Avis juridique important

|

31975D0782

75/782/EKSF: Kommissionens Afgørelse af 24. november 1975 om Det blandede udvalg for harmonisering af arbejdsvilkårene inden for Kulindustrien

EF-Tidende nr. L 329 af 23/12/1975 s. 0035 - 0036 den finske specialudgave: kapitel 5 bind 1 s. 0187  den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0064  den svenske specialudgave: kapitel 5 bind 1 s. 0187  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0064

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 24 . november 1975  om Det blandede udvalg for harmonisering af arbejdsvilkaarene inden for Kulindustrien   ( 75/782/EKSF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Et blandet udvalg for harmonisering af arbejdsvilkaarene inden for Kulindustrien blev i 1955 nedsat af Den hoeje Myndighed i henhold til en resolution af 20 . december 1954 fra Det raadgivende Udvalg ;  detaljerede regler om dette udvalgs noejagtige sammensaetning , opgaver og virke for er aldrig blevet formelt fastsat ;  det anses for oenskeligt , at saadanne detaljerede regler nu bliver formelt fastsat ;  arbejdsmarkedets parter i kulindustrien er blevet hoert angaaende foelgende bestemmelser og har erklaeret sig indforstaaet hermed -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . Det blandede udvalg for harmonisering af arbejdsvilkaarene inden for Kulindustrien ( herefter benaevnt " Det blandede Udvalg " ) bistaar Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber ( herefter benaevnt  " Kommissionen " ) med formuleringen og gennemfoerelsen af Faellesskabets socialpolitik , som fastsat i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , med henblik paa at fremme forbedrede arbejdsvilkaarene og skabe en forbedret levestandard for arbejdstagerne inden for kulindustrien for saaledes at muliggoere en harmonisering af arbejdsvilkaarene paa et stadigt stigende niveau .  2 . Det blandede Udvalg skal vaere et forum for droeftelse , for udveksling af oplysninger og for samraad mellem arbejdsmarkedets to parter inden for industrien .  3 . Udvalget foretager de for udfoerelsen af dets opgave noedvendige undersoegelser , tilrettelaegger i passende omfang konferencer eller seminarer om sociale problemer udfaerdiger beretninger og formulerer udtalelser eller henstillinger , enten paa anmodning fra Kommissionen eller paa eget initiativ .  Saafremt en udtalelse ikke er enstemmig , meddeler Det blandede Udvalg Kommissionen de afvigende udtalelser .  Artikel 2  1 . Det blandede Udvalg bestaar af   - arbejdstagersammenslutninger   - arbejdsgiversammenslutninger .  2 . Medlemmerne af Det blandede Udvalg udpeges af Kommissionen fra disse to grupper efter forslag fra foelgende organisationer :  Arbejdstagersammenslutninger :   - Oprettet paa faellesskabsplan :   - Det tvaerfaglige udvalg for minearbejdernes og metalarbejdernes frie fagforeninger inden for De europaeiske Faellesskaber ( Inter-trade Union Committee of Miners' and Metalworkers' Free Trade Unions in the European Communities )   - Det internationale forbund af kristelige minearbejderes fagforeninger ( International Federation of Christian Miners' Unions )   - Oprettet paa nationalt plan med observatoerstatus :   - Det ( franske ) nationale forbund af minearbejdere  ( Fédération Nationale des Travailleurs du Sous-Sol ) .  Arbejdsgiversammenslutninger :   - Oprettet paa faellesskabsplan :   - Sammenslutningen af kulproducenter i Det europaeiske Faellesskab ( Association of the Coal Producers of the European Community ) .  3 . Antallet af repraesentanter i arbejdstager - og arbejdsgivergrupperne er for begges vedkommende hoejest 20 .  4 . Repraesentanter for regeringer i medlemsstaterne kan deltage i Det blandede Udvalgs arbejde , enten i egenskab af raadgivere eller som observatoerer .  Artikel 3  1 . Medlemmerne i Det blandede Udvalg udpeges for et tidsrum af fire aar ; de kan genudpeges . Medlemmer , hvis periode er udloebet , fortsaetter i udvalget , indtil deres efterfoelgere er udpeget , eller de er blevet genudpeget .  2 . Funktionstiden kan ophoere foer fireaarsperiodens udloeb som foelge af medlemmets frivillige tilbagetraeden eller doed , eller dersom den sammenslutning , der udpegede ham , anmoder om , at han erstattes af en anden person .  3 . Et medlem af Det blandede Udvalg kan erstattes ved et moede , som han ikke kan deltage i , eller paa hvilket saerlige problemer skal droeftes , af en anden repraesentant for den sammenslutning , medlemmet tilhoerer .  Artikel 4  1 . Formandskabet for Det blandede Udvalg beklaedes i perioder paa et aar skiftevis af en repraesentant for arbejdstagergruppen og en repraesentant for arbejdsgivergruppen . Den paagaeldende udpeges paa forslag fra vedkommende gruppe .  2 . Naestformanden , der ikke maa tilhoere samme gruppe som formanden , udpeges paa tilsvarende maade .  3 . En formand eller naestformand , hvis funktionsperiode er udloebet , fratraedes foerst naar hans efterfoelger er udpeget .  4 . Dersom formanden eller naestformanden ophoerer med at udoeve sit hverv inden periodens udloeb erstattes den paagaeldende indtil funktionstidens udloeb efter forslag fra den gruppe , han tilhoerte .  5 . Dersom baade formanden og naestformanden er ude af stand til at deltage i et bestemt moede , beklaedes formandsposten paa dette moede af et medlem af Det blandede Udvalg , udpeget af den gruppe , hvortil formanden hoerer .  6 . Det afgoeres ved lodtraekning hvilken gruppe der i foerste omgang skal besaette formandsposten .  Artikel 5  Sekretariatet for Det blandede Udvalg varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 6  1 . Formanden eller naestformanden indkalder til moede i Det blandede Udvalg , enten paa anmodning fra Kommissionen eller paa faelles anmodning fra arbejdstager - og arbejdsgivergruppen . Indkaldelserne udsendes af sekretariatet .  2 . En repraesentant for hver af de i artikel 2 naevnte organisationer , som er oprettet paa faellesskabsplan , kan deltage som observatoer i Det blandede Udvalgs moeder .  3 . Repraesentanter for de beroerte tjenestegrene inden for Kommissionen deltager i Det blandede Udvalgs moeder .  Artikel 7  Det blandede Udvalg kan nedsaette arbejdsgrupper til at bistaa det . Udvalget kan anmode Kommissionen om at udpege sagkyndige til at bistaa det ved saerlige opgaver .  Artikel 8  Medlemmerne af Det blandede Udvalg og de personer , der er berettiget til at deltage i dets moeder , er forpligtet til ikke at roebe nogen oplysninger , der er erhvervet paa disse moeder , saafremt Kommissionen eller Det blandede Udvalg anser disse oplysninger for at vaere af fortrolig karakter .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . november 1975 .  Paa Kommissionens vegne  Patrick J . HILLERY  Medlem af Kommissionen


title: 81/963/EØF: Rådets afgørelse af 24. november 1981 om ekstraordinær fødevarehjælp i form af korn til Den forenede republik Tanzania

text:
9 . 12 . 81                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr . L 354 / 23
                                                        RÅDETS AFGØRELSE
                                                          af 24. november 1981
                   om ekstraordinær fødevarehjælp i form af korn til Den forenede republik Tanzania
                                                              ( 81 /963/EØF)
              RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
              under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig
              artikel 113 ,
             under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
              ud fra følgende betragtninger:
             Rådet har ved afgørelse 81 /367/EØF (*) afsat visse mængder inden for programmet for føde
             varehjælp i form af korn for 1981 til nødaktioner og andre uforudsete situationer;
             en del af denne reserve er stadig disponibel ;
             Fællesskabet har fra Den forenede republik Tanzania modtaget en anmodning om fødeva
             rehjælp ;
             Fællesskabet bør imødekomme denne anmodning -
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                              Eneste artikel
              En ekstraordninær fødevarehjælp i form af korn, der tages fra reserven under programmet for
              fødevarehjælp i form af korn for 1981 , tildeles således :
                            Modtager                             Mængde (i tons)        Leveringsvilkår
              Den forenede republik Tanzania                         10 000                  CIF
             Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1981 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                N. RIDLEY
                                                                                Formand
            f 1 ) EFT nr. L 141 af 27. 5 . 1981 , s . 37.


title: 2004/732/FUSP:Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse BiH/1/2004 af 21. september 2004 om accept af bidrag fra tredjelande til EU's militæroperation i Bosnien-Hercegovina

text:
               27.10.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 324/20

      DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE BiH/1/2004
   af 21. september 2004
   om accept af bidrag fra tredjelande til EU's militæroperation i Bosnien-Hercegovina
   (2004/732/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2004/570/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (1), særlig artikel 11, stk. 2, vedrørende tredjelandes deltagelse, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               På anmodning af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité og i overensstemmelse med mandatet fra EU's Militærkomité har EU's øverstbefalende for operationen og EU's øverstbefalende for styrken ledet styrkeopbygnings- og bemandingskonferencerne den 15. september 2004.

               (2)

               I forlængelse af henstillingen fra EU-operationens øverstbefalende om bidrag fra tredjelande vedtog EU's Militærkomité den 20. september 2004 at anbefale Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité at acceptere disse.

               (3)

               Det Europæiske Råd i København vedtog den 12. og 13. december 2002 en erklæring, hvori det hed, at »Berlin plus«-ordningerne og gennemførelsen heraf kun gjaldt for de EU-medlemsstater, der også enten var NATO-medlemmer eller partnere i »partnerskab for fred«, og som derfor havde indgået bilaterale sikkerhedsaftaler med NATO —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bidrag fra tredjelande
   På baggrund af styrkeopbygnings- og bemandingskonferencerne accepteres bidrag fra de i bilaget nævnte tredjelande til EU's militæroperation i Bosnien-Hercegovina.
   Artikel 2
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft den dag, den vedtages.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 2004.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         A. HAMER

            Formand

      (1)  EUT L 252 af 28.7.2004, s. 10.

      BILAG
      LISTE OVER DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE STATER

                  —

                  Argentina

                  —

                  Bulgarien

                  —

                  Canada

                  —

                  Chile

                  —

                  Marokko

                  —

                  New Zealand

                  —

                  Norge

                  —

                  Rumænien

                  —

                  Schweiz

                  —

                  Tyrkiet


Avis juridique important

|

31980D0157

80/157/EØF: Rådets afgørelse af 21. januar 1980 om ændring af afgørelse 75/365/EØF om nedsættelse af et udvalg af højere embedsmænd inden for sundhedsvæsenet

EF-Tidende nr. L 033 af 11/02/1980 s. 0015 - 0016 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 2 s. 0055  den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 2 s. 0086  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 2 s. 0055  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 2 s. 0102  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 2 s. 0102

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 21 . januar 1980  om aendring af afgoerelse 75/365/EOEF om nedsaettelse af et udvalg af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet   ( 80/157/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til udkast til afgoerelse fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet har ved sin afgoerelse 75/365/EOEF ( 1 ) nedsat et udvalg af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet , som har til opgave at konstatere og analysere de vanskeligheder , som ivaerksaettelsen af direktiverne om laegers etableringsret og frie udveksling af tjenesteydelser maatte stoede paa , at samle alle nyttige oplysninger om vilkaarene for ydelse af laegehjaelp i medlemsstaterne samt at fremsaette udtalelser , som goer det muligt at laegge retningslinjer for Kommissionens arbejde med henblik paa eventuelle aendringer af disse direktiver ;  denne afgoerelse er blevet aendret ved afgoerelse 77/455/EOEF ( 2 ) og 78/689/EOEF ( 3 ) , som paalaegger udvalget af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet samme opgave i forbindelse med ivaerksaettelsen af de foranstaltninger , Raadet har vedtaget vedroerende den faktiske udoevelse af etableringsretten og fri udveksling af tjenesteydelser for sygeplejesker med ansvar for den almene sundheds - og sygepleje og for tandlaeger ;  gennemfoerelsen af de foranstaltninger , Raadet har vedtaget vedroerende den faktiske udoevelse af etableringsretten og den fri udveksling af tjenesteydelsr , samt samordningen af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om virksomhed som jordemoder , kan rejse problemer , som boer behandles i faellesskab ;  det er hensigtsmaessigt at paalaegge udvalget af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet denne opgave ; som foelge heraf boer dette udvalgs mandat udvides -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Artikel 2 i afgoerelse 75/365/EOEF affattes saaledes :   " Artikel 2  Udvalget har til opgave :   - at konstatere og analysere de vanskeligheder , som ivaerksaettelsen af direktiv 75/362/EOEF ( 4 ) , 75/363/EOEF ( 5 ) , 77/452/EOEF ( 6 ) , 77/453/EOEF ( 7 ) , 78/686/EOEF ( 8 ) , 78/687/EOEF ( 9 ) , 80/154/EOEF ( 10 ) og 80/155/EOEF ( 11 ) maatte stoede paa ,   - at samle alle nyttige oplysninger vedroerende :   - vilkaarene for ydelse af almindelig laegehjaelp og speciallaegehjaelp i medlemsstaterne ,   - vilkaarene for ydelse af almen sundheds - og sygepleje i medlemsstaterne ,   - vilkaarene for ydelse af almindelig tandlaegehjaelp og specialtandlaegehjaelp i medlemsstaterne ,   - vilkaarene for udoevelse af virksomhed som jordemoder i medlemsstaterne ,   - at fremsaette udtalelser , som goer det muligt at laegge retningslinjer for Kommissionens arbejde med henblik paa eventuelle aendringer af ovennaevnte direktiver .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . januar 1980 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 167 af 30 . 6 . 1975 , s . 19 .  ( 2 ) EFT nr . L 176 af 15 . 7 . 1977 , s . 13 .  ( 3 ) EFT nr . L 233 af 24 . 8 . 1978 , s . 17 .  ( 4 ) Se side 1 i denne Tidende .  ( 5 ) Se side 14 i denne Tidende .  ( 6 ) EFT nr . L 176 af 15 . 7 . 1977 , s . 1 .  ( 7 ) EFT nr . L 176 af 15 . 7 . 1977 , s . 8 .  ( 8 ) EFT nr . L 233 af 24 . 8 . 1978 , s . 1 .  ( 9 ) EFT nr . L 233 af 24 . 8 . 1978 , s . 10 .  ( 10 ) EFT nr . L 33 af 11 . 2 . 1980 , s . 1 .  ( 11 ) EFT nr . L 33 af 11 . 2 . 1980 , s . 8 .


title: Forlængelse af gyldigheden af artikel 139 i Parlamentets forretningsorden indtil udgangen af den 7. valgperiode Europa-Parlamentets afgørelse af 11. marts 2009 om forlængelse af gyldigheden af artikel 139 i Parlamentets forretningsorden indtil udgangen af den 7. valgperiode

text:
               1.4.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               CE 87/186

         Onsdag, den 11. marts 2009Forlængelse af gyldigheden af artikel 139 i Parlamentets forretningsorden indtil udgangen af den 7. valgperiode
   P6_TA(2009)0116
   Europa-Parlamentets afgørelse af 11. marts 2009 om forlængelse af gyldigheden af artikel 139 i Parlamentets forretningsorden indtil udgangen af den 7. valgperiode
   2010/C 87 E/40

      Europa-Parlamentet,

   der henviser til EF-traktatens artikel 290,
   der henviser til Rådets forordning nr. 1 af 15. april 1958 om den ordning, der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område (1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 920/2005 (2),
   der henviser til adfærdskodeksen vedrørende flersprogethed, som vedtoges af Præsidiet den 17. november 2008,
   der henviser til Præsidiets afgørelse af 13. december 2006 om dispensation fra forretningsordenens artikel 138 og dets efterfølgende afgørelser om at forlænge denne dispensation indtil udgangen af indeværende valgperiode,
   der henviser til forretningsordenens artikel 138 og 139,

               A.

               der henviser til forretningsordenens artikel 138, hvoraf det fremgår, at alle Parlamentets dokumenter skal være affattet på de officielle sprog, og at alle medlemmer har ret til at tale i Parlamentet på det officielle sprog, de ønsker, med tolkning til de øvrige officielle sprog,

               B.

               der henviser til forretningsordenens artikel 139, hvoraf det fremgår, at bestemmelserne i artikel 138 kan fraviges indtil udgangen af den 6. valgperiode, for så vidt der ikke er et tilstrækkeligt antal tolke eller oversættere til rådighed for et officielt sprog trods passende forholdsregler; der henviser til, at Præsidiet for hvert officielt sprog, for hvilket det findes nødvendigt at fravige bestemmelserne, efter forslag fra generalsekretæren skal konstatere, om betingelserne er opfyldt, og tage sin afgørelse op til fornyet overvejelse hvert halve år,

               C.

               der henviser til, at Præsidiet den 13. december 2006 erkendte, at vanskelighederne i forbindelse med at sørge for tilstrækkelig sprogdækning for maltesisk, rumænsk, bulgarsk og irsk var af en sådan art, at betingelserne for at fravige bestemmelserne i artikel 138 var opfyldt for hvert af de pågældende sprog; der henviser til, at undtagelserne er blevet forlænget ved efterfølgende præsidieafgørelser, således at der fra 1. januar 2009 indtil udgangen af valgperioden gælder en undtagelse for bulgarsk og rumænsk (tolkning), tjekkisk (tolkning under det tjekkiske formandskab), maltesisk (tolkning og oversættelse) og irsk (tolkning, oversættelse og sproglig og juridisk gennemgang),

               D.

               der henviser til, at der med Rådets forordning (EF) nr. 920/2005 indførtes midlertidige (fornyelige) undtagelsesforanstaltninger for irsk i en periode på fem år,

               E.

               der henviser til, at der, hvad angår irsk og maltesisk, trods passende forholdsregler ikke forventes at være kapacitet til at sikre fuld tolkning til og fra disse sprog fra begyndelsen af den 7. valgperiode; der henviser til, at der for visse andre sprogs vedkommende, skønt der vil være tilstrækkelig kapacitet til at dække behovene i forbindelse med Parlamentets sædvanlige virksomhed, muligvis ikke vil være et tilstrækkeligt antal tolke til fuldt ud at kunne dække alle de ekstra behov, der forventes at opstå, når de pågældende medlemsstater varetager rådsformandskabet i den 7. valgperiode,

               F.

               der henviser til, at antallet af kvalificerede oversættere og juristlingvister trods ihærdige og vedvarende bestræbelser fra institutionernes side stadigt forventes at være så begrænset, hvad angår irsk, at der inden for en overskuelig fremtid kun kan sikres en begrænset dækning af dette sprog; der henviser til, at den del af den gældende EU-ret (acquis), der vedtoges før 1. januar 2007, i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 920/2005 ikke skal oversættes til irsk; der henviser til, at det på indeværende tidspunkt i medfør af undtagelsesbestemmelserne i denne forordning kun er Kommissionens forslag til forordning under den fælles beslutningsprocedure, der fremsættes på irsk, og at Parlamentets tjenestegrene, så længe dette er tilfældet, ikke vil være i stand til at forberede irske udgaver af andre retsakttyper,

               G.

               der henviser til, at andre europæiske stater kan forventes at tiltræde EU i løbet af den 7. valgperiode, og at der for de pågældende nye sprog ikke nødvendigvis vil være tilstrækkeligt mange lingvister til rådighed fra tiltrædelsesdatoen, hvilket vil gøre det nødvendigt at indføre overgangsforanstaltninger,

               H.

               der henviser til, at det i forretningsordenens artikel 139, stk. 4, er fastsat, at Parlamentet efter begrundet henstilling fra Præsidiet til enhver tid kan vedtage, at denne artikels gyldighed ved udløbet af valgperioden forlænges,

               I.

               der henviser til, at Præsidiet i lyset af ovenstående har henstillet, at gyldigheden af artikel 139 forlænges indtil udgangen af 7. valgperiode,

               1.

               vedtager at forlænge gyldigheden af artikel 139 i Parlamentets forretningsorden indtil udgangen af den 7. valgperiode;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen til orientering.

      (1)  EFT 17 af 6.10.1958, s. 385,

      (2)  EUT L 156 af 18.6.2005, s. 3.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/837 af 28. maj 2015 om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

text:
               29.5.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 132/82

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/837
   af 28. maj 2015
   om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 31. maj 2013 afgørelse 2013/255/FUSP (1).

               (2)

               Den 28. maj 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/309/FUSP (2), som forlængede de restriktive foranstaltninger fastsat i afgørelse 2013/255/FUSP indtil den 1. juni 2015.

               (3)

               På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2013/255/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 1. juni 2016.

               (4)

               I betragtning af den alvorlige situation bør én person tilføjes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP.

               (5)

               Én person bør ikke længere stå opført på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP.

               (6)

               Oplysningerne om visse personer, der er opført på listen i bilag I, afdeling A, til afgørelse 2013/255/FUSP bør ajourføres.

               (7)

               Som følge af Rettens dom af 9. juli 2014 i de forenede sager T-329/12 og T-74/13, Al-Tabbaa mod Rådet (3), samt Rettens dom af 26. februar 2015 i sag T-652/11, Bassam Sabbagh mod Rådet (3), er Mazen al-Tabbaa og Bassam Sabbagh ikke opført på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP.

               (8)

               Desuden har De Forenede Nationers Sikkerhedsråd den 12. februar 2015 vedtaget resolution 2199 (2015), hvis punkt 17 forbyder handel med syriske kulturgoder og andre genstande af arkæologisk, historisk, kulturel, sjælden videnskabelig eller religiøs betydning, som ulovligt er blevet fjernet fra Syrien siden den 15. marts 2011.

               (9)

               Afgørelse 2013/255/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2013/255/FUSP ændres således:

               1)

               Artikel 13a affattes således:
               »Artikel 13a
               Det er forbudt at importere, eksportere, overføre eller udøve mæglervirksomhed i tilknytning til kulturgoder og andre genstande af arkæologisk, historisk, kulturel, sjælden videnskabelig eller religiøs betydning, som ulovligt er blevet fjernet fra Syrien, eller som der er begrundet mistanke om, ulovligt er blevet fjernet fra Syrien, den 15. marts 2011 eller herefter. Forbuddet gælder ikke, hvis det påvises, at kulturgoderne bliver bragt sikkert tilbage til deres retmæssige ejere i Syrien.
               Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke genstande der skal være omfattet af denne artikel.«

               2)

               Artikel 34 affattes således:
               »Artikel 34
               Denne afgørelse anvendes indtil den 1. juni 2016. Den overvåges løbende. Den kan, alt efter hvad der er hensigtsmæssigt, forlænges eller ændres, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.«

         Artikel 2
   Bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2015

            På Rådets vegne

         E. RINKĒVIČS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2013/255/FUSP af 31. maj 2013 om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 147 af 1.6.2013, s. 14).

      (2)  Rådets afgørelse 2014/309/FUSP af 28. maj 2014 om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 160 af 29.5.2014, s. 37).

      (3)  Endnu ikke offentliggjort.

      BILAG

                  I.

                  Følgende person tilføjes på listen over personer i bilag I, afdeling A, til afgørelse 2013/255/FUSP:

                              Navn

                              Identificerende oplysninger

                              Begrundelse

                              Opført på listen den

                              206.

                           General Muhamad (
                                 ) (alias Mohamed, Muhammad) Mahalla (
                                 ) (alias Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)

                              Født i Jableh/Lattakiaprovinsen

                              Chef for Syriens militære efterretningstjenestes (SMI) afdeling 293 (indre anliggender) siden april 2015. Ansvarlig for undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Damaskus/Damaskusregionen
                              Tidligere vicechef for politisk sikkerhed (2012), officer i Syriens republikanergarde og vicedirektør for direktoratet for politisk sikkerhed. Chef for militærpolitiet, medlem af det nationale sikkerhedsbureau

                              29.5.2015

                  II.

                  Oplysningerne om følgende person udgår af listen over personer i bilag I, afdeling A, til afgørelse 2013/255/FUSP:
                  Nr. 11. Rustum () Ghazali ()

                  III.

                  Oplysningerne i bilag I, afdeling A, til afgørelse 2013/255/FUSP om nedenstående personer erstattes af følgende oplysninger:

                              Navn

                              Identificerende oplysninger

                              Begrundelse

                              Opført på listen den

                              3.

                           Ali (
                                 ) Mamluk (
                                 ) (alias Mamlouk)

                              Født: 19.2.1946
                              Fødested: Damaskus
                              Diplomatpas nr. 983

                              Direktør for det nationale sikkerhedsbureau. Tidligere chef for Syriens efterretningsdirektorat (GID), involveret i vold mod demonstranter

                              9.5.2011

                              6.

                           Muhammad (
                                 ) Dib (
                                 ) Zaytun (
                                 ) (alias Mohammed Dib Zeitoun, alias Mohamed Dib Zeitun)

                              Født: 20.5.1951
                              Fødested: Damaskus
                              Diplomatpas nr. D000001300

                              Chef for direktoratet for generel sikkerhed, involveret i vold mod demonstranter

                              9.5.2011

                              16.

                           Faruq (
                                 ) (alias Farouq, Farouk) Al Shar' (
                                 ) (alias Al Char', Al Shara', Al Shara)

                              Født: 10.12.1938

                              Syriens tidligere vicepræsident, involveret i vold mod civilbefolkningen

                              23.5.2011

                              37.

                           Brigadegeneral Rafiq (
                                 ) (alias Rafeeq) Shahadah (
                                 ) (alias Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)

                              Tidligere chef for Syriens militære efterretningstjenestes (SMI) afdeling 293 (indre anliggender) i Damaskus. Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Damaskus. Rådgiver for præsident Bashar al-Assad i strategiske spørgsmål og militære efterretninger.

                              23.8.2011

                              42.

                           Brigadegeneral Nawful (
                                 ) (alias Nawfal, Nofal, Nawfel) Al-Husayn (
                                 ) (alias Al-Hussain, Al-Hussein)

                              Afdelingschef for Syriens militære efterretningstjeneste (SMI) i Idlib. Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Idlibprovinsen

                              23.8.2011

                              44.

                           Brigadegeneral Muhammed (
                                 ) (alias Muhamad) Zamrini (
                                 ) (alias Zamreni)

                              Afdelingschef for Syriens militære efterretningstjeneste (SMI) i Homs. Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Homs

                              23.8.2011

                              53.

                           Adib (
                                 ) Mayaleh (
                                 ) (alias André Mayard)

                              Født: 15.5.1955
                              Fødested: Bassir

                              Adib Mayaleh er som chef for Syriens centralbank ansvarlig for at yde økonomisk og finansiel støtte til det syriske regime

                              15.5.2012

                              55.

                           Oberst Lu'ai (
                                 ) (alias Louay, Loai) al-Ali (
                                 )

                              Chef for Syriens militære efterretningstjenestes afdeling i Dara'a. Ansvarlig for anvendelse af vold mod demonstranter i Dara'a

                              14.11.2011

                              80.

                           Brigadegeneral Nazih (
                                 ) (alias Nazeeh) Hassun (
                                 ) (alias Hassoun)

                              Chef for Syriens militære efterretningstjeneste, Damaskusregionen/Rif Dimashq-afdelingen, tidligere Syriens luftvåbens efterretningstjeneste. Militær embedsmand involveret i volden i Homs

                              1.12.2011

                              137

                           Brigadegeneral Ibrahim (
                                 ) Ma'ala (
                                 ) (alias Maala, Maale, Ma'la)

                              Chef for afdeling 285 (Damaskus) i direktoratet for almindelige efterretninger (afløste brigadegeneral Hussam Fendi i slutningen af 2011). Ansvarlig for tortur af varetægtsfængslede modstandere af regimet

                              24.7.2012


               2.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 324/16

         P8_TA(2015)0084
   Anmodning om ophævelse af Ivan Jakovčićs parlamentariske immunitet
   Europa-Parlamentets afgørelse af 25. marts 2015 om anmodning om ophævelse af Ivan Jakovčićs immunitet (2014/2169(IMM))
   (2016/C 324/03)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til anmodning af 5. september 2014 fra advokaten for skadelidte som påtaleberettiget i forbindelse med en verserende straffesag ved byretten i Pazin (Kroatien) (Ref. No K-143/14) om ophævelse af Ivan Jakovčićs immunitet, hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 23. oktober 2014,

               —

               der henviser til skrivelser af 14. februar 2014 og af 16. januar 2015 fra Republikken Kroatiens faste repræsentant ved Den Europæiske Union, hvori det bekræftes, at skadelidte i henhold til de relevante bestemmelser i kroatisk ret som påtaleberettiget har ret til at anmode om ophævelse af immuniteten for et kroatisk medlem af Europa-Parlamentet,

               —

               der har hørt Ivan Jakovčić, jf. forretningsordenens artikel 9, stk. 5,

               —

               der henviser til artikel 8 i protokollen nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions Domstols domme af 12. maj 1964, 10. juli 1986, 15. og 21. oktober 2008, 19. marts 2010, 6. september 2011 og 17. januar 2013 (1),

               —

               der henviser til sin beslutning af 24. april 2009 om parlamentarisk immunitet i Polen (2),

               —

               der henviser til artikel 23 og 28 i det kroatiske parlaments forretningsorden,

               —

               der henviser til artikel 61, stk. 1, i den kroatiske strafferetsplejelov,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 5, stk. 2, artikel 6, stk. 1, og artikel 9,

               —

               der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A8-0059/2015),

               A.

               der henviser til, at advokaten for en privat påtaleberettiget har anmodet om ophævelse af immuniteten for et medlem af Europa-Parlamentet, Ivan Jakovčić, i forbindelse med en retssag om en påstået ærekrænkelse,

               B.

               der henviser til, at Republikken Kroatiens faste repræsentant ved Den Europæiske Union ved skrivelse af 14. februar 2014 meddelte formanden for Europa-Parlamentet, at da der ikke foreligger særlige procedureregler i forbindelse med anmodning om ophævelse af immuniteten for kroatiske medlemmer af Europa-Parlamentet, bør de bestemmelser, der gælder for anmodninger om ophævelse af immuniteten for medlemmer af det nationale parlament finde anvendelse, og at en anmodning om godkendelse af varetægtsfængsling eller indledning af en straffesag mod et medlem i henhold til disse bestemmelser kan foretages af ethvert autoriseret statsligt organ, skadelidte som påtaleberettiget eller en privat påtaleberettiget;

               C.

               der henviser til, at Republikken Kroatiens faste repræsentant ved Den Europæiske Union ved skrivelse af 16. januar 2015 bekræftede, at retssagen, som anmodningen om ophævelse af Ivan Jakovčićs immunitet vedrører, i øjeblikket verserer for den kompetente domstol i Kroatien;

               D.

               der henviser til, at i henhold til artikel 8 i protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter kan Europa-Parlamentets medlemmer hverken eftersøges, tilbageholdes eller retsligt forfølges på grund af meningstilkendegivelser eller stemmeafgivelser under udøvelsen af deres hverv;

               E.

               der henviser til, at formålet med denne bestemmelse er at sikre, at medlemmer af Europa-Parlamentet principielt har ytringsfrihed, men at denne ret til ytringsfrihed ikke giver ret til bagvaskelse, injurier, tilskyndelse til had eller til at rejse tvivl om andres ære;

               F.

               der henviser til, at anmodningen om ophævelse af immuniteten vedrører en straffesag rejst mod Ivan Jakovčić i henhold til artikel 147, stk. 1 og 2, i den kroatiske straffelov i forbindelse med ærekrænkende udtalelser, som han beskyldes for at have fremkommet med i et interview med HRT, en kroatisk radio- og tvkanal, den 22. juli 2014;

               G.

               der henviser til, at i henhold til artikel 61, stk. 1, i den kroatiske strafferetsplejelov (Zakon o kaznenom postupku) skal den private anklage i sager, hvor der foretages privat retsforfølgning, rejses inden tre måneder fra den dag, hvor den autoriserede fysiske eller juridiske person fik kendskab til overtrædelsen og gerningsmanden.

               H.

               der henviser til, at anmodninger om ophævelse af immunitet i overensstemmelse med Parlamentets forretningsordens artikel 9, stk. 2, skal prøves straks, men under hensyn til deres forholdsmæssige kompleksitet;

               I.

               der henviser til, at Ivan Jakovčić var medlem af Europa-Parlamentet på det tidspunkt, hvor interviewet fandt sted; der henviser til, at den udtalelse, der angiveligt er fremkommet, vedrører et spørgsmål, der går tilbage til et tidpunkt, hvor han endnu ikke var medlem;

               J.

               der henviser til, at den pågældende udtalelse følgelig hverken har en direkte og klar tilknytning til Ivan Jakovčićs udøvelse af sit hverv som medlem af Europa-Parlamentet eller udgør en meningstilkendegivelse eller en stemmeafgivelse, der er fremsat under udøvelsen af det parlamentariske hverv som omhandlet i artikel 8 i protokol nr. 7;

               K.

               der henviser til, at Ivan Jakovčić derfor ikke kan antages at have handlet under udøvelsen af sit hverv som medlem af Europa-Parlamentet;

               1.

               finder, at anmodningen om ophævelse af Ivan Jakovčićs immunitet er blevet fremsat af en kompetent myndighed i medfør af forretningsordenens artikel 9, stk. 1, og at den derfor opfylder betingelserne for behandling; finder endvidere, at Parlamentet i lyset af forretningsordenens artikel 9, stk. 2, ikke kan pålægges at træffe afgørelse om en anmodning om immunitetsophævelse inden for en bestemt tidsfrist;

               2.

               vedtager at ophæve Ivan Jakovčićs immunitet;

               3.

               pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til Republikken Kroatiens kompetente myndighed og til Ivan Jakovčić.

      (1)  Domstolens dom af 12. maj 1964, Wagner mod Fohrmann og Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; Domstolens dom af 10. juli 1986, Wybot mod Faure m.fl., 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; Rettens dom af 15. oktober 2008, Mote mod Parlamentet, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; Domstolens dom af 21. oktober 2008, Marra mod De Gregorio og Clemente, C-200/07 og C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; Rettens dom af 19. marts 2010, Gollnisch mod Parlamentet, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; Domstolens dom af 6. september 2011, Patriciello, C-163/10, ECLI:EU:C:2011:543; Rettens dom af 17. januar 2013, Gollnisch mod Parlamentet, T-346/11 og T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.

      (2)  EUT C 184 E af 8.7.2010, s. 72.


Avis juridique important

|

32002D0804

2002/804/EF: Rådets afgørelse af 8. oktober 2002 om ændring af afgørelse 2001/747/EF om indgåelse af aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan

EF-Tidende nr. L 278 af 16/10/2002 s. 0023 - 0023

Rådets afgørelseaf 8. oktober 2002om ændring af afgørelse 2001/747/EF om indgåelse af aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan(2002/804/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 4,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtning:Med henblik på at sikre, at aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan(1) (i det følgende benævnt "aftalen") fungerer effektivt, er det nødvendigt at ændre afgørelse 2001/747/EF(2) for at beføje Kommissionen til at træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for aftalens funktion -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelArtikel 3 i afgørelse 2001/747/EF affattes således: "Artikel 31. Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i det blandede udvalg og i eventuelle underudvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 8, bistået af det særlige udvalg, Rådet har nedsat. Kommissionen træffer efter samråd med dette særlige udvalg de foranstaltninger, der kræves for aftalens gennemførelse.2. Fællesskabets holdning i det blandede udvalg eller i et eventuelt underudvalg fastlægges af Kommissionen efter samråd med det særlige udvalg, der er omhandlet i stk. 1."Udfærdiget i Luxembourg, den 8. oktober 2002.På Rådets vegneT. PedersenFormand(1) EFT L 284 af 29.10.2001, s. 3.(2) EFT L 284 af 29.10.2001, s. 1.


Avis juridique important

|

31999D0866

1999/866/EKSF: Kommissionens afgørelse af 15. december 1999 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Kasakhstan om handel med visse stålprodukter (meddelt under nummer K(1999) 4493)

EF-Tidende nr. L 342 af 31/12/1999 s. 0054 - 0054

KOMMISSIONENS AFGØRELSEaf 15. december 1999om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Kasakhstan om handel med visse stålprodukter(meddelt under nummer K(1999) 4493)(1999/866/ΕΚSF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, stk. 1,efter høring af Det Rådgivende EKSF-Udvalg og efter enstemmig og samstemmende udtalelse fra Rådet, ogud fra følgende betragtninger:(1) Efter afgørelse truffet af Rådet den 7. oktober 1996 indledte Kommissionen forhandlinger med Republikken Kasakhstan, som udmundede i en aftale om handel med visse stålprodukter henhørende under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab;(2) ved aftalen fastsættes der kvantitative lofter for overgangen til fri omsætning i Fællesskabet af visse stålprodukter i 2000-2001 i forbindelse med en gradvis liberalisering og udvikling af konkurrencevilkårene i Republikken Kasakhstan, som giver anledning til fuldstændig afskaffelse af kvantitative restriktioner -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Aftalen med Republikken Kasakhstan om handel med visse stålprodukter godkendes herved på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne.2. Teksten til aftalen(1) er knyttet til denne beslutning.Artikel 2Formanden for Kommissionen bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale med bindende virkning for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1999.På Kommissionens vegnePascal LAMYMedlem af Kommissionen(1) Se side 55 i dette nummer af Tidende.


title: Rådets afgørelse 2005/386/FUSP af 14. marts 2005 om indgåelse af aftale mellem Den Europæiske Union og New Zealand om New Zealands deltagelse i Den Europæiske Unions militære krisestyringsoperation i Bosnien-Hercegovina (Operation Althea)

text:
               20.5.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 127/27

         RÅDETS AFGØRELSE 2005/386/FUSP
   af 14. marts 2005
   om indgåelse af aftale mellem Den Europæiske Union og New Zealand om New Zealands deltagelse i Den Europæiske Unions militære krisestyringsoperation i Bosnien-Hercegovina (Operation Althea)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24,
   under henvisning til henstilling fra formandskabet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 12. juli 2004 vedtog Rådet fælles aktion 2004/570/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (1).

               (2)

               I artikel 11, stk. 3, i den fælles aktion bestemmes det, at detaljerede ordninger vedrørende tredjelandes deltagelse fastlægges i en aftale i overensstemmelse med artikel 24 i traktaten om Den Europæiske Union.

               (3)

               I forlængelse af Rådets bemyndigelse af 13. september 2004 har formandskabet, bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, forhandlet en aftale mellem Den Europæiske Union og New Zealand om New Zealands deltagelse i Den Europæiske Unions militære krisestyringsoperation i Bosnien-Hercegovina (Operation Althea).

               (4)

               Aftalen bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og New Zealand om New Zealands deltagelse i Den Europæiske Unions militære krisestyringsoperation i Bosnien-Hercegovina (Operation Althea) godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union.
   Artikel 3
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2005.

            På Rådets vegne

         F. BODEN

            Formand

      (1)  EUT L 252 af 28.7.2004, s. 10.
   OVERSÆTTELSE
   AFTALE
   mellem Den Europæiske Union og New Zealand om New Zealands deltagelse i Den Europæiske Unions militære krisestyringsoperation i Bosnien-Hercegovina (Operation Althea)
   DEN EUROPÆISKE UNION (EU),
   på den ene side, og
   NEW ZEALANDS REGERING (NEW ZEALAND)
   på den anden side,
   i det følgende benævnt »parterne«,
   ER UNDER HENVISNING TIL

               —

               Rådet for Den Europæiske Unions vedtagelse af fælles aktion 2004/570/FUSP af 12. juli 2004 om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (1),

               —

               opfordringen til New Zealand om at deltage i den EU-ledede operation

               —

               den vellykkede gennemførelse af styrkeopbygningsprocessen og henstillingen fra EU's øverstbefalende for operationen og EU's Militærkomité om at godkende New Zealands styrkers deltagelse i den EU-ledede operation

               —

               Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse BiH/1/2004 af 21. september 2004 (2) om accept af New Zealands bidrag til EU's militæroperation i Bosnien-Hercegovina

               —

               Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse BiH/3/2004 af 29. september 2004 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (3)

         BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
   Artikel 1
   Deltagelse i operationen
   1.   New Zealand tilslutter sig fælles aktion 2004/570/FUSP af 12. juli 2004 om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina og enhver fælles aktion eller afgørelse, hvorved Rådet for Den Europæiske Union beslutter at udvide EU's militære krisestyringsoperation, i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale og eventuelle nødvendige gennemførelsesarrangementer.
   2.   New Zealands bidrag til EU's militære krisestyringsoperation berører ikke Den Europæiske Unions selvstændige beslutningstagning.
   3.   New Zealand sikrer, at dets styrker og personel, der deltager i EU's militære krisestyringsoperation, varetager deres opgaver i overensstemmelse med

               —

               fælles aktion 2004/570/FUSP og eventuelle efterfølgende ændringer

               —

               operationsplanen

               —

               gennemførelsesbestemmelserne.

         4.   Styrker og personel, der udsendes til operationen af New Zealand, udfører deres opgaver og handler udelukkende i EU's militære krisestyringsoperations interesse.
   5.   New Zealand underretter i god tid EU's øverstbefalende for operationen om eventuelle ændringer af dets deltagelse i operationen.
   Artikel 2
   Status for styrkerne
   1.   Status for de styrker og det personel, som New Zealand har bidraget med til EU's militære krisestyringsoperation, fastlægges i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt 12 i Sikkerhedsrådets resolution 1575 (2004) af 22. november 2004.
   2.   Status for de styrker og det personel, der er udstationeret ved hovedkvarterer eller kommandoenheder uden for Bosnien-Hercegovina, fastlægges i henhold til arrangementer mellem de pågældende hovedkvarterer og kommandoenheder og New Zealand.
   3.   Med forbehold af de i stk. 1 i denne artikel omhandlede bestemmelser om styrkernes status har New Zealand jurisdiktion over egne styrker og eget personel, der deltager i EU's militære krisestyringsoperation.
   4.   New Zealand har ansvaret for at reagere på klager fra, i forbindelse med eller vedrørende et medlem af dets styrkers og personels deltagelse i EU's militære krisestyringsoperation. New Zealand har ansvaret for eventuelt at retsforfølge et medlem af sine styrker eller sit personel eller at pålægge vedkommende en disciplinær sanktion efter sine egne love og forskrifter.
   5.   New Zealand forpligter sig til at fremsætte en erklæring om frafald af krav mod enhver stat, der deltager i EU's militære krisestyringsoperation, og til at fremsætte den ved undertegnelsen af denne aftale.
   6.   Den Europæiske Union forpligter sig til at sikre, at medlemsstaterne fremsætter en erklæring om frafald af krav i forbindelse med New Zealands deltagelse i EU's militære krisestyringsoperation, og til at fremsætte den ved undertegnelsen af denne aftale.
   Artikel 3
   Klassificerede oplysninger
   1.   New Zealand træffer passende foranstaltninger til at sikre, at EU-klassificerede oplysninger beskyttes i overensstemmelse med Rådet for Den Europæiske Unions sikkerhedsforskrifter, jf. Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 (4), og supplerende retningslinjer fra de kompetente myndigheder, herunder retningslinjer fra EU's øverstbefalende for operationen.
   2.   Hvis EU og New Zealand har indgået en aftale om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger, finder bestemmelserne i en sådan aftale anvendelse i forbindelse med EU's militære krisestyringsoperation.
   Artikel 4
   Kommandostruktur
   1.   Alle styrker og alt personel, der deltager i EU's militære krisestyringsoperation, forbliver fuldt ud underlagt vedkommende nationale myndigheders kommando.
   2.   De nationale myndigheder overdrager den operative og taktiske kommando over og/eller kontrol med deres styrker og personel til EU's øverstbefalende for operationen. EU's øverstbefalende for operationen kan uddelegere sin myndighed.
   3.   New Zealand har samme rettigheder og pligter i forbindelse med den daglige styring af operationen som de deltagende EU-medlemsstater.
   4.   EU's øverstbefalende for operationen kan til enhver tid efter høring af New Zealand kræve, at New Zealands bidrag trækkes tilbage.
   5.   New Zealand udpeger en højtstående militær repræsentant (SMR) til at repræsentere sit nationale kontingent i EU's militære krisestyringsoperation. SMR rådfører sig med EU's øverstbefalende for styrken om alle forhold i forbindelse med operationen og er ansvarlig for den daglige disciplin i kontingentet.
   Artikel 5
   Finansielle aspekter
   1.   New Zealand afholder alle udgifter i forbindelse med sin deltagelse i operationen, medmindre udgifterne afholdes i fællesskab, som fastlagt i de retsakter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, samt i Rådets afgørelse 2004/197/FUSP af 23. februar 2004 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (5).
   2.   New Zealand udbetaler erstatning på de betingelser, der er fastsat i de i artikel 2, stk. 1, omhandlede bestemmelser om styrkernes status, såfremt det kendes ansvarligt for at have forvoldt fysiske eller juridiske personer fra den eller de stater, hvor operationen gennemføres, død, personskade, tab eller tingsskade.
   Artikel 6
   Arrangementer til gennemførelse af aftalen
   De tekniske og administrative arrangementer, der er nødvendige for at gennemføre denne aftale, indgås mellem generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik på den ene side og de relevante myndigheder i New Zealand på den anden side.
   Artikel 7
   Misligholdelse
   Hvis en af parterne ikke overholder de forpligtelser, der er fastsat i de foregående artikler, har den anden part ret til at opsige denne aftale med en måneds varsel.
   Artikel 8
   Bilæggelse af tvister
   Tvister om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale bilægges mellem parterne med diplomatiske midler.
   Artikel 9
   Ikrafttræden
   1.   Denne aftale træder i kraft på den første dag i den første måned, efter at parterne har underrettet hinanden om, at de har afsluttet de nødvendige interne procedurer.
   2.   Denne aftale anvendes midlertidigt fra datoen for undertegnelsen.
   3.   Denne aftale forbliver i kraft, så længe New Zealand bidrager til operationen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den  på engelsk i fire eksemplarer.

            For Den Europæiske Union

            For New Zealand

      (1)  EUT L 252 af 28.7.2004, s. 10.

      (2)  EUT L 324 af 27.10.2004, s. 20.

      (3)  EUT L 325 af 28.10.2004, s. 64. Ændret ved afgørelse BiH/5/2004 (EUT L 357 af 2.12.2004, s. 39).

      (4)  EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1. Senest ændret ved afgørelse 2004/194/EF (EUT L 63 af 28.2.2004, s. 48).

      (5)  EUT L 63 af 28.2.2004, s. 68.
   ERKLÆRINGER
   som nævnt i aftalens artikel 2, stk. 5 og 6
   Erklæring fra EU's medlemsstater:
   »De EU-medlemsstater, der gennemfører EU's fælles aktion 2004/570/FUSP af 12. juli 2004 om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina vil, for så vidt deres nationale retssystem tillader det, bestræbe sig på i videst muligt omfang på basis af gensidighed at frafalde eventuelle erstatningskrav mod New Zealand for personskade eller død blandt deres personel eller for tingsskade eller tab af materiel, der tilhører dem og benyttes af EU's krisestyringsoperation, hvis sådan personskade, død, tingsskade eller tab

               —

               er forvoldt af personel fra New Zealand under udførelsen af dets opgaver i forbindelse med EU's krisestyringsoperation, bortset fra grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse, eller

               —

               er opstået under benyttelsen af materiel, der tilhører New Zealand, såfremt dette materiel er benyttet i forbindelse med operationen, når bortses fra grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse blandt personel fra EU's krisestyringsoperation fra New Zealand under benyttelsen af dette materiel.«

         Erklæring fra New Zealand:
   »New Zealand, der gennemfører EU's fælles aktion 2004/570/FUSP af 12. juli 2004 om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina, vil, for så vidt dets nationale retssystem tillader det, bestræbe sig på i videst muligt omfang på basis af gensidighed at frafalde eventuelle erstatningskrav mod enhver anden stat, der deltager i EU's krisestyringsoperation, for personskade eller død blandt dets personel eller for tingsskade eller tab af materiel, der tilhører landet og benyttes af EU's krisestyringsoperation, hvis sådan personskade, død, tingsskade eller tab

               —

               er forvoldt af personel under udførelsen af dets opgaver i forbindelse med EU's krisestyringsoperation, bortset fra grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse, eller

               —

               er opstået under benyttelsen af materiel, der tilhører stater, som deltager i EU's krisestyringsoperation, såfremt dette materiel er benyttet i forbindelse med operationen, når bortses fra grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse blandt personel fra EU's krisestyringsoperation under benyttelsen af dette materiel.«


title: 2009/644/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. april 2009 om afslutning af regnskaberne for Eurojust for regnskabsåret 2007

text:
               26.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/116

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 23. april 2009
   om afslutning af regnskaberne for Eurojust for regnskabsåret 2007
   (2009/644/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2007 med Eurojusts svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (4), særlig artikel 36,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0161/2009),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Eurojust ser ud som vedføjet til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Eurojust for regnskabsåret 2007;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Eurojust, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 57.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 142.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: Udvalgsformandskonferencen og delegationsformandskonferencen (fortolkning af forretningsordenens artikel 27 og 28) Europa-Parlamentets afgørelse af 16. december 2009 om fortolkning af forretningsordenens artikel 27 og 28 for så vidt angår afløsning af formanden for udvalgsformandskonferencen eller delegationsformandskonferencen i tilfælde af fravær

text:
               22.10.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               CE 286/44

         Onsdag, den 16. december 2009Udvalgsformandskonferencen og delegationsformandskonferencen (fortolkning af forretningsordenens artikel 27 og 28)
   P7_TA(2009)0112
   Europa-Parlamentets afgørelse af 16. december 2009 om fortolkning af forretningsordenens artikel 27 og 28 for så vidt angår afløsning af formanden for udvalgsformandskonferencen eller delegationsformandskonferencen i tilfælde af fravær
   2010/C 286 E/09

      Europa-Parlamentet,
   der henviser til skrivelse af 2. december 2009 fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender,
   der henviser til forretningsordenens artikel 211,

               1.

               vedtager at vedføje følgende fortolkning til artikel 27, stk. 1 og artikel 28, stk. 1:
               »Er formanden ikke til stede, ledes mødet af det ældste medlem, eller, hvis dette medlem ikke er til stede, af det ældste medlem blandt de tilstedeværende.«;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen til orientering.


title: Rådets afgørelse af 20. september 2011 om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
               24.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 281/16

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 20. september 2011
   om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
   2011/C 281/05
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),
   under henvisning til indstilling fra den bulgarske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 14. september 2009 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2009 til den 17. september 2012.

               (2)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien regeringsrepræsentanter er blevet ledig, efter at Valentina DEIKOVA er trådt tilbage —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2012:

      REGERINGSREPRÆSENTANT:

               BULGARIEN

               Emilia VALCHOVSKA

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2011.

            På Rådets vegne

         M. SAWICKI

            Formand

      (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUT C 226 af 19.9.2009, s. 2.


title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/530 af 11. februar 2015 om metoden til og procedurerne for fastsættelse og indsamling af data om de gebyrfaktorer, der anvendes til beregning af de årlige tilsynsgebyrer (ECB/2015/7)

text:
               28.3.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 84/67

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2015/530
   af 11. februar 2015
   om metoden til og procedurerne for fastsættelse og indsamling af data om de gebyrfaktorer, der anvendes til beregning af de årlige tilsynsgebyrer (ECB/2015/7)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 af 15. oktober 2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (1), særlig artikel 4, stk. 3, andet led, artikel 30 og artikel 33, stk. 2, andet led,
   under henvisning til Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1163/2014 af 22. oktober 2014 om tilsynsgebyrer (ECB/2014/41) (2), særlig artikel 10, stk. 3, litra b), artikel 10, stk. 4 og 5, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 30, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1024/2013 beregnes de årlige tilsynsgebyrer, som opkræves fra kreditinstitutter, der er etableret i de deltagende medlemsstater, eller filialer, der er etableret i en deltagende medlemsstat af et kreditinstitut, som er etableret i en ikke-deltagende medlemsstat, på det højeste konsolideringsniveau i de deltagende medlemsstater og baseres på objektive kriterier i relation til det berørte kreditinstituts betydning og risikoprofil, herunder dets risikovægtede aktiver.

               (2)

               I henhold til artikel 10, stk. 3, litra a), i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) er de gebyrfaktorer, som anvendes til at bestemme det enkelte årlige tilsynsgebyr, der skal betales af hver enkelt enhed eller koncern under tilsyn, størrelsen af: i) de samlede aktiver og ii) den samlede risikoeksponering ved udgangen af kalenderåret.

               (3)

               I henhold til artikel 10, stk. 3, litra b), i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) fastsættes og indsamles dataene vedrørende gebyrfaktorer i henhold til en ECB-afgørelse, der fastsætter den anvendelige metode og de anvendelige procedurer.

               (4)

               I henhold til artikel 30 i forordning (EU) nr. 1024/2013 bør koncerner under tilsyn ved beregningen af gebyrfaktorer som hovedregel undtage aktiver, der tilhører datterselskaber med hjemsted i ikke-deltagende medlemsstater og tredjelande. I henhold til artikel 10, stk. 3, litra c), i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) kan koncerner under tilsyn beslutte ikke at undtage sådanne aktiver ved fastsættelsen af gebyrfaktorerne. Omkostningerne, som er forbundet med at foretage en sådan beregning, bør dog ikke overstige den forventede reduktion i tilsynsgebyret.

               (5)

               I henhold til artikel 10, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) skal de kompetente nationale myndigheder indberette data om gebyrfaktorer til ECB i overensstemmelse med de procedurer, som fastsættes af ECB.

               (6)

               Det følger af artikel 10, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41), at såfremt en gebyrdebitor ikke indberetter gebyrfaktorerne, bestemmer ECB gebyrfaktorerne i overensstemmelse med de procedurer, som fastsættes af ECB.

               (7)

               Følgelig bør denne afgørelse fastsætte den metode og de procedurer, der skal anvendes ved fastsættelse og indsamling af data vedrørende gebyrfaktorer samt beregningen af gebyrfaktorer, herunder i de tilfælde hvor en gebyrdebitor undlader at indberette dem, samt procedurerne for de kompetente nationale myndigheders indberetning af gebyrfaktorer til ECB. Navnlig bør format, hyppighed og tidspunkt for indberetning, samt hvilken type kvalitetskontrol de kompetente nationale myndigheder skal foretage, før gebyrfaktorerne indberettes til ECB, specificeres.

               (8)

               Til beregningen af de årlige tilsynsgebyrer, som skal betales for de enkelte enheder og koncerner under tilsyn, bør gebyrdebitorerne indberette data om gebyrfaktorerne til de kompetente nationale myndigheder på grundlag af de formularer, der fremgår af bilag I og II til denne afgørelse.

               (9)

               Det er nødvendigt at fastsætte en procedure, der giver mulighed for at foretage tekniske ændringer af bilagene til denne afgørelse på en effektiv måde, forudsat at de pågældende ændringer hverken ændrer den underliggende begrebsmæssige ramme eller påvirker rapporteringsbyrden. I forbindelse med denne procedure skal der tages hensyn til synspunkter fremsat af Det Europæiske System af Centralbankers (ESCB) Statistiske Komité. De kompetente nationale myndigheder og andre ESCB-komitéer vil derfor kunne stille forslag om sådanne ændringer til bilagene igennem Den Statistiske Komité —

         VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Genstand og anvendelsesområde
   Denne afgørelse fastsætter den i artikel 10 i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) omhandlede metode og de procedurer, som skal anvendes ved fastsættelse og indsamling af data om de gebyrfaktorer, der anvendes til beregning af de årlige tilsynsgebyrer, som opkræves af enheder og koncerner under tilsyn, og ved gebyrdebitorernes indberetning af gebyrfaktorer, samt procedurerne for de kompetente nationale myndigheders indberetning af sådanne oplysninger til ECB.
   Denne afgørelse finder anvendelse på gebyrdebitorer og kompetente nationale myndigheder.
   Artikel 2
   Definitioner
   I denne afgørelse finder de definitioner, som er indeholdt i artikel 2, i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) anvendelse, medmindre andet fremgår, sammen med følgende definition:

      »arbejdsdag« (working day): en dag, som ikke er en lørdag, søndag eller helligdag i den medlemsstat, hvor den pågældende kompetente nationale myndighed er etableret.
   Artikel 3
   Formularer til gebyrdebitorernes indberetning af gebyrfaktorer til de kompetente nationale myndigheder
   Gebyrdebitorerne indberetter gebyrfaktorerne til de kompetente nationale myndigheder under anvendelse af formularerne i bilag I og II til denne afgørelse. Revisors erklæringer i overensstemmelse med artikel 7 fremsendes også til de kompetente nationale myndigheder. I tilfælde af en koncern af gebyrbetalende enheder med datterselskaber etableret i ikke-deltagende medlemsstater eller tredjelande skal gebyrdebitorerne redegøre for, hvilken metode de har anvendt til fastsættelse af gebyrfaktorerne i henhold til artikel 10, stk. 3, litra c), i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) på det sted i formularen, hvor der er gjort plads hertil.
   Artikel 4
   Betalingsdatoer
   1.   De kompetente nationale myndigheder indberetter dataene om gebyrfaktorer til ECB senest ved forretningstids ophør den tiende arbejdsdag efter de betalingsdatoer, som er anført i artikel 10, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41). Derefter har ECB fem arbejdsdage efter modtagelse til at verificere de modtagne data. På ECB's anmodning skal den kompetente nationale myndighed redegøre for eller tydeliggøre dataene. ECB færdiggør dataene den 15. arbejdsdag efter den pågældende betalingsdato.
   2.   Når ECB har færdiggjort dataene i overensstemmelse med stk. 1, giver den gebyrdebitorerne adgang til de endelige data. Gebyrdebitorerne har herefter fem arbejdsdage til at fremsætte eventuelle kommentarer til dataene om gebyrfaktorer, i det tilfælde de mener, at dataene ikke er korrekte. Herefter vil gebyrfaktorerne blive lagt til grund for beregningen af de årlige tilsynsgebyrer.
   Artikel 5
   Kontrol af datakvaliteten
   De kompetente nationale myndigheder overvåger og sikrer kvaliteten og pålideligheden af dataene om gebyrfaktorer, som indberettes til ECB. De kompetente nationale myndigheder foretager kvalitetskontroller for at fastslå, om gebyrfaktorerne er blevet beregnet i overensstemmelse med den metode, som fremgår af artikel 7. ECB må ikke korrigere eller ændre data om gebyrfaktorer, som er indberettet af gebyrdebitorerne. Eventuelle korrigeringer eller ændringer af dataene må kun foretages af gebyrdebitorerne og fremsendes af disse til de kompetente nationale myndigheder. De kompetente nationale myndigheder indberetter alle korrigerede eller ændrede data, som de har modtaget, til ECB. Ved indberetning af data om gebyrfaktorer skal de kompetente nationale myndigheder a) oplyse om betydelige udviklinger, som fremgår af de pågældende data, og b) informere ECB om begrundelsen for eventuelle betydelige korrigeringer eller ændringer af dataene.
   Artikel 6
   Rapporteringshyppighed og referencedato ved første indberetning
   Gebyrdebitorerne fremsender data om gebyrfaktorer en gang om året til de kompetente nationale myndigheder. Referencedatoen ved den første indberetning af gebyrfaktorer er den 31. december 2014.
   Artikel 7
   Metoden til beregning af gebyrfaktorer
   1.   Værdien for den samlede risikoeksponering, som skal indberettes, udledes af den regelmæssige indberetning, som foretages i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 (3). Følgende specifikke krav til beregningen gælder:

               a)

               For en koncern under tilsyn, som ikke har datterselskaber etableret i ikke-deltagende medlemsstater eller tredjelande, fastsættes koncernens samlede risikoeksponering på grundlag af indberetningsskemaet »kapitalgrundlagskrav« i den fælles kapitaldækningsrapportering (COREP), som findes i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 (herefter »skemaet til indberetning af kapitalgrundlagskrav«).

               b)

               For en koncern under tilsyn, som har datterselskaber etableret i ikke-deltagende medlemsstater eller tredjelande, fastsættes koncernens samlede risikoeksponering på grundlag af skemaet til indberetning af kapitalgrundlagskrav med mulighed for at fratrække det bidrag til koncernens samlede risikoeksponering, som kan henføres til de datterselskaber, der er etableret i ikke-deltagende medlemsstater eller tredjelande, på grundlag af COREP-indberetningsskemaet »koncernsolvens: oplysninger om tilknyttede selskaber«, som findes i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014. Hvis dataene om bidrag fra datterselskaber, der er etableret i ikke-deltagende medlemsstater eller tredjelande, ikke er tilgængelige i COREP-indberetningsskemaet »koncernsolvens: oplysninger om tilknyttede selskaber« i forbindelse med beregningen af tilsynsgebyrer, kan gebyrdebitorerne selv fremsende disse oplysninger til de kompetente nationale myndigheder.

               c)

               Hvis det gebyrbetalende kreditinstitut ikke er en del af en koncern under tilsyn, fastsættes instituttets samlede risikoeksponering på grundlag af skemaet til indberetning af kapitalgrundlagskrav.

         2.   Værdien for de samlede aktiver, som skal indberettes, bør svare til den værdi af de samlede aktiver, som er fastsat i artikel 51 i Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17) (4). Kan de samlede aktiver ikke fastsættes på grundlag af denne artikel, fastsættes de på grundlag af følgende data.

               a)

               For en koncern under tilsyn, som kun har datterselskaber etableret inden for de deltagende medlemsstater, lægges det regelsæt for regnskabsopstilling, som enhederne under tilsyn anvender ved udarbejdelsen af det konsoliderede regnskab på koncernniveau, til grund for fastsættelsen af de samlede aktiver. En revisor bekræfter koncernen under tilsyns samlede aktiver ved at foretage en behørig verificering af regelsættet for regnskabsopstilling.

               b)

               For et gebyrbetalende kreditinstitut, som ikke er en del af en koncern under tilsyn, men som har et moderselskab, der er etableret i en ikke-deltagende medlemsstat eller et tredjeland, lægges det regelsæt for regnskabsopstilling, som det gebyrbetalende kreditinstitut anvender ved udarbejdelsen af det konsoliderede regnskab på koncernniveau, til grund for fastsættelsen af de samlede aktiver. En revisor bekræfter det gebyrbetalende kreditinstituts samlede aktiver ved at foretage en behørig verificering af regelsættet for regnskabsopstilling.

               c)

               Hvis en gebyrbetalende filials samlede aktiver beregnes på grundlag af statistiske data, som er indberettet i henhold til Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) (5), bekræfter en revisor den gebyrbetalende filials samlede aktiver ved at foretage en behørig verificering af dens regnskab.

         3.   For en koncern under tilsyn, som har datterselskaber etableret i ikke-deltagende medlemsstater eller tredjelande, fastsættes de samlede aktiver på grundlag af en af følgende metoder:

               a)

               Dens samlede aktiver kan fastsættes på grundlag af artikel 51 i forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17) (inklusive datterselskaber etableret i ikke-deltagende medlemsstater eller tredjelande). Kan de samlede aktiver ikke fastsættes på grundlag af denne artikel, fastsættes de i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, litra a), i denne afgørelse.

               b)

               Dens samlede aktiver kan fastsættes ved at aggregere de samlede aktiver, som er opført i de lovpligtige regnskaber for alle de enheder under tilsyn i koncernen under tilsyn, som er etableret i deltagende medlemsstater, såfremt de foreligger, og ellers ved at aggregere de samlede aktiver, som er anført i de relevante regelsæt for regnskabsopstilling, som anvendes af enhederne under tilsyn eller koncernen af gebyrbetalende kreditinstitutter ved udarbejdelsen af det konsoliderede regnskab på koncernniveau. For at undgå dobbelt medregning kan gebyrdebitoren vælge at eliminere koncerninterne positioner mellem alle enheder under tilsyn i koncernen under tilsyn, som er etableret i deltagende medlemsstater, i konsolideringsprocessen. Eventuel goodwill, som indgår i det konsoliderede regnskab for moderselskabet til en koncern under tilsyn, skal indgå i aggregeringen. Goodwill henført til datterselskaber etableret i ikke-deltagende medlemsstater eller tredjelande, kan udelades. Hvis en gebyrdebitor anvender lovpligtige regnskaber, skal en revisor bekræfte, at de samlede aktiver svarer til de samlede aktiver, som er opført i det reviderede lovpligtige regnskab for de enkelte enheder under tilsyn. Hvis en gebyrdebitor anvender regelsæt for regnskabsaflæggelse, skal en revisor bekræfte de samlede aktiver, som ligger til grund for beregningen af de årlige tilsynsgebyrer, ved at foretage en behørig verificering af de anvendte regelsæt for regnskabsaflæggelse. Under alle omstændigheder skal revisor bekræfte, at aggregeringsprocessen ikke afviger fra den procedure, som er fastsat i denne afgørelse, og at den beregning, som gebyrdebitor har foretaget, er i overensstemmelse med den regnskabsmetode, som er anvendt til konsolidering af regnskaberne i koncernen af gebyrbetalende enheder.

         Artikel 8
   ECB's fastsættelse af gebyrfaktorer i tilfælde af manglende fremsendelse eller indberetning af krævede korrigeringer eller ændringer
   Hvis en gebyrfaktor ikke er blevet indberettet, eller krævede korrigeringer eller ændringer ikke er fremsendt af gebyrdebitoren, fastsætter ECB den manglende gebyrfaktor ud fra de foreliggende oplysninger.
   Artikel 9
   Forenklet ændringsprocedure
   Under hensyntagen til ESCB's Statistiske Komités synspunkter kan ECB's Direktion foretage tekniske ændringer i bilagene til denne afgørelse, såfremt de hverken ændrer den underliggende begrebsmæssige ramme eller påvirker gebyrdebitorernes rapporteringsbyrde. Direktionen underretter uden ugrundet ophold Styrelsesrådet om alle sådanne ændringer.
   Artikel 10
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 11. februar 2015.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 287 af 29.10.2013, s. 63

      (2)  EUT L 311 af 31.10.2014, s. 23.

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 af 16. april 2014 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for institutters indberetning med henblik på tilsyn i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (EUT L 191 af 28.6.2014, s. 1).

      (4)  Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 468/2014 af 16. april 2014 om fastlæggelse af en ramme for samarbejde inden for Den Fælles Tilsynsmekanisme mellem Den Europæiske Centralbank og de kompetente nationale myndigheder og med de udpegede nationale myndigheder (SSM-rammeforordningen) (ECB/2014/17) (EUT L 141 af 14.5.2014, s. 1).

      (5)  Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1071/2013 af 24. september 2013 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2013/33) (EUT L 297 af 7.11.2013, s. 1).

      BILAG I

                     BEREGNING AF GEBYRER

                     Referenceperiode

                     NAVN

                     SAMLET RISIKOEKSPONERING

                     Dato

                     MFI-kode

                     LEI-kode

                     Post

                     Type institution

                     Kilde til risikoeksponeringsværdi

                     Risikoeksponeringsværdi

                     Bemærkninger

                     010

                     020

                     030

                     040

                     010

                     SAMLET RISIKOEKSPONERING

                     (1), (2), (3) eller (4)

                  COREP C 02.00, række 010

                     020

                     BIDRAG FRA DATTERSELSKABER i ikke-deltagende medlemsstater eller tredjelande

                     (4)

                  COREP C06.02, kolonne 250 (SUM)

                  021

                  Enhed 1

                     (4)

                  .

                  Enhed 2

                     (4)

                  .

                  Enhed 3

                     (4)

                  N

                  Enhed N

                     (4)

                     030

                     SAMLET RISIKOEKSPONERINGSVÆRDI for koncernen under tilsyn med fradrag af BIDRAG FRA DATTERSELSKABER i ikke-deltagende medlemsstater eller tredjelande: Post 030 svarer til 010 minus 020

                     (4)

                     Dette skema bedes udfyldt i overensstemmelse med instruktionerne, som følger separat.

      BILAG II

                     BEREGNING AF GEBYRER

                     Referenceperiode

                     NAVN

                     AKTIVER I ALT

                     Dato

                     MFI-kode

                     LEI-kode

                     Post

                     Type institution

                     Revisors verificering bekræftet (Ja/Nej)

                     Aktiver i alt

                     Bemærkninger

                     010

                     020

                     030

                     040

                     010

                     AKTIVER I ALT i overensstemmelse med artikel 51 i forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17)

                     (1), (2), (3), (4), (5)

                     020

                     AKTIVER I ALT i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, litra a) eller b) i denne afgørelse

                     (6) eller (7)

                     030

                     AKTIVER I ALT i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, litra b) i denne afgørelse: Post 030 svarer til 031 minus 032 plus 033 minus 034

                     (8)

                  031

                  Aktiver i alt for alle koncernenheder etableret i deltagende medlemsstater

                  032

                  Koncerninterne positioner mellem de enheder under tilsyn, der er etableret i deltagende medlemsstater (fra regelsættet for regnskabsopstilling, der er anvendt til eliminering af saldi i forbindelse med aflæggelse af koncernregnskab) — valgfrit

                  033

                  Goodwill inkluderet i det konsoliderede regnskab for moderselskabet til en koncern under tilsyn — obligatorisk

                  034

                  Goodwill henført til datterselskaber etableret i ikke-deltagende medlemsstater eller tredjelande — valgfrit

                     040

                     Aktiver i alt for en enhed under tilsyn eller koncern under tilsyn klassificeret som mindre signifikant på grundlag af en ECB-afgørelse truffet i overensstemmelse med artikel 6, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1024/2013 sammenholdt med artikel 70, stk. 1 og artikel 71 i forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17) og artikel 10, stk. 3, litra d), i forordning (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41).

                     (9)

                     Dette skema bedes udfyldt i overensstemmelse med instruktionerne, som følger separat.


title: 2012/359/EU: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 28. juni 2012 om ændring af afgørelse ECB/2011/25 om yderligere midlertidige foranstaltninger vedrørende Eurosystemets refinansieringstransaktioner og belånbar sikkerhed (ECB/2012/11)

text:
               5.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 175/17

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
   af 28. juni 2012
   om ændring af afgørelse ECB/2011/25 om yderligere midlertidige foranstaltninger vedrørende Eurosystemets refinansieringstransaktioner og belånbar sikkerhed
   (ECB/2012/11)
   (2012/359/EU)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, første led,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 3.1, første led, og artikel 18.2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 18.1 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank kan Den Europæiske Centralbank (ECB) og de nationale centralbanker i medlemsstater, der har euroen som valuta, (herefter »NCB'erne«) udføre lånetransaktioner med kreditinstitutter og andre markedsdeltagere, hvor lån ydes imod passende sikkerhed. Kriterierne for afgørelse af belånbarheden af sikkerheder med henblik på Eurosystemets pengepolitiske operationer er fastlagt i bilag I til retningslinje ECB/2011/14 af 20. september 2011 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer (1).

               (2)

               Styrelsesrådet vurderer, at der for at forbedre forsyningen af likviditet til modparter i Eurosystemets pengepolitiske operationer bør ske en udvidelse af kriterierne for afgørelse af belånbarheden af værdipapirer af asset-backed typen, der stilles som sikkerhed for Eurosystemets pengepolitiske operationer.

               (3)

               Der er behov for, at sådanne foranstaltninger gælder midlertidigt, indtil Styrelsesrådet vurderer, at det finansielle systems stabilitet gør det muligt at anvende Eurosystemets generelle rammer for pengepolitiske operationer.

               (4)

               Afgørelse ECB/2011/25 af 14. december 2011 om yderligere midlertidige foranstaltninger vedrørende Eurosystemets refinansieringstransaktioner og belånbar sikkerhed (2) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændring
   Artikel 3 i afgørelse ECB/2011/25 erstattes af følgende:

      »Artikel 3
      Godkendelse af visse yderligere værdipapirer af asset-backed typen
      1.   Ud over værdipapirer af asset-backed typen (»asset-backed securities«), der kan anvendes i henhold til kapitel 6 i bilag I til retningslinje ECB/2011/14, skal værdipapirer af asset-backed typen, som ikke opfylder kreditvurderingskravene i henhold til afsnit 6.3.2. i bilag I til retningslinje ECB/2011/14, men som ellers opfylder alle belånbarhedskriterier for værdipapirer af asset-backed typen i henhold til retningslinje ECB/2011/14, være belånbare som sikkerhed for Eurosystemets pengepolitiske operationer, forudsat at de har to kreditvurderinger svarende til mindst triple B (3), på udstedelsestidspunktet og på et hvilket som helst tidspunkt herefter. De skal også opfylde alle følgende krav:

                  a)

                  aktiver, der genererer pengestrømme, og som er sikkerhed for værdipapirer af asset-backed typen, skal tilhøre en af følgende aktivklasser: i) pantesikrede boliglån (»residential mortgages«), ii) lån til små og mellemstore virksomheder (SMV’er), iii) lån med pant i erhvervsejendomme (»commercial mortgages«), iv) billån, v) leasing og forbrugerfinansiering

                  b)

                  en sammensætning af aktiver fra forskellige aktivklasser må ikke forekomme

                  c)

                  aktiver, der genererer pengestrømme, og som er sikkerhed for værdipapirer af asset-backed typen, må ikke bestå af lån, som:

                              i)

                              er misligholdte på tidspunktet for udstedelsen af værdipapir af asset-backed typen

                              ii)

                              er misligholdte, når de indgår i værdipapiret af asset-backed typen i løbet af dettes levetid, f.eks. ved substitution eller erstatning af de aktiver, der genererer pengestrømme

                              iii)

                              på et hvilket som helst tidspunkt er strukturerede, syndikerede eller gearede (»leveraged loans«)

                  d)

                  transaktionsdokumenterne for værdipapir af asset-backed typen skal indeholde bestemmelser om kontinuerlig servicering.

            2.   Værdipapirer af asset-backed typen nævnt i stk. 1, som har to kreditvurderinger svarende til mindst single A (4), skal underlægges et haircut på 16 %.
      3.   Værdipapirer af asset-backed typen nævnt i stk. 1, som ikke har to kreditvurderinger svarende til mindst single A, skal underlægges følgende haircuts: a) lån med pant i erhvervsejendomme stillet som sikkerhed for værdipapirer af asset-backed typen skal underlægges et haircut på 32 %, b) alle andre værdipapirer af asset-backed typen skal underlægges et haircut på 26 %.
      4.   En modpart må ikke stille et værdipapir af asset-backed typen, der er belånbar i henhold til stk. 1, som sikkerhed, hvis denne eller enhver tredjepart med hvilken denne har tætte forbindelser, agerer som en rentehedgeudbyder for værdipapiret af asset-backed typen.
      5.   I denne artikel har udtrykkene »små virksomheder« og »mellemstore virksomheder« samme betydning som i Kommissionens henstilling 2003/361/EF af 6. maj 2003 om definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder (5).
      6.   En NCB kan som sikkerhed for Eurosystemets pengepolitiske operationer modtage værdipapirer af asset-backed typen, hvis underliggende aktiver omfatter pantesikrede boliglån eller lån til små og mellemstore virksomheder, eller begge, og som ikke opfylder kreditvurderingskravene i henhold til afsnit 6.3.2 i bilag I til retningslinje ECB/2011/14 og kravene nævnt i stk. 1, litra a) til d) og stk. 4, ovenfor, men som ellers opfylder alle belånbarhedskriterier for værdipapirer af asset-backed typen i henhold til retningslinje ECB/2011/14, og som har to kreditvurderinger svarende til mindst triple B. Sådanne værdipapirer af asset-backed typen begrænses til værdipapirer udstedt før den 20. juni 2012 og skal underlægges et haircut på 32 %.

   Artikel 2
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft den 29. juni 2012.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 28. juni 2012.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 331 af 14.12.2011, s. 1.

      (2)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 65.

      (3)  »Triple B« er en kreditvurdering svarende til mindst »Baa3« hos Moody’s, »BBB-« hos Fitch eller Standard & Poor’s eller »BBB« hos DBRS.

      (4)  »Single A« er en kreditvurdering svarende til mindst »A3« hos Moody’s, »A-« hos Fitch eller Standard & Poor’s eller »AL« hos DBRS.

      (5)  EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36.«


title: 2014/168/EU: Rådets afgørelse af 18. marts 2014 om beskikkelse af et slovakisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               26.3.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 90/20

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 18. marts 2014
   om beskikkelse af et slovakisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2014/168/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til indstilling fra den slovakiske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Dušan BARČIKs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Anton SZALAY, President of Slovak Trade Union of Health and Social Services, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2014.

            På Rådets vegne

         E. VENIZELOS

            Formand

      (1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/1743 af 20. september 2016 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Colombia om visumfritagelse for kortvarige ophold

text:
               30.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 264/25

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1743
   af 20. september 2016
   om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Colombia om visumfritagelse for kortvarige ophold
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen har på Den Europæiske Unions vegne forhandlet en aftale med Republikken Colombia om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).

               (2)

               Aftalen er i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2015/2399 (2) blevet undertegnet og anvendes midlertidigt fra den 3. december 2015.

               (3)

               Ved aftalen nedsættes der et blandet ekspertudvalg til forvaltning af aftalen. Unionen skal repræsenteres i dette blandede udvalg af Kommissionen, der bør bistås af medlemsstaternes repræsentanter.

               (4)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF (3); Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (5)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (4); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

               (6)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Colombia om visumfritagelse for kortvarige ophold godkendes herved på Unionens vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet giver på Unionens vegne den meddelelse, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, i aftalen (5).
   Artikel 3
   Kommissionen repræsenterer, bistået af medlemsstaternes repræsentanter, Unionen i det blandede ekspertudvalg, der er nedsat ved artikel 6 i aftalen.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2016.

            På Rådets vegne

         I. KORČOK

            Formand

      (1)  Godkendelse af 8.6.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/2399 af 26. oktober 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Colombia om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 333 af 19.12.2015, s. 1).

      (3)  Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).

      (4)  Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

      (5)  Datoen for ikrafttrædelse af aftalen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.