title: 2008/584/EF: Rådets afgørelse af 15. juli 2008 om ændring af afgørelse 2006/493/EF om fastsættelse af beløbet for Fællesskabets støtte til landdistriktsudvikling for perioden 1. januar 2007 til 31. december 2013 , dets årlige fordeling og minimumsbeløbet, der er forbeholdt regioner, som er omfattet af konvergensmålet

text:
               16.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 188/26

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 15. juli 2008
   om ændring af afgørelse 2006/493/EF om fastsættelse af beløbet for Fællesskabets støtte til landdistriktsudvikling for perioden 1. januar 2007 til 31. december 2013, dets årlige fordeling og minimumsbeløbet, der er forbeholdt regioner, som er omfattet af konvergensmålet
   (2008/584/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (1), særlig artikel 69, stk. 1,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I afgørelse 2006/493/EF (2) fastsættes beløbet for Fællesskabets støtte til landdistriktsudvikling for perioden 1. januar 2007 til 31. december 2013, dets årlige fordeling og minimumsbeløbet, der er forbeholdt regioner, som er omfattet af konvergensmålet.

               (2)

               Da budgetmyndigheden har besluttet at overføre visse uudnyttede forpligtelsesbevillinger vedrørende Fællesskabets støtte til landdistriktsudvikling under forordning (EF) nr. 1698/2005, der ikke er blevet udnyttet i 2007, som følge af bestemmelserne i punkt 48 i den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (3), bør afgørelse 2006/493/EF ændres med henblik på at reallokere disse bevillinger til perioden 1. januar 2008 til 31. december 2013.

               (3)

               Afgørelse 2006/493/EF bør ændres i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilaget til afgørelse 2006/493/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2008.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2008.

            På Rådets vegne

         M. BARNIER

            Formand

      (1)  EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 146/2008 (EUT L 46 af 21.2.2008, s. 1).

      (2)  EUT L 195 af 15.7.2006, s. 22.

      (3)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2008/371/EF (EUT L 128 af 16.5.2008, s. 8).

      BILAG

            »BILAG
            De samlede forpligtelsesbevillinger for 2007-2013, deres årlige fordeling og minimumsbeløbet, der er forbeholdt regioner, som er omfattet af konvergensmålet (1)

                        2004-priser i EUR (2)

                        2007

                        2008

                        2009

                        2010

                        2011

                        2012

                        2013

                        Total

                        Samlet beløb for EU-25, plus Bulgarien og Rumænien

                        9 325 497 783

                        10 788 767 263

                        10 515 007 756

                        10 278 583 653

                        9 824 886 713

                        9 588 187 168

                        9 356 225 581

                        69 677 155 918

                        Minimumsbeløbet for regioner, som er omfattet af konvergensmålet

                        27 676 975 284

            De samlede forpligtelsesbevillinger for 2007-2013, deres årlige fordeling og minimumsbeløbet, der er forbeholdt regioner, som er omfattet af konvergensmålet (3)

                        Løbende priser i EUR (4)

                        2007

                        2008

                        2009

                        2010

                        2011

                        2012

                        2013

                        Total

                        Samlet beløb for EU-25, plus Bulgarien og Rumænien

                        9 896 292 851

                        11 678 108 653

                        11 609 418 209

                        11 575 354 634

                        11 285 706 554

                        11 234 089 442

                        11 181 555 662

                        78 460 526 005

                        Minimumsbeløbet for regioner, som er omfattet af konvergensmålet

                        31 232 644 963

         (1)  Før den tvungne graduering og andre overførsler fra markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger under den fælles landbrugspolitik til landdistriktsudvikling.

         (2)  Beløbene er afrundet til nærmeste hele euro.

         (3)  Før den tvungne graduering og andre overførsler fra markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger under den fælles landbrugspolitik til landdistriktsudvikling.

         (4)  Beløbene er afrundet til nærmeste hele euro.«


Avis juridique important

|

31987D0076

87/76/EØF: Kommissionens afgørelse af 7. januar 1987 om oprettelse af en rådgivende foderstofkomité

EF-Tidende nr. L 045 af 14/02/1987 s. 0019 - 0021 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0155  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0155

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 7 . januar 1987 om oprettelse af en raadgivende foderstofkomité ( 87/76/EOEF )   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro - paeiske oekonomiske Faellesskab, og ud fra foelgende betragtninger :  Der blev oprettet en raadgivende foderstofkomité ved Kommissionens afgoerelse 77/532/EOEF ( 1 ), senest aendret ved afgoerelse 83/77/EOEF ( 2 );  som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet er det noedvendigt at foroege og fordele antallet af pladser; det er desuden hensigtsmaessigt at aendre proceduren for udskiftning af medlemmerne;  bestemmelserne for Den raadgivende foderstofkomité er blevet aendret flere gange og er derfor blevet vanskelige at anvende; de boer derfor kodificeres;  det er noedvendigt at have kendskab til sammenhaengen mellem de faktorer, der betinger produktionen, markedsfoeringen og forbruget af foder samt at hoere erhvervskredsene og forbrugerne om disse spoergsmaal;  de paagaeldende erhvervsorganisationer samt forbrugersammenslutningerne i medlemsstaterne har oprettet organisationer paa EF-niveau, der kan repraesentere medlemsstaternes forskellige interessegrupper;  det er i oevrigt noedvendigt at definere arbejdsopgaverne for den staaende arbejdsgruppe vedroerende aerter, boenner og hesteboenner - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 1 .  Der oprettes ved Kommissionen en raadgivende foderstofkomité, herefter benaevnt »komiteen «.  2 .  Komiteen bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper : producenter af landbrugsvarer, landbrugskooperativer, industri, handel, arbejdstagere samt forbrugere .  ( 3 ) EFT nr . L 211 af 19 . 8 . 1977, s . 7 .  ( 4 ) EFT nr . L 51 af 24 . 2 . 1983, s . 34 .  Artikel 2 Komiteen nedsaetter - en staaende arbejdsgruppe vedroerende statistikker,  - en staaende arbejdsgruppe vedroerende proteiner,  - en staaende arbejdsgruppe vedroerende toerret foder,  - en staaende arbejdsgruppe vedroerende aerter, boenner og hesteboenner .  Komiteen kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette andre arbejdsgrupper for at lette arbejdet .  Artikel 3 1 .  Komiteen kan hoeres af Kommissionen om alle problemer i forbindelse med produktion, handel og forbrug inden for foderstofsektoren .  Den tilrettelaegger og forbereder arbejdet for de staaende grupper og de oevrige arbejdsgrupper . Den soerger for, at disse grupper kun omfatter repraesentanter for de sektorer, der beroeres mest direkte af det eller de emner, der forelaegges gruppen .  2 .  Det paahviler den staaende arbejdsgruppe vedroerende statistikker at undersoege problemerne i forbindelse med udbud og efterspoergsel inden for foderstofsektoren .  3 .  Det paahviler den staaende arbejdsgruppe vedroerende proteiner at undersoege problemerne vedroerende Faellesskabets forsyning med proteiner .  4 .  Det paahvilet den staaende arbejdsgruppe vedroerende toerret foder at undersoege anvendelsen af reglerne vedroerende den faelles markedsordning for kunsttoerret groentfoder, navnlig de foranstaltninger, som Kommissionen ser sig foranlediget til at traeffe  inden for rammerne af disse regler .  5 .  Den permanente arbejdsgruppe vedroerende aerter, boenner og hesteboenner skal undersoege overholdelsen af den faelles markedsordning for aerter, boenner og hesteboenner, bl.a . de foranstaltninger, som Kommissionen er noedsaget til at traeffe i forbindelse med  denne markedsordning .  6 .  Arbejdsgrupperne aflaegger beretning til komiteen om resultaterne af deres arbejde .  Arbejdsgrupperne udpeger en formand og en referent .  7 .  Formanden for komiteen kan henlede Kommissionens opmaerksomhed paa oenskeligheden af at hoere komiteen vedroerende en sag, som henhoerer under dens kompetence, og med hensyn til hvilken den ikke er blevet anmodet om at afgive udtalelse . Han goer det isaer  efter anmodning fra en af de oekonomiske grupper, der er repraesenteret .  Artikel 4 1 .  Komiteen bestaar af 30 medlemmer .  2 .  Pladserne fordeles saaledes :  - 15 til producenterne og landbrugskooperativerne inden for sektoren;  - fem til industrien;  - fire til handelen;  - tre til arbejdstagerne;  - tre til forbrugerne .  Artikel 5 1 .  Komiteens medlemmer udnaevnes af Kommissionen efter indstilling fra de erhvervsorganisationer, som er oprettet paa faellesskabsplan, og som er de mest repraesentative for de i artikel 1, stk . 2, naevnte oekonomiske grupper . Dog udnaevnes  forbrugerrepraesentanterne efter indstilling fra Den raadgivende Forbrugerkomité, oprettet ved Kommissionens afgoerelse af 25 . september 1973 .  For hver af de pladser, der skal besaettes, foreslaar disse organer to kandidater af forskellig nationalitet, kommende fra Faellesskabets medlemsstater .  2 .  Komiteens medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Der betales intet vederlag for arbejdet .  Efter udloebet af de tre aar forbliver komiteens medlemmer i deres hverv, indtil deres efterfoelgere er udnaevnt, eller deres tjenesteperiode er fornyet .  I tilfaelde af fratraeden, doedsfald eller anmodning om ud - skiftning fra det organ, der har indstillet et medlem, finder udskiftningen sted efter proceduren i stk . 1 .  3 .  Kommissionen offentliggoer til orientering en liste over medlemmerne i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 6 1 .  Komiteen vaelger efter hoering af Kommissionen en formand for en periode paa tre aar .  Formanden vaelges med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger . I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt  formandskabet .  2 .  Komiteen vaelger to naestformand for en periode paa tre aar .  Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer .  Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk . 1 .  Komiteen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget . I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i komiteen repraesenterede interessegrupper .  Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde .  Artikel 7 1 .  Kun Kommissionens repraesentanter, komiteens medlemmer eller, i tilfaelde af forfald, deres stedfortraedere, samt de i medfoer af stk . 3 og 4 indbudte personer kan deltage i eller overvaere moederne .  2 .  I tilfaelde af et medlems forfald kan den organisation eller de organisationer, der er tildelt en plads, udpege en stedfortraeder, som vaelges fra en liste, der opstilles af Kommissionen og den eller de paagaeldende organisationer efter faelles aftale .  Denne liste indeholder et antal navne, som omfatter halvdelen af det samlede antal medlemmer, der repraesenterer den eller de paagaeldende organisationer . Antallet er mindst et og hoejst tolv .  Udpeges der en stedfortraeder, skal komiteens sekretariat underrettes herom mindst syv dage foer moedet .  3 .  Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser i komiteen kan formanden efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller et medlem af sekretariatet til at deltage i komiteens moeder som  observatoer .  I tilfaelde af forfald kan generalsekretaeren overdrage sin observatoerplads til en person, han selv udpeger .  Observatoerer har ikke taleret . Formanden kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret .  4 .  Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden, naar emnerne paa dagsordenen er af meget teknisk karakter og ligger uden for rammerne af komiteens saedvanlige arbejde, efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre en eller flere eksperter til at deltage i komiteens arbejde .  Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens droeftelser som ekspert .  Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse .  Artikel 8 1 .  Komiteen traeder sammen, hvor Kommissionen har sit hjemsted, efter indkaldelse fra denne . Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden i forstaaelse med Kommissionen .  2 .  Repraesentanter for de beroerte tjenestegrene i Kommissionen deltager i komiteens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder .  3 .  Komiteens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 9 Komiteens droeftelser angaar de spoergsmaal, om hvilke Kommissionen har anmodet om en udtalelse . Afstemning herom finder ikke sted .  Kommissionen kan, naar den anmoder komiteen om en udtalelse, fastsaette en frist for afgivelsen af denne .  De repraesenterede oekonomiske gruppers stillingtagen anfoeres i et moedereferat, som forelaegges Kommissionen .  Afgiver komiteen en enstemmig udtalelse, drager den faelles konklusioner, som vedlaegges referatet .  Resultaterne af droeftelserne meddeles af Kommissionen til Raadet og forvaltningskomiteerne efter anmodning fra disse organer .  Artikel 10 Uden at det beroerer bestemmelserne i traktatens artikel 214, er komiteens medlemmer forpligtet til ikke at videregive oplysninger, som de har faaet kendskab til gennem deres arbejde i komiteen eller arbejdsgrupperne, saafremt Kommissionen over  for komiteen eller disse grupper har tilkendegivet, at den oenskede udtalelse eller det stillede spoergsmaal er af fortrolig karakter .  I saa fald deltager kun komiteens medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne .  Artikel 11 Kommissionen afgoerelse 77/532/EOEF ophaeves .  Artikel 12 Denne afgoerelse faar virkning fra den 1 . januar 1987 .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . januar 1987 .  Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand  EWG:L111UMBD06.95 FF : 1UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 1388 mm;   214 Zeilen;   9582 Zeichen;  Bediener : PUPA   Pr .: C;  Kunde : ................................


title: Rådets afgørelse 2010/656/FUSP af 29. oktober 2010 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire

text:
               30.10.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 285/28

         RÅDETS AFGØRELSE 2010/656/FUSP
   af 29. oktober 2010
   om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 13. december 2004 vedtog Rådet fælles holdning 2004/852/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (1) for at gennemføre de foranstaltninger, der var blevet indført over for Côte d'Ivoire ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (herefter »UNSCR«) 1572 (2004).

               (2)

               Den 23. januar 2006 vedtog Rådet fælles holdning 2006/30/FUSP (2) om forlængelse med yderligere 12 måneder af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire og om supplering af dem med de restriktive foranstaltninger, der blev indført ved punkt 6 i UNSCR 1643 (2005).

               (3)

               Efter forlængelsen af de restriktive foranstaltninger, der blev indført over for Côte d'Ivoire ved UNSCR 1842 (2008), vedtog Rådet den 18. november 2008 fælles holdning 2008/873/FUSP (3) om yderligere forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire med virkning fra den 1. november 2008.

               (4)

               Den 15. oktober 2010 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd UNSCR 1946 (2010), der forlængede de foranstaltninger over for Côte d'Ivoire, der var blevet indført ved UNSCR 1572 (2004), og de foranstaltninger, der var blevet indført ved punkt 6 i UNSCR 1643 (2005), indtil den 30. april 2011, og som ændrede de restriktive foranstaltninger vedrørende våben.

               (5)

               De restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire bør derfor forlænges. Ud over undtagelserne fra våbenembargoen, der blev indført ved UNSCR 1946 (2010), er det hensigtsmæssigt at ændre de restriktive foranstaltninger for at undtage andet udstyr, som Unionen autonomt har medtaget.

               (6)

               Der er fastlagt EU-gennemførelsesforanstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 174/2005 af 31. januar 2005 om indførelse af restriktioner for levering af bistand i tilknytning til militære aktiviteter til Côte d'Ivoire (4), Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 af 12. april 2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d'Ivoire (5) og Rådets forordning (EF) nr. 2368/2002 af 20. december 2002 om gennemførelse af Kimberleyprocessens certificeringsordning for international handel med uslebne diamanter (6) —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Salg, levering, overførsel eller eksport af våben af alle typer og dertil knyttet materiel, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og -udstyr, paramilitært udstyr samt reservedele hertil, samt udstyr, der vil kunne anvendes til intern undertrykkelse, til Côte d'Ivoire fra statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører medlemsstaternes flag, uanset om sådanne våben, dertil knyttet materiel og udstyr hidrører fra medlemsstaternes områder.
   2.   Det forbydes ligeledes:

               a)

               direkte eller indirekte at levere teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester i tilknytning til de varer, der er omhandlet i stk. 1, eller i tilknytning til levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af sådanne varer, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i eller til brug i Côte d'Ivoire

               b)

               direkte eller indirekte at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i forbindelse med de varer, der er omhandlet i stk. 1, herunder gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, til salg, levering, overførsel eller eksport af sådanne varer eller til levering af hertil knyttet teknisk bistand, mæglervirksomhed og andre tjenester til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i eller til brug i Côte d'Ivoire.

         Artikel 2
   Artikel 1 finder ikke anvendelse på:

               a)

               leverancer og teknisk bistand, som udelukkende er bestemt til støtte eller brug for De Forenede Nationers indsats i Côte d'Ivoire og de franske styrker, der støtter den

               b)

               følgende efter forudgående godkendelse af den komité, der er nedsat i henhold til punkt 14 i UNSCR 1572 (2004) (i det følgende benævnt »Sanktionskomitéen«):

                           i)

                           salg, levering, overførsel eller udførsel af militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, herunder sådant udstyr, der er bestemt til Unionens, FN's, Den Afrikanske Unions og Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Staters (Ecowas') krisestyringsoperationer

                           ii)

                           salg, levering, overførsel eller udførsel af militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men som udelukkende er bestemt til at give Côte d'Ivoires sikkerhedsstyrker mulighed for kun at anvende passende og rimelig magt til opretholdelse af den offentlige ro og orden

                           iii)

                           levering af finansieringsmidler eller finansiel bistand i forbindelse med det i nr. i) og ii) omhandlede udstyr

                           iv)

                           levering af finansieringsmidler eller finansiel bistand i forbindelse med det i nr. i) og ii) omhandlede udstyr.

               c)

               salg, levering, overførsel eller eksport af beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Côte d'Ivoire udelukkende til personlig brug for personel fra FN, Unionen eller dets medlemsstater, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, ulandsfrivillige og tilknyttet personale

               d)

               salgsobjekter eller leverancer, der midlertidigt overføres eller udføres til Côte d'Ivoire til styrkerne fra en stat, der i overensstemmelse med folkeretten udelukkende og direkte går i aktion med henblik på at lette evakueringen af sine egne statsborgere og de personer, som den har konsulært ansvar for i Côte d'Ivoire, og som Sanktionskomitéen er blevet forhåndsorienteret om

               e)

               salg, levering, overførsel eller udførsel af våben og dertil knyttet materiel samt teknisk oplæring og bistand, der udelukkende er bestemt til støtte for eller brug i forbindelse med omstruktureringen af forsvars- og sikkerhedsstyrkerne, i medfør af punkt 3, litra f), i Linas-Marcoussis-aftalen, og som på forhånd er godkendt af Sanktionskomitéen

               f)

               salg, levering, overførsel eller udførsel af militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men som kan anvendes til intern undertrykkelse og som udelukkende er bestemt til at give Côte d'Ivoires sikkerhedsstyrker mulighed for kun at anvende passende og rimelig magt til opretholdelse af den offentlige ro og orden samt levering af finansieringsmidler, finansiel bistand eller teknisk bistand og uddannelse i tilknytning til sådant udstyr.

         Artikel 3
   Enhver direkte eller indirekte import af uslebne diamanter fra Côte d'Ivoire til Unionen, uanset om diamanternes oprindelsessted er Côte d'Ivoire, forbydes i overensstemmelse med UNSCR 1643 (2005).
   Artikel 4
   1.   Medlemsstaterne træffer foranstaltninger til at begrænse indrejse i eller transit gennem medlemsstaternes område for alle personer, der er udpeget af Sanktionskomitéen som værende en trussel mod freden og den nationale forsoningsproces i Côte d'Ivoire, særlig personer, der blokerer for gennemførelsen af Linas-Marcoussis- og Accra III-aftalerne, samt enhver anden person, der er udpeget som ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire på grundlag af relevante oplysninger, enhver anden person, der offentligt ansporer til had og vold, og enhver anden person, der af Sanktionskomitéen er udpeget som havende krænket de foranstaltninger, der er truffet i henhold til punkt 7 i UNSCR 1572 (2004).
   De i første afsnit omhandlede personer er opført på listen i bilaget.
   2.   Stk. 1 forpligter ikke en medlemsstat til at nægte sine egne statsborgere indrejse på sit område.
   3.   Stk. 1 finder ikke anvendelse, hvis Sanktionskomitéen fastslår:

               a)

               at rejsen er berettiget af humanitære hensyn, herunder religiøse forpligtelser

               b)

               at en undtagelse vil fremme sikkerhedsrådsresolutionernes mål om at skabe fred og national forsoning i Côte d'Ivoire og stabilitet i regionen.

         4.   I tilfælde, hvor en medlemsstat i medfør af stk. 3 tillader indrejse i eller transit gennem sit område for personer udpeget af Sanktionskomitéen, gælder tilladelsen udelukkende det formål, til hvilket den er udstedt, og de berørte personer.
   Artikel 5
   1.   Alle midler og økonomiske ressourcer, der direkte eller indirekte ejes eller kontrolleres af de personer eller enheder, som er udpeget af Sanktionskomitéen i henhold til artikel 4, stk. 1, eller som indehaves af enheder, der direkte eller indirekte ejes eller kontrolleres af disse eller af personer, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, og som er udpeget af Sanktionskomitéen, indefryses.
   De i første afsnit omhandlede personer er opført på listen i bilaget.
   2.   Ingen midler, finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer må direkte eller indirekte blive stillet til rådighed for eller være til fordel for personer eller enheder, der er omhandlet i stk. 1.
   3.   Medlemsstaterne kan tillade undtagelser fra de i stk. 1 og 2 nævnte foranstaltninger med hensyn til midler og økonomiske ressourcer, der

               a)

               er nødvendige til afholdelse af basale udgifter, herunder betaling af fødevarer, husleje eller prioritetslån, medicin og lægebehandling, skat, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter

               b)

               alene er bestemt til betaling af et rimeligt honorar og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand

               c)

               alene er bestemt til betaling af afgifter eller gebyrer i overensstemmelse med national lovgivning, til rutinemæssig forvaltning af indefrosne midler og økonomiske ressourcer

               d)

               er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, forudsat at den pågældende medlemsstat har underrettet og opnået godkendelse fra Sanktionskomitéen

               e)

               er genstand for en retslig, administrativ eller voldgiftsmæssig afgørelse om tilbageholdelsesret eller en dom, i hvilket fald midlerne og de økonomiske ressourcer kan anvendes til at opfylde afgørelsen om tilbageholdelsesret eller dommen, forudsat at afgørelsen om tilbageholdelsesret eller dommen var registreret forud for Sanktionskomitéens udpegning af den pågældende person eller enhed og ikke er til fordel for en person eller enhed, der er omhandlet i denne artikel, efter at den pågældende medlemsstat har underrettet Sanktionskomitéen.

         De undtagelser, der er omhandlet i stk. 3, litra a), b) og c), kan indrømmes, efter at den pågældende medlemsstat har underrettet Sanktionskomitéen om, at den, hvor det er hensigtsmæssigt, har til hensigt at godkende adgangen til sådanne midler og økonomiske ressourcer, og såfremt Sanktionskomitéen ikke har truffet negativ afgørelse herom senest to arbejdsdage efter en sådan underretning.
   4.   Stk. 2 gælder ikke beløb, der tilføres indefrosne konti i form af:

               a)

               renter eller anden form for afkast fra disse konti, eller

               b)

               forfaldne beløb i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået inden den dato, hvor disse konti blev omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til fælles holdning 2004/852/FUSP eller denne afgørelse,

         såfremt sådanne renter eller anden form for afkast og betalinger fortsat er omfattet af stk. 1.
   Artikel 6
   Rådet fastsætter listen i bilaget og ændrer den i overensstemmelse med det, der bestemmes af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd eller Sanktionskomitéen.
   Artikel 7
   1.   Når Sikkerhedsrådet eller Sanktionskomitéen udpeger en person eller enhed, medtager Rådet den pågældende person eller enhed på listen i bilaget. Rådet underretter den pågældende person eller enhed om sin afgørelse, herunder om begrundelsen for opførelsen, enten direkte, hvis adressen er bekendt, eller ved offentliggørelse af en bekendtgørelse, og giver personen eller enheden mulighed for at fremsætte bemærkninger.
   2.   Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, tager Rådet sin afgørelse op til fornyet overvejelse og underretter personen eller enheden herom.
   Artikel 8
   1.   Bilaget indeholder Sikkerhedsrådets eller Sanktionskomitéens grunde til at opføre personerne og enhederne på listen.
   2.   Bilaget indeholder også de oplysninger, som er tilgængelige, og som stilles til rådighed af Sikkerhedsrådet eller af Sanktionskomitéen, og som er nødvendige for at identificere de pågældende personer eller enheder. For så vidt angår personer kan sådanne oplysninger omfatte navne med tilhørende aliaser, fødselsdato og fødested, nationalitet, pas- og identitetskortnumre, køn, adresse og funktion eller erhverv. For så vidt angår enheder kan sådanne oplysninger omfatte navne, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted. Bilaget skal også indeholde datoen for Sikkerhedsrådets eller Sanktionskomitéens opførelse af personen eller enheden på listen.
   Artikel 9
   Fælles holdning 2004/852/FUSP og 2006/30/FUSP ophæves hermed.
   Artikel 10
   1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   2.   Den revideres, ændres eller ophæves om nødvendigt på baggrund af afgørelser truffet af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2010.

            På Rådets vegne

         S. VANACKERE

            Formand

      (1)  EUT L 368 af 15.12.2004, s. 50.

      (2)  EUT L 19 af 24.1.2006, s. 36.

      (3)  EUT L 308 af 19.11.2008, s. 52.

      (4)  EUT L 29 af 2.2.2005, s. 5.

      (5)  EUT L 95 af 14.4.2005, s. 1.

      (6)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 28.

      BILAG

         Liste over personer nævnt i artikel 4 og 5

                  Navn (og eventuelle kaldenavne)

                  Identificerende oplysninger (fødselsdato og fødested, pas/identitetskortnummer, mv.)

                  Begrundelse for opførelsen

                  Dato for FN's optagelse på listen

                  1.

                  BLÉ GOUDÉ, Charles (alias Général; Génie de kpo, Gbapé Zadi

                  Fødselsdato: 1.1.1972
                  Nationalitet: ivoriansk
                  Pas: 04LE66241 Republikken Côte d'Ivoire Udstedt den: 10.11.2005 gyldigt indtil den 9.11.2008
                  PD.: AE/088 DH 12 Republikken Côte d'Ivoire udstedt den 20.12.2002 gyldigt indtil den 11.12.2005
                  Pas: 98LC39292 Republikken Côte d'Ivoire udstedt den 24.11.2000 gyldigt indtil den 23.11.2003
                  Fødested: Guibéroua (Gagnoa) eller Niagbrahio/Guiberoua eller Guiberoua
                  Adresse kendt i 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170; også på Hôtel Ivoire
                  Adresse, der er angivet i rejsedokument n. C2310421 udstedt af Schweiz den 15.11.2005 og gyldigt indtil den 31.12.2005: Abidjan, Cocody

                  Leder af COJEP (»Unge Patrioter«) gentagne offentlige erklæringer med opfordring til vold mod FN's installationer og personale og mod udlændinge; ledelse af og deltagelse i gademilitsers voldshandlinger, bl.a. overfald, voldtægt og udenretslige henrettelser; trusler mod FN, den internationale arbejdsgruppe (IWG), den politiske opposition og den uafhængige presse; sabotage mod internationale radiostationer; hindring af det arbejde, der udføres af IWG, FN's operation i Côte d'Ivoire (UNOCI) og de franske styrker, samt hindring af fredsprocessen, som den er fastlagt i resolution 1643 (2005).

                  7. februar 2006

                  2.

                  DJUÉ, Eugène N'goran Kouadio

                  Fødselsdato: 1.1.1966 eller 20.12.1969
                  Nationalitet: ivoriansk
                  Pas: 04 LE 017521 udstedt den 10. februar 2005 og gyldigt indtil den 10. februar 2008

                  Leder af Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI). Gentagne offentlige erklæringer med opfordring til vold mod FN's installationer og personale og mod udlændinge; ledelse af og deltagelse i gademilitsers voldshandlinger, bl.a. overfald, voldtægt og udenretslige henrettelser; hindring af det arbejde, der udføres af IWG, UNOCI og de franske styrker, samt hindring af fredsprocessen, som den er fastlagt i resolution 1643 (2005).

                  7. februar 2006

                  3.

                  FOFIE, Martin Kouakou

                  Fødselsdato: 1.1.1968
                  Nationalitet: ivoriansk
                  Fødested: BOHI, Côte d'Ivoire
                  Burkina Faso identitetskortnummer: 2096927 udstedt den 17. marts 2005
                  Bevis på statsborgerskab i Burkina Faso: CNB N.076 (17. februar 2003)
                  Faders navn: Yao Koffi FOFIE
                  Moders navn: Ama Krouama KOSSONOU
                  Côte d'Ivoire identitetskortnummer: 970860100249 udstedt den 5. august 1997 gyldigt indtil den 5. august 2007

                  Overkorporal, kommandant for den nye styrke i Korhogo-regionen. Styrker under hans kommando involveret i rekruttering af børnesoldater, bortførelser, tvangsarbejde, seksuelt misbrug af kvinder, vilkårlige arrestationer og udenretslige henrettelser i strid med menneskerettighedskonventionerne og den humanitære folkeret; hindring af det arbejde, der udføres af IWG, UNOCI og de franske styrker, samt hindring af fredsprocessen, som den er fastlagt i resolution 1643 (2005).

                  7. februar 2006


Avis juridique important

|

31999D0385

1999/385/EF, EKSF, Euratom: Rådets afgørelse af 31. maj 1999 om vedtagelse af Rådets forretningsorden

EF-Tidende nr. L 147 af 12/06/1999 s. 0013 - 0022

RÅDETS AFGØRELSEaf 31. maj 1999om vedtagelse af Rådets forretningsorden(1999/385/EF, EKSF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 3, første afsnit,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 30, stk. 3,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 121, stk. 3 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelRådets forretningsorden af 6. december 1993 (93/662/EF), som ændret den 6. februar 1995 og den 7. december 1998, erstattes af følgende bestemmelser, der træder i kraft den 1. juni 1999:"FORRETNINGSORDEN FOR RÅDETArtikel 1Indkaldelse og arbejdssted1. Rådet træder sammen efter indkaldelse fra formanden på initiativ af denne, af et medlem af Rådet eller af Kommissionen.2. Formanden giver syv måneder inden begyndelsen af den periode, i hvilken han varetager formandskabet, meddelelse om datoerne for de forventede rådssamlinger i denne periode.3. Rådet har hjemsted i Bruxelles. I april, juni og oktober holder Rådet sine samlinger i Luxembourg.Under ekstraordinære omstændigheder og i behørigt begrundede tilfælde kan Rådet eller De Faste Repræsentanters Komité (Coreper) med enstemmighed beslutte, at en samling i Rådet skal holdes et andet sted.Artikel 2Dagsorden1. Formanden udarbejder den foreløbige dagsorden for hver samling. Den sendes til Rådets øvrige medlemmer og til Kommissionen senest 14 dage før samlingens begyndelse.2. På den foreløbige dagsorden optages de punkter, for hvilke en begæring om optagelse, der er fremsat af et af Rådets medlemmer eller af Kommissionen, samt i givet fald de dertil hørende bilag, er modtaget i Generalsekretariatet senest 16 dage før den pågældende samlings begyndelse.I den foreløbige dagsorden skal der ligeledes gives oplysning om, hvilke punkter formandskabet, et medlem af Rådet eller Kommissionen kan begære afstemning om.3. Punkter, der vedrører vedtagelsen af en retsakt eller en fælles holdning vedrørende et lovgivningsforslag eller et forslag til foranstaltning, som skal vedtages i henhold til EU-traktatens afsnit VI, optages kun på dagsordenen med henblik på, at der træffes afgørelse, hvis den frist på seks uger, der er fastsat i punkt 3 i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, er udløbet.Rådet kan med enstemmighed fravige fristen på seks uger, når optagelsen af et punkt falder ind under undtagelsesbestemmelsen om sager af hastende karakter i punkt 3 i nævnte protokol.4. På den foreløbige dagsorden kan kun optages punkter, hvortil bilagene er fremsendt til Rådets medlemmer og til Kommissionen senest samme dag, som dagsordenen blev afsendt.5. Generalsekretariatet giver Rådets medlemmer og Kommissionen meddelelse om begæringer om optagelse og dertil hørende bilag og oplysninger vedrørende afstemning, for hvilke de ovenfor fastsatte frister ikke er overholdt.6. Dagsordenen vedtages af Rådet ved begyndelsen af hver samling. Der kræves enstemmighed i Rådet for at optage andre punkter på dagsordenen end dem, som er optaget på den foreløbige dagsorden. Punkter optaget på denne måde kan sættes under afstemning.7. Den foreløbige dagsorden opdeles i del A og del B. I del A optages de punkter, som vil kunne godkendes af Rådet uden debat; dette udelukker dog ikke muligheden af, at Rådets medlemmer og Kommissionen kan tilkendegive deres opfattelse i forbindelse med godkendelsen af disse punkter og få erklæringer optaget i protokollen.8. Hvis en stillingtagen til et A-punkt kan påregnes at medføre fornyet debat, eller hvis et af Rådets medlemmer eller Kommissionen anmoder herom, udgår dette punkt af dagsordenen, medmindre Rådet træffer anden bestemmelse.9. En anmodning om optagelse af et punkt under eventuelt ledsages principielt af en skriftlig redegørelse.Artikel 3Repræsentation af et medlem af RådetMed forbehold af bestemmelserne i artikel 9 om afstemningsfuldmagt kan et medlem af Rådet, som er forhindret i at deltage i en samling, lade sig repræsentere.Artikel 4Offentlige samlinger og debatter1. Rådets samlinger er ikke offentlige, undtagen i de tilfælde, der er nævnt i stk. 2.2. Rådet holder en orienterende debat om det halvårlige arbejdsprogram, som formandskabet forelægger, og eventuelt om Kommissionens årlige arbejdsprogram. Debatterne transmitteres til offentligheden via audiovisuelle medier.Rådet eller Coreper kan med enstemmighed i hvert enkelt tilfælde vedtage, at andre af Rådets debatter skal transmitteres til offentligheden via audiovisuelle midler, især hvis de drejer sig om et vigtigt spørgsmål, der vedrører Unionens interesser, eller om et væsentligt nyt lovforslag. Formandskabet, Rådets medlemmer eller Kommissionen kan stille forslag om spørgsmål eller specifikke emner for en sådan debat.3. Kommissionen indbydes til at deltage i Rådets samlinger. Det samme gælder Den Europæiske Centralbank i de tilfælde, hvor den udøver sin initiativret. Rådet kan dog vedtage at forhandle, uden at Kommissionen eller Den Europæiske Centralbank er til stede.4. Rådets og Kommissionens medlemmer kan være ledsaget af embedsmænd, som bistår dem. Rådet kan bestemme antallet af disse embedsmænd.Embedsmændenes navn og stilling skal på forhånd meddeles generalsekretæren eller vicegeneralsekretæren.5. Adgang til Rådets samlinger er betinget af forevisning af et laissez-passer.Artikel 5Tavshedspligt og fremlæggelse af dokumenter i en retssag1. Med forbehold af artikel 7 og andre gældende bestemmelser gælder der tavshedspligt om Rådets forhandlinger, medmindre Rådet træffer anden bestemmelse.2. Rådet eller Coreper kan tillade, at der under retssager fremlægges genparter eller uddrag af rådsdokumenter, som ikke er gjort offentligt tilgængelige i henhold til denne forretningsorden eller Rådets bestemmelser om aktindsigt i Rådets dokumenter.Artikel 6Tilfælde, hvor Rådet optræder som lovgivende myndighedRådet optræder som lovgivende myndighed som omhandlet i EF-traktatens artikel 207, stk. 3, andet afsnit, når det vedtager lovregler, der har retskraft i eller for medlemsstaterne, hvad enten der er tale om forordninger, direktiver, rammeafgørelser eller beslutninger på grundlag af de relevante bestemmelser i traktaterne, bortset fra drøftelser, der fører til vedtagelse af interne forholdsregler, administrative eller budgetmæssige afgørelser, afgørelser, der vedrører forbindelserne mellem institutionerne eller de internationale forbindelser, eller akter, der ikke er obligatoriske, såsom konklusioner, henstillinger og resolutioner.Artikel 7Forhandlingernes tilgængelighed for offentligheden1. Når Rådet optræder som lovgivende myndighed, jf. artikel 6, skal afstemningsresultaterne og stemmeforklaringerne fra Rådets medlemmer samt erklæringerne til Rådets mødeprotokol og de punkter i denne protokol, der vedrører vedtagelsen af retsakter, offentliggøres.Afstemningsresultaterne og stemmeforklaringerne offentliggøres ligeledes, når Rådet fastlægger en fælles holdning i henhold til EF-traktatens artikel 251 eller 252. Samme regel gælder, når Rådets medlemmer eller deres repræsentanter afgiver stemmer og stemmeforklaringer i det forligsudvalg, der er oprettet ved EF-traktatens artikel 251.2. Afstemningsresultaterne og stemmeforklaringerne offentliggøres ligeledes, når Rådet udarbejder en konvention på grundlag af EU-traktatens afsnit VI. Erklæringerne til Rådets mødeprotokol og de punkter i denne protokol, som vedrører vedtagelsen af disse konventioner, offentliggøres ved en afgørelse, som Rådet eller Coreper træffer på begæring af et af deres medlemmer.3. Afstemningsresultatet offentliggøres,a) når Rådet optræder inden for rammerne af EU-traktatens afsnit V, og Rådet eller Coreper enstemmigt beslutter det på begæring af et af deres medlemmerb) når Rådet vedtager en fælles holdning i henhold til EU-traktatens afsnit VI, og Rådet eller Coreper enstemmigt beslutter det påJa begæring af et af deres medlemmerc) i andre tilfælde, når Rådet eller Coreper beslutter det på begæring af et af deres medlemmer.Hvis resultatet af afstemninger i Rådet offentliggøres i henhold til litra a), b) og c), skal de stemmeforklaringer, som er afgivet i forbindelse med afstemningen, på begæring af de berørte medlemmer af Rådet ligeledes offentliggøres under overholdelse af denne forretningsorden og under hensyntagen til retssikkerheden og Rådets interesser.Erklæringerne til optagelse i Rådets mødeprotokol og de punkter i denne protokol, der vedrører vedtagelsen af de i litra a), b) og c) nævnte retsakter, offentliggøres, når Rådet eller Coreper beslutter det på begæring af et af deres medlemmer.4. I forbindelse med drøftelser, der fører til vejledende afstemninger eller til vedtagelse af forberedende akter, offentliggøres afstemningsresultatet ikke.Artikel 8Aktindsigt i Rådets dokumenterDe nærmere bestemmelser om offentlighedens adgang til rådsdokumenter vedtages af Rådet.Artikel 9Afstemningsregler og quorum.1. Rådet foretager afstemning på initiativ af sin formand.Formanden skal endvidere indlede en afstemningsprocedure på initiativ af et medlem af Rådet eller af Kommissionen, såfremt et flertal af Rådets medlemmer udtaler sig herfor.2. Rådets medlemmer stemmer i den rækkefølge, medlemsstaterne er anført i EF-traktatens artikel 203 og i de tilsvarende artikler i de to andre fællesskabstraktater, idet der begyndes med det medlem, som ifølge denne rækkefølge følger efter det medlem, som varetager formandskabet.3. Hvert medlem af Rådet kan kun fra ét af de øvrige medlemmer modtage fuldmagt til at stemme.4. Der skal være et flertal af de medlemmer af Rådet til stede, der ifølge traktaterne kan deltage i afstemningen, for at Rådet kan foretage en afstemning.Artikel 10Skriftlig procedure1. Rådets retsakter kan i hastesager vedtages ved skriftlig afstemning, såfremt Rådet eller Coreper enstemmigt beslutter at anvende denne procedure. Formanden kan ligeledes under særlige omstændigheder foreslå at anvende denne procedure; i så fald kan der foretages skriftlig afstemning, når alle Rådets medlemmer accepterer denne procedure.2. Endvidere kræves Kommissionens samtykke til anvendelse af skriftlig procedure, når den skriftlige afstemning angår en sag, som Kommissionen har forelagt for Rådet.3. Der udarbejdes hver måned en fortegnelse over de retsakter, der er vedtaget ved skriftlig procedure.4. Rådet kan på initiativ af formandskabet ligeledes træffe afgørelse ved forenklet skriftlig procedure (COREU) med henblik på at iværksætte den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik. I så fald anses forslaget for vedtaget efter udløbet af den frist, som formandskabet har fastsat under hensyn til, hvor meget sagen haster, medmindre et medlem af Rådet fremsætter indvendinger.5. Rådet kan også på initiativ af formandskabet træffe afgørelse ved forenklet skriftlig procedure med henblik på at høre andre institutioner eller organer i alle de tilfælde, hvor en sådan høring er påkrævet ifølge EF-retten. I så fald anses afgørelsen om høring for vedtaget efter udløbet af den frist, som formandskabet har fastsat under hensyn til, hvor meget sagen haster, medmindre et medlem af Rådet fremsætter indvendinger.6. Generalsekretariatet fastslår, at de skriftlige procedurer er afsluttet.Artikel 11Protokol1. Der udfærdiges for hver samling en protokol, som efter godkendelse undertegnes af den formand, der fører forsædet på tidspunktet for godkendelsen, samt af generalsekretæren eller vicegeneralsekretæren.Protokollen skal i almindelighed for hvert punkt på dagsordenen indeholde:- en angivelse af de dokumenter, der er blevet forelagt for Rådet- de afgørelser, der er truffet, eller de konklusioner, som Rådet er nået frem til- de erklæringer, som Rådet har fremsat, og dem, som et medlem af Rådet eller Kommissionen har begæret optaget.2. Udkastet til protokol udarbejdes af Generalsekretariatet inden for en frist på 15 dage og forelægges Rådet eller Coreper til godkendelse.3. Hvert af Rådets medlemmer samt Kommissionen kan inden godkendelsen af protokollen anmode om en mere udførlig affattelse af den vedrørende et punkt på dagsordenen. Disse anmodninger kan fremsættes i Coreper.Artikel 12Forhandlinger og afgørelser på grundlag af dokumenter og udkast udfærdiget på de sprog, der er omhandlet i den gældende sprogordning1. Medmindre andet vedtages enstemmigt af Rådet på grund af sagens hastende karakter, kan Rådet kun forhandle og træffe afgørelse på grundlag af dokumenter og udkast, der er udfærdiget på de sprog, der er omhandlet i den gældende ordning på det sproglige område.2. Ethvert medlem af Rådet kan modsætte sig forhandling, såfremt teksten til eventuelle ændringsforslag ikke er udarbejdet på de af de i stk. 1 omhandlede sprog, som medlemmet angiver.Artikel 13Undertegnelse af retsakterTeksten til retsakter, som vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet i fællesskab, samt teksten til retsakter, som vedtages af Rådet, undertegnes af den formand, der fører forsædet på tidspunktet for deres vedtagelse, samt af generalsekretæren eller vicegeneralsekretæren. Generalsekretæren eller vicegeneralsekretæren kan lade generaldirektører i Generalsekretariatet undertegne på deres vegne.Artikel 14Manglende mulighed for at deltage i en afstemningVed anvendelsen af denne forretningsorden tages der behørigt hensyn til de tilfælde, hvor et eller flere medlemmer af Rådet i henhold til traktaterne ikke kan deltage i afstemningen, jf. bilag I.Artikel 15Offentliggørelse af retsakter i EF-Tidende1. Følgende offentliggøres i EF-Tidende på generalsekretærens eller vicegeneralsekretærens foranledning:a) de retsakter, der er nævnt i EF-traktatens artikel 254, stk. 1 og 2b) de retsakter, der er nævnt i Euratom-traktatens artikel 163, stk. 1c) de fælles holdninger, som Rådet har fastlagt i overensstemmelse med fremgangsmåden i EF-traktatens artikel 251 og 252 samt begrundelserne herford) de rammeafgørelser og afgørelser, der er nævnt i EU-traktatens artikel 34, stk. 2e) de konventioner, der er udarbejdet af Rådet i henhold til EU-traktatens artikel 34, stk. 2Det anføres i EF-Tidende, hvornår konventionerne træder i kraftf) de konventioner, der er undertegnet mellem medlemsstater i henhold til EF-traktatens artikel 293.Det anføres i EF-Tidende, hvornår konventionerne træder i kraftg) de internationale aftaler, som Fællesskabet har indgået i henhold til EU-traktatens artikel 24.Det anføres i EF-Tidende, hvornår disse aftaler træder i kraft.2. Medmindre Rådet eller Coreper træffer anden afgørelse, offentliggøres følgende i EF-Tidende på generalsekretærens eller vicegeneralsekretærens foranledning:a) de initiativer, som en medlemsstat forelægger Rådet i medfør af EF-traktatens artikel 67, stk. 1b) de initiativer, som en medlemsstat forelægger Rådet i medfør af EU-traktatens artikel 34, stk. 2c) de fælles holdninger, der er omhandlet i EU-traktatens artikel 34, stk. 2d) andre direktiver end dem, der er nævnt i EF-traktatens artikel 254, stk. 1 og 2, andre beslutninger end dem, der er nævnt i EF-traktatens artikel 254, stk. 1, og henstillinger.3. Rådet eller Coreper beslutter i hvert enkelt tilfælde med enstemmighed, om fælles strategier, fælles aktioner og fælles holdninger som omhandlet i EU-traktatens artikel 12 skal offentliggøres i EF-Tidende på generalsekretærens eller vicegeneralsekretærens foranledning.4. Rådet eller Coreper beslutter i hvert enkelt tilfælde og under hensyntagen til den eventuelle offentliggørelse af basisretsakten, om følgende skal offentliggøres i EF-Tidende på generalsekretærens eller vicegeneralsekretærens foranledning:a) de gennemførelsesbestemmelser til de fælles aktioner, der er omhandlet i EU-traktatens artikel 12b) de fælles aktioner, fælles holdninger eller enhver anden afgørelse, der træffes på grundlag af en fælles strategi som fastsat i EU-traktatens artikel 23, stk. 2, første ledc) de eventuelle gennemførelsesforanstaltninger til afgørelser som omhandlet i EU-traktatens artikel 34, stk. 2, samt de eventuelle gennemførelsesforanstaltninger til konventioner, som Rådet har udarbejdet i henhold til EU-traktatens artikel 34, stk. 2.5. Når der ved en aftale indgået mellem Fællesskaberne og en eller flere stater eller internationale organisationer nedsættes et organ med beføjelse til at træffe afgørelser, beslutter Rådet ved aftalens indgåelse, om dette organs afgørelser skal offentliggøres i EF-Tidende.Artikel 16Meddelelse af retsakter1. Generalsekretæren, vicegeneralsekretæren eller en generaldirektør, som handler på deres vegne, giver dem, som de pågældende retsakter er rettet til, meddelelse om direktiver bortset fra dem, der er nævnt i EF-traktatens artikel 254, stk. 1 og 2, og beslutninger bortset fra dem, der er nævnt i EF-traktatens artikel 254, stk. 1.2. I det omfang følgende retsakter ikke offentliggøres i EF-Tidende, giver generalsekretæren, vicegeneralsekretæren eller en generaldirektør, der handler på deres vegne, meddelelse herom til dem, som de er rettet til:a) henstillingerb) de fælles strategier, fælles aktioner og fælles holdninger, der er nævnt i EU-traktatens artikel 12c) de fælles holdninger, der er nævnt i EU-traktatens artikel 34, stk. 2d) gennemførelsesforanstaltninger til retsakter vedtaget på grundlag af EU-traktatens artikel 12 og 34.3. Generalsekretæren, vicegeneralsekretæren eller en generaldirektør, der handler på deres vegne, udleverer genparter af Rådets direktiver bortset fra dem, der er nævnt i EF-traktatens artikel 254, stk. 1 og 2, samt af Rådets beslutninger og henstillinger til medlemsstaternes regeringer og til Kommissionen.Artikel 17 (1)Coreper, komitéer, udvalg og arbejdsgrupper1. Coreper har til opgave at forberede Rådets arbejde og at udføre de hverv, der tildeles den af Rådet. Alle punkter på dagsordenen for en samling i Rådet behandles først af Coreper, medmindre denne træffer anden bestemmelse. Coreper søger på sit eget niveau at tilvejebringe en løsning, som forelægges Rådet til vedtagelse. Coreper sørger for, at sagerne forelægges Rådet i en passende form. I hastesager kan Rådet med enstemmighed beslutte at behandle et spørgsmål, uden at denne forudgående behandling har fundet sted.2. Komitéer, udvalg eller arbejdsgrupper kan nedsættes af Coreper eller med Corepers billigelse med henblik på udførelse af bestemte, på forhånd fastlagte forberedende opgaver eller undersøgelser.3. Forsædet i Coreper føres afhængigt af dagsordenens punkter af den faste repræsentant eller den stedfortrædende faste repræsentant for den medlemsstat, der varetager formandskabet for Rådet. Forsædet i de komitéer og udvalg, der er omhandlet i traktaterne, føres ligeledes af en delegeret fra nævnte medlemsstat, medmindre Rådet træffer anden bestemmelse. Det samme gælder for de i stk. 2 omhandlede komitéer, udvalg og arbejdsgrupper, medmindre Coreper træffer anden bestemmelse. Med henblik på forberedelse af samlinger i Rådet i de sammensætninger, hvori det kun mødes en gang hvert halvår, og når disse samlinger holdes i første halvdel af halvåret, kan forsædet under møderne i andre komiteer og udvalg end Coreper samt i arbejdsgrupper føres af en delegeret fra den medlemsstat, der skal varetage formandskabet for Rådet på tidspunktet for de pågældende samlinger.4. Coreper kan træffe følgende procedureafgørelser under forudsætning af, at de spørgsmål, som vedrører disse afgørelser, er optaget på den foreløbige dagsorden mindst tre arbejdsdage før mødet. Der kræves enstemmighed i Coreper for at fravige denne frist:a) beslutte, at en samling i Rådet skal holdes et andet sted end i Bruxelles eller Luxembourg (artikel 1, stk. 3, andet afsnit)b) beslutte, at nogle af Rådets debatter skal transmitteres til offentligheden (artikel 4, stk. 2, andet afsnit)c) tillade, at der under retssager fremlægges en genpart eller et uddrag af et rådsdokument (artikel 5, stk. 2)d) beslutte, at afstemningsresultaterne i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2 og 3, skal offentliggørese) beslutte, at der skal anvendes skriftlig procedure (artikel 10, stk. 1)f) godkende eller ændre Rådets mødeprotokol (artikel 11, stk. 2 og 3)g) beslutte, at en tekst eller en retsakt skal offentliggøres i EF-Tidende (artikel 15, stk. 2, 3 og 4)h) beslutte, at en institution eller et organ skal høresi) beslutte, at der skal fastsættes en frist for høring af en institution eller et organ, eller at denne frist skal forlængesj) godkende teksten til en skrivelse til en institution eller et organ.Artikel 18 (2)Rapporter fra komitéer, udvalg og arbejdsgrupperUanset de øvrige bestemmelser i denne forretningsorden tilrettelægger formandskabet møderne i de forskellige komitéer, udvalg og arbejdsgrupper på en sådan måde, at deres rapporter kan være til rådighed inden det pågældende møde i Coreper, som gennemgår dem.Artikel 19Kvaliteten af affattelsenMed henblik på at bistå Rådet med at overvåge kvaliteten af affattelsen af de retsakter, det vedtager, skal Den Juridiske Tjeneste på et passende tidspunkt kontrollere kvaliteten af affattelsen af forslag og udkast til retsakter og fremsætte forslag til affattelse for Rådet og dets organer i overensstemmelse med den interinstitutionelle overenskomst af 22. december 1998.Artikel 20Generalsekretariatet1. Rådet bistås af et generalsekretariat, som ledes af en generalsekretær, der er højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, bistået af en vicegeneralsekretær med ansvar for Generalsekretariatets daglige drift. Generalsekretæren og vicegeneralsekretæren udnævnes af Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed.2. Rådet træffer afgørelse om Generalsekretariatets organisation.Under Rådets myndighed træffer generalsekretæren og vicegeneralsekretæren alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at Generalsekretariatet fungerer tilfredsstillende.3. Generalsekretæren eller vicegeneralsekretæren forelægger Rådet overslaget over dets udgifter i så god tid, at fristerne i de finansielle bestemmelser kan overholdes.4. Generalsekretæren eller vicegeneralsekretæren forvalter de bevillinger, der er opført på budgettet, sektion II, Rådet, i overensstemmelse med det regnskabsregulativ, der er omhandlet i EF-traktatens artikel 279, og i de tilsvarende artikler i de to andre fællesskabstraktater.Artikel 21SikkerhedSikkerhedsforskrifterne vedtages af Rådet.Artikel 22Opgaver som depositar for aftaler og konventionerNår generalsekretæren udpeges som depositar for en aftale indgået i henhold til EU-traktatens artikel 24 eller indgået mellem Fællesskabet og en eller flere stater eller internationale organisationer, for en konvention indgået mellem medlemsstater eller for en konvention udarbejdet i henhold til EU-traktatens artikel 34, deponeres dokumenterne vedrørende ratifikation, accept eller godkendelse af disse aftaler eller konventioner i Rådet.I så fald fungerer generalsekretæren som depositar og sørger også for, at ikrafttrædelsesdatoen for de pågældende aftaler eller konventioner offentliggøres i EF-Tidende.Artikel 23Repræsentation i Europa-ParlamentetMed forbehold af særlige procedurer kan Rådet i Europa-Parlamentet og i dettes udvalg være repræsenteret af formandskabet eller af ethvert andet af sine medlemmer. Efter mandat fra formandskabet kan Rådet også lade sig repræsentere i disse udvalg af sin generalsekretær, vicegeneralsekretær eller af højtstående embedsmænd fra Generalsekretariatet.Rådet kan desuden ved skriftlig meddelelse gøre Europa-Parlamentet bekendt med sine synspunkter.Artikel 24Bestemmelser om retsakternes udformningBestemmelserne om retsakternes udformning findes i bilag II.Artikel 25Postforsendelser til RådetPostforsendelser til Rådet sendes til formanden på følgende adresse: Rådet for Den Europæiske Union Rue de la Loi/Wetstraat 175 B - 1048 Bruxelles/Brussel.(1) Disse bestemmelser anfægter ikke Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs rolle som fastlagt i EF-traktatens artikel 114 og i de afgørelser, Rådet har truffet herom (EFT L 358 af 31.12.1998, s. 109 og EFT L 5 af 1.1.1999, s. 71).(2) Disse bestemmelser anfægter ikke Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs rolle som fastlagt i EF-traktatens artikel 114 og i de afgørelser, Rådet har truffet herom (EFT L 358 af 31.12.1998, s. 109 og EFT L 5 af 1.1.1999, s. 71).BILAG I1. Ved anvendelsen af følgende bestemmelser i denne forretningsorden og for så vidt angår afgørelser, hvor et eller flere af Rådets eller Corepers medlemmer ifølge traktaterne ikke kan deltage i afstemningen, tages der ikke hensyn til dette eller disse medlemmers stemmer:a) artikel 1, stk. 3, andet afsnit (beslutning om at holde en samling et andet sted end i Bruxelles eller Luxembourg)b) artikel 2, stk. 6 ( beslutning om at optage et andet punkt på dagsordenen end dem, der er optaget på den foreløbige dagsorden)c) artikel 2, stk. 8 (beslutning om, at et A-punkt, som ellers skulle have været taget af dagsordenen, bibeholdes som B punkt på dagsordenen)d) artikel 4, stk. 3, kun for så vidt angår Den Europæiske Centralbank (Rådet kan vedtage at forhandle, uden at Den Europæiske Centralbank er til stede)e) artikel 7, stk. 2 og stk. 3, første afsnit, litra b) og c), andet og tredje afsnit (offentliggørelse af erklæringerne til optagelse i Rådets mødeprotokol og de punkter i denne protokol, der vedrører vedtagelse af konventioner på grundlag af EU-traktatens afsnit VI; offentliggørelse af afstemningsresultaterne, stemmeforklaringerne, erklæringerne til optagelse i Rådets mødeprotokol og de punkter i denne protokol, der vedrører vedtagelse af en fælles holdning i henhold til EU-traktatens afsnit VI; offentliggørelse af afstemningsresultaterne, stemmeforklaringerne, erklæringerne til optagelse i Rådets mødeprotokol og de punkter i denne protokol, der vedrører andre tilfælde end de i stk. 3 omhandlede)f) artikel 9, stk. 1, andet afsnit (indledning af en afstemningsprocedure)g) artikel 10, stk. 1 (anvendelse af skriftlig procedure)h) artikel 12, stk. 1 (beslutning om undtagelsesvis at forhandle og træffe afgørelse på grundlag af dokumenter og udkast, som ikke er udfærdiget på alle sprog)i) artikel 15, stk. 2, litra a) og b) (beslutning om ikke at offentliggøre de initiativer, som en medlemsstat forelægger Rådet i medfør af EF-traktatens artikel 67, stk. l, eller EU-traktatens artikel 34, stk. 2, i EF-Tidende)j) artikel 15, stk. 2, litra c) og d) (beslutning om ikke at offentliggøre de fælles holdninger, der vedtages i medfør af EU-traktatens artikel 34, eller visse direktiver, afgørelser og henstillinger, i EF-Tidende)k) artikel 15, stk. 4, litra c) (beslutning om offentliggørelse i EF-Tidende af eventuelle gennemførelsesforanstaltninger til afgørelser eller konventioner i henhold til EU-traktatens artikel 34, stk. 2)l) artikel 15, stk. 5 (når der ved en international aftale er nedsat et organ med beføjelse til at træffe afgørelser, beslutter Rådet, om dette organs afgørelser skal offentliggøres i EF-Tidende).2. Et medlem af Rådet eller Coreper kan ikke påberåbe sig følgende bestemmelser i denne forretningsorden i forbindelse med afgørelser, hvor det i henhold til traktaterne ikke kan deltage i afstemningen:a) artikel 2, stk. 8 (mulighed for, at et medlem af Rådet kan anmode om, at et A-punkt tages af dagsordenen)b) artikel 9, stk. 1, andet afsnit (mulighed for, at et medlem af Rådet kan anmode om indledning af en afstemningsprocedure)c) artikel 9, stk. 3 (mulighed for, at et medlem af Rådet kan få fuldmagt til at stemme)d) artikel 12, stk. 2 (mulighed for at ethvert medlem af Rådet kan modsætte sig forhandling, såfremt teksten til eventuelle ændringsforslag ikke er udarbejdet på det sprog, som han angiver).BILAG IIBESTEMMELSER OM RETSAKTERNES UDFORMNINGA. Forordningers udformning1. Forordninger, der vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet i fællesskab, samt Rådets forordninger skal indeholde følgende:a) i hovedet betegnelsen "forordning", et løbenummer, datoen for vedtagelsen samt en angivelse af emnetb) enten formlen: "Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union har" eller formlen: "Rådet for Den Europæiske Union har"c) en angivelse af de bestemmelser, i henhold til hvilke forordningen er udstedt; angivelsen indledes med ordene "under henvisning til"d) en henvisning til de forslag, der er forelagt og de udtalelser, der er indhentete) begrundelsen for forordningen, der indledes med formlen "ud fra følgende betragtning(er)":, idet betragtningerne nummereresf) formlen: "udstedt følgende forordning"; herefter anføres forordningens dispositive bestemmelser.2. Forordningerne opdeles i artikler, der kan være grupperet i kapitler og afdelinger.3. I den sidste artikel i en forordning fastsættes datoen for ikrafttrædelsen, når denne indtræder før eller efter den 20. dag efter offentliggørelsen.4. Den sidste artikel i en forordning efterfølges:a) i) af formlen: "Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat", ellerii) af formlen: "Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab" i tilfælde hvor akten ikke gælder for eller i alle medlemsstaterneb) af formlen: "Udfærdiget i ..., den ...", idet datoen er den, på hvilken forordningen blev vedtaget,ogc) når det drejer sig om:i) en forordning udstedt af Europa-Parlamentet og Rådet i fællesskab, af formlen:"På Europa-Parlamentets vegneFormandPå Rådets vegneFormand"Navnet på henholdsvis formanden for Europa-Parlamentet og formanden for Rådet på tidspunktet for forordningens vedtagelse indsættes over ordet "Formand"ii) en forordning udstedt af Rådet, af formlen:"På Rådets vegneFormand"Navnet på formanden for Rådet på tidspunktet for forordningens vedtagelse indsættes over ordet "Formand"B. Direktivers, beslutningers, afgørelsers, henstillingers og udtalelsers udformning (EF-traktaten)1. I hovedet til direktiver, beslutninger og afgørelser, der vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet i fællesskab, samt til Rådets direktiver, beslutninger og afgørelser anføres henholdsvis: "direktiv", "beslutning" og "afgørelse".2. I hovedet til Rådets henstillinger og udtalelser anføres henholdsvis "henstilling" og "udtalelse".3. De bestemmelser, der efter ovennævnte punkt A gælder for forordninger, finder tilsvarende anvendelse på direktiver, beslutninger og afgørelser, jf. dog EF-traktatens bestemmelser.C. Udformning af Det Europæiske Råds fælles strategier samt fælles aktioner og fælles holdninger som omhandlet i EU-traktatens artikel 12Fælles strategier, fælles aktioner og fælles holdninger i henhold til EU-traktatens artikel 12 har som overskrift henholdsvis:a) "Det Europæiske Råds fælles strategi", et løbenummer (år/nummer/FUSP), datoen for vedtagelsen og en angivelse af emnetb) "Rådets fælles aktion", et løbenummer (år/nummer/FUSP), datoen for vedtagelsen og en angivelse af emnetc) "Rådets fælles holdning", et løbenummer (år/nummer/FUSP), datoen for vedtagelsen og en angivelse af emnet.D. Udformningen af fælles holdninger, rammeafgørelser, afgørelser og konventioner som omhandlet i EU-traktatens artikel 34, stk. 2Fælles holdninger, rammeafgørelser, afgørelser og konventioner i henhold til EU-traktatens artikel 34, stk. 2, har som overskrift henholdsvis:a) "Rådets fælles holdning", et løbenummer (år/nummer/RIA), datoen for vedtagelsen og en angivelse af emnetb) "Rådets rammeafgørelse", et løbenummer (år/nummer/RIA), datoen for vedtagelsen og en angivelse af emnetc) "Rådets afgørelse", et løbenummer (år/nummer/RIA), datoen for vedtagelsen og en angivelse af emnetd) "Konvention udarbejdet af Rådet i henhold til artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union" og en angivelse af emnet."Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 1999.På Rådets vegneJ. FISCHERFormand


Avis juridique important

|

32000D0248

2000/248/EF: Rådets afgørelse af 20. marts 2000 om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med Republikken Cypern

EF-Tidende nr. L 078 af 29/03/2000 s. 0010 - 0016

Rådets afgørelseaf 20. marts 2000om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med Republikken Cypern(2000/248/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 555/2000 af 13. marts 2000 om iværksættelsen af foranstaltninger som led i førtiltrædelsesstrategien for Republikken Cypern og Republikken Malta(1),under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det Europæiske Råd i Luxembourg udtalte, at tiltrædelsespartnerskabet er et nyt instrument og udgør hjørnestenen i den udvidede førtiltrædelsesstrategi.(2) Forordning (EF) nr. 555/2000 supplerer forordning (EF) nr. 622/98(2) som fastsætter, at Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen træffer afgørelse om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i hvert tiltrædelsespartnerskab, og som forelægges hver ansøgerstat, samt om senere væsentlige tilpasninger heraf.(3) Fællesskabets bistand er betinget af, at en række væsentlige elementer opfyldes, og at der gøres fremskridt i retning af opfyldelse af Københavnskriterierne. Hvis et væsentligt element ikke er til stede, kan Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen træffe passende foranstaltninger med hensyn til enhver form for førtiltrædelsesbistand.(4) Der gives i Kommissionens periodiske rapport fra 1999 en objektiv analyse af Republikken Cyperns forberedelser til medlemskab og indkredses en række prioriterede områder, hvor der skal gøres en yderligere indsats.(5) Republikken Cypern bør for at forberede sig til medlemskab udarbejde et nationalt program for overtagelsen af den gældende EU-ret. Dette program bør indeholde en tidsplan for virkeliggørelsen af de prioriteter og mellemliggende mål, der er fastlagt i tiltrædelsespartnerskabet -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1I overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 555/2000 er de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal gælde for tiltrædelsespartnerskabet for Republikken Cypern, fastlagt i bilaget hertil, som udgør en integrerende del af denne afgørelse.Artikel 2Gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet vil blive gennemgået i associeringsaftalens organer og eventuelt gennem de kompetente organer i Rådet, som Kommissionen regelmæssigt skal aflægge rapport til.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2000.På Rådets vegneJ. GamaFormand(1) EFT L 68 af 16.3.2000, s. 3.(2) Rådets forordning (EF) nr. 622/98 af 16. marts 1998 om bistand som led i førtiltrædelsesstrategien til de stater, der har ansøgt om tiltrædelse af Den Europæiske Union, og navnlig om etablering af tiltrædelsespartnerskaber (EFT L 85 af 20.3.1998, s. 1).BILAGCYPERN: TILTRÆDELSESPARTNERSKAB 19991. MÅLFormålet med tiltrædelsespartnerskabet er inden for en enkelt ramme at fastlægge de prioriterede områder for den yderligere indsats, der er identificeret i Kommissionens periodiske rapport fra 1999 om Cyperns fremskridt mod medlemskab af Den Europæiske Union, tillige med de finansielle midler til at hjælpe Cypern med at realisere disse prioriteter samt vilkårene for bistanden. Tiltrædelsespartnerskabet danner grundlag for en række policyinstrumenter, som vil blive benyttet til at hjælpe ansøgerlandene i deres forberedelser til medlemskab. De omfatter bl.a. det nationale program for overtagelsen af den gældende EU-ret, den fælles vurdering af de økonomipolitiske prioriteter på mellemlang sigt, pagten mod organiseret kriminalitet samt de nationale udviklingsplaner og andre sektorspecifikke planer, der kræves for deltagelse i strukturfondene efter medlemskab. Hvert af disse instrumenter er af forskellig art og forberedes og implementeres efter specifikke procedurer. De udgør ikke en integrerende del af partnerskabet, men de prioriteter, de indeholder, vil være forenelige med det.2. PRINCIPPERDe vigtigste prioriterede områder, der er indkredset for hvert ansøgerland, vedrører dets evne til at påtage sig forpligtelserne til at opfylde Københavnskriterierne, hvorefter:- ansøgerlandet skal have oprettet stabile institutioner, der kan garantere demokratiet, retsstaten, menneskerettighederne og respekten for og beskyttelsen af mindretal- ansøgerlandet skal have en fungerende markedsøkonomi og være i stand til at modstå konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen- ansøgerlandet skal være i stand til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskab og bl.a. tilslutte sig målene for politisk, økonomisk og monetær union.På sit møde i Madrid pegede Det Europæiske Råd på, at ansøgerlandene skulle tilpasse deres forvaltningsstrukturer for at sikre en harmonisk anvendelse af Fællesskabets politikker efter tiltrædelsen, og i Luxembourg fremhævede det, at omsætning af den gældende EU-ret i lovgivning var nødvendig men ikke i sig selv tilstrækkelig; det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes.3. PRIORITETER OG MELLEMLIGGENDE MÅLI Kommissionens periodiske rapporter er det understreget, hvilken indsats ansøgerlandene endnu skal gøre på visse områder for at forberede sig på tiltrædelse. Dette betyder, at prioriteterne skal fordeles på mellemliggende stadier, hvert med præcise mål, som skal fastlægges i samarbejde med de berørte lande, og hvis indfrielse vil være betingende for omfanget af den bevilgede bistand og fremskridtene i igangværende forhandlinger med nogle lande og indledningen af nye forhandlinger med andre. Prioriteterne og de mellemliggende mål er inddelt i to grupper - på kort sigt og på mellemlang sigt. Prioriteterne og målene på kort sigt er blevet udvalgt på det grundlag, at det er realistisk at forvente, at Cypern kan indfri dem fuldt ud eller sikre en væsentlig udvikling inden udgangen af 2000. Det forventes, at det vil tage mere end et år at realisere prioriteterne på mellemlang sigt, selv om arbejdet hermed om muligt bør gå i gang i 2000.Cypern er blevet opfordret til at udarbejde et nationalt program for overtagelsen af den gældende EU-ret. Det skal indeholde en tidsplan for virkeliggørelsen af prioriteterne og de mellemliggende mål, som er baseret på tiltrædelsespartnerskabet, med angivelse af de fornødne administrative strukturer og finansielle ressourcer.I tiltrædelsespartnerskabet angives de prioriterede indsatsområder for Cyperns forberedelser til medlemskab. Cypern vil ikke desto mindre skulle tage fat om alle de punkter, der er indkredset i den periodiske rapport. Det er også vigtigt, at Cypern opfylder forpligtelserne med hensyn til tilnærmelse af lovgivning og gennemførelse af EU-retten i henhold til de forpligtelser, der er indgået i associeringsaftalen, screeningen og forhandlingsprocessen. Det skal nævnes, at indarbejdningen af EU-retten i lovgivningen ikke i sig selv er tilstrækkeligt; det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes efter samme standarder som dem, der gælder i Unionen. På alle nedenfor anførte områder er det nødvendigt med en troværdig og effektiv implementering og håndhævelse af EU-retten.På grundlag af analysen i Kommissionens periodiske rapport er der indkredset følgende prioriteter og mellemliggende mål på kort og mellemlang sigt for Cypern.3.1. Kort sigt (2000)Politiske kriterier- intensivere bestræbelserne for at finde en løsning på det cypriotiske problem under FN's auspicier.Økonomiske kriterier- mindske det øgede underskud på statsfinanserne og de løbende poster- gøre pengepolitikken mere effektiv og sikre en faktisk liberalisering af kapitalbevægelserne ved at afskaffe renteloftet på alle udlån- bringe andelskreditforeninger og andelssparekasser på linje med regelværket og de internationale regnskabsstandarder.Det indre marked- Offentlige indkøb: yderligere harmonisering af lovgivningen med hensyn til offentliggørelse, tidsfrister og kontrolorganer; udvidelse af lovgivningen til også at omfatte lokale myndigheder og offentligretlige organer- Intellektuel og industriel ejendomsret: tilpasning og håndhævelse af lovgivningen om varemærker, ophavsret og beslægtede rettigheder; styrkelse af den administrative kapacitet og bekæmpelsen af forfalskning, særlig ved at styrke grænsekontrollen- Frie varebevægelser: vedtagelse af horisontal lovgivning om standardisering og certificering; gennemførelse af sektorlovgivning om motorkøretøjer, lægemidler, kemikalier, kosmetik og hygiejnekrav til levnedsmidler; fremskyndelse af indførelsen af EN-standarder; styrkelse af de administrative strukturer, især med hensyn til standarder, certificering og akkreditering, og fortsat gennemførelse af direktiverne på grundlag af den nye metode- Frie kapitalbevægelser: fortsat tilpasning af reglerne for kortfristede og langfristede kapitaltransaktioner og forberedelser til senere liberalisering af de kortfristede transaktioner, navnlig ved indførelse af markedsrenter- Konkurrence: fuldførelse af monopollovgivningen; tilpasning af statsstøttelovgivningen og øget gennemsigtighed for indirekte støtte- Telekommunikation: udformning af en ny telekommunikationslov afstemt efter EU-retten; oprettelse af en uafhængig tilsynsmyndighed- Beskatning: fortsættelse af momsharmoniseringen med en indskrænkning af anvendelsen af nulsats og afskaffelse af den særlige momsordning for offshoreselskaber; afskaffelse af al punktafgiftsdiskrimination af import fra EU, indførelse af et afgiftsoplagssystem og forsendelsesprocedurer for punktafgiftspligtige varer; sikring af, at de nye afgiftsforanstaltninger er i overensstemmelse med principperne i adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning- Told: vedtagelse af en førtiltrædelsesstrategi for harmonisering af den cypriotiske toldlovgivning; fremskyndelse af datamatiseringen.Landbrug- foranstaltninger til gennemførelse af den fælles landbrugspolitik og politikken for udvikling af landdistrikter samt oprettelse af administrative strukturer hertil- vedvarende tilpasning af dyre- og plantesundhedslovgivningen; modernisering af inspektionsarrangementer, særlig ved de fremtidige ydre grænser.Fiskeri- yderligere afstemning efter regelværket, hvad angår licens til fiskerfartøjer, der sejler under cypriotisk flag; yderligere styrkelse af den administrative kapacitet, især med hensyn til inspektion og kontrol af fiskerfartøjer og oprettelse af et separat register for fiskerflåden.Miljø- fuldførelse af gennemførelsen og anvendelse af direktivet om vurdering af virkningerne på miljøet- vedtagelse af en strategi og et detaljeret direktivspecifikt program for gennemførelse, anvendelse og håndhævelse af EU's miljølovgivning- fremskyndelse af gennemførelsen, særlig på området vandkvalitet, affaldsforvaltning og luftkvalitet- udarbejdelse af en finansieringsplan for (direktivspecifikke) investeringer, på grundlag af overslag over tilpasningsomkostninger og realistiske offentlige og private finansieringskilder på årsbasis.Beskæftigelse og sociale anliggender- støtte til arbejdsmarkedets parters kapacitetsopbygningsbestræbelser for at udvikle og anvende EU-retten- styrkelse af den administrative kapacitet inden for arbejdslovgivning, ligestilling og koordination af social sikring- styrkelse af håndhævelsesstrukturerne vedrørende sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen (særlig arbejdsinspektoratet).Transport- tilpasning af lovgivningen om søtransport og håndhævelse af sikkerhedsstandarderne (nedbringelse af den høje tilbageholdelsessats for skibe, der sejler under cypriotisk flag); vedtagelse af en handlingsplan for tilsyn med klassifikationsselskaber og forbedring af det cypriotiske flagregisters funktion.Retlige og indre anliggender- vedtagelse og anvendelse af asyllovgivning, der er i overensstemmelse med EU-retten- sikre, at offshorebanksektoren foretager regelmæssig og fuldstændig indberetning- modernisering af grænsekontroludstyret og bedre uddannelse af personale for at hindre ulovlig indvandring, yderligere fremskridt med afsløring af falsk dokumentation- ratifikation af den europæiske konvention om gensidig bistand og protokollen hertil og den europæiske strafferetlige konvention om korruption og undertegnelse af OECD-konventionen om bestikkelse- styrkelse af den administrative struktur til bekæmpelse af hvidvaskning af penge; bevilling af flere ressourcer til den instans, der står for bekæmpelse af hvidvaskning af penge, særlig med henblik på forebyggelse; udvidelse af dens strategiske analysefunktion, særlig med hensyn til data fra centralbanken og andre finansieringsinstitutter om mistænkelige transaktioner.Styrkelse af administrationens og retsvæsenets kapacitet, herunder kapaciteten til forvaltning og kontrol af EU-midler- fuldførelse af lovgivningen om intern og ekstern finanskontrol, oprettelse af en central organisation i regeringen til harmonisering af de interne revisions-/kontrolfunktioner, oprettelse af afdelinger for intern revision/kontrol i udgiftsinstanser, indførelse af "funktionel uafhængighed" for nationale interne inspektører/revisorer på både centralt og decentralt plan og forudgående finanskontrol; udarbejdelse af en revisionshåndbog og udvikling af revisionsspor til kontrol af EU-midler- levering af data om BNP pr. indbygger efter EU-metoden.3.2. Mellemlang sigtØkonomiske kriterier- gennemførelse af programmet for liberalisering af offentlige værker- fuldførelse af strukturreformprogrammet, særlig for den finansielle sektor- yderligere liberalisering af transaktioner på kapitalkontiene i forbindelse med direkte investeringer, investering i fast ejendom, porteføljetransaktioner, finanskreditter og åbning af indskudskonti i udlandet; liberalisering af udenlandsk deltagelse i finansielle tjenesteydelser, olieraffinering, turisme og handel- en vedvarende indsats til forbedring af vilkårene for virksomhedsoprettelse, særlig små og mellemstore virksomheder- en vedvarende indsats til omstrukturering af tekstilsektoren- etablering af en årlig finanstilsynsprocedure, der skal bringe regnskabsaflæggelsen, tilsynet og kontrollen med de offentlige finanser, herunder navnlig budgetsituationerne, på linje med EU-procedurerne.Det indre marked- Offentlige indkøb: afskaffelse af præferencebehandlingsklausulen til fordel for lokal produktion inden udgangen af 2002- Selskabsret: gennemførelse af 2. og 12. direktiv om selskabsret; yderligere afstemning med 1., 3. og 6. direktiv; gennemførelse af regelværket om balancer og resultatopgørelser; afstemning med EU-regnskabsreglerne for "private exempt companies"- Databeskyttelse: vedtagelse af national lovgivning, herunder oprettelse af en uafhængig tilsynsmyndighed- Frie varebevægelser: fortsat gennemførelse af lovgivning vedrørende retsmetrologi og om maskiner, elevatorer, byggematerialer, gasanordninger, elektrisk udstyr, medicinsk udstyr og personligt beskyttelsesudstyr; afslutning af gennemførelsen af direktiverne på grundlag af den nye metode- Frie kapitalbevægelser: afskaffelse af de resterende restriktioner og godkendelsesprocedurerne- Fri bevægelighed for personer: fuldstændig tilpasning af gensidig anerkendelse af eksamensbeviser- Konkurrence: styrkelse af konkurrencemyndighederne; sikre statsstøttelovgivningens forenelighed- Telekommunikation: fuldførelse af lovgivningen, særlig med hensyn til licens, sammenkobling og alment tjenesteudbud, nummerering og databeskyttelse; endelig oprettelse af en uafhængig tilsynsmyndighed inden udgangen af 2002; afskaffelse af monopolet på taletelefoni- Beskatning: fuldførelse af tilpasningen af momssystemet og forhøjelse af punktafgiftssatserne til EU's minimumsniveau; revision af bestående lovgivning for at sikre overensstemmelse med adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning- Forbrugerbeskyttelse: videre tilpasning og styrkelse af markedstilsynet og håndhævelsesmyndighederne- Told: fremskyndelse af lovgivningsharmoniseringen, herunder indførelse af toldprocedurer af økonomisk betydning og forenklede fremgangsmåder; styrkelse af den institutionelle og administrative kapacitet; fortsat bekæmpelse af svig og bestikkelse.Landbrug- fortsatte forberedelser til anvendelsen af den fælles landbrugspolitik og politikken for udvikling af landdistrikter.Miljø- fuldførelse af gennemførelsen af regelværket; fortsat styrkelse af den institutionelle og administrative kapacitet og tilsynet i forbindelse med miljøbeskyttelse- gennemførelse af strategien for affaldsforvaltning- integrering af principperne om bæredygtig udvikling i udformningen og gennemførelsen af alle andre sektorspecifikke politikker.Energi- tilpasning af kravene vedrørende olielagre; indarbejdelse i lovgivningen af nationale forskriftsmål for emissionskontrol på kraftværker og anvendelse af blyfri benzin samt anvendelse af dieselolie med lavt svovlindhold; yderligere forbedring af energieffektivitet- forberedelse til det indre energimarked, især med hensyn til el- og gasdirektiverne (herunder tilpasning af energipriserne til et omkostningsdækkende niveau og etablering af en tilsynsmyndighed)- yderligere forbedring af energieffektivitet.Beskæftigelse og sociale anliggender- gennemførelse og anvendelse af EU-lovgivningen på områderne sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsmarkedsret, ligestilling og folkesundhed; styrkelse af de relevante administrative strukturer og instanserne til koordinering af den sociale sikring- udarbejdelse af en national beskæftigelsesstrategi, støttet af den fælles gennemgang af beskæftigelsespolitikken, med henblik på senere deltagelse i den europæiske beskæftigelsesstrategi.Økonomisk og social samhørighed- udvikling af en national politik for økonomisk og social samhørighed med henblik på at mindske de interne forskelle og forberede gennemførelsen af strukturfondene, herunder flerårige budgetprocedurer, samt oprettelse af kontrolstrukturer for tilsyn og evaluering.Transport- fuldførelse af tilpasningen og anvendelse af lovgivning om vejtransport (markedsadgang, færdselssikkerhed, regler for farligt gods og afgifter), søtransport og luftfart (især luftfartssikkerhed og styring af lufttrafikken).Retlige og indre anliggender- yderligere forbedring af lovhåndhævelsesorganerne og retsvæsenet (bemanding, uddannelse og udstyr) til at videreføre kampen mod organiseret kriminalitet, handel med kvinder og børn, narkotikahandel og korruption; tilvejebringelse af bedre koordination mellem lovhåndhævelsesorganerne- fortsat gradvis tilnærmelse af visumlovgivningen og -praksis til EU's- effektiv anvendelse af internationale instrumenter for retssamarbejde, særlig konventionen om gensidig retshjælp i straffesager og tillægsprotokollen hertil, den europæiske strafferetlige konvention om korruption og Haag-konventionen om civilproces og retshjælp.Styrkelse af administrationens og retsvæsenets kapacitet, herunder kapaciteten til forvaltning og kontrol af EU-midler- styrkelse af offentlige finanskontrolfunktioner gennem tilvejebringelse af adækvat personale, uddannelse og udstyr.4. PROGRAMMERINGFjerde finansprotokol (30. oktober 1995-31. december 1998) er blevet forlænget med 1 år (udgangen af 1999). Protokollen er det eneste EU-finansieringsinstrument (bortset fra EIB-lån) til støtte af aktiviteter i forbindelse med Cyperns førtiltrædelsesstrategi.I 1998 blev der disponeret over 4,65 mio. EUR og for 1999 er der 5 mio. EUR til rådighed. Cypern kan inden for rammerne af disse nationale tildelinger også finansiere en del af sin deltagelse i EF-programmerne, herunder deltagelsen i femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.Den finansielle bistand fra og med 2000 vil blive fastlagt, når udkastet til forordning om førtiltrædelsesfinansiering er vedtaget af Rådet.De aktiviteter, der skal finansieres fra 2000, vil i første række være overtagelse af EU-retten med udgangspunkt i prioriteterne i dette tiltrædelsespartnerskab, samt fremme af fælles aktiviteter mellem det græsk-cypriotiske og det tyrkisk-cypriotiske samfund på øen.Cypern kan opnå EIB-lånefinansiering i henhold til Euro-Med-mandatet og førtiltrædelsesfaciliteten. Desuden er der 50 mio. EUR til rådighed i EIB-lån i henhold til fjerde finansprotokol mellem Cypern og EU.5. BETINGETHEDFællesskabets bistand til finansieringen af projekter er betinget af, at Cypern overholder sine forpligtelser i henhold til associeringsaftalen, træffer yderligere foranstaltninger for at opfylde Københavnskriterierne og især gør fremskridt for i 2000 at realisere de specifikke prioriteter i dette tiltrædelsespartnerskab. Indfries disse almindelige betingelser ikke, vil Rådet kunne træffe afgørelse om suspension af den finansielle bistand på grundlag af artikel 4 i forordning (EF) nr. 622/98.6. TILSYNGennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet overvåges inden for rammerne af associeringsaftalen, særlig af associeringsudvalget. Tiltrædelsespartnerskabet kan om fornødent ændres i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 622/98.


Avis juridique important

|

31996D0253

96/253/Euratom: Rådets afgørelse af 4. marts 1996 om tilpasning af afgørelse 94/268/Euratom om et rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994-1998) som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union

EF-Tidende nr. L 086 af 04/04/1996 s. 0072 - 0074

RÅDETS AFGØRELSE af 4. marts 1996 om tilpasning af afgørelse 94/268/Euratom om et rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994-1998) som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union (96/253/Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), ogud fra følgende betragtninger:Ved afgørelse 94/268/Euratom (4) vedtog Rådet et rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994-1998); ifølge artikel 1, stk. 3, i denne afgørelse udgør det beløb, som skønnes nødvendigt til Fællesskabets finansielle deltagelse i rammeprogrammet, 1 254 mio. ECU, og heraf udgør det vejledende beløb for tidsrummet 1994-1996 617 mio. ECU og det vejledende beløb for tidsrummet 1997-1998 637 mio. ECU;i henhold til artikel 4, stk. 1, i denne afgørelse kan rammeprogrammet tilpasses eller suppleres på baggrund af situationens udvikling; Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union kræver en finansiel tilpasning på grund af den heraf følgende forhøjelse både af Fællesskabets indtægter og udgifter til forskning og udvikling;i medfør af de aftaler om teknisk-videnskabeligt samarbejde, der er indgået med Kongeriget Sverige, har denne stat allerede deltaget i nogle af Fællesskabets forskningsaktioner inden for kontrolleret termonuklear fusion og strålingsbeskyttelse, og i den forbindelse ydet et finansielt bidrag, der blev opført som »yderligere bevillinger« til forventede udgifter til forskningsaktioner;i denne afgørelse foretages kun den tilpasning af de finansielle beløb, der er blevet nødvendig som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, og der ændres ikke ved de tekniske og videnskabelige mål, prioriteterne og aktionerne inden for de forskellige områder, udvælgelseskriterierne og de øvrige bestemmelser i fjerde rammeprogram;det beløb, der skønnes nødvendigt for rammeprogrammet, bør følgelig forhøjes og de yderligere midler fordeles lineært mellem de forskellige aktioner i rammeprogrammet; det lineære princip bør i overensstemmelse med artikel 2 i rammeprogrammet også gælde for gennemførelsen af alle aktionerne under rammeprogrammet;Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF af 26. april 1994 om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998) (5) og afgørelse 94/268/Euratom blev vedtaget samtidigt og for samme periode; det samme bør derfor være tilfældet for afgørelserne om tilpasning af de to rammeprogrammer -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel I afgørelse 94/268/Euratom foretages følgende ændringer:1) I artikel 1, stk. 3, ændres følgende beløb:»1 254« til »1 336«»617« til »769«»637« til »567« og»1 359« til »1 441«.2) Bilag I erstattes med teksten i bilaget til nærværende afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1996.På Rådets vegneP. BARATTAFormand(1) EFT nr. C 142 af 8. 6. 1995, s. 18.(2) EFT nr. C 249 af 25. 9. 1995, s. 47.(3) EFT nr. C 256 af 2. 10. 1995, s. 12.(4) EFT nr. L 115 af 6. 5. 1994, s. 31.(5) EFT nr. L 126 af 18. 5. 1994, s. 1.BILAG »BILAG IRAMMEPROGRAMMET (1994-1998)BELØB OG VEJLEDENDE FORDELING>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31996D0613(02)

Rådets afgørelse af 20. maj 1996 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. C 169 af 13/06/1996 s. 0002 - 0002

RÅDETS AFGØRELSE af 20. maj 1996 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (96/C 169/02)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 195,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. september 1994 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1998 (1),i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Liam CONNELLAN er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 20. december 1995,under henvisning til den kandidatliste, som Irlands regering forelagde den 22. marts 1996,efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Henry BYRNE beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Liam CONNELLAN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1996.På Rådet vegneP. BERSANIFormand(1) EFT nr. L 257 af 5. 10. 1994, s. 20.


title: 2010/406/: Rådets afgørelse af 12. juli 2010 om anvendelse af midler frigjort fra projekter under 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF) og tidligere EUF’er for at afhjælpe behovene hos de mest sårbare befolkningsgrupper i Sudan

text:
               22.7.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 189/14

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 12. juli 2010
   om anvendelse af midler frigjort fra projekter under 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF) og tidligere EUF’er for at afhjælpe behovene hos de mest sårbare befolkningsgrupper i Sudan
   (2010/406/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS-EF-partnerskabsaftalen samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (1), særlig artikel 1, stk. 4, og artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Sudans regering har besluttet, at den ikke vil ratificere partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (2), som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (3), og får hermed ikke adgang til det nationale vejledende program i 10. Europæiske Udviklingsfond (EUF) med et samlet beløb på 294,9 mio. EUR, som nu forbliver i 10. EUF.

               (2)

               Den aktuelle politiske situation i Sudan samt den humanitære krise i Darfur, det sydlige og østlige Sudan og overgangsområderne kræver en massiv indsats fra Den Europæiske Unions side, herunder levering af vital bistand til den sudanske befolkning. Det hul, der opstår som følge af, at midlerne fra 10. EUF ikke er til rådighed, vil i alvorlig grad begrænse Unionens mulighed for at hjælpe befolkningen og støtte stabiliseringen af landet, hvilket vil kunne få konsekvenser for regionen som helhed.

               (3)

               For at lukke det finansieringshul, der opstår, bør der anvendes midler, der er frigjort under 9. EUF og tidligere EUF’er.

               (4)

               Midlerne bør anvendes til at afhjælpe behovet hos de mest sårbare befolkningsgrupper i Sudan, især i de konfliktramte områder, bl.a. i Darfur, det sydlige og østlige Sudan og i overgangsområderne. De tildeles på basis af en finansieringsafgørelse, der skal vedtages af Kommissionen. Der bør også afsættes midler til at dække udgifter til støtteforanstaltninger.

               (5)

               Midlerne bør forvaltes via centraliseret og fælles forvaltning og af forenklingshensyn efter gennemførelsesbestemmelserne for 10. EUF —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE
   Artikel 1
   1.   Et beløb på 150 mio. EUR fra midler, der er frigjort fra projekter under 9. EUF og tidligere EUF’er, tildeles for at afhjælpe behov hos de mest sårbare befolkningsgrupper i Sudan; Kommissionen afsætter 2 % af dette beløb til støtteudgifter.
   2.   Midlerne forvaltes via centraliseret og fælles forvaltning efter de regler og procedurer, der gælder for 10. EUF.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2010.

            På Rådets vegne

         S. LARUELLE

            Formand

      (1)  EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32.

      (2)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (3)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27.


Avis juridique important

|

31997D0100

97/100/FUSP: Rådets Afgørelse af 20. januar 1997 om ændring af afgørelse 96/613/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførelsen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 034 af 04/02/1997 s. 0001 - 0002

RÅDETS AFGØRELSE af 20. januar 1997 om ændring af afgørelse 96/613/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet (97/100/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3,under henvisning til de overordnede retningslinjer fra Det Europæiske Råd i Lissabon den 26. og 27. juni 1992,under henvisning til Rådets afgørelse 96/613/FUSP af 22. oktober 1996 om ændring af afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet (1),under henvisning til konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og brug af kemiske våben samt om disse våbens tilintetgørelse, der blev åbnet for undertegnelse den 13. januar 1993 i Paris, og som alle medlemsstaterne har undertegnet, ogud fra følgende betragtning:Listen over varer i bilag I og IV til afgørelse 96/613/FUSP bør ajourføres -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Listen over varer med dobbelt anvendelse i bilag I til afgørelse 96/613/FUSP, som er omhandlet i afgørelsens artikel 1 samt i artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 3381/94 af 19. december 1994 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse (2), ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende afgørelse.2. Bilag IV til afgørelse 96/613/FUSP, som er omhandlet i afgørelsens artikel 4 samt i artikel 19, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 3381/94, ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende afgørelse.Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.Den anvendes fra den 29. april 1997.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1997.På Rådets vegneH. VAN MIERLOFormand(1) EFT nr. L 278 af 30. 10. 1996, s. 1.(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1994, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 837/95 (EFT nr. L 90 af 21. 4. 1995, s. 1).BILAG I Bilag I til afgørelse 96/613/FUSP ændres således:1. 1C350 På en ny linje efter »som følger:« indsættes:»NB: SE OGSÅ 1C450.«2. Efter 1C354 indsættes følgende nye position:»>TABELPOSITION>«BILAG II Bilag IV til afgørelse 96/613/FUSP ændres således:Følgende indsættes i slutningen af bilag IV:»KONVENTIONEN OM KEMISKE VÅBEN>TABELPOSITION>«