title: 2006/714/EF: Kommissionens afgørelse af 23. oktober 2006 om suspension af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 215/2002 på importen af ferromolybden med oprindelse i Folkerepublikken Kina

text:
               24.10.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 293/15

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 23. oktober 2006
   om suspension af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 215/2002 på importen af ferromolybden med oprindelse i Folkerepublikken Kina
   (2006/714/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 14, stk. 4,
   efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 215/2002 af 28. januar 2002 (2) en endelig antidumpingtold på importen af ferromolybden, henhørende under KN-kode 7202 70 00 (den pågældende vare), med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Antidumpingtolden udgør 22,5 %.

               (2)

               Kommissionen fik oplysninger om en ændring af markedsvilkårene efter undersøgelsesperioden (dvs. fra den 1. oktober 1999 til den 30. september 2000), som kunne berettige en suspension af de gældende foranstaltninger, jf. artikel 14, stk. 4, i grundforordningen. Kommissionen har derfor undersøgt, om en sådan suspension var berettiget.

         B.   GRUNDE

               (3)

               Ifølge artikel 14, stk. 4, i grundforordningen kan antidumpingforanstaltninger i Fællesskabets interesse suspenderes, hvis markedsvilkårene midlertidigt har ændret sig i et omfang, der giver grund til at formode, at der ikke vil ske skade som følge af suspensionen. Det hedder endvidere i artikel 14, stk. 4, at de pågældende antidumpingforanstaltninger til enhver tid kan genindføres, hvis begrundelsen for suspensionen ikke længere er gyldig.

               (4)

               Eurofer hævder, på vegne af et antal brugere af den pågældende vare, at der er sket en ændring af markedsvilkårene siden undersøgelsesperioden. Klagerne i den oprindelige undersøgelse og andre EF-producenter af den pågældende vare, repræsenteret af Euroalliages, har kommenteret disse påstande, og en meningsudveksling fandt sted.

               (5)

               Siden den endelige ikrafttræden af disse foranstaltninger i februar 2002 er der sket en kraftig nedgang i eksporten fra Kina. I henhold til statistikker fra Eurostat er der tale om et fald fra ca. 12 KT i 2001 til en import nær nul i perioden 1. april 2005-31. marts 2006. Euroalliages fandt, at der var tale om en højere markedsandel med import på over 1 KT, baseret på en formodning om, at visse importer, der var deklareret som havende oprindelse i Nederlandene i virkeligheden kom fra Kina. Under alle omstændigheder, og selv under hensyntagen til denne formodning, er der tale om en væsentlig nedgang i markedsandelen.

               (6)

               Importen fra andre tredjelande er steget fra ca. 2,7 KT til 10,7 KT, hvilket til dels har kompenseret for faldet i import fra Kina. Forbruget er steget med 14 %.

               (7)

               Markedspriserne i Fællesskabet er steget fra ca. 8 EUR/kg i den oprindelige undersøgelsesperiode til ca. 80 EUR/kg i 2005 og ligger på omkring 60 EUR/kg i 2006. Denne tendens kan også ses på andre vigtige markeder overalt i verden.

               (8)

               Blandt de faktorer, som parterne fremfører, synes hovedårsagen til denne prisstigning at være manglende kapacitet i processen, hvormed molybdenkoncentrat transformeres til molybdenoxid (som igen konverteres til ferromolybden). Denne faktor forklarer i stort omfang de prisstigninger og den manglende balance mellem udbud og efterspørgsel, der er opstået på EF-markedet. Af de fremlagte oplysninger synes det at fremgå, at denne manglende behandlingskapacitet sandsynligvis vil forsvinde i løbet af 2007, efterhånden som nye behandlingsanlæg sættes i drift.

               (9)

               Med hensyn til EF-erhvervsgrenen bør det bemærkes, at dens situation er blevet bedre, siden foranstaltningerne blev indført. Salgs- og produktionsmængderne steg med hhv. 25 % og 5 %, med en markedsandel på ca. 26 %. Fortjenesten blev også bedre. Selv om EF-erhvervsgrenen ikke vedvarende opnåede den normale fortjenstmargen på 5 %, der blev fastsat i den oprindelige undersøgelse, har EF-erhvervsgrenen dog vundet op til 5 procentpoint og er blevet rentabel.

               (10)

               Priserne for eksporten fra Kina til tredjelande har fulgt den samme ovenfor beskrevne stigende tendens, hvilket indikerer, at det i tilfælde af suspension af foranstaltningerne er usandsynligt, at de på meget kort sigt vil kunne falde så meget, at der igen vil kunne opstå skade.

               (11)

               Der blev ikke fundet tegn på, at suspensionen ikke er i Fællesskabets interesse.

         C.   KONKLUSION

               (12)

               I betragtning af den midlertidige ændring i markedsvilkårene, især det høje prisniveau for den pågældende vare, som praktiseres på EF-markedet, og som ligger langt over den skadestærskel, der blev konstateret i den oprindelige undersøgelse, sammenholdt med den påståede mangel på forsyning af den pågældende vare, er konklusionen den, at den skade, der var forbundet med importen af den pågældende vare med oprindelse i Kina, sandsynligvis ikke vil gentage sig som følge af suspensionen, hvilket vil være i Fællesskabets interesse. Det foreslås, at de gældende foranstaltninger suspenderes i en periode på ni måneder i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4, i grundforordningen.

               (13)

               Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4, i grundforordningen meddelt EF-erhvervsgrenen, at den har til hensigt at suspendere de gældende antidumpingforanstaltninger. EF-erhvervsgrenen har fået mulighed for at fremsætte bemærkninger. EF-erhvervsgrenen har ikke modsat sig en suspension af de gældende antidumpingforanstaltninger.

               (14)

               Det er derfor Kommissionens opfattelse, at alle betingelser for at suspendere den antidumpingtold, der er indført over for den pågældende vare, er opfyldt i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4, i grundforordningen. Den antidumpingtold, der er indført ved Kommissionens beslutning nr. 215/2002, bør derfor suspenderes i en periode på ni måneder.

               (15)

               Kommissionen vil fortsat overvåge udviklingen i importen og i priserne på den pågældende vare nøje. Hvis der på noget tidspunkt skulle opstå en situation, hvor der fra Kina importeres øgede mængder af den pågældende vare til dumpede priser, og dette skader EF-erhvervsgrenen, genindfører Kommissionen antidumpingtolden ved at ophæve denne suspension —

         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 215/2002 på importen af ferromolybden, henhørende under KN-kode 7202 70 00, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, suspenderes delvis for en periode på ni måneder.
   Artikel 2
   Denne beslutning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 2006.

            På Kommissionens vegne

         Peter MANDELSON

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).

      (2)  EFT L 35 af 6.2.2002, s. 1.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/2087 af 14. november 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Island om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter

text:
               30.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 324/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/2087
   af 14. november 2016
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Island om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I artikel 19 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde giver de kontraherende parter tilsagn om at fortsætte deres bestræbelser for at opnå en gradvis liberalisering af deres indbyrdes handel med landbrugsprodukter.

               (2)

               Den 24. april 2012 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Island for at opnå en større grad af liberalisering af den bilaterale handel med landbrugsprodukter efter artikel 19 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Den 17. september 2015 blev forhandlingerne afsluttet med paraferingen af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Island om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter (»aftalen«).

               (3)

               Aftalen bør derfor undertegnes på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Island om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter med forbehold af indgåelse af aftalen (1).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2016.

            På Rådets vegne

         G. MATEČNÁ

            Formand

      (1)  Teksten til aftalen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende sammen med afgørelsen om indgåelse heraf.


title: 2004/660/EF: Kommissionens afgørelse af 5. juli 2004 om Fællesskabets holdning til ændringerne af appendikserne til bilag 6 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter

text:
               28.9.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 301/55

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 5. juli 2004
   om Fællesskabets holdning til ændringerne af appendikserne til bilag 6 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter
   (2004/660/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, den 4. april 2002 om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (1), særlig artikel 5, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (i det følgende benævnt »landbrugsaftalen«) trådte i kraft den 1. juni 2002.

               (2)

               I henhold til artikel 6 i landbrugsaftalen nedsættes der en blandet landbrugskomité, der har til opgave at forvalte landbrugsaftalen og sikre, at den anvendes korrekt.

               (3)

               I henhold til artikel 11 i landbrugsaftalen kan Den Blandede Landbrugskomité træffe beslutning om ændringer af bilag 1 og 2 og af appendikser til andre bilag til aftalen.

               (4)

               Den fællesskabsholdning, som Kommissionen skal indtage i Den Blandede Landbrugskomité, for så vidt angår ændringer af appendikserne, skal fastlægges.

               (5)

               De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den af Fællesskabet fastlagte holdning, som Kommissionen skal indtage i Den Blandede Landbrugskomité, der er blevet nedsat i henhold til artikel 6 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, er baseret på Den Blandede Landbrugskomités forslag til afgørelse, der er vedlagt denne afgørelse som bilag.
   Artikel 2
   I overensstemmelse med Den Blandede Landbrugskomités forretningsorden skal udkastet til Den Blandede Landbrugskomités afgørelse, der vedlægges denne afgørelse, undertegnes på vegne af Det Europæiske Fællesskab af:

               —

               Michael Scannell som delegationsleder med ansvar for spørgsmål henhørende under Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse

               —

               Hans-Christian Beaumond som sekretær for Den Blandede Landbrugskomité.

         Artikel 3
   Den Blandede Landbrugskomités afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende efter vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 2004.

            På Kommissionens vegne

         David BYRNE

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1.

      BILAG

         AFGØRELSE Nr. 4/2004 TRUFFET AF DEN BLANDEDE LANDBRUGSKOMITÉ, DER ER NEDSAT VED AFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DET SCHWEIZISKE FORBUND OM HANDEL MED LANDBRUGSPRODUKTER
         af …
         om ændringer af appendikserne til bilag 6
         (…/…/…)
         DEN BLANDEDE LANDBRUGSKOMITÉ HAR —
         under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, særlig artikel 11, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Aftalen trådte i kraft den 1. juni 2002.

                     (2)

                     Bilag 6 vedrører udsæd og formeringsmateriale af landbrugsplanter, grøntsager, frugttræer, prydplanter og vinstokke. Til bilag 6 er knyttet fire appendikser.

                     (3)

                     I appendiks 1, første sektion, fastlægges det, hvilken lovgivning parterne hver især er omfattet af, og parterne anerkender, at kravene i disse lovgivninger har samme retsvirkning.

                     (4)

                     I appendiks 1, anden sektion, fastlægges det, hvilken lovgivning parterne hver især er omfattet af, og parterne anerkender gensidigt certifikater, som den anden parts nærmere definerede organer har udstedt.

                     (5)

                     I appendiks 2 er anført de organer, der er ansvarlige for overensstemmelseskontrollen med udsæd i EF og Schweiz.

                     (6)

                     I appendiks 3 angives det, hvilke undtagelser der accepteres af EF og Schweiz.

                     (7)

                     Appendiks 4 indeholder en liste over tredjelande, der er anerkendt af begge parter, og hvorfra der kan indføres udsæd. Derudover fastlægges de pågældende arter og rækkevidden af godkendelsen.

                     (8)

                     Ovennævnte appendikser bør ajourføres, så de er i overensstemmelse med de ændringer, der er foretaget i lovgivningen siden afslutningen af forhandlingerne —

               TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
         Artikel 1
         Appendikserne til bilag 6 til aftalen erstattes af den tekst, der er vedlagt som bilag til denne afgørelse.
         Artikel 2
         Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 2004.

            Undertegnet i Bruxelles, den 5. juli 2004.

                  For Det Europæiske Fællesskab

               Michael SCANNELL

                  For Det Schweiziske Forbund

               Christian HÄBERLI

                  For Den Blandede Landbrugskomités sekretariat

               Hans-Christian BEAUMOND

         APÉNDICE
         »
               APPENDIKS 1
               LOVGIVNINGER
               Første sektion (anerkendelse af lovgivningernes ligestilling)
               A.   DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS BESTEMMELSER
               1.   Grundlæggende retsakter
               Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66), senest ændret ved direktiv 2003/61/EF EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23)
               Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309/66), senest ændret ved direktiv 2003/61/EF (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23)
               Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1)
               Rådets direktiv 2002/54/EF af 13. juni 2002 om handel med bederoefrø (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 12), senest ændret ved direktiv 2003/61/EF (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23)
               Rådets direktiv 2002/56/EF af 13. juni 2002 om handel med læggekartofler (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 60), senest ændret ved direktiv 2003/61/EF (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23)
               Rådets direktiv 2002/57/EF af 13. juni 2002 om handel med frø af olie- og spindplanter (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74), senest ændret ved direktiv 2003/61/EF (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23).
               2.   Gennemførelsesbestemmelser
               Kommissionens direktiv 74/268/EØF af 2. maj 1974 om fastsættelse af særlige betingelser vedrørende indhold af Avena factua i frø af foderplanter og i sædekorn (EFT L 141 af 24.5.1974, s. 19), senest ændret ved direktiv 78/511/EØF (EFT L 157 af 15.6.1978, s. 34)
               Kommissionens direktiv 75/502/EØF af 25. juli 1975 om begrænsning af handelen med frø af engrapgræs (Poa pratensis L.) til kun at omfatte frø, der officielt er certificeret som »basisfrø« eller »certificeret frø« (EFT L 228 af 29.8.1975, s. 26)
               Kommissionens beslutning 80/755/EØF af 17. juli 1980 om tilladelse til at forsyne pakningerne til sædekorn med de foreskrevne angivelser (EFT L 207 af 9.8.1980, s. 37), senest ændret ved beslutning 81/109/EØF (EFT L 64 af 11.3.1981, s. 13)
               Kommissionens beslutning 81/675/EØF af 28. juli 1981 om konstatering af, at visse lukkeanordninger er »engangslukkeanordninger« som omhandlet i Rådets direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 69/208/EØF og 70/458/EØF (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 26), senest ændret ved beslutning 86/563/EØF (EFT L 327 af 22.11.1986, s. 50)
               Kommissionens direktiv 86/109/EØF af 27. februar 1986 om begrænsning af handelen med frø af visse arter foderplanter samt af olie- og spindplanter til kun at omfatte frø, der er officielt certificeret som »basisfrø« eller »certificeret frø« (EFT L 93 af 8.4.1986, s. 21), senest ændret ved direktiv 91/376/EØF (EFT L 203 af 26.7.1991, s. 108)
               Kommissionens direktiv 93/17/EØF af 30. marts 1993 om fællesskabsklasser for basislæggekartofler og de betingelser og betegnelser, der skal gælde for disse klasser (EFT L 106 af 30.4.1993, s. 7)
               Kommissionens beslutning 97/125/EF af 24. januar 1997 om tilladelse til at forsyne pakninger med frø af olie- og spindplanter med de foreskrevne angivelser og om ændring af beslutning 87/309/EØF om tilladelse til at forsyne pakninger med frø af visse foderplanter med de foreskrevne angivelser (EFT L 48 af 19.2.1997, s. 35)
               Rådets beslutning 97/788/EF af 17. november 1997 om ligestilling af tredjelandes kontrol med vedligeholdelsesavl (EFT L 322 af 25.11.1997, s. 39), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2004/120/EF af 29. januar 2004 (EUT L 36 af 7.2.2004, s. 57)
               Kommissionens beslutning 98/320/EF af 27. april 1998 om gennemførelse af et tidsbegrænset forsøg med prøvetagning og analyse af frø efter Rådets direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF og 69/208/EØF (EFT L 140 af 12.5.1998, s. 14), senest ændret ved beslutning 2002/280/EF (EFT L 99 af 16.4.2002, s. 22)
               Kommissionens forordning (EF) nr. 930/2000 af 4. maj 2000 om gennemførelsesbestemmelser med hensyn til egnetheden af sortsbetegnelser for landbrugsplantearter og grøntsagsarter (EFT L 108 af 5.5.2000, s. 3)
               Rådets beslutning 2003/17/EF af 16. december 2002 om ligestilling af markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produceret i tredjelande (EFT L 8 af 14.1.2003, s. 10), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 885/2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 1)
               Kommissionens direktiv 2003/90/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter (EUT L 254 af 8.10.2003, s. 7)
               Kommissionens beslutning 2004/266/EF af 17. marts 2004 om tilladelse til at forsyne pakningerne til frø af foderplanter med de foreskrevne angivelser på en sådan måde, at de ikke kan udviskes (EUT L 83 af 20.3.2004, s. 23).
               B.   SCHWEIZ' BESTEMMELSER (1 2 3)

               Loi fédérale af 29. april 1998 om landbrug, senest ændret den 20. juni 2003 (RO 2003 4217)
               Ordonnance af 7. december 1998 om produktion og markedsføring af udsæd og plantemateriale, senest ændret den 26. november 2003 (RO 2003 4921)
               DFE's ordonnance af 7. december 1998 om udsæd og plantemateriale til markafgrøder og foderplanter, senest ændret den 8. marts 2002 (RO 2002 1489)
               OFAG's ordonnance af 7. december 1998 om kataloget over kornsorter, kartofler, foderplanter, olie- og spindplanter og roer, senest ændret den 15. maj 2003 (RO 2003 1404).
               Anden sektion (gensidig anerkendelse af certifikater)
               A.   DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS BESTEMMELSER
               1.   Grundlæggende retsakter
               —
               2.   Gennemførelsesbestemmelser
               —
               B.   SCHWEIZ' BESTEMMELSER
               —
               C.   ATTESTER, DER KRÆVES VED INDFØRSEL
               —

               APPENDIKS 2
               KONTROL- OG CERTIFICERINGSORGANER FOR UDSÆD (1 2 3)

               A.   DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
               BELGIEN

                           1.

                                       Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

                                       Administratie Kwaliteit Landbouwproductie (AKL)

                                       Dienst Normering en Controle Plantaardige Productie (NCPP)

                                       WTC III — 12de verd.

                                       Simon Bolivarlaan 30

                                       B-1000 Brussel

                           2.

                                       Ministère de la Région Wallonne

                                       Direction Générale de l'Agriculture

                                       Division de la Recherche, du Développement et de la qualité

                                       Direction de la Qualité des Produits

                                       Bloc B

                                       Rue des Moulins de Meuse 4

                                       B-5000 Beez

                     TJEKKIET

                           Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture)

                           Odbor osiv a sadby (Division of Seed Materials and Planting Stock)

                           Za Opravnou 4

                           150 06 Praha 5 – Motol

                     DANMARK

                           Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

                           Plantedirektoratet

                           Skovbrynet 20

                           DK-2800 Kgs. Lyngby

                     TYSKLAND

                                       Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

                                       Fachbereich Landwirtschaft

                                       Referat IV B 61

                                       D-10820 Berlin

                           B

                                       Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen

                                       Referat 51 — Landbau

                                       Anerkennungsstelle NRW

                                       Endenicher Allee 60

                                       D-53115 Bonn

                           BN

                                       Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz

                                       Referat 33

                                       Große Weidestraße 4—16

                                       D-28195 Bremen

                           HB

                                       Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft

                                       Institut für Pflanzenbau u. Pflanzenzüchtung

                                       — Amtliche Saatenanerkennung —

                                       Postfach 16 41

                                       D-85316 Freising

                           FS

                                       Landwirtschaftskammer Hannover

                                       — Referat 32.1 —

                                       Postfach 2 69

                                       D-30002 Hannover

                           H

                                       Landesanstalt für Landwirtschaft und Gartenbau

                                       Sachsen-Anhalt (LLG)

                                       Abt. 6, Dez. 62

                                       Prüf- u. Anerkennungsstelle für Saat- u. Pflanzgut

                                       Heinrich-u.-Thomas-Mann-Str. 19

                                       D-06108 Halle

                           HAL

                                       Freie und Hansestadt Hamburg

                                       Behörde für Wirtschaft und Arbeit

                                       Amt Wirtschaft u. Landwirtschaft

                                       Postfach 11 21 09

                                       D-20421 Hamburg

                           HH

                                       Landesforschungsanstalt für Landwirtschaft und Fischerei

                                       Mecklenburg-Vorpommern

                                       Landesanerkennungsstelle f. Saat- u. Pflanzgut

                                       Graf-Lippe-Straße 1

                                       D-18059 Rostock

                           HRO

                                       Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft

                                       Referat Saatgut

                                       Naumburger Straße 98

                                       D-07743 Jena

                           J

                                       Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt

                                       Augustenberg

                                       Saatgutanerkennungsstelle

                                       Postfach 43 02 30

                                       D-76217 Karlsruhe

                           KA

                                       Landwirtschaftskammer

                                       Schleswig-Holstein

                                       Abteilung Pflanzenbau

                                       Fachbereich Saatgutwesen

                                       Am Kamp 9

                                       D-24783 Osterrönfeld

                           KI

                                       Landwirtschaftskammer

                                       Rheinland-Pfalz

                                       — Amtliche Saatenanerkennung —

                                       Postfach 18 51

                                       D-55508 Bad Kreuznach

                           KH

                                       Hessisches Dienstleistungszentrum

                                       für Landwirtschaft, Gartenbau und Naturschutz

                                       Kölnische Straße 48—50

                                       D-34117 Kassel

                           KS

                                       Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft

                                       Fachbereich 4, Ref. 43

                                       Saatgut- und Sortenwesen

                                       Waldheimer Str. 219

                                       D-01683 Nossen

                           MEI

                                       Landwirtschaftskammer Weser-Ems

                                       Fachbereich 3.10

                                       Anerkennungsstelle

                                       Postfach 25 49

                                       D-26015 Oldenburg

                           OL

                                       Landwirtschaftskammer

                                       für das Saarland

                                       Lessingstraße 12

                                       D-66121 Saarbrücken

                           SB

                                       Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft

                                       Referat 45 — Saatenanerkennung

                                       Verwaltungszentrum — Teilbereich C

                                       Steinplatz 1

                                       D-15838 Wünsdorf

                           TF

                     ESTLAND

                           Taimetoodangu Inspektsioon (Estonian Plant Production Inspectorate — PPI)

                           Vabaduse plats 4

                           71020 Viljandi

                           1.

                           Seed Certification Department (Afdelingen for certificering af udsæd (undtagen kartofler))

                           2.

                           Plant Health Department (Afdelingen for plantesundhed (kun kartofler))

                     GRÆKENLAND

                           Ministry of Rural Development and Food

                           Directorate General of Plant Production

                           Directorate of Inputs of Crop Production

                           Acharnon Street 2

                           GR-10176 Athen

                     SPANIEN

                           Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

                           Oficina española de variedades vegetales — Madrid

                           Generalidad de Cataluña

                           Dirección General de la Producción Agraria — Barcelona

                           Comunidad Autónoma del País Vasco

                           Dirección de Agricultura — Vitoria (Álava)

                           Junta de Galicia

                           Dirección General de Producción Agropecuaria — Santiago de Compostela

                           Gobierno de Cantabria

                           Dirección General de Agricultura — Santander

                           Principado de Asturias

                           Dirección General de Agroalimentación — Oviedo

                           Junta de Andalucía

                           Dirección General de la Producción Agraria — Sevilla

                           Comunidad Autónoma de Murcia

                           Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias — Murcia

                           Diputacion General de Aragón

                           Dirección General de Tecnología Agraria — Zaragoza

                           Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

                           Dirección General de la Producción Agraria — Toledo

                           Generalitat Valenciana

                           Dirección General de Inovación Agraria y Ganadería — Valencia

                           Gobierno de La Rioja

                           Dirección General de Desarrollo Rural — Logroño

                           Junta de Extremadura

                           Dirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria — Mérida

                           Gobierno de Canarias

                           Dirección General de Desarrollo Agrícola — Santa Cruz de Tenerife

                           Junta de Castilla y León

                           Dirección General de Producción Agropecuaria — Valladolid

                           Gobierno Balear

                           Dirección General de Agricultura — Palma de Mallorca

                           Comunidad de Madrid

                           Dirección General de Agricultura — Madrid

                           Comunidad Foral de Navarra

                           Dirección General de Agricultura y Ganadería — Pamplona

                     FRANKRIG

                           Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales

                           Service Officiel de Contrôle et de Certification (SOC)

                           Paris

                     IRLAND

                           The Department of Agriculture and Food

                           Agriculture House

                           Kildare Street

                           Dublin 2

                     ITALIEN

                           Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE)

                           Milano

                     CYPERN

                           Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

                           Department of Agriculture

                           1412 Nicosia

                     LETLAND

                           Valsts Augu Aizsardzības dienests (State Plant Protection Service)

                           Republikas lauk. 2

                           1981 Rīga

                     LITAUEN

                           Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (State Seed and Grain Service under the Ministry of Agriculture)

                           V. Kudirkos 18

                           2600 Vilnius

                     LUXEMBOURG

                           L'Administration des Services Techniques de l'Agriculture (ASTA)

                           Service de la Production Végétale

                           Luxembourg

                     UNGARN

                           Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (National Institute for Agricultural Quality Control)

                           Keleti Károly u. 24.

                           Pf. 30, 93

                           H-1525 Budapest 114

                     MALTA

                           Agricultural Services Laboratories

                           Agricultural Services & Rural Development Division

                           Ministry for Rural Affairs and the Environment

                           Ghammieri

                           Marsa

                     NEDERLANDENE

                           Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen (NAK)

                           Emmeloord

                     ØSTRIG

                           Bundesamt für Ernährungssicherheit

                           Spargelfeldstrasse 191, PO Box 400

                           A-1226 Wien

                     POLEN

                           Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (State Plant Health and Seed Inspection Service)

                           Ul. Wspólna 30

                           PL-00930 Warszawa

                     PORTUGAL

                           Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas

                           Direcção Geral de Protecção das Culturas

                           Edificio I

                           Tapada da Ajuda

                           P-1349-018 Lisboa

                     SLOVENIEN

                           Kmetijski inštitut Slovenije (Agricultural institute of Slovenia)

                           Hacquetova 17

                           1000 Ljubljana

                     SLOVAKIET

                           Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (Central Controlling and Testing Institute in Agriculture)

                           Odbor osív a sadív (Department of Seeds and Planting Material)

                           Matúškova 21

                           833 16 Bratislava

                     FINLAND

                           Kasvintuotannon tarkastuskeskus (KTTK)/Kontrollcentralen för växtproduktion

                           Siementarkastusosasto/Frökontrollavdelningen

                           BO Box 111

                           FI-32201 Loimaa

                     SVERIGE

                           a)

                           Udsæd undtagen læggekartofler:

                                       —

                                                   Statens utsädeskontroll (SUK) (Swedish Seed Testing and Certification Institute)

                                                   Svalöv

                                       —

                                                   Frökontrollen Mellansverige AB

                                                   Örebro

                           b)

                           Læggekartofler

                                       Statens utsädeskontroll (SUK) (Swedish Seed Testing and Certification Institute)

                                       Svalöv

                     DET FORENEDE KONGERIGE

                              England og Wales

                                       a)

                                       Udsæd undtagen læggekartofler:

                                                   Department for Environment, Food and Rural Affairs

                                                   Plant Varieties and Seeds Division

                                                   Cambridge

                                       b)

                                       Læggekartofler

                                                   Department for Environment, Food and Rural Affairs

                                                   Plant Health Division

                                                   York

                              Skotland

                                       Scottish Executive

                                       Environment and Rural Affairs Department

                                       Edinburgh

                              Nordirland

                                       Department of Agriculture and Rural Development

                                       Environmental Policy

                                       Belfast

                     B.   SCHWEIZ

                           Office fédéral de l'agriculture

                           Service des semences et plants

                           CH-3003 Bern

                           Tlf. (41-31) 322 25 50

                           Fax (41-31) 322 26 34

               APPENDIKS 3
               UNDTAGELSESBESTEMMELSER
               EF-undtagelser, der accepteres af Schweiz

                           a)

                           og som fritager visse medlemsstater fra forpligtelsen til på visse arter at anvende Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF og 2002/57/EF om handel med frø af foderplanter, sædekorn samt frø af olie- og spindplanter:

                                       —

                                       Kommissionens beslutning 69/270/EØF (EFT L 220 af 1.9.1969, s. 8)

                                       —

                                       Kommissionens beslutning 69/271/EØF (EFT L 220 af 1.9.1969, s. 9)

                                       —

                                       Kommissionens beslutning 69/272/EØF (EFT L 220 af 1.9.1969, s. 10)

                                       —

                                       Kommissionens beslutning 70/47/EØF (EFT L 13 af 19.1.1970, s. 26), senest ændret ved beslutning 80/301/EØF (EFT L 68 af 14.3.1980, s. 30)

                                       —

                                       Kommissionens beslutning 70/48/EØF (EFT L 13 af 19.1.1970, s. 27)

                                       —

                                       Kommissionens beslutning 70/49/EØF (EFT L 13 af 19.1.1970, s. 28)

                                       —

                                       Kommissionens beslutning 70/93/EØF (EFT L 25 af 2.2.1970, s. 16)

                                       —

                                       Kommissionens beslutning 70/94/EØF (EFT L 25 af 2.2.1970, s. 17)

                                       —

                                       Kommissionens beslutning 70/481/EØF (EFT L 237 af 28.10.1970, s. 29)

                                       —

                                       Kommissionens beslutning 73/123/EØF (EFT L 145 af 2.6.1973, s. 43)

                                       —

                                       Kommissionens beslutning 74/5/EØF (EFT L 12 af 15.1.1974, s. 13)

                                       —

                                       Kommissionens beslutning 74/360/EØF (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 18), senest ændret ved beslutning 2003/234/EF

                                       —

                                       Kommissionens beslutning 74/361/EØF (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 19)

                                       —

                                       Kommissionens beslutning 74/362/EØF (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 20)

                                       —

                                       Kommissionens beslutning 74/491/EØF (EFT L 267 af 3.10.1974, s. 18)

                                       —

                                       Kommissionens beslutning 74/532/EØF (EFT L 299 af 7.11.1974, s. 14)

                                       —

                                       Kommissionens beslutning 80/301/EØF (EFT L 68 af 14.3.1980, s. 30)

                                       —

                                       Kommissionens beslutning 80/512/EØF (EFT L 126 af 21.5.1980, s. 15)

                                       —

                                       Kommissionens beslutning 86/153/EØF (EFT L 115 af 3.5.1986, s. 26)

                                       —

                                       Kommissionens beslutning 89/101/EØF (EFT L 38 af 10.2.1989, s. 37)

                           b)

                           og som bemyndiger visse medlemsstater til at begrænse handelen med frø af visse sorter (jf. den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, 22. samlede udgave, kolonne 4 (EUT C 91 A af 16.4.2003, s. 1)

                           c)

                           og som bemyndiger visse medlemsstater til at træffe særlig strenge foranstaltninger, for så vidt angår forekomst af Avena fatua i sædekorn:

                                       —

                                       Kommissionens beslutning 74/269/EØF (EFT L 141 af 24.5.1974, s. 20), ændret ved beslutning 78/512/EØF (EFT L 157 af 15.6.1978, s. 35)

                                       —

                                       Kommissionens beslutning 74/531/EØF (EFT L 299 af 7.11.1974, s. 13)

                                       —

                                       Kommissionens beslutning 95/75/EF (EFT L 60 af 18.3.1995, s. 30)

                                       —

                                       Kommissionens beslutning 96/334/EF (EFT L 127 af 25.5.1996, s. 39)

                           d)

                           og som tillader, at der ved markedsføring af læggekartofler på hele området eller en del af området i visse medlemsstater mod visse sygdomme vedtages strengere foranstaltninger end dem, der er fastsat i bilag I og II til Rådets direktiv 2002/56/EF:

                                       —

                                       Kommissionens beslutning 2004/3/EF (EUT L 2 af 6.1.2004, s. 47)

                           e)

                           og som giver bemyndigelse til også på grundlag af resultaterne af frø- og frøplantekontrol at afgøre, om frø af apomiktiske, en-klonede sorter af Poa pratensis opfylder normerne for sortsrenhed:

                                       —

                                       Kommissionens beslutning 85/370/EØF (EFT L 209 af 6.8.1985, s. 41).

               APPENDIKS 4
               LISTE OVER TREDJELANDE (1 2 3)

                           Argentina

                           Australien

                           Bulgarien

                           Canada

                           Chile

                           Israel

                           Kroatien

                           Marokko

                           New Zealand

                           Rumænien

                           Serbien og Montenegro

                           Sydafrika

                           Tyrkiet

                           Uruguay

                           USA

                     «

         (1)  Udsæd af lokale sorter, der er tilladt til markedsføring i Schweiz, er ikke omfattet.

         (2)  Udsæd af de arter, der er omfattet af den i appendiks 1, første sektion, omhandlede lovgivning.

         (3)  Hvad angår markinspektion af markafgrøder til formering af udsæd og produceret frø, er anerkendelsen baseret på Rådets beslutning 2003/17/EF (EFT L 8 af 14.1.2003, s. 10), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 885/2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 1), og hvad angår kontrol med vedligeholdelsesavl af sorter, er anerkendelsen baseret på Rådets beslutning 97/788/EF (EFT L 322 af 25.11.1998, s. 39), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2004/120/EF af 29. januar 2004 (EUT L 36 af 7.2.2004, s. 57). For Norges vedkommende gælder aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.


Avis juridique important

|

31982D0458

82/458/EØF: Rådets afgørelse af 14. juni 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik om handel med får og geder samt kød heraf

EF-Tidende nr. L 204 af 12/07/1982 s. 0029 - 0029 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 10 s. 0106  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0260  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 10 s. 0106  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0260

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 14 . juni 1982  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik om handel med faar og geder samt koed heraf   ( 82/458/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen har foert forhandlinger med tredjelande , der er leverandoerer af faare - og gedekoed eller levende faar og geder , med henblik paa at naa frem til aftaler om frivillig begraensning af eksporten til Faellesskabet ;  Kommissionen er naaet frem til en aftale med Tjekkoslovakiet ;  paa grundlag af denne aftale kan samhandelen foregaa paa en maade , der er forenelig med den faelles markedsordning for denne sektor ;  den maengde , der er indroemmet inden for rammerne af aftalen om frivillig eksportbegraensning , skal erstatte det kontingent paa 600 tons , der er fastsat ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 424/82 af 22 . februar 1982 om den ordning , der gaelder for visse tredjelande ved indfoersel af faare - og gedekoed i 1982 ( 1 ) -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik om handel med faar og geder samt koed heraf , suppleret med to brevvekslinger vedroerende henholsvis nr . 2 og 9 i aftalen , godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til de naevnte retsakter er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1982 .  Paa Raadets vegne  P . de KEERSMAEKER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 55 af 26 . 2 . 1982 , s . 1 .


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/486 af 20. marts 2015 om ændring af afgørelse 2011/172/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten

text:
               21.3.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 77/16

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/486
   af 20. marts 2015
   om ændring af afgørelse 2011/172/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 21. marts 2011 afgørelse 2011/172/FUSP (1).

               (2)

               På grundlag af en fornyet overvejelse af afgørelse 2011/172/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 22. marts 2016.

               (3)

               Afgørelse 2011/172/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2011/172/FUSP affattes artikel 5, stk. 2, således:

      »Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 22. marts 2016.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2015.

            På Rådets vegne

         E. RINKĒVIČS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2011/172/FUSP af 21. marts 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten (EUT L 76 af 22.3.2011, s. 63).


Avis juridique important

|

31987D0079

87/79/EØF: Kommissionens afgørelse af 7. januar 1987 om oprettelse af en rådgivende komité for friske og forarbejdede frugter og grønsager

EF-Tidende nr. L 045 af 14/02/1987 s. 0028 - 0030 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0164  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0164

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 7 . januar 1987 om oprettelse af en raadgivende komité for friske og forarbejdede frugter og groensager ( 87/79/EOEF )   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og ud fra foelgende betragtninger:  Der blev oprettet en raadgivende komité for friske og forarbejdede frugter og groensager ved Kommissionens afgoerelse af 18 . juli 1962 ( 1 ), senest aendret ved afgoerelse 83/77/EOEF ( 2 );  som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet er det noedvendigt at foroege og fordele antallet af pladser; det er desuden hensigtsmaessigt at aendre proceduren for udskiftning af medlemmerne;  bestemmelserne for Den raadgivende komité for friske og forarbejdede frugter og groensager er blevet aendret flere gange og er derfor blevet vanskelige at anvende; de boer derfor kodificeres;  det er vigtigt for Kommissionen at faa kendskab til erhvervskredsenes og forbrugernes mening om problemerne i forbindelse med den faelles markedsordning for friske og forarbejdede frugter og groensager;  alle de erhverv, der direkte beroeres af ivaerksaettelsen af denne faelles markedsordning, samt forbrugerne boer kunne deltage i udarbejdelsen af de udtalelser, som Kommissionen anmoder om;  de paagaeldende erhvervsorganisationer samt forbrugersammenslutningerne i medlemsstaterne har oprettet organisationer paa EF-niveau, der kan repraesentere medlemsstaternes forskellige interessegrupper - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 1 .  Der nedsaettes ved Kommissionen en raadgivende komité for friske og forarbejdede frugter og groensager, herefter benaevnt »komiteen «.  2 .  Komiteen bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper : producenter af landbrugsvarer, andelsfo - ( 3 ) EFT nr . 72 af 8 . 8 . 1962, s . 2032/62 .  ( 4 ) EFT nr . L 51 af 24 . 2 . 1983, s . 34 .  retagender i landbruget, landbrugs - og levnedsmiddelindu - strien, handelen med landbrugsprodukter og levnedsmidler, arbejdstagere inden for landbrugs- og levnedsmiddelsektoren samt forbrugerne .  Artikel 2 1 .  Komiteen kan hoeres af Kommissionen om alle problemer i forbindelse med anvendelsen af forordninger om den faelles markedsordning for frugt og groensager, isaer om foranstaltninger, som den maa traeffe inden for disse forordningers rammer .  2 .  Formanden for komiteen kan over for Kommissionen paapege det gunstige i at hoere komiteen om et spoergsmaal, der falder ind under dens kompetence, og om hvilket den ikke er blevet anmodet om at udtale sig . Dette sker isaer paa anmodning fra en af de  repraesenterede oekonomiske grupper .  Artikel 3 1 .  Komiteen bestaar af 46 medlemmer.  2 .  Pladserne fordeles saaledes :  - 23 til producenterne og landbrugskooperativerne inden for sektoren;  - seks til forarbejdningsindustrierne for landbrugsprodukter og levnedsmidler, nemlig,  - to til groensagskonservesindustrien;  - fire til marmelade - og frugtkonservesindustrien og til frugt - og groensagssaftindustrien,  - syv til handelen med friske og forarbejdede frugter og groensager,  - fem til arbejdstagere inden for landbruget og levnedsmiddelindustrien,  - fem til forbrugerne .  Artikel 4 1 .  Komiteens medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag fra de faglige og erhvervsmaessige organisationer, som er oprettet paa faellesskabsplan, og som er de mest repraesentative for de i artikel 1 stk . 2 omhandlede oekono - miske grupper, samt hvis aktiviteter falder inden for rammerne af den faelles markedsordning for frugt og groensager .  Dog udnaevnes forbrugerrepraesentanterne paa forslag fra Det raadgivende Forbrugerudvalg .  For hver plads, som skal besaettes, indstiller disse organer to kandidater af forskellig nationalitet .  2 .  Komiteens medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Deres arbejde er uloennet .  Efter udloebet af perioden paa tre aar fungerer udvalgets medlemmer, indtil deres efterfoelger er udpeget, eller deres tjenesteperiode er forlaenget .  I tilfaelde af fratraeden, doedsfald eller anmodning om udskiftning fra det organ, der har indstillet et medlem, finder udskiftningen sted efter proceduren i stk . 1 .  3 .  Til orientering offentliggoeres medlemslisten af Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 5 1 .  Komiteen vaelger efter hoering af Kommissionen en formand for en periode paa tre aar .  Formanden vaelges med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger . I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt  formandskabet .  2 .  Komiteen vaelger to naestformaend for en periode paa tre aar .  Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer .  Valget findet sted efter fremgangsmaaden i stk . 1 .  Komiteen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget . I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i komiteen repraesenterede interessegrupper .  Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde .  Artikel 6 1 .  Kun Kommissionens repraesentanter, komiteens medlemmer eller, i tilfaelde af forfald, deres stedfortraedere, samt de i medfoer af stk . 3 og 4 indbudte personer, kan deltage i eller overvaere moederne .  2 .  I tilfaelde af et medlems forfald kan den organisation eller de organisationer, der er tildelt en plads, udpege en stedfortraeder, som vaelges fra en liste, der opstilles af Kommissionen og den eller de paagaeldende organisationer efter faelles aftale .  Denne liste indeholder et antal navne, som omfatter halvdelen af det samlede antal medlemmer, der repraesenterer den eller de paagaeldende organisationer .  Antallet er mindst et og hoejst tolv .  Udpeges der en stedfortraeder, skal komiteens sekretariat underrettes herom mindst syv dage foer moedet .  3 .  Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller et medlem af sekretariatet til at deltage i komiteens moeder som observatoer .  I tilfaelde af forfald kan generalsek - retaeren overdrage sin oberservatoerplads til en person, han selv udpeger . Observatoerer har ikke taleret . Formanden kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret .  4 .  Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden, naar emnerne paa dagsordenen er af meget teknisk karakter og ligger uden for rammerne af komiteens saedvanlige arbejde, efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre  en eller flere eksperter til at deltage i komiteens arbejde .  Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens droeftelser som ekspert .  Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse .  Artikel 7 Komiteen kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette arbejdsgrupper for at lette arbejdet .  Artikel 8 1 .  Komiteen traeder sammen paa Kommissionens tjenestested efter indkaldelse fra denne . Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden efter aftale med Kommissionen .  2 .  Repraesentanter for de paagaeldende tjenestegrene i Kommissionen deltager i komiteens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder .  3 .  Komiteens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 9 Komiteen droefter spoergsmaal, om hvilke Kommissionen har forlangt en udtalelse . Afstemning finder ikke sted .  Anmoder Kommissionen komiteen om en udtalelse, kan den fastsaette en frist, inden for hvilken udtalelsen maa afgives .  De repraesenterede oekonomiske gruppers opfattelse optages i et moedereferat, som forelaegges Kommissionen .  Er en udtalelse i komiteen enstemmig, drager komiteen faelles konklusion, som vedlaegges moedereferatet .  Kommissionen underretter Raadet og forvaltningskomiteerne om resultaterne af droeftelserne paa anmodning fra disse komiteer .  Artikel 10 Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er komiteens medlemmer forpligtede til ikke at videregive oplysninger, som de gennem deres arbejde i komiteen eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til, saafremt Kommissionen over for komiteen og disse grupper har tilkendegivet, at den oenskede udtalelse har fortrolig karakter .  I saa fald deltager kun komiteens medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne .  Artikel 11 Kommissionens afgoerelse af 18 . juli 1962 ophaeves .  Artikel 12 Denne afgoerelse faar virkning fra den 1 . januar 1987 .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . januar 1987 .  Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand EWG:L111UMBD09.95 FF : 1UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 1321 mm;   195 Zeilen;   8726 Zeichen;  Bediener : PUPA   Pr .: C;  Kunde : ................................


Avis juridique important

|

32001B0450

Europa-Parlamentets afgørelse af 4. april 2001 om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs budget for regnskabsåret 1999 - Europa-Parlamentets beslutning med bemærkninger, som udgør en integreret del af afgørelsen om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs budget for regnskabsåret 1999

EF-Tidende nr. L 160 af 15/06/2001 s. 0043 - 0049

Europa-Parlamentets afgørelseaf 4. april 2001om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs budget for regnskabsåret 1999(2001/450/EKSF)EUROPA-PARLAMENTET,der henviser til Revisionsrettens beretning om EKSF's årsregnskab pr. 31. december 1999(1),der henviser til Revisionsrettens årsberetning om EKSF for regnskabsåret 1999 (herunder revisionserklæringen vedrørende EKSF) med Kommissionens svar (C5-0654/2000)(2),der henviser til EKSF-traktaten, særlig artikel 78 g,der henviser til forretningsordenens artikel 93 og bilag V,der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi (A5-0097/2001),1. meddeler Kommissionen decharge for forvaltningen af EKSF for regnskabsåret 1999 på grundlag af følgende tal (se bilag) for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 19992. forelægger sine bemækninger i vedføjede beslutning3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne, der er en integrerende del, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Den Europæiske Investeringsbank og Det Rådgivende Udvalg for EKSF, samt at sørge for, at de offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).Europa-Parlamentets generalsekretærJulian PriestleyEuropa-Parlamentets formandNicole Fontaine(1) EFT C 281 af 4.10.2000, s. 26.(2) EFT C 347 af 4.12.2000, s. 1.


Avis juridique important

|

31996D0613

96/613/FUSP: Rådets afgørelse af 22. oktober 1996 om ændring af afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i trakaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 278 af 30/10/1996 s. 0001 - 0215

RÅDETS AFGØRELSE af 22. oktober 1996 om ændring af afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet (96/613/FUSP) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3,under henvisning til de overordnede retningslinjer fra Det Europæiske Råd den 26. og 27. juni 1992,under henvisning til Rådets afgørelse 94/942/FUSP af 19. december 1994 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet (), ogud fra følgende betragtninger:Listen over varer i bilag I og IV til afgørelse 94/942/FUSP bør ajourføres;bilag III og V til afgørelse 94/942/FUSP bør ajourføres;bilag I, II, IV og V er allerede ændret flere gange -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Bilag I til afgørelse 94/942/FUSP, som er omhandlet i afgørelsens artikel 2 samt i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3381/94 (), erstattes af bilag I i bilaget til nærværende afgørelse.Artikel 2Bilag II til afgørelse 94/942/FUSP, som er omhandlet i afgørelsens artikel 3 samt i artikel 6, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 3381/94, erstattes af bilag II i bilaget til nærværende afgørelse.Artikel 3Bilag III til afgørelse 94/942/FUSP, som er omhandlet i afgørelsens artikel 4 samt i artikel 8 i forordning (EF) nr. 3381/94, erstattes af bilag III i bilaget til nærværende afgørelse.Artikel 4Bilag IV til afgørelse 94/942/FUSP, som er omhandlet i afgørelsens artikel 5 samt i artikel 19, stk. 1, litra b), i forordning nr. 3381/94, erstattes af bilag IV i bilaget til nærværende afgørelse.Artikel 5Bilag V til afgørelse 94/942/FUSP, som er omhandlet i afgørelsens artikel 6 samt i artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3381/94, erstattes af bilag V i bilaget til nærværende afgørelse.Artikel 6Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.Artikel 7Afgørelsen træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.Den anvendes fra 15. november 1996.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1996.På Rådets vegneR. QUINNFormand() EFT nr. L 367, 31. 12. 1994, s. 8. Afgørelsen er ændret ved afgørelse 95/127/FUSP (EFT nr. L 90 af 21. 4. 1995, s. 2), afgørelse 95/128/FUSP (EFT nr. L 90 af 21. 4. 1995, s. 3), afgørelse 96/173/FUSP (EFT nr. L 52 af 1. 3. 1996, s. 1) og afgørelse 96/423/FUSP (EFT nr. L 176 af 13. 7. 1996, s. 1).() Rådets forordning (EF) nr. 3381/94 af 19. december 1994 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse (EFT nr. L 367 af 1. 12. 1994, s. 1). Denne forordning er ændret ved forordning (EF) nr. 837/95 (EFT nr. L 90 af 21. 4. 1995, s. 1).>REFERENCE TIL EN FILM>>REFERENCE TIL EN FILM>


title: Rådets afgørelse 2014/205/FUSP af 10. april 2014 om ændring af afgørelse 2011/235/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Iran

text:
               12.4.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 109/25

         RÅDETS AFGØRELSE 2014/205/FUSP
   af 10. april 2014
   om ændring af afgørelse 2011/235/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Iran
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 12. april 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/235/FUSP (1).

               (2)

               På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2011/235/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 13. april 2015.

               (3)

               Oplysningerne vedrørende visse personer i bilaget til afgørelse 2011/235/FUSP bør ajourføres.

               (4)

               Afgørelse 2011/235/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 6, stk. 2, i afgørelse 2011/235/FUSP affattes således:

      »2.   Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 13. april 2015. Den gennemgås løbende. Den kan om nødvendigt forlænges eller ændres, hvis Rådet skønner, at målene i den ikke er nået.«

   Artikel 2
   Bilaget til afgørelse 2011/235/FUSP ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2014.

            På Rådets vegne

         D. KOURKOULAS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2011/235/FUSP af 12. april 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Iran (EUT L 100 af 14.4.2011, s. 51).

      BILAG
      Oplysningerne om personerne anført nedenfor erstatter oplysningerne om dem i bilaget til afgørelse 2011/235/FUSP:

         Personer

                  Navn

                  Identificerende oplysninger

                  Begrundelse

                  Dato for opførelse på listen

                  1.

                  RAJABZADEH Azizollah

                  Leder af Teherans katastrofeberedskabsorganisation (TDMO). Tidligere leder af Teherans politi (indtil januar 2010)
                  Som øverstbefalende for de retshåndhævende styrker i Teheran og omegn er Azizollah Rajabzadeh den højest rangerende blandt de anklagede i sagen om overgreb i Kahrizakfængslet

                  2.

                  DORRI- NADJAFABADI Ghorban-Ali

                  Fødested: Najafabad (Iran) — Fødselsdato: 1945

                  Medlem af Mæglernes Råd og også repræsentant for den øverste leder i Markaziprovinsen (»Centralprovinsen«). Tidligere (indtil september 2009) leder af den offentlige anklagemyndighed i Iran (forhenværende efterretningsminister under præsident Khatami)
                  Som leder af den offentlige anklagemyndighed i Iran gav han ordre til og førte tilsyn med skueprocesserne efter de første demonstrationer efter valget, hvor de anklagede blev nægtet deres rettigheder og advokatbistand. Han har også en del af ansvaret for overgrebene i Kahrizak

                  3.

                  MORTAZAVI Said

                  Fødested: Meybod, Yazd (Iran) — Fødselsdato: 1967

                  Tidligere leder af Irans smugleribekæmpelsestaskforce, tidligere offentlig anklager i Teheran (indtil august 2009)
                  Som offentlig anklager i Teheran udstedte han en stående ordre, der blev brugt til at fængsle hundreder af aktivister, journalister og studerende. Han blev suspenderet i august 2010, efter at det iranske retsvæsen havde undersøgt hans rolle i, at tre mænd, der var fængslet på hans ordre efter valget, var afgået ved døden

                  4.

                  ZARGAR Ahmad

                  Leder af organisationen »Organization for the Preservation of Morality«. Tidligere dommer, Teherans Appelret, afdeling 36
                  Han har stadfæstet langvarige fængselsstraffe og dødsdomme til demonstranter

                  5.

                  ABBASZADEH-MESHKINI, Mahmoud

                  Guvernør i Ilamprovinsen. Indenrigsministeriets forhenværende politiske direktør
                  Han var som chef for Artikel 10-udvalget vedrørende Loven om Politiske Partiers og Gruppers Aktiviteter ansvarlig for at give tilladelse til demonstrationer og andre offentlige begivenheder og for at registrere politiske partier
                  I 2010 suspenderede han de aktiviteter, som to politiske reformpartier, der er knyttet til Mousavi — Islamic Iran Participation Front og Islamic Revolution Mujahedeen Organization — udfoldede
                  Han har siden 2009 konsekvent og konstant forbudt alle ikkestatslige forsamlinger og dermed nægtet den forfatningsmæssige ret til at protestere, hvilket har ført til mange anholdelser af fredelige demonstranter i modstrid med forsamlingsfriheden
                  I 2009 nægtede han også at give oppositionen tilladelse til at afholde en mindehøjtidelighed for de mennesker, der blev dræbt under protesterne i forbindelse med præsidentvalget

                  10.10.2011

                  6.

                  FIRUZABADI, generalmajor, dr. Seyyed Hasan (alias FIRUZABADI, generalmajor, dr. Seyed Hassan; FIROUZABADI, generalmajor, dr. Seyyed Hasan; FIROUZABADI, generalmajor, dr. Seyed Hassan)

                  Fødested: Mashad
                  Fødselsdato: 3.2.1951

                  Som stabschef for Irans væbnede styrker er han den øverste militære befalingsmand, der er ansvarlig for ledelsen af alle militære divisioner og politikker, herunder Den Islamiske Revolutionsgarde (IRGC) og politiet. Styrker under hans formelle kommandovej gennemførte en brutal undertrykkelse af fredelige demonstranter og massetilbageholdelser
                  Desuden medlem af det øverste nationale sikkerhedsråd (SNSC) og Mæglernes Råd

                  10.10.2011

                  7.

                  JOKAR Mohammad Saleh

                  Siden 2011 parlamentsdeputeret for Yazdprovinsen. Tidligere øverstbefalende for de studerendes Basijstyrker
                  I denne egenskab var han aktivt inddraget i undertrykkelsen af protester i skoler og på universiteter og den udenretlige tilbageholdelse af aktivister og journalister

                  10.10.2011

                  8.

                  SALARKIA Mahmoud

                  Direktør for Teherans fodboldklub »Persepolis«

                  Leder af Benzin- og Transportkommissionen i Teheran by. Teherans offentlige viceanklager for fængselsanliggender under aktionerne i 2009
                  Som Teherans offentlige viceanklager for fængselsanliggender var han direkte ansvarlig for mange af arrestordrerne mod uskyldige, fredelige demonstranter og aktivister. Mange rapporter fra menneskerettighedsforkæmpere viser, at stort set alle de anholdte på hans ordre sidder i enecelle uden adgang til deres advokat eller familie og uden tiltale, i forskellig varighed, ofte under forhold, som svarer til tvungen forsvinding. Ofte underrettes deres familier ikke om anholdelsen

                  10.10.2011

                  9.

                  SOURI Hojatollah

                  Parlamentsdeputeret for Lorestanprovinsen. Medlem af Parlamentets Kommission for Udenrigs- og Sikkerhedspolitik. Tidligere leder af Evinfængslet
                  Som chef for Evinfængslet i hele 2009 havde han ansvaret for de alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, der foregik i dette fængsel i hans embedsperiode, f.eks. prygl samt psykisk og seksuel mishandling. Ifølge konsekvente oplysninger fra forskellige kilder er tortur almindelig i Evinfængslet. I afdeling 209 holdes mange aktivister indespærret på grund af deres fredelige aktiviteter i opposition til den siddende regering

                  10.10.2011

                  10.

                  TALA Hossein (alias TALA Hosseyn)

                  Vicegeneralguvernør (»Farmandar«) for Teheranprovinsen indtil september 2010, navnlig ansvarlig for politiets indgriben og dermed for undertrykkelsen af demonstrationer
                  Han modtog en pris i december 2010 for sin rolle i undertrykkelsen efter valget

                  10.10.2011

                  11.

                  TAMADDON Morteza (alias TAMADON Morteza)

                  Fødested: Shahr Kord-Isfahan
                  Fødselsdato: 1959

                  Tidligere generalguvernør for Teheranprovinsen og chef for Teheranprovinsens offentlige sikkerhedsråd, medlem af IRGC
                  I sin egenskab af guvernør og chef for Teheranprovinsens offentlige sikkerhedsråd havde han det overordnede ansvar for alle undertrykkelsesaktiviteterne, herunder indgrebene over for de politiske protester i juni 2009. Han er kendt for at være personligt inddraget i chikanen af oppositionslederne Karroubi og Moussavi

                  10.10.2011

                  12.

                  BAKHTIARI Seyyed Morteza

                  Fødested: Mashad (Iran)
                  Fødselsdato: 1952

                  Tidligere justitsminister (2009-2013), tidligere generalguvernør for Isfahan og direktør for statsfængselsorganisationen (indtil juni 2004)
                  Som justitsminister spillede han en hovedrolle i forbindelse med truslerne mod og chikanen af iranerne i udlandet ved at meddele, at der bliver oprettet en særret, som specifikt skal tage sig af de iranere, der bor i udlandet. Ved Teherans anklagers indsats vil to afdelinger i førsteinstans- og appelretterne og flere afdelinger i byretterne blive udpeget til at behandle spørgsmål vedrørende eksiliranere

                  10.10.2011

                  13.

                  HOSSEINI, dr. Mohammad (alias HOSSEYNI, dr. Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed og Sayyid)

                  Fødested: Rafsanjan, Kerman
                  Fødselsdato: 1961

                  Tidligere minister for kultur og islamisk vejledning (2009-2013)
                  Han var tidligere i IRGC og var medvirkende i undertrykkelsen af journalister

                  10.10.2011

                  14.

                  MOSLEHI Heydar (alias MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)

                  Fødested: Isfahan (Iran)
                  Fødselsdato: 1956

                  Tidligere efterretningsminister (2009-2013)
                  Under hans ledelse har Efterretningsministeriet fortsat praksissen med udbredte vilkårlige tilbageholdelser og forfølgelse af protesterende og systemkritikere. Efterretningsministeriet driver fortsat Evinfængslets afdeling 209, hvor mange aktivister holdes indespærret på grund af deres fredelige aktiviteter i opposition til den siddende regering. Forhørsledere fra Efterretningsministeriet har udsat fanger i afdeling 209 for prygl samt psykisk og seksuel mishandling. Som tidligere efterretningsminister er Moslehi ansvarlig for de overgreb, der har fundet sted i hans embedsperiode

                  10.10.2011

                  15.

                  TAGHIPOUR Reza

                  Fødested: Maragheh (Iran)
                  Fødselsdato: 1957

                  Medlem af Teherans byråd. Tidligere minister for information og kommunikation (2009-2012)
                  Var som minister for information en af de øverste ansvarlige for censur og kontrol med internetaktiviteter og alle andre former for kommunikation (navnlig mobiltelefoner). Forhørsledere benytter under forhør af politiske fanger disses personlige oplysninger, mails og meddelelser. Ved flere lejligheder siden det seneste præsidentvalg og i forbindelse med gadedemonstrationer er mobiltelefonlinjer og afsendelse af SMS'er blevet afbrudt, satellit-TV-kanaler er blevet blokeret, og internetforbindelsen er blevet afbrudt lokalt eller i det mindste gjort langsommere

                  23.3.2012

                  16.

                  EMADI, Hamid Reza (alias Hamidreza Emadi)

                  Fødselsdato: ca. 1973
                  Fødested: Hamedan
                  Bopæl: Teheran
                  Arbejdsplads: Press TV's hovedkvarter, Teheran

                  Nyhedsdirektør på Press TV. Tidligere overordnet producent på Press TV
                  Ansvarlig for at producere og transmittere de tvungne tilståelser fra indsatte, herunder journalister, politiske aktivister samt personer tilhørende det kurdiske og det arabiske mindretal, hvilket er en krænkelse af den internationalt anerkendte ret til en retfærdig rettergang og procedure. Den uafhængige radio- og TV-tilsynsmyndighed OFCOM idømte Press TV i Det Forenede Kongerige en bøde på 100 000 GBP for at have transmitteret den iransk-canadiske journalist og filmskaber Maziar Baharis tvungne tilståelse i 2011, som blev optaget i fængslet, mens Bahari var ulovligt tilbageholdt. NGO'er har rapporteret om yderligere tilfælde af tvungne TV-transmitterede tilståelser på Press TV. Emadi forbindes derfor med krænkelse af retten til en retfærdig procedure og rettergang

                  12.3.2013