title: Europa-Parlamentets beslutning af 29. November 2007 om den foreslåede udnævnelse af Ioannis Sarmas til medlem af Revisionsretten (C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS))

text:
20.11.2008       DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                           C 297 E/155
                                                                                Torsdag, den 29. november 2007
           1.   afgiver positiv udtalelse om forslaget om udnævnelse af Henri Grethen til medlem af Revisionsretten;
           2.   pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og til orientering til Revisionsretten samt til
           De Europæiske Fællesskabers øvrige institutioner og medlemsstaternes revisionsinstitutioner.
           P6_TA(2007)0568
           Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Harald Noack)
           Europa-Parlamentets beslutning af 29. november 2007 om den foreslåede udnævnelse af Harald
                          Noack til medlem af Revisionsretten (C6-0308/2007 — 2007/0817(CNS))
           Europa-Parlamentet,
           — der henviser til EF-traktatens artikel 247, stk. 3, og Euratom-traktatens artikel 160 B, stk. 3, der danner
               grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C6-0308/2007),
           — der henviser til Budgetkontroludvalgets høring på mødet den 6. november 2007 af den af Rådet ind-
               stillede kandidat til hvervet som medlem af Revisionsretten og vurdering af kandidatens kvalifikationer
               på grundlag af kriterierne i EF-traktatens artikel 247, stk. 2, og Euratom-traktatens artikel 160 B,
           — der henviser til forretningsordenens artikel 101,
           — der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0435/2007),
           1.   afgiver positiv udtalelse om forslaget om udnævnelse af Harald Noack til medlem af Revisionsretten;
           2.   pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og til orientering til Revisionsretten samt til
           De Europæiske Fællesskabers øvrige institutioner og medlemsstaternes revisionsinstitutioner.
           P6_TA(2007)0569
           Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Ioannis Sarmas)
           Europa-Parlamentets beslutning af 29. november 2007 om den foreslåede udnævnelse af Ioannis
                          Sarmas til medlem af Revisionsretten (C6-0309/2007 — 2007/0818(CNS))
           Europa-Parlamentet,
           — der henviser til EF-traktatens artikel 247, stk. 3, og Euratom-traktatens artikel 160 B, stk. 3, der danner
               grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C6-0309/2007),
 ---pagebreak--- C 297 E/156                                         Den Europæiske Unions Tidende                                 DA       20.11.2008
Torsdag, den 29. november 2007
             — der henviser til Budgetkontroludvalgets høring på mødet den 6. november 2007 af den af Rådet ind-
                  stillede kandidat til hvervet som medlem af Revisionsretten og vurdering af kandidatens kvalifikationer
                  på grundlag af kriterierne i EF-traktatens artikel 247, stk. 2, og Euratom-traktatens artikel 160 B,
             — der henviser til forretningsordenens artikel 101,
             — der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0434/2007),
             1.    afgiver positiv udtalelse om forslaget om udnævnelse af Ioannis Sarmas til medlem af Revisionsretten;
             2.    pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og til orientering til Revisionsretten samt til
             De Europæiske Fællesskabers øvrige institutioner og medlemsstaternes revisionsinstitutioner.
             P6_TA(2007)0570
             Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Hubert Weber)
             Europa-Parlamentets beslutning af 29. november 2007 om den foreslåede udnævnelse af Hubert
                             Weber til medlem af Revisionsretten (C6-0310/2007 — 2007/0819(CNS))
             Europa-Parlamentet,
             — der henviser til EF-traktatens artikel 247, stk. 3, og Euratom-traktatens artikel 160 B, stk. 3, der danner
                  grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C6-0310/2007),
             — der henviser til Budgetkontroludvalgets høring på mødet den 6. november 2007 af den af Rådet ind-
                  stillede kandidat til hvervet som medlem af Revisionsretten og vurdering af kandidatens kvalifikationer
                  på grundlag af kriterierne i EF-traktatens artikel 247, stk. 2, og Euratom-traktatens artikel 160 B,
             — der henviser til forretningsordenens artikel 101,
             — der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0433/2007),
             1.    afgiver positiv udtalelse om forslaget om udnævnelse af Hubert Weber til medlem af Revisionsretten;
             2.    pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og til orientering til Revisionsretten samt til
             De Europæiske Fællesskabers øvrige institutioner og medlemsstaternes revisionsinstitutioner.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU, Euratom) 2016/1467 af 28. april 2016 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Forvaltningsorganet for Forskning for regnskabsåret 2014

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/128

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU, EURATOM) 2016/1467
   af 28. april 2016
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Forvaltningsorganet for Forskning for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014 (1),

               —

               der henviser til det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2014 (COM(2015) 377 — C8-0199/2015) (2),

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Forvaltningsorganet for Forskning for regnskabsåret 2014 (3),

               —

               der henviser til Kommissionens rapport om opfølgningen på decharge for regnskabsåret 2013 (COM(2015) 505) og de arbejdsdokumenter fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne rapport (SWD(2015) 194, SWD(2015) 195),

               —

               der henviser til Kommissionens årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2014 (COM(2015) 441), og det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SWD(2015) 170),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Forvaltningsorganet for Forskning for regnskabsåret 2014 med organets svar (4),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring for regnskabsåret 2014 (5) om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2016 om decharge til forvaltningsorganerne for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05585/2016 - C8-0040/2016),

               —

               der henviser til artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (6), særlig artikel 62, 164, 165 og 166,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (7), særlig artikel 14, stk. 3,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF) nr. 1653/2004 af 21. september 2004 om standardfinansforordningen for forvaltningsorganer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (8), særlig artikel 66, stk. 1 og 2,

               —

               der henviser til Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/778/EU af 13. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Forskning og om ophævelse af afgørelse 2008/46/EF (9),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 93 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A8-0140/2016),

               A.

               der henviser til, at Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union gennemfører budgettet og forvalter programmerne, og at den i henhold til artikel 317 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde gennemfører budgettet på eget ansvar i samarbejde med medlemsstaterne i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning;

               1.

               meddeler direktøren for Forvaltningsorganet for Forskning decharge for gennemførelsen af forvaltningsorganets budget for regnskabsåret 2014;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i beslutningen, der udgør en integrerende del af afgørelserne om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen og forvaltningsorganerne, og i sin beslutning af 28. april 2016 om Revisionsrettens særberetninger i forbindelse med decharge til Kommissionen for regnskabsåret 2014 (10);

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse, afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, Sektion III — Kommissionen, og beslutningen, der udgør en integrerende del af disse afgørelser, til direktøren for Forvaltningsorganet for Forskning, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 51 af 20.2.2014.

      (2)  EUT C 377 af 13.11.2015, s. 1.

      (3)  EUT C 367 af 5.11.2015, s. 10.

      (4)  EUT C 409 af 9.12.2015, s. 379.

      (5)  EUT C 377 af 13.11.2015, s. 146.

      (6)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (7)  EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.

      (8)  EUT L 297 af 22.9.2004, s. 6.

      (9)  EUT L 346 af 20.12.2013, s. 54.

      (10)  Vedtagne tekster, P8_TA(2016)0148 (se side 91 i denne EUT).


title: 2013/810/EU: Rådets afgørelse af 16. december 2013 om beskikkelse af to belgiske medlemmer til Regionsudvalget

text:
               31.12.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 355/90

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 16. december 2013
   om beskikkelse af to belgiske medlemmer til Regionsudvalget
   (2013/810/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den belgiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU og 2010/29/EU om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015 (1).

               (2)

               Der er blevet tre pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Xavier DESGAINs, Jean-François ISTASSEs og Michel LEBRUNs mandater er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Xavier DESGAIN, Conseiller communal à Charleroi

               —

               Jean-François ISTASSE, Conseiller communal à Verviers

               —

               Michel LEBRUN, Conseiller communal à Viroinval.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2013.

            På Rådets vegne

         V. JUKNA

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22, og EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


Avis juridique important

|

32004D0577

2004/577/EF: Rådets afgørelse af 29. april 2004 om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kasakhstans regering om en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel af visse stålprodukter fra Republikken Kasakhstan til Det Europæiske Fællesskab

EU-Tidende nr. L 261 af 06/08/2004 s. 0048 - 0048

 Rådets afgørelse  af  29. april 2004  om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kasakhstans regering om en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel af visse stålprodukter fra Republikken Kasakhstan til Det Europæiske Fællesskab (2004/577/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side(1) trådte i kraft den  1. juli 1999 .

(2) Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kasakhstans regering vedtog at indføre en ordning med dobbeltkontrol af visse stålprodukter for perioden  1. januar 2000  til  31. december 2001 . Denne aftale i form af brevveksling blev godkendt på Det Europæiske Fællesskabs vegne ved afgørelse 1999/865/EF(2). Ved forordning (EF) nr. 2743/1999(3) fastsattes de dertil svarende gennemførelsesbestemmelser for Fællesskabet.

(3) Kommissionen har afsluttet forhandlingerne om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kasakhstan om indførelse af en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel af visse stålprodukter fra Republikken Kasakhstan til Det Europæiske Fællesskab -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kasakhstan om en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel af visse stålprodukter fra Republikken Kasakhstan til Det Europæiske Fællesskab, godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.

2. Teksten til aftalen(4) er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.

Udfærdiget i Luxembourg, den  29. april 2004 .

 På Rådets vegne

M. Mc Dowell

 Formand

(1) EFT L 196 af 28.7.1999, s. 3.

(2) EFT L 342 af 31.12.1999, s. 37.

(3) EFT L 342 af 31.12.1999, s. 1.

(4) Se side 49 i denne EUT.


title: 2007/626/EF: Rådets afgørelse af 28. september 2007 om opsigelse på Fællesskabets vegne af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Indien om rørsukker

text:
               29.9.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/37

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 28. september 2007
   om opsigelse på Fællesskabets vegne af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Indien om rørsukker
   (2007/626/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med traktatens artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Indien om rørsukker (i det følgende benævnt »aftalen«), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 75/456/EØF (1), forpligter Fællesskabet sig til at købe og indføre en nærmere aftalt mængde rørsukker, hvidt eller i rå tilstand, til garanterede priser med oprindelse i Indien, som forpligter sig til at levere dette til Fællesskabet. I henhold til aftalens artikel 11 kan parterne hver især opsige aftalen med to års varsel, afgivet skriftligt til den anden part.

               (2)

               Med afskaffelsen af intervention i den nye fælles markedsordning for sukker vil interventionsopkøb ikke længere garantere sukkerpriserne på det indre marked. Derfor bør ordningen med garanterede priser for sukker, der importeres i henhold til aftalen, ophæves.

               (3)

               Aftalen bør derfor opsiges i henhold til aftalens artikel 11, og Indien, som har undertegnet den, bør have meddelelse om opsigelsen —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Indien om rørsukker, der blev undertegnet den 18. juli 1975, opsiges på Fællesskabets vegne pr. 1. oktober 2009.
   Artikel 2
   Rådets formand bemyndiges til at udpege de(n) person(er), som har beføjelse til at give Indiens regering meddelelse om opsigelsen af nævnte aftale.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2007.

            På Rådets vegne

            Formand

         M. PINHO

      (1)  EFT L 190 af 23.7.1975, s. 35.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1763 af 1. oktober 2015 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Burundi

text:
               2.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 257/37

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/1763
   af 1. oktober 2015
   om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Burundi
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 16. marts 2015 gentog Den Europæiske Union den holdning, som den har givet udtryk for siden krisens begyndelse i Burundi, at alene gennem dialog, der fører til konsensus, under overholdelse af Arushaaftalen fra 2000 om fred og forsoning og Burundis forfatning, er det muligt at finde en varig politisk løsning, der giver sikkerhed og demokrati for alle burundiere.

               (2)

               Den 18. maj 2015 fordømte Rådet statskupforsøget i Burundi og enhver voldshandling og fordrejning af den forfatningsmæssige orden, uanset hvem der står bag, og udtrykte dyb bekymring over situationen i Burundi. Rådet udtrykte også sin vilje til at træffe alle nødvendige foranstaltninger over for de burundiske aktører, hvis handlinger fører til fortsættelse af volden og gør det vanskeligt at finde en politisk løsning.

               (3)

               Den 22. juni 2015 g udtrykte Rådet sin stærke bekymring både over antallet af ofre og antallet af tilfælde af alvorlige krænkelser af menneskerettigheder, der er konstateret siden krisens begyndelse, navnlig de overgreb, der tilskrives sikkerhedsstyrkerne og medlemmerne af Imbonerakure. Rådet gentog endvidere, at det er fast besluttet på om nødvendigt at vedtage målrettede restriktive foranstaltninger over for Burundi rettet mod dem, hvis handlinger kan have ført eller vil kunne føre til vold og undertrykkelse, alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og/eller vil kunne hindre, at der findes en politisk løsning inden for den ramme, som Den Afrikanske Union og Det Østafrikanske Fællesskab har foreslået.

               (4)

               Den 23. juli 2015 beklagede Den Europæiske Union, at den burundiske regering ikke fuldt ud havde gennemført Den Afrikanske Unions og Det Østafrikanske Fællesskabs relevante afgørelser, der ville have banet vejen for troværdige og inklusive valg.

               (5)

               Rådet er fortsat alvorligt bekymret over situationen i Burundi. Under de nuværende omstændigheder og i overensstemmelse med Rådets konklusioner fra juni 2015 bør der indføres rejserestriktioner og indefrysning af aktiver over for de personer, enheder eller organer, der undergraver demokratiet eller hæmmer bestræbelserne på at finde en politisk løsning i Burundi, herunder gennem voldshandlinger, undertrykkelse eller tilskyndelse til vold, personer, enheder eller organer, der i Burundi er involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der krænker internationale menneskerettighedslovgivning eller humanitær folkeret, alt efter hvad der er relevant, eller som udgør alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, samt personer, enheder eller organer med tilknytning til dem.

               (6)

               Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre visse foranstaltninger —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at forhindre indrejse i eller transit gennem deres område for fysiske personer, jf. listen i bilaget, der:

               a)

               undergraver demokratiet eller hæmmer bestræbelserne på at finde en politisk løsning i Burundi, herunder gennem voldshandlinger, undertrykkelse eller tilskyndelse til vold

               b)

               i Burundi er involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der krænker international menneskerettighedslovgivning eller humanitær folkeret, alt efter hvad der er relevant, eller som udgør alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, og

               c)

               har tilknytning til fysiske personer, der er omhandlet i litra a) og b).

         2.   Stk. 1 forpligter ikke en medlemsstat til at nægte sine egne statsborgere indrejse på sit område.
   3.   Stk. 1 gælder med forbehold af tilfælde, hvor en medlemsstat er bundet af en folkeretlig forpligtelse, dvs.:

               a)

               som værtsland for en international mellemstatslig organisation

               b)

               som værtsland for en international konference, som er indkaldt af FN eller afholdes i FN's regi

               c)

               i henhold til en multilateral aftale, hvorved der tilkendes privilegier og immuniteter, eller

               d)

               i henhold til Lateranforliget fra 1929 mellem Pavestolen (Vatikanstaten) og Italien.

         4.   Stk. 3 anses ligeledes for at gælde i tilfælde, hvor en medlemsstat er værtsland for Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE).
   5.   Rådet underrettes behørigt, hver gang en medlemsstat indrømmer en fritagelse i henhold til stk. 3 eller 4.
   6.   Medlemsstaterne kan indrømme fritagelser fra foranstaltningerne i henhold til stk. 1, hvis rejsen er berettiget af tvingende og humanitære hensyn eller af hensyn til muligheden for at kunne deltage i mellemstatslige møder og møder, som Den Europæiske Union tager initiativ til eller er vært for, eller møder, hvor en medlemsstat, der varetager formandskabet for OSCE, er vært, hvor der føres en politisk dialog, som direkte fremmer de restriktive foranstaltningers politiske mål, herunder demokratiet, menneskerettighederne og retsstatsprincippet i Burundi.
   7.   En medlemsstat, der ønsker at indrømme fritagelser, jf. stk. 6, giver Rådet skriftlig meddelelse herom. Fritagelsen anses for at være indrømmet, medmindre et eller flere rådsmedlemmer gør skriftlig indsigelse senest to arbejdsdage efter at have modtaget meddelelsen om den foreslåede fritagelse. Hvis et eller flere af rådsmedlemmerne gør indsigelse, kan Rådet med kvalificeret flertal beslutte at indrømme den foreslåede fritagelse.
   8.   I tilfælde, hvor en medlemsstat i medfør af stk. 3, 4, 6 eller 7 tillader indrejse i eller transit gennem sit område for de personer, der er opført på listen i bilaget, gælder tilladelsen udelukkende det formål, til hvilket den er udstedt, og de berørte personer.
   Artikel 2
   1.   Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af følgende fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, jf. listen i bilaget, indefryses:

               a)

               fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der undergraver demokratiet eller hæmmer bestræbelserne på at finde en politisk løsning i Burundi, herunder gennem voldshandlinger, undertrykkelse eller tilskyndelse til vold

               b)

               fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der i Burundi er involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der krænker international menneskerettighedslovgivning eller humanitær folkeret, alt efter hvad der er relevant, eller som udgør alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, og

               c)

               fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer med tilknytning til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer som omhandlet i litra a) eller b).

         2.   Ingen pengemidler eller økonomiske ressourcer må direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller være til fordel for sådanne fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilaget.
   3.   En medlemsstats kompetente myndighed kan på sådanne vilkår, som den skønner hensigtsmæssige, give tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller til, at visse pengemidler eller økonomiske ressourcer stilles til rådighed efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcer:

               a)

               er nødvendige til at dække basale behov hos de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilaget, og de familiemedlemmer, som sådanne fysiske personer har forsørgerpligt over for, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på bolig, medicin og lægebehandling, skat, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter

               b)

               er bestemt udelukkende til betaling af rimelige honorarer og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand

               c)

               er bestemt udelukkende til betaling af afgifter eller gebyrer for rutinemæssig opbevaring eller forvaltning af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer

               d)

               er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, såfremt den kompetente myndighed, mindst to uger før meddelelsen af tilladelsen, har meddelt de andre kompetente myndigheder og Kommissionen, hvorfor den skønner, at der bør gives særlig tilladelse.

         De berørte medlemsstater underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om tilladelser, der måtte være meddelt i medfør af dette stykke.
   4.   Uanset stk. 1 kan en medlemsstats kompetente myndigheder meddele tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, hvis følgende betingelser er opfyldt:

               a)

               pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er omfattet af en voldgiftsmæssig afgørelse, der er truffet inden den dato, hvor den fysiske eller juridiske person, enheden eller organet som omhandlet i stk. 1 blev optaget på listen i bilaget, eller af en retslig eller administrativ afgørelse, der er truffet i Unionen eller en retslig afgørelse, der kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat, forud for eller efter den dato

               b)

               pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal udelukkende anvendes til at opfylde fordringer, der er sikret ved en sådan afgørelse eller er anerkendt som gyldige ved en sådan afgørelse, inden for de grænser, som er fastsat ved gældende lovgivning og administrative bestemmelser om sådanne fordringshaveres rettigheder

               c)

               afgørelsen er ikke til fordel for en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, der er opført på listen i bilaget, og

               d)

               anerkendelsen af afgørelsen er ikke i strid med de almindelige retsprincipper i den pågældende medlemsstat.

         Den berørte medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om tilladelser, der måtte være meddelt i medfør af dette stykke.
   5.   Stk. 1 er ikke til hinder for, at en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, der er opført på listen i bilaget, foretager en betaling i henhold til en kontrakt, der er indgået før den dato, hvor en sådan fysisk eller juridisk person, en sådan enhed eller et sådant organ blev opført derpå, såfremt den pågældende medlemsstat har fastslået, at betalingen ikke, hverken direkte eller indirekte, modtages af en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, der er omhandlet i stk. 1.
   6.   Stk. 2 gælder ikke beløb, der tilføres indefrosne konti i form af:

               a)

               renter og andre former for afkast fra disse konti

               b)

               forfaldne betalinger i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af foranstaltningerne i stk. 1 eller 2, eller

               c)

               forfaldne betalinger i henhold til retslige, administrative eller voldgiftsmæssige afgørelser, der er truffet i Unionen, eller som kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat

         forudsat at sådanne renter, andre afkast og betalinger forbliver omfattet af de foranstaltninger, der er fastsat stk. 1.
   Artikel 3
   1.   Rådet træffer efter forslag fra en medlemsstat eller Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik afgørelse om oprettelse og ændring af listen i bilaget.
   2.   Rådet underretter den pågældende fysiske eller juridiske person, den pågældende enhed eller det pågældende organ om den afgørelse, der er omhandlet i stk. 1, herunder om begrundelsen for opførelsen på listen, enten direkte, hvis adressen er kendt, eller ved offentliggørelse af en bekendtgørelse, og giver en sådan person, en sådan enhed eller et sådant organ mulighed for at fremsætte bemærkninger.
   3.   Hvis der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, tager Rådet den i stk. 1 omhandlede afgørelse op til fornyet overvejelse og underretter den pågældende fysiske eller juridiske person, den pågældende enhed eller det pågældende organ herom.
   Artikel 4
   1.   Bilaget skal indeholde begrundelserne for at opføre de fysiske eller juridiske personer, enhederne og organerne som omhandlet i artikel 1, stk. 1, og artikel 2, stk. 1, på listen.
   2.   Bilaget skal også indeholde de oplysninger, som er tilgængelige, og som er nødvendige for at identificere de pågældende fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer. For så vidt angår fysiske personer kan sådanne oplysninger omfatte navne med tilhørende aliasser, fødselsdato og fødested, nationalitet, pas- og identitetskortnumre, køn, adresse, hvis denne er kendt, og funktion eller erhverv. For så vidt angår juridiske personer, enheder eller organer kan sådanne oplysninger omfatte navne, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted.
   Artikel 5
   For at give foranstaltningerne i denne afgørelse størst mulig virkning tilskynder Unionen tredjelande til at vedtage restriktive foranstaltninger svarende til dem, der er indeholdt i denne afgørelse.
   Artikel 6
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Denne afgørelse anvendes indtil den 3. oktober 2016.
   Denne afgørelse overvåges løbende. Den kan om nødvendigt forlænges eller ændres, hvis Rådet skønner, at målene i den ikke er nået.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 1. oktober 2015.

            På Rådets vegne

         E. SCHNEIDER

            Formand

      BILAG

         Liste over de i artikel 1 og 2 omhandlede fysiske og juridiske personer, enheder og organer

                  Navn

                  Identificerende oplysninger

                  Begrundelse for opførelsen

                  1.

                  Godefroid BIZIMANA

                  Fødselsdato: 23.4.1968
                  Fødested: NYAGASEKE, MABAYI, CIBITOKE
                  Burundisk nationalitet. Pasnr.: DP0001520

                  Vicegeneraldirektør for det nationale politi og ansvarlig for at undergrave demokratiet gennem operationelle afgørelser, som har ført til overdreven brug af magt og voldelig undertrykkelse af fredelige demonstrationer, der begyndte den 26. april 2015 efter meddelelsen om, at præsident Pierre Nkurunziza ville opstille som præsidentkandidat.

                  2.

                  Gervais NDIRAKOBUCA alias NDAKUGARIKA

                  Fødselsdato: 1.8.1970
                  Burundisk nationalitet. Pasnr.: DP0000761

                  Kabinetschef for præsidentens administration (ordstyrer) med ansvar for anliggender vedrørende det nationale politi. Ansvarlig for at obstruere bestræbelserne på at finde en politisk løsning i Burundi gennem instrukser, der førte til en overdreven brug af magt, vold, undertrykkelse og tilsidesættelse af international menneskerettighedsret over for demonstranter, der demonstrerede fra og med den 26. april 2015 efter meddelelsen om, at præsident Pierre Nkurunziza ville opstille som præsidentkandidat, herunder den 26., 27. og 28. april i bydelene Nyakabiga og Musaga i Bujumbura.

                  3.

                  Mathias/Joseph NIYONZIMA alias KAZUNGU

                  Registreringsnr. (den nationale efterretningstjeneste): O/00064
                  Burundisk nationalitet. Pasnr.: OP0053090

                  Tjenestemand i den nationale efterretningstjeneste. Ansvarlig for at obstruere bestræbelserne på at finde en politisk løsning i Burundi gennem tilskyndelse til vold og undertrykkelse under de demonstrationer, der begyndte den 26. april 2015, efter meddelelsen om, at præsident Pierre Nkurunziza ville opstille som præsidentkandidat. Ansvarlig for at hjælpe med at uddanne, koordinere og bevæbne de paramilitære militser Imbonerakure, herunder uden for Burundi, der er ansvarlige for vold, undertrykkelse og menneskerettighedskrænkelser i Burundi.

                  4.

                  Léonard NGENDAKUMANA

                  Fødselsdato: 24.11.1968
                  Burundisk nationalitet. Pasnr.: DP0000885

                  Tidligere »Chargé de Missions de la Présidence« og tidligere general i hæren. Ansvarlig for at obstruere bestræbelserne på at finde en politisk løsning i Burundi ved at deltage i statskupforsøget den 13. maj 2015 for at afsætte den burundiske regering. Ansvarlig for voldshandlinger — granatangreb — i Burundi og for opfordring til vold. General Léonard Ngendakumana har offentligt støttet vold som middel til at nå politiske mål.


Avis juridique important

|

31987D0370

87/370/EØF: Rådets afgørelse af 26. maj 1987 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen af 14. juli 1986 om tilpasning af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om samhandelen med ost

EF-Tidende nr. L 196 af 17/07/1987 s. 0077

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 26. maj 1987  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen af 14. juli 1986 om tilpasning af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge om samhandelen med ost  (87/370/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Efter aftalen i form af brevveksling af 14. juli 1986 (1) vedroerende tilpasning af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge om samhandelen med ost som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af Faellesskabet skal Faellesskabet bibeholde Spaniens traditionelle import af ost fra Norge;  der er udelukkende tale om ostetyperne Jarlsberg og Ridder, og der er ikke taget hensyn til en beskeden traditionel eksport af smelteost fra Norge til Spanien;  Kongeriget Norge har fremsat en anmodning om, at der raades bod paa denne undladelse ved, at otte tons Jarlsberg- og Ridderost erstattes af en tilsvarende maengde smelteost;  det saerlige Artikel 113-udvalg har afgivet positiv udtalelse;  Kommissionen har afholdt konsultationer herom med Norges regering og disse konsultationer er mundet ud i en aftale -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen af 14. juli 1986 om tilpasning af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge om samhandelen med ost godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1987.  Paa Raadets vegne  L. TINDEMANS  Formand  (1) EFT nr. L 328 af 22. 11. 1986, s. 80.


               15.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 468/273

         P7_TA(2013)0551
   Afgørelse om ikke at gøre indsigelse: betingelserne for, hvornår en ydeevnedeklaration for byggevarer kan gøres tilgængelig på et websted
   Europa-Parlamentets afgørelse om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 30. oktober 2013 om betingelserne for, hvornår en ydeevnedeklaration for byggevarer kan gøres tilgængelig på et websted (C(2013)7086) — 2013/2928(DEA))
   (2016/C 468/53)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (C(2013)7086),

               —

               der henviser til Kommissionens skrivelse af 14. november 2013, hvori den anmoder Parlamentet om at erklære, at det ikke vil gøre indsigelse mod den delegerede forordning,

               —

               der henviser til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 af 9. marts 2011 om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og om ophævelse af Rådets direktiv 89/106/EØF (1) (byggevareforordningen), særlig artikel 7, stk. 3, og artikel 63, stk. 1,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 87a, stk. 6,

               —

               der henviser til, at der ikke er gjort indsigelse inden for den frist, der er fastsat i forretningsordenens artikel 87a, stk. 6, tredje og fjerde led, og som udløb den 10. december 2013,

               A.

               der henviser til, at det er vigtigt at sikre, at den delegerede forordning om e-indkøb træder i kraft hurtigst muligt, i betragtning af at de væsentlige bestemmelser i basisretsakten, herunder bestemmelserne om fastsættelse af ydeevnedeklarationer, finder anvendelse fra den 1. juli 2013;

               B.

               der henviser til, at muligheden for at gøre disse deklarationer tilgængelige på internettet efter lovgiverens ønske vil give fabrikanter af byggevarer mulighed for at reducere omkostningerne og også øge fleksibiliteten i byggesektoren som sådan;

               C.

               der henviser til, at den delegerede forordning burde have været forberedt af Kommissionen på forhånd med henblik på at undgå den uheldige forsinkelse med hensyn til at give fabrikanter mulighed for en fritagelse fra forpligtelsen til i papirform eller elektronisk at indgive eksemplarer af en ydeevnedeklaration for hver enkelt vare, der gøres tilgængelig på markedet;

               D.

               der henviser til, at det er yderst vigtigt, at såvel Parlamentet som Rådet kan udøve deres rettigheder som medlovgivere som fastsat i traktaterne, herunder beslutningen om, hvilke elementer der skal delegeres til Kommissionen i fremtidige basisretsakter, og at Parlamentet kan deltage i høringer — på linje med medlemsstaternes eksperter og andre interessenter — forud for vedtagelsen af en delegeret retsakt og på en gennemsigtig måde;

               1.

               erklærer, at det ikke gør indsigelse mod den delegerede forordning;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen.

      (1)  EUT L 88 af 4.4.2011, s. 5.


title: Rådets Afgørelse af 2. oktober 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske Republik Ægypten om levering af mel af blød hvede som fødevarehjælp

text:
Nr. L 328 /36                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   7. 12. 74
                                                          II
                                (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                      RÅD
                                              RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 2. oktober 1974
              om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den
                arabiske Republik Ægypten om levering af mel af blød hvede som fødevarehjælp
                                                    (74/592/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne            På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det eu
113, 114 og 228,                                               ropæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske
                                                               Republik Ægypten om levering af mel af blød hvede
under henvisning til henstilling fra Kommissionen,             som fødevarehjælp, hvis tekst er bilagt denne
og                                                             afgørelse.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                Artikel 2
Det europæiske økonomiske Fællesskab har afsluttet
konventionen om fødevarehjælp af 1971 ;                        Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de
                                                               personer, som har fuldmagt til at underskrive aftalen,
Den arabiske Republik Ægypten har ved brev af den              og til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til
10. august 1973 fremsat en anmodning om fødeva                at forpligte Fællesskabet.
rehjælp ;
                                                               Udfærdiget i Luxembourg, den 2. oktober 1974.
i betragtning af forsyningssituationen i Ægypten med
hensyn til korn bør der tildeles dette land 20 000                                         På Rådets vegne
tons blød hvede i form af 13 245 tons mel af blød
                                                                                Ch. BONNET
hvede som gave inden for rammerne af Fællesskabets
program for fødevarehjælp for 1973/ 1974, —                                                   Formand


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/1686 af 29. april 2015 om afslutningen af regnskaberne for Eurojust for regnskabsåret 2013

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/340

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1686
      af 29. april 2015
      om afslutningen af regnskaberne for Eurojust for regnskabsåret 2013
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Eurojust for regnskabsåret 2013 med Eurojusts svar (1),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om decharge til Eurojust for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3),

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (5), særlig artikel 36,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

                  —

                  der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7), særlig artikel 108,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A8-0091/2015),

         1.

            noterer sig, at det endelige årsregnskab for Eurojust ser ud som anført i bilaget til Revisionsrettens beretning;

         2.

            godkender afslutningen af regnskaberne for Eurojust for regnskabsåret 2013;

         3.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Eurojust, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT C 442 af 10.12.2014, s. 282.

         (2)  Se fodnote 1.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1.

         (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31964D0300

Rådets afgørelse af 8. maj 1964 om samarbejdet mellem centralbankerne i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater (64/300/EØF)

EF-Tidende nr. 077 af 21/05/1964 s. 1206 - 1207 den finske specialudgave: kapitel 10 bind 1 s. 0003  den danske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0133  den svenske specialudgave: kapitel 10 bind 1 s. 0003  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0141  den græske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0032  den spanske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0031  den portugisiske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0031

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 8 . maj 1964  om samarbejdet mellem centralbankerne i Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater   ( 64/300/EOEF )  RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 105 , stk . ( 1 ) , og artikel 145 , foerste led ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen af 19 . juni 1963 ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den trinvise gennemfoerelse af den oekonomiske union maa foere til ivaerksaettelse af en oekonomisk og monetaer politik , som tager sigte paa at sikre stabilitet i parikurserne mellem medlemsstaternes valutaer :  konsultationer mellem medlemsstaternes centralbanker , som saa vidt muligt boer finde sted , inden disse traeffer afgoerelser , er egnede til at fremme en naermere koordinering af medlemsstaternes valutapolitik ,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  For at styrke samarbejdet mellem medlemsstaternes centralbanker oprettes et " Udvalg af direktionsformaend for centralbankerne i Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater " - herefter benaevnt  " Udvalget " .  Artikel 2  Direktionsformaendene for medlemsstaternes centralbanker er medlemmer af Udvalget . Ved forfald kan de lade sig repraesentere af et andet medlem af direktionen for deres bank .  Kommissionen opfordres i almindelighed til at lade sig repraesentere ved et af sine medlemmer i Udvalgets moeder .  Desuden kan Udvalget , hvis det finder det noedvendigt , opfordre kvalificerede personer til at deltage , navnlig formanden for Det monetaere Udvalg , eller , hvis denne faar forfald , en af de to naestformaend for Det monetaere Udvalg .  Artikel 3  Udvalget har foelgende opgaver :   - at gennemfoere konsultationer om de generelle principper for og de store linjer i centralbankpolitikken , isaer med henblik paa kreditpolitikken og paa pengemarkedet og valutamarkedet ;   - regelmaessigt at udveksle informationer om de vigtigste forholdsregler , som falder inden for centralbankernes kompetence , og at vurdere disse forholdsregler . Denne vurcering gaar forud i det omfang , omstaendighederne og isaer fristerne for ivaerksaettelse af de paagaeldende forholdsregler tillader det .  I varetagelse af sine opgaver foelger Udvalget udviklingen i valutaforholdene i og uden for Faellesskabet .  Artikel 4  Udvalget traeder sammen med regelmaessige mellemrum , og endvidere hver gang forholdene kraever det . Udvalget kan anmode om at faa Komiteen indkaldt straks , hvis den finder , at forholdene noedvendiggoer det .  Artikel 5  Udvalget fastsaetter sin forretningsorden og organiserer sit sekretariat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . maj 1964 .  Paa Raadets vegne  H . FAYAT  Formand .  ( 1 ) EFT nr . 24 af 8 . 2 . 1964 , s . 409/64 .  ( 2 ) EFT nr . 38 af 5 . 3 . 1964 , s . 652/64 .


Avis juridique important

|

31995D0092

95/92/EF: Kommissionens Afgørelse af 20. marts 1995 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Tyrkiet

EF-Tidende nr. L 073 af 01/04/1995 s. 0084 - 0085

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 20. marts 1995 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Tyrkiet (95/92/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 (2), særlig artikel 9,efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. PROCEDURE (1) I november 1992 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (3), om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af farvefjernsynsmodtagere, der eksporteredes fra eller havde oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Republikken Korea, Malaysia, Singapore, Thailand og Tyrkiet, hvorefter den iværksatte en undersøgelse.Proceduren indledtes på grundlag af en klage, som SCAN (Society of Coherent Anti-dumping Norms) indgav på vegne af producenter, hvis samlede produktion af farvefjernsynsmodtagere angiveligt udgjorde en væsentlig del af produktionen i Fællesskabet af disse fjernsynsmodtagere.Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med oprindelse i eller eksporteret fra ovennævnte lande, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en procedure vedrørende disse lande.(2) Kommissionen underrettede officielt de producenter, eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksportlandene og klageren og gav de pågældende parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt.(3) Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra den 1. juli 1991 til den 30. juni 1992.(4) Flere parter indbefattet de tyrkiske myndigheder tilkendegav deres synspunkter skriftligt, og alle anmodninger om at blive hørt blev imødekommet.(5) Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige for at træffe foreløbig afgørelse om dumping og skade.B. FORELØBIG AFGØRELSE VEDRØRENDE TYRKIET (6) Ved forordning (EF) nr. 2376/94 (4) indførte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i alle ovennævnte lande med undtagelse af Tyrkiet. På det pågældende tidspunkt blev det foreløbigt fastslået, at der forelå utilstrækkelige oplysninger til at indføre midlertidige foranstaltninger mod Tyrkiet. Begrundelserne herfor anførtes i betragtning 31, 93, 98, 99 og 139 i ovennævnte forordning.C. EFTERFØLGENDE PROCEDURE (7) Der er ikke siden indførelsen af de midlertidige foranstaltninger fremlagt nye beviser eller fremført nye argumenter, der kan berettige en ændring af Kommissionens holdning.D. AFSLUTNING AF PROCEDUREN FOR TYRKIETS VEDKOMMENDE (8) Kommissionen er følgelig af den opfattelse, at proceduren vedrørende importen af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Tyrkiet bør afsluttes.(9) De klagende parter og andre interesserede parter blev underrettet om, at Kommissionen havde til hensigt at afslutte proceduren vedrørende importen af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Tyrkiet, og denne fremgangsmåde blev ikke anfægtet.(10) Der blev ikke gjort indsigelse i Det Rådgivende Udvalg mod afslutningen af proceduren vedrørende importen af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Tyrkiet -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Antidumpingproceduren vedrørende importen af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Tyrkiet og henhørende under KN-kode ex 8528 10 52, 8528 10 54, 8528 10 56, 8528 10 58, ex 8528 10 62, 8528 10 66, 8528 10 72 og 8528 10 76 afsluttes.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 1995.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.(2) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10.(3) EFT nr. C 307 af 25. 11. 1992, s. 4.(4) EFT nr. L 255 af 1. 10. 1994, s. 50.


title: 2004/822/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse BiH/5/2004 af 3. november 2004 om ændring af afgørelse BiH/1/2004 om accept af bidrag fra tredjelande til EU's militæroperation i Bosnien-Hercegovina og afgørelse BiH/3/2004 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina

text:
               2.12.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 357/39

      DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE BiH/5/2004
   af 3. november 2004
   om ændring af afgørelse BiH/1/2004 om accept af bidrag fra tredjelande til EU's militæroperation i Bosnien-Hercegovina og afgørelse BiH/3/2004 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina
   (2004/822/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse BiH/1/2004 af 21. september 2004 om accept af bidrag fra tredjelande til EU's militæroperation i Bosnien-Hercegovina (1) og Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse BiH/3/2004 af 29. september 2004 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Efter henstilling fra EU-operationens øverstbefalende om Albaniens bidrag vedtog EU's Militærkomité at anbefale Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité at acceptere Albaniens bidrag.

               (2)

               I medfør af artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i finansieringen af operationen.

               (3)

               Det Europæiske Råd i København den 12. og 13. december 2002 vedtog en erklæring, hvorefter »Berlin plus«-ordningerne og gennemførelsen heraf kun gælder for de EU-medlemsstater, der også er enten NATO-medlemmer eller parter i »partnerskab for fred«, og som derfor har indgået bilaterale sikkerhedsaftaler med NATO —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilaget til Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse BiH/1/2004 affattes således:

         »BILAG
         LISTE OVER DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE STATER

                     —

                     Albanien

                     —

                     Argentina

                     —

                     Bulgarien

                     —

                     Canada

                     —

                     Chile

                     —

                     Marokko

                     —

                     New Zealand

                     —

                     Norge

                     —

                     Rumænien

                     —

                     Schweiz

                     —

                     Tyrkiet«.

   Artikel 2
   Bilaget til Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse BiH/3/2004 affattes således:

         »BILAG
         LISTE OVER DE I ARTIKEL 3, STK. 1, OMHANDLEDE STATER

                     —

                     Albanien

                     —

                     Argentina

                     —

                     Bulgarien

                     —

                     Canada

                     —

                     Chile

                     —

                     Marokko

                     —

                     New Zealand

                     —

                     Norge

                     —

                     Rumænien

                     —

                     Schweiz

                     —

                     Tyrkiet«.

   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 2004.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         A. HAMER

            Formand

      (1)  EUT L 324 af 27.10.2004, s. 20.

      (2)  EUT L 325 af 28.10.2004, s. 64.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/1614 af 29. april 2015 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013, Sektion I — Europa-Parlamentet

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/1

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1614
      af 29. april 2015
      om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013, Sektion I — Europa-Parlamentet
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013 (1),

                  —

                  der henviser til det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2013 (COM(2014) 510 — C8-0147/2014) (2),

                  —

                  der henviser til beretning om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning for regnskabsåret 2013, Sektion I — Europa-Parlamentet (3),

                  —

                  der henviser til den interne revisors årsberetning for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2013, med institutionernes svar (4),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (5) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til artikel 314, stk. 10, og artikel 318 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (7), særlig artikel 164, 165 et 166,

                  —

                  der henviser til Præsidiets afgørelse af 27. april 2005 om de interne bestemmelser for gennemførelsen af Europa-Parlamentets budget (8), særlig artikel 13,

                  —

                  der henviser til sin beslutning af 16. februar 2012 om retningslinjerne for 2013-budgetproceduren — Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX, og X (9)

                  —

                  der henviser til sin beslutning af 29. marts 2012 om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2013 (10),

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94, artikel 98, stk. 3, og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0082/2015),

                  A.

                  der henviser til, at formanden godkendte Parlamentets regnskaber for regnskabsåret 2013 den 25. juni 2014;

                  B.

                  der henviser til, at generalsekretæren i sin egenskab af delegerede bemyndigede ledende anvisningsberettigede den 6. november 2014 fastslog, at der var rimelig sikkerhed for, at de midler, der var afsat til Parlamentets budget, var blevet anvendt til det fastsatte formål og i overensstemmelse med principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning;

                  C.

                  der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at samtlige institutioner med hensyn til administrationsudgifter i 2013 på tilfredsstillende vis har anvendt de overvågnings- og kontrolsystemer, der kræves i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012;

                  D.

                  der henviser til artikel 166, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, hvorefter hver enkelt af EU-institutionerne træffer alle egnede foranstaltninger til at efterkomme bemærkningerne i Parlamentets afgørelse om decharge;

         1.

            meddeler sin formand decharge for gennemførelsen af Europa-Parlamentets budget for regnskabsåret 2013;

         2.

            fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

         3.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Unions Domstol, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT L 66 af 8.3.2013.

         (2)  EUT C 403 af 13.11.2014, s. 1.

         (3)  EUT C 201 af 30.6.2014, s. 1.

         (4)  EUT C 398 af 12.11.2014, s. 1.

         (5)  EUT C 403 af 13.11.2014, s. 128.

         (6)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (7)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (8)  PE 349.540/Bur/ann/def.

         (9)  EUT C 249 E af 30.8.2013, s. 18.

         (10)  EUT C 257 E af 6.9.2013, s. 104.


Avis juridique important

|

32000D1012(01)

Rådets afgørelse af 26. september 2000 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

EF-Tidende nr. C 289 af 12/10/2000 s. 0001 - 0001

Rådets afgørelseaf 26. september 2000om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur(2000/C 289/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 54, stk. 2 og 3,under henvisning til artikel X i vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur(1), senest ændret ved afgørelse 95/1/EF, Euratom, EKSF af 1. januar 1995(2),under henvisning til Rådets afgørelse af 14. juni 1999 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur(3),under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og,ud fra følgende betragtninger:(1) En plads som medlem af nævnte udvalg er blevet ledig ved Gary STOKERs fratræden, der blev meddelt Rådet den 9. marts 2000.(2) Denne ledige plads skal derfor besættes.(3) Den britiske regering indstillede en kandidat den 9. marts 2000 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelMalcolm CRITCHLEY udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur for den resterende del af dette udvalgs mandatperiode, dvs. indtil den 28. marts 2001.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2000.På Rådets vegneC. TascaFormand(1) EFT 27 af 6.12.1958, s. 534.(2) EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1.(3) EFT C 186 af 2.7.1999, s. 1.


Avis juridique important

|

31987D0505

87/505/EØF: Rådets afgørelse af 13. juli 1987 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz vedrørende visse oste

EF-Tidende nr. L 289 af 13/10/1987 s. 0032 - 0032 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 13 s. 0034  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 13 s. 0034

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 13. juli 1987  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz verdroerende visse oste  (87/505/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning till henstilling fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz verdroerende visse oste, som blev forhandlet i henhold til artikel XXVIII i Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT), og som blev godkendt af Raadet ved afgoerelse 69/352/EOEF (1), er der bl.a. fastsat vaegtgraenser for standardoste af de naevnte ostetyper; under de bilaterale konsultationer blev det i betragtning af den indhoestede erfaring anset for hensigtsmaessigt at aendre vaegtgraenserne for Sbrinz-ost, da disse graenser har vist sig at vaere for snaevre;  aftalen i form af brevveksling om aendring af naevnte aftale boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz vedroerende visse oste godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1987.  Paa Raadets vegne  P. SIMONSEN  Formand  (1) EFT nr. L 257 af 13. 10. 1969, s. 3.


title: 2008/879/EF: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 22. oktober 2008 om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning

text:
               25.11.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 314/13

      EUROPA-PARLAMENTETS OG
      RÅDETS AFGØRELSE

   af 22. oktober 2008
   om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
   (2008/879/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 26,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (2),
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Union har oprettet Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (fonden) for at vise solidaritet med befolkningen i katastroferamte regioner.

               (2)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 1 mia. EUR.

               (3)

               Forordning (EF) nr. 2012/2002 indeholder de bestemmelser, hvorefter fonden kan anvendes.

               (4)

               Frankrig har fremsendt en anmodning om anvendelse af fonden i forbindelse med katastrofen forårsaget af orkanen Dean i august 2007 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008 anvendes Den Europæiske Solidaritetsfond, således at et beløb på 12 780 000 EUR kan stilles til rådighed i form af forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 22. oktober 2008.

            På Europa-Parlamentets vegne

         H.-G. PÖTTERING

            Formand

            På Rådets vegne

         J.-P. JOUYET

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.


title: 2014/595/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 3. april 2014 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2012

text:
               5.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 266/247

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 3. april 2014
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2012
   (2014/595/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2012,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2012 med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 18. februar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (4), særlig artikel 19,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om finansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A7-0196/2014),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2012;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 365 af 13.12.2013, s. 165.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/1662 af 29. april 2015 om afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2013

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/261

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1662
      af 29. april 2015
      om afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2013
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2013 med myndighedens svar (1),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om decharge til myndigheden for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3),

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/79/EF (5), særlig artikel 64,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

                  —

                  der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7), særlig artikel 108,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Økonomi- og Valutaudvalget (A8-0096/2015),

         1.

            noterer sig, at det endelige årsregnskab for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger ser ud som anført i bilaget til Revisionsrettens beretning;

         2.

            godkender afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger for regnskabsåret 2013;

         3.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT C 442 af 10.12.2014, s. 174.

         (2)  Se fodnote 1.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 48.

         (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.