Avis juridique important

|

31978D0169

78/169/EØF: Rådets afgørelse af 13. februar 1978 om fastlæggelse af en samordnet aktion for Det europæiske økonomiske Fællesskab med hensyn til ekstrakorporel iltning (medicinsk forskning og offentligt sundhedsvæsen)

EF-Tidende nr. L 052 af 23/02/1978 s. 0028 - 0031 den græske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0030

++++   ( 1 ) EFT nr . C 299 af 12 . 12 . 1977 , s . 47 .   ( 2 ) Udtalelse afgivet den 23 . /24 . 11 . 1977 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .   ( 3 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 6 .   ( 4 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 2 .  RAADETS AFGOERELSE  af 13 . februar 1978  om fastlaeggelse af en samordnet aktion for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab med hensyn til ekstrakorporel iltning ( medicinsk forskning og offentligt sundhedsvaesen )   ( 78/169/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til traktatens artikel 2 har Faellesskabet til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed , en varig og afbalanceret ekspansion og en hurtigere hoejnelse af levestandarden ;  Raadet understregede i sin resolution af 14 . januar 1974 om De europaeiske Faellesskabers foerste handlingsprogram paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 3 ) , at alle til raadighed staaende metoder og midler boer benyttes paa passende maade , herunder den samordnede aktion , og at der _ hver gang det viser sig hensigtsmaessigt _ boer aabnes mulighed for at lade tredjelande , saerlig europaeiske lande , deltage i disse aktioner ;  ved sin resolution af 14 . januar 1974 , bl.a . vedroerende samordningen af medlemsstaternes politik paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 4 ) overlod Raadet det til Faellesskabets institutioner gradvist at sikre denne samordning i samarbejde med Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning ( CREST ) ;  en samordnet forskningsaktion paa faellesskabsplan vedroerende ekstrakorporel iltning boer bidrage effektivt til virkeliggoerelsen af ovennaevnte maal ;  medlemsstaterne har til hensigt inden for rammerne af de regler og procedurer , der er gaeldende for deres nationale programmer , at gennemfoere de i bilag I beskrevne forskningsopgaver , og de er rede til i en periode paa fire aar at lade disse indgaa i en samordning paa faellesskabsplan ;  gennemfoerelsen af det forskningsarbejde , som er beskrevet i naevnte bilag , kraever en oekonomisk indsats fra medlemsstaternes side paa omkring 4,1 millioner regningsenheder ;  Faellesskabet er kompetent til at indgaa aftaler med tredjelande inden for omraader , der er daekket af denne afgoerelse ; det kan vise sig hensigtsmaessigt at udvide den ved denne afgoerelse indfoerte samordning til at omfatte den forskning , der finder sted i de stater , som deltager i det europaeiske videnskabelige og tekniske samarbejde ( COST ) ; der boer dels fastsaettes fremgangsmaader , som aabner mulighed for en hurtig indgaaelse af disse aftaler , dels indledes forhandlinger med de omhandlede lande straks efter vedtagelsen af denne afgoerelse ;  traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel hertil ;  CREST har afgivet om Kommissionens forslag _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Faellesskabet gennemfoerer i loebet af en periode paa fire aar en samordnet aktion vedroerende ekstrakorporel iltning , i det foelgende benaevnt " aktionen " .  Aktionen bestaar i en samordning paa faellesskabsplan af de i bilag I beskrevne forskningsopgaver , som indgaar i medlemsstaternes forskningsprogrammer .  Artikel 2  Kommissionen er ansvarlig for samordningen .  Artikel 3  Faellesskabets finansielle bidrag til aktionen er fastsat til hoejst 360 000 regningsenheder , idet regningsenheden fastsaettes ved de gaeldende finansforordninger .  Artikel 4  For at lette aktionens gennemfoerelse nedsaettes et udvalg for den samordnede aktion " ekstrakorporel iltning " , i det foelgende benaevnt " udvalget " .  En projektleder udnaevnes af Kommissionen i samraad med udvalget . Han skal navnlig bistaa Kommissionen i dennes samordningsaktion .  Udvalgets mandat og sammensaetning er fastlagt i bilag II .  Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden . Kommissionen varetager udvalgets sekretariatsforretninger .  Artikel 5  I overensstemmelse med en procedure , som Kommissionen fastsaetter i samraad med udvalget udveksler de medlemsstater , der deltager i aktionen , regelmaessigt alle egnede oplysninger om gennemfoerelsen af de forskningsopgaver , der er omfattet af aktionen , og giver Kommissionen alle de for samordningen egnede oplysninger . De bestraeber sig endvidere paa at meddele Kommissionen oplysninger vedroerende den forskning paa omraadet , som er planlagt eller gennemfoert af organer , der ikke henhoerer under deres myndighed . Oplysningerne behandles fortroligt , saafremt den medlemsstat , der stiller dem til raadighed , anmoder herom .  Kommissionen udarbejder aarligt rapporter om aktionens forloeb paa grundlag af de modtagne oplysninger og fremsender rapporterne til medlemsstaterne og Europa-Parlamentet .  Ved samordningsperiodens udloeb tilstiller Kommissionen i samraad med udvalget medlemsstaterne og Europa-Parlamentet en sammenfattende rapport om gennemfoerelsen og resultatet af aktionen . Den offentliggoer denne rapport seks maaneder efter dens fremsendelse til medlemsstaterne , medmindre en medlemsstat modsaetter sig dette . I sidstnaevnte tilfaelde udsendes rapporten efter anmodning kun til de institutioner og virksomheder , hvis aktiviteter inden for forskning og produktion berettiger dem til at faa adgang til resultaterne af den forskning , der er omfattet af aktionen . Kommissionen kan traeffe foranstaltninger med henblik paa at sikre , at denne rapport forbliver fortrolig og ikke videregives til tredjemand .  Artikel 6  1 . I overensstemmelse med traktatens artikel 228 kan Faellesskabet indgaa aftaler med andre stater , der deltager i det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) , med henblik paa at udvide den samordning , som er omhandlet i denne afgoerelse , til ogsaa at omfatte forskningsarbejde , der udfoeres i disse stater .  2 . Kommissionen er bemyndiget til at foere forhandlinger om de i stk . 1 naevnte aftaler .  Artikel 7  Denne afgoerelse faar virkning fra den 1 . januar 1978 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . februar 1978 .  Paa Raadets vegne  P . DALSAGER  Formand  BILAG I  FORSKNINGSPROGRAM VEDROERENDE EKSTRAKORPOREL ILTNING   ( Samordnet aktion )  Formaalet med forskningen er at indhente videnskabelig og teknisk viden paa dette omraade , der er valgt paa grund af dets betydning paa faellesskabsplan .  Forskningen omfatter foelgende emner :  1 . Stadig forbedring af de nuvaerende iltningsprincippers ydelse med hensyn til de begraensninger , diffusionsmodstand og blodtrauma giver :  a ) klinisk anvendelighed af indfoerelse af en kontrolleret sekundaer gennemstroemning ( blodblanding ) i de nuvaerende iltningsprincipper ;  b ) undersoegelsen af virkningerne af blodgennemstroemning og forskydningsspaending paa pladers sammenfoejning og adhaesion , af den gensidige paavirkning mellem roede celler og plader samt af farmakologiske indgrebsmetoder .  2 . Stadig udvikling af alternative iltningsprincipper og afproevning af deres kliniske anvendelighed .  Her stiler forskningen isaer mod yderligere udvikling og faelles vurdering af princippet for :  a ) hyperbarisk iltbehandling ;  b ) fysisk-kemisk afspaltning af ilt ( fra H2O2 ) gennem membraner indeholdende katalaseaktivitet ;  c ) flydende iltning ved anvendelse af inerte vaesker ( fluorcarboner ) til direkte luftoverfoering til blodet .  3 . Udvikling af metoder til vedvarende kontrol med og dynamisk kompensation for patientens respiratoriske , cirkulationsmaessige og stofskiftemaessige mangler :  a ) dynamiske kontrolsystemer baseret paa iltforbrug og kuldioxydproduktion hos patienten til regulering af luftoverfoeringshastigheden i iltapparater ;  b ) regulering af blodelektrolyter og pH hos den patient , paa hvem der foretages perfusion .  Samordningen vil omfatte foelgende medicinske forskningsorganisationer og institutter i medlemsstaterne :  Belgien : FNMR _ Fonds National de la Recherche Médicale , Bruxelles ;  Danmark : Dansk medicinsk Forskningskomité , Koebenhavn ;  Frankrig : INSERM _ Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale , Paris ;  Tyskland : _ German Heart Center , Muenchen ,   _ Department of Physiology , Technical University , Aachen ,   _ MPI , System-Physiology , Dortmund ,   _ Department of Physiology , University of Mainz ;  Irland : Medical Research Council of Ireland , Dublin ;  Italien : CNR _ Consiglio Nazionale della Ricerca , Rom ;  Nederlandene : _ University of Groningen ,   _ Eindhoven University of Technology ,   _ Department of Physiology , University of Nijmegen ,   _ Department of Appl . Physiology and Cryobiology , Central Red Cross Blood Transfusion Services , Amsterdam :  Det forenede Kongerige : MRC _ Medical Research Council , London .  Disse lande vil yde forskningsbidrag under alle tre ovennaevnte emner .  BILAG II  MANDAT FOR OG SAMMENSAETNING AF UDVALGET FOR DEN SAMORDNEDE AKTION " EKSTRAKORPOREL ILTNING "  1 . Udvalget skal :  1.1 . bidrage til den bedst mulige gennemfoerelse af aktionen ved at afgive udtalelse om alle forhold i forbindelse med aktionens forloeb ;  1.2 . vurdere resultaterne af aktionen og drage konklusioner vedroerende deres anvendelse ;  1.3 . paase , at den i artikel 5 , stk . 1 , omhandlede udveksling af oplysninger finder sted ;  1.4 . foelge udviklingen i den nationale forskning , der finder sted paa det omraade , der omfattes af aktionen , idet det navnlig holder sig underrettet om den videnskabelige og tekniske udvikling , som vil kunne faa indflydelse paa gennemfoerelsen af aktionen ;  1.5 . udstikke retningslinjer for projektlederen .  2 . Udvalgets rapporter og udtalelser fremsendes til Kommissionen og til de medlemsstater , der deltager i aktionen . Kommissionen fremsender disse udtalelser til CREST .  3 . Udvalget bestaar af de ansvarlige for samordningen af de nationale bidrag til aktionen samt af projektlederen . Hvert medlem kan lade sig bistaa af sagkyndige .


Avis juridique important

|

31978D0168

78/168/EØF: Rådets afgørelse af 13. februar 1978 om fastlæggelse af en samordnet aktion for Det europæiske økonomiske Fællesskab med hensyn til cellehenfald og forringelse af legemsfunktionerne (medicinsk forskning og offentligt sundhedsvæsen)

EF-Tidende nr. L 052 af 23/02/1978 s. 0024 - 0027 den græske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0026

++++   ( 1 ) EFT nr . C 299 af 12 . 12 . 1977 , s . 47 .   ( 2 ) Udtalelse afgivet den 23 . /24 . 11 . 1977 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .   ( 3 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 6 .   ( 4 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 2 .  RAADETS AFGOERELSE  af 13 . februar 1978  om fastlaeggelse af en samordnet aktion for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab med hensyn til cellehenfald og forringelse af legemsfunktionerne ( medicinsk forskning og offentligt sundhedsvaesen )   ( 78/168/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til traktatens artikel 2 har Faellesskabet til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed , en varig og afbalanceret ekspansion og en hurtigere hoejnelse af levestandarden ;  Raadet understregede i sin resolution af 14 . januar 1974 om De europaeiske Faellesskabers foerste handlingsprogram paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 3 ) , at alle til raadighed staaende metoder og midler boer benyttes paa passende maade , herunder den samordnede aktion , og at der _ hver gang det viser sig hensigtsmaessigt _ boer aabnes mulighed for at lade tredjelande , saerlig europaeiske lande , deltage i disse aktioner ;  ved sin resolution af 14 . januar 1974 , bl.a . vedroerende samordningen af medlemsstaternes politik paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 4 ) overlod Raadet det til Faellesskabets institutioner gradvist at sikre denne samordning i samarbejde med Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning ( CREST ) ;  en samordnet forskningsaktion paa faellesskabsplan vedroerende cellehenfald og forringelse af legemsfunktionerne boer bidrage effektivt til virkeliggoerelsen af ovennaevnte maal ;  medlemsstaterne har til hensigt inden for rammerne af de regler og procedurer , der er gaeldende for deres nationale programmer , at gennemfoere de i bilag I beskrevne forskningsopgaver , og de er rede til i en periode paa fire aar at lade disse indgaa i en samordning paa faellesskabsplan ;  gennemfoerelsen af det forskningsarbejde , som er beskrevet i naevnte bilag , kraever en oekonomisk indsats fra medlemsstaternes side paa omkring 4 millioner regningsenheder ;  Faellesskabet er kompetent til at indgaa aftaler med tredjelande inden for omraader , der er daekket af denne afgoerelse ; det kan vise sig hensigtsmaessigt at udvide den ved denne afgoerelse indfoerte samordning til at omfatte den forskning , der finder sted i de stater , som deltager i det europaeiske videnskabelige og tekniske samarbejde ( COST ) ; der boer dels fastsaettes fremgangsmaader , som aabner mulighed for en hurtig indgaaelse af disse aftaler , dels indledes forhandlinger med de omhandlede lande straks efter vedtagelsen af denne afgoerelse ;  traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel hertil ;  CREST har afgivet udtalelse om Kommissionens forslag _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Faellesskabet gennemfoerer i loebet af en periode paa fire aar en samordnet aktion vedroerende cellehenfald og forringelse af legemsfunktionerne , i det foelgende benaevnt " aktionen " .  Aktioen bestaar i en samordning paa faellesskabsplan af de i bilag I beskrevne forskningsopgaver , som indgaar i medlemsstaternes forskningsprogrammer .  Artikel 2  Kommissionen er ansvarlig for samordningen .  Artikel 3  Faellesskabets finansielle bidrag til aktionen er fastsat til hoejst 400 000 regningsenheder , idet regningsenheden fastsaettes ved de gaeldende finansforordninger .  Artikel 4  For at lette aktionens gennemfoerelse nedsaettes et udvalg for den samordnede aktion " cellehenfald og forringelse af legemsfunktionerne " i det foelgende benaevnt " udvalget " .  En projektleder udnaevnes af Kommissionen i samraad med udvalget . Han skal navnlig bistaa Kommissionen i dennes samordningsaktion .  Udvalgets mandat og sammensaetning er fastlagt i bilag II .  Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden . Kommissionen varetager udvalgets sekretariatsforretninger .  Artikel 5  I overensstemmelse med en procedure , som Kommissionen fastsaetter i samraad med udvalget , udveksler de medlemsstater , der deltager i aktionen , regelmaessigt alle egnede oplysninge om gennemfoerelsen af de forskningsopgaver , der er omfattet af aktionen , og giver Kommissionen alle de for samordningen egnede oplysninger . De bestraeber sig endvidere paa at meddele Kommissionen oplysninger vedroerende den forskning paa omraadet , som er planlagt eller gennemfoert af organer , der ikke henhoerer under deres myndighed . Oplysningerne behandles fortroligt , saafremt den medlemsstat , der stiller dem til raadighed , anmoder herom .  Kommissionen udarbejder aarligt rapporter om aktionens forloeb paa grundlag af de modtagne oplysninger og fremsender rapporterne til medlemsstaterne og Europa-Parlamentet .  Ved samordningsperiodens udloeb tilstiller Kommissionen i , samraad med udvalget medlemsstaterne og Europa-Parlamentet en sammenfattende rapport om gennemfoerelsen og resultatet af aktionen . Den offentliggoer denne rapport seks maaneder efter dens fremsendelse til medlemsstaterne , medmindre en medlemsstat modsaetter sig dette . I sidstnaevnte tilfaelde udsendes rapporten efter anmodning kun til de institutioner og virksomheder , hvis aktiviteter inden for forskning og produktion berettiger dem til at faa adgang til resultaterne af den forskning , der er omfattet af aktionen . Kommissionen kan traeffe foranstaltninger med henblik paa at sikre , at denne rapport forbliver fortrolig og ikke videregives til tredjemand .  Artikel 6  1 . I overensstemmelse med traktatens artikel 228 kan Faellesskabet indgaa aftaler med andre stater , der deltager i det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) , med henblik paa at udvide den samordning , som er omhandlet i denne afgoerelse , til ogsaa at omfatte forskningsarbejde , der udfoeres i disse stater .  2 . Kommissionen er bemyndiget til at foere forhandlinger om de i stk . 1 naevnte aftaler .  Artikel 7  Denne afgoerelse faar virkning fra den 1 . januar 1978 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . februar 1978 .  Paa Raadets vegne  P . DALSAGER  Formand  BILAG I  FORSKNINGSPROGRAM VEDROERENDE CELLEHENFALD OG FORRINGELSE AF LEGEMSFUNKTIONERNE   ( Samordnet aktion )  Formaalet med forskningen er at indhente videnskabelig og teknisk viden paa dette omraade , der er valgt paa grund af dets betydning paa faellesskabsplan .  Forskningen omfatter foelgende emner :  1 . cellulaere aarsager til leveraeldning : biofysiske og biokemiske undersoegelser paa organ - , celle - og subcelleplan af de gradvise , med alderen forbundne , funktionelle aendringer , herunder sammenlignende undersoegelser i andre celletyper :  2 . immunreaktion ved aeldning : orienterende undersoegelser paa dyr og _ i begraenset omfang _ mennesker af de aldersbetingede aendringer i immunsystemet med vaegt paa immunomangler og terapimuligheder :  3 . linsens aeldning : fysiologiske , morfologiske og biokemiske undersoegelser paa menneske - og dyrevaev af de med alderen forbundne funktionelle aendringer , der foerer til senil katarakt .  Samordningen vil omfatte foelgende medicinske forskningsorganisationer og institutter i medlemsstaterne :  Belgien : FNRM _ Fonds National de la Recherche Medicale , Bruxelles ;  Danmark : Dansk medicinsk Forskningskomite , Koebenhavn ;  Frankrig : INSERM _ Institut National de la Sante et de la Recherche Medicale , Paris ;  Tyskland : _ Institut fuer experimentelle Ophthalmologie der Universitaet Bonn Abteilung Biochemie des Auges , Bonn-Venusberg ,   _ Max-Planck-Institut fuer Immunbiologie , Freiburg-Zaehringen ;  Irland : Medical Research Council of Ireland , Dublin ;  Italien : CNR _ Consiglio Nazionale della Ricerca , Rom ;  Nederlandene : _ Laboratorium voor Biochemie , Universiteit van Nijmegen , Nijmegen ,   _ Institut de Gerontologie Experimentale TNO , Rijswijk ,   _ Centraal Laboratorium Floed Transfusiedienst , Amsterdam ;  Det forenede Kongerige : MRC _ Medical Research Council , London .  Disse lande vil bidrage med forskning under alle tre ovennaevnte emner .  BILAG II  MANDAT FOR OG SAMMENSAETNING AF UDVALGET FOR DEN SAMORDNEDE AKTION " CELLEHENFALD OG FORRINGELSE AF LEGEMSFUNKTIONERNE "  1 . Udvalget skal :  1.1 . bidrage til den bedst mulige gennemfoerelse af aktionen ved at afgive udtalelse om alle forhold i forbindelse med aktionens forloeb ;  1.2 . vurdere resultaterne af aktionen og drage konklusioner vedroerende deres anvendelse ;  1.3 . paase , at den i artikel 5 , stk . 1 , omhandlede udveksling af oplysninger finder sted ;  1.4 . foelge udviklingen i den nationale forskning , der finder sted paa det omraade , der omfattes af aktionen , idet det navnlig holder sig underrettet om den videnskabelige og tekniske udvikling , som vil kunne faa indflydelse paa gennemfoerelsen af aktionen ;  1.5 . udstikke retningslinjer for projektlederen .  2 . Udvalgets rapporter og udtalelser fremsendes til Kommissionen og til de medlemsstater , der deltager i aktionen . Kommissionen fremsender disse udtalelser til CREST .  3 . Udvalget bestaar af de ansvarlige for samordningen af de nationale bidrag til aktionen samt af projetlederen . Hvert medlem kan lade sig bistaa af sagkyndige .


Avis juridique important

|

31996D0531(01)

Rådets afgørelse af 14. maj 1996 om udnævnelse af en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Dyrlægeuddannelsen

EF-Tidende nr. C 156 af 31/05/1996 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 14. maj 1996 om udnævnelse af en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Dyrlægeuddannelsen (96/C 156/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 78/1028/EØF af 18. december 1978 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for dyrlægeuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4, ogud fra følgende betragtninger:Rådet udnævnte ved afgørelse af 25. marts 1994 (2) Augusto FERRAZZA til suppleant for perioden indtil den 24. marts 1997;den italienske regering har indstillet Gianluca FIORE til efterfølger for Augusto FERRAZZA -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Gianluca FIORE udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Dyrlægeuddannelsen som efterfølger for Augusto FERRAZZA for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. marts 1997.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1996.På Rådets vegneE. GUZZANTIFormand(1) EFT nr. L 362 af 23. 12. 1978, s. 10.(2) EFT nr. C 100 af 9. 4. 1994, s. 1.


Avis juridique important

|

31986D0206

86/206/EØF: Afgørelse af Europa-Parlamentet af 18. april 1986 om decharge til bestyrelsen for det europæiske institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene for gennemførelsen af bevillingerne for regnskabsåret 1984

EF-Tidende nr. L 150 af 04/06/1986 s. 0032 - 0032

*****  AFGOERELSE  AF EUROPA-PARLAMENTET  af 18. april 1986  om decharge til bestyrelsen for det europaeiske institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkaarene for gennemfoerelsen af bevillingerne for regnskabsaaret 1984  (86/206/EOEF)  EUROPA-PARLAMENTET  - der henviser til EOEF-traktaten, saerlig artikel 206b,  - der henviser til oversigten over indtaegter og udgifter for det europaeiske center for udvikling af erhvervsuddannelse for regnskabsaaret 1984 og Revisionsrettens beretning om regnskaberne (dok. C 2-196/85),  - der henviser til Raadets afgoerelse (dok. C 2-1/86),  - der henviser til budgetkontroludvalgets afgoerelse (dok. A 2-9/86),  1. konstaterer foelgende tal vedroerende regnskaberne for det europaeiske center for udvikling af erhvervsuddannelse:  1.2 // Regnskabsaaret 1984  // (ECU)   // Indtaegter   // 3 933 209   // 1. Tilskud fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber   // 3 819 261   // 2. Bankrenter   // 50 714  // 3. Andre indtaegter   // 63 234   // Udgifter   //   // 1. Endelige bevillinger   // 4 370 000   // 2. Forpligtelser  // 3 933 209   // 3. Uudnyttede bevillinger (1-2)   // 436 791   // 4. Betalinger   // 2 638 137   // 5. Fremfoerte bevillinger   // 956 864   // 6. Betalinger ved fremfoerte bevillinger  // 938 916   // 7. Bortfaldne, fremfoerte bevillinger (5-6)  // 17 948   // 8. Bevillinger, som fremfoeres til 1985   // 1 295 071  2. giver paa grundlag af Revisionsrettens beretning bestyrelsen for det europaeiske institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkaarene decharge for regnskabsaaret 1984;  3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til bestyrelsen for det europaeiske institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkaarene, Raadet, Kommissionen og Revisionsretten samt soerge for offentliggoerelse heraf i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).  1.2 // Enrico VINCI   // Pierre PFLIMLIN   // Generalsekretaer   // Formand


title: Kommissionens afgørelse af 19 december 2012 om ændring af afgørelse af 30. juli 2010 for så vidt angår dens anvendelse og sammensætningen af Forummet på Højt Plan for en Bedre Fungerende Fødevareforsyningskæde

text:
               21.12.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 396/17

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 19 december 2012
   om ændring af afgørelse af 30. juli 2010 for så vidt angår dens anvendelse og sammensætningen af Forummet på Højt Plan for en Bedre Fungerende Fødevareforsyningskæde
   2012/C 396/06
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionens afgørelse af 30. juli 2010 om oprettelse af Forummet på Højt Plan for en Bedre Fungerende Fødevareforsyningskæde (1) finder anvendelse indtil den 31. december 2012.

               (2)

               Forummet har bidraget til at øge konkurrenceevnen i EU's agrofødevareværdikæde ved at følge gennemførelsen af anbefalingerne fra Gruppen på Højt Plan om Fødevareindustriens Konkurrenceevne og af de initiativer, som Kommissionen foreslår i sin meddelelse «En bedre fungerende fødevareforsyningskæde i Europa» (2). Forummet har anbefalet yderligere målrettede foranstaltninger, der skal gennemføres. Der må følges op på disse initiativer. Arbejdet i Forummet på Højt Plan for en Bedre Fungerende Fødevareforsyningskæde bør derfor fortsætte efter den 31. december 2012.

               (3)

               Forummets medlemmer bør udvides til at omfatte nationale myndigheder fra samtlige medlemsstater for at fremme udvekslingen af god praksis og for at udvide forummets rækkevidde. Private organisationers medlemskab bør revurderes på grundlag af en offentlig indkaldelse af ansøgninger for at sikre en ligelig fordeling af de forskellige interessenter —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   I afgørelse af 30. juli 2010 foretages følgende ændringer:

               1)

               I artikel 4 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Stk. 1 affattes således:
                           «1.   Forummet består af højst 50 medlemmer.»

                           b)

                           Stk. 3 affattes således:
                           «3.   Medlemsstaternes myndigheder udpeger deres repræsentant i den forberedende gruppe, jf. artikel 5, stk. 2.
                           De øvrige medlemmer udpeges af generaldirektøren for Generaldirektoratet for Erhvervspolitik fra organisationer med kompetence inden for de områder, der er omhandlet i artikel 2 og 3, og som har reageret på en indkaldelse af ansøgninger. Disse organisationer udpeger deres repræsentanter i forummet og i forberedelsesgruppen, jf. artikel 5, stk. 2.
                           Kommissionen kan nægte at godkende en repræsentant udpeget af en organisation, hvis den mener, at udpegningen på grundlag af begrundede årsager, der blev fastsat, da gruppen blev oprettet, eller i forretningsordenen for gruppen, ikke er hensigtsmæssig. I sådanne tilfælde anmodes den pågældende organisation om at udpege en anden repræsentant.»

               2)

               Artikel 7 affattes således:
               «Artikel 7
               Anvendelse
               Denne afgørelse anvendes indtil den 31. december 2014.»

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2012.

            På Kommissionens vegne

         Antonio TAJANI

            Næstformand

      (1)  EUT C 210 af 3.8.2010, s. 4.

      (2)  KOM(2009) 591 of 28.10.2009.


title: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. april 2009 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion VIII - Den Europæiske Ombudsmand

text:
               26.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/89

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 23. april 2009
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion VIII — Den Europæiske Ombudsmand
   (2009/639/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2007 — Bind I (C6-0423/2008) (2),

               —

               der henviser til Den Europæiske Ombudsmands årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2007,

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2007 med de kontrollerede institutioners svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0156/2009),

               1.

               meddeler Den Europæiske Ombudsmand decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Ombudsmands budget for regnskabsåret 2007;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Klaus WELLE

            Generaldirektør

      (1)  EUT L 77 af 16.3.2007.

      (2)  EUT C 287 af 10.11.2008, s. 1.

      (3)  EUT C 286 af 10.11.2008, s. 1.

      (4)  EUT C 287 af 10.11.2008, s. 111.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
   EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 23. april 2009
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion VIII — Den Europæiske Ombudsmand
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2007 — Bind I (C6-0423/2008) (2),

               —

               der henviser til Den Europæiske Ombudsmands årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2007,

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2007 med de kontrollerede institutioners svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0156/2009),

               1.

               bemærker, at Den Europæiske Ombudsmands (Ombudsmanden) disponible forpligtelsesbevillinger i 2007 samlet udgjorde 8,2 mio. EUR (i 2006: 7,7 mio. EUR (6)) med en udnyttelsesgrad på 90,48 %, hvilket er under gennemsnittet for de øvrige institutioner (93,84 %);

               2.

               bemærker, at forpligtelsesbevillingerne i perioden 2003-2007 er steget støt fra 4,4 mio. EUR til 8,2 mio. EUR (næsten +86 %), at stillingerne i denne periode er steget fra 31 til 57 enheder (+84 %), mens antallet af klager er steget fra 2 436 til 3 217 (+32 %), og antallet af nyåbnede undersøgelser er steget fra 253 til 308 (+22 %); bemærker desuden, at antallet af stillinger ikke er steget for andet år i træk;

               3.

               påpeger, at det af Revisionsrettens årsberetning fremgår, at revisionen ikke gav anledning til væsentlige bemærkninger, hvad angår Ombudsmanden;

               4.

               bemærker, at det ifølge den interne revisors beretning nr. 08/03 fremgik af den interne revisors arbejde i 2007, at hvis de vedtagne aktioner blev gennemført fuldt ud, var institutionens interne forvaltnings- og kontrolsystemer effektive og gav en rimelig sikkerhed for, at institutionens kontrolmålsætninger blev overholdt konsekvent;

               5.

               erindrer om, at den interne revisors beretning nr. 06/04, der blev udarbejdet for at fastslå, om forvaltnings- og kontrolprocedurerne i forbindelse med fastsættelsen af personalets individuelle rettigheder var tilstrækkelige, ikke påviste områder med væsentlig risiko i forvaltnings- og kontrolprocedurerne, men at det blev bekræftet, at institutionen skulle tage en række specifikke spørgsmål op; erindrer desuden om, at der efterfølgende blev indgået en aftale mellem den interne revisor og institutionen, og at fristen for gennemførelsen heraf blev fastsat til den 30. september 2007; glæder sig over, at alle de punkter, der var omfattet af handlingsplanen vedrørende forvaltningen af de individuelle rettigheder, ifølge konklusionerne af opfølgningsrevisionen i december 2007 var gennemført fuldt ud;

               6.

               bemærker, at opfølgningsrevisionen af den aftalte handlingsplan vedrørende overholdelse af reglerne om offentlige indkøb viste, at der var sket visse fremskridt, men at Ombudsmanden endnu ikke fuldt ud havde gennemført de to uafsluttede foranstaltninger fra den interne revisors beretning nr. 06/03; opfordrer Ombudsmanden til snarest at afslutte gennemførelsen af disse foranstaltninger i overensstemmelse med den interne revisors henstillinger; finder det glædeligt, at den interne revisor med udgangspunkt i resultatet af sine undersøgelser indføjede en revision af processen for offentlige indkøb i sit arbejdsprogram for 2008, og afventer resultaterne af denne opfølgningsrevision;

               7.

               bemærker oplysningerne fra den ved delegation bemyndigede ledende anvisningsberettigede i 2007-aktivitetsrapporten om, at der i begyndelsen af 2008 på ny blev gennemført en vurdering af den interne kontrolrammes effektivitet i Ombudsmandens tjenestegrene, og at det overordnede billede fra denne undersøgelse viste, at de interne kontrolstandarder generelt var gennemført tilfredsstillende (88 % mod 85 % i 2006 og 74 % i 2004);

               8.

               bemærker endvidere, at der dog var behov for større effektivitet inden for visse områder (identifikation af følsomme områder, forbedret planlægning og programmering samt resultatindikatorer); opfordrer Ombudsmanden at gøre alt, hvad der er muligt, for yderligere at forbedre effektiviteten af institutionens interne kontrolramme;

               9.

               bemærker med tilfredshed, at den nye, tidsubegrænsede rammeaftale om samarbejde mellem Ombudsmanden og Europa-Parlamentet, der trådte i kraft den 1. april 2006, begyndte at bære frugt i 2007; bemærker desuden, at aftalen vedrører leveringen af visse administrative tjenester, herunder bygninger, it, kommunikation, juridisk rådgivning, lægetjeneste, uddannelse, oversættelse og tolkning;

               10.

               påskønner, at Ombudsmanden har fortsat sine bestræbelser på at udvikle interinstitutionelle forbindelser med andre organer (især Publikationskontoret, Den Europæiske Forvaltningsskole og Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor) og med Oversættelsescentret; bemærker, at 70 % af Ombudsmandens aktionsudgifter blev forpligtet og anvendt på grundlag af interinstitutionelt samarbejde;

               11.

               bemærker med tilfredshed, at der fra maj 2007 er blevet gennemført en vellykket omstrukturering af Juridisk Tjeneste, der sikrer effektiv overvågning og fastholdelse af momentum i forbindelse med gennemførelsen af undersøgelser og forberedelsen af afgørelser;

               12.

               bemærker, at der ifølge Ombudsmandens årsberetning har været færre vanskeligheder end de foregående år med hensyn til ansættelse af kvalificerede jurister og stor personaleudskiftning;

               13.

               glæder sig over, at Ombudsmanden den 14. december 2007 vedtog en afgørelse om Ombudsmandens årlige erklæring om økonomiske interesser; bemærker med tilfredshed, at denne erklæring offentliggøres på Ombudsmandens hjemmeside;

               14.

               glæder sig over, at Ombudsmanden ved afgørelse af 2. juni 2008 vedtog at tiltræde den interinstitutionelle aftale af 25. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om de interne undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (7) og anvende den ordning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1073/1999 (8); bemærker med tilfredshed, at Ombudsmanden samme dato vedtog en afgørelse om betingelser og nærmere vilkår for de interne undersøgelser i forbindelse med bekæmpelse af svig, bestikkelse og enhver anden ulovlig aktivitet til skade for Fællesskabernes interesser;

               15.

               anmoder Ombudsmanden om at indføje et afsnit i sin kommende aktivitetsrapport (regnskabsåret 2008) med en detaljeret redegørelse for opfølgningen i løbet af året på Parlamentets tidligere dehargeafgørelser, herunder eventuelt forklaringer på, hvorfor henstillingerne ikke er blevet fulgt.

               16.

               bemærker, at dens regler om indkøb trods ændringerne i finansforordningen stadig er overdrevent omstændelige for mindre institutioner, såsom Ombudsmanden, navnlig hvad angår udbud af aftaler til relativt små beløb; opfordrer Kommissionen til i sit indledende arbejde inden udformning af eventuelle fremtidige forslag til ændring af finansforordningen i vid udstrækning at høre Ombudsmandens generalsekretær og dennes sekretariat med henblik på at sikre, at der til fulde tages højde for deres betænkeligheder i det endelige udkast.

      (1)  EUT L 77 af 16.3.2007.

      (2)  EUT C 287 af 10.11.2008, s. 1.

      (3)  EUT C 286 af 10.11.2008, s. 1.

      (4)  EUT C 287 af 10.11.2008, s. 111.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (6)  I 2005: 7,2 mio. EUR.

      (7)  EFT L 136 af 31.5.1999, s. 15.

      (8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1).


title: 2007/134/EF: Kommissionens afgørelse af 2. februar 2007 om oprettelse af et europæisk forskningsråd(EØS-relevant tekst).

text:
               24.2.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 57/14

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 2. februar 2007
   om oprettelse af et europæisk forskningsråd
   (EØS-relevant tekst)
   (2007/134/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (1), særlig artikel 2 og 3,
   under henvisning til Rådets beslutning 2006/972/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Idéer« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (2), særlig artikel 4, stk. 2 og 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Særprogrammet »Idéer« under syvende rammeprogram har til formål at støtte forskerinitieret frontlinjeforskning på alle felter inden for naturvidenskab, teknik, humaniora og samfundsvidenskab, udført af forskere i emner efter eget valg.

               (2)

               Beslutning 2006/972/EF pålægger Kommissionen at oprette et europæisk forskningsråd (herefter: »EFR«) til at forvalte gennemførelsen af særprogrammet »Idéer«.

               (3)

               Ifølge artikel 4, stk. 3, i beslutning 2006/972/EF skal EFR bestå af et uafhængigt videnskabeligt råd (herefter: »Det Videnskabelige Råd«), der skal støttes af en specifik struktur for gennemførelsen.

               (4)

               Det Videnskabelige Råd skal sammensættes af forskere inden for naturvidenskab, teknik, humaniora og samfundsvidenskab med særlig fremragende renommé, som udpeges personligt af Kommissionen og handler uafhængigt af enhver ydre påvirkning. Det skal handle i overensstemmelse med det mandat, der henvises til i beslutning 2006/972/EF, artikel 5, og med det ene formål at nå de forskningsmæssige mål for særprogrammet »Idéer« på alle disse områder.

               (5)

               Det Videnskabelige Råd bør selvstændigt udvælge en generalsekretær, der handler under dets kontrol. Generalsekretæren skal bl.a. bistå Det Videnskabelige Råd med at holde effektiv kontakt med den specifikke struktur for gennemførelsen og med Kommissionen, og med at tilse, at dets strategi og indstillinger gennemføres effektivt af den specifikke gennemførelsesstruktur.

               (6)

               Grundlaget for Det Videnskabelige Råds arbejde bør være videnskabelig topkvalitet, uafhængighed, effektivitet og åbenhed. Kommissionen bør stå som garant for Det Videnskabelige Råds uafhængighed og integritet og sikre dets funktionsevne.

               (7)

               Der bør fastsættes regler for videregivelse af oplysninger fra Det Videnskabelige Råds medlemmer, uden at det berører Kommissionens sikkerhedsforskrifter, der er fastsat i bilaget til Kommissionens forretningsorden ved afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (3).

               (8)

               Alle personoplysninger, der vedrører medlemmerne af Det Videnskabelige Råd, bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (4).

               (9)

               Der har været nedsat et uafhængigt udvalg af højtstående sagkyndige til at afgive indstilling om medlemmerne af Det Videnskabelige Råd i dets første mandatperiode. Efter omfattende høringer i det videnskabelige og akademiske miljø har dette udvalg afgivet indstilling, først om, hvilke faktorer og kriterier der bør anlægges ved udvælgelsen af Det Videnskabelige Råds medlemmer, og dernæst om medlemmerne selv.

               (10)

               Der bør oprettes en specifik gennemførelsesstruktur som et eksternt organ i form af et forvaltningsorgan ved en særskilt retsakt efter reglerne i Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (5).

               (11)

               Indtil dette forvaltningsorgan er oprettet og funktionsdygtigt, bør dets gennemførelsesopgaver varetages af en særskilt tjenestegren i Kommissionen.

               (12)

               Budgetvirkningerne af denne afgørelse vil blive taget i betragtning i finansieringsafgørelsen om særprogrammet »Idéer« og i finansieringsoversigten til Kommissionens forslag om et eksternt organ —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   KAPITEL 1
   DET EUROPÆISKE FORSKNINGSRÅD
   Artikel 1
   Oprettelse
   Der oprettes hermed et europæisk forskningsråd for perioden mellem denne afgørelses ikrafttrædelsesdato og den 31. december 2013 til gennemførelse af særprogrammet »Idéer«. Det består af et videnskabeligt råd og en specifik gennemførelsesstruktur som fastsat herunder.
   KAPITEL 2
   DET VIDENSKABELIGE RÅD
   Artikel 2
   Oprettelse
   Der oprettes hermed et videnskabeligt råd.
   Artikel 3
   Opgaver
   1.   Det Videnskabelige Råds opgaver er fastsat i beslutning 2006/972/EF, artikel 5, stk. 3.
   2.   Det Videnskabelige Råd skal bl.a. fastlægge en overordnet videnskabelig strategi for programmet, have fuld beslutningskompetence med hensyn til, hvilken type forskning der skal finansieres, jf. dog artikel 6, stk. 6, i beslutning 2006/972/EF, og stå som garant for indsatsens videnskabelige kvalitet. Dets opgaver vil navnlig bestå i at fastlægge det årlige arbejdsprogram, at fastlægge peer review-processen samt at føre tilsyn og kvalitetskontrol med gennemførelsen af særprogrammet »Idéer«, uden at Kommissionens ansvar derved indskrænkes.
   Artikel 4
   Medlemmer
   1.   Det Videnskabelige Råd sammensættes af op til 22 medlemmer.
   2.   Det Videnskabelige Råd består af repræsentanter for forskersamfundet i Europa med særlig fremragende renommé og med relevant sagkundskab; de dækker tilsammen et bredt spektrum af forskningsområder og handler i deres personlige egenskab uafhængigt af politiske eller andre interesser.
   3.   De første medlemmer af Det Videnskabelige Råd er indstillet på grundlag af de faktorer og kriterier, der er anført i bilag I; de udnævnes hermed og er opført i bilag II.
   4.   Fremtidige medlemmer udnævnes af Kommissionen på grundlag af de faktorer og kriterier, der er anført i bilag I, efter en uafhængig og åben indstillingsprocedure, som der er enighed om med Det Videnskabelige Råd, og som omfatter en høring af forskersamfundet og en rapport til Europa-Parlamentet og Rådet. Udnævnelsen af fremtidige medlemmer offentliggøres efter reglerne i forordning (EF) nr. 45/2001.
   5.   Medlemmerne udfører deres hverv uafhængigt af enhver ydre påvirkning. De underretter i tide Kommissionen om enhver interessekonflikt, der kunne gå ud over deres objektivitet.
   6.   Medlemmerne udnævnes med et firårigt mandat, der kan fornys én gang i et rotationssystem, der skal sikre kontinuiteten i Det Videnskabelige Råds arbejde. Der kan dog udnævnes medlemmer for mindre end den maksimale mandatperiode for at muliggøre forskudt rotation af medlemmerne. Medlemmerne varetager deres opgaver, indtil de udskiftes, eller deres mandat udløber.
   7.   Hvis et medlem træder tilbage, eller mandatet udløber og ikke kan fornys, udnævner Kommissionen et nyt medlem.
   8.   For at opretholde Det Videnskabelige Råds integritet og/eller kontinuitet kan Kommissionen undtagelsesvis på eget initiativ afslutte et medlems mandat.
   9.   Medlemskab af Det Videnskabelige Råd er ulønnet.
   Artikel 5
   Principper og metoder
   1.   Det Videnskabelige Råd arbejder selvstændigt og uafhængigt.
   2.   Når der er behov for det, konsulterer Det Videnskabelige Råd forskersamfundene inden for naturvidenskab, teknik, humaniora og samfundsvidenskab.
   3.   Det Videnskabelige Råd handler med det ene formål at nå målene for særprogrammet »Idéer« inden for naturvidenskab, teknik, humaniora og samfundsvidenskab. Det skal handle hæderligt og ubestikkeligt og varetage sine opgaver effektivt og i størst mulig åbenhed.
   4.   Det Videnskabelige Råd står til ansvar over for Kommissionen, holder sig i tæt kontakt med denne og med den specifikke gennemførelsesstruktur og tilrettelægger de ordninger, dette kræver.
   5.   Viden, der er fremkommet under udførelsen af opgaverne, videregives ikke, hvis Kommissionen eller Det Videnskabelige Råds formand vurderer, at den berører fortrolige forhold.
   6.   Kommissionen stiller den nødvendige viden og assistance til rådighed for Det Videnskabelige Råd, således at det kan varetage sine opgaver i fuld uafhængighed.
   7.   Det Videnskabelige Råd aflægger regelmæssigt rapport til Kommissionen og leverer de oplysninger og den bistand, som er nødvendig for Kommissionens obligatoriske rapporteringsopgaver (f.eks. årsberetning og årlig aktivitetsrapport).
   Artikel 6
   Arbejdsmåde
   1.   Det Videnskabelige Råd vælger blandt sine medlemmer en formand og to næstformænd, som repræsenterer det efter forretningsordenens bestemmelser, og som vejleder og bistår det under tilrettelæggelsen af dets arbejde, herunder med udarbejdelse af dagsordner og dokumenter til møderne.
   2.   Formanden og næstformændene for Det Videnskabelige Råd kan også benytte titlerne formand hhv. næstformand for Det Europæiske Forskningsråd.
   3.   Det Videnskabelige Råd vedtager en forretningsorden med nærmere bestemmelser om det i stk. 1 omhandlede valg og en adfærdskodeks om, hvordan potentielle interessekonflikter håndteres.
   4.   Det Videnskabelige Råd holder plenarmøde så ofte, som dets arbejde kræver.
   5.   Formanden for Det Videnskabelige Råd kan beslutte at holde møder med begrænset deltagerkreds.
   Artikel 7
   EFR's generalsekretær
   1.   Det Videnskabelige Råd udvælger selvstændigt en generalsekretær, der handler under dets kontrol. Generalsekretæren skal bl.a. bistå Det Videnskabelige Råd med at holde effektiv kontakt med Kommissionen og den specifikke gennemførelsesstruktur.
   2.   Generalsekretærens opgaver fastlægges af Det Videnskabelige Råd. De omfatter overvågning af, at den strategi og de indstillinger, Det Videnskabelige Råd har vedtaget, gennemføres af den specifikke gennemførelsesstruktur.
   3.   Der ydes støtte til generalsekretærens indsættelse og aktiviteter gennem særprogrammet »Idéer«.
   4.   Generalsekretærens embedsperiode er på højst 30 måneder og kan fornyes én gang.
   Artikel 8
   Mødeudgifter
   1.   I det omfang det er nødvendigt for Det Videnskabelige Råds arbejde, refunderer Kommissionen rejseudgifter og i givet fald opholdsudgifter for rådsmedlemmerne efter Kommissionens regler for godtgørelser til eksterne eksperter. Efter forhåndsgodkendelse kan Kommissionen også dække rejse- og opholdsudgifter til afholdelse af andre møder, der er nødvendige for Det Videnskabelige Råds arbejde; dette gælder for møder mellem medlemmer af Det Videnskabelige Råd og eksterne eksperter og berørte parter.
   2.   Mødeudgifter godtgøres efter årlig anmodning fra Det Videnskabelige Råd, uden at Kommissionens ansvar derved indskrænkes.
   KAPITEL 3
   Artikel 9
   Specifik gennemførelsesstruktur
   Den specifikke gennemførelsesstruktur oprettes som et eksternt organ; indtil dette eksterne organ er oprettet og funktionsdygtigt, varetages dets gennemførelsesopgaver af en særskilt tjenestegren i Kommissionen.
   KAPITEL 4
   ALMINDELIGE BESTEMMELSER
   Artikel 10
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft den dag, den vedtages.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 2007.

            På Kommissionens vegne

         Janez POTOČNIK

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 400 af 30.12.2006, s. 243.

      (3)  EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1. Senest ændret ved beslutning 2006/548/EF, Euratom (EUT L 215 af 5.8.2006, s. 38).

      (4)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

      (5)  EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.

      BILAG I
      Faktorer og kriterier, der er bestemmende for udpegningen af Det Videnskabelige Råds medlemmer
      Det Videnskabelige Råds sammensætning skal vise, at rådet kan præstere en autoritativ og absolut uafhængig forskningsledelse, der kombinerer indsigt og erfaring med fremsynethed og fantasi. Det Videnskabelige Råds troværdighed vil bygge på afvejningen af kvaliteter blandt de mænd og kvinder, det er sammensat af, og de bør tilsammen afspejle det europæiske forskersamfund i hele dets bredde. Medlemmerne af Det Videnskabelige Råd skal hver især have et ubestridt ry som førende forskere og være kendt for deres uafhængighed og engagement i forskningen. De skal i almindelighed være eller indtil for nylig have været aktivt praktiserende forskere; det gælder også dem, der har været videnskabeligt ledende forskere på europæisk eller globalt plan. Der bør også gives plads til yngre forskere, der er på vej som næste generations ledere.
      Medlemmerne skal afspejle bredden i forskningens fagområder og dække såvel de eksakte og tekniske videnskaber som samfundsvidenskaberne og humaniora. De bør dog ikke anses for at være repræsentanter for et fag eller en bestemt forskningsretning og bør ikke se sig selv i det perspektiv, men derimod være præget af et bredt udsyn, som afføder en kollektiv forståelse af betydningsfulde udviklinger i forskningen, herunder tvær- og multifaglig forskning, og af behovet for forskning på europæisk niveau.
      Medlemmerne bør imidlertid ud over deres solide ry som fremragende forskere tilsammen tilføre rådet en bredere erfaringshorisont, der er opnået ved arbejde ikke kun i forskellige europæiske lande, men også i andre forskningsintensive dele af verden. Hertil kan også høre erfaring på områder som støtte til og fremme af grundforskning, tilrettelæggelse og ledelse af forskning og videnoverførsel på universiteter og andre akademiske institutioner og i erhvervslivet, viden om nationale og internationale forskningsaktiviteter, relevante finansieringsordninger for forskningen og den bredere politiske kontekst omkring Det Europæiske Forskningsråd.
      Medlemmerne bør tilsammen afspejle forskersamfundets forskellige komponenter og det brede spektrum af videnskabelige institutioner, hvor der udføres forskning; de bør eksempelvis omfatte forskere med erfaringer fra universiteter, forskningsinstitutter, akademier, finansieringsorganer og erhvervs- og industriforskning. Desuden bør der være medlemmer, der har erfaringer fra mere end ét land, og medlemmer, der kommer fra forskerkredse uden for Europa.

      BILAG II
      De 22 første medlemmer af Det Videnskabelige Råd:

                  Dr. Claudio BORDIGNON, Istituto Scientifico Universitario San Raffaele, Milano

                  Prof. Manuel CASTELLS, Universitat Oberta de Catalunya (Open University of Catalonia)

                  Prof. Paul J. CRUTZEN, Max-Planck-Institut für Chemie, Mainz

                  Prof. Mathias DEWATRIPONT, Université Libre de Bruxelles

                  Dr. Daniel ESTEVE, Commissariat à l’énergie atomique (CEA), Saclay

                  Prof. Pavel EXNER, Dopplerův ústav (Doppler Institute), Prag

                  Prof. Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institut, Berlin

                  Prof. Wendy HALL, University of Southampton

                  Prof. Carl-Henrik HELDIN, Ludwig Institut für Krebsforschung

                  Prof. Fotis C. KAFATOS, Imperial College London

                  Prof. Michał KLEIBER, Polska Akademia Nauk (Polish Academy of Sciences)

                  Prof. Norbert KROO, Magyar Tudományos Akadémia (Hungarian Academy of Sciences)

                  Prof. Maria Teresa V.T. LAGO, Universidade do Porto

                  Dr. Oscar MARIN PARRA, Instituto de Neurociencias de Alicante

                  Prof. Lord MAY, University of Oxford

                  Prof. Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Wien

                  Prof. Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie, Tübingen

                  Prof. Leena PELTONEN-PALOTIE, Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet og Kansanterveyslaitos/Folkhälsoinstitutet

                  Prof. Alain PEYRAUBE, Centre national de la recherche scientifique (CNRS), Paris

                  Dr. Jens R. ROSTRUP-NIELSEN, Haldor Topsøe A/S

                  Prof. Salvatore SETTIS, Scuola Normale Superiore, Pisa

                  Prof. Rolf M. ZINKERNAGEL, Universität Zürich


Avis juridique important

|

31976D0601

76/601/EKSF: Rådets afgørelse af 10. juli 1976 om udpegelse af tre repræsentative organisationer, der skal opstille kandidatlister til Det rådgivende udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. L 194 af 20/07/1976 s. 0016 - 0016 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0123  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0123

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 10 . juli 1976  om udpegelse af tre repraesentative organisationer , der skal opstille kandidatlister til Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab   ( 76/601/EKSF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Med henblik paa nybesaettelse for en toaars periode af pladserne i Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab har Raadet ved sin afgoerelse af 1 . juni 1976 opfordret de repraesentative organisationer til at opstille lister med to kandidater for hvert mandat , der er tildelt dem ;  ved denne lejlighed forbeholdt Raadet sig senere at foretage fordelingen af de pladser , der er tildelt arbejdstagerorganisationerne i Belgien og Italien -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  De nedenfor naevnte repraesentative arbejdstagerorganisationer opfordres til at opstille kandidatlister , paa grundlag af hvilke de medlemmer af Det raadgivende udvalg for EKSF , der skal repraesentere dem , vil blive udnaevnt med det antal , som er angivet for hver organisation :  BELGIEN :   - Federation Générale du Travail de Belgique ( FGTB ) , Bruxelles * 2 pladser *  Algemeen Belgisch Vakverbond ( ABVV ) , Brussel * 2 pladser *   - Confédération des Syndicats Chrétiens de Belgique ( CSCB ) , Bruxelles * 1 plads *  Algemeen Christelijk Vakverbond van België ( ACVB ) , Brussel * 1 plads *  ITALIEN :   - Federazione Lavoratori Metalmeccanici  ( CGIL-CISL-UIL ) * 3 pladser *  Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juli 1976 .  Paa Raadets vegne  M . van der STOEL  Formand