Avis juridique important

|

31998D0565

98/565/EF: Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring: Afgørelse nr. 170 af 11. juni 1998 om ændring af afgørelse nr. 141 af 17. oktober 1989 om udarbejdelse af de i artikel 94, stk. 4 og artikel 95, stk. 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 omhandlede fortegnelser (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 275 af 10/10/1998 s. 0040 - 0045

AFGØRELSE Nr. 170 af 11. juni 1998 om ændring af afgørelse nr. 141 af 17. oktober 1989 om udarbejdelse af de i artikel 94, stk. 4 og artikel 95, stk. 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 omhandlede fortegnelser (EØS-relevant tekst) (98/565/EF) DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger,under henvisning til artikel 36, stk. 2, i ovennævnte forordning (EØF) nr. 1408/71,under henvisning til artikel 17, stk. 1 til 4, artikel 29, stk. 1 til 3, artikel 30, stk. 1 og 2, artikel 94, stk. 4 og 5, artikel 95, stk. 4 og 5, og artikel 102, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 574/72,under henvisning til afgørelse nr. 141 af 17. oktober 1989, ogud fra følgende betragtninger:Det er nødvendigt at revidere afgørelse nr. 141 af 17. oktober 1989 for bla. at tage hensyn til, at der i artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 er blevet indsat bestemmelser om en gennemsnitlig udgift pr. person i stedet for en gennemsnitlig udgift pr. pensions- eller rentemodtager og hans familiemedlemmer;denne ændring af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 finder dog først anvendelse med virkning fra den 1. januar 2002 i forholdet til Frankrig -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 De i artikel 94, stk. 4, og artikel 95, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede fortegnelser udarbejdes efter følgende regler:I. DEN I ARTIKEL 94, STK. 4, OMHANDLEDE FORTEGNELSE Arbejdstageres eller selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer 1. Med henblik på anvendelsen af stk. 1 til 4 i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 574/72 fastlægges følgende fremgangsmåde:På arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes begæring sender eller udleverer den kompetente institution, efter at have udfyldt afsnit A på blanket E 109, to eksemplarer af denne til den pågældende, som videregiver dem til sine familiemedlemmer. Disse skal ved deres registrering med henblik på tilkendelse af naturalydelser forevise de to eksemplarer for sygeforsikringsinstitutionen på deres bopælssted.Hvis familiemedlemmerne ikke foreviser den nævnte attest, retter bopælsstedets institution ved anvendelse af blanket E 107 henvendelse til den kompetente institution; sidstnævnte institution sender derefter attesten in duplo til bopælsstedets institution.Efter at have udfyldt afsnit B sender institutionen på familiemedlemmernes bopælssted et eksemplar af blanket E 109 til den sygeforsikringsinstitution, hvor arbejdstageren eller den selvstændige erhvervsdrivende er forsikret.2. Den dato, der tjener som udgangspunkt for beregningen af de fikserede beløb, er:a) datoen for erhvervelse af ret til naturalydelser efter den kompetente stats lovgivning; denne dato indføres i blanket E 109b) datoen for flytning, når denne dato ligger senere end den ovenfor under litra a) nævnte dato; denne dato indføres i blanket E 109c) den dato, der følger efter udløbet af den ved blanket E 106, E 111, E 112 eller E 128 attesterede periode med ret til ydelser, hvis en af disse blanketter er blevet udstedt, og der på blanketten er anført en nøjagtig dato for bortfald af retten til ydelser; denne dato indføres i blanket E 109d) den dato, hvor bopælsstedets institution modtager blanket E 109; denne dato indføres i blanketten og er den dato, hvor blanketterne E 106, E 111, E 112 eller E 128 udløber, hvis en af disse blanketter er blevet udstedt, og der på blanketten ikke er anført en nøjagtig dato for bortfald af retten til ydelser.Hvis familiemedlemmerne i henhold til lovgivningen i deres bopælsland eller i en anden medlemsstat stadig har ret til ydelser i kraft af en erhvervsmæssig beskæftigelse, eller fordi de modtager en ydelse, som erstatter en erhvervsindtægt, og denne ret har forrang i henhold til forordningerne, beregnes de fikserede beløb fra den dato, der følger efter den dato, hvor denne ret ophører.3. Den kompetente institution underretter bopælsstedets institution om suspension eller bortfald af retten til naturalydelser ved at sende den to eksemplarer af blanket E 108, hvor afsnit A er udfyldt. Efter at have udfyldt afsnit B tilbagesender bopælsstedets institution det ene eksemplar til den kompetente institution.4. Den dato, hvor afregningen af de fikserede beløb afsluttes, er:a) den dato, hvor retten til ydelser stilles i bero eller bortfalder, hvis blanket E 108 er institutionen på bopælsstedet i hænde senest tre måneder efter denne dato. Denne dato indføres i blanketten og er den dato, hvor blanket E 109 udløberb) den dato, hvor bopælsstedets institution modtager blanket E 108, hvis denne dato ligger senere end tre måneder efter den dato, hvor retten til ydelser er blevet stillet i bero eller er bortfaldet. Modtagelsesdatoen indføres i blanketten og er den dato, hvor blanket E 109 udløberc) datoen for erhvervelse af ret til naturalydelser i medfør af lovgivningen i bopælslandet eller i en anden medlemsstat i overensstemmelse med forordningerne, såfremt der udøves erhvervsmæssig beskæftigelse på denne stats område, når denne dato ligger tidligere end den ovenfor under litra a) eller litra b) nævnte dato. Hvis retten til naturalydelser i henhold til lovgivningen i bopælslandet ikke er betinget af forsikring eller beskæftigelse, men af bopæl, er den dato, der skal tages i betragtning, den dato, hvor den erhvervsmæssige beskæftigelse påbegyndesd) den dato, hvor der i bopælslandet og i henhold til denne stats lovgivning ikke længere er familiemedlemmer, som opfylder betingelserne for ret til naturalydelser, når denne dato ligger tidligere end den ovenfor under litra a) eller litra b) nævnte dato.5. Bopælsstedets institution holder fortegnelsen ajour på grundlag af de af de kompetente institutioner meddelte oplysninger om erhvervelse af ret til ydelser (blanket E 109) eller om suspension eller bortfald af denne ret til ydelser (blanket E 108) og under hensyntagen til, at de blanketter E 109, der er udstedt af tyske, franske, italienske eller portugisiske institutioner, er gyldige i et år efter deres udstedelse, medmindre andet følger af den blanket, som gør det muligt at ophæve retten til ydelser, når der indtræder begivenheder, som i henhold til disse staters lovgivning medfører suspension eller bortfald af retten til ydelser.6. Såfremt arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer flytter til en anden medlemsstat end den kompetente stat, finder bestemmelserne i punkt 1 ovenfor på ny anvendelse.7. Ved beregningen af antallet af månedlige fikserede beløb udtrykkes det tidsrum, i hvilket de pågældende kan gøre krav på ydelser, i måneder.Ved optællingen af måneder medregnes hele den kalendermåned, hvori begyndelsesdatoen for beregning af de fikserede beløb indgår.Den kalendermåned, i hvilken retten ophører, medregnes ikke, medmindre retten først ophører den sidste dag i den pågældende måned.Hvis hele tidsrummet er kortere end én måned, regnes det for én måned.8. Såfremt en arbejdstagers eller en selvstændig erhvervsdrivendes familiemedlemmer er fordelt på flere bopælslande, som ikke er den kompetente stat, og såfremt betingelserne for ret til naturalydelser er opfyldt i hvert af bopælslandene, skal der medregnes et fikseret beløb pr. land.9. De fikserede beløb opgøres på grundlag af de talmæssige data, der fremkommer ved en gennemgang af de under punkt 5 ovenfor anførte blanketter.II. DEN I ARTIKEL 95, STK. 4, OMHANDLEDE FORTEGNELSE Pensionister og/eller deres familiemedlemmer 1. Med henblik på anvendelsen af artikel 29, stk. 1 til 3 og artikel 30, stk. 1 og 5 i forordning (EØF) nr. 574/72 fastsættes følgende fremgangsmåde:Efter anmodning fra pensions- eller rentemodtageren eller et af hans familiemedlemmer udfylder den institution, som udbetaler pensionen eller renten, eller den kompetente sygeforsikringsinstitution i den stat, som udbetaler pensionen eller renten, afsnit A på blanket E 121 og fremsender eller udleverer to eksemplarer til den berørte person. Denne person skal forevise de to eksemplarer for sygeforsikringsinstitutionen på sit bopælssted, når han bliver registreret med henblik på tilkendelse af naturalydelser.Hvis den pågældende ikke foreviser den nævnte attest, retter institutionen på bopælsstedet ved anvendelse af blanket E 107 henvendelse til den institution, som skal udstede blanket E 121; sidstnævnte institution sender derefter attesten in duplo til bopælsstedets institution. Indtil sidstnævnte institution har modtaget attesten, kan den foretage en midlertidig registrering af den pågældende på grundlag af de beviser, den har godkendt, men denne registrering er først gyldig i forhold til den anden institution, når den har udstedt blanket E 121.Når institutionen på den pågældendes bopælssted har udfyldt afsnit B, returnerer den et eksemplar af blanket E 121 til den institution, som har udstedt blanketten.Blanket E 121 har individuel karakter. Der udstedes i givet fald en blanket for pensions- eller rentemodtageren og/eller en blanket for hvert familiemedlem, som ikke er bosat i den medlemsstat, som udbetaler pensionen eller renten.2. Den dato, der tjener som udgangspunkt for beregningen af de fikserede beløb, er:a) datoen for erhvervelse af ret til naturalydelser i medfør af den kompetente stats lovgivning; denne dato indføres i blanket E 121b) datoen for flytning, når denne dato ligger senere end den ovenfor under litra a) nævnte dato; denne dato indføres i blanket E 121c) den dato, der følger efter udløbet af den ved blanket E 106, E 109, E 111, E 112, E 120 eller E 128 attesterede periode med ret til ydelser, hvis en af disse blanketter er blevet udstedt og der på blanketten er anført en nøjagtig dato for bortfald af retten til ydelser; denne dato indføres i blanket E 121d) den dato, hvor bopælsstedets institution modtager blanket E 121. Denne dato indføres i den nævnte blanket og er den dato, hvor blanketterne E 106, E 109, E 111, E 112, E 120 eller E 128 udløber, hvis en af disse blanketter er blevet udstedt, og der på blanketten ikke er anført en nøjagtig dato for bortfald af retten til ydelser.Hvis pensions- eller rentemodtageren eller et af hans familiemedlemmer stadig i henhold til lovgivningen i deres bopælsland eller i en anden medlemsstat har ret til ydelser i kraft af en erhvervsmæssig beskæftigelse, eller fordi de modtager en ydelse, som erstatter en erhvervsindtægt, og denne ret har forrang i overensstemmelse med forordningerne, beregnes de fikserede beløb fra den dato, der følger efter den dato, hvor denne ret bortfalder.3. Den institution, som har udstedt blanket E 121, underretter institutionen på bopælsstedet om, at retten til naturalydelser er stillet i bero eller er bortfaldet, ved at fremsende to eksemplarer af blanket E 108, hvor afsnit A er udfyldt. Efter at have udfyldt blankettens afsnit B returnerer institutionen på bopælsstedet et eksemplar af blanketten til førstnævnte institution.Når blanket E 108 suspenderer eller annullerer blanket E 121, har den samme individuelle karakter som sidstnævnte blanket, og såfremt flere blanketter E 121 vedrørende medlemmerne af en og samme familie suspenderes eller annulleres, skal der udstedes lige så mange blanketter E 108 som blanketter E 121, selv om udløbsdatoen er den samme, eller de pågældende er tilmeldt en og samme institution på bopælsstedet.4. Den dato, hvor afregningen af de fikserede beløb afsluttes, er:a) den dato, hvor retten til ydelser stilles i bero eller bortfalder, hvis blanket E 108 er institutionen på bopælsstedet i hænde senest tre måneder efter denne dato. Denne dato indføres i blanketten og er den dato, hvor blanket E 121 udløberb) den dato, hvor bopælsstedets institution modtager blanket E 108, hvis denne dato ligger senere end tre måneder efter den dato, hvor retten til ydelser er blevet stillet i bero eller er bortfaldet. Modtagelsesdatoen indføres i blanketten og er den dato, hvor blanket E 121 udløberc) datoen for dødsfaldet eller flytningen, såfremt pensions- eller rentemodtageren eller et af hans familiemedlemmer afgår ved døden, eller flytter til en anden medlemsstat, når denne dato ligger tidligere end den ovenfor under litra a) eller litra b) nævnte datod) datoen for erhvervelse af ret til naturalydelser i medfør af lovgivningen i bopælslandet eller i en anden medlemsstat i overensstemmelse med forordningerne, såfremt der udøves erhvervsmæssig beskæftigelse på denne stats område, eller der tilkendes en pension eller rente i henhold til samme stats lovgivning, og når denne dato ligger tidligere end den ovenfor under litra a) eller litra b) nævnte dato. Hvis retten til naturalydelser i henhold til lovgivningen i bopælslandet ikke er betinget af forsikring eller beskæftigelse, men af bopæl, er den dato, der skal tages i betragtning, datoen for påbegyndelsen af den erhvervsmæssige beskæftigelse eller for pensionens eller rentens udbetalinge) den dato, hvor et af pensions- eller rentemodtagerens familiemedlemmer i bopælslandet og i henhold til denne stats lovgivning ikke længere opfylder betingelserne for ret til naturalydelser, når denne dato ligger tidligere end den ovenfor under litra a) eller litra b) nævnte dato.5. Institutionen på bopælsstedet holder fortegnelsen ajour på grundlag af oplysningerne fra den institution, der udbetaler pensionen eller renten, eller fra den kompetente sygeforsikringsinstitution i den stat, der udbetaler pensionen eller renten, om erhvervelse af ret til ydelser (blanket E 121) eller suspension eller bortfald af denne ret (blanket E 108) og under hensyntagen til, at de blanketter E 121, der udstedes af tyske, franske, italienske eller portugisiske institutioner for pensions- eller rentemodtagerens familiemedlemmer, er gyldige i et år, medmindre andet følger af den blanket, som gør det muligt at ophæve retten til ydelser, når der indtræder begivenheder, som i henhold til disse staters lovgivning medfører suspension eller bortfald af retten til ydelser.6. Når pensions- eller rentemodtageren eller et af hans familiemedlemmer flytter til en anden medlemsstat, som ikke er den medlemsstat, der udbetaler pensionen eller renten, finder bestemmelserne i punkt 1 ovenfor på ny anvendelse.7. Ved beregningen af de månedlige fikserede beløb udtrykkes det tidsrum, i hvilket den pågældende kan gøre krav på ydelser, i måneder.Ved optællingen af antallet af måneder medregnes hele den kalendermåned, hvori begyndelsesdatoen for beregningen af de fikserede beløb indgår.Den kalendermåned, i hvilken retten ophører, medregnes ikke, medmindre retten først ophører den sidste dag i den pågældende måned.Hvis hele tidsrummet er kortere end en måned, regnes det for én måned.8. De fikserede beløb opgøres på grundlag af de talmæssige data, der fremkommer ved en gennemgang af de under punkt 5 ovenfor anførte blanketter.Artikel 2 Ved anvendelsen af artikel 102, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 574/72 sender bopælsstedets institutioner hvert år til de i bilag 10 til forordning (EØF) nr. 574/72 udpegede institutioner og organer i deres land individuelle opgørelser over de månedlige fikserede beløb (blanket E 127) udarbejdet på grundlag af de i artikel 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede fortegnelser.De institutioner og organer, som bopælslandet har udpeget, fremsender de nævnte opgørelser til de institutioner og organer, som den kompetente stat har udpeget.Blanketterne E 127 angiver antallet af månedlige fikserede beløb, der skyldes for et og samme år for hver arbejdstagers eller selvstændige erhvervsdrivendes familie. For så vidt angår pensions- eller rentemodtagere og/eller deres familiemedlemmer angiver blanketterne E 127 antallet af månedlige fikserede beløb, der skyldes for et og samme år.Artikel 3 På datoen, hvor denne afgørelse får virkning, udarbejdes fortegnelserne over pensions- eller rentemodtagere og/eller deres familiemedlemmer, hvis ret til naturalydelser i deres bopælsland attesteres ved en blanket E 121 eller en blanket E 122, som er blevet udstedt tidligere, og som stadigvæk er gyldig, på følgende måde:- blanketterne E 121 (pr. familie) forbliver gyldige, indtil de annulleres og/eller erstattes af en blanket for pensions- eller rentemodtageren alene, dvs. uden medregning af hans familiemedlemmer- for hvert familiemedlem til en pensions- eller rentemodtager, som er blevet registreret på grundlag af en tidligere blanket E 121 (pr. familie), udstedes en ny blanket E 121 (individuel), som er gyldig med virkning fra den dato, hvor denne afgørelse træder i kraft, og som danner udgangspunkt for beregningen af de fikserede beløb for denne person- ovenstående bestemmelser finder ligeledes anvendelse på hvert familiemedlem til en pensions- eller rentemodtager, som er blevet registreret på grundlag af en blanket E 122.Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den træder i stedet for afgørelse nr. 141 af 17. oktober 1989.Den får virkning fra den 1. januar 1998.I forholdet til Frankrig gælder dog følgende:Bestemmelserne i denne afgørelse vedrørende udarbejdelsen af de i artikel 95, stk. 4 i forordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede fortegnelser, som er konsekvensen af, at der i denne forordnings artikel 95 er blevet indført en gennemsnitlig udgift pr. person for pensions- eller rentemodtagere og deres familiemedlemmer, får først virkning fra den 1. januar 2002.Bestemmelserne i afgørelse nr. 141 af 17. oktober 1989, vedrørende udarbejdelsen af de i artikel 95, stk. 4 i forordning (EØF) nr. 574/72 i udgaven forud for den 1. januar 1998, omhandlede fortegnelser, som er konsekvensen af, at der beregnes en gennemsnitlig udgift pr. familie for pensions- eller rentemodtagere og deres familiemedlemmer, finder anvendelse indtil den 31. december 2001.Formand for Den Administrative KommissionPeter CLEASBY


title: Rådets Afgørelse af 20. maj 1975 om ændring af afgørelse 71/237/Euratom om fastlæggelse af et fem-årsprogram for Det europæiske Atomenergifællesskabs forskning og undervisning inden for fusions- og plasmafysikområdet

text:
12 . 6 . 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 152/ 13
                                                     RÅDETS AFGØRELSE
                                                          af 20. maj 1975
              om ændring af afgørelse 71/237/Euratom om fastlæggelse af et fem-årsprogram for Det
              europæiske Atomenergifællesskabs forskning og undervisning inden for fusions- og
                                                       plasmafysikområdet
                                                         (75/330/Euratom )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              den pågældende udvikling kræver en forbedring af
FÆLLESSKABER HAR —                                                   personalets bevægelighed —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, fore                                         Artikel 1
lagt efter høring af Det videnskabelige og tekniske                  Det i bilaget til afgørelse 71/237/Euratom fastsatte
Udvalg, og
                                                                     program erstattes af det program, der fremgår af
                                                                     bilaget til denne afgørelse.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                Artikel 2
Rådet har ved afgørelse 71/237/Euratom ( x ), senest
ændret ved afgørelse 74/36/Euratom (2), vedtaget et                  Artikel 2 i afgørelse 71/237/Euratom affattes således :
5-årsprogram for forskning og undervisning inden
for fusions- og plasmafysikområdet;                                      » Den højeste grænse for de økonomiske forplig
                                                                         telser og det personale, der er nødvendigt for
de allerede opnåede resultater af dette program gør                      gennemførelsen af dette program, fastsættes til
det ønskeligt at påbegynde udførlige undersøgelser,                      73,1 millioner regningsenheder og til 112 ansatte
som skal danne grundlag for en eventuel senere af                       samt 20 midlertidigt ansatte, idet regningsen
gørelse med henblik på at forsyne Fællesskabet med                       heden er fastsat i artikel 10 i finansforordningen
en stor maskine af Tokamak-typen (JET : » Joint                          af 25 . april 1973 vedrørende De europæiske Fæl
European Torus «), og for at undgå enhver unødig                         lesskabers almindelige budget ( 1 ).
forsinkelse uden dog at foregribe en endelig afgørelse
om overgang til konstruktionsfasen bør projektets
forberedende fase påbegyndes i løbet af året 1975 ;                      H EFT nr . L 116 af 1 . 5 . 1973 , s . 1 .«
det nævnte 5-årsprogram bør derfor på hensigts                      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1975 .
mæssig måde suppleres, for så vidt angår den virk
somhed, der skal fortsættes i 1975, med henblik på at                                                              På Rådet vegne
sikre fortsættelsen af dette program, som i øvrigt skal                                                               R RYAN
ses i den større sammenhæng vedrørende sikring af
Fællesskabets energiforsyning på langt sigt;                                                                          Formand
 (L) EFT nr. L 143 af 29 . 6 . 1971 , s . 33 .
 (a) EFT nr. L 30 af 4. 2 . 1974, s . 18 .
 ---pagebreak--- Nr. L 152/ 14                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        12 . 6 . 75
                                                           BILAG
                                                 FUSION OG PLASMAFYSIK
1 . Et beløb på 73,1 millioner regningsenheder afsættes              a) afsættes et maksimumsbeløb på 17,8 millioner
    til dette formål og personaleloftet fastsættes til 112               regningsenheder til finansieringen af det udstyr,
    ansatte og 20 midlertidigt ansatte. Dette beløb skal                 der vedrører den i punkt 5 angivne virksomhed ,
    dække :                                                              med en præferencesats og ensartet deltagelsesandel
                                                                         på 44 % eller derunder. Til gengæld for denne
    — udgifterne i forbindelse med udstyr, der vedrører                  forholdsregel vil alle associerede have adgang til
        den virksomhed, som allerede er påbegyndt eller                  at deltage i de forsøg, der bliver udført ved hjælp
        som skal påbegyndes i løbet af programmets 2                     af dette udstyr ;
        sidste år, og som betragtes som fortrinsberettiget
        og omhandlet i punkt 5 ;
                                                                     b ) bevilges et maksimumsbeløb på 1,25 millioner
    — udgifterne i forbindelse med designfasen og den                    regningsenheder til sådanne udgifter, som kan
        forberedende fase af projektet for en stor Toka                 sikre forskernes bevægelighed i medlemsstaterne
        mak JET ;                                                        med henblik på at tillade dem at arbejde i de as
                                                                         socierede laboratorier eller i JET-gruppen ;
    — udgifterne til sikring af personalets bevægelighed ;
    — andre udgifter til virksomhed, som skal udføres                c) bevilges et maksimumsbeløb på 3,6 millioner
        inden for rammerne af dette program .                            regningsenheder til sådanne udgifter, som kan
                                                                         sikre den første designfase og den forberedende
2. Det program, der skal udarbejdes af de associerede                    fase af JET-projektet. Dette beløb anvendes dels
    laboratorier, består af følgende punkter :                           til Kommissionens finansiering på 100 % af det
                                                                         arbejde, der skal realiseres gennem kontrakter uden
    — den almene fysik, som vedrører det pågældende                      for associationskontrakterne, og dels inden for en
        område, især undersøgelser af fundamental art,                   beløbsramme på 0,6 millioner regningsenheder til
        eller som vedrører indeslutning af plasma ved                    at muliggøre en forøgelse på ca. 44% af Kom
        hjælp af passende anordninger, samt metoder til                  missionens deltagelse i det arbejde, der er udført
        fremstilling og opvarmning af plasma ;                           for JET i de associerede laboratorier ;
    — undersøgelse af indeslutningen i lukkede og åbne
        konfigurationer af plasma med variabel tæthed                d) udgør det beløb, som ikke er blevet bevilget til
        og temperatur inden for store intervaller;                       den virksomhed og de udgifter, der er nævnt
                                                                         under litra a), b) og c), maksimumsgrænsen for
    — fremstilling og undersøgelse af plasma med høj og                  Fællesskabets finansielle deltagelse i associatio
        meget høj tæthed ;                                               nernes øvrige udgifter, i deres drift og i deres
                                                                         understøttelse af JET-projektet. Denne deltagelse
    — forbedring af de diagnostiske metoder ;                            skal udgøre en ensartet andel på omkring 25 % .
    — undersøgelse af de teknologiske problemer i for                   Som afvigelse fra dette princip bliver denne andel
        bindelse med den igangværende forskning, såvel                   bragt op på et maksimum af 30 °/o til asso
        som af problemer vedrørende de termonukleare                     ciationen Euratom-CNEN-CNR, som yderligere
        reaktorers teknologi ;                                           drager fordel af. at det af Euratom's personale,
                                                                         som afgives til programmet, overtages af denne.
    — designfasen og den forberedende fase af JET-pro
        jektet.
                                                                 5 . Kommissionen kan efter en teknisk undersøgelse af
    Dette arbejde vil blive udført ved associationskon              de forskelige projekter inden for de følgende maksi
    trakter.
                                                                     mumsbeløb finansiere den virksomhed, der nævnes
                                                                     nedenfor, og som betragtes som fortrinsberettiget:
3 . Det i punkt 2 beskrevne program udgør en del af et
    samarbejde på langt sigt, som dækker samtlige aktivi            — Stellarator med svag beta og Tokamak 11,8 mio. RE
    teter i medlemslandene inden for fusions- og plasma
    fysikområdet. Det tilstræber til sin tid at udmunde              — Screw pinch og stellarator med høj beta 3,3 mio. RE
    i en virkeliggørelse i fællesskab af eventuelle proto           — Opvarmings- og injektionsprocesser         1,9 mio. RE
    typer med henblik på deres industrialisering og mar
    kedsføring.                                                      — Processer ved meget høj tæthed             1,4 mio. RE
                                                                     — Åbne konfigurationer                       0,5 mio. RE
4. Inden for beløbsrammen på 73,1 millioner regnings
    enheder :                                                        — Reaktorteknologi                           0,9 mio. RE


Avis juridique important

|

31996D0072

96/72/EF: Kommissionens afgørelse af 16. januar 1996 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen til visse områder af Tyskland af Portland cement med oprindelse i Polen, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik

EF-Tidende nr. L 013 af 18/01/1996 s. 0027 - 0028

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 16. januar 1996 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen til visse områder af Tyskland af Portland cement med oprindelse i Polen, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik (96/72/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1251/95 (2), særlig artikel 23,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 (4), særlig artikel 9,efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. PROCEDURE (1) I juli 1993 modtog Kommissionen en klage indgivet af »Bundesverband der Deutschen Zement Industrie« på vegne af producenter af Portland cement, som tegnede sig for næsten hele produktionen af Portland cement i følgende områder i Tyskland: Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Bayern og Baden-Württemberg (i det følgende benævnt »det regionale marked«).Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted med hensyn til importen til det regionale marked af Portland cement med oprindelse i Polen, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik, og for at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en procedure.(2) Efter konsultationer offentliggjorde Kommissionen derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende om indledning af en antidumpingprocedure (5) vedrørende importen til det regionale marked af Portland cement med oprindelse i Polen, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik og indledte en undersøgelse. Forordning (EØF) nr. 2423/88 finder anvendelse på denne procedure, som indledtes før den 1. september 1994.(3) Kommissionen underrettede officielt de eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksportlandene og klagerne om indledningen af proceduren, og den gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt.(4) Flere parter, herunder de polske myndigheder, tilkendegav deres synspunkter skriftligt og anmodede om at blive hørt; alle sådanne anmodninger blev imødekommet.(5) Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, den anså for nødvendige for at træffe foreløbig afgørelse i sagen, og den aflagde kontrolbesøg hos elleve producenter i Fællesskabet, som tegnede sig for 91 % af den samlede produktion i det regionale marked, hos elleve polske, otte tjekkiske og seks slovakiske producenter, der tilsammen tegnede sig for hele eksporten til det regionale marked, samt tre af de ni importører i det regionale marked, som reagerede på meddelelsen om indledning af proceduren inden for de fastsatte frister og besvarede Kommissionens spørgeskemaer.(6) Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra den 1. april 1993 til den 31. marts 1994. I betragtning af det store antal parter, der er omfattet af proceduren, kunne undersøgelsen ikke afsluttes inden for den normale frist på et år.B. REGIONALT MARKED (7) Kommissionen fastslog, at fællesskabsproducenterne i det regionale marked solgte 96 % af deres samlede produktion af den pågældende vare på dette marked. Endvidere tilfredsstilledes kun 5 % af den samlede efterspørgsel i det regionale marked af leverancer fra producenter etableret andetsteds i Fællesskabet. Kommissionen fastslog endvidere, at 99 % af importen til Fællesskabet fra de pågældende lande gik til det samme marked. De klagende og samarbejdende producenter i det regionale marked, som tegnede sig for 91 % af den samlede produktion, kunne derfor anses for at udgøre den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet som omhandlet i artikel 4, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2423/88.C. DEN AF UNDERSØGELSEN OMFATTEDE VARE (8) Den pågældende vare er Portland cement, bortset fra hvid cement, også kunstigt farvet. Varen kan sælges i løs vægt eller i sække og anvendes i byggeindustrien. Varen fremstilles i forskellige typer fra PZ 25 til PZ 55. De mest almindelige typer er imidlertid PZ 35 og PZ 45, som er de typer, der er omfattet af proceduren. Varen henhører under KN-kode 2523 29 00.D. TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN (9) I løbet af undersøgelsen meddelte Bundesverband der Deutschen Zement Industrie ved brev af 16. oktober 1995 Kommissionen, at det formelt trak klagen tilbage.(10) Den beslutning, der er truffet af klageren, som på forhånd havde modtaget alle nødvendige oplysninger fra Kommissionen om omstændighederne ved antidumpingproceduren, er en tilstrækkelig begrundelse for af afslutte proceduren, medmindre det fastslås, at en sådan afslutning vil være i modstrid med Fællesskabets interesser.Kommissionen har ikke i den foreliggende sag modtaget underretning om og er ikke bekendt med forhold, der tilsiger, at afslutningen af denne procedure vil være i modstrid med Fællesskabets interesser.(11) Under disse omstændigheder anses beskyttelsesforanstaltninger ikke for nødvendige, og antidumpingproceduren vedrørende importen af Portland cement med oprindelse i Polen, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik bør derfor afsluttes uden indførelse af sådanne foranstaltninger -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Antidumpingproceduren vedrørende importen til visse områder af Tyskland af Portland cement med oprindelse i Polen, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik afsluttes.Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 1996.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1.(2) EFT nr. L 122 af 2. 6. 1995, s. 1.(3) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.(4) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10.(5) EFT nr. C 117 af 28. 4. 1994, s. 3.


Avis juridique important

|

31993D0117

93/117/EØF: Kommissionens afgørelse af 22. december 1992 om godkendelse af de i transitaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Østrig på den ene side og Det Europæiske Fællesskab på den anden side fastsatte administrative ordninger

EF-Tidende nr. L 047 af 25/02/1993 s. 0027 - 0027 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 21 s. 0049  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 21 s. 0049

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 22. december 1992 om godkendelse af de i transitaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og OEstrig paa den ene side og Det Europaeiske Faellesskab paa den anden side fastsatte administrative ordninger   (93/117/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til transitaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og OEstrig paa den ene side og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz paa den anden side, hvis indgaaelse blev besluttet paa Raadets samling den 27. november 1992 og 30.  november 1992, og ud fra foelgende betragtninger:  Det er noedvendigt for denne aftales ikrafttraedelse at vedtage foelgende administrative ordninger:  - i aftalen med OEstrig fastsaettes der indfoerelse af et oekopointsystem til at forlige de oekonomiske og oekologiske interesser - i aftalen med Schweiz fastsaettes der en undtagelsesregel for den i Schweiz gaeldende 28 tons begraensning - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  De i transitaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og OEstrig samt mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz fastsatte administrative ordninger godkendes paa Faellesskabets vegne.  Artikel 2  Kommissaeren for transport eller den af ham udpegede person bemyndiges til at underskrive de administrative ordninger paa Kommissionens vegne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1992.  Paa Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen


Avis juridique important

|

31993D0114

93/114/EØF: Rådets afgørelse af 15. februar 1993 om indgåelse af protokollen til konventionen af 8. oktober 199O mellem regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland, regeringen for Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om Den Internationale Kommission til Beskyttelse af Elben

EF-Tidende nr. L 045 af 23/02/1993 s. 0025 - 0025 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 12 s. 0085  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 12 s. 0085

RAADETS AFGOERELSE af 15. februar 1993 om indgaaelse af protokollen til konventionen af 8. oktober 1990 mellem regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland, regeringen for Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik og Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab om Den Internationale Kommission til Beskyttelse af Elben  (93/114/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Ved afgoerelse 91/598/EOEF (4) godkendte Faellesskabet konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben;  det er noedvendigt at give den ved konventionen oprettede internationale kommission status som juridisk person og retsevne, for at den kan udfoere sine opgaver;  med henblik herpaa blev der den 9. december 1991 vedtaget en protokol til konventionen; denne protokol er blevet undertegnet paa Faellesskabets vegne;  det er derfor noedvendigt, at Faellesskabet godkender protokollen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Protokollen til konventionen af 8. oktober 1990 mellem regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland, regeringen for Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab om Den Internationale Kommission til  Beskyttelse af Elben godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.  Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  I overensstemmelse protokollens artikel 2 meddeler formanden for Raadet paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland, som er depositar, at betingelserne for protokollens ikrafttraeden er opfyldt for  saa vidt angaar Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1993.  Paa Raadets vegne M. JELVED Formand (1) EFT nr. C 185 af 22. 7. 1992, s. 14.  (2) EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992.  (3) EFT nr. C 287 af 4. 11. 1992, s. 38.  (4) EFT nr. L 321 af 23. 11. 1991, s. 24.


Avis juridique important

|

31989D0060

89/60/EØF, Euratom, EKSF: KOMMISSIONENS Afgørelse af 21. oktober 1988 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. december 1987 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansat i et tredjeland

EF-Tidende nr. L 029 af 31/01/1989 s. 0047 - 0048

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 21. oktober 1988  om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. december 1987 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland  (89/60/EOEF, EURATOM, EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend for De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2339/88 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2175/88 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 10. oktober 1987, der i det paagaeldende lands valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;  Kommissionen har i sin beslutning 89/59/EOEF, Euratom, EKSF (4) fra 1. november 1987 tilpasset visse af disse justeringskoefficienter i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;  fra 1. december 1987 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Med virkning fra 1. november 1987 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i det paagaeldende lands valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande, som anfoert i bilaget.  Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1988.  Paa Kommissionens vegne  Henning CHRISTOPHERSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.  (2) EFT nr. L 204 af 29. 7. 1988, s. 5.  (3) EFT nr. L 191 af 22. 7. 1988, s. 1.  (4) Se side 45 i denne Tidende.  BILAG  1.2 //  //  // Tjenestested  // Justeringskoefficienter   //   //   // Brasilien   // 46,63   // Ghana   // 44,92  // Jugoslavien   // 46,58   // Libanon   // 29,32  // Madagaskar   // 38,58   // Malawi   // 61,15   // Mexico  // 41,51   // Sierra Leone   // 95,26   // Sudan   // 92,35  // Syrien   // 214,28   // Tanzania   // 38,06   // Tonga  // 85,20   // Zaire   // 119,41   //    //


title: 2012/618/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2010

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/356

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2010
   (2012/618/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2010, med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af den 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (3), særlig artikel 13,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 401/2009 af 23. april 2009 om Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (4), særlig artikel 13,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A7-0105/2012),

               1.

               udsætter sin afgørelse om at meddele den administrerende direktør for Det Europæiske Miljøagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2010;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Det Europæiske Miljøagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 57.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1.

      (4)  EUT L 126 af 21.5.2009, s. 13.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
   BILAG

      EUROPA-PARLAMENTETS ANBEFALINGER I DE SENESTE ÅR

               Det Europæiske Miljøagentur

               2006

               2007

               2008

               2009

               Præstation

               Ikke relevant

               Ikke relevant

                           —

                           Opfordring til agenturet om at præsentere en diakronisk analyse af operationer gennemført i dette og tidligere år

                           —

                           Opfordring til agenturet om fortsat hvert femte år at få foretaget en uafhængig, ekstern evaluering på basis af grundforordningen og de arbejdsprogrammer, bestyrelsen har vedtaget

                           —

                           Positive trends: agenturet har opbygget et veludviklet aktivitetsbaseret forvaltningssystem, et flerårigt arbejdsprogram, et præstationsmålingssystem (balanced scorecard) med indikatorer og et integreret forvaltningskontrolsystem

                           —

                           Opfordring til agenturet om at præsentere en sammenligning af de operationer, der blev gennemført i det år, for hvilket der skal meddeles decharge, og dem i det foregående regnskabsår

                           —

                           Opfordring til agenturet om at prioritere behandlingen af fire nøgleområder og i højere grad fremme deres udvikling

                           —

                           Opfordring til agenturet om at fortsætte sine bestræbelser for at videreudvikle sine kommunikationsmetoder med henblik på at opnå større mediebevågenhed omkring sine resultater, eftersom sådanne foranstaltninger kan skabe større åbenhed i arbejdsmetoderne og øge offentlighedens interesse for agenturets arbejde

                           —

                           Anmodning til Revisionsretten om at gennemføre revisioner af agenturets præstationsniveau

               Budgetmæssig og økonomisk forvaltning

               Princippet om budgettets etårighed var ikke overholdt fuldt ud: mere end 30 % af forpligtelserne og 50 % af aktionsudgifterne måtte fremføres

                           —

                           Svagheder i udbudsprocedurerne: tjenesteydelseskontrakter blev tildelt direkte, uden at betingelserne i finansforordningen var opfyldt; der blev tildelt en specifik kontrakt vedrørende tjenesteydelser, der ikke overholdt betingelserne i rammekontrakten

                           —

                           Svagheder ved forvaltningen af tilskudsaftaler (europæiske temacentre)

               Ikke relevant

                           —

                           Opfordring til agenturet om at styrke forbindelsen mellem budgettet og arbejdsprogrammet

                           —

                           Betænkeligheder ved agenturets praksis med at overføre ekstra midler til en budgetpost med henblik på at betale lejen for agenturets lokaler for første kvartal af 2010 over 2009-budgettet, da denne praksis er i strid med princippet om budgettets etårighed

                           —

                           Opfordring til agenturet om at forbedre nøjagtigheden af de oplysninger, som de operationelle afdelinger forelægger vedrørende de anslåede aktionsudgifter

               Menneskelige ressourcer

               Ikke relevant

               Svagheder i ansættelsesprocedurerne: kandidater, der ikke opfyldte udvælgelseskriterierne, gik videre til næste evalueringsrunde, og kriterierne for, hvem der skulle indkaldes til samtale, var ikke dokumenteret

               Ikke relevant

                           —

                           Opfordring til agenturet om at afhjælpe mangler i ansættelsesprocedurerne, der udgør en trussel mod disse procedurers gennemsigtighed

                           —

                           Revisionsretten påpegede følgende mangler: det maksimale antal ansøgere, der kunne optages på reserveliste, var ikke præciseret i stillingsopslagene, de spørgsmål, der skulle besvares ved de skriftlige prøver og samtalerne, var ikke fastlagt forud for behandlingen af ansøgningerne, dokumentationen for udvælgelseskomitéernes beslutninger var utilstrækkelig, mødereferaterne var ufuldstændige, og kriterierne for at blive indkaldt til samtale eller opført på reserveliste var ikke fastsat på forhånd

               Intern revision

               I strid med princippet om adskillelse af funktioner var en ved subdelegation bemyndiget anvisningsberettiget ikke kun ansvarlig for at foretage forudgående kontrol, men også for at administrere it-adgangsrettighederne til budgetregnskabssystemet

               Ikke relevant

               Opfordring til agenturet om at efterkomme 17 af de 27 henstillinger fra IAS, dvs. vedrørende indførelse af finansielle kredsløb, fremme af in situ-kontrol af tilskud samt overvågning af og opfølgning på gennemførelsen af tilskud samt gennemførelse af de interne kontrolstandarder

               Bemærkning af, at tre af henstillingerne fra IAS' opfølgning på henstillinger fra tidligere revisioner stadig mangler at blive efterkommet; disse vedrører især følsomme stillinger, in situ-kontrol/efterprøvning af tilskud samt finansielle kredsløb og anses for at være meget vigtige

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/358

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2012
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2010
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2010, med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af den 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (3), særlig artikel 13,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 401/2009 af 23. april 2009 om Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (4), særlig artikel 13,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A7-0105/2012),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2010 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Parlamentet den 10. maj 2011 meddelte decharge til Det Europæiske Miljøagenturs administrerende direktør for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2009 (6) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.:

                           —

                           opfordrede agenturet til at fortsætte sine bestræbelser for at udvikle sine kommunikationsmetoder yderligere med henblik på at opnå større mediedækning af sine resultater, eftersom sådanne foranstaltninger kan føre til en mere gennemsigtig måde at arbejde på og en større offentlig interesse for agenturets arbejde

                           —

                           udtrykte betænkeligheder ved agenturets praksis med at foretage overførsler for at øge en budgetpost med henblik på at betale lejen for agenturets lokaler for første kvartal af 2010 og opføre beløbet på budgettet for 2009, da denne praksis er i strid med princippet om etårighed

                           —

                           opfordrede agenturet til at rette op på manglerne i forbindelse med ansættelsesprocedurerne, som udgjorde en risiko for disse procedurers gennemsigtighed,

               C.

               der henviser til, at agenturets budget for regnskabsåret 2010 var på 50 600 000 EUR, dvs. 26 % mere end for 2009; der henviser til, at Unionens bidrag til agenturets budget for 2010 var 35 258 000 EUR mod 34 560 000 EUR i 2009 (7), hvilket repræsenterer en stigning på 2 %,

               1.

               udsætter afgørelsen om at meddele agenturet decharge, indtil der modtages fyldestgørende svar og træffes foranstaltninger vedrørende de fremsatte kritiske bemærkninger og anmodninger;

      Budget og økonomisk forvaltning

               2.

               bemærker, at agenturets budgetgennemførelse var 100 % for så vidt angår forpligtelsesbevillinger og 90,75 % for så vidt angår betalingsbevillinger;

               3.

               konstaterer på grundlag af agenturets endelige årsregnskab, at dets samlede betalinger i regnskabsåret 2010 udgjorde 38 898 533,88 EUR;

               4.

               bemærker, at agenturet i fem måneder, fra den 22. maj 2010 til oktober 2010, dækkede sin bygning med en grøn facade, som kostede 294 641 EUR, og at denne kontrakt blev gennemført af virksomhederne Ramboll, hovedentreprenør, og Green Fortune; er overrasket over, at der ikke blev afholdt noget offentligt udbud; kræver, at agenturets direktør redegør for, hvordan disse virksomheder blev udvalgt som kontrahenter; noterer sig på baggrund af en skrivelse fra agenturets direktør af 11. april 2012, at disse omkostninger blev dækket af budgetpost »2 1 4 0 — indretning af lokaler« (180 872 EUR) og »3 3 2 3 — kommunikation« (113 769 EUR); understreger, at forpligtelsesbevillingerne under budgetpost 2 1 4 0 blev forhøjet fra 85 000 EUR til 271 049 EUR imod udtalelsen fra agenturets leder af administrationsafdelingen; bemærker, at lederen af administrationsafdelingen i maj 2010 gik på sygeorlov, og at stillingen siden da har været besat af en midlertidig chef; noterer sig på baggrund af direktørens skrivelse af 30. april 2012, at budgetpost 2 1 4 0 er blevet styrket ved en budgetoverførsel på 180 872 EUR fra budgetpost »2 1 0 0 — husleje«; minder om, at agenturet i december 2009 betalte huslejen for første kvartal af 2010 og dermed undgik en reduktion af det beløb, der skulle tilbagebetales til Kommissionen; opfordrer derfor agenturet til at forklare over for dechargemyndigheden, hvordan det har kunnet trække 180 872 EUR fra budgetposten til husleje, når huslejen udgør et ved kontrakt fastsat beløb, og til at redegøre for og skriftligt dokumentere procedurerne for budgetoverførslen; forventer, at agenturet færdiggør alle de krævede foranstaltninger inden udgangen af august 2012;

               5.

               bemærker, at agenturet i december 2011 tildelte en rammetjenesteydelseskontrakt vedrørende levering af medieovervågning i 48 måneder til en samlet værdi af 250 000 EUR, hvilket langt overstiger udgifterne til lignende tjenesteydelser i de foregående år; bemærker, at agenturet på grundlag af denne kontrakt vil bruge i gennemsnit 62 500 EUR om året til medieovervågning, og mener, at disse omkostninger er uforholdsmæssigt store og strider mod princippet om en effektiv anvendelse af skatteydernes penge;

      Fremførte bevillinger

               6.

               bemærker på grundlag af agenturets endelige årsregnskab, at der er fremført bevillinger til en værdi af 12 809 551,05 EUR fra 2010- til 2011-budgettet; erkender, at ud af det samlede fremførte beløb er 8 941 279 EUR eksterne formålsbestemte indtægter, som er flerårige og derfor ikke er omfattet af princippet om etårighed;

               7.

               konstaterer på grundlag af agenturets endelige årsregnskab, at bortfaldet af uudnyttede betalingsbevillinger fremført fra det foregående regnskabsår udgjorde 585 282,87 EUR; noterer sig agenturets oplysning om, at dette beløb er lavere end det, der bortfaldt i 2009, nemlig 693 127,02 EUR; konstaterer derfor, at en procentsats for bortfald på kun 1,5 % repræsenterer en forbedret vurdering af de finansielle behov;

               8.

               beklager, at Revisionsretten ikke mener, at omfanget af agenturets fremførte og bortfaldne bevillinger er stort nok til at blive omtalt i dens beretning om agenturets årsregnskab for regnskabsåret 2010;

      Udbudsprocedurer

               9.

               noterer sig erklæringen fra agenturet om, at Revisionsretten i oktober 2011 har gennemført en revision af indgåelsen af kontrakter om kantinedrift, rengøring, sikkerhedstjenester og levering af inventar; opfordrer agenturet til inden udgangen af september 2012 at oplyse dechargemyndigheden om resultaterne af denne revision og agenturets svar samt om, hvilke foranstaltninger der er truffet;

               10.

               opfordrer Den Interne Revisionstjeneste (IAS) til at foretage en revision af agenturets kontrakter inden for kantinedrift, rengøring, sikkerhedstjenester og levering af inventar med henblik på at fastslå, om man i faserne for udarbejdelse og offentliggørelse af udbudsmaterialet, vurdering af buddene og forvaltning af kontrakterne har respekteret principperne om størst mulig konkurrence og valuta for pengene, samt at informere dechargemyndigheden om resultaterne af denne revision, når de foreligger;

      Menneskelige ressourcer

               11.

               konstaterer, at agenturet har revideret sine ansættelsesprocedurer i overensstemmelse med dechargemyndighedens og Revisionsrettens bemærkninger med henblik på at afhjælpe de påpegede mangler vedrørende stillingsopslag, dokumentationen for udvælgelseskomiteernes afgørelser, kriterierne for indkaldelse til samtale samt referaterne fra sådanne samtaler;

               12.

               konstaterer endvidere ud fra agenturets årlige forvaltningsplan, at det har implementeret en personalepolitik (»EEA Personnel Policy«), som skal danne grundlag for personaleudvikling;

               13.

               har fået oplyst, at syv interne ansøgere og 40 eksterne ansøgere blev ansat i 2010; anerkender kategoriopdelingen af de interne ansøgere i én tjenestemand, fem midlertidigt ansatte og én kontraktansat og opdelingen af de ansatte blandt de eksterne ansøgere i én tjenestemand, 13 midlertidigt ansatte, 29 kontraktansatte og fire nationale eksperter; bemærker, at agenturet i løbet af de foregående fem år har været vært for 12 gæsteforskere, som har haft deres arbejdssted i agenturets lokaler; opfordrer agenturet til at færdiggøre offentliggørelsen af gæsteforskernes cv'er — mindst med angivelse af uddannelses- og karriereforløb — med henblik på at øge gennemsigtigheden;

      Agenturets strategi for 2009-2013

               14.

               glæder sig over, at agenturets personale- og ledelsesaktiviteter, kvalitetskontrolprocesser, produkter og tjenesteydelser samt administrations- og bygningstjenester er blevet samlet under det strategiske område i »EEA Strategy 2009-2013«;

               15.

               opfordrer agenturet til at skabe en mere eksplicit forbindelse mellem foranstaltninger, ressourcer og resultater;

      Interessekonflikt

               16.

               bemærker, at agenturets administrerende direktør fra juni 2010 til april 2011 var medlem af det internationale rådgivende udvalg for Earthwatch, som er en international velgørenhedsorganisation, der beskæftiger miljøfolk inden for videnskabelige feltundersøgelser og undervisning, og angiveligt var medlem af det europæiske rådgivende udvalg for Worldwatch Europe; bemærker endvidere, at den administrerende direktør ifølge hendes egen erklæring forlod sin post i Earthwatch i april 2011 efter henstilling fra formanden for Revisionsretten, fordi der kunne være tale om en interessekonflikt;

               17.

               finder det stærkt betænkeligt, at 29 af agenturets medarbejdere, herunder den administrerende direktør selv, i 2010, mens sidstnævnte var direkte involveret i Earthwatch, var på forskningsbesøg af op til 10 dages varighed ved forskellige biodiversitetsprojekter i Caribien og Middelhavsområdet, som forvaltes af Earthwatch, og at agenturet ifølge dets administrerende direktør betalte ngo'en et samlet beløb på 33 791,28 EUR;

               18.

               anerkender den særlige uddannelse af personalet som en del af karriereudviklingen og tager det samlede beløb til denne efteruddannelse til efterretning;

               19.

               er overrasket over, at Worldwatch Institute Europe, der blev grundlagt den 5. november 2010, opgav agenturets adresse som sin egen og tilsvarende anvendte agenturets lokaler uden at betale husleje til agenturet og dermed anvendte lokaler, som betales over EU-budgettet; beklager, at der i direktørens skrivelse af 30. april 2012 alene henvises til Worldwatch Institute US og ikke til Worldwatch Institute Europe, som anvendte agenturets lokaler uden at betale husleje; bemærker desuden, at den administrerende direktør for Worldwatch Institute Europe har været gæsteforsker ved agenturet; opfordrer agenturet til inden udgangen af august 2012 at give dechargemyndigheden konkrete oplysninger og dokumentation vedrørende dette forhold, bl.a. om hvem i agenturet der gav tilladelse hertil, fra hvornår Worldwatch Institute Europe holdt op med at anvende agenturets lokaler, samt om det arbejde, som blev udført af den pågældende gæsteforsker ved agenturet, blev udgivet af Worldwatch Institute Europe eller agenturet;

               20.

               roser samarbejdet mellem agenturet og ngo'er på miljøområdet, som det er tilfældet med andre specialiserede agenturer, men minder om, at selv den mindste antydning af en interessekonflikt skader tilliden til institutionerne og vækker bekymring blandt skatteyderne;

               21.

               opfordrer — med henblik på at fremme større gennemsigtighed med hensyn til at forebygge og bekæmpe interessekonflikter — agenturet til straks at vedtage en handlingsplan for offentliggørelse af interesseerklæringer på agenturets websted, og i tilfælde hvor sådanne erklæringer ikke er tilgængelige, cv'er — mindst med angivelse af uddannelses- og karriereforløb — for lederne, medlemmerne af det videnskabelige udvalg, eksperterne og medlemmerne af bestyrelsen inden den 30. juni 2012; er af den opfattelse, at sådanne foranstaltninger ville give dechargemyndigheden og offentligheden mulighed for at se deres kvalifikationer og forhindre mulige interessekonflikter;

      Præstationer

               22.

               noterer sig agenturets initiativ om regelmæssigt at få foretaget en uafhængig, ekstern evaluering på basis af sin grundforordning (EØF) nr. 1210/90 og de arbejdsprogrammer, dets bestyrelse har vedtaget; bemærker navnlig, at den næste evaluering skal finde sted i 2012 og fokusere på effektiviteten i gennemførelsen af agenturets virksomhedsstrategi;

               23.

               noterer sig agenturets initiativ om at måle sit præstationsniveau via ordningen for miljøledelse og miljørevision (EMAS) og interne forvaltningssystemer ved at anvende fire indbyrdes forbundne perspektiver, nemlig økonomi, kundeperspektivet, den interne forretningsproces og lærings- og vækstperspektivet;

               24.

               anerkender de bestræbelser, som agenturet ifølge kommentarer i dets årlige forvaltningsplan gør for at etablere en netværksstruktur mellem forskellige internationale organer og EU-organer, Eionet og Den Videnskabelige Komité med henblik på at opretholde forbindelser med forskningssamfundet og udbrede og anvende resultaterne, navnlig i form af information og data, fra forskningsaktiviteter på europæisk og nationalt plan på mere systematisk vis;

               25.

               bemærker herudover, at agenturet som svar på den anmodning, dechargemyndigheden fremsatte i 2011 i forbindelse med dechargeproceduren for 2009, har intensiveret sin indsats for at nå ud til et bredere publikum og har iværksat pilotprojekter under anvendelse af sociale medier for derigennem at henvende sig direkte til offentligheden;

               26.

               opfordrer agenturet til at give budgetmyndigheden, herunder navnlig budgetkontrolmyndigheden, detaljerede oplysninger om:

                           —

                           de kilder, som agenturet anvender til udarbejdelse af sine rapporter, dokumenter og hertil knyttet output

                           —

                           antallet af rapporter og andre produkter leveret i 2010

                           —

                           dokumentation for den mulige merværdi, som agenturets rapporter skaber i sammenligning med miljørapporter fra andre organer

                           —

                           eventuelle procedurer for kontrol af data modtaget fra medlemsstaterne, hyppigheden af en sådan kontrol, samt måden hvorpå data fra medlemsstaterne anvendes af agenturet;

               27.

               udtrykker tilfredshed med, at agenturet i 2010 lagde ekstra vægt på biodiversitet, global miljø- og sikkerhedsovervågning (GMES), platformen Eye on Earth og rapporten om miljøsituationen for 2010;

               28.

               tilskynder agenturet til at fortsætte sine bestræbelser for at udvikle sine kommunikationsmetoder yderligere med henblik på at opnå større mediedækning af sine resultater og dermed bidrage til den offentlige debat og sikre en større udbredelse af de informationer, der stilles til rådighed for offentligheden, om vigtige miljøspørgsmål, f.eks. klimaforandringer, biodiversitet og forvaltning af naturressourcer;

      Intern revision

               29.

               konstaterer, at IAS i 2010 gennemførte en revision af forvaltningskontrolsystemet (MPS) og tilsynet med aktiviteterne med henblik på at vurdere og dokumentere, om planlægningen af og kontrollen med agenturets aktiviteter var tilfredsstillende; bemærker især, at IAS fremsatte otte henstillinger, hvoraf seks vurderedes som »vigtige« og to som »ønskværdige«;

               30.

               opfordrer i denne henseende agenturet til at:

                           —

                           fremme udarbejdelsen af retningslinjer for målsætninger og målbare indikatorer inden for projektplanlægning og overvågning af fremskridt

                           —

                           fordele omkostninger på projekter

                           —

                           fremme en mere effektiv projektforvaltning samt procedurer for kontrol og efterprøvning af nye data, der indlæses i MPS;

               31.

               opfordrer desuden agenturet til uden yderligere forsinkelse at træffe foranstaltninger til at afhjælpe de mangler, som IAS har påpeget ved tidligere revisioner vedrørende kvalitets- og tilskudsforvaltning med henblik på at:

                           —

                           udvikle og anvende en tjekliste for kvalitetssikring og kvalitetskontrol af drivhusgasrapporter (GHC Inventory)

                           —

                           planlægge, beskrive og dokumentere relevante kvalitetstjek

                           —

                           sikre tilsynet med kvalitetskontroller

                           —

                           tage højde for spørgsmål om forretningskontinuitet

                           —

                           gennemføre in situ-kontrol og efterprøvning af tilskud

                           —

                           overvåge og følge op på anvendelsen af tilskud;

               32.

               henviser til sine henstillinger fra tidligere dechargebetænkninger, der er vedføjet som bilag til denne beslutning;

               33.

               henviser med hensyn til de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 10. maj 2012 (8) om præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 57.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1.

      (4)  EUT L 126 af 21.5.2009, s. 13.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 250 af 27.9.2011, s. 155.

      (7)  EUT L 64 af 12.3.2010, s. 677.

      (8)  Vedtagne tekster, P7_TA(2012)0164 (Se side 388 i denne EUT).


Avis juridique important

|

31983D0493

83/493/EØF: Kommissionens afgørelse af 28. september 1983 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af xanthangummi med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

EF-Tidende nr. L 268 af 30/09/1983 s. 0060 - 0061

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 28. september 1983  om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af xanthangummi med oprindelse i Amerikas Forenede Stater  (83/493/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 9,  efter konsultationer i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Procedure  (1) Kommmissionen modtog i juli 1982 en klage indgivet af Conseil Européen des Fédérations de l'Industrie Chimique (CEFIC) paa vegne af Faellesskabets eneste producent af xanthangummi (Rhône-Poulenc SA);  klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted, og at der som foelge heraf forvoldtes vaesentlig skade; disse beviser var tilstraekkelige til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure; Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (3) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende indfoerslen i Faellesskabet af xanthangummi henhoerende under pos. ex 39.06 B i den faelles toldtarif svarende til NIMEXE-nummer ex 39.06-90, med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og ivaerksatte en undersoegelse;  (2) Kommissionen underrettede officielt den eksportoer og de importoerer, den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanter for eksportlandet, og klageren og gav de direkte beroerte parter lejlighed til skriftligt af give deres mening til kende og til at anmode om at blive hoert mundtligt; alle de direkte beroerte parter blev hoert og gav skriftligt deres mening til kende;  (3) med henblik paa foreloebigt at fastslaa dumpingimportens og skadens omfang indhentede og efterproevede Kommissionen alle de oplysninger, den fandt noedvendige;  (4) paa grundlag af resultaterne af ovennaevnte undersoegelse blev det ikke fundet noedvendigt at beregne dumpingmargener eller kontrollere de oplysninger, som eksportoeren gav angaaende sit salg i Amerikas Forenede Stater;  (5) med henblik paa at efterproeve de modtagne oplysninger om skadens omfang aflagde Kommissionen kontrolbesoeg hos foelgende virksomheder:  - faellesskabsproducenten:  - Rhône-Poulenc SA, Frankrig;  - importoererne:  - Alginate Industries Ltd, Det forenede Kongerige,  - Kelco/AIL International Ltd, Det forenede Kongerige,  - Baltimore Aircoil-Chemviron SA, Belgien;  B. Skade  (6) hvad angaar den skade, som importen fra Amerikas Forenede Stater paafoerte den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, viste de fortrolige oplysninger, som Kommissionen havde til raadighed, at denne import og dens andel af markedet var steget betydeligt i perioden 1980 til 1982;  (7) hvad angaar priserne paa de importerede varer paa Faellesskabets marked, som klageren haevdede skabte pristryk og derfor var den vaesentligste aarsag til den forvoldte skade, fremgik det af undersoegelsen, at priserne paa de amerikanske varer ved salg i Faellesskabet laa betydeligt over klagerens priser for lignende maengder og kvaliteter;  (8) hvad angaar virkningerne af denne import for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, fremgaar det af de oplysninger, Kommissionen havde til raadighed, at  - foroegelsen af den paagaeldende import faldt sammen med en staerk stigning i Faellesskabets forbrug af den paagaeldende vare som foelge af udvidet anvendelse af xanthangummi i industri og foedevareindustri;  - det klagende selskab ikke kunne drage fordel af denne forbrugsstigning da det producerede med fuld kapacitetsudnyttelse, og at et fald i det andel af markedet saaledes var uundgaaeligt;  - selskabet produktion og salg trods klagerens faldende markedsandel er steget stoet, og at det saelger alle de varer, det kan producere;  - klagerens lave prisniveau skyldes andre faktorer end importen fra Amerikas Forenede Stater, saerlig klagerens manglende evne til at kunne levere til det tidspunkt, kunderne anmodede om, paa grund af selskabets begraensede kapacitet;  - xanthangummi desuden foerst blev forhandlet af den amerikanske eksportoer, hvilket gav dette selskab betydelige fordele i udviklingen af produktet, hvorved det har vaeret i stand til at tilbyde kunderne en lang raekke produkter, af hvilke nogle har passet bedre til kundernes krav;  (9) Kommissionen har derfor paa baggrund af ovenstaaende konkluderet, at den paagaeldende import ikke har paafoert den beroerte erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade;  (10) beskyttelsesforanstaltninger er derfor ikke paakraevet, og proceduren boer afsluttes;  (11) der er ikke fremkommet indsigelser fra det raadgivende udvalg -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Antidumpingproceduren vedroerende importen af xanthangummi med oprindelse i Amerikas Forenede Stater afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. september 1983.  Paa Kommissionens vegne  Étienne DAVIGNON  Naestformand  (1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.  (2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.  (3) EFT nr. C 253 af 28. 9. 1982, s. 2.


title: 2004/386/EF:Kommissionens afgørelse af 28. april 2004 om Fællesskabets finansielle tilskud til Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE) med henblik på den OIE-ledede forhandlingsproces i 2004(EØS-relevant tekst)

text:
L 144/62          DA                    Den Europæiske Unions Tidende                             30.4.2004
                               KOMMISSIONENS AFGØRELSE
                                            af 28. april 2004
  om Fællesskabets finansielle tilskud til Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE)
                   med henblik på den OIE-ledede forhandlingsproces i 2004
                                          (EØS-relevant tekst)
                                              (2004/386/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på
veterinærområdet1, særlig artikel 20, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)      Det er i beslutning 90/424/EØF fastsat, at Kommissionen iværksætter eller bistår
         medlemsstaterne ved iværksættelsen af de tekniske og videnskabelige foranstaltninger,
         der er nødvendige for at udvikle Fællesskabets veterinærbestemmelser og for at
         udvikle veterinæruddannelser og -kurser.
(2)      På anmodning fra både Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater indkaldte
         Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE) til møde i sit hovedkvarter den
         11. februar 2004 mellem repræsentanter for begge parter. Drøftelserne blev ledet af
         OIE og tog sigte på at løse problemerne med at fortolke og overholde gældende OIE-
         standarder i henhold til OIE's zoosanitære kodeks vedrørende landdyr i forbindelse
         med BSE.
(3)      Slutresultatet af drøftelserne vil kunne anvendes i forbindelse med yderligere forslag
         om ændring af den zoosanitære BSE-kodeks og dernæst indgå i den senere
         udformning af Fællesskabets veterinærbestemmelser.
(4)      Fællesskabet bør derfor støtte Den Europæiske Unions deltagelse i de OIE-ledede
         forhandlinger, der budgetteres til at koste 8 000 EUR pr. delegation.
(5)      Der bør derfor indgås forpligtelsesbevillinger vedrørende Fællesskabets tilskud til den
         OIE-ledede forhandlingsproces i februar 2004.
1
         EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af
         16.5.2003, s. 1).
 ---pagebreak--- 30.4.2004       DA                 Den Europæiske Unions Tidende                       L 144/63
(6)     De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra
        Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
 ---pagebreak--- L 144/64       DA                 Den Europæiske Unions Tidende           30.4.2004
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                        Eneste artikel
Den Europæiske Unions deltagelse i den OIE-ledede forhandlingsproces godkendes til
finansiering med et maksimumsbeløb på 8 000 EUR over budgetpost 17.04.02 på Den
Europæiske Unions budget for 2004.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2004.
                                            På Kommissionens vegne
                                            David BYRNE
                                            Medlem af Kommissionen
                                        ____________


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/1594 af 28. april 2016 om decharge for gennemførelsen af budgettet for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2014

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/418

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2016/1594
   af 28. april 2016
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2014,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2014 med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2016 om meddelelse af decharge til fællesforetagendet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05587/2016 — C8-0053/2016),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 219/2007 af 27. februar 2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) (4), særlig artikel 4b,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A8-0089/2016),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for SESAR-fællesforetagendet decharge for gennemførelsen af fællesforetagendets budget for regnskabsåret 2014;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for SESAR-fællesforetagendet, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 422 af 17.12.2015, s. 70.

      (2)  EUT C 422 af 17.12.2015, s. 72.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 64 af 2.3.2007, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: 2010/615/EU: Rådets afgørelse af 17. maj 2010 om undertegnelse af en frivillig partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Congo om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet og handel med træprodukter til Den Europæiske Union (FLEGT)

text:
               15.10.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 271/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 17. maj 2010
   om undertegnelse af en frivillig partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Congo om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet og handel med træprodukter til Den Europæiske Union (FLEGT)
   (2010/615/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207 sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I maj 2003 vedtog Europa-Kommissionen en meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet med titlen »Retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT) — Forslag til EU-handlingsplan«, hvori den opfordrede til, at der træffes foranstaltninger til at bekæmpe ulovlig skovhugst gennem frivillige partnerskabsaftaler med træproducerende lande. Rådet vedtog konklusioner om handlingsplanen i oktober 2003 (1).

               (2)

               Den 5. december 2005 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger om partnerskabsaftaler for at gennemføre EU-handlingsplanen.

               (3)

               Den 20. december 2005 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 2173/2005 (2), der indførte en FLEGT-licensordning for import af træ til Unionen fra lande, som Unionen har indgået frivillige partnerskabsaftaler med.

               (4)

               Forhandlingerne med Republikken Congo er afsluttet, og den frivillige partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Congo om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet og handel med træprodukter til Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »aftalen«) blev paraferet den 9. maj 2009.

               (5)

               Aftalen bør undertegnes med forbehold af dens senere indgåelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Undertegnelsen af den frivillige partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Congo om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet og handel med træprodukter til Den Europæiske Union (FLEGT) bemyndiges herved på Den Europæiske Unions vegne med forbehold af aftalens indgåelse (3).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen på Den Europæiske Unions vegne med forbehold af dens indgåelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens vedtagelse.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2010.

            På Rådets vegne

         E. ESPINOSA

            Formand

      (1)  EUT C 268 af 7.11.2003, s. 1.

      (2)  EUT L 347 af 30.12.2005, s. 1.

      (3)  Teksten til aftalen offentliggøres sammen med afgørelsen om undertegnelse.