title: 2004/780/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 19. november 2004 om udnævnelse af formanden for og medlemmerne af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

text:
               20.11.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 344/33

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 19. november 2004
   om udnævnelse af formanden for og medlemmerne af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   (2004/780/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 213, stk. 1, samt artikel 214, stk. 2, tredje afsnit,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 126, stk. 1, samt artikel 127, stk. 2, tredje afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               En ny Kommission bestående af en statsborger fra hver medlemsstat skal udnævnes for perioden fra datoen for udnævnelsen til den 31. oktober 2009.

               (2)

               Rådet indstillede i sin sammensætning af stats- og regeringscheferne den 29. juni 2004 José Manuel DURÃO BARROSO som den person, det foreslår udnævnt til formand for Kommissionen (1).

               (3)

               Europa-Parlamentet godkendte denne indstilling med beslutning af 22. juli 2004.

               (4)

               Ved afgørelse 2004/753/EF, Euratom (2), som ophæver og erstatter afgørelse 2004/642/EF, Euratom (3), vedtog Rådet, efter fælles overenskomst med den indstillede formand for Kommissionen, en liste over de øvrige personer, som det foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen.

               (5)

               Europa-Parlamentet godkendte ved afstemning den 18. november 2004 formanden for og de øvrige medlemmer af Kommissionen som kollegium.

               (6)

               Formanden for og de øvrige medlemmer af Kommissionen kan derfor udnævnes.

               (7)

               Med ikrafttrædelsen af traktaten om en forfatning for Europa udløber mandatet for det medlem af Kommissionen, der har samme nationalitet som den fremtidige udenrigsminister for Den Europæiske Union, der skal være næstformand for Kommissionen —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende udnævnes til formand for og medlemmer af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber for perioden fra den 22. november 2004 til den 31. oktober 2009:

               —

               som formand:

                           —

                           José Manuel DURÃO BARROSO

               —

               som medlemmer:

                           —

                           Joaquín ALMUNIA AMANN

                           —

                           Jacques BARROT

                           —

                           Joe BORG

                           —

                           Stavros DIMAS

                           —

                           Benita FERRERO-WALDNER

                           —

                           Ján FIGEĽ

                           —

                           Mariann FISCHER BOEL

                           —

                           Franco FRATTINI

                           —

                           Dalia GRYBAUSKAITĖ

                           —

                           Danuta HÜBNER

                           —

                           Siim KALLAS

                           —

                           László KOVÁCS

                           —

                           Neelie KROES

                           —

                           Markos KYPRIANOU

                           —

                           Peter MANDELSON

                           —

                           Charlie McCREEVY

                           —

                           Louis MICHEL

                           —

                           Andris PIEBALGS

                           —

                           Janez POTOČNIK

                           —

                           Viviane REDING

                           —

                           Olli REHN

                           —

                           Vladimír ŠPIDLA

                           —

                           Günter VERHEUGEN

                           —

                           Margot WALLSTRÖM.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft den 22. november 2004.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 2004.

            På Rådets vegne

         J. P. H. DONNER

            Formand

      (1)  EUT L 236 af 7.7.2004, s. 15.

      (2)  EUT L 333 af 9.11.2004, s. 12.

      (3)  EUT L 294 af 17.9.2004, s. 30.


title: 2011/458/EU: Rådets afgørelse af 19. juli 2011 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg, til en ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

text:
               26.7.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 194/4

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 19. juli 2011
   om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg, til en ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
   (2011/458/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, og artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1) (»EØS-aftalen«) indeholder særlige bestemmelser og ordninger vedrørende transport.

               (2)

               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 af 24. september 2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (2) bør indarbejdes i EØS-aftalen.

               (3)

               Forordning (EF) nr. 1008/2008 har ophævet Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 af 23. juli 1992 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (3), (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (4) og (EØF) nr. 2409/92 af 23. juli 1992 om billetpriser og rater inden for luftfart (5), der på nuværende tidspunkt er indarbejdet i EØS-aftalen.

               (4)

               Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (5)

               Unionens holdning i Det Blandede EØS-udvalg bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til den foreslåede ændring af bilag XIII til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2011.

            På Rådets vegne

         M. SAWICKI

            Formand

      (1)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

      (2)  EUT L 293 af 31.10.2008, s. 3.

      (3)  EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1.

      (4)  EFT L 240 af 24.8.1992, s. 8.

      (5)  EFT L 240 af 24.8.1992, s. 15.

      UDKAST
      DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2011
      af …
      om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
      DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. …/… af … (1).

                  (2)

                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 af 24. september 2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (2) bør indarbejdes i aftalen.

                  (3)

                  Forordning (EF) nr. 1008/2008 har ophævet Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 af 23. juli 1992 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (3), (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (4) og (EØF) nr. 2409/92 af 23. juli 1992 om billetpriser og rater inden for luftfart (5), der på nuværende tidspunkt er indarbejdet i EØS-aftalen.

                  (4)

                  Bilag XIII til aftalen bør ændres i overensstemmelse hermed —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Punkt 64a affattes således:

                              »64a

                                 32008 R 1008: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 af 24. september 2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (EUT L 293 af 31.10.2008, s. 3).
                              Bestemmelserne i forordningen gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:

                                          a)

                                          I artikel 4, litra f), indsættes følgende i stedet for »medmindre andet er fastsat i en aftale med et tredjeland, som Fællesskabet er part i«:
                                          ». Der kan dog tildeles licenser med retsvirkninger i hele EØS, når der er gjort undtagelse fra dette krav i aftaler med tredjelande, som Fællesskabet eller en eller flere EFTA-stater er parter i, hvis Det Blandede EØS-udvalg træffer afgørelse herom.«

                                          b)

                                          I artikel 16, stk. 9, andet afsnit, tilføjes følgende:
                                          », eller en regional lufthavn i Island eller de fire nordligste fylker i Norge.« «

                  2)

                  Punkt 65 udgår.

                  3)

                  Punkt 66b udgår.

            Artikel 2
      Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1008/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
      Artikel 3
      Denne afgørelse træder i kraft den …, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (6).
      Artikel 4
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

         Udfærdiget i …

               På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

               Formand

               Sekretærer for Det Blandede EØS-udvalg

         (1)  EUT L …

         (2)  EUT L 293 af 31.10.2008, s. 3.

         (3)  EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1.

         (4)  EFT L 240 af 24.8.1992, s. 8.

         (5)  EFT L 240 af 24.8.1992, s. 15.

         (6)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/1973 af 8. november 2016 om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2016

text:
               11.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 304/6

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1973
   af 8. november 2016
   om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2016
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41, og
   ud fra følgende betragtninger:

               —

               Unionens budget for regnskabsåret 2016 blev endeligt vedtaget den 25. november 2015 (2).

               —

               Kommissionen forelagde den 7. oktober 2016 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 5 til det almindelige budget for regnskabsåret 2016.

               —

               Af hensyn til forvaltningen af de nationale statskasser skal forslag til ændringsbudget nr. 5 til det almindelige budget for 2016 vedtages omgående. Derfor er det berettiget i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i Rådets forretningsorden at forkorte den periode på otte uger for information af de nationale parlamenter, der er fastsat i artikel 4 i protokol nr. 1 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2016 blev vedtaget den 8. november 2016.
   Den fuldstændige tekst kan læses eller hentes på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2016.

            På Rådets vegne

         P. KAŽIMÍR

            Formand

      (1)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 48 af 24.2.2016, s. 1.


title: 2006/827/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 27. april 2006 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2004

text:
               6.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/81

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 27. april 2006
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2004
   (2006/827/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2004 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2004 med observationscentrets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 1035/97 af 2. juni 1997 om oprettelse af et europæisk observatorium for racisme og fremmedhad (4), særlig artikel 12a,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0096/2006),

               1.

               bemærker følgende tal i regnskaberne for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsårene 2004 og 2003:
               Forvaltningsregnskab for regnskabsårene 2004 og 2003

                           (1000 EUR)

                           2004

                           2003

                              Indtægter

                           Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

                           5 675

                           7 318

                           Andre indtægter

                           421

                           374

                           Diverse indtægter

                           35

                           FINANSIELLE indtægter

                           21

                           1

                           Phare-tilskud

                           82

                           676

                              Indtægter i alt (a)

                              6 234

                              8 369

                              Udgifter

                              Personale — Budgetafsnit I

                           Betalinger

                           2 645

                           2 618

                           Fremførte bevillinger

                           85

                           64

                              Administration — Budgetafsnit II

                           Betalinger

                           447

                           412

                           Fremførte bevillinger

                           37

                           51

                              Driftsudgifter — Budgetafsnit III

                           Betalinger

                           2 352

                           1 678

                           Fremførte bevillinger

                           745

                           1 162

                              Phare og andre øremærkede indtægter

                           Betalinger

                           7

                           377

                           Fremførte bevillinger

                           0

                           694

                              Udgifter i alt (b)

                              6 318

                              7 055

                              Regnskabsårets resultat (a – b)

                              - 84

                              1 334

                           Saldo fremført fra det foregående regnskabsår

                           98

                           -1 579

                           Bevillinger, der er fremført og bortfaldet

                           241

                           301

                           Bevillinger fra det foregående regnskabsår, som kunne anvendes på ny, men ikke er blevet det

                           0

                           38

                           Afskrevne skyldige beløb

                           - 23

                           0

                           Kursdifferencer

                           - 1

                           5

                           Tilbagebetalinger til Kommissionen

                           0

                              Regnskabsårets saldo

                              231

                              98

                              NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellerne kan derfor afvige fra totalen.

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2004;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Josep BORRELL FONTELLES

            Formand

         Julian PRIESTLEY

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 269 af 28.10.2005, s. 48.

      (2)  EUT C 332 af 28.12.2005, s. 97.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 151 af 10.6.1997, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1652/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 33).

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 (EUT L 201 af 2.8.2005, s. 3).
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/83

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2004
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2004 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2004 med observationscentrets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 1035/97 af 2. juni 1997 om oprettelse af et europæisk observatorium for racisme og fremmedhad (4), særlig artikel 12a,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0096/2006),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. den 31. december 2004, var rigtigt, og at de underliggende transaktioner, når der ses bort fra konstaterede uregelmæssigheder i forbindelse med tildelingen af kontrakter, som helhed betragtet var lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2004 for samtlige agenturer var rigtigt, når der ses bort fra de konkrete forbehold, der er taget for henholdsvis Det Europæiske Genopbygningsagentur, Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet,

               1.

               minder om, at Parlamentet i henhold til finansforordningens artikel 185 meddeler decharge for gennemførelsen af budgettet for de organer, Fællesskaberne opretter, og som er juridiske personer, der rent faktisk modtager støtte over budgettet; understreger dog, at ikke alle disse organer helt eller delvis finansieres ved hjælp af støtte over budgettet; understreger, at dechargeafgørelsen derfor dækker både den budgetmæssige og ikke-budgetmæssige finansiering af disse organer; finder det uacceptabelt, at nogle af de organer, der oprettes af Den Europæiske Union, skal stå til regnskab for anvendelsen af indtægter fra andre kilder end budgettet, mens andre, der ikke modtager støtte over budgettet, ikke skal; bekræfter det princip, at Parlamentet skal meddele decharge til samtlige agenturer, uanset om de modtager støtte over budgettet eller ej, selv i de tilfælde, hvor en anden dechargemyndighed har beføjelser i henhold til det pågældende agenturs oprettelsesdokument, og konkluderer på denne baggrund, at alle tekster, som strider mod dette princip, bør tages op til revision;

               2.

               mener, at tabel 1 i Revisionsrettens årsberetning, der indførtes for første gang i forbindelse med decharge for regnskabsåret 2003, og som opsummerer observationscentrets kompetenceområder, ansvar, ledelse, ressourcer, produkter og tjenesteydelser, er af stor værdi; bemærker, at oplysningerne i tabel 1 stammer fra Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad; anmoder Revisionsretten om at verificere indholdet af tabel 1;

               3.

               mener, at agenturerne ikke alene skal anvende bevillingerne korrekt, men også bestræbe sig for at udnytte bevillingerne så effektivt og produktivt som muligt; opfordrer Revisionsretten til at overveje muligheden for at lade de særlige årsberetninger vedrørende agenturerne omfatte en evaluering af præstationer og gennemførelsen af målsætningerne; insisterer i den forbindelse og i overensstemmelse med sine beslutninger om decharge for 2003 på, at dobbeltarbejde mellem de forskellige agenturer så vidt muligt bør undgås, og at der bør foretages en nærmere præcisering af foranstaltningerne med henblik på at øge gennemskueligheden i kommunikationen med offentligheden og i EU's foranstaltninger vedrørende positiv særbehandling på kønsområdet på alle niveauer i forbindelse med ansættelsesforhold, uddannelse og ansvarsfordeling;

               4.

               gør opmærksom på, at agenturerne ikke altid har et godt image eller får positiv omtale i pressen, og at flere af disse ikke fortjener dette dårlige image; mener, at det så ofte, det måtte være nødvendigt, og med de midler, der skal til, skal gøres klart for EU-borgerne, at disse agenturer har en eksistensberettigelse, og at de opnår resultater; anmoder Kommissionen om med de midler, den skønner nødvendige, at tage skridt til at føre dette ud i livet;

               5.

               fastslår, at EU's udvidelse i 2004 har haft mange konsekvenser for agenturernes strukturer og måde at fungere på; henviser til, at flere af agenturerne gør opmærksom herpå i deres aktivitetsrapporter, især hvad angår stigningen i antallet af administratorer; anmoder Kommissionen om at analysere de vanskeligheder, man er stødt på eller forventer at støde på i den forbindelse, og foreslå de nødvendige tilpasninger af bestemmelserne;

               6.

               gør opmærksom på, at Kommissionen bestræber sig på at harmonisere udarbejdelsen af sine generaldirektoraters aktivitetsrapporter; ser gerne, at der bliver gjort tilsvarende overvejelser om agenturernes aktivitetsrapporter, som indholdsmæssigt afviger overordentlig meget fra hinanden; anmoder Kommissionen om over for agenturerne at præcisere, hvilke oplysninger og indikatorer vedrørende aktiviteterne der skal være obligatoriske;

               7.

               glæder sig over, at Retten har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for det regnskabsår, som afsluttedes den 31. december 2004, er rigtigt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet er lovlige og formelt rigtige;

               8.

               er foruroliget over de mange bortfaldne fremførsler, navnlig inden for afsnit I (udgifter til personale);

               9.

               glæder sig over, at fremførselsniveauet er faldet væsentligt; glæder sig over centrets forsikring om, at det har truffet foranstaltninger til yderligere at reducere fremførselsniveauet; tilskynder centret til at forbedre den måde fremførsler fastslås på for at undgå den højde andel af bortfaldne bevillinger;

               10.

               glæder sig over centrets forsikring om, at der er gennemført en risikoanalyse af interne kontrolstandarder og at de eksisterende checklister er blevet gennemgået;

               11.

               er foruroliget over de uregelmæssigheder, Revisionsretten har konstateret i forbindelse med tildelingen af kontrakter; henstiller til centret at forbedre procedurerne snarest muligt for at undgå tilsvarende uregelmæssigheder i fremtiden;

               12.

               opfordrer Kommissionen til at hjælpe agenturerne med at følge den arbejdsplan, der er fastlagt for det kommende år, så nøje som muligt, så aktiviteterne kan planlægges og gennemføres behørigt, og større ændringer i sidste øjeblik undgås;

               13.

               anmoder Kommissionen om at forbedre synergien mellem agenturerne ved hjælp af et mere effektivt samarbejde og dermed undgå dobbeltarbejde og mangler, navnlig i forbindelse med fælles aspekter som f.eks. uddannelse, tværgående anvendelse af EU's politikker, integrering af de seneste forvaltningssystemer og løsning af problemer med henblik en på forsvarlig forvaltning af budgettet.

      (1)  EUT C 269 af 28.10.2005, s. 48.

      (2)  EUT C 332 af 28.12.2005, s. 97.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 151 af 10.6.1997, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1652/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 33).

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 (EUT L 201 af 2.8.2005, s. 3).


title: 2012/413/EU: Kommissionens afgørelse af 19. juli 2012 om opstilling af den årlige prioritetsliste med henblik på udformning af netregler og retningslinjer for 2013  EØS-relevant tekst

text:
               20.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 192/32

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 19. juli 2012
   om opstilling af den årlige prioritetsliste med henblik på udformning af netregler og retningslinjer for 2013
   (EØS-relevant tekst)
   (2012/413/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 714/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1228/2003 (1), og til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1775/2005 (2), særlig artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Retsakterne i den tredje liberaliseringspakke (herefter »den tredje liberaliseringspakke«), som blev vedtaget i 2009, trådte i kraft den 3. marts 2011. Samtidig trådte et nyt system for etablering af bindende netregler på tværs af Europa i kraft.

               (2)

               Som et første skridt hen imod bindende europæiske netregler skal Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 714/2009 (»elforordningen«) og artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 715/2009 (»gasforordningen«) opstille en årlig prioritetsliste over de områder, som skal medtages i udviklingen af netregler. Ved opstillingen af disse prioriteter skal Europa-Kommissionen høre Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (»ACER«), det relevante europæiske net af transmissionssystemoperatører (»ENTSO«) og øvrige relevante interessenter. I denne afgørelse fastsættes de prioriteter, som Kommissionen er nået frem til på basis af resultatet af den offentlige høring.

               (3)

               På Det Europæiske Råd den 4. februar 2011 blev 2014 fastsat som målet for gennemførelsen af det indre marked for elektricitet og gas. Den tredje liberaliseringspakke er et vigtigt element i udviklingen hen imod denne målsætning. Der skal dog træffes yderligere foranstaltninger for, at gas og el kan flyde frit over hele Europa. De netregler og retningslinjer, der er omhandlet i den tredje liberaliseringspakke, vil blive et relevant regelgrundlag for den videre udvikling.

               (4)

               For at kunne planlægge ressourcerne er det vigtigt årligt at udpege hovedområderne for udvikling af netregler og retningslinjer. Så snart et område udpeges som vigtigt for første gang, skal der foretages indkredsende arbejde for at bestemme, i hvilken grad der er behov for harmonisering. På de nøgleområder, hvor arbejdet med netregler og retningslinjer allerede er påbegyndt, vil dette arbejde fortsætte og blive afsluttet.

               (5)

               Den offentlige høring, jf. artikel 6, stk. 1, i el- og gasforordningerne, fandt sted fra den 8. marts til den 16. april 2012. Kommissionen har modtaget 18 bidrag (3), herunder et bidrag fra en lokal myndighed og bidrag fra ENTSO-G og ENTSO-E. De andre bidrag stammer hovedsageligt fra europæiske interesseorganisationer på energiområdet, men flere enkeltvirksomheder har også bidraget til høringen.

               (6)

               Følgende er de vigtigste generelle bemærkninger, der er modtaget under den offentlige høring:

                           a)

                           Den offentlige høring har klart vist, at interessenterne støtter Kommissionens målrettede tilgang til prioritering af arbejdet med at tilvejebringe de nøgleelementer, der er nødvendige for gennemførelsen af det indre marked for energi i 2014, hvad angår udviklingen af netregler og retningslinjer for både el og gas. Interessenterne har den holdning, at Kommissionen i høringen har udpeget de vigtigste opgaver, der skal løses for at øge integrationen i det indre marked for energi.

                           b)

                           Endvidere tilkendegiver flere interessenter, at de foretrækker, at alle de områder, der er anført i artikel 8, stk. 6, i el- og gasforordningerne, omfattes af proceduren for overordnede retningslinjer/netregler i stedet for, at der til at vedtage bindende regler for disse områder anvendes direkte udvalgsretningslinjer. I den forbindelse fremhævede nogle interessenter vigtigheden af en gennemsigtig, effektiv og sammenhængende proces, der garanterer, at interessenterne og distributionssystemoperatørerne inddrages tidligt og aktivt i processen. Det blev også nævnt, at der bør gives passende frister til udvikling af robuste netregler, herunder tilstrækkelig tid til høring af de aktører, der er involveret.

                           c)

                           Flere interessenter har anmodet om, at udkast til forslag til overordnede retningslinjer og netregler ledsages af relevante konsekvensanalyser, der opridser de vigtigste alternative politikmuligheder, samt at de understøttes af en omfattende cost-benefitanalyse. Konsekvensanalysen bør desuden være genstand for en særskilt offentlig høring. Det accepteres ikke, at konsekvensanalysen udarbejdes efter endt høring, som det var tilfældet med »pilotreglen«.

                           d)

                           Flere interessenter har i deres bidrag nævnt, at anvendelsesområdet for visse netregler er for bredt og ikke holder sig inden for de rammer, der er fastsat i forordningerne, nemlig spørgsmål af grænseoverskridende karakter. I den forbindelse blev det også fremhævet, at netregler ikke bør være mere præskriptive end nødvendigt.

               (7)

               Følgende er de vigtigste bemærkninger vedrørende den årlige prioritetsliste, hvad angår netregler for el, der er modtaget under den offentlige høring:

                           a)

                           Flere interessenter er bekymrede over mulige uoverensstemmelser mellem netregler. Nogle foreslår, at der udvikles én enkelt netregel svarende til én overordnet retningslinje, mens andre understreger, at flere netregler i visse tilfælde bør udformes samlet, såsom netregler om nettilslutning af produktionsanlæg og nettilslutning af distributionsanlæg og andre kunder, netregler om nettilslutning og systemdrift, netreglen om tilslutning og håndtering af kapacitetsbegrænsninger og udvalgsretningslinjen »styring«.

                           b)

                           Flere interessenter støtter udarbejdelsen af regler om harmoniserede transmissionstarifstrukturer og/eller investeringsincitamenter. ENTSO-E har den holdning, at spørgsmålene om tarifstrukturer og investeringsincitamenter stort set er uafhængige af hinanden, og anbefaler derfor, at de behandles særskilt med overvejende fokus på regler om investeringsincitamenter.

                           c)

                           ENTSO-E giver udtryk for, at regler om (fremadrettet) kapacitetsfordeling på lang sigt og regler om tilslutning til transmissionssystemer med højspændingsjævnstrøm bør medtages på den årlige prioritetsliste for 2013.

               (8)

               Følgende er de vigtigste bemærkninger vedrørende den årlige prioritetsliste, hvad angår netregler for gas, der er modtaget under den offentlige høring:

                           a)

                           En vigtig udmelding fra interessenterne var, at de ønsker harmoniserede regler om transmissionstarifstrukturer, men foretrækker, at reglerne udformes ifølge proceduren for netregler frem for at anvende direkte udvalgsretningslinjer. Flere interessenter foreslår at fastsætte et snævert anvendelsesområde.

                           b)

                           Nogle interessenter udtrykte bekymring over overensstemmelsen mellem procedurerne for henholdsvis netreglen om kapacitetstildeling og reglerne om håndtering af kapacitetsbegrænsninger og anbefalede derfor, at udvalgsproceduren synkroniseres for de to emner.

               (9)

               Følgende er den vigtigste bemærkning, der er modtaget under den offentlige høring, vedrørende det formodede behov for netregler og retningslinjer og deres omfang efter 2013 på elområdet: Nogle interessenter var af den opfattelse, at i forbindelse med elnet bør regler om tredjepartsadgang udformes før regler om energieffektivitet, da de vil kunne sikre lige konkurrencevilkår for operatørerne i det indre marked.

               (10)

               Følgende er de vigtigste bemærkninger, der er modtaget under den offentlige høring, vedrørende det formodede behov for netregler og foranstaltninger og deres omfang efter 2013 på gasområdet:

                           a)

                           Flere interessenter ønsker, at der tages hånd om problemet med den gradvise udvidelse af kapaciteten, og foreslår, at der udformes regler under en netregel om tredjepartsadgang; andre ønsker også, at problemet tages op i forbindelse med udformningen af regler om harmoniserede transmissionstarifstrukturer. Flere interessenter er af den opfattelse, at regler om handel i forbindelse med teknisk og operativ levering af netadgangstjenester og systembalancering allerede er dækket af reglerne om kapacitetstildeling og balancering. Interessenterne efterlyser dog stadig, at der udformes handelsregler med fokus på regler til fremme af et flydende marked for sekundær handel med kapacitet.

                           b)

                           Vedrørende »reglerne for netsikkerhed og -pålidelighed« fremkom det synspunkt, at hvis dette problem skal tages op, vil det være mere passende at gøre det under Europa-Parlamentets og Rådets orordning (EU) nr. 994/2010 (4) om foranstaltninger til opretholdelse af naturgasforsyningssikkerheden.

                           c)

                           Nogle interessenter udtrykte tvivl om, hvorvidt udformning af netregler og retningslinjer vedrørende driftsprocedurer i beredskabssituationer vil indebære nogen fordele, og anfægtede harmoniseringen af disse bestemmelser.

               (11)

               Under henvisning til interessenternes bidrag opprioriterer Kommissionen arbejdet med at levere de hovedelementer, der er nødvendige for gennemførelsen af det indre marked for energi i 2014 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Da det forventes, at de harmoniserede regler for gennemsigtighed vil blive færdigbehandlet efter udvalgsproceduren i 2012, opstiller Kommissionen følgende årlige prioritetsliste for 2013 med henblik på udformningen af harmoniserede elregler:

               —

               regler om kapacitetstildeling og håndtering af kapacitetsbegrænsninger, herunder styring af spot- og intradaymarkederne, bl.a. kapacitetsberegning (vedtages ved udvalgsproceduren)

               —

               regler om (fremadrettet) kapacitetstildeling på lang sigt (netreglen udarbejdes)

               —

               regler om nettilslutning:

                           —

                           netregler om nettilslutning af produktionsanlæg (vedtages ved udvalgsproceduren)

                           —

                           netregel om tilslutning af distributionssystemoperatører og industrikunder (arbejdet med netreglen færdiggøres, og udvalgsproceduren påbegyndes)

                           —

                           netregel om tilslutning af transmissionssystemer med højspændingsjævnstrøm

               —

               drift af forsyningsnet (arbejdet med netreglerne om driftssikkerhed, driftsplanlægning, last-frekvens regulering og reserver færdiggøres, og vedtagelsesproceduren påbegyndes (5))

               —

               regler om balancering, herunder netrelaterede regler om reservestrøm (arbejdet med netreglen for balancering færdiggøres)

               —

               regler vedrørende harmoniserede transmissionstarifstrukturer og/eller investeringsincitamenter.

         Artikel 2
   Da det forventes, at de harmoniserede regler for gennemsigtighed vil blive færdigbehandlet efter udvalgsproceduren i 2012, opstiller Kommissionen følgende årlige prioritetsliste for 2013 med henblik på udformningen af harmoniserede gasregler:

               —

               kapacitetstildeling (vedtages ved udvalgsproceduren)

               —

               regler om balancering, herunder netrelaterede regler om nomineringsprocedurer, regler om gebyrer for ubalancer og regler om driftsbalancering mellem transmissionssystemoperatørernes systemer (arbejdet med netreglen færdiggøres, og vedtagelsesproceduren påbegyndes)

               —

               interoperabilitet og regler om dataudveksling

               —

               regler om harmoniserede transmissionstarifstrukturer.

         Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 211 af 14.8.2009, s. 15.

      (2)  EUT L 211 af 14.8.2009, s. 36.

      (3)  Bidragene er offentliggjort på:
   http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/consultations/20120416_network_codes_en.htm.

      (4)  EUT L 295 af 12.11.2010, s. 1.

      (5)  Netregler om operationel træning og om krav og driftsprocedure i beredskabssituationer følger senere.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/990 af 19. juni 2015 om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Deutsche Bundesbank

text:
               25.6.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 159/61

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/990
   af 19. juni 2015
   om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Deutsche Bundesbank
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til protokol nr. 4 om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 27.1,
   under henvisning til Den Europæiske Centralbanks henstilling af 27. marts 2015 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Deutsche Bundesbank (ECB/2015/14) (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

               (2)

               Mandatet for de eksterne revisorer for Deutsche Bundesbank udløb efter revisionen for regnskabsåret 2014. Det er derfor nødvendigt at udnævne nye eksterne revisorer fra regnskabsåret 2015.

               (3)

               Deutsche Bundesbank har valgt KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft som sin eksterne revisor for regnskabsårene 2015-2020.

               (4)

               ECB's Styrelsesråd har henstillet, at KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft bør udnævnes til ekstern revisor for Deutsche Bundesbank for regnskabsårene 2015-2020.

               (5)

               I forlængelse af ECB's Styrelsesråds henstilling bør Rådets afgørelse 1999/70/EF (2) ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 1999/70/EF affattes artikel 1, stk. 2, således:

      »2.   KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft godkendes som ekstern revisor for Deutsche Bundesbank for regnskabsårene 2015-2020.«.

   Artikel 2
   Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse er rettet til ECB.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 19. juni 2015.

            På Rådets vegne

         J. REIRS

            Formand

      (1)  EUT C 149 af 6.5.2015, s. 1

      (2)  Rådets afgørelse 1999/70/EF af 25. januar 1999 om de nationale centralbankers eksterne revisorer (EFT L 22 af 29.1.1999, s. 69).


Avis juridique important

|

31978D1028

78/1028/EØF: Rådets afgørelse af 18. december 1978 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for dyrlægeuddannelsen

EF-Tidende nr. L 362 af 23/12/1978 s. 0010 - 0011 den finske specialudgave: kapitel 16 bind 1 s. 0043  den græske specialudgave: Kapitel 05 bind 3 s. 0157  den svenske specialudgave: kapitel 16 bind 1 s. 0043  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 2 s. 0059  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 2 s. 0059

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 18 . december 1978  om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for dyrlaegeuddannelsen   ( 78/1028/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til udkast til afgoerelse , forelagt af Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet har i sin resolution af 6 . juni 1974 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser udtalt sig for nedsaettelsen af raadgivende udvalg ;  i forbindelse med gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser for dyrlaeger og samordning af betingelserne for adgang til virksomhed som dyrlaege er det vigtigt at sikre et sammenligneligt hoejt uddannelsesniveau ;  for at bidrage til at naa dette maal er det oenskeligt , at der nedsaettes et raadgivende udvalg med henblik paa at raadgive Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Under Kommissionen nedsaettes et raadgivende udvalg for dyrlaegeuddannelsen , i det foelgende kaldet  " udvalget " .  Artikel 2  1 . Udvalget har til opgave at bidrage til at sikre et sammenligneligt hoejt niveau for dyrlaegeuddannelsen i Faellesskabet .  2 . Dette skal isaer ske paa foelgende maade :   - ved udveksling af fyldestgoerende oplysninger om uddannelsesmetoder samt indhold , niveau og struktur af den teoretiske og praktiske undervisning , som gives i medlemsstaterne ,   - ved droeftelser og samraad med henblik paa at naa frem til en faelles opfattelse af , hvilket niveau der skal opnaas inden for dyrlaegeuddannelsen , samt i givet fald af strukturen og indholdet af denne uddannelse ,   - ved varetagelse af dyrlaegeuddannelsens tilpasning til udviklingen inden for veterinaervidenskaben og de paedagogiske metoder .  3 . Udvalget tilsender Kommissionen og medlemsstaterne sine udtalelser og henstillinger , herunder ogsaa , naar det skoenner det hensigtsmaessigt , forslag til aendringer af artiklerne vedroerende dyrlaegeuddannelsen i direktiv 78/1026/EOEF ( 1 ) og 78/1027/EOEF ( 2 ) .  4 . Udvalget raadgiver endvidere Kommissionen om alle andre spoergsmaal i forbindelse med dyrlaegeuddannelsen , som Kommissionen maatte forelaegge det .  Artikel 3  1 . Udvalget bestaar af foelgende tre sagkyndige fra hver medlemsstat :   - en sagkyndig fra dyrlaegeerhvervet ,   - en sagkyndig fra de veterinaervidenskabelige uddannelsesinstitutioner ,   - en sagkyndig fra de kompetente myndigheder i medlemsstaten .  2 . Der vaelgens en suppleant for hvert medlem . Denne suppleant har ret til at deltage i udvalgets moeder .  3 . De i stk . 1 og 2 omhandlede medlemmer og suppleanter udpeges af medlemsstaterne . De i stk . 1 , foerste og andet led , omhandlede medlemmer og deres suppleanter udpeges efter indstilling fra dyrlaegeerhvervet og de veterinaervidenskabelige uddannelsesinstitutioner . De saaledes udpegede medlemmer og suppleanter udnaevnes af Raadet .  Artikel 4  1 . Et udvalgsmedlems mandat gaelder i tre aar . Efter udloebet af denne periode fortsaetter udvalgsmedlemmerne deres funktion , indtil der er truffet foranstaltninger til deres afloesning eller til fornyelse af deres mandat .  2 . Et medlems mandat bringes til ophoer foer udloebet af treaarsperioden ved udtraeden eller doed , eller dersom han erstattes af et nyt medlem efter den i artikel 3 fastsatte fremgangsmaade . Udnaevnelsen af et nyt medlem gaelder for resten af mandatets loebetid .  Artikel 5  Udvalget vaelger en formand og to naestformaend blandt sine medlemmer . Det vedtager selv sin forretningsorden . Dagsordenen for moederne fastsaettes af formanden for Udvalget og af Kommissionen i faellesskab .  Artikel 6  Udvalget kan nedsaette arbejdsgrupper og tilkalde observatoerer og sagkyndige og give dem adgang til at medvirke ved alle de saerlige aspekter af dets arbejde .  Artikel 7  Kommissionen varetager Udvalgets sekretariatsfunktioner .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1978 .  Paa Raadets vegne  H.-D . GENSCHER  Formand  ( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .  ( 2 ) Se side 7 i denne Tidende .


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2017/339 af 14. december 2016 om mobilisering af margenen til uforudsete udgifter i 2016

text:
               28.2.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 50/47

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/339
   af 14. december 2016
   om mobilisering af margenen til uforudsete udgifter i 2016
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, samarbejde på budgetområdet og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 14, andet afsnit,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 13 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (2) er der fastsat en margen til uforudsete udgifter på op til 0,03 % af Unionens bruttonationalindkomst.

               (2)

               Kommissionen har i henhold til artikel 6 i nævnte forordning beregnet det absolutte beløb for margenen til uforudsete udgifter i 2016 (3).

               (3)

               Efter at have undersøgt alle andre finansielle muligheder for at reagere på de uforudsete omstændigheder under lofterne for forpligtelser for 2016 inden for udgiftsområde 3 (Sikkerhed og medborgerskab) i den flerårige finansielle ramme og efter at have mobiliseret det samlede beløb på 1 530 mio. EUR i fleksibilitetsinstrumentet, der er til rådighed i 2016, forekommer det nødvendigt at mobilisere margenen til uforudsete udgifter for at imødekomme behovene fra migrations-, flygtninge- og sikkerhedskrisen ved at øge forpligtelsesbevillingerne i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2016 ud over loftet for forpligtelser for udgiftsområde 3.

               (4)

               I betragtning af denne meget specielle situation er betingelsen vedrørende en sidste udvej i artikel 13, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 opfyldt —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   For Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2016 tages margenen til uforudsete udgifter i anvendelse for at afsætte 240,1 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger ud over loftet for forpligtelser under udgiftsområde 3 i den flerårige finansielle ramme.
   Artikel 2
   Det i artikel 1 nævnte beløb på 240,1 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger udlignes i fuldt omfang med margenen under loftet for forpligtelser under udgiftsområde 5 (Administration) i den flerårige finansielle ramme for regnskabsåret 2016.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 14. december 2016.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         I. KORČOK

            Formand

      (1)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

      (2)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).

      (3)  Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 22. maj 2015 om teknisk justering af den finansielle ramme for 2016 på grundlag af udviklingen i BNI (COM(2015) 320 final).


title: De europæiske Fællesskabers administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring: Afgørelse nr. 94 af 24. januar 1974 om rækkevidden af artikel 71, stk. 1, litra b) ii), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71, angående ret til ydelser ved arbejdsløshed for andre arbejdstagere end grænsearbejdere, som under deres seneste beskæftigelse var bosat i en anden medlemsstat end den kompetente stat

text:
Avis juridique important

|

31974Y1017(02)

EF-Tidende nr. C 126 af 17/10/1974 s. 0022 den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0038  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0038

++++  AFGOERELSE Nr . 94  af 24 . januar 1974  om raekkevidden af artikel 71 , stk . 1 , litra b ) ii ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , angaaende ret til ydelser ved arbejdsloeshed for andre arbejdstagere end graensearbejdere , som under deres seneste beskaeftigelse var bosat i en anden medlemsstat end den kompetente stat  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -  under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i forordning  ( EOEF ) nr . 1408/71 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert fortolkningsspoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 , og  idet den har faaet forelagt spoergsmaalet om , hvilke arbejdstagere der omhandles i artikel 71 , stk . 1 , litra b ) ii ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Artikel 71 i naevnte forordning fastsaetter saerlige regler om tilkendelse af samt afholdelse af udgifterne til ydelser ved arbejdsloeshed til arbejdsloese , som under deres seneste beskaeftigelse var bosat i en anden medlemsstat end den kompetente stat ; det afgoerende kriterium for anvendelsen af artikel 71 i dens helhed er den paagaeldende bopael i en anden medlemsstat end den , af hvis lovgivning han var omfattet under sin seneste beskaeftigelse ;  efter den i artikel 1 , litra h ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 anfoerte definition betyder udtrykket  " bopael " saedvanligt opholdssted , idet udtrykket  " ophold " i samme artikels litra i ) er defineret som midlertidigt ophold ;  i tilfaelde , hvor en arbejdstager har mere vedvarende beskaeftigelse i en enkelt medlemsstat , maa der , undtagen under de omstaendigheder der er tale om i det foelgende , opstilles den formodning , at han har bopael i samme medlemsstat ;  det maa tilsvarende antages , at udstationerede arbejdstagere har deres bopael i det land , hvorfra de er udstationeret ;  det foelger af artikel 1 , litra b ) og c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , at graense - og saesonarbejdere har deres bopael i et andet land end beskaeftigelseslandet , som i medfoer af naevnte forordnings artikel 13 , stk . 2 , litra a ) , er det kompetente land , og der hersker derfor ingen tvivl om , at de paagaeldende arbejdstagere er omfattet af samme forordnings artikel 71 ;  de i artikel 14 , stk . 1 , litra b ) - d ) , i forordning 1408/71 omhandlede kategorier af arbejdstagere maa antages i visse tilfaelde at vaere bosat i en anden medlemsstat end den stat , som i naevnte artikel er bestemt som den kompetente ;  for de i ovennaevnte artikel 14 , stk . 1 , litra b ) - d ) , naevnte kategorier af arbejdstageres vedkommende maa spoergsmaalet om , i hvilken stat disse arbejdstagere har deres bopael , undersoeges i hvert enkelt tilfaelde ; dette maa for de i ovennaevnte litra b ) og c ) naevnte arbejdstageres vedkommende ske allerede af hensyn til deres optagelse i forsikringen ;  i henhold til artikel 71 , stk . 1 , litra a ) ii ) og b ) ii ) , overfoeres afholdelsen af de med ydelserne forbundne udgifter fra det kompetente land til bopaelslandet , saafremt den paagaeldende stiller sig til raadighed for arbejdsformidlingen i sidstnaevnte land ;  selvom dette kan anerkendes for graensearbejderes og saesonarbejderes vedkommende , samt for visse kategoriers vedkommende , som bevarer samme snaevre forbindelse med deres hjemland , ville det ikke laengere kunne anerkendes , saafremt en for vid fortolkning af begrebet " bopael " ville medfoere , at anvendelsesomraadet for artikel 71 forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 kom til at omfatte alle saadanne vandrende arbejdstagere , som har mere vedvarende beskaeftigelse i en medlemsstat , og som har efterladt deres familie i hjemlandet ; idet beslutning i sagen er truffet paa de i artikel 80 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 fastsatte betingelser -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  1 . Foruden paa saesonarbejdere finder artikel 71 , stk . 1 , litra b ) ii ) , i forordning 1408/71 anvendelse paa  a ) de i artikel 14 , stk . 1 , litra b ) naevnte arbejdstagere , som er beskaeftiget ved international transport ,  b ) de i artikel 14 , stk . 1 , litra c ) , naevnte arbejdstagere , der ikke er beskaeftiget ved international transport , og som normalt udoever deres virksomhed paa flere medlemsstaters omraade ,  c ) de i artikel 14 , stk . 1 , litra d ) , naevnte arbejdstagere , som er beskaeftiget af en virksomhed beliggende i et graenseomraade ,  naar de paagaeldende er bosat i en anden medlemsstat end den kompetente stat .  2 . Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den gaelder for de seks oprindelige medlemsstater fra 1 . oktober 1972 og for de tre nye medlemsstater fra 1 . april 1973 i henhold til tiltraedelsestraktaten .  Den administrative Kommission  K . JANTZ  Formand


title: 2009/200/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 2008 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2006

text:
               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/108

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 22. april 2008
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2006
   (2009/200/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2006, med instituttets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1360/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (4), særlig artikel 11,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A6-0114/2008),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut er vedføjet som bilag til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2006;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 261 af 31.10.2007, s. 63.

      (2)  EUT C 309 af 19.12.2007, s. 122.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 131 af 23.5.1990, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31977D0715

77/715/EØF: Rådets afgørelse af 28. oktober 1977 om indgåelse af Den Europæiske Overenskomst om udveksling af reagenser til vævstypebestemmelser samt af tillægsprotokollen til denne overenskomst

EF-Tidende nr. L 295 af 18/11/1977 s. 0007 - 0007 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 2 s. 0088  den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 4 s. 0194  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 2 s. 0088  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 4 s. 0159  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 4 s. 0159

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 28 . oktober 1977  om indgaelse af Den europaeiske overenskomst om udveksling af reagenser til Vaevstypebestemmelser samt af tillaegsprotokollen til denne overenskomst   ( 77/715/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 5 , stk . 1 , i Den europaeiske overenskomst om udveksling af reagenser til Vaevstypebestemmelse , der er udarbejdet paa Europaraadets initiativ , er det bestemt , at de kontraherende parter skal traeffe alle noedvendige forholdsregler , for at reagenser til Vaevstypebestemmelse , som stilles til deres disposition af de andre parter , fritages for indfoerselsafgifter ;  enhver afvigelse fra den faelles toldtarif , hvad enten den er autonom eller aftales , henhoerer under Faellesskabets enekompetence ;  ved at der til den omhandlede overenskomst foejes en tillaegsprotokol , der goer det muligt for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab at blive kontraherende part i den naevnte overenskomst , bliver Faellesskabet i stand til at udoeve denne kompetence ;  det er saledes vaesentligt at indgaa denne overenskomst og tillaegsprotokollen dertil -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Den europaeiske overenskomst om udveksling af reagenser til Vaevstypebestemmelse og tillaegsprotokollen hertil godkendes paa Faellesskabets vegne .  Teksten til denne overenskomst og tillaegsprotokollen hertil knyttes til denne afgoerelse som bilag .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer , der er befoejet til at undertegne overenskomsten og tillaegsprotokollen dertil , og til at give dem den noedvendige fuldmaegt til at forpligte Faellesskabet .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . oktober 1977 .  Paa Raadets vegne  G . SPITAELS  Formand  EUROPAEISK OVERENSKOMST OM UDVEKSLING AF REAGENSER TIL VAEVSTYPEBESTEMMELSER  UNDERTEGNEDE REGERINGER , DER ER MEDLEMMER AF EUROPARAADET , ER -  i betragtning af , at reagenser til vaevstypebestemmelse kun er til stede i begraenset omfang ;  i betragtning af , at der er hoejst oenskeligt , at medlemslandene i europaeisk solidaritet yder hinanden gensidig bistand med at levere disse reagenser til vaevstypebestemmelse , saafremt der skulle opstaa et behov herfor ;  i betragtning af , at gensidig bistand kun er mulig , dersom disse reagensers egenskaber og anvendelse er underkastet de af medlemslandene i faellesskab fastsatte regler , og hvis der ved indfoerselen deraf ydes de noedvendige lettelser og fritagelser -  BLEVET ENIGE OM FOELGENDE :  Artikel 1  1 . I denne overenskomst forstas ved " reagenser til vaevstypebestemmelse " reagenser af menneskelig , animalsk , vegetabilsk eller anden oprindelse til brug ved vaevstypebestemmelse .  2 . Bestemmelserne i artikel 2 - 6 i denne overenskomst finder tilsvarende anvendelse paa celler med kendt antigenindhold til brug ved undersoegelser af type-reagenser .  Artikel 2  Saafremt de kontraherende parter har de for deres eget behov tilstraekkelige beholdninger , forpligter de sig til at saette reagenser til vaevstypebestemmelse til disposition for andre kontraherende parter , der har behov herfor , uden andet vederlag end , hvad der er noedvendigt til daekning af udgifter ved indsamling , fremstilling og transport af disse stoffer , og betaling af eventuelle udgifter ved deres indkoeb .  Artikel 3  Reagenser til vaevstypebestemmelse stilles til de andre kontraherende parters disposition paa betingelse af , at de ikke giver anledning til nogen fortjeneste , at de udelukkende anvendes i medicinsk og videnskabeligt - dvs . ikke kommercielt - oejemed , og at de kun kan udleveres til laboratorier , som af de paagaeldende regeringer udpeges i overensstemmelse med artikel 6 i denne overenskomst .  Artikel 4  1 . De kontraherende parter indestar for overholdelsen af bestemmelserne , saledes som de er fastlagt i protokollen til naervaerende overenskomst .  2 . De skal endvidere henholde sig til de af dem tiltraadte regler vedroerende international standardisering paa dette omraade .  3 . Enhver forsendelse af reagenser til vaevstypebestemmelse skal vaere ledsaget af en erklaering , der bekraefter , at de er fremstillet i overensstemmelse med protokollens specifikationer . Erklaeringen skal udfaerdiges paa grundlag af den i bilaget til protokollen anfoerte model .  4 . Protokollen med bilag udgoer et administrativt arrangement og kan aendres eller udvides af regeringerne i de lande , der er parter i denne overenskomst .  Artikel 5  1 . De kontraherende parter skal traeffe alle noedvendige forholdsregler , for at reagenser til vaevstypebestemmelse , der er stillet til deres disposition af de andre parter , fritages for indfoerelsesafgifter .  2 . De skal endvidere traeffe noedvendige forholdsregler for at sikre , at disse stoffer omgaaende , ad den mest direkte vej leveres til de modtagere , som er omhandlet i artikel 3 i denne overenskomst .  Artikel 6  De kontraherende parter skal gennem Europaraadets generalsekretaer sende hinanden en liste over nationale og/eller regionale referencelaboratorier , der har befoejelse til at udstede den i artikel 4 i denne overenskomst omtalte erklaering og til at fordele indfoerte vaevstype-reagenser .  Artikel 7  1 . Denne overenskomst er aaben for undertegnelse af Europaraadets medlemsstater , der kan blive parter i overenskomsten ved :  a ) undertegnelse uden forbehold af ratifikation eller godkendelse , eller  b ) undertegnelse med forbehold af ratifikation eller godkendelse , efterfulgt af ratifikation eller godkendelse .  2 . Ratifikations - eller godkendelsesinstrumenterne skal deponeres hos Europaraadets generalsekretaer .  Artikel 8  1 . Denne overenskomst traeder i kraft en maaned efter den dag , paa hvilken tre medlemmer af Raadet i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 7 er blevet parter i overenskomsten .  2 . For ethvert medlem , der senere undertegner den uden forbehold af ratifikation eller godkendelse eller ratificerer eller godkender den , traeder overenskomsten i kraft en maaned efter dagen for undertegnelsen eller deponeringen af ratifikations - eller godkendelsesinstrumentet .  Artikel 9  1 . Efter at naervaerende overenskomst er traadt i kraft , kan Europaraadets ministerudvalg opfordre enhver stat , der ikke er medlem af Raadet , til at tiltraede overenskomsten .  2 . Tiltraedelse sker ved , at der hos Europaraadets generalsekretaer deponeres et tiltraedelsesinstrument , der faar virkning en maaned efter dagen for deponeringen .  Artikel 10  1 . Hver kontraherende part kan ved undertegnelsen eller deponeringen af sit ratifikations - , godkendelses - , eller tiltraedelsesinstrument angive det eller de omraades hvor denne overenskomst finder anvendelse .  2 . Hver kontraherende part kan ved deponeringen af sit ratifikations - , godkendelses - , eller tiltraedelsesinstrument eller paa et senere tidspunkt , i en til Europaraadets generalsekretaer rettet erklaering , udvide anvendelsen af denne overenskomst til ogsaa at omfatte ethvert andet i erklaeringen omhandlet omraade , hvis folkeretlige forbindelser varetages af den paagaeldende part , eller paa hvis vegne den paagaeldende part er befoejet til at give tilsagn . Det skal vaere omraader , for hvis internationale relationer parten er ansvarlig , eller paa hvis vegne den er bemyndiget til at handle .  3 . Enhver erklaering , som afgives i medfoer af stk . 2 , kan paa de vilkaar , som er fastsat i artikel 11 i denne overenskomst traekke tilbage for saa vidt angaar ethvert i den naevnte erklaering omhandlet omraade .  Artikel 11  1 . Hver kontraherende part kan for sit vedkommende opsige overenskomsten ved en meddelelse , der rettes til Europaraadets generalsekretaer .  2 . Saadan opsigelse faar virkning 6 maneder efter den dag , hvor generalsekretaeren har modtaget meddelelsen .  Artikel 12  Europaraadets generalsekretaer giver medlemsstaterne og de stater , som har tiltraadt denne overenskomst , meddelelse om  a ) enhver undertegnelse uden forbehold at ratifikation eller godkendelse ;  b ) enhver undertegnelse med forbehold af ratifikation eller godkendelse ;  c ) deponering af ethvert ratifikations - , godkendelses - , eller tiltraedelsesinstrument ;  d ) enhver dato for denne overenskomsts ikrafttraedelse i medfoer af artikel 8 ;  e ) enhver erklaering , der modtages i henhold til artikel 10 , stk . 2 og 3 ;  f ) enhver meddelelse , der modtages i henhold til artikel 11 samt den dato , hvor opsigelsen faar virkning ;  g ) alle aendringer af eller tillaeg til protokollen og dens bilag i medfoer af artikel 4 , stk . 4 , i denne overenskomst .  Til bekraeftelse heraf har de undertegnede , der er behoerigt befuldmaegtigede hertil , undertegnet denne overenskomst .  Udfaerdiget i Strasbourg , den 17 . september 1974 paa fransk og engelsk , begge tekster med samme gyldighed , i ét eksemplar , som deponeres i Europaraadets arkiver . Generalsekretaeren fremsender bekraeftede genparter deraf til hver af de regeringer , der undergtegner eller tiltraeder overenskomsten .  PROTOKOL TIL OVERENSKOMSTEN  GENERELLE REGLER  1 . Specificitet  A . Vaevstypereagenser til brug ved cytotoxisk teknik paa lymfocyter  Disse reagenser skal , naar de anvendes med den fremgangsmaade , der anbefales af producenten , reagere med alle lymfocyter , der er kendte for at indeholde de(t ) antigen(er ) , der modsvarer de(n ) specificitet(er ) , der er omtalt paa etiketten . De ma ikke reagere med nogen celle , der vides ikke at indeholde dette ( disse ) antigen(er ) .  Naar disse reagenser benyttes med den fremgangsmade , der anbefales af producenten , maa der ikke vise sig noget tegn paa interferende serologiske faenomener , sasom :  a ) prozone effekt ,  b ) anti-komplementaritet .  B . Vaevstypereagenser til brug ved en komplementbindingsteknik paa blodplader  Disse reagenser skal , nar de anvendes med den fremgangsmade , der anbefales af producenten , give komplementbinding med alle plader , der vides at indeholde de(n ) antigen(er ) , der svarer til de(n ) specificitet(er ) , der omtales paa etiketten . De maa ikke kunne bindes komplement med plader , der vides ikke at indeholde dette ( disse ) antigen(er ) .  Nar reagenserne anvendes med den teknik , der anbefales af producenten , maa der ikke vaere tegn paa generende serologiske faenomener , saasom :  a ) prozone effekt ,  b ) anti-komplementaritet .  2 . Reagensernes styrke  A . Vaevstypereagenser til brug ved cytotoxisk teknik paa lymfocyter  Et saadant reagens' titer bestemmes ved at fremstille successive halverende fortyndinger af det reagens , der skal undersoeges i inaktiveret AB serum fra en donor , der ikke har de(n ) antigen(er ) , der svarer til antistoffet(rne ) i reagenset , som heller ikke er blevet immuniseret mod vaevsantigener ved transfusion , graviditet eller paa anden maade . Hver fortynding skal derefter proeves mod lymfocyter , der vides at indeholde antigen(er ) , der svarer til antistoffet(rne ) i reagenset , idet man benytter den af producenten anbefalede teknik . Titeren er den reciprokke vaerdi af det tal , der repraesenterer den hoejeste serumfortynding , i hvilken der er sikker positiv reaktion . Fortyndingen udregnes uden at medtage partikelopslemningens volumen eller noget andet additiv i det totale volumen .  B . Vaevstypereagenser til brug ved komplementbindings-teknik paa blodplader  Saadanne reagensers titer bestemmes ved at fremstille successive halverende fortyndinger af det reagens , der skal undersoeges i 10 % inaktiveret AB serum i Veronal buffer . Hvert serum skal derefter proeves med plader , der vides at indeholde det antigen , der er homologt med antistofferne i reagenset , idet man anvender den teknik , der anbefales af producenten . Titeren er det reciprokke af det tal , der repraesenterer den hoejeste serumfortynding , i hvilken der indtraeffer en tydelig positiv reaktion , idet fortyndingen udregnes , uden , at partikelopslemningens volumen eller noget andet additiv medtages i det totale volumen .  Yderligere regler for brugen af vaevstypereagenser til brug ved cytotoxisk teknik paa lymfocyter samt for reagenser til brug ved komplementbindingsteknik paa blodplader :  3 . Opbevaring  Vaevstypereagenser kan opbevares enten i flydende eller i frysetoerret tilstand . Flydende reagenser skal opbevares ved en temperatur , der ikke overstiger - 70 grader C , frysetoerrede reagenser ved en temperatur , der ikke overstigor 4 grader C .  Optoening og genindfrysning af reagenser i opbevaringsperioden boer saa vidt muligt undgaas .  Frysetoerrede reagenser skal opbevares i en atmosfaere bestaende af inaktiv luftart eller under vakuum i den beholder , hvori de blev toerret , og denne skal vaere lukket paa en maade , der udelukker fugt . Et toerret reagens maa ikke miste mere end 0,5 % af sin vaegt , nar det proeves ved yderligere toerring ved fosforpentoxyd under et tryk , der ikke overstiger 0,02 mm kviksoelv i 24 timer .  Reagenser skal tilberedes under aseptiske kauteler og skal vaere fri for bakteriel forurening . For at undga bakteriel vaekst kan producenten tilsaette et antiseptisk og eller antibiotisk middel til reagenset . I sadanne tilfaelde skal reagenset fortsat opfylde kravene om specificitet og styrke paa trods af tilstedevaerelsen af den tilfoerte substans .  Det ovenfor naevnte gaelder ogsa for andre additiver , sasom antikoagulerende midler . Reagenser skal efter optoening og efter genfortynding vaere gennemsigtigt og ikke indeholde bundfald , gel eller synlige partikler .  4 . Stabilitet og udloebsdato  Ethvert reagens boer under de rette opbevaringsforhold bevare den noedvendige aktivitet i mindst et aar .  Udloebsdatoen for et flydende reagens skal angives paa etiketten og maa ikke overskride 1 ar efter datoen for den sidste tilfredsstillende styrkekontrol . Udloebsdatoen kan udskydes yderligere et aar ved en gentagen styrkekontrol .  Udloebsdatoen for et reagens i toer form skal fremgaa af etiketten og vaere i overensstemmelse med resultater af undersoegelser over stabiliteten .  5 . Udlevering og volumen  Vaevstypereagenser skal udleveres paa en saadan maade og i saadanne volumina , at reagenset i en beholder er tilstraekkeligt til at udfoere proever med positive og negative kontroller , samt til proever med ukendte proever .  Indholdet i een beholder skal vaere af en saadan stoerrelse , at der om noedvendigt kan udfoeres styrkekontrol som beskrevet i denne protokol .  6 . Journal og proever  Fremstillingslaboratoriet skal opbevare skriftlige optegnelser over alle trin i produktion og kontrol med vaevstypereagenser . Tilstraekkelige proever paa alle udsendte reagenser skal opbevares i laboratoriet indtil det med rimelighed kan formodes , at sendingen ikke laengere er i brug .  7 . Forsendelse  Frosne reagenser skal forsendes paa en sadan maade , at de forbliver frosne indtil ankomsten . Det skal pases , at reagenserne beskyttes mod inaktivering ved indtraengning af CO2 . Toerrede reagenser kan forsendes uden nedkoeling .  8 . Etiketter , foldere og certifikater  To etiketter - en paa engelsk og en paa fran . - med sort tryk paa hvidt papir skal klaebes paa hver slutbeholder og skal angive foelgende oplysninger :  a ) navn og adresse paa producenten ;  b ) navnet paa reagenset saledes som dette er angivet i overskriften i den relevante specifikation ;  c ) navn og maengde paa antiseptiske og eller antibiotiske midler , hvis saadanne findes , eller angivelse af , at disse mangler ;  d ) volumen eller , hvis reagenset er frysetoerret , maengden og sammensaetningen af den vaeske , der skal tilsaettes for at rekonstituere den ;  e ) udloebsdato ;  f ) forsendelsens nr . ;  g ) opbevaringskrav ;  h ) resultat af HB-Ag test .  Desuden skal etiketten/etiketterne paa den karton , der indholder flere slutbeholdere , eller den notits , der foelger med beholderen , indeholdere foelgende oplysninger :  a ) producentens fulde navn og adresse ;  b ) navnet paa reagenset , saaledes som dette er angivet i overskriften i den relevante specifikation ;  c ) volumen eller , hvis reagenset er frysetoerret , maengden og sammensaetningen af den vaeske , der skal tilsaettes for at rekonstituere den ;  d ) datoen for den seneste styrkeproeve ;  e ) udloebsdato , hvis en saadan findes ;  f ) forsendelsens nr . ;  g ) noedvendige beskrivelser af den metode , der anbefales af producenten ;  h ) opbevaringsforhold for uaabnede ampuller , og hvilke forholdsregler der skal iagttages , efter at de er aabnet ;  i ) noejagtig sammensaetning , inclusive antiseptiske og/eller antibiotiske midler , hvis saadanne findes ;  j ) erklaering om , hvorvidt produktet indeholder materiale af menneskelig oprindelse eller ikke .  Enhver forsendelse skal ledsages af et certifikat som foreskrevet i artikel 4 i denne overenskomst og i bilaget til naervaerende protokol . Eksemplet paa etiket og notits er vedlagt denne protokol .  SAERLIGE BESTEMMELSER ( 1 )  ( 1 ) Udfyldes i henhold til artikel 4 , stk . 4 , i Den europaeiske overenskomst om udveksling af reagenser til Vaevstypebestemmelser .  EKSEMPEL PAA ETIKETTE  EUROPARAADET  Europaeisk overenskomst om udveksling af Vaevstypereagenser  1 . Producentens navn og adresse  2 . Vaevstypereagens anti HL-A  3 . 1 ml  eller skal tilsaettes 1 ml destilleret vand  4 . Dato for seneste styrkeproeve  5 . Udloebsdato  6 . Sendingens nr .  7 . Anvendelsesteknik : NIH lymfocytotoxitet  8 . Opbevares ved ... ( temp . etc )  9 . Sammensaetning  10 . Reagenset indeholder serum af menneskelig oprindelse  Denne etikette skal vedhaeftes en beholder med flere slutbeholdere .  EKSEMPEL PAA NOTITS  EUROPARAADET  Europaeisk overenskomst om udveksling af Vaevstypereagenser  1 . Nationalt vaevstype reference laboratorium 1 Main Street , Metropolis , Westland  2 . Vaevstype reagens anti HL-Al  3 . N3Na 0.1 g % oploesning tilsat  4 . 1 ml  eller skal tilsaettes 1 ml destilleret vand  5 . Udloebsdato 5 . december 1975  6 . Forsendelse nr . 7257  7 . Opbevares ved - 70 * C  8 . Resultat af HB-Ag proeve : Negativ  Denne notits skal klaebes paa hver slutbeholder .  BILAG TIL PROTOKOLLEN  EUROPARAADET  Europaeisk overenskomst om udveksling af reagenser til Vaevstypebestemmelser  ERKLAERING   ( Artikel 4 )  MAA IKKE ADSKILLES FRA FORSENDELSEN  ... ( sted ) ... ( dato ) 19 ...  Antal kolli ...  Undertegnede erklaerer , at den i margenen angivne forsendelse ... er produceret paa ... 's ansvar , dvs .  Maerket ...  et af de organer , som er omtalt i artikel 6 i denne overenskomst , og at den er i overensstemmelse med specifikationerne i protokollen til denne overenskomst , og at den  Forsendelse nr . ...  kan afleveres umiddelbart til modtageren ( navn og adresse ) ...   ... ( Stempel )  ... ( underskrift )  ... ( stilling )  TILLAEGSPROTOKOL TIL DEN EUROPAEISKE OVERENSKOMST OM UDVEKSLING AF REAGENSER TIL VAEVSTYPEBESTEMMELSER  DE STATER , SOM HAR UNDERTEGNET DEN EUROPAEISKE OVERENSKOMST OM UDVEKSLING AF REAGENSER TIL VAEVSTYPEBESTEMMELSER ,  i det foelgende benaevnt " overenskomsten " , og  som henviser til artikel 5 , stk . 1 , i overenskomsten , hvorefter de kontraherende parter vil traeffe alle noedvendige foranstaltninger med henblik paa at fritage reagenser til vaevstypebestemmelse , som stilles til raadighed af de oevrige parter , for enhver importtold , er -  ud fra foelgende betragtninger :  For saa vidt angaar Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater henhoerer tilsagnet om at yde en saadan fritagelse under det naevnte faellesskabs kompetence , idet dette , i henhold til den traktat , hvorved Faellesskabet er oprettet , raader over de noedvendige befoejelser hertil ;  med henblik paa gennemfoerelsen af overenskomstens artikel 5 , stk . 1 , er det derfor vaesentligt , at Det europaeiske oekonomiske Faellesskab kan blive kontraherende part i overenskomsten -  BLEVET ENIGE OM FOELGENDE :  Artikel 1  Det europaeiske oekonomiske Faellesskab kan ved at undertegne overenskomsten blive kontraherende part i denne .  Artikel 2  Denne tillaegsprotokol kan undertegnes af overenskomstens signatarstater ; disse kan blive parter i tillaegsprotokollen ved at gaa frem efter den i overenskomstens artikel 7 omhandlede fremgangsmaade .  Artikel 3  Ingen stat kan blive kontraherende part i overenskomsten uden samtidig at blive kontraherende part i denne tillaegsprotokol , som udgoer en integrerende del af overenskomsten .  Artikel 4  Denne tillaegsprotokol traeder i kraft samtidig med overenskomsten .  Artikel 5  Europaraadets generalsekretaer giver Raadets medlemsstater og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab meddelelse om  a ) enhver undertegnelse af denne tillaegsprotokol ,  b ) deponering af ethvert ratifikations - eller godkendelsesinstrument og  c ) datoen for denne tillaegsprotokols ikrafttraeden .


Avis juridique important

|

32002D0539

2002/539/EF: Kommissionens afgørelse af 2. juli 2002 om overdragelse til gennemførelseskontorer af forvaltningen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Republikken Polen i førtiltrædelsesperioden

EF-Tidende nr. L 173 af 03/07/2002 s. 0041 - 0042

Kommissionens afgørelseaf 2. juli 2002om overdragelse til gennemførelseskontorer af forvaltningen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Republikken Polen i førtiltrædelsesperioden(2002/539/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 af 21. juni 1999 om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien og om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89(1), særlig artikel 12, stk. 2,under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2222/2000 af 7. juni 2000 om finansielle gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden(2), ændret ved forordning (EF) nr. 2252/2001(3), særlig artikel 3, stk. 2, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2500/2001(5), blev der den 18. oktober 2000 ved Kommissionens beslutning K(2000) 3040 endelig, ændret ved Kommissionens afgørelse H 02/1236 af 22. april 2002, godkendt et program for landbrug og udvikling af landdistrikter for Republikken Polen.(2) Den polske regering og Kommissionen, der handler på EF's vegne, undertegnede den 25. januar 2001 en flerårig finansieringsaftale om de tekniske, juridiske og administrative regler for gennemførelsen af Sapard-programmet.(3) I henhold til forordning (EF) nr. 1266/1999 kan det krav om forhåndsgodkendelse, der er fastsat i samme forordnings artikel 12, stk. 1, fraviges på grundlag af en analyse i hvert enkelt tilfælde af den nationale og sektorspecifikke kapacitet til at varetage program- eller projektforvaltning og finanskontrolprocedurer og -strukturer vedrørende offentlige finanser. Forordning (EF) nr. 2222/2000 indeholder nærmere regler for, hvordan analyserne skal gennemføres.(4) De polske myndigheder har udpeget Kontoret for Omstrukturering og Modernisering af Landbruget til deres Sapard-kontor. Det bliver ansvarligt for gennemførelsen af følgende foranstaltninger: forbedret forarbejdning og markedsføring af landbrugsvarer og fiskeriprodukter, investeringer i landbrugsbedrifter, udvikling af infrastrukturer på landet, erhvervsuddannelse og faglig bistand som fastsat i programmet for landbrug og udvikling af landdistrikter, der blev godkendt for Republikken Polen ved beslutning K(2000) 3040 endelig. Der er under finansministeriet blevet oprettet en national fond til at varetage de finansielle funktioner, der skal udøves i forbindelse med gennemførelsen af Sapard-programmet.(5) I henhold til forordning (EF) nr. 1266/1999 og forordning (EF) nr. 2222/2000 har Kommissionen analyseret den nationale og sektorspecifikke kapacitet til at varetage program- eller projektforvaltning og finanskontrolprocedurer og -strukturer vedrørende offentlige finanser og fastslået, at Republikken Polens gennemførelse af ovennævnte foranstaltninger er i overensstemmelse med artikel 4-6 i og bilaget til forordning (EF) nr. 2222/2000 og minimumskriterierne i bilaget til forordning (EF) nr. 1266/1999.(6) Kontoret for Omstrukturering og Modernisering af Landbruget har på tilfredsstillende vis indført følgende nøglekriterier for godkendelse: skriftlige procedurer, adskillelse af opgaver, kontrol før projektgodkendelse og før betaling, betalingsprocedurer, regnskabsprocedurer, edb-sikkerhed, intern revision og, hvor det er relevant, regler om offentlige indkøb.(7) Den 15. februar 2002 fremlagde de polske myndigheder en revideret liste over støtteberettigede udgifter i henhold til artikel 4, stk. 1, afsnit B, i den flerårige finansieringsaftale, og Kommissionen rejste ikke indvendinger mod denne liste.(8) Den Nationale Fond har på tilfredsstillende vis indført følgende kriterier for de finansielle funktioner, den skal udøve i forbindelse med gennemførelsen af Sapard-programmet for Polen: revisionsspor, finansforvaltning, modtagelse af midler, udbetaling til Sapard-kontoret, edb-sikkerhed og intern revision.(9) Derfor bør det krav om forhåndsgodkendelse, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/1999, fraviges, og det bør overdrages til Kontoret for Omstrukturering og Modernisering af Landbruget og Den Nationale Fond at forvalte støtten decentralt.(10) Da Kommissionens kontrol er baseret på et operationelt, men endnu ikke iværksat system, bør forvaltningen af Sapard-programmet derfor foreløbigt overdrages til Kontoret for Omstrukturering og Modernisering af Landbruget og Den Nationale Fond.(11) Det kan først overvejes at overdrage forvaltningen af Sapard-programmet fuldstændigt til Kontoret for Omstrukturering og Modernisering af Landbruget og Den Nationale Fond, efter at der er foretaget yderligere kontrol, så det sikres, at systemet fungerer tilfredsstillende, og efter at eventuelle henstillinger, som Kommissionen måtte fremsætte om overdragelse af forvaltningen af støtte til ovennævnte kontor og fond, er blevet gennemført -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Kravet om, at Kommissionen skal forhåndsgodkende Polens udvælgelse af projekter og indgåelse af kontrakter, fraviges hermed.Artikel 2Forvaltningen af Sapard-programmet overdrages foreløbigt til:1) Kontoret for Omstrukturering og Modernisering af Landbruget, der i egenskab af Republikken Polens Sapard-kontor, og som er beliggende Al. Jana Pawa II nr. 70, PL-00 175 Warszawa, bliver ansvarligt for gennemførelsen af følgende foranstaltninger: forbedret forarbejdning og markedsføring af landbrugsvarer og fiskeriprodukter, investeringer i landbrugsbedrifter, udvikling af infrastrukturer på landet, erhvervsuddannelse og faglig bistand som fastsat i programmet for landbrug og udvikling af landdistrikter, der blev godkendt for Republikken Polen ved beslutning K(2000) 3040 endelig, og2) Den Nationale Fond under Republikken Polens finansministerium, der er beliggende ul. Swietokrzyska 12, PL-00 916 Warszawa, og som bliver ansvarligt for de finansielle funktioner, der skal udøves i forbindelse med gennemførelsen af Sapard-programmet.Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2002.På Kommissionens vegneFranz FischlerMedlem af Kommissionen(1) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68.(2) EFT L 253 af 7.10.2000, s. 5.(3) EFT L 304 af 21.11.2001, s. 8.(4) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87.(5) EFT L 342 af 27.12.2001, s. 1.