title: 2007/623/EF: Kommissionens afgørelse af 31. august 2007 om nedsættelse af gruppen af højtstående uafhængige interesserede parter vedrørende administrative byrder

text:
               28.9.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 253/40

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 31. august 2007
   om nedsættelse af gruppen af højtstående uafhængige interesserede parter vedrørende administrative byrder
   (2007/623/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 24. januar 2007 vedtog Kommissionen sin meddelelse »Handlingsprogram for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union« (1), hvori den bebudede, at den havde til hensigt at anvende en gennemsigtig fremgangsmåde ved gennemførelsen af handlingsprogrammet, idet interesserede parter fra hele Den Europæiske Union ville blive involveret, og der løbende ville blive lagt vægt på input fra de interesserede parter.

               (2)

               Handlingsprogrammet blev godkendt på forårsmødet i 2007 i Det Europæiske Råd, der understregede målet om reduktion af de administrative byrder med 25 % inden 2012.

               (3)

               Kommissionen er allerede gået i gang med at høre og samarbejde med medlemsstaternes eksperter om dette emne gennem Gruppen af Højtstående Nationale Reguleringseksperter, men med henblik på at sikre et lige så effektivt samspil med de andre interesserede parter, hvis input er uundværligt for at nå det ambitiøse reduktionsmål, kan Kommissionen i overensstemmelse med ovennævnte meddelelse blive nødt til at indhente ekspertviden hos specialister i et rådgivende organ.

               (4)

               Det er derfor nødvendigt at nedsætte en ekspertgruppe vedrørende reduktion af administrative byrder og fastlægge dens opgaver og sammensætning.

               (5)

               Gruppen skal rådgive Kommissionen om handlingsprogrammet og navnlig de foranstaltninger til reduktion af de administrative byrder, som foreslås af konsulenterne, gennem internethøringer og på lokale workshopper i medlemsstaterne.

               (6)

               Gruppen sammensættes af højtstående uafhængige interesserede parter, der udvælges på grundlag af deres ekspertviden om bedre lovgivning og/eller de politikområder, der er omfattet af handlingsprogrammet. Kommissionen bør sikre, at små og store virksomheder, arbejdsmarkedets parter, forbruger- og miljøorganisationer, herunder ikke-statslige organisationer, er repræsenteret i tilstrækkeligt omfang.

               (7)

               Der bør fastsættes regler for gruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger, uden at det i øvrigt påvirker Kommissionens sikkerhedsforskrifter i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (2).

               (8)

               Alle personoplysninger, der vedrører gruppemedlemmerne, behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (3).

               (9)

               Der bør fastsættes en anvendelsesperiode for denne afgørelse. Kommissionen vil til sin tid overveje, om en forlængelse af perioden er hensigtsmæssig —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Gruppen af højtstående uafhængige interesserede parter vedrørende administrative byrder
   Gruppen af højtstående uafhængige interesserede parter vedrørende administrative byrder (i det følgende benævnt »gruppen«) nedsættes med virkning fra den 31. august 2007.
   Artikel 2
   Opgave
   Gruppen får til opgave at rådgive Kommissionen om handlingsprogrammet for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union, der har til mål at reducere erhvervslivets administrative byrder som følge af EU-lovgivning med 25 % inden 2012.
   Gruppen skal navnlig:

               —

               rådgive om de foranstaltninger til reduktion af de administrative byrder, som foreslås af konsulenterne, gennem internethøringer og på lokale workshopper i medlemsstaterne

               —

               rådgive Kommissionen på dennes anmodning om metodologiske spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med handlingsprogrammet

               —

               foreslå, hvilke andre dele af gældende lovgivning der eventuelt kan indgå i den EU-dækkende måling.

         Mandatet gælder i tre år, men kan forlænges ved en afgørelse truffet af Kommissionen.
   Artikel 3
   Høring
   1.   Kommissionen kan høre gruppen om ethvert spørgsmål vedrørende gennemførelsen af handlingsprogrammet for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union.
   2.   Gruppens formand kan råde Kommissionen til at høre gruppen om specifikke spørgsmål. Gruppen giver ikke sådanne råd, uden at være blevet anmodet skriftligt herom af Kommissionen.
   Artikel 4
   Medlemmer – udnævnelse
   1.   Gruppen består af op til 15 medlemmer.
   2.   Kommissionen udnævner først formanden for gruppen. Medlemmerne af gruppen udnævnes dernæst af Kommissionen i samråd med formanden og udvælges blandt højtstående interesserede parter med kompetence inden for de områder, der er omhandlet i artikel 2 og artikel 3, stk. 1.
   Medlemmerne udvælges på grundlag af deres ekspertviden om bedre lovgivning og/eller de politikområder, der er omfattet af handlingsprogrammet. Kommissionen sikrer, at små og store virksomheder, arbejdsmarkedets parter, forbruger- og miljøorganisationer, herunder ikke-statslige organisationer, er repræsenteret i tilstrækkeligt omfang.
   3.   Medlemmerne udnævnes personligt og rådgiver Kommissionen uafhængigt af instruktioner udefra i overensstemmelse med denne afgørelse.
   4.   Medlemmerne af gruppen udnævnes for en mandatperiode på tre år. De forbliver medlemmer, indtil de udskiftes, eller deres mandat ophører.
   5.   Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, som træder tilbage, eller som ikke overholder bestemmelserne i stk. 3 i denne artikel eller i traktatens artikel 287, kan erstattes i den resterende del af deres mandatperiode.
   6.   Medlemmerne skal hvert år afgive en skriftlig erklæring, ifølge hvilken de forpligter sig til at handle i almenhedens interesse, og en erklæring om, at der ikke består interessekonflikter af nogen art til skade for deres uafhængighed.
   7.   Medlemmernes navne offentliggøres på webstedet for Generaldirektoratet for Erhvervspolitik. Medlemmernes navne indsamles, behandles og offentliggøres i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 45/2001.
   Artikel 5
   Nærmere bestemmelser om gruppens arbejde
   1.   Efter aftale med Kommissionen kan der nedsættes undergrupper til at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et af gruppen fastlagt mandat. Sådanne undergrupper opløses, så snart deres mål er nået. Der indhentes i relevant omfang udtalelser fra eksisterende grupper af interesserede parter med ekspertviden om specifikke sektorer, og sådanne udtalelser videregives til gruppen og undergrupperne.
   2.   Kommissionen eller formanden, der handler efter aftale med Kommissionen, kan anmode eksperter eller observatører med særlig kompetence inden for et emne på dagsordenen om at deltage i gruppens eller undergruppernes arbejde, hvis dette anses for at være nyttigt og/eller nødvendigt.
   3.   Oplysninger, som erhverves ved deltagelse i en gruppes eller undergruppes arbejde, må ikke videregives, hvis Kommissionen mener, at de vedrører fortrolige anliggender.
   4.   Gruppen og undergrupperne mødes almindeligvis i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de procedurer og den tidsplan, der fastsættes af den. Sekretariatsarbejdet varetages af Generaldirektoratet for Erhvervspolitik.
   5.   Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden (4).
   6.   Kommissionen vil generelt offentliggøre alle gruppens relevante resuméer eller konklusioner på originalsproget på internettet.
   Artikel 6
   Mødeudgifter
   Kommissionen godtgør rejseudgifter og, hvis relevant, opholdsudgifter for medlemmer, eksperter og observatører i forbindelse med gruppens arbejde i overensstemmelse med Kommissionens regler for godtgørelser til eksterne eksperter.
   Medlemmer, eksperter og observatører får ikke vederlag for det udførte arbejde.
   Mødeudgifter godtgøres inden for rammerne af de årlige bevillinger, der tildeles gruppen af de ansvarlige tjenestegrene i Kommissionen.
   Artikel 7
   Anvendelse
   Denne afgørelse anvendes indtil tre år efter at være blevet vedtaget af Kommissionen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. august 2007.

            På Kommissionens vegne

         Günter VERHEUGEN

            Næstformand

      (1)  KOM(2007) 23 endelig af 24. januar 2007.

      (2)  EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1. Senest ændret ved afgørelse 2006/548/EF, Euratom (EUT L 215 af 5.8.2006, s. 38).

      (3)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

      (4)  Jf. standardforretningsordenen i bilag III til dokument SEK(2005) 1004.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1008 af 25. juni 2015 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran

text:
               26.6.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 161/19

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/1008
   af 25. juni 2015
   om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (1), særlig artikel 23, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. juli 2010 afgørelse 2010/413/FUSP.

               (2)

               I overensstemmelse med artikel 26, stk. 3, i afgørelse 2010/413/FUSP har Rådet taget listen over udpegede personer og enheder i bilag II til nævnte afgørelse op til revision.

               (3)

               Én person og otte enheder bør udgå af listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.

               (4)

               Desuden bør oplysningerne om seks enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP ændres.

               (5)

               Afgørelse (FUSP) 2015/364 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2015.

            På Rådets vegne

         E. RINKĒVIČS

            Formand

      (1)  EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39.

      BILAG

                  1.

                  Oplysningerne om de personer og enheder, der er opført på listen nedenfor, udgår af listen i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.

                              I.

                              Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering.
                              A.   Personer

                                          5.

                                          Mahmood JANNATIAN

                                    B.   Enheder

                                          160.

                                          CF Sharp and Company Private Limited

                              III.

                              Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
                              B.   Enheder

                                          60.

                                          Bright-Nord GmbH und Co. KG

                                          63.

                                          Cosy-East GmbH und Co. KG

                                          86.

                                          Great-West GmbH und Co. KG

                                          87.

                                          Happy-Süd GmbH und Co. KG

                                          127.

                                          NHL Basic Ltd

                                          128.

                                          NHL Nordland GmbH

                                          132.

                                          Prosper Basic GmbH

                  2.

                  Følgende oplysninger erstatter oplysningerne om nedenstående enheder i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.

                              I.

                              Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering
                              B.   Enheder

                                          Navn

                                          Identificerende oplysninger

                                          Begrundelse

                                          Opført på listen den

                                          76.

                                          Iran Marine Industrial Company (SADRA)

                                          Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran

                                          Kontrolleres reelt af Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, der er udpeget af EU som en IRGC-virksomhed. Yder støtte til Irans regering gennem sin deltagelse i den iranske energisektor, blandt andet i South Pars-gasfeltet

                                          23.5.2011

                                          77.

                                          Shahid Beheshti University

                                          Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran

                                          Shahid Beheshti University er en offentlig enhed, der hører under Ministeriet for Videnskab, Forskning og Teknologi. Udfører videnskabelig forskning, der er relevant for udvikling af nukleare våben

                                          23.5.2011

                                          132.

                                          Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO)

                                          5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iran. Tlf. +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Fax +98 21 22374678, +98 21 22372481. E-mail: info@naftiran.com

                                          Datterselskab (100 %) til National Iranian Oil Company (NIOC)

                                          16.10.2012

                                          154.

                                          First Islamic Investment Bank

                                          Filial: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tlf. 603-21620361/2/3/4, +6087417049/417050, +622157948110
                                          Filial: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000
                                          Investorforbindelser: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 — Indonesien; South Jakarta; Jakarta; 12950

                                          First Islamic Investment Bank (FIIB) yder finansiel og logistisk støtte til Irans regering. FIIB blev anvendt af Babak Zanjani til at kanalisere en betydelig mængde iranske olierelaterede betalinger på vegne af Irans regering

                                          22.12.2012

                                          157.

                                          HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade)

                                          HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hongkong

                                          HK Intertrade ejes og kontrolleres fuldt ud af National Iranian Oil Company, en udpeget statsejet enhed, der yder støtte til Irans regering. Desuden har HK Intertrade ydet logistisk og finansiel støtte til Irans regering ved at lette overførsel af olierelaterede penge på vegne af Irans regering

                                          22.12.2012

                                          158.

                                          Petro Suisse

                                          Petro Suisse, Avenue de la Tour Haldimand 6, 1009 Pully, Schweiz

                                          Petro Suisse, en virksomhed, der deltager i den iranske olie- og gassektor, er 100 % ejet af National Iranian Oil Company (NIOC), som er en udpeget enhed, der yder finansiel støtte til Irans regering. Petro Suisse er også tilknyttet Naftiran Intertrade Co. (NICO), der et udpeget som et datterselskab (100 %) af National Iranian Oil Company (NIOC)

                                          22.12.2012


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/2211 af 27. oktober 2015 om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi for regnskabsåret 2013

text:
               1.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 314/39

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/2211
   af 27. oktober 2015
   om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi for regnskabsåret 2013
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi for regnskabsåret 2013,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi for regnskabsåret 2013 med instituttets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om decharge til Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

               —

               der henviser til sin afgørelse af 29. april 2015 (3) om udsættelse af afgørelsen om decharge for regnskabsåret 2013 og svarene fra direktøren for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi,

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4),

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 294/2008 af 11. marts 2008 om oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (6), særlig artikel 21,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (7),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (8), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til anden betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0282/2015),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi for regnskabsåret 2013;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 442 af 10.12.2014, s. 184.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 255 af 30.9.2015, s. 409.

      (4)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (5)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (6)  EUT L 97 af 9.4.2008, s. 1.

      (7)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (8)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31995D0567

95/567/EF: Rådets afgørelse af 18. december 1995 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bolivia om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer

EF-Tidende nr. L 324 af 30/12/1995 s. 0001 - 0002

RÅDETS AFGØRELSE af 18. december 1995 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bolivia om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer (95/567/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, samt artikel 228, stk. 4,under henvisning til henstilling fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Den 25. september 1995 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Fællesskabets vegne at forhandle aftaler om kontrol med prækursorer og kemiske stoffer med medlemsstaterne i Organisationen af Amerikanske Stater, først og fremmest de lande, der har tiltrådt Cartagena-aftalen; på grundlag af denne bemyndigelse har Kommissionen den 13. november 1995 afsluttet forhandlinger med Republikken Bolivia;aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bolivia om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, bør godkendes;det er hensigtsmæssigt, at Rådet bemyndiger Kommissionen til, i samråd med et særligt, af Rådet udpeget udvalg, på Det Europæiske Fællesskabs vegne at godkende ændringer i de tilfælde, hvor aftalen rummer bestemmelser om, at ændringer skal vedtages af Den Blandede Opfølgningsgruppe; en sådan bemyndigelse skal begrænses til ændringer af aftalens bilag, for så vidt det drejer sig om stoffer, der allerede er omfattet af fællesskabslovgivningen om prækursorer og kemiske stoffer -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bolivia om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, godkendes herved på Fællesskabets vegne.Aftalens ordlyd er knyttet til denne beslutning.Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen.Artikel 3 Formanden for Rådet deponerer på Fællesskabets vegne det instrument, der er omhandlet i aftalens artikel 12 (1).Artikel 4 1. I Den Blandede Opfølgningsgruppe, der er omhandlet i aftalens artikel 9, repræsenteres Fællesskabet af Kommissionen, bistået af repræsentanter for medlemsstaterne.2. Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer af bilagene til aftalen, der vedtages af Den Blandede Opfølgningsgruppe efter proceduren i aftalens artikel 10.Kommissionen bistås i udførelsen af dette arbejde af et særligt udvalg, som er udpeget af Rådet, og som skal udarbejde en fælles holdning.3. Den i stk. 2 omhandlede bemyndigelse er begrænset til de stoffer, der allerede er omfattet af den relevante fællesskabslovgivning om prækursorer og kemiske stoffer.Artikel 5 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1995.På Rådets vegneJ. BORRELL FONTELLESFormand(1) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Europa-Parlamentets afgørelse om generel revision af forretningsordenen (2001/2040(REG))


Avis juridique important

|

31980D1087

80/1087/EØF: Kommissionens afgørelse af 16. oktober 1980 om ændring af afgørelsen af 25. september 1973 om oprettelsen af en rådgivende forbrugerkomité

EF-Tidende nr. L 320 af 27/11/1980 s. 0033 - 0034 den spanske specialudgave: Kapitel 15 bind 2 s. 0213  den portugisiske specialudgave: Kapitel 15 bind 2 s. 0213

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 16 . oktober 1980  om aendring af afgoerelsen af 25 . september 1973 om oprettelsen af en raadgivende forbrugerkomité   ( 80/1087/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den raadgivende Forbrugerkomité , oprettet ved Kommissionens afgoerelse af 25 . september 1973 ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 3 . december 1976 ( 2 ) , bestaar nu af 25 medlemmer ; det er nyttigt paa den ene side at foroege dette antal for at forbedre komiteens repraesentation og paa den anden side at tage hensyn til optagelsen af nye lande til Faellesskabet ;  en fordeling af seks poster til enhver af fire europaeiske forbrugerorganisationer , som er medlemmer af komiteen , og en formindskelse fra 10 til 9 af antallet af eksperter kan hjaelpe til at opnaa dette formaal ;  det er passende at enkeltpersoner , specielt kvalificerede i forbrugerspoergsmaal , fra nu af er udnaevnt udelukkende af Kommissionen ; det maa ogsaa vaere muligt at slutte ekspertens tjenesteperiode , som er udnaevnt ex officio ;  for det tilfaelde , at et medlem af komiteen og hans suppleant faar forfald ved deltagelse i moeder holdt af komiteen , maa en anden suppleant kunne deltage i moedet ;  komiteens praesidie maa foroeges for at tage hensyn til foroegelsen af komiteens medlemmer -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Kommissionens afgoerelse 73/306/EOEF , aendret ved afgoerelse 76/906/EOEF , aendres saaledes :  1 . Artikel 3 affattes saaledes :   " Artikel 3  Komitéen bestaar af 33 medlemmer . Posterne fordeles som foelger :   - seks til Det europaeiske kontor for Sammenslutningerne af Forbrugerorganisationer ( BEUC ) ;   - seks til Komiteen for Familieorganisationer ved De europaeiske Faellesskaber ( COFACE ) ;   - seks til Det europaeiske Faellesskab af Forbrugerkooperativer ( EURO-COOP ) ;   - seks til Det europaeiske forbund af Fagforeninger ( CES ) ;   - ni til andre enkeltpersoner , specielt kvalificerede i forbrugerspoergsmaal . " .  2 . Artikel 4 , stk . 3 , ophaeves .  3 . Som nyt stk . i artikel 5 tilfoejes :   " Hvis et komitémedlem og hans suppleant faar forfald i deltagelse i et moede i komiteen , kan organisationen , som har foreslaaet medlemmet , udnaevne en anden repraesentant blandt suppleanterne . Hvis en enkeltperson , specielt kvalificeret i forbrugerspoergsmaal , og hans suppleant faar forfald i deltagelse i et moede , udnaevner Kommissionen en anden af de udnaevnte suppleanter . " .  4 . Artikel 6 , stk . 3 , 2 . punktum , affattes saaledes :   " Kommissionen kan ligeledes bringe et medlems tjenesteperiode til ophoer , hvis den organisation , der har foreslaaet ham som kandidat , kraever , at han afloeses , eller hvis et medlem ikke laengere udoever de funktioner , som har ligget til grund for hans udnaevnelse . " .  5 . Artikel 8 affattes saaledes :   " Artikel 8  Praesidiet forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde . Praesidiet bestaar af komiteens formand , tre naestformaend , en enkeltperson specielt kvalificeret i forbrugerspoergsmaal og et medlem af hver organisation , som er naevnt i artikel 3 . Formand , naestformaend og komiteens medlemmer er valgt for en periode af et aar , der kan fornyes . Valget finder sted med to tredjedeles flertal af de tilstedevaerende medlemmer . " .  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 16 . oktober 1980 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . oktober 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Richard BURKE  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 283 af 10 . 10 . 1973 , s . 18 .  ( 2 ) EFT nr . L 341 af 10 . 12 . 1976 , s . 42 .


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/1843 af 9. oktober 2017 om beskikkelse af et medlem af og tre suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Republikken Finland

text:
               12.10.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 262/5

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/1843
   af 9. oktober 2017
   om beskikkelse af et medlem af og tre suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Republikken Finland
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den finske regering,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Ilpo HAALISTOs mandatperiode er udløbet.

               (3)

               Der er blevet tre pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Veikko KUMPUMÄKIs, Hannele LUUKKAINENs og Antero SAKSALAs mandatperioder er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes herved til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               a)

               som medlem:

                           —

                           Ilpo HELTIMOINEN, Lappeenrannan kaupunginvaltuuston jäsen,

               b)

               som suppleanter:

                           —

                           Terhi KOULUMIES, Helsingin kaupunginvaltuuston jäsen,

                           —

                           Jari ANDERSSON, Sastamalan kaupunginvaltuuston jäsen,

                           —

                           Mikko AALTONEN, Tampereen kaupunginvaltuuston jäsen.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 9. oktober 2017.

            På Rådets vegne

         S. KIISLER

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).


title: Rådets afgørelse af 28. januar 2014 om udnævnelse af et medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse

text:
               31.1.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 28/6

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 28. januar 2014
   om udnævnelse af et medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse
   2014/C 28/04
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (1), særlig artikel 79, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det fremgår af artikel 79 i forordning (EF) nr. 1907/2006, at Rådet udnævner én repræsentant for hver medlemsstat som medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse (»bestyrelsen«).

               (2)

               Ved dets afgørelse af 17. maj 2011 (2) udnævnte Rådet 15 medlemmer af bestyrelsen.

               (3)

               Den cypriotiske regering har meddelt Rådet, at den agter at udskifte den cypriotiske repræsentant i bestyrelsen, og har foretaget indstilling af en ny repræsentant, som bør udnævnes for perioden indtil den 31. maj 2015 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Anastassios YIANNAKI, som er cypriotisk statsborger og født den 27. september 1957, udnævnes til medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse i stedet for Leandros NICOLAIDES for perioden fra den 28. januar 2014 til den 31. maj 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2014.

            På Rådets vegne

         G. STOURNARAS

            Formand

      (1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

      (2)  EUT C 151 af 21.5.2011, s. 1.


               29.8.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 285/163

         P7_TA(2014)0116
   Ændring af forretningsordenens artikel 136 om medlemmernes deltagelse i møder
   Europa-Parlamentets afgørelse af 25. februar 2014 om ændring af artikel 136 i Europa-Parlamentets forretningsorden om medlemmernes deltagelse i møder (2013/2033(REG))
   (2017/C 285/25)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til forslag til ændring af forretningsordenen B7-0051/2013,

               —

               der henviser til sin afgørelse 2005/684/EF, Euratom af 28. september 2005 om vedtagelse af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (1),

               —

               der henviser til Præsidiets afgørelser af 19. maj og 9. juli 2008 om gennemførelsesbestemmelser til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (2),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 211 og 212,

               —

               der henviser til betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender (A7-0038/2014),

               1.

               vedtager at optage nedenstående ændringer i forretningsordenen;

               2.

               gør opmærksom på, at denne ændring træder i kraft den første dag i den næste mødeperiode;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen til orientering.

      Ændring 1

      Europa-Parlamentets forretningsorden

      Artikel 136 — stk. 2

                  Gældende ordlyd

                  Ændring

               2.   Navnene på de medlemmer, der har været til stede ifølge tilstedeværelseslisten, anføres i protokollen fra hvert møde.

               2.   Navnene på de medlemmer, der har været til stede ifølge tilstedeværelseslisten, anføres i protokollen fra hvert møde
                     som »til stede«
                  .
                     Navnene på de medlemmer, der af formanden er blevet fritaget for at deltage, anføres i protokollen fra hvert møde som »fritaget«.

      (1)  EUT L 262 af 7.10.2005, s. 1.

      (2)  EUT C 159 af 13.7.2009, s. 1.


title: Rådets afgørelse af 16. december 2015 om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
               22.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 430/4

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 16. december 2015
   om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
   (2015/C 430/06)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),
   under henvisning til den kandidat, der er indstillet til Rådet af Kommissionen som arbejdstagerrepræsentant, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 14. juli 2015 (2) og 14. september 2015 (3) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2015 til den 17. september 2018.

               (2)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse er ledig for Sverige i kategorien arbejdstagerrepræsentanter —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2018:
   ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER

               SVERIGE

               Ann-Sofi SJÖBERG

         Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres til orientering i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2015.

            På Rådets vegne

         C. DIESCHBOURG

            Formand

      (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUT C 232 af 16.7.2015, s. 2.

      (3)  EUT C 305 af 16.9.2015, s. 2.


title: 2012/354/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 13. juni 2012 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana — fodtøj, Spanien)

text:
               4.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 174/23

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 13. juni 2012
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana — fodtøj, Spanien)
   (2012/354/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene på grund af globaliseringen, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Anvendelsesområdet for EGF blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009 for også at omfatte støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise.

               (3)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende EGF inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (4)

               Spanien indgav den 28. december 2011 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser i 146 virksomheder, der er aktive inden for NACE (rev. 2), hovedgruppe 15 (»Fremstilling af læder og lædervarer«) i NUTS II-regionen Comunidad Valenciana (ES52), og supplerede denne ansøgning med yderligere oplysninger frem til den 23. februar 2012. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 1 631 565 EUR.

               (5)

               Der bør derfor som følge af Spaniens ansøgning ydes støtte fra EGF —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   For Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012 tages Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i anvendelse med henblik på tilvejebringelse af forpligtelses- og betalingsbevillinger på 1 631 565 EUR.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 13. juni 2012.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         N. WAMMEN

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

32001D0516

2001/516/EF: Rådets afgørelse af 22. maj 2001 om undertegnelse og foreløbig anvendelse af tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Malta, med henblik på at associere Republikken Malta med det femte rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002)

EF-Tidende nr. L 186 af 07/07/2001 s. 0034 - 0035

Rådets afgørelseaf 22. maj 2001om undertegnelse og foreløbig anvendelse af tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Malta, med henblik på at associere Republikken Malta med det femte rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002)(2001/516/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 170 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Aftalen om oprettelse af en associering (i det følgende benævnt "associeringsaftalen") mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Malta(1) (i det følgende benævnt "Malta") trådte i kraft den 1. april 1971.(2) I konklusionerne fra mødet i Luxembourg den 12.-13. december 1997 bekræftede Det Europæiske Råd, at kandidatlandene kan associeres med Fællesskabets rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling som led i førtiltrædelsesstrategien for disse lande.(3) Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union har ved afgørelse nr. 182/1999/EF(2) vedtaget et femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002), i det følgende benævnt "femte rammeprogram".(4) På mødet i Helsingfors den 10. og 11. december 1999 vedtog Det Europæiske Råd at indkalde en bilateral regeringskonference om Maltas tiltrædelse af Den Europæiske Union.(5) Malta meddelte den 3. april 2000 formelt Europa-Kommissionen, at landet ønsker en sådan associering med det femte rammeprogram fra 1. januar 2001.(6) Den 17. oktober 2000 traf Rådet afgørelse om at bemyndige Kommissionen til at føre forhandlinger på Fællesskabets vegne om en tillægsprotokol til associeringsaftalen med henblik på at associere Malta med det femte rammeprogram (i det følgende benævnt "tillægsprotokollen").(7) Tillægsprotokollen, der blev paraferet den 6. december 2000, bør undertegnes på Fællesskabets vegne med forbehold af senere indgåelse.(8) Tillægsprotokollen bør anvendes foreløbigt fra 1. marts 2001, indtil de nødvendige procedurer i forbindelse med den formelle indgåelse er afsluttet, forudsat at den foreløbige anvendelse er gensidig -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Rådets formand bemyndiges herved til at udpege den person, der skal have beføjelse til, på Fællesskabets vegne og med forbehold af senere indgåelse, at undertegne tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Malta.Tillægsprotokollens tekst er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Tillægsprotokollen anvendes foreløbigt fra 1. marts 2001, indtil procedurerne i forbindelse med indgåelsen er afsluttet, forudsat at den foreløbige anvendelse er gensidig.Artikel 3Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2001.På Rådets vegneM. WinbergFormand(1) EFT L 61 af 14.3.1971, s. 1.(2) EFT L 26 af 1.2.1999, s. 1.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 26. juni 1991 om indgåelse af konventionen om hvedehandel af 1986 og konventionen om fødevarehjælp af 1986, der udgør den internationale hvedeoverenskomst af 1986 som forlænget til den 30. juni 1993 (91/367/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0367

RÅDETS AFGØRELSE af 26. juni 1991 om indgåelse af konventionen om hvedehandel af 1986 og konventionen om fødevarehjælp af 1986, der udgør den internationale hvedeoverenskomst af 1986 som forlænget til den 30. juni 1993 (91/367/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 197 af 20/07/1991 s. 0043 - 0043

RAADETS AFGOERELSE  af 26. juni 1991  om indgaaelse af konventionen om hvedehandel af 1986 og konventionen om foedevarehjaelp af 1986, der udgoer den internationale hvedeoverenskomst af 1986 som forlaenget til den 30. juni 1993  (91/367/EOEF)   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 116,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Konventionen om hvedehandel af 1986 og konventionen om foedevarehjaelp af 1986, der udgoer den internationale hvedeoverenskomst af 1986, blev undertegnet af Faellesskabet og medlemsstaterne den 26. juni 1986;  overenskomstens anvendelse indebaerer delvis, for saa vidt angaar foedevarehjaelpen, en indsats fra baade Faellesskabet og medlemsstaterne;  alle medlemsstaterne har meddelt, at de agter at anvende overenskomsten;  ved afgoerelse 86/304/EOEF (1) meddelte Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab som importmedlem De Forenede Nationers generalsekretariat, at det som midlertidig foranstaltning og i afventning af afslutningen af de procedurer, der var noedvendige for  indgaaelsen, agtede at anvende konventionen om hvedehandel af 1986 og konventionen om foedevarehjaelp af 1986, der udgoer den internationale hvedeoverenskomst af 1986;  overenskomsten boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab godkender herved konventionen om hvedehandel af 1986 og konventionen om foedevarehjaelp af 1986, der udgoer den internationale hvedeoverenskomst af 1986.  Teksten til konventionerne er knyttet til afgoerelse 86/304/EOEF.  Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og dets medlemsstater meddeler samtidig, saa snart de har afsluttet de noedvendige interne procedurer med henblik herpaa, generalsekretaeren for De Forenede Nationer deres accept af den internationale hvedeoverenskomst  af 1986 som forlaenget til den 30. juni 1993.  Artikel 2  Raadets formand bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere godkendelsesinstrumentet paa Faellesskabets vegne.  Artikel 3  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. juni 1991. Paa Raadets vegne  R. STEICHEN  Formand  (1) EFT nr. L 195 af 17. 7. 1986, s. 1.


Avis juridique important

|

32002D0091

2002/91/EF: Rådets afgørelse af 28. januar 2002 om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med Polen

EF-Tidende nr. L 044 af 14/02/2002 s. 0072 - 0081

Rådets afgørelseaf 28. januar 2002om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med Polen(2002/91/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 622/98 af 16. marts 1998 om bistand som led i førtiltrædelsesstrategien til de stater, der har ansøgt om tiltrædelse af Den Europæiske Union, og navnlig om etablering af tiltrædelsespartnerskaber(1), særlig artikel 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det Europæiske Råd i Luxembourg udtalte, at tiltrædelsespartnerskabet er et nyt instrument, som udgør hovedaksen i den styrkede førtiltrædelsesstrategi.(2) I forordning (EF) nr. 622/98 fastlægges det, at Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen træffer afgørelse om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i hvert tiltrædelsespartnerskab, og som forelægges hvert ansøgerland, samt om senere væsentlige tilpasninger heraf.(3) Fællesskabets bistand er betinget af, at en række væsentlige elementer iagttages, herunder navnlig overholdelse af de forpligtelser, der følger af Europaaftalerne, og at der gøres fremskridt i retning af opfyldelse af Københavnskriterierne. Hvis et væsentligt element ikke er til stede, kan Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen træffe passende foranstaltninger med hensyn til enhver form for førtiltrædelsesbistand.(4) Det Europæiske Råd i Luxembourg besluttede, at gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet og fremskridtene med overtagelsen af regelværket skal gennemgås i Europaaftalens organer.(5) I Kommissionens periodiske rapport fra 2001 gives der en objektiv analyse af Polens forberedelser til medlemskab og indkredses en række prioriterede områder, hvor der skal gøres en yderligere indsats.(6) Polen bør for at forberede sig til medlemskab fortsat ajourføre sit nationale program for overtagelsen af regelværket; dette program bør indeholde en tidsplan for virkeliggørelsen af de prioriteter og mellemliggende mål, der er fastlagt i tiltrædelsespartnerskabet.(7) Polen vil skulle sikre, at de relevante retlige og administrative strukturer til programmering, koordination, forvaltning, kontrol og evaluering af EF-førtiltrædelsesmidlerne er på plads -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1I overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 622/98 er de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal gælde for tiltrædelsespartnerskabet for Polen, fastlagt i bilaget hertil, som udgør en integrerende del af denne afgørelse.Artikel 2Gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet gennemgås i Europaaftalens organer og gennem de relevante organer i Rådet, som Kommissionen regelmæssigt skal aflægge rapport til.Artikel 3Denne afgørelse får virkning på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2002.På Rådets vegneJ. Piqué i CampsFormand(1) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 1.BILAG1. IndledningPå sit møde i Luxembourg i december 1997 besluttede Det Europæiske Råd, at tiltrædelsespartnerskabet skulle udgøre hovedaksen i den styrkede førtiltrædelsesstrategi, idet det danner en samlet ramme om alle former for bistand til ansøgerlandene. På den måde målretter Fællesskabet sin bistand efter de enkelte ansøgerlandes specifikke behov, således at der ydes støtte til at løse særlige problemer med henblik på tiltrædelse.Der blev truffet afgørelse om det første tiltrædelsespartnerskab for Polen i marts 1998. I overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 622/98 (artikel 2) blev tiltrædelsespartnerskabet revideret en første gang i december 1999, således at der blev taget hensyn til den videre udvikling i Polen. Denne revision er baseret på et forslag fra Kommissionen efter konsultation med Polen og bygger på analysen i Kommissionens periodiske rapport fra 2001 om Polens fremskridt mod tiltrædelse.2. MålFormålet med tiltrædelsespartnerskabet er inden for en enkelt ramme at fastlægge de prioriterede områder for den yderligere indsats, der er identificeret i Kommissionens periodiske rapport fra 2001 om Polens fremskridt mod medlemskab af Unionen, tillige med de finansielle midler til at hjælpe Polen med at realisere disse prioriteter samt vilkårene for bistanden. Tiltrædelsespartnerskabet danner grundlag for en række policy-instrumenter, som vil blive benyttet til at hjælpe ansøgerlandene i deres forberedelser til medlemskab. De omfatter bl.a. det reviderede nationale program for overtagelsen af regelværket, der er udarbejdet af Polen, finanstilsynsproceduren forud for tiltrædelse, det økonomiske førtiltrædelsesprogram, førtiltrædelsespagten om organiseret kriminalitet samt de nationale udviklingsplaner, planerne for udvikling af landdistrikter, en national beskæftigelsesstrategi i overensstemmelse med Den Europæiske Beskæftigelsesstrategi og andre sektorspecifikke planer, der kræves for deltagelse i strukturfondene efter medlemskab og for gennemførelse af ISPA og SAPARD før tiltrædelsen. Hvert af disse instrumenter er af forskellig art og forberedes og implementeres efter specifikke procedurer og kan støttes med førtiltrædelsesbistand. De udgør ikke en integrerende del af partnerskabet, men de prioriteter, de indeholder, vil være forenelige med det.3. PrincipperDe vigtigste prioriterede områder, der er indkredset for hvert ansøgerland, vedrører dets evne til at påtage sig forpligtelserne til at opfylde Københavnskriterierne, ifølge hvilke det for medlemskab kræves, at:- ansøgerlandet skal have oprettet stabile institutioner, der kan garantere demokratiet, retsstaten, menneskerettighederne og respekten for og beskyttelsen af mindretal- ansøgerlandet skal have en fungerende markedsøkonomi og være i stand til at modstå konkurrencepresset og markedskræfterne i EU- ansøgerlandet skal være i stand til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskab og bl.a. tilslutte sig målene for politisk, økonomisk og monetær union.På sit møde i Madrid i 1995 understregede Det Europæiske Råd, at ansøgerlandene skulle tilpasse deres administrative strukturer for at sikre en harmonisk anvendelse af Fællesskabets politikker efter tiltrædelsen, og i Luxembourg i 1997 fremhævede det, at omsætning af Fællesskabets regelværk i national lovgivning var en nødvendig, men ikke i sig selv tilstrækkelig betingelse; det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes. På Det Europæiske Råds møder i Feira og Göteborg i henholdsvis 2000 og 2001 blev det bekræftet, at det var af afgørende betydning, at ansøgerlandene var i stand til at gennemføre og håndhæve regelværket, og at dette krævede en væsentlig indsats fra ansøgerlandenes side med hensyn til at styrke de administrative og retlige strukturer.4. Prioriteter og mellemliggende målI Kommissionens periodiske rapporter understreges det foruden de fremskridt, der allerede er gjort, hvilken indsats ansøgerlandene endnu skal gøre på visse områder for at forberede sig på tiltrædelse. Dette betyder, at prioriteterne skal fordeles på mellemliggende stadier, hvert med præcise mål, som skal fastlægges i samarbejde med de berørte lande, og hvis indfrielse vil være betingende for omfanget af den bevilgede bistand og fremskridtene i igangværende forhandlinger med Polen. De prioriteter, der er opført i det reviderede tiltrædelsespartnerskab, er blevet udvalgt på det grundlag, at det er realistisk at forvente, at Polen kan indfri dem fuldt ud eller sikre en væsentlig udvikling i løbet af de næste to år (2002-2003). Blandt de angivne prioriteter er de anliggender, der kræver en særlig hurtig indsats, blevet fremhævet som sådan. Fremskridtene med realiseringen af prioriteterne i tiltrædelsespartnerskabet for 1999 er vurderet i den periodiske rapport for 2001. Denne vurdering ligger til grund for prioriteterne for det aktuelle partnerskab.Polen forelagde i juni 2001 en ajourført version af det nationale program for overtagelsen af regelværket (NPAA). NPAA indeholder en tidsplan for virkeliggørelsen af prioriteterne og de mellemliggende mål, som er baseret på tiltrædelsespartnerskabet for 1999, med angivelse af de fornødne administrative strukturer og finansielle ressourcer.I tiltrædelsespartnerskabet angives de prioriterede indsatsområder for Polens forberedelser til medlemskab. Polen vil ikke desto mindre skulle tage fat om alle de punkter, der er indkredset i den periodiske rapport fra 2001. Det er også vigtigt, at Polen opfylder forpligtelserne med hensyn til tilnærmelse af lovgivning og gennemførelse af regelværket i henhold til de forpligtelser, der er indgået i Europaaftalen og inden for rammerne af forhandlingsprocessen. Det skal nævnes, at indarbejdningen af regelværket i lovgivningen ikke i sig selv er tilstrækkeligt; det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes efter samme standarder som dem, der gælder i EU. På alle nedenfor anførte områder er det nødvendigt med en troværdig og effektiv implementering og håndhævelse af regelværket.På grundlag af analysen i Kommissionens periodiske rapport fra 2001 er der indkredset følgende prioriteter og mellemliggende mål for Polen. Disse prioriteter er opstillet i overensstemmelse med strukturen i den periodiske rapport(1).Politiske kriterierDemokrati og retsstatsforhold- Forbedre retssystemets funktion ved en modernisering af rekruttering, uddannelse, logistisk og kontormæssig støtte; forbedre offentlighedens adgang til domstolene; revidere graden af immunitet i overensstemmelse med internationale standarder; indføre en national uddannelsesstandard for retsembedsmænd.- Fortsætte med at gennemføre tjenestemandslovgivningen under behørig hensyntagen til spørgsmålet om løn og uddannelse og oprette en permanent uddannelsesordning for den offentlige tjeneste, særlig med berøring til Fællesskabets regelværk.- Gennemføre en omfattende strategi for bekæmpelse af korruption.Økonomiske kriterier- Opretholde makroøkonomisk og budgetmæssig stabilitet med henblik på at sikre holdbarheden af de offentlige finanser på mellemlang sigt.- Gøre yderligere fremskridt med de institutionelle rammer for markedsøkonomien og forsvarlig forvaltning af den økonomiske politik (særlig i forbindelse med forvaltning af offentlige udgifter og en yderligere fiskal decentralisering).- Fortsætte med at forbedre den polske økonomis konkurrenceevne og opgradere kvalifikationerne især i landdistrikter og de østlige grænseområder, navnlig gennem udvikling af SMV'er og menneskelige ressourcer.- Arbejde videre med strukturreformerne, navnlig ved at forbedre den måde, arbejdsmarkederne fungerer på, og ved at fortsætte processen for privatisering af statsejede virksomheder, særlig i energisektoren og de resterende statsejede finansieringsinstitutioner.- Fortsætte omstruktureringen af stålsektoren (især med foranstaltninger som led i et omfattende sektorprogram for genskabelse af levedygtighed, herunder kontrol med statsstøtte og en passende kapacitetsnedskæring); fuldføre omstruktureringen af kulsektoren.- Omstrukturere de polske jernbaner med sigte på finansiel bæredygtighed.- Fortsætte med at forbedre jordmarkedets funktion og færdiggøre matriklen.Evne til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskabFrie varebevægelser- Behov for særlig hurtig indsats: vedtagelse og gennemførelse af afledt ret vedrørende lægemidler.- Fortsætte overtagelsen af direktiverne efter den nye metode og dermed forbundne vedtagne europæiske standarder.- Vedtage og gennemføre manglende lovgivning om standardisering.- Fortsætte med overtagelsen og gennemførelsen af lovgivning om levnedsmidler og rationalisering og styrkelse af levnedsmiddelkontroladministrationen samt uddannelse af inspektører og levnedsmiddelproducenter, sideløbende med at systemet med godkendelse inden markedsføring ophæves.- Fortsætte med overtagelsen og gennemførelsen af lovgivningen vedrørende de traditionelle sektorer, navnlig om medicinske anordninger, kemiske produkter og motorkøretøjer.- Etablere et velfungerende markedstilsynssystem og sørge for oprettelse af implementeringsstrukturer for alle sektorer.- Vedtage og gennemføre et program for afskaffelse af resterende ikke-toldmæssige hindringer for markedsadgang.- Inden udgangen af 2002 afskaffe klausulen for national præference ved offentlige indkøb og dermed åbne adgang for alle EF-virksomheder til kontrakttildelingsprocedurerne i Polen. Indføre SIMAP (informationssystemet for offentlige kontrakter).- Fortsætte screeningen af lovgivningen på det ikke-harmoniserede område og sikre, at den er i overensstemmelse med artikel 28 til 30 i EF-traktaten, og færdiggøre de administrative ordninger for den fremtidige overvågning på dette område.Fri bevægelighed for personer- Styrke de relevante administrative strukturer til koordinering af det sociale sikringssystem.- Fuldføre tilpasningen i forbindelse med gensidig anerkendelse af erhvervskvalifikationer og eksamensbeviser og etablere de fornødne administrative strukturer.- Med hensyn til erhvervskvalifikationer, der er erhvervet før harmoniseringen, bør Polen lægge vægt på at træffe foranstaltninger til at sikre, at alle fagfolk fra og med tiltrædelsen kan opfylde kravene i henhold til direktiverne.Fri udveksling af tjenesteydelser- Behov for særlig hurtig indsats: udvikle overvågnings- og tilsynsmyndigheder, særlig for finansielle tjenesteydelser.Frie kapitalbevægelser- Behov for særlig hurtig indsats: ændre sektorlovgivning, der begrænser udenlandske direkte investeringer, afskaffe resterende restriktioner.- Styrke tilsyns- og reguleringsinstanserne, derunder den finansielle efterretningsenhed.- Fuldføre tilpasningen af lovgivningen til andet direktiv om bekæmpelse af hvidvaskning af penge.- Gradvis liberalisere kortfristede kapitalbevægelser.- Sikre efterlevelse af henstillingerne fra Financial Action Task Force.Selskabslovgivning- Behov for særlig hurtig indsats: gennemføre loven om ophavsret og beslægtede rettigheder med ændringer.- Behov for særlig hurtig indsats: fortsætte med at forbedre håndhævelsen af intellektuel og industriel ejendomsret på administrativt plan og ved domstolene; udvide bekæmpelsen af piratkopiering og varemærkeforfalskning samt uddannelsen af håndhævelsesinstanserne, herunder dommere og anklagere; sikre en bedre koordination mellem lovhåndhævelsesinstanserne.- Tage de nødvendige skridt til at sikre samme niveau af beskyttelse af industriel ejendomsret, hvad angår lægemidler.Konkurrencepolitik- Behov for særlig hurtig indsats: forbedre gennemsigtigheden i og strømmen af data, særlig med hensyn til oplysninger om statsstøtte, der viser en troværdig håndhævelse af reglerne.- Vedtage og gennemføre et program for tilpasning af den eksisterende støtte i særlige økonomiske zoner.- Foretage en indgående analyse af og opfylde forpligtelserne i henhold til Fællesskabets regelværk, hvad angår statsstøtte til følsomme sektorer, særlig motorkøretøjs- og stålindustrien.- Styrke antitrust- og statsstøttemyndighederne og -procedurerne og sørge for koordination og uddannelse på alle niveauer.- Sikre, at antitrust- og statsstøtteregler anvendes. Bevidstgøre markedsaktørerne og støtteydere om reglerne. Intensivere uddannelsen af retsvæsenet specifikt i antitrust- og statsstøtteanliggender.Landbrug- Behov for særlig hurtig indsats: modernisere landbrugsadministrationens kapacitet og fuldføre forberedelserne til gennemførelse og praktisk anvendelse af den fælles landbrugspolitiks forvaltningsmekanismer, særlig det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem og det udbetalende organ og forberedelserne til indførelse af ordningen for forvaltning af mælkekvoter, samt implementering og håndhævelse af lovgivning om dyre- og plantesundhed og om fødevaresikkerhed.- Styrke de administrative strukturer til udformning, gennemførelse, forvaltning, overvågning, kontrol og evaluering af EF-finansierede programmer for udvikling af landdistrikter.- Behov for særlig hurtig indsats: tilpasse og gennemføre veterinærlovgivningen og standarder for fødevaresikkerhed.- Opgradere inspektionsarrangementerne, særlig ved de fremtidige ydre grænser, og fortsætte gennemførelsen af det omfattende udviklingsprogram for dyre- og plantesundhedsadministrationen ved grænsestederne. Fuldføre systemet for mærkning og registrering af dyr. Gennemføre nationale laboratorieplaner for test- og diagnosefaciliteter, særlig den nationale referencelaboratorium; sørge for passende uddannelse i tilsyn med sygdomme og EF's dyresundhedslovgivning på alle niveauer.- Fuldføre gennemførelsen af lovgivningen om overførbar spongiform encephalopati, plantepas, maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer og husdyrs ernæring, og sikre implementering og håndhævelse, herunder testning for dyresygdomme, især overførbar spongiform encephalopati, i overensstemmelse med regelværket.- Fortsætte med at modernisere forarbejdningsanlæg til landbrugsfødevarer, således at de kan overholde EF-standarderne for levnedsmiddelsikkerhed og -lovgivning. Implementere systemer for kontrol med fødevarehygiejne, behandling af animalsk affald, modernisere mejerier, programmer for kontrol med restprodukter og zoonose.Fiskeri- Fuldføre etableringen af passende administrative strukturer og udstyr på centralt og regionalt plan til at varetage gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik, herunder forvaltningsressourcer, inspektion og kontrol af fiskeri, markedspolitik, strukturprogrammer, der samfinansieres af det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet, et fiskerfartøjsregister og en forvaltningsplan for flådekapaciteten i overensstemmelse med de disponible fiskeressourcer.Transportpolitik- Fortsætte med at tilpasse lovgivning og styrke den administrative kapacitet inden for vejtransport (særlig med hensyn til adgang til erhvervet, tekniske standarder og sikkerhedsstandarder, akseltryk og dimensioner) og søtransport (særlig skibsrapportering, standarder for sikkerhed til søs og klassificeringskrav); fortsætte tilpasningen og etablere de nødvendige administrative strukturer inden for lufttransport (særlig sikkerhed i luften og lufttrafikstyring).- Fortsætte lovgivningstilpasningen og omstruktureringen inden for jernbanesektoren med henblik på at implementere det reviderede regelværk vedrørende jernbaner samt lægge særlig vægt på at oprette en uafhængig infrastrukturforvaltning og -tilsynsmyndighed.- Fortsætte lovtilpasningen under hensyntagen til den seneste udvikling og styrke den administrative kapacitet inden for sikkerhed til søs (især skibsrapportering, standarder for sikkerhed til søs og klassifikationskrav) for at forbedre den polske flådes flagstatspræstation.Beskatning- Foretage lovgivningstilpasning, navnlig moms- og punktafgiftsordningerne, herunder overgangsmomsordningen.- Afskaffe diskriminerende afgifter på import fra EF.- Sikre, at nye afgiftsforanstaltninger og bestående lovgivning er i overensstemmelse med principperne i adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning.- Gennemføre den nationale strategi for forbedring af opkrævningen af skatter og indtægter og styrke den administrative kapacitet, herunder kontrol- og håndhævelsesprocedurer og administrativt samarbejde og gensidig bistand.- Gennemføre direktivet om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed.- Behov for særlig hurtig indsats: udvikle IT-systemer med henblik på elektronisk dataudveksling med Fællesskabet og dets medlemsstater.Økonomisk og monetær union- Befæste den polske nationalbanks uafhængighed.Statistik- Yderligere forbedre den statistiske kvalitet og dækning; sikre passende ressourcer til en yderligere styrkelse af den statistiske kapacitet, også på regionalt plan.- Yderligere tilpasse og harmonisere landbrugsstatistikkerne og de statistiske systemer.Socialpolitik og beskæftigelse- Fuldføre lovgivningstilpasningen og sikre en korrekt gennemførelse af EF-lovgivningen på områderne arbejdsret, ligestilling og sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen. Styrke de dertil knyttede forvaltnings- og håndhævelsesstrukturer, herunder arbejdsinspektoraterne. Vedtage lovgivning om ikke-diskrimination og opstille en tidsplan for gennemførelsen.- Tilpasse det nationale tilsyns- og kontrolsystem for smitsomme sygdomme og sundhedsovervågnings og -oplysningssystemet til EU-kravene.- Fortsætte med at støtte arbejdsmarkedets parters kapacitetsopbygningsbestræbelser, særlig med henblik på deres fremtidige rolle ved udarbejdelsen og gennemførelsen af EF's beskæftigelses- og socialpolitik, også Den Europæiske Socialfond, navnlig gennem en uafhængig topartsdialog mellem parterne.- Udarbejde en national strategi, herunder dataindsamling, med sigte på fremtidig deltagelse i den europæiske strategi for social integration.Energi- Fortsætte med forberedelserne til det indre energimarked (fuldføre tilpasningen til el- og gasdirektiverne, herunder afskaffelse af prisfordrejninger og konsolidering af tilsynsmyndigheden).- Fortsætte med tilpasningen til olielagerkravene på et ikke-diskriminerende og gennemsigtigt grundlag og gøre fremskridt med virkelig at oprette lagrene, herunder de nødvendige investeringer i lagerkapacitet, til at dække 90 dages behov.- Yderligere forbedre energieffektiviteten og anvendelsen af vedvarende energikilder og styrke de relevante institutioner på området.- Gennemføre henstillingerne i Rådets rapport om nuklear sikkerhed i udvidelsessammenhæng med særlig opmærksomhed på prioriteterne i rapporten.Telekommunikation og informationsteknologi- Behov for særlig hurtig indsats: fuldføre tilpasningen til Fællesskabets regelværk og sikre gennemsigtig og effektiv implementering.- Befæste den nationale teletilsynsmyndighed.Kulturpolitik og audiovisuel politik- Fuldføre lovgivningstilpasningen og fortsætte med at styrke den uafhængige TV- og radiotilsynsmyndigheds kapacitet.Regionalpolitik og koordination med strukturinstrumenterne- Udarbejde den nationale udviklingsplan og fastlægge gennemførelsesstrukturen i den endelige plan.- Oprette instanser til implementering af strukturfondene og samhørighedsfonden, særlig forvaltningsmyndigheden og den udbetalende myndighed; fastlægge en klar ansvarsfordeling.- Sikre en effektiv koordination mellem ministerier og klarlægge ansvaret for regionalpolitiske anliggender.- Oprette de fornødne tilsyns- og evalueringssystemer for strukturfondene, særlig forhåndsevaluering, og til indsamling og behandling af de relevante statistiske oplysninger og indikatorer, herunder regionalstatistikker til forhåndsevaluering.- Forbedre budgetsystemet i overensstemmelse med standarderne for strukturfondene; indføre finanskontrolordninger for forvaltningen af strukturfondene, oprette og bemande de fremtidige forvaltnings- og udbetalingsmyndigheder til forvaltning af strukturfondene.- Foretage de tekniske forberedelser af projekter, der kan finansieres med bistand fra struktur- og samhørighedsfondene (forberedte projekter).Miljø- Fuldføre overtagelsen af Fællesskabets regelværk med vægten særlig lagt på vandkvalitet (ved vedtagelse af loven om vand med tilhørende ministerielle bekendtgørelser) og industriforurening.- Fortsætte med gennemførelsen af Fællesskabets regelværk, særlig hvad angår luftkvalitet (herunder forbedring af overvågningsnettet), affaldsforvaltning (ved fuldstændig gennemførelse af direktiverne om affald og farligt affald, udarbejdelse af affaldsforvaltningsplaner og forbedring af genvindings- og udvælgelsessystemet), vandkvalitet (med vægten særlig lagt på spildevandsbehandling i byområder med over 100000 (personækvivalenter), udarbejdelse af en fortegnelse over udledninger af farlige stoffer, fuldstændig gennemførelse af direktiverne om drikkevand, overfladevands kvalitet og nitratforurening fra landbruget) og industriforurening (herunder udstedelse af tilladelser i henhold til IPPC-direktivet).- Fortsætte med at styrke den administrative kapacitet, overvågnings- og håndhævelseskapaciteten på nationalt, regionalt og lokalt plan, med vægten særlig lagt på udstedelse af tilladelser og planlægning og oprettelse af institutioner til at gennemføre direktiverne om kemiske produkter (også akkrediterede laboratorier) samt naturbeskyttelse.- Fortsætte med at integrere miljøbeskyttelseskravene ved fastlæggelse og gennemførelse af alle andre sektorpolitikker med sigte på at fremme bæredygtig udvikling.Forbruger- og sundhedsbeskyttelse- Fortsætte tilpasningen af lovgivning, styrke markedstilsynet og regelhåndhævelsen, også gennem en styrkelse af forbrugerorganisationer og forbrugeroplysning.Samarbejde om retlige og indre anliggender- Sikre, at Schengen-handlingsplanen gennemføres.- Fortsætte forberedelserne til den fremtidige deltagelse i Schengen-informationssystemet med oprettelse af nationale databaser og registre.- Fortsætte med at modernisere udstyret og opgradere bemandingen ved grænseovergangsstederne og tillige ved de grønne og blå grænser, særlig ved Unionens fremtidige ydre grænse; afsætte passende nationale budgetmæssige og administrative ressourcer; fuldføre tilpasningen til den fælles visumpolitik.- Sørge for fuldt samarbejde mellem nationale lovhåndhævelsesinstanser og tilsvarende EU-instanser ved at levere den nødvendige administrative og logistiske støtte; tilpasse lovgivningen om databeskyttelse; tilpasse overvågningen på tværs af grænsen, oprette tjenester til bekæmpelse af kriminalitet, der er udelukkende civilt koordineret.- Vedtage og gennemføre en strategi til bekæmpelse af organiseret kriminalitet (fra forebyggelse til retsforfølgelse); bekæmpe menneskesmugling; vedtage og gennemføre en strategi for bekæmpelse af narkotika, herunder oprettelse af et nationalt narkotikaknudepunkt til at samarbejde med Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug; gribe effektivt ind mod hvidvaskning af penge og økonomisk kriminalitet.- Forbedre det interne samarbejde i politiet og med andre lovhåndhævelsesinstanser og med domstolene, særlig for at styrke kampen mod organiseret kriminalitet og undgå overlapninger i undersøgelser.- Tage de nødvendige skridt til at sikre anvendelsen af Fællesskabets instrumenter vedrørende domstolssamarbejde i civilsager.- Tage de nødvendige skridt til at fuldføre tilpasningen til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser og dens protokoller.Toldunion- Behov for særlig hurtig indsats: gennemføre virksomhedsstrategien for toldvæsenet til tiden og særlig gennemføre IT-strategien for den polske toldadministration. Udvikle IT-systemer med henblik på elektronisk dataudveksling mellem EF og Polen.- Styrke den integrerede grænseforvaltning, herunder samarbejde med de nationale partnertjenester og nabolandene om at fastlægge integrerede fælles arbejdsprocedurer.- Implementere den integrerede tarif og moderniseringsstrategien for toldadministrationen, også på regionalt plan.- Sikre ensartet anvendelse af toldlovbogen overalt i landet.- Fuldføre tilpasningen vedrørende de forenklede fremgangsmåder; styrke det polske toldvæsens administrative og operationelle kapacitet (navnlig hvad angår grænseforvaltning og koordination mellem lovhåndhævende instanser).- Fortsætte bestræbelserne på at bekæmpe toldsvig.Eksterne forbindelser- Tage de nødvendige skridt til at sikre, at alle internationale traktater eller aftaler, herunder bilaterale investeringsaftaler, der er uforenelige med Fællesskabets regelværk, genforhandles eller opsiges ved tiltrædelsen.Finanskontrol- Behov for særlig hurtig indsats: færdiggøre lovgivningen om offentlig intern finanskontrol og den relevante afledte ret på nationalt og regionalt plan; oprette en central instans for koordination og harmonisering af metoder til finansforvaltning og -kontrol samt til intern revision i alle statslige instanser; oprette afdelinger for intern revision/kontrol i udgiftsinstanser.- Sikre interne revisorers funktionelle uafhængighed på både centralt og decentralt plan. Styrke de offentlige interne finansielle kontrolfunktioner gennem en forbedring af den administrative kapacitet.- Styrke begrebet om ledelsesansvarliggørelse.- Bringe den øverste kontrolinstans' aktiviteter på linje med internationale standarder og EF-standarder.- Befæste enheden for bekæmpelse af bedrageri.- Fortsætte indsatsen for at sikre korrekt brug, kontrol, overvågning og evaluering af EF's førtiltrædelsesfinansiering som en nøgleindikator for Polens evne til at anvende regelværket om finanskontrol.5. ProgrammeringFor perioden 2000-2006 omfatter den finansielle bistand til Polen foruden Phare støtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter gennem førtiltrædelsesinstrumentet SAPARD (Rådets forordning (EF) nr. 1268/99, EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87) og støtte til infrastrukturprojekter på områderne miljø og transport gennem strukturinstrumentet ISPA (Rådets forordning (EF) nr. 1267/99, EFT L 161 af 26.6.1999, s. 73) hvorunder foranstaltninger i lighed med samhørighedsfonden prioriteres i førtiltrædelsesperioden. Polen kan inden for rammerne af disse nationale tildelinger også finansiere en del af sin deltagelse i EF-programmer, herunder rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling og uddannelses- og virksomhedsprogrammer. Desuden vil Polen få adgang til finansiering fra multilandeprogrammer og horisontale programmer, der direkte relaterer til Fællesskabets regelværk. Der kræves systematisk samfinansiering med ansøgerlandene i forbindelse med alle investeringsprojekter. Kommissionen har siden 1998 arbejdet sammen med Den Europæiske Investeringsbank og de internationale finansieringsinstitutioner, navnlig Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling og Verdensbanken, med henblik på at lette samfinansiering af projekter med relation til førtiltrædelsesprioriteterne.6. BetingethedFællesskabets bistand til finansieringen af projekter gennem de tre førtiltrædelsesinstrumenter Phare, ISPA og SAPARD er betinget af, at Polen overholder sine forpligtelser i henhold til Europaaftalen, træffer yderligere foranstaltninger for at opfylde Københavnskriterierne og især gør fremskridt for at realisere de specifikke prioriteter i dette reviderede tiltrædelsespartnerskab. Indfries disse almindelige betingelser ikke, vil Rådet kunne træffe afgørelse om suspension af den finansielle bistand på grundlag af artikel 4 i forordning (EF) nr. 622/98.7. TilsynDer føres tilsyn med implementeringen af tiltrædelsespartnerskabet inden for rammerne af Europaaftalen. Som det blev fremhævet af Det Europæiske Råd i Luxembourg, er det vigtigt, at Europaaftalens institutioner fortsat danner ramme for undersøgelsen af vedtagelsen og implementeringen af EU's regelværk. De forskellige dele af tiltrædelsespartnerskabet drøftes i de relevante underudvalg. Associeringsudvalget drøfter udviklingen generelt, fremskridt og problemer med opfyldelse af partnerskabernes prioriteter og mellemliggende mål tillige med mere specifikke anliggender, som indbringes for det af underudvalgene.Phare-forvaltningsudvalget drager omsorg for, at foranstaltninger, der finansieres inden for rammerne af samtlige tre førtiltrædelsesinstrumenter, Phare, ISPA og SAPARD, både er indbyrdes forenelige og forenelige med tiltrædelsespartnerskaberne som fastlagt i samordningsforordningen (Rådets forordning (EF) nr. 1266/99, EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68).Tiltrædelsespartnerskabet kan om fornødent fortsat ændres i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 622/98.(1) Fremstillingsrækkefølgen er den, der er anvendt i de periodiske rapporter fra 2000.