Avis juridique important

|

31988D0354

88/354/EØF: Rådets afgørelse af 7. juni 1988 om accept på Fællesskabets vegne af Toldsamarbejdsrådets rekommandation af 13. juni 1985 om midlertidig indførsel af radio- og fjernsynsproduktions- og reportageudstyr

EF-Tidende nr. L 161 af 28/06/1988 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 6 s. 0095  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 6 s. 0095

RAADETS AFGOERELSE af 7 . juni 1988 om accept paa Faellesskabets vegne af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 13 . juni 1985 om midlertidig indfoersel af radio - og fjernsynsproduktions - og reportageudstyr ( 88/354/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, 113 og 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ), og ud fra foelgende betragtninger :  Rekommandationen om midlertidig indfoersel af radio - og fjernsynsproduktions - og reportageudstyr blev vedtaget af Toldsamarbejdsraadet den 13 . juni 1985; det paahviler Faellesskabet at tage stilling hertil;  naevnte rekommandation kan accepteres af Faellesskabet med oejeblikkelig virkning;  den foerste foranstaltning, der anbefales ved naevnte rekommandation, kan anvendes i henhold til eksisterende faellesskabsbestemmelser om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel, dvs . artikel 13, stk . 1, tredje led, i bilag I til Kommissionens  forordning ( EOEF ) nr . 1751/84 af 13 . juni 1984 om fastsaettelse af visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3599/82 om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel ( 2 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3813/85 ( 3 ), artikel 2, artikel  3, stk . 4, og artikel 12 i Raadets direktiv 85/362/EOEF af 16 . juli 1985 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Fritagelse for mervaerdiafgift ved midlertidig indfoersel af andre goder end transportmidler ( 4 ) og artikel 4, i  Raadets direktiv 83/182/EOEF af 28 . marts 1983 om afgiftsfritagelse inden for Faellesskabet ved midlertidig indfoersel af visse transportmidler ( 5 );  anvendelsen af den anden og tredje foranstaltning, der anbefales ved rekommandationen, kan noedvendiggoere saerlige gennemfoerelsesbestemmelser, som medlemsstaterne skal praecisere - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 13 . juni 1985 om midlertidig indfoersel af radio - og fjernsynsproduktions - og reportageudstyr accepteres med oejeblikkelig virkning paa Faellesskabets vegne, ledsaget af de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser,  der er anfoert i bilag I .  Teksten til rekommandationen er vedlagt som bilag II .  Artikel 2 Formanden for Raadet udpeger den person, som er befoejet til at give Toldsamarbejdsraadets generalsekretariat meddelelse om Faellesskabets accept med oejeblikkelig virkning af rekommandationen ledsaget af de i artikel 1 omhandlede  gennemfoerelsesbestemmelser .   Udfaerdiget i Luxembourg, den 7 . juni 1988 .  Paa Raadets vegne M . BANGEMANN Formand  ( 1 ) EFT nr . C 167 af 27 . 6 . 1988 . ( 2) EFT nr . L 171 af 29 . 6 . 1984, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 368 af 31 . 12 . 1985, s . 7 . ( 4 ) EFT nr . L 192 af 24 . 7 . 1985, s . 20 . ( 5 ) EFT nr . L 105 af 23 . 4 . 1983, s . 59 .   BIJLAG I   GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER  Faellesskabets retsforskrifter omfatter kun en del af rekommandationen .  For de omraader, der ikke er omfattet af Faellesskabets retsforskrifter, meddeler medlemsstaterne om noedvendigt deres egne gennemfoerelsesbestemmelser, som gaelder indtil faellesskabsreglerne er fastsat .    BILAG II   TOLDSAMARBEJDSRAADETS REKOMMANDATION af 13 . juni 1985 om midlertidig indfoersel af radio - og fjernsynsproduktions - og reportageudstyr  TOLDSAMARBEJDSRAADET,  som tager i betragtning, at proceduren for midlertidig indfoersel i almindelighed indroemmes for radio - og fjernsynsproduktions - og reportageudstyr,  som tager hensyn til Toldkonventionen vedroerende midlertidig indfoersel af fagligt udstyr af 8 . juni 1961,  som tager hensyn til Toldkonventionen vedroerende ATA carnet for midlertidig indfoersel af varer af 6 . december 1961,  som tager hensyn til rekommandationen om anvendelse af tilladelser til midlertidig indfoersel af koeretoejer til radio - og fjernsynsreportager af 1 . december 1955,  som tager hensyn til rekommandationen om midlertidig indfoersel af koeretoejer til radio - og fjernsynsreportager af 9 . juni 1977, og som oensker at forenkle toldformaliteterne med henblik paa at lette indfoersel af saadant udstyr og af personbiler, der anvendes til transport heraf,  anbefaler medlemsstaterne samt toldunionerne og de oekonomiske unioner ikke at afkraeve offentlige eller godkendte private organer eller deres ansatte tilladelse til eller sikker - hedsstillelse for midlertidig indfoersel af radio - og fjernsynsproduktions - og reportageudstyr og med henblik paa toldkontrol at noejes med at forlange forelaeggelse i to eksemplarer af en liste eller detaljeret fortegnelse over dette udstyr,  anbefaler medlemsstaterne samt toldunionerne og de oekonomiske unioner saavidt muligt at afstaa fra at kraeve tilladelse til midlertidig indfoersel eller sikkerhedsstillelse for personbiler, saafremt disse koeretoejer anvendes til transport af det naevnte radio -  og fjernsynsproduktions - og reportageudstyr,  anbefaler medlemstaterne samt toldunionerne og de oekonomiske unioner at tillade, at naevnte udstyr og koeretoejer passerer deres graenser uden for toldstedernes normale ekspeditionstider, herunder soen - og helligdage, i givet fald mod betaling for saerlige  tjenesteydelser, og anmoder de stater, hvad enten de er medlemmer af Raadet eller ikke, og de toldunioner og oekonomiske unioner, som accepterer denne rekommandation, om at give generalsekretaeren meddelelse herom samt anfoere datoen og de naermere bestemmelser for dens  ivaerksaettelse . Generalsekretaeren fremsender disse oplysninger til alle medlemsstaternes toldadministrationer . Han fremsender ligeledes oplysningerne til toldadministrationerne i de stater, der ikke er medlemmer af Raadet, samt til de toldunioner og  oekonomiske unioner, som har accepteret denne rekommandation .


title: 2009/45/EF: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 18. december 2008 om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i anvendelse i henhold til punkt 27 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning

text:
               23.1.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 19/49

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

   af 18. december 2008
   om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i anvendelse i henhold til punkt 27 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
   (2009/45/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1) særlig punkt 27, femte afsnit,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtning:
   På samrådsmødet den 21. november 2008 enedes budgetmyndighedens to parter om at anvende fleksibilitetsinstrumentet til at supplere den finansiering på 2009-budgettet, der overstiger lofterne under udgiftsområde 4, med 420 mio. EUR til finansiering af faciliteten med henblik på en hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   For Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009 tages fleksibilitetsinstrumentet i anvendelse med henblik på tilvejebringelse af forpligtelsesbevillinger på 420 mio. EUR.
   Dette beløb skal anvendes til at supplere finansieringen af faciliteten for en hurtig reaktion på de stærkt stigende fødevarepriser i udviklingslandene under udgiftsområde 4.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 18. december 2008.

            På Europa-Parlamentets vegne

         H.-G. PÖTTERING

            Formand

            På Rådets vegne

         E. WOERTH

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.


title: Rådets afgørelse af 15. december 2014 om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
               30.12.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 466/4

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 15. december 2014
   om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
   (2014/C 466/02)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),
   under henvisning til indstillingen fra Letlands regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 16. juli 2012 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2012 til den 17. september 2015.

               (2)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse er ledig for Letland i kategorien regeringsrepræsentanter, efter at Sanda LIEPINA er trådt tilbage.

               (3)

               Medlemmerne af centrets bestyrelse bør udnævnes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2015 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2015:
   REGERINGSREPRÆSENTANTER:

               LETLAND

               Inta ŠUSTA

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2014.

            På Rådets vegne

         M. MARTINA

            Formand

      (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUT C 228 af 31.7.2012, s. 3.


Avis juridique important

|

31996D0116(01)

Rådets afgørelse af 22. december 1995 om opfølgningen af allerede vedtagne retsakter vedrørende tredjelandsstatsborgeres indrejse

EF-Tidende nr. C 011 af 16/01/1996 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 22. december 1995 om opfølgningen af allerede vedtagne retsakter vedrørende tredjelandsstatsborgeres indrejse (96/C 11/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til artikel K.3, stk. 2, litra a), i traktaten om Den Europæiske Union,under henvisning til det program for det prioriterede arbejde, som Rådet vedtog den 30. november 1993 i Bruxelles, og som navnlig opfordrer til, at der hvert år udarbejdes en rapport om udviklingen inden for retlige og indre anliggender, ogud fra følgende betragtninger:I artikel K.1, nr. 3, litra a), i traktaten om Den Europæiske Union hedder det, at medlemsstaterne betragter betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse i medlemsstaternes område som et spørgsmål af fælles interesse;de retsakter, Rådet har vedtaget om tredjelandsstatsborgeres indrejse, giver udtryk for en fælles politisk vilje;en opfølgning af gennemførelsen af de bestemmelser, der er indeholdt i de vedtagne retsakter, gør det muligt at få kendskab til den praktiske rækkevidde af Rådets drøftelser på området og tilvejebringer oplysninger, der er nyttige for dets fremtidige arbejde;medlemsstaterne ønsker derfor at nå til enighed om de praktiske betingelser for en sådan opfølgning -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Udarbejdelse af et spørgeskemaFormandskabet sender hvert år medlemsstaterne et spørgeskema, der skal give et overblik over, hvorledes de har gennemført de retsakter, som Rådet allerede har vedtaget, vedrørende tredjelandsstatsborgeres indrejse.Artikel 2 Spørgeskemaets indholdSpørgeskemaet skal behandle følgende aspekter:- bestemmelser, som medlemsstaterne har vedtaget i det forløbne år på alle de områder, som de allerede vedtagne retsakter vedrører- vanskeligheder i forbindelse med vedtagelsen af disse bestemmelser- sandsynligheden for, at der på kort sigt vedtages bestemmelser på disse områder- gennemførelsen af retsakterne, i givet fald uafhængigt af vedtagelsen af interne bestemmelser.Artikel 3 Udarbejdelse af en rapportPå grundlag af medlemsstaternes besvarelser udarbejdes der en rapport om gennemførelsen af de i artikel 1 omhandlede retsakter; den forelægges for Rådet.Artikel 4 GennemførelseDet første spørgeskema til medlemsstaterne udarbejdes i løbet af første halvår 1996.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1995.På Rådets vegneL. ATIENZA SERNAFormand


Avis juridique important

|

31986D0035

86/35/EØF: Kommissionens afgørelse af 21. februar 1986 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af fiberplader med oprindelse i Finland og Sverige og om afslutning af undersøgelsen

EF-Tidende nr. L 046 af 25/02/1986 s. 0023 - 0025

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 21. februar 1986  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af fiberplader med oprindelse i Finland og Sverige og om afslutning af undersoegelsen  (86/35/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Procedure  (1) Kommissionen genoptog den 9. januar 1985 antidumpingproceduren vedroerende importen af traefiberplader med oprindelse i Finland og Sverige (2) paa grund af aendringer i de beroerte eksportvirksomheders selskabsstruktur, jfr. Kommissionens meddelelse om genoptagelse af proceduren. Den paagaeldende vare er fiberplader, med undtagelse af mellemplade, henhoerende under pos. ex 44.11 i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 44.11-10, 20, 91 og 99.  (2) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanter for eksportlandene og klageren og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt.  Nogle faellesskabsproducenter, de beroerte eksportoerer og nogle importoerer tilkendegav deres mening skriftligt. Desuden anmodede den svenske eksportoer og det selskab, der har overtaget to af de paagaeldende finske eksportvirksomheder, om at blive hoert, hvilket blev imoedekommet.  (3) Kommissionen indhentede og efterproevede alle de oplysninger, som den ansaa for noevendige, og aflagde kontrolbesoeg hos:  Producenter i Faellesskabet  - Gutex, H. Henselmann, GmbH & Co, Waldshut-Tiengen, Forbundsrepublikken Tyskland,  - Hornitex Werke, Horn-Bad Meinberg, Forbundsrepublikken Tyskland,  - Odenwald Faserplattenwerk GmbH, Amorbach, Forbundsrepublikken Tyskland,  - Renitex GmbH, Losheim/Saar, Forbundsrepublikken Tyskland,  - Isoroy SA, Lisieux, Frankrig,  - Unalit SA, Saint-Jean-de-Losne, Frankrig,  - Legnochimica SpA, Mondovì, Italien,  - Orsa SpA, Mondovì, Italien.  Eksportoerer  - Ahlstroem OY, Pihlava, Finland,  - Enso-Gutzeit, OY, Heinola, Finland,  - Suomen Kuitulevy OY, Heinola, Finland,  - Wilh. Schauman OY, Helsinki, Finland,  - Karlit AB, Karlholmsbruk, Sverige.  Importoerer  Wekapal GmbH, Bad Salzuflen, Forbundsrepublikken Tyskland.  Dumpingundersoegelsen omfattede perioden fra den 1. januar til den 31. december 1984.  B. Normal vaerdi  (4) a) Sverige  Det fremgik af dumpingundersoegelsen, at priserne paa haarde plader, som er den eneste type fiberplader, der fremstilles og eksporteres af Karlit AB, ved salg paa hjemmemarkedet i en laengere periode og for betydelige maengders vedkommende havde vaeret lavere end produktionsomkostningerne. Den normale vaerdi blev derfor fastlagt paa grundlag af den beregnede vaerdi. Kommissionen fastsatte den beregnede vaerdi ved at sammenlaegge produktionsomkostningerne, herunder et rimeligt beloeb til daekning af salgs- og administrationsomkostninger samt andre generalomkostninger, og en rimelig fortjenstmargen.  b) Finland  For alle finske eksportoerer blev den normale vaerdi for begge de relevante typer fiberplader, dvs. haarde plader og isoleringsplader, fastlagt paa grundlag af de hjemmemarkedspriser, der faktisk var betalt eller skulle betales i normal handel for samme vare, idet det fremgik, at disse priser var rentable.  C. Eksportpris  (5) Eksportpriserne blev for alle beroerte eksportoerer fastlagt paa grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der solgtes til eksport til Faellesskabet.  (6) Karlit AB's eksportpriser til den tyske importoer og forarbejdningsvirksomhed for haarde plader, der pr. 1. januar 1985 associeredes med Karlit AB, var det ikke noedvendigt at beregne, da associeringsaftalen endnu ikke forelaa i den af undersoegelsen omfattede periode. Kommissionen indhentede og efterproevede dog alligevel alle relevante oplysninger om denne importoers omkostninger og priser med henblik paa et eventuelt nyt tilsagn fra Karlit AB, hvori der i saa fald skulle tages hensyn til en saadan associering.  D. Sammenligning  (7) Ved sammenligningen af den normale vaerdi med eksportpriserne tog Kommissionen i fornoedent omfang hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed, navnlig maengderabatter og andre rabatter samt salgsbetingelser, saasom kreditvilkaar, transport, forsikring, haandtering og loen til saelgere. Der blev taget behoerigt hensyn til saadanne forskelle, hvor det paa tilfredsstillende maade kunne godtgoeres, at krav herom var berettigede.  Til alle sammenligninger anvendtes priser ab fabrik for hver enkelt transaktion.  E. Dumpingmargen  (8) Det fremgaar af ovennaevnte undersoegelse af de faktiske omstaendigheder, at der finder dumping sted for saa vidt angaar alle beroerte eksportoerer, og at dumpingmargenen er lig med forskellen mellem den fastsatte normale vaerdi og prisen ved eksport til Faellesskabet.  (9) Dumpingmargenerne er forskellige alt efter eksportoer, importerende medlemsstat og de paagaeldende fiberpladers art; den vejede gennemsnitlige margen for hver af de af undersoegelsen omfattede eksportoerer er:  Finland:  1.2 // - Ahlstroem OY:   // 16,78 % for haarde plader; 26,62 % for bloede plader,   // - Enso-Gutzeit OY:   // 11,5 % for haarde plader; 12,12 % for bloede plader,   // - Wilh. Schauman OY:  // 11,14 % for haarde plader; ingen eksport af bloede plader.  // Sverige:   //   // Karlit AB:   // 5,4 % for haarde plader; ingen eksport af bloede plader.  F. Skade  (10) Efter at have gennemfoert antidumpingundersoegelser vedroerende importen af fiberplader fra forskellige lande fastslog Kommissionen i 1982 ved forordning (EOEF) nr. 1633/82 (1), at dumpingimporten af fiberplader, herunder dumpingimporten fra Finland og Sverige, havde paafoert den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet skade, og at det var paakraevet at indfoere beskyttelsesforanstaltninger. Kommissionen godtog derfor tilsagn, som de paagaeldende eksportoerer afgav i forbindelse med naervaerende undersoegelse, og som afhjalp skaden.  (11) Disse tilsagn har forbedret situationen for fiberpladeindustrien i Faellesskabet, men den er dog langt fra tilfredsstillende. Situationen er fortsat kendetegnet ved ringe kapacitetsudnyttelse, nedsat fortjeneste og en stor markedsandel for importerede varer. Produktionen af haarde plader i Faellesskabet er foelgelig faldet fra 520 200 tons i 1982 til 465 500 tons i 1984, medens den paagaeldende erhvervsgrens salg i Faellesskabet er faldet fra 412 400 tons til 403 800 tons i samme periode.  (12) Samtidig var forbruget af haarde plader stort set uaendret, saaledes at faellesskabsproducenternes markedsandel i Faellesskabet faldt yderligere. Endvidere har tre producenter af fiberplader i Faellesskabet set sig noedsaget til at indstille produktionen siden 1982, hvilket medfoerte et yderligere tab af arbejdspladser.  (13) Derimod steg importen af haarde plader fra Finland fra 38 146 tons i 1982 til 42 990 tons i 1984, svarende til en foroegelse af markedsandelen fra 4,3 % til 4,8 %. Selv om importen af denne vare fra Sverige til Faellesskabet faldt fra 118 337 tons i 1982 til 112 449 tons i 1984, var der blot tale om en mindre nedgang i markedsandelen i denne periode, nemlig fra 13,3 % til 12,6 %.  (14) Der er derfor intet der tyder paa, at dumpingimporten af fiberplader fra Finland og Sverige ikke igen vil paafoere den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade, saafremt der ikke findes beskyttelsesforanstaltninger.  G. Faellesskabets interesser  (15) I betragtning af de alvorlige vanskeligheder, som denne erhvervsgren i Faellesskabet fortsat befinder sig i, er Kommissionen naaet til den konklusion, at det er i Faellesskabets interesse, at der gribes ind, dog ikke for saa vidt angaar Wilh. Schauman OY, Helsinki, som har indstillet produktionen og eksporten af haarde plader i slutningen af 1985.  H. Tilsagn  (16) De paagaeldende eksportoerer er blevet underrettet om de vigtigste resultater af undersoegelsen og har fremsat bemaerkninger hertil. Der blev derefter afgivet tilsagn af Karlit AB, Sverige, vedroerende dette selskabs eksport af haarde plader til Faellesskabet, og af Suomen Kuitulevy OY, som er det selskab, der har overtaget fiberpladeaktiviteterne fra Ahlstroem OY, Pihlava og Enso-Gutzeit OY, Heinola, vedroerende disse selskabers eksport af fiberplader til Faellesskabet.  (17) Med naevnte tilsagn sikres det, at eksportpriserne til Faellesskabet fastsaettes paa et niveau, der er tilstraekkelig til at hindre, at der paafoeres denne erhvervsgren i Faellesskabet skade. I den udstraekning disse tilsagn indeholder bestemmelser om prisforhoejelser, overstiger forhoejelserne i intet tilfaelde de i undersoegelsen konstaterede dumpingmargener. Det fremgaar endvidere, at det er muligt effektivt at foere kontrol med overholdelsen af disse tilsagn, navnlig eftersom Kommissionen i forbindelse med undersoegelsen ikke konstaterede nogen misligholdelse af de hidtil gaeldende tilsagn.  (18) Under disse omstaendigheder finder Kommissionen, at de afgivne tilsagn kan godtages, og undersoegelsen kan derfor sluttes, uden at der indfoeres antidumpingtold.  (19) Der blev ikke gjort indsigelse mod denne afgoerelse i Det raadgivende Udvalg -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  De tilsagn, der er afgivet af Suomen Kuitulevy OY, Heinola, og Karlit AB, Karlholmsbruk, i forbindelse med antidumpingundersoegelsen vedroerende importen af fiberplader, med undtagelse af mellemplade, henhoerende under pos. ex 44.11 i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 44.11-10, 20, 91 og 99, med oprindelse i Finland og Sverige, godtages.  Artikel 2  Den i artikel 1 naevnte antidumpingundersoegelse sluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. februar 1986.  Paa Kommissionens vegne  Willy DE CLERCQ  Naestformand  (1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.  (2) EFT nr. C 6 af 9. 1. 1985, s. 4.  (1) EFT nr. L 181 af 25. 6. 1982, s. 19.


               19.5.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 181/96

         P7_TA(2013)0405
   Antallet af og medlemstallet for de interparlamentariske delegationer, delegationerne til de blandede parlamentariske udvalg, delegationerne til de parlamentariske samarbejdsudvalg og delegationerne til de multilaterale parlamentariske forsamlinger
   Europa-Parlamentets afgørelse af 9. oktober 2013 om antallet af og medlemstallet for de interparlamentariske delegationer, delegationerne til de blandede parlamentariske udvalg, delegationerne til de parlamentariske samarbejdsudvalg og delegationerne til de multilaterale parlamentariske forsamlinger (2013/2853(RSO))
   (2016/C 181/19)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til Formandskonferencens forslag,

               —

               der henviser til sine afgørelser af 6. maj 2009 (1), 14. september 2009 (2), 15. juni 2010 (3) og 14. december 2011 (4) om antallet af og medlemstallet for de interparlamentariske delegationer, delegationerne til de blandede parlamentariske udvalg, delegationerne til de parlamentariske samarbejdsudvalg og delegationerne til de multilaterale parlamentariske forsamlinger,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 198,

               1.

               vedtager, at Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Kroatien efter Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union ophører med at eksistere;

               2.

               vedtager at ændre medlemstallet for nedenstående interparlamentariske delegationer som følger:

                           Delegationen for Forbindelserne med Albanien, Bosnien-Hercegovina, Serbien, Montenegro og Kosovo: 30 medlemmer

                           Delegationen for Forbindelserne med Den Arabiske Halvø: 19 medlemmer

                           Delegationen for Forbindelserne med De Forenede Stater: 57 medlemmer

                           Delegationen for Forbindelserne med Canada: 21 medlemmer

                           Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mellemamerika: 16 medlemmer

                           Delegationen for Forbindelserne med Japan: 26 medlemmer

                           Delegationen for Forbindelserne med Folkerepublikken Kina: 42 medlemmer

                           Delegationen for Forbindelserne med Indien: 29 medlemmer

                           Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøstasien og Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN): 25 medlemmer

                           Delegationen for Forbindelserne med Australien og New Zealand: 19 medlemmer

                           Delegationen for Forbindelserne med Sydafrika: 21 medlemmer;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen til orientering.

      (1)  EUT C 212 E af 5.8.2010, s. 136.

      (2)  EUT C 224 E af 19.8.2010, s. 36.

      (3)  EUT C 236 E af 12.8.2011, s. 159.

      (4)  EUT C 168 E af 14.6.2013, s. 132.


Avis juridique important

|

31998D0449

98/449/EF: Rådets afgørelse af 29. juni 1998 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Revolutionære Folkerepublik Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1998 til 31. december 1999

EF-Tidende nr. L 196 af 14/07/1998 s. 0028 - 0030

RÅDETS AFGØRELSE af 29. juni 1998 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Revolutionære Folkerepublik Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1998 til 31. december 1999 (98/449/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Revolutionære Folkerepublik Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst (1), særlig artikel 15,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:I overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, i ovennævnte aftale har Fællesskabet og Republikken Guinea ført forhandlinger for at fastlægge de ændringer eller supplerende bestemmelser, der skal indføjes i aftalen ved udløbet af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til aftalen;ved afslutningen af disse forhandlinger blev der paraferet en ny protokol den 11. december 1997;ifølge denne protokol har fiskere fra Fællesskabet fiskerimuligheder i farvande henhørende under Republikken Guineas højhedsområde eller jurisdiktion i perioden 1. januar 1998 til 31. december 1999;for at undgå en afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeri er det uomgængeligt nødvendigt, at den nye protokol bringes i anvendelse snarest muligt; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra den dag, der følger efter datoen for den nuværende protokols ophør;aftalen i form af brevveksling bør godkendes med forbehold af en endelig afgørelse i henhold til traktatens artikel 43;nøglen for fiskerimulighedernes fordeling mellem medlemsstaterne bør fastlægges på grundlag af den traditionelle fordeling af fiskerimulighederne i forbindelse med fiskeriaftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Revolutionære Folkerepublik Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1998 til 31. december 1999, godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen i form af brevveksling og til protokollen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 De i protokollen fastsatte fiskerimuligheder fordeles i bruttoregistertons (BRT) eller antal fartøjer mellem medlemsstaterne efter følgende nøgle:a) fisk/blæksprutter:>TABELPOSITION>b) rejer:>TABELPOSITION>c) notfartøjer til tunfiskeri:>TABELPOSITION>d) stangfiskerfartøjer til tunfiskeri:>TABELPOSITION>e) langlinefartøjer med flydeline:>TABELPOSITION>Hvis de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder ikke er udtømt efter behandlingen af licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra enhver anden medlemsstat i betragtning.Artikel 3 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1998.På Rådets vegneR. COOKFormand(1) EFT L 111 af 27. 4. 1983, s. 1.


Avis juridique important

|

31990D0139

RAADETS  AFGOERELSE  af 12. marts 1990  om forlaengelse af tjenesteperioden for generalsekretaeren for Raadet for De Europaeiske Faellesskaber  (90/139/Euratom, EKSF, EOEF)

EF-Tidende nr. L 078 af 24/03/1990 s. 0021 - 0021

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 12. marts 1990  om forlaengelse af tjenesteperioden for generalsekretaeren for Raadet for De Europaeiske Faellesskaber  (90/139/Euratom, EKSF, EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets forretningsorden, saerlig artikel 17, stk. 1,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 26. september 1980 om udnaevnelse af generalsekretaeren for Raadet for De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 10. juni 1985 om forlaengelse af tjenesteperioden for generalsekretaeren for Raadet for De Europaeiske Faellesskaber, og  ud fra foelgende betragtning:  Tjenesteperioden for generalsekretaeren for Raadet for De Europaeiske Faellesskaber udloeber den 7. oktober 1990; der er anledning til at forlaenge perioden -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Niels Ersboells tjenesteperiode som generalsekretaer for Raadet for De Europaeiske Faellesskaber forlaenges fra den 8. oktober 1990 at regne og indtil den 30. juni 1994.  Artikel 2  Ovennaevnte afgoerelse af 26. september 1980 aendres i det omfang, den er i modstrid med naervaerende afgoerelse.  Artikel 3  Denne afgoerelse meddeles Niels Ersboell af formanden for Raadet.  Den offentliggoeres endvidere i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1990.  Paa Raadets vegne  A. REYNOLDS  Formand


Avis juridique important

|

32000D0778

2000/778/EF: Rådets afgørelse af 20. november 2000 om indgåelse af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om suspension af afsnit II om handel og handelsanliggender i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

EF-Tidende nr. L 309 af 09/12/2000 s. 0029 - 0029

Rådets afgørelseaf 20. november 2000om indgåelse af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om suspension af afsnit II om handel og handelsanliggender i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(2000/778/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Der blev den 29. april 1997 ved brevveksling undertegnet en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(1), som trådte i kraft den 1. januar 1998.(2) Rådets forordning (EF) nr. 2007/2000 af 18. september 2000 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces(2) finder ikke anvendelse på import i Fællesskabet af varer med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, med undtagelse af vin.(3) Ved Rådets forordning (EF) nr. 2563/2000(3) om ændring af forordning (EF) nr. 2007/2000 indrømmes der Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien de samme forbedrede autonome handelspræferencer som i henhold til forordning (EF) nr. 2007/2000, med undtagelse af indrømmelser for vin.(4) Handelsbestemmelserne og de dermed forbundne bilag i samarbejdsaftalen bør derfor suspenderes, for at de forbedrede autonome handelspræferencer i henhold til forordning (EF) nr. 2007/2000 kan anvendes på Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Brevvekslingen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om suspension af afsnit II om handel og handelsanliggender i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.Suspensionen finder anvendelse fra datoen for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 2563/2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2007/2000.Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, som er beføjet til at undertegne brevvekslingen med bindende virkning for Fællesskabet.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2000.På Rådets vegneH. VédrineFormand(1) EFT L 348 af 18.12.1997, s. 2.(2) EFT L 240 af 23.9.2000, s. 1.(3) EFT L 295 af 23.11.2000, s. 1.


Avis juridique important

|

31988D0405

88/405/EØF: Rådets afgørelse af 18. juli 1988 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om forskning og udvikling vedrørende avancerede materialer (EURAM)

EF-Tidende nr. L 195 af 23/07/1988 s. 0079 - 0079

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 18. juli 1988  om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om forskning og udvikling vedroerende avancerede materialer (EURAM)  (88/405/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved afgoerelse 86/235/EOEF (2) har Raadet vedtaget et forskningsprogram vedroerende materialer (raastoffer og avancerede materialer) (1986-1989), som omfatter et delprogram vedroerende avancerede materialer (EURAM); i artikel 6 i naevnte afgoerelse bemyndiges Kommissionen til at foere forhandlinger om indgaaelse af aftaler med tredjelande, navnlig med dem, der deltager i Det Europaeiske Samarbejde om Videnskabelig og Teknisk Forskning (COST), med henblik paa hel eller delvis associering, hvad angaar det paagaeldende forskningsprogram;  ved afgoerelse 87/177/EOEF (3) har Raadet paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne godkendt rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og blandt andet Schweiz;  naervaerende aftale boer godkendes;  Traktaten indeholder ikke, bortset fra artikel 235, fornoeden hjemmel hertil -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om forskning og udvikling vedroerende avancerede materialer (EURAM) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 9 i aftalen (4).  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1988.  Paa Raadets vegne  Y. POTTAKIS  Formand  (1) EFT nr. C 167 af 27. 6. 1988.  (2) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 36.  (3) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 29.  (4) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.


title: Rådets afgørelse af 18. september 2006 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

text:
               6.10.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 241/2

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 18. september 2006
   om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur
   (2006/C 241/02)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 54, stk. 2 og 3,
   under henvisning til artikel X i vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (1), senest ændret ved afgørelse 95/1/EF, Euratom, EKSF af 1. januar 1995 (2),
   under henvisning til Rådets afgørelse af 12. juli 2005 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (3),
   under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               En plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Ákos PETŐ er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 15. februar 2006.

               (2)

               Den ledige plads bør derfor besættes.

               (3)

               Den ungarske regering indstillede kandidaten den 15. februar 2006 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Kristóf HORVÁTH udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur for den resterende del af dette udvalgs mandatperiode, dvs. indtil den 28. marts 2007.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2006

            På Rådets vegne

         J. KORKEAOJA

            Formand

      (1)  EFT 27 af 6.12.1958, s. 534/58.

      (2)  EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1.

      (3)  EUT C 178 af 20.7.2005, s. 1.


Avis juridique important

|

31980D0988

80/988/EKSF: Rådets afgørelse af 20. oktober 1980 om udpegelse af repræsentative organisationer til at opstille kandidatlister til Det rådgivende udvalg for Det rådgivende udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. L 283 af 28/10/1980 s. 0028

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 20 . oktober 1980  om udpegelse af repraesentative organisationer til at opstille kandidatlister til Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab   ( 80/988/EKSF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til artikel 18 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet udpegede ved sine afgoerelse af 2 . august 1978 ( 1 ) og 16 . oktober 1978 ( 2 ) de i naevnte artikel , stk . 3 , omhandlede organisationer for producenter og arbejdstagere ;  Raadet udnaevnte ved afgoerelse af 16 . oktober 1978 ( 3 ) medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for perioden fra 16 . oktober 1978 til 15 . oktober 1980 ;  de repraesentative organisationer , der med henblik paa en nybesaettelse af pladserne i Det raadgivende Udvalg for en periode paa to aar skal opstille lister med to kandidater for hvert mandat , der er tildelt dem , boer udpeges -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  De repraesentative organisationer for producenter og arbejdstagere , der er angivet i det til denne afgoerelse knyttede skema , udpeges med henblik paa at opstille kandidatlister , paa grundlag af hvilke medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab udnaevnes i samme antal som angivet i skemaet ud for hver af de naevnte organisationer .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 20 . oktober 1980 .  Paa Raadets vegne  J . SANTER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 226 af 17 . 8 . 1978 , s . 20 .  ( 2 ) EFT nr . L 314 af 8 . 11 . 1978 , s . 5 .  ( 3 ) EFT nr . L 314 af 8 . 11 . 1978 , s . 6 .  BILAG  Land * Organisationens navn * Antal saeder *   * 1 . Producentorganisationer : * *  Belgien * - Comité de la sidérurgie belge , Bruxelles - Belgisch IJzer - en Staalcomité , Brussel * 2 *   * - Fédération charbonnière de Belgique , Bruxelles - Belgische Steenkoolfederatie , Brussel * 1 *  Danmark * - Foreningen af Danske Staalproducenter , Frederiksvaerk * 1 *  Tyskland * - Unternehmensverband Ruhrbergbau , Essen * 2 *   * - Unternehmensverband Saarbergbau , Saarbruecken * 1 *   * - Unternehmensverband des Aschener Steinkohlenbergbaus , Aschen * 1 *   * - Wirtschaftsvereinigung Eisen - und Stahlindustrie , Duesseldorf * 2 *   * - Verband der Saarhuetten , Fach - und Arbeitgeberverband , Saarbruecken * 1 *  Frankrig * - Charbonnages de France , Paris * 2 *   * - Chambre syndicale de la sidérurgie française , Paris * 1 *   * - Chambre syndicale des mines de fer de France , Paris * 1 *  Irland * - Irish Steel Ltd . , Dublin * 1 *  Italien * - Associazione industrie siderurgiche italiane ( Assider ) , Milano * 1 *   * - Industrie siderurgiche associate ( ISA ) , Milano * 1 *  Luxembourg * - Groupement des industries sidérurgiques luxembourgeoises , Luxembourg * 2 *  Nederlandene * - Vereniging der Nederlandse IJzer - en Staalproducerende Industri ( NIJSI ) , Nijmegen * 1 *  Det forenede Kongerige * - National Coal Board , London * 3 *   * - British Steel Corporation , London * 2 *   * - British Independant Steel Producers Association , London * 1 *   * * 27 *  Land * Organisationens navn * Antal saeder *   * 2 . Arbejdstagerorganisationer : * *  Belgien * - Confédération des syndicats chrétiens de Belgique ( CSCB ) , Bruxelles - Algemeen Christelijk Vakverbond van België ( ACVB ) Brussel * 1 *   * - Fédération générale du travail de Belgique ( FGTB ) , Bruxelles - Algemeen Belgisch Vakverbond ( ABVV ) , Brussel * 2 *  Danmark * - Dansk Metalarbejderforbund , Koebenhavn * 1 *  Tyskland * - Industriegewerkschaft Bergbau und Energie , Bochum * 3 *   * - Industriegewerkschaft Metall , Frankfurt/Main * 2 *   * - Deutscher Gerwerkschaftsbund , Duesseldorf * 1 *  Frankrig * - Confédération générale du travail ( CGT ) , Paris * 1 *   * - Confédération française des travailleurs chrétiens ( CFTC ) , Paris * 1 *   * - Confédération française démocratique du travail ( CFDT ) , Paris * 1 *   * - Confédération générale du travail - Force ouvrière ( CGT-FO ) , Paris * 1 *  Irland * - Irish Congress of Trade Unions , Dublin * 1 *  Italien * - Federazione italiana operai metalmeccanici  ( FIOM ) - CGIL , Roma * 1 *   * - Federazione italiana metalmeccanici ( FIM ) - CISL , Roma * 1 *   * - Unione italiana lavoratori metalmeccanici  ( UILM ) - UIL , Roma * 1 *  Luxembourg * - Confédération syndicale indépendante ( OGBL ) , Esch/Alzette * 1 *  Nederlandene * - Christelijk Nationaal Vakverbond , Utrecht * 1 *   * - Nederlands Verbond van Vakverenigingen , Amsterdam * 1 *  Det forenede Kongerige * - National Union of Mine Workers , London * 2 *   * - National Association of Colliery Overmen , Deputies and Shotfirers , London * 1 *   * - TUC Steel Industry Consultative Committee , London * 3 *   * * 27


title: 2012/588/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2010

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/246

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2010
   (2012/588/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2010, med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 - C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (3), særlig artikel 14,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A7-0117/2012),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2010;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 45.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
   BILAG

      EUROPA-PARLAMENTETS HENSTILLINGER I DE SENESTE ÅR

               Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

               2006

               2007

               2008

               2009

               Præstation

               Ikke relevant

               Ikke relevant

                           —

                           Opfordrer agenturet til at præsentere en diakronisk analyse af operationer gennemført i dette og tidligere år — Lykønsker agenturet med, at det har forbedret sin økonomiske forvaltning væsentligt inden for de sidste tre år

                           —

                           Opfordrer det til fortsat at stræbe efter de højeste standarder inden for budgetplanlægning, gennemførelse og kontrol

               Opfordrer agenturet til i en tabel, der vedhæftes Revisionsrettens næste beretning, at præsentere en sammenligning af de operationer, der blev gennemført i det år, for hvilket der skal meddeles decharge, og dem i det foregående regnskabsår, så det bliver muligt for dechargemyndigheden mere effektivt at vurdere agenturets præstationer fra år til år

               Agenturets forvaltning

               Ikke relevant

               Ikke relevant

                           —

                           Agenturets omkostninger til forvaltning er af ikke ubetydeligt omfang (en bestyrelse med 84 medlemmer og et personale på 64 personer)

               Fremførte aktionsbevillinger

               Budgetprincippet om specificering blev ikke overholdt strengt. (Direktøren underskrev 19 afgørelser om i alt ca. 880 000 EUR, hvori han godkendte budgetoverførsler fra artikel til artikel inden for kapitler). I modstrid med finansforordningen modtog bestyrelsen ikke den krævede information

               Ikke relevant

                           —

                           Opfordrer af hensyn til forsvarlig økonomisk forvaltning til, at budgetoverslagene tilpasses, så de afspejler faktiske behov (den herskende tilstand var i modstrid med princippet om etårighed)

                           —

                           Erkender, at agenturet fremførte 3 500 000 EUR (47 % af dets aktionsbevillinger) for så vidt angår de operationelle aktiviteter. Understreger, at dette forsinker gennemførelsen af agenturets aktiviteter og er i modstrid med princippet om budgettets etårighed, hvilket delvis skyldes de vigtige projekters flerårighed

                           —

                           Opfordrer agenturet til at reducere den højere procentsats for annullering og oplyse dechargemyndigheden om de trufne foranstaltninger

               Udbudsprocedurer

               Ikke relevant

               Ikke relevant

               Opfordrer agenturet til at råde bod på problemet med overskridelsen af maksimumbeløbet ved anvendelse af en rammekontrakt for offentlige udbud, således at agenturet medvirker til, at Unionens budgetlovgivning overholdes i praksis

               Menneskelige ressourcer og intern revision

               Ikke relevant

               Ikke relevant

               Opfordrer agenturet til at træffe foranstaltninger for at efterleve 14 ud af de 33 henstillinger fra IAS; bemærker, at seks af dem betegnes som meget vigtige, nemlig forvaltningen af aktørernes forventninger og gennemførelsen af visse interne kontrolstandarder, dvs. behandling af individuelle filproblemer, årsberetningen om intern kontrol og fremme af interne kontrolprocedurer

                           —

                           Opfordrer agenturets regnskabsfører til at beskrive den anvendte metodologi for godkendelse af agenturets regnskabssystem og støtter tanken om at udvikle samarbejdsmekanismer inden for det eksisterende netværk af regnskabsførere i agenturer for at udforme fælles krav og udarbejde en fælles metodologi for godkendelse af regnskabssystemer i agenturer

                           —

                           Tilskynder agenturet til at revidere tjeklisterne for at matche specifikationerne for de forskellige finansielle transaktioner og stille dem til rådighed for alle ansatte

                           —

                           Opfordrer agenturet til at færdiggøre sine dokumentationsprocedurer

                           —

                           Opfordrer agenturet til at udarbejde en udtømmende oversigt over de vigtigste processer, der skal matches med de nødvendige procedurer og ajourføre denne oversigt systematisk

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/247

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2012
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2010
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2010, med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 - C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (3), særlig artikel 14,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A7-0117/2012),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten har erklæret, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2010 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Parlamentet den 10. maj 2011 meddelte decharge til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2009 (5) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.:

                           —

                           opfordrede agenturet til at reducere den højere procentsats for annullering og oplyse dechargemyndigheden om de trufne foranstaltninger

                           —

                           opfordrede agenturets regnskabsfører til at beskrive den anvendte metodologi for godkendelse af agenturets regnskabssystem og støttede tanken om at udvikle samarbejdsmekanismer inden for det eksisterende netværk af regnskabsførere i agenturer for at udforme fælles krav og udarbejde en fælles metodologi for godkendelse af regnskabssystemer i agenturer

                           —

                           understregede, at fremførslen af 3 500 000 EUR (47 % af agenturets aktionsbevillinger) vedrørende operationelle aktiviteter forsinker gennemførelsen af agenturets aktiviteter og er i modstrid med budgetprincippet om etårighed, hvilket delvis skyldes de vigtige projekters flerårighed,

               C.

               der henviser til, at agenturets samlede budget for regnskabsåret 2010 var på 15 500 000 EUR, hvilket er en stigning på 3,3 % i forhold til regnskabsåret 2009, og til, at Unionens oprindelige bidrag til agenturets budget for 2010 var på 13 743 434 EUR sammenlignet med 13 800 000 EUR i 2009 (6), hvilket udgør en reduktion på 0,41 %,

      Budget og økonomisk forvaltning

               1.

               minder om, at Unionens oprindelige bidrag til agenturets budget for 2010 beløb sig til 13 743 434 EUR; bemærker dog, at 506 566 EUR hidrørende fra tilbagebetaling af overskud blev lagt oven i, således at Unionens samlede bidrag blev på 14 250 000 EUR for 2010;

               2.

               fastslår på grundlag af årsregnskabet, at det oprindelige budget for 2010 blev ændret to gange, og at der er foretaget overførsler; opfordrer agenturet til at give dechargemyndigheden oplysninger om årsagerne til disse ændringer;

               3.

               konstaterer på baggrund af agenturets årlige aktivitetsrapport, at der ved årets udgang var indgået forpligtelser for 96,1 % af det budget, der var til rådighed i 2010;

      Fremførsel af bevillinger

               4.

               bemærker en forbedring af agenturets bevillingsfremførsler i årenes løb; bemærker især, at det i 2010 reducerede procentsatsen for annulleringer til 11 % fra 19 % i 2009; opfordrer ikke desto mindre agenturet til at forbedre situationen yderligere ved at undgå forsinkelser i gennemførelsen af dets aktiviteter;

      Menneskelige ressourcer

               5.

               bemærker i agenturets årlige aktivitetsrapport, at det samlede antal medarbejdere per 31. december 2010 var 66; bemærker ligeledes, at personalet er sammensat af 44 midlertidigt ansatte, 21 kontraktansatte samt en stilling som kontraktansat i Netværk og Koordinering, finansieret af IPAC2-programmet;

               6.

               opfordrer agenturet til at orientere dechargemyndigheden om de foranstaltninger, agenturet har truffet for at opfylde nedenstående målsætninger fra dets årlige arbejdsprogram:

                           —

                           organisering og overvågning af udvælgelsesprocedurer for midlertidigt ansatte og kontraktansatte

                           —

                           effektiv og rettidig forvaltning og administration af HR-funktionen

                           —

                           få ansat det nødvendige kvalificerede personale, således at agenturet kan efterleve sin strategi og indfri målsætningerne om at gennemføre sine årlige forvaltningsplaner;

      Præstation

               7.

               konstaterer i den årlige aktivitetsrapport for 2010, at agenturet har udspecificeret data og sammenlignet et år med et andet for at gøre det lettere for dechargemyndigheden at vurdere agenturets præstationer mere effektivt; anser dette for at være en bedste praksis, som de øvrige agenturer bør følge;

               8.

               bifalder agenturets initiativ med at iværksætte »fremtidsforskning« i den sundheds- og sikkerhedsmæssige effekt af teknologisk innovation inden for »grønne job« inden 2020; bemærker, at formidlingen af disse projekters resultater til målgrupperne nu er påbegyndt ved verdenskongressen samt via en række seminarer; ville derfor sætte pris på at modtage feedback fra agenturet vedrørende disse initiativer;

      Intern revision

               9.

               glæder sig over agenturets initiativ med automatisk at forelægge dechargemyndigheden den interne revisionstjenestes (IAS') årlige interne revisionsberetning om agenturet; betragter dette som et tegn på gennemsigtighed og et eksempel på bedste praksis, som alle de øvrige agenturer bør følge; mener, at IAS' revisionsrapporter ofte bidrager til at videreudvikle processer og foranstaltninger til at afbøde/kontrollere agenturets risici;

               10.

               erfarer fra agenturet, at IAS foretog en opfølgning på de åbne henstillinger fra tidligere revisioner; glæder sig navnlig over, at den interne revisor i forbindelse med opfølgningen på de tidligere henstillinger fra IAS vurderede, at alle »meget vigtige« henstillinger var blevet efterlevet tilstrækkeligt og afsluttet, undtagen den om godkendelse af regnskabssystemerne, som var blevet nedgraderet til »vigtig« på grund af delvis efterlevelse; opfordrer derfor agenturet til at efterleve denne henstilling fuldt ud og informere dechargemyndigheden om de iværksatte foranstaltninger i denne henseende;

               11.

               bemærker endvidere, at IAS foretog en revision af hjemmesiden og den eksterne kommunikation i november 2010; bemærker navnlig, at IAS i denne revision fremsatte syv henstillinger, hvoraf ingen blev klassificeret som »kritiske«, men to blev betragtet som »meget vigtige« og drejede sig om:

                           —

                           dokumentationen vedrørende serviceleveranceaftaler

                           —

                           vedtagelse og gennemførelse af en sikkerhedspolitik;

                     opfordrer derfor agenturet til straks at efterleve disse to henstillinger og informere dechargemyndigheden om de iværksatte foranstaltninger i denne henseende;

               12.

               henleder opmærksomheden på sine henstillinger fra tidligere dechargebetænkninger, som fremgår af bilaget til denne beslutning;

               13.

               henviser for så vidt angår de andre bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, til sin beslutning af 10. maj 2012 (7) om præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 45.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (5)  EUT L 250 af 27.9.2011, s. 201.

      (6)  EUT L 64 af 12.3.2010, s. 507.

      (7)  Vedtagne tekster, P7_TA(2012)0164 (Se side 388 i denne EUT).


Avis juridique important

|

32004D0330

2004/330/EF: Rådets afgørelse af 22. september 2003 om indgåelse af bilaterale aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og henholdsvis Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Malta, Republikken Polen, Den Slovakiske Republik og Republikken Slovenien om fastsættelse af en procedure for udveksling af oplysninger med hensyn til tekniske forskrifter og forskrifter for informationssamfundets tjenester

EU-Tidende nr. L 117 af 22/04/2004 s. 0001 - 0001

Rådets afgørelseaf 22. september 2003om indgåelse af bilaterale aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og henholdsvis Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Malta, Republikken Polen, Den Slovakiske Republik og Republikken Slovenien om fastsættelse af en procedure for udveksling af oplysninger med hensyn til tekniske forskrifter og forskrifter for informationssamfundets tjenester(2004/330/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første sætning,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtning:(1) De bilaterale aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og henholdsvis Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Malta, Republikken Polen, Den Slovakiske Republik og Republikken Slovenien om fastsættelse af en procedure for udveksling af oplysninger med hensyn til tekniske forskrifter og forskrifter for informationssamfundets tjenester er blevet forhandlet og bør derfor godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1De bilaterale aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og henholdsvis Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Malta, Republikken Polen, Den Slovakiske Republik og Republikken Slovenien om fastsættelse af en procedure for udveksling af oplysninger med hensyn til tekniske forskrifter og forskrifter for informationssamfundets tjenester godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.Teksten til aftalerne og disses bilag er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de(n) person(er), der er beføjet til at underskrive aftalerne med bindende virkning for Fællesskabet og til på Fællesskabets vegne at fremsende den note, der er omhandlet i aftalernes artikel 16(1).Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2003.På Rådets vegneF. FrattiniFormand(1) Aftaleres ikrafttrædelsesdato vil af Rådets sekretariat blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 23. januar 1989 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (89/400/EØF, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0400

RÅDETS AFGØRELSE af 23. januar 1989 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (89/400/EØF, Euratom)  -

EF-Tidende nr. L 189 af 04/07/1989 s. 0040 - 0040

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 23. januar 1989  om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  (89/400/EOEF, Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 15. september 1986 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1990 (1),  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter L.N. Goris' tilbagetraeden, hvorom Raadet blev underrettet den 22. november 1988,  under henvisning til den kandidatliste, som Nederlandenes faste repraesentation indgav den 28. oktober 1988,  efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  G.W.M. Lustenhouwer beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for L.N. Goris for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1990.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. januar 1989.  Paa Raadets vegne  F. FERNANDEZ ORDOÑEZ  Formand  (1) EFT nr. C 244 af 30. 9. 1986, s. 2.


Avis juridique important

|

31979D1052

79/1052/EØF: Kommissionens afgørelse af 28. november 1979 om udnævnelse af et medlem til Det rådgivende Toldudvalg

EF-Tidende nr. L 322 af 18/12/1979 s. 0025 - 0025

++++   ( 1 ) EFT nr . L 321 af 22 . 11 . 1973 , s . 37 .   ( 2 ) EFT nr . L 299 af 26 . 10 . 1978 , s . 39 .  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 28 . november 1979  om udnaevnelse af et medlem til Det raadgivende Toldudvalg   ( 79/1052/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Kommissionens afgoerelse af 7 . november 1973 om nedsaettelse af et raadgivende toldudvalg ( 1 ) , aendret gennem afgoerelse af 20 . oktober 1978 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og  ud fra foelgende betragtning :  Det paahviler Kommissionen at erstatte afgaaede medlemmer , der er traadt tilbage _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Froeken Bruce ( Det forenede Kongerige ) , repraesentant for industri - og handelskamre , udnaevnes til efterfoelger for hr . Davies ( Det forenede Kongerige ) , der er fratraadt , som medlem af udvalget for resten af mandatperioden , dvs . til 5 . november 1981 .  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 15 . december 1979 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . november 1979 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen


title: 2005/949/EF: Kommissionens afgørelse af  23. december 2005  om fortsættelse i 2006 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af  Prunus domestica  og af  Prunus persica  (L.) Batsch,  Malus  Mill. og  Rubus idaeus  L. i henhold til Rådets direktiv 92/34/EØF, som blev indledt i 2002, 2003 og 2004

text:
               28.12.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 345/28

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 23. december 2005
   om fortsættelse i 2006 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af Prunus domestica og af Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. og Rubus idaeus L. i henhold til Rådets direktiv 92/34/EØF, som blev indledt i 2002, 2003 og 2004
   (2005/949/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 92/34/EØF af 28. april 1992 om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (1),
   under henvisning til Kommissionens beslutning 2001/896/EF af 12. december 2001 om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af frugtplanter efter Rådets direktiv 92/34/EØF (2), særlig artikel 2,
   under henvisning til Kommissionens beslutning 2002/745/EF af 5. september 2002 om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af frugtplanter efter Rådets direktiv 92/34/EØF (3), særlig artikel 3,
   under henvisning til Kommissionens beslutning 2003/894/EF af 11. december 2003 om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. og Rubus idaeus L. efter Rådets direktiv 92/34/EØF (4), særlig artikel 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved beslutning 2001/896/EF er der indført en ordning for sammenlignende prøver og analyser, som skal foretages i henhold til direktiv 92/34/EØF vedrørende Prunus domestica fra 2002 til 2006.

               (2)

               De prøver og analyser, der er foretaget i perioden 2002-2005, bør fortsættes i 2006.

               (3)

               Ved beslutning 2002/745/EF er der indført en ordning for sammenlignende prøver og analyser, som skal foretages i henhold til direktiv 92/34/EØF vedrørende Prunus domestica fra 2003 til 2007.

               (4)

               De prøver og analyser, der er foretaget i perioden 2003-2005, bør fortsættes i 2006.

               (5)

               Ved beslutning 2003/894/EF er der indført en ordning for sammenlignende prøver og analyser, som skal foretages i henhold til direktiv 92/34/EØF vedrørende Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. og Rubus idaeus L. fra 2004 til 2008.

               (6)

               De prøver og analyser, der er foretaget i 2004 og 2005, bør fortsættes i 2006 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   De sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af Prunus domestica, som blev indledt i 2002 og 2003, fortsættes i 2006 i overensstemmelse med henholdsvis beslutning 2001/896/EF og 2002/745/EF.
   De sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. og Rubus idaeus L., som blev indledt i 2004, fortsættes i 2006 i overensstemmelse med beslutning 2003/894/EF.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 2005.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 157 af 10.6.1992, s. 10. Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2005/54/EF (EUT L 22 af 26.1.2005, s. 16).

      (2)  EFT L 331 af 15.12.2001, s. 95.

      (3)  EFT L 240 af 7.9.2002, s. 65.

      (4)  EUT L 333 af 20.12.2003, s. 88.


title: 2006/279/EF,Euratom: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den  6. april 2006  om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

text:
               13.4.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 104/37

      AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

   den 6. april 2006
   om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol
   (2006/279/EF, Euratom)
   REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 223,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139, og
   ud fra følgende betragtning:
   I henhold til artikel 5 og 7 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen skal der, efter at Antonio LA PERGOLA er fratrådt, udnævnes en dommer for resten af dennes embedsperiode, dvs. indtil den 6. oktober 2006 —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Antonio TIZZANO udnævnes herved til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra datoen for hans edsaflæggelse til den 6. oktober 2006.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2006.

         G. WOSCHNAGG

            Formand


Avis juridique important

|

31995D0057

95/57/EF: Rådets afgørelse af 6. marts 1995 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 054 af 10/03/1995 s. 0030 - 0030

RÅDETS AFGØRELSE af 6. marts 1995 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget (95/57/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A,under henvisning til Rådets afgørelse 94/65/EF af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),i betragtning af, at en plads som suppleant til ovennævnte udvalg er ledig, efter at Dr. Jürgen Linde er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 17. januar 1995,under henvisning til indstillingen fra den tyske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Irmgard von Rottenburg beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Dr. Jürgen Linde for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 1995.På Rådets vegneA. JUPPÉFormand(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 7. oktober 1991 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 1991 til 15. juni 1993 (91/570/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0570

RÅDETS AFGØRELSE af 7. oktober 1991 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 1991 til 15. juni 1993 (91/570/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 309 af 11/11/1991 s. 0005

RAADETS AFGOERELSE  af 7. oktober 1991  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 1991 til 15. juni 1993  (91/570/EOEF)   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,   under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 155, stk. 2, litra b),   under henvisning til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, undertegnet i Bissau den 27. februar 1980 (1), senest aendret ved den aftale, der blev  undertegnet i Bruxelles den 29. juni 1987 (2),   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:   Faellesskabet og Republikken Guinea-Bissau har foert forhandlinger for at fastlaegge de aendringer eller suppleringer, der skal indsaettes i aftalen om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst ved udloebet af gyldighedsperioden for den i aftalens artikel 9  omhandlede protokol;   som resultat af disse forhandlinger blev der paraferet en ny protokol den 13. juni 1991;   ifoelge denne protokol har fiskerne fra Faellesskabet fiskerimuligheder i farvande henhoerende under Guinea-Bissaus hoejhedsomraade eller jurisdiktion i perioden 16. juni 1991 til 15. juni 1993;   i henhold til artikel 155, stk. 2, litra b), i tiltraedelsesakten paahviler det Raadet at fastlaegge passende naermere bestemmelser for helt eller delvis at tage hensyn til De Kanariske OEers interesser i forbindelse med de afgoerelser, det i hvert enkelt  tilfaelde vedtager, blandt andet med henblik paa indgaaelse af fiskeriaftaler med tredjelande; der boer i dette tilfaelde fastlaegges saadanne naermere bestemmelser;   for at undgaa en afbrydelse af EF-fartoejernes fiskeri maa den paagaeldende protokol godkendes snarest muligt; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra dagen efter datoen for  udloebet af den  gaeldende protokol; denne aftale boer godkendes med forbehold af en endelig afgoerelse i henhold til Traktatens artikel 43 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1   Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for  Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst for perioden 16. juni 1991 til 15. juni 1993, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2   For at tage hensyn til De Kanariske OEers interesser finder den i artikel 1 omhandlede aftale og, i fornoedent omfang for dens gennemfoerelse, de bestemmelser i den faelles fiskeripolitik, der vedroerer bevarelse og forvaltning af  fiskeressourcerne, ligeledes anvendelse paa fartoejer, der foerer spansk flag, og som er fast registreret i de registre, der foeres af de paa lokalt plan kompetente myndigheder (registros de base) paa De Kanariske OEer, paa de betingelser, der er fastsat i note  6 i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 1135/88 af 7. marts 1988 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde i samhandelen mellem Faellesskabets toldomraade og Ceuta og Melilla samt De Kanariske OEer  (3).  Artikel 3   Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet.   Udfaerdiget i Luxembourg, den 7. oktober 1991.  Paa Raadets vegne  W. KOK  Formand           (1) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 33.   (2) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1987, s. 1.   (3) EFT nr. L 114 af 2. 5. 1988, s. 1.


title: Rådets Afgørelse af 20. maj 1975 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Verdensfødevareprogrammet om levering af korn som fødevarehjælp til fordel for udviklingslande

text:
Nr. L 181 /32                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 11 . 7. 75
                                                             II
                                 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                         JRÅD
                                                 RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 20 . maj 1975
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Ver
             densfødevareprogrammet om levering af korn som fødevarehjælp til fordel for
                                                     udviklingslande
                                                       (75/41 7/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne              På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det eu
113, 114 og 228 ,                                                ropæiske økonomiske Fællesskab og Verdensfødevare
                                                                 programmet om levering af korn som fødevarehjælp
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og            til fordel for udviklingslande.
ud fra følgende betragtninger :                                  Aftalens tekst er bilagt denne afgørelse.
Det europæiske økonomiske Fællesskab har indgået                                         Artikel 2
konventionen om fødevarehjælp af 1971 ;
                                                                 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de per
formålet med Verdensfødevareprogrammet er at an                 soner, som har beføjelse til at underskrive aftalen, og
vende de bidrag, der modtages inden for rammerne af              til at give dem de nødvendige fuldmagter til at for
programmet, til at tilfredsstille øjeblikkelige fødevare        pligte Fællesskabet.
behøv og gennemføre projekter, der indebærer anven
delse af fødevarer med henblik på økonomisk og so               Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . maj 1975.
cial udvikling ;
leveringerne vil i visse tilfælde kunne foretages på et                                      På Rådets vegne
stadium, der svarer til fob stadiet ; i så fald må de nær                                       R. RYAN
mere bestemmelser vedrørende levering og overtagelse
på dette stadium hurtigt fastsættes —                                                            Formand


Avis juridique important

|

31979D0962

79/962/EØF: Rådets afgørelse af 12. november 1979 om efterfølger for et medlem af Det rådgivende udvalg for faglig Uddannelse

EF-Tidende nr. L 293 af 20/11/1979 s. 0011 - 0011

++++   ( 1 ) EFT nr . 190 af 30 . 12 . 1963 , s . 3090/63 .   ( 2 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 26 .  RAADETS AFGOERELSE  af 12 . november 1979  om efterfoelger for et medlem af Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse   ( 79/962/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 18 . december 1963 om fastlaeggelse af vedtaegten for Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 9 . april 1968 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 15 . oktober 1980 af medlemmerne af og suppleanterne til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse , og  ud fra foelgende betragtning :  En plads som medlem af dette udvalg i kategorien af regeringsrepraesentanter er blevet ledig efter hr . Estgens fratraeden , som blev meddelt Raadet den 25 . oktober 1979 ;  der blev den 25 . oktober 1979 forelagt et forslag til efterfoelger _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Paul Lenert udpeges til medlem af Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse som efterfoelger for hr . Estgen for resten af dennes tjenesteperiode , dvs . indtil den 15 . oktober 1980 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . november 1979 .  Paa Raadets vegne  J . GIBBONS  Formand


Avis juridique important

|

31978D0888

78/888/EØF: Rådets afgørelse af 9. oktober 1978 om fastlæggelse af en samordnet aktion for Det europæiske økonomiske Fællesskab på området vedrørende analyse af forurenende organiske mikrostoffer i vand

EF-Tidende nr. L 311 af 04/11/1978 s. 0006 - 0009 den græske specialudgave: Kapitel 15 bind 1 s. 0182

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 9 . oktober 1978  om fastlaeggelse af en samordnet aktion for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa omraadet vedroerende analyse af forurenende organiske mikrostoffer i vand   ( 78/888/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 2 i traktaten paalaegges Faellesskabet den opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed , en varig og afbalanceret ekspansion og en hurtig hoejnelse af levestandarden ;  i sin erklaering af 22 . november 1973 ( 3 ) har Raadet godkendt maalsaetningerne og principperne for en miljoepolitik inden for Faellesskabet samt en almindelig beskrivelse af de aktioner , der skal ivaerksaettes paa faellesskabsplan ; i sin resolution af 17 . maj 1977 ( 4 ) har Raadet godkendt viderefoerelse og gennemfoerelse af en politik og et handlingsprogram for Faellesskaberne paa miljoeomraadet ;  i sin afgoerelse 76/311/EOEF ( 5 ) har Raadet fastlagt et forskningsprogram paa miljoeomraadet ;  i sin afgoerelse 77/488/EOEF , Euratom ( 6 ) har Raadet fastlagt et forskningsprogram for Det faelles Forksningscenter ;  i sin resolution af 14 . januar 1974 om De europaeiske Faellesskabers foerste handlingsprogram paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 7 ) understreger Raadet , at alle de disponible metoder og midler boer benyttes paa passende maade , herunder samordnede aktioner , og at der hver gang det viser sig hensigtsmaessigt , boer aabnes mulighed for at lade tredjelande , saerlig europaeiske lande , deltage i disse aktioner ;  i sin resolution af 14 . januar 1974 om blandt andet samordningen af den nationale politik paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 8 ) har Raadet til Faellesskabets institutioner overdraget den opgave gradvis at foranstalte saadan koordinering , bistaaet af Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning ( CREST ) ;  en forskningsaktion paa omraadet vedroerende analyse af forurenende organiske mikrostoffer i vand , gennemfoert under en aftale undertegnet den 23 . november 1971 inden for rammerne af europaeisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) ( COST-projekt 64b ) , har givet meget opmuntrende resultater ;  en samordnet aktion for faellesskabsforskning paa omraadet vedroerende analyse af forurenende organiske mikrostoffer i vand , som viderefoerer og udvider COST-projekt 64b , vil bidrage effektivt til opfyldelse af ovennaevnte formaal , saerlig med hensyn til mindskelse af miljoeforurening ;  medlemsstaterne har til hensigt inden for rammerne af de bestemmelser og fremgangsmaader , der gaelder for deres nationale programmer , at udfoere den i bilag I beskrevne forskning og er indstillet paa at integrere saadan forskning i en samordningsramme paa faellesskabsplan over en fireaarig periode ;  gennemfoerelsen af saadant forskningssamarbejde som beskrevet i bilag I kraever en finansiel indsats af en stoerrelsesorden paa otte millioner europaeiske regningsenheder fra medlemsstaterne og Faellesskabet ;  traktaten indeholder ikke den fornoedne specielle hjemmel hertil , samt  under hensyntagen til udtalelse om Kommissionens forslag , fremsat af CREST -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Faellesskabet gennemfoerer over en periode paa fire aar en samordnet aktion paa omraadet vedroerende analyse af forurenende organiske mikrostoffer i vand ( i det foelgende benaevnt " aktionen " .  Aktionen bestaar i koordinering paa faellesskabsplan af den i bilag I anfoerte forskning , som udgoer en del af de enkelte medlemsstaters forskningsprogrammer og Faellesskabets forskningsprogram .  Artikel 2  Kommissionen er ansvarlig for koordineringen .  Artikel 3  Faellesskabets maksimale finansielle bidrag til koordineringen fastsaettes til 480 000 europaeiske regningsenheder , idet den europaeiske regningsenhed er fastsat ved de gaeldende finansforordninger .  Der ansaettes en person til koordinering af aktionen .  Artikel 4  For at lette aktionens gennemfoerelse nedsaettes der et udvalg for samordnet aktion vedroerende analyse af forurenende mikrostoffer i vand , i det foelgende benaevnt  " udvalget " .  En projektleder udnaevnes af Kommissionen i forstaaelse med udvalget . Projektlederen har blandt andet til opgave at bistaa Kommissionen med koordineringen .  Udvalgets kommissorium og sammensaetning er fastsat i bilag II . Udvalget vedtager sin egen forretningsorden . Udvalgets sekretariatsarbejde varetages af Kommissionen .  Artikel 5  1 . Efter en fremgangsmaade , som fastsaettes af Kommissionen i forstaaelse med udvalget , udveksler de medlemsstater , der deltager i aktionen , og Kommissionen regelmaessigt alle nyttige oplysninger om udfoerelse af den forskning , som omfattes af aktionen . De deltagende medlemsstater giver Kommissionen alle oplysninger , der er af betydning for koordineringen . De skal endvidere bestraebe sig paa at give Kommissionen oplysninger om forskning paa det paagaeldende omraade , der planlaegges eller udfoeres af organer , som ikke er undergivet deres myndighed . Oplysningerne skal behandles som fortrolige , hvis den afgivende medlemsstat anmoder herom .  2 . Kommissionen udarbejder paa grundlag af de modtagne oplysninger aarlige beretninger og fremsender disse til medlemsstaterne og Europa-Parlamentet .  3 . Ved udloebet af koordineringsperioden fremsender Kommissionen i forstaaelse med udvalget til medlemsstaterne og Europa-Parlamentet en sammenfattende rapport om gennemfoerelsen og resultaterne af aktionen . Kommissionen offentliggoer denne rapport seks maaneder efter dens fremsendelse til medlemsstaterne , medmindre en medlemsstat goer indsigelse . I saa fald sendes rapporten efter anmodning og udelukkende til de institutioner og virksomheder , hvis forsknings - eller produktionsaktiviteter berettiger til adgang til resultaterne af den forskning , som omfattes af aktionen . Kommissionen kan traeffe foranstaltninger til , at rapporten behandles som fortroligt dokument og ikke videregives til tredjemand .  Artikel 6  1 . I overensstemmelse med artikel 228 i traktaten kan Faellesskabet indgaa en aftale med ikke-medlemsstater , der deltager i europaeisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) , med henblik paa at sikre samordningen mellem Faellesskabets aktion og tilsvarende programmer i disse stater .  2 . Kommissionen bemyndiges herved til at forhandle den i stk . 1 omhandlede aftale i overensstemmelse med de konklusioner , som Raadet godkendte den 18 . juli 1978 for saa vidt angaar det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) .  Artikel 7  Denne afgoerelse faar virkning fra datoen for dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 9 . oktober 1978 .  Paa Raadets vegne  H.-J . VOGEL  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 108 af 8 . 5 . 1978 , s . 56 .  ( 2 ) Udtalelse afgivet den 1 . 6 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 3 ) EFT nr . C 112 af 20 . 12 . 1973 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . C 139 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 74 af 20 . 3 . 1976 , s . 36 .  ( 6 ) EFT nr . L 200 af 8 . 8 . 1977 , s . 4 .  ( 7 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 6 .  ( 8 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 2 .  BILAG I  MEDLEMSSTATERNES OG DET FAELLES FORSKNINGSCENTERS  ( FFC's ) BIDRAG TIL AKTIONEN , OPDELT EFTER FORSKNINGSEMNER  Forskningsemner * Fordeling af forskningsarbejdet *   * B * D * DK * F * I * IRL * NL * UK * FFC *  1 . Proeveudtagning og -behandling * * X * X * * X * * X * X * X *   - almindelig udvikling og vurdering af metoder * * * * * * * * * *   - metoder til proeveudtagning af sedimenter og indikatororganismer * * * * * * * * * *  2 . Gaschromatografianalyse * X * X * X * X * X * X * X * X * X *  3 . Sammenkobling af gaschromatfografer og masse-spektrometre * X * * X * X * * X * X * * X *  4 . Andre separationsteknikker * * * X * * * * X * X * X *   - udvikling af metoder til vaeskechromatografi * * * * * * * * * *   - forbedring af udstyr * * * * * * * * * *   - andre separationsteknikker * * * * * * * * * *  5 . Databehandling og -indsamling * X * X * X * X * * * X * X * X *   - spektrumsamling i klarskrift * * * * * * * * * *   - oprettelse af et spektrumbibliotek * * * * * * * * * *  6 . Opstilling af lister * X * X * X * X * X * X * X * X * X *   - liste over forurenende stoffer * * * * * * * * * *   - indsamling af data vedroerende omdannelse * * * * * * * * * *  BILAG II  KOMMISSORIUM FOR OG SAMMENSAETNING AF UDVALGET FOR SAMORDNET AKTION VEDROERENDE ANALYSE AF FORURENENDE ORGANISKE MIKROSTOFFER I VAND  1 . Udvalget skal :  1.1 . bidrage til den optimale gennemfoerelse af aktionen ved at udtale sig om alle aspekter i dens forloeb ;  1.2 . vurdere resultaterne og drage konklusioner med hensyn til deres anvendelse ;  1.3 . sikre den udveksling af oplysninger , som er omhandlet i artikel 5 , stk . 1 ;  1.4 . holde sig orienteret om national forskning , der finder sted paa de omraader , som er omfattet af projektet , navnlig ved at holde sig underrettet om den videnskabelige og tekniske udvikling , der vil kunne indvirke paa gennemfoerelsen af den samordnede aktion ;  1.5 . forelaegge retningslinjerne for projektlederen .  2 . Udvalgets rapporter og udtalelser fremsendes til Kommissionen og de medlemsstater , som deltager i projektet . Kommissionen fremsender disse udtalelser til CREST .  3 . Udvalget sammensaettes af de personer , der er ansvarlige for samordningen af de nationale bidrag til programmet , af en delegeret fra Kommissionen med ansvar for dennes bidrag , samt projektlederen . Ethvert medlem kan ledsages af eksperter .


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/274 af 12. februar 2016 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Uafhængige Stat Samoa om visumfritagelse for kortvarige ophold

text:
               27.2.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 52/15

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/274
   af 12. februar 2016
   om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Uafhængige Stat Samoa om visumfritagelse for kortvarige ophold
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen har på Den Europæiske Unions vegne forhandlet en aftale med Den Uafhængige Stat Samoa om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).

               (2)

               Aftalen er i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2015/1036 (2) blevet undertegnet og anvendes midlertidigt fra den 28. maj 2015.

               (3)

               Ved aftalen nedsættes der et blandet ekspertudvalg til forvaltning af aftalen. Unionen skal repræsenteres i dette blandede udvalg af Kommissionen, der bør bistås af medlemsstaternes repræsentanter.

               (4)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF (3); Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (5)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (4); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

               (6)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Uafhængige Stat Samoa om visumfritagelse for kortvarige ophold godkendes herved på Unionens vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet giver på Unionens vegne den meddelelse, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, i aftalen (5).
   Artikel 3
   Kommissionen repræsenterer, bistået af medlemsstaternes repræsentanter, Unionen i det blandede ekspertudvalg, der er nedsat ved artikel 6 i aftalen.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2016.

            På Rådets vegne

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

            Formand

      (1)  Godkendelse af 15. december 2015 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/1036 af 7. maj 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Uafhængige Stat Samoa om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 173 af 3.7.2015, s. 55).

      (3)  Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).

      (4)  Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

      (5)  Datoen for aftalens ikrafttrædelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.