title: 2011/774/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 16. november 2011 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/021 IE/Construction 71, Irland)

text:
               30.11.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 317/32

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 16. november 2011
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/021 IE/Construction 71, Irland)
   (2011/774/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Anvendelsesområdet for EGF blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009, således at det også kom til at omfatte støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise.

               (3)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende EGF inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (4)

               Irland indgav den 9. juni 2010 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser i 230 virksomheder, der er aktive i NACE (rev. 2) hovedgruppe 71 (»Arkitekt- og ingeniørvirksomhed; teknisk afprøvning og analyse«) i NUTS II-regionerne Border, Midlands and Western (IE01) og Southern and Eastern (IE02) og supplerede ansøgningen med yderligere oplysninger frem til den 17. juni 2011. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 1 387 819 EUR.

               (5)

               Der bør derfor som følge af Irlands ansøgning ydes støtte fra EGF —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 1 387 819 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 16. november 2011.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         W. SZCZUKA

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

31998D0539

98/539/EF, EKSF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 7. september 1998 om ajourføring af de beløb, der er fastsat i forordningen om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen (meddelt under nummer K(1998) 2581)

EF-Tidende nr. L 252 af 12/09/1998 s. 0067 - 0067

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 7. september 1998 om ajourføring af de beløb, der er fastsat i forordningen om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen (meddelt under nummer K(1998) 2581) (98/539/EF, EKSF, Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,under henvisning til Kommissionens forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 af 9. december 1993 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i finansforordningen af 21. december 1977 (1), ændret ved afgørelse 97/594/EKSF, EF, Euratom (2), særlig artikel 145, ogud fra følgende betragtninger:Det europæiske forbrugerprisindeks (ECPI) lå på 98,6 for december 1995 og 100,7 for december 1996;artikel 1 i afgørelse 97/594/Euratom, EKSF, EF bør ændres for at angive, at det faste beløb på 98 700 ECU, der anvendes på den beløbsgrænse for, hvornår der skal indhentes udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Indkøb og Kontrakter i Det Fælles Forskningscenter for varer og materiel, som ikke har videnskabelig og teknisk karakter (artikel 110, andet led, litra b) i ovennævnte forordning), også anvendes på beløbsgrænsen for indgåelse af underhåndsaftaler for videnskabeligt og teknisk udstyr samt for arbejder inden for FTU-området (artikel 110, første led i ovennævnte forordning) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 De faste beløb, der er fastsat i forordningen om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen, ajourføres som følger med virkning fra den 1. januar 1998:>TABELPOSITION>Artikel 2 I artikel 1 i afgørelse 97/594/Euratom, EKSF, EF erstattes »artikel 110, andet led, litra b)« af »artikel 110, første led og andet led, litra b)«.Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Kommissionens regnskabsfører sørger for, at de andre institutioner og organer får meddelelse om afgørelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 1998.På Kommissionens vegneErkki LIIKANENMedlem af Kommissionen(1) EFT L 315 af 16. 12. 1993, s. 1. I overensstemmelse med artikel 149 heri trådte forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 i kraft den 1. januar 1994.(2) EFT L 239 af 30. 8. 1997, s. 54.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1037 af 7. maj 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Trinidad og Tobago om visumfritagelse for kortvarige ophold

text:
               3.7.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 173/64

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1037
   af 7. maj 2015
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Trinidad og Tobago om visumfritagelse for kortvarige ophold
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 509/2014 (1) blev henvisningen til Republikken Trinidad og Tobago overført fra bilag I til bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 (2).

               (2)

               Denne henvisning til Republikken Trinidad og Tobago ledsages af en fodnote, hvoraf det fremgår, at fritagelsen for visumpligten finder anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af en aftale om visumfritagelse, der skal indgås med Den Europæiske Union.

               (3)

               Rådet vedtog den 9. oktober 2014 en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med Republikken Trinidad og Tobago om en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Trinidad og Tobago om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).

               (4)

               Forhandlingerne om aftalen blev indledt den 12. november 2014 og blev afsluttet ved paraferingen af aftalen ved brevveksling den 15. december 2014.

               (5)

               Aftalen bør undertegnes og de erklæringer, der er knyttet til aftalen, bør godkendes på vegne af Unionen. Aftalen bør anvendes midlertidigt fra datoen for dens undertegnelse indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.

               (6)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF (3); Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (7)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (4); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Trinidad og Tobago om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«) med forbehold af indgåelse af nævnte aftale.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   De erklæringer, der er knyttet til denne afgørelse, godkendes på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.
   Artikel 4
   Aftalen anvendes midlertidigt fra datoen for dens undertegnelse (5) indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.
   Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2015.

            På Rådets vegne

         E. RINKĒVIČS

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 509/2014 af 15. maj 2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 67).

      (2)  Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

      (3)  Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).

      (4)  Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

      (5)  Datoen for aftalens undertegnelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: 2006/909/EF: Rådets afgørelse af 4. december 2006 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om tilpasninger af handelspræferencer for ost i henhold til artikel 19 i aftalen om det europæiske økonomiske samarbejdsområde   (EØS-relevant tekst)

text:
               9.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 346/30

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 4. december 2006
   om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om tilpasninger af handelspræferencer for ost i henhold til artikel 19 i aftalen om det europæiske økonomiske samarbejdsområde
   (EØS-relevant tekst)
   (2006/909/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 19, stk. 1, i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde undersøger de kontraherende parter alle vanskeligheder, som måtte opstå i deres samhandel med landbrugsprodukter, og bestræber sig på at søge egnede løsninger.

               (2)

               Kongeriget Norge og Det Europæiske Fællesskab afholdt i henhold til nævnte artikel 19, stk. 1, bilaterale konsultationer om en aftale, som blev afsluttet med tilfredsstillende resultat den 7. juni 2006.

               (3)

               Den pågældende aftale bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om tilpasninger af handelspræferencer for ost i henhold til artikel 19 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde godkendes på Fællesskabets vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2006.

            På Rådets vegne

         L. LUHTANEN

            Formand

    ---documentbreak---

               9.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 346/31

         AFTALE
   i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om tilpasninger af handelspræferencer for ost i henhold til artikel 19 i aftalen om det europæiske økonomiske samarbejdsområde
   Jeg henviser hermed til de konsultationer mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om tilpasninger af præferenceindrømmelserne for ost, som blev afholdt fra den 3. maj 2006 til den 7. juni 2006 i henhold til artikel 19, stk. 1, i aftalen om det europæiske økonomiske samarbejdsområde.
   For at forbedre de bilaterale handelsvilkår for ost er Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge blevet enige om at tilpasse de gældende præferencekontingenter.
   Jeg bekræfter hermed, at konsultationerne førte til følgende resultater:

               1)

               Kongeriget Norge forhøjer det gældende toldfri kontingent for import af ost med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab til Norge med 500 tons. Den yderligere mængde fordeles forholdsmæssigt mellem de nuværende importører (dvs. en forhøjelse af de gældende kontingentandele på 12,5 %). Tillægskontingentet bliver på 250 tons i 2006. Tillægskontingentet åbnes snarest muligt og senest den 1. november 2006.

               2)

               Det Europæiske Fællesskab sammenlægger de to gældende årlige toldfri kontingenter for import til Det Europæiske Fællesskab af ost med oprindelse i Norge (kontingentnummer 09.4781 og 09.4782). Det Europæiske Fællesskab anvender sine normale bestemmelser ved forvaltningen af det sammenlagte toldkontingent inden for rammerne af en licensordning. Det Europæiske Fællesskab gennemfører sammenlægningen pr. 1. januar 2007, ved begyndelsen af andet halvår (1. januar 2007-30. juni 2007) af forvaltningsåret for denne indrømmelse (1. juli 2006-30. juni 2007). Udnyttes de gældende ostekontingenter ikke fuldt ud i halvåret 1. juli 2006-31. december 2006, overføres restmængden til halvåret 1. januar 2007-30. juni 2007.

               3)

               Oprindelsesreglerne med henblik på gennemførelse af de tilpasninger, der er nævnt i punkt 1 og 2, er fastsat i bilag IV til brevvekslingen af 2. maj 1992. Punkt 2 i bilag IV henviser dog til listen i tillæg II til protokol 4 til aftalen om det europæiske økonomiske samarbejdsområde, som skal anvendes i overensstemmelse med tillæg I til samme protokol, i stedet for til listen i det tillæg, der er henvist til i punkt 2 i bilag IV til brevvekslingen af 2. maj 1992.

               4)

               Parterne er enige om at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at toldkontingenterne forvaltes på en sådan måde, at importen kan foregå regelmæssigt, og at de aftalte importmængder faktisk kan importeres.

         Denne brevveksling godkendes af parterne i overensstemmelse med deres egne procedurer.
   Jeg bekræfter hermed, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med indholdet af dette brev.
   De bedes bekræfte, at Kongeriget Norges regering er indforstået med ovennævnte.
   Med venlig hilsen

   Jeg anerkender hermed modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd:
   »Jeg henviser hermed til de konsultationer mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om tilpasninger af præferenceindrømmelserne for ost, som blev afholdt fra den 3. maj 2006 til den 7. juni 2006 i henhold til artikel 19, stk. 1, i aftalen om det europæiske økonomiske samarbejdsområde.
   For at forbedre de bilaterale handelsvilkår for ost er Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge blevet enige om at tilpasse de gældende præferencekontingenter.
   Jeg bekræfter hermed, at konsultationerne førte til følgende resultater:

               1)

               Kongeriget Norge forhøjer det gældende toldfri kontingent for import af ost med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab til Norge med 500 tons. Den yderligere mængde fordeles forholdsmæssigt mellem de nuværende importører (dvs. en forhøjelse af de gældende kontingentandele på 12,5 %). Tillægskontingentet bliver på 250 tons i 2006. Tillægskontingentet åbnes snarest muligt og senest den 1. november 2006.

               2)

               Det Europæiske Fællesskab sammenlægger de to gældende årlige toldfri kontingenter for import til Det Europæiske Fællesskab af ost med oprindelse i Norge (kontingentnummer 09.4781 og 09.4782). Det Europæiske Fællesskab anvender sine normale bestemmelser ved forvaltningen af det sammenlagte toldkontingent inden for rammerne af en licensordning. Det Europæiske Fællesskab gennemfører sammenlægningen pr. 1. januar 2007, ved begyndelsen af andet halvår (1. januar 2007-30. juni 2007) af forvaltningsåret for denne indrømmelse (1. juli 2006-30. juni 2007). Udnyttes de gældende ostekontingenter ikke fuldt ud i halvåret 1. juli 2006-31. december 2006, overføres restmængden til halvåret 1. januar 2007-30. juni 2007.

               3)

               Oprindelsesreglerne med henblik på gennemførelse af de tilpasninger, der er nævnt i punkt 1 og 2, er fastsat i bilag IV til brevvekslingen af 2. maj 1992. Punkt 2 i bilag IV henviser dog til listen i tillæg II til protokol 4 til aftalen om det europæiske økonomiske samarbejdsområde, som skal anvendes i overensstemmelse med tillæg I til samme protokol, i stedet for til listen i det tillæg, der er henvist til i punkt 2 i bilag IV til brevvekslingen af 2. maj 1992.

               4)

               Parterne er enige om at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at toldkontingenterne forvaltes på en sådan måde, at importen kan foregå regelmæssigt, og at de aftalte importmængder faktisk kan importeres.

         Denne brevveksling godkendes af parterne i overensstemmelse med deres egne procedurer.
   Jeg bekræfter hermed, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med indholdet af dette brev.
   De bedes bekræfte, at Kongeriget Norges regering er indforstået med ovennævnte.«
   Jeg kan hermed bekræfte, at Kongeriget Norge er indforstået med indholdet af Deres brev.
   Med venlig hilsen


title: Rådets afgørelse 2005/681/RIA af 20. september 2005 om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi (Cepol) og om ophævelse af afgørelse 2000/820/RIA

text:
               1.10.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 256/63

      RÅDETS AFGØRELSE 2005/681/RIA
   af 20. september 2005
   om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi (Cepol) og om ophævelse af afgørelse 2000/820/RIA
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 30, stk. 1, litra c), og artikel 34, stk. 2, litra c),
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det Europæiske Råd vedtog på mødet den 15. og 16. oktober 1999 i Tammerfors, at der bør oprettes et europæisk politiakademi, i det følgende benævnt »Cepol«, til efteruddannelse af ledende politifolk.

               (2)

               Det Europæiske Politiakademi blev oprettet ved Rådets afgørelse 2000/820/RIA (2).

               (3)

               Det er blevet klart, at Cepol kunne fungere bedre, hvis det blev finansieret over EU’s almindelige budget, og hvis vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne gjaldt for direktøren og personalet ved Cepol-sekretariatet.

               (4)

               I Rådets konklusioner af 24. februar 2005 blev der derfor opfordret til, at ovennævnte ændringer gennemføres, hvilket gør det nødvendigt at ophæve afgørelse 2000/820/RIA og erstatte den med en ny rådsafgørelse om Cepol.

               (5)

               Cepol bør fortsat fungere som et netværk, der forbinder nationale uddannelsesinstitutioner, som bl.a. har til opgave at uddanne ledende politifolk i medlemsstaterne, i overensstemmelse med de generelle principper i afgørelse 2000/820/RIA.

               (6)

               Det er vigtigt, at Cepol i stigende grad udfører sine opgaver på baggrund af de mål, der fastsættes i de årlige arbejdssprogrammer, og under behørigt hensyn til de disponible midler.

               (7)

               En række tekniske ændringer er nødvendige for at bringe Cepols struktur på linje med de procedurer, der skal følges inden for rammerne af EU’s almindelige budget og vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

               (8)

               De øvrige bestemmelser bygger så vidt muligt på Rådets afgørelse 2000/820/RIA.

               (9)

               De tekniske ændringer indebærer ændringer i bestemmelserne vedrørende forbindelserne med tredjelande, bestyrelsens funktioner, direktørens opgaver, Cepol-sekretariatets personale, de finansielle krav, adgang til dokumenter og evaluering.

               (10)

               Af hensyn til kontinuiteten er specifikke overgangsbestemmelser nødvendige —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   KAPITEL I
   OPRETTELSE, STATUS SOM JURIDISK PERSON OG HJEMSTED
   Artikel 1
   Oprettelse
   1.   Der oprettes herved et europæisk politiakademi, i det følgende benævnt »Cepol«. Det anses som afløser for det Cepol, der blev oprettet ved afgørelse 2000/820/RIA.
   2.   Med forbehold af den fremtidige udvikling skal Cepol fungere som et netværk, der samler de nationale uddannelsesinstitutioner i medlemsstaterne, hvis opgaver omfatter uddannelse af ledende politifolk; disse arbejder tæt sammen herom.
   3.   Cepols opgave er at gennemføre de programmer og initiativer, som bestyrelsen træffer afgørelse om.
   Artikel 2
   Status som juridisk person
   1.   Cepol har status som juridisk person.
   2.   Cepol nyder i hver medlemsstat den mest vidtgående rets- og handleevne, som den nationale lovgivning tillægger juridiske personer. Cepol kan navnlig erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre samt optræde som part i retssager.
   3.   Direktøren repræsenterer Cepol i forbindelse med alle juridiske handlinger og forpligtelser.
   Artikel 3
   Privilegier og immuniteter
   Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter finder anvendelse på Cepols direktør og Cepol-sekretariatets personale, bortset fra personale, der er udstationeret af medlemsstaterne.
   Artikel 4
   Hjemsted
   Cepol har hjemsted i Bramshill, Det Forenede Kongerige.
   KAPITEL II
   FORMÅL, MÅL OG OPGAVER
   Artikel 5
   Formål
   Cepol har til formål at bidrage til uddannelsen af medlemsstaternes ledende politifolk ved en optimering af samarbejdet mellem Cepols forskellige bestanddele. Cepol støtter og udvikler en europæisk strategi over for de vigtigste problemer i medlemsstaterne inden for bekæmpelse og forebyggelse af kriminalitet, opretholdelse af lov og orden og af den offentlige sikkerhed, navnlig på tværs af grænserne.
   Artikel 6
   Mål
   Cepol har følgende mål:

               1)

               at uddybe kendskabet til de øvrige medlemsstaters nationale politisystemer og -strukturer og til det grænseoverskridende politisamarbejde i Den Europæiske Union

               2)

               at forbedre kendskabet til internationale instrumenter og EU-instrumenter, navnlig inden for følgende sektorer:

                           a)

                           EU-institutionerne, deres funktion og deres rolle samt Den Europæiske Unions beslutningsmekanismer og retlige instrumenter, specielt med hensyn til deres betydning for samarbejdet om retshåndhævelse

                           b)

                           Europols mål, struktur og funktion samt mulighederne for at maksimere samarbejdet mellem Europol og de relevante retshåndhævende myndigheder i medlemsstaterne om bekæmpelse af organiseret kriminalitet

                           c)

                           Eurojusts formål, struktur og funktion

               3)

               at formidle en passende uddannelse for så vidt angår respekten for de demokratiske rettigheder, navnlig forsvarets rettigheder.

         Artikel 7
   Opgaver
   For at nå disse mål kan Cepol bl.a. iværksætte følgende foranstaltninger:

               a)

               afholde uddannelseskurser for ledende politifolk, på grundlag af fælles standarder

               b)

               bidrage til udarbejdelsen af harmoniserede kursusprogrammer for politifolk på mellemlederniveau, for politifolk på mellemlederniveau i marken og for politifolk i marken vedrørende grænseoverskridende samarbejde mellem politistyrkerne i Europa samt bidrage til udarbejdelsen af relevante videreuddannelsesprogrammer og udarbejde og afholde kurser for undervisere

               c)

               afholde specialkurser for politikfolk med nøglefunktioner inden for bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet, med særlig fokus på organiseret kriminalitet

               d)

               formidle bedste praksis og forskningsresultater

               e)

               udarbejde og afholde kurser med henblik på at forberede politistyrkerne i Den Europæiske Union på deltagelse i ikke-militær krisestyring

               f)

               udvikle og afholde kurser for politimyndighederne fra kandidatlandene, herunder uddannelse af politifolk, der bestrider nøglefunktioner

               g)

               lette relevante udvekslinger og udstationeringer af politifolk i uddannelsesøjemed

               h)

               udvikle et elektronisk netværk til støtte for Cepol i udførelsen af dets opgaver, idet det sørger for, at der træffes de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger

               i)

               gøre det muligt for de ledende politifolk i medlemsstaterne at erhverve sig de nødvendige sprogkundskaber.

         Artikel 8
   Samarbejde med andre organer
   1.   Cepol kan samarbejde med de relevante EU-organer inden for retshåndhævelse og andre relaterede områder og med relevante uddannelsesinstitutioner i Europa.
   2.   Cepol kan samarbejde med de nationale uddannelsesinstitutioner i lande uden for EU, især med institutioner i kandidatlandene, samt i Island, Norge og Schweiz.
   3.   Bestyrelsen kan bemyndige Cepols direktør til at føre forhandlinger om samarbejdsaftaler med et hvilket som helst af de organer, der er nævnt i stk. 1 og 2.
   Sådanne samarbejdsaftaler kan kun indgås med bestyrelsens bemyndigelse.
   Samarbejdsaftaler med institutioner i lande uden for EU kan kun indgås efter Rådets godkendelse.
   4.   Cepol kan tage hensyn til henstillinger fra Europol og/eller Taskforcen af EU-medlemsstaternes politichefer, uden at dette dog berører reglerne for vedtagelse af Cepols arbejdsprogram.
   KAPITEL III
   ORGANER, PERSONALE OG KONTAKTPUNKTER
   Artikel 9
   Organer
   Cepol har følgende organer:

               1)

               bestyrelsen

               2)

               direktøren, der leder Cepols sekretariat.

         Artikel 10
   Bestyrelsen
   1.   Bestyrelsen består af en delegation fra hver medlemsstat. Hver delegation har én stemme.
   2.   Medlemmerne af bestyrelsen skal helst være ledere af nationale uddannelsesinstitutioner. Når der er flere ledere fra én medlemsstat, udgør de sammen en delegation. Bestyrelsens formandskab varetages af repræsentanten for den medlemsstat, der varetager formandskabet for Rådet.
   3.   Repræsentanter for Kommissionen og Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union samt Europol indbydes til at deltage i møderne som observatører uden stemmeret.
   4.   Medlemmerne af bestyrelsen kan ledsages af eksperter.
   5.   Cepols direktør deltager i bestyrelsens møder uden stemmeret.
   6.   Bestyrelsen mødes mindst to gange om året.
   7.   Medmindre andet er fastsat i denne afgørelse, træffes bestyrelsens afgørelser med et flertal på to tredjedele af medlemmernes stemmer.
   8.   Bestyrelsen vedtager selv sin forretningsorden.
   9.   Bestyrelsen vedtager:

               a)

               fælles læseplaner, uddannelsesmoduler, undervisningsmetoder og alle andre lærings- og undervisningsredskaber

               b)

               afgørelsen om udnævnelse af direktøren

               c)

               budgetforslaget, der forelægges for Kommissionen, med enstemmighed

               d)

               arbejdsprogrammet, efter høring af Kommissionen; det forelægges derefter for Rådet til godkendelse

               e)

               årsrapporten og Cepols femårsrapport, der forelægges Kommissionen og Rådet, således at Rådet kan tage dem til efterretning og godkende dem

               f)

               gennemførelsesbestemmelserne for Cepols personale, på forslag af direktøren og efter at have indhentet Kommissionens godkendelse.

         10.   Bestyrelsen kan, hvis det er strengt nødvendigt, beslutte at nedsætte arbejdsgrupper blandt sine medlemmer med henblik på at fremsætte henstillinger, udvikle og foreslå strategier, uddannelseskoncepter og uddannelsesredskaber eller udføre andre rådgivende opgaver, som bestyrelsen anser for nødvendige. Bestyrelsen udarbejder reglerne for nedsættelse af arbejdsgrupper og for deres arbejde.
   11.   Bestyrelsen udøver de beføjelser, der er fastsat i artikel 13, stk. 3, over for direktøren.
   12.   Med forbehold af stk. 9, litra d) og e), sendes arbejdsprogrammet, årsrapporten om Cepols aktiviteter og Cepols femårsrapport til Europa-Parlamentet og Kommissionen til orientering og offentliggøres.
   Artikel 11
   Direktøren
   1.   Direktøren udpeges af bestyrelsen fra en liste over mindst tre ansøgere, der er fremlagt af en udvælgelseskomité; direktøren udpeges for en fireårig periode, der kan forlænges én gang.
   Bestyrelsen fastlægger reglerne for udvælgelse af ansøgere. Disse regler godkendes af Rådet inden ikrafttrædelsen.
   2.   Bestyrelsen kan beslutte at forlænge direktørens embedsperiode.
   3.   Bestyrelsen kan beslutte at afsætte direktøren.
   4.   Direktøren er ansvarlig for den daglige administration af Cepols arbejde. Han/hun støtter bestyrelsens arbejde og

               a)

               udøver over for personalet de beføjelser, der er fastsat i artikel 13, stk. 3

               b)

               tager alle nødvendige skridt, herunder vedtagelse af interne administrative bestemmelser og offentliggørelse af meddelelser, for at sikre, at Cepol fungerer i overensstemmelse med bestemmelserne i denne afgørelse

               c)

               udarbejder det foreløbige budgetforslag, det foreløbige udkast til den årlige rapport og det foreløbige udkast til arbejdsprogram, som skal forelægges for bestyrelsen

               d)

               gennemfører budgettet

               e)

               opretholder kontakter med de relevante tjenester i medlemsstaterne

               f)

               koordinerer gennemførelsen af arbejdsprogrammet

               g)

               udfører alle andre opgaver, som bestyrelsen pålægger ham/hende.

         5.   Direktøren er ansvarlig for sine aktiviteter over for bestyrelsen.
   6.   Hvis Rådet anmoder om det, aflægger direktøren rapport om udførelsen af sine opgaver. Direktøren kan gøre det samme, hvis Europa-Parlamentet anmoder om det.
   7.   Direktøren fører forhandlinger om en hjemstedsaftale med værtsmedlemsstatens regering og forelægger den for bestyrelsen til godkendelse.
   Artikel 12
   Cepol-sekretariatet
   Cepols sekretariat bistår Cepol med at varetage de administrative opgaver, der er nødvendige for dets funktion og for gennemførelsen af det årlige program og i givet fald for gennemførelsen af supplerende programmer og initiativer.
   Artikel 13
   Cepol-sekretariatets personale
   1.   Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne og de regler, der er vedtaget i fællesskab af De Europæiske Fællesskabers institutioner med henblik på anvendelsen af denne vedtægt og disse ansættelsesvilkår, gælder for direktøren for Cepol og det personale på Cepol-sekretariatet, der er ansat efter denne afgørelses ikrafttræden.
   2.   Med henblik på gennemførelsen af Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968 om vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse fællesskaber samt om særlige midlertidige foranstaltninger for tjenestemænd i Kommissionen (3) sidestilles Cepol med et agentur som omhandlet i artikel 1a, stk. 2, i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.
   3.   Cepol udøver i overensstemmelse med denne afgørelses artikel 10, stk. 11, og artikel 11, stk. 4, litra a), over for sekretariatets ansatte de beføjelser, som vedtægten og ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte tillægger ansættelsesmyndigheden og den myndighed, der har beføjelse til at indgå kontrakter.
   4.   Cepol-sekretariatets personale består af tjenestemænd, der er udstationeret af en institution som omhandlet i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, af eksperter, der er udstationeret af medlemsstaterne, samt af andre ansatte, der alt efter behov ansættes af Cepol, alle midlertidigt.
   5.   Udstationering af nationale eksperter fra medlemsstaterne i Cepol-sekretariatet sker i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2003/479/EF af 16. juni 2003 om ansættelsesvilkårene for udstationerede nationale eksperter og militærpersoner i Generalsekretariatet for Rådet (4), som finder tilsvarende anvendelse.
   Artikel 14
   Kontaktpunkter
   Der kan oprettes et nationalt Cepol-kontaktpunkt i hver medlemsstat. Uden at dette berører medlemsstaternes ret til at indrette dette kontaktpunkt, som de ønsker det, skal kontaktpunktet helst være medlemsstatens delegation i bestyrelsen. Det nationale kontaktpunkt sikrer et effektivt samarbejde mellem Cepol og uddannelsesinstitutionerne.
   KAPITEL IV
   FINANSIELLE KRAV
   Artikel 15
   Budget
   1.   Med forbehold af andre former for indtægter består Cepols indtægter af et tilskud fra Fællesskabet, der opføres på Den Europæiske Unions almindelige budget (Kommissionens sektion).
   2.   Cepols udgifter omfatter udgifter til personale, administration, infrastruktur og drift.
   3.   Direktøren udarbejder et overslag over Cepols indtægter og udgifter for det følgende regnskabsår og forelægger det for bestyrelsen sammen med en foreløbig stillingsfortegnelse.
   4.   Indtægter og udgifter skal balancere.
   5.   Bestyrelsen vedtager det foreløbige overslag, der omfatter den foreløbige stillingsfortegnelse, ledsaget af det foreløbige arbejdsprogram, og sender dem hvert år til Kommissionen senest den 31. marts. Hvis Kommissionen har indvendinger imod det foreløbige overslag, rådfører den sig med bestyrelsen senest 30 dage efter modtagelsen.
   6.   Kommissionen sender overslaget til Europa-Parlamentet og Rådet (herefter kaldet »budgetmyndigheden«) sammen med det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions budget.
   7.   På grundlag af overslaget opfører Kommissionen de overslag, som den finder nødvendige for stillingsfortegnelsen, og det tilskud, der skal ydes over det almindelige budget, i det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget, som den forelægger for budgetmyndigheden i overensstemmelse med artikel 272 i traktaten.
   8.   Budgetmyndigheden godkender bevillingerne til tilskuddet til Cepol. Budgetmyndigheden vedtager Cepols stillingsfortegnelse.
   9.   Bestyrelsen vedtager Cepols budget og stillingsfortegnelsen. De bliver endelige, når Den Europæiske Unions almindelige budget er endeligt vedtaget. Om nødvendigt tilpasses de i overensstemmelse hermed.
   10.   Enhver ændring af budgettet, herunder stillingsfortegnelsen, foretages efter proceduren i stk. 5-9.
   11.   Bestyrelsen underretter hurtigst muligt budgetmyndigheden om ethvert projekt, som den agter at gennemføre, og som kan få betydelige finansielle følgevirkninger for finansieringen af dens budget, navnlig projekter vedrørende fast ejendom, såsom leje eller erhvervelse af ejendomme. Den underretter Kommissionen herom.
   12.   Når en af budgetmyndighedens parter har meddelt, at den agter at fremsætte en udtalelse, sender den bestyrelsen denne senest seks uger efter underretningen om projektet.
   Artikel 16
   Gennemførelse af og kontrol med budgettet
   1.   Direktøren gennemfører Cepols budget.
   2.   Senest den 1. marts efter hvert regnskabsår sender Cepols regnskabsfører det foreløbige årsregnskab ledsaget af en beretning om budgetforvaltningen og den økonomiske forvaltning i det pågældende regnskabsår til Kommissionens regnskabsfører. Kommissionens regnskabsfører konsoliderer de foreløbige regnskaber for institutionerne og de decentraliserede organer i overensstemmelse med artikel 128 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5) (finansforordningen).
   3.   Senest den 31. marts efter hvert regnskabsår sender Kommissionens regnskabsfører Cepols foreløbige årsregnskab ledsaget af beretningen om budgetforvaltningen og den økonomiske forvaltning i det pågældende regnskabsår til Revisionsretten. Beretningen om budgetforvaltningen og den økonomiske forvaltning sendes ligeledes til Europa-Parlamentet og Rådet.
   4.   Efter modtagelse af Revisionsrettens bemærkninger om Cepols foreløbige årsregnskab opstiller direktøren i medfør af artikel 129 i finansforordningen på eget ansvar Cepols endelige årsregnskab og sender det til bestyrelsen til udtalelse.
   5.   Bestyrelsen afgiver udtalelse om Cepols endelige årsregnskab.
   6.   Senest den 1. juli det følgende år sender direktøren det endelige årsregnskab sammen med bestyrelsens udtalelse til Kommissionen, Revisionsretten, Europa-Parlamentet og Rådet.
   7.   Det endelige årsregnskab offentliggøres.
   8.   Direktøren sender senest den 30. september Revisionsretten et svar på dennes bemærkninger. Dette svar sendes ligeledes til bestyrelsen.
   9.   Efter henstilling fra Rådet meddeler Europa-Parlamentet senest den 30. april i år n + 2 Cepols direktør decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsår n.
   Artikel 17
   Finansiel bestemmelse
   De finansielle bestemmelser vedrørende Cepol vedtages af bestyrelsen med enstemmighed efter høring af Kommissionen. De må kun afvige fra Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 23. december 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6), såfremt dette er nødvendigt som følge af Cepols særlige behov, og kun hvis Kommissionen på forhånd har givet sit samtykke. Budgetmyndigheden underrettes om sådanne afvigelser.
   Artikel 18
   Bekæmpelse af svig
   1.   Bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (7), finder ubegrænset anvendelse med henblik på bekæmpelse af svig, korruption og andre retsstridige handlinger.
   2.   Cepol tiltræder den interinstitutionelle aftale af 25. maj 1999 om de interne undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), og indfører straks passende bestemmelser, som finder anvendelse på Cepols direktør og personalet i Cepols sekretariat.
   3.   I finansieringsafgørelserne samt enhver aftale eller ethvert instrument til gennemførelse heraf fastsættes det udtrykkeligt, at Revisionsretten og OLAF om nødvendigt kan foretage kontrol på stedet hos modtagerne af midler fra Cepol og hos de ansatte, som fordeler disse.
   KAPITEL V
   FORSKELLIGE BESTEMMELSER
   Artikel 19
   Sprog
   Bestemmelserne i forordning nr. 1 af 15. april 1958 om den ordning, der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område (8), finder anvendelse på Cepol. Den årsrapport til Rådet, der er nævnt i artikel 10, stk. 9, litra e), affattes på EU-institutionernes officielle sprog.
   Artikel 20
   Aktindsigt
   På grundlag af et forslag fra direktøren vedtager bestyrelsen, senest seks måneder efter at denne afgørelse har fået virkning, regler for aktindsigt i Cepols dokumenter under hensyntagen til de principper og begrænsninger, som er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (9).
   Artikel 21
   Evaluering
   1.   Senest fem år efter, at denne afgørelse har fået virkning, og derefter hvert femte år bestiller bestyrelsen en uafhængig ekstern evaluering af gennemførelsen af denne afgørelse samt de aktiviteter, som Cepol har udført.
   2.   I hver evaluering vurderes virkningen af denne afgørelse og Cepols nytte, relevans, effektivitet og arbejdsmetoder.
   3.   Bestyrelsen modtager evalueringen og fremsætter henstillinger vedrørende Cepols struktur og arbejdsmetoder til Kommissionen. Både resultaterne af evalueringen og henstillingerne indgår i den femårsrapport, der skal udarbejdes i overensstemmelse med proceduren i artikel 10, stk. 9, litra e).
   Artikel 22
   Rådets afgørelser
   I forbindelse med artikel 8, stk. 3, artikel 10, stk. 9, litra d) og e), artikel 11, stk. 1, og artikel 16, stk. 9, træffer Rådet afgørelse med et kvalificeret flertal af sine medlemmers stemmer.
   KAPITEL VI
   OVERGANGSBESTEMMELSER
   Artikel 23
   Generel retlig kontinuitet
   1.   Cepol, som oprettet ved denne afgørelse, er den generelle retlige efterfølger for så vidt angår alle aftaler indgået af, forpligtelser, der påhviler, og ejendom erhvervet af Cepol, som oprettet ved afgørelse 2000/820/RIA.
   2.   Med forbehold af artikel 11, stk. 7, forbliver den hjemstedsaftale, der er indgået på grundlag af artikel 4, stk. 1, i afgørelse 2000/820/RIA, i kraft for det Cepol, der er oprettet ved nærværende afgørelse, indtil den ophæves.
   Artikel 24
   Direktøren og personalet
   1.   Direktøren, der er udnævnt på grundlag af artikel 4, stk. 2, i afgørelse 2000/820/RIA, forbliver i den resterende del af sin embedsperiode direktør, som omhandlet i nærværende afgørelses artikel 11.
   2.   Såfremt han ikke ønsker eller ikke er i stand til at handle i overensstemmelse med stk. 1, udnævner bestyrelsen en midlertidig direktør for en periode på højst 18 måneder, så længe den udnævnelsesprocedure, der er fastsat i artikel 11, stk. 1, står på.
   3.   Ansættelseskontrakter, der er indgået før vedtagelsen af denne afgørelse, respekteres.
   4.   Udstationerede nationale eksperter, der er placeret ved det Cepol, der er oprettet på grundlag af Rådets afgørelse 2000/820/RIA, har ret til at fortsætte deres udstationering ved Cepol i overensstemmelse med artikel 13, stk. 5, i nærværende afgørelse.
   Artikel 25
   Budget
   1.   Dechargeproceduren med hensyn til de budgetter, der er opstillet på grundlag af artikel 5, stk. 3, i afgørelse 2000/820/RIA, gennemføres i overensstemmelse med den finansforordning, der er vedtaget på grundlag af artikel 5, stk. 3, i afgørelse 2000/820/RIA.
   2.   Alle udgifter, som er en følge af forpligtelser indgået af Cepol i overensstemmelse med den finansforordning, der er vedtaget på grundlag af artikel 5, stk. 3, i afgørelse 2000/820/RIA, inden nærværende afgørelses ikrafttræden, og som endnu ikke er betalt på det tidspunkt, dækkes af Cepols budget som fastlagt ved nærværende afgørelse.
   3.   Inden udløbet af en nimånedersperiode efter denne afgørelses ikrafttræden fastlægger bestyrelsen med enstemmighed beløbet til dækning af de udgifter, der er omhandlet i stk. 2. Et tilsvarende beløb, der finansieres af det kumulerede overskud fra de budgetter, der er godkendt på grundlag af artikel 5, stk. 3, i afgørelse 2000/820/RIA, overføres til budgettet for 2006 fastlagt ved denne afgørelse og udgør en formålsbestemt indtægt til dækning af disse udgifter.
   Hvis overskuddet ikke er tilstrækkelig stort til at dække udgifterne i stk. 2, yder medlemsstaterne den nødvendige finansiering på grundlag af afgørelse 2000/820/RIA.
   4.   Den resterende del af overskuddet fra de budgetter, der er godkendt på grundlag af artikel 5, stk. 3, i afgørelse 2000/820/RIA, betales tilbage til medlemsstaterne. Det beløb, der skal betales til hver af medlemsstaterne, fastlagt på grundlag af medlemsstaternes årlige bidrag til Cepols budget fastsat på grundlag af artikel 5, stk. 2, i afgørelse 2000/820/RIA.
   Førnævnte resterende del betales tilbage til medlemsstaterne inden tre måneder, efter at det i stk. 3 omhandlede beløb er beregnet og decharge-proceduren vedrørende de budgetter, der er godkendt på grundlag af artikel 5, stk. 3, i afgørelse 2000/820/RIA, er afsluttet.
   5.   Cepol fortsætter med at gennemføre de fællesskabsfinansierede projekter, hvori det Cepol, der er oprettet på grundlag af afgørelse 2000/820/RIA, deltager, herunder projekter, der er vedtaget under Cards- og Meda-programmerne.
   Artikel 26
   Arbejdsprogram og årsrapport
   1.   Det årlige efteruddannelsesprogram, der er vedtaget på grundlag af artikel 3 i afgørelse 2000/820/RIA, skal betragtes som det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 10, stk. 9, litra d), med forbehold af eventuelle ændringer, der vedtages efter bestemmelserne i nærværende afgørelse.
   2.   Årsrapporten om Cepols aktiviteter i 2005 udarbejdes i overensstemmelse med proceduren i artikel 3 i afgørelse 2000/820/RIA.
   Artikel 27
   Institutionelle ordninger
   1.   Med henblik på gennemførelse af overgangsbestemmelserne i denne afgørelse indtræder den bestyrelse, der er nedsat på grundlag af denne afgørelses artikel 10, i stedet for den bestyrelse, der er nedsat på grundlag af afgørelse 2000/820/RIA.
   2.   Uanset denne afgørelses artikel 28 forbliver de relevante bestemmelser i afgørelse 2000/820/RIA og alle regler og forordninger, der er vedtaget med henblik på deres gennemførelse, i kraft med henblik på gennemførelse af overgangsbestemmelserne i nærværende afgørelse.
   Artikel 28
   Foranstaltninger, der skal træffes, inden afgørelsen træder i kraft
   Den bestyrelse, der er nedsat på grundlag af afgørelse 2000/820/RIA, og den direktør, der er udnævnt på grundlag af nævnte afgørelse, forbereder vedtagelsen af følgende instrumenter:

               a)

               bestyrelsens forretningsorden, jf. artikel 10, stk. 8

               b)

               gennemførelsesbestemmelserne for Cepols personale, jf. artikel 10, stk. 9, litra f)

               c)

               reglerne for udvælgelse af ansøgere, jf. artikel 11, stk. 1

               d)

               de skridt, der er omhandlet i artikel 11, stk. 4, litra b)

               e)

               de finansielle bestemmelser vedrørende Cepol, jf. artikel 17

               f)

               de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 18, stk. 2, og

               g)

               reglerne for aktindsigt i Cepols dokumenter, jf. artikel 20.

         KAPITEL VII
   AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
   Artikel 29
   Ophævelse
   Med forbehold af nærværende afgørelses kapitel VI ophæves afgørelse 2000/820/RIA.
   Artikel 30
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2006. Dog anvendes artikel 28 fra dagen efter offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 31
   Offentliggørelse
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2005.

            På Rådets vegne

         M. BECKETT

            Formand

      (1)  Udtalelse af 12.4.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  EFT L 336 af 30.12.2000, s. 1. Senest ændret ved afgørelse 2004/567/RIA (EUT L 251 af 27.7.2004, s. 20).

      (3)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 723/2004 (EUT L 124 af 27.4.2004, s. 1).

      (4)  EUT L 160 af 28.6.2003, s. 72. Senest ændret ved afgørelse 2004/240/EF (EUT L 74 af 12.3.2004, s. 17).

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (7)  EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.

      (8)  EFT 17 af 6.10.1958, s. 385/58. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

      (9)  EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.


Avis juridique important

|

32003D0004

2003/205/EF: Den Europæiske Centralbanks beslutning af 20. marts 2003 om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler (ECB/2003/4)

EU-Tidende nr. L 078 af 25/03/2003 s. 0016 - 0019

Den Europæiske Centralbanks beslutningaf 20. marts 2003om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler(ECB/2003/4)(2003/205/EF)STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 106, stk. 1, samt artikel 16 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til artikel 106, stk.1 i traktaten og artikel 16 i statutten har Den Europæiske Centralbank (ECB) eneret til at bemyndige udstedelse af pengesedler i Fællesskabet. Disse regler bestemmer endvidere, at ECB og de nationale centralbanker kan udstede sådanne sedler. I overensstemmelse med artikel 10 i Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euroen(1) sætter ECB og de deltagende medlemsstaters centralbanker (i det følgende benævnt "NCB'er") eurosedler i omløb.(2) Det Europæiske Monetære Institut (EMI) udførte det forberedende arbejde vedrørende produktion og udstedelse af eurosedler, særligt hvad angår eurosedlernes design, og ved at tage hensyn til de særlige tekniske og visuelle krav fra de europæiske sammenslutninger af seddelbrugere bidrog EMI til, at det blev lettere for brugerne at genkende og acceptere de nye eurosedlers pålydende værdier og specifikationer.(3) Som EMI's efterfølger er ECB indehaver af ophavsretten til eurosedlernes design, som oprindeligt tilhørte EMI. ECB og NCB'erne på vegne af ECB kan gøre ophavsretten gældende over for gengivelser, som er udstedt eller fordelt i strid med ophavsretten, herunder gengivelser, som kan skade tilliden til eurosedlerne.(4) ECB's og NCB'ernes ret til at udstede eurosedler omfatter også beføjelse til at tage alle nødvendige retsmidler til sikring af eurosedlernes særlige stilling som betalingsmidler. ECB bør træffe foranstaltninger til at skabe et mindsteniveau for beskyttelse i alle de deltagende medlemsstater, således at offentligheden kan skelne ægte eurosedler fra gengivelser. Det er derfor nødvendigt at opstille fælles regler for tilladelse til gengivelse af eurosedler.(5) Bestemmelserne i denne beslutning berører ikke gældende straffelov, særlig med hensyn til falskmøntneri.(6) Gengivelse af eurosedler i elektronisk form bør kun anses for lovlig, såfremt fremstilleren anvender tilstrækkelige tekniske midler til at forhindre udskrivning i tilfælde, hvor offentligheden kunne forveksle udskrifter med ægte eurosedler.(7) Beføjelsen til at træffe foranstaltninger til beskyttelse af eurosedlernes særlige stilling som betalingsmidler omfatter også beføjelse til at vedtage en fælles ordning, hvorunder NCB'erne vil ombytte ødelagte eller beskadigede eurosedler. I denne ordning er angivet nogle typer af eurosedler, som bør tilbageholdes af NCB'erne, når de indgives til ombytning.(8) Der stilles visse mindstekrav til størrelsen af den del af den oprindelige euroseddel, som skal indgives, for at der kan ske ombytning. Disse mindstekrav til størrelsen bør angives som en procentdel af overfladen af den oprindelige euroseddel, før den blev ødelagt eller beskadiget, af hensyn til at undgå forvridning af målene, f.eks. i tilfælde hvor ødelæggelsen eller beskadigelsen skyldes krympning.(9) For at tilskynde personer, der som led i deres virksomhed håndterer pengesedler, til korrekt brug af tyverisikringsudstyr, er det hensigtsmæssigt, at NCB'erne pålægger sådanne personer et gebyr, når de fremsætter anmodning om ombytning af eurosedler, som er blevet ødelagt eller beskadiget som følge af anvendelse af sådant udstyr, til dækning af NCB'ernes omkostninger til analyse i forbindelse med ombytningen.(10) Gebyr pålægges dog ikke, når ødelæggelsen eller beskadigelsen skyldes røveri eller tyveri, eller forsøg herpå, og for at undgå ganske små gebyrer pålægges gebyr alene, når der indgives et vist mindste antal ødelagte eller beskadigede eurosedler til ombytning.(11) Når eurosedler er ødelagt eller beskadiget i større mængde som følge af aktivering af tyverisikringsudstyr, bør de indgives til ombytning i bundter bestående af et vist mindste antal.(12) ECB's eneret til at bemyndige udstedelse af eurosedler inden for Fællesskabet omfatter også beføjelse til at inddrage eurosedler, samt til at fastsætte en fælles ordning for, hvorledes ECB og NCB'erne kan gennemføre inddragelsen.(13) Af hensyn til overskuelighed og retssikkerhed er det hensigtsmæssigt at kodificere afgørelse ECB/2001/7 af 30. august 2001 om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler(2), ændret ved afgørelse ECB/2001/14(3), samt tydeliggøre ECB's og NCB'ernes opgaver i forbindelse med reglerne om gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 1Pålydende værdi og specifikationer1. Den første serie eurosedler omfatter syv sedler med pålydende værdi fra 5 euro til 500 euro, som illustrerer "Europas tidsaldre og stilarter", med følgende grundlæggende specifikationer.>TABELPOSITION>2. De syv eurosedler i serien har portaler og vinduer på forsiden og broer på bagsiden. Alle syv sedler gengiver de typiske stilarter i europæisk kunst, der er nævnt ovenfor. Øvrige designelementer omfatter: Den Europæiske Unions symbol, valutaens navn med latinske og græske bogstaver, ECB's initialer i de forskellige officielle sprogversioner, ©-symbolet, der angiver, at ECB er indehaver af ophavsretten, samt formanden for ECB's underskrift.Artikel 2Regler for gengivelse af eurosedler1. Ved "gengivelse" forstås enhver fysisk eller ikke-fysisk, hel eller delvis afbildning af en euroseddel som angivet i artikel 1, eller dele af de enkelte eurosedlers designelementer, herunder farve, dimensioner, anvendelse af tegn eller symboler, når afbildningen kan ligne eller give generelt indtryk af at være en euroseddel, uafhængig af:a) størrelsen af afbildningen, ellerb) materiale eller teknik ved fremstillelsen heraf, ellerc) om der er tilføjet elementer eller afbildninger, der ikke hidrører fra sedler, ellerd) om eurosedlens design, f.eks. tegn eller symboler er ændret.2. Gengivelser som af offentligheden kan forveksles med ægte eurosedler er ulovlige.3. Gengivelser, som opfylder følgende kriterier er lovlige, idet der ikke består nogen risiko for, at de af offentligheden kan forveksles med ægte sedler:a) gengivelser af en hel euroseddel som angivet i artikel 1, der kun er trykt på én side, såfremt gengivelsen er mere end 125 % eller mindre end 75 % af både længde og bredde af den pågældende euroseddel, som angivet i artikel 1, ellerb) gengivelser af en hel euroseddel som angivet i artikel 1, der er trykt på begge sider, såfremt gengivelsen er mere end 200 % eller 50 % eller derunder af både længde og bredde af den pågældende euroseddel, som angivet i artikel 1, ellerc) gengivelser af enkelte designelementer af en euroseddel som angivet i artikel 1, såfremt et sådant designelement ikke er gengivet på en baggrund, som ligner en pengeseddel, ellerd) gengivelser, som kun er trykt på én side, som viser en del af forsiden eller bagsiden af en euroseddel som angivet i artikel 1, såfremt denne del er mindre end én tredjedel af den originale forside eller bagside af eurosedlen som angivet i artikel 1, ellere) gengivelser udført i et materiale, som klart adskiller sig fra papir, og som i udseende klart adskiller sig fra det materiale, der anvendes til sedler, ellerf) ikke-fysiske gengivelser, som er gjort elektronisk tilgængelig på websteder, af trådbundet eller trådløs vej eller på andre måder, som gør disse ikke-fysiske gengivelser tilgængelige for offentligheden på et sted eller et tidspunkt, som de selv vælger, såfremt:- ordet SPECIMEN er trykt diagonalt henover gengivelsen i Ariel skrifttype eller i en skrifttype, som svarer til eller er sammenlignelig med Ariel skrifttypen. Længden af ordet SPECIMEN skal udgøre mindst 75 % af gengivelsens længde, og højden af ordet SPECIMEN skal udgøre mindst 15 % af gengivelsens bredde, og skal være i en mat farve, som er i kontrast til den dominerende farve på den pågældende euroseddel som angivet i artikel 1, og- opløsningen af den elektroniske gengivelse i oprindelig størrelse ikke overstiger 72 dpi.4. ECB og NCB'erne bekræfter på skriftlig anmodning, at gengivelser, der ikke opfylder kriterierne i stk. 3, også er lovlige, for så vidt de ikke af offentligheden kan forveksles med en ægte euroseddel som angivet i artikel 1. Hvis en gengivelse alene fremstilles inden for én deltagende medlemsstats område, rettes henvendelse som nævnt ovenfor til NCB'en i den pågældende medlemsstat. I alle andre tilfælde rettes henvendelse til ECB.5. Reglerne for gengivelse af eurosedler gælder også for eurosedler, som er taget ud af omløb eller er ophørt med at være lovlige betalingsmidler i medfør af denne beslutning.Artikel 3Ombytning af ødelagte eller beskadigede pengesedler1. NCB'erne ombytter på forlangende og under de i stk. 2 angivne betingelser ødelagte eller beskadigede ægte eurosedler, som er lovlige betalingsmidler, i følgende tilfælde:a) mod fremvisning af over halvdelen af sedlen, ellerb) mod fremvisning af halvdelen eller mindre end halvdelen af sedlen, hvis den anmodende part godtgør, at den manglende del er gået til grunde.2. Udover det i stk. 1 nævnte gælder følgende yderligere betingelser for ombytning af ødelagte eller beskadigede eurosedler, som er lovlige betalingsmidler:a) Ved tvivl om den anmodende parts ret til eurosedlerne eller om eurosedlernes ægthed skal den anmodende part fremlægge personlig identifikation.b) Ved indgivelse af blækplettede, forurenede eller imprægnerede eurosedler skal den anmodende part fremlægge en skriftlig forklaring vedrørende arten af pletter, forurening eller imprægnering.c) Ved eurosedler, der er farvede som følge af aktivering af tyverisikringsudstyr, og indgivet af en person, der som led i sin virksomhed håndterer pengesedler, jf. artikel 6, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1338/2001 af 28. juni 2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, som er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri(4), skal den pågældende fremlægge en skriftlig erklæring vedrørende årsagen og metoden til destruktion.d) Ved eurosedler, som er ødelagt eller beskadiget i større mængde som følge af aktivering af tyverisikringsudstyr, skal sedlerne indgives i bundter af mindst 100 sedler, såfremt det indgivne antal eurosedler er tilstrækkeligt til at udgøre sådanne bundter.3. Som undtagelse fra det foran nævnte gælder:a) Hvis en NCB ved eller har tilstrækkelige grunde til at antage, at eurosedlerne forsætligt er ødelagt eller beskadiget, skal den afvise ombytning og skal tilbageholde sedlerne for at undgå, at de igen kommer i omløb, eller for at forhindre, at den anmodende part indgiver eurosedlerne til andre NCB'er til ombytning. De ødelagte eller beskadige eurosedler vil dog blive ombyttet, såfremt NCB'en ved eller har tilstrækkelige grunde til at antage, at den anmodende part er i god tro eller vedkommende kan godtgøre at være i god tro. Eurosedler, som kun er ødelagt eller beskadiget i mindre grad, f.eks. med påtegning, tal eller korte notater anses principielt ikke som forsætligt ødelagt eller beskadiget.b) Hvis en NCB ved eller har tilstrækkelige grunde til at antage, at der er begået en straffelovsovertrædelse, skal den afvise ombytning og mod kvittering for modtagelse tilbageholde de ødelagte eller beskadigede pengesedler som bevismateriale, til overgivelse til de kompetente myndigheder som grundlag for eller som led i en igangværende strafferetlig efterforskning. Når efterforskningen er tilendebragt, og såfremt de kompetente myndigheder ikke har truffet anden beslutning, tilbagegives de tilbageholdte eurosedler til den anmodende part, og vil herefter kunne ombyttes.Artikel 4Indførelse af et gebyr for ombytning af ødelagte eller beskadigede eurosedler1. NCB'erne opkræver et gebyr af personer, der som led i deres virksomhed håndterer pengesedler, når de i henhold til artikel 3 fremsætter anmodning om ombytning af eurosedler, som er lovlige betalingsmidler, og som er ødelagt eller beskadiget som følge af aktivering af tyverisikringsudstyr.2. Gebyret udgør 10 cent for hver ødelagt eller beskadiget euroseddel.3. Gebyret opkræves kun ved ombytning af mindst 100 ødelagte eller beskadigede eurosedler. Gebyr pålægges for alle ombyttede eurosedler.4. Gebyr opkræves ikke, hvis eurosedlerne er blevet ødelagt eller beskadiget i forbindelse med røveri eller tyveri eller forsøg herpå.Artikel 5Inddragelse af eurosedlerInddragelse af typer eller serier af eurosedler fastlægges i en beslutning fra Styrelsesrådet, der offentliggøres til almindelig oplysning i Den Europæiske Unions Tidende og i andre medier. En sådan afgørelse skal som minimum omhandle følgende punkter:- den type eller serie eurosedler, der skal tages ud af omløb, og- ombytningsperiodens varighed, og- tidspunktet for, hvornår den pågældende type eller serie af eurosedler ophører med at være lovlige betalingsmidler, og- behandlingen af eurosedler, der indgives efter inddragelsesperiodens udløb, og/eller efter at sedlerne er ophørt med at være lovlige betalingsmidler.Artikel 6Afsluttende bestemmelser1. Afgørelse ECB/2001/7 og afgørelse ECB/2001/14 ophæves hermed.2. Henvisninger til beslutning ECB/1998/6(5) og afgørelserne ECB/1999/2(6), ECB/2001/7 og ECB/2001/14 skal forstås som henvisninger til denne beslutning.3. Denne afgørelse træder i kraft dagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 20. marts 2003.På vegne af Styrelsesrådet for ECBWillem F. Duisenberg(1) EFT L 139 af 11.5.1998, s. 1.(2) EFT L 233 af 31.8.2001, s. 55.(3) EFT L 5 af 9.1.2002, s. 26.(4) EFT L 181 af 4.7.2001, s. 6.(5) Beslutning ECB/1998/6 af 7. juli 1998 om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og tilbagetrækning af eurosedler (EFT L 8 af 14.1.1999, s. 36).(6) Afgørelse ECB/1999/2 om ændring af beslutning ECB/1998/6 af 7. juli 1998 om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler (EFT L 258 af 5.10.1999, s. 29).


title: 2011/897/EU: Det Europæiske Råds afgørelse af 19. december 2011 om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion

text:
               29.12.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 345/21

         DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE
   af 19. december 2011
   om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion
   (2011/897/EU)
   DET EUROPÆISKE RÅD HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 283, stk. 2,
   under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 11.2,
   under henvisning til henstilling fra Rådet for Den Europæiske Union (1),
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
   under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd (3), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved skrivelse af 10. november 2011 meddelte formanden for Den Europæiske Centralbank, Mario DRAGHI, at Lorenzo BINI SMAGHI har besluttet at fratræde sin stilling som medlem af direktionen fra udgangen af den 31. december 2011. Det er derfor nødvendigt at udnævne et nyt medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion.

               (2)

               Det Europæiske Råd agter at udnævne Benoît COEURÉ, der efter dets opfattelse opfylder alle kravene i traktatens artikel 283, stk. 2 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Benoît COEURÉ udnævnes hermed til medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion for en periode på otte år fra den 1. januar 2012.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2011.

            På Det Europæiske Råds vegne

         H. VAN ROMPUY

            Formand

      (1)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.

      (2)  Udtalelse af 14.12.2011 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (3)  Udtalelse af 8.12.2011 (endnu ikke offentliggjort i EUT).


title: Rådets afgørelse 2013/87/FUSP af 18. februar 2013 om iværksættelsen af Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali)

text:
               19.2.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 46/27

         RÅDETS AFGØRELSE 2013/87/FUSP
   af 18. februar 2013
   om iværksættelsen af Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2, og
   under henvisning til Rådets afgørelse 2013/34/FUSP af 17. januar 2013 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (1), særlig artikel 4,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved skrivelse af 24. december 2012 stilede Republikken Malis præsident en indbydelse til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, hvori han hilste indsættelsen af en EU-militæruddannelsesmission i Mali velkommen.

               (2)

               Den 17. januar 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/34/FUSP.

               (3)

               I overensstemmelse med artikel 5 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager ikke i gennemførelsen af denne afgørelse og deltager derfor ikke i finansieringen af missionen —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Missionsplanen og reglerne for magtanvendelse for EU's militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) godkendes.
   Artikel 2
   EUTM Mali iværksættes den 18. februar 2013.
   Artikel 3
   Den øverstbefalende for EUTM Mali bemyndiges hermed til med øjeblikkelig virkning at indlede gennemførelsen af EUTM Mali.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2013.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 14 af 18.1.2013, s. 19


Avis juridique important

|

31996D0646(01)

96/646/EF: Rådets Afgørelse af 11. november 1996 om beskikkelse af tre medlemmer af og to suppleanter til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 293 af 16/11/1996 s. 0021 - 0021

RÅDETS AFGØRELSE af 11. november 1996 om beskikkelse af tre medlemmer af og to suppleanter til Regionsudvalget (96/646/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A,under henvisning til Rådets afgørelse 94/65/EF af 26. januar 1994 (1) og 95/15/EF af 23. januar 1995 (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at tre pladser som medlemmer af og to pladser som suppleanter til Udvalget er blevet ledige, efter at Giovanni Grasso, Cristófol Soler I Cladera og Javier Otano Cid er trådt tilbage som medlemmer, og Pier Luigi Bersani og Juan Cruz Alli Aranguren er trådt tilbage som suppleanter, hvilket Rådet blev underrettet om henholdsvis den 17. oktober, 9. juli, 29. oktober, 17. oktober og 29. oktober 1996, ogunder henvisning til den italienske og den spanske regerings indstillinger -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel 1. Antonio Rastrelli beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Giovanni Grasso for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.2. Jaime Matas Palou beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Cristófol Soler I Cladera for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.3. Miguel Sanz Sesma beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Javier Otano Cid for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.4. Antonio La Forgia beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Pier Luigi Bersani for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.5. José María Aracama Yoldi beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Juan Cruz Alli Aranguren for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 1996.På Rådets vegneR. QUINNFormand(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.(2) EFT nr. L 25 af 2. 2. 1995, s. 20.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/785 af 20. april 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og De Forenede Arabiske Emirater om visumfritagelse for kortvarige ophold

text:
               21.5.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 125/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/785
   af 20. april 2015
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og De Forenede Arabiske Emirater om visumfritagelse for kortvarige ophold
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 509/2014 (1) blev henvisningen til De Forenede Arabiske Emirater overført fra bilag I til bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 (2).

               (2)

               Denne henvisning til De Forenede Arabiske Emirater ledsages af en fodnote, hvoraf det fremgår, at fritagelsen for visumpligten finder anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af en aftale om visumfritagelse, der skal indgås med Den Europæiske Union.

               (3)

               Rådet vedtog den 9. oktober 2014 en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med De Forenede Arabiske Emirater om en aftale mellem Den Europæiske Union og De Forenede Arabiske Emirater om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).

               (4)

               Forhandlingerne om aftalen blev indledt den 5. november 2014 og blev afsluttet ved paraferingen af aftalen ved brevveksling den 20. november 2014.

               (5)

               Aftalen bør undertegnes og de erklæringer, der er knyttet til aftalen, bør godkendes på vegne af Unionen. Aftalen bør anvendes midlertidigt fra datoen for dens undertegnelse indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.

               (6)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF (3); Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (7)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (4); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og De Forenede Arabiske Emirater om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«) med forbehold af indgåelse af nævnte aftale.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   De erklæringer, der er knyttet til denne afgørelse, godkendes på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.
   Artikel 4
   Aftalen anvendes midlertidigt fra datoen for dens undertegnelse (5) indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.
   Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 20. april 2015.

            På Rådets vegne

         J. DŪKLAVS

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 509/2014 af 15. maj 2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 67).

      (2)  Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

      (3)  Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).

      (4)  Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

      (5)  Datoen for aftalens undertegnelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET AF 29. JUNI 1976 OM FORLAENGELSE AF GYLDIGHEDSTIDEN FOR AFGOERELSE 75/373/EKSF OM AABNING AF TOLDPRAEFERENCER FOR VARER, SOM HENHOERER UNDER DETTE FAELLESSKAB, OG MED OPRINDELSE I ISRAEL

text:
1 . 7. 76                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 175 / 11
                                                        AFGØRELSE
          TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EURO
          PÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET
                                                       af 29 . juni 1976
          om forlængelse af gyldighedstiden for afgørelse 75/373/EKSF om åbning af told
          præferencer for varer, som henhører under dette Fællesskab, og med oprindelse i Israel
                                                        (76/567/EKSF)
          REPRÆSENTANTERNE FOR                   REGERINGERNE          FOR DET EUROPÆISKE   KUL - OG
          STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —
          i betragtning af, at repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, indtil aftalen
          mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Israel, undertegnet
          den 11 . maj 1975 , træder i kraft, autonomt og parallelt har truffet afgørelse 75 /373/
          EKSF af 26. juni 1975 om åbning af toldpræferencer for varer, som henhører under
          dette fællesskab, og med oprindelse i Israel ( x ), og at denne afgørelse finder anvendelse
          til senest den 30 . juni 1976 ;
          i betragtning af, at ovennævnte aftale ikke har kunnet træde i kraft, og at gyldigheds
          perioden for de autonome foranstaltninger bør forlænges med 6 måneder;
          i forståelse med Kommissionen —
          TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                           Artikel 1
          Den i artikel 4 i afgørelse 75/373 /EKSF anførte dato » den 30 . juni 1976 « erstattes af
          datoen » den 31 . december 1976 «.
                                                           Artikel 2
          Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger, som gennemførelsen af denne afgørelse
          måtte kræve .
          Udfærdiget i Luxembourg, den 29 . juni 1976.
                                                                                G. THORN
                                                                                Formand
           C 1) EFT nr. L 165 af 28 . 6. 1975 , s. 76.