Avis juridique important

|

31994D0087

94/87/EF: Rådets afgørelse af 20. december 1993 om indgåelse af aftaler i form af godkendte protokollater i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) mellem Det Europæiske Fællesskab og henholdsvis Argentina, Brasilien, Canada, Polen, Sverige og Uruguay om visse olieafgrøder

EF-Tidende nr. L 047 af 18/02/1994 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 29 s. 0045  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 29 s. 0045

RAADETS AFGOERELSE af 20. december 1993  om indgaaelse af aftaler i form af godkendte protokollater i henhold til artikel XXVIII i den  almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) mellem Det Europaeiske Faellesskab og  henholdsvis Argentina, Brasilien, Canada, Polen, Sverige og Uruguay om visse olieafgroeder  (94/87/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113  sammenholdt med artikel 228, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Et GATT-panel har fastslaaet, at Faellesskabets stoetteordning til fordel for olieafgroeder medfoerer en  forringelse af vaerdien af de toldindroemmelser, som Faellesskabet bevilgede i 1962; GATT-panelet har derfor henstillet til Faellesskabet, at det ophaever denne forringelse af vaerdien af  toldindroemmelserne snarest muligt; under forhandlingerne med stoerstedelen af de kontraherende parter i GATT, som er  forhandlingsberettigede i henhold til artikel XXVIII i GATT, er det lykkedes at naa frem til en  aftale, som er tilfredsstillende for begge parter; aftalerne i form af godkendte protokollater boer ivaerksaettes hurtigt, saaledes at de deri fastsatte  frister kan overholdes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalerne i form af godkendte protokollater inden for rammerne af GATT mellem Det Europaeiske  Faellesskab og henholdsvis Argentina, Brasilien, Canada, Polen, Sverige og Uruguay om visse  olieafgroeder godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til aftalerne er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalerne  med bindende virkning for Faellesskabet (1). Artikel 3 Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993. Paa Raadet vegne W. CLAES Formand (1) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske  Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariat for Raadet.


Avis juridique important

|

31990D0357

90/357/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 3. april 1990 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Sjette Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1988

EF-Tidende nr. L 174 af 07/07/1990 s. 0054 - 0056

*****  EUROPA-PARLAMENTETS  AFGOERELSE  af 3. april 1990  om meddelelse af decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Sjette Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1988  (90/357/EOEF)  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  - der henviser til den tredje Lomé-konvention AVS-EOEF (1),  - der henviser til status og regnskaber for Den Fjerde, Femte og Sjette Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1988 (KOM/89/204 endel.),  - der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1988 med institutionernes svar (2),  - der henviser til Raadets henstilling af 12. marts 1990 om meddelelse af decharge (dok. C3-87/90),  - der henviser til, at Traktaten af 22. juli 1975 bemyndiger Europa-Parlamentet til at give decharge for Faellesskabets finansielle virksomhed,  - der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (dok. A3-72/90),  1. giver decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Sjette Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1988 paa grundlag af foelgende beloeb:  - indgaaede beloeb: 4 314 771,68 ECU  - betalinger: 807 705 131,85 ECU;  2. henviser til sine bemaerkninger i beslutningen, der er vedfoejet denne afgoerelse (3);  3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank og soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).  Udfaerdiget i Strasbourg, den 3. april 1990.  1.2 // Generalsekretaeren   // Formanden   // Enrico VINCI  // Enrique BARÓN CRESPO  (1) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1986, s. 1.  (2) EFT nr. C 312 af 12. 12. 1989, s. 1.  (3) Se side 55 i denne Tidende.  BESLUTNING  med bemaerkninger til afgoerelserne om meddelelse af decharge for den oekonomiske forvaltning af Den Fjerde, Femte og Sjette Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1988  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 137 og 206 b,  - der henviser til henholdsvis artikel 67, 70 og 73 i finansforordningerne vedroerende Den Fjerde, Femte og Sjette Europaeiske Udviklingsfond, i henhold til hvilke Kommissionen traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at tage bemaerkningerne i afgoerelserne om meddelelse af decharge til foelge,  - der henviser til, at Kommissionen i henhold til samme artikler paa Europa-Parlamentets anmodning ligeledes skal afgive rapport om de foranstaltninger, der er truffet som foelge af Parlamentets bemaerkninger, saerlig med hensyn til de instruktioner, den har givet de tjenestegrene, som har til opgave at sikre forvaltningen af de europaeiske udviklingsfonde,  - der vedtager at fremsaette de i ovennaevnte artikel 67, 70 og 73 omhandlede bemaerkninger i form af denne beslutning, der ledsager de enkelte afgoerelser om meddelelse af decharge for den oekonomiske forvaltning af de europaeiske udviklingsfonde for regenskabsaaret 1988,  - der ligeledes vedtager denne beslutning som led i udoevelsen af de befoejelser, der er en afgoerende forudsaetning for, at dets kontrolfunktion kan gennemfoeres med henblik paa at afhjaelpe de mangler, der er konstateret under behandlingen vedroerende decharge, samt med henblik paa at sikre en bedre forvaltning af de europaeiske udviklingsfonde,  - der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (dok. A3-72/90),  Den finansielle gennemfoerelse af EUF  1. tager til efterretning, at der ved udgangen af det trettende gennemfoerelsesaar var indgaaet forpligtelser for 98,5 % af den oprindelige bevilling til den 4. EUF (98 % i 1987), og at tallet for betalingernes vedkommende var 94 % (mod 91 % i 1987); bemaerker, at der i de seneste tre regnskabsaar er udbetalt mellem 3 og 1 % af den oprindelige bevilling, og at beloebene for nye forpligtelser ligger endnu lavere; anmoder Kommissionen om at fremskynde gennemfoerelsen af de finansierede projekter, saaledes at den 4. EUF kan afsluttes, inden Lomé IV traeder i kraft;  2. mener, at bestemmelserne om afslutning af regnskabet for en udloebet EUF boer tages op til fornyet overvejelse i forbindelse med finansforordningen for den kommende EUF med henblik paa at nedskaere de driftsudgifter, der er forbundet med at foere et regnskab;  3. konstaterer, at udbetalingsprocenten for den 5. EUF ved udgangen af det ottende gennemfoerelsesaar (70,8 %) var naesten fem procentpoint lavere end udbetalingsprocenten for den 4. EUF paa samme stadium;  4. er foruroliget over den langsomme gennemfoerelse af den 6. EUF for saa vidt angaar sekundaere forpligtelser og betalinger, hvilket kommer til udtryk i, at udbetalingen af den bistand, for hvilken der kan planlaegges, ved udgangen af det tredje gennemfoerelsesaar udviser betydelige forsinkelser: 5,6 % af bevillingen mod 10,7 % for den 4. EUF og 11,8 % for den 5. EUF;  5. henleder Kommissionens opmaerksomhed paa, at udbetalingen af bistanden under de successive udviklingsfonde er sket i et stadig langsommere tempo; gaar ud fra, at den stadig langsommere gennemfoerelse af betalingerne delvis skyldes den stedfundne kursaendring til fordel for projekter, der sigter mod udvikling af landdistrikterne  og sikring af levnedsmiddelforsyningerne; anmoder Kommissionen om at tage procedurerne for forberedelse og godkendelse af de projekter, der skal finansieres, op til fornyet overvejelse med henblik paa at fremskynde ivaerksaettelsen af disse projekter og skabe grundlag for en stoerre og mere regelmaessig opsugning af den programmerbare bistand under den 6. EUF;  6. finder, at der i 1988 er sket tilfredsstillende fremskridt for saa vidt angaar igangsaetning af importprogrammer, herunder isaer det saerlige gaeldssaneringsprogram for landene i Afrika syd for Sahara; anmoder Kommissionen om at traeffe de noedvendige foranstaltninger for at fremskynde ivaerksaettelsen af importprogrammer med hurtig udbetaling; anmoder ligeledes Kommissionen om at vurdere effektiviteten af disse programmer med hensyn til de beroerte landes selvstaendige udvikling og at forelaegge en rapport for Parlamentet;  Mangler i finansforvaltningen  og regnskabsfoeringen  7. finder, at den hurtighed og smidighed, hvormed katastrofebistand gennemfoeres, boer gaa haand i haand med en fyldestgoerende regnskabsmaessig gengivelse af afgoerelsen om tildeling; anmoder Kommissionen om i videst muligt omfang at foretage sekundaere forpligtelser for at forbedre de igangvaerende projekters gennemskuelighed og opfoelgningen af disse;  8. mener, at ivaerksaettelse af en hurtig indirekte betalingsform, hvor Kommissionens centrale tjenestegrene ikke er involveret forud for betalingen, er i strid med finansforordningen for den 6. EUF; anmoder Kommissionen om, at Revisionsretten og Parlamentet informeres om de indhoestede erfaringer i forbindelse med dette forsoeg; 9. finder det noedvendigt, at Revisionsretten efter anmodning faar stillet udgiftsbilag til raadighed; anmoder ligeledes Kommissionen om at praecisere, hvilke udgiftsbilag der skal fremlaegges for de forskellige projektformer;  10. henleder Kommissionens opmaerksomhed paa, at enhver aendring af de aftaler, der gaelder for forbindelserne mellem Kommissionen og Den Europaeiske Sammenslutning for Samarbejde (ESS), og hvori det fastsaettes, at bilag skal fremsendes hvert kvartal, vil svaekke dens reelle muligheder for at kontrollere de transaktioner, som ESS foretager, og mindske dens ansvar paa dette omraade;  11. anmoder Kommissionen om at drage omsorg for, at bankgarantier, der stilles som sikkerhed for forskud, ikke udloeber, foer ordremodtageren har opfyldt sin kontraktlige forpligtelse, eller foer det udbetalte forskud i fuldt omfang er modregnet i de acontobeloeb, der er forfaldne til betaling til medkontrahenten; anmoder ligeledes Kommissionen om i forbindelse med bankgarantier at traeffe passende foranstaltninger for at sikre den oprindelige vaerdi af de forskud, der ydes over EUF's midler;  12. goer Kommissionen opmaerksom paa betydningen af, at den faar udleveret noejagtige bilag af medkontrahenten som dokumentation for faktisk betalte beloeb i forbindelse med levering af katastrofebistand;  13. anmoder Kommissionen om at forbedre likviditetsforvaltningen inden for EUF;  a) ved for det paagaeldende regnskabsaar at opstille kvartalsvise oversigter over de betalinger, der skal afholdes  b) ved at afpasse indkaldelsen af bidrag efter disse oversigter, idet der dog paa grundlag af indhoestede erfaringer boer fastlaegges en mindste kassebeholdning  c) ved at kraeve, at EIB udarbejder en foreloebig forfaldsplan for udgifter fordelt paa de enkelte projekter;  14. finder, at der er en risiko for, at mangedoblingen af bankkonti vil haemme eller direkte stille sig hindrende i vejen for en effektiv forvaltning af EUF's midler; kraever, at antallet af konti, der aabnes i EUF's navn, skaeres ned til et absolut minimum; anmoder Kommissionen om at undersoege muligheden for at opnaa ensartede betingelser for forrentning af banktilgodehavender med henblik paa at sikre en mere gennemsigtig og effektiv forvaltning af bankkontiene;  15. anmoder Kommissionen om at forbedre sit bankregnskab;  16. finder, at status for EUF med de nuvaerende procedurer for den finansielle forvaltning ikke afspejler den reelle regnskabsmaessige situation pr. 31. december; fastslaar, at der er store forsinkelser i forbindelse med bogfoeringen af banktransaktioner og udligningen af posteringer; anmoder Kommissionen om at opstille klare retningslinjer for regnskabsfoeringen, saaledes at bogfoeringen ajourfoeres, og de finansielle oversigter afspejler det relle omfang af foretagne transaktioner;  17. anmoder Kommissionen om at paatage sig sit fulde ansvar for saa vidt angaar kontrol af de kontoudtog, der fremsendes af bankerne;  18. vil tage stilling til spoergsmaalet om adskillelse af den anvisningsberettigedes og regnskabsfoererens funktioner i forbindelse med de generelle overvejelser, som det vil fremsaette til institutionernes interne kontrolsystem;  Planlaegning af bistand under den tredje Lomékonvention  19. er af den opfattelse, at opfyldelsen af maalene i forbindelse med samarbejdet med AVS-landene paa den ene side kraever, at virkningerne af projekterne og aktionsprogrammerne for modtagerlandene goeres saa omfattende som muligt, og paa den anden side, at der sker en effektiv finansiel forvaltning af EUF's ressourcer; mener at disse to opgaver gensidigt forstaerker hinanden, og at planlaegningsprocedurerne spiller en afgoerende rolle; understreger i denne forbindelse, at den lave gennemfoerelsestakt for betaling af udgifter til bistand under den 6. EUF, for hvilken der kan planlaegges, saetter spoergsmaalstegn ved Faellesskabets oejeblikkelige evne til at gennemfoere en planlaegning af bistanden og overholde denne;  20. understreger, at en praecis formulering af de planlagte maal er en noedvendig forudsaetning for, at der under gennemfoerelsen kan foeres kontrol med forskellen mellem hvad der er opnaaet, og hvad der var planlagt; er klar over, at indsamling af relevante talmaessige oplysninger ofte er forbundet med store vanskeligheder i modtagerlandene; anmoder Kommissionen om at soerge for, at der saettes tal paa de projekter og programmer, der skal gennemfoeres som led i den planlagte sektorpolitik, baade for saa vidt angaar den praktiske udfoerelse og finansieringen;  21. anmoder Kommissionen om at saette mere ind paa at forbedre de talmaessige oplysninger, der foreligger fra modtagerlandene, og at foretage sektorbestemte vurderinger og analyser af projekternes og programmernes virkning;  22. anmoder Kommissionen om, at der i forbindelse med planlaegningen af Lomé IV laegges saerlig vaegt paa foelgende aspekter:  a) oeget koordinering baade paa faellesskabsplan og med alle andre bistandsydere  b) fremme af investeringer til projekter, der foerer til en maerkbar udvikling som kraevet i Brundtland-rapporten  c) fremme af umiddelbart produktive investeringer  d) oeget anvendelse af lokale oekonomiske faktorer og velegnet teknologi  e) daekning af tilbagevendende udgifter;  23. anmoder Kommissionen om at afgive rapport om de foranstaltninger, der er truffet for at tage bemaerkningerne i afgoerelserne om meddelelse af decharge til foelge.


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/546 af 21. marts 2017 om beskikkelse af et medlem af og en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland

text:
               23.3.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 78/63

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/546
   af 21. marts 2017
   om beskikkelse af et medlem af og en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den tyske regering,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Helmuth MARKOVs mandatperiode er udløbet.

               (3)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Anne QUART er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes herved til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               a)

               som medlem:

                           —

                           Anne QUART, Staatssekretärin für Europa und Verbraucherschutz, Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg,

                     og

               b)

               som suppleant:

                           —

                           Stefan LUDWIG, Mitglied der Landesregierung Brandenburg, Minister der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, 21. marts 2017.

            På Rådets vegne

         E. SCICLUNA

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).


title: 2006/814/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 27. april 2006 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               6.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/40

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 27. april 2006
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2006/814/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004 (1),

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 2004, Bind III (N6-0027/2005 — C6-0362/2005),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2004 med institutionernes svar (2),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (3),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5971/2006 — C6-0092/2006),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 275 og 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0114/2006),

               1.

               meddeler Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretær decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2004;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i den vedføjede beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der udgør en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Josep BORRELL FONTELLES

            Formand

         Julian PRIESTLEY

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 53 af 23.2.2004.

      (2)  EUT C 301 af 30.11.2005, s. 1.

      (3)  EUT C 301 af 30.11.2005, s. 9.

      (4)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/41

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004 (1),

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 2004, Bind III (N6-0027/2005 — C6-0362/2005),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2004 med institutionernes svar (2),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (3),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5971/2006 — C6-0092/2006),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 275 og 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0114/2006),

               1.

               bemærker, at Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU) i 2004 administrerede et budget på 103 000 000 EUR med en udnyttelsesgrad på 88,56 % (2003: 98,12 %);

               2.

               henviser til, at de interne kontrolstandarder blev fastlagt i juli 2004, men at EØSU endnu ikke har truffet alle de nødvendige foranstaltninger til at opfylde disse standarder fuldt ud, jf. punkt 9.23 i Revisionsrettens årsbretning;

               3.

               påpeger under henvisning til Revisionsrettens bemærkninger i årsberetningens punkt 9.7 om overførsler af en del af de ansattes løn med anvendelse af justeringskoefficienter, at der i et betydeligt antal tilfælde var blevet givet tilladelse til sådanne overførsler, uden at tjenestemanden havde indgivet tilstrækkelig dokumentation for sin ret til den pågældende overførsel; mærker sig, at der ifølge oplysninger fra EØSU blev truffet korrigerende foranstaltninger i 2005;

               4.

               minder om, at EØSU i 2004 forsikrede, at der ikke siden var forekommet nogen form for uregelmæssigheder ved afregning af medlemmernes rejseudgifter (6); påpeger, at Revisionsretten i sin årsberetning for regnskabsåret 2003, offentliggjort i november 2004, ikke desto mindre henviste til, at der i tre tilfælde var udbetalt et beløb i rejsegodtgørelse til medlemmer af EØSU, som var dobbelt så stort som det beløb, der var fastsat i udvalgets egne regler; konstaterer, at den belgiske offentlige anklager har indledt en formel undersøgelse på grundlag af de resultater, som OLAF var nået frem til, nemlig at der var en umiddelbar formodning om, at et medlem af EØSU over en seksårig periode uretmæssigt havde gjort krav på godtgørelse af udgifter på op til 45 000 EUR; er klar over, at EØSU vedtog at ophæve det pågældende medlems immunitet, og at den kompetente belgiske domstol forventes at afsige dom inden udgangen af 2006;

               5.

               mærker sig, at EØSU i 2004 ændrede sine interne bestemmelser med det formål at udpege en næstformand med ansvar for budgetspørgsmål og for forbindelserne med Parlamentet;

               6.

               glæder sig over, at EØSU har fremsendt sin årlige aktivitetsrapport, herunder en beretning fra den interne revisor ledsaget af en revisionserklæring fra den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede;

               7.

               bemærker, at EØSU's generalsekretær tager forbehold med hensyn til, om lønberegningerne, der i regnskabsåret 2004 var baseret på det nye NAP it-system, var korrekte, og at dette spørgsmål også behandles i punkt 9.5 i Revisionsrettens beretning;

               8.

               henviser til følgende punkter, som er berørt i den årlige aktivitetsrapport:

                           —

                           stigningen i antallet af medlemmer fra 222 til 317 (svarende til 42,79 %) efter udvidelsen den 1. maj 2004

                           —

                           nedlæggelse af forskudsforvaltningskontoret pr. 1. januar 2004 og efterfølgende indførelse af direkte behandling af betalingsordrer i Si2-computerprogrammet

                           —

                           en forhøjelse i oversættelsesanmodningerne på 33,5 % i forhold til 2003

                           —

                           en forhøjelse på 35 % i antallet af møder

                           —

                           problemer med NAP samt vanskeligheder med rekruttering af det nødvendige personale i 2004;

               9.

               konstaterer, at EØSU ud over flytningen til den netop færdiggjorte Belliard-Bygning (sammen med Regionsudvalget) har et byggeprogram omfattende fire andre bygninger (Belliard 68, Belliard 96, Trèves og Remorqueur) og vil få brug for yderligere kontorer i forbindelse med fremtidige udvidelser;

               10.

               afventer resultaterne af Revisionsrettens revision af procedurerne i forbindelse med erhvervelse og renovering af alle de bygninger, som Regionsudvalget og EØSU er fælles om, herunder Belliard I- og II-Bygningerne; mener også, at der bør foretages en revision af renoveringen af Montoyer-Bygningen; påpeger, at det i betydelig grad ville mindske risiciene for de små institutioner at leje bygninger, og at denne løsning bør overvejes som et seriøst alternativ til eventuelle fremtidige ejendomsprojekter; bifalder, at lederen af infrastrukturenheden som følge af politikken for følsomme funktioner har fået nyt job, og at der er ved at blive ansat en ny i denne stilling;

               11.

               glæder sig over, at EØSU's årlige aktivitetsrapport omfatter resultaterne af den efterfølgende kontrol i overensstemmelse med artikel 52 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (7), hvori det hedder:
               »I den årsberetning, som den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede forelægger sin institution, redegøres der bl.a. for resultatet af den efterfølgende kontrol«;

               12.

               mener, at de øvrige institutioner med stor fordel kunne følge EØSU's eksempel i den forbindelse.

      (1)  EUT L 53 af 23.2.2004.

      (2)  EUT C 301 af 30.11.2005, s. 1.

      (3)  EUT C 301 af 30.11.2005, s. 9.

      (4)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.

      (6)  Jf. punkt 3 i Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 — Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EUT C 104 E af 30.4.2004, s. 698).

      (7)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 (EUT L 201 af 2.8.2005, s. 3).


title: EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 365/06/KOL af 29. november 2006 om tresindstyvende ændring af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte

text:
               28.6.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 166/28

         EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS AFGØRELSE

      NR. 365/06/KOL
   af 29. november 2006
   om tresindstyvende ændring af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte
   EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR,
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 61-63, og protokol 26 til aftalen,
   under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol (2), særlig artikel 24, artikel 5, stk. 2, litra b), samt artikel 1 i del I i protokol 3 til aftalen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   I henhold til artikel 24 i tilsyns- og domstolsaftalen skal EFTA-Tilsynsmyndigheden sætte bestemmelserne i EØS-aftalen vedrørende statsstøtte i kraft.
   I henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i tilsyns- og domstolsaftalen skal EFTA-Tilsynsmyndigheden udstede meddelelser og retningslinjer om spørgsmål omfattet af EØS-aftalen, hvis dette er udtrykkeligt fastsat i denne aftale eller i tilsyns- og domstolsaftalen, eller hvis EFTA-Tilsynsmyndigheden finder det nødvendigt.
   Der henvises til de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte (3), som EFTA-Tilsynsmyndigheden vedtog den 19. januar 1994 (4).
   Den 24. oktober 2006 besluttede Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber at videreføre rammebestemmelserne for statsstøtte til skibsbygning indtil den 31. december 2008 (5).
   Ovennævnte meddelelse er også relevant for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
   Der skal sikres en ensartet anvendelse af statsstøttereglerne i hele Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
   I henhold til punkt II, »GENERELT« i slutningen af bilag XV til EØS-aftalen skal EFTA-Tilsynsmyndigheden efter høring af Europa-Kommissionen vedtage retsakter, der svarer til dem, som Kommissionen vedtager.
   Europa-Kommissionen er blevet hørt.
   EFTA-Tilsynsmyndigheden har hørt EFTA-staterne ved brev af 27. oktober 2006,
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

               1)

               Gyldigheden af kapitel 24B i retningslinjerne for statsstøtte, støtte til skibsbygning, forlænges indtil den 31. december 2008. Stykke 31 i afsnit 24B.7 i kapitel 24B i retningslinjerne for statsstøtte affattes således:
               »Disse rammebestemmelser gælder fra den 1. januar 2004 og højst indtil den 31. december 2008. De kan revideres af Tilsynsmyndigheden i denne periode.«

               2)

               Fodnote 1 til kapitel 24B i retningslinjerne for statsstøtte affattes således:
               »Dette kapitel svarer til Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til skibsbygning (EFT C 317 af 30.12.2003, s 11), som ændret af Kommissionen den 24. oktober 2006 (EUT C 260 af 28.10.2006, s. 7).«

               3)

               Da Rådets forordning (EF) nr. 1177/2002 af 27. juni 2002 om en midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien (6) udløb den 31. marts 2005, er henvisningerne i kapital 24B i retningslinjerne for statsstøtte ikke længere relevante. Følgelig vil punkt 9 og punkt 12(e) i kapitel 24B ikke længere blive anvendt af Tilsynsmyndigheden med virkning fra 1. januar 2007.

               4)

               EFTA-staterne vil blive underrettet om denne afgørelse ved brev med en kopi af afgørelsen.

               5)

               Europa-Kommissionen underrettes i overensstemmelse med punkt (d) i protokol 27 til EØS-aftalen ved en kopi af denne afgørelse.

               6)

               Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2006.

            På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegne

         Bjørn T. GRYDELAND

            Formand

         Kristján A. STEFÁNSSON

            Medlem af Kollegiet

      (1)  I det følgende benævnt »EØS-aftalen«.

      (2)  I det følgende benævnt »tilsyns- og domstolsaftalen«.

      (3)  I det følgende benævnt »retningslinjerne for statsstøtte«.

      (4)  Oprindelig offentliggjort i EFT L 231 af 3.9.1994 og i EØS-tillægget nr. 32 af samme dato, senest ændret ved afgørelse af 5. oktober 2006.

      (5)  Kommissionens meddelelse om videreførelse af rammebestemmelserne for statsstøtte til skibsbygning, (EUT C 260 af 28.10.2006, s. 7).

      (6)  EUT L 172 af 2.7.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 5002/2004 (EUT L 81 af 19.3.2004, s. 6). Indarbejdet i EØS-aftalen ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 170/2002 og 80/2004.


Avis juridique important

|

31981D0499

81/499/EKSF: Rådets afgørelse af 6. juli 1981 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. L 193 af 16/07/1981 s. 0034

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 6 . juli 1981  om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab   ( 81/499/EKSF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 25 . november 1980 om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for perioden indtil den 24 . november 1982 ( 1 ) ,  i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien forbrugere og handlende er blevet ledig ved , at Joergen Harne traeder tilbage som meddelt Raadet den 17 . juni 1981 ,  under henvisning til indstillingen af 17 . juni 1981 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Erik Ohrt udnaevnes til medlem af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab i stedet for hr . Harne for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 24 . november 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1981 .  Paa Raadets vegne  G . HOWE  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 326 af 2 . 12 . 1980 , s . 20 .


Avis juridique important

|

31999D0856

1999/856/EF: Rådets afgørelse af 6. december 1999 om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med Republikken Litauen

EF-Tidende nr. L 335 af 28/12/1999 s. 0041 - 0047

RÅDETS AFGØRELSEaf 6. december 1999om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med Republikken Litauen(1999/856/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 622/98 af 16. marts 1998 om bistand som led i førtiltrædelsesstrategien til de stater, der har ansøgt om tiltrædelse af Den Europæiske Union, og navnlig om etablering af tiltrædelsespartnerskaber(1), særlig artikel 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det Europæiske Råd udtalte på mødet i Luxembourg, at tiltrædelsespartnerskabet er et nyt instrument, som udgør hjørnestenen i den udvidede førtiltrædelsesstrategi;(2) i forordning (EF) nr. 622/98 fastsættes det, at Rådet på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal træffer afgørelse om principperne, prioriteterne, de mellemliggende mål og betingelserne for de enkelte tiltrædelsespartnerskaber, således som de bliver forelagt hvert enkelt ansøgerland, samt om væsentlige senere ændringer heraf;(3) Fællesskabets bistand er betinget af, at visse væsentlige forudsætninger er opfyldt, herunder navnlig at forpligtelserne i henhold til Europaaftalerne overholdes, og at der sker fremskridt i retning af opfyldelse af København-kriterierne; såfremt en af de væsentlige forudsætninger ikke er opfyldt, kan Rådet på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal træffe passende foranstaltninger med hensyn til enhver form for førtiltrædelsesbistand;(4) Det Europæiske Råd i Luxembourg besluttede, at gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet og de fremskridt, der gøres med overtagelsen af Fællesskabets regelværk, vil blive drøftet i organerne oprettet under Europaaftalen;(5) i Kommissionens periodiske rapport fra 1999 gives der en objektiv analyse af Republikken Litauens forberedelser til medlemskab, og der indkredses en række prioriterede områder, hvor der skal gøres en yderligere indsats;(6) Republikken Litauen bør for at forberede sig til medlemskab ajourføre sit nationale program for overtagelsen af regelværket; dette program bør indeholde en tidsplan for virkeliggørelsen af de prioriteter og mellemliggende mål, der er fastlagt i tiltrædelsespartnerskabet -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Tiltrædelsespartnerskabet med Republikken Litauen bygger i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 622/98 på de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der er anført i bilaget, som udgør en integrerende del af denne afgørelse.Artikel 2Gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet vil blive drøftet i organerne oprettet under Europaaftalen og i Rådets relevante organer, som Kommissionen regelmæssigt skal aflægge rapport til.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 1999.På Rådets vegneT. HALONENFormand(1) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 1.BILAGLITAUEN: TILTRÆDELSESPARTNERSKAB 19991. MÅLFormålet med tiltrædelsespartnerskabet er inden for en enkelt ramme at fastlægge de prioriterede områder for den yderligere indsats, der er identificeret i Kommissionens periodiske rapport fra 1999 om Litauens fremskridt mod medlemskab af Den Europæiske Union, tillige med de finansielle midler til at hjælpe Litauen med at realisere disse prioriteter samt vilkårene for bistanden. Tiltrædelsespartnerskabet danner grundlag for en række policy-instrumenter, som vil blive benyttet til at hjælpe ansøgerlandene i deres forberedelser til medlemskab. De omfatter bl.a. det reviderede nationale program for overtagelsen af regelværket (NPAA), den fælles vurdering af de økonomipolitiske prioriteter på mellemlang sigt, pagten mod organiseret kriminalitet samt de nationale udviklingsplaner og andre sektorspecifikke planer, der kræves for deltagelse i strukturfondene efter medlemskab og for gennemførelse af ISPA og Sapard før tiltrædelsen. Hvert af disse instrumenter er af forskellig art og forberedes og implementeres efter specifikke procedurer. De udgør ikke en integrerende del af partnerskabet, men de prioriteter, de indeholder, er forenelige med det.2. PRINCIPPERDe vigtigste prioriterede områder, der er indkredset for hvert ansøgerland, vedrører dets evne til at påtage sig forpligtelserne til at opfylde København-kriterierne, hvorefter:- ansøgerlandet skal have oprettet stabile institutioner, der kan garantere demokratiet, retsstaten, menneskerettighederne og respekten for og beskyttelsen af mindretal- ansøgerlandet skal have en fungerende markedsøkonomi og være i stand til at modstå konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen- ansøgerlandet skal være i stand til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskab og bl.a. tilslutte sig målene for politisk, økonomisk og monetær union.Det Europæiske Råd understregede på sit møde i Madrid, at ansøgerlandene skulle tilpasse deres forvaltningsstrukturer for at sikre en harmonisk anvendelse af Fællesskabets politikker efter tiltædelsen, og i Luxembourg fremhævede det, at omskrivning af gældende EU-ret til national lovgivning er en nødvendig, men ikke tilstrækkelig betingelse, da det også bør sikres, at den anvendes i praksis.3. PRIORITETER OG MELLEMLIGGENDE MÅLI Kommissionens periodiske rapporter er det understreget, hvilken indsats ansøgerlandene endnu skal gøre på visse områder for at forberede sig på tiltrædelse. Dette betyder, at prioriteterne skal fordeles på mellemliggende stadier, hvert med præcise mål, som skal fastlægges i samarbejde med de berørte lande, og hvis indfrielse vil være betingende for omfanget af den bevilgede bistand og fremskridtene i igangværende forhandlinger med nogle lande og indledningen af forhandlinger med andre. Prioriteterne og de mellemliggende mål i de reviderede tiltrædelsespartnerskaber er blevet underinddelt i to grupper - på kort sigt og på mellemlang sigt. Prioriteterne og målene på kort sigt er blevet udvalgt på det grundlag, at det er realistisk at forvente, at Litauen kan indfri dem fuldt ud eller sikre en væsentlig udvikling inden udgangen af 2000. Det forventes, at det vil tage mere end et år at realisere prioriteterne på mellemlang sigt, selv om arbejdet hermed vil kunne og bør gå i gang i 2000. Fremskridtene med realiseringen af prioriteterne i tiltrædelsespartnerskabet for 1998 er vurderet i den periodiske rapport for 1999. Denne vurdering ligger til grund for prioriteterne for det aktuelle partnerskab.Litauen forelagde den 25. maj 1999 en revideret version af det nationale program for overtagelsen af regelværket (NPAA). Det indeholder en tidsplan for virkeliggørelsen af prioriteterne og de mellemliggende mål, som er baseret på det første tiltrædelsespartnerskab, med angivelse af de fornødne administrative strukturer og finansielle ressourcer.I tiltrædelsespartnerskabet angives de prioriterede indsatsområder for Litauens forberedelser til medlemskab. Litauen vil ikke desto mindre skulle tage fat om alle de punkter der er indkredset i den periodiske rapport. Det er også vigtigt, at Litauen opfylder forpligtelserne med hensyn til tilnærmelse af lovgivning og gennemførelse af regelværket i henhold til de forpligtelser, der er indgået i Europaaftalen, screeningen og forhandlingsprocessen. Det skal nævnes, at indarbejdningen af regelværket i lovgivningen ikke i sig selv er tilstrækkeligt; det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes efter samme standarder som dem, der gælder i Unionen. På alle nedenfor anførte områder er det nødvendigt med en troværdig og effektiv implementering og håndhævelse af regelværket.På grundlag af analysen i Kommissionens periodiske rapport er der indkredset følgende prioriteter og mellemliggende mål på kort og mellemlang sigt for Litauen.3.1. Kort sigt (2000)Økonomiske kriterier- foranstaltninger til korrigering af det voksende fiskale underskud- fuldførelse af de planlagte omfattende privatiseringer- fuldførelse af omstruktureringen af banksektoren- fremme af konkurrenceevnen gennem markedsbaseret omstrukturering af virksomhedssektoren med særlig vægt på små og mellemstore virksomheder- videreførelse af tildelingen af adkomstbeviser til jord og af jordregistreringen, således at den planlagte frist for færdiggørelsen af jordregistrering i december 2000 overholdes; yderligere støtte til udvikling af jordmarkedet- forbedring af konkursprocedurerne og strømlining af deres anvendelse.Det indre marked- offentlige indkøb: gennemførelse af den nye lov om offentlige indkøb; styrkelse af kontoret for offentlige indkøb; styrkelse af kontoret for offentlige indkøb- intellektuel og industriel ejendomsret: gennemførelse af lovgivning om ophavsret og styrkelse af kampen mod piratkopiering; forøgelse af den administrative kapacitet og øget bekæmpelse af varemærkeforfalskning, især ved skærpet grænsekontrol- frie varebevægelser: fremskyndelse af tilpasningen af sektorspecifik lovgivning om industriprodukter, navnlig lægemidler til veterinær brug og direktiver under den nye metode; udvikling af passende system for overensstemmelsesvurdering; udvikling af en sammenhængende markedstilsynsstrategi.- Frie kapitalbevægelser: afskaffelse af restriktioner for betalingsmidler ved import/-eksport samt for pensionsfondes og forsikringsselsskabers investeringer; tilpasning af lovgivning vedrørende direkte investeringer og lovgivning om udenlandske forsikringsselskabers virke- konkurrence: gennemførelse af konkurrencelov; oprettelse af et konkurrenceråd og et gennemførelsesorgan hertil; tilpasning af lovgivning om statsstøtte og styrkelse af tilsynsmyndigheden for statsstøtte med tilstrækkeligt og kvalificeret personale; færdiggørelse af opgørelse over statsstøtte- telekommunikation: oprettelse af en uafhængig tilsynsmyndighed- det audiovisuelle område: fuldførelse af tilpasningen af lovgivningen- beskatning: færdiggørelse og anvendelse af lovreformen af momssystemet; afskaffelse af skattemæssig diskrimination mellem punktafgifter på indenlandske og importerede produkter; sikring af, at nye afgiftsforanstaltninger er i overensstemmelse med principperne i adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning- told: videreførelse af tilpasningen af lovgivning og styrkelse af bekæmpelsen af svig og korruption.Landbrug- dyre- og plantesundhed: yderligere tilpasning af lovgivning og forbedring af inspektionsordninger, især ved de fremtidige ydre grænser- levnedsmiddelforarbejdningssektoren: færdiggørelse af omstruktureringen af virksomheder inden for mejerisektoren og iværksættelse af omstrukturering af andre sektorer, navnlig kødsektoren; start på at nedsætte statsstøtte ved at begrænse landbrugsstøttefondens og markedsreguleringskontorets støtte til skrantende virksomheder.Transport- tilpasning af lovgivning om søfartssikkerhed.Energi- iværksættelse af en omfattende energistrategi i overensstemmelse med navnlig aftalen om kontoen for nuklear sikkerhed- iværksættelse af de juridiske og tekniske forberedelser til den definitive nedlukning af Ignalina-kernekraftværkets reaktor 1- iværksættelse af forberedelser til renovering af konventionelle kraftværker i overensstemmelse med de miljømæssige krav- videreførelse af de forbedringer af den nukleare sikkerhed, der er påkrævet ifølge resultaterne af den omfattende sikkerhedsanalyserapport for Ignalina-kernekraftværket- yderligere styrkelse af uafhængigheden og den tekniske kapacitet hos tilsynsmyndigheden for nuklear sikkerhed- oprettelse af en institution til forvaltning af radioaktivt affald- sikring af energiforsyningsværkernes administrative og ledelsesmæssige uafhængighed.Beskæftigelse og sociale anliggender- færdiggørelse af den nationale beskæftigelsesstrategi med henblik på senere deltagelse i den europæiske beskæfgelsesstrategi, også gennem iværksættelse af en fælles beskæftigelsesundersøgelse- støtte til parternes bestræbelser for at opbygge kapacitet til at udvikle og gennemføre regelværket, især inden for rammerne af topartsdialoger.Miljø- fuldførelse af overtagelsen og anvendelsen af direktivet om vurdering af virkningerne på miljøet- videreførelse af overtagelsen og håndhævelsen af rammelovgivning for vand, luft, affald, naturbeskyttelse og strålingsbeskyttelse- udarbejdelse af finansieringsplaner for (direktivspecifikke) investeringer på grundlag af overslag over tilpasningsomkostninger og realistiske offentlige og private finansieringskilder på årsbasis- institutionel styrkelse på miljøområdet, både på centralt og på lokalt niveau, især gennem etablering af strukturer til at sikre gennemførelsen af loven om stålingsbeskyttelse.Retlige og indre anliggender- vedtagelse af ny lov om national grænsekontrol og fuldstændig demarkation af grænsen med Belarus; iværksættelse af demarkering af grænse med Kaliningrad- forbedring af lovhåndhævelsesorganerne og retsvæsenet (bemanding, ansættelse, uddannelse og udstyr) til at videreføre kampen mod organiseret kriminalitet, narkotikahandel og korruption; tilvejebringelse af bedre koordination mellem lovhåndhævelsesorganerne; ratifikation af den europæiske strafferetlige konvention, undertegnelse af OECD-konventionen om bestikkelse; vedtagelse og iværksættelse af national antikorruptionsstrategi- styrkelse af kapaciteten til at bekæmpe hvidvaskning af penge- implementering af lovgivningen om grænserne og migration for at hindre ulovlig indvandring og muliggøre fuld deltagelse i Schengen-informationssystemet- fuldstændig tilpasning af asyllovgivningen; tilvejebringelse af hurtigere procedure for behandling af appelsager, den juridiske struktur for appelrådet, artikel 4 i flygtningeloven og retshjælp til asylansøgere.Styrkelse af administrationens og retsvæsenets kapacitet, herunder forvaltning og kontrol af EU-midler- Phare(1), ISPA(2) og Sapard(3): videreudarbejdelse af den nationale udviklingsplan og planen for udvikling af landdistrikter; vedtagelse af retlige, administrative og budgetmæssige rammer (revisionsvejledning og revisionsspor) til programmering og forvaltning af ISPA og Sapard, herunder indførelse af vurdering af miljømæssige virkninger og EU-kompatible regler for offentlige indkøb til projekter, der samfinansieres med EF-midler; etablering af et funktionsdygtigt betalingsorgan for Sapard- finanskontrol: færdigudarbejdelse af rammelovgivning for intern og ekstern finanskontrol; oprettelse af et centralt regeringsorgan til harmonisering af interne revisions-/kontrolfunktioner; oprettelse af afdelinger for intern revision/kontrol i udgiftsinstanser og forbedring af interne kontrolprocedurer; etablering af "funktionel uafhængighed" for nationale interne kontrollører/revisorer på centralt og decentralt niveau og indførelse af forudgående finanskontrol- videreførelse af gennemførelsen af den nationale uddannelsesstrategi; sikring af, at politi, grænsevagter og toldmyndigheder uddannes tilstrækkeligt i EF-ret.3.2. Mellemlang sigtØkonomiske kriterier- yderligere ansporing af markedsbaseret omstrukturering af virksomheder og finans- og banksektoren- etablering af en årlig finanstilsynsprocedure, der skal bringe regnskabsaflæggelsen, tilsynet og kontrollen med de offentlige finanser, herunder navnlig budgetsituationerne, på linje med EU-procedurerne- videreførelse af reformen af socialsikringsfinansieringen.Det indre marked- offentlige indkøb: sikring af, at lovgivningen om offentlige indkøb er i overensstemmelse med regelværket og gennemføres på effektiv vis- intellektuel og industriel ejendomsret: håndhævelse af loven om ophavsret gennem styrkelse af institutioner for intellektuel ejendomsret- databeskyttelse: fuldførelse af tilpasningen- frie varebevægelser: fuldstændig tilpasning af sektorspecifik lovgivning og afskaffelse af alle resterende obligatoriske certificeringsprocedurer; fuldførelse af overtagelsen af EN-standarder; sikring af gennemførelsesstrukturerne for alle sektorer- fri bevægelighed for personer: fuldstændig tilpasning af gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, ophævelse af krav om nationalitet og bopæl- konkurrence: styrkelse af antitrust- og statsstøttemyndigheder; sikring af, at konkurrence- og statsstøttereglerne håndhæves fuldt ud; sikring af, at støtteordningerne og statsstøttelovgivningen er i overensstemmelse med regelværket; forbedring af uddannelsen på alle niveauer.- beskatning: vedtagelse af overgangsbestemmelserne på momsområdet og fuldførelse af harmoniseringen af punktafgiftsstrukturer og -satser; gennemgang af eksisterende lovgivning og sikring af kompatibiliteten med adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning; styrkelse af administrativt samarbejde og gensidig bistand og forøgelse af skatterevisionernes effektivitet- forbrugerbeskyttelse: videre tilpasning og styrkelse af markedstilsynet og håndhævelsesmyndighederne- told: udvikling af en integreret tarif; udvikling af effektive grænseovergangssteder; gennemførelse af forenklede procedurer; styrkelse af administrativ og operationel kapacitet, herunder datamatisering.Landbrug- styrkelse af forvaltningsmekanismerne og de administrative strukturer for den fælles landbrugspolitik (tilsyn med landbrugsmarkederne og gennemførelse af strukturforanstaltninger og tiltag til udvikling af landdistrikter, oprettelse af organer og kontrolmekanismer)- dyre- og plantesundhed: færdigudarbejdelse af et system for identifikation af dyr, gennemførelse af kvalitetskontrolsystem (risikoanalyse af kritiske kontrolpunkter), behandling af animalsk affald, modernisering af kødforarbejdnings- og mejerianlæg, kontrolprogrammer for restprodukter og zoonose; færdigudarbejdelse af inspektionssystemer ved de fremtidige ydre grænser; tilpasning til plantesundhedstilsynssystemer- færdiggørelse af landbrugstællingen i overensstemmelse med Eurostat-metoden- videreførelse af omstruktureringen af virksomheder inden for levnedsmiddelforarbejdning i andre sektorer end mejerisektoren (primært kødforarbejdning, dåsefrugt og grøntsager) og muliggørelse af effektiv konkurs for ineffektive virksomheder.Fiskeri- udvikling af kapaciteten til at anvende den fælles fiskeripolitik, herunder passende institutionelle ressourcer og udstyr til inspektion og kontrol på centralt og regionalt plan; tilpasning af skibsregistreringskrav.Energi- videreførelse af gennemførelsen af en omfattende energistrategi i overensstemmelse med aftalen om kontoen for nuklear sikkerhed, herunder navnlig start på den definitive nedlukning af Ignalina-kernekraftværkets reaktor 1 og færdiggørelse af et andet nedlukningssystem for reaktor 2- iværksættelse af en ny omfattende sikkerhedsanalyserapport for reaktor 2- forberedelse til det indre energimarked, især med hensyn til el- og gasdirektiverne (herunder tilpasning af energipriserne til et omkostningsdækkende niveau og etablering af en tilsynsmyndighed)- tilpasning til kravene om olielagre og videre forbedring af energieffektiviteten- styrkelse af tilsynsstrukturerne for nuklear sikkerhed og strålingsbeskyttelse.Transport- fuldførelse af tilpasningen inden for vejtransport (markedsadgang, trafiksikkerhed, regler vedrørende farligt gods og afgifter), jernbanetransport, søtransport (særlig sikkerhedsstandarder) og luftfart (særlig luftfartssikkerhed og styring af lufttrafikken).Beskæftigelse og sociale anliggender- gennemførelse og anvendelse af EU-lovgivningen på områderne sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsmarkedsret, ligebehandling af kvinder og mænd og folkesundhed, herunder styrkelse af de dertil knyttede administrative strukturer og instanserne til koordinering af socialsikring.Økonomisk og social samhørighed- udformning af en national politik for økonomisk og social samhørighed til forberedelse af gennemførelsen af et regionalt udviklingsprogram og fællesskabsinitiativer; forbedring af de administrative strukturer, navnlig klarlæggelse af ansvarsområder for regionalpolitiske spørgsmål; udformning af budgetsystemet og dets procedurer efter strukturfondsstandarderne, også hvad angår vurdering og evaluering.Miljø- fuldførelse af overtagelsen og videre anvendelse af regelværket på miljøområdet efter en på forhånd fastlagt direktivspecifik tidsplan vedrørende naturbeskyttelse, luft, vand og industrirelaterede direktiver, affald, kemikalier, genetisk modificerede organismer, ozonnedbrydende stoffer og strålingsbeskyttelse- udvikling af strukturer og kapacitet inden for tilsyn og gennemførelseskontrol i luft- og vandsektoren- sikring af institutionel styrkelse på miljøområdet, både på centralt og på lokalt niveau, bl.a. ved at oprette en tilsynsinstitution for kemikalier og et miljøbeskyttelsesorgan- integrering af principperne om bæredygtig udvikling i udformningen og gennemførelsen af alle andre sektorspecifikke politikker.Retlige og indre anliggender- fortsat gradvis tilnærmelse til EU's visumlovgivning og -praksis- fortsat styrkelse af politisamarbejdsordningerne med Europol i kampen mod organiseret kriminalitet (særlig hvidvaskning af penge, narkotika og kvinde- og børnesmugling)- gennemførelse af migrationspolitik og nye asylprocedurer; færdiggørelse af tilpasning, navnlig i lyset af dertil relateret EU-regelværk og relevante internationale konventioner- gennemførelse af strømlinet tværinstitutionel struktur for korruptionsbekæmpelse.Styrkelse af administrationens og retsvæsenets kapacitet, herunder forvaltning og kontrol af EU-midler- gennemførelse af lov om offentlig administration og lov om offentlig tjeneste- styrkelse af offentlige finanskontrolfunktioner gennem tilvejebringelse af adækvat personale, uddannelse og udstyr og klar adskillelse af forudgående intern kontrol og tilsyn- sikring af, at overtaget EU-ret anvendes bedre i retssystemet, og at retsvæsenet regelmæssigt uddannes i EF-ret og anvendelsen heraf- styrkelse af kapaciteten på det statistiske område.4. PROGRAMMERINGPhare-tildelingen for perioden 1995-1999 er på i alt 232 mio. EUR. Som følge af den aftale, der blev indgået under Det Europæiske Råds møde i Berlin den 24. og 25. marts 1999, vil den finansielle bistand til ansøgerlandene i perioden 2000-2006 også omfatte støtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter gennem førtiltrædelsesinstrumentet Sapard (Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87)) og strukturinstrumentet ISPA (Rådets forordning (EF) nr. 1267/1999 (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 73)), hvorunder foranstaltninger i lighed med Samhørighedsfonden prioriteres i førtiltrædelsesperioden. Litauen kan inden for rammerne af disse nationale tildelinger også finansiere en del af sin deltagelse i EF-programmerne, herunder deltagelsen i femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (EFT L 26 af 1.2.1999, s. 1). Desuden vil Litauen få adgang til finansiering fra multilandeprogrammer, der direkte relaterer til Fællesskabets regelværk. Der kræves systematisk samfinansiering med ansøgerlandene i forbindelse med alle investeringsprojekter. Kommissionen har siden 1998 arbejdet sammen med Den Europæiske Investeringsbank og de internationale finansieringsinstitutioner, navnlig Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling og Verdensbanken, med henblik på at lette samfinansiering af projekter med berøring til førtiltrædelsesprioriteterne.5. BETINGETHEDFællesskabets bistand til finansieringen af projekter gennem de tre førtiltrædelsesinstrumenter Phare, ISPA og Sapard er betinget af, at Litauen overholder sine forpligtelser i henhold til Europaaftalen, træffer yderligere foranstaltninger for at opfylde København-kriterierne og især gør fremskridt for i 2000 at realisere de specifikke prioriteter i dette tiltrædelsespartnerskab. Indfries disse almindelige betingelser ikke, vil Rådet kunne træffe afgørelse om suspension af den finansielle bistand på grundlag af artikel 4 i forordning (EF) nr. 622/98.6. TILSYNDer føres tilsyn med implementeringen af tiltrædelsespartnerskabet inden for rammerne af Europaaftalen. Som det blev understreget af Det Europæiske Råd i Luxembourg, er det vigtigt, at Europaaftalens institutioner fortsat udgør de rammer, hvor vedtagelsen af EF's regelværk kan gennemgås efter samme metode, uanset om forhandlingerne er indledt eller ej. De forskellige dele af tiltrædelsespartnerskabet drøftes i de relevante underudvalg. Associeringsudvalget drøfter udviklingen generelt, fremskridt og problemer med opfyldelse af prioriteterne og de mellemliggende mål tillige med mere specifikke anliggender, som indbringes for det af underudvalgene.Phare-forvaltningsudvalget drager omsorg for, at finansieringsafgørelserne under samtlige tre førtiltrædelsesinstrumenter, Phare, ISPA og Sapard, er indbyrdes forenelige og forenelige med tiltrædelsespartnerskaberne som fastlagt i samordningsforordningen (Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68)).Tiltrædelsespartnerskabet kan om fornødent fortsat ændres i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 622/98.(1) Phare = "Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary" (handlingsplan for koordineret bistand til Polen og Ungarn).(2) ISPA = "Instrument for Structural Policies for Pre-Accession" (strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument).(3) Sapard = "Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development" (særligt tiltrædelsesprogram inden for landbrug og udvikling af landdistrikter).


title: 2012/610/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet for brændselsceller og brint for regnskabsåret 2010

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/328

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet for brændselsceller og brint for regnskabsåret 2010
   (2012/610/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet for brændselsceller og brint for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet for brændselsceller og brint for regnskabsåret 2010, med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 521/2008 af 30. maj 2008 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint (3),

               —

               der henviser til Rådets forordning (EU) nr. 1183/2011 af 14. november 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 521/2008 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint (4),

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0110/2012),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for fællesforetagendet for brændselsceller og brint decharge for gennemførelsen af fællesforetagendets budget for regnskabsåret 2010;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for fællesforetagendet for brændselsceller og brint, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT C 368 af 16.12.2011, s. 40.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 153 af 12.6.2008, s. 1.

      (4)  EUT L 302 af 19.11.2011, s. 3.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/329

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2012
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet for brændselsceller og brint for regnskabsåret 2010
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet for brændselsceller og brint for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet for brændselsceller og brint for regnskabsåret 2010, med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 521/2008 af 30. maj 2008 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint (3),

               —

               der henviser til Rådets forordning (EU) nr. 1183/2011 af 14. november 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 521/2008 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint (4),

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0110/2012),

               A.

               der henviser til, at fællesforetagendet for brændselsceller og brint (fællesforetagendet) blev oprettet i maj 2008 for en periode indtil 31. december 2017 for at fokusere på at udvikle markedsapplikationer og derved fremme yderligere industrielle indsatser i retning af en hurtig ibrugtagning af brændselscelle- og brintteknologier,

               B.

               der henviser til, at fællesforetagendet kun har haft økonomisk uafhængighed siden november 2010,

               C.

               der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at fællesforetagendets årsregnskab for regnskabsåret 2010 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               D.

               der henviser til, at de stiftende medlemmer af fællesforetagendet for brændselsceller og brint er Unionen repræsenteret ved Kommissionen og European Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative Industry Grouping (herefter industrigruppen),

               E.

               der henviser til, at det maksimale bidrag for hele perioden fra Unionen til fællesforetagendet er 470 000 000 EUR, som skal udbetales fra budgettet for det syvende rammeprogram for forskning,

               F.

               der henviser til, at fællesforetagendets budget for regnskabsåret 2010 beløb sig til 97 400 000 EUR,

      Budgetstyring og økonomisk forvaltning

               1.

               ser af fællesforetagendets endelige regnskab for regnskabsåret 2010, at dets budget blev forvaltet af GD FTU fra den 1. januar 2010 til den 14. november 2010; konstaterer, at fællesforetagendet blev uafhængigt den 15. november 2010;

               2.

               anerkender ud fra det endelige regnskab, at fællesforetagendet i løbet af 2010 har foretaget to budgetændringer; anerkender navnlig, at:

                           —

                           den første budgetændring havde til formål at omstrukturere udgiftsposterne efter fællesforetagendets behov og at omfordele indtægterne under hensyntagen til fællesforetagendets sene uafhængighed i 2010

                           —

                           den anden budgetændring samlede to indtægtsposter på baggrund af et ønske fra Kommissionen;

               3.

               fastslår på baggrund af det endelige årsregnskab, at den administrerende direktør i 2010 godkendte tre budgetoverførsler, som tilsammen udgjorde 0,11 % af betalingsbevillingerne for 2010;

               4.

               ser af det endelige regnskab, at fællesforetagendet for 2010 havde en budgetgennemførelsesgrad på 99,01 % i forpligtelsesbevillinger og på 88,7 % i betalingsbevillinger; bemærker navnlig:

                           —

                           den lave gennemførelsesgrad for personalebevillinger både i forpligtelses- og betalingsbevillinger, nemlig henholdsvis 19,14 % og 13,63 %, hvilket hovedsagelig skyldes forsinkelser i personalerekrutteringen

                           —

                           den lave gennemførelsesgrad for infrastrukturelle betalingsbevillinger, nemlig 15,39 %, hvilket hænger sammen med fællesforetagendets sene uafhængighed;

                     anmoder fællesforetagendet om over for dechargemyndigheden at forklare forsinkelserne i rekrutteringen; opfordrer endvidere fællesforetagendet til at informere dechargemyndigheden om, hvilke forholdsregler der er vedtaget og iværksat for at rette op på situationen og muliggøre en højere gennemførelsesprocent af dets budget, både hvad angår forpligtelser og betalinger;

               5.

               konstaterer, at alle de operationelle udbetalinger til modtagere for 2010 fandt sted i løbet af de sidste seks uger af 2010;

      Interne kontrolsystemer

               6.

               opfordrer fællesforetagendet og især dets regnskabsfører til at formalisere og validere de underliggende forretningsprocesser, som det kræves i henhold til dets finansielle bestemmelser;

               7.

               tager til efterretning, at Revisionsretten bemærker, at fællesforetagendet har et i forhold til dets størrelse og formål utilstrækkeligt niveau for it-administration og it-praksis; understreger imidlertid, at formaliseringen af politikker og procedurer i den strategiske it-planlægningscyklus, klassifikationen af data i henseende til krav om fortrolighed og integritet samt kontinuitetsplanen og katastrofeberedskabsplanen halter bagefter; opfordrer fællesforetagendet til at rette op på situationen og aflevere en opdateret beretning om forholdene til dechargemyndigheden;

               8.

               gentager, at fællesforetagendet blev oprettet i maj 2008, men begyndte at arbejde selvstændigt i november 2010; udtrykker sin bekymring over, at der endnu ikke er blevet udviklet noget regelsæt for bedømmelsen af bidrag i naturalydelser i overensstemmelse med dets finansielle bestemmelser og på grundlag af reglerne om deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram; konstaterer ud fra fællesforetagendets svar til Revisionsretten, at det har udarbejdet et udkast til regelsæt i andet kvartal af 2011, og at dette blev fremsendt til bestyrelsen med henblik på vedtagelse i november 2011; opfordrer fællesforetagendet til at opdatere dechargemyndigheden med hensyn til den seneste udvikling omkring vedtagelsen og gennemførelsen af regelsættet;

      Intern revision

               9.

               bemærker, at fællesforetagendets finansielle bestemmelser endnu ikke er blevet ændret således, at de omfatter en henvisning til de beføjelser, der tillægges Kommissionens interne revisionstjeneste vedrørende det almindelige budget som helhed;

               10.

               bemærker imidlertid, at Kommissionen og fællesforetagendet har taget skridt til at sikre, at Kommissionens interne revisionstjenestes og fællesforetagendets interne revisionsfunktions operationelle roller defineres klart;

      Indkaldelse af forslag og projektforvaltning

               11.

               konstaterer ud fra den årlige aktivitetsrapport, at fællesforetagendet i løbet af 2009 afsluttede udvælgelsesproceduren for indkaldelsen af forslag for 2009 ved at underskrive en tilskudsaftale for 28 projekter, og at de første udbetalinger for alle projektkonsortier på nær ét fandt sted ved årets udgang 2010;

               12.

               konstaterer ud fra førnævnte rapport, at indkaldelsen af forslag for 2010 blev offentliggjort den 18. juni 2010, og at fællesforetagendets finansielle bidrag til indkaldelsen var på 89 100 000 EUR; noterer, at der inden tidsfristen var indleveret 71 forslag, hvoraf 43 passerede bedømmelsestærsklen, og at kontraktforhandlingerne fandt sted i 2011;

               13.

               anmoder fællesforetagendet om at forelægge dechargemyndigheden:

                           —

                           en opdateret rapport om den aktuelle situation for projekterne under indkaldelser af forslag 2009 med hensyn til betalinger og foreløbige resultater

                           —

                           en opdateret rapport om den aktuelle situation for projekterne under indkaldelse af forslag 2010 både med hensyn til kontrakter og betalinger;

               14.

               anerkender, at bedømmelsen af indkaldelsen af forslag for 2010 blev foretaget af 32 uafhængige eksperter og en formand, samt at to uafhængige observatører overvågede, at bedømmelsesproceduren blev udført på en fair, upartisk og fortrolig måde; opfordrer fællesforetagendet til at informere dechargemyndigheden om de verifikationsmekanismer, den tager i anvendelse for at sikre eksperternes og observatørernes fuldstændige uafhængighed og for derved at afbøde risikoen for interessekonflikter under bedømmelsen af buddene;

      Manglende værtsstatsaftale

               15.

               gentager, at fællesforetagendet meget hurtigt skal indgå en værtsstatsaftale med Belgien om kontorlokaler, privilegier og immuniteter og anden støtte fra Belgien til fællesforetagendet som fastsat i forordning (EF) nr. 521/2008 om dets oprettelse.

      Horisontale bemærkninger om fællesforetagender

               16.

               understreger, at Kommissionen indtil nu har oprettet syv fællesforetagender i henhold til artikel 187 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde; bemærker, at der er oprettet seks fællesforetagender (IMI, ARTEMIS, ENIAC, CLEAN SKY, FCH og ITER-F4E) inden for forskningsområdet under Kommissionens GD FTU og INFSO, mens et har til opgave at udvikle det nye lufttrafikstyringssystem (SESAR) på transportområdet, hvis aktiviteter overvåges af GD Mobilitet og Transport;

               17.

               bemærker, at de samlede vejledende ressourcer, der skønnes at være nødvendige for fællesforetagenderne i deres levetid, udgør 21 793 000 000 EUR;

               18.

               bemærker, at det samlede EU-bidrag, som skønnes nødvendigt for fællesforetagenderne i deres levetid, udgør 11 489 000 000 EUR;

               19.

               bemærker, at det samlede EU-bidrag til fællesforetagendernes budgetter for regnskabsåret 2010 beløb sig til 505 000 000 EUR;

               20.

               opfordrer Kommissionen til hvert år at stille konsoliderede oplysninger om den samlede årlige finansiering fra Unionens almindelige budget for de enkelte fællesforetagender til rådighed for dechargemyndigheden for at sikre gennemsigtighed og klarhed vedrørende brugen af Unionens midler og genoprette tilliden blandt de europæiske skatteydere;

               21.

               glæder sig over fællesforetagendet ARTEMIS' initiativ om at medtage oplysninger om overvågning og revision af sine igangværende projekter i sin årlige aktivitetsrapport; mener, at dette er en praksis, som de øvrige fællesforetagender burde tage op;

               22.

               erindrer om, at fællesforetagender er offentlig-private partnerskaber, og at offentlige og private interesser dermed hænger sammen; mener, at man under disse omstændigheder ikke bør afvise muligheden for, at der kan opstå interessekonflikter, men at disse skal håndteres korrekt; opfordrer derfor fællesforetagenderne til at informere dechargemyndigheden om de kontrolmekanismer, der findes inden for deres respektive strukturer, med henblik på at give mulighed for en korrekt administration og forebyggelse af interessekonflikter;

               23.

               bemærker, at fællesforetagenderne, med Fællesforetagendet for ITER og Fusionsenergiudvikling som en bemærkelsesværdig undtagelse, er forholdsvis små strukturer, der er koncentreret rent geografisk; mener derfor, at de bør samle deres ressourcer, når dette er muligt;

               24.

               opfordrer Revisionsretten til at tilsende dechargemyndigheden en opfølgning på dennes bemærkninger til de enkelte fællesforetagender i deres respektive aktivitetsrapporter for finansåret 2011;

               25.

               opfordrer Revisionsretten til inden for en rimelig frist at tilsende Parlamentet en særberetning om merværdien ved at oprette fællesforetagender med henblik på at sikre en effektiv gennemførelse af Unionens programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration; bemærker endvidere, at den samme beretning bør indeholde en vurdering af effektiviteten af fællesforetagendets oprettelse.

      (1)  EUT C 368 af 16.12.2011, s. 40.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 153 af 12.6.2008, s. 1.

      (4)  EUT L 302 af 19.11.2011, s. 3.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31999D0439

1999/439/EF: Rådets afgørelse af 17. maj 1999 om indgåelse af en aftale med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen- reglerne

EF-Tidende nr. L 176 af 10/07/1999 s. 0035 - 0035

RÅDETS AFGØRELSEaf 17. maj 1999om indgåelse af en aftale med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne(1999/439/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til artikel 6, stk. 1, i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, der, ved Amsterdam-traktaten, er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelAftalen med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne, herunder bilagene, erklæringerne, slutakten og brevvekslingen i tilknytning hertil, godkendes hermed.Teksten til de retsakter, der er nævnt i stk. 1, er vedføjet denne afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 1999.På Rådets vegneJ. FISCHERFormand


Avis juridique important

|

32002D0924

2002/924/Euratom: Kommissionens afgørelse af 23. juli 1999 om indgåelse af to samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Ukraines ministerkabinet på områderne nuklear sikkerhed og kontrolleret nuklear fusion (meddelt under nummer K(1999) 2405)

EF-Tidende nr. L 322 af 27/11/2002 s. 0032 - 0046

Kommissionens afgørelseaf 23. juli 1999om indgåelse af to samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Ukraines ministerkabinet på områderne nuklear sikkerhed og kontrolleret nuklear fusion(meddelt under nummer K(1999) 2405)(2002/924/Euratom)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,under henvisning til Rådets godkendelse, ogud fra følgende betragtning:de to aftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Ukraines ministerkabinet på områderne nuklear sikkerhed og kontrolleret nuklear fusion skal indgås -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelDe to aftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Ukraines ministerkabinet på områderne nuklear sikkerhed og kontrolleret nuklear fusion indgås på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.Teksterne til de to aftaler er knyttet som bilag til denne afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1999.På Kommissionens vegneHans Van Den BroekMedlem af Kommissionen


Avis juridique important

|

31982D0497

82/497/EØF: Rådets afgørelse af 19. juli 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den føderative republik Brasilien om indførsel af maniok fra Brasilien og andre leverandørlande, der er medlemmer af GATT

EF-Tidende nr. L 219 af 28/07/1982 s. 0058 - 0058 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 10 s. 0127  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0012  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 10 s. 0127  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0012

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 19. juli 1982  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den foederative republik Brasilien om indfoersel af maniok fra Brasilien og andre leverandoerlande, der er medlemmer af GATT  (82/497/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Paa grund af markedsudviklingen for visse landbrugsprodukter i Faellesskabet, boer der traeffes foranstaltninger med henblik paa at opnaa en stoerre stabilitet paa disse markeder, bl.a. med hensyn til maniok;  der har med henblik herpaa vaeret foert forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT for midlertidigt at suspendere Faellesskabets toldindroemmelse i forbindelse med indfoersel af produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif;  under disse forhandlinger er der indgaaet en aftale med Brasilien i dette lands egenskab af foerste forhandlingsland;  i henhold til aftalen kan Faellesskabet for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif begraense de maengder, der kan indfoeres med en importafgift paa hoejst 6 % ad valorem -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den foederative republik Brasilien om indfoersel af maniok fra Brasilien og andre leverandoerlande, der er medlemmer af GATT, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juli 1982.  Paa Raadets vegne  K. OLESEN  Formand


71/90/EØF: Kommissionens beslutning af 1. februar 1971 vedrørende det rådgivende udvalg for fedtstoffer


Avis juridique important

|

31999D0061

1999/61/EF: Rådets afgørelse af 14. december 1998 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne, hvad angår anliggender inden for dets kompetence, af resultaterne af Verdenshandelsorganisationens forhandlinger om finansielle tjenesteydelser

EF-Tidende nr. L 020 af 27/01/1999 s. 0038 - 0039

RÅDETS AFGØRELSE af 14. december 1998 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne, hvad angår anliggender inden for dets kompetence, af resultaterne af Verdenshandelsorganisationens forhandlinger om finansielle tjenesteydelser (1999/61/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 54, 57, 63, 66, 73B til 73F, 99, 100, 100A og 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, andet punktum, og artikel 228, stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), ogud fra følgende betragtninger:Marrakesh-overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen (WTO) og de dertil knyttede aftaler samt ministerafgørelser og -erklæringer og aftalememorandummet om forpligtelserne vedrørende finansielle tjenesteydelser blev godkendt ved Rådets afgørelse 94/800/EF af 22. december 1994 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1986-1994), for så vidt angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence (4);forpligtelserne vedrørende finansielle tjenesteydelser, som Kommissionen har forhandlet om på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne, udgør et generelt tilfredsstillende og afbalanceret forhandlingsresultat;den 12. december 1997 godkendte Rådet med forbehold af endelig godkendelse efter afslutning af de interne procedurer De Europæiske Fællesskabers og deres medlemsstaters endelige liste over forpligtelser (GATS/SC/31/Suppl.4) og bemyndigede Kommissionen til at forelægge denne liste for WTO på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne;samtidig bemyndigede Rådet Kommissionen til på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne at godkende resultatet af forhandlingerne om femte protokol til GATS (S/L/45), beslutningen om vedtagelse af protokollen (S/L/44) og beslutningen om forpligtelser vedrørende finansielle tjenesteydelser (S/L/50);Fællesskabets beføjelse til at indgå internationale aftaler er ikke blot en ret, der udtrykkeligt tillægges det ved traktaten, men følger også af andre bestemmelser i traktaten og retsakter, der i medfør af disse bestemmelser udstedes af EF-institutionerne;hvor der findes EF-regler for realisering af traktatens mål, må medlemsstaterne uden for rammerne af de fælles institutioner ikke påtage sig forpligtelser, der vil kunne påvirke disse regler eller ændre deres anvendelsesområde;nogle af forpligtelserne vedrørende finansielle tjenesteydelser henhører under Fællesskabets kompetence i medfør af traktatens artikel 113; andre forpligtelser vedrørende finansielle tjenesteydelser berører desuden EF-regler, der er vedtaget på grundlag af artikel 54, 57, 63, 66, 99, 100 og 100A, og Fællesskabet må derfor påtage sig dem;anvendelsen af traktatens artikel 100 som retsgrundlag for denne afgørelse er desuden berettiget derved, at ovennævnte forpligtelser vedrørende finansielle tjenesteydelser påvirker Rådets direktiv 90/434/EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater (5) og Rådets direktiv 90/435/EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater (6), som begge bygger på traktatens artikel 100;med hensyn til forpligtelserne vedrørende kapitalbevægelser på listen over Fællesskabets og medlemsstaternes specifikke forpligtelser har Fællesskabet efter gældende EF-ret en generel kompetence; medlemsstaterne har dog fortsat kompetence til at handle inden for de grænser, der er fastlagt i traktatens artikel 73C;overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen og protokollerne til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser vil i kraft af deres art ikke kunne indbringes direkte for Fællesskabets eller medlemsstaternes domstole -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel 1. Femte protokol til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser, som vedrører finansielle tjenesteydelser (S/L/45), godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne, hvad angår den del af den, som henhører under Det Europæiske Fællesskabs kompetence.2. Teksten til femte protokol sammen med Fællesskabets og dets medlemsstaters liste over de specifikke forpligtelser (GATS/SC/31/Suppl.4) og liste over undtagelser fra artikel II i den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS/EL/31) vedrørende finansielle tjenesteydelser er knyttet til denne afgørelse tillige med følgende beslutninger:- beslutning vedtaget af Udvalget for Handel med Finansielle Tjenesteydelser om vedtagelse af femte protokol til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (S/L/44)- beslutning vedtaget af Rådet for Handel med Tjenesteydelser af december 1997 om indrømmelser vedrørende finansielle tjenesteydelser (S/L/50).3. Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne femte protokol til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser med bindende virkning for Det Europæiske Fællesskab, hvad angår den del af protokollen, som henhører under Fællesskabets kompetence.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1998.På Rådets vegneW. MOLTERERFormand(1) EFT C 400 af 22. 12. 1998, s. 26.(2) EFT C 379 af 7. 12. 1998.(3) EFT C 407 af 28. 12. 1998, s. 279.(4) EFT L 336 af 23. 12. 1994, s. 1.(5) EFT L 225 af 20. 8. 1990, s. 1.(6) EFT L 225 af 20. 8. 1990, s. 6.


Avis juridique important

|

31979D0033

79/33/EØF: Rådets afgørelse af 18. december 1978 om indgåelse af Den femte internationale Tinoverenskomst

EF-Tidende nr. L 010 af 16/01/1979 s. 0011 den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 13 s. 0190

++++   ( 1 ) EFT nr . L 222 af 14 . 8 . 1976 , s . 1 .  RAADETS AFGOERELSE  af 18 . december 1978  om indgaaelse af Den femte internationale Tinoverenskomst   ( 79/33/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den femte internationale Tinoverenskomst blev paa Faellesskabets vegne undertegnet den 29 . april 1976 under forbehold af godkendelse ;  i overensstemmelse med Raadets afgoerelse 76/626/EOEF ( 1 ) anvender Faellesskabet midlertidigt naevnte overenskomst i henhold til dennes artikel 50 ;  overenskomsten er traadt i kraft midlertidigt den 1 . juli 1976 og endeligt den 14 . juni 1977 ;  Faellesskabet boer godkende Den femte internationale Tinoverenskomst i overensstemmelse med dennes artikel 48 _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne godkendes Den femte internationale Tinoverenskomst .  Overenskomstens tekst er knyttet som bilag til afgoerelse 76/626/EOEF .  Artikel 2  Raadets formand bemyndiges til at udpege den person , der skal vaere befoejet til at deponere godkendelsesinstrumentet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1978 .  Paa Raadets vegne  H.-D . GENSCHER  Formand


title: 2005/84/Euratom:Rådets afgørelse af 24. januar 2005 om godkendelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af den fælles konvention om sikkerhåndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald

text:
               3.2.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 30/10

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 24. januar 2005
   om godkendelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af den fælles konvention om sikkerhåndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald
   (2005/84/Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den fælles konvention om sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald var åben for undertegnelse fra den 29. september 1997 til den 18. juni 2001, hvor den trådte i kraft.

               (2)

               Konventionen kan nu tiltrædes af regionale organisationer for integration eller lignende, forudsat at organisationens medlemmer er suveræne stater, og den har kompetence til at forhandle, indgå og anvende internationale aftaler inden for områder, som er omfattet af denne konvention, som Fællesskabet har valgt at tiltræde.

               (3)

               På baggrund af de opgaver, der er overdraget Fællesskabet i medfør af kapitel 3 »Sundhedsbeskyttelse« i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, bør Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af konventionen godkendes.

               (4)

               Når Det Europæiske Atomenergifællesskab tiltræder den fælles konvention, vil det være nødt til at tage forbehold vedrørende den manglende overensstemmelse mellem artikel 12, stk. 1, i direktiv 92/3/Euratom om overvågning af og kontrol med overførsel af radioaktivt affald mellem medlemsstaterne samt ind i og ud af Fællesskabet (1) og det særlige krav i konventionens artikel 27, stk. 1, nr. i), om bestemmelseslandets samtykke i forbindelse med grænseoverskridende transporter.

               (5)

               Ved tiltrædelse af konventionen pålægges organisationen i henhold til artikel 39, stk. 4, nr. iii), at fremsende en erklæring til depositaren med angivelse af, hvilke stater der er medlemmer, hvilke af konventionens artikler der finder anvendelse på organisationen, og organisationens kompetence inden for områder, der er omfattet af de pågældende artikler.

               (6)

               Medlemsstaternes kompetence, under den fælles konvention, som kontraherende parter deri vil ikke blive berørt af Fællesskabets tiltrædelse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   1.   Hermed godkendes Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af den fælles konvention om sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald.
   2.   Teksten til Det Europæiske Atomenergifællesskabs erklæring i henhold til bestemmelserne i artikel 39, stk. 4, nr. iii), i den fælles konvention om sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald er knyttet til denne afgørelse.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2005.

            På Rådets vegne

         F. BODEN

            Formand

      (1)  EFT L 35 af 12.2.1992, s. 24.

      BILAG
      Erklæring fra Det Europæiske Atomenergifællesskab i henhold til bestemmelserne i artikel 39, stk. 4, nr. iii), i den fælles konvention om sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald
      Følgende stater er i øjeblikket medlemmer af Det Europæiske Atomenergifællesskab: Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
      Fællesskabet erklærer, at artikel 1-16, 18, 19, 21 og 24-44 i konventionen finder anvendelse på Fællesskabet.
      Fællesskabet har kompetence, som det deler med ovennævnte medlemsstater, på de områder, der er omfattet af artikel 4, 6-11, 13-16, 19 og 24-28 i konventionen i medfør af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, artikel 2, litra b), og de relevante artikler i afsnit II, kapitel 3, med titlen »Sundhedsbeskyttelse«.


title: Rådets afgørelse 2014/183/FUSP af 1. april 2014 om iværksættelsen af Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA)

text:
               3.4.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 100/12

         RÅDETS AFGØRELSE 2014/183/FUSP
   af 1. april 2014
   om iværksættelsen af Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2014/73/FUSP af 10. februar 2014 om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA) (1), særlig artikel 4,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 10. februar 2014 afgørelse 2014/73/FUSP.

               (2)

               Den 17. marts 2014 godkendte Rådet operationsplanen og reglerne for magtanvendelse for EUFOR RCA.

               (3)

               Efter henstilling fra EU-operationens øverstbefalende bør EUFOR RCA iværksættes.

               (4)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   EU's militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (»EUFOR RCA«) iværksættes.
   Artikel 2
   EU's øverstbefalende for EUFOR RCA bemyndiges herved med øjeblikkelig virkning til at indlede gennemførelsen af operationen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2014.

            På Rådets vegne

         D. KOURKOULAS

            Formand

      (1)  EUT L 40 af 11.2.2014, s. 59.