title: Rådets afgørelse 2005/428/FUSP af 6. juni 2005 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2005/221/FUSP

text:
               8.6.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 144/59

      RÅDETS AFGØRELSE 2005/428/FUSP
   af 6. juni 2005
   om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2005/221/FUSP
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (1), særlig artikel 2, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 14. marts 2005 afgørelse 2005/221/FUSP om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2004/306/EF (2).

               (2)

               Ifølge en beslutning truffet den 2. maj 2005 af Sanktionskomitéen, nedsat under De Forenede Nationers Sikkerhedsråd ved resolution 1267 (1999), bør der vedtages en ajourført liste over personer, grupper og enheder, som er omfattet af forordning (EF) nr. 2580/2001 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001, er følgende:

               1.

               PERSONER

                           1.

                           ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza; alias Mihoubi Faycal; alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rèmi Lahdi), født den 1.2.1966 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           2.

                           ABOUD, Maisi (alias den schweiziske Abderrahmane), født den 17.10.1964 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           3.

                           AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim født den 26.6.1967 i Qatif-Bab al Shamal, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger

                           4.

                           AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger

                           5.

                           AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger

                           6.

                           ARIOUA, Azzedine, født den 20.11.1960 i Constantine (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           7.

                           ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), født den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           8.

                           ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), født den 13.5.1975 i Ai Taya (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           9.

                           ASLI, Rabah, født den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           10.

                           ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, født den 1960 i Libanon; libanesisk statsborger

                           11.

                           DARIB, Noureddine (alias Carreto; alias Zitoun Mourad), født den 1.2.1972 i Algeriet (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           12.

                           DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), født den 1.6.1970 i Algeriet (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           13.

                           EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), født den 10.7.1965 eller den 11.7.1965 i El Dibabiya, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger

                           14.

                           FAHAS, Sofiane Yacine, født den 10.9.1971 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           15.

                           IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger

                           16.

                           LASSASSI, Saber (alias Mimiche), født den 30.11.1970 i Constantine (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           17.

                           MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan, pas nr. 488555

                           18.

                           MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), født den 26.12.1974 i Hussein Dey (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           19.

                           MUGHNIYAH, Imad Fa’iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), højtstående officer i Hizbollahs efterretningstjeneste, født den 7.12.1962 i Tayr Dibba, Libanon, pas nr. 432298 (Libanon)

                           20.

                           NOUARA, Farid, født den 25.11.1973 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           21.

                           RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), født den 11.9.1968 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           22.

                           SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), født den 23.6.1963 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           23.

                           SELMANI, Abdelghani (alias Gano), født den 14.6.1974 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           24.

                           SENOUCI, Sofiane, født den 15.4.1971 i Hussein Dey (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

                           25.

                           SISON, José María (alias Armando Liwanag, alias Joma, der er leder af NPA), født den 8.2.1939 i Cabugao, Filippinerne

                           26.

                           TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), født den 21.4.1964 i Blida (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)

               2.

               GRUPPER OG ENHEDER

                           1.

                           Abu Nidal Organisation (ANO) (alias Fatah Revolutionary Council, Arab Revolutionary Brigades, Black September/Sorte September og Revolutionary Organisation of Socialist Muslims)

                           2.

                           Al-Aqsa Martyrs’ Brigade/Al Aqsa-Martyrernes Brigade

                           3.

                           Al-Aqsa. e.V.

                           4.

                           Al-Takfir og al-Hijra

                           5.

                           Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph)

                           6.

                           Babbar Khalsa

                           7.

                           Gama’a al-Islamiyya (islamisk gruppe) (alias Al-Gama’a al-Islamiyya, IG)

                           8.

                           Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C)

                           9.

                           Hamas (herunder Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

                           10.

                           Holy Land Foundation for Relief and Development

                           11.

                           International Sikh Youth Federation (ISYF)

                           12.

                           Kahane Chai (Kach)

                           13.

                           Det Kurdiske Arbejderparti (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)

                           14.

                           Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) [bortset fra National Council of Resistance of Iran (NCRI)] (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK’s militante fløj), the People’s Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)

                           15.

                           Ejército de Liberación Nacional/Den Nationale Befrielseshær

                           16.

                           New People’s Army (NPA), Filippinerne, tilknyttet Sison José María C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, der er leder af NPA)

                           17.

                           Palestine Liberation Front/Den Palæstinensiske Befrielsesfront (PLF)

                           18.

                           Palestinian Islamic Jihad/Palæstinensisk Islamisk Jihad (PIJ)

                           19.

                           Popular Front for the Liberation of Palestine/Folkefronten til Palæstinas Befrielse (PFLP)

                           20.

                           Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command/Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen (alias PFLP-General Command, alias PFLP-GC)

                           21.

                           Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (Colombias væbnede revolutionære styrker) (FARC)

                           22.

                           Folkets Revolutionære Befrielseshær/Befrielsesfront/Parti (DHKP/C) (alias Devrimci Sol (Revolutionært Venstre), Dev Sol)

                           23.

                           Sendero Luminoso (SL) (Den Lysende Sti)

                           24.

                           Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) (Al Aqsa-foreningen i Nederlandene)

                           25.

                           Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (de forenede selvforsvarsstyrker i Colombia).

         Artikel 2
   Afgørelse 2005/221/FUSP ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den har virkning fra dagen for offentliggørelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 6. juni 2005.

            På Rådets vegne

         J. KRECKÉ

            Formand

      (1)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 745/2003 (EUT L 106 af 29.4.2003, s. 22).

      (2)  EUT L 69 af 16.3.2005, s. 64.


title: 2010/295/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EU BAM Rafah/1/2010 af 21. maj 2010 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah

text:
               22.5.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 126/25

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EU BAM Rafah/1/2010
   af 21. maj 2010
   om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah
   (2010/295/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2005/889/FUSP af 12. december 2005 om oprettelse af en EU-grænsebistandsmissionen ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah) (1), særlig artikel 10, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 10, stk. 2, i fælles aktion 2005/889/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) i overensstemmelse med traktatens artikel 38 til at træffe de relevante afgørelser med henblik på politisk kontrol med og strategisk ledelse af EU BAM Rafah, herunder afgørelsen om udnævnelse af en missionschef.

               (2)

               Den 11. november 2008 udnævnte PSC efter indstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant ved afgørelse EU BAM Rafah/1/2008 (2) Alain FAUGERAS til missionschef for EU BAM Rafah.

               (3)

               Den 20. maj 2010 foreslog Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik PSC at forlænge Alain FAUGERAS' mandat som missionschef for EU BAM Rafah indtil den 24. maj 2011 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Alain FAUGERAS' mandat som missionschef for Den Europæiske Unions grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah forlænges hermed fra den 25. november 2009 til den 24. maj 2011.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2010.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         C. FERNÁNDEZ-ARIAS

            Formand

      (1)  EUT L 327 af 14.12.2005, s. 28.

      (2)  EUT L 306 af 15.11.2008, s. 99.


title: 2007/602/EF: Kommissionens afgørelse af 5. september 2007 om nedsættelse af en dialoggruppe for de berørte parter inden for områderne folkesundhed og forbrugerbeskyttelse

text:
               6.9.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 234/13

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 5. september 2007
   om nedsættelse af en dialoggruppe for de berørte parter inden for områderne folkesundhed og forbrugerbeskyttelse
   (2007/602/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge traktatens artikel 153 har Det Europæiske Fællesskab til opgave at sikre forbrugerne et højt beskyttelsesniveau samt at fremme deres ret til oplysning og til at organisere sig for at beskytte deres interesser. Derudover skal forbrugerbeskyttelseshensyn inddrages ved udformningen og gennemførelsen af andre af Fællesskabets politikker og -aktiviteter.

               (2)

               I henhold til protokollen om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet (nr. 30) fra 1997 (1) bør Kommissionen foretage omfattende konsultationer, før den foreslår lovgivning.

               (3)

               Inden for rammerne af hvidbogen om nye styreformer i EU (2) forpligtede Kommissionen sig til at bidrage til en stærkere hørings- og dialogkultur i Fællesskabet.

               (4)

               I meddelelsen med titlen »Opfølgning af Grønbogen om et »europæisk åbenhedsinitiativ«« (3) meddelte Kommissionen, at den har til hensigt at foretage yderligere forbedringer af den overordnede kvalitet af Kommissionens høringer.

               (5)

               Med henblik på at få rådgivning om forbedring af processen for høring af de berørte parter inden for områderne folkesundhed og forbrugerbeskyttelse kan Kommissionen få behov for at trække på et rådgivende organs særlige ekspertise.

               (6)

               Det er derfor nødvendigt at nedsætte en dialoggruppe for de berørte parter inden for områderne folkesundhed og forbrugerbeskyttelse og definere dens opgaver og struktur.

               (7)

               Dialoggruppen for de berørte parter bør rådgive Kommissionen om bedste praksis for høringsprocessen og også bistå den med at skræddersy sine processer for inddragelse af de berørte parter, så de er bedre tilpasset de berørte parters behov inden for områderne folkesundhed og forbrugerbeskyttelse.

               (8)

               Dialoggruppen for de berørte parter bør have en ligelig repræsentation af de forskellige berørte parter, herunder både fra erhvervslivet (forbund og individuelle virksomheder) og ikke-statslige organisationer, som har interesse i de forskellige politikområder, som Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse dækker.

               (9)

               Medlemmerne af dialoggruppen for de berørte parter bør udpeges således, at der sikres det højst mulige kompetenceniveau, en bred vifte af relevant ekspertise og i overensstemmelse hermed den størst mulige geografiske spredning i EU og balance mellem antallet af kvinder og mænd.

               (10)

               Der bør i denne afgørelse fastsættes regler for dialoggruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger. Reglerne bør fastsættes således, at de ikke påvirker Kommissionens sikkerhedsforskrifter i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom af 29. november 2001 om ændring af dens forretningsorden (4).

               (11)

               Alle personoplysninger angående medlemmerne af dialoggruppen for de berørte parter bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (5) —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Dialoggruppen for de berørte parter
   Dialoggruppen for de berørte parter (i det følgende benævnt »gruppen«) nedsættes med virkning fra den 10. oktober 2007.
   Artikel 2
   Opgave
   1.   Kommissionen kan høre gruppen om alle spørgsmål vedrørende overordnede forbedringer af processen for høring af de berørte parter inden for områderne folkesundhed og forbrugerbeskyttelse.
   2.   Gruppens opgave er at:

               a)

               overveje spørgsmål vedrørende de berørte parters repræsentativitet

               b)

               drøfte forskelligheder mellem de berørte parter og rådgive Kommissionen om høringsmetoder, som tager hensyn til og er tilpasset de berørte parters specifikke situation

               c)

               undersøge kriterier for høringer, som kræver en mere fleksibel og længere tidsramme (mere end otte uger)

               d)

               overveje nationale platformes rolle i forbindelse med opbyggelse af kapaciteten blandt ikke-statslige organisationer fra de medlemsstater, der tiltrådte Fællesskabet i 2004 og 2007, og undersøge, hvilken rolle medlemsstaterne kan spille på lokalt plan.

         3.   Gruppeformanden kan råde Kommissionen til at høre gruppen om specifikke spørgsmål.
   Artikel 3
   Medlemskab — udnævnelse
   1.   Gruppens medlemmer (i det følgende benævnt »medlemmerne«) udnævnes af Kommissionen blandt specialister, som har kompetence på de i artikel 2, stk. 2, omhandlede områder og har reageret på indkaldelsen af interessetilkendegivelser.
   2.   Gruppen har højst 20 medlemmer.
   3.   Medlemmerne udnævnes personligt og rådgiver Kommissionen uafhængigt af instruktioner udefra.
   4.   Gruppens medlemmer udnævnes for en periode på fire år uden mulighed for forlængelse. I forbindelse med den første udnævnelse af medlemmer udnævnes halvdelen af medlemmerne dog for en periode på to år uden mulighed for forlængelse. De varetager deres hverv, indtil de afløses, eller deres mandatperiode udløber.
   5.   Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, som træder tilbage, eller som ikke overholder bestemmelserne i stk. 3 i denne artikel eller i traktatens artikel 287, kan erstattes i den resterende del af deres mandatperiode.
   6.   Medlemmer, der udnævnes personligt, afgiver hvert år en skriftlig erklæring, ifølge hvilken de forpligter sig til at handle i almenhedens interesse, og en erklæring om, at der ikke består interessekonflikter af nogen art til skade for deres uafhængighed.
   7.   Navnene på de medlemmer, der udnævnes personligt, offentliggøres på webstedet for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse. Indsamling, forvaltning og offentliggørelse af medlemmernes navne finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
   Artikel 4
   Gruppens virke
   1.   Gruppens formandskab varetages af Kommissionen.
   2.   Efter aftale med Kommissionen kan der nedsættes undergrupper til at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et af gruppen fastlagt mandat. Sådanne undergrupper opløses, så snart de har opfyldt deres mandater.
   3.   Formanden kan indbyde eksperter eller observatører med særlig kompetence inden for et emne, der er opført på dagsordenen, til at deltage i gruppens eller undergruppens arbejde, hvis dette anses for nyttigt og/eller nødvendigt.
   4.   Informationer, som erhverves ved deltagelse i gruppens eller undergruppers arbejde, må ikke videregives, hvis Kommissionen mener, at de vedrører fortrolige anliggender, uden at dette dog påvirker bestemmelserne i bilaget til afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom.
   5.   Gruppen og dens undergrupper mødes almindeligvis i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de procedurer og den tidsplan, der fastsættes af den. Sekretariatsopgaverne varetages af Kommissionen. Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i gruppens og dens undergruppers møder kan deltage i disse.
   6.   Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden for ekspertgrupper (6).
   7.   Kommissionens tjenestegrene offentliggør på webstedet for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse alle gruppens resuméer, konklusioner, delkonklusioner eller arbejdsdokumenter på originalsproget.
   Artikel 5
   Mødeudgifter
   Kommissionen godtgør rejseudgifter og, hvis det er relevant, opholdsudgifter for medlemmer, eksperter og observatører i forbindelse med gruppens arbejde i overensstemmelse med Kommissionens regler for godtgørelser til eksterne eksperter.
   Medlemmer, eksperter og observatører modtager ikke vederlag for det udførte arbejde.
   Mødeudgifter godtgøres inden rammerne af det årsbudget, der tildeles gruppen af den kompetente tjenestegren i Kommissionen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 2007.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT C 321 E af 29.12.2006. s. 308.

      (2)  KOM(2001) 428 endelig.

      (3)  KOM(2007) 127 endelig.

      (4)  EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1. Senest ændret ved afgørelse 2006/548/EF (EUT L 215 af 5.8.2006, s. 38).

      (5)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

      (6)  SEK(2005) 1004, bilag III.


Avis juridique important

|

31977D0803

77/803/EØF: Rådets Afgørelse af 20. december 1977 om intervention af Den europæiske Socialfond til fordel for erhvervsudøvere fra andre stater

EF-Tidende nr. L 337 af 27/12/1977 s. 0012 - 0013

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 20 . december 1977  om intervention af Den europaeiske Socialfond til fordel for erhvervsudoevere fra andre stater   ( 77/803/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 71/66/EOEF af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( 1 ) , aendret ved afgoerelse 77/801/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den frist , der er naevnt i artikel 4 , stk . 2 , i Raadets afgoerelse 74/327/EOEF af 27 . juni 1974 om intervention af Den europaeiske Socialfond til fordel for vandrende arbejdstagere ( 5 ) , udloeb den 14 . juli 1977 ;  ifoelge artikel 1 i Raadets afgoerelse 77/476/EOEF af 25 . juli 1977 om intervention af Den europaeiske Socialfond til fordel for vandrende arbejdstagere og erhvervshaemmede ( 6 ) , finder artikel 1 , 2 og 3 i afgoerelse 74/327/EOEF fortsat anvendelse paa foranstaltninger , hvortil forslag er godkendt af Kommissionen inden den 31 . december 1977 ;  beskaeftigelsesuligevaegten i Faellesskabet viser noedvendigheden af den saerlige faellesskabsindsats til fordel for erhvervsudoevere fra andre stater og deres familiemedlemmer ;  Raadet har den 9 . februar 1976 vedtaget en resolution om et handlingsprogram til fordel for vandrende arbejdstagere og deres familiemedlemmer ( 7 ) ;  de naermere regler for fondens virke er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 af 8 . november 1971 om gennemfoerelsen af Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( 8 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2893/77 ( 9 ) -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Integrerede programmer  1 . Tilskud fra fonden i henhold til artikel 4 i afgoerelse 71/66/EOEF kan ydes til foranstaltninger , der indgaar som led i et integreret program , der tager sigte paa at lette beskaeftigelsen samt den geografiske og erhvervsmaessige bevaegelighed for personer - bortset fra graensearbejdere - som inden for Faellesskabet flytter eller er flyttet fra et land til et andet for at udoeve beskaeftigelse .  Ved et integreret program forstas samtlige foranstaltninger , der er noedvendige for at sikre effektiviteten af og kontinuiteten i de interventioner , der forbinder de successive faser af vandringen , og som kan straekke sig fra forberedelsen til udvandringen til tilbagekomsten til hjemlandet .  De integrerede programmer skal vaere i overensstemmelse med de maalsaetninger for den industrielle og regionale udviklingspolitik , som er formuleret i sammenhaeng med de af Faellesskabet fastlagte faelles aktioner .  2 . Tilskud fra fonden i henhold til stk . 1 kan gives til de i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 naevnte stoetteformer .  Artikel 2  Indpasningsforanstaltninger  1 . Tilskud fra fonden i henhold til artikel 4 i afgoerelse 71/66/EOEF kan ligeledes ydes til foranstaltninger , der uden at indgaa som led i et integreret program dog tager sigte paa at lette modtagelsen og indpasningen i samfunds - og erhvervslivet af personer - bortset fra graensearbejdere - som har forladt deres hjemland for at udoeve beskaeftigelse i et land inden for Faellesskabet , samt de paagaeldende familiemedlemmer .  2 . Tilskud fra fonden i henhold til stk . 1 kan gives til de i artikel 3 , stk . 1 , litra c ) i forordning  ( EOEF ) nr . 2396/71 naevnte stoetteformer .  Artikel 3  Socialt personale og laererpersonale  1 . Tilskud fra fonden i henhold til artikel 4 i afgoerelse 71/66/EOEF kan endvidere ydes til foranstaltninger , der tager sigte paa at lette uddannelse og efteruddannelse af socialt personale og laererpersonale , der har til opgave at gennemfoere tilpasningskurser for erhvervsudoevere fra andre stater eller deres boern .  2 . Tilskud fra fonden i henhold til stk . 1 kan gives til de i artikel 3 , stk . 1 , litra a ) , b ) og c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 naevnte stoetteformer .  Artikel 4  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og traeder i kraft den 1 . januar 1978 .  Den finder anvendelse paa foranstaltninger , hvortil ansoegninger om tilskud er godkendt af Kommissionen inden den 1 . januar 1981 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1977 .  Paa Raadets vegne  H . SIMONET  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 28 af 4 . 2 . 1971 , s . 15 .  ( 2 ) Se side 8 i denne Tidende .  ( 3 ) EFT nr . C 133 af 6 . 6 . 1977 , s . 39 .  ( 4 ) EFT nr . C 126 af 28 . 5 . 1977 , s . 2 .  ( 5 ) EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1974 , s . 20 .  ( 6 ) EFT nr . L 196 af 3 . 8 . 1977 , s . 14 .  ( 7 ) EFT nr . C 34 af 14 . 2 . 1976 , s . 2 .  ( 8 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .  ( 9 ) Se side 1 i denne Tidende .


title: 2011/706/FUSP: Rådets afgørelse 2011/706/FUSP af 27. oktober 2011 om ændring af afgørelse 2010/638/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea

text:
               28.10.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 281/28

         RÅDETS AFGØRELSE 2011/706/FUSP
   af 27. oktober 2011
   om ændring af afgørelse 2010/638/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 25. oktober 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/638/FUSP (1) om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea indtil den 27. oktober 2011 og om ophævelse af fælles holdning 2009/788/FUSP (2).

               (2)

               Den 21. marts 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/169/FUSP (3) om ændring af afgørelse 2010/638/FUSP i lyset af den politiske situation og rapporten fra den internationale undersøgelseskommission om kendsgerningerne og omstændighederne vedrørende begivenhederne den 28. september 2009 i Guinea.

               (3)

               På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2010/638/FUSP bør disse restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 27. oktober 2012.

               (4)

               Endvidere er det nødvendigt at ændre foranstaltningerne i afgørelse 2010/638/FUSP vedrørende militært udstyr og udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse.

               (5)

               Rådets afgørelse 2010/638/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2010/638/FUSP ændres således:

               1)

               Artikel 2, stk. 1, affattes således:
               »1.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på

                           a)

                           salg, levering, overførsel eller eksport af militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, eller af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug eller til brug for De Forenede Nationers (FN) og Unionens institutionsopbygningsprogrammer eller Unionens og FN's krisestyringsoperationer

                           b)

                           salg, levering, overførsel eller eksport af militært udstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, eller af udstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men kan anvendes til intern undertrykkelse, og som udelukkende har til formål at give politiet og gendarmeriet i Republikken Guinea mulighed for kun at anvende passende og rimelig magt til opretholdelse af den offentlige ro og orden

                           c)

                           salg, levering, overførsel eller eksport af ikke-kampmæssige køretøjer, der er fremstillet eller udstyret med materialer til ballistisk beskyttelse, og som udelukkende er bestemt til beskyttelsesbrug for Unionens og dens medlemsstaters personale i Republikken Guinea

                           d)

                           ydelse af teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester i forbindelse med produkter, der er omhandlet i litra a)-c), eller med programmer og operationer, der er omhandlet i litra a)

                           e)

                           levering af finansieringsmidler og finansiel bistand i forbindelse med produkter, der er omhandlet i litra a)-c), eller med programmer og operationer, der er omhandlet i litra a),

                     såfremt sådan eksport og bistand på forhånd er godkendt af den relevante kompetente myndighed.«.

               2)

               Artikel 8, stk. 2, affattes således:
               »2.   Denne afgørelse anvendes indtil den 27. oktober 2012. Den overvåges løbende. Den kan i givet fald forlænges eller ændres, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.«.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 27. oktober 2011.

            På Rådets vegne

         J. MILLER

            Formand

      (1)  EUT L 280 af 26.10.2010, s. 10.

      (2)  EUT L 281 af 28.10.2009, s. 7.

      (3)  EUT L 76 af 22.3.2011, s. 59.


title: 2006/359/EF,Euratom: Rådets afgørelse af  15. maj 2006  om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               20.5.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 134/33

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 15. maj 2006
   om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2006/359/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 259,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2002/758/EF, Euratom af 17. september 2002 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2002 til den 20. september 2006 (1),
   under henvisning til indstilling fra Tysklands regering,
   efter høring af Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtning:
   En plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig efter Bernhard WELSCHKES fratræden —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ludolf von WARTENBERG beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Bernhard WELSCHKE for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2006.

            På Rådets vegne

         U. PLASSNIK

            Formand

      (1)  EFT L 253 af 21.9.2002, s. 9.


title: Rådets afgørelse 2005/890/FUSP af  12. december 2005  om gennemførelse af fælles holdning 2004/179/FUSP om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrien-området i Republikken Moldova

text:
               14.12.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 327/33

      RÅDETS AFGØRELSE 2005/890/FUSP
   af 12. december 2005
   om gennemførelse af fælles holdning 2004/179/FUSP om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrien-området i Republikken Moldova
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til fælles holdning 2004/179/FUSP (1), særlig artikel 2, stk. 1, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 23. februar 2004 fælles holdning 2004/179/FUSP.

               (2)

               Rådet vedtog den 26. august 2004 fælles holdning 2004/622/FUSP for at udvide de restriktive foranstaltninger, der blev indført ved fælles holdning 2004/179/FUSP, til også at omfatte de personer, der er ansvarlige for udformningen og gennemførelsen af skræmme- og lukningskampagnen mod moldoviske skoler i Transdnestrien-området, hvor man benytter latinske bogstaver.

               (3)

               Rådet vedtog den 21. februar 2005 fælles holdning 2005/147/FUSP om forlængelse og ændring af fælles holdning 2004/179/FUSP (2).

               (4)

               Bilag II til fælles holdning 2004/179/FUSP bør ændres i erkendelse af de forbedringer, der er sket i situationen i moldoviske skoler, hvor man benytter latinske bogstaver, i nogle dele af Transdnestrien-området —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag II til fælles holdning 2004/179/FUSP erstattes med teksten i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra datoen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2005.

            På Rådets vegne

         J. STRAW

            Formand

      (1)  EUT L 55 af 24.2.2004, s. 68. Senest ændret ved fælles holdning 2005/147/FUSP (EUT L 279 af 28.8.2004, s. 47).

      (2)  EUT L 49 af 22.2.2005, s. 31.

      BILAG

            »BILAG II
            LISTE OVER PERSONER, DER ER OMFATTET AF ARTIKEL 1, STK. 1, ANDET LED

                        1.

                        PLATONOV, Yuri Mikhailovich,
                        kendt som Platonov, Yury,
                        »chef for den kommunale administration i Rybnitsa«,
                        født den 16. januar 1948
                        russisk pas nr. 51 NO. 0527002
                        udstedt den 4. maj 2001 af den russiske ambassade i Chisinau.

                        2.

                        CHERBULENKO, Alla Viktorovna,
                        »sous-chef for den kommunale administration« i Rybnitsa, med ansvar for uddannelsesspørgsmål.«


title: Rådets afgørelse om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2012

text:
               20.4.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 116/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2012
   2012/C 116/01
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,
   under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1081/2010 af 24. november 2010 (2), særlig artikel 37, og
   ud fra følgende betragtninger:

               —

               Unionens budget for regnskabsåret 2012 blev endeligt vedtaget den 1. december 2011 (3).

               —

               Kommissionen forelagde den 27. januar 2012 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 1 til det almindelige budget for regnskabsåret 2012 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2012 blev vedtaget den 26. marts 2012.
   Den fuldstændige tekst kan læses eller downloades på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2012.

            På Rådets vegne

         N. WAMMEN

            Formand

      (1)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1, med berigtigelse i EFT L 25 af 30.1.2003, s. 43, og i EUT L 99 af 14.4.2007, s. 18.

      (2)  EUT L 311 af 26.11.2010, s. 9.

      (3)  EUT L 56 af 29.2.2012, s. 1.


title: 2009/231/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 2008 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2006

text:
               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/234

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 22. april 2008
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2006
   (2009/231/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2006, med Eurojusts svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (4), særlig artikel 36,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0129/2008),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Eurojust decharge for gennemførelsen af Eurojusts budget for regnskabsåret 2006;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Eurojust, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 261 af 31.10.2007, s. 57.

      (2)  EUT C 309 af 19.12.2007, s. 111.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/235

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 22. april 2008
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2006
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2006, med Eurojusts svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (4), særlig artikel 36,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0129/2008),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2006 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Europa-Parlamentet den 24. april 2007 meddelte den administrerende direktør for Eurojust decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2005 (6) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.

                           —

                           opfordrede Eurojust til at forbedre programmeringen af aktionsudgifterne

                           —

                           bemærkede, at Eurojust i 2005 stadig ikke havde sin egen interne finansforordning (selv om der ifølge Eurojusts svar blev opnået enighed med Kommissionen om en tekst, der vedtoges af Kollegiet den 20. april 2006)

                           —

                           opfordrede Eurojust til at underrette Parlamentet om bestyrelsens vedtagelse af standarder for intern kontrol

                           —

                           opfordrede Eurojust til rettidigt inden dechargeproceduren for 2006 at forelægge Parlamentet en kort beskrivelse af eventuelle forbedringer af tjeklister vedrørende indgåelse af aftaler, tjenesterejser og ansættelse.

         Generelle punkter, som vedrører de horisontale spørgsmål i forbindelse med EU-agenturerne, og som derfor også er relevante for dechargeproceduren for hvert enkelt agentur

               1.

               bemærker, at de 24 agenturers og andre satellitorganers budgetter, som Revisionsretten har revideret, beløb sig til 1 080,5 mio. EUR i 2006 (det største var budgettet for Det Europæiske Genopbygningsagentur med 271 mio. EUR, og det mindste var budgettet for Det Europæiske Politiakademi (Cepol) med 5 mio. EUR);

               2.

               påpeger, at rækken af eksterne EU-organer, der skal underkastes revision og decharge, nu omfatter ikke blot traditionelle reguleringsorganer, men også forvaltningsorganer, der er oprettet med henblik på gennemførelse af specifikke programmer, og inden længe også vil omfatte fællesforetagender, der er oprettet som offentlig-private partnerskaber (fælles teknologiinitiativer);

               3.

               bemærker for så vidt angår Parlamentet, at antallet af agenturer, der er genstand for dechargeproceduren, har udviklet sig som følger: regnskabsåret 2000: 8; 2001: 10; 2002: 11; 2003: 14; 2004: 14; 2005: 16; 2006: 20 reguleringsorganer og 2 forvaltningsorganer (ikke medregnet to agenturer, der revideres af Revisionsretten, men er genstand for en intern dechargeprocedure;

               4.

               konkluderer derfor, at revisions-/dechargeproceduren er blevet for besværlig og uforholdsmæssig i forhold til agenturernes/satellitorganernes budgetters størrelse; pålægger det kompetente udvalg at foretage en omfattende gennemgang af dechargeproceduren for agenturer og satellitorganer med henblik på at finde frem til en enklere og mere rationel tilgang i betragtning af det stadig større antal organer, som hver især kræver en særskilt dechargebetænkning i de kommende år;

         Principielle overvejelser

               5.

               kræver, at Kommissionen redegør klart for følgende elementer før oprettelse af et nyt organ eller reform af et eksisterende agentur: agenturtype, agenturets mål, intern styringsstruktur, produkter, tjenesteydelser, vigtige procedurer, målgruppe, agenturets kunder og interessenter, formel forbindelse med eksterne aktører, budgetansvar, finansiel planlægning og personale- og ansættelsespolitik;

               6.

               anmoder om, at de enkelte agenturer styres af en årlig resultataftale, som er formuleret af agenturet og det kompetente generaldirektorat, og som skal indeholde hovedmålene for det kommende år, en finansiel ramme og klare indikatorer for måling af resultater;

               7.

               anmoder om, at agenturernes resultater regelmæssigt (og på ad hoc-basis) revideres af Revisionsretten; mener, at revisionen ikke bør begrænses til traditionelle elementer af økonomisk forvaltning og korrekt anvendelse af offentlige midler, men også bør omfatte administrativ effektivitet og en vurdering af de enkelte agenturers økonomiske forvaltning;

               8.

               er af den opfattelse, at når der er tale om agenturer, som konstant overvurderer deres respektive budgetbehov, bør den tekniske kompensation ske på baggrund af de ledige stillinger; mener, at dette i det lange løb vil føre til færre formålsbestemte indtægter for agenturerne og dermed også til lavere administrative omkostninger;

               9.

               bemærker, at det er et alvorligt problem, at en række agenturer kritiseres for ikke at følge reglerne om offentlige indkøb, finansforordningen, tjenestemandsvedtægten osv.; mener, at hovedårsagen til dette er, at de fleste bestemmelser og finansforordningen er lavet til større institutioner, og at de fleste små agenturer ikke har den kritiske masse, der er nødvendig for at opfylde disse regler og forskrifter; anmoder derfor Kommissionen om at lede efter en hurtig løsning for at forbedre effektiviteten ved at samle de forskellige agenturers administrative funktioner i samme gruppe, så man opnår denne kritiske masse (idet man tager højde for de nødvendige ændringer i de grundlæggende bestemmelser, der gælder for agenturerne og deres budgetmæssige uafhængighed), eller om hurtigst muligt at udarbejde specifikke bestemmelser for agenturerne (navnlig gennemførelsesbestemmelser for agenturerne), der giver dem mulighed for at opfylde kravene fuldt ud;

               10.

               insisterer på, at Kommissionen, når den udarbejder det foreløbige budgetforslag, tager højde for resultaterne af de enkelte agenturers budgetgennemførelse de tidligere år, navnlig i år n–1, og reviderer det budget, som det pågældende agentur beder om, i overensstemmelse hermed; opfordrer sit kompetente udvalg til at respektere denne revision og, hvis Kommissionen ikke gør det, selv at revidere det pågældende budget til et realistisk niveau, der passer til det pågældende agenturs absorptions- og gennemførelseskapacitet;

               11.

               minder om sin afgørelse om decharge for regnskabsåret 2005, hvori det opfordrede Kommissionen til hvert femte år at forelægge en undersøgelse af den merværdi, hvert enkelt eksisterende agentur tilfører; opfordrer alle relevante institutioner til i tilfælde af en negativ evaluering af et agenturs merværdi at tage de nødvendige skridt ved at omformulere dette agenturs mandat eller lukke det; bemærker, at Kommissionen ikke har foretaget en eneste evaluering i 2007; insisterer på, at Kommissionen skal forelægge mindst fem af disse evalueringer, før der træffes beslutning om decharge for regnskabsåret 2007, og at den skal starte med de ældste agenturer;

               12.

               er af den opfattelse, at Revisionsrettens henstillinger straks bør følges, og at niveauet for den støtte, som agenturerne får, bør tilpasses til deres reelle likviditetsbehov; mener desuden, at ændringerne af den generelle finansforordning bør medtages i agenturernes rammefinansforordning og i deres forskellige specifikke finansforordninger;

               13.

               er bekymret over, at en betydelig del af personalet er midlertidigt ansat på en måde, der risikerer at underminere kvaliteten af deres arbejde; anmoder derfor Kommissionen om at forbedre sin overvågning af agenturernes gennemførelse af tjenestemandsvedtægten;

         Forelæggelse af rapporteringsdata

               14.

               bemærker, at der ikke findes nogen standardtilgang blandt agenturerne, hvad angår præsentationen af deres aktiviteter i løbet af det pågældende regnskabsår, deres regnskaber og beretninger om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning og spørgsmålet om, hvorvidt agenturets direktør bør udarbejde en revisionserklæring; bemærker ligeledes, at ikke alle agenturer skelner klart mellem a) præsentation af agenturets arbejde over for offentligheden og b) teknisk rapportering om budgetmæssig og økonomisk forvaltning;

               15.

               bemærker, at selv om Kommissionens stående instrukser for udarbejdelse af aktivitetsrapporter ikke udtrykkeligt kræver, at agenturet udarbejder en revisionserklæring, har mange direktører alligevel gjort det for 2006, og i et tilfælde indeholdt den et vigtigt forbehold;

               16.

               minder om punkt 25 i sin beslutning af 12. april 2005 (7), hvori det opfordrede agenturernes direktører til fra nu af at lade deres årlige aktivitetsrapport, som forelægges sammen med oplysninger om den finansielle og administrative situation, ledsage af en erklæring om transaktionernes lovlighed og formelle rigtighed i lighed med de erklæringer, der underskrives af Kommissionens generaldirektører;

               17.

               anmoder Kommissionen om at ændre sine stående instrukser til agenturerne i overensstemmelse hermed;

               18.

               foreslår desuden, at Kommissionen sammen med agenturerne udarbejder en harmoniseret model, som kan anvendes for alle agenturer og satellitorganer, og som klart skelner mellem

                           —

                           en årsberetning til den almindelige offentlighed om organets aktiviteter, arbejde og resultater

                           —

                           årsregnskab og en beretning om gennemførelsen af budgettet

                           —

                           en aktivitetsrapport efter samme principper som Kommissionens generaldirektørers årlige aktivitetsrapporter

                           —

                           en revisionserklæring underskrevet af organets direktør tillige med eventuelle forbehold eller bemærkninger, som han mener dechargemyndigheden skal gøres opmærksom på;

         Den Europæiske Revisionsrets generelle resultater

               19.

               noterer sig, at Revisionsretten konstaterer (årsberetningen, punkt 10.29 (8), at udbetalingen af støtte betalt af Kommissionen fra Fællesskabets budget ikke er baseret på tilstrækkeligt begrundede skøn over agenturernes likviditetsbehov, og at dette sammen med størrelsen af fremførsler betyder, at agenturerne har betydelige likviditetssaldi; bemærker endvidere, at Revisionsretten anbefaler, at størrelsen af den støtte, der udbetales til agenturerne, bør være i overensstemmelse med deres reelle likviditetsbehov;

               20.

               noterer sig, at 14 agenturer ved udgangen af 2006 endnu ikke havde gennemført ABAC-regnskabssystemet (årsberetningen, fodnote til punkt 10.31);

               21.

               noterer sig Revisionsrettens bemærkning (årsberetningen, punkt 1.25) vedrørende udgifter for ubrugt ferie, som nogle agenturer anfører; påpeger, at Revisionsretten for tre agenturers vedkommende har tilføjet bemærkninger til sin revisionserklæring (Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop), Cepol og Det Europæiske Jernbaneagentur) for regnskabsåret 2006 (2005: Cedefop, Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Det Europæiske Genopbygningsagentur);

         Intern revision

               22.

               minder om, at i henhold til finansforordningens artikel 185, stk. 3, er Kommissionens interne revisor også intern revisor for de reguleringsagenturer, som modtager tilskud fra EU-budgettet; påpeger, at den interne revisor refererer til hvert agenturs bestyrelse og direktør;

               23.

               henleder opmærksomheden på forbeholdet i den interne revisors årlige aktivitetsrapport for 2006 som følger:
               »Kommissionens interne revisor er ikke i stand til at opfylde sin forpligtelse i henhold til finansforordningens artikel 185 som intern revisor for Fællesskabets organer på tilfredsstillende vis som følge af manglende personaleressourcer.«

               24.

               bemærker dog den interne revisors bemærkning i hans aktivitetsrapport for 2006 om, at alle fungerende reguleringsagenturer fra 2007 med de ekstra personaleressourcer, som Kommissionen har bevilget til den interne revisionstjeneste (IAS), vil blive underkastet intern revision hvert år;

               25.

               bemærker det stadigt voksende antal regulerings- og forvaltningsorganer og fællesforetagender, som skal revideres af IAS i henhold til finansforordningens artikel 185; opfordrer Kommissionen til at meddele Parlamentets kompetente udvalg, om de personaleressourcer, som IAS har til rådighed, vil være tilstrækkelige til at gennemføre en årlig revision af alle disse organer i de kommende år;

               26.

               bemærker, at det i artikel 72, stk. 5, i forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 kræves, at hvert agentur hvert år skal sende en rapport udarbejdet af dets direktør til dechargemyndigheden og Kommissionen, som opsummerer antallet og typen af interne revisioner udført af den interne revisor, de anbefalinger, der er givet, og de handlinger, der er foretaget som reaktion på disse anbefalinger; anmoder agenturerne om at oplyse, om dette sker og i givet fald i hvilken form;

               27.

               bemærker med hensyn til den interne revisionskapacitet især i forbindelse med de mindre agenturer et forslag, som den interne revisor den 14. september 2006 stillede til Parlamentets ansvarlige udvalg, om, at mindre agenturer skulle have lov til at købe interne revisionstjenesteydelser fra den private sektor;

         Evaluering af agenturer

               28.

               minder om den fælles erklæring fra Parlamentet, Rådet og Kommissionen (9), som blev vedtaget på samrådet forud for Økofin-Rådets budgetmøde den 13. juli 2007, hvori der anmodes om i) en liste over agenturer, som Kommissionen agter at vurdere, og ii) en liste over de agenturer, der allerede er vurderet, tillige med en sammenfatning af de vigtigste resultater;

         Disciplinære procedurer

               29.

               bemærker, at de enkelte agenturer på grund af deres størrelse har vanskeligt ved at oprette ad hoc-disciplinærudvalg bestående af personale fra den relevante stillingsgruppe, og at agenturer ikke henhører under Kommissionens Undersøgelses- og Disciplinærkontors (IDOC) kompetenceområde; opfordrer agenturerne til at overveje et fælles disciplinærudvalg for agenturerne;

         Udkast til interinstitutionel aftale

               30.

               minder om udkast til interinstitutionel aftale om rammer for europæiske reguleringsorganer (KOM(2005) 59), forelagt af Kommissionen, som havde til formål at skabe en horisontal ramme for oprettelse, struktur, drift, evaluering og kontrol af de europæiske reguleringsorganer; bemærker, at udkastet er et nyttigt initiativ i bestræbelserne på at rationalisere oprettelse og drift af agenturer; bemærker udtalelsen i Kommissionens sammenfattende rapport for 2006 (punkt 3.1, KOM(2007) 274) om, at selv om forhandlingerne gik i stå, efter at forslaget var blevet forelagt, blev diskussionen af spørgsmålet genoptaget i Rådet i slutningen af 2006; beklager, at det ikke har været muligt at gøre yderligere fremskridt frem mod en vedtagelse;

               31.

               glæder sig derfor over Kommissionens løfte om at udsende en meddelelse om fremtiden for reguleringsorganerne i løbet af 2008;

         Selvfinansierende agenturer

               32.

               minder om, at for de to selvfinansierende agenturers vedkommende gives dechargen til direktøren af bestyrelsen; bemærker, at de begge har store akkumulerede overskud stammende fra afgiftsindtægter, som er overført fra tidligere år:

                           —

                           Harmoniseringskontoret for det Indre Marked — kontanter og likvide midler: 281 mio. EUR (10)

                           —

                           EF-Sortsmyndigheden — kontanter og likvide midler: 18 mio. EUR (11);

         Specifikke spørgsmål

               33.

               noterer sig Revisionsrettens bemærkning i beretningen for 2006 om, at 33 % af bevillingerne til driftsudgifter og 30 % af bevillingerne til aktionsudgifter blev fremført, at der blev foretaget et stort antal bevillingsoverførsler fra en budgetpost til en anden, og at dokumentationen herfor i mange tilfælde ikke var tilstrækkeligt detaljeret, hvorved budgetprincippet ikke blev overholdt fuldt ud;

               34.

               noterer sig endvidere Revisionsrettens bemærkninger om, at reglerne for offentlige indkøb ikke blev overholdt strengt, og at der ikke var udarbejdet et register over anlægsaktiver med alle aktiver og deres værdi, og et sådant register blev ikke anvendt til overvågning af Eurojusts værdier; anmoder Eurojust om at gennemføre udbudsbestemmelserne nøje, især hvad angår rammekontrakter;

               35.

               ser ud af regnskaberne og beretningen om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning:

                           —

                           et kumuleret overskud på 3,3 mio. EUR for en samlet balance på 7,3 mio. EUR

                           —

                           en revision af den leje, som Eurojust betaler for sine lokaler, der førte til en tilbagebetaling af 952 403 EUR for perioden 2003-2005

                           —

                           en eventualforpligtelse for et skønnet beløb på 388 297 EUR i forbindelse med retstvist ved EU-Personaleretten

                           —

                           en erklæring om, at Eurojust har indført et centraliseret finansielt kredsløb, og at retningslinjer for finansielle kredsløb og funktionsadskillelse i Eurojust er blevet uddelt til alle aktører i arbejdsgangen, så de er bekendt med deres ansvar, sammen med indførelsen af tjeklister og regelmæssige efterfølgende kontroller;

               36.

               er imidlertid bekymret over, at det i regnskabet anføres, at den anvisningsberettigede for overførsler på under 1 000 EUR er den økonomiske kontrolinstans, hvilket er i strid med princippet om funktionsadskillelse;

               37.

               udtrykker bekymring over visse erklæringer i Eurojusts årsberetning, som har stor betydning for bekæmpelse af svig:

                           —

                           Eurojust mener stadig ikke, at dets kapacitet til at tage sig af sagsarbejde udnyttes fuldt ud

                           —

                           der var stadig mange muligheder for at udvikle Eurojusts forbindelse med OLAF i løbet af 2006, også i kraft af en formel samarbejdsaftale

                           —

                           Eurojusts skuffelse over, at det ikke var muligt at placere Eurojust sammen med Europol i deres nye foreslåede lokaler i Haag, hvorved man gik glip af muligheden for både at spare udgifter og udnytte de synergier, der ville være til rådighed for medlemsstaterne, ved at forbedre de to organisationers effektivitet ved at placere dem det samme sted

               38.

               bemærker, at Eurojusts finansforordning blev aftalt med Kommissionen i marts 2006 og vedtaget af kollegiet den 20. april 2006.

               39.

               bemærker, at Eurojust forventer at få besat stillingen som intern revisor i første halvår af 2008.

      (1)  EUT C 261 af 31.10.2007, s. 57.

      (2)  EUT C 309 af 19.12.2007, s. 111.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 187 af 15.7.2008, s. 135.

      (7)  Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til den administrerende direktør for Eurojust for gennemførelsen af Eurojusts budget for regnskabsåret 2003 (EUT L 196 af 27.7.2005, s. 108).

      (8)  EUT C 273 af 15.11.2007, s. 1.

      (9)  Rådets dokument DS 605/1/07 Rev 1.

      (10)  Kilde: Beretning om årsregnskabet for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) for regnskabsåret 2006, med kontorets svar (EUT C 309 af 19.12.2007, s. 141).

      (11)  Kilde: Beretning om årsregnskabet for EF-Sortsmyndigheden for regnskabsåret 2006, med Sortsmyndighedens svar (EUT C 309 af 19.12.2007, s. 135).


title: 2007/681/EF,Euratom: Rådets og Kommissionens afgørelse af 9. oktober 2007 om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen (PSA) mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af PSA

text:
               25.10.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 281/23

      RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 9. oktober 2007
   om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen (PSA) mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af PSA
   (2007/681/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 44, stk. 2, artikel 47, stk. 2, sidste punktum, og artikel 55, artikel 57, stk. 2, artikel 71, artikel 80, stk. 2, artikel 93, 94, 133 og 181 A, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,
   under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
   under henvisning til Rådets godkendelse i overensstemmelse med artikel 101 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen (PSA) mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af PSA (1) blev undertegnet på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne den 17. april 2007 i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2007/546/EF (2).

               (2)

               I afventning af protokollens ikrafttrædelse er den blevet anvendt midlertidigt fra 1. januar 2007.

               (3)

               Protokollen bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen (PSA) mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af PSA godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs, Det Europæiske Atomenergifællesskabs og medlemsstaternes vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet foranstalter på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne den i protokollens artikel 3, stk. 2, nævnte notifikation. Formanden for Kommissionen foranstalter samtidig denne notifikation på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 9. oktober 2007.

            På Rådets vegne

         F. TEIXEIRA DOS SANTOS

            Formand

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 202 af 3.8.2007, s. 21.

      (2)  EUT L 202 af 3.8.2007, s. 19.


Avis juridique important

|

31993D0065

93/65/Euratom, EKSF, EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 18. november 1992 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1990 vedrørende sektion I - Parlamentet, II - Rådet, III - Kommissionen, IV - Domstolen og V - Revisionsretten

EF-Tidende nr. L 019 af 28/01/1993 s. 0026 - 0033

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE af 18. november 1992 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1990 vedroerende sektion I - Parlamentet, II - Raadet, III -  Kommissionen, IV - Domstolen og V - Revisionsretten  (93/65/Euratom, EKSF, EOEF)EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78g,  - der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,  - der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 180b,  - der henviser til budgettet for regnskabsaaret 1990,  - der henviser til De Europaeiske Faellesskabers forvaltningsregnskab og status for regnskabsaaret 1990 (SEK(91) 0508-0512 og SEK(91) 0512/bilag),  - der henviser til Revisionsrettens AArsberetning for Regnskabsaaret 1990 med Institutionernes Svar (1),  - der henviser til Raadets henstilling af 16. marts 1992 (C3-0104/92),  - der henviser til sin beslutning af 8. april 1992 om udsaettelse af afgoerelsen om decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1990 (2),  - der henviser til skrivelse af 16. oktober 1992 fra medlem af Kommissionen, Peter Schmidhuber, til Europa-Parlamentets formand (C3-0421/92),  - der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget samt udtalelserne fra Udvalget om Energi, Forskning og Teknologi, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Transport og Turisme, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og  Forbrugerbeskyttelse, Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier, Udvalget om Udvikling og Samarbejde, Udvalget om Kvinders Rettigheder, Udvalget om Sociale Anliggender, Beskaeftigelse og Arbejdsmiljoe, Udvalget om Regionalpolitik, Fysisk  Planlaegning og Forbindelserne med Regionale og Lokale Myndigheder og Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter (A3-0109/92),  1. konstaterer, at de godkendte indtaegter og udgifter i regnskabsaaret 1990 beloeb sig til:   /* Tabel: Se EFT */       3. bemaerker, at der i fremtiden gaelder den regel, at finansinspektoeren vil afslaa at paategne forslag om udgiftsforpligtelse, der ikke er forelagt i forvejen, men vil paategne i undtagelsestilfaelde, hvis han i al uafhaengighed vurderer, at begrundelserne  for en efterfoelgende forelaeggelse er relevante; insisterer paa, at finansinspektoeren underretter dechargemyndigheden om alle saadanne tilfaelde;  4. noterer sig de hoejtidelige loefter, Kommissionen og navnlig dens formand har givet om at foreslaa foranstaltninger, som skal genoprette Faellesskabets finansielle autonomi, og minder om, at der maa traeffes to former for foranstaltninger med henblik  herpaa:  - genskabelse af mervaerdiafgiften som en egenindtaegt i egentlig forstand - udskiftning af de indtaegter, som har karakter af et nationalt bidrag, med Faellesskabets egne indtaegter fra skatter og afgifter;  5. mener, at de aendringer, Kommissionen har foreslaaet til artikel 6 i Raadets beslutning 88/377/EOEF om budgetdisciplin (3), i alt vaesentligt er en bekraeftelse af de forpligtelser, der klart paahviler Kommissionen i henhold til denne artikel, nemlig  rettidig markedsforvaltning snarere end blot finansiel forvaltning; gaar derfor ud fra, at Kommissionen nu deler Parlamentets fortolkning af artikel 6;  6. noterer sig, at Kommissionen har udarbejdet forslag med henblik paa at styrke kampen mod svig med hensyn til Faellesskabets budget og vil behandle dette emne igen i forbindelse med dechargeproceduren for 1991;  7. fremsaetter sine bemaerkninger i den beslutning, der ledsager denne afgoerelse;  8. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med bemaerkningerne til Kommissionen, Raadet, Domstolen, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank samt at soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende  (L-udgaven).  Udfaerdiget i Strasbourg, den 18. november 1992.  Generalsekretaeren Enrico VINCI  Formanden Egon KLEPSCH  (1) EFT nr. C 324 af 13. 12. 1991, s. 1.  (2) EFT nr. C 125 af 18. 5. 1992, s. 151.  (3) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 29.   BESLUTNING med de bemaerkninger, der ledsager afgoerelsen om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1990  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs artikel 206b,  - der henviser til artikel 89 i finansforordningen af 13. marts 1990, i henhold til hvilken Faellesskabets institutioner traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at tage de bemaerkninger til foelge, der ledsager afgoerelserne om decharge,  - der henviser til, at institutionerne i henhold til samme artikel paa anmodning af Europa-Parlamentet ligeledes skal afgive rapport om de foranstaltninger, der er truffet som foelge af Parlamentets bemaerkninger, saerlig med hensyn til de instruktioner, de  har givet til tjenestegrene, som medvirker ved gennemfoerelsen af budgettet,  - der henviser til Raadets henstilling af 16. marts 1992 (C3-0104/92),  - der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og de oevrige dokumenter, der naevnes i afgoerelsen om decharge (A3-0109/92),  Institutionelle spoergsmaal 1. glaeder sig over, af Det Europaeiske Raad i Maastricht vedtog at give Revisionsretten status som EF-institution paa baggrund af den voksende betydning, der tillaegges en offentlig kontrol med Faellesskabets finanser;  2. opfordrer Revisionsretten til at hoere Parlamentet, naar den udarbejder sit aarlige arbejdsprogram, saaledes at de to institutioner kan udfoere deres komplementaere opgaver med optimal virkning;  3. insisterer paa, at Kommissionen i overensstemmelse med finansforordningens artikel 87, stk. 1, stiller alle oplysninger, som er registreret eller opbevares paa Kommissionens datamatiserede regnskabssystem (SIN-COM) til raadighed for Revisionsretten,  saaledes at Revisionsretten og Parlamentet bedre kan vurdere finanskontrollens kvalitet i Kommissionen;  4. opfordrer Den Europaeiske Investeringsbank, Revisionsretten og Kommissionen til efter hoering af Europa-Parlamentet at indgaa en omfattende aftale, saaledes at Revisionsretten faar befoejelse til at revidere alle EIB-transaktioner, der medfoerer udgifter  eller sikkerhedsstillelse for EF-budgettet, i det omfang det er noedvendigt for at sikre, at Parlamentet kan udfoere sine opgaver som budget- og dechargemyndighed effektivt;  5. paalaegger i forbindelse med forhandlingerne om Faellesskabets fremtidige finansiering sit Budgetkontroludvalg at vurdere artikel 11 i den interinstitutionelle aftale, som vedroerer overfoersel af tildelinger til fleraarige programmer, der er budgetteret  med i de finansielle overslag, og som ikke har kunnet udnyttes fuldt ud i et givet aar;  Finanskontrol og oekonomisk forvaltning 6. fastholder, at der ikke kan »forpligtes eller betales udgifter ud over de bevillinger, der er disponible paa den budgetpost, hvor udgiften skal konteres for det regnskabsaar, hvor udgiften gennemfoeres. Bevillingernes tilstedevaerelse skal fastslaas i  forhold til regnskabsaarets bevillinger. Fastslaar finansinspektoeren, at bevillingerne ikke er til stede, afslaar han at give sin paategning. Den oeverste myndighed kan ikke se bort fra dette afslag«;  7. er bekymret over, at Kommissionens finansinspektoer i visse tilfaelde og paa systematisk grundlag har paategnet transaktioner, som var i modstrid med finansforordningen;  8. insisterer paa, at Kommissionen for fremtiden overholder den adskillelse af ansvaret, der er fastlagt i finansforordningen, hvorefter finansinspektoeren skal afslaa at give paategning paa enhver transaktion, som ikke er i overensstemmelse med  finansforordningen, medens institutionens oeverste myndighed kan se bort fra saadanne afslag, saafremt den oensker det;  9. anbefaler, hvad angaar afgoerelser om udnaevnelse af en finansinspektoer, at alle institutioner foelger den model, Domstolen og Europa-Parlamentet anvender, og hvori finansinspektoerens ansvar noeje defineres, hvorved eventuelle uklarheder omkring dennes  rolle undgaas;  10. anmoder om, at finansinspektoerens uafhaengighed for fremtiden kommer til udtryk ved en procedure, hvorefter han eller hun alene er ansvarlig for at besvare Revisionsrettens bemaerkninger, som specifikt vedroerer finanskontrolspoergsmaal;  11. gentager sit krav om, at finansforordningens bestemmelser om en klar adskillelse mellem den anvisningsberettigedes, finansinspektoerens og regnskabsfoererens roller skal overholdes;  12. opfordrer af hensyn til en forsvarlig oekonomisk forvaltning institutionerne til at sikre en rimelig mobilitet mellem de anvisningsberettigede;  13. fastholder, at det er vigtigt for de EF-institutioner og tjenestegrene, der arbejder med forberedelsen, gennemfoerelsen og kontrollen med budgettet, at faa ansat personale med de relevante kvalifikationer af internationalt anerkendt standard inden for  oekonomi, revision og regnskabsvaesen samt en efterfoelgende relevant faglig erfaring;  14. glaeder sig over, at ansaettelsen af en finansinspektoer for Europa-skolerne er undervejs;  15. bemaerker Kommissionens utilfredsstillende system for opfoelgning af bemaerkningerne fra kontrolorganerne, og opfordrer den indtraengende til at udbedre de fejl, der paapeges af Revisionsretten;  Egne indtaegter 16. henviser til maalsaetningen om Faellesskabets finansielle autonomi som vedtaget i 1970;  17. bemaerker paa den ene side, at bestemmelserne om egne indtaegter i tidens loeb har gjort begrebet Faellesskabets finansielle autonomi fuldstaendig indholdstomt; og bemaerker paa den anden side, at vedtagelserne fra 1988, der fremstod som en midlertidig  loesning, indtil det endelige system skulle vedtages i 1993, har styrket den tendens;  18. opfordrer Kommissionen til at forvalte ordningerne for traditionelle egne indtaegter, samt for mervaerdiafgift- og bruttonationalindkomstindtaegter paa en saadan maade, at en de facto renationalisering undgaas ved at insistere paa, at bestemmelserne  anvendes efter deres aand og bogstav, og paa den maade sikre, at disse indtaegter beregnes og indkraeves paa en harmoniseret og ensartet maade;  19. anmoder navnlig Kommissionen om at reagere paa Revisionsrettens henstillinger i saa henseende i aarsberetningen for 1990;  20. opfordrer Kommissionen til at sikre en koordinering af medlemsstaternes praksis med hensyn til gennemfoerelsen af EF-reglerne vedroerende toldfritagelse for at forhindre en konkurrenceforvridning, som ellers ville oege den uensartede opkraevning af  Faellesskabets indtaegter;  21. opfordrer ligeledes Kommissionen til med hensyn til budgetforvaltningen at anvende reglerne om indtaegtsfoerelse af overskud paa en politisk neutral maade;  22. paalaegger sit Budgetkontroludvalg at foretage en omfattende vurdering af Faellesskabets finansielle autonomi, navnlig paa grundlag af forskellige beretninger, Kommissionen skal forelaegge om systemet med egne indtaegter;  23. anmoder Kommissionen om at ivaerksaette de noedvendige foranstaltninger med henblik paa at genskabe Faellesskabets finansielle autonomi og aflaegge beretning herom til Parlamentet snarest muligt;  EUGFL, Garantisektionen Budgetdisciplinen paa landbrugsomraadet 24. bemaerker, at forpligtelsen til at gennemfoere budgetdisciplinen, som var et hovedelement i 1988-reformerne, endnu ikke er blevet gennemfoert;  25. henviser til, at Kommissionen i henhold til artikel 6 i Raadets beslutning om budgetdisciplin er forpligtet til at traeffe foranstaltninger med henblik paa at begraense udgifterne under Garantisektionen, ikke blot globalt, men foerst og fremmest inden  for hver enkelt kapitel, med andre ord foretage en rettidig styring af markederne i stedet for rent finansielle transaktioner;  26. understreger endvidere, at det paa baggrund af kravet om en forsvarlig oekonomisk forvaltning i henhold til artikel 2 i finansforordningen af marts 1990 er tvivlsomt, om afgoerelserne om at oege udgifterne inden for visse markeder er lovlige;  27. bemaerker navnlig manglerne ved varslingssystemet inden for landbrugssektoren, som kommer til udtryk ved voksende uoverensstemmelser mellem prognoser og faktiske udgifter inden for EUGFL, Garantisektionen;  28. opfordrer Kommissionen til hurtigst muligt at traeffe foranstaltninger med henblik paa at forbedre kvaliteten af egne og medlemsstaternes prognoser paa dette omraade og dermed kvaliteten af varslingssystemet inden for landbrugssektoren;  29. insisterer paa, at Kommissionen til fulde opfylder sine forpligtelser i henhold til artikel 6 i beslutningen om budgetdisciplin, ifoelge hvilken Kommissionen udtrykkelig har pligt til at goere brug af sine forvaltningsbefoejelser til at rette op paa  situationen, hvis udgifterne inden for de enkelte udgiftskapitler under EUGFL overstiger den beregnede udgiftsprofil, eller der er fare herfor; understreger, at anvendelsen af denne artikel ikke er betinget af, hvorledes Kommissionen derefter vurderer  sandsynligheden for, at retningslinjerne paa landbrugsomraadet overskrides;  30. opfordrer endvidere Kommissionen til at forelaegge forslag om sammenfald af produktionsaar og regnskabsaar;  31. paalaegger sit Budgetkontroludvalg at vurdere varslingssystemet i forbindelse med droeftelserne om Faellesskabets fremtidige finansiering;  Forvaltningen af oksekoedssektoren 32. bemaerker, at udgiftsoverskridelserne inden for oksekoedssektoren i 1990 og 1991 har vaeret henholdsvis 30 % og 84 % af de oprindelige bevillinger;  33. bemaerker endvidere, at udgiftsoverskridelserne, som Kommissionen hovedsagelig tilskriver konjunkturbestemte faktorer og isaer bovin spongiform encephalopati (BSE)-epidemien, kunne forudses, inden budgetproceduren for 1991 var afsluttet;  34. udtrykker derfor sin skuffelse over, at Kommissionen ikke udnyttede muligheden for at informere budgetmyndigheden under budgetproceduren om de sandsynlige budgetmaessige virkninger i 1991 af udviklingen i oksekoedssektoren;  35. bemaerker med beklagelse, at oplysningerne til Parlamentet om forvaltningen af oksekoedssektoren fra 1990 og fremefter ikke altid var tilstraekkelig fyldestgoerende og klare, navnlig hvad angaar de foranstaltninger, der blev truffet eller foreslaaet af  Kommissionen i henhold til beslutningen om budgetdisciplinen;  36. opfordrer Kommissionen til at soerge for, at rapporterne i henhold til alarmsystemet indeholder kortfattede, men samtidig fuldstaendige oplysninger om forvaltningen af sektorer, hvor udgifterne overstiger de beregnede udgiftsprofiler, eller hvor der  er fare herfor;  37. bemaerker, at de foranstaltninger, Kommissionen ivaerksatte i 1990 for at rette op paa situationen i oksekoedssektoren, medfoerte oegede udgifter; bemaerker endvidere, at den vigtigste af de foranstaltninger, Kommissionen foreslog i 1991, nemlig  afskaffelse af interventionsordningen, der fungerer som sikkerhedsnet, kunne have medfoert vaesentlige besparelser, men at den blev aendret af Parlamentet og Raadet paa en saadan maade, at besparelserne kun blev relativt begraensede;  38. er stadig ikke overbevist om, at Kommissionen derefter i tilstraekkelig grad har udnyttet sine befoejelser med henblik paa at rette op paa situationen, som foreskrevet i artikel 6 i Raadets beslutning om budgetdisciplin;  39. opfordrer Kommissionen til for fremtiden at foretage en efterfoelgende evaluering af de faktiske budgetmaessige virkninger af og omkostningseffektiviteten i forbindelse med de foranstaltninger, der ivaerksaettes i henhold til beslutningen om  budgetdisciplin;  40. opfordrer endvidere Kommissionen til inden for denne eller en hvilken som helst anden relevant sektor at foretage en vurdering af omkostningseffektiviteten i forbindelse med strategierne for bekaempelse af udbrud af kvaegsygdomme;  Strukturfonde 41. understreger, at effektiviteten af de betydelige forhoejelser af finansieringen under strukturfondene siden 1988 og i fremtiden afhaenger af anvendelsen af Faellesskabets komplementaritetsprincip, uden hvilket en saadan finansiering blot ville vaere en  besvaerlig og unoedvendig metode til finansielle skatteoverfoersler;  42. anmoder Kommissionen om at fortsaette de igangvaerende bestraebelser paa at vurdere, hvorvidt komplementaritetsprincippet anvendes;  43. insisterer endvidere paa, at Kommissionen i de relevante tekster skal indfoeje en klar, omfattende, verificerbar og bindende definition af komplementaritetsprincippet;  44. er af den opfattelse, at den forudgaaende og efterfoelgende evaluering paa grundlag af de konkrete maal boer indgaa som en vaesentlig del i den nye programbaserede reform af strukturfondene;  45. anmoder Kommissionen om at sikre, at den nationale kontrol med foranstaltninger, der finansieres over strukturfondene, gennemfoeres i overensstemmelse med harmoniserede procedurer, og at de foelges op af et minimum af EF-stikproeveundersoegelser, som  skal specificeres naermere i forordningsteksterne;  46. opfordrer Kommissionen til ligeledes at gennemfoere en efterfoelgende evaluering snarest muligt, ikke blot med hensyn til Faellesskabsstoetterammer, men ogsaa til individuelle og operationelle programmer paa grundlag af hensigtsmaessige og harmoniserede  nationale data og allerede eksisterende makrooekonomiske indikatorer; mener, at der i forbindelse med en saadan evaluering ogsaa boer tages hensyn til de samlede konsekvenser, som strukturfondene og de oevrige instrumenter samt lovgivning og prioritering paa  miljoeomraadet har for produktionsstrukturer og beskaeftigelse;  Udviklingsbistand 47. kraever, at bistandsrammen til udviklingslande, hvis nyttevaerdi allerede er paavist, ikke boer stagnere til fordel for en oeget bistand til landene i Central- og OEsteuropa;  48. anerkender i lighed med Revisionsretten det positive arbejde, der er blevet udfoert ved samfinansiering med ikke-statslige organisationer;  49. opfordrer Kommissionen til strengt at anvende kriterierne for stoetteberettigelse og de forvaltnings- og regnskabsnormer, som er en forudsaetning for disse organisationers modtagelse af EF-bidrag;  50. anbefaler, at Kommissionen forbedrer samfinansieringen ved at udarbejde et projektprogram inden for en fleraarig ramme for de NGO, der har vist sig at vaere effektive i deres forvaltning og projektarbejde, dog saaledes at det sikres, at systemet er  aabent for nye organisationer;  Bistand til landene i Central- og OEsteuropa 51. understreger den hurtige vaekst i omfanget af bistand til landene i Central- og OEsteuropa, de saerdeles omskiftelige forhold, hvorunder bistanden administreres og den fortsatte usikkerhed omkring en del af bistandens effektivitet og relevans;  52. bemaerker, at mere end halvdelen af betalingsbevillingerne til PHARE-programmet ikke var udnyttet ved aarets udgang, ikke blot for foerste aars vedkommende, men ogsaa i 1991, hvilket lader formode, at der er alvorlige problemer med planlaegningen af  bistanden;  53. opfordrer Kommissionen til:  a) at planlaegge bistanden til lande i OEst- og Centraleuropa paa grundlag af en omfattende analyse af behovene og traeffe foranstaltninger til at sikre, at bistanden anvendes efter hensigten (f.eks. ved hjaelp af klausuler indeholdende forbud mod reeksport  af varer, der er leveret som bistand) b) at definere Kommissionens og dens delegationers rolle i forbindelse med gennemfoerelsen af bistand i disse lande klarere c) at fastsaette et rimeligt mindstetal for kontrol, som udfoeres af Kommissionen selv eller paa dennes vegne;  54. opfordrer endvidere Kommissionen til at traeffe foranstaltninger til at oege effektiviteten af bistanden til Central- og OEsteuropa og navnlig:  a) koordinere arbejdet i den ekspertgruppe, der er ansvarlig for forslag til forbedring af projektstyringen b) intensivere bestraebelserne paa at koordinere den finansielle bistand enten ved at integrere samtlige bistandsvaerktoejer inden for fleraarige programmer eller ved at etablere en procedure, hvorefter Kommissionen skal afgive udtalelse om samtlige EF- og  G-24 bistandsforanstaltninger c) forelaegge en aarsberetning med en vurdering af effektiviteten af bistanden til disse lande;  55. fastholder, at Kommissionen skal sikre, at modtagerlandene opretter de counterpart-fonde, EF-retten foreskriver, at reglerne herfor er utvetydige, og at anvendelsen kontrolleres;  56. paalaegger sit Budgetkontroludvalg at fortsaette kontrollen med forvaltningen af bistanden til Central- og OEsteuropa;  57. anser det for vaesentligt, at denne bistand ogsaa kontrolleres af modtagerlandenes parlamenter;  58. bemaerker, at Faellesskabets eventuelle forpligtelser i forbindelse med sikkerhedsstillelse for laan til Central- og OEsteuropa hidtil kun har vaeret daekket af et PM paa budgettet;  59. insisterer med henblik paa en forsvarlig oekonomisk forvaltning paa, at Faellesskabets fremtidige, mellemsigtede finansplanlaegning og aarlige budgetter indeholder en reserve til daekning af denne voksende forpligtelse, og at bevillingerne til reserven  beregnes paa grundlag af en forsigtig analyse af den involverede risiko;  Administrative udgifter 60. bemaerker, at det eksterne personale nu tegner sig for ca. 30 % af Kommissionens samlede arbejdsstyrke og 40 % af det personale, der er medvirkende til at udforme politikkerne, at det er yderst koncentreret inden for visse politikomraader af saerlig  interesse for Parlamentet, og at det paa mange omraader overstiger det fastansatte personale i antal;  61. bemaerker, at Kommissionens forvaltning af eksternt personale, af de relevante bevillinger og endog af oplysningerne om disse ansatte i alvorlig grad er mangelfuld;  62. mener, at den nuvaerende situation indebaerer en risiko for den europaeiske offentlige tjeneste og dermed en korrekt udvikling, gennemfoerelse og kontrol med Faellesskabets politik, og at dette ogsaa i praksis kan underminere Europa-Parlamentets  befoejelser;  63. insisterer derfor paa, at Faellesskabet traeffer oejeblikkelige foranstaltninger til at genoprette balancen i personalepolitikken paa grundlag af foelgende noegleprincipper:  a) den europaeiske offentlige tjenestes uafhaengighed, kompetence og kontinuitet skal fastholdes b) opgaver, der indebaerer udoevelse af EF-autoritet, maa kun udfoeres af fastansat personale;  64. opfordrer i den forbindelse Kommissionen til at foreslaa en kontoplan for alle personalebevillinger, udformet paa en saadan maade, at Kommissionens behov for en fleksibel forvaltning af de menneskelige ressourcer forenes med det absolutte krav om  overholdelse af finansforordningens bestemmelser, ensartet forvaltning af alle administrative bevillinger og gennemskuelighed i forbindelse med tildelingen af midler;  65. henstiller indtraengende til, at de aarlige lofter for administrative udgifter fastsaettes paa baggrund af en forsigtig analyse og planlaegning af samtlige institutioners behov;  Bekaempelse af svig 66. insisterer endnu en gang paa, at bevillingerne til bekaempelse af svig mod Faellesskabets budget koncentreres om de punkter, der har vaeret mest udsat for misbrug, som paavist ved en systematisk og kontinuerlig risikoanalyse;  67. er ikke overbevist om, at Kommissionen altid paa hoejeste niveau har givet sin fulde stoette til bekaempelse af svig, navnlig for saa vidt angaar de mest foelsomme tilfaelde, og insisterer derfor paa, at Kommissionen for fremtiden goer dette;  68. anmoder om, at UCLAF's (unité de coordination de la lutte antifraude) befoejelser defineres paa en saadan maade, at denne enheds rolle, autoritet og autonomi optimeres;  69. har til hensigt i fuldt omfang at udoeve de nye budgetkontrolbefoejelser og undersoegelsesbefoejelser, Parlamentet har faaet i henhold til Traktaten om Den Europaeiske Union, og forventer i denne forbindelse at arbejde snaevrere sammen med UCLAF for  fremtiden;  70. opfordrer Kommissionen til for fremtiden at anvende afsnit i sin aarsberetning om foranstaltninger til bekaempelse af svig til oplysninger om budgetbevillinger og UCLAF's personaleordninger; anmoder endvidere om, at Kommissionen i de offentliggjorte  statistikker vedroerende svig og uregelmaessigheder viser, i hvilket omfang uregelmaessigt udbetalte beloeb er blevet indkasseret, ikke blot samlet, men for hver sektor;  Informationsstroemmen til dechargemyndigheden 71. opfordrer Kommissionen til hurtigst muligt at omorganisere sit regnskabsoplysningssystem paa en saadan maade, at uafsluttede transaktioner hurtigt kan identificeres og kontrolleres yderligere, og saaledes at der gives mere praecise oplysninger om  gennemfoerelsen af EF-politikkerne.  72. anmoder Revisionsretten om at forelaegge en rapport, hvori den giver en vurdering af Kommissionens delegationers arbejde i tredjelande;  73. opfordrer endvidere Kommissionen til at forelaegge en aarlig aktivitetsberetning med oplysninger om udnyttelsen af aktionsbevillingerne under de enkelte budgetposter;  74. opfordrer Kommissionen til senest 15. februar 1993 at forelaegge en rapport for Parlamentet om, hvilke kriterier der er afgoerende for, hvornaar og i hvilket omfang der indgaas kontrakter med eksterne organer om gennemfoerelsen af EF's forskellige former  for politik, samt om den kontrol, der foeres med kvaliteten af disse organers arbejde.


Vigtig juridisk meddelelse

|

52007BP0118(02)

2. Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2005 (C6-0392/2006 - 2006/2159(DEC))

EU-Tidende nr. 074 E af 20/03/2008 s. 0215 - 0217

		2.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2005 (C6-0392/2006 — 2006/2159(DEC))Europa-Parlamentet,- der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2005 [1],- der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2005 med agenturets svar [2],- der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [3], særlig artikel 185,- der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur [4], særlig artikel 14,- der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 [5], særlig artikel 94,- der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A6-0105/2007),1. noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2004 og 2005 ser ud som følger:Kilde: Agenturet. Tabellen er udarbejdet på grundlag af agenturets eget årsregnskab.(1000 EUR) |Resultatopgørelse for regnskabsårene 2004 og 2005 || 2005 | 2004 |IndtægterTilskud fra Det Europæiske Fællesskab | 12209 | 9542 |Andre tilskud | 150 | 66 |Andre indtægter | 66 | 111 |PHARE-indtægter | 340 | 121 |Indtægter i alt (a) | 12765 | 9840 |UdgifterPersonale — Afsnit I i budgettet— Betalinger | 3435 | 3379 |— Fremførte bevillinger | 75 | 60 |Driftsudgifter — Afsnit II i budgettet— Betalinger | 1052 | 966 |— Fremførte bevillinger | 331 | 248 |Aktionsudgifter — Afsnit III i budgettet— Betalinger (1) | 4589 | 2426 |— Fremførte bevillinger | 2213 | 2549 |PHARE-udgifter— Betalinger | 133 | 0 |— Fremførte bevillinger | 206 | 0 |Udgifter i alt (b) | 12035 | 9628 |Regnskabsårets resultat (c = a - b) (2) | 730 | 212 |Bevillinger, der er fremført og bortfaldet | 404 | 887 |Indtægter fra det foregående regnskabsår, som kan anvendes på ny, men ikke er blevet det | 0 | 0 |RO (PHARE II) ikke-udnyttede bevillinger | 0 | 144 |Betalinger vedrørende forpligtelser, der bortfaldt i 2002 | 0 | 0 |Kursdifferencer | 0 | 0 |PHARE-beløb, der skal tilbagebetales til Kommissionen | 0 | -39 |Justeringer | 24 | 3 |Regnskabsårets resultat før økonomiske justeringer (d) | 1158 | 1208 |Saldo fremført fra det foregående regnskabsår | - 779 | -1987 |Akkumuleret resultat før økonomiske justeringer (e) | 379 | -779 |Budgetindtægt til inkassering | | 0 |Andre indtægter til inkassering | | 0 |Køb af anlægsaktiver | 171 | 57 |Nedskrivning | - 161 | - 174 |Lager | 0 | -6 |Udrangering af anlægsaktiver | 0 | - 91 |Nedskrivning | 0 | 88 |Diverse udgifter | | - 34 |Akkumuleret budgetresultat for 2005, der skal tilbagebetales til Fællesskabet | - 379 | |PHARE III — Modtaget forfinansiering | - 206 | |Tildelt forfinansiering | - 314 | |Langsigtede fordringer | 4 | |Justering af budgetudgifter | 1990 | |Justering af indtægter | - 806 | |Tilbageførelse af periodiseringstranskaktioner | 1585 | |Betalinger/fremførsel 2004-2005 | -2453 | |Økonomiske justeringer (f) | -571 | -161 |Regnskabsårets saldo (e+f) | 587 | -940 |2. godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2005;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).[1] EUT C 266 af 31.10.2006, s. 19.[2] EUT C 312 af 19.12.2006, s. 24.[3] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).[4] EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1112/2005 (EUT L 184 af 15.7.2005, s. 5).[5] EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.--------------------------------------------------