Avis juridique important

|

31989D0156

89/156/EOEF: KOMMISSIONENS AFGOERELSE AF 17. FEBRUAR 1989 OM AENDRING AF AFGOERELSE 78/45/EOEF FOR SAA VIDT ANGAAR ANTALLET AF MEDLEMMER AF DET VIDENSKABELIGE UDVALG FOR KOSMETOLOGI

EF-Tidende nr. L 059 af 02/03/1989 s. 0037 - 0037 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 17 s. 0214  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 17 s. 0214

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 17. februar 1989 om aendring af afgoerelse 78/45/EOEF for saa vidt angaar antallet af medlemmer af Det Videnskabelige Udvalg for Kosmetologi (89/156/EOEF)    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Kommissionens afgoerelse 78/45/EOEF af 19. december 1977 om nedsaettelse af et videnskabeligt udvalg for kosmetologi (1), saerlig artikel 4, og  ud fra foelgende betragtninger:  I afgoerelse 78/45/EOEF om nedsaettelse af et videnskabeligt udvalg for kosmetologi er det fastsat, at udvalget bestaar af hoejst 15 medlemmer ; i betragtning af de udvidelser af Faellesskabet, der har fundet sted siden nedsaettelsen af det naevnte udvalg, samt i betragtning af vaeksten i udvalgets arbejde forekommer det hensigtsmaessigt at fastsaette en foroegelse af det maksimale antal medlemmer fastsat i ovennaevnte tekster;  den naevnte afgoerelse boer derfor aendres -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:      Artikel 1 I artikel 3 i afgoerelse 78/45/EOEF erstattes udtrykket »15 medlemmer« med »18 medlemmer«.       Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. februar 1989.  Paa Kommissionens vegne  Karel VAN MIERT  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 13 af 17.1.1978, s. 24.


title: 73/258/EØF: Rådets Afgørelse af 4. juni 1973 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af aftalen om samhandel og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side, og republikken Libanon på den anden side

text:
Nr. L 244/14                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              31.8 . 73
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                   af 4. juni 1973
             om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af aftalen om samhandel
             og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlems
                      staterne på den ene side, og republikken Libanon på den anden side
                                                    (73/258/EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             særlig artikel 113 ,
             under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
             ud fra følgende betragtning :
             Aftalen om samhandel og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fæl
             lesskab og medlemsstaterne på den ene side, og republikken Libanon på den anden side,
             bør - i overensstemmelse med aftalens artikel XII — forlænges for et tidsrum af et år,
             med mulighed for fornyelse,
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                       Artikel 1
             På Fællesskabets vegne indgås aftalen i form af brevveksling om forlængelse af aftalen
             om samhandel og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
             og medlemsstaterne på den ene side og republikken Libanon på den anden side, under
             tegnet i Bruxelles den 21 . maj 1965. Ordlyden af brevvekslingen er bilagt denne afgørelse.
                                                       Artikel 2
             Rådets formand bemyndiges til at udpege de personer, der skal undertegne aftalen og
             til at meddele dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fællesskabet.
             Udfærdiget i Luxembourg, den 4. juni 1973 .
                                                                             På Rådets vegne
                                                                             R. VAN ESLANDE
                                                                                Formand
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 73                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 244/ 15
                                                     AFTALE
            i form af brevveksling om forlængelse af aftalen om samhandel og teknisk samarbejde
            mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne, på den ene side,
                                  og republikken Libanon, på den anden side
                                                                          Bruxelles, den
            Hr. ambassadør,
            Under henvisning til artikel XII i aftalen om samhandel og teknisk samarbejde mellem
            Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side, og republikken
            Libanon på den anden side, undertegnet i Bruxelles den 21 . maj 1965 , er det en ære — på Det
            europæiske økonomiske Fællesskabs og medlemsstaternes vegne — at underrette Dem
            om at Rådet for De europæiske Fællesskaber og medlemsstaternes regeringer tiltræder
            en ny forlængelse af førnævnte aftale for et tidsrum af et år, fra den 1 . juli 1973 at regne.
            Rådet for De europæiske Fællesskaber vil underrette republikken Libanons regering om
            fuldbyrdelsen af de interne procedurer, der er nødvendige for denne forlængelsesaftales
            ikrafttræden, både i selve Det europæiske økonomiske Fællesskab og i medlemsstaterne.
            Denne aftale træder i kraft på den første dag i den måned, der følger efter denne med
            delelse .
            Rådet for De europæiske Fællesskaber og medlemsstaternes regeringer erklærer sig
            indforstået med — hver for sin del og ifølge deres særlige bestemmelser — indtil videre
             at iværksætte denne aftale med virkning fra den 1 . juli 1973 , under betingelse af, at
            republikken Libanons regering afgiver samme erklæring.
             Modtag, hr. ambassadør, forsikringen om vor mest udmærkede højagtelse.
                                                                             For Rådet for De
                                                                         europæiske Fællesskaber
             Hans Exellence
             Hr.
             Ambassadør
 ---pagebreak--- Nr. L 244/16                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                               31 . 8.73
                                                                      Bruxelles , den
             D'herrer !
             De har vist os den ære at tilstille os følgende meddelelse på Det europæiske økonomiske
             Fællesskabs og medlemsstaternes regeringers vegne :
                 »Under henvisning til artikel XII i aftalen om samhandel og teknisk samarbejde
                 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene
                 side, og republikken Libanon på den anden side, undertegnet i Bruxelles den 21 . maj
                 1965, er det en ære — på Det europæiske økonomiske Fællesskabs og medlems
                 staternes vegne — at underrette Dem om, at Rådet for De europæiske Fællesskaber
                 og medlemsstaternes regeringer tiltræder en ny forlængelse af førnævnte aftale for
                 et tidsrum af et år, fra den 1 . juli 1973 at regne.
                 Rådet for De europæiske Fællesskaber vil underrette republikken Libanons regering
                 om fuldbyrdelsen af de interne procedurer, der er nødvendige for denne forlængel
                 sesaftales ikrafttræden, både i selve Det europæiske økonomiske Fællesskab og i
                 medlemsstaterne .
                 Denne aftale træder i kraft på den første dag i den måned, der følger efter denne
                 meddelelse.
                 Rådet for De europæiske Fællesskaber og medlemsstaternes regeringer erklærer sig
                 indforstået med — hver for sin del og ifølge deres særlige bestemmelser — indtil
                 videre at iværksætte denne aftale med virkning fra den 1 . juli 1973 , under betingelse
                 af, at republikken Libanons regering afgiver samme erklæring.«
             På republikken Libanons regerings vegne er det mig en ære at underrette Dem om, at
             også denne tiltræder forlængelsen af førnævnte aftale for et tidsrum af et år, og at den
             erklærer sig indforstået med indtil videre — for sin del og ifølge dens særlige bestemmel
             ser — at iværksætte denne forlængelsesaftale med virkning fra 1 . juli 1973 .
             Modtag, mine herrer, forsikringen om min hiest udmærkede højagtelse.
                                                                          På republikken Libanons
                                                                               regerings vegne
             Rådet for
             De europæiske Fællesskaber
 ---pagebreak--- 31. 8. 73                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 244/17
                                                 Oversættelse
          Brev fra Ambassadør Lebsanft tilstillet de kontraherende parter ved undertegnelsen af
          aftalen i form af brevveksling om forlængelse af aftalen vedrørende samhandel og teknisk
          samarbejde mellem EØF og medlemsstaterne på den ene side og republikken Libanon
                                              på den anden side
          Den faste repræsentant
          for forbundsrepublikken Tyskland
          ved De europæiske Fællesskaber
                                                                       Bruxelles, den 21 . juni 1973
          Hr. Ambassadør,
          På forbundsrepublikken Tysklands vegne, og idet jeg henviser til brevvekslingen af
          dags dato omhandlende forlængelsen af aftalen om samhandel og teknisk samarbejde,
          har jeg æren af at meddele Dem følgende :
          Aftalen om samhandel og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske
          Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og republikken Libanon på den anden
          side, som er forlænget ved brevvekslingen af dags dato, er fortsat ligeledes gældende for
          Land Berlin, medmindre forbundsrepublikken Tysklands regering fremsætter en modsat
          erklæring over for de øvrige kontraherende parter inden for de tre måneder, som følger
          efter ikrafttrædelsen af denne forlængelsesaftale.
          Jeg har tilstillet de øvrige kontraherende parter en erklæring af samme ordlyd.
          Modtag, hr. Ambassadør, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                                LEBSANFT


Avis juridique important

|

32001D0353

2001/353/EF: Rådets afgørelse af 9. april 2001 om fastlæggelse af nye retningslinjer, der finder anvendelse på aktioner og foranstaltninger under det flerårige program til fremme af det internationale energisamarbejde (1998-2002) under det flerårige rammeprogram for aktioner inden for energisektoren og de dertil knyttede foranstaltninger

EF-Tidende nr. L 125 af 05/05/2001 s. 0024 - 0026

Rådets afgørelseaf 9. april 2001om fastlæggelse af nye retningslinjer, der finder anvendelse på aktioner og foranstaltninger under det flerårige program til fremme af det internationale energisamarbejde (1998-2002) under det flerårige rammeprogram for aktioner inden for energisektoren og de dertil knyttede foranstaltninger(2001/353/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets beslutning 1999/21/EF, Euratom af 14. december 1998 om et flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren (1998-2002) og dertil knyttede foranstaltninger(1), særlig artikel 4,under henvisning til Rådets beslutning 1999/23/EF af 14. december 1998 om et flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde (1998-2002)(2), i det følgende benævnt "Synergy-programmet",under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) For at øge effektiviteten er det nødvendigt at tilpasse Synergy-programmets gennemførelse, navnlig hvad angår de gennemførelsesopgaver, der er knyttet til forvaltningen af programmer og projekter.(2) Synergy-programmet er blevet udmøntet i et betydeligt antal små kontrakter med en stor geografisk spredning, som det blev fremhævet i den seneste evalueringsrapport.(3) Synergy-programmet er et af de programmer, der har begrænsede finansieringsmidler i forhold til de mange aktiviteter, det omfatter. Det er derfor nødvendigt at koncentrere gennemførelsen om visse prioriterede mål, at reducere antallet af kontrakter under programmet og at forhøje kontrakternes gennemsnitsbeløb, således at de mål, der er fastsat for reformen af Kommissionens aktiviteter vedrørende forvaltning af programmer, kan nås.(4) Kommissionen har forelagt nye retningslinjer for aktioner og foranstaltninger, der skal iværksættes som led i Synergy-programmet, men de blev ikke accepteret af udvalget for rammeprogrammet.(5) Denne afgørelse foregriber ikke afgørelser om hverken andre programmer under det nuværende energirammeprogram (1998-2002) eller om det kommende forslag til et flerårigt rammeprogram.(6) Retningslinjerne bør ikke indvirke på handlingsprogrammet i artikel 5 i beslutning 1999/23/EF eller det vejledende program i bilaget til samme beslutning -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelRådet godkender de nye retningslinjer for Synergy-programmet i bilaget, som ikke foregriber handlingsprogrammet i artikel 5 i beslutning 1999/23/EF eller det vejledende program i bilaget til samme beslutning.Udfærdiget i Luxembourg, den 9. april 2001.På Rådets vegneA. LindhFormand(1) EFT L 7 af 13.1.1999, s. 16.(2) EFT L 7 af 13.1.1999, s. 23.BILAGNYE RETNINGSLINJER FOR SYNERGY-PROGRAMMETDet påtænkes at foretage tilpasninger vedrørende gennemførelsen af Synergy-programmet(1), som navnlig berører de gennemførelsesopgaver, der er knyttet til forvaltningen af programmer og projekter, med henblik på at bringe aktiviteter og ressourcer på linje med de prioriterede mål.Dette program har meget begrænsede finansieringsmidler i forhold til de mange aktiviteter, det omfatter. Tanken om at koncentrere aktiviteterne om visse mål har været fremme flere gange tidligere, og især under møderne i Udvalget for Energirammeprogrammet. For at lade Synergy-programmet fremtræde tydeligere i forhold til de internationale energisamarbejdsaktioner, der henhører under de andre programmer, som Kommissionen forvalter som led i forbindelserne med tredjelande, er det vigtigt at understrege dets særegenhed og således fremhæve, at Synergy-programmet udgør et eksternt afsnit af energirammeprogrammet.Derfor træffer Rådet foranstaltninger med henblik på:- at koncentrere Synergy-programmet om visse aktioner- at tilpasse forvaltningen af programmet.Inden for de rammer, der er fastlagt i beslutning 1999/23/EF, herunder handlingsprogrammet i denne beslutnings artikel 5 og det vejledende program i bilaget til samme beslutning, vil programmets gennemførelse være centreret om aktiviteter på følgende indsatsområder:- forsyningssikkerhed- bidrag til gennemførelsen af Kyoto-protokollen.Endvidere vil det dreje sig om at målrette aktiviteterne med henblik på en sund forvaltning baseret på de menneskelige og finansielle ressourcer, der er til rådighed.I. Målretning af aktiviteterneForsyningssikkerhed er et af de prioriterede mål for energisektoren i EU. En bæredygtig udvikling og især opfyldelsen af de forpligtelser, der er indgået som led i Kyoto-protokollen, imødekommer miljøhensyn af betydning for forsyningssikkerheden. De aspekter vedrørende internationalt samarbejde, der er omhandlet i meddelelsen fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om EU's politikker og foranstaltninger til reduktion af drivhusgasemissionerne: Mod et europæisk klimaændringsprogram (ECCP) (KOM(2000) 88), bør indgå i den strategi, der skal følges ved gennemførelsen af Synergy-programmet.Målsætningerne for Synergy-programmet bør tage sigte på at styrke forsyningssikkerheden i Europa og at anvende Kyoto-protokollens fleksible mekanismer. Disse aktiviteter skal udgøre kerneaktiviteterne under Synergy-programmet, hvilket vil gøre det muligt at skelne mellem det og andre fællesskabsprogrammer, der også omfatter energisamarbejdsaktioner.A. Forsyningssikkerhed som målI Kommissionens grønbog "Mod en europæisk strategi for sikkerhed for energiforsyningen" understreges betydningen af forsyningssikkerhed.Det drejer sig ikke om at foretage en omlægning af Synergy-programmet, men om at koncentrere det om et af dets mål, der allerede var fastlagt i beslutning 1999/23/EF. Mere specifikt vil programmet som led heri skulle finansiere aktioner, som kan bidrage til at opfylde en eller flere af følgende målsætninger:- at analysere betingelserne for energiforsyningen i EU og dens udviklingsperspektiver, herunder navnlig ved at undersøge perspektiverne for produktion og eksport til Europa fra producentlandene- at fremme dialogen mellem EU, producentlandene i almindelighed, de vigtigste eksportører til Europa og de internationale organisationer: nedsættelse af arbejdsgrupper, finansiering af møder og uddannelsesaktioner- at støtte en energipolitisk udvikling i producent- og transitlande, som gør det muligt at optimere deres produktion, henholdsvis inddrage dem i de internationale distributionsnet og at indføre fri adgang til produktion og transport af energi, navnlig gennem lovgivning, der tilskynder til liberalisering- at analysere produktions- og transitinvesteringer i regioner af betydning for energiforsyningen i Europa: tekniske, økonomiske, miljømæssige og finansielle gennemførlighedsundersøgelser, seminarer eller konferencer om disse typer investeringer.I betragtning af den igangværende udvidelsesproces vil Synergy-programmet som supplement til Save- og Altener-aktioner i ansøgerlandene også blive anvendt til projekter, der styrker forsyningssikkerheden i disse lande. For eksempel:- analyse af de forskellige energikilders bidrag til energibalancen i et ansøgerland, herunder importeret energi- aktioner, der fremmer regional handel mellem tredjelande og ansøgerlande.B. Bidrag til gennemførelsen af Kyoto-protokollens fleksible mekanismerDet drejer sig om et nyt område, der er i overensstemmelse med indholdet i meddelelse KOM(2000) 88 og med det igangværende arbejde på parternes sjette konference.Programmet skal inden for disse rammer yde støtte til aktiviteter, der bidrager til udvikling af de fleksible mekanismer, hvormed tredjelande kan iværksætte aktioner på følgende områder:- opbygning af kapacitet og udvikling af gensidig forståelse for gennemførelse af Kyoto-mekanismerne i energisektoren- energieffektivitetsforanstaltninger, f.eks. fremme af kraftvarmeproduktion, og energisyn af eksisterende anlæg- udvikling af finansieringsmekanismer for investeringer i rene teknologier- fremme af vedvarende energikilder, navnlig sådanne som kan bidrage væsentligt til at opfylde Kyoto-protokollens målsætninger- optimering af husholdningernes energianvendelse i land- og byområder (teknologioverførsel, kapacitetsskabelse)- fremme af rene kulteknologier.II. Forbedring af forvaltningen af programmetFastlæggelse af evaluerings- og udvælgelseskriterier1. a) Med henblik på en effektiv udnyttelse af ressourcerne bør Synergy-programmets aktiviteter koncentreres om et begrænset antal projekter, som kan omfatte flere lande eller regioner samtidig eller som kan fastlægge en toårig ramme.b) Der skal lægges vægt på at overvåge de opnåede fremskridt og resultater, kvaliteten af forvaltningen af ressourcerne og effektiviteten af de projekter, der finansieres.2. Forslagene skal omfatte mindst to deltagere fra mindst to EF-medlemsstater ("EF-deltagere") og en deltager fra et tredjeland for at sikre størst muligt udbytte. I den forbindelse anses internationale organisationer (IEA, Energicharterets Sekretariat mv.) for at være EF-deltagere, hvis medlemsstaterne eller Kommissionen er parter i dem.3. Det vigtigste kriterium er, at projekterne bidrager til forsyningssikkerhed eller de fleksible mekanismer i henhold til Kyoto-protokollen.4. Øvrige generelle kriterier vil være omkostningseffektiviteten, det fremlagte arbejdsprograms kvalitet, deltagernes evne til at gennemføre projektet og kvaliteten af den samfinansiering, der stilles til rådighed.5. Finansieringsbeløbet fra Synergy-programmet bør normalt ikke være under 250000 EUR pr. projekt.6. Der kan dog også ydes støtte under Synergy-programmet til projekter til et mindre beløb, hvis de opfylder kravene i punkt 3 og 4, og hvis de er kendetegnet ved særlig høj kvalitet og klart er til gavn for programmet, for eksempel projekter der bidrager til at udvikle passende politikker og foranstaltninger på energiområdet med henblik på opfyldelsen af programmets målsætninger.7. Eventuelle kombineringer af projekter (samling i grupper) skal foregå under ledelse af en koordinator. En sådan samling i grupper bør normalt ske på initiativ af en projektansøger. I så tilfælde er det det samlede beløb for projekterne i gruppen, der skal tages i betragtning ved evalueringen af finansieringsbeløbet.8. Samfinansiering fra Fællesskabet i henhold til Synergy-programmet kan normalt ikke overstige 50 %.Evalueringen foretages af Kommissionen, i overensstemmelse med artikel 3 i beslutning 1999/23/EF, på grundlag af de kriterier der fastlægges i indkaldelsen af forslag og fastlagt med bistand af det i artikel 4 i beslutning 1999/21/EF, Euratom omhandlede udvalg.(1) Kommissionen har foreslået en tærskel på 400000 EUR til dette formål.


Avis juridique important

|

31980D1182

80/1182/EØF: Rådets afgørelse af 4. december 1980 om indgåelse af samordningsaftalen (Fællesskabet-COST) om en samordnet aktion med hensyn til teledatamatik (COST-aktion 11 a))

EF-Tidende nr. L 350 af 23/12/1980 s. 0045 den græske specialudgave: Kapitel 16 bind 2 s. 0045

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 4 . december 1980  om indgaaelse af samordningsaftalen  ( Faellesskabet - COST ) om en samordnet aktion med hensyn til teledatamatik  ( COST-aktion 11 a ) )   ( 80/1182/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 79/783/EOEF af 11 . september 1979 om fastlaeggelse af et fleraarigt program ( 1979-1983 ) paa databehandlingsomraadet ( 1 ) , saerlig artikel 5 , stk . 1 ,  under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 5 , stk . 2 , i afgoerelse 79/783/EOEF har Kommissionen foert forhandlinger om en aftale med visse tredjelande , som deltager i Det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk Forskning  ( COST ) med henblik paa at sikre en samordning af Faellesskabets aktion og disse staters tilsvarende programmer ;  naevnte aftale boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Samordningsaftalen ( Faelleskabet - COST ) om en samordnet aktion med hensyn til teledatamatik  ( COST-aktion 11 a ) ) godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Raadets formand bemundiges til at udpege de personer , der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1980 .  Paa Raadets vegne  J . BARTHEL  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 231 af 13 . 9 . 1979 , s . 23 .  SAMORDNINGSAFTALE ( FAELLESSKABET - COST )  om en samordnet aktion med hensyn til teledatamatik  ( COST-aktion 11 a ) )  DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB ,  i det foelgende benaevnt " Faellesskabet " ,  FINLAND og  SVERIGE ,  i det foelgende benaevnt " deltagende ikke-medlemsstater " ,  ER -  ud fra foelgende betragtninger :  En forskningsaktion vedroerende et europaeisk datanet , som blev ivaerksat i henhold til en aftale undertegnet den 23 . november 1971 inden for rammerne af Det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk Forskning ( COST-aktion 11 ) har givet meget opmuntrende resultater ;  en samordnet europaeisk forskningsktion paa ovennaevnte omraade vil kunne udgoere et effektivt bidrag til bl.a .   - en undersoegelse af specifikationerne for de nye former for service , der kan tilbydes ved hjaelp af en kombination af behandlingen og kommunikationen af data , med henblik paa at optimere de muligheder , der kan tilbydes forbrugerne ,   - en undersoegelse af de nye tekniske landvindingers indflydelse set fra brugeren af distributionstjenesterne og -nettene ,   - fremme af den internationale standardisering paa grundlag af opstilling af og forsoeg med faelles loesninger ;  ved sin afgoerelse af 11 . september 1979 vedtog Raadets for De europaeiske Faellesskaber et fireaarsprogram for udvikling af datamatik i Faellesskabet , i henhold til hvilket der kan ydes stoette til samordning af forskningsvirksomhed i medlemsstaterne paa omraadet datanetteknologi ;  ved sin afgoerelse af 13 . marts 1980 har Raadet for De europaeiske Faellesskaber vedtaget et forskningsprogram , som medtager visse aktiviteter paa teledatamatikomraadet ;  Faellesskabets medlemsstater og de deltagende ikke-medlemsstater , i det foelgende benaevnt " staterne " , og Faellesskabet har til hensigt inden for rammerne af de regler og procedurer , der gaelder for deres nationale programmer , at gennemfoere det i bilag A beskrevne forskningsarbejde og er rede til at lade dette arbejde indgaa i en samordning , som de finder vil medfoere gensidige fordele ;  ivaerksaettelsen af det forskningsarbejde , der er omfattet af den samordnede aktion , kraever et finansielt bidrag fra staterne og Faellesskabet paa 15 millioner europaeiske regningsenheder -  BLEVET ENIGE OM FOELGENDE :  Artikel 1  Faellesskabet og de deltagende ikke-medlemsstater , i det foelgende benaevnt " de kontraherende parter " , deltager i perioden indtil den 11 . september 1983 i en samordnet aktion med hensyn til teledatamatik .  Hovedformaalet med denne aktion er at skabe en baggrund og en struktur , som vil kunne fremme en samordning af Faellesskabets samordnede handlingsprogram og de deltagende ikke-medlemsstaters tilsvarende programmer .  I bilag A redegoeres der i enkeltheder for den paagaeldende aktion .  Staterne er fortsat fuldt ud ansvarlige for den forskning , som udfoeres af deres nationale institutter og organer , undtagen for saa vidt angaar forskning , der udfoeres under kontrakt for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber , i det foelgende benaevnt  " Kommissionen " .  Artikel 2  Samordningen mellem de kontraherende parter finder sted i et EF/COST-samordningsudvalg , i det foelgende benaevnt " udvalget " . Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden . Kommissionen varetager dets sekretariatsforretninger . Udvalgets mandat og sammensaetning er fasstsat i bilag B .  Artikel 3  For at sikre den stoerst mulige effektivitet ved gennemfoerelsen af den samordnede aktion oprettes der et teknisk sekretariat , der ledes af en projektleder , og som er sammensat af 3-5 tekniske eksperter . Projektlederen udnaevnes af Kommissionen i forstaaelse med de deltagende ikke-medlemsstaters delegerede i udvalget .  Artikel 4  De kontraherende parters finansielle maksimumsbidrag til samordningsudgifterne fastsaettes til :   - 1 200 000 europaeiske regningsenheder for Faellesskabet   - 38 888 europaeiske regningsenheder for hver af de deltagende ikke-medlemsstater for den i artikel 1 , foerste afsnit , omhandlede periode . Desuden bidrager hver af de deltagende ikke-medlemsstater med et beloeb , som beregnes paa grundlag af de 850 000 europaeiske regningsenheder , der udgoer en del af Faellesskabets bidrag , og under anvendelse af forholdet mellem hver deltagende ikke-medlemsstats bruttonationalindkomst for aaret 1976 og Faellesskabets bruttonationalindkomst for aaret 1976 .  Den europaeiske regningsenhed er den , der er fastlagt ved den gaeldende finansforordning vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget og ved de finansielle bestemmelser truffet i henhold til denne forordning .  Reglerne for aftalens finansiering er anfoert i bilag C .  Artikel 5  1 . Inden for udvalgets rammer udveksler staterne og Faellesskabet regelmaessigt alle formaalstjenlige oplysninger vedroerende gennemfoerelsen af den forskning , som er omfattet af den samordnede aktion . De bestraeber sig endvidere paa at tilvejebringe enhver oplysning om lignende forskning , som planlaegges eller udfoeres af andre organer . Disse oplysninger behandles fortroligt , saafremt den medlemsstat , som fremsender dem , anmoder derom .  2 . I forstaaelse med udvalget udarbejder Kommissionen aarlige aktivitetsrapporter paa grundlag af de modtagne oplysninger og fremsender dem til staterne .  3 . Ved udloebet af den periode , som samordningsaktionen omfatter , fremsender Kommissionen i forstaaelse med udvalget en sammenfattende rapport om aktionens gennemfoerelse og dens resultat til staterne , Kommissionen offentliggoer naevnte rapport seks maaneder efter dens fremsendelse , medmindre en af staterne modsaetter sig dette . I saa fald behandles rapporten som fortrolig og uddeles efter anmodning og med udvalgets samtykke kun til de institutioner og virksomheder , hvis forsknings - eller produktionsaktiviteter berettiger til , at de faar adgang til resultaterne af forskningen i henhold til den samordnede aktion .  Artikel 6  1 . Hver af de kontraherende parter giver hurtigst muligt efter undertegnelsen af denne aftale generalsekretaeren for Raadet for De europaeiske Faellesskaber notifikation om gennemfoerelsen af de procedurer , der i henhold til deres nationale bestemmelser er noedvendige for aftalens ikrafttraeden .  2 . For kontraherende parter , som har foretaget den i stk . 1 omhandlede notifikation , traeder aftalen i kraft den foerste dag i maaneden efter den maaned , i hvilken Faellesskabet og mindst én deltagende ikke-medlemsstat har foretaget naevnte notifikation .  For kontraherende parter , som foretager notifikationen efter aftalens ikrafttraeden , traeder aftalen i kraft paa den foerste dag i den anden maaned efter den maaned , i hvilken notifikationen er blevet fremsendt .  Kontraherende parter , som endnu ikke har foretaget naevnte notifikation paa tidspunktet for aftalens ikrafttraeden , kan uden stemmeret deltage i udvalgets arbejde i en periode paa seks maaneder efter aftalens ikrafttraeden .  3 . I en periode paa seks maaneder fra ikrafttraedelsesdatoen er aftalen aaben for tiltraedelse for saa vidt angaar de oevrige europaeiske stater , der deltog i ministerkonferencen i Bruxelles den 22 . og 23 . november 1971 . Tiltraedelsesdokumenterne deponeres i generalsekretariatet for Raadet for De europaeiske Faellesskaber . Stater , som tiltraeder denne aftale , bliver kontraherende parter i henhold til artikel 1 paa datoen for deponeringen af tiltraedelsesdokumentet .  4 . Generalsekretaeren for Raadet for De europaeiske Faellesskaber giver hver af de kontraherende parter meddelelse om deponeringen af de i stk . 1 omhandlede notifikationer , om aftalens ikrafttraedelsesdato samt om deponeringen af de i stk . 3 omhandlede tiltraedelsesdokumenter .  Artikel 7  Denne aftale , der er udfaerdiget i ét eksemplar paa dansk , engelsk , fransk , italiensk , nederlandsk og tysk , idet hver af disse tekster har samme gyldighed , deponeres i arkiverne i generalsekretariatet for Raadet for De europaeiske Faellesskaber , som fremsender en bekraeftet genpart til hver af de kontraherende parter .  BILAG A  FORMAAL MED AKTIONEN  Det vigtigste formaal med aktionen er at skabe et miljoe og en struktur , der er egnet til   - at fremme samarbejde , udveksling af resultater og sammenlaegning af ressourcer mellem forskningshold , der arbejder paa teledatamatikkens omraade ;   - at lette udveksling af ideer , identificering af problemer og fastlaeggelse af faelles strategier , hvor dette vil kunne vaere fordelagtigt , saavel som at rette anbefalinger til de kompetente myndigheder i de deltagende lande ;   - at fremme standardiseringen ved at udvikle og afproeve loesninger paa problemer af international karakter i forbindelse med de officielle standardiseringsorganer ;   - at overfoere resultaterne af forskningsarbejdet til industrien , brugerne , standardiseringsorganerne og andre beroerte i Europa ;   - at hjaelpe industrien eller andre udenforstaaende organisationer med at afproeve visse af deres ideer .  For at lette gennemfoerelsen af disse maal , maa blandt andet efterfoelgende aktioner gennemfoeres :   - fremme af pilotprojekter ;   - fremme af udviklingen af instrumenter , som ogsaa vil kunne udgoere modeller for samarbejde i andre sektorer .  Inden for rammerne af aktionen vil man finansiere det noedvendige arbejde til gennemfoerelsen af de fastsatte maal , nemlig   - udveksling af forskere ;   - fremme af arbejde , der har faelles interesse , og som gennemfoeres paa kontrakt af industrien , forskningsinstitutter , konsulenter etc .  I det omfang , det er muligt , vil der under aktionen blive gjort brug af Euronet og andre net til overfoersel af data , som er etableret af godkendte organer paa telekommunikationsomraadet . Dette vil lette etableringen af forbindelserne mellem et stort antal forskningshold , der er beroert af resultaterne .  I det efterfoelgende findes en beskrivelse af nogle aktiviteter , som vil kunne gennemfoeres umiddelbart .  1 . System for databehandlede meddelelser  Maalet med dette arbejde er dels at vurdere indvirkningen af den fordelte databehandlingskapacitet paa systemerne for databehandlede meddelelser ( det vil sige postbesoergelse og telekonferencer ) og dels at tjene som stoette for samtlige aktiviteter , der gennemfoeres inden for rammerne af denne aktion .  Den vil blive baseret paa de resultater , som vil vaere disponible i slutningen af 1980 , det vil sige specifikationerne for de individuelle centraliserede systemer , der allerede er i drift , og som har vaeret anvendt i flere maaneder . Det vil vaere hensigtsmaessigt at udarbejde specifikationer for et decentraliseret system for blandt andet at formindske noedvendigheden af at overfoere meddelelser mellem forskellige centre . Brugeren skal dog vaere i stand til at betjene sig af systemet paa samme maade , hvad enten hans korrespondenter er lokale eller ej .  Disse forbedrede specifikationer skal derefter goeres til genstand for praktiske forsoeg , og udvalget traeffer beslutning om arbejdets videre forloeb .  2 . Afproevning af protokoller  Formaalet med dette arbejde er at afproeve protokollernes brugbarhed i forbindelse med for eksempel transportstationer , virtuelle terminaler etc . , som er sat i drift af deltagerne i aktionen . Arbejdet skal baseres paa resultaterne af anvendelsesproever for graenseflade X 25 , som skulle vaere til raadighed i slutningen af 1980 . Udvalget skal ved aktionens paabegyndelse goere op , hvilke protokoller der er taget i anvendelse af deltagerne , og hvilke protokoller de vil saette i drift , samt hvilke afproevningsbetingelser der gaelder for disse protokoller .  3 . Forbindelse mellem de lokale net  Formaalet med dette projekt er inden for rammerne af ISO opbygningsmodel for aabne systemer og under hensyn til CCITT specifikationerne at studere udformningen af lokale net , herunder saerlig mulighederne for indbyrdes forbindelse mellem disse ved hjaelp af nye offentlige datanet .  Arbejdet indledes med en gennemgang af metoder , som allerede har vaeret anvendt , eller som er planlagt med henblik paa forbindelse mellem de eksisterende lokale net , eller som er defineret paa tilfredsstillende maade . Denne gennemgang boer hoejst tage 6 maaneder og kan i givet fald overdrages til et specialiseret firma .  Paa grundlag af de opnaaede resultater foreslaas der protokoller , som simplificerer og harmoniserer opbygningen af fremtidige lokale net til forbedring af det serviceniveau , der tilbydes brugerne .  En klassificeret liste over andre mulige emner gives i det efterfoelgende .  Denne liste vil blive revideret , efterhaanden som projektet afvikles , under hensyn til den teknologiske udvikling og de muligheder , der foreligger for de deltagende forskningshold .  1 ) Fordelt anvendelse ; fordelt databehandling  11 Fordelte databaser  12 Protokoller paa hoejt niveau og HLP baseret paa X 25 :  121 Kontrol af netarbejder ; system for netudnyttelse  1211 Tjenester for sagsbehandling  1212 Tjenester for styring af terminaler  122 Protokolteori  2 ) Anvendelse paa brugerniveau  21 Anvendelser i dagliglivet  22 Anvendelser i forbindelse med kontorarbejde  221 Tjenester for databehandlede meddelelser ; postbesoergelse ( fordelt ) ; telekonferencer ( fordelte )  222 Behandling eller udformning af tekster  3 ) Udbredelse  31 Let anvendelige graenseflader  32 Simpel " end-to-end " protokol  33 Simple protokoller for netforbindelser ; lokale net  34 Adresselister og informationstjenester  4 ) Tekniske aspekter  41 Universal graenseflade X 25  42 Sikkerhedssystemer for data under overfoersel og i databanker  43 Supplerende tjenester , f . eks . kommutering af meddelelse , formidling af meddelelser , virtuel terminal  44 Ikke-konventionelle graenseflader  45 Anvendelse af mikrocomputere paa graenseflade - og netniveau  46 Afvikling af trafik over graenser , kommutering af trafik udefra  47 Sprog for ivaerksaettelse af net , udformning af net  5 ) Generelle aspekter  51 Simulering og modelopstilling til analyse af paalidelighed og disponibilitet  52 Afproevning af tjenester ; kontrol og maaling af protokoller  53 Vurdering og formidling af den indvundne erfaring og de resultater , der er opnaaet inden for rammerne af aktionen .  BILAG B  MANDAT FOR OG SAMMENSAETNING AF EF/COST-SAMORDNINGSUDVALGET VEDROERENDE TELEDATAMATIK  1 . Udvalget  1.1 . bidrager til den bedst mulige gennemfoerelse af den samordnede aktion ved at afgive udtalelse om alle forhold i forbindelse hermed , bl.a . :   - fremme og samordning af aktiviteterne paa nationalt plan inden for rammerne af de samordnede aktioner ,   - fastlaeggelse af emner , som har saerlig betydning , eller som er af faelles interesse ,   - anvendelse af bevillingerne fra samordningsfonden ,   - udvalgelse af kontraktmodtagere i forbindelse med saerlige opgaver ,   - udpegning af det tekniske sekretariat og bestemmelse af dets placering ,   - de naermere retningslinjer for projektlederen ;  1.2 . vurderer resultaterne af aktionen og drager de noedvendige konklusioner med hensyn til deres anvendelse ;  1.3 . paaser , at den i artikel 5 , stk . 1 , i aftalen omhandlede udveksling af oplysninger finder sted .  2 . Udvalgets rapporter og udtalelser fremsendes til staterne .  3 . Udvalget sammensaettes af to delegerede fra Kommissionen i deres egenskab af repraesentanter for faellesskabsprogrammerne , en delegeret fra hver deltagende ikke-medlemsstat , en delegeret fra hver medlemsstat som repraesentant for landets nationale program samt projektlederen . Hver delegeret kan lade sig bistaa af sagkyndige .  Udvalget kan indbyde repraesentanter for brugerne , for CEPT og for europaeiske organisationer , der stoetter standardiseringsarbejdet , for at faa deres udtalelse herom .  BILAG C  REGLER FOR FINANSIERING  Artikel 1  I disse bestemmelser fastsaettes de regler for finansiering , der er omhandlet i Artikel 4 i aftalen .  Artikel 2  Ved hvert regnskabsaars begyndelse anmoder Kommissionen hver af de deltagende ikke-medlemsstater om at indbetale de midler , der svarer til deres bidrag til de aarlige samordningsudgifter i forbindelse med aftalen , beregnet i forhold til de maksimumsbeloeb , der er fastsat i aftalens artikel 4 .  Dette bidrag angives baade i europaeiske regningsenheder og i den paagaeldende stats valuta ; vaerdien af den europaeiske regningsenhed er fastlagt ved finansforordningen vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget og fastsaettes svarende til datoen for indkaldelsen af midlerne .  Samtlige disse bidrag skal ud over de egentlige samordningsudgifter daekke rejse - og opholdsudgifter for de delegerede i udvalget .  Hver deltagende ikke-medlemsstat overfoerer det aarlige bidrag til samordningsudgifterne i henhold til aftalen i begyndelsen af hvert aar , senest den 31 . marts . Enhver forsinkelse i indbetalingen af det aarlige bidrag medfoerer , at den paagaeldende ikke-medlemsstat skal betale en rente , hvis sats er lig med den hoejeste diskontosats , der anvendes i staterne paa forfaldsdagen . Satsen forhoejes med 0,25 procentpoint for hver maaneds forsinkelse . Den saaledes forhoejede sats anvendes i hele forsinkelsesperioden .  Artikel 3  De midler , der indbetales af deltagende ikke-medlemsstater , krediteres den samordnede aktion som budgetindtaegter under en dertil oprettet konto i oversigten over indtaegter i Kommissionens budget .  Artikel 4  Den vejledende forfaldsplan for samordningsudgifterne i aftalens artikel 4 er vedlagt som bilag .  Artikel 5  Den gaeldende finansforordning vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget finder anvendelse paa forvaltningen af bevillingerne .  Artikel 6  Efter slutningen af hvert regnskabsaar udarbejdes en oversigt over bevillingerne til den samordnede aktion , og den fremsendes til de deltagende ikke-medlemsstater til underretning .  Bilag  Fleraarig forfaldsplan vedroerende Den samordnede Aktion : Teledatamatik ( COST-aktion 11 a )  Budgetkonto 3702 " Faellesskabsaktioner til udvikling af datamatikken "   * ( * ERE ) *   * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 * I alt *   * FB * BB * FB * BB * FB * BB * FB * BB * FB * BB *  I . Foerste overslag over de samlede behov * * * * * * * *  * * *   - administration og kentrakter * 200 000 * 200 000 * 400 000 * 400 000 * 400 000 * 400 000 * 200 000 * 200 000 * 1 200 000 * 1 200 000 *  I alt ( beloeb , der skal daekkes gennem bevillinger opfoert paa konto 3702 ) * 200 000 * 200 000 * 400 000 * 400 000 * 400 000 * 400 000 * 200 000 * 200 000 * 1 200 000 * 1 200 000 *  II . Revideret overslag over udgifterne under hensyntagen til yderligere behov som foelge af deltagende ikke-medlemsstaters tiltraedelse af aftalen * * * * * * * *  * * *   - Administration og kontrakter * 200 000 * 200 000 * 400 000 * 400 000 * 400 000 * 400 000 * 200 000 * 200 000 * 1 200 000 * 1 200 000 *   - Yderligere kontrakter * 10 000 * 10 000 * 50 000 * 50 000 * 50 000 * 50 000 * 30 000 * 30 000 * 140 000 * 140 000 *  I alt ( nyt beloeb ) * 210 000 * 210 000 * 450 000 * 450 000 * 450 000 * 450 000 * 230 000 * 230 000 * 1 340 000 * 1 340 000 *  III . Forskellen mellem I og II , der skal daekkes gennem bidrag fra deltagende ikke-medlemsstater * 10 000 * 10 000 * 50 000 * 50 000 * 50 000 * 50 000 * 30 000 * 30 000 * 140 000 * 140 000 *  FB : Forpligtelsesbevillinger .  BB : Betalingsbevillinger .


Avis juridique important

|

31981D0156

81/156/EØF: Kommissionens afgørelse af 13. marts 1981 om ændring af afgørelse 76/559/EØF om oprettelse af en rådgivende veterinærkomité

EF-Tidende nr. L 072 af 18/03/1981 s. 0021 - 0022 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0053  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0053

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 13 . marts 1981  om aendring af afgoerelse 76/559/EOEF om oprettelse af en raadgivende veterinaerkomité   ( 81/156/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Kommissionens afgoerelse 76/559/EOEF ( 1 ) blev der oprettet en raadgivende veterinaerkomité ;  erfaringerne med hensyn til komiteens funktion siden dens oprettelse den 15 . juni 1976 viser , at det er noedvendigt at tilpasse reglerne for den ;  oploesningen af Udvalget for Handelsorganisationer i EOEF ( COCCEE ) , en af de i artikel 4 , stk . 1 , i afgoerelse 76/559/EOEF omhandlede organisationer , medfoerer , at der maa tages hensyn til nye repraesentative handelsorganisationer paa faellesskabsplan -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  I afgoerelse 76/559/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 . Artikel 3 affattes saaledes :   " Artikel 3  1 . Komiteen bestaar af fjorten permanente medlemmer og hoejst fireogtyve ikke-permanente medlemmer .  2 . Det paahviler de permanente medlemmer at koordinere arbejdet inden for deres gruppe .  3 . De permanente medlemmers pladser fordeles saaledes :   - to til landbrugets producenter ,   - to til landbrugets andelsvirksomheder ,   - to til industrien ,   - to til handelen ,   - to til arbejdstagerne ,   - to til forbrugerne .  4 . Desuden tildeles repraesentanterne fra veterinaerforeningernes fagorganisation , der er oprettet paa faellesskabsplan , to pladser som permanente medlemmer .  5 . De i stk . 3 , naevnte erhversgrupper kan hver udnaevne hoejst fire ikke-permanente medlemmer . "  2 . Artikel 4 affattes saaledes :   " Artikel 4  1 . Komiteens permanente medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag af nedennaevnte organisationer :   - med hensyn til de i henhold til artikel 3 , stk . 3 , tildelte pladser :  landbrugets producenter :  Komiteen for Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs faglige Landbrugsorganisationer ( COPA ) ,  landbrugets andelsvirksomheder :  Sammenslutningen af Landbrugs-Andelsorganisationer i EOEF ( COGECA ) ;  industrien :  Den europaeiske Industrisammenslutning  ( UNICE ) ;  handelen :  de mest repraesentative blandt de erhversorganisationer , der er oprettet paa faellesskabsplan ;  arbejdstagerne :  Den europaeiske faglige Samorganisation ( EFS ) ;  forbrugerne :  Den raadgivende Forbrugerkomité , oprettet ved Kommissionens afgoerelse 73/306/EOEF ( 2 ) ;   - med hensyn til de i henhold til artikel 3 , stk . 4 , tildelte pladser :  Sammenslutningen af veterinaerforeninger inden for EF .  2 . Til hver af de pladser , der skal besaettes , foreslaar disse , organisationer to kandidater af forskellig nationalitet , der er statsborgere i en af Faellesskabets medlemsstater .  3 . De i stk . 1 , foerste led , udpegede organisationer foreslaar Kommissionen deres oevrige repraesentanter i Komiteen i en skrivelse til det i artikel 9 , stk . 3 , omhandlede sekretariat senest 8 dage inden hvert moede .  3 . Foelgende artikel indsaettes som artikel 9a :   " Artikel 9a  1 . Kommissionen kan paa forslag af de i artikel 4 , stk . 1 , omhandlede organisationer udnaevne observatoerer , der har til opgave at sikre den administrative forbindelse til komiteens sekretariat , for en periode , der svarer til de permanente komité-medlemmers tjenesteperiode .  2 . Observatoererne kan overvaere komiteens og arbejdsgruppernes moeder ; de deltager ikke i droeftelserne " .  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 13 . marts 1981 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . marts 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 171 af 30 . 6 . 1976 , s . 37 .  ( 2 ) EFT nr . L 283 af 10 . 10 . 1973 , s . 18 . "


title: 2010/124/: Rådets afgørelse af 25. februar 2010 om forretningsordenen for det udvalg, der er foreskrevet i artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde

text:
               27.2.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 50/18

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 25. februar 2010
   om forretningsordenen for det udvalg, der er foreskrevet i artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
   (2010/124/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 255, stk. 2,
   under henvisning til initiativ fra Domstolens præsident af 11. januar 2010, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Dommere og generaladvokater ved Domstolen og Retten udnævnes af medlemsstaternes regeringer ved fælles overenskomst og efter høring af et udvalg, der har til opgave at afgive udtalelse om kandidaternes kvalifikationer til at udøve embederne som dommer og generaladvokat. Dette udvalg skal bestå af syv personer, der er valgt blandt tidligere medlemmer af Domstolen og Retten, medlemmer af de højeste nationale retter og jurister, hvis faglige kvalifikationer er almindeligt anerkendt, heraf én foreslået af Europa-Parlamentet.

               (2)

               Forretningsordenen for det nævnte udvalg bør fastsættes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Forretningsordenen for det udvalg, der er foreskrevet i artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er opført i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. marts 2010.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2010.

            På Rådets vegne

         A. PÉREZ RUBALCABA

            Formand

      BILAG

         FORRETNINGSORDEN FOR DET UDVALG, DER ER FORESKREVET I ARTIKEL 255 I TRAKTATEN OM DEN EUROPÆISKE UNIONS FUNKTIONSMÅDE

      1.   Formål

      Udvalget afgiver udtalelse om kandidaternes kvalifikationer til at udøve embederne som dommer og generaladvokat ved Domstolen og Retten, inden medlemsstaternes regeringer foretager udnævnelser i overensstemmelse med artikel 253 og 254 i TEUF.
      2.   Sammensætning

      Udvalget skal bestå af syv personer, der er valgt blandt tidligere medlemmer af Domstolen og Retten, medlemmer af de højeste nationale retter og jurister, hvis faglige kvalifikationer er almindeligt anerkendt, heraf én foreslået af Europa-Parlamentet.
      3.   Mandatperiodens varighed

      Udvalgets medlemmer udpeges for en periode på fire år. Ophører et medlem med at udøve sit hverv før udløbet af denne periode, udnævnes en efterfølger for resten af medlemmets mandatperiode.
      Udvalgets medlemmer kan genudpeges én gang.
      4.   Formandskab og sekretariat

      Et af udvalgets medlemmer udpeges af Rådet til formand for udvalget. Generalsekretariatet for Rådet varetager udvalgets sekretariatsopgaver. Det yder den fornødne administrative støtte til udvalgets arbejde, herunder for så vidt angår oversættelse af dokumenter.
      5.   Beslutningsdygtighed og rådslagninger

      Udvalget er beslutningsdygtigt, hvis mindst fem af dets medlemmer er til stede. Dets rådslagninger finder sted for lukkede døre.
      6.   Forelæggelse for udvalget og anmodning om supplerende oplysninger

      Når en medlemsstats regering foreslår en kandidat, oversender Generalsekretariatet for Rådet dette forslag til udvalgets formand.
      Udvalget kan anmode den regering, som har fremsat forslaget, om at fremsende supplerende oplysninger eller andre elementer, som udvalget finder nødvendige for sine rådslagninger.
      7.   Høring

      Undtagen hvor der er tale om et forslag om fornyelse af en dommers eller generaladvokats embede, hører udvalget kandidaten i et ikke-offentligt møde.
      8.   Begrundelse og forelæggelse af udtalelsen

      Den af udvalget afgivne udtalelse skal begrundes. Begrundelsen skal angive de væsentligste grunde, hvorpå udvalget har baseret sin udtalelse.
      Udvalgets udtalelse fremsendes til repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer. På anmodning af formandskabet forelægger udvalgets formand desuden denne udtalelse for repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer forsamlet i Rådet.
      9.   Finansielle bestemmelser

      Medlemmer af udvalget, som for at udøve deres hverv må rejse fra deres bopæl, får refunderet deres udgifter og får udbetalt en godtgørelse i medfør af bestemmelserne i artikel 6 i Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (1).
      De omhandlede udgifter afholdes af Rådet.

         (1)  EFT 187 af 8.8.1967, s. 1.


title: 2004/829/EF: Rådets afgørelse af 29. november 2004 om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget

text:
               4.12.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 359/54

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 29. november 2004
   om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget
   (2004/829/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstillingen fra den spanske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet traf den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget (1).

               (2)

               Der er efter udløbet af Alejandro FONT de MORA y TURÓNs mandatperiode blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, hvilket Rådet blev underrettet om den 26. oktober 2004 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Gema AMOR PÉREZ, Consejera de Cooperación y Participación — Gobierno de la Comunidad Autónoma de Valencia, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Alejandro FONT de MORA y TURÓN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2004.

            På Rådets vegne

         L. J. BRINKHORST

            Formand

      (1)  EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: 2013/440/EU: Kommissionens afgørelse af 20. august 2013 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af rørfittings af rustfrit stål til stuksvejsning, herunder også ufærdige varer, med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan

text:
               21.8.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 223/13

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 20. august 2013
   om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af rørfittings af rustfrit stål til stuksvejsning, herunder også ufærdige varer, med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan
   (2013/440/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 9,
   efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   SAGSFORLØB

               (1)

               Den 28. september 2012 modtog Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en klage vedrørende den påståede skadevoldende dumping af rørfittings af rustfrit stål til stuksvejsning, herunder også ufærdige varer, med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) og Taiwan, som var indgivet af Defence Committee of the Stainless Steel Butt-welding Fittings Industry of the European Union (»klageren«) i henhold til grundforordningens artikel 5 på vegne af producenter, der tegner sig for en væsentlig del, i dette tilfælde over 25 %, af den samlede EU-produktion af rørfittings af rustfrit stål til stuksvejsning.

               (2)

               Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at berettige indledningen af en antidumpingprocedure.

               (3)

               Den 10. november 2012 offentliggjorde Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Unionen af rørfittings af rustfrit stål til stuksvejsning, herunder også ufærdige varer, med oprindelse i Kina og Taiwan.

               (4)

               Kommissionen underrettede officielt eksportører og producenter i Kina og Taiwan, importører, brugere og sammenslutninger, som den vidste var berørt af proceduren, myndighederne i Kina og Taiwan og alle kendte EU-producenter om indledningen af proceduren. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen.

               (5)

               Alle interesserede parter, der anmodede herom og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt.

         B.   TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN

               (6)

               Ved brev af 27. juni 2013 til Kommissionen trak klageren officielt sin klage tilbage.

               (7)

               I overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 1, kan en procedure afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Unionens interesse.

               (8)

               Undersøgelsen frembragte ikke oplysninger, hvoraf det fremgik, at en sådan afslutning ikke ville være i Unionens interesse. Kommissionen var derfor af den opfattelse, at denne procedure bør afsluttes. De interesserede parter blev underrettet herom og fik mulighed for at fremsætte bemærkninger. Kommissionen har dog ikke modtaget bemærkninger, der godtgør, at en sådan afslutning ikke ville være i Unionens interesse.

               (9)

               Kommissionen konkluderer derfor, at antidumpingproceduren vedrørende importen til Unionen af rørfittings af rustfrit stål til stuksvejsning, herunder også ufærdige varer, med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan bør afsluttes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Antidumpingproceduren vedrørende importen af rørfittings af rustfrit stål til stuksvejsning, herunder også ufærdige varer, med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan, som i øjeblikket henhører under KN-kode 7307 23 10 og 7307 23 90, afsluttes.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

      (2)  EUT C 342 af 10.11.2012, s. 2.


title: 2008/517/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2005

text:
               15.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/114

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 24. april 2007
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2005
   (2008/517/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2005 med agenturets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (4), særlig artikel 14,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A6-0105/2007),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2005;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der udgør en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 266 af 31.10.2006, s. 19.

      (2)  EUT C 312 af 19.12.2006, s. 24.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

      (4)  EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1112/2005 (EUT L 184 af 15.7.2005, s. 5).

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/115

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 24. april 2007
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2005
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2005 med Arbejdsmiljøagenturets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (4), særlig artikel 14,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A6-0105/2007),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 2005, var rigtigt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet var lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Parlamentet den 27. april 2006 meddelte direktøren decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2004 (6) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.

                           —

                           glæder sig over den opnåede reduktion af fremførsler

                           —

                           henstiller til agenturet snarest muligt at fastsætte gennemførelsesbestemmelserne til sin nye finansforordning og indføre procedurer for intern kontrol, der bygger på risikoanalyse

                           —

                           insisterer på, at agenturet overholder bestemmelserne om begrænsning af rammekontrakters varighed

                           —

                           forventer, at agenturet for fremtiden opfører negative balancer ved et regnskabsårs udløb på et ændringsbudget i det efterfølgende regnskabsår,

         Generelle bemærkninger vedrørende hovedparten af EU-agenturer, der skal meddeles individuel decharge

               1.

               mener ikke, at det stadig stigende antal agenturer eller de aktiviteter, visse af dem udfører, passer ind i en global vejledende ramme, eller at visse agenturers opgaver altid er udtryk for Unionens reelle behov eller lever op til borgernes forventninger, og konstaterer, at agenturerne generelt ikke altid har et godt ry eller en god presse;

               2.

               opfordrer derfor Kommissionen til at fastlægge en global vejledende ramme for oprettelsen af nye EU-agenturer og forelægge en costbenefit-analyse, inden der oprettes nye agenturer, idet det skal sikres, at overlapninger mellem agenturer eller andre EU-organers arbejdsopgaver undgås;

               3.

               opfordrer Revisionsretten til at afgive udtalelse om costbenefit-analysen, inden Parlamentet træffer afgørelse;

               4.

               opfordrer Kommissionen til hvert femte år at forelægge en undersøgelse af den merværdi, hvert enkelt eksisterende agentur tilfører; opfordrer i tilfælde af en negativ evaluering af den merværdi, et agentur tilfører, alle relevante institutioner til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at omformulere det pågældende agenturs mandat eller lukke det;

               5.

               beklager i betragtning af det stigende antal reguleringsorganer, at forhandlingerne om forslaget til interinstitutionel aftale om de nærmere regler for disse agenturer ikke har givet noget resultat, og opfordrer de kompetente tjenester i Kommissionen til i samråd med Revisionsretten at gøre alt for, at der hurtigst muligt kan indgås en sådan aftale;

               6.

               konstaterer, at Kommissionens budgetansvar kræver en tættere tilknytning mellem agenturerne og Kommissionen; opfordrer Kommissionen og Rådet til at tage alle nødvendige skridt til at sikre, at Kommissionen inden den 31. december 2007 indrømmes en spærreminoritet i reguleringsagenturernes tilsynsorganer, og at dette sker automatisk i forbindelse med nyoprettelser;

               7.

               opfordrer Revisionsretten til at oprette et supplerende kapitel i årsberetningen til alle de agenturer, der skal meddeles decharge i forbindelse med Kommissionens regnskaber, for at få et meget tydeligere billede af agenturernes udnyttelse af EU-midler;

               8.

               minder om princippet om, at alle EU-agenturer, hvad enten de modtager støtte eller ej, skal meddeles decharge af Europa-Parlamentet, selv når der i henhold til oprettelsesretsakten er en anden dechargemyndighed;

               9.

               opfordrer Revisionsretten til at gennemføre resultatrevisioner for samtlige agenturer og aflægge beretning til Parlamentets relevante udvalg, herunder Budgetkontroludvalget;

               10.

               bemærker, at antallet af agenturer stiger konstant, og at der i overensstemmelse med Kommissionens politiske ansvar for agenturernes drift, der går videre end en simpel logistisk støtte, er et endnu større behov for, at de generaldirektorater i Kommissionen, der har til opgave at oprette og overvåge agenturer, udvikler en fælles tilgang til agenturer; mener, at en struktur, der svarer til den, der blev oprettet af agenturerne med henblik på en koordinering mellem de berørte GD'er, ville være en pragmatisk løsning hen imod en fælles tilgang fra Kommissionens side til alle spørgsmål vedrørende agenturerne;

               11.

               opfordrer Kommissionen til at forbedre den administrative og tekniske støtte til agenturerne under hensyntagen til, at Fællesskabets administrative regler bliver stadig mere komplekse, og til de tekniske problemer;

               12.

               konstaterer, at der ikke findes disciplinære organer i nogen af EU-agenturerne, og opfordrer Kommissionens tjenestegrene til at træffe de nødvendige foranstaltninger for hurtigst muligt at få etableret en sådan ordning;

               13.

               glæder sig over de store forbedringer i den indbyrdes koordinering mellem EU-agenturerne, hvilket gør det muligt for dem at afhjælpe tilbagevendende problemer, og gør samarbejdet med Kommissionen og Parlamentet mere effektivt;

               14.

               mener, at det forhold, at flere agenturer har oprettet en fælles støttetjeneste for at harmonisere it-systemerne for økonomisk forvaltning i forhold til Kommissionens, er et eksempel til efterfølgelse og bør udbredes;

               15.

               opfordrer agenturerne til at forbedre deres samarbejde og benchmarking med aktører på området; henstiller til Kommissionen at vedtage de foranstaltninger, den anser for nødvendige for at forbedre agenturernes omdømme og gøre deres aktiviteter mere synlig;

               16.

               opfordrer Kommissionen til at udarbejde et forslag til harmonisering af formatet for agenturernes årlige indberetning med henblik på at udvikle præstationsindikatorer, der gør det muligt at foretage en sammenligning af deres effektivitet;

               17.

               opfordrer agenturerne til ved hvert regnskabsårs begyndelse at forelægge præstationsindikatorer, som de kunne blive evalueret efter;

               18.

               opfordrer alle agenturer til i højere grad at anvende SMART-mål, hvilket burde føre til en mere realistisk planlægning og gennemførelse af mål;

               19.

               er enig med Revisionsretten i, at Kommissionen også har ansvaret for agenturernes (økonomiske) forvaltning; henstiller derfor til Kommissionen at overvåge og om nødvendigt vejlede og hjælpe ledelsen af de forskellige agenturer, navnlig i relation til en korrekt anvendelse af udbudsprocedurerne, gennemskuelige ansættelsesprocedurer, en forsvarlig økonomisk forvaltning (underudnyttelse og overbudgettering) og vigtigst af alt en korrekt anvendelse af bestemmelserne om den interne kontrolramme;

               20.

               mener, at agenturernes arbejdsprogrammer burde give udtryk for deres bidrag på en umiddelbart anvendelig og målelig måde, og at der skal tages behørigt hensyn til Kommissionens standarder for intern kontrol;

         Specifikke bemærkninger

               21.

               bemærker, at der er indgået forpligtelser for over 90 % af bevillingerne på budgettet for regnskabsåret 2005, men for aktionsudgifternes vedkommende (afsnit III) er procentsatsen for fremførsler ikke desto mindre stadig høj, nemlig 30 %, og procentsatsen for fremførte bevillinger, der bortfalder, er tæt på 15 %; opfordrer agenturet til at forbedre programmeringen og overholde den nøjere; bemærker, at budgetforvaltningen er kendetegnet ved, at der er foretaget mange bevillingsoverførsler mellem budgetposter, og mener, at dokumentationen for disse overførsler er ikke tilstrækkelig; opfordrer agenturet til at sikre, at reglerne og lofterne for overførsler bliver overholdt;

               22.

               betragter Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur som en kilde til vigtige oplysninger for alle EU-institutioner, for politiske aktører, for virksomhederne og den brede offentlighed;

               23.

               bemærker, at indførelsen af systemet for intern kontrol endnu ikke var afsluttet i 2005, og at bestyrelsen ikke havde vedtaget minimumsstandarder for intern kontrol; beklager, at der ikke var foretaget en risikoanalyse, og der var ikke udarbejdet tjeklister til brug for de anvisningsberettigede og de ansatte, som kontrollerer aktiviteterne; opfordrer agenturet til at afhjælpe disse spørgsmål af hensyn til gennemskueligheden og effektiviteten;

               24.

               bemærker, at det i de almindelige gennemførelsesbestemmelser vedrørende ansættelse af personale i agenturet ikke er fastsat, hvilke kriterier og formalia der skal opfyldes på de forskellige trin i kandidatudvælgelsen; fastholder, at de trufne valg konsekvent skal dokumenteres, så det sikres, at de er gennemsigtige og upartiske;

               25.

               finder det beklageligt, at der i forbindelse med procedurerne for indgåelse af aftaler i mange tilfælde ikke var nogen dokumentation for bedømmelsesudvalgets vurdering af tilbuddenes kvalitet, og at bedømmelsesrapporterne kun var underskrevet af den ansvarlige anvisningsberettigede og ikke af alle bedømmelsesudvalgets medlemmer; opfordrer agenturet til at gøre endnu mere for at sikre, at udbudsprocedurer dokumenteres omhyggeligt;

               26.

               glæder sig over, at agenturet har udviklet sine kommunikationsmetoder, og at agenturets ekspertise netop i stigende grad udnyttes af små og mellemstore virksomheder.

      (1)  EUT C 266 af 31.10.2006, s. 19.

      (2)  EUT C 312 af 19.12.2006, s. 24.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

      (4)  EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1112/2005 (EUT L 184 af 15.7.2005, s. 5).

      (5)  EUT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 340 af 6.12.2006, s. 96.


Avis juridique important

|

31997D1007(02)

Rådets afgørelse af 22. september 1997 om faste bogpriser på tværs af grænserne i europæiske sprogområder

EF-Tidende nr. C 305 af 07/10/1997 s. 0002 - 0002

RÅDETS AFGØRELSE af 22. september 1997 om faste bogpriser på tværs af grænserne i europæiske sprogområder (97/C 305/02)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152,SOM ERKENDER bogens dobbelte funktion som formidler af kulturelle værdier og som vare, og som kraftigt understreger vigtigheden af en afbalanceret vurdering af bogens kulturelle og økonomiske aspekter,SOM ER OPMÆRKSOM PÅ den betydning, et stort antal medlemsstater tillægger faste bogpriser som et middel til at opretholde og fremme et bredt udbud af bøger og gøre dem almindeligt tilgængelige for dermed at varetage forbrugernes interesser på det kulturelle område; de nationale myndigheder i disse medlemsstater har accepteret den begrænsning i konkurrencen, som faste bogpriser medfører, af almene kulturelle hensyn,SOM HENVISER TIL, at nationale prisfastsættelsesordninger anvendes i nogle medlemsstater,SOM TAGER I BETRAGTNING, at nogle medlemsstater ønsker at tillade eller indføre supplerende ordninger med faste bogpriser på tværs af grænserne sammen med en anden medlemsstat inden for et homogent sprogområde og finder, at sådanne ordninger bør være mulige under forudsætning af, at prisfastsættelsen er begrænset til det pågældende sprogområde og til udgaver på dette sprogområdes sprog,SOM KONSTATERER, at Europa-Kommissionen hidtil har ment at måtte anse nogle af de forelagte ordninger med prisfastsættelse på tværs af grænserne for uforenelige med traktatens artikel 85, stk. 1, eller artikel 30, og i disse tilfælde ikke har fundet de anførte argumenter, der skulle berettige til en undtagelse efter artikel 85, stk. 3, tilstrækkelige,SOM TAGER I BETRAGTNING, at optagelsen af artikel 128, stk. 4, i traktaten har skabt en ny situation, og at det bør søges klarlagt, hvilke følger dette vil få for anvendelsen af Fællesskabets konkurrenceregler på faste bogpriser på tværs af grænserne,ANMODER Kommissionen- om at foretage en undersøgelse af betydningen af artikel 128, stk. 4, for anvendelsen af de artikler i traktaten, der måtte vedrøre faste bogpriser på tværs af grænserne, og om eventuelt at oplyse, hvorledes man kan muliggøre ordninger/aftaler om faste bogpriser i homogene sprogområder.- om at forelægge Rådet konklusionerne af denne undersøgelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1997.På Rådets vegneF. BODENFormand