title: 2006/324/EF: Rådets afgørelse af  27. februar 2006  om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringer af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union

text:
               5.5.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 120/17

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 27. februar 2006
   om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringer af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union
   (2006/324/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 22. marts 2004 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med visse andre WTO-medlemmer i medfør af artikel XXIV, stk. 6, i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 i tilslutning til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union.

               (2)

               Kommissionen har i samråd med det udvalg, der blev nedsat ved traktatens artikel 133, ført forhandlinger inden for rammerne af Rådets forhandlingsdirektiver.

               (3)

               Kommissionen har fuldført forhandlingerne om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT 1994. Den nævnte aftale bør godkendes.

               (4)

               De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (1) —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union med hensyn til tilbagetrækning af specifikke indrømmelser i forbindelse med tilbagetrækning af Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union, godkendes herved på Fællesskabets vegne.
   Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Kommissionen vedtager detaljerede gennemførelsesbestemmelser til aftalen i form af brevveksling efter proceduren i artikel 3, stk. 2, eller i tilfælde af toldkontingenter for toldpos. 1604 20, artikel 4, stk. 2, i denne afgørelse.
   Artikel 3
   1.   Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Korn, som er nedsat ved artikel 25 i Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (2) eller den relevante komité, der er nedsat ved den tilsvarende artikel i forordningen om den fælles markedsordning for det pågældende produkt.
   2.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
   Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til én måned.
   3.   Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.
   Artikel 4
   1.   Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget, som er nedsat ved artikel 248a i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (3).
   2.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
   Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
   3.   Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
   Artikel 5
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet (4).

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 2006.

            På Rådets vegne

         U. PLASSNIK

            Formand

      (1)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.

      (2)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).

      (3)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s. 13).

      (4)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
    ---documentbreak---

               5.5.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 120/19

         AFTALE
   i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII, i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringer af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union
   Bangkok, den 16. marts 2006
   Hr.,
   Efter forhandlinger mellem De Europæiske Fællesskaber (EF) og Kongeriget Thailand i medfør af artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af EF er der aftalt følgende mellem EF og Kongeriget Thailand som afslutning på forhandlingerne, som blev indledt efter EF's anmeldelse af 19. januar 2004 til WTO i medfør af artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994.
   EF accepterer i sin liste for toldområdet for EF-25 at indarbejde indrømmelserne fra dets tidligere liste for EF-15.
   EF accepterer i sin liste for toldområdet for EF-25 at indarbejde indrømmelserne i bilaget til denne aftale.
   Kongeriget Thailand accepterer grundelementerne i EF's tilgang til tilpasning af EF-15's og Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks forpligtelse efter den seneste udvidelse af EF: udligning af eksportforpligtelser, udligning af toldkontingenter og sammenlægning af forpligtelser vedrørende indenlandsk støtte.
   Denne aftale træder i kraft på dagen, hvor EF og Kongeriget Thailand har udvekslet brevene med aftalen efter parternes overvejelser efter egne procedurer. EF bestræber sig bedst muligt på at iværksætte de relevante gennemførelsesforanstaltninger inden den 1. januar 2006 og under ingen omstændigheder senere end den 1. juli 2006.
   Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

         På Det Europæiske Fællesskabs vegne

      BILAG
      1604 20 70: et nyt årligt toldkontingent på 2 558 tons, hvoraf 1 816 tons tildeles Kongeriget Thailand, idet der for resten erga omnes gælder en kontingenttoldsats på 0 % og en toldsats på 24 % ud over kontingentet.
      1604 20 50: et nyt årligt toldkontingent på 2 275 tons, hvoraf 1 410 tons tildeles Kongeriget Thailand, idet der for resten erga omnes gælder en kontingenttoldsats på 0 % og en toldsats på 25 % ud over kontingentet.
      1006 10 (uafskallet ris): et nyt årligt toldkontingent (erga omnes) på 7 tons til en toldsats inden for kontingentet på 15 %.
      1006 20 (afskallet ris): et nyt årligt toldkontingent (erga omnes) på 1 634 tons til en toldsats inden for kontingentet på 15 %.
      1006 30 (delvis sleben eller sleben ris): en forhøjelse af det årlige toldkontingent på 25 516 tons (erga omnes) til en kontingenttoldsats på 0 % på basis af det aktuelle EF-15-kontingent.
      En landetildeling på 1 200 tons til Kongeriget Thailand, som skal indarbejdes i det aktuelle EF-15-kontingent for delvis sleben eller sleben ris til en kontingenttoldsats på 0 %.
      1006 40 (brudris): et nyt årligt toldkontingent på 31 788 tons (erga omnes) til en kontingenttoldsats på 0 % på basis af det aktuelle EF-15-kontingent.

   Bangkok, den 16. marts 2006
   Hr.,
   Under henvisning til Deres brev med følgende ordlyd:

      »Efter forhandlinger mellem De Europæiske Fællesskaber (EF) og Kongeriget Thailand i medfør af artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af EF er der aftalt følgende mellem EF og Kongeriget Thailand som afslutning på forhandlingerne, som blev indledt efter EF's anmeldelse af 19. januar 2004 til WTO i medfør af artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994.
      EF accepterer i sin liste for toldområdet for EF-25 at indarbejde indrømmelserne fra dets tidligere liste for EF-15.
      EF accepterer i sin liste for toldområdet for EF-25 at indarbejde indrømmelserne i bilaget til denne aftale.
      Kongeriget Thailand accepterer grundelementerne i EF's tilgang til tilpasning af EF-15's og Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks forpligtelse efter den seneste udvidelse af EF: udligning af eksportforpligtelser, udligning af toldkontingenter og sammenlægning af forpligtelser vedrørende indenlandsk støtte.
      Denne aftale træder i kraft på dagen, hvor EF og Kongeriget Thailand har udvekslet brevene med aftalen efter parternes overvejelser efter egne procedurer. EF bestræber sig bedst muligt på at iværksætte de relevante gennemførelsesforanstaltninger inden den 1. januar 2006 og under ingen omstændigheder senere end den 1. juli 2006.«

   har jeg hermed den ære at meddele, at min regering er indforstået hermed.
   Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

         På Kongeriget Thailands vegne


title: 2012/568/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om decharge for gennemførelsen af budgettet for EF-Fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2010

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/169

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for EF-Fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2010
   (2012/568/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for EF-Fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for EF-Fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2010, med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 768/2005 af 26. april 2005 om oprettelse af et EF-fiskerikontrolagentur (3), særlig artikel 36,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Fiskeriudvalget (A7-0130/2012),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for EF-Fiskerikontrolagenturet decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2010;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for EU-Fiskerikontrolagenturet (tidligere benævnt EF-Fiskerikontrolagenturet), Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 1.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 128 af 21.5.2005, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
   BILAG

      EUROPA-PARLAMENTETS HENSTILLINGER GENNEM DE SENESTE ÅR

               EF-Fiskerikontrolagenturet
               (oprettet i 2007)

               2007

               2008

               2009

               Præstation

               Ikke relevant

                           —

                           Opfordrer agenturet til at udarbejde en diakron analyse af de operationer, der er udført i dette og foregående år

                           —

                           Opfordrer endvidere agenturet til at overveje at indføre et Gantt-diagram i forbindelse med programmeringen af de operationelle aktiviteter

                           —

                           Opfordrer agenturet til at udarbejde et flerårigt arbejdsprogram

                           —

                           Opfordrer agenturet til at redegøre for de aktiviteter, der er blevet gennemført i det regnskabsår, der er under dechargebehandling, i sammenligning med det forudgående regnskabsår, således at dechargemyndigheden bedre kan vurdere agenturets præstationer fra år til år

                           —

                           Opfordrer agenturet til at forbedre sit årlige arbejdsprogram ved at inkludere specifikke målbare mål både for politikområdet og for det operationelle område samt ved at etablere SMART-indikatorer

                           —

                           Opfordrer agenturet til at udvikle nøgleresultatindikatorer inden for de administrative støttefunktioner

                           —

                           Opfordrer agenturet til at overveje at indføre et Gantt-diagram i forbindelse med programmeringen af de operationelle aktiviteter

               Budgetmæssig og økonomisk forvaltning

               Der foreligger endnu ingen dokumentation for alle de interne kontrolprocedurer, der er fastsat i finansforordningens artikel 38 med henblik på at sikre gennemsigtighed og forsvarlig økonomisk forvaltning → ingen kontrolstandarder og ingen fremgangsmåder ved tilbudsgivning

               Agenturet overholder ikke fuldt ud princippet om specificering: det er nødvendigt, at agenturet afhjælper manglerne i programmeringen af sine aktiviteter; i strid med finansforordningen blev der indgået visse retlige forpligtelser (1 400 000 EUR), før de tilsvarende budgetforpligtelser var indgået

               Ikke relevant

               Menneskelige ressourcer

               Ikke relevant

               Opfordrer agenturet til at forbedre overvågningen af budgetgennemførelsen, især i forbindelse med de menneskelige ressourcer

               Opfordrer agenturet til at rette op på sine svagheder i forbindelse med rekrutteringsplanlægningen

               Intern revision

               Ikke relevant

               Opfordrer agenturet til at opfylde de 15 henstillinger fra Den Interne Revisionstjeneste forbundet med udvikling af en række indikatorer, der dækker alle agenturets aktiviteter, den interne organisations- og procedurestruktur, der støtter forvaltningsrevisionen, forvaltningen af de menneskelige ressourcer samt behovet for interne procedurer til at nedbringe agenturets betalingsforsinkelser

                           —

                           Opfordrer agenturet til at underrette dechargemyndigheden om henstillingerne fra den interne revisionsfunktion, og hvilke foranstaltninger der træffes af agenturet

                           —

                           Opfordrer den administrerende direktør for agenturet til fuldt ud at overholde sin pligt til i sin rapport til dechargemyndigheden, der opsummerer beretningen fra IAS, at medtage alle henstillinger og alle foranstaltninger, der træffes i henhold til disse henstillinger

                           —

                           Opfordrer agenturet til at revidere sit interne kontrolsystem for at understøtte den administrerende direktørs årlige revisionserklæring og at gennemgå alle sine procedurer, både administrative og operationelle, med efterfølgende dokumentation af arbejdsgangen og den centrale kontrol

                           —

                           Tilskynder agenturet til at oprette en risikostyringsfunktion til registrering af risici og udarbejdelse af planer for reduktion af omkostningerne

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/170

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2012
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for EF-Fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2010
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for EF-Fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for EF-Fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2010, med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), navnlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 768/2005 af 26. april 2005 om oprettelse af et EF-fiskerikontrolagentur (3), særlig artikel 36,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Fiskeriudvalget (A7-0130/2012),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for EF-Fiskerikontrolagenturet (»agenturet«) for regnskabsåret 2010 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Parlamentet den 10. maj 2011 meddelte decharge til EF-Fiskerikontrolagenturets administrerende direktør for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2009 (5) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.:

                           —

                           opfordrede agenturet til at forbedre sit årlige arbejdsprogram ved at inkludere specifikke målbare mål både for politikområdet og for det operationelle område samt ved at etablere SMART-indikatorer

                           —

                           opfordrede den administrerende direktør til fuldt ud at overholde sine pligter til i sin rapport til dechargemyndigheden, der opsummerer beretningen fra den interne revisionstjeneste (IAS), at medtage alle henstillinger og alle foranstaltninger, der træffes i henhold til disse henstillinger

                           —

                           opfordrede agenturet til at revidere sit interne kontrolsystem for at understøtte den administrerende direktørs årlige revisionserklæring og at gennemgå alle sine procedurer, både administrative og operationelle, med efterfølgende dokumentation af arbejdsgangen og den centrale kontrol,

               C.

               der henviser til, at agenturets samlede budget for 2010 var på 11 000 000 EUR sammenlignet med 10 100 000 EUR i 2009, hvilket udgør en stigning på 8,9 %,

               D.

               der henviser til, at Unionens oprindelige tilskud til agenturets budget for 2010 var på 7 695 223 EUR, hvilket udgør en stigning på 34,9 % i forhold til dets oprindelige tilskud i 2009 (6),

      Budgetmæssig og økonomisk forvaltning

               1.

               minder om, at Unionens oprindelige tilskud til agenturets budget for 2010 beløb sig til 7 695 223 EUR; bemærker dog, at 714 777 EUR hidrørende fra tilbagebetalte overskud blev lagt til dette beløb, hvormed EU's samlede tilskud udgjorde 8 410 000 EUR i 2010;

               2.

               konstaterer på baggrund af agenturets endelige årsregnskab for regnskabsåret 2010, at det forpligtede 98,3 % af det ydede tilskud og udbetalte 85,6 % af de disponible betalingsbevillinger (eksklusive betalinger hidrørende fra de andre indtægtskilder); konstaterer med tilfredshed, at agenturet i sin årlige beretning 2010 har forsynet dechargemyndigheden med oplysninger, der viser agenturets samlede budgetgennemførelsesgrad i form af forpligtelser og betalinger;

               3.

               anerkender desuden på baggrund af beretningen fra IAS, at agenturets automatiske fremførsler af betalingsbevillinger til 2011 for regnskabsåret 2010 beløb sig til 1 160 393 EUR (uindfriede forpligtelser (RAL)) og 629 517,41 EUR (betalingsbevillinger), samt at agenturets ikkeautomatiske fremførsler beløb sig til 530 875,59 EUR; opfordrer Revisionsretten til at medtage oplysninger om fremførsler i sin beretning om agenturets årsregnskab for regnskabsåret 2011;

               4.

               opfordrer indtrængende agenturet til at respektere princippet om etårighed; bemærker især, at nogle af agenturets budgetmæssige forpligtelser for 2010 vedrørte udgifter for projekter for 2011; beklager, at Revisionsrettens beretning om agenturets årsregnskab for regnskabsåret 2010 ikke kunne forsyne dechargemyndigheden med flere detaljer om dette spørgsmål;

      Regnskabssystem

               5.

               konstaterer på baggrund af det endelige årsregnskab, at agenturets budgetregnskaber forvaltes af ABAC-systemet, og at de almindelige regnskaber føres ved hjælp af SAP-systemet, som har direkte grænseflade med Kommissionens almindelige regnskabssystem;

               6.

               opfordrer ikke desto mindre indtrængende agenturet til at tilpasse adgangsrettighederne til ABAC for de anvisningsberettigede, der er bemyndigede ved delegation, til delegationsafgørelsen;

               7.

               konstaterer desuden, at agenturet har foretaget en revision af alle de cirkulationsdokumenter, skabeloner og blanketter, der indgår i procedurerne, med henblik på at finde områder, der kan forbedres, samt undgå overflødigheder;

      Fremgangsmåderne ved tilbudsgivning

               8.

               opfordrer agenturet til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at indkøbsdokumenter er behørigt underskrevet og dateret; konstaterer, at Revisionsretten bemærkede mangler i denne henseende;

      Menneskelige ressourcer

               9.

               opfordrer agenturet til at øge gennemsigtigheden i ansættelsesprocedurerne; bemærker, at Revisionsretten påpegede mangler i denne henseende; konstaterer med hensyn til personaleudvælgelsesprocedurer, at hverken de kriterier, som ansøgerne skulle opfylde for at komme til en samtale, eller de kriterier, som de skulle opfylde for at komme på en reserveliste, var fastsat i forvejen;

               10.

               bemærker, at 10 ud af 11 ledige stillinger til midlertidigt ansatte ifølge agenturets årsberetning blev besat, hvormed 98 % af stillingerne fastsat i stillingsfortegnelsen for 2010 var besat (52 af 53 stillinger til midlertidigt ansatte);

               11.

               konstaterer på baggrund af årsberetningen, at udskiftningen af personale har været begrænset til to kontraktansattes afgang og en midlertidig ansats pensionering;

               12.

               udtrykker sin tilfredshed med, at Revisionsretten har erklæret de transaktioner, der ligger til grund for agenturets årsregnskab for 2010, for i alle væsentlige henseender at være lovlige og formelt rigtige;

      Præstationsniveau

               13.

               bemærker, at agenturet vedtog sit flerårige arbejdsprogram for 2011-2015 den 19. oktober 2010; understreger, at et sådant dokument er en vigtig forudsætning for, at agenturet kan træffe effektive organisatoriske foranstaltninger med henblik på at gennemføre sin strategi og opfylde sine mål;

               14.

               gentager sin anmodning til agenturet om i forbindelse med programmeringen af de operationelle aktiviteter at udvikle et Gantt-diagram, der kan give en præcis indikation af, hvor lang tid den enkelte medarbejder har brugt på et projekt, og anspore til en resultatorienteret tilgang; anerkender dog, at agenturet har givet dechargemyndigheden en oversigt, der viser de ønskede oplysninger;

               15.

               glæder sig over, at agenturets interne revisionsfunktion (IAC) har taget initiativ til at udvikle et internt uddannelseskursus og tilvejebringe den nødvendige uddannelse vedrørende etik og integritet i agenturet; glæder sig navnlig over, at uddannelsen er obligatorisk for alle medarbejdere med henblik på at sikre bevidstheden om etiske og organisatoriske værdier, navnlig etisk korrekt optræden, forebyggelse af interessekonflikter og af svig samt indberetning af uregelmæssigheder;

               16.

               understreger betydningen af agenturets opgaver og påskønner dets effektivitet og produktivitet, som Fiskeriudvalget oplevede, da det i juni 2010 besøgte agenturet og atter vil inspicere under sit næste besøg i 2012;

      Intern revision

               17.

               glæder sig over det initiativ, som agenturet i 2008 tog til at etablere en post som intern revisionsfunktion (IAC), der har til opgave at yde støtte og bistand til den administrerende direktør og ledelse vedrørende intern kontrol, risikovurdering og intern revision; bemærker, at agenturet ikke har ansat en IAC på fuld tid, men deler vedkommende med Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (EMSA) i Lissabon; anerkender i den forbindelse, at der er indgået en serviceleveranceaftale mellem agenturet og EMSA den 17. juni 2008;

               18.

               bemærker på baggrund af årsrapporten, at IAS i overensstemmelse med den strategiske plan for 2010-2012 har foretaget en revision af agenturets procedure for budgetgennemførelse samt en risikovurdering af agenturets informationsteknologi;

               19.

               konstaterer, at IAS i 2010 foretog en revision af budgetgennemførelsen med henblik på at vurdere, om det interne kontrolsystem i tilstrækkelig grad sikrede, at retsgrundlaget blev overholdt, at processerne var virkningsfulde og effektive, samt at de oplysninger, som ledelsen baserer deres overvågning på, var pålidelige;

               20.

               opfordrer i denne forbindelse agenturet til at træffe de nødvendige foranstaltninger i forbindelse med følgende forhold:

                           —

                           ABAC-adgang for de anvisningsberettigede, der er bemyndigede ved delegation

                           —

                           forsinket betaling

                           —

                           politik for håndtering af undtagelser og et centralt undtagelsesregister;

                     konstaterer, at de to meget vigtige henstillinger fra ISA's side vedrørende henholdsvis foranstaltninger til tilpasning af ABAC-adgangsrettighederne for de ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede og fastsættelse og gennemførelse af en politik for håndtering af undtagelser og et centralt undtagelsesregister ifølge agenturet nu er implementeret, og at foranstaltninger for tiden gennemgås af IAS; opfordrer dog agenturet til at underrette dechargemyndigheden om de trufne foranstaltninger og de opnåede resultater;

               21.

               opfordrer agenturet til omgående at tage affære på de nedennævnte områder og informere dechargemyndigheden om de trufne foranstaltninger:

                           —

                           indførelse af et risikostyringssystem

                           —

                           indførelse af regelmæssige gennemgange af det interne kontrolsystem;

               22.

               henleder opmærksomheden på sine henstillinger fra tidligere dechargebetænkninger, som er anført i bilaget til denne beslutning;

               23.

               henviser med hensyn til de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 10. maj 2012 (7) om præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 1.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 128 af 21.5.2005, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (5)  EUT L 250 af 27.9.2011, s. 135.

      (6)  EUT L 64 af 12.3.2010, s. 837.

      (7)  Vedtagne tekster, P7_TA(2012)0164 (Se side 388 i denne EUT).


               15.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 468/423

         P7_TA(2013)0592
   Kommissionens delegerede forordning om ændring af bilag I, II og IV til Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer
   Europa-Parlamentets afgørelse af 12. december 2013 om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 30. oktober 2013 om ændring af bilag I, II og IV til Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer (C(2013)07167 — 2013/2929(DEA))
   (2016/C 468/86)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (C(2013)07167),

               —

               der henviser til Kommissionens skrivelse af 25. november 2013, hvori den anmoder Parlamentet om at erklære, at det ikke vil gøre indsigelse mod den delegerede forordning,

               —

               der henviser til skrivelse af 2. december 2013 fra Udvalget om International Handel til Udvalgsformandskonferencens formand,

               —

               der henviser til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 af 25. oktober 2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 (1), særlig artikel 3, stk. 2, artikel 5, stk. 3 og artikel 17, stk. 2;

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 87a, stk. 6,

               A.

               der henviser til, at Kommissionen har understreget, at det er væsentligt for Parlamentet at vedtage sin afgørelse inden den 16. december 2013, eftersom der er nødvendigt at offentliggøre den delegerede forordning inden den 1. januar 2014 og dermed give Myanmar/Burma mulighed for en rettidig genindtræden i og Sydsudan mulighed for at komme med i GSP-ordningen;

               1.

               erklærer, at det ikke gør indsigelse mod den delegerede forordning;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.

      (1)  EUT L 303 af 31.10.2012, s. 1.


title: 2010/105/FUSP: Rådets afgørelse 2010/105/FUSP af 22. februar 2010 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrienområdet i Republikken Moldova

text:
               23.2.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 46/3

         RÅDETS AFGØRELSE 2010/105/FUSP
   af 22. februar 2010
   om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrienområdet i Republikken Moldova
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 25. februar 2008 fælles holdning 2008/160/FUSP om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrienområdet i Republikken Moldova (1). Disse restriktive foranstaltninger blev forlænget ved fælles holdning 2009/139/FUSP (2) indtil den 27. februar 2010.

               (2)

               På grundlag af en fornyet gennemgang af fælles holdning 2008/160/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges med en ny periode på 12 måneder.

               (3)

               For at tilskynde til fremskridt med hensyn til at nå til en politisk løsning på konflikten i Transdnestrienområdet, løse de tilbageværende problemer med de skoler, hvor man benytter latinske bogstaver, og genoprette den frie bevægelighed for personer bør de restriktive foranstaltninger suspenderes indtil den 30. september 2010. Ved udgangen af denne periode vil Rådet tage de restriktive foranstaltninger op til fornyet overvejelse på baggrund af udviklingen, særlig på de ovennævnte områder. Rådet kan beslutte at genindføre eller hæve rejserestriktionerne når som helst.

               (4)

               Begrundelserne, som nævnt i artikel 1, stk. 1, nr. i) og ii), i fælles holdning 2008/160/FUSP, for fortsat at lade visse personer være opført på listerne i bilag I og II til nævnte fælles holdning, er imidlertid ikke længere til stede. Disse lister bør derfor ændres —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   De restriktive foranstaltninger, der er fastsat ved fælles holdning 2008/160/FUSP, forlænges indtil den 27. februar 2011.
   2.   De restriktive foranstaltninger, der er fastsat ved fælles holdning 2008/160/FUSP, suspenderes indtil den 30. september 2010.
   3.   Rådet tager suspensionen af de restriktive foranstaltninger og listerne i bilag I og II til fælles holdning 2008/160/FUSP op til fornyet overvejelse inden den 30. september 2010.
   Artikel 2
   1.   De personer, der er nævnt i bilag I til denne afgørelse, fjernes fra listen i bilag I til fælles holdning 2008/160/FUSP.
   2.   Den person, der er nævnt i bilag II til denne afgørelse, fjernes fra listen i bilag II til fælles holdning 2008/160/FUSP.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 2010.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 51 af 26.2.2008, s. 23.

      (2)  EUT L 46 af 17.2.2009, s. 76.

      BILAG I

         Liste over personer, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, nr. i)

                  4.

                  MARAKUTSA, Grigory Stepanovich

                  10.

                  ZAKHAROV, Viktor Pavlovich

      BILAG II

         Liste over personer, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, nr. ii)

                  1.

                  URSKAYA, Galina Vasilyevna