title: Rådets afgørelse 2005/927/FUSP af  21. december 2005  om gennemførelse af fælles holdning 2004/694/FUSP om yderligere foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY)

text:
               22.12.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 337/71

      RÅDETS AFGØRELSE 2005/927/FUSP
   af 21. december 2005
   om gennemførelse af fælles holdning 2004/694/FUSP om yderligere foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til fælles holdning 2004/694/FUSP (1), særlig artikel 2, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, andet led, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved fælles holdning 2004/694/FUSP vedtog Rådet foranstaltninger med henblik på at indefryse alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører de fysiske personer, mod hvem Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY) har rejst tiltale.

               (2)

               Rådet vedtog den 6. oktober 2005 fælles holdning 2005/6896/FUSP, ved hvilken fælles holdning 2004/694/FUSP blev forlænget, og listen i bilaget blev ændret.

               (3)

               Efter at Ante GOTOVINA er overført til ICTY’s forvaringsenhed, bør hans navn fjernes fra listen.

               (4)

               Listen i bilaget til fælles holdning 2004/694/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Listen over personer i bilaget til fælles holdning 2004/694/FUSP erstattes af listen i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2005.

            På Rådets vegne

         B. BRADSHAW

            Formand

      (1)  EUT L 315 af 14.10.2004, s. 52. Senest forlænget ved fælles holdning 2005/689/FUSP (EUT L 261 af 7.10.2005, s. 29).

      BILAG

            »BILAG
            LISTE OVER DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE PERSONER

                        1)

                        Navn: DJORDJEVIC Vlastimir
                        Fødselsdato: 1948
                        Fødested: Vladicin Han, Serbien og Montenegro
                        Nationalitet: serbisk-montenegrinsk

                        2)

                        Navn: HADZIC Goran
                        Fødselsdato: 7.9.1958
                        Fødested: Vinkovci, Republikken Kroatien
                        Nationalitet: serbisk-montenegrinsk

                        3)

                        Navn: KARADZIC Radovan
                        Fødselsdato: 19.6.1945
                        Fødested: Petnjica, Savnik, Montenegro, Serbien og Montenegro
                        Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk

                        4)

                        Navn: LUKIC Milan
                        Fødselsdato: 6.9.1967
                        Fødested: Visegrad, Bosnien-Hercegovina
                        Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk
                        Muligvis serbisk-montenegrinsk

                        5)

                        Navn: MLADIC Ratko
                        Fødselsdato: 12.3.1942
                        Fødested: Bozanovici, Kalinovik kommune, Bosnien-Hercegovina
                        Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk
                        Muligvis serbisk-montenegrinsk

                        6)

                        Navn: TOLIMIR Zdravko
                        Fødselsdato: 27.11.1948
                        Fødested:
                        Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk

                        7)

                        Navn: ZELENOVIC Dragan
                        Fødselsdato: 12.2.1961
                        Fødested: Foca, Bosnien-Hercegovina
                        Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk

                        8)

                        Navn: ZUPLJANIN Stojan
                        Fødselsdato: 22.9.1951
                        Fødested: Kotor Varos, Bosnien-Hercegovina
                        Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk.«


title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 14. december 2009 om ændring af afgørelse ECB/2001/16 om fordelingen af de deltagende medlemsstaters nationale centralbankers monetære indtægter fra regnskabsåret 2002 (ECB/2009/27)

text:
               22.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 339/55

      DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE

   af 14. december 2009
   om ændring af afgørelse ECB/2001/16 om fordelingen af de deltagende medlemsstaters nationale centralbankers monetære indtægter fra regnskabsåret 2002
   (ECB/2009/27)
   (2009/998/EU)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 32, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Beslutning ECB/2009/16 af 2. juli 2009 om indførelse af programmet vedrørende køb af særligt dækkede obligationer (1) giver grundlag for oprettelse af et program for køb af særligt dækkede obligationer til pengepolitiske formål.

               (2)

               Retningslinje ECB/2009/10 af 7. maj 2009 om ændring af retningslinje ECB/2000/7 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer (2) giver adgang til Eurosystemets markedsoperationer og stående faciliteter for kreditinstitutter, som i betragtning af deres særlige institutionelle karakter i henhold til fællesskabsretten er underkastet kontrol efter normer, som er sammenlignelige med tilsyn af en kompetent national myndighed.

               (3)

               Erfaringerne har vist, at det er nødvendigt at angive behandlingen af udestående tilgodehavender, der opstår på grund af misligholdelse fra Eurosystemets modparter i forbindelse med Eurosystemets kreditoperationer, samt af finansielle aktiver i forbindelse hermed.

               (4)

               Afgørelse ECB/2001/16 af 6. december 2001 om fordelingen af de deltagende medlemsstaters nationale centralbankers monetære indtægter fra regnskabsåret 2002 (3) skal ændres for at afspejle denne udvikling i opgørelsen og fordelingen af monetære indtægter, —

         VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse ECB/2001/16 ændres som følger:

               1.

               Artikel 1, litra g), erstattes af følgende:
               »g)   »kreditinstitut«: enten: a) et kreditinstitut som defineret i artikel 2 eller artikel 4, stk.1, litra a, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF af 14. juni 2006 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (4), som gennemført i national lovgivning, der er underlagt tilsyn af en kompetent national myndighed, eller b) et andet kreditinstitut som defineret i artikel 123, stk. 2, i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde, som er underlagt kontrol efter normer, som er sammenlignelige med tilsyn af en kompetent national myndighed.

               2.

               Artikel 3, stk. 2, erstattes af følgende:
               »2.   Fra 2003 fastsættes størrelsen af den enkelte nationale centralbanks monetære indtægter ved beregning af den faktiske indtægt, som hidrører fra de aktiver, der kan øremærkes, og som angivet i regnskaberne. Som undtagelse hertil skal guld anses for ikke at skabe indtægt og værdipapirer, der besiddes med henblik på pengepolitiske formål skal anses for at skabe indkomst til referencerenten.«

               3.

               Bilag I og II til afgørelse ECB/2001/16 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.

         Artikel 2
   Afsluttende bestemmelse
   Afgørelsen træder i kraft den 31. december 2009.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 14. december 2009.

         Jean-Claude TRICHET

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 175 af 4.7.2009, s. 18.

      (2)  EUT L 123 af 19.5.2009, s. 99.

      (3)  EFT L 337 af 20.12.2001, s. 55.

      (4)  EUT L 177 af 30.6.2006, s. 1.«

      BILAG

                  1.

                  Bilag I til afgørelse ECB/2001/16 erstattes af følgende:

                     »BILAG I

                        PASSIVGRUNDLAGETS SAMMENSÆTNING

                                 A.

                                 Passivgrundlaget omfatter udelukkende:

                                             1.

                                             Seddelomløb
                                             I dette bilag: i året for indførelse af eurosedler og -mønter for hver ny national centralbank i Eurosystemet »seddelomløb«:

                                                         a)

                                                         omfatter pengesedler udstedt af den nationale centralbank og denomineret i dens nationale valutaenhed, og

                                                         b)

                                                         fratrukket værdien af ikke-forrentede lån i forbindelse med frontloadede eurosedler, som endnu ikke er debiteret (indgår i aktivpost 6 i HBS).

                                                   Efter året for indførelse af eurosedler og -mønter skal »pengesedler i omløb« for alle nationale centralbanker forstås som sedler denomineret i euro, undtaget alle andre pengesedler.
                                             Såfremt datoen for indførelse af eurosedler og -mønter falder på en dag, hvor TARGET2 er lukket, udgør det passiv for en ny centralbank i Eurosystemet, der opstår som følge af eurosedler, der er forhåndsudsendt i medfør af retningslinje ECB/2006/9 af 14. juli 2006 om visse forberedelser til overgangen til eurosedler og -mønter og om forhåndsudsendelse og forhåndsvideresendelse af eurosedler og -mønter uden for euroområdet (1), som er indgået i seddelomløbet inden datoen for indførelse af eurosedler og -mønter, en del af passivgrundlaget (indeholdt i korrespondentkonti under passivpost 10.4 i HBS), indtil passivet indgår i Eurosystem-interne passiver hidrørende fra TARGET2-transaktioner.

                                             2.

                                             Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer, herunder:

                                                         a)

                                                         anfordringskonti, herunder mindstereserver i henhold til statuttens artikel 19.1 (passivpost 2.1 i HBS)

                                                         b)

                                                         indlån inden for rammerne af Eurosystemets indlånsfacilitet (passivpost 2.2 i HBS)

                                                         c)

                                                         tidsindskud (passivpost 2.3 i HBS)

                                                         d)

                                                         forpligtelser som følge af finjusterende tilbageførselstransaktioner (passivpost 2.4 i HBS)

                                                         e)

                                                         indlån i forbindelse med marginbetalinger (passivpost 2.5 i HBS)

                                             3.

                                             Indlånsforpligtelser over for misligholdende Eurosystem modparter, som er blevet genklassificeret fra passivpost 2.1 i HBS.

                                             4.

                                             De nationale centralbankers Eurosystem-interne forpligtelser i forbindelse med egenveksler udstedt til ECB til støtte for udstedte ECB-gældsbeviser i henhold til kapitel 3.3 i bilag I til ECB's retningslinje ECB/2000/7 (passivpost 10.2 i HBS).

                                             5.

                                             Eurosystem-interne nettoforpligtelser vedrørende euroseddelomløbet, herunder forpligtelser som følge af anvendelse af artikel 4 (del af passivpost 10.3 i HBS).

                                             6.

                                             Eurosystem-interne nettopassiver hidrørende fra TARGET2-transaktioner, forrentet med referencerenten (del af passivpost 10.4 i HBS).

                                 B.

                                 Størrelsen af den enkelte nationale centralbanks passivgrundlag beregnes i overensstemmelse med de harmoniserede regnskabsprincipper og -regler, som er fastsat i retningslinje ECB/2006/16 af 10. november 2006 om den retlige ramme for bogføring og rapportering i det Europæiske System af Centralbanker (2).

                  2.

                  Bilag II til afgørelse ECB/2001/16 erstattes af følgende:

                     »BILAG II

                        AKTIVER, SOM KAN ØREMÆRKES

                                 A.

                                 Aktiver, der kan øremærkes omfatter udelukkende:

                                             1.

                                             Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer denomineret i euro (aktivpost 5 i HBS).

                                             2.

                                             Værdipapirer der besiddes til pengepolitiske formål (aktivpost 7.1 i HBS).

                                             3.

                                             Eurosystem-interne tilgodehavender, svarende til overførsel af valutareserver til ECB bortset fra guld i henhold til artikel 30 i statutten (del af aktivpost 9.2 i HBS).

                                             4.

                                             Eurosystem-interne nettotilgodehavender vedrørende euroseddelomløbet, herunder tilgodehavender som følge af anvendelse af artikel 4 (del af aktivpost 9.4 i HBS).

                                             5.

                                             Eurosystem-interne nettopassiver hidrørende fra TARGET2-transaktioner, forrentet med referencerenten (del af passivpost 9.5 i HBS).

                                             6.

                                             Guld, herunder tilgodehavender vedrørende guld overført til ECB, i en størrelsesorden, der giver hver national centralbank mulighed for at øremærke en del af sit guld, svarende til anvendelsen af dens andel i den indskudte kapitalfordelingsnøgle i forhold til den samlede mængde guld, der er øremærket af alle nationale centralbanker. (aktivpost 1 del af aktivpost 9.2 i HBS).
                                             I denne afgørelse og tidligst indtil opgørelsen af den monetære indkomst for regnskabsåret 2007 værdisattes guld på basis af guldprisen i euro per fine ounce den 31. december 2002.

                                             7.

                                             Tilgodehavender der opstår som følge af eurosedler, der er forhåndsudsendt i henhold til retningslinje ECB/2006/9, og som er indgået i seddelomløbet inden datoen for indførelse af eurosedler og -mønter (indeholdt i aktivpost 4.1 i HBS indtil datoen for indførelse af eurosedler og -mønter og derefter indeholdt i korrespondentkonti i aktivpost 9.5 i HBS), dog kun indtil disse tilgodehavender indgår i Eurosystem-interne tilgodehavender hidrørende fra TARGET2-transaktioner.

                                             8.

                                             Tilgodehavender, der opstår på grund af misligholdelse fra Eurosystemets modparter i forbindelse med Eurosystemets kreditoperationer, og/eller finansielle aktiver og tilgodehavender (i forhold til tredjeparter) tilegnet og/eller erhvervet i forbindelse med realisation af sikkerheder, der er stillet af misligholdende modparter i Eurosystemets i forbindelse med Eurosystemets kreditoperationer, nyklassificeret fra aktivpost 5 i HBS (del af aktivpost 11.6 i HBS).

                                 B.

                                 Størrelsen af den enkelte nationale centralbanks aktiver, som kan øremærkes, beregnes i overensstemmelse med de harmoniserede regnskabsprincipper og -regler, som er fastsat i ECB's retningslinje ECB/2006/16.«

         (1)  EUT L 207 af 28.7.2006, s. 39.

         (2)  EUT L 348 af 11.12.2006, s. 1.«


title: Rådets afgørelse af 23. januar 2017 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for Bulgarien, Italien, Litauen, Luxembourg, Malta, Østrig og Slovakiet

text:
               27.1.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 27/8

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 23. januar 2017
   om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for Bulgarien, Italien, Litauen, Luxembourg, Malta, Østrig og Slovakiet
   (2017/C 27/06)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene (1), særlig artikel 6,
   under henvisning til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer og arbejdstagernes og arbejdsgivernes organisationer har forelagt Rådet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 28. november 2016 (2) udnævnt medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for perioden fra den 1. december 2016 til den 30. november 2019.

               (2)

               Italiens, Luxembourgs og Maltas regering har foretaget yderligere indstillinger til en række pladser, der skal besættes.

               (3)

               Arbejdstagerorganisationen ETUC og arbejdsgiverorganisationen BUSINESSEUROPE har foretaget yderligere indstillinger til en række pladser, der skal besættes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene udnævnes for Bulgarien, Italien, Litauen, Luxembourg, Malta, Østrig og Slovakiet hermed for perioden indtil den 30. november 2019:
   I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Italien

               Carmen FERRAIOLO

               Luxembourg

               Nadine WELTER

               Gary TUNSCH

               Μalta

               Karen THEUMA

               Mark GRECH

   II.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERORGANISATIONER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Μalta

               Josef BUGEJA

               Colin GALEA

   III.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERORGANISATIONER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Bulgarien

               Theodor DECHEV

               Litauen

               Danukas ARLAUSKAS

               Rūta DIDIKĖ

               Luxembourg

               Patricia HEMMEN

               Magalie LYSIAK

               Μalta

               Joe FARRUGIA

               Joan HABER

               Østrig

               Katharina LINDNER

               Slovakiet

               Radovan MAXIN

               Martin HOŠTÁK

         Artikel 2
   Rådet udnævner senere de endnu ikke indstillede medlemmer og suppleanter.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2017.

            På Rådets vegne

         R. GALDES

            Formand

      (1)  EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1.

      (2)  Rådets afgørelse af 28. november 2016 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EUT C 447 af 1.12.2016, s. 2).


title: Rådets afgørelse 2006/560/RIA af  24. juli 2006  om ændring af afgørelse 2003/170/RIA om fælles benyttelse af forbindelsesofficerer udsendt af medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder

text:
               10.8.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 219/31

      RÅDETS AFGØRELSE 2006/560/RIA
   af 24. juli 2006
   om ændring af afgørelse 2003/170/RIA om fælles benyttelse af forbindelsesofficerer udsendt af medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 30, stk. 1, litra a), b) og c), artikel 30, stk. 2, litra c), og artikel 34, stk. 2, litra c),
   under henvisning til initiativ fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (1),
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I forlængelse af evalueringen af gennemførelsen af Rådets afgørelse 2003/170/RIA af 27. februar 2003 om fælles benyttelse af forbindelsesofficerer udsendt af medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder (3) bør visse bestemmelser i nævnte afgørelse ændres for at tage hensyn til den nuværende praksis for så vidt angår medlemsstaternes benyttelse af udsendte Europol-forbindelsesofficerer med henblik på formidling af oplysninger i overensstemmelse med Europol-konventionen (4).

               (2)

               Nærværende afgørelse om ændring er en nyttig anledning til at ændre bestemmelsen om møder mellem forbindelsesofficerer og bringe den i overensstemmelse med den nuværende praksis, hvorefter en bestemt medlemsstat, ofte benævnt »ledende land«, får til opgave at koordinere EU-samarbejdet i et bestemt land eller en bestemt region, hvilket omfatter initiativet til at indkalde til møder mellem forbindelsesofficerer —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2003/170/RIA foretages følgende ændringer:

               1)

               I artikel 1, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:
               »Ved »Europol-forbindelsesofficer« forstås i denne afgørelse en Europol-ansat, som udsendes til et eller flere tredjelande eller til internationale organisationer i udlandet for i de pågældende lande eller internationale organisationer at styrke samarbejdet mellem myndighederne og Europol med henblik på at støtte medlemsstaterne, særlig de forbindelsesofficerer, der er udsendt af medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder, i deres bekæmpelse af grove former for international kriminalitet, navnlig gennem udveksling af oplysninger.«

               2)

               I artikel 1, stk. 2, tilføjes følgende afsnit:
               »Denne afgørelse foregriber ikke de opgaver, som Europol og Europol-forbindelsesofficererne udfører inden for rammerne Europol-konventionen, dens gennemførelsesordninger og samarbejdsaftaler indgået mellem Europol og det pågældende tredjeland eller den pågældende internationale organisation.«

               3)

               Artikel 3, stk. 2, affattes således:
               »2.   Generalsekretariatet udarbejder hvert år en oversigt, som sendes til medlemsstaterne, Kommissionen og Europol, om medlemsstaternes udsendelse af forbindelsesofficerer, herunder om disses opgaver og eventuelle samarbejdsaftaler mellem medlemsstaterne om udsendelse af forbindelsesofficerer. Oversigten skal indeholde en fortegnelse over de medlemsstater, der med andre medlemsstaters tilslutning gennem koordinering i Rådets organer har fået til opgave at koordinere EU-samarbejdet i et bestemt land eller en bestemt region som omhandlet i artikel 4, stk. 1. Der skal også indgå nærmere oplysninger om Europol-forbindelsesofficerer, der er udsendt til tredjelande eller internationale organisationer.«

               4)

               I artikel 4, stk. 1, tilføjes følgende punktum:
               »Sådanne møder kan også, efter samråd med den medlemsstat, der varetager formandskabet, afholdes på initiativ af andre medlemsstater, navnlig medlemsstater, der har fået til opgave at koordinere EU-samarbejdet i et bestemt land eller en bestemt region.«

               5)

               I artikel 8, stk. 2, tilføjes følgende punktum:
               »Medlemsstaterne sørger endvidere for, at oplysninger, der videregives i henhold til artikel 2, stk. 2, udveksles med Europol i overensstemmelse med Europol-konventionen.«

               6)

               I artikel 8 tilføjes følgende stykker:
               »3.   Medlemsstaterne kan i overensstemmelse med national ret og Europol-konventionen anmode Europol om at måtte benytte Europol-forbindelsesofficerer, der er udsendt til tredjelande eller internationale organisationer, med henblik på udveksling af relevante oplysninger i overensstemmelse med de samarbejdsaftaler, der er indgået mellem Europol og det pågældende tredjeland eller den pågældende organisation. Sådanne anmodninger rettes til Europol via medlemsstaternes nationale enheder i overensstemmelse med Europol-konventionen.
               4.   Europol sikrer, at Europol-forbindelsesofficerer, der er udsendt til tredjelande og internationale organisationer, giver Europol oplysninger om alvorlige trusler om strafbare handlinger mod medlemsstaterne for så vidt angår strafbare handlinger, der falder ind under Europols kompetence i medfør af Europol-konventionen. Sådanne oplysninger meddeles de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater via de nationale enheder i overensstemmelse med Europol-konventionen.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse finder anvendelse på Gibraltar.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på den femtende dag efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2006.

            På Rådets vegne

         K. RAJAMÄKI

            Formand

      (1)  EUT C 188 af 2.8.2005, s. 19.

      (2)  Udtalelse af 17. marts 2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (3)  EUT L 67 af 12.3.2003, s. 27.

      (4)  EFT C 316 af 27.11.1995, s. 2.


title: Rådets afgørelse af 25. maj 2009 om udnævnelse af maltesiske medlemmer af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

text:
               3.6.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 123/8

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 25. maj 2009
   om udnævnelse af maltesiske medlemmer af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring
   2009/C 123/03
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 82,
   under henvisning til de indstillinger, Rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 30. marts 2009 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for perioden fra den 30. marts 2009 til den 29. marts 2010 med undtagelse af enkelte medlemmer, herunder de maltesiske medlemmer og suppleanter;

               (2)

               Den maltesiske regering har foretaget indstilling til de pladser, der skal besættes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for perioden indtil den 29. marts 2011:

      REGERINGSREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Malta

               Malcolm SCICLUNA
               Mark MUSU′

               Frank MICALLEF

      REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERORGANISATIONER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Malta

               Tonio FARRUGIA
               Victor PISANI

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2009.

            På Rådets vegne

         J. ŠEBESTA

            Formand

      (1)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.

      (2)  EUT C 83 af 7.4.2009, s. 19.