title: Kommissionens afgørelse af 1. juni 2015 om oprettelse af Forummet på Højt Plan for en Bedre Fungerende Fødevareforsyningskæde

text:
               2.6.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 179/3

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 1. juni 2015
   om oprettelse af Forummet på Højt Plan for en Bedre Fungerende Fødevareforsyningskæde
   (2015/C 179/03)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til traktatens artikel 173, stk. 1, sørger Unionen og medlemsstaterne for, at de nødvendige betingelser for udviklingen af EU-industriens konkurrenceevne er til stede, navnlig ved at fremme et klima, der er gunstigt for samarbejde mellem virksomheder. I artikel 173, stk. 2, hedder det navnlig, at medlemsstaterne rådfører sig med hinanden i kontakt med Kommissionen, og at de om nødvendigt samordner deres aktioner på industriområdet. Kommissionen kan tage de initiativer, den finder hensigtsmæssige for at fremme denne samordning.

               (2)

               I 2010 oprettede Kommissionen en ekspertgruppe, Forummet på Højt Plan for en Bedre Fungerende Fødevareforsyningskæde (i det følgende benævnt »forummet«), som skulle bistå Kommissionen i udarbejdelsen af en solid politik inden for fødevareindustrien i overensstemmelse med anbefalingen fra Gruppen på Højt Plan om Fødevareindustriens Konkurrenceevne, med henblik på at gennemføre de initiativer, der er beskrevet i meddelelsen »En bedre fungerende fødevareforsyningskæde i Europa« fra 2009.

               (3)

               Forummet på Højt Plan for en Bedre Fungerende Fødevareforsyningskæde anlagde en helhedsorienteret tilgang og bidrog frem til 2014 til en omfattende analyse af de vigtigste faktorer, som er afgørende for konkurrenceevnen i hele fødevareforsyningskæden. Det konstaterede, at der var behov for sammenhæng mellem alle politikområder, der påvirker Unionens fødevarekæde, og navnlig inden for: landbrug, fødevaresikkerhed, ernæring og sundhed, miljø, handel, finansmarkeder, forskning og innovation samt industripolitik mere generelt.

               (4)

               I sin endelige rapport af 15. oktober 2014 anmodede de 47 medlemmer af forummet samstemmende Kommissionen om at få udstedt et nyt mandat til at fortsætte den konstruktive dialog mellem europæiske offentlige og private aktører om centrale politiske spørgsmål samt nye udfordringer, der påvirker konkurrenceevnen i hele fødevareforsyningskæden.

               (5)

               Den endelige rapport indeholder anbefalinger, der peger på forskellige temaer, som skal gøres til genstand for yderligere drøftelser og initiativer på det næste forum, såsom konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder, virksomhed-til-virksomhed-handelspraksis, det indre marked, markedsadgang, bæredygtighed, den sociale dimension, innovation samt priser. Andre spørgsmål, som er vigtige for fødevareforsyningskædens konkurrenceevne, kan også stå centralt i forummets fremtidige aktiviteter.

               (6)

               Forummets arbejde bør derfor fortsætte.

               (7)

               Medlemskab af forummet bør være tilgængeligt for nationale myndigheder fra samtlige medlemsstater for at fremme udvekslingen af god praksis samt for relevante interesseparter i industrien og civilsamfundet, især repræsentanter for forbrugerne, fagforeningerne og ikke-statslige organisationer. Private organisationers deltagelse bør fastlægges på grundlag af en offentlig indkaldelse af ansøgninger for at sikre en ligelig repræsentation af de forskellige interesseparter.

               (8)

               Der bør fastsættes regler for forummedlemmernes videregivelse af oplysninger, uden at dette i øvrigt berører Kommissionens sikkerhedsforskrifter som omhandlet i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (1).

               (9)

               Personoplysninger bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (2).

               (10)

               Der bør fastsættes en anvendelsesperiode for denne afgørelse. Kommissionen vil til sin tid overveje, om en forlængelse af anvendelsesperioden er hensigtsmæssig —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Artikel 1
   Genstand
   Forummet på Højt Plan for en Bedre Fungerende Fødevareforsyningskæde (i det følgende benævnt »forummet«) oprettes herved med virkning fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.
   Artikel 2
   Opgaver
   Forummet bistår Kommissionen i udarbejdelsen af politikken inden for fødevareindustrien og med udviklingen af tilknyttede politiske foranstaltninger, der bidrager til en bedre fungerende fødevareforsyningskæde. Med henblik herpå vil forummet, baseret på anbefalingerne i sin endelige rapport, som blev vedtaget den 15. oktober 2014, bl.a. koncentrere drøftelserne om følgende relevante emner:

               —

               konkurrenceevnen i fødevarekæden og SMV'er

               —

               virksomhed-til-virksomhed-handelspraksis

               —

               det indre marked

               —

               markedsadgang og handel

               —

               bæredygtighed

               —

               den sociale dimension

               —

               innovation

               —

               priser

               —

               fremtidige udfordringer, der påvirker konkurrenceevnen i fødevareforsyningskæden.

         Artikel 3
   Høring
   Kommissionen kan også høre forummet om alle øvrige spørgsmål i forbindelse med fødevareforsyningskædens funktion i det indre marked med henblik på udarbejdelse af nye anbefalinger.
   Artikel 4
   Sammensætning — udnævnelse
   1.   Forummet består af højst 50 medlemmer.
   2.   Forummet består af følgende medlemmer:

               a)

               medlemsstaternes myndigheder med ansvar for fødevareindustrien

               b)

               organisationer, der beskæftiger sig med produktion, handel og distribution af fødevarer i Unionen

               c)

               EU-paraplyorganisationer og -forbund, der repræsenterer landbruget, fødevareindustrien og sektoren for handel og distribution af fødevarer i Unionen

               d)

               ikke-statslige organisationer med erfaring inden for spørgsmål i forbindelse med fødevareforsyningskæden.

         3.   Medlemsstaternes nationale myndigheder indstiller deres repræsentant i den forberedende gruppe, jf. artikel 5, stk. 2.
   De øvrige medlemmer udnævnes af generaldirektøren for Generaldirektoratet for det Indre Marked, Erhvervspolitik, Iværksætteri og SMV'er fra organisationer med kompetence inden for de områder, der er omhandlet i artikel 2 og 3, og som har reageret på indkaldelsen af ansøgninger. Disse organisationer indstiller deres repræsentanter i forummet og i forberedelsesgruppen, jf. artikel 5, stk. 2.
   Kommissionen kan nægte at godkende en repræsentant indstillet af en organisation, hvis den mener, at indstillingen ikke er hensigtsmæssig af berettigede grunde, der er fastsat i forretningsordenen for gruppen. I sådanne tilfælde anmodes den pågældende organisation om at indstille en anden repræsentant.
   4.   Medlemmerne udnævnes for hele anvendelsesperioden for denne afgørelse. De fortsætter med at udøve deres hverv, indtil de afløses i overensstemmelse med stk. 5, eller deres mandatperiode udløber.
   5.   Medlemmerne kan afløses for den resterende del af mandatperioden i følgende tilfælde:

               a)

               hvis medlemmet fratræder

               b)

               hvis medlemmet ikke længere kan bidrage effektivt til forummets arbejde

               c)

               hvis medlemmet ikke efterlever traktatens artikel 339.

         6.   Medlemmernes navne offentliggøres på webstedet for Generaldirektoratet for det Indre Marked, Erhvervspolitik, Iværksætteri og SMV'er og i Kommissionens register over ekspertgrupper og lignende enheder (i det følgende benævnt »registret«).
   Indsamling, forvaltning og offentliggørelse af medlemmernes navne finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
   Artikel 5
   Forummets virke
   1.   Forummets formandskab varetages af en repræsentant for Kommissionen. Forummet udarbejder en endelig rapport om sin virksomhed til Kommissionen.
   2.   En forberedende gruppe, i det følgende benævnt »sherpagruppen«, forbereder drøftelser, positionspapirer og udtalelser med henblik på udarbejdelsen af forummets endelige rapport. Sherpagruppen sammensættes af højtstående repræsentanter for hvert medlem af forummet. Gruppens formandskab varetages af en repræsentant for Kommissionen.
   3.   Forummet kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsætte undergrupper for at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et mandat, som forummet eller sherpagruppen opstiller. Sådanne undergrupper opløses, når deres mandat er opfyldt.
   4.   Kommissionens repræsentant kan på ad hoc-basis invitere eksperter med særlig ekspertise inden for et spørgsmål på dagsordenen til at deltage i forummets, sherpagruppens eller undergruppernes arbejde. Kommissionens repræsentant kan desuden give observatørstatus til enkeltpersoner og organisationer, som defineret i regel 8, stk. 3, i de horisontale regler om ekspertgrupper og kandidatlande.
   5.   Møder i forummet, sherpagruppen og undergrupperne afholdes almindeligvis i Kommissionens lokaler. Sekretariatsopgaverne varetages af Kommissionen. Andre embedsmænd i Kommissionen med interesse i de behandlede spørgsmål kan deltage i møder i forummet, sherpagruppen og undergrupperne.
   6.   Forummets medlemmer og deres repræsentanter i sherpagruppen og undergrupperne samt indbudte eksperter og observatører skal overholde reglerne om behandling af fortrolige oplysninger, som følger af traktaterne og gennemførelsesbestemmelserne hertil, samt Kommissionens sikkerhedsforskrifter vedrørende beskyttelse af EU's klassificerede oplysninger i bilaget til afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom. Hvis de tilsidesætter disse forpligtelser, kan Kommissionen træffe alle relevante foranstaltninger.
   7.   Kommissionen offentliggør alle relevante dokumenter om forummets aktiviteter (såsom dagsordener, referater og deltagernes bidrag) enten i registret eller via et link fra registret til et særligt websted. Et dokument offentliggøres ikke, hvis dets udbredelse ville være til skade for beskyttelsen af offentlighedens eller enkeltpersoners interesser, jf. artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (3).
   Kommissionen kan efter behov oversætte dokumenter eller dele deraf til samtlige officielle EU-sprog.
   Artikel 6
   Mødeudgifter
   1.   Der ydes ikke vederlag til deltagerne for det arbejde, de udfører i forummet, sherpagruppen og undergrupperne.
   2.   Deltagernes rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med forummets, sherpagruppens og undergruppers aktiviteter refunderes af Kommissionen i overensstemmelse med de i Kommissionen gældende bestemmelser.
   3.   Disse udgifter refunderes inden for rammerne af de disponible midler, der afsættes til formålet som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.
   Artikel 7
   Anvendelse
   Denne afgørelse udløber den 31. december 2019.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2015.

            På Kommissionens vegne

         Elżbieta BIEŃKOWSKA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom af 29. november 2001 om ændring af dens forretningsorden (EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1).

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).


Avis juridique important

|

31978D0979

78/979/EØF: Rådets afgørelse af 20. november 1978 om udnævnelse af en suppleant til Det rådgivende udvalg for faglig Uddannelse

EF-Tidende nr. L 331 af 28/11/1978 s. 0029 - 0029

++++   ( 1 ) EFT nr . 190 af 30 . 12 . 1963 , s . 3090/63 .   ( 2 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 26 .  RAADETS AFGOERELSE  af 20 . november 1978  om udnaevnelse af en suppleant til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse   ( 78/979/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 18 . december 1963 om opstilling af en vedtaegt for Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 9 . april 1968 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1976 om udnaevnelse for perioden indtil den 15 . oktober 1980 af en suppleant til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse , og  ud fra foelgende betragtning :  en plads som suppleant til dette udvalg i kategorien arbejdstagerrepraesentanter er blevet ledig efter dr . Nierhaus' fratraeden , som blev meddelt Raadet den 7 . november 1978 ,  under henvisning til det af den tyske regering den 7 . november 1978 indgivne kandidatur _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Hr . Wolfgang Hempel udnaevnes til suppleant til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse som efterfoelger for dr . Nierhaus for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 15 . oktober 1980 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . november 1978 .  Paa Raadets vegne  K . von DOHNANYI  Formand


title: 2010/527/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 5. maj 2010 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2008

text:
               25.9.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/163

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 5. maj 2010
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2008
   (2010/527/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2008,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2008, med centrets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 16. februar 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 af 12. december 2006 vedrørende Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (3), særlig artikel 15,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0067/2010),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2008;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 304 af 15.12.2009, s. 148.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 376 af 27.12.2006, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31983D0052

83/52/EØF, Euratom, EKSF: Rådets afgørelse af 7. februar 1983 om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten

EF-Tidende nr. L 044 af 16/02/1983 s. 0020 - 0020

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 7. februar 1983  om udnaevnelse af et medlem af Revisionsretten  (83/52/EOEF, Euratom, EKSF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78 e,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 180,  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 22,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Arne K. Johansen, medlem af Revisionsretten , har ved skrivelse af 22. oktober 1982 til formanden for Raadet indgivet ansoegning om fratraedelse med virkning fra 18. april 1983;  der boer udnaevnes et medlem af Revisionsretten for resten af Arne K. Johansen 's mandatperiode -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Keld Brixtofte udnaevnes til medlem af Revisionsretten indtil den 17. oktober 1987 indbefattet.  Artikel 2  Denne afgoerelse faar virkning fra 18. april 1983.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. februar 1983.  Paa Raadets vegne  H.-J. ROHR  Formand  (1) EFT nr. C 42 af 14. 2. 1983, s. 103.


Avis juridique important

|

31998D0097

98/97/EF: Rådets afgørelse af 20. januar 1998 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde, for perioden 6. september 1997 til 5. september 2000

EF-Tidende nr. L 021 af 28/01/1998 s. 0016 - 0017

RÅDETS AFGØRELSE af 20. januar 1998 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde, for perioden 6. september 1997 til 5. september 2000 (98/97/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde (1), særlig artikel 13,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Fællesskabet og Republikken Kap Verde har ført forhandlinger for at fastsætte de ændringer eller tilføjelser, der skal foretages i aftalen om fiskeri ud for Kap Verde ved udløbet af protokollens gyldighedsperiode;som resultat af disse forhandlinger blev der den 10. juli 1997 paraferet en ny protokol;i henhold til denne protokol har fiskerne fra Fællesskabet fiskerimuligheder i farvandene henhørende under Kap Verdes højhedsområde eller jurisdiktion i perioden 6. september 1997 til 5. september 2000;for at undgå en afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeri er det nødvendigt, at den pågældende protokol godkendes snarest muligt; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra dagen efter den dato, på hvilken de gældende protokoller udløber; aftalen i form af brevveksling bør indgås med forbehold af en endelig afgørelse i henhold til traktatens artikel 43 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde, for perioden 6. september 1997 til 5. september 2000, godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles mellem medlemsstaterne på følgende måde:- notfartøjer til tunfiskeri, med fryseanlæg:Frankrig: 19 fartøjerSpanien: 18 fartøjer- stangfiskerfartøjer til tunfiskeri:Frankrig: 8 fartøjerSpanien: 2 fartøjer- langlinefartøjer med flydeline:Spanien: 18 fartøjerPortugal: 8 fartøjer- langlinefartøjer med bundline:Portugal: 3 fartøjer.Hvis de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder ikke opbruges som følge af licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.Artikel 3 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1998.På Rådets vegneJ. CUNNINGHAMFormand(1) EFT L 212 af 9. 8. 1990, s. 1.


title: Europa-Parlamentets afgørelse af 5. maj 2010 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion IV — Domstolen

text:
               25.9.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/85

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 5. maj 2010
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion IV — Domstolen
   (2010/500/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008 (1),
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2008 — Bind I (C7-0175/2009) (2),
   der henviser til Domstolens årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2008,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2008 med institutionernes svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276, samt til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0079/2010),

               1.

               meddeler Domstolens justitssekretær decharge for gennemførelsen af Domstolens budget for regnskabsåret 2008;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Unions Domstol, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 71 af 14.3.2008.

      (2)  EUT C 273 af 13.11.2009, s. 1.

      (3)  EUT C 269 af 10.11.2009, s. 1.

      (4)  EUT C 273 af 13.11.2009, s. 122.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/86

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 5. maj 2010
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion IV — Domstolen
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008 (1),
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2008 — Bind I (C7-0175/2009) (2),
   der henviser til Domstolens årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2008,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2008 med institutionernes svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276, samt til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0079/2010),

               1.

               bemærker, at Domstolens disponible forpligtelsesbevillinger i 2008 samlet udgjorde 297 mio. EUR (i 2007 275 mio. EUR) med en udnyttelsesgrad på 98,20 %, hvilket er over gennemsnittet for de øvrige institutioner (95,67 %);

               2.

               bemærker, at det af Revisionsrettens årsberetning fremgår, at revisionen af en af Domstolen indgået kontrakt om levering af tjenesteydelser (efter en fælles procedure for afholdelse af offentligt udbud sammen med en medlemsstat), viste, at der var svagheder i det interne kontrolsystem for gennemførelsen af denne udbudsprocedure; bemærker, at disse svagheder efter Revisionsrettens mening resulterede i, at de bydendes frist for indhentning af udbudsbetingelserne var alt for kort (tilsidesættelse af finansforordningens artikel 98), at det blev meddelt i udbudsbekendtgørelsen, at buddene kun kunne forelægges på ét sprog (tilsidesættelse af artikel 125c i gennemførelsesbestemmelserne (6) til finansforordningen), og at der blev afholdt et lukket møde til åbningen af buddene (tilsidesættelse af gennemførelsesbestemmelsernes artikel 118, stk. 3);

               3.

               bemærker, at Domstolen navnlig præciserede, at tidsplanen, selvom denne var stram, overholdt de tidsfrister, der er udtrykkeligt fastsat i finansforordningen; bemærker, at den korte tidsfrist var begrundet i nødvendigheden af at tildele kontrakten på en dato, der ville gøre det muligt for ordremodtagerne at være driftsklar lige fra leveringen af det pågældende nye bygningskompleks, samt nødvendigheden af at fastsætte en tilstrækkelig lang tidsfrist, for at gøre det muligt for de bydende at forberede deres tilbud;

               4.

               bemærker endvidere Domstolens præcisering af, at det var manglende koordination, der var skyld i, at det i udbudsbekendtgørelsen var anført, at buddene udelukkende kunne afgives på fransk (hvilket er praksis i den pågældende medlemsstat), mens standardudbudsmaterialet fastsatte, at buddene kunne afgives på et hvilket som helst af Fællesskabets officielle sprog, samt Domstolens præcisering af, at en bydende, såfremt denne havde ønsket at overvære mødet i det udvalg, der åbnede buddene, ville have fået adgang til mødet;

               5.

               tilslutter sig Revisionsrettens forslag om, at Domstolen bør forbedre procedurerne for at gøre det nemmere for de anvisningsberettigede at afholde udbudsprocedurer og kontrollere, at retsreglerne håndhæves;

               6.

               bemærker, at Revisionsrettens årsberetning ikke, ud over det anførte vedrørende ovennævnte udbudsprocedure, i øvrigt indeholder bemærkninger, hvad angår Domstolen;

               7.

               bemærker med tilfredshed, at Domstolens nyligt etablerede interne revisionsenhed fungerer effektivt, og glæder sig over dens henstillinger om fastsættelse, anvisning og betaling af udgifter, samt den omstændighed, at henstillingerne er blevet fulgt, navnlig med hensyn til revision af delegationssystemet og betingelserne for subdelegation, selvevaluering af interne kontrolsystemer, flere efterfølgende kontroller og forbedringer i dokumentationen af procedurerne; bemærker også resultaterne af revisionen vedrørende overholdelsen af de lovgivningsmæssige forpligtelser med hensyn til videregivelse af budgetmæssige og finansielle oplysninger, som førte til foranstaltninger, der forbedrede administrationen af og den interne kontrol med offentlige kontrakter, samt revisionen af udbudsprocedurerne for biblioteket og af kompensationsgodtgørelserne;

               8.

               glæder sig over den konstante nedbringelse af sagsbehandlingstiden ved Domstolen, og navnlig over den betydelige nedbringelse af sagsbehandlingstiden i præjudicielle sager; mener, at denne nedbringelse endnu ikke er tilfredsstillende; bemærker, at antallet af afsluttede sager faldt (333 domme og 161 kendelser sammenholdt med 379 domme og 172 kendelser i 2007), men noterer sig, at antallet af præjudicielle forelæggelser var markant højere; bemærker endvidere, at antallet af anlagte sager (592) i 2008 var det højeste siden 1979, hvilket førte til en mindre stigning i antallet af verserende sager ved udgangen af 2008 (767 sager mod 741 sager ved udgangen af 2007);

               9.

               glæder sig over den omstændighed, at antallet af afgjorte sager i Retten i første instans i 2008 var steget med 52 %, samt at der var sket en vis nedbringelse af sagsbehandlingstiden, som endnu ikke er tilfredsstillende; bemærker imidlertid, at antallet af nye sager i 2008 var udsædvanligt højt (629 nye sager sammenholdt med 522 i 2007), hvorfor sagspuklen af verserende sager fortsat voksede også for Rettens vedkommende (fra 1 154 i 2007 til 1 178 i 2008);

               10.

               bemærker, at EU-Personaleretten, som i 2008 for første gang havde den delvise treårlige udskiftning, afsluttede færre sager end i 2007, men at antallet af verserende sager alligevel var faldet lidt (fra 235 i 2007 til 217 i 2008), hvilket skyldtes, at der var anlagt betydeligt færre sager (111 sammenholdt med 157 i 2007);

               11.

               glæder sig over det nye integrerede system for forvaltning og finanskontrol (SAP), som har været anvendt siden den 1. januar 2008, som indebærer betydelige budgetbesparelser og effektivitetsgevinster i de tre involverede institutioner (Rådet, Domstolen og Revisionsretten);

               12.

               glæder sig over det igangværende frugtbare interinstitutionelle samarbejde med Revisionsretten på uddannelsesområdet;

               13.

               bemærker Domstolens opfølgning på Parlamentets og Revisionsrettens bemærkninger i tidligere dechargeafgørelser og revisionsberetninger og glæder sig navnlig over de foranstaltninger, der er truffet til etablering af en udvælgelsesprocedure til rekruttering af kontraktansatte; beklager imidlertid Domstolens modvilje mod at offentliggøre medlemmernes erklæringer om økonomiske interesser og anmoder om, at den straks gennemfører denne praksis;

               14.

               påskønner Domstolens etablerede praksis med at lade aktivitetsrapporten indeholde et kapitel, som beskriver opfølgningen i årets løb på Parlamentets tidligere dechargeafgørelser og Revisionsrettens beretninger.

      (1)  EUT L 71 af 14.3.2008.

      (2)  EUT C 273 af 13.11.2009, s. 1.

      (3)  EUT C 269 af 10.11.2009, s. 1.

      (4)  EUT C 273 af 13.11.2009, s. 122.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (6)  Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1).


title: 2012/364/EU: Rådets afgørelse af 25. juni 2012 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg vedrørende en ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

text:
               7.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 177/5

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 25. juni 2012
   om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg vedrørende en ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
   (2012/364/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, artikel 114, stk. 1, og artikel 207, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 764/2008 af 9. juli 2008 om procedurer for anvendelsen af visse nationale tekniske forskrifter på produkter, der markedsføres lovligt i en anden medlemsstat (2), skal indarbejdes i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«).

               (2)

               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 af 9. juli 2008 om kravene til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

               (3)

               Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 768/2008/EF af 9. juli 2008 om fælles rammer for markedsføring af produkter (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

               (4)

               Afgørelse nr. 768/2008/EF fastsætter fælles principper og referencebestemmelser til fremtidig lovgivning, der harmoniserer betingelserne for markedsføring af produkter, og en referencetekst for eksisterende lovgivning.

               (5)

               Forordning (EF) nr. 764/2008 ophæver Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 3052/95/EF af 13. december 1995 om indførelse af en ordning for gensidig information om nationale foranstaltninger, der fraviger princippet om frie varebevægelser inden for Fællesskabet (5), der er indarbejdet i EØS-aftalen. EØS-aftalen bør derfor ændres for at tage hensyn til forordning (EF) nr. 764/2008.

               (6)

               Forordning (EF) nr. 765/2008 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 339/93 af 8. februar 1993 om kontrol med, at produkter indført fra tredjelande overholder produktsikkerhedsreglerne (6), der er indarbejdet i EØS-aftalen. EØS-aftalen bør derfor ændres for at tage hensyn til forordning (EF) nr. 765/2008.

               (7)

               Afgørelse nr. 768/2008/EF ophæver Rådets afgørelse 93/465/EØF af 22. juli 1993 om modulerne for de forskellige faser i procedurerne for overensstemmelsesvurdering og regler om anbringelse og anvendelse af »CE-overensstemmelsesmærkningen«, med henblik på anvendelse i direktiverne om teknisk harmonisering (7), der er indarbejdet i EØS-aftalen. EØS-aftalen bør derfor ændres for at tage hensyn til afgørelse nr. 768/2008/EF.

               (8)

               Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (9)

               Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til den foreslåede ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 2012.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

      (2)  EUT L 218 af 13.8.2008, s. 21.

      (3)  EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30.

      (4)  EUT L 218 af 13.8.2008, s. 82.

      (5)  EFT L 321 af 30.12.1995, s. 1.

      (6)  EFT L 40 af 17.2.1993, s. 1.

      (7)  EFT L 220 af 30.8.1993, s. 23.

      UDKAST
      DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2012
      af
      om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
      DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 98, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 764/2008 af 9. juli 2008 om procedurer for anvendelsen af visse nationale tekniske forskrifter på produkter, der markedsføres lovligt i en anden medlemsstat (1) skal indarbejdes i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«).

                  (2)

                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 af 9. juli 2008 om kravene til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (3)

                  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 768/2008/EF af 9. juli 2008 om fælles rammer for markedsføring af produkter (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (4)

                  Afgørelse nr. 768/2008/EF fastsætter fælles principper og referencebestemmelser til fremtidig lovgivning, der harmoniserer betingelserne for markedsføring af produkter, og en referencetekst for eksisterende lovgivning.

                  (5)

                  Forordning (EF) nr. 764/2008 ophæver Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 3052/95/EF af 13. december 1995 om indførelse af en ordning for gensidig information om nationale foranstaltninger, der fraviger princippet om frie varebevægelser inden for Fællesskabet (4), der er indarbejdet i EØS-aftalen. EØS-aftalen bør derfor ændres for at tage hensyn til forordning (EF) nr. 764/2008.

                  (6)

                  Forordning (EF) nr. 765/2008 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 339/93 af 8. februar 1993 om kontrol med, at produkter indført fra tredjelande overholder produktsikkerhedsreglerne (5), der er indarbejdet i EØS-aftalen. EØS-aftalen bør derfor ændres for at tage hensyn til forordning (EF) nr. 765/2008.

                  (7)

                  Afgørelse nr. 768/2008/EF ophæver Rådets afgørelse 93/465/EØF af 22. juli 1993 om modulerne for de forskellige faser i procedurerne for overensstemmelsesvurdering og regler om anbringelse og anvendelse af »CE-overensstemmelsesmærkningen«, med henblik på anvendelse i direktiverne om teknisk harmonisering (6), der er indarbejdet i EØS-aftalen. EØS-aftalen bør derfor ændres for at tage hensyn til afgørelse nr. 768/2008/EF.

                  (8)

                  Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      I kapitel XIX i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Punkt 3b (Rådets forordning (EØF) nr. 339/93) affattes således:
                  »32008 R 0765: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 af 9. juli 2008 om kravene til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 339/93 (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30).
                  Bestemmelserne i forordningen gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:

                              a)

                              I artikel 4 tilføjes følgende sidst i stk. 2:
                              »Liechtenstein skal også kunne få adgang til Schweiz' nationale akkrediteringsorgan for de produktsektorer, der er omfattet af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, og for hvilke EU's krav og de schweiziske krav anses for at være identiske, jf. artikel 1, stk. 2 og 3, i nævnte aftale.«

                              b)

                              Produkter, der eksporteres fra Liechtenstein til andre kontraherende parter, kan underkastes grænsekontrol i henhold til artikel 27-29.«

                  2)

                  Punkt 3d (Rådets afgørelse 93/465/EØF) affattes således:
                  »32008 D 0768: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 768/2008/EF af 9. juli 2008 om fælles rammer for markedsføring af produkter og om ophævelse af Rådets afgørelse 93/465/EØF (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 82).«

                  3)

                  Punkt 3f (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 3052/95/EF) affattes således:
                  »32008 R 0764: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 764/2008 af 9. juli 2008 om procedurer for anvendelsen af visse nationale tekniske forskrifter på produkter, der markedsføres lovligt i en anden medlemsstat, og om ophævelse af beslutning nr. 3052/95/EF (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 21).
                  Bestemmelserne i forordningen gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:
                  Forordningen anvendes kun på produkter, der er omfattet af artikel 8, stk. 3, i aftalen.
                  Forordningen finder ikke anvendelse på Liechtenstein for så vidt angår produkter, der er omfattet af bilag I, kapitel XII og XXVII i bilag II og protokol 47 til aftalen, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også omfatter Liechtenstein.«

                  4)

                  Følgende indsættes i punkt 3h (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF):
                  », som ændret ved:

                              —

                                 32008 R 0765: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 af 9. juli 2008 (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30).«

            Artikel 2
      Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 764/2008 og (EF) nr. 765/2008 og afgørelse nr. 768/2008/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
      Artikel 3
      Denne afgørelse træder i kraft den …, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (7).
      Artikel 4
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

         Udfærdiget i Bruxelles, den

               På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

               Formand

               Sekretærer for Det Blandede EØS-udvalg

         (1)  EUT L 218 af 13.8.2008, s. 21.

         (2)  EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30.

         (3)  EUT L 218 af 13.8.2008, s. 82.

         (4)  EFT L 321 af 30.12.1995, s. 1.

         (5)  EFT L 40 af 17.2.1993, s. 1.

         (6)  EFT L 220 af 30.8.1993, s. 23.

         (7)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]


title: 2007/673/EF: Rådets afgørelse af 15. oktober 2007 om ændring af Rådets retsakt om vedtagelse af bestemmelser for Europol-analysedatabaser

text:
               20.10.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 277/23

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 15. oktober 2007
   om ændring af Rådets retsakt om vedtagelse af bestemmelser for Europol-analysedatabaser
   (2007/673/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Konventionen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen) (1), særlig artikel 10, stk. 1,
   under henvisning til Republikken Finlands initiativ,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
   under henvisning til udkast udarbejdet af Europols Styrelsesråd, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til Europol-konventionens afsnit III kan der oprettes analysedatabaser; protokollen udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i Europol-konventionen ændrer denne konvention. Der blev navnlig foretaget ændringer til artikel 10, 12, 16 og 21 i Europol-konventionen, som udgør grundlaget for oprettelse af analysedatabaser og for indsamling, behandling, anvendelse og sletning af personoplysninger indeholdt heri.

               (2)

               Gennemførelsesbestemmelser til analysedatabaserne blev vedtaget ved Rådets retsakt (1999/C 26/01) af 3. november 1998 om vedtagelse af bestemmelser for Europol-analysedatabaser (3). Disse bestemmelser bør tilpasses som følge af de ændringer som blev foretaget i nævnte protokol til Europol-konventionen. Retsakten bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (3)

               Efter høring af den fælles kontrolinstans —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I Rådets retsakt (1999/C 26/01) om vedtagelse af bestemmelser for Europol-analysedatabaser foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, affattes således:
               »Efter modtagelsen skal det så hurtigt som muligt afgøres, hvor stor en del af oplysningerne der skal indlæses i en specifik database.«

               2)

               Artikel 5, stk. 3, i bestemmelserne, affattes således:
               »3.   De oprettelsesbestemmelser, der er omtalt i denne artikel, herunder senere ændringer, fastsættes i overensstemmelse med proceduren i artikel 12 i Europol-konventionen.«

               3)

               I artikel 7 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Stk. 1, fjerde afsnit, affattes således:
                           »Gennemgangen af behovet for fortsat lagring af oplysninger i en analysedatabase i overensstemmelse med artikel 12, stk. 4, i Europol-konventionen, foretages af analysedeltagerne. På baggrund af denne gennemgang træffer direktøren beslutning om at fortsætte eller nedlægge databasen. Direktøren informerer Styrelsesrådet om sin beslutning.«

                           b)

                           Stk. 3 affattes således:
                           »3.   Personoplysninger må ikke opbevares længere end den frist, der er fastsat i artikel 12, stk. 4, i Europol-konventionen. Hvis personoplysninger, som omhandlet i artikel 6, stk. 3-6, lagres i en database i mere end fem år på grund af opretholdelse af analysedatabasen, underrettes den fælles kontrolinstans herom.«

               4)

               I artikel 12 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Stk. 2, første afsnit, udgår og foran andet afsnit indsættes »2.«

                           b)

                           Stk. 3 affattes således:
                           »3.   Analyseaktiviteter og videregivelse af analyseresultater kan påbegyndes umiddelbart efter oprettelse af analysedatabasen i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i Europol-konventionen. Hvis Styrelsesrådet pålægger Europols direktør at ændre en oprettelsesbestemmelse eller nedlægge databasen, slettes de oplysninger, som ikke skal indlæses i databasen, eller, i tilfælde af nedlæggelse af databasen, samtlige oplysninger indeholdt i databasen med det samme.«

               5)

               Følgende artikel indføjes:
               »Artikel 12a
               Deltagere i et analyseprojekt, jf. artikel 10, stk. 2, i Europol-konventionen bemyndiges først til at indhente oplysninger, når deltagerne er godkendt af Europol og er blevet undervist i deres særlige forpligtelser i henhold til Europols retsgrundlag.«

               6)

               Artikel 15, stk. 4 og 5, udgår.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter sin offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 15. oktober 2007.

            På Rådets vegne

         L. AMADO

            Formand

      (1)  EFT C 316 af 27.11.1995, s. 2. Senest ændret ved protokollen udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen) om ændring af denne konvention (EUT C 2 af 6.1.2004, s. 3).

      (2)  Udtalelse af 4.9.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (3)  EFT C 26 af 30.1.1999, s. 1. Senest ændret ved Rådets retsakt af 19. december 2002 om ændring af vedtægten for Europols personale (EUT C 24 af 31.1.2003, s. 1).


title: RÅDETS AFGØRELSE af 26. februar 1990 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz inden for forskning i medicin og sundhed (90/133/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31990D0133

RÅDETS AFGØRELSE af 26. februar 1990 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz inden for forskning i medicin og sundhed (90/133/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 074 af 20/03/1990 s. 0032

RAADETS AFGOERELSE af 26. februar 1990 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz inden for forskning i medicin og sundhed (90/133/EOEF)   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Raadet vedtog ved afgoerelse 87/551/EOEF (4) et samordnet forsknings- og udviklingsprogram for Faellesskabet inden for forskning i medicin og sundhed (1987-1991); i denne afgoerelses artikel 7, stk. 2, bemyndiges Kommissionen til at indgaa aftaler med  tredjelande, der deltager i Det Europaeiske Samarbejde om Videnskabelig og Teknisk Forskning (COST), med henblik paa at lade disse deltage helt eller delvis i programmet;  Raadet godkendte ved afgoerelse 87/177/EOEF (5) indgaaelsen paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og, blandt andre, Schweiz;  samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz inden for forskning i medicin og sundhed boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:    Artikel 1 Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz inden for forskning i medicin og sundhed godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er naevnt i aftalens artikel 7 (6).   Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1990.  Paa Raadets vegne M. SMITH Formand   (1) EFT nr. C 223 af 30. 8. 1989, s. 9. (2) EFT nr. C 304 af 4. 12. 1989, s. 32, og afgoerelse af 14. februar 1990 (endnu ikke offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende). (3) EFT nr. C 56 af 7. 3. 1990. (4) EFT nr. L 334 af 24. 11. 1987, s. 20. (5) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 29. (6) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.


Avis juridique important

|

32001D0461

2001/461/EF: Kommissionens afgørelse af 15. juni 2001 om overdragelse til gennemførelseskontorer af forvaltningen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Republikken Estland i førtiltrædelsesperioden (meddelt under nummer K(2001) 1649)

EF-Tidende nr. L 162 af 19/06/2001 s. 0019 - 0020

Kommissionens afgørelseaf 15. juni 2001om overdragelse til gennemførelseskontorer af forvaltningen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Republikken Estland i førtiltrædelsesperioden(meddelt under nummer K(2001) 1649)(2001/461/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 af 21. juni 1999 om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien og om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89(1), særlig artikel 12, stk. 2,under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2222/2000(2) af 7. juni 2000 om finansielle gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999(3) om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden, særlig artikel 3, stk. 2, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden godkendte Kommissionen den 17. november 2000 et program for landbrug og udvikling af landdistrikter for Republikken Estland ved afgørelse K(2000) 3321 endelig.(2) Den estiske regering og Kommissionen, der handler på Det Europæiske Fællesskabs vegne, undertegnede den 25. januar 2001 den flerårige finansieringsaftale om de tekniske, juridiske og administrative regler for gennemførelsen af SAPARD-programmet.(3) I henhold til forordning (EF) nr. 1266/1999 kan det krav om forhåndsgodkendelse, der er fastsat i samme forordnings artikel 12, stk. 1, fraviges på grundlag af en analyse i hvert enkelt tilfælde af den nationale og sektorspecifikke kapacitet til at varetage program- eller projektforvaltning, finanskontrolprocedurer og strukturer vedrørende offentlige finanser. Forordning (EF) nr. 2222/2000 indeholder nærmere regler for, hvordan analyserne skal gennemføres.(4) De estiske myndigheder har udpeget Agricultural Registers and Information Board til at gennemføre foranstaltningerne "Investeringsstøtte til landbrugsbedrifter", "Investeringsstøtte til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter og fiskerivarer", "Investeringsstøtte til udvikling og spredning af økonomiske aktiviteter" og "Investeringsstøtte til udvikling og forbedring af infrastrukturer i landdistrikterne", som defineret i det program for landbrug og udvikling af landdistrikterne, som Kommissionen den 17. november 2000 godkendte for Republikken Estland ved afgørelse K(2000) 3321 endelig, og de estiske myndigheder har også udpeget Ministry of Finance, National Fund Department til at udføre de finansielle funktioner i forbindelse med gennemførelsen af SAPARD-programmet.(5) I henhold til forordning (EF) nr. 1266/1999 og forordning (EF) nr. 2222/2000 har Kommissionen analyseret den nationale og sektorspecifikke kapacitet til at varetage program- eller projektforvaltning, finanskontrolprocedurer og strukturer vedrørende offentlige finanser og fastslået, at Estlands gennemførelse af ovennævnte foranstaltninger er i overensstemmelse med artikel 4-6 i og bilaget til forordning (EF) nr. 2222/2000 og minimumskriterierne i bilaget til forordning (EF) nr. 1266/1999. Agricultural Registers and Information Board har opfyldt følgende nøglekriterier for at blive godkendt: skriftlige procedurer, adskillelse af opgaver, kontrol før projektgodkendelse og før betaling, forpligtelses- og betalingsprocedurer, regnskabsprocedurer, edb-sikkerhed og intern revision. Ministry of Finance, National Fund Department har opfyldt følgende nøglekriterier for at blive godkendt: revisionsspor, finansforvaltning, fondsmodtagelse, udbetalinger til Agricultural Registers and Information Board, edb-sikkerhed og intern revision.(6) Derfor bør det krav om forhåndsgodkendelse, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/1999, fraviges, og det bør overlades til Agricultural Registers and Information Board og Ministry of Finance, National Fund Department i Estland at forvalte støtten decentralt.(7) Da Kommissionens undersøgelser er baseret på et driftsklart system, som imidlertid endnu ikke er taget i brug, bør forvaltningen af SAPARD-programmet kun midlertidigt overdrages til Agricultural Registers and Information Board og Ministry of Finance, National Fund Department, således at forvaltningen af SAPARD-programmet først overdrages fuldstændigt, når der er foretaget yderligere undersøgelser af, om systemet fungerer tilfredsstillende, og efter at eventuelle henstillinger fra Kommissionen med hensyn til overdragelsen af støtteforvaltningen til Agricultural Registers and Information Board og Ministry of Finance, National Fund Department er blevet gennemført -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Kravet om, at Kommissionen på forhånd skal godkende Republikken Estlands udvælgelse af projekter og indgåelse af kontrakter, fraviges.Artikel 2Forvaltningen af SAPARD-programmet overdrages midlertidigt til Agricultural Registers and Information Board, Kreutzwaldi Str. 1, 51014 Tartu, Estland med henblik på gennemførelse af foranstaltningerne "Investeringsstøtte til landbrugsbedrifter", "Investeringsstøtte til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter og fiskerivarer", "Investeringsstøtte til udvikling og spredning af økonomiske aktiviteter" og "Investeringsstøtte til udvikling og forbedring af infrastrukturer i landdistrikterne", som defineret i programmet for landbrug og udvikling af landdistrikterne, som Kommissionen godkendte den 17. november 2000 ved afgørelse K(2000) 3321 endelig, og til Ministry of Finance, National Fund Department, Suur-Ameerika 1, 15006 Tallinn, Estland, for de finansielle funktioner, det skal udføre i forbindelse med gennemførelsen af SAPARD-programmet i Estland.Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 2001.På Kommissionens vegneFranz FischlerMedlem af Kommissionen(1) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68.(2) EFT L 253 af 7.10.2000, s. 5.(3) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87.


title: 2010/624/EU: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 14. oktober 2010 om administration af låntagnings- og långivningstransaktioner indgået af Unionen under den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme (ECB/2010/17)

text:
               20.10.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 275/10

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
   af 14. oktober 2010
   om administration af låntagnings- og långivningstransaktioner indgået af Unionen under den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme
   (ECB/2010/17)
   (2010/624/EU)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 122, stk. 2, og artikel 132, stk. 1, og
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 17, 21 og 34, stk. 1,
   under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 407 af 11. maj 2010 om oprettelse af en europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme (1), og navnlig artikel 8 og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Forordning (EU) nr. 407/2010 åbner mulighed for, at Unionen kan yde finansiel støtte til medlemsstater, som er i vanskeligheder eller i alvorlig risiko for store økonomiske eller finansielle vanskeligheder som følge af usædvanlige begivenheder uden for dens egen kontrol i form af lån eller kreditlinjer, som tildeles ved en afgørelse truffet af Rådet for Den Europæiske Union.

               (2)

               I medfør af artikel 8 i forordning (EU) nr. 407/2010 etablerer Europa-Kommissionen de ordninger, som er nødvendige for at administrere lånene sammen med Den Europæiske Centralbank (ECB). Den støttemodtagende medlemsstat overfører lånets hovedstol og forfaldne renter til en konto i ECB fjorten TARGET2-bankdage inden forfaldsdagen.

               (3)

               For at udføre de opgaver, der er tiltænkt ECB i henhold til forordning (EU) nr. 407/2010, finder ECB det hensigtsmæssigt efter anmodning at åbne særlige konti for Kommissionen og for de nationale centralbanker i de støttemodtagende medlemsstater —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   ECB udfører opgaverne i relation til administrationen of lån og gennemfører betalinger i forbindelse med Unionens låntagnings- og långivningstransaktioner i henhold til den europæiske finansielle stabilitetsmekanisme, som bestemt i forordning (EU) nr. 407/2010.
   Artikel 2
   Efter Kommissionen anmodning åbner ECB konti i Kommissionens navn, og efter anmodning fra en national centralbank i en støttemodtagende medlemsstat konti i denne nationale centralbanks navn.
   Artikel 3
   De i artikel 2 omtalte konti anvendes til behandling af betalinger i forbindelse med den europæiske finansielle stabilitetsmekanisme til nytte for medlemsstater.
   Artikel 4
   ECB skal forrente saldoen over natten til kredit for disse konti svarende til den gældende rente på ECB’s indlånsfacilitet på faktisk/360 basis.
   Artikel 5
   ECB’s direktion træffer alle de nødvendige foranstaltninger med henblik på gennemførelsen af denne afgørelse.
   Artikel 6
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 14. oktober 2010.

         Jean-Claude TRICHET

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 118 af 12.5.2010, s. 1.


Avis juridique important

|

31983Y0121

Afgørelse nr. 121 af 21. april 1983 om fortolkning af artikel 17, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 574/72, vedrørende tilkendelse af proteser, større bandager og andre større naturalydelser

EF-Tidende nr. C 193 af 20/07/1983 s. 0010 - 0010 den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 5 s. 0052  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 5 s. 0052

++++  AFGOERELSE Nr . 121  af 21 . april 1983  om fortolkning af artikel 17 , stk . 7 , i forordning  ( EOEF ) nr . 574/72 , vedroerende tilkendelse af proteser , stoerre bandager og andre stoerre naturalydelser  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -  under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert fortolkningsspoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i forordningerne ( EOEF ) nr . 1408/71 og senere forordninger ,  under henvisning til artikel 17 , stk . 7 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 574/72 af 21 . marts 1972 , om regler til gennemfoerelse af forordning ( EOEF ) nr . 1408/81 , senest aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2793/81 af 17 . september 1981 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det er vigtigt at faa klarlagt , om bestemmelsen i artikel 17 , stk . 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 , ifoelge hvilken tilkendelse af naturalydelser i de i afgoerelse nr . 116 omhandlede tilfaelde foretaget af bopaeldsstedets institution , kan give anledning til en begrundet indsigelse fra den kompetente institution , medfoerer , at omfanget af disse ydelser beror paa bestemmelserne i den kompetente stats lovgivning , naar det ikke er tvingende noedvendigt at yde disse naturalydelser straks ;  naar det i artikel 19 i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , stk . 1 , litra a ) , bestemmes , at naturalydelser paa bopaelslandets omraade udredes af institutionen paa bopaelsstedet , i henhold til den for denne institution gaeldende lovgivning , afgraenser den naevnte artikel klart omraadet for intervention af lovgivningen i det kompetente land i udredelsen af naturalydelser ;  som foelge heraf kan den kompetente institution , naar artikel 17 , stk . 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 , hjemler adgang til begrundet indsigelse fra denne institutions side , ikke goere indsigelse mod tilkendelse af en ydelse , der foelger af anvendelsen af bopaelslandets lovgivning med den begrundelse , af denne ydelse ikke har hjemmel i den lovgivning , som institutionen anvender ;  bestemmelsen i stk . 7 tager imidlertid sigte paa at goere det muligt for den kompetente institution , naar den afholder de faktiske udgifter i forbindelse med naturalydelser , udredet af bopaelsstedets institution , at udoeve kontrol med tilkendelse af kostbare ydelser for at undgaa , at misbrug finder sted , og det boer naermere angives , paa hvilke kriterier denne institution skal begrunde sin indsigelse ; og  idet beslutning i sagen er truffet paa de i artikel 80 , stk . 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 fastsatte betingelser -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  1 . Omfanget af de i artikel 17 , stk . 7 , i forordning  ( EOEF ) nr . 574/72 omhandlede ydelser afgoeres alene af bestemmelserne i den lovgivning , som bopaelsstedets institution anvender .  2 . I de i afgoerelse nr . 116 omhandlede tilfaelde , hvor det ikke er tvingende noedvendigt at udrede naturalydelserne straks , skal den kompetente institution med henblik paa en eventuel indsigelse mod tilkendelse af en naturalydelse , navnlig ud fra laegelige betragtninger bedoemme rimeligheden af at tilkende en saadan ydelse , i saerdeleshed naar institutionen allerede selv har udredet en tilsvarende ydelse .  3 . Denne beslutning finder tilsvarende anvendelse med hensyn til fortolkningen af bestemmelsen i artikel 60 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 .  4 . Denne afgoerelse , som traeder i stedet for afgoerelse nr . 82 af 22 . februar 1973 , offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den finder anvendelse fra den 1 . januar 1983 .  H . KAUPPER  Formand for Den administrative Kommission


Avis juridique important

|

31999D0786

1999/786/EF: Rådets afgørelse af 29. november 1999 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank (EIB) mod tab i forbindelse med lån til projekter til genopbygning af de jordskælvsramte områder i Tyrkiet

EF-Tidende nr. L 308 af 03/12/1999 s. 0035 - 0037

RÅDETS AFGØRELSEaf 29. november 1999om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank (EIB) mod tab i forbindelse med lån til projekter til genopbygning af de jordskælvsramte områder i Tyrkiet(1999/786/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogud fra følgende betragtninger:(1) De tyrkiske områder Kocaeli, Sakarya, Bolu og Yalova blev alvorligt ramt af et jordskælv i august 1999 og dets nylige efterrystelser;(2) Rådet (almindelige anliggender) konkluderede på sit møde den 13. september 1999, at "det snarest muligt forventede at få forelagt forslag til ny og omfattende bistand til udbedring og genopbygning, som kan have form af lån fra Den Europæiske Investeringsbank (EIB) samt makrofinansiel bistand og MEDA II, som Tyrkiet i vid udstrækning bør nyde godt af"; Rådet understregede også, at det var vigtigt at mobilisere bistanden så hurtigt som muligt;(3) til opfølgning af mødet i Rådet (almindelige anliggender) den 13. september 1999 konkluderede ØKOFIN-Rådet på mødet den 8. oktober 1999, at "Rådet opfordrer Kommissionen til at fremsætte et hensigtsmæssigt forslag til Rådets afgørelse om en fællesskabsgaranti til EIB mod tab i forbindelse med lån til genopbygning af de jordskælvsramte områder i Tyrkiet med henblik på vedtagelse af afgørelsen i Rådet om muligt ved udgangen af november 1999 efter følgende retningslinjer: et samlet loft på 600 mio. EUR for de lån, der ydes til genopbygning i Tyrkiet over tre år, idet ovennævnte loft udelukkende må anvendes til finansiering af de investeringsprojekter, der skal gennemføres til udskiftning, udbedring eller genopbygning af infrastruktur og industrianlæg, der blev beskadiget ved jordskælvet i august 1999 i Tyrkiet"; ØKOFIN-Rådet bekræftede den 8. november 1999, at denne afgørelse burde træffes hurtigst muligt; på grund af sagens hastende karakter har det ikke været muligt at overholde den sædvanlige frist på seks uger for medlemsstaternes fuldstændige information af deres nationale parlamenter i overensstemmelse med protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union;(4) de lån, der ydes under den særlige EIB-lånefacilitet til genopbygning af Tyrkiet, og for hvilke der stilles garanti ved denne afgørelse, tager udelukkende sigte på udskiftning, udbedring og genopbygning af beskadiget overfladeinfrastruktur og underjordisk infrastruktur, industrianlæg og MSV samt boliger og byinfrastruktur, der blev berørt af jordskælvet;(5) Rådet vedtog den 31. oktober 1994 forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande(1);(6) EIB er ved at afslutte låneprogrammerne for Central- og Østeuropa, Middelhavsområdet, Asien og Latinamerika samt Den Sydafrikanske Republik under de nugældende eksterne EIB-lånemandater i henhold til afgørelse 97/256/EF(2); den 23. april 1999 fremlagde Kommissionen sit forslag til forlængelse af det generelle eksterne EIB-lånemandat for perioden efter udløbet af det nugældende mandat; i forbindelse med forlængelsen af det generelle mandat godkendte Rådet den 12. juli 1999 med forbehold af Europa-Parlamentets udtalelse en garantidækningsgrad på 65 %, et garanteret årligt beløb på 2630 mio. EUR og en varighed af det nye mandat på syv år med nyvurdering ved tiltrædelse eller senest efter fire et halvt år alt efter, hvilken begivenhed der indtræffer først;(7) EIB har siden 1965 haft lånetransaktioner i Tyrkiet og har gennem sine igangværende transaktioner regelmæssig kontakt med de tyrkiske myndigheder samt de internationale finansielle institutioner, der opererer i Tyrkiet;(8) i juni 1996 forelagde Kommissionen efter aftale med EIB Rådet et forslag til en ny garantiordning for EIB's långivning til tredjelande;(9) den 2. december 1996 godkendte Rådet konklusionerne om nye garantiordninger for EIB's långivning til tredjelande, der godkender metoden med en generalgaranti, der ikke skelner mellem regioner og projekter, og accepterer en risikodelingsordning; under risikodelingsordningen skal EIB dække de kommercielle risici med passende ikke-statslige garantier fra tredjeparter, mens budgetgarantien kun dækker politiske risici;(10) den generalgaranti, der dækker det generelle eksterne EIB-lånemandat, jf. afgørelse 97/256/EF, og som bør afløses af en ny afgørelse, skal også gælde for den særlige EIB-lånefacilitet til genopbygning af Tyrkiet, der er omhandlet i nærværende afgørelse; lån, der ydes i medfør af nærværende afgørelse, bør være dækket af generalgarantien, således som denne er reguleret ved den efterfølgende afgørelse;(11) i betragtning af den særlige karakter af de projekter, der skal finansieres, bør EIB ikke ved denne afgørelse forpligtes til at søge risikodeling gennem ikke-statslige garantier;(12) EIB bør ved udvælgelsen af de investeringsprojekter, der skal finansieres, rådføre sig med de tyrkiske myndigheder og koordinere sin investeringsprioritering og de enkelte transaktioner med de øvrige internationale finansielle institutioner, der opererer i de jordskælvsramte områder af Tyrkiet; EIB bør desuden efter behov arrangere samfinansiering med de øvrige internationale finansielle institutioner;(13) EIB's finansiering i medfør af denne afgørelse bør i overensstemmelse med EIB's sædvanlige kriterier og procedurer, herunder passende kontrolforanstaltninger, samt med de relevante regler og procedurer vedrørende Revisionsrettens revision og samarbejdet med Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) forvaltes på en sådan måde, at den støtter en øjeblikkelig og effektiv udskiftning, udbedring og genopbygning af den infrastruktur og de industrianlæg, der blev beskadiget ved jordskælvet; der er regelmæssig kontakt mellem EIB og Kommissionen for at sikre en koordinering af de prioriterede opgaver og aktiviteterne inden for denne del af Tyrkiet og for at vurdere, hvilke fremskridt der gøres med at opfylde formålet med nærværende afgørelse; fastsættelsen og den periodiske ajourføring af de operationelle målsætninger og vurderingen af opfyldelsen af dem påhviler EIB's direktion;(14) EIB og Kommissionen bør fastlægge betingelserne for ydelse af garantien;(15) Traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelse af denne afgørelse end artikel 308 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1FormålFællesskabet yder Den Europæiske Investeringsbank (EIB) en generalgaranti til dækning af alle udeblevne og forfaldne afdrag på lån, som den i overensstemmelse med sine sædvanlige kriterier har ydet til investeringsprojekter til udskiftning, udbedring og genopbygning af overfladeinfrastruktur og underjordisk infrastruktur, industrianlæg, SMV samt byinfrastruktur og boliger, der blev beskadiget ved jordskælvet i august 1999 i Tyrkiet og dets nylige efterrystelser.Artikel 2Låneloft og låne- og garantivilkår1. Det samlede låneloft skal være på 600 mio. EUR.2. Fællesskabets garanti for lån ydet af EIB i medfør af nærværende afgørelse indtil den efterfølgende afgørelses ikrafttræden skal have form af en udvidelse af den generalgaranti, der er ydet EIB under det generelle eksterne lånemandat, jf. afgørelse 97/256/EF.Fra den afgørelses ikrafttræden, der afløser nærværende afgørelse, anses fællesskabsgarantien for efterfølgende og yderligere lån fra EIB i henhold til nærværende afgørelse som en del af garantien i henhold til den senere afgørelse.Udvidelsen af garantien i henhold til afgørelse 97/256/EF eller den efterfølgende afgørelse skal være begrænset til 65 % af det samlede lånebeløb, der ydes i medfør af nærværende afgørelse, plus alle dermed relaterede beløb.3. I forbindelse med långivning i medfør af nærværende afgørelse er EIB undtagelsesvis ikke forpligtet til at søge ikke-statslige garantier til dækning af de kommercielle risici.Artikel 3RapporteringKommissionen underretter hvert år Europa-Parlamentet og Rådet om de lånetransaktioner, der gennemføres i medfør af nærværende afgørelse, og fremlægger samtidig en vurdering af gennemførelsen af afgørelsen og af koordineringen mellem de internationale finansielle institutioner, der er involveret i genopbygningsarbejdet i Tyrkiet. Den information, Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet, skal omfatte en vurdering af, i hvor høj grad långivningen i medfør af nærværende afgørelse har bidraget til udskiftningen, udbedringen og genopbygningen af den infrastruktur og de industrianlæg, der blev beskadiget ved jordskælvet, under hensyntagen til de operationelle målsætninger og en passende vurdering af opfyldelsen af disse, som fastsættes af EIB for långivning i medfør af nærværende afgørelse. Med henblik herpå fremsender EIB alle relevante oplysninger til Kommissionen.Artikel 4VarighedGarantien gælder for lån, der ydes inden for en periode på tre år regnet fra datoen for vedtagelse af nærværende afgørelse. Hvis de af EIB ydede lån ved udløbet af disse tre år ikke er nået op på det samlede låneloft, der er fastsat i artikel 2, forlænges denne periode automatisk med seks måneder.Artikel 5Afsluttende bestemmelser1. EIB og Kommissionen fastsætter betingelserne for at give garanti.2. Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den får virkning på datoen for vedtagelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 1999.På Rådets vegneS. NIINISTÖFormand(1) EFT L 293 af 12.11.1994, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1149/1999 (EFT L 139 af 2.6.1999, s. 1).(2) Rådets afgørelse 97/256/EF af 14. april 1997 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (De central- og østeuropæiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien, Sydafrika, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Bosnien og Hercegovina) (EFT L 102 af 19.4.1997, s. 33). Senest ændret ved afgørelse 98/729/EF (EFT L 346 af 22.12.1998, s. 54).


title: 81/594/EØF: Rådets afgørelse af 27. juli 1981 om fødevarehjælp i form af korn til Madagaskar og Mauritius

text:
Nr. L 219/ 14                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  5. 8 . 81
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 27 . juli 1981
                       om fødevarehjælp i form af korn til Madagaskar og Mauritius
                                                      (81 /594/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          Fællesskabet har modtaget en række anmodninger om
FÆLLESSKABER HAR —                                               fødevarehjælp ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 Fællesskabet bør imødekomme disse anmodninger —
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                  TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Rådet har ved afgørelse 81 /367/EØF ( !) inden for pro
grammet for fødevarehjælp i form af korn for 1981 af                                 Eneste artikel
sat en vis mængde korn til nødhjælpsaktioner og an
dre uforudsete situationer ;
                                                                 Der foretages følgende tildeling af fødevarehjælp i
visse mængder korn er stadig disponible inden for                form af korn, der tages fra reserven på programmet for
denne reserve ;                                                  fødevarehjælp i form af korn for 1981 :
                         Modtager                       Mængde                     Leveringsbetingelser
             Madagaskar                                 6 000 t                            fob
             Mauritius                                  2 000 t                            fob
             Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1981 .
                                                                           På Rådets vegne
                                                                              P. WALKER
                                                                                Formand
(!) EFT nr. L 141 af 27. 5 . 1981 , s. 37.


title: Rådets afgørelse af 15. oktober 1968 om indgåelse af en aftale med Australien i henhold til artikel XXVIII, stk. 5, i GATT

text:
Avis juridique important

|

31968D0362

EF-Tidende nr. L 258 af 21/10/1968 s. 0009 den danske specialudgave: serie II bind I(2) s. 0138  den engelske specialudgave: serie II bind I(2) s. 0222

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 15 . oktober 1968  om indgaaelse af en aftale med Australien i henhold til artikel XXVIII , stk . 5 , i GATT   ( 68/362/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 111 , 114 og 128 ,  under henvisning til den faelles toldtarif for De europaeiske Faellesskaber ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 5 . december 1961 ,  under henvisning til beretning fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Australien har i henhold til bestemmelserne i artikel XXVIII , stk . 5 , i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel tilkendegivet sit oenske om at indlede tilbagetagelse af koncessioner vedroerende Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ; denne tilbagetagelse har vaeret genstand for forhandlinger om kompensation ;  de koncessioner , der tilbydes af Australien som kompensation for tidligere koncessioner , er tilfredsstillende -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Det europaeiske Faellesskab har med Australien indgaaet en aftale i henhold til artikel XXVIII , stk . 5 , i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel , og hvortil tekst foreligger som bilag til denne afgoerelse .  Artikel 2  Indgaaelsen af denne aftale skal meddeles til de kontraherende parter i Den almindelige Overenskomst om told og udenrigshandel .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 15 . oktober 1968 .  Paa Raadets vegne  G . SEDATI  Formand  Uofficiel oversaettelse   ( BILAG )  FORHANDLINGER I HENHOLD TIL ARTIKEL XXVIII - 1968  LISTE I - AUSTRALIEN  Australiens delegation og delegationen for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber har afsluttet forhandlingerne om aendring eller tilbagetagelse af de koncessioner , der er fastsat i liste I , som det fremgaar af vedlagte tabel .  For delegationen for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber ...  For Australiens delegation ...  27 . marts 1968 .  Results of negotiations with the European Economic Community under Article XXVIII for the modification or withdrawal of concessions in the Schedule of Australia  CHANGES IN SCHEDULE I - AUSTRALIA  A . CONCEESSIONS TO BE WITHDRAWN  Tariff item No * Description of products * Concession in existing schedule *   * * Bound general rate * Bound margin of preference *  105 ( AA ) * Piece-goods , viz : * * *  diam . * Piece-goods , knitted or lockstitched , in tubular form or otherwise ( except Piece-goods enumerated in item 208 ( D ) ( 2 ) ) of any material except when wholly of wool : * * *   ( 2 ) * Other : * * *   ( a ) * Wholly of artificial silk * * *   * per lb * 3 /- * 1/9d *   * or ad val . * 30 % * 12 1/2 % *   * whichever rate returns the higher duty * * *   ( b ) * Not being wholly of artificial silk * * *   * per lb * 3 /- * 1/9d *   * or ad val . * 30 % * 12 1/2 % *   * whichever rate returns the higher duty * * *   ( E ) ( 2 ) dian . * Lace for attire ; lace flouncings ; millinery nets ; dress nets ; veilings ; embroideries in the piece ; tucked linens or cottons * * *   * ad val . * 17 1/2 % * 12 1/2 % *  281 * Drugs and chemicals , viz : * * *   ( B ) ( 2 ) ( b ) * Hyposulfite of soda , hypochlorite of soda , carbonate of magnesia n.e.i . * * *   * ad val . * 30 % * 17 1/2 % *  320 ( C ) ( 1 ) * Sensitized cinematograph film , unexposed : * * *   ( b ) * Otherwise : * * *   ( 2 ) * Over 16 millimetres in width per lineal foot * 1d * Nil *  384 ( A ) ( 1 ) * Photographic and X-ray dry plates and flat films , sensitized ( not including photographic plates enumerated in sub-item ( B ) * * *   * per square foot * 6d * 3d *   * or ad val . * 27 1/2 % * 15 % *   * whichever rate returns the higher duty * * *  384 ( A ) ( 2 ) * Photographic sensitized films n.e.i . * * *   * per square foot * 7 1/2d * 3 1/2d *   * or ad val . * 27 1/2 % * 15 % *   * whichever rate returns the higher duty * * *  384 ( A ) ( 3 ) * Photographic sensitized papers and cards also linen and other sensitized materials , n.e.i . ; postcards ( sensitized with or without letterpress ) * * *   * per square foot * 1d * 1/2d *   * or ad val . * 27 1/2 % * 15 % *   * whichever rate returns the higher duty * * *  dian . Withdrawal in part only . Bindings to France retained on specifications enumerated in Part F .  D . NEW CONCESSIONS ON ITEMS NOT IN EXISTING SCHEDULE  Tariff item No * Description of products * Rates of duty at present in force * Concession *   * * General * ef . * Bound general rate * Bound margin of preference *  ex 37.03 * Sensitized paper , paperboard and cloth , unexposed or exposed but not developed ; but not including the following : * 27 1/2 or dollars 0-008 per sq ft ( mainly ) * * * *   * Papers and fabrics of a kind used in the production of heliographic prints , blueprints and like prints * * 12 1/2 % or dollars 0-004 per sq ft ( mainly ) *  * *   * ad val . * * * 27 1/2 % * 15 % *  58.09 * Tulle and other net fabrics ( other than woven , knitted or crocheted fabrics ) , figured ; hand or mechanically made lace , in the piece , in strips or in motifs * * * * *   * ad val . * 17 1/2 % ( mainly ) * 5 % * 10 % * 10 % *  E . CONCESSIONS HAVING GENERAL APPLICATION  ( i.e . NO INITIAL NEGOTIATOR )  Tariff item No * Description of products * Concession *   * * Bound general rate * Bound margin of preference *  28.42 * Carbonates and percarbonates ; commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate * * 10 % *  37.01 * Photographic plates and film in the flat , sensitized , unexposed , of any material other than paper , paperboard or cloth * * *   * ad val . * 27 1/2 % * 15 % *  ex 37.02 * Film in rolls , sensitized , unexposed , perforated or not ; but not including the following : * * *   * - Cinematograph film , as prescribed by by-law * * *   * - Perforated film not greater than 16 millimetres in width * * *   * ad val . * 27 1/2 % * 15 % *  ex 37.04 * Sensitized plates and film , exposed but not developed , negative or positive : but not including the following : * * *   * - Perforated film * * 10 % *  37.08 * Chemical products and flash-light materials , of a kind and in a form suitable for use in photography * * 12 1/2 % *  F . CONCESSIONS TO FRANCE RETAINED FROM PARTIAL WITHDRAWALS  Tariff item No * Description of products * Concession *   * * Bound general rate * Bound margin of preference *  ex 58.08 * Millinery nets , dress nets and veilings * * *   * ad val . * 17 1/2 % * 12 1/2 % *  58.10 * Embroidery in the piece , in strips or in motifs * * *  58.10.100 * Without visible backeground * * *   * ad val . * 17 1/2 % * 12 1/2 % *  58.10.900 * Other * * *   * ad val . * 17 1/2 % * 12 1/2 % *  60.01 * Knitted or crocheted fabric , not clastic or rubberized * * *  ex 60.01.990 * - Other not being wholly of wool or wholly of man-made fibres * * *   * per lb * dollars 0-30 * dollars 0-175 *   * or ad val . * 30 % * 12 1/2 % *   * whichever rate returns the higher duty * *


title: Rådets Afgørelse af 25. februar 1975 om indgåelse af aftaler om rørsukker i form af brevvekslinger mellem Fællesskabet og Barbados, Fiji, republikken Guyana, Jamaica, republikken Kenya, republikken Madagascar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Uganda, folkerepublikken Congo, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago

text:
Nr. L 268 / 38                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                17 . 10 . 75
                                                           II
                                 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                        RÅD
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 25 . februar 1975
              om indgåelse af aftaler om rørsukker i form af brevvekslinger mellem Fællesska
              bet og Barbados, Fiji , republikken Guyana, Jamaica, republikken Kenya, repu
              blikken Madagascar, republikken Malawi , Mauritius, republikken Uganda, folke
              republikken Congo, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Tri
                                                  nidad og Tobago
                                                     (75/61 3/ EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                   Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti
kel 113 ,                                                       På Fællesskabets vegne indgås aftaler om rørsukker i
                                                                form af brevvekslinger mellem Fællesskabet og Barba
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
                                                                dos, Fiji, republikken Guyana, Jamaica, republikken
ud fra følgende betragtninger :                                 Kenya, republikken Madagascar, republikken Malawi,
                                                                Mauritius, republikken Uganda, folkerepublikken
Konventionen mellem Det europæiske økonomiske                   Congo, kongeriget Swaziland, den forenede republik
Fællesskab og AVS-staterne skal undertegnes den 28 .            Tanzania, Trinidad og Tobago. Disse aftaler er vedlagt
februar 1975 i Lomé ; en protokol om rørsukker med              som bilag til denne afgørelse .
oprindelse i de AVS-stater, der fremstiller og udfører
rørsukker, dvs. Barbados, Fiji, republikken Guyana,
Jamaica, republikken Kenya, republikken Madagascar,                                    Artikel 2
republikken Malawi , Mauritius, republikken Uganda,
folkerepublikken Congo, kongeriget Swaziland, Den               Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den
forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago (')              person, der er beføjet til at undertegne de i artikel 1
udgør en integrerende del af den nævnte konvention ;            omhandlede aftaler, og til at give den pågældende den
                                                                nødvendige fuldmagt til at forpligte Fællesskabet.
iridtil konventionen træder i kraft, er det hensigtsmæs
sigt, at Fællesskabet og de ovennævnte stater ved afta
ler i form af brevvekslinger bliver enige om at an
vende den i denne protokol fastlagte ordning — .                Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1975.
                                                                            På Rådets vegne
                                                                            G. FITZGERALD
                                                                               Formand
(') Se side 41 i denne Tidende .