Avis juridique important

|

32004D0289

2004/289/EF: Rådets afgørelse af 22. marts 2004 om delvis frigørelse af det betingede beløb på 1 mia. EUR under 9. Europæiske Udviklingsfond til samarbejde med stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet med henblik på oprettelse af en vandfacilitet

EU-Tidende nr. L 094 af 31/03/2004 s. 0057 - 0058

Rådets afgørelseaf 22. marts 2004om delvis frigørelse af det betingede beløb på 1 mia. EUR under 9. Europæiske Udviklingsfond til samarbejde med stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet med henblik på oprettelse af en vandfacilitet(2004/289/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 310 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet afsnit,under henvisning til artikel 1 i den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen(1),under henvisning til AVS-EF-partnerskabsaftalen, der blev undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou,under henvisning til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til AVS-EF-partnerskabsaftalen, der blev undertegnet den 18. september 2000 ("den interne aftale"), særlig artikel 2, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til punkt 1 i finansprotokollen til AVS-EF-partnerskabsaftalen ("finansprotokollen") er den periode, der er omfattet af finansprotokollen, en periode på fem år regnet fra den 1. marts 2000. Det er dog i punkt 5 i finansprotokollen slået fast, at dens samlede beløb suppleret med de overførte restbeløb fra tidligere Europæiske Udviklingsfonde (EUF) vil dække perioden 2000-2007.(2) I henhold til artikel 2, stk. 2, i den interne aftale og EU's erklæring om finansprotokollen, der er knyttet til AVS-EF-partnerskabsaftalen som erklæring XVIII, blev kun 12,5 mia. EUR af det samlede beløb på 13,5 mia. EUR under 9. EUF for stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) frigjort ved ikrafttrædelsen af finansprotokollen den 1. april 2003. Dette beløb er opdelt på 3 rammebeløb: 9,259 mia. EUR for langsigtet udvikling, 1,204 mia. EUR for regionalt samarbejde og regional integration og 2,037 mia. EUR for investeringsfaciliteten.(3) I henhold til artikel 2, stk. 2, i den interne aftale kan et beløb på 1 mia. EUR først frigøres, efter at Rådet i 2004 har foretaget en resultatanalyse på grundlag af et forslag fra Kommissionen. Det er i punkt 7 i finansprotokollen og i erklæring XVIII slået fast, at denne resultatanalyse skal være en vurdering af gennemførelsesomfanget for forpligtelser og betalinger.(4) Forpligtelses- og betalingsniveauet ved udgangen af 2003 sammenholdt med prognoser fra Kommissionen for perioden 2004-2007 viser, at der kan indgås forpligtelser for det samlede beløb for AVS-staterne under 9. EUF, og at en første tranche af den betingede milliard kan frigives på grundlag af de hidtidige resultater.(5) Den 19. maj 2003 anerkendte Rådet, at det var nødvendigt at tilvejebringe betydelige midler til vand og sanitære faciliteter, og anmodede Kommission om at udarbejde konkrete forslag med henblik på drøftelse i EU og AVS-EF-Ministerrådet(6) Det er vigtigt at overveje de finansielle behov for at nå millennium-udviklingsmålene om adgang til vand og sanitet og behovet for innovative instrumenter med henblik på tilvejebringelse af supplerende midler til dette formål -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Rådet giver sin tilslutning til oprettelsen af en vandfacilitet for AVS-staterne.Artikel 2Rådet er enigt om at afsætte et beløb på 500 mio. EUR af det betingede beløb på 1 mia. EUR, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i den interne aftale, til denne vandfacilitet.En første tildeling på 250 mio. EUR frigøres og fordeles som følger:1) 185 mio. EUR tildeles det rammebeløb til støtte for langsigtet udvikling, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), i den interne aftale og punkt 3, litra a), i finansprotokollen, hvorved dette rammebeløb bringes op på et samlet beløb på 9,444 mia. EUR.2) 24 mio. EUR tildeles det rammebeløb for regionalt samarbejde og regional integration, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), i den interne aftale og punkt 3, litra b), i finansprotokollen, hvorved dette rammebeløb bringes op på et samlet beløb på 1,228 mia. EUR.3) 41 mio. EUR tildeles investeringsfaciliteten, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c), i den interne aftale og punkt 3, litra c), i finansprotokollen, hvorved dette rammebeløb bringes op på et samlet beløb på 2,078 mia. EUR.Artikel 3I lyset af resultatet af midtvejsrevisionen af landestrategierne og af Rådets resultatanalyse af EUF inden udgangen af 2004 træffer Rådet senest i marts 2005 afgørelse om:1) mobiliseringen af en anden tildeling på 250 mio. EUR2) anvendelsen af de resterende 500 mio. EUR af det betingede beløb på 1 mia. EUR, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i den interne aftale, til nærmere aftalte formål.Artikel 4Denne afgørelse meddeles AVS-Ministerrådet.Artikel 5Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2004.På Rådets vegneB. CowenFormand(1) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376.


title: Rådets afgørelse af 12. december 2014 om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2014

text:
               20.12.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 461/16

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 12. december 2014
   om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2014
   (2014/C 461/08)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41, og
   ud fra følgende betragtninger:

               —

               Unionens budget for regnskabsåret 2014 blev endeligt vedtaget den 20. november 2013 (2).

               —

               Kommissionen forelagde den 9. juli 2014 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 4 til det almindelige budget for regnskabsåret 2014.

               —

               Kommissionen forelagde den 16. oktober 2014 et forslag med en ændringsskrivelse til forslag til ændringsbudget nr. 4 til det almindelige budget for regnskabsåret 2014 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2014 som ændret ved dets ændringsskrivelse blev vedtaget den 12. december 2014.
   Den fuldstændige tekst kan læses eller downloades på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2014.

            På Rådets vegne

         S. GIANNINI

            Formand

      (1)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 51 af 20.2.2014, s. 1, med berigtigelse i EUT L 111 af 15.4.2014, s. 96, i EUT L 124 af 25.4.2014, s. 30, og i EUT L 322 af 7.11.2014, s. 1.


Avis juridique important

|

32001B0446

2001/446/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 4. april 2001 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1999 — Sektion I — Europa-Parlamentet/Ombudsmanden

EF-Tidende nr. L 160 af 15/06/2001 s. 0025 - 0031

Europa-Parlamentets afgørelseaf 4. april 2001om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1999 - Sektion I - Europa-Parlamentet/Ombudsmanden(2001/446/EF)EUROPA-PARLAMENTET,der henviser til forretningsordenen, særlig artikel 184, stk. 3,der henviser til finansforordningens artikel 77 og artikel 13 i de interne bestemmelser for gennemførelsen af Europa-Parlamentets budget,der henviser til forvaltningsregnskab og balance vedrørende budgettransaktionerne i regnskabsåret 1999 (SEK(2000) 539 - C5-0312/2000),der henviser til den aftale om administrativt samarbejde, der blev indgået mellem Europa-Parlamentet og Den Europæiske Ombudsmand den 22. september 1995 og forlænget den 7. december 1999,der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 1999 og institutionernes svar (C5-0617/2000)(1),der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes pålidelighed samt de underliggende transaktioners lovlighed afgivet i henhold til EF-traktatens artikel 248 (C5-0617/2000),der henviser til sin afgørelse af 6. juli 2000 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1998 - Sektion I - Europa-Parlamentet/bilag - Ombudsmanden(2), særlig punkt 3, hvor det pålagde Budgetkontroludvalget i forbindelse med decharge for regnskabsåret 1999 at tage Parlamentets udbudsprocedurer, bygningspolitik, personalepolitik og inventarfortegnelse op til fornyet overvejelse,der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0099/2001),Europa-Parlamentet1. fastsætter tallene for regnskabsafslutningen for Europa-Parlamentet for regnskabsåret 1999 som følger:>TABELPOSITION>Gennemførelse af budgettet2. konstaterer en forbedret gennemførelse af budgettet, hvilket fremgår af følgende:- den høje udnyttelsesgrad for de disponible bevillinger for regnskabsåret 1999 (98,97 %)- den betydelige stigning i udnyttelsen af de automatisk fremførte bevillinger fra 1998 (91,96 % i forhold til 79,80 % fra 1997 til 1998)- fuldstændig udnyttelse af de ikke automatisk fremførte bevillinger fra samme regnskabsårPersonalepolitik3. prioriterer fortsat kontinuerlig og systematisk faglig videreuddannelse af de anvisningsberettigede tjenestemænd højt, især dem der administrerer bevillinger med henblik på yderligere forbedring af gennemførelsen af Parlamentets budget; bifalder de foranstaltninger, der hidtil er blevet truffet (informationsseminarer, cirkulærer om nøje overholdelse af finansforordningens bestemmelser m.v.), men mener, at gentagne forsømmelser, såsom undladelse af at forelægge finansinspektøren forslag om udgiftsforpligtelser til påtegning, berettiger til intensivering af den pågældende videreuddannelse4. noterer sig, at Parlamentet i overensstemmelse med punkt 14 i sin beslutning af 7. oktober 1998 om decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 1996 - Sektion I - Europa-Parlamentet/bilag - Ombudsmanden(3), om nødvendigheden af at afholde regelmæssige udvælgelsesprøver for personale, som har computerkendskab og/eller kvalifikationer inden for regnskab og revision, i samarbejde med andre institutioner har afholdt et antal udvælgelsesprøver af denne art (EUR/A/154, EUR/B/164)5. noterer sig, at generalsekretæren i forbindelse med mødet i april vil forelægge en beretning for Præsidiet om personalepolitik, herunder foranstaltninger til fremme af personalets mobilitet; opfordrer Præsidiet til at indføje elementer med sigte på fleksibilitet, kvalifikationer og fortjeneste i Parlamentets politik for personalemobilitet for at nå målet med effektivitet6. udtrykker sin tilfredshed med den tydelige tendens til at mindske det samlede antal tjenesterejser og udgifterne til disse tjenesterejser mellem Parlamentets tre arbejdssteder, herunder især Luxembourg og Bruxelles:>TABELPOSITION>Støtter enhver foranstaltning med henblik på en forbedret strukturering af institutionens tjenestegrene (såsom f.eks. den aftale, som den luxembourgske regering og Parlamentet for nylig indgik om overførsel af 99 stillinger fra Luxembourg til Bruxelles) med henblik på at begrænse antallet af tjenesterejser; understreger i denne forbindelse, at samtlige tjenestegrene, som er direkte forbundet med medlemmernes aktiviteter (GD II og GD III, tolke, et tilstrækkeligt antal kontorbude, chauffører m.v.) bør have hjemsted dér, hvor de pågældende aktiviteter foregår; bifalder bestræbelserne på at skære ned på udgifterne til tjenesterejser, men mener, at disse bestræbelser ikke bør nå til et punkt, hvor de risikerer at forringe kvaliteten af Parlamentets arbejde; kræver, at man undersøger muligheden for en bredere anvendelse af telekonferencer som led i samarbejdet mellem personale i Luxembourg og Bruxelles for så vidt muligt at begrænse antallet af rejser og de dermed forbundne udgifter7. henviser til Præsidiets beslutning af 11. december 2000, som klarlægger betingelserne og fastlægger de nødvendige begrundelser for tjenesterejser "uden for organisationsplanen"; noterer sig desuden en tilsvarende afgørelse vedrørende tjenesterejser "inden for organisationsplanen", som blev truffet af Præsidiet den 12. marts 2001, og som skal gennemføres af generalsekretæren i samråd med Personaleudvalget; pålægger generalsekretæren til at forelægge en opgørelse over den nye ordning et år efter, at den er taget i anvendelse8. bifalder de yderligere foranstaltninger, som er blevet truffet med henblik på at konstatere, at en tjenestemand virkelig er flyttet til ansættelsesstedet, før han får tilkendt sit udlandstillæg; kræver, at der føres systematisk kontrol med, at disse foranstaltninger gennemføres fuldt ud, og at det regelmæssigt efterprøves, om forudsætningerne for ydelse af det pågældende udlandstillæg stadig er opfyldt; ønsker desuden at få oplyst, om alle EU's institutioner og rådgivende organer fører en ensartet politik på dette område9. understreger, at Revisionsretten i sit notat om afgørelserne om at se bort fra institutionernes finansinspektørers påtegningsafslag for 1999 i overensstemmelse med artikel 39, afsnit 3, i finansforordningen, kommenterer tilfældene under punkt 99/7 og 99/9, som vedrører Parlamentet, uden overhovedet at tage hensyn til de argumenter, på grundlag af hvilke Præsidiet traf afgørelse om at se bort fra de pågældende påtegningsafslag; bemærker, at OLAF er blevet opfordret til at gennemføre en undersøgelse af dette spørgsmål, og at det afventer resultaterne af denne undersøgelse10. påpeger, at Parlamentet i samarbejde med de andre institutioner har fastlagt meget klare betingelser for bestemmelsen af de pensionerede tjenestemænds bopæl; kræver, at administrationen fører streng og regelmæssig kontrol med opfyldelsen af disse betingelser; opfordrer administrationen til at insistere på, at der forelægges pålidelig dokumentation med henblik på tilbagebetaling af midler, der er blevet udbetalt på grundlag af erklæringer, der har vist sig at være falske, og til om fornødent at iværksætte disciplinære procedurer i henhold til bestemmelserne i artikel 86 og bilag IX i tjenestemandsvedtægten11. bekræfter punkt 9 i sin beslutning af 23. maj 1996 om decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 1994 - Sektion I - Europa-Parlamentet(4), hvor det allerede har krævet, at en så stor kreds af ansøgere som muligt skulle tages med i betragtning i forbindelse med ansættelse af hjælpepersonale; forventer, at Parlamentets generalsekretær senest den 1. juli 2001 forelægger en beretning om, hvordan Parlamentets krav er blevet imødekommet, og efter hvilke kriterier og procedurer dette personale er blevet udvalgtTildeling af kontrakter12. bemærker, at der ifølge rapporten fra Det Rådgivende Udvalg for Indkøb og Kontrakter (CCAM) for 1999 er en tendens til, at der i forbindelse med tildeling af kontrakter hyppigere iværksættes udbudsprocedurer end udbud efter forhandling eller underhåndsaftaler:- offentlige udbud (1998: 99 - 27,5 %, 1999: 107 - 33 %)- begrænset udbud (1998: 82 - 22,5 %, 1999: 64 - 19,7 %)- underhåndsaftaler/udbud efter forhandling (1998: 181 - 50 %, 1999: 153 - 47,35 %)konstaterer i denne forbindelse, at faldet i antallet af kontrakter tildelt ved udbud efter forhandling eller underhåndsaftaler i forhold til 1999 endnu ikke er tilfredsstillende; konstaterer, at Parlamentet først som led i sin beslutning af 6. juli 2000 har lagt sig fast på en holdning; tager generalsekretærens udtalelser, ifølge hvilke der i 2000 kun blev tildelt halv så mange kontrakter ved underhåndsaftaler som i 1998, til efterretning; forventer, at offentlige udbud vil være den normale praksis, hvor det er muligt, idet der kun anvendes begrænset udbud, underhåndsaftaler eller udbud efter forhandling under de omstændigheder, som er omhandlet i finansforordningen, og under hensyntagen til bemærkningerne fra Den Uafhængige Ekspertgruppe(5),13. erindrer om, at Parlamentet i sin beslutning af 13. april 2000(6) har anmodet Revisionsretten om at forelægge en særberetning om praksis for tildeling af kontrakter med henblik på sikkerhedsovervågning af Parlamentets bygninger, herunder en undersøgelse af, hvorvidt de er økonomisk forsvarlige; noterer sig Revisionsrettens meddelelse af 27. oktober 2000 om Præsidiets afgørelse om at se bort fra finansinspektørens påtegningsafslag i regnskabsåret 1999, hvor Revisionsretten har lovet at viderebehandle dette spørgsmål som led i sit revisionsarbejde i forbindelse med regnskabsåret 200014. forventer, at generalsekretæren overholder sin forpligtelse til fra 2001 at forelægge Budgetkontroludvalget kvartalsrapporter fra Det Rådgivende Udvalg for Indkøb og Kontrakter, hvor de indgåede kontrakter og forhandlede indkøb angives under henvisning til den procedure, der er fulgt i de enkelte tilfælde15. minder om punkt 15 i afgørelse af 6. juli 2000, hvor samtlige institutioner opfordres til at sørge for, at deres årlige forvaltningsregnskab og balance omfatter sammenlignelige statistiske oplysninger vedrørende tildeling af kontrakter; kræver, at reglen om forelæggelse af disse oplysninger indføres fra regnskabsåret 2000Bygningspolitik16. understreger, at Revisionsretten i den udtalelse, den var blevet anmodet om(7), dateret den 13. juli 2000, påpegede følgende:- den delvis havde godtaget Kommissionens synspunkt, nemlig at direkte finansiering i forbindelse med køb af bygninger ikke strider mod traktatens bestemmelser, og at- den gældende finansforordning hverken udtrykkeligt tillader eller udtrykkeligt forbyder indirekte finansiering17. understreger, at Kommissionens forslag om en gennemgribende revision af finansforordningen udtrykkeligt indebærer mulighed for direkte finansiering af EU-institutionernes bygningspolitik, sådan som det også gentagne gange er blevet foreslået af Revisionsretten18. fastholder, at det grundlæggende går ind for direkte finansiering af bygningsomkostningerne, herunder erhvervelse af Louise Weiss-bygningen; tilskynder i forventning om en revision af finansforordningen endnu en gang Rådet til at tage sin holdning i dette spørgsmål op til fornyet overvejelse19. finder det uacceptabelt, at den endelige pris for Louise Weiss-bygningen i Strasbourg til trods for, at Parlamentet allerede siden juli 1999 har benyttet bygningen, endnu ikke er bestemt, og at dette næppe kan forventes at ske i umiddelbar fremtid; forventer, at institutionens ansvarlige politiske og administrative myndigheder ufortøvet sørger for, at de pågældende aftaleparter drages til ansvar med henblik på snarest muligt at få løst dette problem, som har åbenlyse følger for budgettet20. understreger atter nødvendigheden af så vidt muligt at udelukke yderligere logistiske hindringer i forbindelse med det bygningsbehov, der vil opstå for Parlamentet i fremtiden som led i den forestående udvidelse; understreger også endnu en gang, at kommende bygningspolitiske afgørelser skal være styret af princippet om formålstjenlighed og optimal anvendelse af de finansielle midler; understreger endvidere, at formålstjenlighedsprincippet ikke kun gælder for sammenlægningen af Parlamentets tjenestegrene på de enkelte arbejdssteder men også for sammenlægningen af de forskellige bygninger på de enkelte arbejdsstederMængde- og værdifortegnelse21. udtrykker sin beklagelse af, at første gennemførelsesfase (1. december 1999-31. maj 2000) af den nye ordning for registrering og administration af Parlamentets inventar ELS (som allerede er i brug i Revisionsretten) til trods for visse forbedringer i forhold til den tidligere ordning, IMMO, langt fra levede op til forventningerne; minder om, at generalsekretæren under proceduren for decharge 1998 accepterede denne kendsgerning og forpligtede sig til at informere Budgetkontroludvalget om resultaterne af ordningen efter det første gennemførelsesår som led i afslutningen af regnskaberne for 2000; henviser til generalsekretærens rapport af 22. februar 2001, hvoraf det fremgår, at der kunne noteres en forbedring med den systematiske anvendelse af ELS, og hvor der henvises til de foranstaltninger, der stadigvæk skal træffes, hovedsagelig inden for de kommende seks måneder; understreger, at det fortsat nøje vil følge sagen vedrørende registrering af Parlamentets inventarKantiner, barer, restauranter og butikker (CBRS-sektoren)22. opfordrer til, at der inden første behandling af budgetforslaget 2002 udarbejdes en rapport vedrørende administration af forskudskontiene, hvori der særskilt henvises til såvel CBRS-sektoren som informationskontorerne og de foranstaltninger, der er truffet for at undgå gentagelse af tidligere problemer på dette område23. opfordrer til, at politikken med at reducere støtten til CBRS-sektoren revideres på grundlag af de reelle kendsgerninger, som er opstået i de senere årPolitiske grupper24. understreger, at Parlamentet som reaktion på Revisionsrettens bemærkninger om finansieringen af de politiske grupper har oprettet en ny post på budgettet (3 0 7 1), idet Præsidiet den 13. december 2000 vedtog reglerne for anvendelsen af bevillingerne på denne post25. beklager, at Revisionsretten ikke har foretaget nogen revision af de politiske gruppers udgifter i 1999, hvor de seneste valg til Europa-Parlamentet afholdtes; minder Revisionsretten om den holdning, det gav udtryk for i ovennævnte beslutning af 13. april 2000 om, at Revisionsretten hvert andet år skulle foretage en revision af de politiske gruppers udgifter; opfordrer Revisionsretten til om fornødent at afsætte ekstra ressourcer til revision af de politiske gruppers udgifter i de år, hvor der er afholdt valg til Europa-ParlamentetSagen vedrørende medlemmernes kasse26. understreger, at proceduren i artikel 22 i tjenestemandsvedtægten er iværksat og befinder sig på forberedelsesstadiet; formålet er at finde frem til, hvem der er ansvarlig for forskellen på 4136125 mio. BEF mellem det beløb, der faktisk var i kassen, og de pågældende regnskaber fra 1982Vurdering af de menneskelige og økonomiske ressourcer, som er afsat til Parlamentets udøvelse af dets institutionelle og politiske funktion27. mener, at den årlige vurdering af anvendelsen af de disponible bevillinger med undtagelse af de midler, der vedrører bygningspolitikken, hovedsagelig bør koncentrere sig om de tjenestegrene, der er direkte forbundet med Parlamentets institutionelle beføjelser; understreger i den forbindelse de lovgivningsmæssige beføjelser, som Parlamentet har i medfør af traktaterne, samt de nye perspektiver indeholdt i Nice-traktaten, som foreligger til ratifikation28. henviser til de foranstaltninger, der er blevet truffet for at sørge for, at de administrative strukturer og de ydede tjenester svarer til Parlamentets institutionelle og politiske prioriteter, og understreger nødvendigheden af yderligere at støtte programmerne for faglig videreuddannelse29. mener, at disse foranstaltninger samt eventuelle yderligere foranstaltninger med samme sigte bør føre til kvantitativt og kvalitativt sammenlignelige resultater, hvad angår Parlamentets bidrag til udformning og gennemførelse af Den Europæiske Unions lovgivningsarbejde30. understreger, at Parlamentets "image" genspejles i kvaliteten af de producerede tekster, som dog er et resultat af interne arbejdsprocesser, hvorunder mange tjenestegrene medvirker31. mener følgelig, at vurderingen af Parlamentets indflydelse på Den Europæiske Unions lovgivningsvirksomhed ikke primært bør være baseret på statistiske oplysninger (f.eks. antal ændringsforslag vedtaget i plenarforsamlingen) men udvides til bearbejdelse af disse oplysninger med henblik på at nå frem til en mere indgående og sammenhængende vurdering af lovgivningsarbejdetInformationspolitik32. mener, at denne kvalitative indfaldsvinkel til vurderingen af lovgivningsarbejdet også bør tages i betragtning i forbindelse med den politik, der følges i forbindelse med besøgsprogrammerne; understreger især nødvendigheden af at registrere og vurdere den direkte information om offentlighedens interesse i Den Europæiske Union, som Parlamentet kan få fra besøgsgrupperne; kræver, at der inden første behandling af budgetforslaget 2002 forelægges en betænkning om de foranstaltninger, der bør træffes i dette øjemed33. kræver, at der oprettes en taskforce bestående af de ansvarlige næstformænd og de ansvarlige udvalgs respektive ordførere, som skal undersøge effektiviteten af de midler, som Parlamentet bruger på informationspolitik, herunder især i medlemsstaterne, og om fornødent foreslå nye prioriteterDiverse34. udtrykker sin tilfredshed med, at spørgsmålet om indkøb af endnu en pc til medlemmernes kontorer er løst(8)35. minder om punkt 24 i sin beslutning af 19. januar 2000(9) og punkt 27 i sin beslutning af 16. januar 2001(10), hvor det pålægger Parlamentets generalsekretær at forelægge forslag om oprettelse af et sikkert arkiv; noterer sig, at forslagene blev vedtaget i Præsidiet den 14. februar 2001; opfordrer generalsekretæren til at gennemføre Præsidiets afgørelse uden forsinkelse for således at skabe faciliteter i Bruxelles og Strasbourg; understreger, at sikre transportfaciliteter er en forudsætning for det nye system36. henviser til punkt 24 i sin beslutning af 13. december om reform af budgetkontrolprocedurer og -institutioner(11), som gav Præsidiet mandat til inden den 1. januar 2002 at indsætte en fuldt funktionsdygtig intern revisionstjeneste; opfordrer generalsekretæren til inden den 1. juli 2001 at informere Budgetkontroludvalget om de fremskridt, der er gjort i forbindelse med gennemførelsen af dette projekt37. tilkendegiver sin tilfredshed med Euroscola-programmet som et middel til at fremme tilnærmelsen mellem Parlamentet og de vælgere, som det repræsenterer, men anmoder om at få oplyst, hvordan det skal administreres, dets forskellige faser, udvalgte skoler samt tidsplaner for besøg; henviser til punkt 18 i Parlamentets beslutning af 26. oktober 2000 om Den Europæiske Unions almindelige budget 2001(12), hvor det blev vedtaget at øge bevillingerne til dette program38. opfordrer indtrængende til, at dokumenter vedrørende delegationsmøder trykkes på de steder, hvor disse møder finder sted (Bruxelles) for at sikre, at de foreligger rettidigt for delegationsmedlemmerne39. mener, at gennemførelsen af afgørelsen om decharge altid bør ske som led i en løbende dialog mellem de ansvarlige instanser i Parlamentet og Budgetkontroludvalget repræsenteret af den pågældende ordfører for decharge og det medlem, der er ansvarlig for institutionens administrative udgifterBilag - Ombudsmanden40. understreger, at Ombudsmanden efter Parlamentets opfordring som led i proceduren for udarbejdelse af budgettet i 1999 har udformet en plan for omstrukturering af sit sekretariat med henblik på en gradvis omdannelse af de fleste midlertidige stillinger til faste stillinger, samt en adskillelse af de administrative og de juridiske tjenester; forventer, at de faste stillinger, der således oprettes, vil blive besat i overensstemmelse med artikel 29 i tjenestemandsvedtægten41. understreger nødvendigheden af at undgå bortfald af en betydelig del af de disponible bevillinger, sådan som det skete i 1999:- bevillinger 1999: 14,46 % (1998: 8,58 %),- bevillinger fremført automatisk fra 1998: 38,09 % (fra 1997 til 1998: 36,05 %)opfordrer Ombudsmanden til at forbedre udnyttelsen af de midler, som Budgetmyndigheden stiller til hans rådighed42. meddeler sin generalsekretær decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 199943. godkender, at der meddeles decharge til regnskabsføreren for regnskabsåret 199944. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten og Den Europæiske Ombudsmand og at sørge for, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).Europa-Parlamentets generalsekretærJulian PriestleyEuropa-Parlamentets formandNicole Fontaine(1) EFT C 342 af 1.12.2000.(2) EFT L 234 af 16.9.2000, s. 20.(3) EFT C 328 af 26.10.1998, s. 111.(4) EFT C 166 af 10.6.1996, s. 189.(5) Anden beretning, kapitel om tildeling af kontrakter - valg af procedure, herunder især punkt 2.2.23 og 2.2.26.(6) EFT C 40 af 7.2.2001, s. 398.(7) Se ovennævnte beslutning af 13. april 2000, punkt 11.(8) Se ovennævnte beslutning af 13. april 2000, punkt 28.(9) Europa-Parlamentets beslutning med bemærkninger til afgørelsen om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af EUs almindelige budget for regnskabsåret 1997 (EFT L 45 af 17.2.2001, s. 37).(10) Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens opfølgningsrapport om de foranstaltninger, der er truffet i lyset af Europa-Parlamentets bemærkninger i dets beslutning om decharge for 1997 (Vedtagne tekster, punkt 6).(11) Vedtagne tekster, punkt 15.(12) Vedtagne tekster, punkt 2.


Avis juridique important

|

31971D0057

71/57/Euratom: Kommissionens afgørelse af 13. januar 1971 om reorganisering af det fælles atomforskningscenter  /* ikke officiel oversættelse */

EF-Tidende nr. L 016 af 20/01/1971 s. 0014 - 0016 den finske specialudgave: kapitel 12 bind 1 s. 0032  den danske specialudgave: serie II bind V s. 0014  den svenske specialudgave: kapitel 12 bind 1 s. 0032  den engelske specialudgave: serie II bind V s. 0014  den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0128  den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 1 s. 0150  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 1 s. 0150

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 13 . januar 1971  om reorganisering af Det faelles Atomforskningscenter  ( FFC )   ( 71/57/Euratom )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( Euratom ) , saerlig artikel 8 ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 16 ,  under henvisning til Kommissionens forretningsorden , saerlig artikel 27 ,  under henvisning til udtalelse fra Det videnskabelige og tekniske Udvalg , og  ud fra foelgende betragtning :  Der er grund til at give Det faelles Forskningscenter en struktur , der passer til dets saerlige opgaver , og tildele det den handlefrihed , som er noedvendig for en god udfoerelse af dets hverv -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Det faelles Forskningscenter ( FFC ) bestaar af institutter , der er oprettet af Kommissionen med henblik paa at sikre gennemfoerelsen af Faellesskabets forsknings - og undervisningsprogrammer samt de for dets virksomhed noedvendige tjenestegrene .  Artikel 2  Forskningscentret opdeles saaledes :   - Generaldirektoererne .   - Det almindelige raadgivende Udvalg .   - Det videnskabelige Udvalg .  Artikel 3  Det faelles Forskningscenter ledes af en generaldirektoer , der udnaevnes af Kommissionen og ansaettes ved en kontrakt paa maksimalt fire aar ; kontrakten kan fornys .  Generaldirektoeren og de under hans embedsomraade direkte hoerende tjenestegrene har hjemsted paa instituttet i " Ispra " .  Generaldirektoeren traeffer alle noedvendige foranstaltninger for FFC's virksomhed inden for rammerne af de gaeldende bestemmelser og den bemyndigelse , der er tilstaaet ham . I henhold til foelgende betingelser forbereder og forelaegger han for Kommissionen forslag til programmer for FFC samt vedroerende de tilsvarende midler :   - forhandler og indgaar han kontrakter om forskning , som er overdraget af tredjemand , inden for rammerne af de samlede midler , der af Raadet er afsat til dette formaal og i overensstemmelse med de regler om fastsaettelse af takster , der er fastlagt af Raadet efter forslag fra Kommissionen ;   - drager han omsorg for programmernes gennemfoerelse og den oekonomiske drift ;   - fastsaetter han regler for den interne organisation af FFC , saerlig inden for rammerne af et driftsbudget ;   - udoever han den myndighed , han har i medfoer af sin stilling i henhold til Vedtaegten for Tjenestemaend og vilkaarene for de oevrige ansatte .  Artikel 4  1 . I tilknytning til generaldirektoeren nedsaettes et almindeligt raadgivende udvalg , der bestaar af repraesentanter , som udnaevnes af medlemsstaterne .  Reglerne for medlemsstaternes deltagelse er fastsat i Raadets resolution af 17 . december 1970 .  Udvalget ledes af et af dets medlemmer , der vaelges af udvalget for en periode paa to aar . Generaldirektoeren for FFC deltager i forhandlingerne uden stemmeret .  2 . Det almindelige raadgivende Udvalg samles efter indkaldelse af formanden ; det skal indkaldes paa begaering af generaldirektoeren for FFC eller tre af udvalgets medlemmer .  Gyldig afstemning kan foretages , naar mindst 2/3 af udvalgets medlemmer er til stede . Udtalelserne vedtages med et flertal af de tilstedevaerende medlemmer .  3 . Under formandens ansvar udarbejdes for hvert moede et sammenfattende referat , der saerlig indeholder de fremsatte udtalelser og meningsytringer i tilfaelde , hvor udvalget er blevet hoert . Referatet sendes til Kommissionen og til Raadet .  Artikel 5  I tilknytning til generaldirektoeren nedsaettes et videnskabeligt udvalg for FFC .  Det videnskabelige Udvalg er sammensat for to tredjedeles vedkommende af de ansvarlige ledere af afdelingerne og projekterne , og for en tredjedels vedkommende af repraesentanter for det videnskabelige og tekniske personale , valgt af det videnskabelige og tekniske personale .  Det videnskabelige Udvalg hoeres regelmaessigt af generaldirektoeren i forbindelse med ethvert videnskabeligt eller teknisk problem inden for FFC's sagomraade .  Det medvirker saaledes saerlig ved udarbejdelse af programudkast .  Artikel 6  1 . Kommissionen giver generaldirektoeren generelle retningslinjer for udarbejdelse af FFC's programmer under hensyntagen til den generelle politik , der maatte blive vedtaget af Raadet .  2 . Paa grundlag heraf udarbejder generaldirektoeren under ansvar og efter hoering af Det almindelige raadgivende Udvalg udkast til programmer for FFC's arbejdsomraader , og det naevnte udvalg afgiver sin udtalelse om disse udkast .  3 . Kommissionen gennemgaar de forelagte programudkast og Det almindelige raadgivende Udvalgs udtalelse ud fra Faellesskabets almindelige politiske maalsaetning og under hensyntagen til Faellesskabets budgetmaessige situation . Den vedtager forslagene i henhold til traktatens bestemmelser og overgiver dem til Raadet bilagt udtalelsen fra Det almindelige raadgivende Udvalg samt de oprindelige af generaldirektoeren for FFC udarbejdede programudkast , saafremt disse er aendret af Kommissionen .  Artikel 7  1 . Generaldirektoeren er ansvarlig for en gnidningsloes gennemfoerelse af de programmer , der er overdraget FFC . Han vejleder gennem sine beslutninger afdelingerne og tjenestegrenene med hensyn til deres virksomhed , saerlig hvad angaar de forskellige valgmuligheder , der er i forbindelse med virkeliggoerelse af programmernes maal .  2 . Generaldirektoeren giver Kommissionen alt materiale , som den har brug for ved udarbejdelse af de i artikel 11 i Euratom-traktaten naevnte rapporter .  3 . Generaldirektoeren soerger for , at der i forbindelse med saavel programmernes gennemfoerelse som deres udarbejdelse tages de noedvendige forholdsregler for at sikre , at der er sammenhaeng og en rationel forbindelse mellem paa hinanden foelgende programmer , saerlig under hensyntagen til FFC's videnskabelige og industrielle grundlag . Generaldirektoeren forbereder saerlig en fornyet gennemgang af programmerne , som finder sted hvert andet aar .  Artikel 8  Generaldirektoeren giver regelmaessigt Det almindelige raadgivende Udvalg underretning om Det faelles Forskningscenters virksomhed , saerlig for saa vidt angaar de vigtigste kontrakter eller aftaler , som er indgaaet , foranstaltninger med hensyn til personaleadministration , fastsaettelse af centrets detailjerede program og de vigtigste aendringer af tidligere fastsatte programmer . Det almindelige raadgivende Udvalg kan paa grundlag af disse oplysninger afgive en udtalelse til brug for generaldirektoeren .  Artikel 9  1 . Generaldirektoeren opstiller hvert aar til brug ved udarbejdelsen af det dertil svarende afsnit i Faellesskabernes foreloebige budgetforslag en oversigt over de til programmets gennemfoerelse noedvendige midler . Herunder kommer isaer overslag over de indtaegter og udgifter , der vedroerer FFC's gennemfoerelse af arbejder for tredjemands regning .  Bestemmelserne i artikel 6 anvendes tilsvarende paa udarbejdelsen af de foreloebige budgetforslag vedroerende forskningsopgaverne .  2 . Generaldirektoeren anviser FFC's udgifter ; han underskriver ind - og udbetalingsbilag ; han indgaar kontrakter og aftaler og godkender overfoersel af bevillinger .  3 . Generaldirektoeren aflaegger hvert kvartal driftsregnskab over for Kommissionen . Ved regnskabsaarets udgang giver han Kommissionen en opstilling over indtaegter og udgifter i det forloebne regnskabsaar .  4 . Kommissionen udnaevner en regnskabskyndig til kontrol af de indgaaede forpligtelser og af anvisninger af udgifter samt til kontrol af indtaegter .  5 . Kommissionen udnaevner en kasserer , der skal varetage betaling af udgifter og modtagelse af indbetalinger samt forvalte betalingsmidler og vaerdier , for hvis opbevaring han er ansvarlig .  Artikel 10  1 . Generaldirektoeren udoever over for personalet de befoejelser , der foelger af hans stilling med undtagelse af de i artikel 90 og 91 i vedtaegten naevnte befoejelser , som henhoerer under Kommissionen .  2 . Med hensyn til tjenestemaend og oevrige ansatte i loenklasse A 1 og A 2 udoeves dog de i artikel 29 , 49 , 50 og 51 ligesom de i afsnit VI i vedtaegten fastsatte befoejelser af Kommissionen efter forslag fra generaldirektoeren .  3 . Generaldirektoeren foretager paa Kommissionens vegne alt fornoedent for at skabe sikkerhed for personer og anlaeg under hans ansvarsomraade .  Artikel 11  1 . Gensidig orientering mellem Kommissionens tjenestegrene og FFC varetages af generaldirektoeren , som derfor regelmaessigt indkalder :   - generaldirektoererne eller direktoererne for de af Kommissionens tjenestegrene , der deltager i FFC's virksomhed ;   - repraesentanterne for FFC's tjenestegrene ;   - FFC's personalerepraesentanter .  2 . Generaldirektoeren udsteder det interne reglement for FFC efter hoering af FFC's personale og udtalelse fra Det almindelige raadgivende Udvalg .  3 . Med forbehold af bestemmelserne i personalevedtaegten skal reglementet navnlig indeholde regler for oprettelse af organer , der repraesenterer personalet ved FFC og i fornoedent omfang ved hvert institut , og for de betingelser , hvorpaa de naevnte organer deltager i beslutninger om og ivaerksaettelse af FFC's almindelige personalepolitik .  Artikel 12  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Paa Kommissionens vegne  Franco M . MALFATTI  Formand


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2017/1683 af 27. april 2017 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2015

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/256

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2017/1683
   af 27. april 2017
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2015
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2015,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2015 med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om decharge til agenturet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05873/2017 — C8-0055/2017),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (4), særlig artikel 68,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (5), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A8-0084/2017),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2015;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til eksekutivdirektøren for Det Europæiske Lægemiddelagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 449 af 1.12.2016, s. 123.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: Europols styrelsesråds afgørelse af 1. december 2009 om vedtagelse af betingelser og procedurer, som er fastsat af Europol for tilpasning af de beløb, der er nævnt i bilaget til Styrelsesrådets afgørelse af 16. november 1999 vedrørende den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale

text:
               22.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 339/58

      EUROPOLS STYRELSESRÅDS AFGØRELSE

   af 1. december 2009
   om vedtagelse af betingelser og procedurer, som er fastsat af Europol for tilpasning af de beløb, der er nævnt i bilaget til Styrelsesrådets afgørelse af 16. november 1999 vedrørende den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale
   (2009/999/EU)
   EUROPOLS STYRELSESRÅD HAR —
   under henvisning til protokollen, udarbejdet på grundlag af artikel 31 (tidl. art. K.3) i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europolkonventionen om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmer af Europols organer samt Europols vicedirektører og ansatte (1), særlig artikel 10, og
   ud fra følgende betragtninger:

               1.

               Rådet vedtog den 30. november 2009 at tilpasse Europol-ansattes løn og honorarer med 1,2 % med tilbagevirkende kraft fra den 1. juli 2008.

               2.

               Styrelsesrådet besluttede den 13. maj 2009 at forhøje de beløb, som er nævnt i artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådets afgørelse af 16. november 1999 (2), med samme procentsats og med virkning fra samme dato som den, der er fastsat i Rådets afgørelse nævnt under punkt 1.

               3.

               I overensstemmelse med den nævnte Styrelsesrådsbeslutning skal disse værdier offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Med virkning fra den 1. juli 2008 foretages nedenstående ændringer:

               1.

               Værdien, som er nævnt i første sætning af artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, ændres til 117,00 EUR.

               2.

               De værdier i euroenheder, som er anført i tabellen i artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, erstattes af følgende:

                           8 % af beløb mellem 117,00 EUR og 2 060,89 EUR

                           10 % af beløb mellem 2 060,90 EUR og 2 838,56 EUR

                           12,5 % af beløb mellem 2 838,57 EUR og 3 253,13 EUR

                           15 % af beløb mellem 3 253,14 EUR og 3 694,43 EUR

                           17,5 % af beløb mellem 3 694,44 EUR og 4 109,04 EUR

                           20 % af beløb mellem 4 109,05 EUR og 4 510,91 EUR

                           22,5 % af beløb mellem 4 510,92 EUR og 4 925,50 EUR

                           25 % af beløb mellem 4 925,51 EUR og 5 327,38 EUR

                           27,5 % af beløb mellem 5 327,39 EUR og 5 741,96 EUR

                           30 % af beløb mellem 5 741,97 EUR og 6 143,84 EUR

                           32,5 % af beløb mellem 6 143,85 EUR og 6 558,43 EUR

                           35 % af beløb mellem 6 558,44 EUR og 6 960,94 EUR

                           40 % af beløb mellem 6 960,95 EUR og 7 375,55 EUR

                           45 % af beløb over 7 375,56 EUR

         Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter sin vedtagelse.

      Udfærdiget i Haag, den 1. december 2009

            På vegne af Styrelsesrådet

         S. CLERTON

            formand

      (1)  EFT C 221 af 19.07.97, s. 2.

      (2)  EFT C 65 af 28.2.2001, s. 8.


Avis juridique important

|

32003D0171

2003/171/EF: Rådets afgørelse af 27. februar 2003 om ændring af Rådets afgørelse 2000/265/EF om en finansforordning vedrørende budgetaspekterne af Rådets vicegeneralsekretærs forvaltning af de kontrakter, som han indgår som repræsentant for visse medlemsstater om oprettelse og drift af kommunikationsinfrastrukturen i Schengen-sammenhæng, "Sisnet"

EU-Tidende nr. L 069 af 13/03/2003 s. 0025 - 0026

Rådets afgørelseaf 27. februar 2003om ændring af Rådets afgørelse 2000/265/EF om en finansforordning vedrørende budgetaspekterne af Rådets vicegeneralsekretærs forvaltning af de kontrakter, som han indgår som repræsentant for visse medlemsstater om oprettelse og drift af kommunikationsinfrastrukturen i Schengen-sammenhæng, "Sisnet"(2003/171/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til artikel 2, stk. 1, andet afsnit, første punktum, i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union (i det følgende benævnt "Schengen-protokollen"), der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådets vicegeneralsekretær har ved afgørelse 1999/870/EF(1) fået bemyndigelse til i forbindelse med integrationen af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union at handle som repræsentant for visse medlemsstater i forbindelse med indgåelse af kontrakter om oprettelse og drift af kommunikationsinfrastrukturen i Schengen-sammenhæng (i det følgende benævnt "Sisnet"), samt til at forvalte sådanne kontrakter.(2) De finansielle forpligtelser i henhold til sådanne kontrakter afholdes ikke over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget. Bestemmelserne i finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(2), finder derfor ikke anvendelse.(3) Der er derfor ved afgørelse 2000/265/EF(3) vedtaget en finansforordning, hvori der er fastsat specifikke regler for opstilling og gennemførelse af det budget, der er nødvendigt for at dække udgifter, som opstår i forbindelse med indgåelse af kontrakterne, opfyldelse af forpligtelserne i henhold til sådanne kontrakter efter indgåelsen, inddrivelse af bidragene fra de berørte medlemsstater samt regnskabsaflæggelse og revision af regnskaberne.(4) I henhold til bestemmelserne i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 - De Europæiske Fællesskabers nye finansforordning - er der foretaget visse ændringer af fællesskabsinstitutionernes procedurer for intern finanskontrol, hvilket gør det nødvendigt at foretage en teknisk tilpasning af finansforordningen indeholdt i afgørelse 2000/265/EF.(5) Denne afgørelse er en udbygning af Schengen-reglerne i Schengen-protokollens forstand -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Artikel 14 i Rådets afgørelse 2000/265/EF affattes således:"Artikel 14Hvervet som finansinspektør udøves af en tjenestemand eller ansat i Generalsekretariatet for Rådet, der er udpeget hertil efter afgørelse fra vicegeneralsekretæren, som også fastlægger reglerne for denne inspektion."Artikel 21. Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2003.2. Afgørelsen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 2003.På Rådets vegneM. ChrisochoïdisFormand(1) EFT L 337 af 30.12.1999, s. 41.(2) Som omarbejdet ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).(3) EFT L 85 af 6.4.2000, s. 12. Ændret ved Rådets afgørelse 2000/664/EF (EFT L 278 af 31.10.2000, s. 24).


Avis juridique important

|

32003D0367

2003/367/EF: Kommissionens afgørelse af 15. maj 2003 om fastsættelse af Energy Star-Rådets forretningsorden

EU-Tidende nr. L 125 af 21/05/2003 s. 0009 - 0011

Kommissionens afgørelseaf 15. maj 2003om fastsættelse af Energy Star-Rådets forretningsorden(2003/367/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2422/2001 af 6. november 2001 om et fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr(1), særlig artikel 8, stk. 4, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2422/2001 blev EF-Rådet for Energy Star-programmet ("Energy Star-Rådet") oprettet med Kommissionens afgørelse 2003/168/EF(2).(2) I henhold til artikel 8, stk. 4, i denne forordning er det hensigtsmæssigt at fastsætte Energy Star-Rådets forretningsorden under hensyntagen til de synspunkter, som er fremført af medlemsstaternes repræsentanter inden for Energy Star-Rådet -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelEnergy Star-Rådets forretningsorden som anført i bilaget til denne afgørelse fastsættes hermed.Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2003.På Kommissionens vegneLoyola De PalacioNæstformand(1) EFT L 332 af 15.12.2001, s. 1.(2) EUT L 67 af 12.3.2003, s. 22.BILAGFORRETNINGSORDEN FOR EF-RÅDET FOR ENERGY STAR-PROGRAMMETArtikel 1Mødeindkaldelse1. Energy Star-Rådet indkaldes af formanden, enten på dennes initiativ eller på anmodning af et simpelt flertal af Energy Star-Rådets medlemmer.2. Formanden skal med sekretariatets bistand være ansvarlig for udarbejdelse og fremsendelse af mødeindkaldelser, dagsordener og støttedokumenter samt for udarbejdelse og fremsendelse af mødereferater og udarbejdelse af deltagerlisten.3. Normalt bør højst tre repræsentanter for et medlem af Energy Star-Rådet deltage i et givet møde.Artikel 2Dagsorden1. Formanden fastsætter dagsordenen og forelægger den for Energy Star-Rådet.2. Der skelnes i dagsordenen mellem:a) spørgsmål, som Energy Star-Rådet høres omb) andre spørgsmål, som forelægges Energy Star-Rådet til orientering, enten på formandens initiativ eller på skriftlig opfordring af et medlem af Energy Star-Rådet.Artikel 3Fremsendelse af dokumenter til Energy Star-Rådets medlemmer1. Om muligt senest 14 kalenderdage inden mødet sender formanden mødeindkaldelse, dagsorden og arbejdsdokumenter til Energy Star-Rådets medlemmer i henhold til artikel 12, stk. 2.2. I hastende sager kan formanden efter anmodning fra et af Energy Star-Rådets medlemmer eller på eget initiativ afkorte fristen i stk. 1 til fem arbejdsdage inden mødet.Artikel 4Energy Star-Rådets stillingtagenEnergy Star-Rådet bør tilstræbe en høj grad af konsensus i forbindelse med sin stillingtagen.1) Formanden kan anmode Energy Star-Rådets medlemmer om at tage stilling, jf. forordning (EF) nr. 2422/2001. Energy Star-Rådets medlemmers stillingtagen fremsættes af de tilstedeværende eller repræsenterede medlemmer.2) Såfremt et medlem anmoder om det, kan anmodningen om at tage stilling til et spørgsmål udskydes, hvis dokumenterne vedrørende et punkt på dagsordenen ikke er blevet fremsendt inden for de frister, der er fastsat i artikel 3, stk. 1 og 2.Artikel 5Repræsentation og beslutningsdygtigt flertal1. Hver medlemsstats delegation betragtes som ét medlem af Energy Star-Rådet og sammensættes som fastsat i artikel 2, stk. 2, afgørelse 2003/168/EF. Med formandens tilladelse kan delegationerne ledsages af eksperter; udgifterne hertil afholdes af den pågældende medlemsstat.En medlemsstats delegation kan i givet fald repræsentere én anden medlemsstat. Formanden underrettes skriftligt gennem den faste repræsentation for den medlemsstat, der lader sig repræsentere.2. Hver interessegruppe som fastsat i del B af bilaget til afgørelse 2003/168/EF (producenter, detailforhandlere, miljøgrupper og forbrugerorganisationer) betragtes som ét medlem af Energy Star-Rådet.En interessegruppe kan højst repræsentere én anden interessegruppe. Den repræsenterede gruppe skal skriftligt informere formanden herom.3. Der kræves ikke noget beslutningsdygtigt flertal i forbindelse med Energy Star-Rådets drøftelser.Artikel 6Arbejdsgrupper1. Energy Star-Rådet kan nedsætte midlertidige arbejdsgrupper til behandling af særlige spørgsmål. Kommissionens repræsentant fungerer som formand for arbejdsgrupperne.2. Grupperne aflægger rapport til Energy Star-Rådet. De kan med henblik herpå udpege en referent.Artikel 7Tredjemands deltagelse i udvalgets møderFormanden kan efter anmodning fra et medlem eller på eget initiativ vedtage at høre eksperter eller repræsentanter for organisationer, der ikke er medlemmer af Energy Star-Rådet.Artikel 8Skriftlig procedureEnergy Star-Rådets stillingtagen kan indhentes med en skriftlig procedure. I så fald tilsender formanden medlemmerne de dokumenter, som Energy Star-Rådet skal tage stilling til, efter proceduren i artikel 12, stk. 2. Fristen skal være på mindst 14 kalenderdage.Artikel 9SekretariatKommissionens tjenestegrene forestår sekretariatsopgaverne for Energy Star-Rådet og for eventuelle arbejdsgrupper, der er nedsat i henhold til artikel 6.Artikel 10Mødereferater1. Formanden har ansvaret for, at der udarbejdes et referat af hvert møde. Dette referat skal bl.a. indeholde de afgivne udtalelser, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra a). Mødereferaterne sendes til medlemmerne af Energy Star-Rådet inden for 15 arbejdsdage.2. Medlemmerne af Energy Star-Rådet meddeler formanden eventuelle bemærkninger skriftligt. Energy Star-Rådet informeres herom; i tilfælde af uenighed drøftes den foreslåede ændring i Energy Star-Rådet. Hvis der fortsat er uenighed, vedlægges ændringen som bilag til mødereferatet.Artikel 11TilstedeværelseslisteVed hvert møde udarbejder formanden en tilstedeværelsesliste med angivelse af de myndigheder eller organer, som de personer, medlemsstaterne har udpeget til at repræsentere sig, henhører under.Artikel 12Korrespondance1. Korrespondance vedrørende Energy Star-Rådet stiles til formanden for Energy Star-Rådet og sendes til Kommissionen.2. Korrespondance til Energy Star-Rådets nationale delegationer stiles til de personer, der er udpeget som nationale repræsentanter, med en genpart til de faste repræsentationer via e-post om muligt.3. Korrespondance til berørte parter i relation til Energy Star-Rådet stiles til hovedkontoret for den sammenslutning, der er udpeget til at repræsentere parten, eller, på partens anmodning, til den person, som parten har udpeget til dette formål.Artikel 13AktindsigtPrincipperne og betingelserne for at give offentligheden adgang til Energy Star-Rådets dokumenter er de samme som dem, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001(1). Det er Kommissionen, der skal træffe afgørelse i forbindelse med anmodninger om adgang til dokumenter. Hvis anmodningen er rettet til en medlemsstat, anvender den pågældende medlemsstat denne forordnings artikel 5.(1) EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.


               11.8.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 265/158

         P8_TA(2015)0239
   Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten — Bettina Michelle Jakobsen
   Europa-Parlamentets afgørelse af 7. juli 2015 om den foreslåede udnævnelse af Bettina Michelle Jakobsen til medlem af Revisionsretten (C8-0122/2015 — 2015/0803(NLE))
   (Høring)
   (2017/C 265/22)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til artikel 286, stk.2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C8-0122/2015),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 121,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0198/2015),

               A.

               der henviser til, at Parlamentets Budgetkontroludvalg derefter foretog en bedømmelse af den indstillede kandidats papirer, især på baggrund af de krav, der er fastsat i artikel 286, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde;

               B.

               der henviser til, at Budgetkontroludvalget på mødet den 17. juni 2015 hørte Rådets kandidat til hvervet som medlem af Revisionsretten;

               1.

               afgiver positiv udtalelse om Rådets forslag om udnævnelse af Bettina Michelle Jakobsen til medlem af Revisionsretten;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og til orientering til Revisionsretten samt til Den Europæiske Unions øvrige institutioner og medlemsstaternes revisionsinstitutioner.


title: 2009/212/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 2008 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2006

text:
               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/158

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 22. april 2008
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2006
   (2009/212/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2006, med agenturets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2667/2000 af 5. december 2000 om Det Europæiske Genopbygningsagentur (4), særlig artikel 8,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udenrigsudvalget (A6-0112/2008),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Genopbygningsagentur er vedføjet som bilag til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2006;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Genopbygningsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 261 af 31.10.2007, s. 13.

      (2)  EUT C 309 af 19.12.2007, s. 40.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 306 af 7.12.2000, s. 7.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31980D0156

80/156/EØF: Rådets afgørelse af 21. januar 1980 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen

EF-Tidende nr. L 033 af 11/02/1980 s. 0013 - 0014 den finske specialudgave: kapitel 16 bind 1 s. 0045  den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 2 s. 0142  den svenske specialudgave: kapitel 16 bind 1 s. 0045  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 2 s. 0100  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 2 s. 0100

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 21 . januar 1980  om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for jordemoderuddannelsen   ( 80/156/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til udkast til afgoerelse fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet har i sin resolution af 6 . juni 1974 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser udtalt sig til fordel for nedsaettelsen af raadgivende udvalg ;  i forbindelse med gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser for jordemoedre er det vigtigt at sikre et sammenligneligt hoejt uddannelsesniveau ;  for at bidrage til at naa dette maal er det oenskeligt , at der nedsaettes et raadgivende udvalg , som skal raadgive Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Et raadgivende udvalg for jordemoderuddannelsen , i det foelgende benaevnt " udvalget " , nedsaettes under Kommissionen .  Artikel 2  1 . Udvalget har til opgave at medvirke til at sikre et sammenligneligt hoejt niveau for uddannelsen af jordemoedre i Faellesskabet .  2 . Denne opgave varetages isaer ved :   - udveksling af fyldig information med hensyn til uddannelsesmetoder samt indhold , niveau og struktur af den teoretiske og praktiske undervisning , som gives i medlemsstaterne ,   - droeftelse og samrad med henblik paa at udvikle en faelles holdning til det niveau , der skal opnaas inden for uddannelsen af jordemoedre , samt i givet fald til strukturen og indholdet af denne uddannelse ,   - varetagelse af ovennaevnte uddannelses tilpasning til udviklingen inden for jordemoderpraksis , laege - og socialvidenskab samt undervisningsmetoder .  3 . Udvalget tilstiller Kommissionen og medlemsstaterne sine udtalelser og henstillinger , herunder , naar det skoenner det hensigtsmaessigt , forslag til aendringer af de bestemmelser , som vedroerer uddannelsen af jordemoedre , i direktiv 80/154/EOEF ( 1 ) og 80/155/EOEF ( 2 ) .  4 . Udvalget raadgiver endvidere Kommissionen i alle andre spoergsmaal i forbindelse med uddannelsen af jordemoedre , som Kommissionen maatte forelaegge det .  Artikel 3  1 . Udvalget bestaar af tre sagkyndige fra hver medlemsstat , nemlig :   - en sagkyndig , der udoever virksomhed inden for faget ,   - en sagkyndig fra de institutioner , der varetager uddannelsen af jordemoedre ,   - en sagkyndig fra de kompetente myndigheder i medlemsstaten .  2 . Der vaelges en suppleant for hvert medlem . Denne suppleant har ret til at deltage i udvalgets moeder .  3 . De i stk . 1 og 2 omhandlede medlemmer og suppleanter udpeges af medlemsstaterne . De i stk . 1 , foerste og andet led , omhandlede medlemmer og deres suppleanter udpeges efter indstilling fra jordemoderstanden og de institutioner , der varetager uddannelsen af jordemoedre . De saaledes udpegede medlemmer og suppleanter udnaevnes af Raadet .  Artikel 4  1 . Et udvalgsmedlems mandat gaelder for tre aar . Efter udloebet af denne periode fortsaetter udvalgsmedlemmerne deres funktion , indtil de afloeses , eller deres mandat fornyes .  2 . Et medlems mandat bringes til ophoer inden udloebet af treaarsperioden ved den paagaeldendes udtraeden eller doed , eller dersom han afloeses af et nyt medlem efter den i artikel 3 fastsatte fremgangsmaade . Udnaevnelsen af et nyt medlem gaelder for resten af mandatperioden .  Artikel 5  Udvalget vaelger blandt sine medlemmer en formand og to naestformaend . Det vedtager selv sin forretningsorden . Dagsordenen for moederne fastsaettes af udvalgets formand og Kommissionen i faellesskab .  Artikel 6  Udvalget kan nedsaette arbejdsgrupper og indbyde observatoerer og sagkyndige og give dem adgang til at medvirke i forbindelse med alle saerlige aspekter af dets arbejde .  Artikel 7  Kommissionen varetager udvalgets sekretariatsfunktioner .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . januar 1980 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand  ( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .  ( 2 ) Se side 8 i denne Tidende .


Avis juridique important

|

32004D0321

2004/321/EF: Afgørelse truffet af bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene af 26. marts 2004 om vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt

EU-Tidende nr. L 102 af 07/04/2004 s. 0081 - 0083

Afgørelse truffet af bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkåreneaf 26. marts 2004om vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt(2004/321/EF)BESTYRELSEN HAR -under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1649/2003 om ændring af forordning (EØF) nr. 1365/75 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1417/76(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) De generelle principper og begrænsninger, der gælder for aktindsigt i henhold til traktatens artikel 255, er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter(2).(2) I forbindelse med vedtagelsen af forordning (EF) nr. 1049/2001 blev de tre institutioner i en fælleserklæring enige om, at agenturer og lignende organer skal indføre regler i overensstemmelse med denne forordning.(3) Rådets forordning (EF) nr. 1649/2003 fastsætter, at forordning (EF) nr. 1049/2001 skal finde anvendelse på instituttets dokumenter.(4) Forordning (EF) nr. 1649/2003 fastsætter ligeledes, at bestyrelsen skal vedtage de praktiske gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1049/2001 senest seks måneder at regne fra den 29. september 2003 eller efter ikrafttrædelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1649/2003.(5) Klare bestemmelser fremmer en hensigtsmæssig forretningsgang, eftersom de ansvarlige kan træffe nøjagtige og hurtige afgørelser angående begæringer indgivet af offentligheden -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Anvendelsesområde1. Retten til aktindsigt vedrører de dokumenter, instituttet ligger inde med, dvs. som den har udarbejdet eller modtaget, og som den råder over.2. Unionsborgere og fysiske og juridiske personer, der har bopæl eller hjemsted i en medlemsstat, udøver deres ret til aktindsigt i instituttets dokumenter i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1049/2001.3. I medfør af artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1049/2001 har tredjelandsstatsborgere, der ikke har bopæl i en medlemsstat, samt juridiske personer, der ikke har deres hjemsted i en medlemsstat, ret til aktindsigt i instituttets dokumenter på samme betingelser som de personer, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1049/2001.Artikel 2Begæringer om aktindsigt1. Begæring om aktindsigt i dokumenter, som instituttet ikke har gjort offentligt tilgængelige, skal indgives i skriftlig form, herunder elektronisk form, og være affattet tilstrækkelig præcist til, at instituttet kan identificere de ønskede dokumenter.2. Instituttet besvarer oprindelige og genfremsatte begæringer senest 15 arbejdsdage efter datoen for registreringen af begæringen.3. I tilfælde af komplekse eller omfangsrige begæringer kan denne frist forlænges med 15 arbejdsdage. Enhver forlængelse af fristen skal begrundes og på forhånd meddeles den person, der har fremsat begæringen.4. I tilfælde af upræcise begæringer, jf. artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1049/2001, opfordrer instituttet den person, der har fremsat begæringen, til at tilvejebringe supplerende oplysninger, der gør det muligt at identificere de ønskede dokumenter; svarfristen begynder først at løbe fra det tidspunkt, hvor instituttet råder over disse oplysninger.5. Enhver delvis negativ beslutning skal indeholde en begrundelse for afslaget, der er baseret på en af de undtagelser, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1049/2001.Artikel 3Behandling af oprindelige begæringer1. Når en begæring registreres, sendes der en bekræftelse for modtagelsen til den person, der har fremsat begæringen, medmindre svaret kan sendes med det samme. Bekræftelsen for modtagelsen og svaret sendes skriftligt, eventuelt med e-mail.2. Den person, der har fremsat begæringen, modtager svar på sin begæring fra den administrative leder.3. Giver instituttet den, der har fremsat begæringen, helt eller delvis afslag, kan vedkommende inden 15 arbejdsdage fra modtagelsen af instituttets svar genfremsætte begæringen over for instituttet med henblik på at få begæringen taget op til fornyet behandling.4. Har instituttet ikke afgivet svar inden for den fastsatte frist, kan den, der har fremsat begæringen, genfremsætte denne.Artikel 4Behandling af genfremsatte begæringer1. Direktøren træffer afgørelse om afslag på genfremsatte begæringer om aktindsigt. Direktøren informerer instituttets bestyrelse om sådanne foranstaltninger.2. Den person, der har fremsat begæringen, underrettes skriftligt, eventuelt med e-mail, om hvilke af undtagelserne i artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 der ligger til grund for beslutningen samt begrundelsen herfor. Den pågældende informeres samtidigt om sin ret til at klage ved Retten i Første Instans eller indgive klage til Den Europæiske Ombudsmand.Artikel 5Konsultationer1. Når instituttet modtager en begæring om aktindsigt i et dokument, som det råder over, men som hidrører fra tredjemand, kontrollerer det, om en af de undtagelser, der er omhandlet i artikel 4 i forordningen, finder anvendelse.2. Hvis instituttet efter at have gennemført undersøgelsen vurderer, at det er nødvendigt at give afslag på aktindsigt i det ønskede dokument i henhold til en af de undtagelser, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1049/2001, sendes afslaget til den person, der har fremsat begæringen, uden at ophavsmanden konsulteres.3. Instituttet efterkommer begæringen om aktindsigt uden at konsultere ophavsmanden, når:a) det dokument, der er fremsat begæring om, allerede er blevet offentliggjort af enten ophavsmanden eller i henhold til forordningen eller tilsvarende bestemmelserb) det er klart, at fuldstændig eller delvis offentliggørelse af dokumentets indhold ikke skader en af de interesser, der er omhandlet i forordningens artikel 4.Artikel 6Udøvelse af retten til aktindsigt1. Dokumenterne sendes pr. post, fax eller eventuelt pr. e-mail. I tilfælde af omfangsrige dokumenter eller dokumenter, der er svære at håndtere, kan den person, der har fremsat begæringen, opfordres til at komme og konsultere dokumenterne på stedet. Denne konsultation er gratis.2. Hvis dokumentet har været offentliggjort, består svaret i publikationshenvisninger og/eller oplysninger om det sted, hvor dokumentet er til rådighed, samt eventuelt dokumentets internetadresse på instituttets websted.3. Hvis de ønskede dokumenter er på mere end 20 sider, kan der af den person, der har fremsat begæringen, opkræves et gebyr på 0,40 EUR pr. side plus forsendelsesomkostninger. Bruges der fax, e-mail eller en anden forsendelsesform, besluttes det i hvert enkelt tilfælde, hvilke udgifter der har været i den forbindelse, idet det opkrævede beløb dog skal være rimeligt.Artikel 7Register over dokumenter1. For at gøre borgernes udnyttelse af deres rettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 1049/2001 effektiv giver instituttet adgang til et register over dokumenter via instituttets websted.2. Registret skal indeholde dokumentets titel, et specifikt referencenummer, emne og/eller en kort beskrivelse af dokumentets indhold samt den dato, hvor dokumentet blev modtaget eller udarbejdet og indført i registret.Artikel 8Dokumenter, offentligheden automatisk har ret til aktindsigt i1. Bestemmelserne i denne artikel gælder kun for dokumenter, der er udarbejdet eller modtaget efter den dato, fra hvilken forordning (EF) nr. 1049/2001 finder anvendelse.2. Følgende dokumenter udleveres automatisk på begæring herom og stilles så vidt muligt direkte til rådighed:a) dagsordener og referater fra bestyrelsens og forretningsudvalgets møderb) beslutninger vedtaget af bestyrelsen og forretningsudvalgetc) dokumenter, der hidrører fra tredjemand, og som allerede er blevet offentliggjort af ophavsmanden eller med dennes samtykked) dokumenter, der allerede er blevet offentliggjort som følge af en tidligere begæring.Artikel 9RapportInstituttet offentliggør hvert år i forbindelse med årsberetningen oplysninger om gennemførelsen af denne beslutning, navnlig statistikker over antallet af begæringer om aktindsigt i instituttets dokumenter, antallet af afslag og begrundelserne herfor.Artikel 10IkrafttrædelseDenne beslutning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Dublin, den 26. marts 2004.På bestyrelsens vegneMarjaana Valkonen(1) EUT L 245 af 29.9.2003, s. 25.(2) EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUPOL COPPS/1/2009 af 27. maj 2009 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS)

text:
               29.5.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 132/18

      DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUPOL COPPS/1/2009
   af 27. maj 2009
   om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS)
   (2009/412/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2005/797/FUSP af 14. november 2005 om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) (1), særlig artikel 12, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 12, stk. 3, i fælles aktion 2005/797/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de nødvendige beslutninger i forbindelse med nedsættelsen af en bidragyderkomité for EUPOL COPPS.

               (2)

               I konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Göteborg den 15.-16. juni 2001 er der fastlagt vejledende principper og retningslinjer for tredjelandes bidrag til EU's politimissioner. Rådet godkendte den 10. december 2002 dokumentet »Konsultation af og bestemmelser for bidrag fra ikke-EU-stater til EU's civile krisestyringsoperationer«, som udbyggede ordningerne for tredjelandes deltagelse i civile krisestyringsoperationer, herunder nedsættelsen af en bidragyderkomité.

               (3)

               Bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) bør spille en væsentlig rolle i den daglige ledelse af missionen. Den bør være det vigtigste forum for drøftelse af alle problemer vedrørende den daglige ledelse af missionen. PSC, der varetager politisk kontrol med og strategisk ledelse af missionen, bør tage hensyn til bidragyderkomitéens synspunkter —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Nedsættelse
   Der nedsættes herved en bidragyderkomité (i det følgende benævnt »komitéen«) for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS).
   Artikel 2
   Funktioner
   1.   Komitéen kan give udtryk for synspunkter. PSC tager hensyn til sådanne synspunkter og varetager politisk kontrol med og strategisk ledelse af missionen.
   2.   Komitéens mandat er fastlagt i dokumentet »Konsultation af og bestemmelser for bidrag fra ikke-EU-stater til EU's civile krisestyringsoperationer«.
   Artikel 3
   Sammensætning
   1.   Alle EU's medlemsstater har ret til at overvære drøftelserne i komitéen. Kun bidragydende stater deltager imidlertid i den daglige ledelse af missionen. Repræsentanter for de tredjelande, der deltager i missionen, kan deltage i komitéens møder. En repræsentant for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber kan også deltage i komitéens møder.
   2.   Komitéen modtager regelmæssigt oplysninger fra missionschefen.
   Artikel 4
   Formand
   I overensstemmelse med det i artikel 2, stk. 2, omhandlede mandat ledes komitéen for EUPOL COPPS af en repræsentant for generalsekretæren/den højtstående repræsentant i tæt samråd med Rådets formandskab.
   Artikel 5
   Møder
   1.   Formandskabet indkalder regelmæssigt til møde i komitéen. Hvis omstændighederne kræver det, kan der indkaldes til hastemøder på formandskabets initiativ eller efter anmodning fra en repræsentant for en deltagende stat.
   2.   Formandskabet udsender inden mødet en foreløbig dagsorden og dokumenter af relevans for mødet. Formanden har ansvaret for at orientere PSC om resultatet af komitéens drøftelser.
   Artikel 6
   Tavshedspligt
   1.   I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 (2) finder Rådets sikkerhedsforskrifter anvendelse på møder og drøftelser i komitéen. Repræsentanter i komitéen skal have den fornødne sikkerhedsgodkendelse.
   2.   Komitéens drøftelser er undergivet tavshedspligt.
   Artikel 7
   Virkning
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 2009.

            På vegne af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité

         I. ŠRÁMEK

            Formand

      (1)  EUT L 300 af 17.11.2005, s. 65.

      (2)  EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1.


Avis juridique important

|

31992D0278

92/278/EØF: Rådets afgørelse af 18. maj 1992 om konsolidering af Centret for Industrielt Samarbejde EF- Japan

EF-Tidende nr. L 144 af 26/05/1992 s. 0019 - 0019

RAADETS AFGOERELSE  af 18. maj 1992  om konsolidering af Centret for Industrielt Samarbejde EF-Japan  (92/278/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Centret for Industrielt Samarbejde EF-Japan blev oprettet i 1986 med henblik paa at bidrage til det industrielle samarbejde mellem Faellesskabet og Japan;  i sine konklusioner af marts 1987 noterede Raadet sig med interesse, at centrets pilotfase indledtes, og det noterede sig endvidere med tilfredshed stoetten fra industriens side til ivaerksaettelsen heraf;  Raadet godkendte den 26. november 1990 konklusionerne i Kommissionens meddelelse om industripolitik i et aabent og konkurrencebaseret miljoe;  Kommissionen blev opfordret til at fortsaette sit industripolitiske arbejde bl.a. under hensyntagen til  - den oekonomiske udvikling og udviklingen i strategierne i de stoerre industrilande uden for EF saavel som i de nyligt industrialiserede lande  - behovet for en hensigtsmaessig anvendelse af de midler, som Faellesskabet har til raadighed, for at styrke den europaeiske industris konkurrenceevne og teknologiske kunnen;  Centret for Industrielt Samarbejde EF-Japan bidrager til Faellesskabets arbejde inden for industripolitik;  centret finansieres over De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget, af MITI og via bidrag fra industrien paa begge sider;  centret, der hindtil har befundet sig i en pilotfase, har haft stor succes med hovedsagelig at tilbyde managementkurser til et stigende antal erhvervsledere fra virksomheder i Faellesskabet og information om det japanske erhvervsliv;  centrets tilsynsraad har konkluderet, at centrets aktiviteter tegner sig lovende og derfor fortjener betydelig opbakning fra de to store bidragydere, Kommissionen og MITI, og at centret boer konsolideres;  denne konsolidering boer derfor godkendes, og centret boer etableres som et faelles initiativ mellem EF og Japan;  Traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelsen af denne afgoerelse end artikel 235 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Konsolideringen af Centret for Industrielt Samarbejde EF-Japan og dets etablering som et faelles initiativ mellem Faellesskabet og Japan godkendes paa Faellesskabets vegne.  Artikel 2  Maalet for Centret for Industrielt Samarbejde EF-Japan er at bidrage til det industrielle samarbejde mellem Faellesskabet og Japan, bl.a. ved at tilbyde management-kurser for europaeiske erhvervsledere, information om det japanske erhvervsliv og  de muligheder, dette frembyder, og programmer for europaeiske specialister inden for alternativ energi.  Artikel 3  Centret for Industrielt Samarbejde EF-Japan er beliggende i Tokyo, Japan.  Artikel 4  Centret finansieres af den japanske regering, Faellesskabet og private sponsorer.  Artikel 5  Denne afgoerelse har virkning fra dagen for offentliggoerelsen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1992. Paa Raadets vegne  Arlindo MARQUES CUNHA  Formand   (1) EFT nr. C 173 af 4. 7. 1991, s. 4. (2) EFT nr. C 94 af 3. 4. 1992.