title: 2014/572/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 3. april 2014 om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Asylstøttekontor for regnskabsåret 2012

text:
               5.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 266/190

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 3. april 2014
   om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Asylstøttekontor for regnskabsåret 2012
   (2014/572/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Asylstøttekontor for regnskabsåret 2012,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Asylstøttekontor for regnskabsåret 2012 med støttekontorets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 18. februar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 439/2010 af 19. maj 2010 om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (4), særlig artikel 35,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0187/2014),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Asylstøttekontor for regnskabsåret 2012;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Asylstøttekontor, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 365 af 13.12.2013, s. 73.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 132 af 29.5.2010, s. 11.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/397 af 5. marts 2015 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i de relevante udvalg under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ændringsforslagene til FN-regulativ nr. 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128 og 129, om ændring 2 til global teknisk FN-forskrift nr. 3 vedrørende bremsesystemer på motorcykler og om ændring 3 til global teknisk FN-forskrift nr. 4 vedrørende den på verdensplan harmoniserede certificeringsprocedure for tunge køretøjer

text:
               11.3.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 66/12

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/397
   af 5. marts 2015
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i de relevante udvalg under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ændringsforslagene til FN-regulativ nr. 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128 og 129, om ændring 2 til global teknisk FN-forskrift nr. 3 vedrørende bremsesystemer på motorcykler og om ændring 3 til global teknisk FN-forskrift nr. 4 vedrørende den på verdensplan harmoniserede certificeringsprocedure for tunge køretøjer
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I overensstemmelse med Rådets afgørelse 97/836/EF (1) tiltrådte Unionen overenskomsten under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»overenskomst af 1958 som revideret«).

               (2)

               I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2000/125/EF (2) tiltrådte Unionen aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer (»parallelaftalen«).

               (3)

               Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (3) blev medlemsstaternes godkendelsessystemer udskiftet med en EU-procedure, og der blev fastlagt en harmoniseret ramme med administrative bestemmelser og generelle tekniske forskrifter for alle nye køretøjer, systemer, komponenter og separate tekniske enheder. Med nævnte direktiv blev FN-regulativer indarbejdet i EU-typegodkendelsessystemet, enten som krav ved typegodkendelse eller som alternativer til EU-lovgivningen. Siden vedtagelsen af direktivet er FN-regulativer i stadig højere grad trådt i stedet for EU-lovgivningen i forbindelse med EU-typegodkendelser.

               (4)

               Under hensyntagen til den opnåede erfaring og den tekniske udvikling bør der foretages en tilpasning af kravene til visse dele og karakteristika, der er omfattet af FN-regulativ nr. 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128 og 129, af den globale tekniske FN-forskrift nr. 3 vedrørende bremsesystemer på motorcykler og af den globale tekniske FN-forskrift nr. 4 vedrørende den på verdensplan harmoniserede certificeringsprocedure for tunge køretøjer.

               (5)

               Det er derfor nødvendigt at fastlægge den holdning, som skal indtages på Unionens vegne i administrationsudvalget for overenskomsten af 1958 som revideret og i det administrative udvalg for parallelaftalen vedrørende vedtagelsen af de nævnte FN-regulativer —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som skal indtages på Unionens vegne i administrationsudvalget for overenskomsten af 1958 som revideret og i det administrative udvalg for parallelaftalen den 10. til 13. marts 2015, skal være at stemme for de FN-regulativer, der er opført i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2015.

            På Rådets vegne

         D. REIZNIECE-OZOLA

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 97/836/EF af 27. november 1997 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»Overenskomst af 1958 som revideret«) (EFT L 346 af 17.12.1997, s. 78).

      (2)  Rådets afgørelse 2000/125/EF af 31. januar 2000 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer (»parallelaftalen«) (EFT L 35 af 10.2.2000, s. 12.).

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF af 5. september 2007 om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (»Rammedirektiv«) (EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1).

      BILAG

                  Forslag til supplement 16 til ændringsserie 02 til regulativ nr. 3 (refleksanordninger)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/14

                  Forslag til supplement 24 til ændringsserie 02 til regulativ nr. 7 (positionslygter, stoplygter og endemarkeringslygter)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/15

                  Forslag til supplement 13 til ændringsserie 11 til regulativ nr. 13 (bremsesystemer på tunge køretøjer)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/6

                  Forslag til supplement 8 til ændringsserie 04 til regulativ nr. 19 (tågeforlygter)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/16

                  Forslag til supplement 20 til regulativ nr. 23 (baklygter)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/17

                  Forslag til supplement 44 til ændringsserie 03 til regulativ nr. 37 (glødelamper)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/18

                  Forslag til supplement 17 til regulativ nr. 38 (tågebaglygter)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/19

                  Forslag til supplement 2 til ændringsserie 04 til regulativ nr. 41 (støjemissioner fra motorcykler)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/2

                  Forslag til supplement 4 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 43 (sikkerhedsrudematerialer)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/11

                  Corrigendum 5 til revision 3 af regulativ nr. 43 (sikkerhedsrudematerialer)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/34

                  Forslag til supplement 9 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 45 (forlygterensere)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/20

                  Forslag til supplement 6 til ændringsserie 06 til regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignaler)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/21
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/21/Corr.1

                  Forslag til supplement 8 til ændringsserie 05 til regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignaler)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/22
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/22/Corr.1

                  Forslag til supplement 15 til ændringsserie 04 til regulativ nr. 48 (montering af lygter og lyssignaler)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/23
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/23/Corr.1

                  Forslag til supplement 17 til regulativ nr. 50 (positionslygter, stoplygter og retningsviserblinklys til knallerter og motorcykler)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/24

                  Forslag til ændringsserie 03 til regulativ nr. 51 (støjemissioner fra køretøjer i klasse M og N)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/3

                  Forslag til supplement 15 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 53 (montering af lygter og lyssignaler i køretøjer i klasse L3)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/25
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/25/Corr.1
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/25/Corr.2

                  Forslag til supplement 4 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 55 (mekaniske tilkoblingsanordninger)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/7

                  Forslag til ændringsserie 02 til regulativ nr. 59 (udskiftningslyddæmpningssystemer)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/4

                  Forslag til supplement 15 til regulativ nr. 75 (dæk til motorcykler/knallerter)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/8

                  Forslag til supplement 2 til ændringsserie 03 til regulativ nr. 78 (bremsesystemer på køretøjer i klasse L)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/9

                  Forslag til supplement 6 til regulativ nr. 86 (montering af lygter og lyssignaler i landbrugstraktorer)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/26

                  Forslag til supplement 6 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 98 (forlygter udstyret med gasudladningslyskilder)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/27

                  Forslag til supplement 10 til regulativ nr. 99 (forlygter udstyret med gasudladningslyskilder)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/28

                  Forslag til supplement 12 til ændringer til regulativ nr. 106 (luftdæk til landbrugskøretøjer)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/10

                  Forslag til supplement 2 til ændringsserie 06 til regulativ nr. 107 (køretøjer i klasse M2 eller M3)

                  ECE/TRANS/WP.29/2014/77

                  Forslag til supplement 3 til ændringsserie 05 til regulativ nr. 107 (køretøjer i klasse M2 eller M3)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/12

                  Forslag til supplement 3 til ændringsserie 06 til regulativ nr. 107 (køretøjer i klasse M2 eller M3)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/44

                  Forslag til supplement 3 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 110 (CNG-/LNG-køretøjer)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/13

                  Forslag til supplement 6 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 112 (forlygter, der afgiver asymmetrisk nærlys)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/29

                  Forslag til supplement 5 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 113 (forlygter, som afgiver symmetrisk nærlys)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/30

                  Forslag til supplement 7 til ændringsserie 02 til regulativ nr. 117 (dæk, rullemodstand, rullestøj og vejgreb på vådt underlag)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/5

                  Forslag til supplement 4 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 119 (kurvelygter)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/31

                  Forslag til supplement 7 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 123 (adaptive forlygtesystemer (AFS))

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/32

                  Forslag til supplement 4 til regulativ nr. 128 (LED-lyskilder)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/33
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/33/Corr.1

                  Forslag til supplement 4 til regulativ nr. 129 (forbedret barnefastholdelsesanordning)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/43

                  Ændring 2 til global teknisk forskrift nr. 3 (bremsesystemer på motorcykler)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/38
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/39
                  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/37

                  Ændring 3 til global teknisk forskrift nr. 4 (den på verdensplan harmoniserede certificeringsprocedure for tunge køretøjer (WHDC))

                  ECE/TRANS/WP.29/2014/84
                  ECE/TRANS/WP.29/2014/85
                  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/29
                  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/38


Avis juridique important

|

31994D0646

94/646/EF: RÅDETS AFGØRELSE af 19. september 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola

EF-Tidende nr. L 251 af 27/09/1994 s. 0021 - 0021 den finske specialudgave: kapitel 4 bind 6 s. 0126  den svenske specialudgave: kapitel 4 bind 6 s. 0126

RAADETS AFGOERELSE af 19. september 1994 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er  omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola (94/646/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola (1),  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet og Republikken Angola har foert forhandlinger for at fastlaegge de aendringer eller suppleringer, der skal indfoejes i naevnte aftale, naar gyldigheden af tredje protokol hertil udloeber;  som resultat af disse forhandlinger paraferedes en ny protokol den 24. marts 1994;  ifoelge denne protokol har fiskerne fra Faellesskabet fiskerimuligheder i farvandene henhoerende under Republikken Angolas hoejhedsomraade eller jurisdiktion i perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996;  den nye protokol boer anvendes snarest muligt for at undgaa en afbrydelse af EF-fartoejernes fiskeri; de to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra dagen efter datoen for udloebet  af den gaeldende protokol; denne aftale boer godkendes med forbehold af en endelig afgoerelse i henhold til traktatens artikel 43 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.   Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. september 1994.  Paa Raadets vegne J. BORCHERT Formand  (1) EFT nr. L 341 af 3. 12. 1987, s. 1.


title: 2013/790/EU: Rådets afgørelse af 13. december 2013 om accept på Den Europæiske Unions vegne af ændring af artikel 25 og 26 i konventionen om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer

text:
               21.12.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 349/98

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 13. december 2013
   om accept på Den Europæiske Unions vegne af ændring af artikel 25 og 26 i konventionen om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer
   (2013/790/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til Europa-Parlamentets godkendelse, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Union er part i konventionen om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer (»konventionen«) efter dens godkendelse i 1995 (1).

               (2)

               I konventionen fastlægges hovedsagelig en ramme for bi- og multilateralt samarbejde med henblik på at forebygge og bekæmpe forurening af grænseoverskridende vandløb og sikre en rationel udnyttelse af vand af medlemsstaterne i De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (UNECE).

               (3)

               Under partsmødet i 2003 gav konventionens parter udtryk for ønsket om at give stater uden for UNECE-regionen mulighed for at blive parter i konventionen med henblik på at fremme samarbejdet om vandområder på verdensplan.

               (4)

               Andre UNECE-miljøkonventioner (f.eks. konventionen om adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet og konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne) er åbne for stater uden for UNECE-området.

               (5)

               Det Europæiske Fællesskab deltog i partsmødet i 2003, som vedtog ændringen, der tillader enhver stat, der er medlem af FN, at tiltræde konventionen efter godkendelse fra partsmødet.

               (6)

               Ændringen træder i kraft, når alle stater og organisationer, der var parter i konventionen den 28. november 2003, har accepteret den.

               (7)

               Ændringen bør accepteres på Unionens vegne —

         VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændringen af artikel 25 og 26 i konventionen (»ændringen«) om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer (»konventionen«), der åbner for alle FN-medlemsstaters tiltrædelse til konventionen, og som blev vedtaget på det tredje partsmøde, accepteres hermed på Unionens vegne.
   Teksten til ændringen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet udpeger den person, der på Unionens vegne er beføjet til at deponere det acceptinstrument vedrørende ændringen, der er omhandlet i konventionens artikel 21, stk. 4, med henblik på at udtrykke Unionens samtykke til at blive bundet af ændringen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2013.

            På Rådets vegne

         V. MAZURONIS

            Formand

      (1)  EFT L 186 af 5.8.1995, s. 42.

      ÆNDRING TIL KONVENTIONEN OM VAND

                  a)

                  I konventionens artikel 25 indsættes et nyt stykke efter stk. 2 med følgende ordlyd:
                  »3.   Enhver stat, som ikke er nævnt i stk. 2, der er medlem af De Forenede Nationer, kan tiltræde konventionen efter godkendelse fra partsmødet. I en sådan stats tiltrædelsesinstrument skal denne fremsætte en erklæring, hvoraf det fremgår, at den har opnået godkendelse af sin tiltrædelse til konventionen fra partsmødet, og angive datoen for modtagelse af godkendelsen. Anmodning om tiltrædelse fra medlemmer af De Forenede Nationer tages ikke i betragtning på partsmødet, før dette stykke er trådt i kraft for alle de stater og organisationer, der var parter i konventionen den 28. november 2003«.
                  De resterende stykker omnummereres i overensstemmelse hermed.

                  b)

                  I artikel 26, stk. 3, efter »er nævnt i artikel 23« indsættes ordene »eller i artikel 25, stk. 3«.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/1474 af 28. april 2016 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, Sektion X — Tjenesten for EU's Optræden Udadtil

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/141

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2016/1474
   af 28. april 2016
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014, Sektion X — Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014 (1),

               —

               der henviser til det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2014 (COM(2015) 377 — C8-0208/2015) (2),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2014, med institutionernes svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (4) for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 55, 99 og 164-167,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udenrigsudvalget (A8-0136/2016),

               1.

               meddeler Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik decharge for gennemførelsen af budgettet for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil for regnskabsåret 2014;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, Det Europæiske Råd, Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Unions Domstol, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 51 af 20.2.2014.

      (2)  EUT C 377 af 13.11.2015, s. 1.

      (3)  EUT C 373 af 5.11.2015, s. 1.

      (4)  EUT C 377 af 13.11.2015, s. 146.

      (5)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.


title: Anmodning om beskyttelse af Tobias Pflügers parlamentariske immunitet Europa-Parlamentets beslutning af 24. november 2009 om anmodning om beskyttelse af Tobias Pflügers immunitet og privilegier (2009/2055(IMM))

text:
               21.10.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               CE 285/84

         Tirsdag, den 24. november 2009Anmodning om beskyttelse af Tobias Pflügers parlamentariske immunitet
   P7_TA(2009)0082
   Europa-Parlamentets beslutning af 24. november 2009 om anmodning om beskyttelse af Tobias Pflügers immunitet og privilegier (2009/2055(IMM))
   2010/C 285 E/15

      Europa-Parlamentet,
   der henviser til anmodning fra Tobias Pflüger om beskyttelse af hans immunitet og privilegier, hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 5. maj 2009,
   der henviser til artikel 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og af 10. juli 1986 (1),
   der henviser til artikel 46 i Forbundsrepublikken Tysklands grundlov,
   der henviser til sin afgørelse af 16. maj 2006 om anmodning om ophævelse af Tobias Pflügers immunitet (2),
   der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, og artikel 7,
   der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A7-0054/2009),

               A

               der henviser til, at Parlamentet allerede har ophævet Tobias Pflügers immunitet ved sin afgørelse af 16. maj 2006 vedrørende de samme faktiske forhold,

               B

               der henviser til, at en efterprøvning har vist, at Europa-Parlamentets prærogativer hverken er truet af dommen af 2. marts 2009 mod Tobias Pflüger eller af anklagemyndighedens anmodning af 15. april 2009 om en skærpelse af den straf, Tobias Pflüger er idømt,

               1

               vedtager ikke at beskytte Tobias Pflügers immunitet;

               2

               pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til Forbundsrepublikken Tysklands kompetente myndigheder.

      (1)  Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl., Sml. 1986, s. 2391.

      (2)  EUT C 297 E af 7.12.2006, s. 74.


Avis juridique important

|

32002D0596

2002/596/EF: Rådets afgørelse af 19. juli 2002 om følgerne af udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab for de internationale aftaler, der er indgået af EKSF

EF-Tidende nr. L 194 af 23/07/2002 s. 0036 - 0036

Rådets afgørelseaf 19. juli 2002om følgerne af udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab for de internationale aftaler, der er indgået af EKSF(2002/596/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, sammenholdt med artikel 300, stk. 1,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) EKSF-traktaten udløber ifølge artikel 97 den 23. juli 2002.(2) EKSF har indgået en række internationale aftaler med tredjelande.(3) Disse aftaler nævner ikke, at EKSF-traktaten en dag vil udløbe.(4) De anliggender, som er omhandlet i EKSF-traktaten, vil ved traktatens udløb blive omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, navnlig artikel 133.(5) Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, har fastslået, at EF indtræder i de rettigheder og forpligtelser, der følger af de internationale aftaler, der er indgået af EKSF(1).(6) Det anses for at være i EF's interesse at videreføre disse internationale aftaler efter EKSF-traktatens udløb, og at de bør overdrages til EF.(7) Nogle af disse aftaler kræver eventuelt tekniske ændringer for at gøre dem forenelige med EF-reglerne.(8) Det vil blive nødvendigt at underrette de berørte tredjelande herom -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Fra den 24. juli 2002 indtræder EF i de rettigheder og forpligtelser, der følger af de internationale aftaler, der er indgået af EKSF med tredjelande.Artikel 2Kommissionen underretter de berørte tredjelande om EF's indtrædelse i EKSF's rettigheder og forpligtelser, der følger af de berørte aftaler. Den foretager desuden de nødvendige tekniske ændringer for at gøre aftalerne forenelige med EF-reglerne og fører om nødvendigt forhandling om ændringer af aftalerne.Artikel 3Denne afgørelse har virkning fra dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den anvendes fra den 24. juli 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2002.På Rådets vegneT. PedersenFormand(1) Se side 35 i denne Tidende.


title: Rådets afgørelse 2012/33/FUSP af 23. januar 2012 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten

text:
               24.1.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 19/17

         RÅDETS AFGØRELSE 2012/33/FUSP
   af 23. januar 2012
   om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 21. juli 2003 fælles aktion 2003/537/FUSP (1) om udnævnelse af Marc OTTE som Den Europæiske Unions særlige repræsentant ("EUSR") for fredsprocessen i Mellemøsten.

               (2)

               Andreas REINICKE bør udnævnes til EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten fra den 1. februar 2012 til den 30. juni 2013.

               (3)

               EUSR skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne være til hinder for gennemførelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den Europæiske Unions særlige repræsentant
   Andreas REINICKE udnævnes til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for fredsprocessen i Mellemøsten (»fredsprocessen«) fra den 1. februar 2012 til den 30. juni 2013. EUSR's mandat kan afsluttes tidligere, hvis Rådet træffer afgørelse herom efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik ("HR").
   Artikel 2
   Politikmål
   1.   EUSR's mandat bygger på Unionens politikmål for fredsprocessen.
   2.   Disse mål omfatter bl.a.:

               a)

               en samlet fred, der bør opnås på grundlag af de relevante resolutioner fra De Forenede Nationers (»FN«) Sikkerhedsråd, Madridprincipperne, køreplanen, de aftaler, som parterne tidligere har indgået, og det arabiske fredsinitiativ

               b)

               en tostatsløsning, hvor Israel og en demokratisk, sammenhængende, levedygtig, fredelig og uafhængig palæstinensisk stat lever side om side inden for sikre og anerkendte grænser med normale forbindelser med deres naboer i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolutioner 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002) og 1402 (2002) og ud fra Madridprincipperne

               c)

               en løsning på de israelsk-syriske og israelsk-libanesiske konflikter

               d)

               en løsning på Jerusalems status som den kommende hovedstad for to stater samt en løsning, der er retfærdig, holdbar og fastlagt i fællesskab, med hensyn til spørgsmålet om de palæstinensiske flygtninge

               e)

               opfølgning af fredsprocessen hen imod en endelig statusaftale og oprettelse af en palæstinensisk stat, herunder styrkelse af Mellemøstkvartettens (»Kvartetten«) rolle som køreplanens vogter, navnlig med henblik på overvågning af gennemførelsen af de forpligtelser, begge parter har ifølge køreplanen og i overensstemmelse med alle internationale bestræbelser på at skabe en samlet arabisk-israelsk fred.

         3.   Disse mål tager udgangspunkt i Unionens tilsagn om at arbejde sammen med parterne og med partnere i det internationale samfund, navnlig inden for rammerne af Kvartetten, for at udnytte alle muligheder for at opnå fred og sikre alle befolkninger i regionen en værdig fremtid.
   4.   EUSR skal støtte HR i dennes arbejde i regionen, herunder inden for rammerne af Kvartetten.
   Artikel 3
   Mandat
   For at nå politikmålene har EUSR mandat til:

               a)

               at bidrage aktivt og effektivt på Unionens vegne til aktioner og initiativer, der fører til en endelig løsning på konflikten mellem israelere og palæstinensere og konflikten mellem henholdsvis Israel og Syrien og Israel og Libanon

               b)

               at fremme og holde nære kontakter med alle parterne i fredsprocessen, andre lande i regionen, medlemmerne af Kvartetten og andre relevante lande samt FN og andre relevante internationale organisationer for sammen med dem at arbejde på at styrke fredsprocessen

               c)

               at sikre, at Unionen fortsat er til stede i de relevante internationale fora og bidrager til krisestyring og -forebyggelse

               d)

               at overvåge og støtte fredsforhandlingerne mellem parterne og på Den Europæiske Unions vegne at fremsætte forslag i forbindelse med disse forhandlinger

               e)

               på anmodning at bidrage til gennemførelsen af internationale aftaler mellem parterne og at tage diplomatiske kontakter med dem, såfremt vilkårene i disse aftaler ikke overholdes

               f)

               at være særlig opmærksom på faktorer, der påvirker den regionale dimension af fredsprocessen

               g)

               at gå ind i en konstruktiv drøftelse med stater, der har undertegnet aftaler inden for rammerne af fredsprocessen, for derved at fremme overholdelsen af de grundlæggende regler for demokrati, herunder respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet

               h)

               at fremsætte forslag om Unionens mellemkomst i fredsprocessen og om den bedste måde, hvorpå man kan videreføre Unionens initiativer og igangværende indsats i relation til fredsprocessen, såsom Unionens bidrag til palæstinensiske reformer, herunder de politiske aspekter af relevante EU-udviklingsprojekter

               i)

               at overvåge begge parters handlinger med henblik på gennemførelse af køreplanen og i forbindelse med spørgsmål, som vil kunne skade resultaterne af forhandlingerne om en endelig status, så Kvartetten bedre kan vurdere, om parterne overholder deres forpligtelser

               j)

               som udsending til Kvartetten at rapportere om fremskridt og udvikling i forhandlingerne og bidrage til forberedelsen af Kvartettens udsendinges møder på grundlag af Unionens holdninger og gennem koordinering med andre medlemmer af Kvartetten

               k)

               at bidrage til gennemførelsen af Unionens menneskerettighedspolitik, herunder Unionens retningslinjer om menneskerettigheder, navnlig EU's retningslinjer om børn i væbnede konflikter og om vold mod kvinder og piger og bekæmpelse af alle former for diskrimination mod dem, og Unionens politik vedrørende FN's Sikkerhedsråds resolution 1325 (2000) om kvinder, fred og sikkerhed, bl.a. ved at overvåge, aflægge rapport om udviklingen og formulere henstillinger i den henseende

               l)

               at bidrage til at skabe bedre forståelse for Unionens rolle blandt indflydelsesrige personer i regionen.

         Artikel 4
   Gennemførelse af mandatet
   1.   EUSR har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til HR. For at opfylde sit mandat og særlige ansvar på stedet skal EUSR være fuldstændig loyal over for missionen.
   2.   Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité ("PSC") opretholder privilegerede forbindelser med EUSR og er EUSR's primære kontaktpunkt for forbindelserne med Rådet. PSC giver EUSR strategisk vejledning og politiske retningslinjer i forbindelse med mandatet med forbehold af HR's beføjelser.
   3.   EUSR arbejder tæt sammen med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten).
   4.   EUSR arbejder navnlig i forbindelse med sin mission tæt sammen med EU's repræsentationskontor i Jerusalem, EU-delegationen i Tel Aviv samt med alle andre relevante EU-delegationer i regionen.
   Artikel 5
   Finansiering
   1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. februar 2012 til den 30. juni 2013 udgør 1 300 000 EUR.
   2.   Udgifter, der finansieres med det i stk. 1 fastsatte beløb, kan dækkes fra den 1. februar 2012. Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.
   3.   Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen. EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
   Artikel 6
   Sammensætning af medarbejderstaben
   1.   EUSR er inden for rammerne af sit mandat og de tilsvarende finansielle midler, der stilles til rådighed, ansvarlig for at sammensætte sin medarbejderstab. Medarbejderstaben skal have den ekspertise i specifikke politiske spørgsmål, som mandatet kræver. EUSR holder Rådet og Kommissionen løbende underrettet om sin medarbejderstabs sammensætning.
   2.   Medlemsstaterne, EU-institutionerne og EU-Udenrigstjenesten kan foreslå udstationering af medarbejdere ved EUSR. Løn til udstationerede medarbejdere afholdes af henholdsvis den pågældende medlemsstat, den pågældende EU-institution eller EU-Udenrigstjenesten. Eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne ved EU-institutionerne eller EU-Udenrigstjenesten, kan også udstationeres ved EUSR. Internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en medlemsstat.
   3.   Alt udstationeret personale forbliver under den udsendende medlemsstats, EU-institutions eller EU-Udenrigstjenestens administrative myndighed og udfører sine opgaver og handler i EUSR's mandats interesse.
   Artikel 7
   Privilegier og immuniteter for EUSR og dennes medarbejderstab
   De privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for, at EUSR og dennes medarbejdere kan opfylde og afvikle EUSR's mission uhindret, aftales med værtsparten eller -parterne, alt efter hvad der er relevant. Medlemsstaterne og Kommissionen yder den fornødne støtte med henblik herpå.
   Artikel 8
   EU's klassificerede informationers sikkerhed
   EUSR og dennes medarbejdere overholder de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2011/292/EU af 31. marts 2011 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (2).
   Artikel 9
   Adgang til oplysninger og logistisk støtte
   1.   Medlemsstaterne, Kommissionen og Generalsekretariatet for Rådet sikrer, at EUSR får adgang til alle relevante oplysninger.
   2.   Alt efter tilfældet yder Unionens delegationer og/eller medlemsstaterne logistisk støtte i regionen.
   Artikel 10
   Sikkerhed
   EUSR skal i overensstemmelse med Unionens sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for Unionen som led i operationer i medfør af afsnit V i traktaten, i overensstemmelse med sit mandat og på baggrund af sikkerhedssituationen i det geografiske ansvarsområde, træffe alle med rimelighed gennemførlige forholdsregler med hensyn til sikkerheden for alt personale, der står under EUSR's direkte myndighed, navnlig ved at:

               a)

               udarbejde en missionsspecifik sikkerhedsplan på grundlag af rådgivning fra EU-Udenrigstjenesten, der bl.a. omfatter missionsspecifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styringen af sikre personalebevægelser til og inden for missionsområdet, samt styring af sikkerhedshændelser og herunder en beredskabs- og evakueringsplan for missionen

               b)

               sikre, at alt personale, der er udstationeret uden for Unionen, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i missionsområdet

               c)

               sikre, at alle de medarbejdere i EUSR's stab, der skal udstationeres uden for Unionen, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til missionsområdet på grundlag af de risikoratings, der er opstillet for missionsområdet af EU-Udenrigstjenesten

               d)

               sikre, at alle vedtagne henstillinger, som fremsættes efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og afgive skriftlige rapporter til HR, Rådet og Kommissionen om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i midtvejsrapporterne og rapporterne om gennemførelse af mandatet.

         Artikel 11
   Rapportering
   EUSR aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til HR og PSC. EUSR aflægger også efter behov rapport til Rådets arbejdsgrupper. Der udsendes regelmæssigt skriftlige rapporter gennem COREU-nettet. EUSR skal efter henstilling fra HR eller PSC aflægge rapport til Rådet for Udenrigsanliggender.
   Artikel 12
   Koordinering
   1.   EUSR fremmer Unionens overordnede politiske koordinering. EUSR bidrager til at sikre, at alle EU-instrumenter på området sættes ind på en sammenhængende måde for at nå Unionens politikmål. EUSR's aktiviteter koordineres med Kommissionens aktiviteter samt, hvor det er hensigtsmæssigt, med de aktiviteter, der udføres af andre særlige repræsentanter, som er aktive i regionen, herunder den særlige repræsentant for det sydlige middelhavsområde. EUSR sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og af Unionens delegationer.
   2.   Under arbejdet på stedet holdes der tæt kontakt til Unionens delegationschefer og medlemsstaternes missionschefer. Disse skal gøre alt for at bistå EUSR i gennemførelsen af dennes mandat. EUSR giver i tæt samarbejde med Unionens delegationschef i Tel Aviv lokal politisk vejledning til missionscheferne for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) og EU-grænsebistandsmissionen ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah). EUSR og den civile øverstbefalende for operationen konsulterer om nødvendigt hinanden. EUSR skal også holde forbindelse med andre internationale og regionale aktører på stedet.
   Artikel 13
   Revision
   Gennemførelsen af denne afgørelse og dens sammenhæng med andre bidrag fra Unionen til regionen tages løbende op til revision. EUSR forelægger HR, Rådet og Kommissionen en fremskridtsrapport inden udgangen af november 2012 og en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet ved mandatets afslutning.
   Artikel 14
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2012.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 184 af 23.7.2003, s. 45.

      (2)  EUT L 141 af 27.5.2011, s. 17.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/1817 af 7. oktober 2016 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Spanien

text:
               14.10.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 278/45

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1817
   af 7. oktober 2016
   om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Spanien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. Den 5. oktober 2015 trådte Elena CEBRIÁN CALVO i stedet for María Victoria PALAU TÁRREGA som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/1792 (4).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Elena CEBRIÁN CALVOs mandatperiode er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes herved som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               —

               D. Joan CALABUIG RULL, Delegado para la Unión Europea y Relaciones Externas de la Generalidad Valenciana.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2016.

            På Rådets vegne

         M. LAJČÁK

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

      (4)  Rådets afgørelse (EU) 2015/1792 af 5. oktober 2015 om beskikkelse af fem spanske medlemmer af og fem spanske suppleanter til Regionsudvalget (EUT L 260 af 7.10.2015, s. 28).


Avis juridique important

|

31971D0238

71/238/EØF: Rådets afgørelse af 14. juni 1971 om anvendelse af traktatens artikel 51 i de franske oversøiske departementer  /* ikke officiel oversættelse */

EF-Tidende nr. L 149 af 05/07/1971 s. 0001 - 0001 den danske specialudgave: serie II bind I(2) s. 0123  den engelske specialudgave: serie II bind I(2) s. 0197  den græske specialudgave: Kapitel 05 bind 1 s. 0072  den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 1 s. 0147  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 1 s. 0147

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 14 . juni 1971  om anvendelse af traktatens artikel 51 i de franske oversoeiske departementer   ( 71/238/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 227 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  I medfoer af traktatens artikel 227 , stk . 2 , andet afsnit , skal Raadet fastlaegge anvendelsesbetingelserne for de franske oversoeiske departementer for de bestemmelser i traktaten , der ikke er opregnet i denne artikels stk . 2 , 1 . afsnit , og saerlig for bestemmelserne i traktatens artikel 51 ;  i overensstemmelse med artikel 1 og bilag A til forordning nr . 3 om vandrende arbejdstageres sociale sikring ( 3 ) , var denne forordning gaeldende for de franske oversoeiske departementer og for Algeriet ; dog er anfoerelsen af Algeriet i bilag A til naevnte forordning blevet ophaevet ved forordning nr . 109/65/EOEF af 30 . juni 1965 ( 4 ) ;  ved Raadets afgoerelse af 15 . oktober 1968 ( 5 ) er artiklerne 48 og 49 i traktaten samt de bestemmelser , der er truffet i medfoer af disse artikler , blevet udstrakt til at gaelde for de franske oversoeiske departementer ;  traktatens artikel 51 boer ligeledes gaelde for disse departementer -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Artikel 51 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab samt de bestemmelser , der er fastsat i medfoer af denne artikel , finder anvendelse paa de franske oversoeiske departementer .  Artikel 2  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende , i del " I Retsforskrifter " . Den traeder i kraft den foerste dag i den syvende maaned efter offentliggoerelsen af den gennemfoerelsesforordning , der er omhandlet i artikel 97 i Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet ( 6 ) .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1971 .  Paa Raadets vegne  M . COINTAT  Formand  ( 1 ) EFT nr . 194 af 28 . 10 . 1966 , s . 3359/66 med berigtigelse i EFT nr . 85 af 3 . 3 . 1967 .  ( 2 ) EFT nr . C 10 af 14 . 2 . 1968 , s . 42 .  ( 3 ) EFT nr . 30 af 16 . 12 . 1958 , s . 561/58 til 596/58 .  ( 4 ) EFT nr . 125 af 9 . 7 . 1965 , s . 2124/65 til 2130/65 .  ( 5 ) EFT nr . L 257 af 19 . 10 . 1968 , s . 1 .  ( 6 ) EFT nr . L 149 af 5 . 7 . 1971 , s . 2 .


               9.3.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 93/364

         P7_TA(2013)0349
   Udnævnelse af Luigi Berlinguer til det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 255 i TEUF
   Europa-Parlamentets afgørelse af 10. september 2013 om indstilling af Luigi Berlinguer til medlem af det udvalg, der er omhandlet i artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (2013/2161(INS))
   (2016/C 093/38)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til artikel 255, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 107a,

               A.

               der henviser til, at Luigi Berlinguer opfylder kravene i artikel 255, stk. 2, i TEUF;

               1.

               indstiller Luigi Berlinguer til medlem af udvalget;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Domstolens præsident.


Avis juridique important

|

32003D0360

2003/360/EF: Rådets afgørelse af 17. marts 2003 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om ændring af aftalememorandummet mellem Det Europæiske Fællesskab og Vietnams regering om forebyggelse af svig i samhandelen med fodtøj

EU-Tidende nr. L 124 af 20/05/2003 s. 0033 - 0033

Rådets afgørelseaf 17. marts 2003om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om ændring af aftalememorandummet mellem Det Europæiske Fællesskab og Vietnams regering om forebyggelse af svig i samhandelen med fodtøj(2003/360/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger med Den Socialistiske Republik Vietnam om en bilateral aftale i form af brevveksling om ændring af aftalememorandummet mellem Det Europæiske Fællesskab og Vietnams regering om forebyggelse af svig i samhandelen med fodtøj(1), der paraferedes den 4. august 1999 og har været midlertidigt i kraft siden den 1. januar 2000.(2) Aftalen i form af brevveksling bør godkendes på Fællesskabets vegne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelAftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om ændring af aftalememorandummet mellem Det Europæiske Fællesskab og Vietnams regering om forebyggelse af svig i samhandelen med fodtøj godkendes på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2003.På Rådets vegneG. DrysFormand(1) EFT L 1 af 4.1.2000, s. 13.


title: 2011/565/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om afslutning af regnskaberne for gennemførelsen af budgettet for 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2009

text:
               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/123

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2011
   om afslutning af regnskaberne for gennemførelsen af budgettet for 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2009
   (2011/565/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Kommissionens beretning om opfølgning af dechargeafgørelserne for regnskabsåret 2008 (KOM(2010) 650) og til de arbejdsdokumenter fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SEK(2010) 1437 og SEK(2010) 1438,

               —

               der henviser til balancer og regnskaber for 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2009 (KOM(2010) 402 — C7-0220/2010),

               —

               der henviser til Kommissionens årsberetning af 29. april 2010 om den finansielle forvaltning af 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond i 2009,

               —

               der henviser til de finansielle oplysninger om de europæiske udviklingsfonde (KOM(2010) 319),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfonds (EUF's) aktiviteter i regnskabsåret 2009 med Kommissionens svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) (2),

               —

               der henviser til Revisionsrettens særberetning nr. 10/2008 om EF's udviklingsbistand til sundhedstjenester i Afrika syd for Sahara,

               —

               der henviser til Revisionsrettens særberetning nr. 18/2009 om effektiviteten af EUF-støtten til regional økonomisk integration i Østafrika og Vestafrika,

               —

               der henviser til Rådets henstillinger af 15. februar 2011 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under de europæiske udviklingsfonde for regnskabsåret 2009 (05469/2011 — C7-0050/2011, 05472/2011 — C7-0049/2011, 05473/2011 — C7-0048/2011),

               —

               der henviser til partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (3) og revideret i Luxembourg den 25. juni 2005 (4),

               —

               der henviser til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (»associeringsafgørelse«) (5), ændret ved afgørelse 2007/249/EF (6),

               —

               der henviser til artikel 33 i den interne aftale af 20. december 1995 mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF-konvention (7),

               —

               der henviser til artikel 32 i den interne aftale af 18. september 2000 mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou, Benin, samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (8),

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 5. maj 2010 (9) med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion III — Kommissionen og forvaltningsorganerne, særlig stk. 268-274 deri,

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 74 i finansforordningen af 16. juni 1998 vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under fjerde AVS/EF-konvention (10),

               —

               der henviser til artikel 119 i finansforordningen af 27. marts 2003 for den 9. Europæiske Udviklingsfond (11),

               —

               der henviser til artikel 142 i Rådets forordning (EF) nr. 215/2008 af 18. februar 2008 om finansforordningen for den 10. Europæiske Udviklingsfond (12),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 76 og 77, tredje led, og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udviklingsudvalget (A7-0140/2011),

               1.

               understreger, at det endelige årsregnskab for 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond er som vist i tabel 2 i Revisionsrettens årsberetning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for gennemførelsen af budgettet for 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2009;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 303 af 9.11.2010, s. 243.

      (2)  EUT C 303 af 9.11.2010, s. 253.

      (3)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (4)  EUT L 287 af 28.10.2005, s. 4.

      (5)  EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1 og EFT L 324 af 7.12.2001, s. 1.

      (6)  EUT L 109 af 26.4.2007, s. 33.

      (7)  EFT L 156 af 29.5.1998, s. 108.

      (8)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 355.

      (9)  EUT L 252 af 25.9.2010, s. 39.

      (10)  EFT L 191 af 7.7.1998, s. 53.

      (11)  EUT L 83 af 1.4.2003, s. 1.

      (12)  EUT L 78 af 19.3.2008, s. 1.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/50 af 18. januar 2016 om ændring af afgørelse 2014/219/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali)

text:
               19.1.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 12/48

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/50
   af 18. januar 2016
   om ændring af afgørelse 2014/219/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 15. april 2014 afgørelse 2014/219/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), der er gældende i 24 måneder fra iværksættelsen af EUCAP Sahel Mali.

               (2)

               Den 19. januar 2015 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2015/76 (2) om ændring af afgørelse 2014/219/FUSP, som iværksatte EUCAP Sahel Mali den 15. januar 2015 og gav den et finansielt referencegrundlag for perioden indtil den 14. januar 2016.

               (3)

               Afgørelse 2014/219/FUSP bør ændres for at fastsætte et finansielt referencegrundlag for perioden fra den 15. januar 2016 til den 14. januar 2017 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2014/219/FUSP ændres således:

               1)

               I artikel 14, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:
               »Det finansielle referencegrundlag, der er beregnet til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Mali mellem den 15. januar 2016 og den 14. januar 2017, udgør 14 850 000 EUR.«

               2)

               I artikel 14 affattes stk. 2 således:
               »2.   Alle udgifter forvaltes efter de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget. Fysiske og juridiske personers deltagelse i EUCAP Sahel Malis tildeling af offentlige kontrakter er åben og uden begrænsninger. Endvidere finder oprindelsesregler ikke anvendelse på varer, der indkøbes af EUCAP Sahel Mali. EUCAP Sahel Mali kan med Kommissionens godkendelse indgå tekniske ordninger med medlemsstaterne, værtsstaten, deltagende tredjelande og andre internationale aktører vedrørende levering af udstyr, tjenesteydelser og lokaler til EUCAP Sahel Mali.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 15. januar 2016.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 2016.

            På Rådets vegne

         F. MOGHERINI

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2014/219/FUSP af 15. april 2014 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUT L 113 af 16.4.2014, s. 21).

      (2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/76 af 19. januar 2015 om iværksættelse af Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) og om ændring af afgørelse 2014/219/FUSP (EUT L 13 af 20.1.2015, s. 5).


Avis juridique important

|

31976Y0813(02)

Afgørelse nr. 106 af 8. juli 1976 om ændring af afgørelse nr. 86 af 24. september 1973 vedrørende forretningsordenen for og sammensætningen af Revisionsudvalget under De europæiske Fællesskabers administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring

EF-Tidende nr. C 190 af 13/08/1976 s. 0002 - 0002 den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0118  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0118

++++  AFGOERELSE Nr . 106  af 8 . juli 1976  om aendring af afgoerelse nr . 86 af 24 . september 1973 vedroerende forretningsordenen for og sammensaetningen af Revisionsudvalget under De europaeiske Faellesskabers administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale Sikring  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -  under henvisning til artikel 101 , stk . 3 , i forordning  ( EOEF ) nr . 574/72 , i henhold til hvilken Den administrative Kommission fastsaetter forretningsordenen for og sammensaetningen af Revisionsudvalget ,  under henvisning til afgoerelse nr . 86 af 24 . september 1973 om forretningsordenen for og sammensaetningen af Revisionsudvalget under De europaeiske Faellesskabers administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale Sikring og saerlig stk . 8 i denne afgoerelse , og  ud fra foelgende betragtning :  Af hensyn til en mere effektiv funktion af revisionsudvalget boer der fastsaettes er system , hvorved formandshvervet for ovennaevnte udvalg udoeves paa skift for et aar ad gangen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  1 . Stk . 8 i afgoerelse nr . 86 af 24 . september 1973 erstattes af foelgende :  Hvervet som formand for Revisionsudvalget udoeves for et kalenderaar ad gangen af repraesentanterne for medlemsstaterne efter disse staters alfabetiske raekkefoelge .  Formanden for Revisionsudvalget kan i samraad med Sekretariatet traeffe alle foranstaltninger med henblik paa en hurtig loesning af problemer , der hoerer ind Revisionsudvalgets kompetenceomraade .  Formanden for Revisionsudvalget er i princippet formand for arbejdsgrupperne , som har til opgave at behandle problemer , som hoerer ind under Revisionsudvalgets kompetenceomraade ; saafremt formanden ikke er i stand til at deltage i moederne , eller saafremt der skal behandles visse saerlige problemer , kan en anden person , der udpeges af formanden , deltage i moederne i stedet for denne .  Den administrative Kommissions Sekretariat forestaar forberedelsen af Revisionsudvalgets moeder , afholdelsen af moederne samt udarbejdelse af moedereferat . Sekretariatet traeffer alle for udvalgets funktion fornoedne foranstaltninger .  2 . Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den faar virkning fra 1 . juli 1976 , og hvervet som formand varetages for hele 1976 af repraesentanten for Luxembourg .  L . LAMERS  Formand for Den administrative Kommission


title: 2009/833/EF: Kommissionens afgørelse af 10. november 2009 om en tilpasning af justeringskoefficienterne, der finder anvendelse fra den 1. august 2008 , 1. september 2008 , 1. oktober 2008 , 1. november 2008 , 1. december 2008 og 1. januar 2009 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande

text:
               13.11.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 297/14

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 10. november 2009
   om en tilpasning af justeringskoefficienterne, der finder anvendelse fra den 1. august 2008, 1. september 2008, 1. oktober 2008, 1. november 2008, 1. december 2008 og 1. januar 2009 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande
   (2009/833/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, som fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 613/2009 (2) fastsattes i henhold til artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de vederlag, der udbetales i tjenestestedets valuta til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande, korrigeres fra 1. juli 2008.

               (2)

               I henhold til artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten skal visse af disse justeringskoefficienter tilpasses fra den 1. august 2008, 1. september 2008, 1. oktober 2008, 1. november 2008, 1. december 2008 og 1. januar 2009, da de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   De justeringskoefficienter, der finder anvendelse på vederlag, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber med tjenestested i tredjelande, tilpasses for visse landes vedkommende som anført i bilaget. Bilaget indeholder seks månedsoversigter, som angiver, hvilke lande der er tale om, og hvilke anvendelsesdatoer der gælder for hver (1. august 2008, 1. september 2008, 1. oktober 2008, 1. november 2008, 1. december 2008 og 1. januar 2009).
   De vekselkurser, der anvendes til beregning af disse vederlag, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen og svarer til de forskellige datoer, der er omhandlet i stk. 1.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2009.

            På Kommissionens vegne

         Benita FERRERO-WALDNER

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.

      (2)  EUT L 181 af 14.7.2009, s. 1.

      BILAG

         AUGUST 2008

                  Tjenestested

                  Købekraftsparitet August 2008

                  Vekselkurs August 2008

                  Justerings-koefficient August

                  Intet

                  Intet

                  Intet

                  Intet

         SEPTEMBER 2008

                  Tjenestested

                  Købekraftparitet September 2008

                  Vekselkurs September 2008 (1)

                  Justerings-Koefficient September 2008 (2)

                  Nepal (3)

                  75,02

                  103,495

                  72,5

         OCTOBER 2008

                  Tjenestested

                  Købekraftsparitet Oktober 2008

                  Vekselkurs Oktober 2008 (4)

                  Justerings-koefficient Oktober 2008 (5)

                  Argentina (6)

                  2,744

                  4,549

                  60,3

                  Botswana (6)

                  5,003

                  10,0251

                  49,9

                  Ghana (7)

                  0,9408

                  1,6575

                  56,8

                  Kirghizstan (6)

                  52,86

                  52,8043

                  100,1

                  Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa) (6)

                  1 031

                  828,29

                  124,5

                  Venezuela (6)

                  2,183

                  3,08504

                  70,8

         NOVEMBER 2008

                  Tjenestested

                  Købekraftsparitet November 2008

                  Vekselkurs November 2008 (8)

                  Justerings-koefficient November 2008 (9)

                  Ægypten

                  2,971

                  7,18275

                  41,4

                  Etiopien

                  12,31

                  12,3791

                  99,4

                  Guinea (Conakry)

                  4 108

                  6 121,77

                  67,1

                  Liberia

                  80,26

                  80,9742

                  99,1

                  Namibia

                  7,548

                  13,0194

                  58,0

                  Nepal (10)

                  80,21

                  101,68

                  78,9

                  Nicaragua

                  14,96

                  25,6812

                  58,3

                  Østtimor

                  0,9402

                  1,3035

                  72,1

         DECEMBER 2008

                  Tjenestested

                  Købekraftsparitet November 2008

                  Vekselkurs November 2008 (11)

                  Justerings-koefficient November 2008 (12)

                  Saudi-Arabien

                  4,887

                  4,7336

                  103,2

                  Costa Rica

                  595,5

                  716,885

                  83,1

                  Ghana (13)

                  0,9912

                  1,51325

                  65,5

                  Guatemala

                  8,816

                  9,96951

                  88,4

                  Haiti

                  70,13

                  51,8381

                  135,3

                  Salomonøerne

                  10,94

                  10,1026

                  108,3

                  Jamaica

                  99,81

                  95,647

                  104,4

                  Malawi

                  146,6

                  177,074

                  82,8

                  Usbekistan

                  992

                  1 748,44

                  56,7

                  Sudan (Khartoum)

                  1,698

                  2,80875

                  60,5

                  Sydsudan (Juba)

                  2,958

                  2,80875

                  105,3

                  Swaziland

                  6,188

                  12,7107

                  48,7

                  Ukraine

                  8,686

                  8,04073

                  108,0

                  Vietnam

                  11 940

                  21 278

                  56,1

         JANUAR 2009

                  Tjenestested

                  Købekraftsparitet Januar 2009

                  Vekselkurs Januar 2009 (14)

                  Justerings-koefficient Januar 2009 (15)

                  Argentina (16)

                  2,906

                  4,8986

                  59,3

                  Botswana (16)

                  5,303

                  11,0803

                  47,9

                  Ecuador

                  0,9626

                  1,4098

                  68,3

                  Kirgisistan (16)

                  56,5

                  55,5673

                  101,7

                  Madagaskar

                  2 216

                  2 429,72

                  91,2

                  Nepal (17)

                  85,82

                  106,865

                  80,3

                  Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa) (16)

                  1 092

                  894,885

                  122,0

                  Den Dominikanske Republik

                  31,86

                  50,4406

                  63,2

                  Tanzania

                  1 188

                  1 666,43

                  71,3

                  Thailand

                  26,17

                  48,998

                  53,4

                  Venezuela (16)

                  2,344

                  3,03107

                  77,3

         (1)  1 EUR = national valuta (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).

         (2)  Bruxelles = 100 %.

         (3)  Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for september og november 2008 samt for januar 2009.

         (4)  1 EUR = national valuta (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).

         (5)  Bruxelles = 100 %.

         (6)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for oktober 2008 og for januar 2009.

         (7)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for oktober 2008 og for december 2008.

         (8)  1 EUR = national valuta (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).

         (9)  Bruxelles = 100 %.

         (10)  Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for september og november 2008 samt for januar 2009.

         (11)  1 EUR = national valuta (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).

         (12)  Bruxelles = 100 %.

         (13)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for oktober 2008 og for december 2008.

         (14)  1 EUR = national valuta (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).

         (15)  Bruxelles = 100 %.

         (16)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for oktober 2008 og for januar 2009.

         (17)  Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for september og november 2008 samt for januar 2009.


title: Rådets afgørelse 2005/727/RIA af 12. oktober 2005 om fastsættelse af datoen for anvendelse af visse bestemmelser i afgørelse 2005/211/RIA om indførelse af nye funktioner i Schengen-informationssystemet, bl.a. med henblik på terrorismebekæmpelse

text:
               19.10.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 273/25

      RÅDETS AFGØRELSE 2005/727/RIA
   af 12. oktober 2005
   om fastsættelse af datoen for anvendelse af visse bestemmelser i afgørelse 2005/211/RIA om indførelse af nye funktioner i Schengen-informationssystemet, bl.a. med henblik på terrorismebekæmpelse
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets afgørelse 2005/211/RIA af 24. februar 2005 om indførelse af nye funktioner i Schengen-informationssystemet, bl.a. med henblik på terrorismebekæmpelse (1), særlig artikel 2, stk. 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det fastsættes i afgørelse 2005/211/RIA, at bestemmelserne i den pågældende afgørelses artikel 1 anvendes fra en dato, der fastsættes af Rådet, så snart de nødvendige forudgående betingelser er opfyldt, og at Rådet kan beslutte at fastsætte forskellige datoer for forskellige bestemmelsers anvendelse. Disse betingelser er opfyldt for så vidt angår artikel 1, stk. 10, i afgørelse 2005/211/RIA.

               (2)

               Det er hensigtsmæssigt at lade artikel 1, stk. 6, i Rådets forordning (EF) nr. 871/2004 af 29. april 2004 om indførelse af nye funktioner i Schengen-informationssystemet, herunder i forbindelse med terrorismebekæmpelse (2), som er enslydende med artikel 1, stk. 10, i afgørelse 2005/211/RIA, få virkning fra samme dato.

               (3)

               Artikel 1, stk. 6, i forordning (EF) nr. 871/2004 sættes i kraft ved en særskilt rådsafgørelse.

               (4)

               For så vidt angår Schweiz er denne afgørelse et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengen-reglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne (3), der falder ind under det område, der er nævnt i artikel 1, litra G, i Rådets afgørelse 1999/437/EF (4) sammenholdt med artikel 4, stk. 1, i Rådets afgørelse 2004/849/EF (5) og 2004/860/EF (6) om undertegnelse på henholdsvis Den Europæiske Unions vegne og Det Europæiske Fællesskabs vegne af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i nævnte aftale —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 1, stk. 10, i afgørelse 2005/211/RIA finder anvendelse fra den 1. januar 2006.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen. Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 12. oktober 2005.

            På Rådets vegne

         C. CLARKE

            Formand

      (1)  EUT L 68 af 15.3.2005, s. 44.

      (2)  EUT L 162 af 30.4.2004, s. 29.

      (3)  Rådets dok. 13054/04, der er tilgængeligt på http://register.consilium.eu.int

      (4)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31.

      (5)  EUT L 368 af 15.12.2004, s. 26.

      (6)  EUT L 370 af 17.12.2004, s. 78.


title: Kommissionens afgørelse af 26. oktober 2015 om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo på den anden side

text:
               4.11.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 364/4

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 26. oktober 2015
   om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo (1) på den anden side
   (2015/C 364/04)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2
   under henvisning til Rådets godkendelse i overensstemmelse med artikel 101 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 21. juni 2013 bemyndigede Rådet Europa-Kommissionen til at indlede forhandlinger med Kosovo om en stabiliserings- og associeringsaftale. Forhandlingerne blev afsluttet med paraferingen af aftalen den 25. juli 2014.

               (2)

               Aftalen vedrører også anliggender, der henhører under Det Europæiske Atomenergifællesskabs kompetencer.

               (3)

               Aftalen bør derfor også indgås på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne for så vidt angår anliggender henhørende under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab.

               (4)

               Undertegnelsen og indgåelsen af aftalen er omfattet af en særskilt procedure for så vidt angår anliggender henhørende under traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Stabiliserings- og associeringsaftalen vil blive undertegnet på Den Europæiske Unions vegne med forbehold af dens senere indgåelse.

               (5)

               Aftalen berører ikke medlemsstaternes stillingtagen til Kosovos status, som fastlægges i overensstemmelse med national praksis og folkeretten.

               (6)

               Desuden udgør hverken begreberne, ordlyden eller definitionerne i denne afgørelse og i aftalen eller henvisninger til det retsgrundlag, der er nødvendigt for aftalens indgåelse, en anerkendelse fra Det Europæiske Atomenergifællesskabs side af Kosovo som uafhængig stat eller en anerkendelse fra de enkelte medlemsstaters side af Kosovo som sådan, hvis de ikke allerede har taget dette skridt.

               (7)

               Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo på den anden side bør indgås på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Artikel 1
   Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo på den anden side godkendes hermed.
   Teksten til aftalen er knyttet til Rådets afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo på den anden side (2).
   Artikel 2
   Denne afgørelse berører ikke medlemsstaternes og Det Europæiske Atomenergifællesskabs stillingtagen til Kosovos status.
   Artikel 3
   Medlemmet af Kommissionen med ansvar for europæisk naboskabspolitik og udvidelsesforhandlinger bemyndiges hermed til at undertegne stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo på den anden side og til at deponere den i aftalens artikel 144 nævnte godkendelsesakt på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2015.

            På Kommissionens vegne

         Johannes HAHN

            Medlem af Kommissionen

      (1)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

      (2)  Dok. 10728/1/15 REV 1 og 10724/2/15 REV 2 COWEB 66 (endnu ikke offentliggjort i EUT).


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2017/734 af 25. april 2017 om ændring af afgørelse 2013/184/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma

text:
               26.4.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 108/35

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/734
   af 25. april 2017
   om ændring af afgørelse 2013/184/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 22. april 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/184/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma.

               (2)

               Den 21. april 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/627 (2), hvorved de restriktive foranstaltninger forlængedes indtil den 30. april 2017.

               (3)

               På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2013/184/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 30. april 2018.

               (4)

               Afgørelse 2013/184/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 3 i afgørelse 2013/184/FUSP affattes således:

      »Artikel 3
      Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 30. april 2018. Den overvåges løbende. Den kan, alt efter hvad der er relevant, forlænges eller ændres, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 25. april 2017.

            På Rådets vegne

         I. BORG

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2013/184/FUSP af 22. april 2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma og ophævelse af afgørelse 2010/232/FUSP (EUT L 111 af 23.4.2013, s. 75).

      (2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/627 af 21. april 2016 om ændring af afgørelse 2013/184/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma (EUT L 106 af 22.4.2016, s. 23).


Avis juridique important

|

31981D0195

81/195/EØF: Kommissionens afgørelse af 16. marts 1981 om oprettelse af en særlig sektion »Tilnærmelse af lovgivningerne« under Den rådgivende Komité for Frø

EF-Tidende nr. L 088 af 02/04/1981 s. 0042 - 0044 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 13 s. 0031  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0066  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 13 s. 0031  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0066

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 16 . marts 1981  om oprettelse af en saerlig sektion " Tilnaermelse af lovgivningerne " under Den raadgivende Komité for Froe   ( 81/195/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det er vigtigt for Kommissionen at indhente udtalelser fra erhvervskredse og forbrugere om de problemer , som opstaar ved indbyrdes tilnaermelse af lovgivningerne vedroerende froe ;  Det oekonomiske og sociale Udvalg har i en rapport , der offentliggjordes den 24 . maj 1972 , udtalt , at det ville vaere yderst oenskvaerdigt , om der sideloebende med Den staaende Levnedsmiddelkomité og Den staaende Veterinaerkomité blev oprettet en raadgivende komité , hvor repraesentanter for de forskellige erhvervs - og samfundsgrupper havde saede , saaledes som det er tilfaeldet for de faelles markedsordninger ;  alle erhverv , som direkte beroeres af gennemfoerelsen af en indbyrdes tilnaermelse af lovgivningerne om froe , samt forbrugerne boer have lejlighed til at deltage i udarbejdelsen af de udtalelser , som Kommissionen anmoder om ;  arbejdstagernes faglige sammenslutninger inden for den paagaeldende sektor samt forbrugersammenslutningerne i medlemsstaterne har oprettet organisationer paa faellesskabsplan -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . Under Kommissionen oprettes en saerlig sektion  " Tilnaermelse af lovgivningerne " under Den raadgivende Komité for Froe , herefter benaevnt sektionen .  2 . Sektionen aflaegger beretning til komiteen om resultaterne af sit arbejde .  3 . Sektionen sammensaettes af repraesentanter for organisationerne for henholdsvis landbrugere , producenter , froeformere og de handlende med froe og plantemateriale til landbrug , gartneri og skovbrug samt for arbejdstagere og forbrugere .  Artikel 2  1 . Sektionen kan hoeres af Kommissionen om alle problemer vedroerende indbyrdes tilnaermelse af lovgivningerne for froe og plantemateriale til landbrug , gartneir og skovbrug .  2 . Sektionens formand kan goere Kommissionen opmaerksom paa , at der er mulighed for at hoere sektionen i en sag , der falder ind under dens kompetence , men som den ikke er blevet opfordret til at afgive udtalelse om .  Dette goer formanden ogsaa efter anmodning fra en af de erhvervskredse , der er repraesenteret i sektionen .  Artikel 3  1 . Sektionen af elleve permanente medlemmer og hoejst fireogtype ikke-permanente medlemmer .  2 . Det paahviler de permanente medlemmer at koordinere arbejdet inden for deres gruppe .  3 . De permanente medlemmers pladser fordeles saaledes :   - to til landbrugets producenter   - to til landbrugets andelsvirksomheder   - tre til producenter , froeformere og de handlende med froe og plantemateriale til landbrug , gartneri og skovbrug   - to til arbejdstagerne og   - to til forbrugerne .  4 . De i stk . 3 , naevnte erhvervskredse kan hver udnaevne hoejst fire ikke-permanente medlemmer , bortset fra producenter , froeformere og de handlende med froe , der hoejst kan udnaevne otte ikke-permanente medlemmer .  Artikel 4  1 . Sektionens permanente medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag af nedenstaaende organisationer :  landbrugets producenter :  Komiteen for Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs faglige Landbrugsorganisationer ( COPA )  landbrugets andelsvirksomheder :  Sammenslutningen af Landbrugs-Andelsorganisationer i EOEF ( COGECA )  producenter , froeformere og handlede med froe og plantemateriale til landbrug gartneri og skovbrug :  De mest repraesentative blandt de faglige og erhvervsmaessige organisationer , der er oprettet paa faellesskabsplan  arbejdstagerne :  Den europaeiske faglige Samorganisation ( EFS )  forbrugerne :  Den raadgivende Forbrugerkomité , oprettet ved Kommissionens afgoerelse 73/306/EOEF ( 1 )  2 . Til hver af de pladser , der skal besaettes , indstiller disse organisationer to kandidater af forskellig nationalitet fra Faellesskabets medlemsstater .  3 . Disse organisationer foreslaar Kommissionen deres oevrige repraesentanter i sektionen i en skrivelse til det i artikel 9 , stk . 3 , omhandlede sekretariat senest otte dage inden hvert moede .  Artikel 5  1 . Sektionens permanente medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse er mulig . Der ydes intet vederlag for arbejdet .  Efter udloebet af de tre aar forbliver sektionens permanente medlemmer i deres hverv , indtil deres efterfoelgere er udnaevnt , eller deres tjenesteperiode er fornyet .  Et permanent medlems tjenesteperiode ophoerer inden udgangen af de tre aar i tilfaelde af tilbagetraeden eller doedsfald . Et permanent medlems tjenesteperiode kan bringes til ophoer , saafremt den organisation , som har indstillet medlemmet , anmoder om , at den paagaeldende erstattes af en anden .  Medlemmet erstattes for den resterende tjenesteperiode efter den i artikel 4 , stk . 1 og 2 , fastsatte fremgangsmaade .  2 . Kommissionens offentliggoere til orientering en liste over de permanente medlemmer i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 6  1 . Formanden for sektionen vaelges for en periode paa tre aar blandt de permanente medlemmer og udpeges af disse .  2 . Denne udpegelse sker ved foerste afstemning med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende permanente medlemmer og ved senere agstemninger med et flertal af de tilstedevaerende permanente medlemmer .  3 . Sektionen kan efter samme fremgangsmaade oprette et forretningsudvalg . I saa fald omfatter forretningsudvalget foruden formanden hoejst en repraesentant for hver af de i sektionen repraesenterede erhvervskredse med undtagelse af den erhvervskreds , hvortil formanden hoerer .  Naestformandopgaverne varetages af forretningsudvalgets medlemmer . Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger sektionens arbejde .  Artikel 7  Efter anmodning fra en af de reparesenterede erhvervskredse kan formanden opfordre en repraesentant fra denne gruppe til at overvaere sektionens moeder .  Han kan ogsaa indkalde enhver person , der er saerlig kompetent med hensyn til spoergsmaal , der er opfoert paa dagsordenen , til at deltage som sagkyndig i sektionens og arbejdsgruppernes arbejde .  De sagkyndige deltager kun i forhandlingerne med hensyn til det spoergsmaal , til hvis droeftelse de er blevet indkaldt .  Artikel 8  Sektionen kan nedsaette arbejdsgrupper .  Arbejdsgrupperne udpeger en formand og en ordfoerer for arbejdsgruppen .  Arbejdsgrupperne har til opgave at aflaegge beretning til sektionen om de af denne fastsatte emner .  Artikel 9  1 . Sektionen traeder sammen , hvor Kommissionen har sit hjemsted , efter indkaldelse fra Kommissionen .  Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden i forstaaelse med Kommissionen .  2 . Repraesentanter for Kommissionens beroerte tjenestegrene deltager i sektionens , forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder .  3 . Sektionens , forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 10  1 . Kommissionen kan paa forslag af de i artikel 4 , stk . 1 , omhandlede organisationer udnaevne observatoerer , der har til opgave at sikre den administrative forbindelse til sektionens sekretariat , for en periode , der svarer til de permanente sektionsmedlemmers tjenesteperiode .  2 . Observatoererne kan overvaere sektionens og arbejdsgruppernes moeder ; de deltager ikke i droeftelserne .  Artikel 11  Sektionen droefter de spoergsmaal , som Kommissionen har forelagt den til udtalelse . Afstemning herom finder ikke sted .  Kommissionen kan fastsaette en frist for afgivelsen af de udtalelser , den har anmodet sektionen om .  De repraesenterede erhvervskredses stillingtagen anfoeres i et referat , som forelaegges for Kommissionen .  Kommer sektionen frem til en enstemmig udtalelse , drager den faelles konklusioner , der vedlaegges referatet .  Resultaterne af droeftelserne meddeles af Kommissionen til Raadet og Den raadgivende Komité for Froe efter anmodning fra disse organer .  Artikel 12  Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er deltagerne i sektionens moeder forpligtede til ikke at videregive oplysninger , som de har faaet kendskab til ved deres virksomhed i sektionen eller i arbejdsgrupperne , saafremt Kommissionen tilkendegiver over for dem , at den udtalelse , der er anmodet om , eller det rejste spoergsmaal er af fortrolig karakter .  I saa fald deltager kun sektionens medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne .  Artikel 13  Denne afgoerelse traeder i kraft den 16 . marts 1981 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . marts 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 283 af 10 . 10 . 1973 , s . 18 .


title: Rådets afgørelse 2005/719/RIA af 12. oktober 2005 om fastsættelse af datoen for anvendelse af visse bestemmelser i afgørelse 2005/211/RIA om indførelse af nye funktioner i Schengen-informationssystemet, bl.a. med henblik på terrorismebekæmpelse

text:
               15.10.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 271/54

      RÅDETS AFGØRELSE 2005/719/RIA
   af 12. oktober 2005
   om fastsættelse af datoen for anvendelse af visse bestemmelser i afgørelse 2005/211/RIA om indførelse af nye funktioner i Schengen-informationssystemet, bl.a. med henblik på terrorismebekæmpelse
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets afgørelse 2005/211/RIA af 24. februar 2005 om indførelse af nye funktioner i Schengen-informationssystemet, bl.a. med henblik på terrorismebekæmpelse (1), særlig artikel 2, stk. 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det fastsættes i afgørelse 2005/211/RIA, at bestemmelserne i den pågældende afgørelses artikel 1 anvendes fra en dato, der fastsættes af Rådet, så snart de nødvendige forudgående betingelser er opfyldt, og at Rådet kan beslutte at fastsætte forskellige datoer for forskellige bestemmelsers anvendelse. Disse betingelser er opfyldt for så vidt angår artikel 1, stk. 12, i afgørelse 2005/211/RIA.

               (2)

               For så vidt angår Schweiz er denne afgørelse et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengen-reglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne (2), der falder ind under det område, der er nævnt i artikel 1, litra G, i Rådets afgørelse 1999/437/E (3) F sammenholdt med artikel 4, stk. 1, i Rådets afgørelse 2004/849/EF (4) og 2004/860/EF (5) om undertegnelse på henholdsvis Den Europæiske Unions vegne og Det Europæiske Fællesskabs vegne af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i nævnte aftale —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 1, stk. 12, i afgørelse 2005/211/RIA finder anvendelse fra den 15. oktober 2005.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen. Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 12. oktober 2005.

            På Rådets vegne

         C. CLARKE

            Formand

      (1)  EUT L 68 af 15.3.2005, s. 44.

      (2)  Rådsdokument 13054/04 tilgængeligt på http://register.consilium.eu.int

      (3)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31.

      (4)  EFT L 368 af 15.12.2004, s. 26.

      (5)  EUT L 370 af 17.12.2004, s. 78.


Avis juridique important

|

31999D0357

1999/319/FUSP: Rådets afgørelse af 1. juni 1999 om ændring af afgørelse 1999/319/FUSP om gennemførelse af fælles holdning 1999/318/FUSP vedrørende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien

EF-Tidende nr. L 140 af 03/06/1999 s. 0001 - 0009

RÅDETS AFGØRELSEaf 1. juni 1999om ændring af afgørelse 1999/319/FUSP om gennemførelse af fælles holdning 1999/318/FUSP vedrørende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien(1999/357/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til fælles holdning 1999/318/FUSP fastlagt af Rådet den 10. maj 1999 vedrørende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien(1) og afgørelse 1999/319/FUSP(2) om gennemførelse heraf,listen i artikel 1 i afgørelse 1999/319/FUSP bør ajourføres i henhold til artikel 1, stk. 3, i fælles holdning 1999/318/FUSP -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Artikel 1 i afgørelse 1999/319/FUSP affattes således: "Artikel 1Forbuddet mod indrejse i artikel 1 i fælles holdning 1999/318/FUSP finder anvendelse på følgende personer:>TABELPOSITION>".Artikel 2Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i EF-tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 1999.På Rådets vegneJ. FISCHERFormand(1) EFT L 123 af 13.5.1999, s. 1.(2) EFT L 123 af 13.5.1999, s. 3.