title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1016 af 23. juni 2015 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

text:
               27.6.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 162/100

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1016
   af 23. juni 2015
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

               (2)

               I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 til EØS-aftalen.

               (3)

               Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder bestemmelser og ordninger vedrørende samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt at fortsætte samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter om aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende »Det indre markeds funktion og udvikling, navnlig med hensyn til forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer« og »Gennemførelse og udvikling af det indre marked«.

               (5)

               Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres, så dette udvidede samarbejde kan fortsætte efter den 31. december 2014.

               (6)

               Unionens holdning i Det Blandede EØS-Udvalg bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 23. juni 2015.

            På Rådets vegne

         E. RINKĒVIČS

            Formand

      (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

      (2)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

      UDKAST TIL
      DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2015
      af
      om ændring af Protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejdet på særlige områder ud over de fire friheder
      DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 86 og 98, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Samarbejdet om EU-aktioner, der finansieres over Den Europæiske Unions almindelige budget, vedrørende det indre markeds gennemførelse, funktionsmåde og udvikling, bør fortsættes mellem EØS-aftalens kontraherende parter.

                  (2)

                  Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres, så dette udvidede samarbejde kan fortsætte efter den 31. december 2014 —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Artikel 7 i protokol 31 til EØS-aftalen ændres således:

                  1.

                  Efter stk. 9 indsættes følgende stykke:
                  »10.   EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2015 i EU-aktioner vedrørende følgende budgetposter i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015:

                              —

                              Budgetpost 02.03.2001: »Det indre markeds funktion og udvikling, navnlig med hensyn til forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer«

                              —

                              Budgetpost 12.02.01: »Gennemførelse og udvikling af det indre marked«.«

                  2.

                  I stk. 3 og 4 ændres ordene »stk. 5-9« til »stk. 5-10«.

            Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (1).
      Den anvendes fra den 1. januar 2015.
      Artikel 3
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

         Udfærdiget i Bruxelles, den

               På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

               Formand

               Sekretærer for

               Det Blandede EØS-Udvalg

         (1)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]


Avis juridique important

|

31980D1106

80/1106/EØF, Euratom: Rådets afgørelse af 25. november 1980 om beskikkelse af et medlem af Det økonomiske og sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 326 af 02/12/1980 s. 0024

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 25 . november 1980  om beskikkelse af et medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg   ( 80/1106/EOEF , Euratom )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 193 - 195 ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 165 - 167 ,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 5 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 19 . september 1978 om beskikkelse af medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg for perioden , der slutter den 18 . september 1982 ,  i betragtning af at en medlemsplads i ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter Pierre Boulnois's fratraeden , hvorom Raadet blev underrettet den 15 . oktober 1980 ,  under henvisning til den kandidatliste , der blev indgivet den 10 . november 1980 ,  efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Joseph Daul beskikkes som medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg i stedet for Pierre Boulnois for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 18 . september 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . november 1980 .  Paa Raadets vegne  Colette FLESCH  Formand


title: Rådets afgørelse af  12. december 2005  om udnævnelse af formanden for appelkamrene under Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

text:
               23.12.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 327/8

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 12. december 2005
   om udnævnelse af formanden for appelkamrene under Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
   (2005/C 327/05)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20. december 1993 om EF-varemærker (1), særlig artikel 120 og 131,
   under henvisning til den indstilling, som Administrationsrådet under Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) foretog den 23. november 2005 —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Paul MAIER, født den 4. maj 1958 i Strasbourg (Frankrig), udnævnes til formand for appelkamrene under Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) for en periode på fem år.
   Artikel 2
   Den dato, hvorfra den i artikel 1 nævnte femårsperiode skal løbe, fastsættes af Administrationsrådet under Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design).

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2005

            På Rådets vegne

         J. STRAW

            Formand

      (1)  EFT L 11 af 14.1.1994. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 422/2004 (EUT L 70 af 9.3.2004, s. 1).


title: 2005/654/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Darfur/2/2005 af 29. juli 2005 om udnævnelse af en chef for EU’s politienhed/politirådgiver for den særlige repræsentant for Den Europæiske Union for Sudan

text:
               17.9.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 241/58

      DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE DARFUR/2/2005
   af 29. juli 2005
   om udnævnelse af en chef for EU’s politienhed/politirådgiver for den særlige repræsentant for Den Europæiske Union for Sudan
   (2005/654/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, tredje afsnit,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2005/557/FUSP af 18. juli 2005 om Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan (1), særlig artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 18. juli 2005 fælles aktion 2005/556/FUSP om udnævnelse af en særlig repræsentant for Den Europæiske Union (EUSR) for Sudan (2).

               (2)

               EUSR sikrer koordinering af og sammenhæng i EU’s bidrag til AMIS. En EU-koordineringscelle i Addis Abeba bestående af en politisk rådgiver, en militærrådgiver og en politirådgiver sørger under EUSR’s myndighed for den daglige koordinering med samtlige relevante EU-aktører og med det administrative kontrol- og ledelsescenter (ACMC) inden for Den Afrikanske Unions kommandostruktur i Addis Abeba for at sikre en sammenhængende og rettidig EU-støtte til AMIS II.

               (3)

               EUSR’s politirådgiver, der også er chef for EU’s politienhed, har ansvaret for den daglige koordinering af EU’s politistøtteaktioner. Chefen for EU’s politienhed varetager den daglige ledelse af støtteaktionens politikomponent på de tre områder og har ansvaret for personale og disciplinære forhold.

               (4)

               Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har efter anbefaling fra EUSR foreslået, at Douglas Brand udnævnes til chef for EU’s politienhed/EUSR’s politirådgiver.

               (5)

               Rådet har i medfør af artikel 4 i fælles aktion 2005/557/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at udnævne chefen for EU’s politienhed/EUSR’s politirådgiver —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Douglas Brand udnævnes herved til chef for EU’s politienhed/politirådgiver for EU’s særlige repræsentant for Sudan.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2005.

            På vegne af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité

         J. KING

            Formand

      (1)  EUT L 188 af 20.7.2005, s. 46.

      (2)  EUT L 188 af 20.7.2005, s. 43.


title: 2014/790/EU: Rådets afgørelse af 10. november 2014 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer for så vidt angår ændringen af bilag II om koordinering af sociale sikringsordninger

text:
               14.11.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 329/29

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 10. november 2014
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer for så vidt angår ændringen af bilag II om koordinering af sociale sikringsordninger

      (2014/790/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 48 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 21. juni 1999 og trådte i kraft den 1. juni 2002.

               (2)

               I aftalens artikel 18 er det fastsat, at det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalens artikel 14, (»det blandende udvalg«) kan træffe afgørelse om ændringer til bilag II til aftalen, som vedrører koordineringen af sociale sikringsordninger.

               (3)

               For at sikre den ensartede anvendelse af EU-retsakter og undgå administrative og mulige juridiske vanskeligheder skal bilag II i aftalen ændres for at integrere nye EU-retsakter, som aftalen ikke henviser til i sin nugældende affattelse.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i det blandende udvalg vedrørende ændringen af aftalens bilag II.

               (5)

               Den holdning, som Unionen skal indtage i det blandede udvalg, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 14 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer, (»det blandende udvalg«) baseres på det udkast til det blandede udvalgs afgørelse, som er knyttet til nærværende afgørelse.
   Unionens repræsentanter i det blandede udvalg kan vedtage mindre tekniske ændringer af udkastet til afgørelse, uden at Rådet træffer yderligere afgørelse.
   Artikel 2
   Det blandede udvalgs afgørelse offentliggøres efter vedtagelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2014.

            På Rådets vegne

         M. MARTINA

            Formand

      (1)  EUT L 114 af 30.4.2002, s. 6.

      UDKAST
      AFGØRELSE Nr. …/… VEDTAGET AF DET BLANDEDE UDVALG,
      der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer
      af …
      om ændring af bilag II til aftalen om koordinering af sociale sikringsordninger
      DEN BLANDEDE UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer (1) (»aftalen«), særlig artikel 14 og 18, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Aftalen blev undertegnet den 21. juni 1999 og trådte i kraft den 1. juni 2002.

                  (2)

                  Bilag II til aftalen om koordinering af sociale sikringsordninger blev erstattet af det blandede udvalgs afgørelse nr. 1/2012 af 31. marts 2012 (2).

                  (3)

                  Bilag II til aftalen bør ajourføres for at tage hensyn til de nye EU-retsakter, som er trådt i kraft efterfølgende, især ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 (3) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (4) foretaget ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1244/2010 (5), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 465/2012 (6) og Kommissionens forordning (EU) nr. 1224/2012 (7).

                  (4)

                  Der bør også tages hensyn til de afgørelser og henstillinger, som Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger har truffet for at gennemføre forordning (EF) nr. 883/2004 og forordning (EF) nr. 987/2009, efter det blandende udvalgs afgørelse nr. 1/2012 trådte i kraft.

                  (5)

                  Bilag II til aftalen bør ajourføres i overensstemmelse med ændringerne af de relevante EU-retsakter —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Bilag II til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer (»aftalen«) ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
      Artikel 2
      Denne afgørelse er udfærdiget på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, kroatisk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.
      Artikel 3
      Denne afgørelse træder i kraft den første dag i den anden måned efter dens vedtagelse af det blandende udvalg.

         Udfærdiget i Bruxelles,

               På det blandede udvalgs vegne

               Formand

               Sekretærer

         (1)  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 6.

         (2)  EUT L 103 af 13.4.2012, s. 51.

         (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1, som berigtiget i EUT L 200 af 7.6.2004, s. 1).

         (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 af 16. september 2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1).

         (5)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1244/2010 af 9. december 2010 (EUT L 338 af 22.12.2010, s. 35).

         (6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 465/2012 af 22. maj 2012 (EUT L 149 af 8.6.2012, s. 4).

         (7)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1224/2012 af 18. december 2012 (EUT L 349 af 19.12.2012, s. 45).

         BILAG
         Bilag II til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer ændres således:

                     1)

                     I del A: Omhandlede retsakter, punkt 1, ændres ordene »som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 988/2009 af 16. september 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og fastsættelse af indholdet i dets bilag (1)« til:
                     »som ændret ved:

                                 —

                                 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 988/2009 af 16. september 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og fastsættelse af indholdet af dets bilag (2)

                                 —

                                 Kommissionens forordning (EU) nr. 1244/2010 af 9. december 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. (EF) nr. 987/2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 (3)

                                 —

                                 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 465/2012 af 22. maj 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og forordning (EF) nr. 987/2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 (4)

                                 —

                                 Kommissionens forordning (EU) nr. 1224/2012 af 18. december 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. (EF) nr. 987/2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 (5).«

                           .

                     2)

                     I del A: Omhandlede retsakter, punkt 1, under overskriften »Ved anvendelsen af aftalen foretages der følgende tilpasninger til forordning (EF) nr. 883/2004:« ændres ordene i litra h), stk. 1, »forbundslov om tillægsydelser af 19. marts 1965« til:
                     »forbundslov om tillægsydelser af 6. oktober 2006«.

                     3)

                     I del A: Omhandlede retsakter, punkt 2, indsættes følgende efter ordene »Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 af 16. september 2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (6)«:
                     »som ændret ved:

                                 —

                                 Kommissionens forordning (EU) nr. 1244/2010 af 9. december 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. (EF) nr. 987/2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 (7)

                                 —

                                 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 465/2012 af 22. maj 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og forordning (EF) nr. 987/2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 (8)

                                 —

                                 Kommissionens forordning (EU) nr. 1224/2012 af 18. december 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. (EF) nr. 987/2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 (9).«

                           .

                     4)

                     I del A: Omhandlede retsakter, punkt 2, under overskriften »Ved anvendelsen af aftalen foretages der følgende tilpasninger til forordning (EF) nr. 987/2009:« udgår følgende ord:
                     »Ordning mellem Schweiz og Italien af 20. december 2005 om fastsættelse af særlige procedurer for refusion af sygehjælp«.

                     5)

                     I del B: Retsakter, som de kontraherende parter skal tage behørigt hensyn til, tilføjes følgende efter punkt 21:

                                 »22.

                                 Afgørelse nr. E2 af 3. marts 2010 truffet af Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikkerhedsordninger om fastsættelse af en procedure for forvaltning af ændringer vedrørende de nærmere bestemmelser for de organer, der er omhandlet i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004, og som er opført i det elektroniske register, der indgår i EESSI (10).

                                 23.

                                 Afgørelse nr. E3 af 19. oktober 2011 truffet af Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikkerhedsordninger om den overgangsperiode, der er fastsat i artikel 95 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (11).

                                 24.

                                 Afgørelse nr. H6 af 16. december 2010 truffet af Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger om anvendelsen af visse principper i forbindelse med sammenlægning af perioder i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (12).

                                 25.

                                 Afgørelse nr. S8 af 15. juni 2011 truffet af Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger om bevilling af proteser, større hjælpemidler og andre større naturalydelser i henhold til artikel 33 i forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (13).

                                 26.

                                 Afgørelse nr. U4 af 13. december 2011 fremsat af Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger om procedurerne for refusion i henhold til artikel 65, stk. 6 og 7, i forordning (EF) nr. 883/2004 og artikel 70 i forordning (EF) nr. 987/2009 (14).«

                           .

                     6)

                     I del C: Retsakter, som de kontraherende parter tager ad notam, tilføjes følgende efter punkt 2:

                                 »3.

                                 Henstilling nr. S1 af 15. marts 2012 fra Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger om de finansielle aspekter af tværnationale organdonationer fra levende donorer (15).«

                           .

            (1)  EUT L 284 af 30.10.2009, s. 43.

            (2)  EUT L 284 af 30.10.2009, s. 43.

            (3)  EUT L 338 af 22.12.2010, s. 35.

            (4)  EUT L 149 af 8.6.2012, s. 4.

            (5)  EUT L 349 af 19.12.2012, s. 45.

            (6)  EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1.

            (7)  EUT L 338 af 22.12.2010, s. 35.

            (8)  EUT L 149 af 8.6.2012, s. 4.

            (9)  EUT L 349 af 19.12.2012, s. 45.

            (10)  EUT C 187 af 10.7.2010, s. 5. [Elektronisk udveksling af oplysninger om social sikring]

            (11)  EUT C 12 af 14.1.2012, s. 6.

            (12)  EUT C 45 af 12.2.2011, s. 5.

            (13)  EUT C 262 af 6.9.2011, s. 6.

            (14)  EUT C 57 af 25.2.2012, s. 4.

            (15)  EUT C 240 af 10.8.2012, s. 3.


title: 2011/464/EU: Rådets afgørelse af 18. juli 2011 om undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og New Zealand om ændring af aftalen om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand

text:
               27.7.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 195/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 18. juli 2011
   om undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og New Zealand om ændring af aftalen om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand
   (2011/464/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aftalen om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand (1) (»aftalen om gensidig anerkendelse«) trådte i kraft den 1. januar 1999 (2).

               (2)

               Den 8. juli 2002 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med New Zealand med henblik på at ændre aftalen om gensidig anerkendelse. Forhandlingerne blev afsluttet med en parafering af aftalen mellem Den Europæiske Union og New Zealand om ændring af aftalen om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand (»aftalen«) i Bruxelles den 29. juni 2009.

               (3)

               Som en følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab.

               (4)

               Aftalen bør undertegnes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved på Unionens vegne bemyndigelse til undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og New Zealand om ændring af aftalen om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand (»aftalen«) med forbehold af indgåelse af aftalen (3).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2011.

            På Rådets vegne

         M. DOWGIELEWICZ

            Formand

      (1)  EFT L 229 af 17.8.1998, s. 62.

      (2)  EFT L 5 af 9.1.1999, s. 74.

      (3)  Teksten til aftalen offentliggøres sammen med afgørelsen om dens indgåelse.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/1670 af 29. april 2015 om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2013

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/289

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1670
      af 29. april 2015
      om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2013
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2013 med agenturets svar (1),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om meddelelse af decharge til agenturet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3),

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 460/2004 af 10. marts 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed (5),

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 526/2013 af 21. maj 2013 om Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 460/2004 (6), særlig artikel 21,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (7),

                  —

                  der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (8), særlig artikel 108,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0089/2015),

         1.

            noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed ser ud som anført i Revisionsrettens beretning;

         2.

            godkender afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2013;

         3.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT C 442 af 10.12.2014, s. 217.

         (2)  Se fodnote 1.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUT L 77 af 13.3.2004, s. 1.

         (6)  EUT L 165 af 18.6.2013, s. 41.

         (7)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (8)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: Rådets afgørelse 2013/467/FUSP af 23. september 2013 om ændring og forlængelse af afgørelse 2010/576/FUSP om Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo (EUPOL RD Congo)

text:
               24.9.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/27

         RÅDETS AFGØRELSE 2013/467/FUSP
   af 23. september 2013
   om ændring og forlængelse af afgørelse 2010/576/FUSP om Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo (EUPOL RD Congo)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 23. september 2010 afgørelse 2010/576/FUSP (1), senest ændret ved afgørelse 2012/514/FUSP (2).

               (2)

               Den 13. juli 2012 godkendte Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité anbefalingen om, at EUPOL RD Congo bør forlænges indtil den 30. september 2013 efterfulgt af en afsluttende overgangsfase på 12 måneder med henblik på overdragelse af missionens opgaver.

               (3)

               EUPOL RD Congo bør derfor forlænges i en afsluttende overgangsfase indtil den 30. september 2014.

               (4)

               EUPOL RD Congo vil blive gennemført under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2010/576/FUSP ændres således:

               1)

               Artikel 6 ændres således:

                           a)

                           Følgende stykke indsættes:
                           »1a.   Missionschefen er repræsentant for missionen. Missionschefen kan delegere opgaver vedrørende personale- og økonomiforvaltning til missionens medarbejdere, men har stadig det samlede ansvar.«

                           b)

                           Stk. 4 udgår.

               2)

               Artikel 8, stk. 3, affattes således:
               »3.   Ansættelsesforhold og rettigheder og forpligtelser for internationalt og lokalt ansat personale fastsættes i de kontrakter, der skal indgås mellem EUPOL RD Congo og vedkommende medarbejder.«

               3)

               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 13a
               Retlige ordninger
               EUPOL RD Congo har beføjelse til at yde tjenester og foretage leveringer, indgå kontrakter og administrative aftaler, ansætte personale, åbne bankkonti, erhverve og afhænde aktiver og opnå fritagelse for sine forpligtelser samt optræde som part i retssager som påkrævet for at gennemføre denne afgørelse.«

               4)

               Artikel 14 affattes således:
               »Artikel 14
               Finansielle ordninger
               1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen for perioden fra den 1. oktober 2010 til den 30. september 2011 udgør 6 430 000 EUR.
               Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen for perioden fra den 1. oktober 2011 til den 30. september 2012 udgør 7 150 000 EUR.
               Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen for perioden fra den 1. oktober 2012 til den 30. september 2013 udgør 6 750 000 EUR.
               Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen for perioden fra den 1. oktober 2013 til den 30. september 2014 udgør 6 328 086,95 EUR.
               2.   Alle udgifter forvaltes efter de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget. Statsborgere fra tredjelande kan byde på kontrakter. Missionschefen kan med Kommissionens godkendelse indgå tekniske ordninger med medlemsstaterne, værtslandet, deltagende tredjestater og andre internationale aktører vedrørende udstyr, tjenesteydelser og lokaler til EUPOL RD Congo.
               3.   EUPOL RD Congo har ansvaret for gennemførelsen af missionens budget. Missionen undertegner med henblik herpå en aftale med Kommissionen.
               4.   EUPOL RD Congo har ansvaret for eventuelle klager og forpligtelser, der opstår som følge af gennemførelsen af mandatet fra den 1. oktober 2013, med undtagelse af klager vedrørende en alvorlig forseelse begået af missionschefen, som han/hun skal drages til ansvar for.
               5.   De finansielle ordninger skal overholde kommandovejen, jf. artikel 5, 6 og 9, og opfylde EUPOL RD Congos operative krav, herunder udstyrets kompatibilitet og holdenes interoperabilitet.
               6.   Udgifter er støtteberettigede fra den dato, hvor denne afgørelse træder i kraft.«

               5)

               Artikel 18, stk. 2, affattes således:
               »Den anvendes fra den 1. oktober 2010 til den 30. september 2014.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 1. oktober 2013.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2013.

            På Rådets vegne

         V. JUKNA

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2010/576/FUSP af 23. september 2010 om Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo (EUPOL RD Congo) (EUT L 254 af 29.9.2010, s. 33).

      (2)  Rådets afgørelse 2012/514/FUSP af 24. september 2012 om ændring og forlængelse af afgørelse 2010/576/FUSP om Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo (EUPOL RD Congo) (EUT L 257 af 25.9.2012, s. 16).


title: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. april 2009 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2007

text:
               26.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/157

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 23. april 2009
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2007
   (2009/663/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2007 med akademiets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets afgørelse 2005/681/RIA af 20. september 2005 om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi (Cepol) og om ophævelse af afgørelse 2000/820/RIA (4), særlig artikel 16,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0160/2009),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Politiakademi decharge for gennemførelsen af akademiets budget for regnskabsåret 2007;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Politiakademi, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 51.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 136.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 256 af 1.10.2005, s. 63.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
   EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 23. april 2009
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2007
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2007 med akademiets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets afgørelse 2005/681/RIA af 20. september 2005 om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi (Cepol) og om ophævelse af afgørelse 2000/820/RIA (4), særlig artikel 16,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0160/2009),

               A.

               der henviser til, at akademiet blev oprettet i 2001 og blev ændret til et fællesskabsorgan som omhandlet i artikel 185 i den generelle finansforordning, for hvilken rammefinansforordningen for agenturer gælder med virkning fra 1. januar 2006,

               B.

               der henviser til, at Revisionsretten i sin beretning om akademiets årsregnskab for regnskabsåret 2006 afgav en erklæring med forbehold, for så vidt angår de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed med den begrundelse, at indkøbssystemet ikke levede op til finansforordningens bestemmelser,

               C.

               der henviser til, at Parlamentet den 22. april 2008 meddelte decharge til akademiets direktør for gennemførelsen af akademiets budget for regnskabsåret 2006 (6), og i beslutningen, der ledsager afgørelsen om decharge, bl.a.:

                           —

                           beklagede, at Revisionsretten konstaterede, at akademiet i 2006 ikke indførte de nødvendige systemer og procedurer for aflæggelsen af regnskab i overensstemmelse med kravene i rammefinansforordningen, som gælder for agenturerne

                           —

                           opfordrede akademiet til at vedtage detaljerede gennemførelsesbestemmelser, herunder bestemmelser, som sikrer gennemsigtighed i akademiets indkøbsprocedurer i overensstemmelse med finansforordningen

                           —

                           opfordrede akademiet til hurtigst muligt og senest i juni 2008 at sørge for, at dets økonomiske forvaltning til fulde overholder finansforordningens bestemmelser

                           —

                           anmodede Kommissionen om nøje at overvåge gennemførelsen af akademiets budget,

               D.

               der henviser til, at Revisionsretten i sin beretning om akademiets årsregnskab for regnskabsåret 2007 afgav en revisionserklæring med forbehold, for så vidt angår regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed,

               1.

               konstaterer, at hvor Revisionsrettens revisionserklæring for 2006 blev afgivet uden forbehold med hensyn til årsregnskabet og med forbehold med hensyn til de underliggende transaktioner, er revisionserklæringen for 2007 afgivet med forbehold for både årsregnskabet og de underliggende transaktioner;

               2.

               understreger behovet for, at akademiet stringent overholder finansforordningen og EF's lovgivning om offentlige indkøb, og at den økonomiske forvaltning forbedres, da det er andet år i træk, at Retten fremhæver lignende/identiske bekymringer;

               3.

               anmoder Kommissionen om nøje at overvåge gennemførelsen af akademiets budget.

               4.

               er dybt bekymret over, at Revisionsretten har registreret tilfælde, hvor budgetbevillinger var brugt til at finansiere private udgifter for akademiets personale; bemærker Revisionsrettens bedømmelse af, at der er tale om en væsentlig privat brug af offentlige midler;

               5.

               understreger Revisionsrettens henstillinger til, at der bør træffes foranstaltninger med henblik på at sikre fuld tilbagebetaling af disse midler;

               6.

               er bekymret over, at dets korresponderende udvalg har modtaget ufuldstændige oplysninger om den private brug af offentlige midler, som Revisionsretten konstaterede, over akademiets manglende overholdelse af den frist, der i afgørelsen om decharge for 2006 blev sat til juni 2008 for at bringe dets økonomiske forvaltning på linje med finansforordningen, og over gentagne overtrædelser af grundlæggende finansielle bestemmelser;

               7.

               bemærker, at akademiet overtrådte princippet om enhed og et realistisk budget ved ikke at registrere et beløb på 1 500 000 EUR, der blev modtaget fra Kommissionen i 2007 for at implementere MEDA korrekt;

               8.

               er foruroliget over de svagheder i budgetforvaltningen, Revisionsretten har påpeget; bemærker, at kun 5 600 000 EUR af forpligtelsesbevillingerne var blevet udnyttet, mens 1 700 000 EUR blev fremført; bemærker, at 20 % af de fremførte bevillinger fra tidligere regnskabsår bortfaldt;

               9.

               bemærker, at akademiet indtil november 2007 ikke havde et egentligt forpligtelsesregnskabssystem, hvilket medførte alvorlige vanskeligheder for budgetforvaltningen, f.eks. oprettelse af nye budgetposter ex nihilo;

               10.

               bemærker, at et papirbaseret forpligtelsessystem trådte i kraft pr. 1. januar 2008, og at ABAC (Accrual Based Accounting) blev indført i juni 2008;

               11.

               bemærker, at Revisionsretten ikke var i stand til at tilvejebringe detaljerede tal for størrelsen og typen af udgifter, for så vidt angår personalets private brug af offentlige midler; bemærker, at de oplysninger, som akademiet tilvejebragte på Parlamentets anmodning, vedrørte brug af mobiltelefoner, brug af tjenestevogne, indkøb af møbler til indkvartering af personale og gratis transport for medarbejdere til lufthavne og togstationer; bemærker, at beløb og status over tilbagebetaling ifølge akademiet er som følger:

                           —

                           personalets brug af mobiltelefoner: 3 405 GBP for perioden april-december 2007, alle udgifter er blevet tilbagebetalt

                           —

                           personalets brug af tjenestevogne: 1 157 GBP for perioden juli-december 2007, alle udgifter er blevet tilbagebetalt; køretøjerne er siden blevet solgt

                           —

                           møbler: 6 625 GBP for møbler erhvervet i 2007; møblerne er siden blevet solgt

                           —

                           gratis transport for personalet til lufthavne og togstationer: 9 508 GBP er blevet opgjort for 2007; tilbagebetalingsproceduren er blevet iværksat;

               12.

               er ikke indstillet på at acceptere akademiets indsendelse af ufuldstændige oplysninger, navnlig da de end ikke dækker hele 2007 eller beløbene fra salget af tjenestevogne og møbler;

               13.

               understreger, at akademiet ligesom i 2006, trods kritik af den manglende regnskabsaflæggelse i Revisionsrettens årsberetning og afgørelsen om decharge for 2006, endnu en gang og i strid med dets egen finansforordning har undladt at udarbejde en beretning om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning for 2007;

               14.

               er bekymret over, at akademiet, selv om dette allerede blev fremhævet i Revisionsrettens årsberetning og afgørelse om decharge for 2006, vedtog:

                           —

                           gennemførelsesbestemmelser til finansforordning så sent som i februar 2008,

                           —

                           interne retningslinjer for indkøb så sent som i september 2008 ifølge dets svar til Revisionsretten og så sent som i oktober 2008 ifølge dets svar til ordføreren,

                     dvs. mere end to år efter, at det var blevet et agentur, og finansforordningen var trådt i kraft;

               15.

               er foruroliget over, at akademiet vedtog en revision af sin finansforordning i 2008, der indeholder undtagelser fra rammefinansforordningen, herunder navnlig hvad angår bestemmelserne om indkøbsaftaler, uden på forhånd at have indhentet Kommissionens samtykke;

               16.

               konstaterer, at akademiet i strid med dets egen finansforordning ikke har forelagt dechargemyndigheden en årsberetning om intern revision for 2007;

         Igangværende OLAF-undersøgelse

               17.

               bemærker, at OLAF har indledt en intern undersøgelse af akademiet;

               18.

               opfordrer akademiet, og særlig direktøren, til fuldt ud at samarbejde med OLAF og yde al nødvendig hjælp for at sikre, at OLAF's medarbejdere kan udføre deres opgaver;

               19.

               opfordrer akademiet, OLAF og Kommissionen til at underrette dechargemyndigheden om resultaterne af OLAF-undersøgelsen, så snart de foreligger;

               20.

               henviser vedrørende øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 23. april 2009 om økonomisk forvaltning og kontrol med EU-agenturer (7).

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 51.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 136.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 256 af 1.10.2005, s. 63.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 88 af 31.3.2009, s. 243.

      (7)  Se side 206 i denne EUT.


Avis juridique important

|

31997D0097

97/97/EF, Euratom: Rådets Afgørelse af 27. januar 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 031 af 01/02/1997 s. 0068 - 0068

RÅDETS AFGØRELSE af 27. januar 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (97/97/EF, Euratom) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 195,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,under henvisning til Rådets afgørelse 94/660/EF, Euratom af 26. september 1994 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1994 til den 20. september 1998 (1),i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Erland Olausson er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 12. september 1996,under henvisning til den kandidatliste, som Sveriges regering forelagde den 18. november 1996,efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Leif Hägg beskikkes om medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Erland Olausson for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1997.På Rådets vegneG. ZALMFormand(1) EFT nr. L 257 af 5. 10. 1994, s. 20.


title: 2014/558/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 3. april 2014 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012, Sektion IX — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

text:
               5.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 266/142

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 3. april 2014
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012, Sektion IX — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
   (2014/558/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012 (1),

               —

               der henviser til det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2012 (COM(2013) 570 — C7-0281/2013) (2),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2012 med institutionernes svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (4) om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed for regnskabsåret 2012, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (6), særlig artikel 164, 165 og 166,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0228/2014),

               1.

               meddeler Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2012;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Unions Domstol, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 56 af 29.2.2012.

      (2)  EUT C 334 af 15.11.2013, s. 1.

      (3)  EUT C 331 af 14.11.2013, s. 1.

      (4)  EUT C 334 af 15.11.2013, s. 122.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (6)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.


title: 2005/169/EF: Rådets afgørelse af 24. februar 2005 om ændring af afgørelse af 27. marts 2000 om bemyndigelse af Europols direktør til at indlede forhandlinger om aftaler med tredjelande og organisationer, der ikke er tilknyttet EU

text:
               2.3.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 56/14

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 24. februar 2005
   om ændring af afgørelse af 27. marts 2000 om bemyndigelse af Europols direktør til at indlede forhandlinger om aftaler med tredjelande og organisationer, der ikke er tilknyttet EU
   (2005/169/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til artikel 42, stk. 2, artikel 10, stk. 4, og artikel 18 i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen) (1),
   under henvisning til Rådets retsakt af 3. november 1998 om fastsættelse af regler for Europols eksterne forbindelser med tredjelande og organisationer, der ikke er tilknyttet Den Europæiske Union (2), særlig artikel 2,
   under henvisning til Rådets retsakt af 3. november 1998 om fastsættelse af regler for Europols modtagelse af oplysninger fra tredjepart (3), særlig artikel 2,
   under henvisning til Rådets retsakt af 12. marts 1999 om fastsættelse af regler for Europols videregivelse af personoplysninger til tredjelande og eksterne organisationer (4), særlig artikel 2 og 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               De operationelle behov og behovet for effektivt at bekæmpe organiserede former for kriminalitet gennem Europol kræver, at Israel tilføjes på listen over de tredjelande, som Europols direktør bemyndiges til at indlede forhandlinger med.

               (2)

               Rådets afgørelse af 27. marts 2000 (5) bør derfor ændres —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Rådets afgørelse af 27. marts 2000 ændres således:

               I artikel 2, stk. 1, under overskriften »Tredjelande«, tilføjes følgende stat på den alfabetiske liste:

                           »—

                           Israel«.

         Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2005.

            På Rådets vegne

         N. SCHMIT

            Formand

      (1)  EFT C 316 af 27.11.1995, s. 2.

      (2)  EFT C 26 af 30.1.1999, s. 19.

      (3)  EFT C 26 af 30.1.1999, s. 17.

      (4)  EFT C 88 af 30.3.1999, s. 1.

      (5)  EFT C 106 af 13.4.2000, s. 1. Senest ændret ved afgørelse af 2.12.2004 (EUT C 317 af 22.12.2004, s. 1).


title: Rådets afgørelse 2009/29/FUSP af 22. december 2008 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Somalia om status for den EU-ledede flådestyrke i Republikken Somalia i forbindelse med EU’s militæroperation Atalanta

text:
               15.1.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 10/27

         RÅDETS AFGØRELSE 2009/29/FUSP
   af 22. december 2008
   om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Somalia om status for den EU-ledede flådestyrke i Republikken Somalia i forbindelse med EU’s militæroperation Atalanta
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24,
   under henvisning til formandskabets henstilling, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               De Forenede Nationers (FN) Sikkerhedsråd vedtog den 15. maj 2008 resolution 1814 (2008), hvori det anmoder staterne og de regionale organisationer om at træffe forholdsregler til at beskytte de fartøjer, der deltager i transport og levering af humanitær bistand til Somalia og i de aktiviteter, som FN har godkendt.

               (2)

               FN’s Sikkerhedsråd vedtog den 2. juni 2008 resolution 1816 (2008), der bemyndiger de stater, der samarbejder med Somalias føderale overgangsregering, til i en periode på seks måneder fra resolutionens vedtagelse at sejle ind i Somalias territorialfarvande og at anvende alle nødvendige midler til at bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier til søs i overensstemmelse med den gældende internationale ret. Anvendelsesperioden for disse bestemmelser blev forlænget med yderligere 12 måneder ved FN’s Sikkerhedsråds resolution 1846 (2008), der blev vedtaget den 2. december 2008.

               (3)

               Rådet vedtog den 10. november 2008 fælles aktion 2008/851/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (1) (operation »Atalanta«).

               (4)

               Ifølge artikel 11 i den nævnte fælles aktion skal status for de EU-ledede styrker og deres personel, som er udstationeret på tredjestaters landområder eller opererer i tredjestaters territorialfarvande eller indre farvande, fastlægges efter proceduren i traktatens artikel 24.

               (5)

               I forlængelse af Rådets bemyndigelse af 18. september 2007 har formandskabet, bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, i henhold til artikel 24 i traktaten forhandlet en aftale mellem EU og Republikken Somalia om status for den EU-ledede flådestyrke i Republikken Somalia.

               (6)

               Denne aftale bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Somalia om status for den EU-ledede flådestyrke i Republikken Somalia godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union.
   Artikel 3
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2008.

            På Rådets vegne

         B. KOUCHNER

            Formand

      (1)  EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.


title: 81/3/Euratom, EKSF, EØF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 1. januar 1981 om udnævnelse af medlemmerne af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber

text:
9. 1 . 81                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 9/41
                                                          II
                             (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
          KONFERENCE                 MELLEM REGERINGSREPRÆSENTANTER
                                     FRA MEDLEMSSTATERNE
                                                    AFGØRELSE
          TRUFFET         AF    REPRÆSENTANTERNE                   FOR      REGERINGERNE        FOR
                      DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
                                                den 1 . Januar 1981
          om udnævnelse af medlemmerne af Kommissionen for De europæiske
                                                    Fællesskaber
                                           (81 / 3/Euratom , EKSF, EØF)
          REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
          MEDLEMSSTATER HAR —
          under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for
          De europæiske Fællesskaber, særlig artikel 10 og 11 , og
          under henvisning til traktaten om Grækenlands tiltrædelse af Det europæiske økonomi
          ske Fællesskab og af Det europæiske Atomenergifællesskab, undertegnet den 28 . maj
          1979 , samt til Rådets afgørelse af 24 . maj 1979 vedrørende Grækenlands tiltrædelse af Det
          europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 15 og 134 i den dertil knyttede Akt —
          TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE
                                                    Eneste artikel
          Følgende udnævnes til medlemmer af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber for
          tidsrummet 6 . januar 1981 — 5. januar 1985 inklusive :
          Franciscus H. J. J. Andriessen                      Karl-Heinz Narjes
          Claude Cheysson                                     Lorenzo Natali
          Georges Contogeorgis                                Michael   O'Kennedy
          Vicomte Étienne Davignon                            François-Xavier Ortoli
          Antonio Giolitti                                    Ivor Richard
          Finn Olav Gundelach                                 Gaston Thorn
          Wilhelm Haferkamp                                   Christopher Samuel Tugendhat
          Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . januar 1981 .
                                                                    Ch . A. VAN DER KLAAUW
                                                                             Formand


Avis juridique important

|

31992D0493

92/493/EØF: Kommissionens afgørelse af 12. oktober 1992 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med den fornyede undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende en del af importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Indonesien og om afslutning af denne undersøgelse

EF-Tidende nr. L 299 af 15/10/1992 s. 0040 - 0042

KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 12. oktober 1992  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med den fornyede undersoegelse af antidumpingforanstaltningerne vedroerende en del af importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Indonesien og om afslutning  af denne undersoegelse  (92/493/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  I. TIDLIGERE PROCEDURE  (1) Ved forordning (EOEF) nr. 1798/90 (2) indfoerte Raadet en endelig antidumpingtold paa 0,510 ECU pr. kg for import af mononatriumglutamat med oprindelse i bl.a. Indonesien, med undtagelse af import af varer fra et indonesisk selskab, hvis pristilsagn  Kommissionen havde godtaget.  II. FORNYET UNDERSOEGELSE  (2) I april og juli 1991 modtog Kommissionen skrivelser fra PT Indomiwon Citra Inti og PT Cheil Samsung Astra, to uafhaengige indonesiske producenter af mononatriumglutamat, hvori de erklaerede, at de havde til hensigt at eksportere den paagaeldende vare  til Faellesskabet i den naermeste fremtid, at denne eksport ville vaere underlagt naevnte told, og at ingen af selskaberne havde fremstillet eller eksporteret den paagaeldende vare i den oprindelige undersoegelsesperiode.  (3) Af de modtagne oplysninger fremgik det yderligere, at PT Indomiwon Citra Inti indirekte er forretningsmaessigt forbundet med en anden indonesisk producent af mononatriumglutamat, PT Miwon Indonesia. Sidstnaevnte selskab samarbejdede med Kommissionen i  forbindelse med den tidligere procedure, men eksporterede ikke den paagaeldende vare til Faellesskabet i den oprindelige undersoegelsesperiode. Paa grund af denne indirekte tilknytning blev det besluttet, at den fornyede undersoegelse vedroerende PT Indomiwon  Citra Inti ogsaa skulle omfatte PT Miwon Indonesia, som indvilligede i at medvirke.  (4) Ved en meddelelse offentliggjort den 5. november 1991 (3) ivaerksatte Kommissionen efter konsultation i det raadgivende udvalg og i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 en ny procedure vedroerende forordning (EOEF) nr. 1798/90  hvad angik de tre indonesiske selskaber, der er naevnt i betragtning 2 og 3.  (5) Kommissionen genaabnede foelgelig undersoegelsen, og der blev udsendt spoergeskemaer til de tre beroerte producenter, og deres besvarelser blev kontrolleret paa stedet i Indonesien.  (6) Den nye undersoegelse omfattede perioden 1. januar til 30. september 1991.  III. RESULTATERNE AF UNDERSOEGELSEN  1. Nytilkomne selskaber  (7) Det fremgik af undersoegelsen, at PT Cheil Samsung Astra og PT Indomiwon Citra Inti foerst blev etableret og startede deres produktion laenge efter afslutningen af den tidligere undersoegelsesperiode, og at de ikke havde eksporteret den paagaeldende vare  til Faellesskabet i denne periode. Det konstateredes desuden, at de to selskaber ikke havde nogen som helst forbindelse med indonesiske eksportoerer, som var involveret i den tidligere undersoegelse, og for hvilke der blev konstateret dumping. Det  konstateredes ogsaa, at PT Cheil Samsung Astra allerede eksporterer monoatriumglutamat til Faellesskabet, og at PT Indomiwon Citra Inti er fast besluttet paa at goere det samme, hvilket selskabet har paavist med en distributionsaftale undertegnet med en  importoer i Faellesskabet. Hvad angaar PT Miwon Indonesia konstateredes det, at selskabet aldrig havde eksporteret den paagaeldende vare til Faellesskabet og heller ikke kunne paavise, at det havde til hensigt at goere det i naermeste fremtid. Kun PT Cheil  Samsung Astra og PT Indomiwon Citra Inti kan derfor anerkendes som nytilkomne selskaber, for hvilke en fornyet undersoegelse af de gaeldende foranstaltninger er berettiget.  2. Vare til undersoegelse, samme vare  (8) Den vare, der er genstand for undersoegelsen, er samme vare som i proceduren, som foerte til forordning (EOEF) nr. 1798/90, dvs. mononatriumglutamat fremstillet i form af krystaller af forskellig stoerrelse og henhoerende under KN-kode ex 2922 42 00.  3. Normal vaerdi  (9) Da det meste af PT Indomiwon Citra Intis og PT Cheil Samsung Astras salg af samme vare paa hjemmemarkedet var tabsgivende i undersoegelsesperioden, blev der beregnet en normal vaerdi. Mononatriumglutamat saelges hovedsagelig i store pakninger (15 kg og  derover) paa det faelles marked, og Kommissionen fastsatte derfor den beregnede normale vaerdi paa dette grundlag.  (10) Ved beregningen af den normale vaerdi baserede Kommissionen produktionsomkostningerne paa selskabernes egne omkostninger plus et rimeligt beloeb for salgs-, general- og administrationsomkostninger og fortjeneste.  Salgs-, general- og administrationsomkostninger og fortjeneste blev beregnet paa grundlag af de paaloebne udgifter og fortjeneste for PT Miwon Indonesia ved fortjenstgivende salg af samme vare. Sidstnaevnte selskab var den eneste producent, man vidste havde  fortjenstgivende salg paa det indonesiske marked af maengder, der kunne betragtes som repraesentative.  4. Eksportpris  (11) Da kun et af de paagaeldende selskaber eksporterede mononatriumglutamat til Faellesskabet i undersoegelsesperioden, og denne eksport kun omfattede smaa maengder, kunne der ikke fastsaettes nogen trovaerdig eksportpris for varen paa grundlag af denne  eksport.  5. Skade  (12) Da denne fornyede undersoegelse kun vedroerte de aendrede omstaendigheder for visse indonesiske producenter, betragtes de skadesresultater, der blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1798/90, fortsat som gyldige.  6. Foranstaltninger  (13) Det er klart, at der ikke ville finde dumping sted, hvis prisen paa mononatriumglutamat solgt til eksport til Faellesskabet af de to paagaeldende selskaber i det mindste svarede til den normale vaerdi for samme vare.  (14) Det konstateredes imidlertid, at den fastsatte normale vaerdi for de to selskaber tilpasset til paaloebne omkostninger ved forsendelse af varerne til Faellesskabets graense var hoejere end den skadestaerskel, der blev fastsat i den tidligere undersoegelse.  Det fastsaettes derfor, at de foranstaltninger, der skal indfoeres for import til Faellesskabet af mononatriumglutamat produceret af PT Indomiwon Citra Inti og PT Cheil Samsung Astra boer begraenses til et niveau, der sikrer, at den paagaeldende vare ikke  saelges til en pris, der er lavere end skadestaerskelen.  (15) Det blev derfor anset for hensigtsmaessigt at fastsaette en individuel variabel antidumpingtold for PT Indomiwon Citra Inti og PT Cheil Samsung Astra, som er lig med forskellen mellem den pris, der er noedvendig for at fjerne den skade, der  konstateredes i den oprindelige undersoegelse, og selskabernes eksportpriser, cif Faellesskabets graense, ufortoldet.  (16) Med hensyn til PT Miwon Indonesia, boer selskabet fortsat vaere underlagt den gaeldende told, da det som naevnt i betragtning 7 hverken eksporterede varer til Faellesskabet i undersoegelsesperioden eller har vist tegn paa at ville goere det i fremtiden.  IV. TILSAGN  (17) Efter at de paagaeldende selskaber havde faaet meddelelse om naevnte resultater, afgav PT Indomiwon Citra Inti og PT Cheil Samsung Astra tilsagn vedroerende deres eksport til Faellesskabet. Med disse tilsagn fastsaettes en mindstepris paa skadestaerskelens  niveau, som vil forhindre enhver skadelig virkning af dumpingimporten for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet. Kommissionen finder, at det rent administrativt er muligt at foere effektiv kontrol med tilsagnene, og den har derfor besluttet at  godtage dem.  Kommissionen kan desuden i tilfaelde af overtraedelse af disse pristilsagn straks indfoere en midlertidig told, og Raadet kan senere indfoere en endelig told baseret paa de kendsgerninger, der er fastslaaet i denne undersoegelse.  (18) Der blev ikke gjort indsigelse mod godtagelsen af tilsagnene i det raadgivende udvalg.  (19) Den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at godtage tilsagnene, og gjorde ikke indsigelse herimod.  (20) Raadet har derfor ved forordning (EOEF) nr. 2966/92 (4) besluttet at undtage import af den paagaeldende vare fra PT Indomiwon Citra Inti og PT Cheil Samsung Astra fra antidumpingtolden for import af den paagaeldende vare med oprindelse i Indonesien -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  De pristilsagn, der er afgivet af PT Indomiwon Citra Inti og PT Cheil Samsung Astra i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af mononatriumglutamat, henhoerende under KN-kode ex 2922 42 00 (Taric-kode 2922 42 00*10) og med  oprindelse i bl.a. Indonesien, godtages.  Artikel 2  Den fornyede undersoegelse vedroerende den i artikel 1 omhandlede antidumpingprocedure afsluttes. Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (2) EFT nr. L 167 af 30. 6. 1990, s. 1. (3) EFT nr. C 287 af 5. 11. 1991, s. 5. (4) Se side 1 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

31980D0341

80/341/EØF: Rådets afgørelse af 17. marts 1980 om udnævnelse af medlemmer af bestyrelsen for Det europæiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

EF-Tidende nr. L 078 af 25/03/1980 s. 0017

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 17 . marts 1980  om udnaevnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene   ( 80/341/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1365/75 af 26 . maj 1975 ( 1 ) om oprettelse af et europaeisk institut til forbedring af leve - og arbejdsvilkaarene , saerlig artikel 6 ,  under henvisning til den kandidatliste , som hver af medlemsstaterne samt arbejdstagernes og arbejdsgivernes faglige organisationer har fremlagt , og  ud fra foelgende betragtning :  Det tilkommer Kommissionen at udnaevne sine egne repraesentanter til bestyrelsen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Til medlemmer af bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene udnaevnes for perioden fra den 17 . marts 1980 til den 16 . marts 1983 :  I . Regeringsrepraesentanter   * a ) ordinaere medlemmer * b ) suppleanter *  Belgien * G . Bens * M . Pierre *  Danmark * G . Coln * V . Lombolt *  Tyskland * K . Fitting * R . Miller *  Frankrig * F . Brun * B . Hurez *  Irland * G . B . O'Sullivan * J . McGrath *  Italien * U . Tavernini * N . Fiore *  Luxembourg * R . Schintgen * P . Huberty-Krau *  Nederlandene * Ir . J . L . Frima * W . J . Kakebeeke *  Det forenede Kongerige * F . J . Bayliss * F . Gale *  II . Repraesentanter for arbejdstagernes faglige organisationer   * a ) ordinaere medlemmer * b ) suppleanter *  Belgien * G . Cogne * A . Thyre *  Danmark * B . Nielsen * P . Carlsen *  Tyskland * Dr . U . Engelen-Kefer * Feldenguth *  Frankrig * P . Hofman * Letron *  Irland * P . Cardiff * D . Nevin *  Italien * L . Della Croce * C . Stanzani *  Luxembourg * H . Dunkel * Meis *  Nederlandene * H . P . W . Schmitz * J . C . Looise *  Det forenede Kongerige * K . Graham * P . Jacques *  III . Repraesentanter for arbejdsgivernes faglige organisationer   * a ) ordinaere medlemmer * b ) suppleanter *  Belgien * G . Ottenbourgs * P . Arets *  Danmark * A . Petersen * S . P . Nijgardt *  Tyskland * F.-J . Kador * W . D . Lindner *  Frankrig * C . Thomas * C . Amis *  Irland * T . J . Maher * Cuddiey *  Italien * Dr . G . Lunati * Dr . P . Savini *  Luxembourg * R . Kugener * L . Jung *  Nederlandene * G . Jansen * E . G . Sutorius *  Det forenede Kongerige * W . H . Taylor * D . Bell *  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . marts 1980 .  Paa Raadets vegne  J . SANTER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 1 .


Avis juridique important

|

31991D0616

91/616/EØF: Rådets afgørelse af 28. oktober 1991 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om etablering af et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUSprogrammet

EF-Tidende nr. L 332 af 03/12/1991 s. 0051 - 0051

RAADETS AFGOERELSE af 28.  oktober 1991 om indgaaelse af en aftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om  etablering af et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUS-programmet  (91/616/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger: Ved afgoerelse 87/327/EOEF (3), aendret ved afgoerelse 89/663/EOEF (4), vedtog Raadet Det Europaeiske  Faellesskabs handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet (ERASMUS); den 5. november 1990 bemyndigede Raadet Kommissionen til i henhold til saerlige  forhandlingsdirektiver at indlede forhandlinger med EFTA-landene og Liechtenstein om indgaaelse af  bilaterale aftaler om et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i  ERASMUS-programmet; en samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz vil kunne oege virkningen  af ERASMUS-programmet og fremme samarbejdet mellem forskellige universiteter og herigennem hoejne  kvalifikationsniveauet for saa vidt angaar de menneskelige ressourcer i Europa - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om etablering af et samarbejde inden  for undervisning og uddannelse som led i ERASMUS-programmet godkendes hermed paa Faellesskabets  vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation (5), der er naevnt i artikel 13 i aftalen. Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. oktober 1991. Paa Raadets vegne J. M. M. RITZEN Formand (1) EFT nr. C 127 af 17. 5. 1991, s. 3. (2) Udtalelse afgivet den 24. oktober 1991 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1987, s. 20. (4) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 23. (5) Se side 71 i denne Tidende.


title: 2007/43/EF: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 15. december 2006 om fastsættelse af de foranstaltninger, som er nødvendige for de deltagende nationale centralbankers indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital (ECB/2006/22)

text:
               31.1.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 24/3

      DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE

   af 15. december 2006
   om fastsættelse af de foranstaltninger, som er nødvendige for de deltagende nationale centralbankers indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital
   (ECB/2006/22)
   (2007/43/EF)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 28.3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Afgørelse ECB/2004/6 af 22. april 2004 om fastsættelse af de foranstaltninger, som er nødvendige for de deltagende nationale centralbankers indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital (1), fastlagde, hvordan og i hvilket omfang de nationale centralbanker (NCB'er) i de medlemsstater, som har indført euroen (i det følgende benævnt de »deltagende NCB'er«), havde pligt til at indbetale Den Europæiske Centralbanks (ECB's) kapital den 1. maj 2004.

               (2)

               Som følge af Bulgarien og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union og det faktum, at deres NCB'er bliver en del af Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) den 1. januar 2007, fastsætter afgørelse ECB/2006/21 af 15. december 2006 om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (2) med virkning fra 1. januar 2007 de nye vægte, som tildeles hver NCB, som er medlem af ESCB den 1. januar 2007, i fordelingsnøglen for det udvidede kapitalindskud i ECB (i det følgende benævnt henholdsvis »fordelingsnøglevægtene« og »fordelingsnøglen«).

               (3)

               ECB's indskudte kapital vil være 5 760 652 402,58 euro med virkning fra 1. januar 2007.

               (4)

               Den udvidede fordelingsnøgle nødvendiggør, at ECB vedtager en ny afgørelse, som ophæver afgørelse ECB/2004/6 med virkning fra 1. januar 2007, og som fastsætter hvordan og i hvilket omfang de deltagende NCB'er har pligt til at indbetale ECB's kapital den 1. januar 2007.

               (5)

               Ifølge artikel 1 i Rådets beslutning 2006/495/EF af 11. juli 2006 i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, vedrørende Sloveniens tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2007 (3), ophæves den dispensation, der er indrømmet Slovenien som henvist til i artikel 4 i Tiltrædelsestraktaten 2003 (4) med virkning fra den 1. januar 2007.

               (6)

               I overensstemmelse med afgørelse ECB/2006/30 af 30. december 2006 om Banka Slovenijes indbetaling af kapital, overførsel af valutareserveaktiver og bidrag til ECB's reserver og hensættelser (5) har Banka Slovenije pligt til at betale den resterende del af sin andel af ECB's kapital den 1. januar 2007, idet der lægges vægt på den udvidede fordelingsnøgle for kapitalindskud —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Omfang og form af indbetalt kapital
   Hver enkelt deltagende NCB indbetaler sit indskud i ECB's kapital fuldt ud den 1. januar 2007. I overensstemmelse med de fordelingsnøglevægte, der er angivet i artikel 2 i afgørelse ECB/2006/21, indbetaler hver enkelt deltagende NCB således den 1. januar 2007 det beløb, som er anført ud for NCB'ens navn i nedenstående tabel:

               Deltagende NCB

               (EUR)

               Nationale Bank van België/Banque nationale de Belgique

               142 334 199,56

               Deutsche Bundesbank

               1 182 149 240,19

               Bank of Greece

               104 659 532,85

               Banco de España

               434 917 735,09

               Banque de France

               828 813 864,42

               Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

               51 183 396,60

               Banca d'Italia

               721 792 464,09

               Banque centrale du Luxembourg

               9 073 027,53

               De Nederlandsche Bank

               224 302 522,60

               Oesterreichische Nationalbank

               116 128 991,78

               Banco de Portugal

               98 720 300,22

               Banka Slovenije

               18 399 523,77

               Suomen Pankki

               71 708 601,11

         Artikel 2
   Justering af indbetalt kapital
   1.   Hver enkelt deltagende NCB, med undtagelse af Banka Slovenije, har allerede indbetalt deres fulde andel af den i ECB indskudte kapital den 31. december 2006 i henhold til afgørelse ECB/2004/6. På baggrund heraf skal hver deltagende NCB, med undtagelse af Banka Slovenije, enten overføre et yderligere beløb til ECB, eller ECB skal tilbageføre et beløb til en deltagende NCB, alt efter omstændighederne, for at nå frem til de beløb, der er angivet i tabellen i artikel 1. Banka Slovenijes indbetaling af kapital er reguleret af afgørelse ECB/2006/30.
   2.   Alle omfordelinger i henhold til denne artikel foretages i overensstemmelse med afgørelse ECB/2006/23 af 15. december 2006, som fastsætter de nærmere vilkår for omfordelinger af Den Europæiske Centralbanks kapitalandele mellem de nationale centralbanker og justering af den indbetalte kapital (6).
   Artikel 3
   Afsluttende bestemmelser
   1.   Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2007.
   2.   Afgørelse ECB/2004/6 ophæves hermed med virkning fra 1. januar 2007.
   3.   Henvisninger til afgørelse ECB/2004/6 skal forstås som henvisninger til denne afgørelse.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 15. december 2006.

         Jean-Claude TRICHET

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 205 af 9.6.2004, s. 7.

      (2)  Se side 1 i denne EUT.

      (3)  EUT L 195 af 15.7.2006, s. 25.

      (4)  EFT L 236 af 23.9.2003, s. 33.

      (5)  Se side 17 i denne EUT..

      (6)  Se side 5 i denne EUT.


title: 2009/232/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 2008 om afslutning af regnskaberne for Eurojust for regnskabsåret 2006

text:
               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/242

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 22. april 2008
   om afslutning af regnskaberne for Eurojust for regnskabsåret 2006
   (2009/232/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2006, med Eurojusts svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (4), særlig artikel 36,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0129/2008),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Eurojust er vedføjet som bilag til Revisionsrettens beretning.

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Eurojust for regnskabsåret 2006;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Eurojust, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 261 af 31.10.2007, s. 57.

      (2)  EUT C 309 af 19.12.2007, s. 111.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

41994D0066

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET, den 24. januar 1994 om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 92/585/EKSF om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for de tolv republikker i det tidligere Sovjetunionen vedrørende handel med visse jern- og stålprodukter, der henhører under EKSF-traktaten

EF-Tidende nr. L 032 af 05/02/1994 s. 0041 - 0043

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, den 24. januar 1994 om forlaengelse af gyldighedsperioden for afgoerelse 92/585/EKSF om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for de tolv republikker  i det tidligere Sovjetunionen vedroerende handel med visse jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-traktaten (94/66/EKSF)REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR  - i forstaaelse med Kommissionen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Gyldighedsperioden for afgoerelse 92/585/EKSF, truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet (1), om importordningen for de EKSF-jern- og staalprodukter, der er naevnt i bilag I og som har oprindelse i Rusland,  Ukraine, Georgien, Hviderusland, Armenien, Aserbajdsjan, Kasakhstan, Kirgistan, Moldova, Usbekistan, Tadsjikistan og Turkmenistan, forlaenges indtil den 30. juni 1994.   Artikel 2  Paa baggrund af den saerordning, der gaelder for importen fra republikkerne i det tidligere USSR til de nye delstater i Forbundsrepublikken Tyskland samt OEstberlin, oprettes for disse delstater samt OEstberlin for 1994 et saerligt kvantitativt  kontingent paa 350 000 tons flade produkter og 20 000 tons lange produkter. Importen sker til nul-told.  Stk. 1 finder kun anvendelse, saafremt den paagaeldende import bringes i fri omsaetning paa de nye delstaters samt OEstberlins omraade, og at produkterne forbruges her eller undergaar en forarbejdning her, hvorved der opnaas faellesskabsoprindelse.  Forbundsrepublikken Tyskland samt Kommissionen traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at den faktiske anvendelse af disse produkter kun sker i de paagaeldende delstater og i OEstberlin.   Artikel 3  Denne afgoerelse revideres, saafremt der aftales en saerlig importordning for EKSF-jern- og staalprodukter med et land, som afgoerelsen finder anvendelse paa.   Artikel 4  Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. januar 1994.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1994.  Formand G. MORAITIS  (1) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 48.      BILAG I   LISTE OVER VARER, FOR HVILKE DER ER FASTSAT KONTINGENTER  A. Brede produkter 1. Bredbaand 7208 11 00 7208 12 10 7208 12 91 7208 12 95 7208 12 98 7208 13 10 7208 13 91 7208 13 95 7208 13 98 7208 14 10 7208 14 91 7208 14 99 7208 21 10 7208 21 90 7208 22 10 7208 22 91 7208 22 95 7208 22 98 7208 23 10 7208 23 91 7208 23 95 7208 23 98 7208 24 10 7208 24 91 7208 24 99 7211 12 10 7211 19 10 7211 22 10 7211 29 10 7219 11 10 7219 11 90 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7225 10 10 7225 20 20 7225 30 00 2. Tykke plader 7208 31 00 7208 32 10 7208 32 30 7208 32 51 7208 32 59 7208 32 91 7208 32 99 7208 33 10 7208 33 91 7208 33 99 7208 41 00 7208 42 10 7208 42 30 7208 42 51 7208 42 59 7208 42 91 7208 42 99 7208 43 10 7208 43 91 7208 43 99 7211 11 00 7211 21 00 3. Andre flade produkter 7208 34 10 7208 34 90 7208 35 10 7208 35 90 7208 44 10 7208 44 90 7208 45 10 7208 45 90 7208 90 10 7209 11 00 7209 12 10 7209 12 90 7209 13 10 7209 13 90 7209 14 10 7209 14 90 7209 21 00 7209 22 10 7209 22 90 7209 23 10 7209 23 90 7209 24 10 7209 24 91 7209 24 99 7209 31 00 7209 32 10 7209 32 90 7209 33 10 7209 33 90 7209 34 10 7209 34 90 7209 41 00 7209 42 10 7209 42 90 7209 43 10 7209 43 90 7209 44 10 7209 44 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 31 10 7210 39 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 60 11 7210 60 19 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 35 7210 90 39 7211 19 91 7211 19 99 7211 22 90 7211 29 91 7211 29 99 7211 30 10 7211 41 10 7211 41 91 7211 49 10 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 21 11 7212 29 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7219 21 11 7219 21 19 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 10 7219 23 90 7219 24 10 7219 24 90 7219 31 10 7219 31 90 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7225 40 70 7225 40 90 B. Lange produkter 1. Staalbjaelker 7207 19 31 7207 20 71 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 2. Valsetraad 7213 10 00 7213 20 00 7213 31 10 7213 31 90 7213 39 10 7213 39 90 7213 41 00 7213 49 00 7213 50 10 7213 50 90 7221 00 10 7221 00 90 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 30 7227 90 50 7227 90 70 3. Andre lange produkter 7207 19 11 7207 19 14 7207 19 16 7207 20 51 7207 20 55 7207 20 57 7214 20 00 7214 30 00 7214 40 10 7214 40 31 7214 40 39 7214 40 90 7214 50 10 7214 50 31 7214 50 39 7214 50 90 7214 60 00 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 917216 50 99 7216 90 10 7218 90 50 7222 10 11 7222 10 19 7222 10 21 7222 10 29 7222 10 31 7222 10 39 7222 10 81 7222 10 89 7222 30 10 7222 40 11 7222 40 19 7222 40 30 7224 90 31 7224 90 39 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 40 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00    BILAG II   Kontingenter for det tidligere Sovjetunionen (seks maaneder)  Flade produkter 112 783 tons  (heraf: bredbaand 72 202 tons  tykke plader 25 285 tons) Lange produkter 52 703 tons  (heraf: staalbjaelker 5 149 tons  valsetraad 5 270 tons)


title: Rådets afgørelse af 16. juni 2016 om genudnævnelse af præsidenten for EF-Sortsmyndigheden

text:
               21.6.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 223/6

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 16. juni 2016
   om genudnævnelse af præsidenten for EF-Sortsmyndigheden
   (2016/C 223/07)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 af 27. juli 1994 om EF-sortsbeskyttelse (1), særlig artikel 43, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved afgørelse af 12. juli 2011 (2) udnævnte Rådet Martin EKVAD til præsident for EF-Sortsmyndigheden.

               (2)

               Martin EKVADs mandat udløber den 31. august 2016.

               (3)

               Den 4. maj 2016 foreslog Kommissionen efter at have indhentet positiv udtalelse fra EF-Sortsmyndighedens administrationsråd, at Martin EKVAD genudnævnes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Martin EKVAD genudnævnes som præsident for EF-Sortsmyndigheden for en periode på fem år med virkning fra den 1. september 2016.
   Artikel 2
   Formanden for EF-Sortsmyndighedens administrationsråd bemyndiges til at træffe alle nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af artikel 1.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 2016.

            På Rådets vegne

         L.F. ASSCHER

            Formand

      (1)  EFT L 227 af 1.9.1994, s. 1.

      (2)  Rådets afgørelse af 12. juli 2011 om udnævnelse af præsidenten for EF-Sortsmyndigheden (EUT C 209 af 15.7.2011, s. 18).


title: 2013/232/EU: Rådets afgørelse af 14. maj 2013 om beskikkelse af et slovakisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               24.5.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 138/14

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 14. maj 2013
   om beskikkelse af et slovakisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2013/232/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til indstilling fra den slovakiske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Ján GAŠPERANs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Emil MACHYNA, predseda Odborového zväzu KOVO, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2013.

            På Rådets vegne

         M. NOONAN

            Formand

      (1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.