title: Kommissionens afgørelse (EU) 2017/1217 af 23. juni 2017 om opstilling af kriterier for EU-miljømærket til rengøringsmidler til hårde overflader (meddelt under nummer C(2017) 4241) (EØS-relevant tekst. )

text:
                  12.7.2017

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 180/45

            KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2017/1217
      af 23. juni 2017
      om opstilling af kriterier for EU-miljømærket til rengøringsmidler til hårde overflader

            (meddelt under nummer C(2017) 4241)

      (EØS-relevant tekst)
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket (1), særlig artikel 8, stk. 2,
      efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  I henhold til forordning (EF) nr. 66/2010 kan produkter, hvis miljøbelastning er nedbragt gennem hele deres livscyklus, få tildelt EU's miljømærke.

                  (2)

                  Forordning (EF) nr. 66/2010 foreskriver, at der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.

                  (3)

                  I Kommissionens afgørelse 2011/383/EF (2) er der opstillet miljøkriterier med tilhørende vurderings- og verifikationskrav for universalrengøringsmidler og sanitetsrengøringsmidler gældende til den 31. december 2016.

                  (4)

                  For at tage hensyn til den seneste markedsudvikling og den innovation, der har fundet sted i den mellemliggende periode, anses det for hensigtsmæssigt at opstille et revideret sæt miljøkriterier for denne produktgruppe.

                  (5)

                  De reviderede kriterier og de dertil hørende vurderings- og verifikationskrav bør gælde i seks år fra meddelelsen af denne afgørelse, idet der tages hensyn til innovationscyklussen for denne produktgruppe. Disse kriterier sigter mod at fremme produkter, der belaster vandøkosystemerne mindre, som indeholder en begrænset mængde farlige stoffer, er effektive og minimerer affaldsmængden ved at reducere emballagen.

                  (6)

                  Af hensyn til retssikkerheden bør afgørelse 2011/383/EU ophæves.

                  (7)

                  Producenter, hvis produkter har fået tildelt miljømærket for universal- og sanitetsrengøringsmidler på grundlag af kriterierne i afgørelse 2011/383/EU, bør indrømmes en overgangsperiode, der giver dem tid nok til at tilpasse deres produkter, så de opfylder de reviderede kriterier og krav.

                  (8)

                  Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Produktgruppen »rengøringsmidler til hårde overflader« omfatter alle universalrengøringsmidler, køkkenrengøringsmidler, vinduespudsemidler eller sanitetsrengøringsmidler, der henhører under anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004 (3), der er markedsført og bestemt til anvendelse som et af følgende:

                  —

                  Universalrengøringsmidler, der skal omfatte rengøringsmidler beregnet til regelmæssig rengøring af hårde overflader såsom gulve, vægge, lofter, vinduer og andre faste overflader inden døre.

                  —

                  Køkkenrengøringsmidler, der skal omfatte rengøringsmidler beregnet til regelmæssig rengøring og affedtning af overflader i køkkener såsom køkkenborde, komfurer, køkkenvaske og køkkenapparaters overflader.

                  —

                  Vinduespudsemidler, der skal omfatte rengøringsmidler beregnet til regelmæssig rengøring af ruder, glas og andre højpolerede overflader.

                  —

                  Sanitetsrengøringsmidler, der skal omfatte rengøringsmidler beregnet til regelmæssig fjernelse (også ved skuring) af snavs og/eller aflejringer i lokaler som vaskerum, toiletter, badeværelser og bruserum.

            Produktgruppen skal omfatte produkter til både privat og professionel brug og sælges enten i brugsklar eller i ufortyndet form. Produkterne skal være blandinger af kemiske stoffer. Produkterne til privat brug må ikke indeholde mikroorganismer, som producenten bevidst har tilsat.
      Artikel 2
      I denne afgørelse forstås ved:
      1)   »indholdsstoffer«: stoffer, der bevidst er tilsat, og biprodukter og urenheder fra råmaterialer i den endelige produktformulering (vandopløselig beskyttelsesfilm, hvis en sådan anvendes)
      2)   »ufortyndet produkt«: et produkt, der bør fortyndes med vand før brug
      3)   »brugsklart produkt«: et produkt, der ikke fortyndes med vand før brug
      4)   »primæremballage«:

                  a)

                  for enkeltdoser i en indpakning, der skal fjernes inden brug, indpakningen af enkeltdosen og den emballage, der er udformet som den mindste salgsenhed ved distribution til slutbrugeren eller forbrugeren på salgsstedet og herunder mærkning i givet fald

                  b)

                  for alle andre typer produkter den emballage, der er udformet som den mindste salgsenhed ved distribution til slutbrugeren eller forbrugeren på salgsstedet og herunder mærkning i givet fald

            5)   »mikroplast«: partikler af en størrelse under 5 mm af uopløselig makromolekylær plast, der opnås via en af følgende processer:

                  a)

                  en polymerisationsproces såsom polyaddition eller polykondensation eller en lignende proces, hvori der anvendes monomerer eller andre udgangsstoffer

                  b)

                  kemisk modifikation af naturlige eller syntetiske makromolekyler

                  c)

                  mikrobiel fermentering

            6)   »nanomateriale«: et naturligt, tilfældigt opstået eller fremstillet materiale, der består af partikler i ubundet tilstand eller som et aggregat eller som et agglomerat, og hvor mindst 50 % af partiklerne i den antalsmæssige størrelsesfordeling i en eller flere eksterne dimensioner ligger i størrelsesintervallet 1-100 nm (4).
      Artikel 3
      For at få tildelt EU-miljømærket i medfør af forordning (EF) nr. 66/2010 skal et rengøringsmiddel tilhøre produktgruppen »rengøringsmidler til hårde overflader« som defineret i denne afgørelses artikel 1 og opfylde kriterierne og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, der er fastlagt i bilaget til denne afgørelse.
      Artikel 4
      Kriterierne for produktgruppen »rengøringsmidler til hårde overflader« og de krav til vurdering og verifikation, der er knyttet til disse kriterier, gælder i seks år efter meddelelsen af denne afgørelse.
      Artikel 5
      Til administrative formål tildeles produktgruppen »rengøringsmidler til hårde overflader« kodenummeret »020«.
      Artikel 6
      Afgørelse 2011/383/EU ophæves.
      Artikel 7
      1.   Uanset artikel 6 bedømmes EU-miljømærkeansøgninger for produkter i produktgruppen »rengøringsmidler til hårde overflader« på de betingelser, der er fastlagt i afgørelse 2011/383/EU, hvis de indgives før datoen for meddelelse af denne afgørelse.
      2.   Ansøgninger om tildeling af EU-miljømærket for produkter i produktgruppen »rengøringsmidler til hårde overflader«, der indgives indtil to måneder efter datoen for meddelelse af denne afgørelse, kan enten baseres på kriterierne i afgørelse 2011/383/EU eller på kriterierne i denne afgørelse. Ansøgningerne bedømmes efter de kriterier, de bygger på.
      3.   Miljømærker, der er tildelt på grundlag af en ansøgning, der er bedømt ud fra kriterierne i afgørelse 2011/383/EU, kan anvendes i 18 måneder efter datoen for meddelelse af denne afgørelse.
      Artikel 8
      Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

         Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2017.

               På Kommissionens vegne

            Karmenu VELLA

               Medlem af Kommissionen

         (1)  EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1.

         (2)  Kommissionens afgørelse 2011/383/EU af 28. juni 2011 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til universal- og sanitetsrengøringsmidler (EUT L 169 af 29.6.2011, s. 52).

         (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004 af 31. marts 2004 om vaske- og rengøringsmidler (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 1).

         (4)  Kommissionens henstilling 2011/696/EU af 18. oktober 2011 om definitionen af nanomaterialer (EUT L 275 af 20.10.2011, s. 38).

         BILAG

            GENERELLE FORHOLD

            EU-MILJØMÆRKEKRITERIER

            Kriterier for tildeling af EU-miljømærket til rengøringsmidler til hårde overflader

         KRITERIER

                     1.

                     Toksicitet for organismer, der lever i vand

                     2.

                     Bionedbrydelighed

                     3.

                     Bæredygtigt indkøb af palmeolie, palmekerneolie og heraf afledte produkter

                     4.

                     Stoffer, hvis anvendelse er udelukket eller begrænset

                     5.

                     Emballage

                     6.

                     Brugsegnethed

                     7.

                     Brugerinformation

                     8.

                     Oplysninger på EU-miljømærket

               VURDERING OG VERIFIKATION
         a)   Krav

         Der er anført specifikke vurderings- og verifikationskrav ved hvert kriterium.
         Når ansøgeren skal forelægge kompetente organer erklæringer, dokumentation, analyser, prøvningsrapporter eller andet belæg for, at kriterierne er opfyldt, kan dette materiale stamme fra ansøgeren og/eller dennes leverandør(er) alt efter tilfældet.
         De kompetente organer skal fortrinsvis anerkende attester udstedt af organer, der er akkrediteret i overensstemmelse med relevante harmoniserede standarder for prøvnings- og kalibreringslaboratorier, og verifikationer af organer, som er akkrediteret i overensstemmelse med de harmoniserede standarder for organer, der certificerer produkter, processer og serviceydelser. Akkreditering udføres i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 (1).
         Der kan i givet fald anvendes andre prøvningsmetoder end dem, der er anført for de enkelte kriterier, hvis det kompetente organ, der vurderer ansøgningen, accepterer, at de er ækvivalente.
         De kompetente organer kan om nødvendigt kræve supplerende dokumentation og foretage uafhængig verifikation eller kontrolbesøg på stedet.
         Det er en forudsætning, at produktet opfylder alle relevante lovkrav i det eller de lande, hvor det påtænkes markedsført. Ansøgeren skal afgive en erklæring om, at produktet opfylder dette krav.
         Listen i databasen for vaskemiddelingredienser »Detergent Ingredient Database« (DID-listen), der findes på EU-miljømærkets hjemmeside, indeholder de oftest benyttede indholdsstoffer i rengøringsmidler og kosmetik. Den skal anvendes som grundlag for beregning af det kritiske fortyndingsvolumen (CDV) og til vurdering af indholdsstoffernes bionedbrydelighed. For stoffer, der ikke optræder på DID-listen, gives der anvisninger på, hvordan de relevante data beregnes eller ekstrapoleres.
         Listen over alle indholdsstoffer skal forelægges det kompetente organ med angivelse af handelsbetegnelse (hvis den findes), kemisk navn, CAS-nummer, DID-nummer, anvendt mængde, samt funktion og form, der forefindes i den endelige produktformulering (herunder vandopløselig beskyttelsesfilm).
         Konserverings-, farve- og duftstoffer skal angives uanset deres koncentration. Andre indholdsstoffer skal angives ved koncentrationer på 0,010 vægtprocent eller derover.
         Alle tilstedeværende indholdsstoffer i form af nanomaterialer skal tydeligt i listen med ordet »nano« i parentes.
         Der skal for hvert angivet indholdsstof forelægges sikkerhedsdatablade (SDS) i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (2). Findes der ikke et SDS for et individuelt stof, fordi det indgår i en blanding, skal ansøgeren forelægge SDS for blandingen.
         b)   Målegrænser

         Alle indholdsstoffer skal opfylde kriterierne som fastlagt i tabel 1.

            Tabel 1

            Grænseniveauer for indholdsstoffer opdelt på kriterier for rengøringsmidler til hårde overflader (i vægtprocent)

                     Kriteriets betegnelse

                     Overflade-aktive stoffer

                     Konserve-ringsmidler

                     Farvestoffer

                     Duftstoffer

                     Andet (f.eks. enzymer)

                     Toksicitet for organismer, der lever i vand

                     ≥ 0,010

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ≥ 0,010

                     Bionedbrydelighed

                     Overfladeaktive stoffer

                     ≥ 0,010

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Organiske stoffer

                     ≥ 0,010

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ≥ 0,010

                     Bæredygtig sourcing af palmeolie

                     ≥ 0,010

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     ≥ 0,010

                     Stoffer, der ikke må anvendes eller kun må anvendes i begrænset omfang

                     Specificerede stoffer, der ikke må anvendes eller kun må anvendes i begrænset omfang

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     Farlige stoffer

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     Særligt problematiske stoffer

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     ingen øvre grænse (*1)

                     Duftstoffer

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     ingen øvre grænse (*1)

                     Ikke relevant

                     Konserveringsstoffer

                     Ikke relevant

                     ingen øvre grænse (*1)

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Farvestoffer

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     ingen øvre grænse (*1)

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Enzymer

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     ingen øvre grænse (*1)

                     Mikroorganismer

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     Ikke relevant

                     ≥ 0,010

               c)   Særlige karakteristika for produktgruppen

         Eksisterer et produkt både som et brugsklart produkt og i ufortyndet form, og begge former sælges som en del af et enkelt parti (f.eks. en flaske med et brugsklart produkt og en refill flaske med det ufortyndede produkt), skal begge produktformer opfylde kravene i alle kriterierne for deres respektive former.
         Ufortyndede produkter i emballager, der udelukkende er udformet med henblik på genpåfyldning af triggerspraybeholdere, skal opfylde kravene til emballering af brugsklare produkter.
         REFERENCEDOSERING
         Følgende dosering anvendes som referencedosering med henblik på beregningerne, hvormed det søges godtgjort, at EU-miljømærkekriterierne overholdes, og ved prøvning af rengøringsevne.

                     Brugsklare produkter

                     1 liter brugsklart produkt

                     Ufortyndede produkter

                     Højeste dosering af produktet, som producenten anbefaler til 1 liter vaskevand til rengøring af normalt snavsede overflader (angivet i g/l af rengøringsopløsning eller ml/l af rengøringsopløsning)

            Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge produktets etiket eller en brugervejledning med angivelse af doseringsvejledning.

            Kriterium 1 — Toksicitet for organismer, der lever i vand

         Produktets kritiske fortyndingsvolumen (CDVkronisk) må ikke overskride følgende grænseværdier for referencedoseringen.

                     Produkttype

                     CDV-grænse
                     (l/l af rengøringsopløsning)

                     Universalrengøringsmidler, brugsklare

                     350 000

                     Universalrengøringsmidler, ufortyndede

                     18 000

                     Køkkenrengøringsmidler, brugsklare

                     600 000

                     Køkkenrengøringsmidler, ufortyndede

                     45 000

                     Vinduespudsemidler, brugsklare

                     48 000

                     Vinduespudsemidler, ufortyndede

                     18 000

                     Sanitetsrengøringsmidler, brugsklare

                     600 000

                     Sanitetsrengøringsmidler, ufortyndede

                     45 000

            Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge beregningen af produktets CDVkronisk. Der findes et regneark til beregning af CDVkronisk-værdien på EU-miljømærkets hjemmeside.
         CDVkronisk-værdien beregnes for hvert af produktets indholdsstoffer (i), bortset fra mikroorganismer, ved følgende formel:

         hvor:

                     dosering(i)

                     :

                     vægten (g) af stof (i) i referencedoseringen

                     DF(i)

                     :

                     nedbrydningsfaktor for stof (i)

                     TFkronisk(i)

                     :

                     kronisk toksicitetsfaktor for stof (i)

               Værdierne for DF(i) og TFkronisk(i) skal tages fra DID-listen, del A, nyeste udgave. Hvis et indholdsstof ikke er opført i del A, skal ansøgeren anslå værdierne ifølge den fremgangsmåde, som beskrives i samme listes del B, og vedlægge den tilhørende dokumentation.

            Kriterium 2 — Bionedbrydelighed

         a)   Overfladeaktive stoffers bionedbrydelighed

         Alle overfladeaktive stoffer skal være let bionedbrydelige (under aerobe forhold).
         Alle overfladeaktive stoffer, der er klassificeret som værende farlige for vandmiljøet: akut, kategori 1 (H400) eller kronisk kategori 3 (H412) i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 (3), skal derudover også være anaerobt bionedbrydelige.
         b)   Organiske forbindelsers bionedbrydelighed

         Indholdet af organiske stoffer i produktet, bortset fra mikroorganismer, der ikke er aerobt bionedbrydelige (ikke let bionedbrydelig, aNBO) og/eller anaerobt ikke-bionedbrydelige (anNBO), må ikke overstige følgende grænser for referencedoseringen.

                     Produkttype

                     aNBO
                     (g/l af rengøringsopløsning)

                     anNBO
                     (g/l af rengøringsopløsning)

                     Universalrengøringsmidler, brugsklare

                     3,00

                     55,00

                     Universalrengøringsmidler, ufortyndede

                     0,20

                     0,50

                     Køkkenrengøringsmidler, brugsklare

                     5,00

                     35,00

                     Køkkenrengøringsmidler, ufortyndede

                     0,20

                     0,50

                     Vinduespudsemidler, brugsklare

                     2,00

                     20,00

                     Vinduespudsemidler, ufortyndede

                     0,20

                     0,50

                     Sanitetsrengøringsmidler, brugsklare

                     5,00

                     35,00

                     Sanitetsrengøringsmidler, ufortyndede

                     0,20

                     0,50

            Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge dokumentation for bionedbrydeligheden af overfladeaktive stoffer og for beregningen af produktets aNBO og anNBO. Der findes et regneark til beregning af aNBO- og anNBO-værdier på EU-miljømærkets hjemmeside.
         Der skal henvises til den nyeste udgave af DID-listen for både overfladeaktive stoffers nedbrydelighed og aNBO- og anNBO-værdier for organiske forbindelser.
         For indholdsstoffer, der ikke er opført i DID-listens del A, opgives relevante oplysninger fra litteratur, andre kilder eller relevante prøvningsresultater til dokumentation for, at stofferne er aerobt og anaerobt bionedbrydelige, jf. samme listes del B.
         Foreligger der ikke dokumentation for nedbrydelighed, kan andre indholdsstoffer end overfladeaktive stoffer undtages fra kravet om anaerob nedbrydelighed, hvis et af tre følgende alternativer er opfyldt:

                     1)

                     det er let nedbrydeligt med lav adsorption (A < 25 %)

                     2)

                     det er let nedbrydeligt med høj desorption (D > 75 %)

                     3)

                     det er let nedbrydeligt og ikke-bioakkumulerende (4).

               Test af adsorption/desorption skal gennemføres i overensstemmelse med OECD-retningslinje 106.

            Kriterium 3 — Bæredygtig sourcing af palmeolie, palmekerneolie og heraf afledte produkter

         Indholdsstoffer i produkterne, der stammer fra palmeolie eller palmekerneolie, skal anskaffes fra plantager, der opfylder kravene i en certificeringsordning for bæredygtig produktion, som støttes af multiinteressentorganisationer med en bred medlemsskare, herunder NGO'er, erhvervsliv og statslige myndigheder, og som tager højde for miljøpåvirkninger, bl.a. på jordbund, biodiversitet, lagret af organisk kulstof i jorden og bevarelse af naturressourcer.

            Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge dokumentation i form af tredjepartscertificering og sporbarhedscertificering af, at den palmeolie og palmekerneolie, der anvendes til fremstilling af indholdsstofferne, hidrører fra bæredygtigt forvaltede plantager.
         Der accepteres bl.a. RSPO-certifikater (der bygger på identitetsbevarelse, adskillelse eller massebalance) og alle tilsvarende eller strengere ordninger for bæredygtig produktion.
         For kemisk afledte produkter af palmeolie og palmekerneolie accepteres godtgørelse af bæredygtighed ved hjælp af book-and-claim-systemer såsom GreenPalm-certifikater eller tilsvarende ved at forelægge ACOP-opgivne mængder af GreenPalm-certifikater, som er indkøbt og indløst i løbet af den seneste årlige handelsperiode.

            Kriterium 4 — Stoffer, hvis anvendelse er udelukket eller begrænset

         a)   Specifikke stoffer, hvis anvendelse er udelukket eller begrænset

         i)   Stoffer, der ikke må anvendes

         Nedennævnte stoffer må ikke indgå i produktformuleringen uanset koncentrationen:

                     —

                     alkylphenolethoxylater (APEO) og andre alkylphenolderivater

                     —

                     atranol

                     —

                     chloratranol

                     —

                     diethylentriaminpentaeddikesyre (DTPA)

                     —

                     ethylendiamintetraeddikesyre (EDTA) og salte heraf

                     —

                     formaldehyd og formaldehydfrigørere (f.eks. 2-brom-2-nitropropan-1,3-diol, 5-brom-5-nitro-1,3-dioxan, natriumhydroxylmethylglycinat, diazolidinylurinstof), bortset fra urenheder af formaldehyd i overfladeaktive stoffer baseret på polyalkoxy-kemi op til en koncentration på 0,010 vægtprocent i indholdsstoffet

                     —

                     glutaraldehyd

                     —

                     hydroxyisohexyl-3-cyclohexencarboxaldehyd (HICC)

                     —

                     mikroplast

                     —

                     nanosølv

                     —

                     nitromoskus og polycyklisk moskus

                     —

                     fosfater

                     —

                     perfluorinerede alkylater

                     —

                     kvaternære ammoniumsalte, der ikke er let bionedbrydelige

                     —

                     reaktive chlorforbindelser

                     —

                     rhodamin B

                     —

                     triclosan

                     —

                     3-iod-2-propynyl-butylcarbamat

                     —

                     aromatiske kulbrinter

                     —

                     halogenerede kulbrinter.

            Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse, der bakkes op af erklæringer fra leverandører i givet fald, hvori det bekræftes, at de opregnede stoffer ikke indgår i produktformuleringen uanset koncentration.
         ii)   Stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger

         Nedennævnte stoffer må ikke indgå i produktformuleringen over de angivne koncentrationer:

                     —

                     2-methyl-2H-isothiazol-3-on: 0,0050 vægtprocent (er værdien af 2-methyl-2H-isothiazol-3-on, som tillades ifølge bilag V (Liste over konserveringsmidler, som er tilladt i kosmetiske produkter) til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 (5), lavere på tidspunktet for indgivelse af ansøgningen, skal denne lavere værdi gives forrang)

                     —

                     1,2-benzisothiazol-3(2H)-on: 0,0050 vægtprocent

                     —

                     5-chlor-2-methyl-4-isothiazolin-3-on/2-methyl-4-isothiazolin-3-on: 0,0015 vægtprocent

               Det samlede fosforindhold (P) beregnet som grundstof skal begrænses til følgende værdier for referencedoseringen.

                     Produkttype

                     Indhold af P

                     Universalrengøringsmidler, brugsklare

                     0,02 g/l brugsklart produkt

                     Universalrengøringsmidler, ufortyndede

                     0,02 g/l rengøringsopløsning

                     Køkkenrengøringsmidler, brugsklare

                     1,00 g/l brugsklart produkt

                     Køkkenrengøringsmidler, ufortyndede

                     1,00 g/l rengøringsopløsning

                     Vinduespudsemidler, brugsklare

                     0,00 g/l brugsklart produkt

                     Vinduespudsemidler, ufortyndede

                     0,00 g/l rengøringsopløsning

                     Sanitetsrengøringsmidler, brugsklare

                     1,00 g/l brugsklart produkt

                     Sanitetsrengøringsmidler, ufortyndede

                     1,00 g/l rengøringsopløsning

               Duftstoffer, der er undergivet oplysningskravet i forordning (EF) nr. 648/2004, må ikke forekomme i mængder ≥ 0,010 vægtprocent pr. stof.
         VOC må ikke forekomme over de nedenstående grænser. Ved VOC forstås organiske forbindelser med kogepunkt under 150 °C.

                     Produkttype

                     VOC-grænse

                     Universalrengøringsmidler, brugsklare

                     30 g/l brugsklart produkt

                     Universalrengøringsmidler, ufortyndede

                     30 g/l rengøringsopløsning

                     Køkkenrengøringsmidler, brugsklare

                     60 g/l brugsklart produkt

                     Køkkenrengøringsmidler, ufortyndede

                     60 g/l rengøringsopløsning

                     Vinduespudsemidler, brugsklare

                     100 g/l brugsklart produkt

                     Vinduespudsemidler, ufortyndede

                     100 g/l rengøringsopløsning

                     Sanitetsrengøringsmidler, brugsklare

                     60 g/l brugsklart produkt

                     Sanitetsrengøringsmidler, ufortyndede

                     60 g/l rengøringsopløsning

            Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge følgende oplysninger:

                     a)

                     Hvis der anvendes isothiazolinoner en underskrevet erklæring om overensstemmelse, der bakkes op af erklæringer fra leverandører i givet fald, hvori det bekræftes, at indholdet af anvendte isothiazolinoner ligger på eller under den fastsatte grænse.

                     b)

                     En underskrevet erklæring om overensstemmelse, der bakkes op af erklæringer fra leverandører i givet fald, hvori det bekræftes, at den samlede mængde af grundstoffet fosfor ligger på eller under den fastsatte grænse. Erklæringen skal underbygges af beregningerne af produktets samlede indhold af fosfor.

                     c)

                     En underskrevet erklæring om overensstemmelse, der bakkes op af erklæringer fra leverandører i givet fald, hvori det bekræftes, at duftstoffer, der er undergivet oplysningskravet i forordning (EF) nr. 648/2004, ikke forefindes i mængder over de fastsatte grænser.

                     d)

                     En underskrevet erklæring om overensstemmelse, der bakkes op af erklæringer fra leverandørerne i givet fald, hvori det bekræftes, at den samlede mængde af VOC ligger under de fastsatte grænser. Denne erklæring skal underbygges af prøvningsrapporter eller beregninger af VOC-indholdet baseret på ingredienslisten.

               b)   Farlige stoffer

         i)   Slutprodukt

         Slutproduktet må ikke være klassificeret og mærket som værende akut toksisk, som et specifikt målorgangiftstof, som respiratorisk sensibiliserende eller hudsensibiliserende, eller kræftfremkaldende, mutagen, reproduktionstoksisk eller farligt for vandmiljøet som defineret i bilag I til forordning (EF) nr. 1272/2008 og i overensstemmelse med listen i tabel 2.
         ii)   Indholdsstof

         Produktet må ikke indeholde indholdsstoffer med en koncentrationsgrænse på eller over 0,010 vægtprocent i slutproduktet, som opfylder kriterierne for at være klassificeret og mærket som værende toksisk, farligt for vandmiljøet som respiratorisk sensibiliserende eller hudsensibiliserende, kræftfremkaldende, mutagen eller reproduktionstoksisk i overensstemmelse med bilag I til forordning (EF) nr. 1272/2008 og i overensstemmelse med listen i tabel 2.
         Hvis de er strengere, finder de generiske eller specifikke koncentrationsgrænser, der er fastlagt i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 1272/2008, anvendelse med forrang.

            Tabel 2

            Begrænsende faresætninger og deres inddeling

                     Akut toksicitet

                     Kategori 1 og 2

                     Kategori 3

                     H300 Livsfarlig ved indtagelse

                     H301 Giftig ved indtagelse

                     H310 Livsfarlig ved hudkontakt

                     H311 Giftig ved hudkontakt

                     H330 Livsfarlig ved indånding

                     H331 Giftig ved indånding

                     H304 Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene

                     EUH070 Giftig ved kontakt med øjnene

                     Specifik målorgantoksicitet

                     Kategori 1

                     Kategori 2

                     H370 Forårsager organskader

                     H371 Kan forårsage organskader

                     H372 Forårsager organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering

                     H373 Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering

                     Sensibilisering ved indånding og hudsensibilisering

                     Kategori 1A/1

                     Kategori 1 B

                     H317 Kan forårsage allergisk hudreaktion

                     H317 Kan forårsage allergisk hudreaktion

                     H334 Kan fremkalde allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding

                     H334 Kan fremkalde allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding

                     Kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske stoffer

                     Kategori 1A og 1B

                     Kategori 2

                     H340 Kan forårsage genetiske defekter

                     H341 Mistænkt for at forårsage genetiske defekter.

                     H350 Kan fremkalde kræft.

                     H351 Mistænkt for at fremkalde kræft

                     H350i Kan fremkalde kræft ved indånding

                     H360F Kan skade forplantningsevnen.

                     H361f Mistænkes for at skade forplantningsevnen.

                     H360D Kan skade det ufødte barn.

                     H361d Mistænkes for at skade det ufødte barn.

                     H360FD Kan skade forplantningsevnen. Kan skade det ufødte barn

                     H361fd Mistænkes for at skade forplantningsevnen. Mistænkes for at skade det ufødte barn

                     H360Fd Kan skade forplantningsevnen. Mistænkes for at skade det ufødte barn

                     H362 Kan skade børn, der ammes

                     H360Df Kan skade det ufødte barn. Mistænkt for at skade forplantningsevnen

                     Farlig for vandmiljøet

                     Kategori 1 og 2

                     Kategori 3 og 4

                     H400 Meget giftig for vandlevende organismer

                     H412 Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger

                     H410 Meget giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.

                     H413 Kan forårsage langvarige skadelige virkninger for vandlevende organismer

                     H411 Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger

                     Farlig for ozonlaget

                     H420 Farlig for ozonlaget

               Dette kriterium gælder ikke for indholdsstoffer, som er omfattet af artikel 2, stk. 7, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 1907/2006, som fastlægger kriterier for undtagelse af stoffer i samme forordnings bilag IV og V fra krav vedrørende registrering, downstream-brugere og evaluering. For at afgøre, om denne undtagelse finder anvendelse, skal ansøgeren screene alle indholdsstoffer, som forekommer i en koncentration på over 0,010 vægtprocent.
         Stoffer og blandinger, der er angivet i tabel 3, er undtaget fra krav 4, litra b), nr. ii).

            Tabel 3

            Undtagne stoffer

                     Stof

                     Faresætning

                     Overfladeaktive stoffer

                     H400 Meget giftig for vandlevende organismer

                     H412 Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger

                     Enzymer (*2)

                     H317 Kan forårsage allergisk hudreaktion

                     H334 Kan fremkalde allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding

                     NTA som urenhed i MGDA og GLDA (*3)

                     H351 Mistænkt for at fremkalde kræft

            Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal godtgøre, at dette kriterium er opfyldt for slutproduktet og for alle indholdsstoffer, der forefindes i en koncentration på mere end 0,010 vægtprocent i slutproduktet. Ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse støttet af erklæringer fra leverandører i givet fald eller SDS til bekræftelse af, at ingen af disse stoffer opfylder kriterierne for klassificering med en eller flere af faresætningerne i tabel 2 i den eller de former og fysiske tilstandsformer, hvori de forefindes i produktet.
         Hvad angår stoffer anført i bilag IV og V til forordning (EF) nr. 1907/2006, som er undtaget fra registreringsforpligtelserne i forordningens artikel 2, stk. 7, litra a) og b), vil en erklæring fra ansøgeren herom være tilstrækkelig.
         Ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse støttet af erklæringer fra leverandører i givet fald eller SDS til bekræftelse af tilstedeværelsen af indholdsstoffer, der opfylder betingelserne for fritagelse.
         c)   Særligt problematiske stoffer (SVHC'er)

         Slutproduktet må ikke indeholde indholdsstoffer, der er udpeget i overensstemmelse med den procedure, som beskrives i forordning (EF) nr. 1907/2006, artikel 59, stk. 1, hvorved kandidatlisten over særligt problematiske stoffer opstilles.

            Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse støttet af erklæringer fra leverandører i givet fald eller SDS til bekræftelse af, at der ikke forefindes stoffer, som er optaget på kandidatlisten.
         Der henvises til den seneste liste over særligt problematiske stoffer pr. ansøgningsdatoen.
         d)   Duftstoffer

         Alle indholdsstoffer, der tilsættes produktet som duftstof, skal være fremstillet og håndteret i henhold til retningslinjerne fra International Fragrance Association (IFRA) (6). Producenten skal følge anbefalingerne i IFRA's regelsæt om forbud, begrænset anvendelse og særlige renhedskriterier for stoffer.

            Vurdering og verifikation: leverandøren eller producenten af duftstoffet alt efter tilfælde skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse.
         e)   Konserveringsmidler

                     i)

                     Produktet må kun indeholde konserveringsmidler i konserveringsøjemed, og doseringen skal være afpasset til dette ene formål. Dette gælder ikke for overfladeaktive stoffer, som også kan have biocide egenskaber.

                     ii)

                     Produktet må indeholde konserveringsmidler, forudsat at disse ikke er bioakkumulerende. Et konserveringsmiddel anses for ikke at være bioakkumulerende, hvis BCF < 100 eller log Kow < 3,0. Hvis både BCF- og log Kow-værdier foreligger, anvendes den største målte BCF-værdi.

                     iii)

                     Det er forbudt at hævde eller antyde på emballagen eller ved enhver anden kommunikationsform, at produktet har en antibakteriel eller desinficerende virkning.

            Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse støttet af erklæringer fra leverandører i givet fald sammen med SDS for eventuelle tilsatte konserveringsmidler samt oplysninger om deres BCF- og/eller log Kow-værdier. Ansøgeren skal også forelægge et eksempel på layout af emballagen inklusive etiket.
         f)   Farvestoffer

         Farvestoffer i produktet må ikke være bioakkumulerende.
         Et farvestof anses for ikke at være bioakkumulerende, hvis BCF < 100 eller log Kow < 3,0. Hvis både BCF- og log Kow-værdier foreligger, anvendes den største målte BCF-værdi. Det er ikke nødvendigt at forelægge dokumentation for bioakkumuleringspotentialet for farvestoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevarer.

            Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse støttet af erklæringer fra leverandører i givet fald sammen med SDS for eventuelle tilsatte farvestoffer samt oplysninger om deres BCF- og/eller log Kow-værdi eller dokumentation for, at de er godkendt til anvendelse i fødevarer.
         g)   Enzymer

         Der må kun anvendes indkapslede enzymer (i fast form) og enzymer i flydende/opslæmmet form.

            Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse støttet af erklæringer fra leverandører i givet fald sammen med SDS for eventuelle tilsatte enzymer.
         h)   Mikroorganismer

                     i)

                     Identifikation: Alle bevidst tilsatte mikroorganismer skal have et ATCC-nummer (American Type Culture Collection), tilhøre en international deponeringsmyndigheds (IDA) samling eller have deres DNA identificeret i overensstemmelse med en »Strain identification protocol« (ved anvendelse af 16S ribosomal DNA-sekvensbestemmelse eller en ækvivalent metode).

                     ii)

                     Sikkerhed: Alle bevidst tilsatte mikroorganismer skal tilhøre begge af følgende:

                                 —

                                 Risikogruppe 1 som fastlagt ved direktiv 2000/54/EF (7) — biologiske agenser under arbejdet

                                 —

                                 listen over QPS (Qualified Presumption of Safety — betinget antagelse om sikkerhed), der er udstedt af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA).

                     iii)

                     Fravær af kontaminanter: patogene mikroorganismer som defineret nedenfor må ikke forefindes i nogen af de stammer, der indgår i det færdige produkt, når det screenes med de angivne prøvningsmetoder eller tilsvarende metoder:

                                 —

                                 E. Coli, prøvningsmetode ISO 16649-3:2005

                                 —

                                 Streptococcus (Enterococcus), prøvningsmetode ISO 21528-1:2004

                                 —

                                 Staphylococcus aureus, prøvningsmetode ISO 6888-1

                                 —

                                 Bacillus cereus, prøvningsmetode ISO 7932:2004 eller ISO 21871

                                 —

                                 Salmonella, prøvningsmetode ISO6579:2002 eller ISO 19250.

                     iv)

                     Ingen bevidst tilsatte mikroorganismer må være genetisk modificerede mikroorganismer (GMM).

                     v)

                     Antibiotikafølsomhed: Alle bevidst tilsatte mikroorganismer skal være følsomme over for hver af de fem store antibiotiske klasser (aminoglycosid, macrolid, betalaktam, tetracyclin og fluorquinolon), bortset fra oprindelig resistens, i overensstemmelse med EUCAST's diskdiffusionsmetode eller tilsvarende.

                     vi)

                     Kimtal: produkter i deres brugsklare form skal have et kimtal normalt lig med eller større end 1 × 105 kolonidannende enheder (CFU) pr. ml i overensstemmelse med ISO 4833-1:2014.

                     vii)

                     Holdbarhed: produktets mindste holdbarhed må ikke være lavere end 24 måneder, og kimtallet må ikke falde med mere end 10 % hver 12. måned i overensstemmelse med ISO 4833-1:2014.

                     viii)

                     Brugsegnethed: produktet skal opfylde alle kravene i kriterium 6 angående brugsegnethed, og alle påstande, som fabrikanten fremsætter vedrørende virkningerne af mikroorganismerne i produktet, skal dokumenteres gennem tredjepartskontrol.

                     ix)

                     Påstande: det er forbudt at hævde eller antyde på emballagen eller ved enhver anden kommunikationsform, at produktet har en antibakteriel eller desinficerende virkning.

                     x)

                     Brugerinformation: produktets etiket skal indeholde følgende oplysninger:

                                 —

                                 at produktet indeholder mikroorganismer

                                 —

                                 at produktet ikke må anvendes sammen med en triggerspraymekanisme

                                 —

                                 at produktet ikke bør anvendes på overflader, som er i kontakt med fødevarer

                                 —

                                 en angivelse af produktets holdbarhedsperiode.

            Vurdering og verifikation: ansøgeren skal forelægge:

                     i)

                     Navn (stamme) og identifikation af alle mikroorganismer, som produktet indeholder, med ATCC- eller IDA-numre eller dokumentation for DNA-identifikation.

                     ii)

                     Dokumentation, hvormed det godtgøres, at alle mikroorganismer tilhører risikogruppe 1 og findes på QPS-listen.

                     iii)

                     Dokumentation i form af prøvningsresultater, hvormed det godtgøres, at der ikke findes patogene mikroorganismer i produktet.

                     iv)

                     Dokumentation, hvormed det godtgøres, at der ikke findes genetisk modificerede mikroorganismer i produktet.

                     v)

                     Dokumentation i form af prøvningsresultater, hvormed det godtgøres, at alle mikroorganismer er følsomme over for hver af de angivne fem store antibiotiske klasser (bortset fra oprindelig resistens).

                     vi)

                     Dokumentation i form af prøvningsresultater af CFU pr. ml brugsklar opløsning (for ufortyndede produkter anvendes det fortyndingsforhold, som anbefales til »normal« rengøring).

                     vii)

                     Dokumentation i form af prøvningsresultater af CFU pr. ml brugsklar opløsning for hver 12. måned for et opbevaret produkt, indtil dets holdbarhedsperiode er udløbet.

                     viii)

                     Dokumentation i form af prøvningsresultater fra et eksternt laboratorium, som godtgør de påståede virkninger af mikroorganismerne, sammen med produktets etiket eller en grafisk tegning af emballagen med tydeliggørelse af eventuelle påstande vedrørende mikroorganismernes virkninger.

                     ix) og x)

                     en grafisk tegning af emballagen eller en kopi af produktets etiket.

            Kriterium 5 — Emballage

         a)   Produkter, der sælges i sprayflasker

         Der må ikke anvendes spraydåser eller -flasker med drivgasser. Sprayflasker skal kunne genpåfyldes og genanvendes.

            Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse sammen med relevant dokumentation, hvori det beskrives eller godtgøres, hvordan det er muligt at genpåfylde sprayflasker, der udgør en del af emballagen.
         b)   Emballageretursystemer

         Leveres produktet i emballage, der er omfattet af et retursystem for et produkt, undtages dette produkt fra kravene i kriterium 5, litra c) og d).

            Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse sammen med relevant dokumentation, hvori det beskrives eller godtgøres, at der er indført et retursystem for emballagen.
         c)   Vægt/nytte-forhold (WUR)

         Produktets vægt/nytte-forhold (WUR) udregnes kun for primæremballagen og må ikke overstige følgende værdier for referencedoseringen.

                     Produkttype

                     WUR
                     (g/l af rengøringsopløsning)

                     Ufortyndede produkter

                     15

                     Brugsklare produkter

                     150

                     Brugsklare produkter, der sælges i triggerspraybeholdere

                     200

               Primæremballage, som fremstilles af mere end 80 % genanvendte materialer, undtages fra dette krav.

            Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge beregningen af produktets WUR. Hvis produktet sælges i forskellige emballager (dvs. af forskellig størrelse), skal der forelægges en beregning for hver af de emballagestørrelser, der ansøges om EU-miljømærke til.
         WUR beregnes på følgende måde:

         hvor:

                     Wi

                     :

                     vægten (g) af primæremballage (i)

                     Ui

                     :

                     vægten (g) af non-post-consumer genanvendt emballage i primæremballagen (i) Ui = Wi medmindre ansøgeren kan bevise andet

                     Di

                     :

                     antal referencedoser i primæremballagen (i). For brugsklare produkter er Di = produktvolumen (i liter)

                     Ri

                     :

                     genpåfyldningsindeks. Ri = 1 (emballagen genbruges ikke til det samme formål) eller Ri = 2 (hvis ansøgeren kan dokumentere, at emballagekomponenten kan genbruges til samme formål, og vedkommende sælger refills).

               Ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse sammen med en bekræftelse af indholdet af genanvendt emballage efter forbrugsleddet sammen med relevant dokumentation. Emballage anses som genanvendt efter forbrugsleddet, hvis råmaterialet er samlet fra emballageproducenter på distributionsplan eller forbrugerplan.
         d)   Udformning med henblik på genanvendelse

         Plastemballage skal være udformet således, at genanvendelse reelt lettes, idet potentielle forureninger og uforenelige materialer, der vides at vanskeliggøre adskillelse eller oparbejdning eller at reducere genbrugsmaterialers kvalitet, undgås. Etiket eller sleeve samt lukkeanordning og et eventuelt spærrelag må ikke indeholde de materialer og komponenter, der er anført i tabel 4, hverken hver for sig eller tilsammen. Pumpeanordninger (også i sprays) er undtaget fra dette krav.

            Tabel 4

            Materialer og komponenter, der er udelukket i dele af emballager

                     Del af emballage

                     Udelukkede materialer og komponenter (*4)

                     Etiket eller sleeve

                                 —

                                 Etiket eller sleeve af PS sammen med en PET-, PP- eller HDPE-flaske

                                 —

                                 Etiket eller sleeve af PVC sammen med en PET-, PP- eller HDPE-flaske

                                 —

                                 Etiket eller sleeve af PETG sammen med en PET-flaske

                                 —

                                 Alle øvrige plastmaterialer til sleeves/etiketter med en densitet > 1 g/cm3 anvendt sammen med en PET-flaske

                                 —

                                 Alle øvrige plastmaterialer til sleeves/etiketter med en densitet < 1 g/cm3 anvendt sammen med en PP- eller HDPE-flaske

                                 —

                                 Etiketter eller sleeves, der er metalliseret eller smeltet fast til selve emballagen (in-mould labelling)

                     Lukkeanordning

                                 —

                                 Lukkeanordning af PS sammen med en PET-, HDPE- eller PP-flaske

                                 —

                                 Lukkeanordning af PVC sammen med en PET-, PP- eller HDPE-flaske

                                 —

                                 Lukkeanordning eller lukkeanordningsmateriale af PETG med densitet > 1 g/cm3 sammen med en PET-flaske

                                 —

                                 Lukkeanordninger af metal, glas eller EVA, som ikke let kan adskilles fra flasken

                                 —

                                 Lukkeanordninger af silikone. Lukkeanordninger af silikone med en densitet < 1 g/cm3 sammen med en PET-flaske og lukkeanordninger af silikone med en densitet > 1g/cm3 sammen med en PEHD- eller PP-flaske er undtaget.

                                 —

                                 Metalfolier eller -forseglinger, der bliver siddende på flasken eller dens lukkeanordning, efter at produktet har været åbnet

                     Spærrelag

                     Polyamid og funktionelle polyolefiner samt metalliserede og lyshindrende spærrelag

            Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge en erklæring om, at kriteriet er opfyldt, hvori der er en detaljeret beskrivelse af emballagens materialesammensætning, dvs. af beholder, etiket eller hylster, klæbemidler, lukkeanordning og spærrelag, alt efter tilfældet, sammen med fotos eller tekniske tegninger af primæremballagen.

            Kriterium 6 — Brugsegnethed

         Produktet skal udvise en tilfredsstillende rengøringsevne ved den laveste temperatur og dosering, som anbefales af fabrikanten til en vandhårdhed i overensstemmelse med »Framework for testing the performance of hard surface cleaners«, som findes på EU-miljømærkets hjemmeside (8).

            Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge dokumentation for at påvise, at produktet er afprøvet under de forhold, som er specificeret i det nævnte framework, og at resultaterne viste, at produktet som minimum opnåede den påkrævede rengøringsevne. Ansøgeren skal også forelægge dokumentation for at påvise overensstemmelse med de laboratoriekrav, der indgår i de relevante harmoniserede standarder for prøvnings- og kalibreringslaboratorier, hvis dette er relevant.
         En ækvivalent prøvning kan benyttes, hvis det kompetente organ har vurderet og accepteret dennes ækvivalens.

            Kriterium 7 — Brugsoplysninger

         Produktet skal ledsages af en vejledning i korrekt brug, således at produktets ydeevne maksimeres, affaldsproduktionen minimeres, og vandforurening og ressourceforbrug mindskes. Denne vejledning skal være læselig eller indeholde grafiske afbildninger eller ikoner, og den skal oplyse om følgende:

                     a)

                        Doseringsvejledning

                     Ansøgeren skal gøre det nemt for forbrugeren at følge doseringsvejledningen, f.eks. ved at stille en doseringsvejledning og et målebæger til rådighed (evt. hættefulde). Følgende oplysning skal stå på emballagen til brugsklare produkter: »Dette produkt er ikke beregnet til rengøring i stor skala.«
                     Doseringsvejledningen skal omfatte anbefalet dosering for mindst to niveauer af tilsmudsning og i givet fald vandhårdhedens indflydelse på doseringen.
                     Hvis dette er relevant, angives den mest udbredte vandhårdhedsgrad i det område, hvor produktet påtænkes markedsført, eller en henvisning til, hvor denne oplysning kan findes.

                     b)

                        Oplysninger om bortskaffelse af emballage

                     Primæremballagen skal indeholde oplysninger om genbrug, genanvendelse og korrekt bortskaffelse af emballage.

                     c)

                        Miljøoplysninger

                     På primæremballagen skal en tekst angive betydningen af at benytte den korrekte dosering og den laveste anbefalede temperatur for at minimere energi- og vandforbruget og mindske vandforureningen.

            Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse sammen med et eksemplar af produktets etiket.

            Kriterium 8 — Oplysninger på EU-miljømærket

         Logoet skal være synligt og læseligt. EU-miljømærkets registrerings/licensnummer skal forefindes på produktet, og det skal være læsbart og klart synligt.
         Ansøgeren kan vælge at indføje en valgfri rubrik på etiketten med følgende tekst:

                     —

                     Begrænset belastning af vandmiljøet

                     —

                     Begrænset mængde af farlige stoffer

                     —

                     Rengøringsevnen er afprøvet.

            Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse sammen med et eksemplar af produktets etiket eller en grafisk tegning af emballagen, hvor EU-miljømærket er anbragt.

            (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 af 9. juli 2008 om kravene til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 339/93 (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30).

            (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr.1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1).

            (*1)  Ved »ingen øvre grænse« forstås: alle bevidst tilsatte stoffer, biprodukter og urenheder fra råmaterialer (analytisk detektionsgrænse) uanset deres koncentration.

            (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1).

            (4)  Et farvestof anses for ikke at være bioakkumulerende, hvis BCF < 100 eller log Kow < 3,0. Hvis både BCF- og log Kow-værdier foreligger, anvendes den største målte BCF-værdi.

            (5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 af 30. november 2009 om kosmetiske produkter (EUT L 342 af 22.12.2009, s. 59).

            (*2)  Herunder stabilisatorer og andre hjælpestoffer i præparaterne.

            (*3)  I koncentrationer, der er lavere end 0,2 % i råmaterialet, forudsat at den samlede koncentration i det endelige produkt er lavere end 0,10 %.

            (6)  Disse retningslinjer findes på IFRA's websted: http://www.ifraorg.org.

            (7)  Direktiv 2000/54/EF af 18. september 2000 om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet (syvende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (EFT L 262 af 17.10.2000, s. 21).

            (*4)  EVA — ethylenvinylacetat; HDPE — polyethylen med høj densitet; PET — polyethylenterephtalat; PETG — glycolmodificeret polyethylenterephthalat; PP — polypropylen; PS — polystyren; PVC — polyvinylchlorid.

            (8)  Findes på: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/performance_test_cleaners.pdf.


Avis juridique important

|

31996D0744

Rådets Afgørelse af 20. december 1996 om afvikling af Den Europæiske Unions opgaver i Mostar

EF-Tidende nr. L 340 af 30/12/1996 s. 0001 - 0002

RÅDETS AFGØRELSE af 20. december 1996 om afvikling af Den Europæiske Unions opgaver i Mostar (96/744/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3,under henvisning til fælles aktion 96/442/FUSP (1), som Rådet vedtog den 15. juli 1996, som fik virkning fra den 5. august 1996 (2), og som udløber den 31. december 1996, ogud fra følgende betragtninger:Den høje repræsentant har besluttet at oprette et kontor i Mostar;den tekniske afvikling af opgaverne i henhold til den fælles aktion kræver, at en mindre stab ved den særlige udsendings kontor i Mostar (OSEM) forbliver i Mostar som afviklingsgruppe;de lokale parter har bekræftet, at der vil gælde samme betingelser for afviklingsgruppen med hensyn til privilegier og immuniteter som dem, der findes i det aftalememorandum, der blev undertegnet i Genève den 5. juli 1994 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. For at sikre afviklingen af Den Europæiske Unions opgaver i henhold til fælles aktion 96/442/FUSP skal en afviklingsgruppe bestående af en mindre stab blive tilbage i Mostar. Afviklingsgruppens opgaver bliver tekniske. Den skal så hurtigt som muligt afslutte igangværende projekter og træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige, for at afvikle finansielle transaktioner.2. Maria Beccarelli udnævnes herved til leder af afviklingsgruppen, der skal arbejde under formandskabets myndighed og i samarbejde med Kommissionen og efter omstændighederne høre den høje repræsentants kontor.Artikel 2Afviklingsgruppen består af højst ni udstationerede og 34 lokalt ansatte, og den reduceres gradvis, efterhånden som projekterne afsluttes. Denne stab arbejder på samme grundlag som under fælles aktion 96/442/FUSP.Artikel 31. Alle OSEM's aktiver og passiver overføres til afviklingsgruppen ved udløbet af fælles aktion 96/442/FUSP og forvaltes i overensstemmelse med opgaverne i artikel 1 og under overholdelse af Fællesskabets procedurer og regler på budgetområdet. Når finansieringen af udestående projekter er afsluttet, afvikler afviklingsgruppens leder efter aftale med Kommissionen transaktionerne og disponerer over de tilbageværende aktiver.2. Afviklingsgruppens leder udarbejder en fuldstændig finansiel oversigt, som sendes til Kommissionen, der derefter underretter Rådet om dens indhold. Kommissionen overtager derpå eventuelle udestående forpligtelser.Artikel 4Når afviklingsgruppens mandat er afsluttet eller bringes til ophør, deponeres EUAM's (Den Europæiske Unions administration af Mostar), OSEM's og afviklingsgruppens journal og arkiver i Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union.Artikel 5Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1997. Den udløber snarest muligt derefter og under alle omstændigheder senest den 30. april 1997.Artikel 6Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1996.På Rådets vegneS. BARRETTFormand(1) EFT nr. L 185 af 24. 7. 1996, s. 2.(2) Rådets afgørelse 96/508/FUSP af 9. august 1996 (EFT nr. L 212 af 21. 8. 1996, s. 1).


title: 2004/768/EF:Rådets afgørelse af 26. juli 2004 om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget

text:
               17.11.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 341/23

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 26. juli 2004
   om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget
   (2004/768/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstillingen fra Tysklands regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet traf den 22. januar 2002 (1) afgørelse 2002/60/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Ole VON BEUST er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 7. juli 2004 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Roger KUSCH, Justizsenator, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Ole VON BEUST for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2004.

            På Rådets vegne

         B. R. BOT

            Formand

      (1)  EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: 2008/33/EF: Rådets afgørelse af 6. december 2007 om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget

text:
               11.1.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 8/11

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 6. december 2007
   om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget
   (2008/33/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Santiago GÓMEZ-REINO LECOQs mandat er udløbet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Elsa CASAS CABELLO, Comisionada de Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Canarias, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2007.

            På Rådets vegne

         A. COSTA

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/2248 af 28. oktober 2015 om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til øjeblikkelige budgetforanstaltninger som led i den europæiske dagsorden for migration

text:
               4.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 318/36

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/2248
   af 28. oktober 2015
   om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til øjeblikkelige budgetforanstaltninger som led i den europæiske dagsorden for migration
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 12,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel 11 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (2) tillader anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet inden for det årlige loft på 471 mio. EUR (2011-priser) for at gøre det muligt at finansiere nøje fastlagte udgifter, der ikke kunne finansieres inden for de lofter, der var til rådighed under et eller flere udgiftsområder.

               (2)

               Efter at have undersøgt alle muligheder for omfordeling af bevillingerne under udgiftsloftet for udgiftsområde 3 (Sikkerhed og unionsborgerskab) har det vist sig nødvendigt at anvende fleksibilitetsinstrumentet til at supplere finansieringen i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 med 66,1 mio. EUR til at finansiere foranstaltninger vedrørende migration.

               (3)

               De betalingsbevillinger, der svarer til anvendelsen af fleksibilitetsinstrumentet, udgør 52,9 mio. EUR i 2016 og 13,2 mio. EUR i 2017 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   For Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 anvendes fleksibilitetsinstrumentet med henblik på tilvejebringelse af forpligtelsesbevillinger på 66,1 mio. EUR under udgiftsområde 3 (Sikkerhed og unionsborgerskab).
   Beløbet skal anvendes til at finansiere foranstaltninger til håndtering af flygtningekrisen.
   De betalingsbevillinger, der svarer til anvendelsen af fleksibilitetsinstrumentet, vil udgøre 52,9 mio. EUR i 2016 og 13,2 mio. EUR i 2017.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 28. oktober 2015.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         N. SCHMIT

            Formand

      (1)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

      (2)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).