title: 2006/880/EF: Rådets afgørelse af 30. november 2006 om ekstraordinær finansiel bistand fra Fællesskabet til Kosovo

text:
               6.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 339/36

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 30. november 2006
   om ekstraordinær finansiel bistand fra Fællesskabet til Kosovo
   (2006/880/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               De Forenede Nationers Sikkerhedsråd vedtog den 10. juni 1999 resolution UNSCR 1244 (1999), der tager sigte på, i afventning af en endelig løsning, at tilvejebringe en betydelig autonomi og et betydeligt selvstyre i Kosovo inden for den tidligere Forbundsrepublik Jugoslavien.

               (2)

               Det internationale samfund har på basis af resolution UNSCR 1244 (1999) oprettet en international sikkerhedsstyrke (KFOR) og en civil overgangsadministration — De Forenede Nationers foreløbige mission i Kosovo (»United Nations Interim Mission in Kosovo« (UNMIK)). UNMIK består af fire komponenter (søjler), og Den Europæiske Union finansierer den fjerde søjle, hvorunder økonomisk genopbygning og udvikling hører. UNMIK, og især søjle IV, har gjort betydelige fremskridt med at etablere institutionelle, retlige og politiske rammer, der kan føre til en sund økonomi baseret på markedsprincipper.

               (3)

               Siden oprettelsen har UNMIK overført store kompetenceområder til de foreløbige selvstyreinstitutioner (PISG). Ansvaret for budgettet er bl.a. overført fra UNMIK til økonomi- og finansministeriet inden for PISG, idet den særlige repræsentant for FN's generalsekretær fortsat har øverste myndighed til at godkende budgettet.

               (4)

               Den 24. oktober 2005 godkendte FN's Sikkerhedsråd forslaget fra FN's generalsekretær om at iværksætte den politiske proces med henblik på at fastlægge Kosovos fremtidige status.

               (5)

               De myndigheder i Kosovo, der er berettiget til at modtage bistand fra Fællesskabet, og som har ansvaret for at aftale og opfylde de finansielle og økonomiske betingelser, der er knyttet til denne bistand, er derfor UNMIK og PISG, eller — når Kosovos fremtidige status er fastlagt — den eller de institutioner, der er udpeget til at overtage disse opgaver og ansvarsområder.

               (6)

               Inden for stabiliserings- og associeringsprocessen, som udgør rammen for EU's relationer med regionen, er det ønskeligt at støtte bestræbelserne på at opretholde den politiske og økonomiske stabilisering i Kosovo med henblik på at nå frem til et fuldt samarbejde med Fællesskabet, hvorved Kosovos europæiske fremtid bliver mere håndgribelig.

               (7)

               Fællesskabet har allerede fundet det hensigtsmæssigt at bidrage til at afhjælpe Kosovos finansielle vanskeligheder under usædvanlig vanskelige vilkår og ydede ved Rådets afgørelse 2000/140/EF af 14. februar 2000 om ekstraordinær finansiel bistand til Kosovo (2) og Rådets afgørelse 2001/511/EF af 27. juni 2001 om yderligere ekstraordinær finansiel bistand til Kosovo (3) ekstraordinær finansiel bistand i form af ren gavebistand på 35 mio. EUR og 30 mio. EUR i henholdsvis 2000 og 2001. Den sidste udbetaling under denne bistand blev frigivet i december 2002.

               (8)

               Denne ekstraordinære finansielle bistand er et supplement til andre EF-støtteprogrammer i det vestlige Balkan.

               (9)

               I november 2005 aftalte Kosovos myndigheder en hensigtserklæring og et memorandum om den økonomiske og finansielle politik med Den Internationale Valutafond (IMF), hvori der fastsættes en finanspolitisk ramme for 2006, herunder mellemfristede retningslinjer. I begyndelsen af marts 2006 færdiggjorde de en mellemfristet udgiftsramme. Rammen fastlægger budgetmæssige og ikke-budgetmæssige finansieringsbehov i 2006-2008. Det anslås således, at der indtil udgangen af 2007 vil være behov for ekstern budgetmæssig finansiel bistand på ca. 81 mio. EUR — henholdsvis 14 mio. EUR i 2006 og 67 mio. EUR i 2007.

               (10)

               Selv om den økonomiske aktivitet er taget til efter konflikten, befinder Kosovo sig på et lavt økonomisk udviklingsstade. Kosovo er ikke i stand til at optage lån, hverken indenlandsk eller på det internationale finansielle marked, og med dets nuværende status er det ikke berettiget til medlemskab af de internationale finansielle institutioner. Det kan derfor ikke komme i betragtning til lånebistand under deres programmer.

               (11)

               I betragtning af de nuværende ordninger under resolution UNSCR 1244 (1999) og på baggrund af Kosovos forholdsvis lave økonomiske udviklingsstade og dets usikre offentlige finanser og stilling over for udlandet er finansiel bistand fra Fællesskabet i samarbejde med andre donorer i form af ren gavebistand fortsat en passende form for støtte.

               (12)

               En sådan bistand vil tilvejebringe en afgørende overgangsstøtte, mens man afventer en afklaring af Kosovos status. Den er uafhængig af de ordninger vedrørende en ny status, som er under forhandling, og udelukker ikke yderligere støtte fra Fællesskabet og international støtte, som der sandsynligvis vil blive behov for efter 2007, når der er fundet en løsning på Kosovos status.

               (13)

               Frigivelsen af denne gavebistand sker med forbehold af budgetmyndighedens bemyndigelse.

               (14)

               Denne finansielle støtte skal ydes, efter at det er kontrolleret, om de finansielle og økonomiske vilkår, der skal aftales med Kosovos myndigheder efter vedtagelsen af denne afgørelse, kan opfyldes på tilfredsstillende måde.

               (15)

               For at sikre en effektiv beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser i forbindelse med denne finansielle bistand er det nødvendigt, at der fastsættes bestemmelser om hensigtsmæssige foranstaltninger, som Kosovo skal træffe for at forebygge og bekæmpe svig og andre uregelmæssigheder i forbindelse med denne bistand, og om kontrol og revision, som skal udføres af henholdsvis Kommissionen og Revisionsretten.

               (16)

               Denne bistand bør forvaltes af Kommissionen i samråd med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg.

               (17)

               Traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af denne afgørelse end artikel 308 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Fællesskabet stiller en ekstraordinær finansiel bistand til rådighed for Kosovo i form af gavebistand på op til 50 mio. EUR med henblik på at lette den finansielle situation i Kosovo, støtte udviklingen af en sund økonomisk og finanspolitisk ramme, lette videreførelsen og styrkelsen af vigtige administrative funktioner og tackle offentlige investeringsbehov.
   2.   Denne finansielle bistand fra Fællesskabet forvaltes af Kommissionen i samråd med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og i fuld overensstemmelse med de aftaler, der er indgået mellem IMF og myndighederne i Kosovo.
   3.   Fællesskabets finansielle bistand stilles til rådighed i to år fra første dag efter ikrafttrædelsen af det aftalememorandum, der henvises til i artikel 2, stk. 1. Hvis omstændighederne gør det nødvendigt, kan Kommissionen imidlertid efter at have hørt Det Økonomiske og Finansielle Udvalg beslutte at forlænge perioden med op til et år.
   Artikel 2
   1.   Kommissionen bemyndiges til efter høring af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og sammen med Kosovos myndigheder at aftale de økonomisk-politiske og finansielle betingelser, der knytter sig til denne bistand, og som fastlægges i et aftalememorandum. Disse betingelser skal være i overensstemmelse med de aftaler, der er nævnt i artikel 1, stk. 2.
   2.   Før den faktiske gennemførelse af Fællesskabets bistand skal Kommissionen overvåge, om Kosovo har fornuftige finansielle kredsløb, administrative procedurer samt interne og eksterne kontrolmekanismer, der har relevans for denne makrofinansielle bistand fra Fællesskabet.
   3.   Kommissionen kontrollerer jævnligt, i samarbejde med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og sammen med IMF, om Kosovos økonomiske politik er i overensstemmelse med denne bistands målsætninger, og om de aftalte økonomisk-politiske og finansielle betingelser opfyldes på tilfredsstillende måde.
   Artikel 3
   1.   Kommissionen stiller bistanden til rådighed for Kosovo i to eller om nødvendigt tre rater. Den første rate frigives efter ikrafttrædelsen af det aftalememorandum, der henvises til i artikel 2, stk. 1, og på grundlag af en tilfredsstillende vurdering af den overvågning, der henvises til i artikel 2, stk. 2.
   2.   Anden rate og eventuelle efterfølgende rater frigives på grundlag af tilfredsstillende resultater med opfyldelsen af de økonomisk-politiske og finansielle betingelser, der henvises til i artikel 2, stk. 1, tilfredsstillende fremskridt med hensyn til opfyldelsen af betingelserne i det i artikel 2, stk. 1, nævnte aftalememorandum, og tidligst tre måneder efter frigivelsen af den foregående rate.
   3.   Midlerne udbetales til økonomi- og finansministeriet under PISG eller, når Kosovos fremtidige status er fastlagt, til den institution, der udpeges til at overtage disse opgaver og ansvarsområder, og tjener udelukkende til støtte for Kosovos budgetmæssige finansieringsbehov.
   Artikel 4
   Gennemførelsen af denne bistand sker i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4) og gennemførelsesbestemmelserne hertil. Det gælder især, at det aftalememorandum, der henvises til i artikel 2, stk. 1, skal indeholde bestemmelser om hensigtsmæssige foranstaltninger, som Kosovo skal træffe med hensyn til forebyggelse og bekæmpelse af svig, korruption og andre uregelmæssigheder i forbindelse med denne bistand. Det skal også indeholde bestemmelser om kontrol, der skal udføres af Kommissionen, herunder Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), med ret til at udføre kontrol og inspektion på stedet, og om revision, der skal udføres af Revisionsretten og uafhængige revisorer, om nødvendigt på stedet.
   Artikel 5
   Kommissionen forelægger mindst én gang om året og inden den 15. september en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet, hvori der skal indgå en vurdering af gennemførelsen af denne afgørelse i det foregående år.
   Artikel 6
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2006.

            På Rådets vegne

         L. HYSSÄLÄ

            Formand

      (1)  Udtalelse af 12. oktober 2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  EFT L 47 af 19.2.2000, s. 28.

      (3)  EFT L 183 af 6.7.2001, s. 42.

      (4)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.


Avis juridique important

|

32003D0019

2003/19/EF: Rådets afgørelse af 14. oktober 2002 om afklassificering af visse dele af Sirene-Håndbogen, der er vedtaget af Schengen-Eksekutivkomitéen, som er nedsat ved konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985

EF-Tidende nr. L 008 af 14/01/2003 s. 0034 - 0034

Rådets afgørelseaf 14. oktober 2002om afklassificering af visse dele af Sirene-Håndbogen, der er vedtaget af Schengen-Eksekutivkomitéen, som er nedsat ved konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985(2003/19/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved afgørelse af 14. december 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) og 23. juni 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) vedtog Eksekutivkomitéen, der er nedsat ved konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985, og som Rådet nu er trådt i stedet for, jf. artikel 2 i Schengen-protokollen, at Sirene-Håndbogen, hvis endelige udgave blev vedtaget ved Eksekutivkomitéens afgørelse af 28. april 1999 (SCH/Com-ex (99) 5), skulle klassificeres som fortrolig.(2) Sirene-Håndbogen samt Eksekutivkomitéens afgørelser vedrørende dens klassificering indgår i Schengen-reglerne som defineret af Rådet i afgørelse 1999/435/EF af 20. maj 1999.(3) Visse dele af Sirene-Håndbogen bør afklassificeres.(4) Visse dele af Sirene-Håndbogen bør nedklassificeres til RESTREINT UE.(5) Eksekutivkomitéens afgørelse (SCH/Com-ex (93) 22 rev) og (SCH/Com-ex (98) 17) bør ophæves, for så vidt der deri henvises til klassificeringen af Sirene-Håndbogen, således at der fremover kan træffes afgørelse om dens klassificering i overensstemmelse med de normale bestemmelser om klassificering af dokumenter i Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter(1) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Sirene-Håndbogen afklassificeres, med undtagelse af del 2.3 og bilag 1, 2, 3, 4, 5 og 6.Artikel 2Del 2.3 af Sirene-Håndbogen samt bilag 1, 2, 3, 4, 5 og 6 klassificeres som RESTREINT UE.Artikel 3De afklassificerede dele af Sirene-Håndbogen offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 41. Eksekutivkomitéens afgørelse af 14. december 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) og 23. juni 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) ophæves, for så vidt der deri henvises til Sirene-Håndbogen.2. Fremtidige afgørelser om Sirene-Håndbogens klassificering træffes i overensstemmelse med bestemmelserne i afgørelse 2001/264/EF.Artikel 5Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 14. oktober 2002.På Rådets vegneL. EspersenFormand(1) EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1.


Avis juridique important

|

31996D0087

96/87/Euratom, EKSF, EF: Kommissionens afgørelse af 8. januar 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. juni 1994 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande

EF-Tidende nr. L 020 af 26/01/1996 s. 0075 - 0076

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 8. januar 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. juni 1994 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (96/87/Euratom, EKSF, EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber,under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 3161/94 (2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten, ogud fra følgende betragtninger:I Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2356/95 (3), fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. januar 1994, der i tjenestestedets valuta, udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande;Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten;fra 1. juni 1994 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Med virkning fra 1. juni 1994 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af Den Europæiske Unions budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato.Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1996.På Kommissionens vegneHans VAN DEN BROEKMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.(2) EFT nr. L 335 af 23. 12. 1994, s. 1.(3) EFT nr. L 241 af 10. 10. 1995, s. 1.(4) EFT nr. L 263 af 4. 11. 1995, s. 20-28BILAG >TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

32004D0294

2004/294/EF: Rådets beslutning af 8. marts 2004 om bemyndigelse af de medlemsstater, der er kontraherende parter i Paris-konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område, til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere eller tiltræde protokollen om ændring af nævnte konvention

EU-Tidende nr. L 097 af 08/03/2004 s. 0053 - 0054

Rådets beslutningaf 8. marts 2004om bemyndigelse af de medlemsstater, der er kontraherende parter i Paris-konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område, til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere eller tiltræde protokollen om ændring af nævnte konvention(2004/294/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 61, litra c), og artikel 67, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, og stk. 3, andet afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) Protokollen om ændring af konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokollen af 28. januar 1964 og protokollen af 16. november 1982, (i det følgende benævnt "Paris-konventionen") er blevet forhandlet med henblik på at sikre personer, der lider skade som følge af nukleare ulykker, bedre erstatning. Den fastsætter en forhøjelse af ansvarsbeløbene og en udvidelse af ordningen for ansvar over for tredjemand på det nukleare område til også at omfatte miljøskader.(2) I overensstemmelse med Rådets forhandlingsdirektiver af 13. september 2002 har Kommissionen på Fællesskabets vegne på de områder, der hører under Det Europæiske Fællesskabs kompetence, forhandlet protokollen om ændring af Paris-konventionen. Rådets forhandlingsdirektiver omhandlede dog ikke forhandling af en bestemmelse, der skulle muliggøre Fællesskabets tiltrædelse af protokollen.(3) Protokollen er blevet endeligt vedtaget af de kontraherende parter i Paris-konventionen. Protokollens tekst stemmer overens med Rådets forhandlingsdirektiver.(4) Fællesskabet har enekompetence med hensyn til ændringen af Paris-konventionens artikel 13, for så vidt denne ændring berører de regler, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 af 22. december 2000 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område(2). Medlemsstaterne bevarer deres kompetence på de af protokollen omfattede områder, der ikke berører fællesskabsretten. I betragtning af ændringsprotokollens sagsområde og formål kan der ikke være tale om at adskille accepten af de bestemmelser i protokollen, der hører under Fællesskabets kompetence, fra accepten af de bestemmelser, der hører under medlemsstaternes kompetence.(5) Protokollen om ændring af Paris-konventionen er af ganske særlig betydning i forhold til Fællesskabets og medlemsstaternes interesser, da den gør det muligt at forbedre erstatningen for skader, der forvoldes ved nukleare ulykker.(6) Protokollen(3) blev, med forbehold af eventuel senere indgåelse, undertegnet den 12. februar 2004 af de medlemsstater, der er parter i Paris-konventionen, i Det Europæiske Fællesskabs interesse i overensstemmelse med Rådets beslutning 2003/882/EF.(7) Paris-konventionen og ændringsprotokollen dertil er ikke åbne for regionale organisationer. Fællesskabet er derfor ikke i stand til at undertegne protokollen og heller ikke til at ratificere eller tiltræde den. På denne baggrund er det berettiget, at medlemsstaterne helt undtagelsesvis ratificerer eller tiltræder protokollen i Fællesskabets interesse.(8) Tre medlemsstater, Østrig, Irland og Luxembourg, er imidlertid ikke parter i Paris-konventionen. Da protokollen ændrer Paris-konventionen, og da forordning (EF) nr. 44/2001 tillader de medlemsstater, der er bundet af nævnte konvention, fortsat at anvende nævnte konventions kompetenceregler, og protokollen ikke ændrer disse kompetenceregler væsentligt, er det objektivt begrundet, at denne beslutning kun er rettet til de medlemsstater, der er parter i Paris-konventionen. Østrig, Irland og Luxembourg fortsætter følgelig med at lægge fællesskabsreglerne i forordning (EF) nr. 44/2001, til grund og med at anvende dem på det område, der er omfattet af Paris-konventionen og af protokollen om ændring af nævnte konvention.(9) De medlemsstater der er parter i Paris-konventionen, bør derfor i Fællesskabets interesse og på de i denne beslutning fastsatte betingelser ratificere eller tiltræde protokollen om ændring af Paris-konventionen. Denne ratifikation eller tiltrædelse berører ikke Østrigs, Irlands og Luxembourgs stilling.(10) Protokollens bestemmelser vil for Det Europæiske Fællesskabs vedkommende følgelig kun finde anvendelse i de medlemsstater, der på nuværende tidspunkt er parter i Paris-konventionen, og anvendelsen berører ikke Østrigs, Irlands og Luxembourgs stilling.(11) Forordning (EF) nr. 44/2001 er bindende for Det Forenede Kongerige og Irland, som følgelig deltager i vedtagelsen af denne beslutning.(12) I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne beslutning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 11. Uden at det berører Fællesskabets kompetence, ratificerer eller tiltræder de medlemsstater, der på nuværende tidspunkt er parter i Paris-konventionen, i Det Europæiske Fællesskabs interesse protokollen om ændring af nævnte konvention. Denne ratifikation eller tiltrædelse berører ikke Østrigs, Irlands og Luxembourgs stilling.2. Teksten til protokollen om ændring af Paris-konventionen er knyttet til denne beslutning.3. I denne beslutning forstås ved "medlemsstat" alle medlemsstater med undtagelse af Østrig, Danmark, Irland og Luxembourg.Artikel 21. De medlemsstater, der er parter i Paris-konventionen, træffer de nødvendige foranstaltninger med henblik på samtidig at deponere deres instrumenter for ratifikation eller tiltrædelse af protokollen hos generalsekretæren for Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling inden for en rimelig frist, om muligt inden den 31. december 2006.2. Inden den 1. juli 2006 udveksler de medlemsstater, der er parter i Paris-konventionen, i Rådet oplysninger med Kommissionen om, hvornår de forventer at have afsluttet de parlamentariske procedurer, der er nødvendige for ratifikationen eller tiltrædelsen. På dette grundlag fastsættes datoen og betingelserne for den samtidige deponering.Artikel 3Ved ratifikationen eller tiltrædelsen af protokollen om ændring af Paris-konventionen meddeler medlemsstaterne skriftligt generalsekretæren for Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling, at ratifikationen eller tiltrædelsen er sket i overensstemmelse med denne beslutning.Artikel 4Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2004.På Rådets vegneD. AhernFormand(1) Udtalelse af 26. februar 2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).(2) EFT L 12 af 16.1.2001, s. 1.(3) EUT L 338 af 23.12.2003, s. 32.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 29. juni 1992 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige om forskning og teknologisk udvikling på områderne fornyelige råstoffer: skovbrug og træprodukter (herunder kork), »FOREST«, og genbrug af affald, »REWARD« (92/413/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0413

RÅDETS AFGØRELSE af 29. juni 1992 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige om forskning og teknologisk udvikling på områderne fornyelige råstoffer: skovbrug og træprodukter (herunder kork), »FOREST«, og genbrug af affald, »REWARD« (92/413/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 228 af 11/08/1992 s. 0040

RAADETS AFGOERELSE af 29. juni 1992 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om forskning og teknologisk udvikling paa omraaderne fornyelige raastoffer: skovbrug og traeprodukter (herunder  kork), »FOREST«, og genbrug af affald, »REWARD« (92/413/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen(1) ,  i samarbejde med Europa-Parlamentet(2) ,  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3) , og ud fra foelgende betragtninger:  Raadet vedtog ved beslutning 89/626/EOEF(4)  et saerprogram for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab for forskning og teknologisk udvikling paa omraadet raastoffer og genbrug (1990-1992); efter naevnte beslutnings artikel 8 bemyndiges Kommissionen til at  forhandle aftaler med bestemte tredjelande, herunder de europaeiske lande, der har indgaaet rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Faellesskabet, med henblik paa at associere dem helt eller delvis med programmet;  Raadet godkendte ved afgoerelse 87/177/EOEF(5)  indgaaelsen paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og, blandt andre, Kongeriget Sverige;  Sveriges regering har anmodet om at maatte deltage i to delprogrammer under Faellesskabets ovennaevnte forskningsprogram, vedroerende henholdsvis skovbrug og traeprodukter (herunder kork) som fornyelige raastoffer (FOREST) og genbrug af affald (REWARD);  Faellesskabet og Sverige forventer at opnaa gensidige fordele ved samarbejdet, og denne aftale boer indgaas - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om forskning og teknologisk udvikling paa omraaderne fornyelige raastoffer: skovbrug og traeprodukter (herunder kork), »FOREST«, og genbrug af affald, »REWARD«,  godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er naevnt i aftalens artikel 10(6) .  Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. juni 1992.  Paa Raadets vegne Carlos BORREGO Formand    (1) EFT nr. C 316 af 6. 12. 1991, s. 10.  (2) EFT nr. C 94 af 13. 4. 1992, s. 161, og afgoerelse af 10. juni 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (3) EFT nr. C 106 af 27. 4. 1992, s. 13.  (4) EFT nr. L 359 af 8. 12. 1989, s. 16.  (5) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 29.  (6) Datoen for aftalens ikrafttraeden offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.


title: Rådets Afgørelse af 8. februar 1977 om fællesskabsfinansiering af visse udgifter vedrørende fødevarehjælp i henhold til programmet for 1976

text:
  11 . 2 . 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 40/23
                                                                 II
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                              RÅD
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                       af 8 . februar 1977
                om fællesskabsfinansiering af visse udgifter vedrørende fødevarehjælp i henhold
                                                   til programmet for 1976
                                                          (77/ 130/EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                Eneste artikel
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                  Inden for rammerne af Fællesskabets fødevarehjæl
                                                                    peaktioner over Sahel-reserven på programmet for
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   1976 udstrækkes Fællesskabets finansiering til også at
 1703/72 af 3 . august 1972 om ændring af forordning                omfatte transportudgifterne efter levering til laste
(EØF) nr. 2052/69 vedrørende fællesskabsfinansiering                havnen efter følgende bestemmelser :
af udgifterne som følger af overenskomsten om fødeva
 rehjælp fra 1967 og til fastsættelse af reglerne for fæl          — for Gambia og Mauretanien omfatter finansierin
 lesskabsfinansiering af udgifterne til gennemførelse af                gen også udgifterne mellem fob-stadiet og cif-sta
overenskomsten om fødevarehjælp fra 1971 ('), særlig                    diet,
artikel 8 , stk . 1 , og artikel 10, stk . 1 ,                      — for Øvre Volta omfatter finansieringen også udgif
                                                                        terne mellem fob-stadiet og stadiet »frit bestemmel
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                       sessted «.
ud fra følgende betragtning :
Visse Sahel-lande, som modtager fødevarehjælp i form                Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . februar 1977.
af korn over Sahel-reserven på programmet for 1976,
vil i betragtning af deres økonomiske og finansielle si                                       På Rådets vegne
tuation have vanskeligt ved at afholde udgifterne til                                        Anthony CROSLAND
transport ud over fob-stadiet ; disse udgifter bør derfor
afholdes af Fællesskabet —                                                                         Formand
(') EFT nr. L 180 af 8 . 8 . 1972, s . 1 .


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/1917 af 20. oktober 2015 om accept af Schweiz' bidrag til Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/4/2015)

text:
               24.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 280/30

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2015/1917
   af 20. oktober 2015
   om accept af Schweiz' bidrag til Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/4/2015)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2014/219/FUSP af 15. april 2014 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet bemyndigede i henhold til artikel 10, stk. 3, i afgørelse 2014/219/FUSP Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (»PSC«) til at træffe de relevante afgørelser om accept af de foreslåede bidrag fra tredjelande til EUCAP Sahel Mali.

               (2)

               På anbefaling af den civile øverstbefalende for operationerne bør PSC acceptere det foreslåede bidrag fra Schweiz til EUCAP Sahel Mali og bør betragte det som værende væsentligt.

               (3)

               Schweiz bør derfor fritages for betaling af finansielle bidrag til EUCAP Sahel Malis driftsbudget —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bidrag fra tredjelande
   1.   Bidraget fra Schweiz til EUCAP Sahel Mali accepteres og betragtes som værende væsentligt.
   2.   Schweiz er fritaget for betaling af finansielle bidrag til EUCAP Sahel Malis driftsbudget.
   Artikel 2
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 2015.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 113 af 16.4.2014, s. 21.


title: Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 12. december 2016 om ændring af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer

text:
               24.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 484/19

         EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUMS AFGØRELSE
   af 12. december 2016
   om ændring af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer
   (2016/C 484/06)
   EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUM HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 223, stk. 2,
   under henvisning til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (1),
   under henvisning til artikel 10 og 25 i Europa-Parlamentets forretningsorden, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I overensstemmelse med artikel 69, stk. 1, i gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (2) (»gennemførelsesbestemmelserne«) kan Præsidiet foretage en årlig indeksering af beløbene for godtgørelse af rejseudgifter, dagpenge og generelle udgifter, idet den årlige indeksering ikke kan være højere end den årlige inflation i Den Europæiske Union siden oktober måned i det forudgående år som offentliggjort af Eurostat.

               (2)

               Som meddelt af Eurostat den 17. november 2016 var inflationen i perioden fra den 1. november 2015 til den 31. oktober 2016 på 0,5 %. De nye beløb, der fremkommer som følge af justeringen til dette inflationsniveau, bør anvendes fra den 1. januar 2017, og gennemførelsesbestemmelserne bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (3)

               I overensstemmelse med artikel 69, stk. 2, i gennemførelsesbestemmelserne foretages der efter omstændighederne en årlig indeksering af den maksimale månedlige godtgørelse af udgifter til assistance fra personlige medarbejdere som omhandlet i artikel 33, stk. 4, i disse gennemførelsesbestemmelser på grundlag af oplysninger, der er indsamlet i medfør af artikel 65 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (3).

               (4)

               Kommissionen har i denne forbindelse fastsat tilpasningssatsen for 2016 til 3,3 %. Det maksimale månedlige beløb for godtgørelse af medlemmernes udgifter til assistenter bør derfor forhøjes til 24 164 EUR med virkning fra den 1. juli 2016 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Gennemførelsesbestemmelserne ændres som følger:

               1)

               Artikel 15, litra c), affattes således:

                           »c)

                           ved rejser med bil: 0,51 EUR pr. km, eventuelt forhøjet med prisen for færgeoverfart eller anden lignende transport med et godtgørelsesloft på 1 000 km pr. udrejse eller hjemrejse«.

               2)

               Artikel 20, stk. 1, litra a), affattes således:

                           »a)

                           for de første 50 km: 22,73 EUR«.

               3)

               I artikel 22 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Stk. 1 affattes således:
                           »1.   Det maksimale årlige beløb til godtgørelse af rejseudgifter i de i artikel 10, stk. 1, litra b), omhandlede tilfælde er 4 286 EUR«.

                           b)

                           Stk. 3, første afsnit, affattes således:
                           »Det maksimale årlige beløb til godtgørelse af faktisk afholdte rejseudgifter i forbindelse med rejser foretaget af udvalgs- og underudvalgsformændene for at deltage i konferencer eller arrangementer vedrørende et emne af europæisk karakter, der henhører under deres udvalgs eller underudvalgs sagsområde, og som har en parlamentarisk dimension, er 4 286 EUR. Deltagelsen kræver forudgående tilladelse fra Parlamentets formand, efter at det er blevet kontrolleret, at der er midler til rådighed inden for rammerne af det ovennævnte maksimale beløb«.

               4)

               Artikel 24, stk. 2, affattes således:
               »2.   Hvis den officielle aktivitet finder sted inden for Unionens område, modtager medlemmerne en fast godtgørelse på 307 EUR«.

               5)

               Artikel 26, stk. 2, affattes således:
               »2.   Den månedlige godtgørelse i henhold til artikel 25 er 4 342 EUR«.

               6)

               Artikel 33, stk. 4, affattes således:
               »4.   Den maksimale månedlige godtgørelse af udgifter til alle de i artikel 34 omhandlede personlige medarbejdere udgør 24 164 EUR«.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2017 med undtagelse af artikel 1, stk. 6, der anvendes fra den 1. juli 2016.

      (1)  Europa-Parlamentets afgørelse 2005/684/EF, Euratom af 28. september 2005 om vedtagelse af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (EUT L 262 af 7.10.2005, s. 1).

      (2)  Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 19. maj og 9. juli 2008 om gennemførelsesbestemmelser til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (EUT C 159 af 13.7.2009, s. 1).

      (3)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.