Avis juridique important

|

52002XB0109(01)

Konsolideret udgave af Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2001/7 af 30. august 2001 om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler, ændret ved afgørelse ECB/2001/14

EF-Tidende nr. C 006 af 09/01/2002 s. 0008 - 0011

Konsolideret udgave af Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2001/7 af 30. august 2001 om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler, ændret ved afgørelse ECB/2001/14(2002/C 6/07)STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt "traktaten"), særlig artikel 106, stk. 1, samt artikel 16 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt "statutten"),under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euroen(1), særlig artikel 10 og 16, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bestemmelse i traktatens artikel 106, stk. 1, og statuttens artikel 16 samt artikel 10 i forordning (EF) nr. 974/98 kræver fastsættelse af nærmere enkeltheder vedrørende eurosedlernes pålydende værdi og specifikationer.(2) Sådanne enkeltheder kan angives i en afgørelse fra Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd, som offentliggøres til almindelig oplysning i De Europæiske Fællesskabers Tidende.(3) Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 975/98 af 3. maj 1998 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb(2) er euromønternes pålydende værdi fra 1 cent til 2 EUR.(4) Ved fastsættelsen af eurosedlernes pålydende værdi bør euromønteres pålydende værdi tages i betragtning.(5) Denne afgørelse tager hensyn til det forberedende arbejde, der er udført af Det Europæiske Monetære Institut (i det følgende benævnt "EMI"), og, særlig hvad angår pengesedlernes design, til resultatet af den europæiske designkonkurrence mellem pengeseddeldesignere.(6) Dette forberedende arbejde har omfattet høringer af europæiske sammenslutninger af flere kategorier af seddelbrugere for at tage hensyn til deres specifikke visuelle og tekniske krav og for at gøre det nemmere for brugerne at genkende og acceptere de nye pengesedlers værdier og specifikationer.(7) Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt "ECB") er indhaver af ophavrettighederne til eurosedlernes design, som tidligere tilhørte EMI.(8) Det er nødvendigt at opstille visse fælles retningslinjer for tilladelse til gengivelse af pengesedlernes design.(9) Der bør i medfør af nærværende afgørelse gives en generel tilladelse til alle gengivelser, som opfylder bestemte kriterier.(10) For at begrænse risikoen for, at offentligheden forveksler gengivelser af eurosedler med ægte pengsedler, er det hensigtmæssigt, at bestemmelserne om gengivelser kun tillader gengivelser, der kun er trykt på den ene side.(11) Der er behov for at indføre en fælles ordning for de deltagende medlemsstaters nationale centralbankers ombytning af ødelagte eller beskadigede europengesedler.(12) Behovet for at indføre en fælles ordning gælder også for endelig inddrage af pengesedlerne, når de skal udskriftes med nye sedler.(13) Offentliggørelse af meddelelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende kan suppleres med andre publikationer, som kan medvirke til, at offentligheden får behørigt kendskab hertil.(14) Af hensyn til klarheden er det hensigtsmæssigt at konsolidere afgørelse ECB/1998/6 af 7. juli 1998 om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler(3), ændret ved afgørelse ECB/1999/2(4) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Pålydende værdi og specifikationer1. Den første serie eurosedler omfatter syv sedler med pålydende værdi fra 5 til 500 EUR, som illustrerer "Europas tidsaldre og stilarter", med følgende grundlæggende specifikationer:>TABELPOSITION>2. De syv eurosedler i serien har portaler og vinduer på forsiden og broer på bagsiden. Alle syv sedler gengiver de typiske stilarter i europæiske kunst, der er nævnt ovenfor. Desuden bærer sedlerne Den Europæiske Unions symbol, valutaens navn med latinske og græske bogstaver, Den Europæiske Centralbanks initialer i de forskellige officielle sprogversioner, ©-symbolet, der angiver ophavsretsbeskyttelse, samt formanden for ECB's underskrift.Artikel 2Gengivelse1. Ophavsretten til de i denne afgørelses artikel 1 beskrevne pengesedler tilhører ECB.2. Hel eller delvis gengivelse af en af de i artikel 1 beskrevne pengesedler er tilladt i følgende tilfælde:a) i forbindelse med fotografier, tegninger, malerier og film og generelt enhver form for billeder, som ikke sætter fokus på selve pengesedlerne eller gengivelser heraf, og som ikke giver et nærbillede af pengesedlernes designb) i forbinddelse med gengivelser, der kun er trykt på den ene side, og som er mere end 125 % eller mindre end 75 %, af både længde og bredde af den pågældende pengeseddel, som beskrevet i artikel 1, uanset hvilket materiale der anvendes til gengivelsen.3. En generel tilladelse til gengivelse i henhold til ovennævnte regler kan annulleres, hvis den krænker de umistelige ideelle rettigheder, som tilhører ophavsmanden til pengesedlernes design.Artikel 3Ombytning af ødelagte eller beskadigede pengesedler1. NCB'er i de deltagende medlemsstater ombytter på forlangende og under de i stk. 2 angivne betingelser ødelagte eller beskadigede eurosedler, som er lovlige betalingsmidler, i følgende tilfælde:a) mod fremvisning af over halvdelen af sedlenb) mod fremvisning af halvdelen eller mindre end halvdelen af sedlen, hvis den anmodende part kan bevise, at den manglende del er tilintetgjort.2. Ombytning af ødelagte eller beskadigede eurosedler, som er lovlige betalingsmidler, finder sted på følgende betingelser:a) identifikation af den anmodende part ved tvivl om dennes retmæssige besiddelse af pengesedlerne og om sedlernes ægthedb) en skriftlig forklaring vedrørende arten af pletter, plamager og væsker, der er trængt ind i sedlen, ved indgivelse af blæk- eller væskeplettede sedler eller sedler med plamagerc) En skriftlig forklaring vedrørende årsagen og metoden til destruktion for så vidt angår pengesedler misfarvet ved aktivering af tyverisikring, der indleveres af personer, som erhvervsmæssigt håndterer pengesedler, såsom kreditinstitutter som defineret i artikel 1, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF af 20. marts 2000 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut(5), som ændret ved direktiv 2000/28/EF(6) (i det følgende "kreditinstitutter"), pengetransportfirmaer og vekselbureauer.3. I tilfælde hvor NCB'erne ved eller har tilstrækkelige grunde til at tro, at der er begået en straffelovsovertrædelse, eller hvor pengesedler forsætligt er ødelagt eller beskadiget, skal de afvise ombytning.Hvis NCB'erne ved eller har tilstrækkelige grunde til at tro, at der er begået en straffelovsovertrædelse, skal de mod kvittering for modtagelse tilbageholde de ødelagte eller beskadigede pengesedler som bevismateriale, til overgivelse til de kompetente myndigheder som grundlag for eller som led i en igangværende strafferetlig efterforskning. Når efterforskningen er tilendebragt, og såfremt de kompetente myndigheder ikke har truffet anden beslutning, tilbagegives de tilbageholdte pengesedler til den anmodende part, og vil herefter kunne ombyttes. Hvis NCB'erne ved eller har tilstrækkelige grunde til at tro, at pengesedlerne forsætligt er ødelagt eller beskadiget, skal de tilbageholde sedlerne for at undgå, at de igen kommer i omløb, eller for at forhindre, at den anmodende part præsenterer sådanne sedler for andre NCB'er til ombytning.Artikel 3aIndførelse af et gebyr for ombytning af ødelagte eller beskadigede eurosedler1. NCB'erne pålægger personer, som erhvervsmæssigt håndterer pengesedler, såsom kreditinstitutter, pengetransportfirmaer og vekselbureauer, et gebyr, når de i henhold til artikel 3, stk. 1, anmoder NCB'er om ombytning af eurosedler, som er lovlige betalingsmidler, og som er misfarvet ved brug af tyverisikring.2. Gebyret udgør 10 cent for hver ødelagt eller beskadiget euroseddel.3. Gebyret opkræves kun ved ombytning af mindst 100 ødelagte eller beskadige eurosedler. Gebyr pålægges for alle ombyttede pengesedler.4. Gebyret opkræves ikke, hvis eurosedlerne er blevet ødelagt eller beskadiget i forbindelse med røveri eller tyveri eller forsøg herpå.Artikel 4Inddragelse af pengesedlerBestemmelserne vedrørende inddragelse af typer eller serier af eurosedler fastlægges i en afgørelse fra styrelsesrådet, der offentliggøres til almindelig oplysning i De Europæiske Fællesskabers Tidende og andre medier. En sådan afgørelse skal som minimum omhandle følgende punkter.- den type eller serie eurosedler, der skal trækkes ud af omløb- ombytningsperiodens varighed- en angivelse af, hvornår den pågældende type eller serie eurosedler mister sin status som lovligt betalingsmiddel- behandlingen af eurosedler, der indgives efter inddragelsesperiodens udløb, og/eller sedlerne har mistet deres status som lovligt betalingsmiddel.Artikel 5Endelige bestemmelser1. Afgørelse ECB/1998/6 og ECB/1999/2 ophæves hermed.2. Henvisninger til de ophævede afgørelser skal forstås som henvisninger til denne afgørelse.3. Artikel 1, stk. 4, i retningslinje ECB/1999/3 af 7. juli 1998 om visse bestemmelser vedrørende eurosedler, ændret den 26. august 1999(7), ophæves hermed.4. Denne afgørelse offentliggøres på ECB's websted.5. Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.(1) EFT L 139 af 11.5.1998, s. 1.(2) EFT L 139 af 11.5.1998, s. 6.(3) EFT L 8 af 14.1.1999, s. 36.(4) EFT L 258 af 5.10.1999, s. 29.(5) EFT L 126 af 26.5.2000, s. 1.(6) EFT L 275 af 27.10.2000, s. 37.(7) EFT L 258 af 5.10.1999, s. 32.


title: 2006/536/EF,Euratom: Rådets og Kommissionens afgørelse af 21. februar 2005 om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               16.8.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 224/14

      RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 21. februar 2005
   om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union
   (2006/536/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 44, stk. 2, artikel 47, stk. 2, sidste punktum, og artikel 55, 57, stk. 2, 71, 80, stk. 2, 93, 94, 133 og 181a sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,
   under henvisning til tiltrædelsestraktaten af 2003, særlig artikel 2, stk. 3,
   under henvisning til tiltrædelsesakten af 2003, særlig artikel 6, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
   under henvisning til Rådets godkendelse i overensstemmelse med artikel 101 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union blev undertegnet på Fællesskabernes og deres medlemsstaters vegne den 30. april 2004.

               (2)

               Protokollen anvendes midlertidigt fra den 1. maj 2004, indtil den træder i kraft.

               (3)

               Protokollen bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs, Det Europæiske Atomenergifællesskabs og medlemsstaternes vegne.
   Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse (2).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet foranstalter på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne den i protokollens artikel 4 nævnte notifikation. Formanden for Kommissionen foranstalter samtidig denne notifikation på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2005.

            På Rådets vegne

         J. ASSELBORN

            Formand

            På Kommissionens vegne

         J. M. BARROSO

            Formand

      (1)  EUT C 174 E af 14.7.2005, s. 43.

      (2)  Se side 10 i denne EUT.


title: 2012/600/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser for regnskabsåret 2010

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/288

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser for regnskabsåret 2010
   (2012/600/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser for regnskabsåret 2010, med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 af 26. oktober 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser (3), særlig artikel 30,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0133/2012),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2010;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 39.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 349 af 25.11.2004, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
   BILAG

      EUROPA-PARLAMENTETS HENSTILLINGER GENNEM DE SENESTE ÅR

               FRONTEX

               2006

               2007

               2008

               2009

               Præstation

               Ikke relevant

               Ikke relevant

                           —

                           Opfordrer agenturet til hurtigt at etablere forbindelse mellem dets arbejdsprogram og dets finansielle institution → agenturet vedtog en flerårig plan for perioden 2010-2013, på trods af at dette ikke fremgik af dets basisforordning

                           —

                           Opfordrer agenturet til at udarbejde en diakron analyse af de operationer, der er udført i dette og foregående år

                           —

                           Opfordrer agenturet til at etablere en tydelig forbindelse mellem arbejdsprogrammet og de finansielle overslag

                           —

                           Opfordrer agenturet til at foretage en sammenligning af de operationer, som var blevet udført i løbet af det år, der meddeles decharge for, samt i det foregående regnskabsår

                           —

                           Opfordrer agenturet til at give oplysninger om virkningerne af dets operationer og underretter dechargemyndigheden herom

               Budgetmæssig og økonomisk forvaltning

                           —

                           Der blev indgået retlige forpligtelser, inden der var indgået budgetforpligtelser

                           —

                           Budgetprincipperne om etårighed og specificering blev således ikke overholdt fuldt ud; at over 70 % af regnskabsårets bevillinger samlet set blev fremført, at næsten 85 % af bevillingerne til driftsudgifter blev fremført

                           —

                           Tilbagevendende problemer i agenturets forpligtelsesregnskabs-system: Der blev indgået budgetmæssige forpligtelser efter retlige forpligtelser (25 tilfælde), og tilskudsaftaler med partnerlandene med henblik på umiddelbar handling var allerede indgået eller i visse tilfælde endog afsluttet

                           —

                           Svagheder i forbindelse med programmering og overvågning af agenturets aktiviteter (70 % af de disponible bevillinger var ikke blevet anvendt, idet fremførte forpligtelser var blevet indgået på baggrund af for høje omkostningsvurderinger)

                           —

                           Opfordrer agenturet til at udøve sin funktion fuldt ud og til fortsat at forbedre sin økonomiske forvaltning

                           —

                           Opfordrer agenturet til at forbedre sin økonomiske forvaltning med hensyn til godtgørelse af omkostninger til medlemsstaterne ved at identificere de grundlæggende årsager til problemet

                           —

                           Agenturet bør indføre et effektivt system til programmering af og kontrol med de fastsatte kontraktlige forpligtelser; en risikovurderingsproces for dets aktiviteter; et system til opdelte bevillinger i de kommende budgetter til at give støtte med henblik på at rette op på det høje antal bevillingsfremførsler og -bortfald; det faktum, at der blev indgået retlige forpligtelser, før de tilsvarende budgetforpligtelser var indgået; det faktum, at ansættelsesprocedurerne afviger fra reglerne (gennemsigtighed — ikkediskriminerende behandling)

                           —

                           Henstiller til agenturet at forbedre udnyttelsesgraden for bevillinger ved at indføre passende instruktioner og procedurer for analyse af potentielle fremførsler med henblik på at reducere omfanget af fremførte bevillinger til et minimum

                           —

                           Er bekymret over, at agenturet har været nødt til at lade bevillinger bortfalde (13 900 000 EUR i 2009, 13 000 000 EUR i 2008)

                           —

                           Et højt antal fremførsler og bortfald afspejler agenturets manglende evne til at forvalte en så omfattende budgetstigning. Opfordrer derfor agenturet til at forelægge det mere detaljerede oplysninger om de fremtidige forpligtelsers gennemførlighed

                           —

                           Opfordrer agenturet til at forbedre sin tilskudsstyring

               Menneskelige ressourcer

               Ikke relevant

               Ikke relevant

                           —

                           Problemer i forbindelse med ansættelsesprocedurerne

               Ikke relevant

               Intern revision

               Ikke relevant

               Ikke relevant

               Opfordrer agenturet til at opfylde 4 ud af 23 henstillinger fra IAS: dvs. færdiggørelse af jobbeskrivelser og udarbejdelse af målsætninger for personalet, styrkelse af sikkerheden, forbedring af mailregistrering, styrkelse af tilskudsstyringsprocessen og sikring af overensstemmelse med finansforordningen

                           —

                           Erkender, at ud af de 19 anbefalinger, som er fremsat af den interne revisionstjeneste, er seks gennemført passende og effektivt, 10 er under gennemførelse og tre er afsluttet, men endnu ikke revideret af IAS

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/290

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2012
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser for regnskabsåret 2010
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser for regnskabsåret 2010, med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 af 26. oktober 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser (3), særlig artikel 30,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0133/2012),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2010 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Parlamentet den 10. maj 2011 meddelte decharge til direktøren for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2009 (5), og i beslutningen, der ledsagede afgørelsen om decharge bl.a.:

                           —

                           henstillede til agenturet at forbedre udnyttelsesgraden for bevillinger ved at indføre passende instruktioner og procedurer for analyse af potentielle fremførsler med henblik på at reducere beløbet for fremførte bevillinger til et minimum

                           —

                           var bekymret over, at agenturet har været nødt til at lade bevillinger bortfalde til et beløb af 13 900 000 EUR i 2009 og 13 000 000 EUR i 2008

                           —

                           opfordrede agenturet til at foretage en sammenligning af de operationer, som var blevet udført i løbet af det år, der meddeles decharge for, samt i det foregående regnskabsår,

               C.

               der henviser til, at agenturets samlede budget for 2010 var på 93 200 000 EUR, hvilket udgjorde en stigning på 4,95 % i forhold til regnskabsåret 2009 (6), mens Unionens oprindelige bidrag til agenturets budget for 2010 var på 83 000 000 EUR sammenlignet med 78 000 000 EUR i 2009, hvilket udgjorde en stigning på 6,41 %,

      Budget og økonomisk forvaltning

               1.

               minder om, at Unionens oprindelige bidrag til agenturet for 2010 beløb sig til 83 000 000 EUR; bemærker dog, at 2 550 000 EUR hidrørende fra tilbagebetalte overskud blev lagt til dette beløb, hvormed EU's samlede bidrag udgjorde 85 550 000 EUR i 2010;

               2.

               fastslår på baggrund af den endelige vedtagelse af EU's almindelige budget for regnskabsåret 2010, at EU's bevillinger for 2010 beløb sig til 23 633 000 EUR, hvad angår forpligtelser, og 19 000 000 EUR, hvad angår betalinger under afsnit I (personaleudgifter) og II (administration); bemærker desuden, at beløbet var på 59 367 000 EUR, hvad angår forpligtelser, og 38 000 000 EUR hvad angår betalinger under afsnit III (driftsudgifter);

               3.

               erkender på baggrund af sin almindelige beretning, at agenturet i 2010 brugte 95 % af det disponible budget for forpligtelsesbevillinger, og at der var tale om en begrænset forskel mellem afsnittene, nemlig 99 % i afsnit I, 80 % i afsnit II og 97 % i afsnit III;

               4.

               fastslår på baggrund af det endelige årsregnskab, at niveauet for betalinger i budgettet for 2010 steg med 61 % i 2009 til 69 % i 2010; bemærker desuden på baggrund af agenturet, at niveauerne for betalinger i driftsbudgettet for 2010 nåede op på 79 % i forhold til 65 % i 2009;

      Fremførte bevillinger

               5.

               er bekymret over, at Revisionsretten har rapporteret om fremførsler siden 2006; bemærker især, at et beløb på 26 500 000 EUR for 2010, svarende til 28 % af det disponible budget, blev fremført til 2011, og at blot 12 000 000 EUR af beløbet modsvares af periodiseringsbeløb; opfordrer agenturet til at underrette dechargemyndigheden senest den 15. december 2012; noterer sig agenturets begrundelser, det vil sige behovet for at sikre kontinuitet i agenturets operationelle aktiviteter og for at tildele midler til anvendelse i første kvartal af det følgende år; gentager, at praksissen med fremførsel af bevillinger bør begrænses markant og ikke bør være en hindring for en forsvarlig økonomisk forvaltningspraksis; kræver, at agenturet følger princippet om etårighed i fremtiden;

               6.

               påpeger endnu en gang, at et højt antal fremførsler og bortfald afspejler agenturets manglende evne til at forvalte en så omfattende budgetstigning; overvejer derfor, om ikke det ville være mere ansvarligt, hvis budgetmyndigheden i forbindelse med beslutninger om eventuelle forhøjelser af visse agenturers budget fremover var mere opmærksom på, hvor lang tid det tager at iværksætte nye aktiviteter; anmoder følgelig agenturet om at forelægge det mere detaljerede oplysninger om de fremtidige forpligtelsers gennemførlighed;

               7.

               er bevidst om, at den permanente eller længerevarende karakter af agenturets fælles operationer betyder, at det er nødvendigt at forlænge gennemførelsen af de pågældende forpligtelser ud over årsafslutningen; opfordrer imidlertid indtrængende agenturet til i videst mulig udstrækning fortsat at nedsætte mængden af fremførte bevillinger ved at øge overvågningen af fælles aktiviteter med henblik på at tilpasse tilskud så tidligt som muligt;

               8.

               noterer sig, at der er blevet truffet nogle foranstaltninger i forbindelse med agenturets revision af de såkaldte REM-blade (running expenses of means) om løbende udgifter til transport i 2010 med henblik på at forbedre programmering og overvågning;

      Regnskabssystem

               9.

               anerkender Revisionsrettens bemærkninger om svagheder i forbindelse med agenturets regnskabssystem; bemærker i øvrigt, at systemet stadig skal godkendes af regnskabsføreren i overensstemmelse med finansforordningen; bemærker imidlertid agenturets svar, hvoraf det fremgår, at agenturet har indledt et projekt vedrørende forretningsprocesvurdering af finansielle processer i begyndelsen af 2011, og at godkendelsen skulle være afsluttet i løbet af anden halvdel af 2011; opfordrer derfor Revisionsretten til at være beroliget på dette punkt;

               10.

               konstaterer Revisionsrettens bemærkninger om svagheder i systemet for afstemning mellem leverandørernes opgørelser og de tilsvarende optegnelser hos agenturet; bemærker agenturets svar, hvoraf det fremgår, at de fleste offentlige enheder ikke har noget centraliseret regnskabssystem, og at nogle af enhederne ikke aflægger regnskab efter periodiseringsprincippet, hvilket gør det vanskeligt at foretage afstemning af leverandørsaldi; bemærker agenturets forpligtelse til at tage kontakt til de nationale myndigheder med henblik på at forsøge at implementere alternative procedurer for afstemning mellem egne og leverandørernes saldi; opfordrer agenturet til at underrette dechargemyndigheden om de fremskridt, der er gjort sammen med de nationale myndigheder med hensyn til at løse problemet;

               11.

               anmoder om, at Revisionsretten i sin beretning om agenturets årsregnskab for regnskabsåret 2011 foretager en mere detaljeret gennemgang af de operative udgifter til de af agenturet forfulgte mål og resultaterne heraf;

      Offentlige indkøb og tilskud

               12.

               anerkender takket være det endelige regnskab, at agenturet er involveret i to igangværende tvistesager vedrørende udbudsprocedurer, og at ansøgerne har krævet erstatning til et samlet beløb af 10 794 806 EUR; opfordrer indtrængende agenturet til jævnligt at underrette dechargemyndigheden om udviklingen i disse to sager;

               13.

               ser på baggrund af regnskabet, at agenturet har indgået 751 tilskudsaftaler eller særlige finansieringsafgørelser med dets partnere, og at det samlede beløb for samfinansierede aktiviteter er på 53 000 000 EUR;

               14.

               bemærker i øvrigt, at agenturet ud af 751 tilskud ikke har gennemført de endelige betalinger for 270, og at det i forbindelse med 92 af disse tilskud har betalt forfinansieringsbeløbet på 5 100 000 EUR;

      Forvaltning af tilskud

               15.

               opfordrer agenturet til at gennemføre ex post-kontroller i form af besøg på stedet;

               16.

               bemærker imidlertid, at agenturet har foretaget en revision af REM-bladene, som danner baggrund for budgetvurderinger og godtgørelseskrav;

      Menneskelige ressourcer

               17.

               fastslår på baggrund af den almindelige beretning, at der blev gennemført 74 ansættelsesprocedurer i 2010; bemærker, at ansættelsesprocedurerne for fire nye stillinger fra 2010 var igangværende og forventedes afsluttet i første kvartal af 2011, og at det samlede antal ansatte i agenturet i slutningen af 2010 var 294 medlemmer ud af et samlet tal på 298 for den vedtagne stillingsfortegnelse;

      Præstation

               18.

               opfordrer agenturet til yderligere at udvikle sammenhængen i den strategiske og årlige planlægning af dets operationer; bemærker i øvrigt, at målene i det årlige arbejdsprogram for 2010 ikke er klart forbundet med målene for 2010 i den flerårige plan for perioden 2010-2013; minder agenturet om, at en manglende klar forbindelse og overensstemmelse mellem de forskellige planlægningsdokumenter kan have en negativ indvirkning på strategiplanens resultater;

               19.

               ser på baggrund af den almindelige beretning, at på trods af, at agenturets budget steg i 2010, faldt nettobeløbet for allokerede operationelle aktiviteter fra 48 200 000 til 47 400 000 EUR, men antallet af operationelle arbejdstimer steg med 27 % til 6 411;

               20.

               glæder sig over agenturets indsats for at forbedre tilsynet med dets budgetgennemførelse; anerkender, at de første hurtige grænseindsatshold blev indsat i november 2010, og at det medførte betydelige ændringer i agenturets budget;

               21.

               bemærker, at dechargen for gennemførelsen af agenturets budget fortsat bør baseres på agenturets præstationer i løbet af året;

      Intern revision

               22.

               anerkender, at Den Interne Revisionstjeneste (IAS) i 2010 gennemførte en revision af den operationelle planlægning på baggrund af interne og eksterne interesseparters input; bemærker især, at revisionen omfattede:

                           —

                           sammenhæng i den strategiske planlægning og den årlige planlægning af operationer

                           —

                           tilstrækkeligheden af den proces, der anvendes til forberedelse af den operationelle planlægning med særligt fokus på inddragelse af relevante interesseparter

                           —

                           tilstrækkeligheden af den proces, der anvendes til indhentning af feedback fra operationelle aktiviteter og dens anvendelse til forberedelse af kommende planlægning

                           —

                           tilstrækkeligheden af den proces, der anvendes til behandling af ad hoc-ansøgninger fra interesseparter vedrørende operationel planlægning;

               23.

               opfordrer i denne henseende agenturet til at sikre, at alle mål i den flerårige plan indarbejdes i det årlige arbejdsprogram på behørig og tydelig vis;

               24.

               glæder sig over, at agenturet imidlertid tager højde for de risici, som er forbundet med den enkelte specifikke operation, i sine operationelle planer; bemærker desuden med glæde, at agenturet gør brug af de erfaringer, det har tilegnet sig i forbindelse med gennemførelsen af dets operationer med henblik på at forbedre forberedelsen af efterfølgende operationelle planer;

               25.

               anerkender, at IAS stadig skal revidere agenturets gennemførelse af syv »meget vigtige« henstillinger fra IAS' tidligere revisioner; bemærker især, at disse henstillinger vedrører:

                           —

                           revisionen fra 2009 om tilskudsstyring, navnlig vurdering af behovet for at anmode om et certifikat til behandling af en betalingsanmodning, udarbejdelse af en politik om efterprøvninger og kontroller, den juridiske aftale om operationelle planer med partnere samt beskrivelsen af kriterierne for vurdering

                           —

                           opfølgningsrevisionen fra 2008 om det interne kontrolsystem og navnlig den tilstrækkelige bemanding til at nå dets mål

                           —

                           revisionen fra 2007 om det interne kontrolsystem og navnlig revisionen af registreringsproceduren og den behørige komplette jobbeskrivelse og underretningen af personalet;

               26.

               henleder opmærksomheden på sine henstillinger fra tidligere dechargebetænkninger, som er anført i bilaget til denne beslutning;

               27.

               henviser med hensyn til de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 10. maj 2012 (7)om præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 39.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 349 af 25.11.2004, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (5)  EUT L 250 af 27.9.2011, s. 224.

      (6)  EUT L 64 af 12.3.2010, s. 1016.

      (7)  Vedtagne tekster, P7_TA(2012)0164 (Se side 388 i denne EUT).


title: 2013/462/EU: Rådets afgørelse af 22. juli 2013 om undertegnelse, på Den Europæiske Unions vegne, og midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Gabonesiske Republik

text:
               20.9.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 22. juli 2013
   om undertegnelse, på Den Europæiske Unions vegne, og midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Gabonesiske Republik
   (2013/462/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet godkendte den 16. april 2007 fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Gabonesiske Republik og Det Europæiske Fællesskab (herefter »partnerskabsaftalen«) ved vedtagelse af forordning (EF) nr. 450/2007 (1).

               (2)

               Den tidligere protokol til nævnte partnerskabsaftale (2) udløb den 2. december 2011.

               (3)

               Rådet har bemyndiget Kommissionen til at føre forhandlinger om en ny protokol, ifølge hvilken EU-fartøjer tildeles fiskerimuligheder i de farvande, som fiskerimæssigt hører under Den Gabonesiske Republiks overhøjhed eller jurisdiktion. Disse forhandlinger mundede ud i, at en ny protokol blev paraferet den 24. april 2013.

               (4)

               For at sikre at EU-fartøjernes fiskeri kan genoptages, fastsættes det i den nye protokol, at den anvendes midlertidigt fra datoen for dens undertegnelse indtil de nødvendige procedurer for dens indgåelse er afsluttet.

               (5)

               Den nye protokol bør undertegnes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Gabonesiske Republik (i det følgende benævnt »protokollen«), med forbehold af protokollens indgåelse.
   Teksten til protokollen er knyttet som bilag til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Protokollen anvendes midlertidigt, jf. protokollens artikel 14, fra datoen for undertegnelsen indtil de nødvendige procedurer for dens indgåelse er afsluttet.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2013.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  Rådets forordning (EF) nr. 450/2007 af 16. april 2007 om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Den Gabonesiske Republik og Det Europæiske Fællesskab (EUT L 109 af 26.4.2007, s. 1).

      (2)  EUT L 319 af 18.11.2006, s. 17.


Avis juridique important

|

31986D0282

86/282/EKSF: Rådets afgørelse af 25. juni 1986 om ændring af afgørelse 76/228/EKSF om ydelse af dagpenge og godtgørelse af rejseudgifter for medlemmerne af Det rådgivende udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. L 178 af 02/07/1986 s. 0015 - 0015

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 25. juni 1986  om aendring af afgoerelse 76/228/EKSF om ydelse af dagpenge og godtgoerelse af rejseudgifter for medlemmerne af Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab  (86/282/EKSF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 18,  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 6, og  ud fra foelgende betragtning:  Dagpengebeloebet for medlemmerne af Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab boer tilpasses for at tage hensyn til stigningen i opholdsudgifter for medlemmerne af dette udvalg -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Med virkning fra den 1. januar 1986 aendres Raadets afgoerelse 76/228/EKSF af 16. februar 1976 om ydelse af dagpenge og godtgoerelse af rejseudgifter for medlemmerne af Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (1), senest aendret ved afgoerelse 85/123/EKSF (2), som foelger:  i artikel 2, stk. 1, aendres beloebet »3 600 bfr.« til »4 000 bfr.«  Artikel 2  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. juni 1986.  Paa Raadets vegne  G. BRAKS  Formand  (1) EFT nr. L 44 af 20. 2. 1976, s. 33.  (2) EFT nr. L 48 af 16. 2. 1985, s. 30.


64/435/EØF: Kommissionens beslutning af 20. juli 1964 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for mælk og mælkeprodukter


title: Rådets Afgørelse af 21. marts 1974 om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om handelen med jutevarer

text:
Nr. L 82/ 10                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                           27. 3 . 74
                                                             II
                                  (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                        RÅD
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 21 . marts 1974
             om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                                          Indien om handelen med jutevarer
                                                      (74/ 145/EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             særlig artikel 113 ,
             under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
             ud fra følgende bet a
             Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om han
             delen med jutevarer bør indgås,
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                         Artikel 1
             På Det Europæiske økonomiske Fællesskabs vegne indgås aftalen med republikken Indien
             om handelen med jutevarer.
             Teksten til denne aftale er bilagt denne afgørelse.
                                                        Artikel 2
             Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, som er beføjet til at under
             tegne denne aftale, samt til at overdrage denne den nødvendige fuldmagt til at forpligte
             Fællesskabet .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . marts 1974.
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                J. ERTL
                                                                                Formand