Avis juridique important

|

31989D0232

RAADETS  AFGOERELSE  af 20. februar 1989  om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Indien om handel med tekstilvarer  (89/232/EOEF)

EF-Tidende nr. L 095 af 08/04/1989 s. 0034 - 0034

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 20. februar 1989  om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Indien om handel med tekstilvarer  (89/232/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Indien om handel med tekstilvarer, paraferet den 31. oktober 1986, anvendes aftalen foreloebigt fra den 1. januar 1987, og dette, for saa vidt angaar Faellesskabet i overensstemmelse med afgoerelse 88/495/EOEF (1);  i denne aftale aabnes der mulighed for paa baggrund af den seneste udvikling i samhandelen at foretage en fornyet vurdering af de kvantitative justeringer af kontingenterne for visse kategorier for at tage hensyn til indfoerelsen af Det Harmoniserede System;  ved afslutningen af de konsultationer, der har fundet sted mellem Faellesskabet og Republikken Indien, blev der den 23. juni 1988 paraferet et godkendt protokollat om aendring af det i aftalen fastsatte kontingent for varer i kategori 4;  indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen og det godkendte protokollat boer det godkendte protokollat anvendes midlertidigt med virkning fra den 1. januar 1988 paa betingelse af en tilsvarende midlertidigt anvendelse fra Republikken Indiens side -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Indien om handel med tekstilvarer anvendes protokollatet midlertidigt i Faellesskabet med virkning fra den 1. januar 1988 paa betingelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra Republikken Indiens side.  Teksten til det godkendte protokollat er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Kommissionen opfordres til at indhente tilslutning fra regeringen for Republikken Indien, for saa vidt angaar den i artikel 1 naevnte midlertidige anvendelse af det godkendte protokollat, og til at give Raadet meddelelse herom.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. februar 1989.  Paa Raadets vegne  F. FERNANDEZ ORDOÑEZ  Formand  (1) EFT nr. L 267 af 27. 9. 1988, s. 1.


title: Afgørelse nr. S1 af 12. juni 2009 om det europæiske sygesikringskort (Tekst af relevans for EØS og for EF/Schweiz-aftalen)

text:
               24.4.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 106/23

         AFGØRELSE Nr. S1
   af 12. juni 2009
   om det europæiske sygesikringskort
   (Tekst af relevans for EØS og for EF/Schweiz-aftalen)
   2010/C 106/08
   DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR KOORDINERING AF SOCIALE SIKRINGSORDNINGER HAR —
   under henvisning til artikel 72, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (1), i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 883/2004 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009af 16. september 2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (2),
   under henvisning til artikel 19 i forordning (EF) nr. 883/2004 om forsikringstageres og deres familiemedlemmers ret til naturalydelser under et ophold i en anden medlemsstat end den kompetente stat, såfremt naturalydelserne ud fra et medicinsk synspunkt bliver nødvendige under opholdet under hensyn til ydelsernes art og opholdets forventede varighed,
   under henvisning til artikel 27, stk. 1, i forordning (EF) nr. 883/2004,
   under henvisning til artikel 25, litra a) og c), i forordning (EF) nr. 987/2009, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               På Det Europæiske Råd i Barcelona den 15.-16. marts 2002 blev det besluttet, at »et europæisk sygesikringskort skal erstatte de papirformularer, der for øjeblikket kræves i forbindelse med lægebehandling i en anden medlemsstat. Kommissionen vil fremsætte et forslag med henblik herpå inden Det Europæiske Råds forårsmøde i 2003. Et sådant kort vil forenkle procedurerne, men ikke indebære nogen ændring af de eksisterende rettigheder og pligter« (punkt 34).

               (2)

               Set i lyset af de meget forskelligartede nationale forhold med hensyn til anvendelsen af sygesikringskort indføres det europæiske sygesikringskort i første omgang i et format, der gør det muligt med det blotte øje at læse de data, som er nødvendige for tilkendelsen af sygehjælp og for refusion af udgifterne hertil. Disse data kan endvidere indarbejdes i et elektronisk medium. Anvendelsen af et elektronisk medium vil i øvrigt i en senere fase blive gennemført overalt.

               (3)

               Det europæiske sygesikringskort skal svare til en særlig model, som udarbejdes af Den Administrative Kommission, og som dels skal lette adgangen til sygehjælp, dels bidrage til at forebygge ureglementeret anvendelse af kortet, misbrug eller svig.

               (4)

               Det europæiske sygesikringskorts gyldighedsperiode fastsættes af de udstedende institutioner i medlemsstaterne. Ved fastsættelsen af kortets gyldighedsperiode tages der hensyn til den forventede varighed af den forsikredes rettigheder.

               (5)

               Under særlige omstændigheder kan der udstedes en midlertidig erstatningsattest med en begrænset gyldighedsperiode. »Særlige omstændigheder« kan være tyveri eller tab af det europæiske sygesikringskort, eller afrejse med for kort en frist til at kunne få udstedt et europæisk sygesikringskort. Den forsikrede eller institutionen på opholdsstedet kan ansøge om den midlertidige erstatningsattest.

               (6)

               Det europæiske sygesikringskort skal anvendes i alle de tilfælde, hvor en forsikringstager under et midlertidigt ophold har behov for sygehjælp uanset formålet med opholdet dvs. uanset om opholdet skyldes ferie, arbejde eller uddannelse. Det europæiske sygesikringskort kan dog ikke anvendes, når formålet med opholdet i udlandet alene er at modtage sygehjælp.

               (7)

               I overensstemmelse med artikel 76 i forordning (EF) nr. 883/2004 skal medlemsstaterne samarbejde om at fastsætte procedurer for at forhindre, at en forsikringstager, som ikke længere har ret til naturalydelser ved sygdom for en medlemsstats regning, og som får ret til naturalydelser ved sygdom for en anden medlemsstats regning, fortsætter med at anvende det europæiske sygesikringskort, som er udstedt af institutionen i førstnævnte medlemsstat, efter den dato, hvor han ikke længere har ret til naturalydelser for denne medlemsstats regning.

               (8)

               Europæiske sygesikringskort, som er udstedt inden ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 987/2009, er gyldige indtil den udløbsdato, der er anført på kortet.
               Beslutningen i sagen er truffet på de i artikel 71, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2004 fastsatte betingelser —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

      Generelle principper

               1.

               Det europæiske sygesikringskort giver forsikringstagere, pensionister og deres familiemedlemmers ret til naturalydelser under et ophold i en anden medlemsstat end den kompetente stat, såfremt naturalydelserne ud fra et medicinsk synspunkt bliver nødvendige under opholdet under hensyn til ydelsernes art og opholdets forventede varighed.
               Det europæiske sygesikringskort kan ikke anvendes, når formålet med det midlertidige ophold er at modtage medicinsk behandling.

               2.

               Det europæiske sygesikringskort er et personligt og individuelt kort udstedt i kortindehaverens navn.

               3.

               Det europæiske sygesikringskorts gyldighedsperiode fastsættes af den institution, der udsteder kortet.

               4.

               Den kompetente institution refunderer de naturalydelser, som tilkendes af institutionen i opholdsstaten på grundlag af et gyldigt europæisk sygesikringskort, i overensstemmelse med gældende bestemmelser. Et gyldigt europæisk sygesikringskort er et kort, hvis udløbsdato, som fremgår af kortet, ikke er overskredet.
               Den kompetente institution kan ikke afslå at refundere udgifterne til ydelser med den begrundelse, at den pågældende person ikke længere er forsikret i den institution, som har udstedt det europæiske sygesikringskort, forudsat at ydelserne er blevet tilkendt indehaveren af kortet eller den midlertidige erstatningsattest inden for kortets eller attestens gyldighedsperiode.

               5.

               Når særlige omstændigheder forhindrer udstedelsen af et europæisk sygesikringskort, skal den kompetente institution udstede en midlertidig erstatningsattest med en begrænset gyldighedsperiode. Enten den forsikrede eller institutionen på opholdsstedet kan ansøge om den midlertidige erstatningsattest.

               6.

               Det europæiske sygesikringskort og den midlertidige erstatningsattest skal svare til en særlig model og overholde de kendetegn og specifikationer, som fastsættes af Den Administrative Kommission.

      Data på det europæiske sygesikringskort

               7.

               Det europæiske sygesikringskort skal indeholde følgende data:

                           —

                           Kortindehaverens for- og efternavn.

                           —

                           Kortindehaverens personlige identifikationsnummer, eller, når dette nummer ikke eksisterer, identifikationsnummeret på den forsikringstager, fra hvem kortindehaverens rettigheder er afledt.

                           —

                           Kortindehaverens fødselsdato.

                           —

                           Kortets udløbsdato.

                           —

                           ISO-koden for den medlemsstat, som udsteder kortet.

                           —

                           Den kompetente myndigheds identifikationsnummer og akronym.

                           —

                           Kortnummer.

      Anvendelse af det europæiske sygesikringskort

               8.

               Det europæiske sygesikringskort kan anvendes i alle de tilfælde, hvor en forsikringstager under et midlertidigt ophold har behov for sygehjælp uanset formålet med opholdet dvs. uanset om opholdet skyldes ferie, arbejde eller uddannelse.

               9.

               Det europæiske sygesikringskort giver kortindehaveren ret til naturalydelser ved sygdom, der tilkendes under et midlertidigt ophold i en anden medlemsstat end den kompetente stat, og som bliver nødvendige ud fra et medicinsk synspunkt, for at forhindre, at kortindehaveren skal være tvunget til at tage tilbage til den kompetente medlemsstat eller bopælsstaten for at få den nødvendige behandling inden det planlagte opholds ophør.
               Sådanne ydelser har til formål at gøre det muligt for den forsikrede at fortsætte sit ophold på forsvarlige sundhedsmæssige vilkår.

               10.

               Det europæiske sygesikringskort giver dog ikke ret til naturalydelser ved sygdom i de tilfælde, hvor formålet med det midlertidige ophold er at modtage lægebehandling.

               11.

               Det europæiske sygesikringskort sikrer, at kortindehaveren i opholdsstaten bliver behandlet på samme måde (procedurer og takster) som en person, der er omfattet af sygeforsikringsordningen i denne stat.

      Samarbejde mellem institutionerne for at forhindre misbrug af det europæiske sygesikringskort

               12.

               Såfremt en forsikringstager ikke længere har ret til naturalydelser ved sygdom efter en medlemsstats lovgivning, og får ret til naturalydelser ved sygdom efter en anden medlemsstats lovgivning, skal institutionerne i de berørte medlemsstater samarbejde for at forhindre, at forsikringstageren fortsat anvender det europæiske sygesikringskort, der er udstedt af institutionen i førstnævnte medlemsstat, efter den dato, hvor han ikke længere har ret til naturalydelser for denne stats regning. Institutionen i sidstnævnte medlemsstat skal om nødvendigt udstede et nyt europæisk sygesikringskort.

               13.

               Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Den finder anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 987/2009.

         Gabriela PIKOROVÁ

            Formand for Den Administrative Kommission

      (1)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.

      (2)  EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1.


2. Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2005 (C6-0401/2006 - 2006/2168(DEC))


title: 2013/244/EU: Kommissionens afgørelse af 7. maj 2013 om månedlig tilpasning fra den 1. august 2011 til den 1. juni 2012 af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, der gør tjeneste i tredjelande

text:
               29.5.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 142/5

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 7. maj 2013
   om månedlig tilpasning fra den 1. august 2011 til den 1. juni 2012 af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, der gør tjeneste i tredjelande
   (2013/244/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 336,
   under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Unionen, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               De statistikker, som Kommissionen råder over, viser, at ændringerne i leveomkostninger, som er beregnet på grundlag af justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for visse tredjelandes vedkommende har overskredet 5 %, siden den seneste tilpasning af den justeringskoefficient, der anvendes på vederlag, som udbetales i tredjelandets valuta, til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, der gør tjeneste i tredjelande.

               (2)

               I henhold til artikel 13 i bilag X til personalevedtægten bør justeringskoefficienten i sådanne tilfælde tilpasses månedligt med virkning 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 2011 og 1. januar, 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 2012 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De justeringskoefficienter, der finder anvendelse på vederlag udbetalt i tjenestedets valuta til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, der gør tjeneste i tredjelande, tilpasses for visse landes vedkommende som anført i bilaget. Bilaget indeholder elleve månedstabeller med angivelse af de berørte lande og anvendelsestidspunkterne for de enkelte lande.
   De vekselkurser, der anvendes til beregning af disse vederlag, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen (2) og svarer til de forskellige tidspunkter, der er omhandlet i stk. 1.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1

      (2)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1

      BILAG

         August 2011

                  TJENESTESTED

                  Købekraftspariteter
                  august 2011

                  Vekselkurser
                  august 2011 (1)

                  Justeringkoefficienter
                  august 2011 (2)

                  Hviderusland

                  3 838

                  7 116,11

                  53,9

                  Benin

                  639,0

                  655,957

                  97,4

                  Georgien

                  1,561

                  2,36590

                  66,0

                  Indien

                  44,31

                  62,8840

                  70,5

                  Kenya

                  83,54

                  129,752

                  64,4

                  Liberia

                  1,467

                  1,42600

                  102,9

                  Malawi

                  169,9

                  217,528

                  78,1

                  Mauritius

                  31,10

                  40,5968

                  76,6

                  Mozambique

                  30,25

                  38,5900

                  78,4

                  Nicaragua

                  16,76

                  32,1014

                  52,2

                  Sudan

                  3,610

                  3,99934

                  90,3

                  Sri Lanka

                  111,7

                  157,915

                  70,7

                  Syrien

                  48,30

                  68,7600

                  70,2

                  Tanzania

                  1 277

                  2 238,61

                  57,0

                  Tchad

                  756,5

                  655,957

                  115,3

                  Trinidad og Tobago

                  6,634

                  9,08750

                  73,0

                  Uruguay

                  23,84

                  26,4790

                  90,0

                  Venezuela

                  5,027

                  6,12417

                  82,1

                  Vietnam

                  14 308

                  29 354,2

                  48,7

         September 2011

                  TJENESTESTED

                  Købekraftspariteter
                  september 2011

                  Vekselkurser
                  september 2011 (3)

                  Justeringkoefficienter
                  september 2011 (4)

                  Albanien

                  81,44

                  140,420

                  58,0

                  Hviderusland

                  4 171

                  7 268,69

                  57,4

         Oktober 2011

                  TJENESTESTED

                  Købekraftspariteter
                  oktober 2011

                  Vekselkurser
                  oktober 2011 (5)

                  Justeringkoefficienter
                  oktober 2011 (6)

                  Bangladesh

                  55,17

                  101,524

                  54,3

                  Hviderusland

                  4 735

                  7 491,43

                  63,2

                  Uganda

                  2 199

                  3 815,54

                  57,6

                  Sierra Leone

                  6 007

                  5 998,80

                  100,1

                  Yemen

                  228,2

                  291,089

                  78,4

         November 2011

                  TJENESTESTED

                  Købekraftspariteter
                  november 2011

                  Vekselkurser
                  november 2011 (7)

                  Justeringkoefficienter
                  november 2011 (8)

                  Hviderusland

                  5 108

                  11 830,0

                  43,2

                  Senegal

                  625,1

                  655,957

                  95,3

                  Togo

                  542,5

                  655,957

                  82,7

         December 2011

                  TJENESTESTED

                  Købekraftspariteter
                  december 2011

                  Vekselkurser
                  december 2011 (9)

                  Justeringkoefficienter
                  december 2011 (10)

                  Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

                  35,27

                  61,5050

                  57,3

                  Hviderusland

                  5 507

                  11 670,0

                  47,2

                  Tunesien

                  2,072

                  2,46920

                  83,9

         Januar 2012

                  TJENESTESTED

                  Købekraftspariteter
                  januar 2012

                  Vekselkurser
                  januar 2012 (11)

                  Justeringkoefficienter
                  januar 2012 (12)

                  Hviderusland

                  5 834

                  10 930,0

                  53,4

                  Guinea

                  6 191

                  9 155,86

                  67,6

                  Kenya

                  88,45

                  109,362

                  80,9

         Februar 2012

                  TJENESTESTED

                  Købekraftspariteter
                  februar 2012

                  Vekselkurser
                  februar 2012 (13)

                  Justeringkoefficienter
                  februar 2012 (14)

                  Kap Verde

                  77,80

                  110,265

                  70,6

                  Eritræa

                  22,99

                  19,8798

                  115,6

                  Ghana

                  1,791

                  2,11115

                  84,8

                  Malawi

                  192,3

                  217,304

                  88,5

                  Syrien

                  52,75

                  75,1350

                  70,2

                  Thailand

                  32,29

                  40,9030

                  78,9

                  Venezuela

                  5,464

                  5,63029

                  97,0

         Marts 2012

                  TJENESTESTED

                  Købekraftspariteter
                  marts 2012

                  Vekselkurser
                  marts 2012 (15)

                  Justeringkoefficienter
                  marts 2012 (16)

                  Liberia

                  1,557

                  1,34540

                  115,7

                  Sudan

                  3,824

                  3,77329

                  101,3

                  Tanzania

                  1 359

                  2 088,03

                  65,1

         April 2012

                  TJENESTESTED

                  Købekraftspariteter
                  april 2012

                  Vekselkurser
                  april 2012 (17)

                  Justeringkoefficienter
                  april 2012 (18)

                  Marokko

                  7,934

                  11,1375

                  71,2

                  Nigeria

                  200,4

                  205,899

                  97,3

                  Syrien

                  56,30

                  79,3900

                  70,9

         Maj 2012

                  TJENESTESTED

                  Købekraftspariteter
                  maj 2012

                  Vekselkurser
                  maj 2012 (19)

                  Justeringkoefficienter
                  maj 2012 (20)

                  Uganda

                  2 317

                  3 317,44

                  69,8

                  Den Centralafrikanske Republik

                  707,5

                  655,957

                  107,9

                  Sudan

                  4,082

                  3,71019

                  110,0

                  Sri Lanka

                  117,5

                  173,829

                  67,6

         Juni 2012

                  TJENESTESTED

                  Købekraftspariteter
                  juni 2012

                  Vekselkurser
                  juni 2012 (21)

                  Justeringkoefficienter
                  juni 2012 (22)

                  Algeriet

                  75,30

                  100,391

                  75,0

                  Angola

                  158,2

                  120,712

                  131,1

                  Etiopien

                  20,54

                  22,2818

                  92,2

                  Ghana

                  1,894

                  2,32615

                  81,4

                  Indien

                  46,58

                  69,9420

                  66,6

                  Mali

                  669,2

                  655,957

                  102,0

                  Sierra Leone

                  6 350

                  5 403,82

                  117,5

                  Zambia

                  6 442

                  6 625,66

                  97,2

         (1)  1 EURO = x enheder i den nationale valuta (eller USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo og Østtimor).

         (2)  Bruxelles = 100.

         (3)  1 EURO = x enheder i den nationale valuta (eller USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo og Østtimor).

         (4)  Bruxelles = 100.

         (5)  1 EURO = x enheder i den nationale valuta (eller USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo og Østtimor).

         (6)  Bruxelles = 100.

         (7)  1 EURO = x enheder i den nationale valuta (eller USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo og Østtimor).

         (8)  Bruxelles = 100.

         (9)  1 EURO = x enheder i den nationale valuta (eller USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo og Østtimor).

         (10)  Bruxelles = 100.

         (11)  1 EURO = x enheder i den nationale valuta (eller USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo og Østtimor).

         (12)  Bruxelles = 100.

         (13)  1 EURO = x enheder i den nationale valuta (eller USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo og Østtimor).

         (14)  Bruxelles = 100.

         (15)  1 EURO = x enheder i den nationale valuta (eller USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo og Østtimor).

         (16)  Bruxelles = 100.

         (17)  1 EURO = x enheder i den nationale valuta (eller USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo og Østtimor).

         (18)  Bruxelles = 100.

         (19)  1 EURO = x enheder i den nationale valuta (eller USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo og Østtimor).

         (20)  Bruxelles = 100.

         (21)  1 EURO = x enheder i den nationale valuta (eller USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo og Østtimor).

         (22)  Bruxelles = 100.


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/332 af 23. februar 2016 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina og om ophævelse af afgørelse BiH/22/2014 (BiH/23/2016)

text:
               9.3.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 62/14

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2016/332
   af 23. februar 2016
   om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina og om ophævelse af afgørelse BiH/22/2014 (BiH/23/2016)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2004/570/FUSP af 12. juli 2004 om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har i medfør af artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2004/570/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (»den øverstbefalende for EU-styrken«).

               (2)

               Den 4. december 2014 vedtog PSC afgørelse BiH/22/2014 (2) om udnævnelse af generalmajor Johann LUIF til øverstbefalende for EU-styrken.

               (3)

               Den 22. januar 2016 indstillede EU's operationschef generalmajor Friedrich SCHRÖTTER til udnævnelse som den nye øverstbefalende for EU-styrken som efterfølger for generalmajor Johann LUIF fra den 24. marts 2016.

               (4)

               Den 29. januar 2016 gav EU's Militærkomité sin støtte til indstillingen.

               (5)

               Afgørelse BiH/22/2014 bør derfor ophæves.

               (6)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af de af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet.

               (7)

               Det Europæiske Råd i København vedtog den 12.-13. december 2002 en erklæring, hvori det hed, at »Berlin plus«-ordningerne og gennemførelsen heraf kun gjaldt for de af Unionens medlemsstater, der også enten var NATO-medlemmer eller partnere i »partnerskab for fred«, og som derfor havde indgået bilaterale sikkerhedsaftaler med NATO —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Generalmajor Friedrich SCHRÖTTER udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina fra den 24. marts 2016.
   Artikel 2
   Afgørelse BiH/22/2014 ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 24. marts 2016.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2016.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 252 af 28.7.2004, s. 10.

      (2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse BiH/22/2014 af 4. december 2014 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina og om ophævelse af afgørelse BiH/19/2012 (EUT L 358 af 13.12.2014, s. 17).


Avis juridique important

|

31973D0428

73/428/EØF: Kommissionens Afgørelse af 31. oktober 1973 om Det rådgivende Udvalg for Hør og Hamp

EF-Tidende nr. L 355 af 24/12/1973 s. 0058 - 0060 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0092  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0134  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0134

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 31 . oktober 1973  om Det raadgivende Udvalg for Hor og Hamp   ( 73/428/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Inden for sektoren for hoer og hamp er der ved Kommissionens beslutning af 22 . december 1970 ( 1 ) nedsat et raadgivende udvalg ;  det viser sig hensigtmaessigt at aendre reglerne om antallet af medlemmer og fordelingen af pladserne i dette udvalg som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet ;  teksten til ovennaevnte beslutning boer desuden tilpasses paa nogle mindre vaesentlige punkter ; oensket om stoerre klarhed medfoerer , at teksten omredigeres fuldstaendigt ,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Beslutningen af 22 . december 1970 om nedsaettelse af Det raadgivende Udvalg for Hoer og Hamp affattes som foelger :   " Artikel 1  1 . Der nedsaettes ved Kommissionen et raadgivende udvalg for hoer og hamp , herefter benaevnt " udvalget " .  2 . Udvalget bestaar af repraesentanter for foelgende erhvervsgrupper : producenter af landbrugsvarer , andelsforetagender i landbruget , de paagaeldende industrier , handelen med landbrugsprodukter , arbejdstagerne inden for denne sektor samt forbrugere .  Artikel 2  1 . Udvalget kan hoeres af Kommissionen om alle problemer i forbindelse med anvendelsen af forordninger om den faelles markedsordning for hoer og hamp , isaer om foranstaltninger , som den maa traeffe inden for disse forordningers rammer .  2 . Formanden for udvalget kan over for Kommissionen paapege det gunstige i at hoere udvalget om et spoergsmaal , der falder ind under dets kompetence , og om hvilket det ikke er blevet anmodet om at udtale sig . Dette sker isaer paa anmodning fra en af de repraesenterede erhvervsgrupper .  3 . Med henblik paa problemer vedroerende bestemmelserne i artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 ( 2 ) kan Kommissionen paa de i artikel 5 i denne beslutning omhandlede betingelser alene hoere repraesentanterne for hoer - og hampproducenterne og hoerroednings - og skaetningsindustrien , og industrier , som anvender hamp .  Artikel 3  1 . Udvalget bestaar af seksogtredive medlemmer .  2 . Pladserne fordeles saaledes :   - tolv til hoer - og hampproducenterne ,   - seks til andelsforetagender for hoer og hamp ,   - fire til roednings - og skaetningsindustrien ,   - seks til de industrier , som anvender hoer og hamp , nemlig :   - tre til hoer - og hampespindingsindustrien ,   - en til andre virksomheder , som anvender hoer , end spinderier ,   - en til andre virksomheder , som anvender hamp , end spinderier ,   - en til linolieindustrien ,   - en til handelen med hoer og hamp ,   - fire til arbejdstagere inden for landbruget og industri ,   - tre til forbrugerne .  Artikel 4  1 . Udvalgets medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag fra de faglige og erhvervsmaessige organisationer , som er oprettet paa faellesskabsplan , og som er de mest repraesentative for de i artikel 1 , stk . 2 omhandlede oekonomiske grupper , samt hvis aktiviteter falder inden for rammerne af den faelles markedsordning for hoer og hamp .  Dog udnaevnes forbrugerrepraesentanterne paa forslag fra Det raadgivende Forbrugerudvalg .  For hver plads , som skal besaettes , indstiller disse organer to kandidater af forskellig nationalitet .  2 . Udvalgets medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Deres arbejde er uloennet .  Efter udloebet af perioden paa tre aar fungerer udvalgets medlemmer , indtil deres efterfoelger er udpeget eller deres tjenesteperiode er forlaenget .  Et medlems tjeneste ophoerer inden udloebet af perioden paa tre aar , hvis han fratraeder eller afgaar ved doeden .  Et medlems tjeneste kan ligeledes ophoere , hvis den organisation respektive det udvalg , som har indstillet hans ansoegning , anmoder om , at en anden traeder i hans sted .  Han erstattes for resten af tjenesteperioden ifoelge den i stk . 1 omhandlede fremgangsmaade .  3 . Til orientering offentliggoeres medlemslisten af Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 5  1 . Inden for udvalget nedsaettes en paritetisk gruppe med fem repraesentanter for producenterne og fem repraesentanter for industrien , som udnaevnes af Kommissionen paa forslag af de paagaeldende faglige organisationer paa samme betingelser som omtalt i artikel 4 .  Medlemmerne af den paritetiske gruppe kan ikke vaere medlemmer af udvalget .  2 . Pladserne i den paritetiske gruppe fordeles saaledes ,  a ) tre til hoerproducenterne ,  tre til hoerroednings - og -skaetningsindustrien ,  b ) to til hampeproducenterne ,  to til industrier , som anvender hamp .  Bepraesentanterne for hoersektoren og hampesektoren kan ikke moedes saerskilt .  3 . Kan et medlem af den paritetiske gruppe ikke deltage i et moede , og kun i dette tilfaelde , kan han erstattes . Den faglige organisation , som det paagaeldende medlem er afhaengig af , foreslaar eventuelt formanden en stedfortraeder .  4 . Formanden for den paritetiske gruppe kan over for Kommissionen paapege det gunstige i at hoere den paritetiske gruppe om et problem som omtalt i artikel 2 , stk . 3 , om hvilket den ikke er blevet hoert . Dette sker isaer paa anmodning fra en af de repraesenterede erhvervsgrupper i den paritetiske gruppe .  Artikel 6  1 . Udvalget vaelger for en perioe af tre aar en formand og to naestformaend . Valget sker med to tredjedels flertal af de tilstedevaerende medlemmer .  Udvalget kan med samme flertal optage andre medlemmer i forretningsudvalget . I saa tilfaelde bestaar forretningsudvalget foruden formanden hoejst af en repraesentant for hver af de i udvalget repraesenterede erhvervsgrupper . Forretningsudvalget forbereder og organiserer udvalgets arbejde .  2 . Den paritetiske gruppe vaelger blandt sine medlemmer for en periode af et aar en formand og en naestformand . Valget sker med to tredjedels flertal af de tilstedevaerende medlemmer .  Formanden og naestformanden maa ikke tilhoere samme repraesenterede erhvervsgruppe . Den vaelges skiftevis fra de to repraesenterede erhvervsgrupper .  Artikel 7  1 . Paa begaering af en af de repraesenterede erhvervsgrupper kan formanden opfordre en repraesentant fra denne gruppe til at overvaere udvalgets moeder . Han kan paa samme betingelser indkalde enhver person , der er saerlig kompetent i et paa dagsordenen staaende spoergsmaal til som sagkyndig at deltage i udvalgets arbejde .  2 . Formanden for den paritetiske gruppe kan indkalde enhver person , der er saerlig kompetent i et paa dagsordenen staaende spoergsmaal , til som sagkyndig at deltage i gruppens arbejde .  3 . De sagkyndige deltager kun i droeftelserne af det spoergsmaal , der har begrundet deres naervaerelse .  Artikel 8  Udvalget og den paritetiske grupper kan for at lette deres arbejde nedsaette arbejdsgruppernes .  Artikel 9  1 . Udvalget og den paritetiske gruppe traeder sammen paa Kommissionens tjenestested efter indkaldelse fra denne . Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden og efter aftale med Kommissionen .  2 . Repraesentanter for de paagaeldende tjenestegrene i  * deltager i udvalgets , forretningsudvalgets ,  * tetiske gruppes og arbejdsgruppernes moeder .  3 . Udvalgets forretningsudvalgets , den paritetiske gruppes og arbejdsgruppernes sekretariatsforretnings * retages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 10  Udvalget droefter spoergsmal , om hvilke Kommissionen har forlangt en udtalelse . Afstemning finder ikke sted .  Anmoder Kommissionen udvalget om en udtalelse , kan den fastsaette en frist , inden for hvilken udtalelsen maa afgives .  De repraesenterede erhvervsgruppers opfattelse optages i et modereferat , som forelaegges Kommissionen .  Er en udtalelse i udvalget enstemmig , drager udvalget faelles konklusioner , som vedlaegges moedereferatet .  Kommissionen underretter Raadet og forvaltningskomiteerne om resultaterne af droftelserne paa anmodning fra disse komiteer .  Artikel 11  Formanden for den paritetiske gruppe underretter udvalget om denne gruppes arbejde .  Artikel 12  Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er medlemmerne af udvalget og den paritetiske gruppe , samt de i artikel 5 , stk . 3 omhandlede stedfortraedere forpligtede til ikke at videregive oplysninger , som de gennem deres arbejde i udvalget , den paritetiske gruppe eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til , saafremt Kommissionen over for udvalget og disse grupper har tilkendegivet , at den oenskede udtalelse har fortrolig karakter .  I saa fald deltager kun udvalgets og den paritetiske gruppes medlemmer , de ovennaevnte stedfortraedere og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne . "  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 31 . oktober 1973 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . oktober 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 14 af 18 . 1 . 1971 , s . 11 - 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 146 af 4 . 7 . 1970 .


Avis juridique important

|

31982D0713

82/713/EØF: Rådets afgørelse af 18. oktober 1982 om tildeling af fødevarehjælp i form af korn til Sri Lanka

EF-Tidende nr. L 297 af 23/10/1982 s. 0033 - 0033

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 18. oktober 1982  om tildeling af foedevarehjaelp i form af korn til Sri Lanka  (82/713/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet har ved sin afgoerelse 82/270/EOEF (1) afsat visse maengder korn til faellesskabsaktioner i forbindelse med programmet for foedevarehjaelp i form af korn for 1982;  en del af denne reserve staar endnu til raadighed;  Faellesskabet har modtaget en anmodning om foedevarehjaelp i form af korn fra Sri Lanka; Faellesskabet boer imoedekomme denne anmodning -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Foelgende foedevarehjaelp i form af korn tildeles fra reserven under programmet for foedevarehjaelp i form af korn for 1982:  1.2.3 //   //   //   // Modtager  // Maengde  // Leveringsbetingelser  //   //   //   // Sri Lanka  // 10 000 tons  // cif  //   //   //  Udfaerdiget i Luxembourg, den 18. oktober 1982.  Paa Raadets vegne  N. A. KOFOED  Formand  (1) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 27.


Vigtig juridisk meddelelse

|

E1998C1105(02)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61 og protokol 3, artikel 1, stk. 3, i aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen (EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse)

EF-Tidende nr. C 337 af 05/11/1998 s. 0007 - 0007

Godkendelse af statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61 og protokol 3, artikel 1, stk. 3, i aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen (EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse) (98/C 337/07)>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31995D0405(01)

Rådets Afgørelse af 27. marts 1995 om udnævnelse af en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Tandlægeuddannelse

EF-Tidende nr. C 083 af 05/04/1995 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 27. marts 1995 om udnævnelse af en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Tandlægeuddannelse (95/C 83/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 78/688/EØF af 25. juli 1978 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for tandlægeuddannelse (1), særlig arikel 3 og 4, ogud fra følgende betragtninger:Rådet udnævnte ved afgørelse af 25. juli 1994 (2) Steen HARTVIG HANSEN til suppleant for perioden indtil den 24. juli 1997;den danske regering har indstillet Peter ALBÆK som efterfølger for Steen HARTVIG HANSEN -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Peter ALBÆK udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Tandlægeuddannelse som efterfølger for Steen HARTVIG HANSEN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 1995På Rådets vegneM. GIRAUDFormand(1) EFT nr. L 233 af 24. 8. 1978, s. 15.(2) EFT nr. C 221 af 9. 8. 1994, s. 5.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 21. marts 1991 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet om fastsættelse for perioden 1. november 1987 til 31. december 1991 af det tillægsbeløb, som skal fratrækkes den afgift, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af ikke behandlet olivenolie med oprindelse i Tyrkiet (91/163/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0163

RÅDETS AFGØRELSE af 21. marts 1991 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet om fastsættelse for perioden 1. november 1987 til 31. december 1991 af det tillægsbeløb, som skal fratrækkes den afgift, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af ikke behandlet olivenolie med oprindelse i Tyrkiet (91/163/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 080 af 27/03/1991 s. 0046

RAADETS AFGOERELSE  af 21. marts 1991  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Tyrkiet om fastsaettelse for perioden 1. november 1987 til 31. december 1991 af det tillaegsbeloeb, som  skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie med oprindelse i Tyrkiet  (91/163/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til afgoerelse nr. 1/77 truffet af Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet af 17. maj 1977 om nye indroemmelser vedroerende indfoersel af tyrkiske landbrugsprodukter til Faellesskabet, saerlig bilag IV,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtning:  Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Tyrkiet om fastsaettelse for perioden 1. november 1987 til 31. december 1991 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til  Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie, henhoerende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10 og med oprindelse i Tyrkiet, boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Tyrkiet om fastsaettelse for perioden 1. november 1987 til 31. december 1991 af det tillaegsbeloeb, der skal fratraekkes den afgift, som anvendes ved indfoersel til  Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie, henhoerende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10 og med oprindelse i Tyrkiet, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Artikel 3  Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1991. Paa Raadets vegne  G. WOHLFART  Formand


title: 2014/411/EU: Rådets afgørelse af 24. juni 2014 om beskikkelse af et belgisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               28.6.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 190/82

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 24. juni 2014
   om beskikkelse af et belgisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

      (2014/411/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til indstilling fra den belgiske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Bérengère DUPUIS' mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Alessandro GRUMELLI, Conseiller au service d'études de la Confédération des syndicats chrétiens, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 2014.

            På Rådets vegne

         E. VENIZELOS

            Formand

      (1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.


title: 79/280/EØF: Rådets afgørelse af 5. marts 1979 om foreløbig anvendelse for så vidt angår St. Lucia, efter at det har opnået selvstændighed, af den ordning, der er fastsat ved afgørelse 76/568/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab

text:
16. 3. 79                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 66/33
                                                RÅDETS BESLUTNING
                                                      af 5 . marts 1979
               om foreløbig anvendelse for så vidt angår St. Lucia, efter at det har opnået selv
               stændighed, af den ordning, der er fastsat ved afgørelse 76/568/EØF om de over
               søiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fælles
                                                             skab
                                                        (79/280/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           terne aftale om finansiering og forvaltning af Fælles
FÆLLESSKABER HAR —                                                skabets bistand, undertegnet den 1 1 . juli 1975, bør det
                                                                  tillades, at St. Lucia indtil ikrafttrædelsesdatoen for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 nævnte afgørelse fortsat drager fordel af de i afgørelse
                                                                  76/568 / EØF indeholdte bestemmelser vedrørende fi
under henvisning til Rådets afgørelse 76/568/EØF af               nansielt og teknisk samarbejde —
29 . juni 1976 om de oversøiske landes og territoriers
associering med Det europæiske økonomiske Fælles                 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
skab ( l), senest ændret ved afgørelse 78/465/EØF (2),
særlig artikel 55, stk . 2, andet afsnit, og                                              Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                   Den ved afgørelse 76/568/ EØF fastsatte ordning fin
I henhold til artikel 55, stk. 2, andet afsnit i afgørelse        der midlertidigt forsat anvendelse for St. Lucia, indtil
76/568 /EØF kan den i nævnte afgørelse fastsatte ord             dets tiltrædelse af Lomé-konventionen AVS-EØF, dog
ning midlertidigt fortsat på de af Rådet fastsatte vilkår         senest indtil den 21 . februar 1980 .
anvendes for lande og territorier, som opnår selvstæn
                                                                  St. Lucia drager endvidere fortsat fordel af nævnte afgø
dighed ;                                                          relses bestemmelser vedrørende finansielt og teknisk
St. Lucia, som er anført i bilag I i fortegnelsen over de         samarbejde indtil ikrafttrædelsesdatoen for den afgø
i nævnte afgørelse omhandlede lande og territorier,               relse om tilpasning af de beløb, der stilles til rådighed
har opnået selvstændighed den 22. februar 1 979 ;                 af Den europæiske Udviklingsfond, som Rådet skal
                                                                  træffe i henhold til artikel 1 , stk. 4, i den interne aftale
det bør vedtages, at den i nævnte afgørelse fastsatte
ordning midlertidigt fortsat skal anvendes på denne               om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bi
                                                                  stand .
stat, og vilkårene herfor bør fastsættes, dog med forbe
hold af en senere anvendelse af artikel 55, stk. 2, første
                                                                                Artikel 2
afsnit, og artikel 56 i afgørelsen ;
Lomé-konventionen AVS-EØF kan efter fremgangsmå                  Spørgsmål i forbindelse med anvendelsen af afgørelse
den i artikel 89 tiltrædes af et i traktatens fjerde del          76/568/EØF på St. Lucia, efter at det har opnået selv
omhandlet land eller territorium , som bliver selvstæn           stændighed, behandles om nødvendigt ved direkte
digt ; denne tiltrædelse kan kun ske efter ansøgning              kontakter mellem Fællesskabets kompetente myndig
fra den pågældende stat og efter AVS/ EØF-Ministerrå             heder og de kompetente myndigheder i nævnte stat.
dets godkendelse ;                                                                        Artikel 3
St. Lucia har indgivet ansøgning om tiltrædelse af
Lomé-konventionen AVS-EØF ;                                       Denne afgørelse træder i kraft på dagen for underteg
                                                                  nelsen .
den midlertidige anvendelse af afgørelse 76/568 / EØF              Den anvendes fra den 22. februar 1979 .
bør begrænses tidsmæssigt for denne stat ;
for at undgå enhver afbrydelse af kontinuiteten med
hensyn til afgørelser vedrørende finansiering til fordel          Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . marts 1979 .
for St. Lucia i perioden mellem dets tiltrædelse af
Lomé-konventionen AVS-EØF og ikrafttrædelsen af                                                På Rådets vegne
den afgørelse om tilpasning af de beløb, der stilles til                                    J. FRANÇOIS-PONCET
rådighed af Den europæiske Udviklingsfond, som Rå
det skal træffe i henhold til artikel 1 , stk . 4, i den in                                         Formand
(•) EFT nr. L 176 af 1 . 7 . 1976, s. 8 .
(2) EFT nr. L 147 af 3 . 6. 1978 , s. 39.


title: 2009/542/EF,Euratom: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 8. juli 2009 om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

text:
               14.7.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 181/26

      AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

   den 8. juli 2009
   om udnævnelse af en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol
   (2009/542/EF, Euratom)
   REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 223,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139,
   i betragtning af, at der i henhold til artikel 5 og 7 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen efter Peter JANN's fratræden skal udnævnes en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol for resten af Peter JANN's embedsperiode, dvs. indtil den 6. oktober 2012 —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Maria BERGER udnævnes til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol for perioden fra den 7. oktober 2009 til den 6. oktober 2012.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2009.

         C. DANIELSSON

            Formand


Avis juridique important

|

31996D0227

96/227/EF: Rådets afgørelse af 19. marts 1996 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af tillægget til protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle støtte, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien, for perioden 15. november 1995 til 31. juli 1996

EF-Tidende nr. L 076 af 26/03/1996 s. 0023 - 0024

RÅDETS AFGØRELSE af 19. marts 1996 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af tillægget til protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle støtte, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien, for perioden 15. november 1995 til 31. juli 1996 (96/227/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien (1), særlig artikel 13,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Fællesskabet og Den Islamiske Republik Mauretanien har i henhold til artikel 13, stk. 2, i ovennævnte aftale ført forhandlinger med henblik på at fastlægge de tilføjelser, der skal indsættes i bilaget til aftalen og i protokollen for perioden 15. november 1995 til 31. juli 1996;ved afslutningen af forhandlingerne blev et tillæg til den gældende protokol paraferet den 11. november 1995;ved dette tillæg til protokollen opnår fiskerne i Fællesskabet nye fiskerimuligheder i farvande henhørende under Mauretaniens højhedsområde eller jurisdiktion;for at muliggøre, at EF-fartøjerne udøver denne fiskeriaktivitet, er det nødvendigt, at dette tillæg til protokollen godkendes snarest muligt; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse at tillægget til protokollen fra den 15. november 1995; denne aftale bør godkendes med forbehold af en endelig afgørelse i henhold til traktatens artikel 43;fiskerimulighederne bør fordeles mellem medlemsstaterne i henhold til artikel 8, stk. 4, nr. iii), i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (2); under hensyntagen til tabene af fiskerimuligheder i de marokkanske farvande er det rimeligt at tildele alle fiskerimulighederne til fartøjer, der sejler under spansk flag -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af tillægget til protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien, for perioden 15. november 1995 til 31. juli 1996, godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksterne til aftalen i form af brevveksling og til tillægget til protokollen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 De fiskerimuligheder, der er fastsat i tillægget til protokollen, tildeles fartøjer, som sejler under spansk flag.Hvis de fiskerimuligheder, der er fastsat i tillægget til protokollen, ikke opbruges med de licensansøgninger, der indgives af Spanien, åbner Kommissionen mulighed for, at andre medlemsstater kan indgive ansøgninger.Artikel 3 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 1996.På Rådets vegneW. LUCHETTIFormand(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1987, s. 3.(2) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.


title: RÅDET AFGØRELSE af 21. december 1988 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet om fastsættelse for perioden 1. november 1987 til 31. december 1990 af det tillægsbeløb, som skal fratrækkes den afgift, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af ikke-behandlet olivenolie med oprindelse i Tyrkiet (88/645/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31988D0645

RÅDET AFGØRELSE af 21. december 1988 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet om fastsættelse for perioden 1. november 1987 til 31. december 1990 af det tillægsbeløb, som skal fratrækkes den afgift, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af ikke-behandlet olivenolie med oprindelse i Tyrkiet (88/645/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 358 af 27/12/1988 s. 0010

RAADET AFGOERELSE af 21 . december 1988 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Tyrkiet om fastsaettelse for perioden 1 . november 1987 til 31 . december 1990 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes  den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie med oprindelse i Tyrkiet ( 88/645/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til afgoerelse nr . 1/77 truffet af Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet af 17 . maj 1977 om nye indroemmelser vedroerende indfoersel af tyrkiske landbrugsprodukter til Faellesskabet, saerlig bilag IV,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning :  Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Tyrkiet om fastsaettelse for perioden 1 . november 1987 til 31 . december 1990 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af  ikke-behandlet olivenolie, henhoerende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10 og med oprindelse i Tyrkiet, boer godken - des -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Tyrkiet om fastsaettelse for perioden 1 . november 1987 til 31 . december 1990 af det tillaegsbeloeb, der skal fratraekkes den afgift, som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie, henhoerende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10 og med  oprindelse i Tyrkiet, godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .  Artikel 3  Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .  Paa Raadets vegneV . PAPANDREOUFormand


Avis juridique important

|

41979D1062

79/1062/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 10. december 1979, om fastsættelse af toldpræferencer for visse jern- og stålvarer med oprindelse i udviklingslande

EF-Tidende nr. L 328 af 24/12/1979 s. 0140 - 0147

++++   ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET ,  af 10 . december 1979  om fastsaettelse af toldpraeferencer for visse jern - og staalvarer med oprindelse i udviklingslande   ( 79/1062/EKSF )  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , HAR _  i forstaaelse med Kommissionen _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december 1980 suspenderes de i Faellesskabet gaeldende afgifter ved indfoersel af de i bilag A opregnede varer fuldstaendigt med forbehold af artikel 2 .  2 . Denne suspension er forbeholdt varer med oprindelse i de lande og territorier , som er opregnet i bilag B . Med henblik paa denne afgoerelses anvendelse fastlaegges begrebet " varer med oprindelsesstatus " efter fremgangsmaaden i artikel 14 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 802/68 af 27 . juni 1968 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse ( 1 ) .  3 . Med forbehold af artikel 2 indroemmes denne suspension for hver varegruppe i almindelighed inden for et loft , som er lig med beloebet i regningsenheder af vaerdien af cif-indfoerslerne af de paagaeldende varer til Faellesskabet i 1977 fra de lande og territorier , som allerede er omfattet af forskellige toldpraeferenceordninger indroemmet af Faellesskabets ni medlemslande , plus 5 % af vaerdien af cif-indfoerslerne i 1977 fra andre lande saavel som fra lande og territorier , der allerede er omfattet af saadanne ordninger .  Saerlig med henblik paa foernaevnte beregninger skal samtlige statistiske oplysninger opfattes som udtrykt i europaeiske regningsenheder , som gaelder for den faelles toldtarif .  Indfoersler , som allerede er fritaget for told i medfoer af saadanne ordninger , kan ikke afskrives paa de naevnte lofter .  4 . Med forbehold af artikel 2 skal afskrivningerne inden for hvert af de saaledes beregnede lofter af varer med oprindelse i de i bilag B naevnte lande og territorier ske inden for en stoerstemaengde , der udgoer 50 % af dette loft , medmindre andet er angivet i bilag A .  5 . Enhver aendring af bilag B , saerlig ved tilknytning af nye lande eller territorier , som er omfattet af toldpraeferencer , kan medfoere en tilsvarende justering af de lofter og stoerstemaengder , som er omhandlet i stk . 3 og 4 .  Artikel 2  1 . Naar de ifoelge artikel 1 , stk . 3 , beregnede lofter , som er fastsat for indfoerslerne til Faellesskabet af varer med oprindelse i alle de lande og territorier , som er omhandlet i artikel 1 , stk . 2 , er naaet paa faellesskabsplan , kan medlemsstaterne paa et hvilket som helst tidspunkt paa anmodning af en medlemsstat eller Kommissionen genindfoere opkraevningen af told for hele Faellesskabet ved indfoersel af de omhandlede varer fra alle de i bilag B opregnede lande og territorier indtil slutningen af den i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede periode .  2 . Naar de , ifoelge artikel 1 , stk . 4 , stoerstemaengder , som er fastsat for indfoersler til Faellesskabet af varer med oprindelse i hvert enkelt af de i artikel 1 , stk . 2 og 3 , omhandlede lande og territorier , er naaet paa faellesskabsplan for et af disse lande og territorier , kan medlemsstaterne paa et hvilket som helst tidspunkt paa anmodning af en medlemsstat eller Kommissionen genindfoere opkraevning for hele Faellesskabet af den tilsvarende told ved indfoersel af de omhandlede varer fra det i bilag B opregnede land eller territorium indtil slutningen af den i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede periode .  3 . Inden for rammerne af ovennaevnte bestemmelser koordinerer Kommissionen fremgangsmaaderne med henblik paa genindfoerelse af den normale told , i saerdeleshed ved at give meddelelse om den faelles dato for hele Faellesskabet , der skal gaelde umiddelbart i hver medlemsstat . Denne meddelelse skal offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  4 . Stk . 1 , 2 og 3 finder dog ikke anvendelse paa de paagaeldende indfoersler med oprindelse i de i bilag C anfoerte lande .  Artikel 3  1 . Den faktiske afskrivning paa lofterne og de stoerste faellesskabsmaengder for indfoerslerne af de omhandlede varer foretages efterhaanden som disse varer forevises i tolden med angivelse til fri omsaetning ifoelge toldvaerdien og vedlagt et oprindelsescertifikat i overensstemmelse med de i artikel 1 , stk . 2 , omhandlede regler .  2 . En vare kan kun afskrives paa et loft eller en stoerstemaengde hvis det i stk . 1 omhandlede oprindelsescertifikat forevises inden datoen for genindfoerelse af opkraevning af told .  3 . Udnyttelsesgraden af lofter og stoerstemaengder konstateres paa faellesskabsplan paa grundlag af indfoersler , som er afskrevet paa de i stk . 1 og 2 fastsatte betingelser .  Artikel 4  I snaevert samarbejde med Kommissionen traeffer medlemsstaterne alle passende forholdsregler for at sikre anvendelsen af de foranstaaende bestemmelser .  Artikel 5  Medlemsstaterne underretter regelmaessigt Kommissionen om de indfoersler af de paagaeldende varer , som faktisk er afskrevet paa de i artikel 1 , stk . 3 og 4 , omhandlede lofter og stoerstemaengder .  Artikel 6  Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . december 1979 .  Paa Raadets vegne  T . HUSSEY  Formand  BILAG A  Liste over varer , for hvilke afgifterne i den faelles toldtarif suspenderes fuldstaendigt inden for rammerne af de generelle toldpraeferencer til fordel for udviklingslande og -territorier  Pos . i den  faelles * Varebeskrivelse  toldtarif  73.07 ( 1 ) ( 2 ) * Blooms , billets , slabs og sheet bars , af jern og staal ; emner af jern og staal , groft   * tildannet ved smedning :   * A . Blooms og billets :   * I . Valsede   * B . Slabs og sheet bars :   * I . Valsede  73.09 * Universalplader , af jern og staal  73.11 ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) * Profiler af jern og staal , varmtvalsede , smedede , strengpressede eller koldtbe -   * handlede ; spunsvaegjern , ogsaa med borede eller lokkede huller eller sammen -   * satte :   * A . Profiler :   * I . Kun varmtvalsede eller strengpressede   * IV . Beklaedte ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret , overtrukket etc . ) :   * a ) Kun beklaedt :   * 1 . Varmtvalsede eller strengpressede   * B . Spunsvaegjern  73.12 * Baand af jern og staal , varmt - eller koldtvalsede :   * A . Kun varmtvalsede   * B . Kun koldtvalsede :   * I . I oprullet stand til fremstilling af hvidblik   * C . Beklaedt ( pletteret ) , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade :   * III . Fortinnet :   * a ) Hvidblik   * V . Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyderet , lakeret , forniklet , beklaedt   * ( pletteret ) , parkeriseret , med paatryk etc . ) :   * a ) Kun beklaedt :   * 1 . Varmtvalsede   ( 1 ) For varer henhoerende under pos . 73.07 nedsaettes det i artikel 1 , stk . 3 , omhandlede loft til 7 243 950 ERE .   ( 2 ) For varer henhoerende under pos . 73.07 nedsaettes den i artikel 1 , stk . 4 , omhandlede stoerste maengde til 1 448 800 ERE over for Kina .   ( 3 ) For varer henhoerende under pos . 73.11 nedsaettes den i artikel 1 , stk . 4 , omhandlede hoejeste maengde til 623 860 ERE over for Jugoslavien .   ( 4 ) For varer henhoerende under pos . 73.11 nedsaettes det i artikel 1 , stk . 3 , omhandlede loft til 4 159 050 ERE .   ( 5 ) For varer henhoerende under pos . 73.11 nedsaettes den i artikel 1 , stk . 4 , omhandlede stoerste maengde til 831 800 ERE over for Kina .  Pos . i den  faelles * Varebeskrivelse  toldtarif  73.15 ( 1 ) ( 2 ) * Legeret staal og kulstofrigt staal i samme former som naevnt i pos . 73.06 _ 73.14 :   * A . Kulstofrigt staal :   * I . Ingots , blooms , billets , slabs og sheet bars :   * b ) I andre tilfaelde :   * 2 . Blooms , billets , slabs og sheet bars   * III . Pladeemner i ruller   * IV . Universalplader   * V . Staenger ( herunder valstraad ) og hult borestaal til minebrug samt profiler :   * b ) Kun varmtvalsede eller strengpressede   * d ) Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret , overtrukket   * etc . ) :   * 1 . Kun beklaedt :   * aa ) Varmtvalsede eller strengpressede   * VI . Baand :   * a ) Kun varmtvalsede   * c ) Beklaedt ( pletteret ) , poleret , overtrukket eller overfladebehandlet paa   * anden maade :   * 1 . Kun beklaedt :   * aa ) Varmtvalsede   * VII . Plader :   * a ) Kun varmtvalsede   * b ) Kun koldtvalsede af tykkelse :   * 2 . Under 3 mm   * c ) Beklaedt ( pletteret ) poleret , overtrukket eller overfladebehandlet paa   * anden maade   * d ) Bearbejdet paa anden maade :   * 1 . Kun tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulaer   * B . Legeret staal :   * I . Ingots , blooms , billets , slabs og sheet bars :   * b ) I andre tilfaelde :   * 2 . Blooms , billets , slabs og sheet bars   * III . Pladeemner i ruller   * IV . Universalplader   * V . Staenger ( herunder valstraad ) og hult borestaal til minebrug samt profiler :   * b ) Kun varmtvalsede eller strengpressede   * d ) Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret , overtrukket ,   * etc . ) :   * 1 . Kun beklaedt :   * aa ) Varmtvalsede eller strengpressede   * VI . Baand :   * a ) Kun varmtvalsede   * c ) Beklaedt ( pletteret ) , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden   * maade :   * 1 . Kun beklaedt :   * aa ) Varmtvalsede   * VII . Plader :   * a ) " Elektriske " plader   ( 1 ) For varer henhoerende under pos . 73.15 nedsaettes det i artikel 1 , stk . 3 , omhandlede loft til 12 835 200 ERE .   ( 2 ) For varer henhoerende under pos . 73.15 nedsaettes den i artikel 1 , stk . 4 , omhandlede hoejeste maengde til 2 567 000 ERE over for Kina .  Pos . i den  faelles * Varebeskrivelse  toldtarif  73.15 * b ) Andre plader :   * 1 . Kun varmtvalsede   * 2 . Kun koldtvalsede , af tykkelse :   * bb ) Under 3 mm   * 3 . Beklaedt ( pletteret ) , poleret , overtrukket eller overfladebehandlet   * paa anden maade   * 4 . Bearbejdet paa anden maade :   * aa ) Kun tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulaer  73.16 * Foelgende materiel af jern og staal til jernbaner og sporveje : skinner , kontra -   * skinner , tunger , krydsninger og dele dertil , traekstaenger , tandhjulsskinner , sveller ,   * skinnelasker , skinnestole , kiler til skinnestole , underlagsplader , klemplader ,   * langplader , sporstaenger og andet specielt materiel til samling eller befaestelse   * af skinner :   * A . Skinner :   * II . Andre varer   * B . Kontraskinner   * C . Sveller   * D . Skinnelasker og underlagsplader :   * I . Valsede  BILAG B  Liste over udviklingslande og -territorier , der er omfattet af generelle toldpraeferencer ( 1 )  I . SELVSTAENDIGE LANDE  660 Afghanistan ( 2 )  208 Algeriet  330 Angola  528 Argentina  453 Bahamas  640 Bahrain  666 Bangladesh ( 2 )  469 Barbados  284 Benin ( 2 )  675 Bhutan ( 2 )  516 Bolivia  391 Botswana ( 2 )  508 Brasilien  676 Burma  328 Burundi ( 2 )  302 Cameroun  247 Cap Verde  512 Chile  480 Colombia  375 Comorerne  436 Costa Rica  448 Cuba  600 Cypern  647 De forenede arabiske Emirater  456 Den dominikanske Republik  306 Den centralafrikanske Republik ( 2 )  338 Djibouti  460 Dominica  500 Eucuador  220 Egypten  272 Elfenbenskysten  428 El Salvador  334 Etiopien ( 2 )  815 Fiji  708 Filippinerne  318 Folkerepublikken Congo  314 Gabon  252 Gambia ( 2 )  276 Ghana  473 Grenada  416 Guatemala  260 Guinea ( 2 )  257 Guinea-Bissau  488 Guyana  452 Haiti ( 2 )  424 Honduras  664 Indien  700 Indonesien  612 Irak  616 Iran  464 Jamaica  628 Jordan  048 Jugoslavien  696 Kampuchea  346 Kenya  720 Kina  810 Kiribati  636 Kuwait  684 Laos ( 2 )  395 Lesotho ( 2 )  604 Libanon  268 Liberia  216 Libyen  370 Madagascar  386 Malawi ( 2 )  701 Malaysia  667 Maldiverne ( 2 )  232 Mali ( 2 )  204 Marokko  228 Mauretanien  373 Mauritius  412 Mexico  366 Mocambique  803 Nauru  672 Nepal ( 2 )  432 Nicaragua  240 Niger ( 2 )  288 Nigeria  652 Nordyemen ( 2 )  649 Oman  662 Pakistan  440 Panama  801 Papua Ny Guinea  520 Paraguay  504 Peru  644 Qatar  324 Rwanda ( 2 )  806 Salomonoeerne  311 Sao Tomé og Principe  632 Saudi-Arabien  248 Senegal  355 Seychellerne og tilhoerende omraader  264 Sierra Leone  706 Singapore  342 Somalia ( 2 )  669 Sri Lanka  465 St . Lucia  467 St . Vincent  224 Sudan ( 2 )  492 Surinam  393 Swaziland728 Sydkorea  656 Sydyemen ( 2 )  608 Syrien  352 Tanzania ( 2 )  244 Tchad ( 2 )  680 Thailand  280 Togo  817 Tonga  472 Trinidad og Tobago  212 Tunesien  807 Tuvalu  350 Uganda ( 2 )  524 Uruguay  484 Venezuela  819 Vestsamoa ( 2 )  690 Vietnam  322 Zaire  378 Zambia  310 Aekvatorialguinea  236 Oevre Volta ( 2 )   ( 1 ) Kodenummeret , der staar foran benaevnelsen paa hvert af de ovenstaaende lande og territorier , er kodenummeret i geonomenklaturen for 1980 ( forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 , EFT nr . L 294 af 21 . 11 . 1979 , s . 5 ) .   ( 2 ) Dette land er ogsaa anfoert i bilag C .  II . LANDE OG TERRITORIER  der hoerer under , administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af medlemsstater af Faellesskabet eller tredjelande  808 Amerikansk Oceanien ( 1 )  802 Australsk Oceanien ( Christmasoeen , Cocosoeerne ( Keeling ) , Heard - og McDonaldoeerne , Norfolk )  421 Belize  413 Bermuda  357 Britiske omraader i Det indiske Ocean  703 Brunei  463 Caymanoeerne  457 De amerikanske Jomfruoeer  529 Falklandsoeerne og tilhoerende omraader  822 Fransk Polynesien  044 Gibraltar  740 Hongkong  743 Macao  377 Mayotte  476 Nederlandske Antiller  814 New Zealandsk Oceanien ( Cookoeerne , Niue og Tokelauoeerne )  809 Ny Caledonien og tilhoerende omraader  816 Ny Hebriderne  810 Pitcairnoeerne   ( australske dele af sydpolaromraadet  890 Polaromraader ( britiske dele af sydpolaromraadet   ( franske dele af sydpolaromraadet  329 St . Helena og tilhoerende omraader  454 Turks - og Caicosoeerne  451 Vestindien  811 Wallis og Futuna  Bemaerkning : Der kan senere blive tale om aendring af ovenstaaende lister paa grund af forandringer i landes eller territoriers internationale status .   ( 1 ) Amerikansk Oceanien omfatter Guam , amerikansk Samoa ( herunder Swains ) , Midwayoeerne , oeerne Johnston og Sand , oeen Wake ; oeer under formynderskab : Carolinerne , Marianerne og Marshalloeerne .  BILAG C  Liste over de mindst industrialiserede udviklingslande  660 Afghanistan  666 Bangladesh  284 Benin  675 Bhutan  391 Botswana  328 Burundi  306 Den centralafrikanske Republik  334 Etiopien  252 Gambia  260 Guinea  452 Haiti  684 Laos  395 Lesotho  386 Malawi  667 Madiverne  232 Mali  672 Nepal  240 Niger  652 Nordyemen  324 Rwanda  342 Somalia  224 Sudan  656 Sydyemen  352 Tanzania  244 Tchad  350 Uganda  819 Vestsamoa  236 Oevre Volta


title: 2010/752/: Rådets afgørelse af 2. december 2010 om beskikkelse af et nederlandsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               7.12.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 320/7

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 2. december 2010
   om beskikkelse af et nederlandsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2010/752/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til indstilling fra den nederlandske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Melanie BOUWKNEGTs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Leon MEIJER, senior beleidsadviseur Europese Zaken, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2010.

            På Rådets vegne

         M. WATHELET

            Formand

      (1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.


Avis juridique important

|

31995D0446

95/446/EF, Euratom, EKSF: Kommissionens afgørelse af 2. oktober 1995 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. august 1993 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande

EF-Tidende nr. L 263 af 04/11/1995 s. 0020 - 0021

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 2. oktober 1995 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. august 1993 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (95/446/EF, Euratom, EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber,under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 3161/94 (2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten, ogud fra følgende betragtninger:I Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 793/95 (3), fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. juli 1993, der i tjenestestedets valuta, udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande;fra 1. august 1993 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Med virkning fra 1. august 1993 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af Den Europæiske Unions budget for den måned, der gik forud for den dato, hvor nærværende afgørelse fik virkning, dvs. juli 1993.Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 1995.På Kommissionens vegneKarel VAN MIERTMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.(2) EFT nr. L 335 af 23. 12. 1994, s. 1.(3) EFT nr. L 80 af 8. 4. 1995, s. 1.BILAG >TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31994D0569

94/569/Euratom: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 15. marts 1994 om indgåelse af tre bilaterale samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Det Schweiziske Edsforbund om forskning og uddannelse i strålingsbeskyttelse

EF-Tidende nr. L 219 af 24/08/1994 s. 0001

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 15. marts 1994 om indgaaelse af tre bilaterale samarbejdsaftaler mellem Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Det Schweiziske Edsforbund om forskning og uddannelse i  straalingsbeskyttelse (94/569/Euratom)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk. 3, og ud fra foelgende betragtninger:  Rammeaftalerne om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Det Schweiziske Edsforbund blev undertegnet henholdsvis den 27. juni 1986, den 13. januar 1986 og den 8. januar 1986;  Raadet vedtog ved beslutning 91/626/Euratom (1) et saerprogram for forskning og uddannelse inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission (1990-1994);  regeringerne i Norge, Sverige og Schweiz har anmodet om at deltage fuldt ud i omraade 1 af dette program om sikkerhed i forbindelse med nuklear fission;  Det Europaeiske Faellesskab og Norge, Sverige og Schweiz forventer at opnaa gensidige fordele af dette samarbejde - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  De bilaterale samarbejdsaftaler mellem Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Det Schweiziske Edsforbund om forskning og uddannelse i straalingsbeskyttelse godkendes herved paa Det Europaeiske  Atomenergifaellesskabs vegne.  Teksten til aftalerne er knyttet til denne afgoerelse.   Artikel 2  Formanden for Kommissionen bemyndiges til at udpege den person, der har fuldmagt til at undertegne samarbejdsaftalerne og herved forpligte Det Europaeiske Atomenergifaellesskab.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1994.  Paa Kommissionens vegne Jacques DELORS Formand  (1) EFT nr. L 336 af 7. 12. 1991, s. 42.


title: 2014/839/EU, Euratom: Kommissionens afgørelse af 25. november 2014 om offentliggørelse af oplysninger om møder mellem medlemmer af Kommissionen og organisationer eller selvstændige

text:
               28.11.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 343/22

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 25. november 2014
   om offentliggørelse af oplysninger om møder mellem medlemmer af Kommissionen og organisationer eller selvstændige

      (2014/839/EU, Euratom)

   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 249,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Traktaten om Den Europæiske Union (TEU) forpligter i artikel 11, stk. 1 og 2, institutionerne til på passende måder at give borgere og repræsentative sammenslutninger mulighed for at give udtryk for deres opfattelser angående alle Unionens arbejdsområder og for at diskutere dem offentligt. De skal desuden føre en åben, gennemsigtig og regelmæssig dialog med de repræsentative sammenslutninger og civilsamfundet. Endvidere skal Kommissionen i henhold til artikel 2 i Protokol nr. 2 om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet og artikel 11, stk. 3, i TEU foretage omfattende konsultationer, inden den fremsætter forslag til lovgivningsmæssige retsakter.

               (2)

               For at opfylde disse krav mødes kommissærerne og medlemmerne af deres kabinetter jævnligt med organisationer eller selvstændige for at få oplysninger om, hvilke problemer de står over for, og for at forstå deres synspunkter på EU's politikker og lovgivning.

               (3)

               For i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i TEU at lette europæiske borgeres deltagelse i Unionens demokratiske liv og sikre, at beslutningerne træffes så åbent som muligt, er det vigtigt at give borgerne mulighed for at vide, hvilke kontakter kommissærerne og medlemmerne af deres kabinetter har med organisationer og selvstændige.

               (4)

               Borgerne har i forvejen ret til aktindsigt i institutionernes dokumenter i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (1). Denne afgørelse vedrører ikke aktindsigt i dokumenter eller anvendelsen af forordning (EF) nr. 1049/2001.

               (5)

               Som anført i de Politiske retningslinjer, som Kommissionens formand udstak den 15. juli 2014, er Kommissionen fast besluttet på at styrke åbenheden om kontakterne med berørte parter og lobbyister.

               (6)

               Hvad angår kommissærernes og deres kabinetsmedlemmers deltagelse i offentlige arrangementer, er der ikke brug for yderligere foranstaltninger, for den er i forvejen frit tilgængelig for offentligheden, men det ville styrke åbenheden om Kommissionens arbejde at offentliggøre oplysninger om møder med organisationer og selvstændige.

               (7)

               Kommissærerne bør derfor offentliggøre oplysninger om de møder, de eller medlemmer af deres kabinetter holder med organisationer eller selvstændige om sager, der vedrører EU's beslutningsprocesser og gennemførelsen af EU's politikker.

               (8)

               Møder med repræsentanter for andre EU-institutioner eller -organer, der er et led i de sædvanlige forbindelser mellem institutionerne, bør ikke være omfattet af denne afgørelse. Møder med repræsentanter for medlemsstaternes offentlige myndigheder bør ikke være omfattet af denne afgørelse, da disse myndigheder arbejder for almeninteressen og bidrager til Kommissionens arbejde i overensstemmelse med princippet om loyalt samarbejde. Af hensyn til EU's internationale forbindelser bør møder med repræsentanter for tredjelandes offentlige myndigheder og for internationale organisationer ikke være omfattet af denne afgørelse. Denne afgørelse bør ikke finde anvendelse på den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik/næstformand i Kommissionen for så vidt angår møder, hun afholder i sin egenskab af højtstående repræsentant.

               (9)

               Af hensyn til den særlige karakter af dialogen med arbejdsmarkedets parter, jf. artikel 154 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), og den særlige karakter af dialogen med kirker og filosofiske og konfessionsløse organisationer, jf. artikel 17, stk. 3, i TEUF, bør møder i disse kontekster ikke være omfattet af denne afgørelse.

               (10)

               I betragtning af den særlige betydning, politiske partier tilskrives i artikel 10, stk. 4, i TEU, og da den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen af 16. april 2014 om et åbenhedsregister for organisationer og selvstændige, der deltager i udformningen og gennemførelsen af EU's politikker (2), fastsætter, at registeret ikke finder anvendelse på politiske partier, bør møder med repræsentanter for politiske partier ikke være omfattet af denne afgørelse.

               (11)

               Da offentliggørelse af oplysninger om møder i særlige tilfælde kan forringe beskyttelsen af den enkeltes liv og integritet eller privatlivets fred, EU's finanspolitik, valutapolitik eller økonomiske politik, markedets stabilitet eller følsomme forretningsoplysninger, den korrekte gennemførelse af retssager eller inspektioner, undersøgelser, revision eller andre administrative procedurer eller beskyttelsen af enhver anden vigtig samfundsinteresse, der er anerkendt på EU-plan, bør offentliggørelse af sådanne oplysninger undlades i sådanne tilfælde.

               (12)

               I overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (3), artikel 5, litra a), kan navnene på medlemmer af Kommissionen og medlemmer af deres kabinetter, der deltager i møder med organisationer eller selvstændige, offentliggøres; alle andre skal utvetydigt have givet deres samtykke.

               (13)

               Denne afgørelse indskrænker ikke gyldigheden af stærkere åbenhedskrav eller -forpligtelser, som fremgår af Unionens lovgivning eller af internationale aftaler indgået af Unionen —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Kommissærerne offentliggør oplysninger om alle de møder, som de eller medlemmer af deres kabinetter holder med organisationer eller selvstændige om sager, der vedrører udformning og gennemførelse af EU's politik, i overensstemmelse med forskrifterne i denne afgørelse.
   2.   Følgende oplysninger skal offentliggøres: mødedato, mødested, kommissærens og/eller kabinetsmedlemmets navn, organisationens hhv. den selvstændiges navn samt emnet for mødet.
   Artikel 2
   I denne afgørelse gælder følgende definitioner:
   a)   »møde«: En bilateral sammenkomst, der holdes på initiativ af en organisation, en selvstændig eller en kommissær og/eller et medlem af dennes kabinet for at drøfte et spørgsmål om udformning og gennemførelse af EU's politik. Møder, der finder sted i forbindelse med en administrativ procedure fastsat i traktaterne eller i EU-retsakter, der henhører direkte under den pågældende kommissærs ansvarsområde, samt møder af rent privat eller selskabelig karakter og spontane møder er ikke omfattet af denne definition.
   b)   »organisation eller selvstændig«: Enhver organisation eller enkeltperson, uanset deres retlige status, som udfører aktiviteter med det formål at øve direkte eller indirekte indflydelse på EU-institutionernes udformning eller gennemførelse af politikker og deres beslutningsprocesser, uanset hvor disse aktiviteter finder sted og hvilke kommunikationskanaler eller -midler der benyttes.
   Dette begreb omfatter ikke repræsentanter for andre EU-institutioner eller -organer, nationale, regionale eller lokale myndigheder i medlemsstaterne eller tredjelande eller internationale organisationer. Derimod omfatter det enhver forening og ethvert netværk, der er oprettet som kollektiv repræsentation for regioner eller andre subnationale offentlige myndigheder.
   Artikel 3
   1.   Denne afgørelse finder ikke anvendelse på møder med arbejdsmarkedets parter på EU-plan, der holdes som led i arbejdsmarkedsdialogen, eller på møder, der holdes som led i dialogen med kirker, religiøse sammenslutninger eller samfund eller filosofiske og konfessionsløse organisationer.
   2.   Denne afgørelse finder ikke anvendelse på møder med repræsentanter for politiske partier.
   Artikel 4
   1.   De i artikel 1, stk. 2, omhandlede oplysninger offentliggøres i standardiseret form på kommissærernes websteder senest to uger efter mødet.
   2.   Offentliggørelsen af oplysningerne kan undlades, hvis offentliggørelsen kan forringe beskyttelsen af en af de interesser, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1049/2001, artikel 4, stk. 1, 2 og 3, herunder navnlig den enkeltes liv og integritet eller privatlivets fred, EU's finanspolitik, valutapolitik eller økonomiske politik, markedets stabilitet eller følsomme forretningsoplysninger, den korrekte gennemførelse af retssager eller inspektioner, undersøgelser, revision eller andre administrative procedurer eller beskyttelsen af enhver anden vigtig samfundsinteresse, der er anerkendt på EU-plan.
   Artikel 5
   Navnene på enkeltpersoner (som handler på vegne af organisationer eller selvstændige) eller på tjenestemænd i Kommissionen (andre end medlemmer af kabinetterne), der deltager i møder, offentliggøres ikke, medmindre de utvetydigt har givet deres samtykke.
   Artikel 6
   Organisationerne og de selvstændige underrettes om, at de oplysninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, vil blive offentliggjort.
   Artikel 7
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. december 2014.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 25. november 2014.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

      (2)  EUT L 277 af 19.9.2014, s. 11.

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne data (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).


Avis juridique important

|

32003D0711

2003/711/EF: Rådets afgørelse af 2. oktober 2003 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

EU-Tidende nr. L 260 af 11/10/2003 s. 0010 - 0010

Rådets afgørelseaf 2. oktober 2003om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget(2003/711/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til indstillingen fra Spaniens regering, ogud fra følgende betragtninger:(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).(2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at José Luis GONZALEZ VALLVE er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 19. september 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelCarlos Javier FERNANDEZ CARRIEDO, Comisionado de Acción Exterior - Gobierno de Castilla y León, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for José Luis GONZALEZ VALLVE for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2003.På Rådets vegneG. PisanuFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: Rådets afgørelse af 8. maj 2007 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet

text:
               17.5.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 111/5

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 8. maj 2007
   om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet
   (2007/C 111/04)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til tiltrædelsesakten af 2005, særlig artikel 51, stk. 1,
   under henvisning til Rådets afgørelse 85/385/EØF af 10. juni 1985 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for uddannelse inden for arkitekturområdet (1), særlig artikel 3 og 4, og
   ud fra følgende betragtninger:
   I henhold til artikel 3 i nævnte afgørelse er udvalget sammensat af tre sagkyndige fra hver medlemsstat, og hver af disse sagkyndige har en suppleant; i henhold til artikel 4 i samme afgørelse gælder medlemmernes og suppleanternes mandat for tre år, og det udløber inden treårsperiodens ophør, hvis et medlem eller en suppleant tager sin afsked, dør eller erstattes af et andet medlem eller en anden suppleant; i så fald udnævnes et nyt medlem eller en ny suppleant for den resterende del af mandatperioden;
   Rådet udnævnte ved afgørelse af 9. marts 2006 (2) medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet for en periode på tre år fra den dato, hvor afgørelsen blev truffet.
   Der skal udnævnes eksperter fra Bulgarien og Rumænien for perioden indtil udløbet af mandatet for de på tiltrædelsestidspunktet siddende medlemmer; disse medlemsstater har derfor indstillet kandidater.
   To andre medlemsstaters regeringer har indstillet kandidater med henblik på udnævnelse af nye medlemmer og suppleanter eller udpegelse af efterfølgere —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Følgende personer udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet for perioden fra den dato, hvor afgørelsen træffes, og indtil den 9. marts 2009:
   A.   Sagkyndige, som udøver virksomhed inden for faget

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Bulgarien

               Petko YOVCHEV

               Boiko STOLINCHEF

               Frankrig

               Philippe-Charles DUBOIS

               Nicole ROUX-LOUPIAC

               Rumænien

               Emil Barbu POPESCU

               Vlad GAIVORONSCHI

         B.   Sagkyndige fra uddannelsesinstitutioner på universitetsniveau inden for arkitekturområdet

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Bulgarien

               Prof. Dr. Vesselina Russeva TROEVA

               Prof. Dr. Yordan RADEV

               Frankrig

               Jean-Pierre BOBENRIETHER

               Jean-Michel KNOP

               Rumænien

               Prof. Stefan SCAFA UDRISTE

               Prof. Virgil ONOFREI

         C.   Sagkyndige fra de kompetente myndigheder i medlemsstaten

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Bulgarien

               Ivana RADONOVA

               Zara DOBREVA

               Frankrig

               Laurence CASSEGRAIN

               Claudie VIATTE

               Irland

               Chris O'GRADY

               Rumænien

               Prof. Sanda Marina BADULESCU

               Oana Mihaela SALOMIA

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2007

            På Rådets vegne

         P. STEINBRÜCK

            Formand

      (1)  EFT L 223 af 21.8.1985, s. 26.

      (2)  EUT C 68 af 21.3.2006, s. 6.