title: 2003/196/: EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 196/03/KOL af  5. november 2003  om 38. ændring af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte ved at indføre et nyt kapitel, Kapitel 9B: Klager – Formular til brug ved indgivelse af klager over påstået ulovlig statsstøtte

text:
               25.5.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 139/28

      EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS AFGØRELSE

   nr. 196/03/KOL
   af 5. november 2003
   om 38. ændring af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte ved at indføre et nyt kapitel, Kapitel 9B: Klager – Formular til brug ved indgivelse af klager over påstået ulovlig statsstøtte
   EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN —
   SOM HENVISER TIL aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 61 til 63 og protokol 26,
   SOM HENVISER TIL aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol (2), særlig artikel 24 og artikel 5, stk. 2, litra b) samt artikel 1 i del I i protokol 3 til denne aftale (3),
   SOM TAGER I BETRAGTNING, at EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 24 i aftalen om tilsynsmyndigheden og domstolen skal sætte EØS-aftalens bestemmelser om statsstøtte i kraft,
   SOM TAGER I BETRAGTNING, at EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen skal udstede meddelelser og retningslinjer for spørgsmål, der er behandlet i EØS-aftalen, hvis dette er udtrykkeligt fastsat i denne aftale eller i aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen, eller hvis EFTA-Tilsynsmyndigheden finder det nødvendigt,
   SOM ERINDRER OM, de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte (4), som EFTA-Tilsynsmyndigheden vedtog den 19. januar 1994 (5),
   SOM TAGER I BETRAGTNING, at Europa-Kommissionen den 16. maj 2003 offentliggjorde en ny formular til brug ved indgivelse af klager over påstået ulovlig statsstøtte (6),
   SOM TAGER I BETRAGTNING, at nævnte formular også er relevant for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde,
   SOM TAGER I BETRAGTNING, at der skal sikres en ensartet anvendelse af statsstøttereglerne i hele Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde,
   SOM TAGER I BETRAGTNING, at EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til punkt II under overskriften »GENERELT« i slutningen af bilag XV til EØS-aftalen efter høring af Europa-Kommissionen skal vedtage retsakter, der svarer til dem, som Kommissionen har vedtaget,
   SOM HAR HØRT Europa-Kommissionen,
   SOM ERINDRER OM, at EFTA-Tilsynsmyndigheden har hørt EFTA-staterne om spørgsmålet på et multilateralt møde den 20. juni 2003 —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

               1.

               Retningslinjerne for statsstøtte ændres ved at indføje et nyt kapitel 9B »Klager - Formular til brug ved indgivelse af klager over påstået ulovlig statsstøtte«.

               2.

               Et nyt afsnit III »Formular til brug ved indgivelse af klager over påstået ulovlig statsstøtte« indføjes i bilag I til retningslinjerne for statsstøtte.

               3.

               Det nye kapitel 9B og det nye afsnit III i bilag I til retningslinjerne for statsstøtte er indeholdt i bilaget til denne afgørelse.

               4.

               EFTA-staterne underrettes om denne afgørelse ved brev vedlagt en kopi af denne afgørelse og bilaget.

               5.

               Europa-Kommissionen underrettes i overensstemmelse med litra d) i protokol 27 til EØS-aftalen ved en kopi af afgørelsen, med bilag.

               6.

               Afgørelsen med bilaget offentliggøres i EØS-afsnittet af og EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende.

               7.

               Den engelske udgave af afgørelsen er autentisk.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2003.

            På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegne

         Einar M. BULL

            Formand

         Hannes HAFSTEIN

            Medlem af kollegiet

      (1)  I det følgende benævnt EØS-aftalen.

      (2)  I det følgende benævnt aftalen om tilsynsmyndigheden og domstolen.

      (3)  Protokol 3 til aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen som ændret af EFTA-staterne den 10. december 2001. Ændringerne trådte i kraft den 28. august 2003.

      (4)  I det følgende benævnt retningslinjer for statsstøtte.

      (5)  Oprindeligt offentliggjort i EFT L 231 af 3.9.1994 og i EØS-tillægget til EFT nr. 32 af samme dato, senest ændret ved afgørelse nr. 264/02/KOL af 18.12.2002 (endnu ikke offentliggjort).

      (6)  Formular til brug ved indgivelse af klager over påstået ulovlig statsstøtte (EUT C 116 af 16.5.2003, s. 3).

      BILAG

         »9B KLAGER — FORMULAR TIL BRUG VED INDGIVELSE AF KLAGER OVER PÅSTÅET ULOVLIG STATSSTØTTE
         I artikel 1, stk. 3, i del I og artikel 2, stk. 1, i del II i protokol 3 til aftalen om tilsynsmyndigheden og domstolen hedder det, at EFTA-Tilsynsmyndigheden skal underrettes så betids om hver påtænkt indførelse eller ændring af støtteforanstaltninger, at den kan fremsætte sine bemærkninger hertil. Den pågældende EFTA-stat må ikke gennemføre de påtænkte foranstaltninger, før den nævnte fremgangsmåde har ført til endelig beslutning.
         Støtteforanstaltninger, der er gennemført i strid med ovenstående bestemmelser, udgør »ulovlig støtte«.
         Er EFTA-Tilsynsmyndigheden kommet i besiddelse af oplysninger om en påstået ulovlig støtte, undersøger den i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i del II i protokol 3 til aftalen om tilsynsmyndigheden og domstolen omgående oplysningerne, uanset kilden til disse oplysninger.
         I overensstemmelse med artikel 20, stk. 2, i del II i ovennævnte protokol kan alle interesserede parter endvidere underrette EFTA-Tilsynsmyndigheden om påstået ulovlig støtte og om påstået misbrug af støtte (i det følgende benævnt »en klage«).
         Alle personer eller virksomheder kan indgive en klage til EFTA-Tilsynsmyndigheden. Proceduren er gratis. Når EFTA-Tilsynsmyndigheden undersøger klager, er den forpligtet til at overholde de procedureregler, der er fastsat i protokol 3 til aftalen om tilsynsmyndigheden og domstolen, herunder især den pågældende EFTA-stats indsigelsesret.
         Foruden at indgive en klage til EFTA-Tilsynsmyndigheden kan tredjeparter, hvis interesser er blevet skadet af en ulovlig støtte, normalt også indbringe sagen for de nationale domstole.
         EFTA-Tilsynsmyndigheden kan imidlertid ikke tilbyde rådgivning om de nationale procedurer, der står til rådighed i de enkelte sager.
         I klageformularen i afsnit III, i bilag I til disse retningslinjer anføres de oplysninger, EFTA-Tilsynsmyndigheden skal være i besiddelse af for at kunne følge op på en klage over påstået ulovlig støtte eller misbrug af støtte. Hvis De ikke finder det muligt at udfylde alle afsnit i formularen, bedes De begrunde dette.
         Formularen foreligger på EFTA-Tilsynsmyndighedens internet-server på følgende adresse: http://www.eftasurv.int
         EFTA-Tilsynsmyndighedens websted indeholder også mange nyttige oplysninger om de statsstøtteregler, der anvendes i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, hvilket kan være til nytte for Dem eller Deres rådgiver, når formularen skal udfyldes.
         Formularen sendes til følgende adresse:

                     EFTA-Tilsynsmyndigheden

                     Direktoratet for Konkurrence og Statsstøtte

                     Rue de Trèves 74

                     B-1040 Bruxelles

               AFSNIT III
         Formular til brug ved indgivelse af klager over påstået ulovlig statsstøtte
         Formularen indsendes til nedenstående adresse:

                     EFTA-Tilsynsmyndigheden

                     Direktoratet for Konkurrence og Statsstøtte

                     Rue de Trèves 74

                     B-1040 Bruxelles

               I.A.   Oplysninger om klageren
         I.1.   Klagerens efternavn og fornavn, eller virksomhedens navn:
         I.2.   Adresse eller hjemsted:
         I.3.   Telefonnummer, faxnummer, e-postadresse:
         I.4.   Navn, adresse, telefonnummer, faxnummer og e-postadresse på en kontaktperson:
         I.5.   Hvis klageren er en virksomhed, en kort beskrivelse af klager samt af arten af virksomhedens aktiviteter og sted(er), hvor de udøves:
         I.6.   Kort beskrivelse af, hvordan den påståede tildelte støtte påvirker klagerens interesser:
         I.B.   Oplysninger om klagerens repræsentant
         I.7.   Hvis klagen indgives på vegne af andre (en person eller en virksomhed), oplyses desuden navn, adresse, faxnummer og e-postadresse på repræsentanten, og der vedlægges skriftligt bevis for repræsentantens bemyndigelse.
         II.   Oplysninger om EFTA-staten
         II.1.   EFTA-stat:
         II.2.   Angiv det administrative niveau, hvor den påståede ulovlige statsstøtte er blevet ydet:

                     —

                     central myndighed

                     —

                     regional myndighed (giv venligst en nærmere beskrivelse)

                     —

                     andet (angiv hvilket)

               III.   Oplysninger om de påståede støtteforanstaltninger, der klages over
         III.1.   Klager de over en påstået støtteordning eller en påstået individuel støtteforanstaltning?
         III.2.   Hvornår blev den påståede støtte ydet eller den påståede støtteordning gennemført? Oplys venligst den påståede støtteordnings varighed (hvis den er kendt)
         III.3.   I hvilken/hvilke erhvervssektorer gælder den påståede støtteforanstaltning?
         III.4.   Hvor stort er det påståede støttebeløb? I hvilken form ydes det (lån, tilskudsgarantier, skattebegunstigelser eller -fritagelser, osv.)?
         III.5.   Hvem er støttemodtageren? I tilfælde af en ordning, hvem er da berettiget til den påståede støtte?
         Angiv venligst så mange oplysninger som muligt, herunder en beskrivelse af den/de pågældende virksomheders vigtigste aktiviteter.
         III.6.   Til hvilket formål blev den påståede støtte ydet (hvis det er kendt)?
         IV.   Grunde til at klage
         Giv venligst en nærmere redegørelse for Deres klage, herunder grundene til, at De har klaget, hvilke EØS-regler der efter Deres opfattelse er blevet overtrådt i forbindelse med ydelsen af den nævnte påståede støtte, og hvordan dette har påvirket konkurrencevilkårene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og samhandelen mellem de kontraherende parter.
         Hvis den påståede støtte har skadet Deres egne forretningsinteresser, bedes De venligst redegøre herfor.
         V.   Oplysninger om andre procedurer
         V.1.   Nærmere oplysninger om eventuelle henvendelser, der allerede er rettet til EFTA-Tilsynsmyndigheden (vedlæg om muligt kopier af korrespondancen):
         V.2.   Nærmere oplysninger om eventuelle henvendelser, der er rettet til Kommissionen (vedlæg om muligt kopier af korrespondancen):
         V.3.   Henvendelser, der allerede er rettet til de nationale myndigheder (f.eks. centrale, regionale eller lokale offentlige organer, ombudsmand, osv. Vedlæg om muligt kopier af korrespondancen):
         V.4.   Brug af nationale domstole eller andre procedurer (f.eks. voldgift eller forlig). (Oplys, om der allerede er truffet en afgørelse eller afsagt en kendelse og vedlæg i givet fald en kopi):
         VI.   Støttedokumenter
         Angiv eventuelle dokumenter eller andet bevismateriale, som er indsendt til støtte for klagen, og vedlæg kopier. Der bør så vidt muligt vedlægges en kopi af den nationale lov eller anden foranstaltning, som fastlægger retsgrundlaget for udbetalingen af den påståede støtte.
         VII.   Fortrolig behandling af oplysninger
         For at den pågældende EFTA-stat kan gøre brug af sin indsigelsesret, kan EFTA-Tilsynsmyndigheden blive nødt til at videregive EFTA-staten oplysninger om Deres identitet og eventuelle støttedokumenter eller indholdet af disse. Hvis De ønsker at forblive anonym eller, at visse dokumenter eller oplysninger ikke skal videregives, bedes De tydeligt angive dette og tydeligt markere fortrolige dele i dokumenterne samt give en begrundelse herfor.
         Sted, dato og klagerens underskrift«


title: Rådets Afgørelse af 27. juni 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det hashemitiske kongerige Jordan om levering af butteroil som fødevarehjælp

text:
5 . 9 . 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 243 / 1
                                                          II
                                                      RÅD
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 27. juni 1974
              om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det hashemi
                         tiske kongerige Jordan om levering af butteroil som fødevarehjælp
                                                    (74/437/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       mitiske kongerige Jordan om levering af butteroil
FÆLLESSKABER HAR —                                            som fødevarehjælp ; aftalen er bilagt denne afgørelse.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artik
lerne 113 , 114 og 228,                                                               Artikel 2
under henvisning til henstilling fra Kommissionen,
og
                                                              Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de
                                                             personer, som er beføjede til at undertegne aftalen
ud fra følgende betragtninger:                                og at give dem de nødvendige fuldmagter til at
                                                              forpligte Fællesskabet.
Rådet har ved forordning (EØF) nr. 530/74 ( x ) be
sluttet at stille 1 000 tons butteroil til rådighed for
Det hashemitiske kongerige Jordan —
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                              Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 1974.
                          Artikel 1                                                               På Rådets vegne
                                                                                K. GSCHEIDLE
På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab og Det hashe                                                        Formand
O EFT nr. L 65 af 7 . 3 . 1974, s. 1 .


               4.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 407/96

         P8_TA(2015)0234
   Anmodning om ophævelse af Sotirios Zarianopoulos’ immunitet
   Europa-Parlamentets afgørelse af 24. juni 2015 om anmodning om ophævelse af Sotirios Zarianopoulos’ immunitet (2015/2015(IMM))
   (2016/C 407/14)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til anmodning af 8. december 2014 om ophævelse af Sotirios Zarianopoulos' immunitet, som er fremsendt af Grækenlands højesteret i forbindelse med den verserende sag G2010/1744 ved strafferettens tredje afdeling beklædt med én dommer, og hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 13. januar 2015,

               —

               der har hørt Sotirios Zarianopoulos, jf. forretningsordenens artikel 9, stk. 5,

               —

               der henviser til artikel 8 og 9 i protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til de domme, som Den Europæiske Unions Domstol har afsagt den 12. maj 1964, 10. juli 1986, 15. og 21. oktober 2008, 19. marts 2010, 6. september 2011 og 17. januar 2013 (1),

               —

               der henviser til artikel 62 i Den Hellenske Republiks forfatning,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 5, stk. 2, artikel 6, stk. 1, og artikel 9,

               —

               der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A8-0191/2015),

               A.

               der henviser til, at den stedfortrædende offentlige anklager ved Grækenlands højesteret har anmodet om ophævelse af immuniteten for Sotirios Zarianopoulos, der er medlem af Europa-Parlamentet, i forbindelse med en sag om en påstået lovovertrædelse;

               B.

               der henviser til, at Europa-Parlamentets medlemmer i medfør af artikel 9 i protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter på deres eget lands område nyder de immuniteter, der tilstås medlemmerne af deres lands lovgivende forsamling;

               C.

               der henviser til, at et parlamentsmedlem i medfør af artikel 62 i Den Hellenske Republiks forfatning i løbet af en valgperiode ikke kan tiltales i en straffesag, arresteres eller tilbageholdes eller på anden måde frihedsberøves uden parlamentets samtykke;

               D.

               der henviser til, at der er rejst tiltale mod Sotirios Zarianopoulos for den 4. marts 2010 under trusler om fysisk vold at have tiltvunget sig adgang til det offentlige græske tv-selskab ERT-3's bygning med det formål at afbryde middagsnyhedsudsendelsen og oplæse et budskab;

               E.

               der henviser til, at den påståede lovovertrædelse ikke har nogen forbindelse med Sotirios Zarianopoulos' hverv som medlem af Europa-Parlamentet, idet den påståede lovovertrædelse er knyttet til en aktion gennemført af den græske fagforening PAME, og Sotirios Zarianopoulos ikke var medlem af Europa-Parlamentet på tidspunktet for det passerede;

               F.

               der henviser til, at holdninger, der tilkendegives under udøvelsen af hvervet som medlem af Europa-Parlamentet ifølge artikel 8 i protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter og overensstemmelse med Den Europæiske Unions Domstols praksis udtrykker en subjektiv bedømmelse, der har direkte og klar forbindelse med udøvelsen af det parlamentariske hverv, men at Sotirios Zarianopoulos’ påståede handlinger ikke falder ind under denne definition;

               G.

               der henviser til, at straffesagen ikke vedrører meningstilkendegivelser eller stemmeafgivelser i forbindelse med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet som defineret i artikel 8 i protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter;

               H.

               der henviser til, at Retsudvalget, jf. artikel 9, stk. 7, i forretningsordenen, under ingen omstændigheder udtaler sig om skyldspørgsmålet eller om det hensigtsmæssige i en strafferetlig forfølgelse på grundlag af de udtalelser eller handlinger, som medlemmet tillægges, selv ikke i tilfælde, hvor udvalget gennem prøvelsen af anmodningen opnår grundigt kendskab til selve sagen;

               I.

               der henviser til, at Sotirios Zarianopoulos hævder, at anklagen er politisk begrundet, og at udvalget efter at have hørt ham og undersøgt de af ham forelagte dokumenter også har undersøgt de i 2010 til efterforskningsmyndigheden afgivne vidneerklæringer, som danner grundlag for tiltalen;

               J.

               der henviser til, at disse erklæringer blev afgivet i forbindelse med retssagen mod Sotirios Zarianopoulos, og til, at det i øvrigt ikke tilkommer dette udvalg at efterforske sagens realitet eller at tage stilling til skyldsspørgsmålet i tilfælde, hvor der er rejst tiltale mod et medlem af Europa-Parlamentet;

               K.

               der henviser til, at der derfor på baggrund af de oplysninger, som udvalget er i besiddelse af, ikke er grund til at formode, at sagen er indledt med den hensigt at skade medlemmets politiske virksomhed (fumus persecutionis), da sagen blev indledt flere år før påbegyndelsen af medlemmets mandat;

               1.

               vedtager at ophæve Sotirios Zarianopoulos’ immunitet;

               2.

               pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til den offentlige anklager ved Grækenlands højesteret og til Sotirios Zarianopoulos.

      (1)  Domstolens dom af 12. maj 1964, Wagner mod Fohrmann og Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; Domstolens dom af 10. juli 1986, Wybot mod Faure m.fl., 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; Rettens dom af 15. oktober 2008, Mote mod Parlamentet, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; Domstolens dom af 21. oktober 2008, Marra mod De Gregorio og Clemente, C-200/07 og C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; Rettens dom af 19. marts 2010, Gollnisch mod Parlamentet, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; Domstolens dom af 6. september 2011, Patriciello, C-163/10, ECLI:EU:C:2011:543; Rettens dom af 17. januar 2013, Gollnisch mod Parlamentet, T-346/11 og T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.


7.11.2002       DA                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      C 271 E/51
                                                                                Onsdag, den 16. januar 2002
                                                    VEDTAGNE TEKSTER
          P5_TA(2002)0001
          Udvalgenes talmæssige sammensætning
                        Europa-Parlamentets afgørelse om antallet af medlemmer i de enkelte udvalg
          Europa-Parlamentet,
               der henviser til forretningsordenens artikel 150, stk. 1,
               der henviser til sin afgørelse af 21. juli 1999 om antallet af medlemmer i de enkelte udvalg (1),
          1.     vedtager at ændre antallet af medlemmer i de enkelte udvalg til følgende:
          I.       Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik:
                   69 medlemmer
          II.      Budgetudvalget: 41 medlemmer
          III.     Budgetkontroludvalget: 21 medlemmer
          IV.      Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender: 49 medlemmer
          V.       Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål: 43 medlemmer
          VI.      Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked: 34 medlemmer
          VII.     Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi: 56 med-
                   lemmer
          VIII.    Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender: 53 medlemmer
          IX.      Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik: 60 medlemmer
          X.       Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter: 39 medlemmer
          XI.      Fiskeriudvalget: 23 medlemmer
          XII.     Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme: 58 medlemmer
          XIII.    Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport: 33 medlemmer
          XIV. Udvalget om Udvikling og Samarbejde: 35 medlemmer
          XV.      Udvalget om Konstitutionelle Anliggender: 35 medlemmer
          XVI. Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder: 40 medlemmer
          XVII. Udvalget for Andragender: 30 medlemmer
          (1) EFT C 301 af 18.10.1999, s. 18.
          P5_TA(2002)0002
          Nedsættelse af et midlertidigt udvalg
            Europa-Parlamentets beslutning om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om mund- og klovsyge
          Europa-Parlamentet,
               der henviser til forretningsordenens artikel 150, stk. 2,
               der henviser til Formandskonferencens afgørelse af 12. december 2001 om at foreslå, at der nedsættes
                et midlertidigt udvalg om mund- og klovsyge,
 ---pagebreak--- C 271 E/52                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                            DA      7.11.2002
Onsdag, den 16. januar 2002
                  der henviser til sin beslutning af 5. april 2001 om Kommissionens redegørelse om mund- og klovsyge
                   i Den Europæiske Union (1),
                  der henviser til den uopsættelige behandling og sin beslutning af 6. september 2001 om mund- og
                   klovsyge (2),
             1.      vedtager at nedsætte et midlertidigt udvalg med følgende sagsområder:
             a)    udvalget skal vurdere EU’s politik og kontrollen med importen af kød fra tredjelande i forbindelse med
                   epidemien,
             b)    udvalget skal analysere den hidtidige forvaltning og gennemførelse af fællesskabsretten i relation til
                   udbrud af mund- og klovsyge og indbyde repræsentanter for Kommissionen og regeringerne samt
                   ansvarlige embedsmænd til at deltage i udvalgets høringer,
             c)    udvalget skal analysere mund- og klovsygeepidemiens samlede virkninger for EU’s budget hidtil,
             d)    på grundlag heraf skal udvalget fremsætte forslag om at gennemgå vaccinationspolitikken i særdeles-
                   hed og til politiske og lovgivningsmæssige initiativer med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af
                   sygdomme i landbrugssektoren i almindelighed;
             2.      vedtager, at det midlertidige udvalgs funktionsperiode skal være tolv måneder, ved afslutningen af
             hvilken det forelægger Parlamentet en beretning;
             3.      vedtager, at det midlertidige udvalg skal bestå af 30 medlemmer.
             (1) »Vedtagne tekster«, punkt 12.
             (2) »Vedtagne tekster«, punkt 14.
             P5_TA(2002)0003
             Oplysning og uddannelse af forbrugere (forretningsordenens artikel 62)
             Europa-Parlamentets beslutning om generelle aspekter af forbrugerbeskyttelsespolitikken og navn-
                lig forbrugeroplysning i forbindelse med anvendelsen af direktiv 90/314/EØF (2001/2136(INI))
             Europa-Parlamentet,
                  der henviser til Rådets direktiv 90/314/EØF af 13. juni 1990 om pakkerejser, herunder pakkeferier og
                   pakketure (1),
                  der henviser til Kommissionens arbejdsdokument af 5. november 1999 om gennemførelsen af direktiv
                   90/314/EØF om pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure, i EU-medlemsstaternes nationale lov-
                   givning (SEK(1999) 1800),
                  der henviser til Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbruger-
                   aftaler (2),
                  der henviser til sin beslutning af 31. marts 1998 om forbedring af sikkerheden, forbrugerrettighederne
                   og handelsnormerne inden for turistsektoren (3),
                  der henviser til CEG’s (Consumers in Europe  Gruppen af Forbrugere i Europa) rapport 98/16 af
                   30. oktober 1998,
                  der henviser til den 2 255. samling i Rådet (forbrugerpolitik) den 13. april 2000 i Luxembourg,
                  der henviser til konklusionerne fra ekspertgruppens rundbordsdiskussion om pakkerejsekontrakter,
             (1) EFT L 158 af 23.6.1990, s. 59.
             (2) EFT L 95 af 21.4.1993, s. 29.
             (3) EFT C 138 af 4.5.1998, s. 38.


title: Rådets Afgørelse af 17. februar 1975 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om levering af blød hvede som fødevarehjælp

text:
Nr. L 75 /40                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                        24. 3. 75
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 17. februar 1975
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                                 Indien om levering af blød hvede som fødevarehjælp
                                                    (75/ 182/EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             særlig artiklerne . 113, 114 og 228 ,
             under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
             ud fra følgende betragtninger:
             Det europæiske økonomiske Fællesskab har sluttet konventionen om fødevarehjælp
             af 1971 ;
             republikken Indien har ved brev af den 31 . maj 1974 fremsat en anmodning om
             fødevarehjælp ;
             i betragtning af forsyningssituationen i nævnte land med hensyn til korn bør inden for
             rammerne af Fællesskabets program for fødevarehjælp for 1973/ 1974 som gave tildeles
             det en mængde på 30 000 tons blød hvede —
             VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                      Artikel 1
             På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
             og republikken Indien om levering af blød hvede som fødevarehjælp.
             Aftalens tekst er bilagt denne afgørelse.
                                                      Artikel 2
             Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har beføjelse til at
             underskrive aftalen, og til at overdrage dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte
             Fællesskabet.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1975 .
                                                                         På Rådets vegne
                                                                           Richie RYAN
                                                                             Formand


Avis juridique important

|

31996D0469

96/469/EF: Kommissionens Afgørelse af 30. juli 1996 om nedsættelse af et rådgivende udvalg vedrørende kræftforebyggelse (Tekst af betydning for EØS)

EF-Tidende nr. L 192 af 02/08/1996 s. 0031 - 0032

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 30. juli 1996 om nedsættelse af et rådgivende udvalg vedrørende kræftforebyggelse (Tekst af betydning for EØS) (96/469/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ogud fra følgende betragtninger:Fællesskabet bidrager til at sikre et højt sundhedsbeskyttelsesniveau for befolkningen ved at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og eventuelt støtte deres indsats;Fællesskabets indsats skal sigte mod at forebygge sygdomme, herunder kræft, ved at fremme forskning i sygdommens årsager og overførsel samt sundhedsoplysning og -undervisning;der har siden 1986 været afholdt møder for kræftspecialister på højt plan i forbindelse med programmet »Europa mod Kræft«; disse kræftspecialister har dannet en gruppe, der rådgiver Kommissionen med de videnskabelige aspekter af kræftforebyggelse;i Rådets resolution af 7. juli 1986 (1) blev der i forbindelse med forberedelsen af den første handlingsplan til bekæmpelse af kræft (2) taget hensyn til ad hoc-kræftspecialistudvalgets konklusioner;i Rådets afgørelse 90/238/Euratom, EKSF, EØF truffet af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 17. maj 1990 om vedtagelse af en handlingsplan for 1990-1994 i forbindelse med programmet »Europa mod Kræft« (3) blev det fastsat, at Kommissionen under gennemførelsen af handlingsplanen skal arbejde tæt sammen med specialister inden for kræftforebyggelse;Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse nr. 646/96/EF (4) om vedtagelse af den tredje handlingsplan 1996-2000 for kræftbekæmpelse sigter mod at forebygge kræft, hvilket er i overensstemmelse med kravene i artikel 3, litra o), og artikel 129 i traktaten;i betragtningerne til afgørelsen fastsættes det, at Kommissionen samarbejder med en række videnskabelige specialister for at få alle nødvendige videnskabelige oplysninger;det er vigtigt at styrke det videnskabelige grundlag, på hvilket Kommissionen træffer beslutninger;for at skabe klarhed og af hensyn til retssikkerheden er det nødvendigt, at dette udvalg nedsættes formelt;ved sammensætningen af udvalget skal der tages hensyn til udviklingen for så vidt angår sigtet med og omfanget af programmet »Europa mod Kræft« på baggrund af den tredje handlingsplan for kræftbekæmpelse;der skal hele tiden være adgang til videnskabelig rådgivning fra fremtrædende europæiske kræftspecialister gennem et rådgivende udvalg, der nedsættes af Kommissionen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Kommissionen nedsætter herved et rådgivende udvalg vedrørende kræftforebyggelse, herefter benævnt »udvalget«.Udvalget har maksimalt femten medlemmer.Artikel 2 Kommissionen kan høre udvalget i forbindelse med alle spørgsmål vedrørende følgende:- oplysninger om kræft, herunder epidemiologi- tidlig diagnosticering af og screening for kræft- informering af befolkningen om forebyggelse af kræft- kræftrelaterede aspekter af sundhedsundervisningen i skolerne- kvalitetssikringsprocedurer i forbindelse med kræftbehandlingen (herunder problemet med kræftpatienters livskvalitet og palliativ behandling)- de forebyggende foranstaltninger, der kan udvikles på grundlag af resultaterne af grundforskning og klinisk forskning i kræft i forbindelse med BIOMED-programmet og andre forskningsinitiativer- uddannelse af fagfolk på sundhedsområdet i kræftrelaterede spørgsmål.Artikel 3 1. Udvalgets drøftelser skal vedrøre en anmodning om en udtalelse fra repræsentanter for Kommissionens tjenestegrene. Når repræsentanterne for Kommissionens tjenestegrene anmoder udvalget om at afgive udtalelse, kan de fastsætte den frist, inden for hvilken udtalelsen skal afgives.2. Kræftspecialistudvalget skal ikke på eget initiativ udtale sig om forhold, der henhører under et ansvarsområde, der er tildelt andre videnskabelige udvalg, som er tilknyttet Kommissionen.3. Udvalget skal på alle måder bestræbe sig på at formulere sine udtalelser på konsensusbasis. Udvalgets drøftelser skal ikke følges op af en afstemning.4. Når udvalgets medlemmer er helt enige i en udtalelse, de er blevet anmodet om at afgive, skal de fastlægge en række fælles konklusioner. Hvis der ikke er fuld enighed, skal de forskellige holdninger, der er kommet til udtryk under drøftelserne, refereres i en rapport, der udarbejdes på foranledning af repræsentanterne for Kommissionens tjenestegrene.Artikel 4 Udvalgets medlemmer udnævnes af Kommissionen blandt specialister på højt plan, der har kompetence på de i artikel 2 omhandlede områder.Artikel 5 Udvalget udpeger en formand og to næstformand blandt sine medlemmer. Valget sker ved to tredjedeles flertal blandt de tilstedeværende medlemmer.Artikel 6 1. Medlemmernes mandat er på tre år. Det kan fornys. Formanden og næstformændene må imidlertid ikke genvælges umiddelbart efter at have haft disse poster i to på hinanden følgende treårsperioder.Efter udløbet af den treårige periode forbliver udvalgets medlemmer i deres mandat, indtil det meddeles, om de fortsætter eller afløses af andre.De opgaver, der udføres, aflønnes ikke.2. Såfremt et medlem af udvalget er forhindret i at udføre sine opgaver eller selv vælger at trække sig tilbage, afløses den pågældende i resten af mandatets varighed i overensstemmelse med den procedure, der er omhandlet i enten artikel 4 og 5 afhængig af situationen.Artikel 7 Kommissionen offentliggør til orientering hvert tredje år listen over medlemmerne i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 8 1. Udvalget kan danne arbejdsgrupper, der behandler særlige aspekter inden for de i artikel 2 omhandlede områder, og som ledes af et af medlemmerne og højst består af fem højt kvalificerede personer. Antallet af arbejdsgrupper må til enhver tid højst være på fem.2. Udvalget fastlægger arbejdsgruppernes mandat.Artikel 9 1. Udvalget og arbejdsgrupperne træder sammen efter indkaldelse af en repræsentant for Kommissionen, normalt det sted, hvor Kommissionen har sæde.2. Kommissionens repræsentant samt andre tjenestemænd og ansatte i Kommissionen kan deltage i udvalgets og arbejdsgruppernes møder.3. Kommissionens repræsentant kan invitere enkeltpersoner med særlig ekspertise på det område, der drøftes, til at deltage i møderne som midlertidige eller faste observatører.4. Kommissionens tjenestegrene forestår udvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsopgaver.Artikel 10 Med forbehold af bestemmelserne i artikel 214 i traktaten er udvalgets medlemmer forpligtet til ikke at videregive oplysninger, der kommer til deres kendskab som følge af arbejdet i udvalget, når Kommissionens repræsentant informerer dem om, at den krævede udtalelse vedrører materiale af fortrolig art.I så tilfælde deltager kun udvalgets medlemmer og Kommissionens repræsentanter i møderne.Artikel 11 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1996.På Kommissionens vegnePádraig FLYNNMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. C 184 af 23. 7. 1986, s. 19.(2) Rådets afgørelse 88/351/EØF, EFT nr. L 160 af 28. 6. 1988, s. 52.(3) EFT nr. L 137 af 30. 5. 1990, s. 31.(4) EFT nr. L 95 af 16. 4. 1996, s. 9.


title: 2009/394/EF: Rådets afgørelse af 18. maj 2009 om EF's holdning i Det Internationale Sukkerråd for så vidt angår forlængelsen af den internationale sukkeroverenskomst (1992)

text:
               20.5.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 124/64

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 18. maj 2009
   om EF's holdning i Det Internationale Sukkerråd for så vidt angår forlængelsen af den internationale sukkeroverenskomst (1992)
   (2009/394/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet afsnit,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   Den internationale sukkeroverenskomst (1992) blev indgået af Fællesskabet ved Rådets afgørelse 92/580/EØF (1) og trådte i kraft den 1. januar 1993 for en periode på tre år til den 31. december 1995. Siden da er den med regelmæssige mellemrum blevet forlænget for yderligere perioder på to år ad gangen. Overenskomsten blev senest forlænget ved beslutning truffet af Det Internationale Sukkerråd i maj 2007 og gælder til den 31. december 2009. Det er i EF's interesse, at den forlænges igen. Kommissionen, der repræsenterer EF i Det Internationale Sukkerråd, bør derfor bemyndiges til at stemme for en sådan forlængelse —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Det Europæiske Fællesskabs holdning i Det Internationale Sukkerråd er at stemme for, at den internationale sukkeroverenskomst (1992) forlænges for endnu en periode på op til to år.
   Kommissionen bemyndiges til at give udtryk for denne holdning i Det Internationale Sukkerråd.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2009.

            På Rådets vegne

         J. KOHOUT

            Formand

      (1)  EFT L 379 af 23.12.1992, s. 15.


Avis juridique important

|

31981D0605

81/605/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 18. juni 1981 om godkendelse til Kommissionen for Det europæiske Fællesskab vedrørende den første, anden og tredje europæiske udviklingsfonds virksomhed i regnskabsåret 1979

EF-Tidende nr. L 224 af 10/08/1981 s. 0012 - 0012

++++  EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE  af 18 . juni 1981  om godkendelse til Kommissionen for Det europaeiske Faellesskab vedroerende den foerste , anden og tredje europaeiske udviklingsfonds virksomhed i regnskabsaaret 1979   ( 81/605/EOEF )  EUROPA-PARLAMENTET ,   - der henviser til Revisionsrettens beretning for regnskabsaaret 1979 og institutionernes svar paa denne beretning ( 1 ) ,   - der henviser til statusopgoerelse og forvaltningsregnskaber for den europaeiske udviklingsfond for regnskabsaaret 1979 ( KOM(80 ) 694 endel . ) ,   - der henviser til betaenkning fra udvalget for budgetkontrol og udtalelse fra udvalget for udvikling og samarbejde ( dok . 1-136/81 ) ,   - der henviser til , at traktaten af 22 . juli 1975 gav Parlamentet bemyndigelse til at meddele godkendelse for Faellesskabernes finansforvaltning ,  1 . meddeler godkendelse til Kommissionen vedroerende den foerste , anden og tredje europaeiske udviklingsfonds virksomhed for regnskabsaaret 1979 ;  2 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Kommissionen samt til orientering til de oevrige institutioner og drage omsorg for , at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( L-udgaven ) .  Udfaerdiget i Strasbourg , den 18 . juni 1981 .  H.-J . OPITZ  Generalsekretaer  Simone VEIL  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 342 af 31 . 12 . 1980 .


Avis juridique important

|

31978D0671

78/671/EKSF: Rådets afgørelse af 2. august 1978 om udpegelse af repræsentative organisationer til at opstille kandidatlister til Det rådgivende udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. L 226 af 17/08/1978 s. 0020 - 0022 den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 2 s. 0109

++++   ( 1 ) EFT nr . C 69 af 19 . 3 . 1977 , s . 1 .  RAADETS AFGOERELSE  af 2 . august 1978  om udpegelse af repraesentative organisationer til at opstille kandidatlister til Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab   ( 78/671/EKSF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til artikel 18 i traktaten om oprettelse at Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet udpegede ved sine afgoerelser af 1 . juni og 10 . juli 1976 de i naevnte artikel , stk . 3 , omhandlede organisationer for producenter og arbejdstagere ;  Raadet udnaevnte ved afgoerelse af 10 . juli 1976 ( 1 ) medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for perioden fra 10 . juli 1976 til 9 . juli 1978 ;  de repraesentative organisationer , der med henblik paa en nybesaettelse af pladserne i Det raadgivende Udvalg for en periode paa to aar skal opstille lister med to kandidater for hvert mandat , der er tildelt dem , boer udpeges _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE  Artikel 1  De repraesentative organisationer for producenter og arbejdstagere , der er angivet i det til denne afgoerelse knyttede skema , upeges med henblik paa at opstille kandidatlister , paa grundlag af hvilke medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab udnaevnes i samme antal som angivet i skemaet ud for hver af de naevnte organisationer .  Artikel 2  Raadet udpeger senere de organisationer , der skal udpege de franske kandidater i kategorien arbejdstagere .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . august 1978 .  Paa Raadets vegne  K . von DOHNANYI  Formand  BILAG   * * Antal  Land * Organisationernes navn * pladser   * 1 . Producentorganisationer :  Belgien * _ Comité de la sidérurgie belge . Bruxelles * 2   * Belgisch IJzer - en Staalcomité , Brussel   * _ Fédération charbonnière de Belgique , Bruxelles * 1   * Belgische Steenkoolfederatie , Brussel  Danmark * _ Foreningen af Danske Staalproducenter , Frederiks -   * vaerk * 1  Tyskland * _ Unternehmensverband Ruhrbergbau , Essen * 2   * _ Unternehmensverband Saarbergbau , Saarbruecken * 1   * _ Unternehmensverband des Aachenar Steinkohlen -   * bergbaus , Aachen * 1   * _ Wirtschaftsvereinigung Eisen - und Stahlindustrie ,   * Duesseldorf * 2   * _ Saarlaendische Wirtschaftsvereinigung Eisen - und   * Stahlindustie , Saarbruecken * 1  Frankrig * _ Charbonnages de France , Paris * 2   * _ Chambre syndicale de la sidérurgie francaise , Paris * 1  Irland * _ Irish Steel Holdings Ltd . * 1  Italien * _ Associazione industrie siderurgiche italiane ( Assi -   * det ) * 2  Luxembourg * _ Groupement des industries sidérurgiques luxem -   * bourgeoises , Luxembourg * 2  Nederlandene * _ Vereniging der Nederlandse IJzer - en Staalproduce -   * rende Industrie , Nijmegen * 1  Det forenede * _ National Coal Board * 3  kongerige * _ British Steel Corporation * 2   * _ British Independent Steel Producers Association * 1   * * 27   * * Antal  Land * Organisationernes navn * pladser   * 2 . Arbejdstagerorganisationer :  Belgien * _ Confédération des syndicats chrétiens de Belgique   * ( CSCB ) , Bruxelles * 2   * Algemeen Christelijk Vakverbond van Belgie   ( ACVB ) , Brussel   * _ Fédération générale du travail de Belgique ( FGTB ) ,   * Bruxelles * 1   * Algemeen Belgisch Vakverbond ( ABVV ) , Brussel  Danmark * _ Dansk Metalarbejderforbund , Koebenhavn * 1  Tyskland * _ Industriegewerkschaft Bergbau und Energie ,   * Bochum * 2   * _ Industriegewerkschaft Metall , Frankfurt / Main * 3   * _ Deutscher Gewerkschaftsbund , Dusseldorf * 1  Frankrig * ... ( 1 ) * ( 4 )  Irland * _ The Irish Congress of Trade Unions * 1  Italien * _ Federazione italiana metalmeccanici ( FIM ) * 1   * _ Federazione italiana operai metalmeccanici   * ( FIOM ) * 1   * _ Unione italiana lavoratori metalmeccanici ( UILM ) * 1  Luxembourg * _ Fédération des ouvriers du Luxembourg ( LAV ) ,   * Esch / Alzette * 1  Nederlandene * _ Nederlands Verbond van Vakverenigingen * 1   * _ Nederlands Katholick Vakverbond * 1  Det forenede  Kongerige * _ National Union of Mineworkers * 2   * _ National Association of Colliery Overmen . Depu -   * ties and Shotfirers * 1   * _ TUC Steel Industry Consultative Committee * 3   * * 27   ( 1 ) Se artikel 2 i afgoerelsen .


               19.10.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 351/3

         Afgørelse fra Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde
   af 25. juli 2017
   om registrering af Europæisk Liberalt Forum
   (Kun den engelske udgave er autentisk)
   (2017/C 351/03)
   MYNDIGHEDEN FOR EUROPÆISKE POLITISKE PARTIER OG EUROPÆISKE POLITISKE FONDE HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 af 22. oktober 2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (1), særlig artikel 9,
   under henvisning til den ansøgning, der er modtaget fra Europæisk Liberalt Forum, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Myndigheden for europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (i det følgende benævnt »myndigheden«) har modtaget en ansøgning om registrering som et europæisk politisk parti i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fra Europæisk Liberalt Forum (i det følgende benævnt »ansøgeren«) den 30. juni 2017 og en revideret udgave af en del af denne ansøgning den 24. juli 2017.

               (2)

               Ansøgeren har fremlagt dokumentation for, at denne opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 3 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, erklæringen i formularen i bilaget til forordningen, og ansøgerens statut, som indeholder de bestemmelser, der kræves i forordningens artikel 5.

               (3)

               Ansøgningen underbygges yderligere af en erklæring fra notar Dimitri Cleenewerck de Crayencour, jf. artikel 15, stk. 2, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, som attesterer, at ansøgeren har hjemsted i Belgien, og at ansøgerens statut er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i national ret.

               (4)

               Ansøgeren har fremsendt yderligere dokumenter i overensstemmelse med artikel 1 og 2 i Kommissionens delegerede forordning (EU, Euratom) 2015/2401 (2).

               (5)

               Myndigheden har undersøgt den fremsendte ansøgning og den ledsagende dokumentation i henhold til artikel 9 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 og mener, at ansøgeren opfylder betingelserne for registrering, jf. forordningens artikel 3, og at statutten indeholder de bestemmelser, der kræves i artikel 5 i forordningen —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Europæisk Liberalt Forum er hermed registreret som en europæisk politisk fond.
   Den erhverver status som europæisk juridisk person fra datoen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 2
   Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse er rettet til:

               Europæisk Liberalt Forum

               Rue des Deux Eglises/Tweekerkenstraat 37-39

               1000 Bruxelles/Brussel

               BELGIEN

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2017.

            For Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde

         M. ADAM

            Direktør

      (1)  EUT L 317 af 4.11.2014, s. 1.

      (2)  Kommissionens delegerede forordning (EU, Euratom) 2015/2401 af 2. oktober 2015 om indhold og funktion af registret over europæiske politiske partier og fonde (EUT L 333 af 19.12.2015, s. 50).

      BILAG

         Forum Libéral Européen
         European Liberal Forum
         A non-profit association under Belgian law, founded by private deed dated 21 September 2007, published in the appendices of the Moniteur Belge dated 26 September 2007, under number 07144686.
         Registered on the Trade Register under company number 0892.305.374.
         Of which the articles of association have been modified by virtue of the minutes of the following general assemblies:

                     1)

                     General Assembly of 25 January 2008, to be published in the appendices of the Moniteur Belge;

                     2)

                     General Assembly of 09 October 2009, to be published in the appendices of the Moniteur Belge;

                     3)

                     General Assembly of 01 October 2010, to be published in the appendices of the Moniteur Belge;

                     4)

                     General Assembly of 16 September 2011, to be published in the appendices of the Moniteur Belge;

                     5)

                     General Assembly of 27 April 2012, to be published in the appendices of the Moniteur Belge;

                     6)

                     General Assembly of 26 April 2013, to be published in the appendices of the Moniteur Belge;

                     7)

                     General Assembly of 20 September 2013, to be published in the appendices of the Moniteur Belge;

                     8)

                     General Assembly of 19 September 2014, to be published in the appendices of the Moniteur Belge;

                     9)

                     Board meeting of 12 June 2015, to be published in the appendices of the Moniteur Belge;

                     10)

                     General Assembly of 22 April 2016, to be published in the appendices of the Moniteur Belge;

                     11)

                     General Assembly of 23 September 2016, to be published in the appendices of the Moniteur Belge;

                     12)

                     General Assembly of 12 May 2017, to be published in the appendices of the Moniteur Belge.

               As a result of which this coordination of the text has been drawn up:

            COORDINATION OF ARTICLES OF ASSOCIATION AS OF 12 MAY 2017

            CHAPTER I – NAME, REGISTERED OFFICE, PURPOSE AND TERM OF THE ASSOCIATION

            Article 1 – Name

         A European foundation under the form of a Belgian non-profit association is hereby formed in accordance with the Regulation no 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations, and the Belgian law of 27 June 1921 on the non-profit associations, the foundations, the European political parties and the European political foundations, as modified by the Belgian law of 25 December 2016. Its name is ‘European Liberal Forum’ in English and ‘Forum Libéral Européen’ in French, also identified as ‘liberalforum.eu’ in English and ‘forumliberal.eu’ in French, abbreviated as ‘ELF-FLE’ hereinafter referred to as the ‘Association’. Both the full and the abbreviated names may be used indistinguishably.
         All acts, invoices, announcements, publicity, letters, orders and other documents issued by the Association, shall indicate the full name or the abbreviated name of the Association preceded or followed by the words ‘vereniging zonder winstoogmerk’ or ‘association sans but lucratif’ or the abbreviation ‘VZW’ or ‘ASBL’, as well as the indication of the registered office of the Association.
         The Association is governed by the Belgian Act of 27 June 1921, as amended by the Act of 2 May 2002, (the ‘Act’).
         The logo of the Association shall consist of the following word and picture mark:
         Depending on the background, the logo may be used in its original colours, in black and white or in any other shading in order to obtain sufficient contrast with the background.

            Article 2 – Registered office

         The registered office of the Association is located at Rue des Deux Eglises 37/39, B-1000 Brussels in the legal arrondissement of Brussels. The registered office may be transferred to any other location in the Brussels Region by a decision taken by the Board of Directors. The decision to move the registered office must be published in the Annexes to the Belgian Official Gazette (i.e. Moniteur Belge).

            Article 3 – Purpose and objectives

         The Association has as a non-profit purpose to bring together national political foundations and think-tanks in the European Union, the EU candidate countries, EEA Member States and the EU neighbourhood countries who, within the framework of liberal, democratic and reformist ideals, wish to contribute to the European Union. The Association observes the values on which the Union is founded, as expressed in Article 2 Treaty on European Union, namely respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
         The Association is the official European political foundation of the ALDE Party. The Association’s governing bodies, as well as the financial accounts and day-to-day management, are separated from the ALDE Party. Through its activities, within the aims and fundamental values pursued by the Union, the Association underpins and complements the objectives of the ALDE Party.
         To achieve this purpose, the Association will:

                     —

                     serve as a framework for national political foundations, think tanks, networks and academics and leading liberal personalities to work together at European level;

                     —

                     develop close working relationships with and among its Members, their national parliamentary Group of the ALDE Party in the European Parliament, the liberal, democrat and reform groups and alliances in other international fora and Liberal International and the youth organization of the ALDE Party;

                     —

                     observe, analyse and contribute to the debate on European public policy issues and the process of European integration, through education, training, research and the promotion of active citizenship within the European Union, particularly with regards to young Europeans;

                     —

                     strengthen the liberal, democrat and reform movement in the European Union and throughout Europe;

                     —

                     seek a common position, as a transfer of experience gained from the contracting Members, on all important matters affecting the European Union;

                     —

                     develop cooperation in order to support liberal democracy throughout Europe and its neighbourhood;

                     —

                     inform the public and involve it in the construction of a united European democracy;

                     —

                     support and cosponsor European seminars and conferences and studies on such issues between the aforementioned stakeholders.

               The Association may carry out all operations and conduct all activities, both in Belgium and abroad, which directly or indirectly increase or promote its purpose and objectives.

            Article 4 – Term

         The Association is incorporated for an unlimited period of time.

            CHAPTER II — FULL AND AFFILIATE MEMBERS

            Article 5 – Criteria for full and affiliate membership, categories of Members and rights and obligations of full and affiliate Members

         Membership of the Association is open to those national political foundations, associations and think tanks that promote liberal, democrat and reform ideals and values and accept these Articles of Association, the Internal Regulations of the Association, the policy programmes of the Association and adhere to the Stuttgart Declaration of the ALDE Party, aisbl. As an exception to the foregoing, full membership is automatically granted to the President of the ALDE Party, aisbl, and the signers of the founding act.
         The Association has full and affiliate Members, which are natural persons or legal entities lawfully established in accordance with the laws and customs of their country of origin. The Association shall be composed of at least seven full Members.
         Full Members have to be based in the European Union, in an EU candidate country or in an EEA Member State. Affiliate members can be based in EU neighbourhood countries.
         New applicants shall first be admitted as affiliate Members and shall, as such, be subject to pay half the minimum full membership fee. They have the right to take part in the meetings of the General Assembly and to voice their opinion. They do not have the right to vote. Affiliate Members can apply for full Membership after having actively participated in a minimum of three European Liberal Forum events, or decide to remain Affiliate Members.
         If a candidate member does not dispose of a legal status in accordance with the laws and the customs of its country of origin, it shall, in its written application for membership, appoint a natural person, who will act on behalf and for the account of all the members of such candidate member, in his/her capacity of common proxyholder.
         Full Members shall pay a membership fee. The minimum fee shall be 500 EUR corresponding to one delegate, the fee of 2 500 EUR for three delegates and a fee of 5 000 EUR for five delegates, with the exception of the President of the ALDE Party, aisbl, and the signers of the founding act. The General Assembly shall determine the fee, which shall be no less than 500 EUR and shall not exceed 5 000 EUR.
         Full Members shall have the right to participate in the General Assembly, to express their opinions and to vote, on the condition that their voting right is not suspended due to an unpaid membership fee. The membership fee is due at the latest one month after invoicing; after that point in time, the right to vote is suspended until all payments due are received.

            Article 6 – Register of full and affiliate Members

         A register containing an up-to-date list of all full and affiliate Members of the Association will be held at the registered office.
         All full and affiliate Members may have access to the register at the registered office of the Association.

            Article 7 – Admission of full and affiliate Members

         Foundations, associations and think tanks can apply for membership if they are proposed by two other Members of the Association.
         Any application for full or affiliate membership shall be sent to the Board of Directors with all necessary documentation evidencing that the applicant fulfils the membership requirements. This application should include a position paper outlining the prospective affiliate member organisation’s relationship to liberalism. The Board of Directors shall submit the application, its preliminary report and its opinion to the General Assembly, which will examine whether or not the application meets the affiliate or full membership requirements. The General Assembly shall take its decision with a majority of two-thirds of the votes cast. The decision of the General Assembly to admit the applicant shall be final and the General Assembly shall be under no obligation to justify its decision.

            Article 8 – Resignation and expulsion of full or affiliate Members

         Any full or affiliate Member may resign from the Association at any time by giving three months’ notice by registered letter addressed to the President. The resignation shall only come into force at the end of the financial year.
         A resigning full or affiliate Member will remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Association until the end of the financial year during which its resignation took place.
         If a full or affiliate Member fails to meet its financial obligations, a notice is sent by the Treasurer requesting to settle its debts, and mentioning that the voting right of the full member is suspended until full payment is received.
         If a full or affiliate Member fails to meet its financial obligations for two consecutive financial years, it will be considered as having resigned from the first day of the following financial year.
         Any full or affiliate Member may be expelled for any of the following reasons:

                     i.

                     not abiding by the Articles of Association or the Internal Regulations;

                     ii.

                     not abiding by the decisions of any body of the Association;

                     iii.

                     not fulfilling the conditions for full or affiliate membership anymore;

                     iv.

                     when, any of its acts is contrary to the interest and the values of the Association in general.

               The General Assembly decides expulsion of full or affiliate Members with a majority of two-thirds of the votes cast. The full or affiliate Member will be informed by registered mail of the expulsion proposal. The letter sets forth the grounds on which the proposed expulsion is based. The full or affiliate Member has the right to notify its remarks in writing to the President, within 15 calendar days subsequent to the receipt of the letter. Upon its prior written request, the full or affiliate Member involved shall be heard.
         The expulsion decision sets forth the grounds on which the expulsion is based but apart from that, the decision does not need to be justified. The President sends a copy of the decision to the expelled full or affiliate Member by registered letter, within 15 calendar days. The expulsion shall come into force immediately but the expelled full or affiliate Member shall remain liable for its financial obligations vis-à-vis the Association until the end of the financial year.
         A full or affiliate Member who has resigned or been expelled shall have no claim against the assets of the Association.

            CHAPTER III – BODIES OF THE ASSOCIATION

            Article 9 – The Bodies of the Association

         The bodies of the Association are:

                     i.

                     The General Assembly;

                     ii.

                     The Board of Directors;

                     iii.

                     The Executive Director.

            CHAPTER IV – GENERAL ASSEMBLY

            Article 10 – Composition and powers

         The General Assembly consists of the full Members (natural persons) and the representatives of the full members and the affiliate members. The Board of Directors organises the General Assembly, the Executive Director drafts its minutes. Affiliate members can voice their opinion but do not have the right to vote.
         In accordance with the Internal Regulations, and upon prior invitation, third parties, being individuals and/or legal entities, may be granted the right to take part in a meeting of the General Assembly. They may voice their opinion but do not have the right to vote.
         The decisions taken by the General Assembly shall be binding on all full and affiliate Members, including those absent or dissenting.
         The following powers are restrictively reserved to the General Assembly:

                     a.

                     election, dismissal and discharge of the members of the Board of Directors;

                     b.

                     approval of the common annual activity programme, upon proposal of the Board of Directors;

                     c.

                     approval of the annual accounts, the annual report, the budget and any other form of financing;

                     d.

                     admission, suspension and expulsion of full and affiliate Members;

                     e.

                     amendments to the Articles of Association;

                     f.

                     amendments to the Internal Regulations;

                     g.

                     interpretation of the Articles of Association and the Internal Regulations;

                     h.

                     dissolution and liquidation of the Association;

                     i.

                     upon proposal of the Board of Directors, the appointment of one or more independent experts as referred to in article 22 of the Statutes.

            Article 11 – Notices and meetings

         The Board of Directors convenes the General Assembly. The General Assembly shall meet twice per calendar year. The first General Assembly shall be held in spring, the second in autumn. If applicable, a reminder from the President, stating that the membership is unpaid and therefore the voting right is suspended until the membership fee is received, is joined to the invitation of the member concerned.
         The Board of Directors or at least a third of the full Members may convene extraordinary meetings of the General Assembly.
         The notice is sent by mail, facsimile, email or any other written or electronic means. For the rest, the rules related to the agenda, timetable and conduct of the meetings of the General Assembly will be laid down in the Internal Regulations.

            Article 12 – Representation

         The full Members shall be represented at the General Assembly by their President or their delegate(s) designated in accordance with the Internal Regulations.
         Each full Member may also be represented by another full Member, by virtue of a written power of attorney. However, each full Member shall represent not more than two other full Members. Thus it is possible for a delegate to represent multiple votes.
         The full Members shall be entitled, in accordance with the Internal Regulations, to at least one delegate and a maximum of five delegates, depending on the contribution.

            Article 13 – Proceedings, quorums and votes

         The delegates shall sign an attendance list of full Members prior to the meeting, under the name of the full Member they represent. All other participants equally sign the attendance list.
         The General Assembly may validly proceed if at least one third of the full Members are present or represented. Where this quorum is not reached, a new meeting of the General Assembly shall be called no earlier than 15 calendar days after the first meeting. The second meeting of the General Assembly shall be entitled to validly take decisions, irrespective of the number of full Members present or represented.
         The General Assembly may validly decide to change the Articles of the Association if at least two-thirds of the full Members are present or represented. If this quorum is not met, another General Assembly shall be convened no earlier than 15 calendar days after the first meeting. At the second meeting, the General Assembly may validly take decisions regardless of the number of full Members present or represented.
         Votes shall be cast by a show of hands, unless one-third of the full Members present or represented requests, before the vote begins, that a secret ballot vote be held.
         The decisions of the General Assembly, including elections and dismissals of Members of the Board of Directors, shall be taken with a simple majority of the votes cast except in cases where it is decided otherwise by law or the Articles of the Association.
         Specifically for changes to the Articles of the Association, a two-thirds majority of the votes shall be required, and for changes to the purpose of the Association, a four-fifths shall be required.
         Abstentions and blank or invalid votes shall not be taken into account when counting the votes. In the case of a tie vote, the decision will be rejected.
         If a member has a conflict of interest, the member communicates this and will abstain from voting on this precise point.

            Article 14 – Minutes

         The decisions of the General Assembly are recorded in minutes. The minutes are approved during the next meeting of the General Assembly and signed by the chair of the approving General Assembly. The minutes are kept in a register, at the full and affiliate Members’ disposal at the registered office of the Association. A copy of the minutes is also sent out to all full and affiliate Members.
         The minutes of the General Assembly may also be published in full or in part.

            CHAPTER V – BOARD OF DIRECTORS

            Article 15 – Composition and powers

         The Board of Directors consists of seven members: the President, two Vice-Presidents (the First and Second Vice-President) and a Treasurer as well as three other Board members. The Board of Directors must be composed of members from one quarter of the member States. They are elected by the General Assembly for a two-year period.
         The mandate of the Board members is renewable. A Board member cannot serve on the Board of Directors more than two mandates in the same position and more than eight years in total. In accordance with the rules laid down in the Internal Regulations, third parties may be invited to take part in a meeting of the Board of Directors, as observers. Observers may voice their opinion but do not have the right to vote. The Executive Director of the Association and the Secretary-General of the ALDE Party, aisbl, are ex-officio members of the Board of Directors, without voting right.
         Unless it is decided otherwise by the General Assembly, the term shall be effective immediately and shall end at the end of the second ‘annual meeting’ that is held after the one at which the election was held or the term was renewed.
         The function of member of the Board of Directors is not remunerated. Reasonable expenses supported by appropriate documentary evidence will be reimbursed.
         The Board of Directors shall be vested with the power to undertake any act necessary or useful to achieve the purpose and objectives of the Association, except for those powers that the Act or these Articles of Association reserve to the General Assembly.
         The Board of Directors shall appoint and dismiss the Executive Director.
         The Board of Directors may delegate, under its responsibility, part of its powers for particular or specific purposes to an proxyholder.
         The Board of Directors may set up advisory and working groups for any purpose it thinks fit. The composition, terms of reference and the rules of procedure of such advisory and working groups will be laid down in the Internal Regulations.

            Article 16 – Vacancy before term

         In the event that a vacancy occurs, a new member of the Board of Directors can be appointed by the Board of Directors, in accordance with the provisions laid down in Article 18.
         The term of office of the replacing member of the Board of Directors shall expire at the same time as the term of the replaced member of the Board of Directors. The appointment shall be ratified at the next meeting of the General Assembly.

            Article 17 – Notices and meetings

         The Board of Directors shall meet at least two times a year.
         Meetings of the Board of Directors shall be called by the President or by two members of the Board of Directors.
         The meetings of the Board of Directors shall be chaired by the President or, in his/her absence, by one Vice-President or the oldest Board member present. The notice calling the meeting shall contain the place, date, time, agenda and, as the case may be, working documents. It must be sent to all members of the Board of Directors by letter, facsimile or email or any other written or electronic means, at least eight calendar days prior to the date of the meeting.

            Article 18 – Proceedings, quorums and votes

         Decisions shall be valid when at least half of the members of the Board of Directors participate. Where this quorum is not reached, a new meeting of the Board of Directors shall be called no earlier than eight calendar days after the first meeting. The second meeting of the Board of Directors shall be entitled to take valid decisions irrespective of the number of members of the Board of Directors participating.
         The Board of Directors may only deliberate on the matters set out in the agenda, unless all voting members of the Board of Directors agree and decide unanimously to discuss other matters.
         Each member of the Board of Directors will have one vote. A member of the Board of Directors may not grant a power-of-attorney to another member of the Board of Directors.
         Votes are held by a show of hands, or, in case audioconference or videoconference is used, by their voice, unless one-third of the Members present or represented request, before the vote begins, that a secret ballot vote be held.
         The decisions of the Board of Directors shall be taken with a simple majority of the votes cast. Abstentions and blank or invalid votes shall not be counted in the votes cast. In the case of a tie vote, the chair of the meeting shall have a casting vote.
         Decisions may also be taken by conference call or videoconference. Decisions taken by conference call or video conference are deemed to take place at the registered office of the Association and are deemed to come into force on the date of the meeting. Exceptionally, decisions can be taken by email, if all voting members of the Board of Directors agree unanimously on the matter to be decided on and participate.
         If a Board member has a conflict of interest, he/she communicates this and will abstain from voting on this precise point.

            Article 19 – Minutes

         Decisions taken by the Board of Directors shall be recorded in minutes. The minutes are approved during the next meeting of the Board of Directors and signed by the chair of the next approving meeting.
         The minutes are kept in a register, at the disposal of the members of the Board of Directors at the registered office of the Association. A copy of the minutes is also sent out to all members of the Board of Directors.

            CHAPTER VI – MANAGEMENT OF THE ASSOCIATION

            Article 20 – The Executive Director

         The Board of Directors shall delegate the daily management of the Association to the Executive Director. The Board of Directors defines the scope and financial limitations of the daily management powers of the Executive Director. The Treasurer will take a particular role with the Executive Director in administration and personnel management of the Association.
         The term of office of the Executive Director shall be for a maximum period of three years, renewable.
         The Executive Director shall be remunerated, according to decision of the Board of Directors. Reasonable expenses supported by appropriate documentary evidence will also be reimbursed.
         The Executive Director may delegate a part of his/her powers for particular or specific purposes to a third party, under his/her responsibility.

            CHAPTER VII – REPRESENTATION OF THE ASSOCIATION

            Article 21

         The Association shall be validly represented with respect to all acts, including court proceedings, by either the President or any two members of the Board of Directors acting jointly, who shall not be obliged to offer proof to third parties of a prior decision of the Board of Directors. The Executive Director shall individually represent the Association with respect to all acts of daily management, including court proceedings, and shall not be obliged to offer proof to third parties of a prior decision of the Board of Directors. The Association is also validly represented by a proxyholder, within the limits of his/her power-of-attorney.

            CHAPTER VIII – AUDIT

            Article 22

         The audit of the financial situation, the annual accounts and the verification that the transactions set out in the annual accounts comply with all applicable laws, rules and regulations including the Articles of Association and the financial rules of the European Parliament, shall be entrusted to one or several independent experts appointed by the General Assembly.
         Alternatively, the General Assembly may, subject to the mandatory provisions of Belgian law, decide that the external audit imposed by the European Parliament in accordance with the EU Regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding will be adequate and does no longer create a need for appointing such independent experts in accordance with the first paragraph of this article.

            CHAPTER IX – INTERNAL REGULATIONS

            Article 23

         The General Assembly shall adopt and may amend the Internal Regulations of the Association. The Internal Regulations regulate the functioning of the Association and its bodies in general and may not conflict with the Articles of Association. The articles of association take precedence over the Internal Regulations.

            CHAPTER X – FINANCIAL YEAR, BUDGET AND ACCOUNTS

            Article 24

         The financial year shall coincide with the calendar year.

            Article 25

         The Board of Directors shall prepare the annual accounts at the end of each financial year. The Treasurer, on behalf of the Board of Directors, shall also issue an annual report justifying the management of the Association. This annual report shall include comments on the annual accounts for the purpose of presenting the evolution of the Association and the Association’s activities.
         The annual report and the auditor’s report shall be presented to the General Assembly for approval, together with the draft annual accounts.

            CHAPTER XI – FINANCING

            Article 26

         The Association shall secure its financing by:

                     i.

                     resources granted by any authority and more in particular the European authorities;

                     ii.

                     membership fees;

                     iii.

                     the remuneration of any service rendered by the Association to its full and affiliate Members or third parties;

                     iv.

                     the payment of royalties for the use of intellectual property rights owned by the Association;

                     v.

                     fundraising and/or voluntary contributions;

                     vi.

                     any other form of authorized financial resource.

               The full and affiliate membership fees must be paid before the 1 April of each year.

            CHAPTER XII – LIMITED LIABILITY

            Article 27

         The full and affiliate Members of the Association, the members of the Board of Directors and the persons entrusted with the daily management of the Association will not be personally liable for the obligations of the Association.
         The liability of members of the Board of Directors or persons entrusted with daily management is limited to the proper performance of their mandate.

            CHAPTER XIII – AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION, DISSOLUTION AND LIQUIDATION OF THE ASSOCIATION

            Article 28

         Any proposal to amend these Articles of Association or to dissolve the Association shall only be valid if proposed by the Board of Directors or one third of the full Members.
         The proposed amendments to the Articles of Association must be attached to the notice calling the meeting of the General Assembly.
         An attendance quorum of at least two-thirds of the full Members, whether they are present or represented, is required for decisions regarding amendments to the Articles of Association or the dissolution of the Association. Where this quorum is not reached, a new meeting of the General Assembly shall be called no earlier than 15 calendar days after the first meeting. The second meeting of the General Assembly shall be entitled to take valid decisions irrespective of the number of full Members present or represented.
         Decisions regarding amendments to the Articles of Association shall be taken with a majority of two-thirds of the votes of the full Members present or represented, blank or invalid votes shall be considered negative votes.
         Any decision relating to the amendments to the Articles of Association shall be published in the Annexes to the Belgian Official Gazette.
         Decisions pertaining to the purpose of the association or to its dissolution shall be taken with a majority of four-fifth of the votes of the full Members present or represented. Blank or invalid votes shall be considered negative votes.
         In the event that the Association is dissolved, the General Assembly shall decide by a simple majority of the votes cast on (i) the appointment, powers and remuneration of the liquidators, (ii) the methods and procedures for the liquidation of the Association and (iii) the destination to be given to the net assets of the Association. The net assets of the Association will have to be allocated to a non-profit purpose.

            CHAPTER XIV – FINAL PROVISIONS

            Article 29

         These Articles of Association shall be written in French and English. The French version is the official version of the Articles of Association and shall take precedence.
         English shall be the working language of the Association.

            Article 30

         Anything not provided for in these Articles of Association will be regulated by the Act.


title: 2014/876/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 26. november 2014 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/005 FR/GAD, fra Frankrig)

text:
               6.12.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 350/7

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 26. november 2014
   om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/005 FR/GAD, fra Frankrig)

      (2014/876/EU)

   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020), og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 (1), særlig artikel 15, stk. 4,
   under henvisning til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2), særlig artikel 12,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3), særlig punkt 13,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige erhvervsdrivende, hvis aktivitet er ophørt som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den globale finansielle og økonomiske krise som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 546/2009 (4), eller som følge af en ny global finansiel og økonomisk krise, og hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               EGF må ikke overstige et årligt beløb på 150 mio. EUR (2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013.

               (3)

               Frankrig indgav den 6. juni 2014 en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser i GAD société anonyme simplifiée i Frankrig og supplerede den med yderligere oplysninger, jf. artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1309/2013. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af størrelsen på et støttebeløb fra EGF, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 1309/2013.

               (4)

               Som følge af Frankrigs ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 918 000 EUR —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014 mobiliseres Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen således, at et beløb på 918 000 EUR stilles til rådighed i form af forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 26. november 2014.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         S. GOZI

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.

      (2)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

      (3)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

      (4)  EUT L 167 af 29.6.2009, s. 26.


title: 2014/493/Euratom: Rådets afgørelse af 16. juni 2014 om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side

text:
               30.8.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 260/739

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 16. juni 2014
   om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side

      (2014/493/Euratom)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,
   under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 15. juni 2009 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Republikken Moldova om indgåelse af en ny aftale mellem Unionen og Republikken Moldova med henblik på at erstatte partnerskabs- og samarbejdsaftalen (1).

               (2)

               Forhandlingerne om associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (»aftalen«), der foregik under hensyntagen til de tætte historiske bånd og de gradvist tættere forbindelser mellem parterne samt deres ønske om at styrke og udvide disse forbindelser på en ambitiøs og innovativ måde, blev afsluttet med positivt resultat og parafering af aftalen den 29. november 2013.

               (3)

               Den 10. marts 2014 foreslog Kommissionen Rådet, at aftalen bør undertegnes på Unionens vegne og anvendes delvis på et midlertidigt grundlag i overensstemmelse med aftalens artikel 464 i afventning af dens indgåelse på et senere tidspunkt.

               (4)

               Aftalen omfatter anliggender, der henhører under Det Europæiske Atomenergifællesskabs kompetence, nemlig de, der er nævnt i aftalens artikel 77, litra i).

               (5)

               Aftalen bør derfor indgås på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne for så vidt angår anliggender henhørende under Euratomtraktaten.

               (6)

               Undertegnelsen og indgåelsen af aftalen er omfattet af en særskilt procedure for så vidt angår anliggender henhørende under traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

               (7)

               Ifølge Euratomtraktatens artikel 102 kan en aftale først træde i kraft for Det Europæiske Atomenergifællesskabs vedkommende, efter at medlemsstaterne over for Kommissionen har tilkendegivet, at aftalen er gjort anvendelig i overensstemmelse med deres respektive nationale lovgivning.

               (8)

               Kommissionens indgåelse af aftalen på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne bør derfor godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side godkendes hermed. (2)

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 2014.

            På Rådets vegne

         G. KARASMANIS

            Formand

      (1)  Partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Republikken Moldova (EFT L 181 af 24.6.1998, s. 31).

      (2)  Teksten til aftalen er knyttet til afgørelsen om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (se side 1 i denne EUT).


Avis juridique important

|

31992D0573

92/573/EØF, Euratom: Rådets afgørelse af 5. oktober 1992 om udnævnelse af generalsekretæren i Generalsekretariatet for Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 370 af 19/12/1992 s. 0083 - 0083 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 2 s. 0173  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 2 s. 0173

RAADETS AFGOERELSE  af 5. oktober 1992  om udnaevnelse af generalsekretaeren i Generalsekretariatet for Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  (92/573/EOEF, Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved Raadets forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 571/92 (2), saerlig artikel 1 og artikel 29,  stk. 2,  under henvisning til Det OEkonomiske og Sociale Udvalgs reviderede forretningsorden (3), senest aendret den 10. marts 1986 (4), saerlig artikel 56 og artikel 57, stk. 1, tredje led,  under henvisning til bekendtgoerelse nr. CES/72/91 om en ledig stilling som generalsekretaer i Generalsekretariatet for Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5),  under henvisning til indstilling fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalgs praesidium, meddelt Raadet den 16. juli 1992,  under henvisning til samtykke fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber, meddelt Raadet ved skrivelse af 28. august 1992, og  ud fra foelgende betragtning:  Simon Pierre Nothomb opfylder betingelserne for at blive udnaevnt til generalsekretaer -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  1. Simon Pierre Nothomb, der er foedt den 4. juli 1933, udnaevnes til generalsekretaer for Det OEkonomiske og Sociale Udvalg fra datoen for vedtagelsen af denne afgoerelse. Han ansaettes uden for kategorierne og modtager et vederlag svarende  til vederlaget for tjenestemand i loenklasse A1, 6. loentrin.  2. Formanden for Det OEkonomiske og Sociale Udvalg gennemfoerer denne afgoerelse. Udfaerdiget i Luxembourg, den 5. oktober 1992. Paa Raadets vegne  T. GAREL-JONES  Formand   (1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. (2) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 1. (3) EFT nr. L 228 af 19. 8. 1974, s. 1. (4) EFT nr. L 354 af 15. 12. 1986, s. 1. (5) EFT nr. C 73 A af 24. 3. 1992, s. 3.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/1685 af 29. april 2015 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2013

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/335

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1685
      af 29. april 2015
      om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2013
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Eurojust for regnskabsåret 2013 med Eurojusts svar (1),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om decharge til Eurojust for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3),

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (5), særlig artikel 36,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

                  —

                  der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7), særlig artikel 108,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A8-0091/2015),

         1.

            meddeler den administrerende direktør for Eurojust decharge for gennemførelsen af Eurojusts budget for regnskabsåret 2013;

         2.

            fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

         3.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Eurojust, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT C 442 af 10.12.2014, s. 282.

         (2)  Se fodnote 1.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1.

         (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.