title: 81/1011/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1982 for visse jern- og stålprodukter med oprindelse i udviklingslande

text:
Nr. L 365/204                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        21 . 12 . 81
                                                               II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                           RÅD
                                                        AFGØRELSE
                    TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET
                      EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER,
                                                FORSAMLET I RÅDET,
                                                    af 7 . december 1981
                  om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1982 for visse jern- og stålprodukter med
                                               oprindelse i udviklingslande
                                                     ( 81 / 101 l / EKSF)
REPRÆSENTANTERNE               FOR     REGERINGERNE                  — i Fællesskabet forbeholdt de lande og territorier,
FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLES                                    der er anført i bilag C for de varegrupper i
SKABS        MEDLEMSSTATER,            FORSAMLET           I              bilag B,
RÅDET, HAR —
i forståelse med Kommissionen —                                      såfremt begrebet varer med oprindelsesstatus er
                                                                    overholdt.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                     3 . Indførsler, som allerede er fritaget for told i hen
                                                                     hold til en anden toldpræferenceordning, som Fæl
                          Artikel 1                                  lesskabet har indrømmet, kan ikke afskrives på disse
                                                                     toldkontingenter eller -lofter. Adgang til præference
 1 . Fra den 1 . januar 1982 og indtil den 31 . decem               ordningen i denne afgørelse er betinget af, at begre
ber 1982 suspenderes toldsatserne inden for told                    bet varer med oprindelsesstatus, som er fastsat ved
kontingenter og toldlofter fuldstændigt for varer i                  fremgangsmåden i artikel 14 i forordning ( EØF)
bilag A og B.                                                        nr. 802/68 ( ! ), er overholdt. Den i denne afgørelse
                                                                     fastsatte fællesskabspræferenceordning ophører
Ved indførsel i Grækenland af ovennævnte varer                       med at finde anvendelse på Jugoslavien, når aftalen
anvendes de toldsatser, der er fastsat i henhold til                 med dette land vedrørende varer henhørende under
artikel 1 17 i tiltrædelsesakten af 1979 .                           EKSF træder i kraft.
2.   Ordningen, der omhandles i stk. 1 , er
                                                                    4.    Fællesskabstoldkontingenterne og -lofterne for
— i alle toldzoner i Fællesskabet forbeholdt de                      valtes efter nedenstående bestemmelser.
     lande og territorier, der er anført i kolonne 4 i
     bilag A ud for hver af de varegrupper, som er
     specificeret i kolonne 2 og 3 ,
— i Fællesskabet forbeholdt de øvrige lande og ter
     ritorier, der er anført i bilag C for de samme
     varegrupper,                                                   0)    EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 21 . 12 . 81                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 365/205
                       AFDELING I                            — for så vidt angår bilag A for de lande og territo
                                                                  rier, der er anført i bilag C, bortset fra dem, der
         Bestemmelser vedrørende forvaltningen af                 eventuelt er anført i kolonne 4, inden for græn
      fællesskabstoldkontingenter forvarer i bilag A              serne af de beløb, der er fastsat i kolonne 7 for
                                                                  de enkelte varegrupper ;
                         Artikel 2                           — for så vidt angår bilag B for de lande og territo
                                                                  rier, der er anført i bilag C, taget hver for sig,
                                                                  inden for et fællesskabsloft, der er lig med det
 Inden for de i artikel 1 , stk. 1 , omhandlede fælles           maksimale størstebeløb for 1980 inden for hvert
 skabstoldkontingenter suspenderes toldsatserne                   af de præferencelofter, der er fastsat for dette år.
 fuldstændigt for de lande og territorier, der er anført
 i kolonne 4 i bilag A, for de varer, som er specifice
 ret i kolonne 2 og 3 , ud for hvilke de er anført, med
 angivelse i kolonne 5 af det individuelle kontingent.       Det således fastsatte individuelle loft forhøjes med
                                                             2 % i forbindelse med Grækenlands anvendelse af
                                                             Fællesskabets toldpræferencer.
                         Artikel 3
  1 . Medlemsstaterne forvalter deres toldkontingen
 ter efter deres egne bestemmelser herom .                                            Artikel 6
 2 . Den faktiske udnyttelsesgrad af medlemsstater
                                                             1.   Når de i henhold til artikel 5 fastsatte eller
 nes kvotaer konstateres på grundlag af indførslerne
 af de pågældende varer, der er frembudt i tolden            beregnede individuelle lofter, der på de deri anførte
 med angivelse til fri omsætning ifølge varernes told       betingelser gælder for indførsel i Fællesskabet af
 værdi og vedlagt et oprindelsescertifikat i overens        varer med oprindelse i de lande og territorier, som
 stemmelse med de i artikel 1 , stk. 2, omhandlede           omhandles i artikel 1 , stk. 2, er nået på fællesskabs
 regler.                                                     plan, kan medlemsstaterne på et hvilket som helst
                                                             tidspunkt på anmodning af en medlemsstat eller af
                                                             Kommissionen for hele Fællesskabet genindføre
                                                             opkrævningen af told ved indførsel af de omhand
                                                             lede varer med oprindelse i hvert af de pågældende
                                                             lande og territorier indtil udgangen af den i artikel 1 ,
                         Artikel 4                           stk. 1 , omhandlede periode.
  Hver medlemsstat genindfører den suspenderede
 told over for et land eller territorium, der er anført i
 kolonne 4 i bilag A, når det konstateres, at afskriv       2.   Inden for ovenstående bestemmelser samordner
 ningerne på dens nationale kontingent for de                Kommissionen genindførelsen af de normale told
 nævnte varer med oprindelse i dette land eller terri       satser, navnlig ved at meddele den fælles dato for
 torium har nået det beløb, der er fastsat i kolonne 6 i     hele Fællesskabet, der gælder umiddelbart i hver
 bilag A.                                                    medlemsstat. Meddelelsen, offentliggøres i De
                                                             Europæiske Fællesskabers Tidende,.
                      AFDELING II                            3.    Stk. 1 og 2 gælder ikke for landene i bilag D.
         Bestemmelser vedrørende forvaltningen af
       fællesskabstoldlofter for varer i bilag A og B
                                                                                Artikel 7
                         Artikel 5
                                                              Udnyttelsesgraden af lofter og størstebeløb konsta
  Medmindre andet fastsættes i artikel 6 og 7, indrøm       teres på fællesskabsplan på grundlag af de indførs
  mes der adgang til ordningen med præferencetold           ler, som er afskrevet på de i artikel 8, stk. 1 og 2,
  lofter                                                     fastsatte betingelser.
 ---pagebreak--- Nr. L 365/206                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                             21 . 12 . 81
                     AFDELING III
                                                           ningerne vedrørende indførsler foretaget inden for
                                                           rammerne af denne afgørelse i henhold til bestem
                Almindelige bestemmelser                   melserne i statistisk varefortegnelse for Fællesska
                                                           bets udenrigshandel og for samhandelen mellem
                                                           dets medlemsstater (NIMEXE).
                        Artikel 8
                                                           2. For så vidt angår kontingenterede varer i
 1 . Den faktiske afskrivning på kvotaer og fælles        bilag A tilsender medlemsstaterne dog senest den
skabslofter for indførsel af de omhandlede varer            1 1 . dag i hver måned Kommissionen oversigten over
foretages, efterhånden som disse varer frembydes i         de afskrivninger, der er foretaget i den foregående
tolden med angivelse til fri omsætning ifølge varer       måned. For så vidt angår varer i bilag A som er
nes toldværdi og vedlagt et oprindelsescertifikat i        undergivet loft, tilsender medlemsstaterne Kommis
overensstemmelse med de i artikel 1 , stk. 2,              sionen, på dennes anmodning og på samme betin
omhandlede regler.                                         gelser, oversigten over de afskrivninger, der er fore
                                                           taget i den foregående måned .
2. En vare kan kun afskrives på et loft og kan kun
henregnes til en kvota, hvis det i stk. 1 omhandlede       Når 75 % af loftet er nået, tilsender medlemsstaterne
oprindelsescertifikat forevises inden datoen for gen      Kommissionen på dennes anmodning oversigterne
indførelsen af told .                                      over afskrivningerne for ti dage ad gangen, idet
                                                           oversigterne fremsendes inden fem dage efter udlø
3 . Med henblik på anvendelsen af denne afgørelse          bet af hver periode på ti dage .
er de ECU, i hvilke præferencebeløbene er udtrykt,
og kurserne for omregning til national valuta de
samme som dem , der er fastsat i den fælles toldtarif.
                                                                                Artikel 10
For varer i bilag A, løbenummer 2, 3 og 5 , foretages
omregningen af præferencebeløbene udtrykt i ECU             Medlemsstaterne træffer i snævert samarbejde med
til national valuta dog efter følgende kurser :             Kommissionen de fornødne foranstaltninger for at
                                                           sikre anvendelsen af denne afgørelse .
               3,189852   tyske mark,
              46,28908    belgiske/luxembourgske
                          francs,
               3,277896   hollandske gylden,
1 ECU =<       5,714934   franske francs,                                          Artikel 11
             881,12       italienske lire,                 Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt
               7,629304   danske kroner,                   ninger til gennemførelse af denne afgørelse.
               0,522821   irske pund,
               0,48305    engelske pund,
              42,58968    græske drachmer.
                                                                                Artikel 12
4. Enhver ændring af listen over præferenceberetti
gede lande og territorier, navnlig ved tilføjelse af
nye lande eller territorier, kan medføre en tilsva        Denne afgørelse træder i kraft den l . januar 1982 .
rende justering af fællesskabstoldkontingenterne
eller - lofterne .
                        Artikel 9
                                                           Udfærdiget i Bruxelles, den 7 . december 1981 .
 1.   Medlemsstaterne    tilsender   hvert  kvartal De
europæiske Fællesskabers statistiske Kontor oplys
                                                                                Formand
                                                                                CARRINGTON
 ---pagebreak---                                                    BILAG A
      Liste over varer, der er omfattet af toldfri præferentielle fællesskabstoldkontingenter og -lofter (a)
                                                                                21.12.81
                                                                               Fællesskabstoldkontingenter
                                                        Præferenceberettige                                                           Lofter
             Varebeskrivelse                                                    Kontingentets               Størrelse af
                                                                de                                                                    (i ECU )
                                                                                størrelse           medlemsstaternes kvotaer
                                                            lande eller
                                                                                (i ECU )                    (i ECU )
                                                            territorier
                   (3 )                                         (4                    5                          (6)                     (7)
                                                                                De
    slabs og sheet bars, af jern og stål ; emner af     Brasilien                 3 324 600        BNL                    349   083   3 324 600
    ft tildannet ved smedning :                                                                    DK                     166   230
                                                                                D                      914   265
illets :
                                                                                GR                      66   492
                                                                                F                      631   674
                                                                                IRL                     16   623
 et bars :
                                                                                I                      482   067
                                                                                UK                     698   166
 ller, af jern og stål                                  Brasilien                 3 237 451        BNL                    339   932   3 237 451
                                                        Sydkorea                                   DK                     161   872
                                                        Venezuela                                                         890   299
                                                                                Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                D
                                                        Jugoslavien                                GR                      64   749
                                                                                F                      615   115
                                                                                IRL                     16   187
                                                                                I                      469   430
                                                                                UK                     679   864
 else i Kina, omfattes ikke af præferenceordningen .
                                                                                Nr. L
                                                                                365/207
 ---pagebreak---                                                                             Fæl lesskabstold kontingenter
                                                                                Nr . L
                                                    Præference berettige                                                              Lofter
              Varebeskrivelse                                                                               Størrelse af
                                                             de             Kontingentets                                              (i ECU )     365/208
                                                                              størrelse             medlemsstaternes kvotaer
                                                         lande eller
                                                         territorier           (i ECU )                      (i ECU )
                    (3)                                      (4)                   5)                            (6                       (7)
 der valstråd), af jern og stål, varmtvalsede,      Argentina                  2 006 493         BNL                       210   681   2 006 493
 gpressede eller koldtbehandlede ; hult bore       Brasilien                                    DK                        100   324
   g :                                              Sydkorea                                     D                         551   785                 De
                                                    Venezuela                                    GR                         40   129
alsede eller strengpressede
                                                                                F                         381   233
letteret) eller overfladebehandlet (poleret,                                                     IRL                        10   032
  etc.):                                                                                I                         290   941
                                                                                UK                        421   363
 klædt (pletteret):
                                                                                Europæiske
  mtvalsede eller strengpressede
    og stål, varmtvalsede, smedede, strengpresse   Jugoslavien                 636 337          BNL                        66   815   1 908 900
  ehandlede ; spunsvægjern , også med borede                                                     DK                         31   817
   ller eller sammensatte :                                                                      D                         174   993
                                                                                GR                         12   727
                                                                                F                         120   904
 rmtvalsede eller strengpressede                                                                 IRL                         3   181
                                                                                Fællesskabers Tidende
 te (pletteret) eller overfladebehandlet (pole                                                  I                          92   268
   rtrukket etc.):                                                                               UK                        133   630
   beklædt :
       Varmtvalsede eller strengpressede
rn
                                                                                21 . 12 . 81
 ---pagebreak---                                                                            Fællesskabstoldkontingenter
                                                                                21.12.81
                                                                                Lofter
             Varebeskrivelse                        Præferenceberettige   Kontingentets               Størrelse af
                                                            de                                                                    (i ECU )
                                                                              størrelse          medlemsstaternes kvotaer
                                                        lande eller
                                                        territorier           (i ECU )                   (i ECU )
                    3                                       (4)                   5)                        (6 )                    (7)
   g stål, varmt- eller koldtvalsede :              Argentina                 5 500 000        BNL                    577   500   6 276 000
                                                    Brasilien                                  DK                     275   000
    plader                                                                                D                    1 512   500                De
                                                    Sydkorea
 r :                                                Jugoslavien                                GR                     110   000
                                                                                F                    1 045   000
   rmtvalsede
                                                                                IRL                     27   500
  ldtvalsede, af tykkelse :                                                                    I                      797   500
                                                                                UK                   1 155   000
                                                                                Europæiske
   r 1 mm, men under 3 mm
   m og derunder
  leret eller glatslebet
t (pletteret), overtrukket eller overfladebe
  på anden måde :
    innet
    inket eller forblyet
   re varer (forkobret, kunstigt oxyderet, lake
                                                                                Fællesskabers Tidende
     forniklet, beklædt, parkeriseret, med påtryk
 det på anden måde :
    tilskåret i anden form end kvadratisk eller
    angulær :
     ndre varer
                                                                                Nr. L
                                                                                365/209
 ---pagebreak---                                                                          Fællesskabstoldkontingenter
                                                                                Nr . L
            Varebeskrivelse                       Præferenceberettige                                                         Lofter
                                                          de              Kontingentets              Størrelse af
                                                                                (i ECU )
                                                                            størrelse
                                                                                365/210
                                                      lande eller                              medlemsstaternes kvotaer
                                                      territorier           (i ECU )                   (i ECU )
                    (3 )                                  (4)                  (5 )                       (6)                   (7)
  kulstofrigt stål i samme former som nævnt i     Brasilien                 5 564 100        BNL                    584 231   5 891 400
 14 :                                             Sydkorea                                   DK                     278 205
                                                  Jugoslavien                                D                    1 530 129                      De
  tål :
                                                                                GR                     111282
  , blooms, billets, slabs og sheet bars :                                                   F                    1 057 179
                                                                                IRL                     27 820
  ndre tilfælde :
                                                                                I                      806 795
    Blooms, billets, slabs og sheet bars                                                     UK                   1 168 461
   mner i ruller
 rsalplader
er (herunder valstråd) og hult borestål til mi
  samt profiler :
 n varmtvalsede eller strengpressede
 klædt (pletteret) eller overfladebehandlet
  leret, overtrukket etc.) :
    Kun beklædt :
                                                                                Europæiske Fællesskabers Tidende
     aa) Varmtvalsede eller strengpressede
 n varmtvalsede
 klædt (pletteret), poleret, overtrukket eller
 erfladebehandlet på anden måde :
    Kun beklædt :
     aa) Varmtvalsede
                                                                                21 . 12 . 81
 ---pagebreak---                                                                           Fællesskabstoldkontingenter
                                                                                21 . 12. 81
                                                  Præference berettige                                                     Lofter
             Varebeskrivelse                               de             Kontingentets                Størrelse af         (i ECU )
                                                       lande eller           størrelse           medlemsstaternes kvotaer
                                                       territorier           (i ECU )                    (i ECU )
                    (3)                                    (4)                  (5 )                       (6)                (7)
    :
 n varmtvalsede
                                                                                De
 n koldtvalsede af tykkelse :
    Under 3 mm
 klædt (pletteret) poleret, overtrukket eller
 erfladebehandlet på anden måde                                                                                Europæiske
 arbejdet på anden måde :
     Kun tilskåret i anden form end kvadratisk
      eller rektangulær
  , blooms, billets, slabs og sheet bars :
  ndre tilfælde :
    Blooms, billets, slabs og sheet bars
                                                                                Fællesskabers Tidende
   mner i ruller
rsalplader
er (herunder valstråd) og hult borestål til mi
  samt profiler :
 n .varmtvalsede eller strengpressede
 klædt (pletteret) eller overfladebehandlet
  leret, overtrukket, etc.) :
    Kun beklædt :
    aa) Varmtvalsede eller strengpressede                                                                                Nr. L
                                                                                365/211
 ---pagebreak---                                                                              Fællesskabstoldkontingenter
                                                                                Nr. L
                                                     Præference berettige                                                     Lofter
           Varebeskrivelse                                                    Kontingentets              Størrelse af
                                                              de                                                              (i ECU )
                                                                                365/212
                                                                                størrelse         medlemsstaternes kvotaer
                                                          lande eller
                                                          territorier            (i ECU )                  (i ECU )
                 (3 )                                         (4)                  (5)                        (6)               (7)
n varmtvalsede
                                                                                De
klædt (pletteret), overtrukket eller overflade
 andlet på anden måde :
    Kun beklædt :
     aa) Varmtvalsede
   :
  ektriske« plader
dre plader :
    Kun varmtvalsede
   Kun koldtvalsede, af tykkelse :
   bb) Under 3 mm
   Beklædt (pletteret), poleret, overtrukket eller
   overfladebehandlet på anden måde
                                                                                Europæiske Fællesskabers Tidende
  Bearbejdet på anden måde :
  aa) Kun tilskåret i anden form end kvadra
      tisk eller rektangulær
                                                                                21 . 12 . 81
 ---pagebreak--- 21 . 12 . 81                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 365/213
                                                              BILAG B
             Liste over varer med oprindelse i udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle told
                      præferencer, og for hvilke satserne i den fælles toldtarif er fuldstændig suspenderet
                           Pos . i den
               Lobe
                             fælles                                       Varebeskrivelse
             nummer
                           toldtarif
                 1          73.09          Universalplader, af jern og stå !
                 2          73.12          Bånd af jern og stål , varmt- eller koldtvålsede :
                                           A. Kun varmtvalsede
                                           B. Kun koldtvålsede :
                                                 I.   I oprullet stand til fremstilling af hvidblik
                                           C. Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på
                                               anden måde :
                                               111 .  Fortinnet :
                                                     a)   Hvidblik
                                               V.    Andre varer (forkobret, kunstigt oxyderet, lakeret, forniklet,
                                                     beklædt (pletteret), parkeriseret, med påtryk etc.):
                                                      a)  Kun beklædt :
                                                          1 . Varmtvalsede
                 3           73.16         Følgende materiel af jern og stål til jernbaner og sporveje : skinner,
                                           kontraskinner, tunger, krydsninger og dele dertil , trækstænger,
                                           tandhjulsskinner, sveller, skinnelasker, skinnestole, kiler til
                                           skinnestole , underlagsplader, klemplader, langplader, sporstænger
                                           og andet specielt materiel til samling eller befæstelse af skinner :
                                           A. Skinner :
                                                II .  Andre varer
                                           B. Kontraskinner
                                           C. Sveller
                                           D. Skinnelasker og underlagsplader :
                                                 I.   Valsede
 ---pagebreak---   Nr. L 365/214                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  21 . 12 . 81
                                                                     BILAG C
                        Liste over udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer (')
                                                      I. SELVSTÆNDIGE LANDE
 660  Afghanistan ( 2 )                           416 Guatemala                                  801 Papua-Ny Guinea
 208  Algeriet                                    260    Guinea ( 2 )                            520 Paraguay
 330  Angola                                      257    Guinea-Bissau ( 2 )                     504 Peru
 45 1 Antigua og Barbuda                          488    Guyana                                  644 Qatar
 528  Argentina                                   452    Haiti ( 2 )                             324 Rwanda ( 2 )
 453 Bahamas                                      424    Honduras                                806 Salomonøerne
 640 Bahrain                                      664    Indien                                  3 1 1 Sao Tomé og Principe ( 2
 666 Bangladesh (-)                               700    Indonesien                              632 Saudi-Arabien
 469 Barbados                                     612    Irak                                    248 Senegal
 421 Belize                                       616 Iran                                       355 Seychellerne og
 284 Benin ( 2 )                                  464 Jamaica                                              tilhørende områder ( 2 )
 675 Bhutan (-')                                  628 Jordan                                     264 Sierra Leone
 516 Bolivia                                      048 Jugoslavien                                706 Singapore
 391 Botswana ( 2 )                               696 Kampuchea                                  342 Somalia ( 2 )
 508 Brasilien                                    346 Kenya                                      669 Sri Lanka
 676 Burma                                        720 Kina                                       465 St. Lucia
 328 Burundi ( 2 )                                8 1 2 Kiribati                                 467 St. Vincent
 302 Cameroun                                     636 Kuwait                                     224 . Sudan ( 2 )
 247 Cap Verde ( 2 )                              684 Laos ( 2 )                                 492 Surinam
 512 Chile                                        395 Lesotho ( 2 )                              393 Swaziland
 480 Colombia                                     604 Libanon                                    728      Sydkorea
 375 Comorerne ( 2 )                              268 Liberia                                    656      Sydyemen ( 2 )
 436 Costa Rica                                   216    Libyen                                  608      Syrien
 448 Cuba                                         370    Madagascar                              352      Tanzania ( 2 )
 600 Cypern                                       386    Malawi ( 2 )                            244      Tchad ( 2 )
 647 De forenede arabiske Emirater                701    Malaysia                                680 Thailand
 456 Den dominikanske Republik                    667 Maldiverne ( 2 )                           280 Togo
 306 Den centralafrikanske Republik ( 2 )         232 Mali ( 2 )                                 817 Tonga ( 2 )
 338 Djibouti ( 2 )                               204    Marokko                                 472 Trinidad og Tobago
 460 Dominica                                     228    Mauretanien                             212 Tunesien
 500 Ecuador                                      373    Mauritius                               807 Tuvalu
 220 Egypten                                      412    Mexico                                  350 Uganda ( 2 )
 272 Elfenbenskysten                              366 Moçambique                                 524 Uruguay
 428 El Salvador                                  803 NaurM                                      816 Vanuatu
 334  Etiopien ( 2 )                              672 Nepal ( 2 )                                484 Venezuela
 815  Fiji                                        432    Nicaragua                               819 Vestsamoa (2 )
 708  Filippinerne                                240    Niger ( 2 )                             690 Vietnam
 318  Folkerepublikken Congo                      288    Nigeria                                 322 Zaire
 314 Gabon                                        652    Nordyemen ( 2 )                         378 Zambia
 252 Gambia ( 2 )                                 649 Oman                                       310 Ækvatorialguinea (2 )
 276 Ghana                                        662 Pakistan                                   236 Øvre Volta ( 2 )
 473 Grenada                                     440 Panama                                      382 Zimbabwe
(') Kodenummeret, der står foran benævnelsen på hvert af de ovenstående lande og territorier, er kodenummeret i geono
     menklaturen for 1980 ( forordning ( EØF ) nr. 2566 / 79 , EFT nr. L 294 af 21 . 11 . 1979 , s . 5 ).
(-') Dette land er også anført i bilag D.
 ---pagebreak--- 21 . 12 . 81                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 365/215
                                               II . LANDE OG TERRITORIER
                    der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af
                                        medlemsstater af Fællesskabet eller tredjelande
             808 Amerikansk Oceanien (')
             802 Australsk Oceanien ( Christmasoen , Cocosøerne ( Keeling), Heard- og McDonaldøerne, Nor
                  folk )
             413 Bermuda
             357 Britiske områder i Det indiske Ocean
             703 Brunei
             463 Caymanoerne
             457 De amerikanske Jomfruøer
             529 Falklandsøerne og tilhørende områder
             822 Fransk Polynesien
             044 Gibraltar
             740 Hongkong
             743 Macao
             377 Mayotte
             476 Nederlandske Antiller
             814 New Zealandsk Oceanien ( Cookoerne , Niue og Tokelauøerne )
             809 Ny Caledonien og tilhørende områder
             813 Pitcairnøerne
             890 Polarområder ( australske dele af sydpolarområdet, britiske dele af sydpolarområdet , franske
                  dele af sydpolarområdet )
             329 St . Helena og tilhørende områder
             454 Turks - og Caicosoerne
             451 Vestindien
             81 1 Wallis og Futuna
              Bemærkning : Der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af forandrin
                            ger i landes eller territoriers internationale status .
             (') Amerikansk Oceanien omfatter Guam , amerikansk Samoa ( herunder Swains ), Midwayøerne ,
                 øerne Johnston og Sand , oen Wake ; øer under formynderskab : Carolinerne , Marianerne og
                 Marshalloerne .
 ---pagebreak--- Nr. L 365/216                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                21 . 12. 81
                                                        BILAG D
                                 Liste over de mindst industrialiserede udviklingslande
           660 Afghanistan                                    667 Maldiverne
           666 Bangladesh                                     232 Mali
           284 Benin                                          672   Nepal
           675 Bhutan                                         240   Niger
           391 Botswana                                       652   Nordyemen
           328 Burundi                                        324 Rwanda
           247 Cap Verde                                      311   Sao Tomé og Principe
           375 Comorerne                                      355   Seychellerne og
           306 Den centralafrikanske Republik                        tilhørende områder
           338 Djibouti                                       342 Somalia
           334 Etiopien                                       224 Sudan
           252 Gambia                                         656   Sydyemen
           260 Guinea                                         352 Tanzania
           257 Guinea-Bissau                                  244 Tchad
           452 Haiti                                          817   Tonga
           684 Laos                                           350   Uganda
           395 Lesotho                                        819 Vestsamoa
           386 Malawi                                         310   Ækvatorialguinea
                                                              236 Øvre Volta


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2017/1671 af 27. april 2017 om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2015

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/231

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2017/1671
   af 27. april 2017
   om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2015
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2015,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2015 med autoritetens svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om decharge til autoriteten for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05873/2017 — C8-0060/2017),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (4), særlig artikel 44,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (5), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A8-0098/2017),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2015;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 449 af 1.12.2016, s. 97.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.

      (5)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: 2005/120/EF: Rådets afgørelse af 31. januar 2005 om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget

text:
               11.2.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 39/46

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 31. januar 2005
   om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget
   (2005/120/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstillingen fra Tysklands regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet traf den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF (1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Maria Theresia OPLADEN er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 29. november 2004 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Hans-Josef VOGEL, borgmester i Arnsberg, udnævnes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Maria Theresia OPLADEN for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2005.

            På Rådets vegne

         J. ASSELBORN

            Formand

      (1)  EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/437 af 17. december 2014 om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond

text:
               17.3.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 72/7

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/437
   af 17. december 2014
   om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (1), særlig artikel 4, stk. 3,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 11,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Union har oprettet Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (»fonden«) for at udvise solidaritet med befolkningen i katastroferamte regioner.

               (2)

               Artikel 10 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (3) giver mulighed for at anvende fonden inden for det årlige loft på 500 mio. EUR (2011-priser).

               (3)

               Forordning (EF) nr. 2012/2002 indeholder de bestemmelser, hvorefter fonden kan anvendes.

               (4)

               Serbien har indgivet en ansøgning om støtte fra fonden i forbindelse med oversvømmelser.

               (5)

               Kroatien har indgivet en ansøgning om støtte fra fonden i forbindelse med oversvømmelser.

               (6)

               Bulgarien har indgivet en ansøgning om støtte fra fonden i forbindelse med oversvømmelser —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014 anvendes Den Europæiske Unions Solidaritetsfond således, at et beløb på 79 726 440 EUR stilles til rådighed i form af forpligtelsesbevillinger.
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 anvendes Den Europæiske Unions Solidaritetsfond således, at et beløb på 79 726 440 EUR stilles til rådighed i form af betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 17. december 2014.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         B. DELLA VEDOVA

            Formand

      (1)  EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.

      (2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).


title: 2012/554/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, Sektion IV — Domstolen

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/100

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, Sektion IV — Domstolen
   (2012/554/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 (1),

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions årsregnskab for regnskabsåret 2010 (KOM(2011) 473 — C7-0259/2011) (2),

               —

               der henviser til Domstolens årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2010, med institutionernes svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens revisionserklæring (4) for regnskabsåret 2010 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 314, stk. 10, artikel 317, 318 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0088/2012),

               1.

               meddeler Domstolens justitssekretær decharge for gennemførelsen af Domstolens budget for regnskabsåret 2010;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT L 64 af 12.3.2010.

      (2)  EUT C 332 af 14.11 2011, s. 1.

      (3)  EUT C 326 af 10.11 2011, s. 1.

      (4)  EUT C 332 af 14.11 2011, s. 134.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
    ---documentbreak---

               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/101

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2012
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, Sektion IV — Domstolen
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 (1),

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions årsregnskab for regnskabsåret 2010 (KOM(2011) 473 — C7-0259/2011) (2),

               —

               der henviser til Domstolens årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2010, med institutionernes svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens revisionserklæring (4) for regnskabsåret 2010 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 314, stk. 10, artikel 317, 318 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0088/2012),

               1.

               påpeger, at Revisionsretten i sin årsberetning for 2010 konstaterede, at den »ingen bemærkninger havde om Domstolen« (punkt 7.23);

               2.

               finder det glædeligt, at Revisionsretten på grundlag af sin revision konkluderer, at betalingerne vedrørende institutionernes og organernes administrationsudgifter og andre udgifter for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2010, som helhed betragtet var uden væsentlig fejl; bemærker, at den mest sandsynlige fejlprocent inden for sektoren for administrationsudgifter vurderes generelt til 0,4 % (punkt 7.9 og 7.10);

               3.

               konstaterer, at i 2010 udgjorde Domstolens samlede forpligtelsesbevillinger 331 000 000 EUR (318 000 000 EUR i 2009), og at gennemførelsesprocenten for disse bevillinger lå på 97,9 % (98,50 % i 2009); understreger, at Domstolens budget er af rent administrativ karakter, idet 75 % anvendes til personer tilknyttet institutionen og 25 % til bygninger, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter;

               4.

               erindrer om, at Domstolens overvågnings- og kontrolsystemer var genstand for en grundig evaluering i 2009; understeger, at Revisionsretten konstaterede, at de anvendte kontrol- og overvågningssystemer effektivt fandt frem til eventuelle fejl og undtagelser;

               5.

               erindrer desuden om, at Revisionsretten i 2009 anførte, at Domstolen ikke havde taget højde for udløbet af en rammekontrakt; noterer sig Domstolens redegørelse i den årlige aktivitetsrapport for regnskabsåret 2010 (6) om den anvendte procedures lovlighed; bemærker, at det med styrkelsen af datastyringen vedrørende kontrakter i det integrerede styringssystem SAP (system for budgetforvaltning og finanskontrol) for fremtiden bør være muligt at undgå en sådan situation;

               6.

               bemærker med tilfredshed, at Direktoratet for tolketjenesten har fulgt den interne revisors henstillinger vedrørende forvaltningen af tolketjenesten og udgifterne til eksterne tolke, og at det senere vil blive kontrolleret, hvorvidt dette fungerer tilfredsstillende;

               7.

               noterer sig, at Generaldirektoratet for infrastruktur har udarbejdede en handlingsplan i 2009 med det formål at følge op på de væsentligste henstillinger fra den interne revisor vedrørende forvaltning og opbevaring af kunstværker; ønsker at blive underrettet om resultaterne i den årlige aktivitetsrapport for regnskabsåret 2011;

               8.

               noterer sig, at den kompetente tjeneste har foretaget to interne revisioner af likviditetsstyringen, forvaltningen af bankkonti samt gennemførelsen af betalinger og udbetaling af dagpenge; ønsker at blive underrettet om opfølgningen af henstillingerne i forbindelse med den årlige aktivitetsrapport;

               9.

               glæder sig over, at udviklingen af applikationen »e-Curia«, der muliggør elektronisk overgivelse og forkyndelse af processkrifter, i 2010 overgik til afprøvningsfasen med to medlemsstater; e-Curia forventes ultimativt at gøre det muligt at afskaffe en stor del af postforsendelserne, digitalisere indgående og udgående processkrifter og optimere de interne arbejdsgange;

               10.

               bemærker med tilfredshed, at Domstolen har behandlet spørgsmålet om tolkning i sin årsberetning for regnskabsåret 2010 i overensstemmelse med Parlamentets anmodning i beslutning af 10. maj 2011 (7) om decharge for regnskabsåret 2009 (punkt 14); konstaterer en betydelig stigning i antallet af møder (+ 27 %), som hovedsagelig er forbundet med udvidelsen og Lissabontraktatens ikrafttræden:

                  Antal møder
                   (8)

                           Med tolkning

                           2004

                           2005

                           2006

                           2007

                           2008

                           2009

                           2010

                           Retsmøder

                           350

                           411

                           366

                           369

                           517

                           454

                           520

                           Andre møder

                           63

                           51

                           78

                           54

                           30

                           37

                           102

                           Møder i alt

                           413

                           462

                           444

                           423

                           547

                           491

                           622

               11.

               understreger, hvad angår forvaltningen og ansættelsen af tolke, betydningen af det interinstitutionelle samarbejde;

               12.

               bemærker med tilfredshed, at Domstolen i april 2011 forelagde budgetmyndighederne en ajourført plan for investeringer i fast ejendom for 2011-2013, som tog udgangspunkt i to hovedmålsætninger, som var dels at samle alle Domstolens tjenestegrene på et sted, dels at købe bygningerne; bemærker, at byggeomkostningerne skønsmæssigt er fastsat til 355 300 000 EUR med en saldo, der skal konsolideres, på omkring 40 000 000 EUR ved udgangen af 2010;

               13.

               finder det tilfredsstillende, at Domstolens statistikker over retssagerne for 2010 generelt viser stor produktivitet og større effektivitet med hensyn til sagsbehandlingstiden: 16,1 måneder for præjudicielle forelæggelser, 16,7 måneder for direkte søgsmål (mod 17,1 måneder i 2009) og 14,3 måneder for appelsager (mod 15,4 i 2009);

               14.

               forventer at se fortsatte fremskridt i nedbringelse af sagsbehandlingstiden; mener således, at en intern omorganisering og omrokering af det specialiserede personale til deres respektive ekspertiseområder vil være hensigtsmæssigt med dette mål for øje;

               15.

               er foruroliget over, at antallet af sager indbragt for Domstolen (631 i 2010) steg markant, mens antallet af afsluttede sager i sammen tidsrum forblev stabilt; konstaterer desuden, at antallet af verserende sager ved Domstolen steg til 799 i det omhandlede år, selv om den gennemsnitlige behandlingstid nåede sit laveste niveau, nemlig 16,1 måneder pr. procedure;

                  Domstolens generelle virksomhed
                   (9)

                           Sager

                           2006

                           2007

                           2008

                           2009

                           2010

                           Indbragte sager

                           537

                           581

                           593

                           562

                           631

                           Afsluttede sager

                           546

                           570

                           567

                           588

                           574

                           Verserende sager

                           731

                           742

                           768

                           742

                           799

               16.

               bemærker med foruroligelse, at der er sket en stor stigning i antallet af sager indbragt for Retten (636 i 2010); konstaterer et mindre fald i antallet af afsluttede sager; påpeger dog, at antallet af verserende sager ved Retten nåede op på 1 300, selv om den gennemsnitlige sagsbehandlingstid faldt (27,2 måneder i 2009 mod 24, 7 måneder i 2010);

                  Rettens generelle virksomhed
                   (10)

                           Sager

                           2006

                           2007

                           2008

                           2009

                           2010

                           Indbragte sager

                           432

                           522

                           629

                           568

                           636

                           Afsluttede sager

                           436

                           397

                           605

                           555

                           527

                           Verserende sager

                           1 029

                           1 154

                           1 178

                           1 191

                           1 300

               17.

               støtter følgelig, at Domstolen ultimo marts 2011 tog initiativ til at forelægge den lovgivende myndigheds to parter et forslag til reform af Domstolens vedtægt (med bl.a. forslag om udnævnelse af yderligere 12 dommere i Retten); mener, at dette initiativ bør gennemføres på en så omkostningseffektiv måde som muligt; håber, at de strukturelle foranstaltninger kan godkendes i begyndelsen af 2012 og iværksættes snarest muligt samme år;

               18.

               ønsker, at den årlige aktivitetsrapport ligeledes kommer til at indeholde en udtømmende oversigt over alle de menneskelige ressourcer, Domstolen råder over, opgjort efter kategori, grad, køn, deltagelse i videreuddannelse og nationalitet; glæder sig dog allerede over de omfattende oplysninger, som Domstolen gav i sin årlige aktivitetsrapport vedrørende personaleforvaltningen såvel som dens svar på Parlamentets supplerende spørgsmål på dette område; henstiller, at disse oplysninger fremover systematisk medtages i Domstolens rapport, og at den også redegør for resultaterne af personalets brug af telearbejde og flekstid.

      (1)  EUT L 64 af 12.3.2010.

      (2)  EUT C 332 af 14.11 2011, s. 1.

      (3)  EUT C 326 af 10.11 2011, s. 1.

      (4)  EUT C 332 af 14.11 2011, s. 134.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (6)  Årlig aktivitetsrapport for regnskabsåret 2010, s. 91.

      (7)  EUT L 250 af 27.9.2011, s. 90.

      (8)  Årlig aktivitetsrapport for regnskabsåret 2010, s. 54.

      (9)  Årlig aktivitetsrapport for regnskabsåret 2010, s. 6.

      (10)  Årlig aktivitetsrapport for regnskabsåret 2010, s. 8.


Avis juridique important

|

31994D0308

94/308/FUSP: Rådets afgørelse af 16. maj 1994 om tilpasning og forlængelse af gyldigheden af afgørelse 93/603/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henmblik på støtte til transporten af den humanitære bistand i Bosnien-Hercegovina

EF-Tidende nr. L 134 af 30/05/1994 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 37 s. 0075  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 37 s. 0075

RAADETS AFGOERELSE af 16. maj 1994 om tilpasning og forlaengelse af gyldigheden af afgoerelse 93/603/FUSP om en faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union med henblik paa stoette til transporten af den  humanitaere bistand i Bosnien-Hercegovina (94/308/FUSP)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.3, stk. 3, og artikel J.11,  under henvisning til Raadets afgoerelse 93/603/FUSP af 8. november 1993 om en faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union med henblik paa stoette til transporten af den humanitaere bistand i  Bosnien-Hercegovina (1),  under henvisning til Raadets afgoerelse 93/729/FUSP af 20. december 1993 til supplering af denne faelles aktion (2),  under henvisning til afgoerelse 94/158/FUSP af 7. marts 1994 om forlaengelse af gyldigheden af afgoerelse 93/603/FUSP (3) - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  1. Paa grund af udviklingen i situationen i Bosnien-Hercegovina tilpasses den faelles aktion, der er omhandlet i ovennaevnte afgoerelser, saaledes at det bliver muligt ligeledes at anvende op til 32 mio. ECU af den samlede bevilling paa 48,30 mio. ECU, der er  fastsat i afgoerelse 93/729/FUSP, til i den foerste tid at stoette Den Europaeiske Unions administration af byen Mostar.  2. Denne stoetteaktion, navnlig de finansielle beloeb, der stilles til raadighed inden for den fastsatte graense, forvaltes saaledes:  Administratoren vurderer behovene og de noedvendige midler til finansiering heraf og meddeler formandskabet disse oplysninger.  Paa grundlag heraf fastlaegger formandskabet bistaaet af en raadgivende arbejdsgruppe sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne og i samarbejde med Kommissionen retningslinjerne og de foranstaltninger, der skal traeffes for at daekke behovene, og  traeffer beslutning om at frigive de noedvendige beloeb i trancher.  Administratoren varetager gennemfoerelsen og aflaegger med jaevne mellemrum rapport til formandskabet, der underretter arbejdsgruppen.  3. Det beloeb paa 24,15 mio. ECU, der skal afholdes af medlemsstaterne i henhold til denne afgoerelse, og hvoraf 17 mio. ECU skal gaa til stoette til administration af byen Mostar, fordeles mellem dem efter BNI-noeglen.  Bidragene indbetales paa en konto, der oprettes i administratorens navn.  Revisionsretten anmodes om at revidere administratorens regnskaber.  4. Gyldigheden af den saaledes tilpassede afgoerelse 93/603/FUSP forlaenges indtil den 31. december 1994.  5. Denne afgoerelse traeder i kraft dags dato.  6. Denne afgoerelse offentliggoeres i Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1994.  Paa Raadets vegne Th. PANGALOS Formand  (1) EFT nr. L 286 af 20. 11. 1993, s. 1.(2) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1993, s. 3.(3) EFT nr. L 70 af 12. 3. 1994, s. 1.


Avis juridique important

|

31975D0320

75/320/EØF: Rådets Afgørelse af 20. maj 1975 om nedsættelse af et lægemiddeludvalg

EF-Tidende nr. L 147 af 09/06/1975 s. 0023 - 0023 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 4 s. 0108  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0102  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 4 s. 0108  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0102

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 20 . maj 1975  om nedsaettelse af et laegemiddeludvalg   ( 75/320/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Gennemfoerelse af de af Raadet vedtagne foranstaltninger med hensyn til tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning paa omraadet for medicinske specialiteter til menneskebrug kan rejse problemer , som det synes hensigtsmaessigt at behandle samlet ;  med henblik herpaa boer der nedsaettes et udvalg under forsaede af en repraesentant for Kommissionen , og sammensat af repraesentanter fra medlemsstaternes administrationer -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Et udvalg , benaevnt " laegemiddeludvalget " , nedsaettes ved Kommissionen .  Artikel 2  Med forbehold af det mandat , der tildeles det udvalg for medicinske specialiteter , der er omhandlet i artikel 8 i Raadets andet direktiv 75/319/EOEF af 20 . maj 1975 om tilnaermelse af lovgivning om medicinske specialiteter ( 1 ) , har udvalget til opgave at behandle :   - ethvert spoergsmaal vedroerende anvendelsen af direktiverne om medicinske specialiteter , der indbringes af formanden for udvalget - enten paa eget initiativ eller paa begaering af en repraesentant for en medlemsstat ,   - ethvert andet spoergsmaal henhoerende under de medicinske specialiteters omraade , der indbringes af formanden for udvalget - enten paa eget initiativ eller paa begaering af en repraesentant for en medlemsstat .  Kommissionen hoerer udvalget , naar forslag til direktiver henhoerende under de medicinske specialiteters omraade skal forberedes og isaer naar Kommissionen behandler saadanne aendringer til Raadets direktiv nr . 65/65/EOEF af 26 . januar 1965 om tilnaermelse af lovgivning om medicinske specialiteter ( 2 ) , som den eventuelt maatte foreslaa .  Artikel 3  1 . Udvalget er sammensat af hoejt kvalificerede sagkyndige paa omraadet for den offentlige sundhed fra medlemsstaternes administrationer og med én repraesentant for hver medlemsstat .  2 . Der skal vaere en suppleant for hver repraesentant . Suppleanten kan deltage i udvalgets moeder .  3 . En repraesentant fra Kommissionen er formand for udvalget .  Artikel 4  Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . maj 1975 .  Paa Raadets vegne  R . RYAN  Formand  ( 1 ) Se side 13 i denne Tidende .  ( 2 ) EFT nr . 22 af 9 . 2 . 1965 , s . 369/65 .


title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2017/1359 af 18. maj 2017 om ændring af afgørelse (EU) 2016/948 om indførelse af programmet til opkøb af virksomhedsobligationer (ECB/2017/13)

text:
                  21.7.2017

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 190/20

            DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2017/1359
      af 18. maj 2017
      om ændring af afgørelse (EU) 2016/948 om indførelse af programmet til opkøb af virksomhedsobligationer (ECB/2017/13)
      STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, første led,
      under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 12.1, andet afsnit, sammenholdt med artikel 3.1, første led, samt artikel 18.1, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/948 (ECB/2016/16) (1) indførte et program til opkøb af virksomhedsobligationer (corporate sector purchase programme, CSPP). Sammen med det tredje program vedrørende køb af særligt dækkede obligationer, programmet vedrørende køb af værdipapirer af asset-backed typen og programmet til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked udgør CSPP en del af det udvidede program til opkøb af aktiver (asset purchase programme, APP). APP har til formål at styrke transmissionen af pengepolitikken yderligere, fremme kreditgivningen i euroområdet, gøre det lettere for husholdninger og virksomheder at låne samt bidrage til at bringe inflationen tilbage på et niveau under, men tæt på 2 % på mellemlangt sigt i overensstemmelse med Den Europæiske Centralbanks (ECB) primære mål om at fastholde prisstabilitet.

                  (2)

                  Til indførelse af en fælles pengepolitik, herunder gennem APP, kræves en definition af de værktøjer, instrumenter og procedurer, der skal anvendes af Eurosystemet, således at denne politik kan gennemføres på en ensartet måde i de medlemsstater, der har euroen som valuta.

                  (3)

                  Styrelsesrådet traf den 22. marts 2017 en afgørelse om yderligere at præcisere reglerne for gældsinstrumenter udstedt af afviklingsenheder for at sikre en ensartet behandling heraf i Eurosystemets pengepolitiske operationer gennem APP.

                  (4)

                  Afgørelse (EU) 2016/948 (ECB/2016/16) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Ændring
      1.   I afgørelse (EU) 2016/948 (ECB/2016/16) erstattes artikel 2, nr. 1, punkt j) af følgende:

                     »j)

                     er ikke en enhed, uanset om den er offentligt eller privat ejet, der i) har en gradvis afhændelse af sine aktiver og ophør af sin virksomhed som sit hovedformål, eller ii) er en porteføljeadministrations- eller afhændelsesenhed, der er etableret for at støtte omstruktureringer og/eller afvikling (*1) i den finansielle sektor, herunder porteføljeadministrationsselskaber, der er et resultat af en afviklingsforanstaltning i form af anvendelsen af et værktøj til adskillelse af aktiver i henhold til artikel 26 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 806/2014 (*2) eller national lovgivning til gennemførelse af artikel 42 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU (*3)

      2.   I afgørelse (EU) 2016/948 (ECB/2016/16) ophæves artikel 2, nr. 1, punkt k).
      Artikel 2
      Ikrafttrædelse
      Denne afgørelse træder i kraft den 21. juli 2017.

         Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 18. maj 2017.

               For ECB's Styrelsesråd

            Mario DRAGHI

               Formand for ECB

         (1)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/948 af 1. juni 2016 om indførelse af programmet til opkøb af virksomhedsobligationer (ECB/2016/16) (EUT L 157 af 15.6.2016, s. 28).


title: Afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 5/2010/SU af 9. december 2010 om ændring af afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 4/2004/SU om oprettelse af et finansieringsmekanismeudvalg

text:
               24.3.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 78/57

         AFGØRELSE TRUFFET AF EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG
   Nr. 5/2010/SU
   af 9. december 2010
   om ændring af afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 4/2004/SU om oprettelse af et finansieringsmekanismeudvalg
   EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »EØS-aftalen«,
   under henvisning til aftalen mellem Den Europæiske Union, Island, Fyrstendømmet Liechtenstein og Kongeriget Norge om en EØS-finansieringsmekanisme for 2009-2014,
   under henvisning til protokol 38b om EØS' finansielle mekanisme, der er indsat i EØS-aftalen ved ovennævnte aftale mellem Den Europæiske Union, Island, Fyrstendømmet Liechtenstein og Kongeriget Norge om en EØS-finansieringsmekanisme for 2009-2014,
   under henvisning til aftalen mellem Kongeriget Norge og Den Europæiske Union om en norsk finansieringsmekanisme for perioden 2009-2014,
   under henvisning til afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 4/2004/SU af 3. juni 2004 om nedsættelse af et Udvalg for Finansieringsmekanismen (1), og
   under henvisning til afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 1/2010/SU af 28. januar om oprettelse af et interimsudvalg for EØS' Finansieringsmekanisme 2009-2014 (2) —
   BESTEMT FØLGENDE:
   Artikel 1
   I afgørelse nr. 4/2004/SU affattes artikel 1, stk. 1, andet punktum, således:
   »Udvalget forvalter EØS-finansieringsmekanismen for 2004-2009 og EØS-finansieringsmekanismen for 2009-2014.«
   Artikel 2
   Denne afgørelse får virkning på den dag, retsakten om EØS-finansieringsmekanisme for perioden 2009-2014 træder i kraft eller anvendes midlertidigt.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 2010.

            For Det Stående Udvalg

         Stefán Haukur JÓHANNESSON

            Formand

         Kåre BRYN

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 52 af 23.2.2006, s. 54.

      (2)  EUT L 53 af 4.3.2010, s. 19.