title: 2009/62/EF: Rådets afgørelse af 26. januar 2009 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af afgørelse 2008/583/EF

text:
               27.1.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 23/25

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 26. januar 2009
   om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af afgørelse 2008/583/EF
   (2009/62/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (1), særlig artikel 2, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 15. juli 2008 afgørelse 2008/583/EF om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (2), der fastlægger en ajourført liste over de personer, grupper og enheder, som forordningen finder anvendelse på.

               (2)

               Rådet har, hvor det var praktisk muligt, forelagt alle personer, grupper og enheder en begrundelse for, at de er opført på listen i afgørelse 2008/583/EF. En person fik i oktober 2008 forelagt en ændret begrundelse.

               (3)

               I en bekendtgørelse offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
                   (3) gjorde Rådet de personer, grupper og enheder, der er opført på listen i afgørelse 2008/583/EF, opmærksom på, at det havde besluttet fortsat at lade dem være opført på listen. Rådet gjorde også de pågældende personer, grupper og enheder opmærksom på, at de kunne indgive anmodning om at få Rådets begrundelse for, at de var opført på denne liste, medmindre begrundelsen allerede var blevet meddelt dem.

               (4)

               Rådet har foretaget en fuldstændig gennemgang af listen over de personer, grupper og enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse på, jf. artikel 2, stk. 3, i den pågældende forordning. Det har i den forbindelse taget hensyn til de bemærkninger, som de berørte personer har indgivet til Rådet.

               (5)

               På baggrund af den dom, som Retten i Første Instans afsagde den 4. december 2008 i sag T-284/08, er der en gruppe, der ikke er opført på listen over de personer, grupper og enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse på.

               (6)

               Rådet har konkluderet, at de andre personer, grupper og enheder, der er opført på listen i bilaget til fælles holdning 2008/586/FUSP af 15. juli 2008 om ajourføring af fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (4), har været involveret i terrorhandlinger som omhandlet i artikel 1, stk. 2 og 3, i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP (5), at der er truffet en afgørelse for så vidt angår disse af en kompetent myndighed som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i fælles holdning 2001/931/FUSP, og at de fortsat skal være omfattet af de specifikke restriktive foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2580/2001.

               (7)

               Listen over de personer, grupper og enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse på, bør ajourføres i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001, erstattes af listen i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Afgørelse 2008/583/EF ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2009.

            På Rådets vegne

         A. VONDRA

            Formand

      (1)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.

      (2)  EUT L 188 af 16.7.2008, s. 21.

      (3)  EUT C 179 af 16.7.2008, s. 1.

      (4)  EUT L 188 af 16.7.2008, s. 71.

      (5)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93.

      BILAG
      Liste over personer, grupper og enheder, jf. artikel 1
      1.   PERSONER

                  1.

                  ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), født den 1.2.1966 i Algier (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  2.

                  ABOUD, Maisi (alias den schweiziske Abderrahmane), født den 17.10.1964 i Algier (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  3.

                  AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), født den 26.6.1967 i Qatif-Bab al Shamal (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger

                  4.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger

                  5.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger

                  6.

                  ARIOUA, Azzedine, født den 20.11.1960 i Constantine (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al–Hijra«

                  7.

                  ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), født den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  8.

                  ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), født den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  9.

                  ASLI, Rabah, født den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  10.

                  ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour, alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, født i 1960 i Libanon, libanesisk statsborger

                  11.

                  BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), født den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederlandene) - medlem af »Hofstadgroep«

                  12.

                  DARIB, Noureddine (alias Carreto; alias Zitoun Mourad), født den 1.2.1972 i Algeriet - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  13.

                  DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), født den 1.6.1970 i Algeriet - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  14.

                  EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), født den 15.8.1982 i Midar (Marokko), pas nr. N829139 (Marokko) - medlem af »Hofstadgroep«

                  15.

                  EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), født den 10.7.1965 eller den 11.7.1965 i El Dibabiya (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger

                  16.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, født den 10.9.1971 i Algier (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  17.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger

                  18.

                  LASSASSI, Saber (alias Mimiche), født den 30.11.1970 i Constantine (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  19.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan, pas nr. 488555

                  20.

                  MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), født den 26.12.1974 i Hussein Dey (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  21.

                  NOUARA, Farid, født den 25.11.1973 i Algier (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  22.

                  RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), født den 11.9.1968 i Algier (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  23.

                  SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), født den 23.6.1963 i Algier (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  24.

                  SELMANI, Abdelghani (alias Gano), født den 14.6.1974 i Algier (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  25.

                  SENOUCI, Sofiane, født den 15.4.1971 i Hussein Dey (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  26.

                  SISON, José María (alias Armando Liwanag, alias Joma) , født den 8.2.1939 i Cabugao (Filippinerne) - spiller en ledende rolle i »Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »NPA«

                  27.

                  TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), født den 21.4.1964 i Blida (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

                  28.

                  WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), født den 6.3.1985 i Amersfoort (Nederlandene), pas nr. NE8146378 (Nederlandene) - medlem af »Hofstadgroep«

            2.   GRUPPER OG ENHEDER

                  1.

                  »Abu Nidal Organisation« - »ANO«, (alias »Fatah Revolutionary Council«, alias »Arab Revolutionary Brigades«, alias »Black September«, alias »Revolutionary Organisation of Socialist Muslims«)

                  2.

                  »Al-Aqsa Martyrs’ Brigade« (»Al Aqsa-Martyrernes Brigade«)

                  3.

                  »Al-Aqsa. e.V.«

                  4.

                  »Al-Takfir« og »al-Hijra«

                  5.

                  »Aum Shinrikyo« (alias »AUM«, alias »Aum Supreme Truth«, alias »Aleph«)

                  6.

                  »Babbar Khalsa«

                  7.

                  »Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »New People’s Army« - »NPA«, Filippinerne, tilknyttet SISON, José María (alias Armando Liwanag, alias Joma - der spiller en ledende rolle i »Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »NPA«)

                  8.

                  »Gama’a al-Islamiyya« (alias »Al-Gama’a al-Islamiyya«)(»Islamisk Gruppe« - »IG«)

                  9.

                  »İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi« - »IBDA-C« (»Great Islamic Eastern Warriors Front«)

                  10.

                  »Hamas«, herunder »Hamas-Izz al-Din al-Qassem«

                  11.

                  »Hizbul Mujahideen« - »HM«

                  12.

                  »Hofstadgroep«

                  13.

                  »Holy Land Foundation for Relief and Development«

                  14.

                  »International Sikh Youth Federation« - »ISYF«

                  15.

                  »Kahane Chai« (alias »Kach«)

                  16.

                  »Khalistan Zindabad Force« - »KZF«

                  17.

                  »Det Kurdiske Arbejderparti« - »PKK« (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«)

                  18.

                  »De Tamilske Tigre« - »LTTE«

                  19.

                  »Ejército de Liberación Nacional« (»Den Nationale Befrielseshær«)

                  20.

                  »Palestine Liberation Front« (»Den Palæstinensiske Befrielsesfront«) - »PLF«

                  21.

                  »Palestinian Islamic Jihad« (»Palæstinensisk Islamisk Jihad«) - »PIJ«

                  22.

                  »Popular Front for the Liberation of Palestine« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse«) - »PFLP«

                  23.

                  »Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen«) (alias »PFLP-General Command«)

                  24.

                  »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« - »FARC« (»Colombias Væbnede Revolutionære Styrker«)

                  25.

                  »Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi« – »DHKP/C«, (alias »Devrimci Sol« (»Revolutionary Left«), alias »Dev Sol«) (»Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party«)

                  26.

                  »Sendero Luminoso« - »SL« (»Den Lysende Sti«)

                  27.

                  »Stichting Al Aqsa« (alias »Stichting Al Aqsa Nederland«, alias »Al Aqsa Nederland«) (»Al Aqsa-foreningen i Nederlandene«)

                  28.

                  »Teyrbazen Azadiya Kurdistan« - »TAK« (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«)

                  29.

                  »Autodefensas Unidas de Colombia« - »AUC« (»De Forenede Selvforsvarsstyrker i Colombia«)


Avis juridique important

|

32001D0935

2001/935/EF: Rådets afgørelse af 17. december 2001 om undertegnelse på Fællesskabets vegne af en aftale i form af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om overgangsordninger for adgangen til markederne for tekstilvarer og beklædningsgenstande og om midlertidig anvendelse heraf

EF-Tidende nr. L 345 af 29/12/2001 s. 0080 - 0080

Rådets afgørelseaf 17. december 2001om undertegnelse på Fællesskabets vegne af en aftale i form af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om overgangsordninger for adgangen til markederne for tekstilvarer og beklædningsgenstande og om midlertidig anvendelse heraf(2001/935/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første og andet afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger med Pakistan om en bilateral aftale i form af et aftalememorandum om handel med tekstilvarer.(2) Aftalen i form af et aftalememorandum blev paraferet den 15. oktober 2001.(3) Aftalen i form af et aftalememorandum bør undertegnes på Fællesskabets vegne.(4) For at begge parter kan drage fordel af aftalen umiddelbart efter de foreskrevne anmeldelser til Verdenshandelsorganisationen (TO), bør den anvendes midlertidigt fra den 1. december 2001 i afventning af, at de relevante procedurer for dens formelle indgåelse gennemføres og under forudsætning af gensidighed -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som er beføjet til at undertegne aftalen i form af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om overgangsordninger for adgangen til markederne for tekstilvarer og beklædningsgenstande, på Fællesskabets vegne med forbehold for dets indgåelse.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Aftalen i form af et aftalememorandum anvendes midlertidigt fra den 1. december 2001 i afventning af, at procedurerne for dens formelle indgåelse gennemføres og under forudsætning af gensidighed.Artikel 3I overensstemmelse med proceduren i artikel 17 i Rådets forordning 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande(1) kan Kommissionen genanvende de tidligere gældende kontingentniveauer, hvis Pakistan ikke overholder stk. 2 og 4 i aftalememorandummet.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2001.På Rådets vegneA. Neyts-UyttebroeckFormand(1) EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1809/2001 (EFT L 252 af 20.9.2001, s. 1).


title: 2011/56/EU: Rådets afgørelse af 26. juli 2010 om undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kroatien om Republikken Kroatiens deltagelse i arbejdet i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug

text:
               29.1.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 26/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 26. juli 2010
   om undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kroatien om Republikken Kroatiens deltagelse i arbejdet i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug
   (2011/56/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 168, stk. 5, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 21 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 af 12. december 2006 vedrørende Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (1) skal Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug være åbent for deltagelse af tredjelande, som deler Unionens og medlemsstaternes interesse i centrets mål og arbejde.

               (2)

               Den 11. juli 2006 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Republikken Kroatien om en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Kroatien om Republikken Kroatiens deltagelse i arbejdet i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (i det følgende benævnt »aftalen«). Forhandlingerne blev afsluttet med parafering af aftalen.

               (3)

               Aftalen bør undertegnes på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Undertegnelsen af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kroatien om Republikken Kroatiens deltagelse i arbejdet i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (i det følgende benævnt »aftalen«) godkendes herved på Unionens vegne med forbehold af indgåelse af aftalen.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse (2).
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2010.

            På Rådets vegne

         S. VANACKERE

            Formand

      (1)  EUT L 376 af 27.12.2006, s. 1.

      (2)  Aftalens tekst vil blive offentliggjort sammen med afgørelsen om dens indgåelse.


title: Europa-Parlamentets Afgørelse af 9. maj 1973 om godkendelse af Kommissionens forvaltning af De europæiske Fællesskabers budget for regnskabsåret 1970 samt om Kontrolkommissionens beretning

text:
Nr. L 145/30                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                            2. 6. 73
                                        EUROPA-PARLAMENT
                                     EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
                                                       af 9. maj 1973
             om godkendelse af Kommissionens forvaltning af De europæiske Fællesskabers budget
                           for regnskabsåret 1970 samt om Kontrolkommissionens beretning
                                             (73 / 116/EKSF, EØF, Euratom)
             EUROPA-PARLAMENTET,
             — der henviser til regnskaberne og oversigterne over Fællesskabernes formue og gæld
                 for regnskabsåret 1970 og til regnskabet for Euratoms Forsyningsagentur (dok. 163 /
                 71-11 og IV),
             — der henviser til Kontrolkommissionens beretning om regnskabet for regnskabsåret
                 1970 samt institutionernes kommentarer til beretningen (dok. 163 /71-111 A og B),
             — der henviser til Rådets afgørelse af 19 . februar 1973 (*) om at meddele Kommissionen
                 godkendelse og til de forbehold, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse, og som
                 det erklærer sig enig i,
             — der henviser til budgetudvalgets betænkning (dok. 38 /73 ),
                                                              I
                                               Beslutning om godkendelse
             1 . konstaterer, at summen af de udgifter, der er afholdt af Fællesskaberne i regn
             skabsåret 1970 er 2 521 275 009,61 RE, som fordeler sig på følgende måde :
             — Administration                                                       117 466 553,89 RE
             — Den europæiske Socialfond                                             37 041 700,72 RE
             — EUGFL                                                              2 366 766 755,00 RE
             2. beslutter at meddele endelig godkendelse af Kommissionens forvaltning af budgettet
             for regnskabsåret 1970 og henviser til de nedenstående kritiske bemærkninger ;
                                                              II
             Bemærkninger til forvaltningen af fondenes budgetter, driftsbudgettet og forsknings- og
                                                    investeringsbudgettet
             a) EUGFL
             3 . fastslår påny med stor beklagelse, at det europæiske budgets største udgiftspost,
             nemlig landbrugsfondens garantisektions udgifter, ikke er underlagt tilstrækkelig ekstern
             (*) Se s. 23 i denne Tidende.
 ---pagebreak--- 2 . 6. 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 145 /31
           kontrol og, at Kontrolkommissionen ikke ser sig i stand til på nogen forpligtende måde
           at underette myndighederne om fondens forretningsførelse ( Kontrolkommissionens be
           retning, punt 110, stk. 7);
           4. beklagter påny, at EUGFL udøver utilstrækkelig kontrol på stedet gennem sine
           egne kontorer; på grundlag af de nye finansieringsbestemmelser for den fælles land
           brugspolitik og på grund af Fællesskabernes overgang til egne indtægter må dette for
           hold afhjælpes ;
           5 . finder det uholdbart, at fristerne for regnskabsafslutningerne stadig ikke over
           holdes ; dette bevirker, at fondsudgifterne først kan kontrolleres fem år efter, at for
           anstaltninger er iværksat;
           6. opfordrer Kommissionen til ufortøvet at aflægge beretning om det stadigt stigende
           antal bedragerier på landbrugsområdet, om deres regnskabsmæssige betydning samt om
           følgerne af de foranstaltninger, der er truffet af Kommissionen for De europæiske Fæl
           lesskaber og af medlemslandene, og minder dem om deres forpligtelser, som er en følge
           af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 729/70 ;
          7. opfordrer Kommissionen til at koncentrere sig om afgrænsede kontrolaktioner,
          som ved stikprøver omfatter enkelte projekter i deres helhed ;
           8 . er, som følge af de stadigt tilbagevendende mangler ved EUGFL's regnskaber og
          den manglende kontrol med dem, af den opfattelse, at Kommissionen må gøre sig be
          tydeligt større anstrengelser for at opnå væsentlige fremskridt;
          9 . påpeger derfor allerede nu, at det for senere regnskabsår ikke kan meddele Kom
          missionen for De europæiske Fællesskaber godkendelse for forvaltningen af budgettet,
          hvis der ikke gøres fremskridt med hensyn til den finansielle forvaltning og kontrollen
          med Landbrugsfonden ; Parlamentet går i denne forbindelse ud fra, at Kommissionen vil
          tage Europa-Parlamentets forestillinger om en sådan kontrol i betragtning ;
          b) Den europæiske Socialfond
                                                  »
          10 .    beklager de stadig lige langvarige tidsfrister i 1970 for indgivelse og behandling
          af ansøgninger om ydelse af tilskud, det utilstrækkelige samarbejde med de nationale
          administrationer, manglen på arbejdskraft i Socialfonden,
           den ringe anvedelsesprocent for bevillingerne og den deraf følgende blokering af
          pengemidlerne og vanskelighederne ved at kontrollere udgifter, der beregnes som fikse
          rede beløb ;
          11 .    erfarer med forbavselse om forskellene i gennemsnitsomkostningerne for omsko
          lingsforanstaltninger, som varierer i forholdet 1:9 for de enkelte medlemslande, og om
          de påståede ringe muligheder for at udjævne disse forskelle som led i Socialfondens sam
          lede virke;
          12.     er af den opfattelse, at Kontrolkorrimissionens medvirken ved kontrolleringen ikke
          bør ske efter Kommissionens restriktive fremgangsmåder, da Kontrolkommissionen har
          erklæret, at den i så fald ikke længere på tilfredsstillende måde kan løse sine opgaver i
          forbindelse med Socialfonden;
          13 . mener derfor, at Europa-Parlamentets godkendelse af forvaltningen af Social
          fondens midler for de kommende regnskabsår må tilbageholdes, hvis ikke kontrol
          spørgsmålene i samtale med Kommissionen kan klarlægges, og hvis budgetmyndigheder
          nes bemærkninger ikke bliver taget med i betragtning;
          14. meddeler på grundlag af den dom, der i mellemtiden er afsagt af Domstolen ,
          endelig godkendelse af forvaltningen af Socialfondens midler for regnskabsåret 1 969 ;
          c) Institutionernes administrationsbudget
          15 .    opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til Kontrolkommissionens bemærknin
          ger særlig om :
          a) de alt for talrige bogførsler på konti uden for budgettet, hvilket ofte umuliggør en
               senere kontrol af visse budgettransaktioner ;
 ---pagebreak--- Nr. L 145 /32                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                            2 . 6 . 73
             b ) de årligt tilbagevendende overskridelser af bevillinger og overførsler fra visse bud
                   getkonti, som forvansker den af budgetmyndighederne godkendte bevillingsfordeling ;
              c) nøje overholdelse af princippet om adskillelse af anvisningsberettigelse og bogføring ;
              d ) kritikken af, at depoter og beholdninger af værdipapirer og penge ikke kan kon
                   trolleres ;
              e) manglende mulighed for at fastslå resultater og udnyttelsesgrad af undersøgelser og
                   rundspørger;
              f) en virkelighedstro opstilling af indtægtskontiene ;
              16. forlanger, at Kommissionen for De europæiske Fællesskaber ufortøvet afgiver en
              beretning om afhjælpning af manglerne i regnecentret i Luxembourg, som ifølge Kon
              trolkommissionens redegørelse synes at være i eklatant modstrid med princippet om
              økonomisk budgetadministration ;
               17. nedsætter derfor et undersøgelsesudvalg under Budgetudvalget med pålæg om at
              nå frem til en konstruktiv løsning sammen med Kommissionen ;
              d) Forsknings- og investeringsbudgettet
               18 . opfordrer Kommissionen til at drage omsorg for, at de kontorer, der varetager
              den finansielle administration af forsknings- og investeringsmidlerne, forelægger, resp .
              fremskaffer til Kontrolkommissionen de nødvendige bilag, som denne anser for nød
              vendige for at kunnen løse sine opgaver; dette gælder særlig :
               a) kontrol af opdeling af udgifterne efter programaktioner, for hvilke kun beregninger
                    nes materielle og ikke deres indholdsmæssige rigtighed har kunnet fastslås ;
              b) listen over kodenumre for bogføring af udbetalingsanvisninger, der — selv om de
                    er ændret i løbet af regnskabsåret — overhovedet ikke eller først bagefter er blevet
                   meddelt Kontrolkommissionen ;
               c) bogføring af et betydeligt antal transaktioner på konti uden for budgettet;
               d ) det manglende materiale om fremskridt i forskningsopgaver og overenskomsternes
                    udløb (disse krav har Kontrolkommissionen allerede fremsat i beretningen for 1965 );
               19 . fastslår, at ved fragivelse af princippet om budgettets karakter af årsbudget kræn
               kes de gældende bestemmelser, og budgetmyndighedernes afgørelser omgås ;
               20. opfordrer Kommissionen til, at den i forbindelse med indførelsen af et funktionelt
               budget udarbejder en fuldstændig dokumentation for forvaltningen af de enkelte be
               villinger, hvilket er en betingelse for en vurdering;
                                                             ra
                                              Den europæiske Udviklingsfond
               21 . opfordrer Rådet til at meddele godkendelse af Kommissionens forvaltning af
               budgettet for 1970 efter at have tilsluttet sig nedenstående bemærkninger og forbehold ;
 ---pagebreak--- 2. 6 . 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 145 /33
          22. udtrykker sit bestemte ønske om, at det også i overensstemmelse med udviklingen
          af kontrol- og godkendelsesbeføjelsen ved forvaltningen af det almindelige budget som
          følge af traktaten af 22. april 1970 får beføjelse til at godkende forvaltningen af Den
           europæiske Udviklingsfonds budget;
          23 . bemærker med glæde, at Den tredje europæiske Udviklingsfond i den senere tid
          har givet bevillinger i øget tempo ;
          24. anerkender, at samtlige regnskabsbilag for administrationskonti og balancer op
          føres på kort, således at der en gang om måneden kan opstilles en almindelig balance,
          som vil lette kontrolarbejdet;
          25 .     anser det, med henblik på undgåelse af visse fejl og udeladelser, som omtaltes i
          Kontrolkommissionens beretning for 1970, for påkrævet :
          a) at Kommissionen for De europæiske Fællesskaber nøje overholder bestemmelserne
               om Udviklingsfondens virksomhed og deres regnskabsregulativ, som allerede er
               suppleret og forbedret af Kommissionen ;
          b) at en endnu klarere definition af sagsområderne og adskillelsen af de ansvarsom
               råder, der er tildelt kontrollanter, anvisningsberettigede, revisorer, bogholdere og
               tjenestemænd, der bearbejder sager om forskud, kunne bidrage til at skabe de bedst
               mulige betingelser for finansieringen og forvaltningen af Fællesskabets bistand;
           c) at det er væsentligt, i henhold til artikel 49 i finansforordningen, at garantere gen
                nemførelsen af normale konkurrencebestemmelser ved licitationer;
          d) at valget af de rådgivende teknikere, der varetager den tekniske hjælp i forbindelse
               med investeringer samt det almindelige tekniske samarbejde, som hører under Kom
               missionen, sker på en sådan måde, at der sikres et minimum af konkurrence, samt at
                der fastsættes konventionalbod, hvis udførelsen af projekterne overhovedet ikke
                foretages eller ikke udføres rettidigt;
           e) at den procentandel for overskridelse af bevillingerne, der har tekniske årsager eller
                kan henføres til mængdeoverskridelser ved udførelsen af projekterne, sænkes ;
          26. er overbevist om , at videregående overvågeise og strenghed ved anvendelse af de
          gældende bestemmelser havde gjort det muligt at undgå adskillige af de finansielle
          misligheder, der er forekommet ved gennemførelsen af de tre programmer for ud
           dannelse af driftsledere og medlemmer af ledelsen af Otraco ; beklager, at adskillige
           af de ovennævnte misligheder har præget gennemførelsen af disse projekter, men er
           kender dog, at Kommissionen har forsøgt at råde bod på dem ;
           27. anmoder Kommissionen om at råde bod på de forsinkelser, der er indtrådt ved
           aflæggelsen af regnskabet for Det europæiske Selskab for Samarbejde, og desuden om at
           forbedre bestemmelserne om anvisning af stipendieudgifter.
          Udfærdiget i Strasbourg, den 9. maj 1973 .
                                                                      På Europa-Parlamentets vegne
                                                                             Maurice DEWULF
                                                                               Næstformand


Avis juridique important

|

32003D0910

2003/910/EF: Rådets afgørelse af 22. december 2003 om udnævnelse af den særlige koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa

EU-Tidende nr. L 342 af 30/12/2003 s. 0051 - 0052

Rådets afgørelseaf 22. december 2003om udnævnelse af den særlige koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa(2003/910/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1080/2000 af 22. maj 2000 om støtte til De Forenede Nationers midlertidige mission i Kosovo (UNMIK), Den Høje Repræsentants Kontor i Bosnien-Hercegovina (OHR) og stabilitetspagten for Sydøsteuropa(1), særlig artikel 1a,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Den 10. juni 1999 enedes udenrigsministrene fra Den Europæiske Unions medlemsstater og Europa-Kommissionen samt de andre deltagere i stabilitetspagten for Sydøsteuropa om at oprette en stabilitetspagt for Sydøsteuropa, i det følgende benævnt "stabilitetspagten".(2) Rådets fælles aktion 2002/964/FUSP af 10. december 2002 om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant, der skal varetage hvervet som særlig koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa(2), udløber den 31. december 2003.(3) Artikel 1a i forordning (EF) nr. 1080/2000 fastsætter en procedure for udnævnelse af den særlige koordinator for stabilitetspagten fra den 1. januar 2004.(4) Ved udnævnelsen er det også nødvendigt at fastsætte et mandat for den særlige koordinator. Det mandat, der i den fælles aktion 2002/964/FUSP er fastsat for den særlige repræsentant, er velegnet til at gælde for den særlige koordinator.(5) Der bør fastlægges klare ansvarslinjer samt retningslinjer for koordinering og rapportering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Erhard BUSEK udnævnes hermed til særlig koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa.Artikel 2Den særlige koordinator varetager de funktioner, der er fastsat i punkt 13 i dokumentet om stabilitetspagten af 10. juni 1999.Artikel 3For at nå det i artikel 2 omhandlede mål har den særlige koordinator følgende mandat:a) fremme gennemførelsen af stabilitetspagtens mål i de enkelte lande og mellem disse indbyrdes, hvor stabilitetspagten viser sig at være til ekstra nytteb) varetage formandskabet for Det Regionale Sydøsteuropapanelc) opretholde nær kontakt med alle stabilitetspagtens deltagere og facilitatorstater, -organisationer og -institutioner samt med relevante regionale initiativer og organisationer med henblik på at fremme det regionale samarbejde og regionalt ejerskabd) samarbejde snævert med alle Den Europæiske Unions institutioner og medlemsstater for at fremme Den Europæiske Unions rolle i stabilitetspagten i overensstemmelse med punkt 18, 19 og 20 i stabilitetspagtdokumentet og sikre komplementaritet mellem stabilitetspagtens aktiviteter og stabiliserings- og associeringsprocessene) mødes regelmæssigt og kollektivt efter behov med formændene for arbejdspanelerne for at sikre den overordnede strategiske koordination og varetage sekretariatsfunktionen for Sydøsteuropapanelet og dets instrumenterf) arbejde på grundlag af en liste, der i samråd med stabilitetspagtens deltagere er opstillet over prioriterede aktioner for stabilitetspagten i 2004, samt løbende undersøge stabilitetspagtens arbejdsmetoder og strukturer for at fremme sammenhæng og sikre en effektiv anvendelse af midlerne.Artikel 4Den særlige koordinator indgår en finansieringsaftale med Kommissionen.Artikel 5Den særlige koordinators aktiviteter koordineres med vicegeneralsekretæren for Rådets/den højtstående FUSP-repræsentants, formandskabet for Rådets og Kommissionens aktiviteter, navnlig inden for rammerne af det uformelt rådgivende udvalg. Under arbejdet på stedet holdes der tæt kontakt til Rådets formandskab, Kommissionen, medlemsstaternes missionschefer, Den Europæiske Unions særlige repræsentanter samt den højtstående repræsentants kontor i Bosnien-Hercegovina og De Forenede Nationers civile administration i Kosovo.Artikel 6Den særlige koordinator aflægger efter behov rapport til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen. Den særlige koordinator informerer fortsat regelmæssigt Europa-Parlamentet om sine aktiviteter.Artikel 7Denne afgørelse har virkning fra dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Den anvendes fra den 1. januar 2004 til den 31. december 2004.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2003.På Rådets vegneA. MatteoliFormand(1) EFT L 122 af 24.5.2000, s. 27. Ændret ved Rådets forordning (EF) 2098/2003 (EUT L 316 af 29.11.2003, s. 1).(2) EFT L 334 af 11.12.2002, s. 9. Forlænget ved Rådets fælles aktion 2003/449/FUSP (EUT L 150 af 18.6.2003, s. 74).


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/2312 af 30. november 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af partnerskabsaftalen om bæredygtigt fiskeri mellem Den Europæiske Union og Republikken Liberia og den tilhørende gennemførelsesprotokol

text:
               12.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 328/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/2312
   af 30. november 2015
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af partnerskabsaftalen om bæredygtigt fiskeri mellem Den Europæiske Union og Republikken Liberia og den tilhørende gennemførelsesprotokol
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Unionen og Republikken Liberia har forhandlet sig frem til en partnerskabsaftale om bæredygtigt fiskeri (i det følgende benævnt »aftalen«) og en protokol om gennemførelse af aftalen (i det følgende benævnt »protokollen«), hvorved EU-fartøjer tildeles fiskerimuligheder i de farvande, der hører under Republikken Liberias højhedsområde eller jurisdiktion.

               (2)

               Forhandlingerne blev afsluttet med positivt resultat, og aftalen og protokollen blev paraferet den 5. juni 2015.

               (3)

               Artikel 15 i aftalen og artikel 12 i protokollen fastsætter, at aftalen og gennemførelsesprotokollen anvendes midlertidigt fra datoen for deres undertegnelse.

               (4)

               Aftalen og protokollen bør undertegnes og anvendes midlertidigt, indtil procedurerne for deres indgåelse er afsluttet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Undertegnelsen på Unionens vegne af partnerskabsaftalen om bæredygtigt fiskeri mellem Den Europæiske Union og Republikken Liberia med tilhørende gennemførelsesprotokol godkendes med forbehold af indgåelsen af nævnte aftale og protokol.
   Teksten til aftalen og protokollen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet formand bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen og protokollen.
   Artikel 3
   Aftalen og protokollen anvendes midlertidigt fra datoen for deres undertegnelse, indtil de nødvendige procedurer for deres indgåelse er afsluttet.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2015.

            På Rådets vegne

         É. SCHNEIDER

            Formand


Avis juridique important

|

31984D0309

84/309/EØF: Rådets afgørelse af 8. maj 1984 om punkt 2 i aftalerne om frivillig begrænsning af eksporten af fåre- og gedekød mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Østrig, Bulgarien, Ungarn, Island, Polen, Tjekkoslovakiet, Uruguay og Jugoslavien

EF-Tidende nr. L 154 af 09/06/1984 s. 0036 - 0036 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 31 s. 0020  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 31 s. 0020

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 8. maj 1984  om punkt 2 i aftalerne om frivillig begraensning af eksporten af faare- og gedekoed mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og OEstrig, Bulgarien, Ungarn, Island, Polen, Tjekkoslovakiet, Uruguay og Jugoslavien  (84/309/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  De tredjelande, der med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har indgaaet en aftale om frivillig begraensning af eksporten af faare- og gedekoed eller levende faar og geder, har ved brevveksling forpligtet sig til at begraense sin eksport til visse markeder i Faellesskabet, der betragtes som foelsomme omraader; denne forpligtelse gaelder dog kun til den 31. marts 1984;  de vilkaar, som begrundede anerkendelsen af naevnte omraader, har ikke aendret sig, og der boer derfor vedtages bestemmelser om viderefoerelse af aftalerne om begraensning af eksporten til disse omraader;  Kommissionen har foert forhandlinger med OEstrig, Bulgarien, Ungarn, Island, Polen, Tjekkoslovakiet, Uruguay og Jugoslavien om dette spoergsmaal, og disse forhandlinger er blevet afsluttet med paraferingen af en aftale med hvert af disse lande -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1. Brevvekslingerne vedroerende punkt 2 i aftalerne om frivillig begraensning af handelen med faare- og gedekoed godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne; de paagaeldende brevvekslinger har fundet sted med foelgende lande:  - OEstrig,  - Bulgarien,  - Ungarn,  - Island,  - Polen,  - Tjekkoslovakiet,  - Uruguay,  - Jugoslavien.  2. Teksterne til brevvekslingerne er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne de i artikel 1 naevnte brevvekslinger med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. maj 1984.  Paa Raadets vegne  M. ROCARD  Formand


title: Rådets afgørelse af 21. marts 2011 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for Luxembourg og Malta

text:
               24.3.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 92/9

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 21. marts 2011
   om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for Luxembourg og Malta
   2011/C 92/05
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets afgørelse af 22. juli 2003 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (1), særlig artikel 3,
   under henvisning til den kandidatliste, som medlemsstaternes regeringer har forelagt Rådet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet udnævnte ved afgørelse af 16. februar 2010 (2) medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for perioden fra den 1. marts 2010 til den 28. februar 2013, med undtagelse af visse medlemmer.

               (2)

               Luxembourgs og Maltas regering har foretaget indstillinger til et antal pladser, der skal besættes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen udnævnes for den periode, der udløber den 28. februar 2013:
   I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Luxembourg

               Paul WEBER

               Robert HUBERTY
               Carlo STEFFES

   II.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERNES FAGLIGE ORGANISATIONER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Luxembourg

               Marcel GOEREND

               Raffaele PAOLETTI
               Nico CLEMENT

               Malta

               Joe CARABOTT

               Jesmond BONELLO

   III.   ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER

               Land

               Medlemmer

               Suppleanter

               Luxembourg

               Pierre BLAISE

               François ENGELS
               Marc KIEFFER

               Malta

               John SCICLUNA

               Joseph DELIA

         Artikel 2
   Rådet vil senere udnævne de endnu ikke indstillede medlemmer og suppleanter.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2011.

            På Rådets vegne

         MARTONYI J.

            Formand

      (1)  EUT C 218 af 13.9.2003, s. 1.

      (2)  EUT L 45 af 22.2.2010, s. 5.


Vigtig juridisk meddelelse

|

52007BP0116(01)

1. Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2005 (C6-0390/2006 - 2006/2157(DEC))

EU-Tidende nr. 074 E af 20/03/2008 s. 0202 - 0203

		1.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2005 (C6-0390/2006 — 2006/2157(DEC))Europa-Parlamentet,- der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2005 [1],- der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2005 med centrets svar [2],- der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [3], særlig artikel 185,- der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 302/93 af 8. februar 1993 om oprettelse af et europæisk overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug [4], særlig artikel 11a,- der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 [5], særlig artikel 94,- der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0100/2007),1. meddeler direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2005;2. fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der udgør en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).[1] EUT C 266 af 31.10.2006, s. 43.[2] EUT C 312 af 19.12.2006, s. 86.[3] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).[4] EFT L 36 af 12.2.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1651/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 30).[5] EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.--------------------------------------------------


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2016/990 af 8. juni 2016 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning fra Grækenland — EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa)

text:
               21.6.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 162/12

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/990
   af 8. juni 2016
   om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning fra Grækenland — EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (1), særlig artikel 15, stk. 4,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 13,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) har til formål at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige erhvervsdrivende, hvis virksomhed er ophørt som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den internationale finansielle og økonomiske krise, eller som følge af en ny global finansiel og økonomisk krise, og hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               EGF må ikke overstige et årligt beløb på 150 mio. EUR (i 2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (3).

               (3)

               De græske myndigheder indgav den 26. november 2015 ansøgning EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa om økonomisk EGF-støtte som følge af afskedigelser i Supermarket Larissa ABEE i Grækenland. Den blev suppleret med yderligere oplysninger i henhold til artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1309/2013. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af størrelsen på et økonomisk støttebeløb fra EGF, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 1309/2013.

               (4)

               Grækenland har besluttet i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1309/2013 også at yde individualiserede tilbud, der medfinansieres af EGF, til 543 unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse.

               (5)

               Som følge af Grækenlands ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 6 468 000 EUR.

               (6)

               Med henblik på at minimere den tid, det tager at mobilisere EGF-midlerne, bør denne afgørelse derfor anvendes fra vedtagelsesdatoen —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2016 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 6 468 000 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 8. juni 2016.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 8. juni 2016

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         A.G. KOENDERS

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.

      (2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/137 af 26. januar 2015 om forlængelse af embedsperioden for vicepræsidenten for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og for to formænd for appelkamrene for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

text:
               29.1.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 23/17

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/137
   af 26. januar 2015
   om forlængelse af embedsperioden for vicepræsidenten for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og for to formænd for appelkamrene for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 207/2009 af 26. februar 2009 om EF-varemærker (1), særlig artikel 125 og 136, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Administrationsrådet for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (»Harmoniseringskontoret«) forelagde den 18. november 2014 Rådet sine forslag om forlængelse af embedsperioden for vicepræsidenten for Harmoniseringskontoret og for to formænd for appelkamrene for Harmoniseringskontoret.

               (2)

               Embedsperioden for Christian ARCHAMBEAU som vicepræsident for Harmoniseringskontoret og for Tomás DE LAS HERAS og Detlef SCHENNEN som formænd for appelkamrene for Harmoniseringskontoret bør forlænges for en periode på fem år, eller indtil den pågældende går på pension, hvis pensionsalderen nås i løbet af den nye mandatperiode —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Embedsperioden for Christian ARCHAMBEAU som vicepræsident for Harmoniseringskontoret forlænges for perioden fra den 1. december 2015 til den 30. november 2020, eller indtil den pågældende går på pension, hvis pensionsalderen nås i løbet af den nye mandatperiode.
   Artikel 2
   Embedsperioden for Tomás DE LAS HERAS som formand for appelkamrene for Harmoniseringskontoret forlænges for perioden fra den 1. marts 2016 til den 28. februar 2021, eller indtil pågældende går på pension, hvis pensionsalderen nås i løbet af den nye mandatperiode.
   Artikel 3
   Embedsperioden for Detlef SCHENNEN som formand for appelkamrene for Harmoniseringskontoret forlænges for perioden fra den 1. november 2015 til den 31. oktober 2020, eller indtil pågældende går på pension, hvis pensionsalderen nås i løbet af den nye mandatperiode.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft 20 dage efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2015.

            På Rådets vegne

         J. DŪKLAVS

            Formand

      (1)  EUT L 78 af 24.3.2009, s. 1.


Avis juridique important

|

31991D0407

91/407/EØF: Kommissionens afgørelse af 12. juli 1991 om ændring af afgørelse 85/13/EØF om nedsættelse af et paritetisk udvalg vedrørende jernbaner

EF-Tidende nr. L 226 af 14/08/1991 s. 0031 - 0032 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 4 s. 0020  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 4 s. 0020

KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 12. juli 1991  om aendring af afgoerelse 85/13/EOEF om nedsaettelse af et paritetisk udvalg vedroerende jernbaner  (91/407/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabets udvidelse medfoerer, at antallet af repraesentanter for de europaeiske organisationer i Det Paritetiske Udvalg vedroerende Jernbaner maa oeges;  Kommissionen maa tage hensyn til den saerlige situation i de forskellige medlemsstater for at sikre, at arbejdsmarkedets parter inden for jernbanesektoren i videst muligt omfang deltager i det paritetiske udvalgs arbejde, saaledes at det fortsat er  repraesentativt for de paagaeldende samfundsoekonomiske kraefter;  foelgelig boer Kommissionens afgoerelse 85/13/EOEF (1) aendres -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  I afgoerelse 85/13/EOEF foretages foelgende aendringer:  1) Artikel 3, stk. 1, litra b), indledningen, affattes saaledes:  »b) for den sektor, som henhoerer under de i artikel 4, stk. 3, omhandlede erhvervsorganisationer«.  2) Artikel 4 affattes saaledes:  »Artikel 4  1. Udvalget bestaar af 54 medlemmer.  2. Pladserne fordeles saaledes:  a) 27 til repraesentanter for transportvirksomhederne  b) 27 til repraesentanter for arbejdstagerorganisationerne.  3. Udvalgets medlemmmer beskikkes af Kommissionen:  a) 48 medlemmer efter indstilling af foelgende transportudoeverorganisationer og arbejdstagerorganisationer:  - Den Europaeiske Jernbanesammenslutning (CCFE): 24 medlemmer  - transportarbejdersammenslutningen i EF: 24 medlemmer  b) seks medlemmer, der er udpeget direkte af Kommissionen efter samraad med de i litra a) omhandlede organisationer; disse medlemmer udpeges blandt repraesentanterne for de repraesentative transportudoever- og arbejdstagerorganisationer; eventuelt kan disse  seks personer vaere repraesentanter for andre organisationer end de i litra a) naevnte.«  3) Artikel 5, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Der udpeges en stedfortraeder for hvert udvalgsmedlem paa samme betingelser som i artikel 4, stk. 3.«  4) Artikel 6, stk. 3, affattes saaledes:  »3. Et medlems eller en stedfortraeders mandat ophoerer inden udloebet af fire aar, hvis han fratraeder eller afgaar ved doeden, eller hvis den organisation, der har indstillet ham, kraever, at en anden traeder i hans sted. Efterfoelgeren udnaevnes for resten af  perioden efter proceduren i artikel 4, stk. 3.«  5) Artikel 7, stk. 1, affattes saaledes:  »1. For hver periode paa to aar vaelger udvalget med to tredjedeles flertal af de tilstedevaerende medlemmer en formand og en naestformand blandt sine medlemmer. Formanden og naestformanden vaelges skiftevis og i omvendt orden blandt de i artikel 4, stk. 3,  omhandlede grupper af organisationer.«  6) Artikel 9, litra b), affattes saaledes:  »b) foreslaa Kommissionen at indkalde sagkyndige til at bistaa det ved bestemte opgaver. Det er forpligtet hertil, naar en af de i artikel 4, stk. 3, omhandlede organisationer opfordrer hertil«.  7) Artikel 12, stk. 3 og 4, affattes saaledes:  »3. En repraesentant for sekretariatet for hver af de i artikel 4, stk. 3, litra a), omhandlede organisationer kan overvaere udvalgets moeder som observatoer.  4. Kommissionen kan, efter at have konsulteret de i artikel 4, stk. 3, litra a), omhandlede tranportudoever- og arbejdstagerorganisationer, opfordre andre organisationer end de i artikel 4, stk. 3, omhandlede til at deltage som observatoer i udvalgets  arbejde.«  Artikel 2  Denne afgoerelse faar virkning den 12. juli 1991. Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1991. Paa Kommissionens vegne  Vasso PAPANDREOU  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 8 af 10. 1. 1985, s. 26.


title: 2013/103/EU: Rådets afgørelse af 16. juni 2011 om undertegnelse og indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Mellemstatslige Organisation for Internationale Jernbanebefordringer om Den Europæiske Unions tiltrædelse af konventionen om internationale jernbanebefordringer (COTIF) af 9. maj 1980 , som ændret ved Vilniusprotokollen af 3. juni 1999  EØS-relevant tekst

text:
               23.2.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 51/1

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 16. juni 2011
   om undertegnelse og indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Mellemstatslige Organisation for Internationale Jernbanebefordringer om Den Europæiske Unions tiltrædelse af konventionen om internationale jernbanebefordringer (COTIF) af 9. maj 1980, som ændret ved Vilniusprotokollen af 3. juni 1999
   (EØS-relevant tekst)
   (2013/103/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91 sammenholdt med artikel 218, stk. 5, og artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Udviklingen af jernbaneinteroperabiliteten inden for EU og mellem EU og dets nabolande er et centralt element i den fælles transportpolitik, som bl.a. tager sigte på at skabe en bedre ligevægt mellem de forskellige transportformer.

               (2)

               Unionen har enekompetence eller delt kompetence med medlemsstaterne på de områder, der er omfattet af konventionen om internationale jernbanebefordringer (COTIF) af 9. maj 1980, som ændret ved Vilniusprotokollen af 3. juni 1999 (i det følgende benævnt »konventionen«).

               (3)

               Unionens tiltrædelse af konventionen med henblik på udøvelsen af dens kompetencer har hjemmel i artikel 38 i konventionen.

               (4)

               Kommissionen har på Unionens vegne forhandlet en aftale (i det følgende benævnt »aftalen«) med Den Mellemstatslige Organisation for Internationale Jernbanebefordringer (i det følgende benævnt »OTIF«) om Unionens tiltrædelse af konventionen.

               (5)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Mellemstatslige Organisation for Internationale Jernbanebefordringer om Den Europæiske Unions tiltrædelse af konventionen om internationale jernbanebefordringer (COTIF) af 9. maj 1980, som ændret ved Vilniusprotokollen af 3. juni 1999 (i det følgende benævnt »aftalen«), godkendes herved på Unionens vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   I forbindelse med undertegnelsen af aftalen afgiver Unionen en erklæring, som anført i bilag I til denne afgørelse, vedrørende udøvelsen af dens kompetence, og Unionen afgiver en erklæring, som anført i bilag II til denne afgørelse, vedrørende artikel 2 i aftalen.
   Artikel 3
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Unionen og til at afgive de i artikel 2 nævnte erklæringer.
   Artikel 4
   Kommissionen repræsenterer Unionen på møder i OTIF.
   Artikel 5
   De interne ordninger for forberedelse af OTIF-møderne samt for repræsentation og stemmeafgivning på sådanne møder findes i bilag III til denne afgørelse.
   Artikel 6
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 2011.

            På Rådets vegne

            VÖLNER P.

            Formand

      BILAG I

         ERKLÆRING FRA DEN EUROPÆISKE UNION OM UDØVELSEN AF KOMPETENCE

      Inden for jernbanesektoren udøver Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »Unionen« eller »EU«) sammen med EU-medlemsstaterne (i det følgende benævnt »medlemsstaterne«) en delt kompetence i henhold til artikel 90 og 91 sammenholdt med artikel 100, stk. 1, artikel 171 og artikel 172 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).
      I afsnit VI i TEUF fastlægges Unionens fælles transportpolitik, og i afsnit XVI fastlægges Unionens bidrag til oprettelse og udvikling af transeuropæiske net på transportområdet.
      Mere specifikt fastlægges det i artikel 91 i afsnit VI i TEUF, at Unionen kan fastsætte:

                  —

                  fælles regler for international transport til eller fra en medlemsstats område eller gennem en eller flere medlemsstaters områder

                  —

                  de betingelser, under hvilke transportvirksomheder har adgang til at udføre interne transporter i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende

                  —

                  foranstaltninger til forbedring af transportsikkerheden

                  —

                  alle andre formålstjenlige bestemmelser.

            Med hensyn til transeuropæiske net fastsættes det i artikel 171 i afsnit XVI i TEUF mere specifikt, at Unionen:

                  —

                  skal opstille et sæt retningslinjer omfattende mål og prioriteter samt hovedlinjerne i de aktioner, der påtænkes gennemført for transeuropæiske net; i disse retningslinjer fastlægges projekter af fælles interesse

                  —

                  skal iværksætte enhver form for aktion, som måtte være nødvendig for at sikre nettenes interoperabilitet, navnlig inden for harmonisering af tekniske standarder

                  —

                  kan støtte projekter af fælles interesse, der støttes af medlemsstater, og som fastlægges inden for rammerne af de retningslinjer, der er omhandlet i første led, navnlig i form af forundersøgelser, lånegarantier eller rentegodtgørelser; Unionen kan også gennem Samhørighedsfonden bidrage til finansieringen af specifikke projekter i medlemsstaterne på transportinfrastrukturområdet.

            På baggrund af disse to bestemmelser har Unionen vedtaget et betydeligt antal retsakter, som finder anvendelse på jernbanetransport.
      I henhold til EU-retten har Unionen enekompetence på de områder inden for jernbanetransport, hvor konventionen om internationale jernbanebefordringer (COTIF) af 9. maj 1980, som ændret ved Vilniusprotokollen af 3. juni 1999 (i det følgende benævnt »konventionen«), eller retsakter, der vedtages i henhold hertil, kan berøre disse eksisterende EU-regler eller ændre deres rækkevidde.
      På de områder, som er omfattet af konventionen, og som Unionen har enekompetence i forhold til, har medlemsstaterne ingen kompetence.
      Såfremt der findes EU-regler, og de ikke berøres af konventionen eller retsakter, der vedtages i henhold hertil, udøver Unionen delt kompetence på områder i relation til konventionen, sammen med medlemsstaterne.
      En liste over de relevante gældende EU-retsakter på tidspunktet for indgåelsen af nærværende aftale er anført i tillægget til dette bilag. Omfanget af Unionens kompetence i henhold til de nævnte tekster skal vurderes på grundlag af de specifikke bestemmelser i hver enkelt tekst, navnlig i de tilfælde, hvor disse bestemmelser fastsætter fælles regler. Unionens kompetence udvikles løbende. Inden for rammerne af traktaten om Den Europæiske Union og TEUF kan Unionens kompetente institutioner træffe beslutninger, som fastsætter omfanget af Unionens kompetence. Unionen forbeholder sig derfor retten til at ændre denne erklæring i overensstemmelse hermed, uden at dette er en forudsætning for udøvelsen af dens kompetence i sagsområder, som er omfattet af konventionen.

         Tillæg til bilag I
         EU-RETSAKTER VEDRØRENDE DE OMRÅDER, DER ER OMFATTET AF KONVENTIONEN
         Indtil nu har Unionen udøvet sin kompetence på grundlag af bl.a. følgende EU-retsakter:

            LOVGIVNING OM ØKONOMI/MARKEDSADGANG

                     —

                     Forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (EFT 52 af 16.8.1960, s. 1121/60)

                     —

                     Rådets direktiv 91/440/EØF af 29. juli 1991 om udvikling af Fællesskabets jernbaner (EFT L 237 af 24.8.1991, s. 25)

                     —

                     Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder (EFT L 143 af 27.6.1995, s. 70)

                     —

                     Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/12/EF af 26. februar 2001 om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner (EFT L 75 af 15.3.2001, s. 1)

                     —

                     Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/13/EF af 26. februar 2001 om ændring af Rådets direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder (EFT L 75 af 15.3.2001, s. 26)

                     —

                     Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF af 26. februar 2001 om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering (EFT L 75 af 15.3.2001, s. 29)

                     —

                     Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/51/EF af 29. april 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 164, berigtiget udgave i EUT L 220 af 21.6.2004, s. 58)

                     —

                     Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1371/2007 af 23. oktober 2007 om jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser (EUT L 315 af 3.12.2007, s. 14)

                     —

                     Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/58/EF af 23. oktober 2007 om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur (EUT L 315 af 3.12.2007, s. 44).

            LOVGIVNING OM INTEROPERABILITET OG SIKKERHED

                     —

                     Rådets direktiv 96/48/EF af 23. juli 1996 om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog (EFT L 235 af 17.9.1996, s. 6)

                     —

                     Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF af 19. marts 2001 om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (EFT L 110 af 20.4.2001, s. 1)

                     —

                     Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF af 29. april 2004 om jernbanesikkerhed i EU og om ændring af Rådets direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder og direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 44, berigtiget udgave i EUT L 220 af 21.6.2004, s. 16)

                     —

                     Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/50/EF af 29. april 2004 om ændring af Rådets direktiv 96/48/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 114, berigtiget udgave i EUT L 220 af 21.6.2004, s. 40)

                     —

                     Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 881/2004 af 29. april 2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur (agenturforordningen) (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 1, berigtiget udgave i EUT L 220 af 21.6.2004, s. 3)

                     —

                     Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/59/EF af 23. oktober 2007 om certificering af lokomotivførere, der fører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet (EUT L 315 af 3.12.2007, s. 51)

                     —

                     Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF af 17. juni 2008 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (omarbejdning) (EUT L 191 af 18.7.2008, s. 1)

                     —

                     Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods (EUT L 260 af 30.9.2008, s. 13)

                     —

                     Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/110/EF af 16. december 2008 om ændring af Rådets direktiv 2004/49/EF om jernbanesikkerhed i EU (jernbanesikkerhedsdirektivet) (EUT L 345 af 23.12.2008, s. 62)

                     —

                     Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1335/2008 af 16. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 881/2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur (agenturforordningen) (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 51)

                     —

                     Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 913/2010 af 22.september 2010 om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport (EUT L 276 af 20.10.2010, s. 22).

            FORPLIGTELSER TIL OFFENTLIG TJENESTE

                     —

                     Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007 af 23. oktober 2007 om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej (EUT L 315 af 3.12.2007, s. 1).

      BILAG II

         ERKLÆRING FRA DEN EUROPÆISKE UNION VEDRØRENDE ARTIKEL 2 I AFTALEN

      Udtrykket »det relevante emne ikke er undergivet EU-regler« skal forstås således, at det finder anvendelse på det særlige tilfælde, som er undergivet en bestemmelse i konventionen, herunder dens tillæg, og som ikke er undergivet EU-lovgivning.

      BILAG III

         INTERNE ORDNINGER FOR RÅDET, MEDLEMSSTATERNE OG KOMMISSIONEN I PROCEDURER UNDER OTIF

      Under hensyntagen til kravet om enhed i Unionens og dens medlemsstaters internationale repræsentation i henhold til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og retspraksis fra Den Europæiske Unions Domstol, også ved gennemførelsen af internationale forpligtelser, anvender Rådet, medlemsstaterne og Kommissionen følgende interne ordninger:
      1.   Anvendelsesområde

      Disse interne ordninger finder anvendelse på ethvert møde i alle de organer, der er oprettet under OTIF. Enhver henvisning til »møde« i disse ordninger skal forstås således, at den også omfatter en henvisning til andre procedurer såsom skriftlig procedure.
      2.   Koordineringsprocedure

                  2.1.

                  For at forberede OTIF-møder, herunder, men ikke udelukkende, møder i generalforsamlingen, administrationsudvalget og andre udvalg, afholdes der koordineringsmøder:

                              —

                              i Bruxelles i Rådets kompetente gruppe (normalt Landtransportgruppen) så tidligt som muligt og så mange gange som nødvendigt inden OTIF-møder, og

                              —

                              på stedet især ved indledningen af samt om nødvendigt under og ved afslutningen af et OTIF-møde.

                  2.2.

                  Koordineringsmøderne bliver enige om holdninger på Unionens vegne eller eventuelt på Unionens og dens medlemsstaters vegne. Medlemsstaternes holdninger vedrørende deres enekompetence kan koordineres på disse møder, hvis medlemsstaterne er enige om det.

                  2.3.

                  Koordineringsmøderne tager stilling til kompetenceudøvelse med hensyn til erklæringer og stemmeafgivning vedrørende hvert punkt på dagsordenen for OTIF-mødet, hvor der kan afgives en erklæring eller forventes stemmeafgivning.

                  2.4.

                  For at forberede de koordineringsmøder, der er omhandlet i punkt 2.1, herunder udkast til erklæringer og positionspapirer, afholdes der om nødvendigt foreløbige drøftelser i det relevante udvalg, der er nedsat af den relevante EU-lovgivning om jernbanetransport, dvs.:

                              —

                              udvalget for transport af farligt gods for emner, der er omfattet af tillæg C til konventionen; hvis sådanne emner påvirker jernbaneinteroperabiliteten eller den fælles sikkerhedsstrategi, der er udviklet i henhold til direktiv 2004/49/EF, bør udvalget for jernbaneinteroperabilitet og -sikkerhed også inddrages

                              —

                              udvalget for udvikling af Unionens jernbaner for emner, der er omfattet af tillæg A, B, D eller E til konventionen, og for andre ordninger for enhedslovgivning, der udarbejdes af OTIF

                              —

                              udvalget for jernbaneinteroperabilitet og -sikkerhed for emner, der er omfattet af bilag F eller G til konventionen.

                  2.5.

                  Inden alle OTIF-møder gør Kommissionen opmærksom på dagsordenspunkter, med hensyn til hvilke der skal foretages EU-koordinering, og udarbejder udkast til erklæringer og positionspapirer, der skal drøftes på koordineringsmøderne.

                  2.6.

                  Hvis Kommissionen og medlemsstaterne ikke kan nå til enighed om en fælles holdning, herunder hvis der er uenighed om kompetencefordelingen, forelægges spørgsmålet for De Faste Repræsentanters Komité og/eller Rådet.

            3.   Erklæringer og stemmeafgivning på OTIF-møder

                  3.1.

                  Hvis et dagsordenspunkt handler om spørgsmål, hvor Unionen har enekompetence, taler og stemmer Kommissionen på Unionens vegne. Medlemsstaterne kan også efter passende koordinering tage ordet for at støtte og/eller udbygge Unionens holdning.

                  3.2.

                  Hvis et dagsordenspunkt handler om spørgsmål, hvor medlemsstaterne har enekompetence, taler og stemmer medlemsstaterne.

                  3.3.

                  Hvis et dagsordenspunkt handler om spørgsmål, der indeholder elementer, hvor der er både national kompetence og EU-kompetence, fremlægger formandskabet og Kommissionen den fælles holdning. Medlemsstaterne kan også efter passende koordinering tage ordet for at støtte og/eller udbygge den fælles holdning. Medlemsstaterne eller Kommissionen stemmer, når det er hensigtsmæssigt, på vegne af Unionen og dens medlemsstater i overensstemmelse med den fælles holdning. Der tages stilling til, hvem der afgiver stemme, alt efter hvor den overvejende kompetence ligger i det pågældende spørgsmål (f.eks. hovedsagelig national kompetence eller hovedsagelig EU-kompetence).

                  3.4.

                  Hvis et dagsordenspunkt handler om spørgsmål, der indeholder elementer, hvor der er både national kompetence og EU-kompetence, og Kommissionen og medlemsstaterne ikke har kunnet nå til enighed om en fælles holdning, jf. punkt 2.6, kan medlemsstaterne og Kommissionen tale og stemme om spørgsmål, der klart falder inden for deres respektive kompetenceområde.

                  3.5.

                  For så vidt angår spørgsmål, hvor der ikke er enighed mellem Kommissionen og medlemsstaterne om kompetencefordelingen, eller hvor det ikke har været muligt at opnå det nødvendige flertal for en EU-holdning, vil der blive gjort en maksimal indsats for at afklare situationen eller nå frem til en EU-holdning. Indtil da har medlemsstaterne og/eller Kommissionen efter passende koordinering, og når det er relevant, taleret på betingelse af, at den holdning, der gives udtryk for, ikke foregriber en fremtidig EU-holdning, er konsekvent i forhold til Unionens politikker og tidligere EU-holdninger og er i overensstemmelse med EU-retten.

                  3.6.

                  Medlemsstaternes og Kommissionens repræsentanter kan deltage i OTIF-grupper, der forbereder møder i OTIF's tekniske udvalg, nemlig Ekspertkomitéen for befordring af farligt gods (RID) og Den Tekniske Ekspertkomité (TEC). Når medlemsstaternes og Kommissionens repræsentanter deltager i disse grupper, kan de forelægge tekniske bidrag og deltage fuldt ud i de tekniske drøftelser på grundlag af deres tekniske viden. Disse drøftelser er ikke bindende for Unionen.
                  Medlemsstaternes og Kommissionens repræsentanter gør en seriøs indsats for at nå frem til en fælles holdning og forsvare denne holdning under drøftelserne i OTIF's grupper.

            4.   Revision af disse ordninger

      På anmodning af en medlemsstat eller Kommissionen vil disse ordninger blive revideret under hensyn til de erfaringer, der er gjort med dem.

         AFTALE

      mellem Den Europæiske Union og Den Mellemstatslige Organisation for Internationale Jernbanebefordringer om Den Europæiske Unions tiltrædelse af konventionen om internationale jernbanebefordringer (COTIF) af 9. maj 1980, som ændret ved Vilniusprotokollen af 3. juni 1999
      DEN EUROPÆISKE UNION,
      på den ene side, og
      DEN MELLEMSTATSLIGE ORGANISATION FOR INTERNATIONALE JERNBANEBEFORDRINGER, i det følgende benævnt »OTIF«,
      på den anden side,
      i det følgende samlet benævnt »de kontraherende parter«,
      SOM HENVISER TIL konventionen om internationale jernbanebefordringer (COTIF) af 9. maj 1980, som ændret ved Vilniusprotokollen af 3. juni 1999 (i det følgende benævnt »konventionen«), særlig artikel 38,
      SOM HENVISER TIL de forpligtelser, som traktaten om Den Europæiske Union (TEU) og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) pålægger Unionen på visse områder, der er omfattet af konventionen,
      SOM MINDER OM, at Unionen efter Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og fra nævnte dato udøver alle Det Europæiske Fællesskabs rettigheder og påtager sig alle dets forpligtelser,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at konventionen opretter en mellemstatslig organisation for internationale jernbanebefordringer (OTIF), som har sæde i Bern,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at Unionens tiltrædelse af konventionen har til formål at bistå OTIF med at forfølge sit mål, som er at fremme, forbedre og lette den internationale jernbanetransport såvel teknisk som juridisk,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at de af konventionen følgende forpligtelser i henseende til internationalt samarbejde, for parter i konventionen, der også er EU-medlemsstater eller stater, der er parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ikke går forud for de forpligtelser, der påhviler dem i deres egenskab af EU-medlemsstater eller stater, der er parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, jf. artikel 3 i konventionen,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at en frakoblingsklausul er nødvendig for de dele af konventionen, som hører under Unionens kompetence for at angive, at EU-medlemsstaterne ikke kan påberåbe sig og anvende de rettigheder og forpligtelser, som følger af konventionen, direkte imellem sig,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at konventionen er fuldt anvendelig mellem Unionen og dens medlemsstater på den ene side og de øvrige parter i konventionen på den anden side,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at Unionens tiltrædelse af konventionen kræver nærmere fastlæggelse af reglerne for, hvordan konventionens bestemmelser anvendes på Unionen og på dens medlemsstater,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at vilkårene for Unionens tiltrædelse af konventionen skal gøre det muligt for Unionen inden for rammerne af konventionen at udøve de beføjelser, som dens medlemsstater har tillagt den,
      ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
      Artikel 1
      Unionen tiltræder konventionen på de i nærværende aftale anførte betingelser, jf. artikel 38 i konventionen.
      Artikel 2
      Uden at dette berører konventionens mål og formål, der er at fremme, forbedre og lette den internationale jernbanetransport, og uden at dette berører den fulde anvendelse i forhold til andre parter i konventionen, anvender de parter i konventionen, som er EU-medlemsstater, i deres indbyrdes forbindelser, EU-regler og derfor ikke de regler, der er fastsat i konventionen, undtagen i det omfang, det relevante emne ikke er undergivet EU-regler.
      Artikel 3
      Med forbehold af bestemmelserne i nærværende aftale skal konventionens bestemmelser fortolkes således, at de omfatter Unionen inden for rammerne af dens kompetence, og de forskellige udtryk, der anvendes som betegnelse for parterne i konventionen samt for deres repræsentanter, skal forstås på tilsvarende måde.
      Artikel 4
      Unionen bidrager ikke til OTIF's budget og tager ikke del i beslutningerne vedrørende dette budget.
      Artikel 5
      Uden at dette berører udøvelsen af dens stemmerettigheder i henhold til artikel 6, bemyndiges Unionen til at lade sig repræsentere og deltage i arbejdet i alle de organer under OTIF, i hvilke en af dens medlemsstater har ret til at være repræsenteret i egenskab af part i konventionen, og hvori spørgsmål, der henhører under dens kompetence, kan behandles.
      Unionen kan ikke være medlem af administrationsudvalget. Den kan inviteres til at deltage i dette udvalgs arbejde, når udvalget ønsker at høre den om spørgsmål af fælles interesse, som er sat på dagsordenen.
      Artikel 6
      1.   Når det drejer sig om beslutninger inden for områder, der henhører under Unionens enekompetence, udøver Den Europæiske Union de stemmerettigheder, der tilkommer dens medlemsstater i henhold til konventionen.
      2.   Når det drejer sig om beslutninger inden for områder, hvor Unionen har delt kompetence med sine medlemsstater, stemmer enten Unionen eller dens medlemsstater.
      3.   Med forbehold af artikel 26, stk. 7, i konventionen råder Unionen over samme antal stemmer som de af dens medlemsstater, som også er parter i konventionen. Når Unionen stemmer, stemmer dens medlemsstater ikke.
      4.   Unionen underretter i hvert enkelt tilfælde de øvrige parter i konventionen om, i hvilke tilfælde den i forbindelse med de forskellige punkter, der er opført på dagsordenen for generalforsamlingen og de øvrige besluttende organer, vil udøve de i stk. 1, 2 og 3 fastsatte stemmerettigheder. Denne forpligtelse gælder også for de beslutninger, der træffes pr. korrespondance. Denne underretning skal gives til OTIF's generalsekretær så tidligt, at den kan rundsendes sammen med mødedokumenter eller en beslutning, der skal træffes pr. korrespondance.
      Artikel 7
      Omfanget af Unionens kompetence angives i generelle vendinger i en skriftlig erklæring, der afgives af Unionen på det tidspunkt, hvor nærværende aftale indgås. Denne erklæring kan om fornødent ændres ved, at Unionen giver OTIF meddelelse herom. Den erstatter eller begrænser på ingen måde de sagsområder, som kan gøres til genstand for notifikation om EU-kompetence, inden OTIF træffer beslutning ved formel afstemning eller på anden måde.
      Artikel 8
      Kapitel V i konventionen finder anvendelse på enhver tvist, som måtte opstå mellem de kontraherende parter med hensyn til fortolkningen, anvendelsen eller gennemførelsen af denne aftale, navnlig vedrørende dens eksistens, gyldighed og ophør.
      Artikel 9
      Denne aftale træder i kraft på den første dag i den første måned efter de kontraherende parters undertegnelse af denne aftale. Konventionens artikel 34, stk. 2, finder ikke anvendelse i denne forbindelse.
      Artikel 10
      Denne aftale gælder for en ubegrænset periode.
      Hvis alle de parter i konventionen, som er EU-medlemsstater, opsiger konventionen, vil meddelelsen om denne opsigelse samt om opsigelsen af nærværende aftale blive betragtet som værende afgivet af Unionen samtidig med, at den sidste af de EU-medlemsstater, der opsiger konventionen, afgiver meddelelse om opsigelse som fastsat i artikel 41 i konventionen.
      Artikel 11
      Parterne i konventionen, som ikke er EU-medlemsstater, og som anvender EU-lovgivningen som følge af deres internationale aftaler med Unionen, kan med konventionens depositars anerkendelse indgå individuelle erklæringer med hensyn til at bevare deres rettigheder og forpligtelser i henhold til deres aftaler med Unionen, konventionen og dermed forbundne regler.
      Denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer, hvoraf det ene opbevares af OTIF og det andet af Unionen, på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed. Dette berører ikke artikel 45, stk. 1, i konventionen.

         TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede, behørigt bemyndigede i så henseende, undertegnet denne aftale.

            За Европейския съюз
            Por la Unión Europea
            Za Evropskou unii
            For Den Europæiske Union
            Für die Europäische Union
            Euroopa Liidu nimel
            Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
            For the European Union
            Pour l'Union européenne
            Per l'Unione europea
            Eiropas Savienības vārdā –
            Europos Sąjungos vardu
            Az Európai Unió részéről
            Għall-Unjoni Ewropea
            Voor de Europese Unie
            W imieniu Unii Europejskiej
            Pela União Europeia
            Pentru Uniunea Europeană
            Za Európsku úniu
            Za Evropsko unijo
            Euroopan unionin puolesta
            För Europeiska unionen

            За Междуправителствената организация за международни железопътни превози (OTIF)
            Por la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril (OTIF)
            Za Mezivládní organizaci pro mezinárodní železniční přepravu (OTIF)
            For Den Mellemstatslige Organisation for Internationale Jernbanebefordringer (OTIF)
            Für die Zwischenstaatliche Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr (OTIF)
            Rahvusvaheliste Raudteevedude Valitsustevahelise Organisatsiooni (OTIF) nimel
            Για το Διακυβερνητικό Οργανισμό Διεθνών Σιδηροδρομικών Μεταφορών (OTIF)
            For the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF)
            Pour l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF)
            Per l'Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia (OTIF)
            Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas (OTIF) vārdā –
            Tarptautinio vežimo geležinkeliais tarpvyriausybinės organizacijos (OTIF) vardu
            A Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet (OTIF) részéről
            Għall-Organizzazzjoni Intergovernattiva għat-Trasport Internazzjonali bil-Ferrovija (OTIF)
            Voor de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer (OTIF)
            W imieniu Międzyrządowej Organizacji Międzynarodowych Przewozów Kolejami (OTIF)
            Pela Organização Intergovernamental para os Transportes Internacionais Ferroviários (OTIF)
            Pentru Organizația Interguvernamentală pentru Transporturile Internaționale Feroviare (OTIF)
            Za Medzivládnu organizáciu pre medzinárodnú železničnú prepravu (OTIF)
            Za Medvladno organizacijo za mednarodni železniški promet (OTIF)
            Valtioiden välisen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestön (OTIF) puolesta
            För Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik (Otif)


title: 2009/710/EF: Rådets afgørelse af 14. september 2009 om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Národná banka Slovenska

text:
               19.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 247/10

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 14. september 2009
   om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Národná banka Slovenska
   (2009/710/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 27, stk. 1,
   under henvisning til Den Europæiske Centralbanks henstilling ECB/2009/14 af 25. juni 2009 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Národná banka Slovenska (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for Eurosystemets nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

               (2)

               I medfør af artikel 1 i Rådets beslutning 2008/608/EF af 8. juli 2008 i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, om Slovakiets indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2009 (2) indførte Slovakiet den fælles valuta den 1. januar 2009.

               (3)

               I henhold til artikel 38 i lov om Národná banka Slovenska revideres årsregnskaberne for Národná banka Slovenska fra den 1. januar 2009 i overensstemmelse med artikel 27 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank.

               (4)

               ECB's Styrelsesråd har henstillet, at Rådet godkender Deloitte Audit s.r.o. som eksterne revisorer for Národná banka Slovenska for regnskabsåret 2009.

               (5)

               ECB's Styrelsesråds henstilling bør følges, og Rådets afgørelse 1999/70/EF (3) ændres i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I artikel 1 i Rådets afgørelse 1999/70/EF indsættes følgende stykke:

      »16.   Deloitte Audit s.r.o. godkendes som eksterne revisorer for Národná banka Slovenska for regnskabsåret 2009.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse meddeles ECB.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 2009.

            På Rådets vegne

         C. MALMSTRÖM

            Formand

      (1)  EUT C 149 af 1.7.2009, s. 1.

      (2)  EUT L 195 af 24.7.2008, s. 24.

      (3)  EFT L 22 af 29.1.1999, s. 69.