title: 75/789/Euratom, EKSF, EØF: Rådets Afgørelse af 16. september 1975 om godkendelse til Kommissionen vedrørende forvaltningen af budgettet samt af ændringsbudgettet og tillægsbudgetterne for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1971

text:
Nr. L 336/ 104                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 12. 75
                                                                  II
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                              RÅD
                                                      RÅDETS AFGØRELSE
                                                       af 16. september 1975
              om godkendelse til Kommissionen vedrørende forvaltningen af budgettet samt af
              ændringsbudgettet og tillægsbudgetterne for De europæiske Fællesskaber for regn
                                                           skabsåret 1971
                                                   (75/789/Euratom, EKSF, EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                ikrafttrædelsen den 1 . januar 1971 af traktaten af
FÆLLESSKABER HAR —                                                     22. april 1970 om ændring af visse budgetbestemmel
                                                                       ser i traktaten om oprettelse af De europæiske Fælles
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   skaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd
europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78d,                og en fælles Kommission for De europæiske Fælles
                                                                       skaber (2 ) og af afgørelse 70/243 /EKSF, EØF, Eura
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    tom af 21 . april 1970 angående udskiftning af med
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 206,                 lemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes
                                                                      egne indtægter (3 ) gjorde det nødvendigt at gennem
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   føre et ændringsbudget, vedtaget den 1 . marts
europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 180,                   1971 (4), hvis bevillinger fastsattes til 3 909 810 589
                                                                      RE ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af et
fælles Råd og en fælles Kommission for De europæi                    i løbet af regnskabsåret 1971 blev der vedtaget to
ske Fællesskaber, særlig artikel 20,                                  tillægsbudgetter (5) (6), hvoraf det ene ikke medførte
                                                                      ændringer af bevillingerne, men dog forhøjede antal
under henvisning til forvaltningsregnskabet og status                  let af ansatte, og det andet fastsatte nye trancher af
vedrørende anvendelsen af budgettets poster for                       forpligtelsesbevillinger og de årlige dele af disse ved
regnskabsåret 1971 ,                                                  rørende forsknings- og investeringsudgifterne;
under henvisning til kontrolkommissionens beretning                   udover de ovennævnte bevillingsbeløb har Kommis
om regnskaberne for regnskabsåret 1971 , hvortil                      sionen foretaget udbetalinger, der er afholdt over be
institutionernes svar på de bemærkninger, som angår                   villinger overført fra regnskabsåret 1970 (eller fra
dem, er knyttet som bilag, og                                          foregående regnskabsår) til et samlet beløb af
                                                                      2 544 732 962 RE ;
ud fra følgende betragtninger :
Rådet har vedtaget De europæiske Fællesskabers                         (2 ) EFT nr. L 2 af 2. 1 . 1971 , s. 1 .
budget for regnskabsåret 1971 (*);                                     (3 ) EFT nr. L 94 af 28 . 4 . 1970, s. 19 .
                                                                       (4)  EFT nr. L 62 af 15 . 3 . 1971 , s . 261,
                                                                       (5 ) EFT nr. L 256 af 19 . 11 . 1971 , s. 37.
H EFT nr. L 62 af 15 . 3 . 1971 , s. 1 .                               («)  EFT nr. L 263 af 29 . 11 . 1971 , s. 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 12. 75                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 336/ 105
visse bevillinger, der var til rådighed ved afslutningen       unøjagtigheder og en vis efterladenhed; der bør tages
af regnskabsåret 1971 , er overført til regnskabsåret          passende skridt som følge af dette forhold;
1972 :
                                                               Kommissionens forvaltning af budgetterne som hel
                                                               hed for regnskabsåret 1971 har været sådan, at der
i bemærkningerne i kontrolkommissionens beretning              bør meddeles den godkendelse vedrørende forvaltnin
vedrørende , regnskaberne for 1971 fastslås der visse          gen af disse budgetter —
              VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                                       Artikel i
              Rådet udtaler sig således som anført i bilag I om bemærkningerne i kontrolkommis
              sionens beretning vedrørende regnskaberne for 1971 .
                                                       Artikel 2
              1.     Rådet fastslår, at
              a) de samlede udbetalinger over bevillingerne for regnskabsåret 1971 (forvaltning af
                  egne indtægter) er følgende :
                                                                                (i RE)
                  1 . Administrative og operationelle udgifter ( afsnit I-IV):
                      — Kommissionen                                     95 624 742,16
                      — Tilbagebetaling til medlemsstaterne af
                         10 % af de indbetalte beløb                     85 879 122,18
                      — Europa-Parlamentet                               10 638 668,96
                      — Rådet                                            15 448 367,52
                      — Domstolen                                         2 419 307,64     210 010 208,46
                 2. Forsknings- og investeringsudgifter                                     57 907 931,26
                 3 . Den europæiske Socialfond                                              56 472 770,50
                 4. EUGFL
                      — Garantisektionen                                 90 000 000,00
                      — Udviklingssektionen                                    —            90 000 000,00
                                                                                a) i alt 414 390 910,22
             b) de samlede udbetalinger over genopførte bevillinger, der finansieres i henhold til
                 en fordelingsnøgle fastsat ad hoc, er følgende :
                 — EUGFL : — Garantisektionen                             6 605 844,00
                               — Udviklingssektionen                     39 967 197,00      46 573 041,00
                                                                            a) + b) i alt 460 963 951,22
 ---pagebreak--- Nr. L 336/ 106                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 31 . 12. 75
             c) de samlede bevillinger, der er overført fra regnskabsåret 1971 til regnskabsåret 1972
                 (forvaltning af egne indtægter), er følgende :
                  1 . Administrative og operationelle udgifter (afsnit I-IV):
                                                                                (i RE)
                      — Kommissionen                                     15 749 064,06
                      — Tilbagebetaling til medlemsstaterne af
                          10 % af indbetalte beløb                       43 730 693,97
                      — Europa-Parlamentet                                  377 204,44
                      — Rådet                                             1 249 786,26
                      — Domstolen                                             75 757,00         61 182 505,73
                2. Forsknings- og investeringsudgifter                                           7 102 189,53
                3 . Den europæiske Socialfond                                                        —
                4. EUGFL
                      — Garantisektionen                                                    1 793 585 945,48
                     — Udviklingssektionen                                                          —
                5 . Fødevarehjælp                                                               13 177 000,00
                                                                                c) i alt   1 875 047 640,74
             d) de samlede bevillinger, der er overført fra regnskabsåret 1971 til regnskabsåret 1972,
                og som finansieres i henhold til en fordelingsnøgle fastsat ad hoc, er følgende :
                — EUGFL : — Garantisektionen                           118 081 974,03
                               — Udviklingssektionen                   163 312 020,00         281393 994,03
                                                                         c) + d) i alt 2 156 441 634,77
            2. Rådet fastslår, at summen af sammentællingerne i stk. 1 , litra a), b), c) og d), lig
            med 2 617 405 585,99 RE, skal dækkes af indtægter af samme værdi :
            a) i overensstemmelse med afgørelse 70/243/EKSF, EØF, Euratom :
                                                                                (i RE)
                — af egne indtægter                                 1 296 098 161,50
                — af finansielle bidrag                               923 825 203,70 2 219 923 365,20
                — af indtægter i forbindelse med virksomhed
                      inden for forskning og investering                 7 916 814,33
                — af medlemsstaternes bidrag til de supple
                     rende Euratom-programmer (konstaterede
                     fordringer)                                        26 029 063,15
                — af det beløb, der af EKSF-afgifterne er af
                     sat til administrative udgifter                    18 000 000,00
               — af andre indtægter                                     17 569 308,28          69 515 185,76
                                                                                a) i alt 2 289 438 550,96
 ---pagebreak--- 31 . 12. 75                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 336/ 107
             b) i overensstemmelse med Rådets forordning nr. 130/66/EØF af 26. juli 1966 om
                 finansieringen af den fælles landbrugspolitik (*) (finansielle bidrag):
                 — EUGFL: — Garantisektionen, perioderne
                                    1966/67, 1967/68 og 1968/69        124 687 818,03
                               — Udviklingssektionen                  203 279 217,00     327 967 035,03
                                                                         a) + b) i alt 2 617 405 585,99
             Beregningen af medlemsstaternes andel i finansieringen af budgettet for regnskabsåret
             1971 gengives i bilag II.
             3 . Rådet fastslår, at summen af de betalinger, der er foretaget over overførte bevil
             linger fra regnskabsåret 1970, er 1 207 909 587,46 RE.
            (*) EFT nr. 165 af 21 . 9. 1966, s. 2965/66.
 ---pagebreak---                                                        Artikel 3
                                                                                .
   et meddeler Kommissionen godkendelse vedrørende forvaltningen af budgettet samt
   ændringsbudgettet og tillægsbudgetterne for De europæiske Fællesskaber for
    skabsåret 1971, således som det fremgår af nedenstående skema:
                                                                                Nr L 336                                  /   336   /   108
                                                                                i RE)
                       Overførsel fra
      nger over        1971 til 1972                             Samlede bevillinger                              Bogførte
     erførte                                                                              Forpligtelser                               Overført fra
                        af overførte         Annulleringer       for regnskabsåret       pr. 31 . 12. 1971      udbetalinger                                Annulleringer
      illinger                                                          1971                                                         1971 til 1972 (')
                         bevillinger                                                                           pr. 31 . 12. 1971
        2                    3                     4                     5                       6                     7                     8                    9
                             —
      306 280,28                                                                                De
                                                1 717 653,34       288 604 172,00        270 729 711,55        210 010 208,46          61 182 505,73         17 411457,81
                             —
     677 448,68                                 4 242 176,72        66 720 056,67          64 642 478,08         57 907 931,26          7 102 189,53          1 709 935,88
       —                     —
                                                   —
                                                                                —
                                                                    56 473 500,00          56 472 770,50         56 472 770,50                                        729,50
806 906,00                                 1 048 961 836,00 2 727 137 000,00 1 890 191 789,48                    96 605 844,00 1911667 919,51              718 863 236,49
     118 952,50        258 103 439,00           7 355 269,00       757 830 517,00        199 216 858,00          39 967 197,00       163 312 020,00        554 551 300,00
       —
                             —
                                                                                Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                —
                                               16 443 000,00                                                          —                                           —
                                                                     13 177 000,00                                                     13 177 000,00                              .
909 587,46             258 103 439,00 1 078 719 935,06 3 909 942 245,67 2 481 253 607,61                       460 963 951,22 2 156 441 634,77 1 292 536 659,68
    ellem kolonne 6 og 7, idet den tager hensyn til overførsler nævnt i art. 6, stk. 1, litra b), i finansforordningen af 25. april 1973 (EFT nr. L 116 af 1. 5. 1973, s. 1).
   ærdiget i Bruxelles, den 16. september 1975.
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                M. RUMOR
                                                                                31                   .          .
                                                                                Formand
                                                                                .
                                                                                12 75
 ---pagebreak--- 31 . 12. 75                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 336/ 109
                                                          BILAG I
                                      Rådets stillingtagen som omhandlet i artikel 1
            Refusion af medlemmernes udgifter (nr. 40 i beretningen)
            Rådet henstiller til Det økonomiske og sociale Udvalg, at det træffer foranstaltninger til, at
            tilfælde af dobbeltbetaling af rejseudgifter og dagpenge ikke gentager sig i fremtiden.
            Erstatningskrav over for tredjemand, der er ansvarlig for ulykker (nr. 194 b) i beretningen)
            Rådet anmoder institutionerne om at studere problemet om erstatningskrav over for tredje
             mand, der er ansvarlig for ulykker, for at generhverve de godtgørelser, der er udbetalt til
            ansatte under uarbejdsdygtighedsperioderne, med henblik på at finde frem til fælles retnings
            linjer, som gør det muligt at fastsætte regler herfor.
 ---pagebreak--- Nr. L 336/ 110                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 12. 75
                                                                    BILAG II
             BEREGNING AF MEDLEMSSTATERNES ANDEL I FINANSIERINGEN AF BUDGETTET
                                                      FOR REGNSKABSÅRET 1971
                        1 . Fastsættelse af de bevillinger, der skal dækkes i overensstemmelse med afgørelse
                                                       70/243/EKSF, EØF, Euratom
                                                   Bevillingskategorier                                 Beløb i RE
             1 . Forsknings- og investeringsudgifter (kap. XXXIII)
                  Udbetalinger                                    57 907 931,26
                  Overførte bevillinger:
                  — Uden videre                                    6 734 546,82
                  — Andre                                             367 642,71                     65 010 120,79
             2. Den europæiske Socialfond (særafsnit A)                                              56 472 770,50
             3 . EUGFL — Garantisektionen (særafsnit B)                                           1 883 585 945,48
             4. Administrative og operationelle udgifter (afsnit I-IV)
                                                                                Overførte
                                                                Udbetalinger        bevillinger
                  Kommissionen                                  95 624 742,16     15 749 064,06
                  Europa-Parlamentet                             10 638 668,96        377 204,44
                  Rådet                                          15 448 367,52      1 249 786,26
                  Domstolen                                       2 419 307,64         75 757,00
                                                               124 131 086,28     17 451 811,76     141 582 898,04
                  Fødevarehjælp                                        —          13 177 000,00      13 177 000,00
             5 . Tilbagebetaling til medlems
                  staterne af 10 % (af de
                  indbetalte beløb (kap. XIX)                    85 879 122,18    43 730 693,97     129 609 816,15
                                                                                udgifter i alt 2 289 438 550,96
                                                    Indtægtskategorier                                  Beløb i RE
             1. Diverse indtægter vedrørende forsknings- og investeringsvirksomhed                    7 916 814,33
             2. Diverse andre indtægter                                                              17 569 308,28
             3. Det beløb, der af EKSF-afgifterne er afsat til administrative udgifter               18 000 000,00
             4. Medlemsstaternes bidrag til de supplerende Euratomprogrammer (kon
                  staterede fordringer)                                                              26 029 063,15 {l )
             l                                                                   indtægter i alt     69 515 185,76
             I                                                                        Difference  2 219 923 365,20
              (>) Belgien :        2 627 219,05
                  Tyskland :      10 662 520,02
                  Frankrig :        1 436 969,93
                  Italien :        7 928 592,82
                  Luxembourg :         50 760,52
                  Nederlandene :   3 323 000,81
 ---pagebreak--- 31 . 12. 75                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      Nr. L 336/ 111
                           2. Fordeling af udgifterne i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i afgørelse
                                                          70/243/EKSF, EØF, Euratom
                                                                                (i RE)
                                                                             Bidrag fra
                                                                         medlemsstaterne                              Forholdsmæssig
                                                      Indbetalte                                 Medlemsstaternes
                                                   egne indtægter        ifølge fordelings          andele i alt           andel i
                                                                          nøgle artikel 3 ,                                    %
                                                                                stk. 2
                 Belgien                           121 940 122,04            62 820 113,85         184 760 235,89            8,3228
                 Tyskland                          458 894 891,64          303 938 492,02          762 833 383,66         34,3630
                 Frankrig                          254 204 490,00          301 167 016,40          555 371 506,40         25,0176
                 Italien                           271 198 149,72          186 612 691,15          457 810 840,87         20,6228
                 Luxembourg                            2 118 440,30            1 847 650,41           3 966 090,71           0,1787
                 Nederlandene                      187 742 067,80            67 439 239,87         255,181 307,67          11,4951
                                 I alt           1 296 098 161,50          923 825 203,70 2 219 923 365,20               100,0000
                 3. Tilpasning af hver medlemsstats forholdsmæssige andel for regnskabsåret 1971 i medfør af
                                    artikel 3, stk. 3, 1. afsnit i afgørelse 70/243/EKSF, EØF, Euratom
           r
                                 Forholds                                                       Difference
                                  mæssig                                   Forholds                                                            Forholds
                                reference     Højeste        Laveste
                                                                             mæssig                                  Første          Anden        mæssig
                                                 sats            sats
                                andel 1970                                  andel før
                                                                                Under          Over
                                                                                fordeling       fordeling   andel efter
                                (revideret)    (+ 1 % )     ■(— 1,5 % )    tilpasning                                                           tilpasning
                                     t1)
                                                                                laveste sats  højeste sats
Belgien                              8,2576       8,3402          8,1337        8,3228                              + 0,0174                        8,3402
Tyskland                           31,3862      31,7001        30,9154        34,3630           -
                                                                                — 2,6629         —                —
                                                                                31,7001
Frankrig                           28,0800      28,3608        27,6588        25,0176 + 2,6412                 —         —
                                                                                + 0,2692       27,9280
Italien                            21,6849      21,9017        21,3596        20,6228 ■ + 0,7368              —          —
                                                                                + 0,1668       21,5264
Luxembourg                          0,2025        0,2045         0,1995        0,1787 + 0,0208                 —         —
                                                                                + 0,0016        0,2011
Nederlandene                       10,2022      10,3042        10,0492        11,4951           —
                                                                                — 1,1909         —                —
                                                                                10,3042
                 I alt             99,8134     100,8115        98,3162      100,0000      + 3,3988 — 3,8538         + 0,0174 + 0,4376            100,0000
                                Saldo til fordeling:                                            — 0,4550                 + 0,4550
(l) Revision på grundlag af kompromiset vedrørende beregningen for referenceåret 1970.
 ---pagebreak--- Nr. L 336/ 112                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   31 . 12. 75
                      4. Medlemsstaternes andel i finansieringen af budgettet for regnskabsåret 1971 i
                                overensstemmelse med afgørelse 70/243/EKSF, EØF, Euratom
                                                                                (i RE)
                                                                 Fordeling af
                                                               udgifter 1971 på       Beløb indbetalt   Bidrag, som skal
                                             Procentdel          grundlag af        som egne indtægter      tilskrives
                                                               forholdsmæssig                          regnskabsåret 1971
                                                                    andel
              Belgien                            8,3402         185 146 048,50        121 940 122,04      63 205 926,46
              Tyskland                         31,7001          703 717 926,69        458 894 891,64     244 823 035,05
              Frankrig                         27,9280          619 980 197,43        254 204 490,00     365 775 707,43
              Italien                          21,5264          477 869 583,29        271 198 149,72     206 671 433,57
              Luxembourg                         0,2011            4 464 265,89          2 118 440,30        2 345 825,59
              Nederlandene                      10,3042         228 745 343,40         187 742 067,80      41 003 275,60
                            I alt             100,0000        2 219 923 365,20 1 296 098 161,50          923 825 203,70
                            5. Medlemsstaternes bidrag som fastsat i forordning nr. 130/66/EØF
   EUGFL, garantisektionen, perioderne 1966/67, 1967/68,                    EUGFL, udviklingssektoren (konstaterede rettigheder)
    1968/69 (konstaterede rettigheder)
                                                  (i RE)                                                                        (i RE)
    Belgien                                      9 922 589,94               Belgien                                           16 465 616,58
   Tyskland                                    38 465 695,59                Tyskland                                          63 423 115,70
    Frankrig                                   36 664 655,60                Frankrig                                          65 049 349,44
    Italien                                    27 319 021,29                Italien                                           41 263 681,04
    Luxembourg                                     272 992,34               Luxembourg                                           406 558,44
    Nederlandene                               12 042 863,27                Nederlandene                                      16 668 895,80
                                       I alt 124 687 818,03                                                         I alt 203 279 217,00


Avis juridique important

|

31994D0809

94/809/Euratom: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 16. november 1994 om ændring af afgørelse 85/593/Euratom om reorganisering af Det Fælles Forskningscenter (FFC)

EF-Tidende nr. L 330 af 21/12/1994 s. 0064 - 0066 den finske specialudgave: kapitel 12 bind 2 s. 0182  den svenske specialudgave: kapitel 12 bind 2 s. 0182

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 16. november 1994 om aendring af afgoerelse 85/593/Euratom om reorganisering af Det Faelles Forskningscenter (FFC) (94/809/Euratom)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 8 og artikel 131, stk. 2, og ud fra foelgende betragtninger:  Ved Kommissionens afgoerelse 85/593/Euratom af 20. november 1985 om reorganisering af FFC (1), som aendret ved afgoerelse 93/95/Euratom (2), fik FFC en struktur, der svarer til de opgaver, der paalaegges det;  Kommissionen fastsaetter FFC-styrelsesraadets mandat, navnlig med hensyn til de saerforskningsprogrammer, som skal gennemfoeres af FFC;  der boer oprettes en raadgivende videnskabelig og industriel gruppe, der skal raadgive styrelsesraadet og generaldirektoeren for FFC vedroerende den videnskabelige og teknologiske udvikling;  afgoerelse 85/593/Euratom boer aendres i overensstemmelse hermed - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Eneste artikel  I afgoerelse 85/593/Euratom foretages foelgende aendringer:  1) I artikel 2 tilfoejes foelgende led »- den raadgivende videnskabelige og industrielle gruppe.« 2) Artikel 4 affattes saaledes:  »Artikel 4 1. Der oprettes et styrelsesraad for FFC. Dette raad bestaar af foelgende medlemmer:  a) en hoejtstaaende repraesentant for hver medlemsstat, udnaevnt af Kommissionen efter indstilling fra den paagaeldende medlemsstats myndigheder b) en formand, som vaelges af de i litra a) naevnte repraesentanter for medlemsstaterne.  Alle medlemmer udnaevnes for en fornyelig treaars periode.  2. Styrelsesraadet skal bistaa generaldirektoeren og afgive udtalelser til Kommissionen vedroerende:  - FFC's rolle i Faellesskabets forsknings- og udviklingsstrategi - den teknisk-videnskabelige og finansielle forvaltning af FFC og gennemfoerelsen af de opgaver, FFC faar tildelt.  Hvad angaar omraader, som Kommissionen har delegeret til generaldirektoeren, og som det er tilfaeldet med alle omraader, der specielt angaar styrelsesraadet, indhenter generaldirektoeren udtalelse fra styrelsesraadet om sine forslag, inden de gennemfoeres.  Styrelsesraadets udtalelse skal foreligge, inden noget spoergsmaal forelaegges for Kommissionen til afgoerelse.  Styrelsesraadet behandler navnlig:  i) forslag til saerforskningsprogrammer, som skal gennemfoeres af FFC og forslag til andre nye opgaver, som skal overdrages FFC ii) udarbejdelse af fleraarige strategiske planer for alle FFC's aktiviteter, og hvert aar senest den 31. december fastlaeggelse af den dertil svarende aarlige arbejdsplan med angivelse af maalsaetningerne for hvert enkelt arbejdsprogram for det foelgende aar  og indbefattet en kort beskrivelse af programmet med de vigtigste datoer, de forskningsmaessige noeglepunkter og de anslaaede udgifter iii) opfoelgning af FFC's FTU-saerprogrammer, herunder - ivaerksaettelse af disse programmer med saerligt henblik paa afpasningen af dem til Faellesskabets behov - sammenhaeng i deres udvikling med de saerprogrammer for indirekte aktioner, som hoerer under rammeprogrammerne; med henblik herpaa afholder styrelsesraadet aarlige konsultationer med de relevante programkomitéer - eventuelle aendringer iv) forbindelserne med Kommissionens andre tjenestegrene og med tredjeparter baseret paa kunde/kontrahentprincippet v) strategien for FFC's konkurrencebetingede aktiviteter og deres opfoelgning vi) udarbejdelsen af FFC's aarlige budgetforslag og kontrol med gennemfoerelsen heraf vii) - FFC's organisation - dets oekonomiske styring - stoerre investeringer - gennemfoerelse af dets forskningsaktiviteter - evaluering af disse, foretaget af »besoegsgrupper« bestaaende af uafhaengige eksperter samt opfoelgning af henstillingerne fra disse viii) personalepolitikken, med saerlig vaegt paa - udformning af forslag til FFC's personalepolitik - personalemobilitet og udveksling af videnskabeligt og teknisk personale med offentlige og private organer i medlemsstaterne ix) ansaettelse af personale i de hoejere loenklasser i FFC, samt forlaengelse eller ophoer af dette personales tjeneste.  3. Styrelsesraadet afgiver udtalelse med det flertal, der er fastsat i Euratom-traktatens artikel 118, stk. 2, idet stemmerne tildeles den vaegt, som er fastlagt i naevnte stykke. Formanden deltager ikke i afstemningen.  Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til styrelsesraadets udtalelser. Saafremt styrelsesraadet ikke naar frem til nogen samstemmende udtalelse om et forslag fra generaldirektoeren, henvises spoergsmaalet til Kommissionen, som traeffer afgoerelse i sagen.  Styrelsesraadet underrettes om Kommissionens afgoerelse. Raadet underrettes straks, hvis afgoerelsen ikke stemmer overens med styrelsesraadets udtalelse. Det underrettes ogsaa om begrundelsen for afgoerelsen.  Saafremt Kommissionen ikke kan acceptere en udtalelse afgivet af styrelsesraadet om sager, som kraever en afgoerelse fra Kommissionen, udsaettes foranstaltninger vedroerende disse sager i en maaned; i loebet af denne maaned forelaegges sagerne paany for  styrelsesraadet med henblik paa en ny udtalelse. Naar Kommissionen har modtaget denne udtalelse eller ved udgangen af denne maaned, traeffer Kommissionen en endelig afgoerelse og underretter styrelsesraadet herom. Kommissionen underretter straks Raadet om sin  afgoerelse, saafremt den ikke har vaeret i stand til at acceptere styrelsesraadets udtalelse, samt om begrundelsen for afgoerelsen. Kommissionen holder styrelsesraadet underrettet om sine afgoerelser vedroerende FFC i alle de sager, som styrelsesraadet har  afgivet udtalelse om.  Styrelsesraadet kan via Kommissionen paa eget initiativ forelaegge udtalelser for Raadet og Europa-Parlamentet vedroerende alle spoergsmaal, der vedroerer FFC.  4. Styrelsesraadet fremsaetter bemaerkninger til den aarsberetning, generaldirektoeren har udarbejdet om forvaltningen. Bemaerkningerne fremsendes til Raadet og Europa-Parlamentet sammen med den af Kommissionen godkendte aarsberetning om forvaltningen.  Styrelsesraadet skal raadgive generaldirektoeren om tilrettelaeggelsen af evalueringen af de opgaver, der udfoeres af FFC, saavel med hensyn til de teknisk-videnskabelige resultater, som med hensyn til den administrative og finansielle forvaltning af centret;  det raadgiver ligeledes om udvaelgelsen af uafhaengige eksperter, som skal deltage i denne evaluering. Styrelsesraadet fremsaetter sine egne bemaerkninger om resultatet af disse evalueringer.  5. Styrelsesraadet traeder sammen mindst fire gange om aaret.  Styrelsesraadet fastlaegger selv sin forretningsorden, herunder tilrettelaeggelsen af sit arbejde.  FFC varetager styrelsesraadets sekretariatsfunktioner og giver det alle de oplysninger, som det behoever. For at kunne udfoere sine opgaver kan styrelsesraadet indhente udtalelser fra den raadgivende videnskabelige og industrielle gruppe samt fra andre  kredse, i det omfang det finder noedvendigt.« 3) Artikel 5 affattes saaledes:  »Artikel 5 Der oprettes en raadgivende videnskabelig og industriel gruppe.  Den raadgivende videnskabelige og industrielle gruppe bestaar af ti hoejtstaaende repraesentanter for det videnskabelige og industrielle samfund.  Medlemmerne af den raadgivende videnskabelige og industrielle gruppe udnaevnes personligt af Kommissionen.  Den raadgivende videnskabelige og industrielle gruppe afgiver udtalelser til styrelsesraadet om de aarlige arbejdsprogrammer. Den kan ogsaa blive raadspurgt af generaldirektoeren eller af styrelsesraadet om alle relevante spoergsmaal om FFC's aktiviteter  vedroerende de videnskabelige og tekniske optioner i forbindelse med udviklingen af Faellesskabets politikker navnlig for at tage hensyn til den nyeste viden og teknologiske udvikling.« 4) Artikel 5, 6, 7, 8, 9 og 10 bliver til henholdsvis artikel 6, 7, 8, 9, 10 og 11.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. november 1994.  Paa Kommissionens vegne Antonio RUBERTI Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1985, s. 6.  (2) EFT nr. L 37 af 13. 2. 1993, s. 44.


Avis juridique important

|

32003D0338

2003/338/EF: Rådets afgørelse af 6. maj 2003 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

EU-Tidende nr. L 120 af 15/05/2003 s. 0057 - 0057

Rådets afgørelseaf 6. maj 2003om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget(2003/338/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til indstillingen fra Tysklands regering, ogud fra følgende betragtninger:(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).(2) Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Heide SIMONIS er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 2. april 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelUlrike RODUST beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Heide SIMONIS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 2003.På Rådets vegneP. EfthymiouFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: 2010/185/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/2/2010 af 23. marts 2010 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta)

text:
               30.3.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 83/22

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE ATALANTA/2/2010
   af 23. marts 2010
   om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta)
   (2010/185/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (1) (Atalanta), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har i medfør af artikel 6 i fælles aktion 2008/851/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken.

               (2)

               Den 4. december 2009 vedtog PSC afgørelse Atalanta/8/2009 (2) om udnævnelse af kontreadmiral Giovanni GUMIERO til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster.

               (3)

               Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet kontreadmiral Jan THÖRNQVIST som ny øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster.

               (4)

               EU's Militærkomité har støttet denne indstilling.

               (5)

               I medfør af artikel 5 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kontreadmiral Jan THÖRNQVIST udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft den 14. april 2010.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2010.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         C. FERNÁNDEZ-ARIAS

            Formand

      (1)  EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.

      (2)  EUT L 327 af 12.12.2009, s. 40.


Avis juridique important

|

41999D0748

1999/748/EF, EKSF, Euratom: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af 10. november 1999 om udnævnelse af et medlem af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans

EF-Tidende nr. L 299 af 20/11/1999 s. 0031 - 0031

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGERaf 10. november 1999om udnævnelse af et medlem af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans(1999/748/EF, EKSF, Euratom)REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 225,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 32 d,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140 A,under henvisning til Rådets afgørelse 88/591/EKSF, EØF, Euratom af 24. oktober 1988 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans(1), ogud fra følgende betragtning:I henhold til artikel 7 og 44 i protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Fællesskabs Domstol og de tilsvarende bestemmelser i protokollerne vedrørende statutterne for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Domstol og Det Europæiske Atomenergifællesskabs Domstol, og som følge af at Christopher Bellamy træder tilbage som medlem, skal der udnævnes et nyt medlem af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans for resten af Christopher Bellamys embedsperiode, dvs. indtil den 31. august 2001 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Nicholas Forwood udnævnes til medlem af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans fra den 2. december 1999 og indtil den 31. august 2001.Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 1999.A. SATULIFormand(1) EFT L 319 af 25.11.1988, s. 1. Afgørelsen er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.


Avis juridique important

|

32003D0455

2003/455/EF: Kommissionens afgørelse af 12. juni 2003 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 2002 på vederlag til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande

EU-Tidende nr. L 152 af 20/06/2003 s. 0084 - 0085

Kommissionens afgørelseaf 12. juni 2003om tilpasning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 2002 på vederlag til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande(2003/455/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68(1) og senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 2265/2002(2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, ogud fra følgende betragtninger:(1) I Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 101/2003(3) fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. juli 2002, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande.(2) Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter(4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten.(3) Fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 2002 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelMed virkning fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 2002 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato.Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 2003.På Kommissionens vegneChristopher PattenMedlem af Kommissionen(1) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.(2) EFT L 347 af 20.12.2002, s. 1.(3) EFT L 16 af 22.1.2003, s. 1.(4) EFT L 321 af 26.11.2002, s. 45.BILAG>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31979D0073

79/73/EØF: Kommissionens afgørelse af 21. december 1978 om udnævnelse af medlemmerne af og observatørerne i Det rådgivende udvalg for industriel Forskning og Udvikling

EF-Tidende nr. L 017 af 24/01/1979 s. 0013 - 0014

++++   ( 1 ) EFT nr . L 203 af 27 . 7 . 1978 , s . 36 .  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 21 . december 1978  om udnaevnelse af medlemmerne af og observatoererne i Det raadgivende udvalg for industriel Forskning og Udvikling   ( 79/73/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Kommissionens afgoerelse 78/636/EOEF af 29 . juni 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for industriel forskning og udvikling ( 1 ) , saerlig artikel 4 _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  De i bilaget anfoerte personer udnaevnes til medlemmer af eller observatoerer i Det raadgivende udvalg for industriel Forskning og Udvikling .  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . januar 1979 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 .  Paa Kommissionens vegne  Guido BRUNNER  Medlem af Kommissionen  BILAG  DET RAADGIVENDE UDVALG FOR INDUSTRIEL FORSKNING OG UDVIKLING   * Antal  Organisation * * Foreslaaede medlemmer   * pladser  Sammenslutningen af Industri - og Arbejdsgiverorganisa - * 15 * Brousse Albert ( F )  tioner i De europaeiske Faellesskaber ( UNICE ) * * Brouwers Victor ( B )   * * De Bekker Pim H . A . ( NL )   * * Durand Henri ( F )   * * Funck Alfred ( L )   * * Hansen Hans Erik ( DK )   * * Lindley Bryan C . ( UK )   * * Lynch John ( IRL )   * * Maxwell David Finlay ( UK )   * * Peiffer Karl ( D )   * * Revallier Ir . Liin John ( NL )   * * Rossi Angelo ( I )   * * Spass Jacques ( B )   * * Vitari Michele ( I )   * * von Freyend E . John ( D )  Det europaeiske Center for offentlige Virksomheder * 4 * Dollond Steven ( UK )   ( CEEP ) * * Frigessi Guido ( I )   * * Junghans Hans-Juergen ( D )   * * Soissons Jean ( F )  Federation of European Industrial Cooperative Research * 3 * Adamowicz Serge ( F )  Organizations ( FEICRO ) * * Masi Oscar ( I )   * * The Earl of Shannon ( UK )  Den europaeiske faglige Samarbejdsorganisation ( EFS ) * 3 * Borroni Luigi ( I )   * * Matthys Paul ( B )   * * Trautwein Norbert ( D )   * Antal  Organisation * * Foreslaaede observatoerer   * pladser  Det europaeiske Udvalg for Forskning og Udvikling * 3 * Colombo Umberto   ( CERD ) * * Danzin André   * * Janssen Daniel  European Industrial Research Management Association * 1 * Schulz Reinhard   ( EIRMA )  Sammenslutningen af Industri - og Arbejdsgiverorganisatio - * 1 * Cloquet Daniel  ner i De europaeiske Faellesskaber ( UNICE )  Det europaeiske Center for offentlige Virksomheder ( CEEP ) * 1 * Hector Edgar  Federation of European Industrial Cooperative Research * 1 * Ellithorne Pamela  Organizations ( FEICRO )  Den europaeiske faglige Samarbejdsorganisation ( EFS ) * 1 * Coldrick Peter


Avis juridique important

|

E1994C0915(01)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol nr. 3 til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

EF-Tidende nr. C 258 af 15/09/1994 s. 0003 - 0003

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol nr. 3 til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse (94/C 258/03)Dato for vedtagelse: 27. 7. 1994EFTA-stat: NorgeSag nr.: 94-007Titel: Støtte til det norske handelsrådStøttens formål: Finansiering af en del af driftsomkostningerne for det norske handelsrådRetsgrundlag: Parlamentsforslag nr. 63 (1993/94) (ot.prp. nr. 63 (1993/94)). Om lov om opphevelse av lov av 23. mars 1956 om avgift på eksport til fremme av Norges eksportinteresserRammebeløb: 1994: 88 mio. nkr.Varighed: 1. 1. 1996


Avis juridique important

|

31985D0260

85/260/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 16. april 1985 om decharge til det europæiske institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene for gennemførelsen af dets bevillinger for regnskabsåret 1983

EF-Tidende nr. L 132 af 21/05/1985 s. 0036 - 0036

*****  EUROPA-PARLAMENTETS  AFGOERELSE  af 16. april 1985  om decharge til det europaeiske institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkaarene for gennemfoerelsen af dets bevillinger for regnskabsaaret 1983  (85/260/EOEF)  EUROPA-PARLAMENTET,  a) der henviser til EOEF-traktaten, saerlig artikel 206b,  b) der henviser til oversigten over indtaegter og udgifter for det europaeiske institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkaarene for regnskabsaaret 1983 samt Revisionsrettens beretning om regnskaberne (dok. 2-1791/84),  c) der henviser til budgetkontroludvalgets betaenkning (dok. 2-1800/84),  1. konstaterer foelgende tal vedroerende regnskaberne for det europaeiske institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkaarene:  Regnskabsaaret 1983  1.2 //   // (ECU)  // Indtaegter  // 3 664 927  // 1. Tilskud fra Kommissionen  // 3 596 486  // 2. Bankrenter  // 47 516  // 3. Andre indtaegter  // 20 925  // Udgifter  //   // 1. Endelige bevillinger  // 3 960 600  // 2. Forpligtelser  // 3 664 927  // 3. Uudnyttede bevillinger (1-2)  // 295 673  // 4. Betalinger  // 2 708 062  // 5. Fremfoerte bevillinger  // 918 052  // 6. Betalinger ved fremfoerte bevillinger  // 839 347  // 7. Bortfaldne, fremfoerte bevillinger (5-6)  // 78 705  // 8. Bevillinger, som fremfoeres til 1984  // 956 865  2. giver paa grundlag af Revisionsrettens beretning bestyrelsen for det europaeiske institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkaarene decharge for regnskabsaaret 1983;  3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til bestyrelsen for det europaeiske institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkaarene, Raadet, Kommissionen og Revisionsretten samt soerge for offentliggoerelse heraf i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).  Strasbourg, den 16. april 1985.  1.2 // Generalsekretaer  // Formand  // H.-J. OPITZ  // Pierre PFLIMLIN


Avis juridique important

|

41990D0635

90/635/EURATOM, EKSF, EOEF: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTATERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER DEN 4. DECEMBER 1990 OM UDNAEVNELSE AF FORMANDEN FOR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

EF-Tidende nr. L 347 af 12/12/1990 s. 0021 - 0021

AFGOERELSE   TRUFFET AF  REPRAESENTATERNE FOR REGERINGERNE FOR   DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER   den 4. december  1990   om udnaevnelse af formanden for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber    (90/635/Euratom, EKSF, EOEF) REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR  -   under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De  Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 14,  under henvisning til afgoerelse truffet af repraesentanterne for De Europaeiske Faellesskabers  medlemsstater den 8. december 1988 om udnaevnelse af medlemmerne af Kommissionen for De Europaeiske  Faellesskaber  (1), og   efter hoering af Kommissionen  -   TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Eneste artikel Jacques Delors udnaevnes til formand  for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber for perioden 6. januar 1991 til 5. januar 1993.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1990. G. DE MICHELIS   Formand


Avis juridique important

|

31981D0965

81/965/EØF: Rådets afgørelse af 24. november 1981 om udnævnelse af en efterfølger for en suppleant til Det rådgivende udvalg for faglig Uddannelse

EF-Tidende nr. L 354 af 09/12/1981 s. 0025 - 0025

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 24 . november 1981  om udnaevnelse af en efterfoelger for en suppleant til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse   ( 81/965/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 18 . december 1963 om fastlaeggelse af vedtaegten for Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 9 . april 1968 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . september 1981 om udnaevnelse for perioden indtil den 16 . september 1983 af medlemmerne af og suppleanterne til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ,  i betragtning af at en plads som suppleant til dette udvalg i kategorien regeringsrepraesentanter er blevet ledig efter hr . Rimington's fratraeden , som blev meddelt Raadet den 5 . oktober 1981 ,  under henvisning til indstilling af 10 . november 1981 af en efterfoelger -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Hr . Weston udnaevnes til suppleant til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse som efterfoelger for hr . Rimington for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 16 . september 1983 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . november 1981 .  Paa Raadets vegne  N . RIDLEY  Formand  ( 1 ) EFT nr . 190 af 30 . 12 . 1963 , s . 3090/63 .  ( 2 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 26 .


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/335 af 2. marts 2015 om ændring af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia

text:
               3.3.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 58/77

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/335
   af 2. marts 2015
   om ændring af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. april 2010 afgørelse 2010/231/FUSP (1).

               (2)

               De Forenede Nationers Sikkerhedsråd vedtog den 24. oktober 2014 resolution (UNSCR) 2182 (2014) vedrørende situationen i Somalia og Eritrea, som bl.a. på ny bekræfter våbenembargoen over for Somalia.

               (3)

               UNSCR 2182 (2014) bemyndiger FN's medlemsstater til i Somalias territorialfarvande og på åbent hav ud for Somalias kyst at inspicere skibe på vej til eller fra Somalia, hvis der er rimelig grund til at antage, at de transporterer trækul i strid med trækulsforbuddet eller våben eller militært udstyr i strid med våbenembargoen eller våben eller militært udstyr til udpegede personer eller enheder.

               (4)

               Afgørelse 2010/231/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2010/231/FUSP indsættes følgende artikel:

      »Artikel 4a
      1.   Medlemsstaterne kan i overensstemmelse med punkt 15-21 i UNSCR 2182 (2014) i Somalias territorialfarvande og på åbent hav ud for Somalias kyst, der strækker sig til og omfatter Det Arabiske Hav og Den Persiske Golf, idet de handler nationalt eller gennem frivillige multinationale flådesamarbejder, såsom »de samlede militære styrker« (»Combined Maritime Forces«), i samarbejde med Somalias føderale regering, inspicere skibe på vej til eller fra Somalia, som de har rimelig grund til at antage:

                  i)

                  transporterer trækul fra Somalia i strid med trækulsforbuddet

                  ii)

                  transporterer våben eller militært udstyr til Somalia direkte eller indirekte i strid med våbenembargoen over for Somalia

                  iii)

                  transporterer våben eller militært udstyr til personer eller enheder, der er udpeget af sanktionskomitéen.

            2.   Når medlemsstaterne foretager en inspektion som omhandlet i stk. 1, skal de i god tro bestræbe sig på først at opnå samtykke fra det pågældende skibs flagstat forud for inspektionen.
      3.   Medlemsstaterne kan, når de foretager en inspektion som omhandlet i stk. 1, gøre brug af alle nødvendige foranstaltninger, der står i et rimeligt forhold til omstændighederne, i fuld overensstemmelse med den humanitære folkeret og internationale menneskerettighedsret, der i givet fald finder anvendelse, idet de så vidt muligt undgår unødig forsinkelse af eller unødig indgriben i udøvelsen af retten til uskadelig passage eller friheden til sejlads.
      4.   Medlemsstaterne kan ved fund af produkter, som det i henhold til våbenembargoen over for Somalia eller trækulsforbuddet er forbudt at levere, importere eller eksportere, beslaglægge og bortskaffe (f.eks. ved destruktion, ubrugeliggørelse, oplagring eller overførsel til en anden stat end oprindelses- eller bestemmelsesstaterne til bortskaffelse) disse produkter. Medlemsstaterne kan under inspektionen indsamle dokumentation, der er direkte knyttet til transporten af sådanne produkter. Medlemsstaterne kan bortskaffe beslaglagt trækul ved videresalg, der overvåges af Somalia- og Eritreaovervågningsgruppen (SEMG). Bortskaffelsen bør ske på en miljømæssigt ansvarlig måde. Medlemsstaterne kan godkende, at skibe og deres besætning omdirigeres til en passende havn for at lette en sådan bortskaffelse, med samtykke fra havnestaten. En medlemsstat, der samarbejder om bortskaffelsen af sådanne produkter, forelægger senest 30 dage efter, at de pågældende produkter er kommet ind i deres område, sanktionskomitéen en skriftlig rapport om de foranstaltninger, der er truffet for at bortskaffe eller destruere produkterne.
      5.   Medlemsstaterne underretter straks sanktionskomitéen om fund som omhandlet i stk. 1, herunder ved forelæggelse af en rapport om inspektionen, der indeholder alle relevante detaljer, bl.a. en redegørelse for grundene til og resultaterne af inspektionen og, hvis det er muligt, det flag, som skibet fører, skibets navn, navn og identificerende oplysninger på skibsføreren, skibsrederen og den oprindelige sælger af lasten, samt de bestræbelser, der er gjort for at opnå samtykke fra skibets flagstat.
      6.   Stk. 1 berører ikke medlemsstaternes rettigheder eller forpligtelser i henhold til folkeretten, herunder rettigheder eller forpligtelser i henhold til De Forenede Nationers havretskonvention bl.a. det generelle princip om, at skibe, der befinder sig på åbent hav, alene er undergivet flagstatens jurisdiktion, for så vidt angår ikkeudpegede skibe og i enhver anden situation end den, der henvises til i nævnte stykke.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2015

            På Rådets vegne

         D. REIZNIECE-OZOLA

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2010/231/FUSP af 26. april 2010 om restriktive foranstaltninger over for Somalia og om ophævelse af fælles holdning 2009/138/FUSP (EUT L 105 af 27.4.2010, s. 17).


Avis juridique important

|

32000D0509(02)

Rådets afgørelse af 17. april 2000 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

EF-Tidende nr. C 129 af 09/05/2000 s. 0002 - 0002

Rådets afgørelseaf 17. april 2000om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur(2000/C 129/02)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 54, stk. 2 og 3,under henvisning til artikel X i vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur(1), senest ændret ved afgørelse 95/1/EF, Euratom, EKSF af 1. januar 1995(2),under henvisning til Rådets afgørelse af 14. juni 1999 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur(3),under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:En plads som medlem af nævnte udvalg er blevet ledig ved H. M. VAN MARLEs fratræden, der blev meddelt Rådet den 17. februar 2000;denne ledige plads skal derfor besættes;den nederlandske regering indstillede en kandidat den 17. februar 2000 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelH. H. KOCKX udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur for den resterende del af dette udvalgs mandatperiode, dvs. indtil den 28. marts 2001.Udfærdiget i Luxembourg, den 17. april 2000.På Rådets vegneL. Capoulas SantosFormand(1) EFT 27 af 6.12.1958, s. 534/58.(2) EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1.(3) EFT C 186 af 2.7.1999, s. 1.


Avis juridique important

|

31991D0519

91/519/EKSF, EØF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 12. september 1991 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. marts 1991 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansat i et tredjeland

EF-Tidende nr. L 282 af 10/10/1991 s. 0032 - 0033

KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 12. september 1991  om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. marts 1991 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland  (91/519/EKSF, EOEF, Euratom)   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 3736/90 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til  vedtaegten, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2330/91 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. januar 1991, der i tjenestestedets valuta udbetales til  tjenestemaend ansat i tredjelande;  Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;  fra 1. marts 1991 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for  nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Med virkning fra 1. marts 1991 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.  Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning. Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. september  1991. Paa Kommissionens vegne  António CARDOSO E CUNHA  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. (2) EFT nr. L 360 af 22. 12. 1990, s. 1. (3) EFT nr. L 214 af 2. 8. 1991, s. 3.    BILAG       Land, hvor tjenestestedet er beliggende  Justeringskoefficient med virkning fra 1. marts 1991     Libanon  18,6100000  Polen  19,3900000  Somalia  11,9100000  Tyrkiet  58,2600000  Venezuela  43,8100000  Zaire  22,2300000  Zambia  38,3800000       BILAG       Land, hvor tjenestestedet er beliggende  Justeringskoefficient med virkning fra 1. marts 1991     Libanon  18,6100000  Polen  19,3900000  Somalia  11,9100000  Tyrkiet  58,2600000  Venezuela  43,8100000  Zaire  22,2300000  Zambia  38,3800000


title: 2009/749/EF: Rådets afgørelse af 9. oktober 2009 om beskikkelse af et litauisk medlem af og en litauisk suppleant til Regionsudvalget

text:
               13.10.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 268/10

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 9. oktober 2009
   om beskikkelse af et litauisk medlem af og en litauisk suppleant til Regionsudvalget
   (2009/749/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den litauiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Vitas MATUZAS' mandat er udløbet. Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Alvydas ŠEDŽIUS' mandat er udløbet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:

               a)

               som medlem:

                           —

                           Viktor TROFIMOV, formand for Panevėžys regionaludviklingsråd,

                     og

               b)

               som suppleant:

                           —

                           Daiva MATONIENĖ, medlem af Šiauliai byråd.

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 9. oktober 2009.

            På Rådets vegne

         Å. TORSTENSSON

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


Avis juridique important

|

31980D0255

80/255/EØF: Rådets afgørelse a 26. februar 1980 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om foreløbig anvendelse af aftalen mellem regeringen Guinea-Bissau og Det europæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst samt af de to brevvekslinger vedrørende denne aftale

EF-Tidende nr. L 058 af 01/03/1980 s. 0073 den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 18 s. 0166

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 26 . februar 1980  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om foreloebig anvendelse af aftalen mellem regeringen for republikken Guinea-Bissau og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst samt af de to brevvekslinger vedroerende denne aftale   ( 80/255/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Guinea-Bissau skal den 27 . februar 1980 undertegne en aftale om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst samt to brevvekslinger vedroerende denne aftale ;  ved aftalen og teksterne vedroerende denne giver Guinea-Bissaus regering fiskere fra Faellesskabet tilladelse til at fiske ud for Guinea-Bissaus kyst ;  fiskeriaaret ud for Guinea-Bissaus kyst er begyndt , og interessen blandt fiskerne i Faellesskabet goer det bydende noedvendigt , at de i mangel af muligheder for tilstraekkeligt alternativt fiskeri kan faa adgang til disse farvande ; det er derfor absolut paakraevet , at aftalen med Guinea-Bissau kan finde anvendelse snarest muligt ;  af denne grund er de to parter naaet til enighed om foreloebig anvendelse af aftalen og teksterne vedroerende denne ved hjaelp af en brevveksling , som skal finde sted paa datoen for aftalens undertegnelse ;  denne aftale i form af brevveksling boer derfor godkendes med hjemmel i traktatens artikel 103 i afventning af aftalens endelige godkendelse med hjemmel i traktatens artikel 43 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om foreloebig anvendelse af aftalen mellem regeringen for republikken Guinea-Bissau og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst samt af protokollen og brevvekslingerne vedroerende denne aftale godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer , der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . februar 1980 .  Paa Raadets vegne  G . ZAMBERLETTI  Formand  AFTALE  i form af brevveksling om foreloebig anvendelse af aftalen mellem regeringen for republikken Guinea-Bissau og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst samt af de to brevvekslinger vedroerende denne aftale  Brev nr . 1  A . Brev fra regeringen for republikken Guinea-Bissau  Hr . formand ,  Under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst , undertegnet dags dato , har jeg den aere hermed at meddele Dem , at Guinea-Bissaus regering er rede til at anvende denne aftale og den dertil knyttede protokol foreloebigt fra dags dato og indtil dens ikrafttraeden i overensstemmelse med aftalens artikel 18 og protokollens artikel 6 , for saa vidt Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ligeledes er rede til at goere dette .  Det er i saa fald en forudsaetning , at udbetalingen af foerste rate af den i artikel 2 i protokollen fastsatte modydelse sker inden for en frist paa otte uger fra dags dato .  Jeg anmoder Dem venligst om over for mig at bekraefte , at Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er indfoerstaaet med en saadan foreloebig anvendelse .  Modtag , hr . formand , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .  For republikken Guinea-Bissaus regering  Brev nr . 2  B . Brev fra Det europaeiske oekonomiske Faellesskab  Hr . formand ,  Jeg har den aere hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med foelgende ordlyd :   " Under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst , undertegnet dags dato , har jeg den aere hermed at meddele Dem , at Guinea-Bissaus regering er rede til at anvende denne aftale og den dertil knyttede protokol foreloebigt fra dags dato og indtil dens ikrafttraeden i overensstemmelse med aftalens artikel 18 og protokollens artikel 6 , for saa vidt Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ligeledes er rede til at goere dette .  Det er i saa fald en forudsaetning , at udbetalingen af foerste rate af den i artikel 2 i protokollen fastsatte modydelse sker inden for en frist paa otte uger fra dags dato .  Jeg anmoder Dem venligst om over for mig at bekraefte , at Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er indforstaaet med en saadan foreloebig anvendelse . "  Jeg har den aere at meddele Dem , at Faellesskabet kan tiltraede den foreloebige anvendelse af aftalen og den dertil knyttede protokol paa de i Deres skrivelse naevnte betingelser .  Modtag , hr . formand , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .  Paa vegne Raadet for De europaeiske Faellesskaber


Avis juridique important

|

31996D0314(01)

Rådets afgørelse af 26. februar 1996 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet

EF-Tidende nr. C 074 af 14/03/1996 s. 0001 - 0003

RÅDETS AFGØRELSE af 26. februar 1996 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet (96/C 74/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 85/385/EØF af 10. juni 1985 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for uddannelse inden for arkitekturområdet (1), særlig artikel 3 og 4,under henvisning til tiltrædelsesakten fra 1994, særlig artikel 165, stk. 1, ogud fra følgende betragtninger:I henhold til artikel 3 i nævnte afgørelse er udvalget sammensat af tre sagkyndige fra hver medlemsstat, og hver af disse sagkyndige har en suppleant; i henhold til artikel 4 i samme afgørelse gælder medlemmernes og suppleanternes mandat for tre år;Rådet udnævnte ved afgørelse af 20. juni 1991 (2) medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet for perioden 20. juni 1991 til 19. juni 1994;der skal foretages ny- og genudnævnelse af disse medlemmer og suppleanter samt udnævnelse af de østrigske, finske og svenske medlemmer af og suppleanter til udvalget;med henblik herpå har medlemsstaternes regeringer hver forelagt en kandidatliste -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Følgende personer udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet for perioden 26. februar 1996 til 25. februar 1999.A. >TABELPOSITION>B. >TABELPOSITION>C. >TABELPOSITION>Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1996.På Rådets vegneW. LUCHETTIFormand(1) EFT nr. L 223 af 21. 8. 1985, s. 26.(2) EFT nr. C 182 af 13. 7. 1991, s. 1.


Avis juridique important

|

31973D0001

73/1/EKSF, EØF, Euratom: Kommissionens Afgørelse af 6. januar 1973 om ændring af Kommissionens foreløbige forretningsorden af 6. juli 1967

EF-Tidende nr. L 007 af 06/01/1973 s. 0001 - 0001 den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0186  den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0202  den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0202

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 6 . januar 1973  om aendring af Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6 . juli 1967   ( 73/1/EKSF , EOEF , Euratom )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til artikel 16 i traktaten om oprettelse af et faelles rad og en faelles kommission for De europaeiske Faellesskaber , og  ud fra foelgende betragtninger :  Artikel 141 , stk . 2 , i akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne ( 1 ) fastsaetter , at Kommissionen foretager de af tiltraedelsen noedvendigjorte tilpasninger af sin forretningsorden :  Som foelge heraf boer artikel 2 i Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6 . juli 1967 ( 2 ) aendret ved beslutning af 2 . juli 1970 ( 3 ) aendres ,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Artikel 2 i Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6 . juli 1967 , affattes saaledes :   " 1 . Det beslutningsdygtige antal tilstedevaerende medlemmer , der er noedvendigt til at traeffe bindende afgoerelser , fastsaettes til syv .  2 . I overensstemmelse med artikel 17 , foerste afsnit , i traktaten om oprettelse af et faelles raad og en faelles kommission for De europaeiske Faellesskaber traeffes Kommissionens afgoerelser med mindst syv stemmer " .  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 6 . januar 1973 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . januar 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 2 ) EFT nr . 147 af 11 . 7 . 1967 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1970 , s . 28 .


Avis juridique important

|

31979D1064

79/1064/EØF: Rådets afgørelse af 10. december 1979 om udnævnelse af en efterfølger for en suppleant til Udvalget for Den europæiske Socialfond

EF-Tidende nr. L 323 af 19/12/1979 s. 0024 - 0024

++++   ( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .   ( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .   ( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .  RAADETS AFGOERELSE  af 10 . december 1979  om udnaevnelse af en efterfoelger for en suppleant til Udvalget for Den europaeiske Socialfond   ( 79/1064/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) om Den europaeiske Socialfond ,  under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadet afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . april 1978 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 16 . april 1980 ,  i betragtning af , at en plads som suppleant til ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdstagerrepraesentanter er blevet ledig , efter at hr . Graham , som meddelt Raadet den 8 . august 1979 , er traadt tilbage ,  under henvisning til kandidatur indgivet den 22 . november 1979 _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Hr . F . A . Baker udnaevnes til suppleant til Udvalget for den europaeiske Socialfond i stedet for hr . Graham for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 16 . april 1980 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . december 1979 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand


Avis juridique important

|

31975D0237

75/237/Euratom, EKSF, EØF: Rådets Afgørelse af 18. marts 1975 om udpegelse af et medlem af Kontrolkommissionen

EF-Tidende nr. L 098 af 19/04/1975 s. 0035 - 0035

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 18 . marts 1975  om udpegelse af et medlem af Kontrolkommissionen   ( 75/237/Euratom/EKSF/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 206 ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 180 ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 78 d ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 22 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Et udkast til traktat om aendring af visse bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber foreskriver navnlig oprettelse af en revisionsret ; i medfoer af dette udkast skulle embedsperioden for medlemmerne af Kontrolkommissionen udloebe paa det tidspunkt , hvor disse aflaegger beretning om det regnskabsaar , der gaar forud for det regnskabsaar , i hvilket medlemmerne af revisionsretten udnaevnes ,  der boer traeffes bestemmelse om , hvilke foelger denne traktats ikrafttraeden skal have for varigheden af embedsperioden for Kontrolkommissionens medlemmer -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Hr . Hilmar Hartig udpeges til medlem af Kontrolkommissionen .  Artikel 2  Embedsperioden for hr . Hartig udloeber den 10 . november 1979 , med forbehold af bestemmelser , der maatte blive truffet efter ikrafttraeden af traktaten om aendring af visse bestemmelser i traktaten om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber .  Artikel 3  Denne afgoerelse faar virkning fra den 10 . november 1974 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1975 .  Paa Raadets vegne  R . RYAN  Formand


Avis juridique important

|

31993D0486

93/486/Euratom, EKSF, EØF: Kommissionens afgørelse af 4. august 1993 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. august 1992 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansat i et tredjeland

EF-Tidende nr. L 228 af 09/09/1993 s. 0039 - 0040

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 4. august 1993 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. august 1992 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland  (93/486/Euratom, EKSF,  EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3761/92 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til  vedtaegten, og ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 1419/93 (3), fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. juli 1992, der i tjenestestedets valuta udbetales til  tjenestemaend ansat i tredjelande;  fra 1. august 1992 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for  nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse af koefficienterne - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Eneste artikel  Med virkning fra 1. august 1992 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.  Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende forordning fik virkning.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. august 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.  (2) EFT nr. L 383 af 29. 12. 1992, s. 1.  (3) EFT nr. L 140 af 11. 6. 1993, s. 1.      BILAG    /* Tabel: Se EFT */


Avis juridique important

|

32001D0588

2001/588/EF: Rådets afgørelse af 18. juni 2001 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Litauen om Republikken Litauens deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet

EF-Tidende nr. L 213 af 07/08/2001 s. 0056 - 0056

Rådets afgørelseaf 18. juni 2001om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Litauen om Republikken Litauens deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet(2001/588/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), ogud fra følgende betragtninger:(1) Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet blev oprettet ved forordning (EØF) nr. 1210/90(3).(2) På Det Europæiske Råds møde i Luxembourg (december 1997) blev det besluttet at åbne visse fællesskabsprogrammer og -agenturer for deltagelse fra ansøgerlandene i Central- og Østeuropa som led i en styrket førtiltrædelsesstrategi. For så vidt angår agenturerne konkluderede Det Europæiske Råd: "Ansøgerlandene kan deltage i fællesskabsagenturer, hvilket der skal træffes afgørelse om i hvert enkelt tilfælde".(3) På Det Europæiske Råds møde i Helsingfors (december 1999) blev det bekræftet, at tiltrædelsesprocessen er en åben proces, som nu omfatter 13 kandidatlande inden for en fælles ramme, og at kandidatlandene deltager i tiltrædelsesprocessen på lige fod.(4) Rådet bemyndigede den 14. februar 2000 Kommissionen til at føre forhandlinger om ansøgerlandenes deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur. Kommissionen har undertegnet slutakten for forhandlingerne den 24. november 2000.(5) Den i denne afgørelse omhandlede aftale bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Litauen om Republikken Litauens deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse.Artikel 2Rådets formand har bemyndigelse til at udpege den eller de personer, der kan foretage den i aftalens artikel 18 omhandlede notifikation.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 2001.På Rådets vegneM. WinbergFormand(1) EFT C 120 E af 24.4.2001, s. 267.(2) Udtalelse afgivet den 31.5.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(3) EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 933/1999 (EFT L 117 af 5.5.1999, s. 1).