title: Rådets Afgørelse af 17. december 1974 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen af 25. marts 1974 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske republik Somali om levering af mel af blød hvede samt afskallet ris som fødevarehjælp

text:
12. 2. 75                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 38/7
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 17 . december 1974
          om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen af 25 .
          marts 1974 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokrati
          ske republik Somali om levering af mel af blød hvede samt afskallet ris som fø
                                                      devarehjælp
                                                       (75/93/ EØF)
          RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
          under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
          særlig artiklerne 113, 114 og 228 ,
          under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
          ud fra følgende betragtninger :
          Det europæiske økonomiske Fællesskab har indgået konventionen om fødevarehjælp af
          1971 (');
          den 25 . marts 1974 blev der undertegnet en aftale mellem Det europæiske økonomiske
          Fællesskab og Den demokratiske republik Somali om levering af mel af blød hvede samt
          afskallet ris som fødevarehjælp (2) ;
          da de som fødevarehjælp inden for denne aftale leverede varer var bestemt til salg på det
          lokale marked har Den demokratiske republik Somali anmodet om, at Det europæiske
          økonomiske Fællesskab, i betragtning af forværringen i fødevaresituationen i Somali , hvor
          ved visse befolkningsgrupper bringes i fare, giver tilladelse til gratis uddeling af disse varer
          til de nødlidende befolkningsgrupper ;
          for at efterkomme denne anmodning bør visse artikler i ovennævnte aftale ændres —
          VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                         Artikel 1
          På Fællesskabets vegne indgås aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen af 25 .
          marts 1974 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske repu
          blik Somali, om levering af mel af blød hvede samt afskallet ris som fødevarehjælp.
          Brevvekslingens ordlyd er bilagt denne afgørelse.
                                                         Artikel 2
          Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at un
          derskrive aftalen , og til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fælles
          skabet .
          Udfærdiget i Bruxelles, den 17 . december 1974.
                                                                        På Rådets vegne
                                                                          M. DURAFOUR
                                                                             Formand
          (') EFT nr. L 219 af 9 . 8 . 1974, s . 24.
           2 ) EFT nr. L 123 af 6 . 5 . 1974, s. 6 .


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1570 af 18. september 2015 om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Rådet for Handel med Tjenesteydelser under Verdenshandelsorganisationen (WTO) om godkendelse af præferencebehandling anmeldt af andre WTO-medlemmer end Unionen og dets medlemsstater for så vidt angår andre tjenesteydelser og leverandører af tjenesteydelser fra de mindst udviklede medlemslande om anvendelsen af andre foranstaltninger end dem, der er beskrevet i artikel XVI i GATS

text:
               22.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 245/6

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1570
   af 18. september 2015
   om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Rådet for Handel med Tjenesteydelser under Verdenshandelsorganisationen (WTO) om godkendelse af præferencebehandling anmeldt af andre WTO-medlemmer end Unionen og dets medlemsstater for så vidt angår andre tjenesteydelser og leverandører af tjenesteydelser fra de mindst udviklede medlemslande om anvendelsen af andre foranstaltninger end dem, der er beskrevet i artikel XVI i GATS
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91, artikel 100 og artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel IX i Marrakeshoverenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen (»WTO«) fastsætter bl.a. procedurerne for at indrømme fritagelse for forpligtelser, der er pålagt WTO-medlemmerne i henhold til Marrakeshoverenskomsten eller i henhold til de multilaterale handelsaftaler i bilag 1A eller 1B eller 1C til Marrakeshoverenskomsten og bilagene hertil.

               (2)

               Der blev i 2011 anmodet om en fritagelse, der sætter WTO-medlemmer i stand til at indrømme tjenesteydelser og leverandører af tjenesteydelser fra de mindst udviklede medlemslande præferencebehandling, uden at tilsvarende tjenesteydelser og leverandører af tjenesteydelser fra alle andre WTO-medlemmer gives samme behandling, ved undtagelsesvis at fravige forpligtelsen i henhold til artikel II, stk. 1, i den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (»GATS«). Unionens holdning til støtte for nævnte fritagelse blev vedtaget ved Rådets afgørelse 2012/8/EU (1).

               (3)

               Den 17. december 2011 vedtog WTO's ministerkonference en afgørelse, der giver WTO's medlemmer mulighed for at indrømme sådan præferencebehandling for tjenesteydelser og leverandører af tjenesteydelser fra de mindst udviklede medlemslande i en periode på 15 år. I henhold til nævnte afgørelse skal WTO-medlemmer, der giver præferencebehandling, indgive en anmeldelse til Rådet for Handel med Tjenesteydelser (»CTS«), og præferencebehandling vedrørende anvendelsen af andre foranstaltninger end dem, der er beskrevet i artikel XVI i GATS, skal godkendes af CTS i overensstemmelse med dets procedurer.

               (4)

               WTO's ministerkonference gentog i sin afgørelse af 7. december 2013 kravet om CTS' godkendelse for så vidt angår anvendelsen af andre foranstaltninger end dem, der er beskrevet i artikel XVI i GATS.

               (5)

               Godkendelse af præferencebehandling, der anmeldes af andre WTO-medlemmer end Unionen og dets medlemsstater for så vidt angår tjenesteydelser og leverandører af tjenesteydelser fra de mindst udviklede medlemslande er i overensstemmelse med Unionens udviklingsmål og bidrager til at afslutte en del af forhandlingerne om tjenesteydelser med forbindelse til Dohaudviklingsdagsordenen.

               (6)

               Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i CTS, om godkendelsen af præferencebehandling, der anmeldes af andre WTO-medlemmer end Unionen og dets medlemsstater for så vidt angår tjenesteydelser og leverandører af tjenesteydelser fra de mindst udviklede medlemslande, om anvendelsen af andre foranstaltninger end dem, der er beskrevet i artikel XVI i GATS —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Unionens holdning i CTS er at støtte godkendelsen af den præferencebehandling, der anmeldes af andre WTO-medlemmer end Unionen og dets medlemsstater for så vidt angår tjenesteydelser og leverandører af tjenesteydelser fra de mindst udviklede medlemslande, om anvendelsen af andre foranstaltninger end dem, der er beskrevet i artikel XVI i GATS i overensstemmelse med WTO's ministerkonferences afgørelse af 7. december 2013.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2015.

            På Rådets vegne

         C. DIESCHBOURG

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2012/8/EU af 14. december 2011 om fastsættelse af den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage på ministerkonferencen i Verdenshandelsorganisationen, for så vidt angår en anmodning om indrømmelse af en fritagelse, der gør det muligt at give tjenesteydelser og leverandører af tjenesteydelser fra de mindst udviklede lande præferencebehandling (EUT L 4 af 7.1.2012, s. 16).


Avis juridique important

|

31980D0992

80/992/Euratom: Rådets afgørelse af 17. maj 1979 om udnævnelse af medlemmer af Det videnskabelige og tekniske Udvalg

EF-Tidende nr. L 298 af 07/11/1980 s. 0037

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 17 . maj 1979  om udnaevnelse af medlemmer af Det videnskabelige og tekniske Udvalg   ( 80/992/Euratom )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 134 ,  under henvisning til udtalelse fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtning :  Raadet har ved sin afgoerelse af 15 . oktober 1973 udnaevnt medlemmerne af Det videnskabelige og tekniske Udvalg for perioden fra den 1 . april 1973 til den 31 . marts 1978 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Foelgende er udnaevnt til medlemmer af Det videnkabelige og tekniske Udvalg for perioden fra den 1 . april 1978 til 31 . marts 1983 :  Prof . Arnaldo Maria Angelini  Hr . Jean-Jacques Baron  Prof . Dr . phil . Adol * Birkhofer  Ing . Giulio Cesoni  Prof . Umberto Colombo  Hr . Alexis Dejou  Prof . Cyril F . Delaney  Prof . P . De Meester  Dr . Duplan  Hr . Frederick William Fenning , B.A .  Prof . Giovanni Gambardella  Hr . J . Goens  Hr . Harold Howard Gott , M.A .  Prof . Bruno Guerrini  Dr . rer . nat . Rudolf Harde  Hr . Jules Horowitz  Prof . Dr . phil . H . Hoejgaard Jensen  Prof . Ir . D.G.H . Latzko  Hr . Leny  Prof . D.C . Leslie , M.A . , D . Phil .  Hr . Dennis Roy Lomer  Dr . Andrew Sinclair McLean  Dr . A . Meijer  Prof . Dr . rer . nat . Dr . med . Erik Oberhausen  Prof . Dr . rer . nat . Arnulf Schlueter  Dr . Harro Trenkler  Hr . Henri Wagener  Artikel 2  Udnaevnelsen af de i artikel 1 i denne afgoerelse naevnte personer faar virkning fra det tidspunkt , hvor Raadet modtager meddelelse om , at de paagaeldende har taget imod den .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1979 .  Paa Raadets vegne  A . GIRAUD  Formand


title: 92/423/EKSF: Kommissionens afgørelse af 7 august 1992 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende import af råjern med oprindelse i Tyrkiet

text:
Nr. L 230/30                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       13 . 8 . 92
                                                      KOMMISSIONEN
                                                    KOMMISSIONENS AFGØRELSE
                                                               af 7. august 1992
                   om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende import af råjern med
                                                            oprindelse i Tyrkiet
                                                                 (92/423/EKSF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             (3)   Kommissionen underrettede officielt de eksporte
FÆLLESSKABER HAR —                                                               rende producenter og de importører, som den
                                                                                vidste var berørt af sagen, samt repræsentanter for
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                              Tyrkiet og klageren og gav de direkte berørte parter
Europæiske Kul- og Stålfællesskab,                                               lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt
                                                                                og til at anmode om at blive hørt mundtligt.
under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2424/                    (4)   Kommissionen indhentede og efterprøvede alle
88/EKSF af den 29. juli 1988 om beskyttelse mod                                  oplysninger, som den anså for nødvendige med
dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der                            henblik på at træffe en foreløbig afgørelse, og
ikke er medlemmer af Det Europæiske Kul- og Stålfælles                          aflagde kontrolbesøg hos følgende :
skab ('), særlig artikel 9,
                                                                                producenter i Fællesskabet :
efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i
henhold til nævnte beslutning, og                                                — Duisburger Kupferhiitte GmbH,              Duisburg,
                                                                                Tyskland
                                                                                — Halbergerhiitte GmbH, Saarbriicken-Brebach,
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                Tyskland
                                                                                — Stahlwerke        Peine-Salzgitter AG,     Salzgitter,
                                                                                Tyskland
                             A. PROCEDURE
                                                                                — Thyssen Stahl AG, Duisburg, Tyskland
(1 )     Kommissionen modtog i juni 1991 en klage                                — Cleveland Iron, Redcar, Det Forenede Konge
         indgivet af Eurofontes på vegne af producenter, der                          rige
         tegner sig for hovedparten af produktionen i                            — Alti Forni e Ferriere di Servola SpA, Triest,
         Fællesskabet af hæmatit råjern . Klagen indeholdt                            Italien
         beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes
         væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås som                      importører i Fællesskabet :
         tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en                     — Eisen und Metall AG, Geisenkirchen, Tyskland
         procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en
         meddelelse i De Europæiske Fællesskabers                                — Leopold Lazarus Ltd, London, Det Forenede
          Tidende (2) om indledning af en antidumpingpro                             Kongerige.
         cedure vedrørende Fællesskabets import af råjern
         henhørende under KN-kode 7201 10 19 og                            (5)   Kommissionen sendte også spørgeskemaer til
         7201 10 90 med oprindelse i Tyrkiet og Sovjet                          producenter og importører i Tyrkiet, som den
         unionen (3).                                                            vidste var berørt, med henblik på at indhente de
                                                                                nødvendige oplysninger.
(2)      Dumpingundersøgelsen omfattede perioden 1 . juli                  (6)   Kommissionen modtog oplysninger vedrørende
          1990 til 30. juni 1991 .                                               tyrkiske producenter, som tydede på, at eksporten
                                                                                fra Tyrkiet fandt sted lejlighedsvis og var af midler
 (') EFT nr. L 209 af 2. 8 . 1988, s. 18, berigtiget i EFT nr. L 273 af          tidig karakter. På grundlag af disse oplysninger
     5. 10. 1988, s. 19.                                                         mente Kommissionen, at denne import kun havde
 O EFT nr. C 246 af 21 . 9. 1991 , s. 9.                                         ydet et ubetydeligt bidrag til den væsentlige skade,
 (3) Proceduren vedrørende importen af den pågældende vare fra
     den tidligere Sovjetunion vil blive genstand for en særskilt                der var påført den pågældende erhvervsgren i
     Kommissionsbeslutning.                                                       Fællesskabet.
 ---pagebreak--- 13 . 8 . 92                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 230/31
(7)      Kommissionen underrettede klageren om de oplys         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
         ninger, den havde modtaget fra de tyrkiske produ
         center. Derefter trak klageren formelt sin klage                             Eneste artikel
         tilbage for så vidt angik importen af de pågældende
         varer fra Tyrkiet. Kommissionen fandt, at der under     Antidumpingproceduren vedrørende import af ulegeret
         de særlige omstændigheder ikke var grund til at         råjern med indhold af phosphor på 0,5 vægtprocent og
         fortsætte undersøgelsen med hensyn til importen         derunder, henhørende under KN-kode 7201 10 19 (med
         fra Tyrkiet.                                            indhold af mangan på 0,4 vægtprocent og derover og af
                                                                 silicium på over 1 vægtprocent) og KN-kode 7201 10 90
                                                                 (med indhold af mangan på under 0,1 vægtprocent), med
                                                                 oprindelse i Tyrkiet afsluttes.
         B. AFSLUTNING AF ANTIDUMPINGPROCE
                   DUREN VERDRØRENDE TYRKIET
                                                                 Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 1992.
(8)      I betragtning af tilbagekaldelsen af klagen vedrø
         rende importen af råjern med oprindelse i Tyrkiet                               På Kommissionens vegne
         mener Kommissionen, at antidumpingproceduren
                                                                                Jean DONDELINGER
         vedrørende denne import skal afsluttes, uden at der
         indføres beskyttelsesforanstaltninger —                                        Medlem af Kommissionen


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/611 af 15. april 2015 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015)

text:
               18.4.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 101/61

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2015/611
   af 15. april 2015
   om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2012/392/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (1), særlig artikel 9, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I medfør af artikel 9, stk. 1, i afgørelse 2012/392/FUSP har Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bemyndigelse til i overensstemmelse med traktatens artikel 38 at træffe relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af missionen EUCAP Sahel Niger, herunder særlig at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.

               (2)

               Den 6. maj 2014 vedtog PSC afgørelse EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2) om udnævnelse af Filip DE CEUNINCK til missionschef for EUCAP Sahel Niger fra den 6. maj 2014 til den 15. juli 2014.

               (3)

               Den 22. juli 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/482/FUSP (3) om forlængelse af mandatet for EUCAP Sahel Niger fra den 16. juli 2014 til den 15. juli 2016.

               (4)

               Den 24. juli 2014 vedtog PSC afgørelse EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4) om forlængelse af mandatet for Filip DE CEUNINCK som missionschef for EUCAP Sahel Niger fra den 16. juli 2014 til den 15. juli 2015.

               (5)

               Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har foreslået at forlænge mandatet for Filip DE CEUNINCK som missionschef for EUCAP Sahel Niger fra den 16. juli 2015 til den 15. juli 2016 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Mandatet for Filip DE CEUNINCK som missionschef for EUCAP Sahel Niger forlænges indtil den 15. juli 2016.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 2015.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 187 af 17.7.2012, s. 48.

      (2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUCAP Sahel Niger/2/2014 af 6. maj 2014 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 136 af 9.5.2014, s. 26).

      (3)  Rådets afgørelse 2014/482/FUSP af 22. juli 2014 om ændring af afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 217 af 23.7.2014, s. 31).

      (4)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUCAP Sahel Niger/3/2014 af 24. juli 2014 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 267 af 6.9.2014, s. 5).


Avis juridique important

|

41995D0510

95/510/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 4. december 1995 om suspension over for den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) af afgørelse 93/235/EKSF

EF-Tidende nr. L 297 af 09/12/1995 s. 0003 - 0003

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET den 4. december 1995 om suspension over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) af afgørelse 93/235/EKSF (95/510/EKSF) REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR -under henvisning til den fælles holdning af 4. december 1995 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende den suspension af restriktionerne for samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og den bosnisk-serbiske part, som De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har besluttet ved resolution 1022 (1995),ud fra følgende betragtninger:De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har på baggrund af aftalen mellem de berørte parter vedrørende Bosnien og Hercegovina ved resolution 1022 (1995) besluttet at suspendere restriktionerne for de økonomiske og finansielle forbindelser med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro);i overensstemmelse med resolution 1022 (1995) vedrører suspensionen for øjeblikket ikke den bosnisk-serbiske part;under disse omstændigheder bør den gældende lovgivning, særlig afgørelse 93/235/EKSF om handel mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (1) tilpasses;i forståelse med Kommissionen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. Afgørelse 93/235/EKSF suspenderes for så vidt angår Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro).2. Afgørelse 93/235/EKSF suspenderes ikke for så vidt angår de områder i Bosnien-Hercegovina, der kontrolleres af de bosniske serberes styrker.Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på datoen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den anvendes fra den 22. november 1995.Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1995.J. SOLANAFormand(1) EFT nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 17.


Avis juridique important

|

31996D0330

96/330/Euratom, EKSF, EF: Kommissionens afgørelse af 23. april 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. december 1994 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande

EF-Tidende nr. L 126 af 24/05/1996 s. 0062 - 0063

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 23. april 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. december 1994 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (96/330/Euratom, EKSF, EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber,under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2963/95 (2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten, ogud fra følgende betragtninger:I Rådets forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 577/96 (3), fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. juli 1994, der i tjenestestedets valuta, udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande;Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten;fra 1. december 1994 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Med virkning fra 1. december 1994 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af Den Europæiske Unions budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1996.På Kommissionens vegneHans VAN DEN BROEKMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.(2) EFT nr. L 310 af 22. 12. 1995, s. 1.(3) EFT nr. L 83 af 2. 4. 1996, s. 1.(4) EFT nr. L 20 af 26. 1. 1996, s. 70-76.BILAG >TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

32002D0155

2002/155/EF: Afgørelse nr. 183 af 27. juni 2001 om fortolkning af artikel 22, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 i forbindelse med sygehjælp under svangerskab og fødsel (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 054 af 25/02/2002 s. 0039 - 0040

Afgørelse nr. 183af 27. juni 2001om fortolkning af artikel 22, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 i forbindelse med sygehjælp under svangerskab og fødsel(EØS-relevant tekst)(2002/154/EF)DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet(1), i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger,under henvisning til artikel 22, stk. 1, litra a i forordning (EØF) nr. 1408/71, som omfatter personer, hvis helbredstilstand under ophold på en anden medlemsstats område kræver øjeblikkelig ydelse af hjælp, ogud fra følgende betragtninger:(1) En alt for restriktiv fortolkning af artikel 22, stk. 1, litra a), ville i høj grad begrænse bevægelsesfriheden for gravide kvinder, hvis helbredstilstand kræver vedvarende og regelmæssig lægebehandling eller helbredsundersøgelser, og som derfor kan formodes at have behov for øjeblikkelig ydelse af hjælp under ophold på en anden medlemsstats område.(2) Det må sikres, at der ikke sker misbrug af bestemmelserne i artikel 22, stk. 1, litra a), i de tilfælde, hvor gravide kvinder midlertidigt rejser til en anden medlemsstat med det formål at opnå naturalydelser i relation til graviditeten i henhold til disse bestemmelser uden at følge den procedure, der er fastlagt i samme artikels litra c), ifølge hvilken tilkendelse af disse ydelser er betinget af en forhåndstilladelse fra den kompetente institution.(3) Det er derfor hensigtsmæssigt at udvide fortolkningen af artikel 22, stk. 1, litra a), til ligeledes at omfatte de former for sygehjælp, som gravide kvinder regelmæssigt har behov for indtil graviditetsuge 38;idet beslutning i sagen er truffet på de i artikel 80, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1408/71 fastsatte betingelser -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. Sygehjælp i forbindelse med svangerskab og fødsel indtil graviditetsuge 38, der ydes i en anden medlemsstat end den kompetente stat eller bopælsstaten til en kvinde, som er omfattet af bestemmelserne i artikel 22, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1408/71, betragtes som ydelser i hastetilfælde i overensstemmelse med den nævnte bestemmelse, såfremt opholdet sker af andre årsager end lægelige årsager.Denne sygehjælp udredes af institutionen på opholdsstedet efter den for denne institution gældende lovgivning.2. Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den finder anvendelse fra den første dag i den måned, der følger efter offentliggørelsen.Bengt SibbmarkFormand for den administrative kommission(1) EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.


Avis juridique important

|

31981D0056

81/56/EØF: Rådets afgørelse af 20. januar 1981 om fastsættelse af ordningen for Grækenlands samhandel med de oversøiske lande og territorier (OLT)

EF-Tidende nr. L 053 af 27/02/1981 s. 0042 - 0064 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 14 s. 0149  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 14 s. 0149

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 20 . januar 1981  om fastsaettelse af ordningen for Graekenlands samhandel med de oversoeiske lande og territorier ( OLT )   ( 81/56/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 136 , og  ud fra foelgende betragtninger :  ifoelge tiltraedelsesakten af 1979 er tilpasnings - og overgangsforanstaltninger noedvendige for saa vidt angaar handelsforbindelserne mellem Graekenland og visse tredjelande ;  Det er noedvendigt at fastsaette de saerlige vilkaar , der fra den 28 . februar 1981 skal gaelde for Graekenland med hensyn til dens gennemfoerelse af den samhandelsordning , som foelger af Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 vedroerende de oversoeiske lande og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , senest aendret ved afgoerelse 80/162/EOEF ( 2 ) -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Fra 28 . februar 1981 til 28 . februar 1985 er den ordning , der skal gaelde for Graekenlands samhandel med OLT , den , der foelger af afgoerelse 76/568/EOEF og af bilaget til naervaerende afgoerelse .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1981 .  Paa Raadets vegne  Ch . A . van der KLAAUW  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 .  ( 2 ) EFT nr . L 35 af 12 . 2 . 1980 , s . 26 .  BILAG  Saerlige betingelser for anvendelse af Raadets afgoerelse 76/568/EOEF i Graekenlands samhandel med OLT  Artikel 1  For de i bilag 1 anfoerte varer afskaffer Graekenland gradvis importtolden paa varer med oprindelse i OLT i foelgende tempo :   - 28 . februar 1981 nedsaettes hver sats 90 % af basistolden ;   - 1 . januar 1982 nedsaettes hver sats til 80 % af basistolden ;   - de fire oevrige nedsaettelser paa hver 20 % foretages :   - 1 . januar 1983 ,   - 1 . januar 1984 ,   - 1 . januar 1985 ,   - 1 . januar 1986 .  Artikel 2  1 . For de i bilag I anfoerte varer er den basistoldsats , som skal danne grundlag for de i artikel 1 fastsatte successive nedsaettelser , for hver vare den af Graekenland pr . 1 . juli 1980 faktisk anvendte toldsats over for OLT .  2 . For taendstikker henhoerende under pos . 36.06 i den faelles toldtarif er basistoldsatsen dog 17,2 % ad valorem .  Artikel 3  1 . For de i bilag I anfoerte varer afskaffer Graekenland gradvis afgifter med tilsvarende virkning som importtold paa varer med oprindelse OLT i foelgende tempo :   - 28 . februar 1981 nedsaettes hver afgift til 90 % af basissatsen ;   - 1 . januar 1982 nedsaettes hver afgift til 80 % af basissatsen ;   - de fire oevrige nedsaettelser paa hver 20 % foretages :   - 1 . januar 1983 ,   - 1 . januar 1984 ,   - 1 . januar 1985 ,   - 1 . januar 1986 .  2 . For hver vare er den basissats , som skal danne grundlag for de i stk . 1 fastsatte successive nedsaettelser , den af Graekenland pr . 31 . december 1980 anvendte sats over for De Ni .  3 . Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold , der er indfoert fra den 1 . januar 1979 eller senere i samhandelen mellem Graekenland og OLT , afskaffes 28 . februar 1981 .  Artikel 4  Saafremt Graekenland suspenderer eller nedsaetter told eller afgifter med tilsvarende virkning paa varer indfoert fra De Ni hurtigere end foreskrevet i den fastlagte tidstabel , suspenderer eller nedsaetter Graekenland ligeledes med samme procentsats den paagaeldende told eller de paagaeldende afgifter med tilsvarende virkning paa varer med oprindelse i OLT .  Artikel 5  1 . Det variable element , som Graekenland kan anvende paa varer , der er omfattet af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 af 11 . november 1980 , om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ( 1 ) , og som har oprindelse i OLT , tilpasses med det udligningsbeloeb , der finder anvendelse i samhandelen mellem De Ni og Graekenland .  2 . For de varer , der er omfattet af forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 , og som ligeledes er anfoert i bilag I til dette bilag , fjerner Graekenland i overensstemmelse med tidstabellen i artikel 1 , forskellen mellem :   - det faste element i den told , der skal anvendes af Graekenland fra tiltraedelsen , og   - den told ( bortset fra det variable element ) , der foelger af afgoerelse 76/568/EOEF .  Artikel 6  For saa vidt angaar de varer , der er anfoert i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , anvendes de fastsatte eller beregnede praeferencesatser paa den told , der faktisk opkraeves af Graekenland over for tredjelande , i overensstemmelse med artikel 64 i tiltraedelsesakten af 1979 .  Indfoersel i Graekenland af varer med oprindelse i OLT maa i intet tilfaelde finde sted ved anvendelse af toldsatser , der er mere fordelagtige end de satser , der anvendes ved indfoersel af varer fra De Ni .  Artikel 7  1 . Graekenland kan indtil den 31 . december 1985 opretholde kvantitative restriktioner for varer , der er anfoert i bilag 2 , og som har oprindelse i OLT .  2 . De i stk . 1 omhandlede restriktioner bestaar i anvendelsen af globalkontingenter .  Globalkontingenterne for 1981 er anfoert i bilag 2 .  Kontingenterne gaelder pro rata-temporis i denne afgoerelses gyldighedsperiode i 1981 .  3 . Den gradvise forhoejelse af de i stk . 2 omhandlede kontingenter er paa mindst 25 % ved hvert aars begyndelse , for saa vidt angaar kontingenter udtrykt i europaeiske regningsenheder ( ERE ) , og paa mindst 20 % ved hvert aars begyndelse , for saa vidt angaar kontingenter udtrykt i maengde . Forhoejelsen laegges til hvert kontingent , og den foelgende forhoejelse beregnes paa grundlag af den samlede stoerrelse .  Saafremt et kontingent er udtrykt baade i maengde og vaerdi , forhoejes det kontingent , der gaelder maengden , med mindst 20 % om aaret og det kontingent , der gaelder vaerdien , med mindst 25 % om aaret , idet de foelgende kontingenter hvert aar beregnes paa grundlag af det tidligere forhoejede kontingent .  Hvad angaar rutebiler og omnibusser samt andre koeretoejer , henhoerende under pos . ex 87.02 A I i den faelles toldtarif , forhoejes det kontingent , der gaelder maengden , dog med 15 % om aaret og det kontingent , der gaelder vaerdien , med 20 % om aaret .  4 . Konstateres det , at indfoerselen i Graekenland af en af de i bilag II anfoerte varer i to paa hinanden foelgende aar har udgjort mindre end 90 % af kontingentet , liberaliserer Graekenland indfoerselen af denne vare med oprindelse i OLT , saafremt den paagaeldende vare paa det tidspunkt er liberaliseret over for De Ni .  5 . Saaremt Graekenland liberaliserer indfoerselen af en af de i bilag 2 anfoerte varer fra De Ni eller forhoejer et kontingent ud over den minimumssats , der er fastsat i stk . 3 , over for De Ni , liberaliserer Graekenland ligeledes indfoerselen af den paagaeldende vare med oprindelse i OLT eller forhoejer kontingentet tilsvarende .  6 . For saa vidt angaar importbevillinger for varer , der er anfoert i bilag II , og som har oprindelse i OLT , anvender Graekenland samme administrative regler og praksis som ved infoersel af saadanne varer med oprindelse i De Ni , dog ikke for det kontingent , der er aabnet for goedningsstoffer henhoerende under pos . 31.02 , 31.03 samt 31.05 A I , II og IV i den faelles toldtarif , for hvilket Graekenland kan anvende de regler og den praksis , der gaelder for eneforhandlingsret .  Artikel 8  1 . De satser for sikkerhedsstillelse og de kontantbetalinger , der pr . den 31 december 1980 er gaeldende i Graekenland for saa vidt angaar indfoersel af varer med oprindelse i OLT , afskaffes gradvis i loebet af perioden indtil den 1 . januar 1984 .  Satserne for sikkerhedsstillelse og de beloeb , der skal betales kontant , nedsaettes i foelgende tempo :   - 28 . februar 1981 : 25 % ,   - 1 . januar 1982 : 25 % ,   - 1 . januar 1983 : 25 % ,   - 1 . januar 1984 : 25 % .  2 . For saa vidt angaar varer , der er anfoert i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og som har oprindelse i OLT , afskaffer Graekenland fra 28 . februar 1981 afgifter med tilsvarende virkning som told og foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner  ( sikkerhedsstillelse ved indfoersel , kontantbetaling , godkendelse af fakturaer osv . ) i overensstemmelse med artikel 65 i tiltraedelsesakten af 1979 .  3 . Nedsaetter Graekenland over for De Ni satserne for sikkerhedsstillelse eller de beloeb , der skal betales kontant , hurtigere end foreskrevet i tidstabellen i stk . 1 , indroemmer Graekenland samme nedsaettelse for saa vidt angaar indfoersel af varer med oprindelse i OLT .  ( 1 ) EFT nr . L 323 af 29 . 11 . 1980 , s . 1 .  BILAG 1  Liste over de i artikel 1 omhandlede varer  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  Kapitel 13 * *  ex 13.02 * Benzoeharpiks *  ex 13.03 * Pectater *  Kapitel 14 * *  ex 14.05 * Valonea , galle *  Kapitel 15 * *  ex 15.05 * Uldfedtstearin *  ex 15.06 * Andre animalske fedtstoffer og olier  ( herunder benfedt og destruktionsfedt ) , med undtagelse af klovolie *  15.08 * Animalske og vegetabilske olier , kogte , oxyderede , dehydratiserede , svovlbehandlede , blaeste , polymeriserede eller paa anden maade modificerede *  15.10 * Fedtsyrer ; sure olier fra raffinering , fedtalkoholer *  15.11 * Glycerol , glycerolvand og glycerollud *  ex 15.15 * Bivoks og anden insektvoks , ogsaa farvet *  15.16 * Vegetabilsk voks , ogsaa farvet *  ex 15.17 * Degras *  Kapitel 17 * *  17.04 * Sukkervarer uden indhold af kakao *  Kapitel 18 * Kakao og varer deraf , undtagen produkter henhoerende under pos . 18.01 og 18.02 *  Kapitel 19 * *  ex 19.02 * Maltekstrakt *  19.03 * Makaroni , spaghetti og lignende varer *  19.05 * Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter ( f.eks . puffed rice , corn flakes o.lign . ) *  ex 19.07 * Broed , beskoejter og andet simpelt bagvaerk , uden tilsaetning af sukker , honning , aeg , fedtstoffer , ost eller frugt *  19.08 * Kiks , kager og andet finere bagvaerk , ogsaa med indhold af kakao ( uanset maengden ) *  Kapitel 21 * Diverse produkter fra naeringsmiddelindustrien , undtagen produkter henhoerende under pos . 21.05 og 21.07 *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  Kapitel 22 * *  22.01 * Vand , mineralvand og vand tilsat kulsyre ; is og sne *  22.02 * Limonader , ogsaa kulsyreholdige , og andre ikke alkoholholdige drikkevarer , undtagen frugt - og groensagssafter henhoerende under pos . 20.07 *  22.03 * Oel *  22.06 * Vermouth og anden vin af friske druer , tilsat aromastoffer *  ex 22.08 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa 90 rumfangsprocent og derover ; denatureret ethanol ( ethylalkohol ) , uanset alkoholindholdet , undtagen ethanol ( ethylalkohol ) fremstillet af de i bilag II til traktaten anfoerte landbrugsprodukter *  ex 22.09 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa under 80 rumfangsprocent , undtagen ethanol ( ethylalkohol ) fremstillet af de i bilag II til traktaten anfoerte landbrugsprodukter ; akvavit , likoer og andre alkoholholdige drikkevarer ; sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( saakaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer *  Kapitel 24 * *  24.02 * Tobaksvarer , ekstrakter af tobak *  Kapitel 25 * *  25.20 * Gipssten ; anhydrit , braendt gips , ogsaa farvet eller tilsat smaa maengder af haerdningsregulatorer  ( undtagen gips til tandlaegebrug ) *  25.22 * Braendt kalk , laesket kalk og hydraulisk kalk ( undtagen oxider og hydroxider af calcium ) *  25.23 * Portland cement , aluminatcement , slaggecement og lignende hydraulisk cement , ogsaa farvet eller i form af klinker *  ex 25.30 * Raa , naturlig borsyre med et indhold af borsyre ( H3BO3 ) paa 85 vaegtprocent og derunder , beregnet paa grundlag af toersubstansen *  ex 25.32 * Jordpigmenter , ogsaa braendte , samt blandinger deraf ; santorinjord , puzzolanjord , trass og lignende jordarter , som anvendes ved fremstilling af hydraulisk cement , ogsaa knust eller pulveriseret *  Kapitel 27 * *  27.05a * Kulgas , vandgas , generatorgas og lignende gasser *  27.06 * Stenkulstjaere , brunkulstjaere , toervetjaere og andre mineraltjaerer , ogsaa delvis destillerede , samt tjaere fremstillet ved blanding af beg med creosotolie eller andre destillationsprodukter fra stenkulstjaere *  27.08 * Stenkulstjaerebeg og anden mineraltjaerebeg samt koks af saadan beg *  ex 27.10 * Mineralolier og -fedtstoffer til smoering *  ex 27.11 * Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider , undtagen propan af en renhedsgrad paa mindst 99 vaegtprocent til anden anvendelse end som braendstof *  27.12 * Vaselin *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse   27.13 * Paraffin , microvoks , toervevoks , ozokerit , montanvoks og anden mineralvoks , ogsaa farvet *  27.14 * Kunstig asfaltbitumen , jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidroerende fra bituminoese mineraler *  27.15 * Bitumen og asfalt , naturlig ; bituminoes skifer , asfaltsten og naturligt bitumenholdigt sand *  27.16 * Bituminoese blandinger paa basis af naturlig asfalt naturlig bitumen , kunstig asfaltbitumen , mineraltjaere eller mineraltjaerebeg ( f.eks . asfaltmastix og " cut backs " ) *  Kapitel 28 * *  ex 28.01 * Chlor *  ex 28.04 * Hydrogen , oxygen ( herunder ozon ) og nitrogen  ( kvaelstof ) *  ex 28.06 * Hydrogenchlorid og saltsyre *  28.08 * Svovlsyre ; rygende svovlsyre *  28.09 * Salpetersyre ; nitrersyre *  28.10 * Diphosphorpentoxid ; meta - , ortho - og pyrophosphorsyre *  28.12 * Dibortrioxid og borsyre *  28.13 * Andre uorganiske syrer og andre oxider af ikke-metaller *  28.15 * Sulfider af ikke-metaller ; phosphortrisulfid *  28.16 * Ammoniak *  28.17 * Natriumhydroxid ( kaustisk natron ) ; kaliumhydroxid ( kaustisk kali ) ; peroxider af natrium og kalium *  ex 28.19 * Oxid af zink *  ex 28.20 * Kunstig korund *  28.22 * Oxider af mangan *  ex 28.23 * Oxider af jern ; jernoxidholdige jordpigmenter med et indhold af mindst 70 vaegtprocent bundet jern , beregnet som Fe2O3 *  ex 28.27 * Blymoenje og blyoxid *  28.29 * Fluorider ; fluorosilicater , fluoroborater og andre fluorosalte *  ex 28.30 * Magnesiumchlorid og calciumchlorid *  ex 28.31 * Hypochloriter ; kommercielt calciumhypochlorit ; chloriter *  28.35 * Sulfider ; polysulfider *  28.36 * Dithioniter , ogsaa stabiliseret med organiske stoffer ; sulfoxylater *  28.37 * Sulfiter og thiosulfater *  ex 28.38 * Natriumsulfat , bariumsulfat , jernsulfat , zinksulfat , magnesiumsulfat og aluminiumsulfat ; aluner *  ex 28.40 * Phosphiter , hypophosphiter og phosphater , undtagen tobasisk blyphosphat *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  ex 28.42 * Carbonater , herunder kommercielt ammoniumcarbonat indeholdende ammoniumcarbamat  ( hjortetaksalt ) , undtagen hydroxidecarbonat af bly  ( blyvidt ) *  ex 28.44 * Kviksoelvfulminat *  ex 28.45 * Natrium - og kaliumsilikater , herunder kommercielle natrium - og kaliumsilicater ( f.eks . vandglas ) *  ex 28.46 * Raffineret borax *  ex 28.48 * Arseniter og arsenater *  28.54 * Hydrogenperoxid , ogsaa i fast form *  ex 28.56 * Siliciumcarbid ; borcarbid ; calciumcarbid *  ex 28.58 * Destilleret vand og andet vand af tilsvarende eller hoejere renhed *  Kapitel 29 * *  ex 29.01 * Carbonhydrider til anvendelse som braendstof ; naphthalen og anthracen *  ex 29.04 * Amylalkoholer *  29.06 * Phenoler og phenolalkoholer *  ex 29.08 * Dipentylether ( diamylether ) , dietylether , anethol *  ex 29.14 * Palmitin - , stearin - og oliesyrer samt vandoploeselige salte deraf ; anhydrider *  ex 29.16 * Vin - , citron - og gallussyre ; calciumtartrat *  ex 29.21 * Nitroglycerin *  ex 29.42 * Nikotinsulfat *  29.43 * Sukkerarter , kemisk rene ( undtagen saccharose , glucose og lactose ) ; sukkerethere , sukkerestere og salte deraf ( undtagen produkter henhoerende under pos . 29.39 , 29.41 eller 29.42 ) *  Kapitel 30 * *  ex 30.02 * Antisera *  ex 30.03 * Laegemidler , ogsaa til veterinaer brug , undtagen foelgende produkter : *   * - antiastmacigaretter *   * - quinin , cinochonin , quindidin og salte deraf , ogsaa i form af specialiteter *   * - morfin , cocain og andre narkotika , ogsaa i form af specialiteter *   * - antibiotika og antibiotikapraeparater *   * - vitaminer og vitaminpraeparater *   * - sulfonamider , hormoner og hormonpraeparater *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  30.04 * Vat , bind og lignende varer ( f.eks . bandager , haefteplastre , omslag ) , impraegneret eller overtrukket med pharmaceutiske praeparater eller i detailsalgspakninger , til medicinsk eller kirurgisk anvendelse ( undtagen de i bestemmelsernes punkt 3 naevnte varer ) *  Kapitel 31 * *  ex 31.03 * Phosphorholdige goedningsstoffer , mineralske eller kemiske , undtagen : *   * - thomasslagge *   * - calcinerede calciumphosphater ( varmebehandlede phosphater og gloedephosphater ) og calcinerede naturlige calciumaluminiumphosphater *   * - calciumhydrogenphosphat med et fluorindhold paa 0,2 vaegtprocent og derover *  31.05 * Andre goedningsstoffer ; varer henhoerende under naervaerende kapitel i form af tabletter , pastiller o.lign . eller i pakninger af bruttovaegt 10 kg og derunder pr . stk . *  Kapitel 32 * *  ex 32.01 * Vegetabilske garvestofekstrakter ; garvesyrer ( tanniner ) , herunder vandekstraheret galaebletannin *  ex 32.04 * Vegetabilske farvestoffer ( herunder farvetraeekstrakt og andre vegetabilske farvestofekstrakter , undtagen indigo , henne og chlorofyl ) og animalske farvestoffer undtagen karmin og kermes *  ex 32.05 * Syntetiske organiske farvestoffer ( herunder pigmenter ) undtagen kunstig indigo ; syntetiske organiske luminophorer ; substantive optiske blegemidler *  32.06 * Substratpigmenter *  ex 32.07 * Andre farvestoffer , undtagen : *   * a ) Uorganiske eller mineralske pigmenter , ogsaa med indhold af stoffer , som fremmer farvningen paa basis af cadmiumsalte *   * b ) Chromfarver og preussiskblaat ; uorganiske luminophorer *  32.08 * Tilberedte porcelaens - , glas - og emaljefarver , tilberedte opakiseringsmidler , ikke frittet glasur - og emaljemasse , flydende glansmetalpraeparater og lignende praeparater for keramik - , glas - og emaljeindustrien ; engober ; glasfritte og andet glas i form af pulver , korn eller flager *  32.09 * Lakker , klare eller pigmenterede ; koldtvandsfarver , ogsaa til farvning af laeder ; anden maling ; pigmenter revne i linolie , mineralterpentin , terpentinolie , fernis eller lignende ved tilvirkning af maling anvendte produkter ; praegefolie ; farvestoffer formet eller pakket til detailsalg ; oploesninger som naevnt i bestemmelse 4 til dette kapitel *  32.11 * Tilberedte siccativer *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  32.12 * Kit ; podevoks ; spartelmasse ; ikke-ildfaste praeparater til overfladebelaegning ; udfyldnings - og taetningsmidler o.lign ( herunder harpikskit og harpikscement ) *  32.13 * Trykfarver , blaek , tuch og lignende farver *  Kapitel 33 * *  ex 33.01 * Flygtige vegetabilske olier ( ogsaa terpenfri ) , i flydende eller fast form undtagen olier af rose , rosmarin , eukalyptus , sandel - og cedertrae ; resinoider ; koncentrater af flygtige vegetabilske olier  ( fremkommet ved enfleurage eller maceration ) i fedstoffer , ikke flygtige olier , voks eller lignende *  ex 33.06 * Eau de Cologne og andet toiletvand ; kosmetik og praeparater til pleje af hud , haar og negle ; pudder , tandpasta , andre tandplejemidler og praeparater til mundhygiejne ; tilberedte rumdesodoriseringsmidler , ogsaa uparfumerede *  Kapitel 34 * Saebe , organiske overfladeaktive stoffer samt vaske - og rengoeringsmidler ; smoeremidler , syntetisk voks og tilberedt voks ; pudse - og skuremidler ; lys og lignende produkter ; modellermasse og dentalvoks *  Kapitel 35 * Proteiner , undtagen aegalbumin og maelkealbumin ; lim og klister ; enzymer *  Kapitel 36 * Krudt og andre eksplosive stoffer ; pyrotekniske artikler ; taendstikker ; pyrophore legeringer ; visse braendbare produkter *  Kapitel 37 * *  37.03 * Lysfoelsomt papir , pap og tekstilstof , ogsaa eksponeret , men ikke fremkaldt *  Kapitel 38 * *  38.03 * Aktiveret kul ; aktiverede naturlige mineraler ; dyrekul , ogsaa brugt *  38.09 * Traetjaere ; traetjaerecolier ( undtagen oploesnings - og fortyndingsmidler henhoerende under pos . 38.18 ) ; traecreosot ; raa methanol ; acetonolie ; vegetabilsk beg af enhver art ; bryggerbeg og lignende produkter paa basis af colophonium eller vegetabilsk beg ; kernebindemidler paa basis af naturlige harpiksprodukter *  ex 38.11 * Desinfektionsmidler , insektbekaempelsesmidler , rottegift , parasitbekaempelsesmidler og lignende produkter , i form af faerdige artikler . f.eks . baand , vaeger og lys praepareret med svovl , samt fluepapir , pinde belagt med benzenhexachlorid ( BHC ) og lignende artikler ; praeparater bestaaende af et aktivt stof  ( DDT , osv . ) blandet med andre stoffer og i emballager af typen aerosol , klar til brug *  38.18 * Blandede oploesnings - og fortyndingsmidler til lak o.lign . *  ex 38.19 * Vaesker til hydrauliske transmissioner  ( bremsevaesker m.v . ) som ikke indeholder eller indeholder mindre end 70 vaegtprocent af olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  Kapitel 39 * *  ex 39.02 * Polyvinylchlorid *  ex 39.01 * Polystyren af enhver art ; andet plast celluloseethere og celluloseestere , samt kunstharpikser , undtagen : *   * a ) I form af granulater , flager , gryn eller pulvere og af skrot og affald , der anvendes som basismateriale ved fremstilling af de i dette kapitel naevnte produkter *   * b ) Ionbyttere *  ex 39.02 * Polystyren af enhver art ; andet plast celluloseethere og celluloseestere , samt kunstharpikser , undtagen : *   * a ) I form af granulater , flager , gryn eller pulvere og af skrot og affald , der anvendes som basismateriale ved fremstilling af de i dette kapitel naevnte produkter *   * b ) Ionbyttere *  ex 39.03 * Polystyren af enhver art ; andet plast celluloseethere og celluloseestere , samt kunstharpikser , undtagen : *   * a ) I form af granulater , flager , gryn eller pulvere og af skrot og affald , der anvendes som basismateriale ved fremstilling af de i dette kapitel naevnte produkter *   * b ) Ionbyttere *  ex 39.04 * Polystyren af enhver art ; andet plast celluloseethere og celluloseestere , samt kunstharpikser , undtagen : *   * a ) I form af granulater , flager , gryn eller pulvere og af skrot og affald , der anvendes som basismateriale ved fremstilling af de i dette kapitel naevnte produkter *   * b ) Ionbyttere *  ex 39.05 * Polystyren af enhver art ; andet plast celluloseethere og celluloseestere , samt kunstharpikser , undtagen : *   * a ) I form af granulater , flager , gryn eller pulvere og af skrot og affald , der anvendes som basismateriale ved fremstilling af de i dette kapitel naevnte produkter *   * b ) Ionbyttere *  ex 39.06 * Polystyren af enhver art ; andet plast celluloseethere og celluloseestere , samt kunstharpikser , undtagen : *   * a ) I form af granulater , flager , gryn eller pulvere og af skrot og affald , der anvendes som basismateriale ved fremstilling af de i dette kapitel naevnte produkter *   * b ) Ionbyttere *  ex 39.07 * Varer af de under pos . 39.01 - 39.06 naevnte materialer , undtagen vifter , stel og haandtag til vifter , dele til saadanne stel og haandtag samt filmspoler og spoler til lydbaand o.lign . henhoerende under pos . 92.12 *  Kapitel 40 * Naturgummi ( kautsjuk ) , syntetgummi og factis samt varer deraf , undtagen produkter henhoerende under pos . 40.01 , 40.02 , 40.03 og 40.04 , latex under pos . 40.06 , oploesninger og dispersioner under pos . 40.06 , artikler til beskyttelse af kirurger og roentgenologer og dykkerbeklaedningsgenstande under pos . 40.13 , samt blokke , affald , skrot og pulver af haardgummi ( ebonit ) under pos . 40.15 *  Kapitel 41 * Raa huder og skind samt laeder , undtagen pergament og varer henhoerende under pos . 41.01 og 41.09 *  Kapitel 42 * Varer af laeder ; sadelmagerarbejder ; rejseartikler , haandtasker o.lign . ; varer af tarme *  Kapitel 43 * Pelsskind og kunstigt pelsskind samt varer deraf *  Kapitel 44 * Trae og varer deraf samt traekul , undtagen varer henhoerende under pos . 44.07 , varer af traefiberplader ( ex 44.21 , ex 44.23 , ex 44.27 , ex 44.28 ) , filmspoler og spoler til lydbaand o.lign . henhoerende under pos . 92.12 ( ex 44.26 ) samt brolaegning af trae ( ex 44.28 ) *  Kapitel 45 * *  45.03 * Varer af naturkork *  45.04 * Preskork ( med eller uden bindemidler ) og varer deraf *  Kapitel 46 * Kurvemagerarbejde og andre varer af flettematerialer undtagen flettematerialer i form af lidser eller lignende , ogsaa samlede til baand  ( ex 46.02 ) *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  Kapitel 48 * ex 48.01 * Papir og pap ( herunder cellulosevat ) , i ruller og ark , undtagen foelgende varer : *   * - almindeligt papir til avistrykning , sammensat af kemisk og mekanisk traemasse , med en vaegt paa indtil 60 g pr . m2 *   * - papir til trykning af tidsskrifter *   * - cigaretpapir *   * - silkepapir *   * - filtrerpapir *   * - cellulosevat *   * - papir og pap , haandgjort *  48.03 * Pergamentpapir og pergamentpap , ogsaa imiteret , samt pergamyn , i ruller og ark *  48.04 * Papir og pap bestaaende af sammenklaebede lag , uden impraegnering eller belaegning paa overfladen , ogsaa med indvendig forstaerkning , i ruller og ark *  ex 48.05 * Boelgepapir og boelgepap , ogsaa med paaklaebede plane flader samt moensterpresset og moensterpraeget papir og pap , i ruller og ark *  ex 48.07 * Papir og pap , impraegneret eller med belaegning paa overfladen , med farvet eller dekoreret overflade eller med paatryk ( herunder ikke tryksager henhoerende under kap . 49 ) i ruller og ark , undtagen kvadreret papir , guld - og soelvpapir og efterligninger deraf , kalkerpapir , reagenspapir og ikke-lysfoelsomt fotografisk papir *  ex 48.13 * Karbonpapir *  48.14 * Brevpapir i blokke , konvolutter , brevkort , korrespondancekort ; aesker , mapper o.lign , af papir og pap indeholdende assortimenter af brevpapir , konvolutter m.v . *  ex 48.15 * Andet papir og pap ( herunder cellulosevat ) , tilskaaret , undtagen cigaretpapir , fjernskriver - , saettemaskine - og regnemaskinebaand , filtrerpapir og -pap ( herunder cigaretfiltre ) , klaebebaand *  48.16 * AEsker , poser , saekke , og andre emballagegenstande , af papir eller pap ; kartoteksaesker , brevbakker og lignende varer af papir eller pap , til anvendelse i kontorer , butikker o.lign . *  48.18 * Protokoller , stileboeger notesboeger , notesblokke , ordreboeger , kvitteringsblokke , dagboeger , skriveunderlag , samlebind ( loesbladebind og andre bind ) , dokumentomslag og lignende varer af papir og pap ; albums til proever eller samlinger samt bogomslag , af papir og pap *  48.19 * Etiketter og maerkesedler af papir og pap , med eller uden paatryk , ogsaa gummerede *  ex 48.21 * Lampeskaerme ; duge og bordservietter , lommetoerklaeder og haandklaeder ; engangsservice  ( fade , tallerkener , baegre ) og bordskaanere til fade , flasker og glas *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  Kapitel 49 * *  ex 49.01 * Trykte boeger , brochurer og lign . ( herunder brochurer o.lign . trykt paa et enkelt ark ) paa graesk *  ex 49.03 * Boernebilledboeger og boernemaleboeger , helt eller delvis trykt paa graesk *  ex 49.07 * Maerker , ikke bestemt til brug i offentlige tjenester *  49.09 * Postkort , julekort , foedselsdagskort og lignende kort , illustrerede , uanset fremstillingsmaaden , ogsaa med paasat udstyr *  ex 49.10 * Kalendere af enhver art af papir eller pap  ( herunder kalenderblokke ) undtagen reklamekalendere paa andre sprog end graesk *  ex 49.11 * Andre tryksager ( herunder trykte billeder og fotografier ) undtagen foelgende artikler : *   * - dekorationer til teatre og fotostudier *   * - reklametryksager og andre publikationer i reklameoejemed ( herunder turistbrochurer ) trykt paa andre sprog end graesk *  Kapitel 50 * Natursilke *  Kapitel 51 * Endeloese kemofibre *  Kapitel 52 * Tekstilvarer i forbindelse med metal *  Kapitel 53 * Uld og andre dyrehaar , undtagen raa , blegede , ufarvede produkter , henhoerende under pos . 53.01 , 53.02 , 53.03 og 53.04 *  Kapitel 54 * Hoer og ramie , undtagen varer henhoerende under pos . 54.01 *  Kapitel 55 * Bomuld *  Kapitel 56 * Korte kemofibre *  Kapitel 57 * Andre vegetabilske tekstilfibre , undtagen varer henhoerende under pos . 57.01 ; papirgarn og vaevet stof deraf *  Kapitel 58 * Gulvtaepper og tapisserier ; floejls - , plys - og chenillestoffer ; baand , possement ; tyl ; knyttede netstoffer ; blonder og kniplinger ; broderier *  Kapitel 59 * Vat og filt ; reb og tovvaerk samt varer deraf ; impraegnerede og overtrukne tekstilstoffer , tekstilvarer til teknisk brug og anden saerlig anvendelse *  Kapitel 60 * Trikotage *  Kapitel 61 * Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  Kapitel 62 * Andre konfektionerede tekstilvarer , undtagen vifter ( ex 62.05 ) *  Kapitel 63 * Brugte beklaedningsgenstande og andre brugte tekstilvarer ; klude *  Kapitel 64 * Fodtoej ; gamacher o.lign . samt dele dertil *  Kapitel 65 * Hovedbeklaedning og dele dertil *  Kapitel 66 * *  66.01 * Paraplyer og parasoller ( herunder stokkeparaplyer , paraplytelte , haveparasoller o.lign . ) . *  Kapitel 67 * *  ex 67.01 * Fjerkoste og fjervinger *  67.02 * Kunstige blomster , blade og frugter samt dele deraf ; varer af kunstige blomster , blade og frugter *  Kapitel 68 * *  68.04 * Hvaessesten og polersten til brug i haanden samt moellesten , slibesten og lignende varer ( herunder segmenter og andre dele dertil ) ; til formaling , defibrering , slibning , polering , afretning og skaering af naturlige stenarter ( herunder agglomererede naturlige stenarter ) af agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale , ogsaa forsynet med kerner , skafter , aksler o.lign . af andet materiale , men uden stativ *  68.06 * Slibemidler , naturlige eller kunstige , i pulver eller korn , paa underlag af vaevet stof , papir , pap eller andet materiale , ogsaa tilskaaret , sammensyet eller samlet paa anden maade *  68.09 * Tavler , fliser , blokke og lignende varer af plantefibre , traefibre , halm , traespaaner eller traeaffald ( herunder savsmuld ) , agglomereret med cement , gips eller andre mineralske bindemidler *  68.10 * Varer af gips eller af blandinger paa basis af gips *  68.11 * Varer af beton eller kunststen , ogsaa armerede  ( herunder varer af slaggebeton og varer af granuleret marmor , agglomereret med cement ) *  68.12 * Varer af asbestcement , cellulosecement o.lign . *  68.14 * Friktionsbelaegninger ( segmenter , skiver , ringe , baand , plader , ruller m.v . ) til bremser , koblinger o.lign . , fremstillet paa basis af asbest , andre mineralske stoffer eller cellulose ogsaa i forbindelse med tekstil eller andet materiale *  Kapitel 69 * Keramiske produkter , undtagen produkter henhoerende under pos . 69.01 , 69.02 , andre end sten paa basis af magnesit eller magnesit-chromit , 69.03 , 69.04 og 69.05 , instrumenter og apparatur til laboratorier og til teknisk brug , beholdere til transport af syrer og andre kemiske produkter samt artikler til anvendelse i landbruget , henhoerende under pos . 69.09 , og artikler af porcelaen henhoerender under pos . 69.10 , 69.13 og 69.14 *  Kapitel 70 * *  70.04 * Planglas , stoebt eller valset , ogsaa armeret eller overfanget under fremstillingen , med kvadratisk eller rektangulaer form , ubearbejdet *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  70.05 * Planglas , trukket eller blaest , ogsaa overfanget under fremstillingen , med kvadratisk eller rektangulaer form , ubearbejdet *  ex 70.06 * Planglas , stoebt , valset , trukket eller blaest , ogsaa armeret eller overfanget under fremstillingen , med kvadratisk eller rektangulaer form , slebet eller poleret paa den ene eller begge sider , men ikke yderligere bearbejdet , undtagen ikke armeret planglas til spejle *  ex 70.07 * Planglas , stoebt , valset , trukket eller blaest , ogsaa armeret eller overfanget under fremstillingen eller slebet eller poleret paa den ene eller begge sider , tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulaer , boejet eller paa anden maade bearbejdet ( f.eks . facet - eller kantslebet eller graveret ) ; blyindfattede ruder o.lign . *  70.08 * Sikkerhedsglas bestaaende af haerdet eller lamineret glas , ogsaa tilpasset eller formet *  70.09 * Glasspejle , ogsaa indrammede ( herunder bakspejle ) *  70.10 * Balloner , flasker , krukker , tabletglas og lignende beholdere , af glas , af de arter , der saedvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage ; propper , laag og andre lukker , af glas *  ex 70.13 * Bordservice , husholdnings - , toilet - og kontorartikler , dekorationsgenstande o.lign . , af glas ( bortset fra varer henhoerende under pos . 70.19 ) , dog ikke varer til husholdningsbrug af ildfast glas med ringe udvidelseskoefficient , saakaldt Pyrex , Durex , etc . *  70.14 * Belysningsartikler af glas ; refleksglas ; optiske artikler af glas , hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas *  ex 70.15 * Glas til beskyttelsesbriller og lignende glas , hvaelvede , hoejede o.lign . *  ex 70.16 * Skumglas i blokke , fliser , plader og lignende former *  ex 70.17 * Laboratorieartikler , sygeplejeartikler og hygiejniske artikler , af glas , ogsaa graderede eller justerede , undtagen glasartikler til kemiske laboratorier ; glasampuller *  ex 70.21 * Andre varer af glas , undtagen artikler til anvendelse i industrien *  Kapitel 71 * *  ex 71.12 * Bijouterivarer af soelv ( herunder forgyldt eller platineret soelv ) eller af uaedle metaller , aedelmetaldubleret *  71.13 * Guld - og soelvsmedearbejder og dele deraf , af aedle metaller eller af aedelmetaldublé , bortset fra varer henhoerende under pos . 71.12 *  ex 71.14 * Andre varer af aedle , metaller eller af aedelmetaldublé , undtagen artikler og instrumenter til anvendelse i vaerksteder og laboratorier *  71.16 * Andre bijouterivarer *  Kapitel 73 * Jern og staal , undtagen *   * a ) Varer under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs kompetence , henhoerende under pos . 73.01 , 73.02 , 73.03 , 73.05 , 73.06 , 73.07 , 73.08 , 73.09 , 73.10 , 73.11 , 73.12 , 73.13 , 73.15 og 73.16 *   * b ) Varer henhoerende under pos . 73.02 , 73.05 , 73.07 og 73.16 , som ikke falder ind under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs kompetence *   * c ) Varer henhoerende under pos . 73.04 , 73.17 , 73.19 , 73.30 , 73.33 og 73.34 samt fjedre og blade til fjedre , af jern og staal , bestemt til anvendelse i jernbanevogne , henhoerende under pos . 73.35 *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  Kapitel 74 * Kobber , undtagen kobberlegeringer med indhold af nikkel paa over 10 vaegtprocent og varer henhoerende under pos . 74.01 , 74.02 , 74.06 og 74.11 *  Kapitel 76 * Aluminium , undtagen varer henhoerende under pos . 76.01 og 76.05 og filmspoler og spoler til lydbaand o.lign . henhoerende under pos . 92.12 ( ex 76.16 ) *  Kapitel 78 * Bly *  Kapitel 79 * Zink , undtagen varer henhoerende under pos . 79.01 , 79.02 og 79.03 *  Kapitel 82 * *  ex 82.01 * Spader , skovle , grebe , hakker , hyppejern , forke og river ; oekser og lignende huggevaerktoej ; segl , haekkesakse , kiler og andre redskaber til anvendelse i landbrug , havebrug og skovbrug til brug i haanden *  82.02 * Haandsave samt savblade af enhver art ( herunder savblade uden taender ) *  ex 82.04 * Feltesser og slibesten med stativ ( haand - eller foddrevne ) ; artikler til privat brug *  82.09 * Knive , der ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel , med skaerende eller savtakket aeg ( herunder beskaereknive ) , samt blade dertil *  ex 82.11 * Blade til saakaldte sikkerhedsbarbermaskiner og emner dertil *  ex 82.13 * Andre skaere - og klipperedskaber ( f.eks . beskaeresakse , haarklippemaskiner , huggeknive og papirknive ) undtagen haandklippemaskiner  ( ikke-elektriske ) og reservedele dertil *  82.14 * Skeer , gafler , fiskeknive , smoerknive , potageskeer og lignende artikler til koekken - og bordbrug *  82.15 * Skafter af uaedelt metal til varer henhoerende under pos . 82.09 , 82.13 og 82.14 *  Kapitel 83 * Diverse varer af uaedle metaller , undtagen varer henhoerende under pos . 83.08 , statuetter og andre dekorationsgenstande til indendoers brug ( ex 83.06 ) samt perler og pailletter ( ex 83.09 ) *  Kapitel 84 * *  ex 84.06 * Forbraendingsmotorer , til benzin , med slagvolumen paa 220 cm3 og derover ; forbraendingsmotorer med kompressionstaending til halvdiesel ; forbraendingsmotorer med kompressionstaending til diesel med effekt paa 37 kW eller derunder ; motorcykelmotorer *  ex 84.10 * Vaeskepumper ( herunder motorpumper og turbopumper ) , ogsaa med maalere *  ex 84.11 * Luftpumper , vakuumpumper ( herunder motor - og turbopumper ) ; ventilatorer , blaesere o.lign . med indbygget motor , med vaegt paa 150 kg og derunder , samt uden motor med vaegt paa 100 kg og derunder *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  ex 84.12 * Luftkonditioneringsmaskiner til husholdningsbrug , bestaaende af en motordreven ventilator og elementer til aendring af luftens temperatur og fugtighed , alt sammenbygget til en enhed *  ex 84.14 * Bageriovne og dele dertil *  ex 84.15 * Fryseskabe og andre frysemoebler , med fryseaggregat *  ex 84.17 * Vandvarmere , ikke-elektriske *  84.20 * Vaegte , herunder taelle - og kontrolvaegte ( undtagen vaegte , foelsomme for 5 centigram eller mindre ) ; vaegtlodder , alle slags *  ex 84.21 * Mekaniske apparater ( ogsaa haanddrevne ) til spredning og udsproejtning af vaesker og pulvere , til husholdningsbrug ; lignende haanddrevne apparater til anvendelse i landbruget , ogsaa monteret paa vogn , med vaegt paa 60 kg og derunder *  ex 84.24 * Traktortrukne plove , af vaegt 700 kg og derunder ; traktormonterede plove , med to eller tre skaer eller tallerkener ; traktortrukne harver med faste taender og ramme ; traktortrukne tallerkenharver af vaegt 700 kg og derunder *  ex 84.25 * Taerskevaerker , egreneringsmaskiner til majskolber ; hoestmaskiner ( trukket ved dyrisk kraft ) ; halm - og foderpresser , maskiner til rensning og sortering af froe samt kornsorteringsmaskiner *  84.27 * Pressere , perser og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin , cider , frugtsaft o.lign . *  ex 84.28 * Maskiner til knusning af korn ; kvaerner af landbrugstyper *  84.29 * Maskiner og apparater til broedkornsmoellerier og andre maskiner og apparater til behandling af korn og toerrede baelgfrugter ( undtagen maskiner m.v . af landbrugstyper ) *  ex 84.34 * Bevaegelige typer til trykning *  ex 84.38 * Skytter ; vaevekamme *  ex 84.40 * Vaskemaskiner , ogsaa elektriske , til husholdningsbrug *  ex 84.47 * Vaerktoejsmaskiner til savning og hoevling af trae , kork , ben , haardgummi , haard plast og lignende haarde materialer ( undtagen maskiner , der henhoerer under pos . 84.49 ) *  ex 84.56 * Maskiner og apparater til agglomerering og formning af keramiske masser , uhaerdet cement , gips og andre mineralske produkter *  ex 84.59 * Oliepressere og -moeller ; maskiner til stearin - og saebefremstilling *  84.61 * Haner , ventiler og lignende tilbehoer til roerledninger , kedler , beholdere o . lign . ( herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler ) *  ex 84.63 * Reduktionsgear *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  Kapitel 85 * *  ex 85.01 * Elektriske generatorer med en effekt paa 20 kVA og derunder ; motorer med en effekt paa 74 kW og derunder ; roterende omformere med en effekt paa 37 kW og derunder ; transformatorer og statiske omformere , dog ikke til modtagere af radiofoni , radiotelefoni , radiotelegrafi og fjernsyn *  85.03 * Primaerelementer og primaerbatterier *  85.04 * Elektriske akkumulatorer *  ex 85.06 * Ventilatorer til lejligheder *  85.10 * Lommelygter , haandlygter og lignende transportable batteri - og dynamolygter ( undtagen lygter henhoerende under pos . 85.09 ) *  85.12 * Elektriske vandvarmere  ( gennemstroemningsvandvarmere , akkumulerende vandvarmere og dyppevarmere ) ; elektriske apparater til rum - og jordbundsopvarmning , elektriske haarbehandlingsapparater  ( f.eks . toerre - og kroelleapparater , kroellejernsvarmere ) ; elektriske strygejern ; elektrotermiske apparater til husholdningsbrug ; elektriske varmelegemer ( undtagen af kul ) *  ex 85.17 * Elektriske signalapparater , akustiske *  ex 85.19 * Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsloeb , til beskyttelse af elektriske kredsloeb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsloeb ( f.eks . afbrydere , relaeer , sikringer , overspaendingsafledere , overspaendingsbeskyttere , stikpropper , lampeholdere og forgreningsdaaser ) *  ex 85.20 * Elektriske gloedelamper og udladningslamper *  ex 85.21 * Katodestraaleroer ( billedroer ) til fjernsynsmodtagere *  85.23 * Isolerede ( herunder lakerede eller anodiserede ) elektriske ( ledninger , traade , kabler , skinner , baand , o.lign ( herunder koaksialkabler ) , ogsaa forsynet med forbindelsesdele *  85.25 * Isolatorer , uanset materialets art *  85.26 * Isolationsdele til elektriske maskiner , apparater og materiel for saa vidt delene , bortset fra istoebte simple samledele af metal , bestaar helt af isolerende materiale ( herunder ikke isolatorer henhoerende under pos . 85.25 ) *  85.27 * Elektriske installationsroer og forbindelsesdele dertil , af metal og med indvendig isolering *  Kapitel 87 * *  ex 87.02 * Automobiler til faellesbefordring af personer og automobiler til godsbefordring ( undtagen de i bestemmelse 2 til kapitel 87 naevnte chassiser ) *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  87.05 * Karrosserier og foererhuse til koeretoejer henhoerende under pos . 87.01 , 87.02 eller 87.03 *  ex 87.06 * Chassiser uden motor og dele dertil *  ex 87.11 * Invalidekoeretoejer uden fremdrivningsmekanisme *  ex 87.12 * Dele og tilbehoer til invalidekoeretoejer uden fremdrivningsmekanisme *  87.13 * Barnevogne og dele dertil *  Kapitel 89 * *  ex 89.01 * Baade , laegtere , tankfartoejer uden egen motorkraft ; sejlbaade ; oppustelige baade af kunstige plastiske materialer *  Kapitel 90 * *  ex 90.01 * Brilleglas *  90.03 * Stel og indfatninger til briller , lorgnetter , beskyttelsesbriller o.lign . ; dele til saadanne stel og indfatninger *  90.04 * Briller , lorgnetter , beskyttelsesbriller o.lign . *  ex 90.26 * Maalere til haanddrevne benzinpumper og vandmaalere ( rumfang og hastighed ) *  Kapitel 92 * *  92.12 * Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser ; plader , valser , film , baand , traad og andre medier , faerdige til optagelse af lyd o.lign ; matricer til fremstilling af grammofonplader *  Kapitel 93 * *  ex 93.04 * Jagtgevaerer *  ex 93.07 * Forladninger , jagtpatroner , patroner til revolvere og pistoler , riffelstokke , patroner med kugler eller hagl til sportsskydningsvaaben indtil 9 mm kaliber ; patronhylstre af metal eller pap til jagtgevaerer ; kugler og hagl til jagt *  Kapitel 94 * Moebler ; sengebunde , madrasser , dyner , puder o.lign . , undtagen varer henhoerende under pos . 94.02 *  Kapitel 96 * Koste , boerster , pensler , pudderkvaster og sigter , undtagen tilberedte boerstebundter henhoerende under pos . 96.01 og varer henhoerende under pos . 96.05 og 96.06 *  Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *  Kapitel 97 * *  97.01 * Legetoejscykler , loebehjul , traedebiler og andre legetoejskoeretoejer ; dukkevogne o.lign . *  97.02 * Dukker *  97.03 * Andet legetoej ; modeller til legebrug *  ex 97.05 * Serpentiner og konfetti *  Kapitel 98 * Diverse , undtagen kuglepenne henhoerende under pos . 98.03 , og varer henhoerende under pos . 98.04 , 98.10 , 98.11 , 98.14 og 98.15 *  BILAG 2  Liste over de i artikel 7 omhandlede varer  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Kontingenter for perioden 1 . januar 1981 til 31 . december 1981 *  31.02 * Nitrogenholdige goedningsstoffer , mineralske eller kemiske * 200 tons *  31.03 * Phosphorholdige goedningsstoffer , mineralske eller kemiske * 200 tons *  31.05 * Andre goedningsstoffer ; varer henhoerende under naervaerende kapitel i form af tabletter , pastiller o.lign . eller i pakninger af bruttovaegt 10 kg og derunder pr . stk . : * *   * A . Andre goedningsstoffer : * *   * I . Med indhold af nitrogen , phosphor og kalium  ( NPK-goedningsstoffer ) * 200 tons *   * II . Med indhold af nitrogen og phosphor * 200 tons *   * IV . I andre tilfaelde * 200 tons *  ex 73.37 * Kedler ( undtagen kedler henhoerende under pos . 84.01 ) og radiatorer , til centralopvarmning , ikke elektrisk opvarmede , samt dele dertil af jern og staal ; varmluftgeneratorer og varmluftfordelere ( herunder apparater , der ogsaa kan levere kold eller konditioneret luft ) , ikke elektrisk opvarmede , med motordreven ventilator eller blaeser , samt dele dertil af jern og staal : * *   * - centralvarmekedler * 1 000 ERE *  ex 84.01 * Dampkedler , herunder kedler med overhedning : * *   * - med effekt paa 32 MW eller derunder * 1 000 ERE *  84.06 * Forbraendingsmotorer med stempel : * *   * C . Andre motorer : * *   * ex II . Forbraendingsmotorer med kompressionstaending : * *    - med effekt paa under 37 kW * 3 000 ERE *  84.10 * Vaeskepumper ( herunder motorpumper og turbopumper ) , ogsaa med maalere ; vaeskeelevatorer  ( paternostervaerker med spande , vandsnegle , baandelevatorer m.v . ) : * *   * ex A . Fordelingspumper med maaleanordning eller konstrueret til indbygning af en maaleanordning , undtagen pumper til fordeling af braendstof * 10 000 ERE *   * B . Andre pumper * 10 000 ERE *   * C . Vaeskeelevatorer ( paternostervaerker med spande , vandsnegle , baandelevatorer m.v . ) * 10 000 ERE *  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Kontingenter for perioden 1 . januar 1981 til 31 . december 1981 *  84.14 * Industri - og laboratorieovne undtagen elektriske ovne henhoerende under pos . 85.11 : * *   * ex B . Andre varer : * *   * - dele af staal til cementovne * 500 ERE *  ex 84.20 * Vaegte , herunder taelle - og kontrolvaegte  ( undtagen vaegte , foelsomme for 5 centigram eller mindre ) ; vaegtlodder , alle slags , bortset fra : * *   * - vaegte til vejning af spaedboern * 2 000 ERE *   * - praecisionsvaegte med graminddeling til husholdningsbrug * 2 000 ERE *   * - vaegtlodder , alle slags * 2 000 ERE *  85.01 * Elektriske generatorer , motorer , omformere  ( roterende eller statiske ) , transformatorer , ensrettere , ensretterapparater og induktionsspoler : * *   * A . Elektriske generatorer , motorer ( ogsaa med reduktionsgear eller andre regulerbare gear ) og roterende omformere : * *   * ex II . Andre varer : * *   * - motorer med effekt paa 370 watt og derover , men hoejst 15 000 watt * 1 000 ERE *   * ex C . Dele : * *   * - til motorer med effekt paa 370 watt og derover , men hoejst 15 000 watt * 1 000 ERE *  85.15 * Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere ) ; fjernsynskameraer ; radionavigeringsapparater , radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater : * *   * A . Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere samt fjernsynskameraer : * *   * ex III . Modtagere , ogsaa kombineret med lydoptagere eller lydgengivere : * *   * - fjernsynsmodtagere * 25 000 ERE *  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Kontingenter for perioden 1 . januar 1981 til 31 . december 1981 *  85.15 ( fortsat ) * C . Dele * *   * I . Moebler og kabinetter : * *   * ex a ) Af trae : * *   * - til fjernsynsmodtagere * 20 000 ERE *   * ex b ) Af andre materialer : * *   * - til fjernsynsmodtagere * 20 000 ERE *   * ex III . I andre tilfaelde : * *   * - stel til fjernsynsmodtagere og samlede eller monterede dele deraf * 20 000 ERE *   * - stel til trykte kredsloeb , af metal til fjernsynsmodtagere * 20 000 ERE *  ex 85.23 * Isolerede ( herunder lakerede eller anodiserede ) elektriske ledninger , traade , kabler , skinner , baand , o.lign . ( herunder koaksialkabler ) , ogsaa forsynet med forbindelsesdele : * *   * - ledningskabler til fjernsynsantenner * 1 000 ERE *  87.02 * Automobiler til person - og godsbefordring  ( herunder sportsautomobiler og trolleybusser ) : * *   * A . Automobiler til personbefordring , herunder automobiler til kombineret person - og godsbefordring : * *   * I . Med forbraendingsmotor : * *   * ex a ) Rutebiler og omnibusser med forbraendingsmotor med gnisttaending med slagvolumen paa 2 800 cm3 og derover eller med forbraendingsmotor med kompressionstaending med slagvolumen paa 2 500 cm3 og derover : * *   * - komplette rutebiler og omnibusser * 15 000 ERE *   * ex b ) I andre tilfaelde : * *   * - komplette , med over 6 siddepladser * 15 000 ERE *  87.05 * Karrosserier og foererhuse til koeretoejer henhoerende under pos . 87.01 , 87.02 eller 87.03 : * *   * ex A . Karrosserier og foererhuse af metal til industriel samling af : * *   * enakslede have - og landbrugstraktorer henhoerende under pos . 87.01 A * 500 ERE *   * automobiler til personbefordring herunder automobiler til kombineret person - og godsbefordring , med over 6 og under 15 siddepladser automobiler til godsbefordring , med forbraendingsmotor med gnisttaending med slagvolumen paa under 2 800 cm3 eller med forbraendingsmotor med kompressionstaending med slagvolumen paa under 2 500 cm3 * 500 ERE *  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Kontingenter for perioden 1 . januar 1981 til 31 . december 1981 *  87.05 ( fortsat ) * automobiler til specielle formaal henhoerende under pos . 87.03 ( a ) * 500 ERE *   * ex B . I andre tilfaelde * *   * - karrosserier og foererhuse af metal , undtagen til automobiler til personbefordring med 6 siddepladser og derunder * 500 ERE *  ( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .


title: 2010/665/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 20. oktober 2010 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors, Nederlandene)

text:
               4.11.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/21

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 20. oktober 2010
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors, Nederlandene)
   (2010/665/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   ud fra følgende i betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene på grund af globaliseringen, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Anvendelsesområdet for Globaliseringsfonden blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009, så det kom til at omfatte støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise.

               (3)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (4)

               Nederlandene indgav den 26. marts 2010 en ansøgning om anvendelse af Globaliseringsfonden som følge af afskedigelser hos firmaet NXP Semiconductors Netherlands BV, og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 3. juni 2010. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 1 809 434 EUR.

               (5)

               Der bør derfor som følge af Nederlandenes ansøgning ydes støtte fra Globaliseringsfonden —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 stilles der fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen et beløb på 1 809 434 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger til rådighed.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 20. oktober 2010.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         O. CHASTEL

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


title: 2013/556/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 2013 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2011

text:
               16.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/165

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 17. april 2013
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2011
   (2013/556/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2011,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2011 med støttekontorets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1211/2009 af 25. november 2009 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og dens støttekontor (4), særlig artikel 13,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0066/2013),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation decharge for gennemførelsen af sammenslutningens budget for regnskabsåret 2011;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 388 af 15.12.2012, s. 8.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 337 af 18.12.2009, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING

      af 17. april 2013
      med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2011
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2011,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2011 med støttekontorets svar (1),

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1211/2009 af 25. november 2009 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og dens støttekontor (4), særlig artikel 13,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0066/2013),

                  A.

                  der henviser til, at Revisionsretten har erklæret, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (»sammenslutningen«) for regnskabsåret er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

                  B.

                  der henviser til, at BEREC’s støttekontor (»støttekontoret«) har fået hjemsted i Riga, Letland, jf. afgørelse 2010/349/EU, vedtaget ved fælles overenskomst mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 31. maj 2010, om fastlæggelse af hjemstedet for støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) (6); der henviser til, at støttekontoret undertegnede hjemstedsaftalen den 24. februar 2011, blev fuldt funktionsdygtigt i løbet af 2011 og opnåede finansiel selvstændighed den 12. september 2011,

                  C.

                  der henviser til, at sammenslutningens samlede budget for regnskabsåret 2011 på 1 178 785,60 EUR blev finansieret fuldstændigt gennem Unionens bidrag (7),

         Budgetmæssig og økonomisk forvaltning

                  1.

                  henviser til, at Unionens oprindelige bidrag til støttekontorets budget for 2011 beløb sig til 1 178 785,60 EUR; bemærker, at dette var det første år, hvor støttekontoret var finansielt selvstændigt;

                  2.

                  noterer sig Revisionsrettens bemærkning om, at bevillingerne på støttekontorets budget for 2011, som forvaltningsudvalget har vedtaget, kun var fordelt på afsnit og kapitler og ikke på artikler og konti, hvilket ikke er i overensstemmelse med princippet om specificering; noterer sig, at støttekontoret i sit svar gør opmærksom på, at dets budget for 2012 allerede er fordelt på artikler og konti;

                  3.

                  bemærker med udgangspunkt i støttekontorets årsregnskab, at forpligtelsesgraden for bevillinger var på 63,4 %, mens betalingerne nåede op på 70,1 % af de samlede forvaltede bevillinger (eller 44,5 % af de disponible bevillinger);

         Fremførte bevillinger

                  4.

                  er bekymret over, at Revisionsretten konstaterede 21 tilfælde til en samlet værdi af 94 120 EUR, hvor bevillinger, som ikke svarede til retlige forpligtelser, var fremført til 2012, således at disse fremførsler ikke var i overensstemmelse med reglerne;

                  5.

                  godtager støttekontorets forklaring, som går ud på, at det i opstartsfasen var vanskeligt at beregne fremførslerne korrekt, og at der er iværksat en nøje opfølgning af budgetgennemførelsen; noterer sig støttekontorets bemærkning om, at der i slutningen af 2012 ville blive udstedt instrukser, og at relevante oplysninger ville blive indsamlet fra enhederne med henblik på at frigøre uudnyttede forpligtelsesbevillinger; anmoder støttekontoret om at rapportere til dechargemyndigheden om, hvorvidt dette har været tilfældet;

         Interne kontrolstandarder

                  6.

                  henleder støttekontorets opmærksomhed på, at Revisionsretten har bemærket, at støttekontoret endnu ikke havde vedtaget og implementeret alle de interne kontrolstandarder, og navnlig var der ikke indført et centralt fakturaregister og et register over undtagelser;

                  7.

                  tager til efterretning, at støttekontoret har meddelt, at der i den nuværende gennemførelsesplan for interne kontrolstandarder fastsættes frister for gennemførelsen af forskellige standarder fra november 2011 til januar 2013; noterer sig, at fakturaer og undtagelser siden den 18. juni 2012 er blevet registreret med indvirkning på yderligere registreringer i 2012, og at de relevante administrative instrukser er under udarbejdelse; anmoder støttekontoret om at rapportere til dechargemyndigheden om, hvilke fremskridt der er gjort på disse punkter;

         Ansættelsesprocedurer

                  8.

                  noterer sig, at det er Revisionsrettens opfattelse, at støttekontorets ansættelsesprocedurer bør være mere gennemsigtige; noterer sig, at støttekontoret har svaret, at det i juni 2012 opdaterede sine retningslinjer for ansættelsesprocedurer i overensstemmelse med Revisionsrettens konklusioner; anmoder støttekontoret om at følge op på dette spørgsmål og underrette dechargemyndigheden om, hvilke foranstaltninger der er truffet; mener, at nogle af personalevedtægtens bestemmelser vil kunne udgøre en anseelig administrativ byrde; tilskynder derfor Kommissionen til at tillade en vis grad af forenkling under personalevedtægtens artikel 110, for så vidt angår agenturerne;

                  9.

                  henviser med hensyn til de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 17. april 2013 (8) om præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

         (1)  EUT C 388 af 15.12.2012, s. 8.

         (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (4)  EUT L 337 af 18.12.2009, s. 1.

         (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (6)  EUT L 156 af 23.6.2010, s. 12.

         (7)  BEREC-støttekontorets endelige årsregnskab for 2011, s. 29.

         (8)  Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0134 Se side 374 i denne EUT.


title: 81/592/EØF: Rådets afgørelse af 27. juli 1981 om fødevarehjælp i form af korn til kongeriget Marokko

text:
 Nr. L 219/ 12                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    5 . 8 . 81
                                                              II
                                   (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                          RÅD
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 27 . juli 1981
                         om fødevarenødhjælp i form af korn til kongeriget Marokko
                                                       (81 /59 2/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           Fællesskabet har modtaget en anmodning om fødeva
FÆLLESSKABER HAR —                                                renødhjælp ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                  Fællesskabet bør imødekomme denne anmodning —
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Rådet har ved afgørelse 81 /367/EØF ( J) inden for pro
grammet for fødevarehjælp i form af korn af 1981 af                                  Eneste Artikel
sat visse mængder korn til nødhjælpsaktioner og an
dre uforudsete situationer ;
                                                                  Der foretages følgende tildeling af fødevarenødhjælp i
visse mængder korn er stadig disponible inden for                 form af korn, der tages fra reserven på programmet for
denne reserve ;                                                   fødevarehjælp i form af korn for 1981 :
                          Modtager                       Mængde                     Leveringsbetingelser
              Kongeriget Marokko                         7 500 t                            cif
              Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1981 .
                                                                             På Rådets vegne
                                                                               P. WALKER
                                                                                Formand
(») EFT nr. L 141 af 27. 5. 1981 , s. 37.