title: Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2017/869 af 16. maj 2017 om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten

text:
               20.5.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 131/22

         RÅDETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2017/869
   af 16. maj 2017
   om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 286, stk. 2,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,
   under henvisning til indstilling fra Ungarn,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Tjenesteperioden for Szabolcs FAZAKAS udløb den 6. maj 2016.

               (2)

               Der bør derfor foretages en nyudnævnelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ildikó GÁLL-PELCZ udnævnes til medlem af Revisionsretten for perioden fra den 1. september 2017 til den 31. august 2023.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2017.

            På Rådets vegne

         L. GRECH

            Formand

      (1)  Udtalelse af 27.4.2017 (endnu ikke offentliggjort i EUT).


title: 2013/36/EU: Rådets afgørelse af 29. oktober 2012 om undertegnelse på Unionens vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen om fastlæggelse af en generel ramme for forbedret samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed

text:
               19.1.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 16/1

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 29. oktober 2012
   om undertegnelse på Unionens vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen om fastlæggelse af en generel ramme for forbedret samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed
   (2013/36/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Europa-Kommissionen har på Unionens vegne ført forhandlinger om en aftale om fastlæggelse af en generel ramme for forbedret samarbejde (»aftalen«) mellem Den Europæiske Union og Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed, i overensstemmelse med Rådets afgørelse af 6. oktober 2011 om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger.

               (2)

               Aftalen blev paraferet den 24. april 2012.

               (3)

               Aftalen bør undertegnes og anvendes midlertidigt indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.

               (4)

               Der bør fastsættes en procedure for Unionens deltagelse i det fælles udvalg, der nedsættes ved aftalen —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af aftalen om fastlæggelse af en generel ramme for forbedret samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed, med forbehold af indgåelse af aftalen.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse.
   Artikel 3
   Aftalen anvendes midlertidigt i overensstemmelse med aftalens artikel 13, stk. 1, fra datoen for dens undertegnelse indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.
   Artikel 4
   1.   Unionen repræsenteres af Kommissionen i det fælles udvalg, der er nedsat ved aftalens artikel 7.
   2.   Kommissionen fastlægger efter høring af et særligt udvalg, der er udpeget af Rådet, hvilken holdning Unionen skal indtage i det fælles udvalg, herunder til vedtagelse af bilag til aftalen og vedtagelse af ændringer af disse bilag til aftalen.
   Artikel 5
   Kommissionen kan træffe passende foranstaltninger i henhold til artikel 5, 6, 8, 9, 10 og 11 i aftalen.
   Artikel 6
   Kommissionen informerer jævnligt Rådet om aftalens gennemførelse.
   Artikel 7
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 29. oktober 2012.

            På Rådets vegne

         E. FLOURENTZOU

            Formand

      OVERSÆTTELSE

         AFTALE

      mellem Den Europæiske Union og Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed om fastlæggelse af en generel ramme for forbedret samarbejde
      DEN EUROPÆISKE UNION (EU)
      og
      DEN EUROPÆISKE ORGANISATION FOR LUFTFARTENS SIKKERHED (EUROCONTROL)
      i det følgende benævnt »parterne«,
      SOM HENVISER til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (i det følgende benævnt »TEUF«), særlig artikel 218 og 220,
      SOM HENVISER til den internationale eurocontrolkonvention vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed af 13. december 1960 som ændret ved den protokol, der blev undertegnet i Bruxelles den 12. februar 1981 (i det følgende benævnt »eurocontrolkonventionen«), særlig artikel 7, stk. 2, og artikel 11, stk. 3,
      SOM HENVISER til foranstaltning nr. 11/174 af 12. maj 2011, der er truffet af Eurocontrols Permanente Kommission, om uddelegering af beføjelse til agenturet til at indlede forhandlinger om indgåelse af en aftale på højt niveau med EU og foranstaltning nr. 12/181 af 10. maj 2012, der er truffet af Eurocontrols Permanente Kommission, om godkendelse af den forhandlede aftale,
      SOM HENVISER til de respektive parters eksisterende retlige og institutionelle sammenhænge og deres bidrag til gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum (SES) inden for og uden for EU,
      SOM HENVISER til den kompetence, der er tillagt EU i anliggender vedrørende SES,
      SOM HENVISER til Eurocontrols rolle som mellemstatsligt paneuropæisk civil-militær organisation med speciale inden for lufttrafikstyring (ATM),
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at parterne har en fælles vision om at virkeliggøre et optimalt og integreret europæisk ATM-net, der i alle lufttransportens faser og samordnet med andre transportformer tilvejebringer en høj grad af sikkerhed, omkostningseffektivitet, kapacitet og miljøbeskyttelse til fordel for passagererne og borgerne,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at EU-lovgivningen pålægger Kommissionen en række opgaver i forbindelse med gennemførelsen af SES, og at den har brug for ekspertbistand for at varetage disse opgaver,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at Eurocontrol siden 1960 har udviklet sig til et enestående ekspertisecenter med hensyn til ATM og skaber merværdi på paneuropæisk og militært plan; Eurocontrol yder bistand til stater i forbindelse med udøvelse af offentlige tjenester og funktioner og bør fortsat bistå sine medlemsstater, bl.a. med gennemførelsen af SES og andre beslægtede EU-politikker og med at tilvejebringe en paneuropæisk platform for at lette et forstærket militært samarbejde om lufttrafikstyring,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at Kommissionen ifølge EU-lovgivningen kan udstede mandater til Eurocontrol med henblik på at udarbejde gennemførelsesbestemmelser vedrørende oprettelse af SES,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at EU anerkender Eurocontrols betydelige bidrag til at bistå EU i sin rolle som regeludsteder med gennemførelsen af SES og andre dermed beslægtede EU-politikker for øje,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at Den Nordatlantiske Traktats Organisation (NATO) og Eurocontrol den 8. maj 2003 indgik et samarbejdsmemorandum,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at Europa-Kommissionen og Eurocontrol den 22. december 2003 indgik et memorandum vedrørende rammebestemmelser for samarbejdet,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at Eurocontrol ved Europa-Kommissionens afgørelse af 29. juli 2010 blev udpeget som præstationsvurderingsorgan for SES i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 691/2010, og Eurocontrol accepterede denne udpegning ved den Permanente Kommissions direktiv nr. 10/74 af 15. september 2010,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at Eurocontrol ved Europa-Kommissionens afgørelse af 7. juli 2011 blev udpeget som netforvalter for lufttrafikstyringens netfunktioner i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 677/2011, og Eurocontrol accepterede denne udpegning ved den Permanente Kommissions direktiv nr. 11/77 af 1. september 2011,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at parterne gennem lang tid har haft et nært forhold og et mangeårigt samarbejde om lufttrafikstyring og gennemførelsen af SES og andre beslægtede politikker, og at de ønsker at konsolidere dette forhold og koordinere yderligere tiltag fuldt ud,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at parterne bør sikre synergivirkninger og undgå dobbeltarbejde i henseende til sikkerhedsrelaterede ATM-anliggender og miljøspørgsmål,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at anvendelsen på lang sigt af bestående ordninger mellem Europa-Kommissionen og Eurocontrol bør vurderes i lyset af denne aftale og i givet fald bekræftes og forstærkes ved hjælp af denne aftale,
      SOM TAGER I BETRAGTNING, at gennemførelsen af denne aftale ikke bør føre til en dobbeltfinansiering af samarbejdsaktiviteter, der er omhandlet i denne aftale, og derfor bør den ikke resultere i et nominelt bidrag fra EU til Eurocontrols budget,
      SOM TAGER HENSYN TIL, at EU har et mål om at udvide SES' geografiske dækning ud over EU,
      SOM TAGER HENSYN TIL, at det er ønskeligt — uden at det berører forholdet mellem parterne og deres respektive medlemskab og de rettigheder og pligter, som påhviler medlemsstaterne i henhold til hhv. eurocontrolkonventionen og TEUF — at fastsætte supplerende, gensidigt forstærkende samarbejds- og koordineringsmekanismer mellem EU og Eurocontrol i henseende til gennemførelsen af SES og andre beslægtede politikker, navnlig på områderne miljø, herunder klimaændringer, forskning og udvikling, med henblik på at gøre bedre brug af ekspertise og bistand fra Eurocontrol,
      SOM TAGER HENSYN TIL, at den bistand, som Eurocontrol yder EU, bør overholde principperne om gennemsigtighed, upartiskhed og uafhængighed,
      SOM TAGER HENSYN TIL, at Eurocontrol-organisationens udvikling, navnlig i det omfang, den gradvist tilpasser sig til at bistå EU ved gennemførelsen af SES med henblik på at forbedre det europæiske ATM-nets præstationer generelt, bør fremmes —
      ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
      1.   GENERELT ANVENDELSESOMRÅDE

                  1.1.

                  Parterne er enige om at styrke og konsolidere samarbejdet mellem EU og Eurocontrol for at sætte Eurocontrol i stand til at bistå EU ved gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum (SES) og dermed beslægtede EU-politikker inden for EU og uden for EU i de stater, som indvilger i at være underlagt SES.

                  1.2.

                  Aftalen indskrænker ikke medlemsstaternes rettigheder og forpligtelser som medlemmer af Eurocontrol eller EU.

            2.   MÅL
      Målene for denne aftale er:

                  —

                  at fastlægge de vigtigste elementer for et forbedret samarbejde mellem parterne for at bidrage til en rettidig og konsekvent gennemførelse af SES inden for EU og uden for EU i de stater, som indvilger i at være underlagt SES, og oprette et effektivt lufttransportsystem gennem aktiviteter, der afspejler parternes respektive opgaver og ansvarsområder

                  —

                  at lette det nødvendige civile/militære samarbejde om lufttrafikstyring i SES

                  —

                  at anerkende og udnytte Eurocontrols ekspertise, herunder det civile/militære samarbejde, med henblik på at bistå EU ved gennemførelsen af SES og andre dertil knyttede politikker, navnlig på områderne miljø, herunder klimaændringer, og forskning og udvikling, for at forbedre det europæiske ATM-nets præstationer

                  —

                  at anerkende værdien af Eurocontrol, der fortsat, når det er relevant, yder bistand til aktiviteter og funktioner med henblik på gennemførelsen af SES

                  —

                  at etablere det nødvendige samarbejde for at støtte og fremme inddragelsen af ikke-EU-medlemsstater i SES med henblik på at udvide gennemførelsen af SES ud over EU's grænser og gradvist opnå, at Eurocontrols samlede medlemskab anvender SES' lovgivningsmæssige rammer

                  —

                  at sikre synergivirkninger og undgå overlapning af EASA's arbejde inden for sikkerhedsrelateret ATM og miljøspørgsmål, herunder i givet fald gennem udviklingen af robuste samarbejdsmekanismer mellem EASA og Eurocontrol, idet der tages hensyn til Eurocontrols paneuropæiske ansvar.

            3.   SAMARBEJDSOMRÅDER

                  3.1.

                  Samarbejdet i medfør af denne aftale omfatter de områder, der er nødvendige for at gennemføre SES, herunder Sesar, og andre dermed beslægtede EU-politikker, navnlig miljø, herunder klimaændringer, og forsknings- og udviklingspolitikker vedrørende ATM.

                  3.2.

                  Samarbejde skal vedrøre følgende emner:

                              a)

                              Funktionelle luftrumsblokke

                              b)

                              Nationale tilsynsmyndigheder

                              c)

                              Bistand på sikkerhedsområdet i forbindelse med lufttrafikstyring og luftfartstjenester (ATM/ANS), herunder til EASA, som omhandlet i artikel 2

                              d)

                              Civilt/militært samarbejde og en integreret civil/militær samordning

                              e)

                              International koordinering, navnlig over for ICAO og andre stater end parternes medlemsstater

                              f)

                              Lufttrafikstyring og kommunikation/navigation/overvågningstjenester (ATM/CNS), herunder rumfart

                              g)

                              Lufttransportrelaterede data og statistikker

                              h)

                              Miljøspørgsmål i relation til luftfart

                              i)

                              Lufthavnspolitik.

                  3.3.

                  Andre emner for samarbejdet kan bl.a. vedrøre:

                              a)

                              ATM-security

                              b)

                              Spektrumpolitik

                              c)

                              Systemer for ubemandede fly (UAS).

                  3.4.

                  Emnerne og de nærmere bestemmelser for samarbejdet skal fastlægges yderligere i særskilte bilag til denne aftale.

            4.   SAMARBEJDSFORMER

                  4.1.

                  Aftalen gennemføres ved følgende former for samarbejde:

                              a)

                              gensidig bistand

                              b)

                              styrkede samarbejdsordninger, kontaktordninger og –organer samt samordning af undersøgelser, programmer og fælles aktiviteter

                              c)

                              ordninger med henblik på indsamling og gensidig udveksling af oplysninger, data og statistikker alt efter tilfældet

                              d)

                              samordning af samarbejdet om tekniske anliggender på arbejdsgruppeniveau inden for rammerne af ICAO.

                  4.2.

                  Med hensyn til SES' militære aspekter sikrer parterne, at de relevante processer med henblik på høring af interessenter udnyttes bedst muligt.

                  4.3.

                  Samordning og fremme af samarbejdsaktiviteterne i medfør af denne aftale varetages på Eurocontrols vegne af dens agentur og på EU's vegne af Europa-Kommissionen. Eurocontrol kan i givet fald også yde bistand til andre EU-organer ved hjælp af specifikke instrumenter med henblik på at optimere og integrere forhåndenværende ekspertise og ressourcer.

            5.   HØRING OG INFORMATION

                  5.1.

                  Parterne hører hinanden med regelmæssige mellemrum for så vidt muligt at samordne deres aktiviteter i forbindelse med denne aftale. Inden for samarbejdsområderne i artikel 3 underretter parterne hinanden om ethvert initiativ af relevans for denne aftale, som kan være af interesse for den anden part, uden at dette berører deres respektive beslutningsprocesser.

                  5.2.

                  Med forbehold af deres respektive regler udveksler parterne oplysninger, som kan være nødvendige af hensyn til denne aftales gennemførelse. Medmindre andet er fastsat, må parterne ikke videregive oplysninger, der udveksles i forbindelse med denne aftale, til andre personer end deres ansatte eller personer, som officielt er bemyndiget til at håndtere sådanne oplysninger; de må heller ikke anvende oplysningerne til kommercielle formål. Oplysninger må kun videregives i det omfang, det er nødvendigt af hensyn til denne aftale, og videregivelsen skal foregå i streng fortrolighed.

                  5.3.

                  Parternes relevante organer mødes om fornødent for at udveksle synspunkter.

            6.   FORTROLIGHED

                  6.1.

                  Parterne træffer alle rimelige forebyggende foranstaltninger for at beskytte oplysninger, der modtages som led i denne aftale og dens bilag, mod uautoriseret videregivelse. Når en part forelægger oplysninger for den anden part, kan førstnævnte angive, hvilke dele af oplysningerne ifølge dens opfattelse ikke må videregives.

                  6.2.

                  Parterne indvilger i — i det omfang, det er krævet i henhold til deres respektive regler — at beskytte fortrolige oplysninger, der i givet fald modtages fra den anden part i forbindelse med anvendelsen af denne aftale.

                  6.3.

                  Med forbehold af deres respektive regler må parterne bl.a. ikke videregive oplysninger, der modtages fra den anden part i henhold til denne aftale, hvis disse anses for ophavsretligt beskyttede. Oplysninger af den art skal være passende mærket som sådanne i henhold til deres respektive regler.

                  6.4.

                  Parterne skal om fornødent aftale arbejdsgange for yderligere procedurer til beskyttelse af fortrolige oplysninger, der forelægges i medfør af denne aftale. Sådanne procedurer skal omfatte mulighed for, at hver part kan verificere, hvilke beskyttelsesforanstaltninger den anden part har iværksat.

            7.   FORVALTNING AF AFTALEN

                  7.1.

                  Der nedsættes et fælles udvalg bestående af en repræsentant for hver part, der kan ledsages af observatører fra parternes medlemsstater og eksperter. Det fælles udvalg får ansvaret for, at denne aftale fungerer efter hensigten.

                  7.2.

                  Der indkaldes til møde i det fælles udvalg mindst en gang om året for at evaluere og gennemgå gennemførelsen af denne aftale, og møderne tilrettelægges på en omkostningseffektiv måde. Hver part kan når som helst anmode om, at det fælles udvalg holder møde.

                  7.3.

                  Det fælles udvalg kan tage ethvert anliggende vedrørende denne aftales funktion og gennemførelse op til overvejelse. Det har navnlig til opgave at:

                              a)

                              løse problemer i relation til anvendelsen og gennemførelsen af denne aftale

                              b)

                              overveje, hvordan gennemførelsen af aftalen kan forbedres, og i givet fald forelægge parterne henstillinger om forbedring

                              c)

                              udpege nye samarbejdsområder

                              d)

                              vedtage og ændre bilag og arbejdsgange inden for denne aftales anvendelsesområde

                              e)

                              løse eventuelle uoverensstemmelser eller tvister vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale.

                  7.4.

                  Det fælles udvalg opererer på grundlag af en forståelse mellem parternes repræsentanter.

                  7.5.

                  Det fælles udvalg fastsætter selv sin forretningsorden.

            8.   FINANSIERING

                  8.1.

                  En part, som anmoder den anden part om bistandsaktiviteter, der skal gennemføres efter denne aftale, skal sikre finansieringen af sådanne aktiviteter.

                  8.2.

                  Finansielle aspekter vedrørende samarbejdet i henhold til denne aftale fastlægges efter de regler, der gælder for parternes respektive budgetter. Parterne skal indgå særskilte aftaler, hvor det er relevant.

            9.   EKSTERNE FORBINDELSER OG SAMARBEJDE

                  9.1.

                  Parterne underretter hinanden om deres aktiviteter på internationalt plan af relevans for denne aftale, som kan være af interesse for den anden part.

                  9.2.

                  Når det er relevant, kan en part høre den anden part om ethvert spørgsmål af relevans for sine internationale aktiviteter.

            10.   BILÆGGELSE AF TVISTER

                  10.1.

                  Parterne bestræber sig på at bilægge indbyrdes uoverensstemmelser, der måtte opstå som følge af deres samarbejde i henhold til denne aftale.

                  10.2.

                  Såfremt en tvist ikke kan løses, kan hver af parterne indbringe tvisten for det fælles udvalg, som derefter indleder samråd om spørgsmålet med henblik på at finde en forhandlingsløsning.

            11.   UDVEKSLING AF PERSONALE
      Med forbehold af deres respektive regler og procedurer kan parterne om fornødent udveksle og udstationere personale for at gennemføre de aktiviteter, der beskrives i denne aftale eller bilag hertil. Alle sådanne udvekslinger skal være i overensstemmelse med de betingelser og vilkår, som parterne har aftalt.
      12.   BILAG
      Bilagene til denne aftale udgør en integrerende del af denne aftale.
      13.   IKRAFTTRÆDEN OG OPSIGELSE

                  13.1.

                  Indtil denne aftale træder i kraft, anvendes den midlertidigt fra datoen for undertegnelsen.

                  13.2.

                  Denne aftale træder i kraft, når parterne skriftligt har meddelt hinanden, at de har afsluttet de interne procedurer, som er nødvendige for, at den kan træde i kraft, og forbliver i kraft, indtil den opsiges.

                  13.3.

                  Denne aftale kan når som helst opsiges af en af parterne. En sådan opsigelse får virkning med seks måneders varsel fra den ene part ved skriftlig underretning af modparten, medmindre opsigelsen efter gensidig aftale mellem parterne trækkes tilbage før udløbet af denne frist.

         Udfærdiget i Bruxelles, den

               For Den Europæiske Union

               For Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed


title: 2011/469/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 6. juli 2011 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Danmark)

text:
               27.7.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 195/53

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 6. juli 2011
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Danmark)
   (2011/469/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Anvendelsesområdet for EGF blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009, således at det også omfatter støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise.

               (3)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende EGF inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (4)

               Danmark indgav den 7. juli 2010 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser i virksomheden LM Glasfiber og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 3. februar 2011. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 6 247 415 EUR.

               (5)

               Der bør derfor som følge af Danmarks ansøgning ydes økonomisk støtte fra EGF —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 6 247 415 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 6. juli 2011

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         M. DOWGIELEWICZ

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


title: 2009/728/EF: Kommissionens afgørelse af 30. september 2009 om meddelelse af en ubegrænset EF-godkendelse af det polske skibsregister (EØS-relevant tekst)

text:
               1.10.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 258/34

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 30. september 2009
   om meddelelse af en ubegrænset EF-godkendelse af det polske skibsregister
   (EØS-relevant tekst)
   (2009/728/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 391/2009 af 23. april 2009 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe (1), særlig artikel 15, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved beslutning 2006/660/EF (2) meddelte Kommissionen en begrænset godkendelse af det polske skibsregister for et tidsrum på tre år. En begrænset godkendelse i henhold til Rådets direktiv 94/57/EF af 22. november 1994 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (3) er en godkendelse, som meddeles organisationer kendt som klassifikationsselskaber, der opfylder alle kravene undtagen dem, der er nævnt i punkt 2 og 3 i afsnit A »Generelle krav« i bilaget til direktivet. Virkningerne af godkendelsen er begrænset til Tjekkiet, Cypern, Litauen, Malta, Polen og Slovakiet.

               (2)

               Kommissionen har vurderet det polske skibsregister i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i direktiv 94/57/EF. Vurderingen var baseret på resultaterne af fire kontrolinspektioner, som eksperter fra Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur foretog i 2007 i overensstemmelse med artikel 2, litra b), nr. iii), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 (4). De tjekkiske, cypriotiske, litauiske, maltesiske, polske og slovakiske myndigheder blev opfordret til at deltage i vurderingen. Kommissionen har også taget hensyn til resultaterne af yderligere to kontrolinspektioner foretaget af Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur i april og maj 2009 med henblik på at undersøge det polske skibsregisters aktiviteter i forbindelse med tilsyn af nybygning af skibe og for at kontrollere, at de korrigerende foranstaltninger, som Kommissionen havde ønsket efter vurderingen, var gennemført af det polske skibsregister.

               (3)

               Hvor der var konstateret mangler, har det polske skibsregister i de fleste tilfælde omgående gennemført passende og tilstrækkelige korrigerende foranstaltninger. De tilbageværende mangler vedrører hovedsagelig gennemførelsen af registrets regler og procedurer, navnlig hvad angår kontrollen med skibsværfter og verifikation af nybyggerier, inspektørers uddannelse og kvalifikationer og klasseoverførsel. Det polske skibsregister er derfor blevet opfordret til at gennemføre yderligere korrigerende foranstaltninger i denne henseende. Til trods for deres alvor giver disse mangler ikke anledning til at stille spørgsmålstegn ved den overordnede kvalitet i forbindelse med organisationens vigtigste systemer og kontrolmekanismer.

               (4)

               På nuværende tidspunkt er forordning (EF) nr. 391/2009 trådt i kraft. Heri er fastsat, at organisationer, som på datoen for forordningens ikrafttræden er tildelt en godkendelse i henhold til direktiv 94/57/EF, bibeholder denne godkendelse. Godkendelserne skal efterprøves af Kommissionen inden 17. juni 2010 med henblik på at afgøre, om begrænsninger skal erstattes af andre eller helt fjernes.

               (5)

               Ifølge de oplysninger, der foreligger Kommissionen og bygger på vurderingen og inspektionerne, overholder det polske skibsregister generelt de krav og forpligtelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 391/2009 for alle fartsområder og alle typer skibe.

               (6)

               Ifølge de seneste data, der er offentliggjort i henhold til Parisaftalememorandummet om havnestatskontrol, og som vedrører de inspektioner, aftaleparterne foretog i 2008, resulterede 0,77 % af samtlige inspektioner i tilbageholdelse af skibe på grund af problemer med certifikater, der var udstedt af det polske skibsregister i perioden 2006-2008, mod 0,34 % i gennemsnit for godkendte organisationer.

               (7)

               En meddelelse af en EF-godkendelse af det polske skibsregister bør træde i kraft den 29. september 2009 for at sikre godkendelsens kontinuitet.

               (8)

               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra USS-udvalget, der er nedsat ved artikel 12 i forordning (EF) nr. 391/2009 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Herved meddeles Fællesskabets ubegrænsede godkendelse af det polske skibsregister med virkning fra den 29. september 2009.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2009.

            På Kommissionens vegne

         Antonio TAJANI

            Næstformand

      (1)  EUT L 131 af 28.5.2009, s. 11.

      (2)  EUT L 272 af 3.10.2006, s. 17.

      (3)  EFT L 319 af 12.12.1994, s. 20.

      (4)  EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1.


title: Rådets afgørelse af 24. september 2012 om udnævnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
               12.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 308/5

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 24. september 2012
   om udnævnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
   2012/C 308/04
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),
   under henvisning til indstilling fra den græske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 16. juli 2012 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2012 til den 17. september 2015.

               (2)

               Medlemmerne af nævnte centers bestyrelse skal udnævnes for en periode på tre år —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2015:

      REGERINGSREPRÆSENTANT:

               Grækenland

               Dimitrios V. SKIADAS

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2012.

            På Rådets vegne

         S. ALETRARIS

            Formand

      (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUT C 228 af 31.7.2012, s. 3.


Avis juridique important

|

32003D0286

2003/286/EF: Rådets afgørelse af 8. april 2003 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bulgarien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet

EU-Tidende nr. L 102 af 24/04/2003 s. 0060 - 0064

Rådets afgørelseaf 8. april 2003om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bulgarien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet(2003/286/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bulgarien på den anden side(1) fastsætter visse gensidige handelsindrømmelser for visse landbrugsprodukter.(2) Ifølge artikel 21, stk. 5, i Europaaftalen skal EF og Bulgarien for hvert enkelt produkt på et ordnet og gensidigt grundlag undersøge mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser.(3) De første forbedringer af præferenceordningerne under Europaaftalen med Bulgarien blev fastsat i protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, herunder forbedringer af de eksisterende præferenceordninger, godkendt ved afgørelse 1999/278/EF(2).(4) Der blev også gennemført forbedringer af præferenceordningerne som følge af forhandlingerne om liberalisering af handelen på landbrugsområdet, der blev afsluttet i 2000. For EF's vedkommende blev disse implementeret fra 1. juli 2000 ved Rådets forordning (EF) nr. 2290/2000 af 9. oktober 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Republikken Bulgarien(3). Denne anden tilpasning af præferenceordningerne er endnu ikke blevet inkorporeret i Europaaftalen i form af en tillægsprotokol.(5) Den 18. oktober 2002 afsluttedes forhandlingerne om yderligere forbedringer af præferenceordningerne under Europaaftalen med Bulgarien.(6) Den nye tillægsprotokol til Europaaftalen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bulgarien på den anden side (i det følgende benævnt "protokollen") bør godkendes med henblik på at konsolidere alle handelsindrømmelserne på landbrugsområdet mellem de to parter, herunder resultaterne af de forhandlinger, der blev afsluttet i 2000 og 2002.(7) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(4) blev der fastlagt forvaltningsregler for toldkontingenter, der er baseret på toldangivelsernes kronologiske rækkefølge. Visse toldkontingenter under denne afgørelse bør derfor forvaltes i overensstemmelse med disse regler.(8) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbestemmelser, der tillægges Kommissionen(5).(9) Som et resultat af ovennævnte forhandlinger har forordning (EF) nr. 2290/2000 i realiteten mistet sin berettigelse og bør derfor ophæves -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Vedlagte protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bulgarien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet godkendes på EF's vegne.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne protokollen på EF's vegne med bindende virkning for EF og meddele godkendelsen som fastsat i protokollens artikel 3.Artikel 31. Når denne afgørelse træder i kraft, erstatter ordningerne i bilagene til den protokol, der er vedlagt denne afgørelse, ordningerne i bilag X og XI, jf. artikel 21, stk. 2 og 3, i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bulgarien på den anden side.2. Kommissionen fastsætter gennemførelsesbestemmelser til denne protokol efter proceduren i artikel 5, stk. 2.Artikel 41. Løbenumrene for toldkontingenterne i bilaget til denne afgørelse kan ændres af Kommissionen efter proceduren i artikel 5, stk. 2. Toldkontingenter med et løbenummer, der er højere end 09.5100, forvaltes af Kommissionen efter artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.2. Varemængder, der er omfattet af toldkontingenter, og som overgår til fri omsætning fra 1. juli 2002 i medfør af indrømmelserne i bilag A(b) til forordning (EF) nr. 2290/2000, modregnes fuldt ud mængderne i fjerde kolonne i bilag A(b) til vedlagte protokol, bortset fra mængder, for hvilke der udstedtes importlicenser før 1. juli 2002.Artikel 51. Kommissionen bistås af den komité for korn, der er omhandlet i artikel 23 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92(6), eller eventuelt af den komité, der er nedsat efter de relevante bestemmelser i de øvrige forordninger om de fælles markedsordninger for landbruget.2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til en måned.3. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.Artikel 6Forordning (EF) nr. 2290/2000 ophæves ved protokollens ikrafttrædelse.Udfærdiget i Luxembourg, den 8. april 2003.På Rådets vegneG. DrysFormand(1) EFT L 358 af 31.12.1994, s. 3.(2) EFT L 112 af 29.4.1999, s. 1.(3) EFT L 262 af 17.10.2000, s. 1.(4) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/2002 (EFT L 68 af 12.3.2002, s. 11).(5) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.(6) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1).BILAGLøbenumre for EU-toldkontingenter for produkter med oprindelse i Bulgarien(jf. artikel 4)>TABELPOSITION>


title: Kommissionens afgørelse af 22. december 2006 om nedsættelse af en ekspertgruppe for interne afregningspriser

text:
               6.2.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 32/189

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 22. december 2006
   om nedsættelse af en ekspertgruppe for interne afregningspriser
   (2007/75/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Undersøgelsen »Company Taxation in the Internal Market« (1) (foreligger ikke på dansk), der er udarbejdet af Kommissionens tjenestegrene, pegede på, at skatteproblemerne i forbindelse med interne afregningspriser får stadig stigende betydning i sammenhæng med det indre marked.

               (2)

               I sin meddelelse »På vej mod et indre marked uden skattemæssige hindringer — En strategi for fastsættelse af et konsolideret selskabsskattegrundlag for virksomheders aktiviteter overalt i EU« (2) anerkendte Kommissionen, at der er behov for at trække på fagkundskaben inden for interne afregningspriser.

               (3)

               I 2002 blev der uformelt oprettet et fælles EU-forum for interne afregningspriser.

               (4)

               Siden det blev oprettet, har det fælles EU-forum for interne afregningspriser været et nyttigt diskussionsforum mellem medlemsstaterne og den private sektor, og det førte til, at Kommissionen fremlagde forslag til to adfærdskodekser, som efterfølgende blev vedtaget af medlemsstaterne i Rådet.

               (5)

               På grund af de positive erfaringer med dette forum og Kommissionens fortsatte behov for et sådant organ bør rammerne for det fortsatte arbejde i forummet fastlægges i en formel retsakt. Det er derfor nødvendigt at nedsætte en ekspertgruppe for interne afregningspriser og fastlægge dens opgaver og struktur.

               (6)

               Ekspertgruppen for interne afregningspriser bør sammensættes af eksperter inden for interne afregningspriser fra de nationale forvaltninger og den private sektor.

               (7)

               Ekspertgruppen for interne afregningspriser bør bistå og rådgive Kommissionen om spørgsmål i relation til interne afregningspriser.

               (8)

               Der bør fastsættes regler for videregivelse af oplysninger fra gruppens medlemmer, uden at det berører Kommissionens sikkerhedsforskrifter, der er fastsat i bilaget til Kommissionens forretningsorden ved afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (3).

               (9)

               Alle personoplysninger, der vedrører gruppens medlemmer, behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (4).

               (10)

               Der bør fastsættes en gyldighedsperiode for denne afgørelse. Kommissionen vil til sin tid overveje, om en forlængelse af gyldighedsperioden er hensigtsmæssig —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ekspertgruppe for interne afregningspriser
   Med virkning fra den 1. marts 2007 nedsættes en ekspertgruppe for interne afregningspriser, i det følgende benævnt »gruppen«.
   Gruppen benævnes »det fælles EU-forum for interne afregningspriser«.
   Artikel 2
   Opgaver
   Gruppen har følgende opgaver:

               —

               at oprette en platform, hvor eksperter fra erhvervslivet og de nationale skatteforvaltninger kan drøfte problemer i relation til interne afregningspriser, som udgør en hindring for grænseoverskridende erhvervsaktiviteter inden for Fællesskabet

               —

               at rådgive Kommissionen om spørgsmål i relation til interne afregningspriser

               —

               at bistå Kommissionen med at finde praktiske løsninger, der er i overensstemmelse med OECD's retningslinjer (5), og som kan sikre en mere ensartet anvendelse af reglerne vedrørende interne afregningspriser i Fællesskabet.

         Artikel 3
   Høring
   1.   Kommissionen kan høre gruppen om spørgsmål i relation til interne afregningspriser.
   2.   Gruppens formand kan råde Kommissionen til at høre gruppen om specifikke spørgsmål.
   Artikel 4
   Sammensætning — Udnævnelse af medlemmer
   1.   Gruppen består af op til 43 medlemmer, der sammensættes på følgende måde:

               (a)

               en repræsentant fra hver medlemsstat

               (b)

               op til 15 repræsentanter fra den private sektor

               (c)

               en formand.

         2.   Medlemmer, der repræsenterer medlemsstaterne, udpeges af de relevante nationale myndigheder. Disse medlemmer skal være statsansatte embedsmænd, som beskæftiger sig med spørgsmål i relation til interne afregningspriser.
   3.   Medlemmerne fra den private sektor udpeges af Kommissionen blandt eksperter med erfaring og kompetence inden for spørgsmål i relation til interne afregningspriser.
   4.   Ansøgere, som skønnes egnede til medlemskab, men som ikke udpeges, kan placeres på en reserveliste, som Kommissionen kan benytte til udpegning af afløsere.
   5.   Medlemmerne fra den private sektor udnævnes personligt og rådgiver Kommissionen uafhængigt af instruktioner udefra.
   6.   De underretter i tide Kommissionen om enhver interessekonflikt, der kunne influere på deres objektivitet.
   7.   Kommissionen udpeger også en formand.
   8.   Gruppens medlemmer udnævnes for en periode på to år med mulighed for forlængelse. De varetager deres hverv, indtil de afløses, eller deres mandatperiode udløber.
   9.   Medlemmerne kan udskiftes for resten af deres mandatperiode i følgende tilfælde:

               a)

               hvis medlemmet fratræder

               b)

               hvis medlemmet ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens drøftelser

               c)

               hvis medlemmet ikke efterlever traktatens artikel 287

               d)

               hvis medlemmet i strid med stk. 5 ikke er uafhængigt af instruktioner udefra

               e)

               hvis medlemmet i strid med stk. 6 ikke har underrettet Kommissionen i tide om en interessekonflikt.

         10.   Navnene på de medlemmer, der udpeges personligt, offentliggøres på GD TAXUD's websted. Indsamlingen, behandlingen og offentliggørelsen af medlemmernes navne sker i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
   Artikel 5
   Gruppens arbejde
   1.   Efter aftale med Kommissionen kan gruppen nedsætte undergrupper til at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et af gruppen fastlagt kommissorium. Sådanne undergrupper opløses, når deres kommissorium er opfyldt.
   2.   Kommissionens repræsentant kan anmode eksperter eller observatører med særlig kompetence om et spørgsmål på dagsordenen om at deltage i gruppens arbejde eller i en undergruppes drøftelser eller arbejde, hvis dette efter Kommissionens opfattelse er nødvendigt eller nyttigt.
   Navnlig kan repræsentanter for kandidatlandene og fra OECD's sekretariat indbydes som observatører.
   3.   Oplysninger, som erhverves ved deltagelse i gruppens eller en undergruppes arbejde, må ikke videregives, hvis Kommissionen mener, at de vedrører fortrolige anliggender.
   4.   Gruppen og undergrupperne mødes almindeligvis i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de procedurer og den mødekalender, der fastsættes af den. Kommissionen varetager gruppens sekretariatsopgaver.
   5.   Tjenestemænd i Kommissionen med interesse i møderne kan deltage i disse.
   6.   Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden.
   7.   Kommissionens tjenestegrene kan offentliggøre alle gruppens resuméer, konklusioner, delkonklusioner eller arbejdsdokumenter på originalsproget på internettet eller lægge disse dokumenter på internettet (6).
   Artikel 6
   Godtgørelse af udgifter
   Kommissionen godtgør rejseudgifter og, hvis relevant, opholdsudgifter for medlemmer, eksperter og observatører i forbindelse med gruppens arbejde i overensstemmelse med Kommissionens regler for godtgørelser til eksterne eksperter.
   Medlemmer, eksperter og observatører modtager ikke vederlag for det udførte arbejde.
   Mødeudgifter godtgøres inden rammerne af det årsbudget, der tildeles gruppen af den kompetente tjenestegren i Kommissionen.
   Artikel 7
   Udløb
   Denne afgørelse udløber den 31. marts 2011.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2006.

            På Kommissionens vegne

         László KOVÁCS

            Medlem af Kommissionen

      (1)  SEK(2001) 1681 af 23.10.2001.

      (2)  KOM(2001) 582 endelig af 23.10.2001.

      (3)  EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1.

      (4)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

      (5)  »OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational enterprises and Tax administration«, der blev vedtaget i juli 1995.

      (6)  http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/taxation/company_tax/transfer_pricing/index_en.htm.


Avis juridique important

|

31983D0075

83/75/EØF: Kommissionens beslutning af 15. februar 1983 om godtagelse af tilsagn givet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse træfiberplader med oprindelse i Brasilien

EF-Tidende nr. L 047 af 19/02/1983 s. 0030 - 0032

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 15. februar 1983  om godtagelse af tilsagn givet i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af visse traefiberplader med oprindelse i Brasilien  (83/75/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 10, og  ud fra foelgende betragtninger:  I marts 1982 modtog Kommissionen en klage, indgivet af European Confederation of Woodworking Industries paa vegne af faellesskabsproducenter, der tegner sig for naesten hele Faellesskabets produktion af den paagaeldende vare; klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted med hensyn til importen af haarde plader fra Brasilien og at der som foelge heraf forvoldtes vaesentlig skade for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet;  eftersom disse beviser var tilstraekkelige til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure, offentliggjorde Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (3) en meddelelse om indledning af en procedure vedroerende importen af traefiberplader med oprindelse i Brasilien;  Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert deraf, samt repraesentanter for eksportlandet og klagerne;  Kommissionen gav de direkte beroerte parter lejlighed til skriftligt at give deres mening til kende og til at blive hoert mundtligt;  alle de eksportoerer, som Kommissionen vidste var beroert, samt flere importoerer benyttede denne lejlighed til at give deres mening til kende skriftligt og/eller mundtligt;  med henblik paa en foreloebig afgoerelse af, om der var tale om dumping og skadelige virkninger, soegte Kommissionen at indhente og kontrollere alle de oplysninger, som den ansaa for noedvendige, og aflagde kontrolbesoeg hos de brasilianske producenter, Duratex SA og Eucatex SA i São Paulo; Kommissionen foretog ligeledes undersoegelser hos foelgende importoerer: Svedex BV, Varsseveld, Nederlandene og Groteloh GmbH, Buende, Forbundsrepublikken Tyskland;  Kommissionen valgte tidsrummet fra den 1. maj 1981 til den 30. april 1982 til dumpingundersoegelsen;  med henblik paa den foreloebige afgoerelse af, om der var tale om dumping, sammenlignede Kommissionen eksportpriserne til Faellesskabet med den normale vaerdi af salg i undersoegelsesperioden;  den normale vaerdi for begge de paagaeldende eksportvirksomheder blev fastsat paa grundlag af de priser, der var betalt eller skulle betales for samme vare paa det brasilianske marked; Kommissionen begraensede sin undersoegelse til de typer uforarbejdede haarde plader, som udgjorde ca. 80 % af den samlede eksport af haarde plader til Faellesskabet; for at der kunne foretages en rimelig sammenligning mellem den normale vaerdi og eksportpriserne, tog Kommissionen ved fastsaettelsen af den normale vaerdi for begge virksomheder hensyn til omkostningerne ved finansieringen af 90 dages kredit, som ydes kunder paa hjemmemarkedet, en saerlig rabat, der ydes omtrent samtlige kunder ved overholdelse af betalingsfristen, en PIS-afgift paa 0,75 % og ICM-afgift, som var inkluderet i priserne ved salg paa hjemmemarkedet; Kommissionen tog i paakommende tilfaelde ligeledes hensyn til salgsomkostninger paa hjemmemarkedet, som havde direkte forbindelse med det paagaeldende salg, og til forskelle i handelsled for saa vidt angaar salg paa hjemmemarkedet og eksportsalg, i den udstraekning det kunne godtgoeres, at noget saadant var berettiget; de normale vaerdier blev fastsat ab fabrik, idet der blev taget hensyn til virksomhedernes transportomkostninger paa hjemmemarkedet;  eksportpriserne blev fastsat paa baggrund af de priser, der var betalt eller skulle betales for varer, som blev solgt til eksport til Faellesskabet; i de tilfaelde, hvor det var paakraevet, foretog Kommissionen i forbindelse med fastsaettelsen af eksportpriserne ab fabrik visse justeringer for omkostninger ved indenlandsk transport og  soetransport, haandteringsomkostninger og havneafgifter, emballering med henblik paa eksport, provision til forhandlere, omkostninger forbundet med kredit til oversoeiske kunder og den PIS-afgift paa 0,75 %, som var indregnet i fakturaprisen;  eksportpriserne og de normale vaerdier blev sammenlignet for hver enkelt transaktion ab fabrik under hensyntagen til den bestemte type haarde plader, der blev eksporteret, og ved anvendelse af den gennemsnitlige valutakurs i den maaned, hvori eksporten fandt sted;  de saaledes fastlagte vejede gennemsnitlige dumpingmargener androg 19,24 % for Duratex og 32,55 % for Eucatex;  hvad angaar de skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, fremgaar det af det bevismateriale, som Kommissionen er i besiddelse af, at indfoerselen i Faellesskabet af de paagaeldende varer fra Brasilien er steget fra 42 701 tons i 1978 til 54 044 tons i 1980; importstigningen har vaeret saerlig udtalt i Forbundsrepublikken Tyskland, hvor importen af brasilianske haarde plader steg fra 8 123 tons i 1978 til 13 195 tons i 1980 og til 8 272 tons i de foerste fem maaneder af 1982, og i Frankrig, hvor importen steg fra 383 tons i 1978 til 4 051 tons i de foerste fem maaneder af 1982; den brasilianske andel af Faellesskabets marked for haarde plader oegedes fra 3,7 % i 1979 til 4,9 % i 1980; i samme periode oegedes importens andel af det tyske marked fra 2,4 % til 3,9 %; i Frankrig oegedes markedsandelen fra naermest intet i 1978 til 6 % i de foerste fem maaneder af 1982;  markedspriserne paa brasilianske haarde plader, som anses for at vaere af bedre kvalitet end europaeiske haarde plader, har almindeligvis ligget i den oevre ende af prisskalaen; i undersoegelsesperioden var prisen for brasilianske plader imidlertid betydeligt lavere end de produktionsomkostninger, iberegnet generalomkostninger og en rimelig fortjenstmargen, som for Faellesskabets producenter er forbundet med fremstillingen af haarde braedder; underbudsmargenen med hensyn til 3,2 mm raa plader af standard- eller doerstoerrelse har ligget paa ca. 10 til 18 %;  foelgevirkningerne for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, hvis produktion er faldet fra 638 000 tons i 1979 til 561 000 tons i 1981, har ytret sig ved at priserne er blevet trykket, saaledes at de ikke har kunnet forhoejes i takt med produktionsomkostningerne, hvilket har gjort det umuligt at faa daekning for disse omkostninger; endvidere er faellesskabsproducenternes salg af haarde plader paa deres respektive hjemmemarkeder faldet med over 17 % mellem 1978 og 1981, og lagrene er vokset betydeligt i samme tidsrum;  naesten alle Faellesskabets producenter har derfor lidt betydelige tab paa produktionen af haarde plader med et deraf foelgende fald i beskaeftigelsen;  Kommissionen har ogsaa undersoegt, om der er blevet forvoldt skade af andre faktorer, som enkeltvis eller samlet kan have haft en skadelig indvirkning paa denne erhvervsgren i Faellesskabet, saasom omfanget af og priserne paa anden import eller nedgang i efterspoergslen; i tidsrummet mellem 1979 og 1981 udgjorde lavprisimport fra Skandinavien, OEsteuropa og Spanien over 2 / 3 af den samlede import af haarde plader med en andel paa mere end 30 % af Faellesskabets marked for haarde plader; i 1981 indledte Kommissionen antidumpingprocedurer imod denne import; Kommissionen fastslog derefter, at der vare tale om dumpingimport som havde vaeret til skade for en erhvervsgren i Faellesskabet; i samme periode udgjorde importen fra Brasilien ca. 10 % af den samlede indfoersel i Faellesskabet af haarde plader; ydermere har der for importen af haarde plader fra Brasilien vaeret tale om en oeget andel af Faellesskabets marked paa et tidspunkt, hvor forbruget har vaeret faldende, og pladerne er blevet solgt til priser, som, under hensyntagen til disse pladers hoejere kvalitet, har fulgt moenstret paa det europaeiske marked med stadig lavere priser paa haarde plader; det er derfor berettiget at vurdere den samlede skadevirkning af denne dumpingimport; paa denne baggrund har Kommissionen fastslaaet, at dumpingimporten af haarde plader fra Brasilien har forvoldt den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade;  efter indledningen af proceduren vedroerende importen fra Brasilien har Kommissionen truffet beskyttelsesforanstaltninger over for dumpingimporten fra Skandinavien, OEsteuropa og Spanien, hvilket har medfoer en betydelig nedgang i den importerede maengde og en vaesentlig prisstigning paa de importerede varer; paa denne baggrund er Kommissionen af den opfattelse, at det af hensyn til Faellesskabets interesser er noedvendigt at traeffe beskyttelsesforanstaltninger mod dumpingimporten fra Brasilien, saaledes at det forhindres, at de beskyttelsesforanstaltninger, der allerede er gaeldende, undergraves af en stigning i den brasilianske lavpriseksport og for at opnaa en stabilisering af Faellesskabets marked for haarde plader;  de brasilianske eksportoerer blev underrettet om resultaterne af undersoegelsen og har udtalt sig herom; de afgav derefter tilsagn vedroerende de fremtidige priser; disse tilsagn vil betyde, at priserne paa brasilianske haarde plader stiger til et niveau, der er tilstraekkeligt til at afboede de skadelige virkninger; Kommissionen finder efter enstemming tilslutning fra Det raadgivende Udvalg, at disse tilsagn kan godtages, og antidumpingproceduren kan derfor afsluttes, uden at der indfoeres antidumpingtold -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  De tilsagn, der er afgivet af Duratex SA og Eucatex SA, São Paulo, Brasilien, i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af traefiberplader, af en vaegt over 0,8 g/cm3 (haarde plader), henhoerende under pos. ex 44.11 i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 44.11-10, 20 med oprindelse i Brasilien, godtages.  Artikel 2  Antidumpingproceduren vedroerende importen af traefiberplader med oprindelse i Brasilien afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1983.  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  (1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.  (2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.  (3) EFT nr. C 113 af 5. 5. 1982, s. 3.


title: Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2016/883 af 31. maj 2016 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende standardsikkerhedsforanstaltninger, alarmniveauer og krisestyring i Kommissionen i medfør af artikel 21 i afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 om sikkerhedsbeskyttelse i Kommissionen

text:
               3.6.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 146/25

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2016/883
   af 31. maj 2016
   om gennemførelsesbestemmelser vedrørende standardsikkerhedsforanstaltninger, alarmniveauer og krisestyring i Kommissionen i medfør af artikel 21 i afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 om sikkerhedsbeskyttelse i Kommissionen
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,
   under henvisning til Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 af 13. marts 2015 om sikkerhedsbeskyttelse i Kommissionen (1), særlig artikel 21, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Formålet med gennemførelsesbestemmelserne vedrørende standardsikkerhedsforanstaltninger, alarmniveauer og krisestyring er at tilvejebringe passende niveauer for fysisk beskyttelse af personer, lokaliteter eller andre aktiver i overensstemmelse med de identificerede risici samt at sikre en effektiv og rettidig levering af sikkerhedsbeskyttelse.

               (2)

               Det er nødvendigt at revidere og forenkle den sikkerhedsordning vedrørende alarmniveauer, som indførtes ved Kommissionens afgørelse 2007/65/EF (2) med henblik på at gøre den mere effektiv og fleksibel som reaktion på sikkerhedstrusler.

               (3)

               Oprettelsen af EU-Udenrigstjenesten som et funktionelt uafhængigt EU-organ nødvendiggør en ændring af de gældende bestemmelser om alarmniveauer for så vidt angår omsorgspligten for Kommissionens personale. EU-Udenrigstjenesten har ansvaret for sikkerheden for så vidt angår EU-delegationernes lokaliteter og det personale, der arbejder der.

               (4)

               Denne afgørelse er genstand for en kommissionsafgørelse om bemyndigelse til fordel for medlemmet af Kommissionen med ansvar for sikkerhedsanliggender, i fuld overensstemmelse med forretningsordenen, jf. artikel 21 i afgørelse (EU, Euratom) 2015/443.

               (5)

               Afgørelse 2007/65/EF bør derfor ophæves —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   KAPITEL 1

      ALMINDELIGE BESTEMMELSER

   Artikel 1
   Definitioner
   Foruden de definitioner, der er fastsat ved artikel 1 i afgørelse (EU, Euratom) 2015/443, forstås ved:

      »alarmniveau«: et sæt sikkerhedsforanstaltninger, der skal sørge for et bestemt niveau for fysisk beskyttelse af personer, lokaliteter eller andre aktiver i Kommissionen i overensstemmelse med sikkerhedstruslen.
   Artikel 2
   Genstand og anvendelsesområde
   1.   Ved denne afgørelse fastsættes alarmniveauforanstaltninger i overensstemmelse med afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 i forventning om eller som reaktion på trusler og hændelser, som påvirker sikkerhedsbeskyttelsen i Kommissionen, samt krisestyringsforanstaltninger.
   2.   Kommissionens lokaliteter er omfattet af en sikkerhedsordning, der består af standardsikkerhedsforanstaltninger og tre alarmniveauer. Disse standardsikkerhedsforanstaltninger og alarmniveauer angives med farvekoder: HVID svarer til standardsikkerhedsforanstaltningerne, mens GUL, ORANGE og RØD svarer til de forhøjede trusselsniveauer.
   3.   Denne afgørelse finder anvendelse på alle kommissionstjenestegrene og i alle Kommissionens lokaliteter i og uden for Den Europæiske Union med den ansvarsfordeling, der er omhandlet i artikel 4.
   Artikel 3
   Alarmniveauer
   1.   Når der ikke er konstateret nogen særlige trusler eller hændelser, der påvirker den fysiske beskyttelse af personer, bygninger eller andre aktiver i Kommissionen, anvendes standardsikkerhedsforanstaltningerne (HVID). De anvendes dagligt og er udformet således, at de sikrer et passende sikkerhedsbeskyttelsesniveau.
   2.   Når der fremsættes trusler eller indtræffer hændelser, som påvirker den fysiske beskyttelse af personer, bygninger eller andre aktiver, og som kan have en negativ indvirkning på Kommissionen eller dens evne til at udføre sit arbejde, anvendes det GULE alarmniveau.
   3.   Når der fremsættes trusler, som påvirker den fysiske beskyttelse af personer, lokaliteter eller andre aktiver, og disse trusler er rettet specifikt mod Kommissionen eller dens evne til at udføre sit arbejde, anvendes det ORANGE alarmniveau, også selv om det konkrete mål eller tidspunkt for angrebet ikke er fastslået.
   4.   Når der fremsættes trusler om et nært forestående angreb, som påvirker den fysiske beskyttelse af personer, lokaliteter eller andre aktiver, og disse trusler er rettet specifikt mod Kommissionen eller dens evne til at udføre sit arbejde, anvendes det RØDE alarmniveau.
   Artikel 4
   Ansvarsfordeling
   1.   Medlemmet af Kommissionen med ansvar for sikkerhedsanliggender:

               a)

               træffer i samråd med andre EU-institutioner og andre relevante EU-organer afgørelse om ændring af alarmniveauet

               b)

               beslutter efter råd fra Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, hvilke af de specifikke foranstaltninger i forbindelse med alarmniveauet der i lyset af den øjeblikkelige sikkerhedssituation skal gennemføres, og hvilke yderligere foranstaltninger der skal træffes

               c)

               informerer formanden og de øvrige medlemmer af Kommissionen om enhver beslutning, der træffes i medfør af denne artikel.

         2.   Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed:

               a)

               har ansvaret for gennemførelsen af denne afgørelse i alle Kommissionens lokaliteter i Den Europæiske Unions medlemsstater

               b)

               varetager den eksterne kontakt, jf. artikel 18, stk. 2, i afgørelse (EU, Euratom) 2015/443, i tilfælde af trusler eller hændelser, som påvirker den fysiske beskyttelse af personer, bygninger eller andre aktiver i Kommissionen

               c)

               træffer i hastetilfælde de afgørelser, der er omhandlet i stk. 1, litra a) og b). Efter at have truffet sådanne foranstaltninger informerer Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed hurtigst muligt medlemmet af Kommissionen med ansvar for sikkerhedsanliggender om foranstaltningerne og begrunder dem

               d)

               overvåger løbende sikkerhedstrusler og sikkerhedsrisici.

         3.   Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse har ansvaret for gennemførelsen af denne afgørelse i alle dets kontorer i tredjelande.
   4.   Generaldirektoratet for Kommunikation har ansvaret for gennemførelsen af denne afgørelse i Kommissionens repræsentationer og regionale repræsentationer.
   5.   Generaldirektoratet for Det Fælles Forskningscenter har ansvaret for gennemførelsen af denne afgørelse i Kommissionens Fælles Forskningscenters lokaliteter.
   6.   Ovennævnte generaldirektorater kan i hastetilfælde træffe yderligere sikkerhedsforanstaltninger i overensstemmelse med nærværende afgørelse og afgørelse (EU, Euratom) 2015/443. Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed skal straks underrettes om de pågældende foranstaltninger.
   Artikel 5
   Foranstaltninger
   1.   Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed træffer og gennemfører sikkerhedsforanstaltninger i overensstemmelse med afgørelse (EU, Euratom) 2015/443. Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed opstiller og gennemfører en ikke-udtømmende liste over foranstaltninger.
   2.   Alarmniveauforanstaltningerne skal være i nøje overensstemmelse med afgørelse (EU, Euratom) 2015/443. Alarmniveauerne fastlægges i nært samarbejde med de kompetente tjenestegrene i andre EU-institutioner og andre relevante EU-organer og med den eller de medlemsstater, der er værter for Kommissionens lokaliteter.
   3.   I offentlige områder angives alarmniveauerne ved hjælp af et farvekodet signalsystem, idet farven varierer alt efter alarmniveauet.
   4.   Sikkerhedsforanstaltningerne under »HVID« beskrives nærmere i en sikkerhedsmeddelelse i nøje overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, i afgørelse (EU, Euratom) 2015/443.
   KAPITEL 2

      DIVERSE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

   Artikel 6
   Gennemsigtighed
   Denne afgørelse bekendtgøres for Kommissionens ansatte og alle personer, der er omfattet af den.
   Artikel 7
   Ophævelse
   Kommissionens afgørelse 2007/65/EF ophæves.
   Artikel 8
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2016.

            På Kommissionens vegne

            For formanden

         Kristalina GEORGIEVA

            Næstformand

      (1)  EUT L 72 af 17.3.2015, s. 41.

      (2)  Kommissionens afgørelse 2007/65/EF af 15. december 2006 om fastlæggelse af Kommissionens standardsikkerhedsforanstaltninger og beredskabsniveauer og om ændring af dens forretningsorden med hensyn til operationelle procedurer for forvaltning af krisesituationer (EUT L 32 af 6.2.2007, s. 144).


Avis juridique important

|

32001D0916

2001/916/EF: Rådets afgørelse af 3. december 2001 om indgåelse af en tillægsprotokol om tilpasning af handelsaspekterne i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af forhandlingerne mellem parterne om gensidige præferenceindrømmelser for visse vine, gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af vinbetegnelser og gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for spiritus og aromatiserede drikkevarer

EF-Tidende nr. L 342 af 27/12/2001 s. 0006 - 0008

Rådets afgørelseaf 3. december 2001om indgåelse af en tillægsprotokol om tilpasning af handelsaspekterne i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af forhandlingerne mellem parterne om gensidige præferenceindrømmelser for visse vine, gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af vinbetegnelser og gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for spiritus og aromatiserede drikkevarer(2001/916/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 4,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side, i det følgende benævnt stabiliserings- og associeringsaftalen, blev paraferet den 24. november 2000 og undertegnet ved brevveksling den 9. april 2001 i Luxembourg. I henhold til artikel 27, stk. 4, i stabiliserings- og associeringsaftalen bør der fastlægges en handelsordning for vin og spiritus.(2) I overensstemmelse med de direktiver, som Rådet vedtog den 11. marts 1998, nåede Kommissionen og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien den 20. juni 2001 til enighed om nye gensidige handelsindrømmelser for visse vine og om gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af vin- og spiritusbetegnelser. For at sikre overensstemmelse med den overordnede stabiliseringsproces bør resultaterne af disse forhandlinger integreres inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsaftalen i form af en tillægsprotokol.(3) Kommissionen bør, bistået af det toldkodeksudvalg, der er nedsat ved artikel 248a i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), kunne vedtage gennemførelsesforordningerne om præferencehandelsindrømmelser for visse vine uanset artikel 62 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(2). Kommissionen foretager de nødvendige ændringer og tekniske tilpasninger af gennemførelsesforordningerne, som kan blive resultatet af nye præferenceaftaler, protokoller, brevvekslinger eller andre akter indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, eller som bliver nødvendige efter ændringer af KN- og Taric-koderne.(4) For at lette gennemførelsen af visse bestemmelser i protokollen bør Kommissionen være bemyndiget til på Fællesskabets vegne at godkende afgørelser om ændring af fortegnelser og protokoller til aftalen om gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af vinbetegnelser (bilag II til protokollen) og til aftalen om gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for spiritus og aromatiserede drikkevarer (bilag III til protokollen). Kommissionen bør ved vedtagelsen af disse akter bistås henholdsvis af den forvaltningskomité for vin, der er nedsat ved artikel 74 i forordning (EF) nr. 1493/1999, og af den gennemførelseskomité for spiritus, der er nedsat ved artikel 13 i Rådets forordning (EØF) nr. 1576/1989 af 29. maj 1989 om fastlæggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af spiritus(3), samt den gennemførelseskomité for aromatiserede drikkevarer, der er nedsat ved artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/1991 af 10. juni 1991 om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter(4).(5) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse, bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(5) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Tillægsprotokollen om tilpasning af handelsaspekterne i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af forhandlingerne mellem parterne om gensidige præferenceindrømmelser for visse vine, gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af vinbetegnelser og gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for spiritus og aromatiserede drikkevarer (i det følgende benævnt "protokollen") godkendes på Fællesskabets vegne.Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 21. Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne protokollen på Fællesskabets vegne for at give udtryk for Fællesskabets samtykke til at være bundet deraf.2. Formanden for Rådet meddeler på Fællesskabets vegne notifikation af godkendelsen som fastsat i nævnte protokols artikel 3.Artikel 3Bestemmelser om anvendelsen af toldkontingenter for visse vine som fastsat i bilag I til protokollen samt ændringer og tekniske tilpasninger af gennemførelsesforordningerne, som bliver nødvendige efter ændringer af KN-koderne og Taric-underopdelingerne, eller som skyldes indgåelsen af nye aftaler, protokoller, brevvekslinger eller andre akter mellem Fællesskabet og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 4, stk. 2, i denne afgørelse uanset artikel 62 i forordning (EF) nr. 1493/1999.Artikel 41. Kommissionen bistås af det toldkodeksudvalg, der er nedsat ved artikel 248a i forordning (EØF) nr. 2913/92.2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.Tidsrummet i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.3. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.Artikel 51. I forbindelse med stabiliserings- og associeringsudvalget afgørelser om udarbejdelse af fortegnelser over beskyttede betegnelser, jf. artikel 4, stk. 7, og artikel 14, stk. 2, litra a), i aftalen om gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af vinbetegnelser, fastlægges Fællesskabets holdning af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.2. Ved anvendelsen af artikel 13 og 14 i aftalen om gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af vinbetegnelser indgår Kommissionen de fornødne akter til ændring af fortegnelserne og protokollen til aftalen efter proceduren i artikel 6, stk. 2, i denne afgørelse, jf. dog stk. 1. For så vidt angår alle andre tilfælde, der er omfattet af ovennævnte artikler, er det Kommissionen, der fastlægger og fremlægger Fællesskabets holdning.Artikel 61. Kommissionen bistås af den forvaltningskomité for vin, der er nedsat ved artikel 74 i forordning (EF) nr. 1493/1999.2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.Tidsrummet i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til en måned.3. Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.Artikel 71. I forbindelse med stabiliserings- og associeringsudvalget afgørelse om udarbejdelse af fortegnelser over beskyttede betegnelser, jf. artikel 4, stk. 5, og artikel 14, stk. 2, litra a), i aftalen om gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for spiritus og aromatiserede drikkevarer, fastlægges Fællesskabets holdning af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.2. Ved anvendelsen af artikel 13 og 14 i aftalen om gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for spiritus og aromatiserede drikkevarer indgår Kommissionen de fornødne akter til ændring af fortegnelserne og protokollen til aftalen efter proceduren i artikel 8, stk. 2, i denne afgørelse, jf. dog stk. 1. For så vidt angår alle andre tilfælde, der er omfattet af ovennævnte artikler, er det Kommissionen, der fastlægger og fremlægger Fællesskabets holdning.Artikel 81. Kommissionen bistås af den gennemførelseskomité for spiritus, der er nedsat ved artikel 13 i forordning (EF) nr. 1576/1989 og den gennemførelseskomité for aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter, der er nedsat ved artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91.2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.Tidsrummet i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til en måned.3. Komitéerne vedtager selv sin forretningsorden.Artikel 9Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2001.På Rådets vegneF. VandenbrouckeFormand(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2700/2000 (EFT L 311 af 12.12.2000, s. 17).(2) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000 (EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2).(3) EFT L 160 af 12.6.1989, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 3378/1994 (EFT L 366 af 31.12.1994, s. 1).(4) EFT L 149 af 14.6.1991, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2061/96 (EFT L 277 af 30.10.1996, s. 1).(5) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.


title: 2004/726/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 21. april 2004 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 — Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               21.4.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 330/149

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 21. april 2004
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 — Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2004/726/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 2002 (I5-0034/2003 — C5-0088/2004),
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2002, med institutionernes svar (1) (C5-0583/2003),
   der henviser til Revisionsrettens revisionserklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (C5-0583/2003),
   der henviser til Rådets henstilling af 9. marts 2004 (C5-0145/2004),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 275,
   der henviser til artikel 22, stk. 2 og 3, i finansforordningen af 21. december 1977 (2) og artikel 50 i finansforordningen af 25. juni 2002 (3),
   der henviser til forretningsordenens artikel 93a og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0228/2004),

               1.

               meddeler decharge til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretær for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2002;

               2.

               forelægger sine bemærkninger i vedføjede beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Ombudsmanden og at sørge for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Julian PRIESTLEY

            Generalsekretær

         Pat COX

            Formand

      (1)  EUT C 286 af 28.11.2003, s. 1.

      (2)  EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
    ---documentbreak---

               21.4.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 330/150

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   med bemærkningerne til afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 — Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 2002 (I5-0034/2003 — C5-0088/2004),
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2002, med institutionernes svar (1) (C5-0583/2003),
   der henviser til Revisionsrettens revisionserklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (C5-0583/2003),
   der henviser til Rådets henstilling af 9. marts 2004 (C5-0145/2004),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 275,
   der henviser til artikel 22, stk. 2 og 3, i finansforordningen af 21. december 1977 (2) og artikel 50 i finansforordningen af 25. juni 2002 (3),
   der henviser til forretningsordenens artikel 93a og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0228/2004),

               1.

               tager de svar til efterretning, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU) sendte den 17. december 2003 som reaktion på det spørgeskema, Budgetkontroludvalget sendte den 26. november 2003;

               2.

               takker EØSU for fremsendelsen af de interne bestemmelser om gennemførelsen af budgettet og beskrivelsen af den interne revisors opgaver;

               3.

               noterer sig, at Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg har forsikret, at der ikke siden er forekommet nogen form for uregelmæssigheder ved afregning af rejseudgifter;

               4.

               noterer sig, at Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg den 10. december 2003 vedtog en statut for medlemmerne; anmoder Revisionsretten om at udtale sig om de finansielle virkninger af de deri indeholdte bestemmelser og forelægge sin udtalelse senest i forbindelse med årsberetningen for 2003;

               5.

               bifalder, at EØSU har redegjort for, hvorvidt målene for perioden 1998-2002 er blevet nået (4); er overbevist om, at en kritisk evaluering af aktiviteterne kan være udgangspunkt for, at EØSU's arbejde bliver tydeliggjort for offentligheden;

               6.

               takker EØSU for beretningen af 26. juni 2003 om fremskridt i forbindelse med istandsættelsen af Belliard-Bygningen (5); henviser til, at Belliard-Bygningen ifølge denne beretning overdrages den 31. maj 2004; anmoder dog om en redegørelse for finansinspektørens udtalelse om budgetgennemførelsen i 2002: »svagheder i forvaltningen af Belliard-sagen, der medførte en manglende styring fra udvalgenes side af visse af sagens aspekter, er blevet konstateret og påpeget.« (6);

               7.

               bifalder, at der er lykkedes for de to udvalg at fremskynde betalinger til ejerne af Belliard-Bygningen, Cofinimmo, for på den måde at afvikle gælden hurtigere;

               8.

               spørger EØSU, om denne har ajourført den fysiske inventaropgørelse i 2002, og om Revisionsretten har revideret denne inventaropgørelse som krævet af Parlamentet (7).

      (1)  EUT C 286 af 28.11.2003, s. 1.

      (2)  EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EØSU-sekretariatets aktiviteter for perioden 1998-2002, rapport til præsidiet af 17.9.2002.

      (5)  Notat til Budgetkontroludvalget, situationsberetning om Belliard-Bygningen af 26.6.2003.

      (6)  Svar på spørgeskema, spørgsmål 4, generel del.

      (7)  Beslutning af 8.4.2003, punkt 8 (EUT L 148 af 16.6.2003, s. 55).


title: 2009/375/EF: Kommissionens afgørelse af 8. maj 2009 om finansiering af arbejdsprogrammet for 2009 vedrørende uddannelsesværktøjer inden for fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed

text:
               9.5.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 116/54

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 8. maj 2009
   om finansiering af arbejdsprogrammet for 2009 vedrørende uddannelsesværktøjer inden for fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed
   (2009/375/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 75,
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 90,
   under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (3), særlig artikel 2, stk. 1, litra i),
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (4), særlig artikel 51 og artikel 66, stk. 1, litra b) og c),
   under henvisning til Kommissionens afgørelse 2004/858/EF af 15. december 2004 om oprettelse af et forvaltningsorgan benævnt »Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet« til forvaltning af Fællesskabets indsats inden for folkesundhed i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (5), særlig artikel 6,
   under henvisning til Kommissionens afgørelse K(2008) 4943 af 9. september 2008, hvorved Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere gives beføjelse til at udføre opgaver i forbindelse med gennemførelsen af folkesundhedsprogrammet 2003-2008, indført ved afgørelse nr. 1786/2002/EF, folkesundhedsprogrammet 2008-2013, indført ved afgørelse nr. 1350/2007/EF, forbrugerprogrammet 2007-2013, indført ved afgørelse nr. 1926/2006/EF, og de uddannelsesforanstaltninger vedrørende fødevaresikkerhed, der er omfattet af forordning (EF) nr. 882/2004 og direktiv 2000/29/EF, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 75 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 og artikel 90 i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 skal der forud for indgåelsen af en udgiftsforpligtelse foreligge en finansieringsafgørelse, som fastslår de vigtigste elementer i en foranstaltning, der medfører en udgift, der afholdes over budgettet.

               (2)

               En række retsakter om fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed indeholder bestemmelser om forskellige tiltag vedrørende uddannelsesværktøjer. Disse tiltag skal finansieres over Fællesskabets budget. Finansieringen af tiltagene bør være genstand for en enkelt afgørelse.

               (3)

               I henhold til artikel 4 og 6 i afgørelse 2004/858/EF skal Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere udføre aktiviteter til gennemførelse af de uddannelsesforanstaltninger vedrørende fødevaresikkerhed, der er omfattet af forordning (EF) nr. 882/2004 og direktiv 2000/29/EF, og bør modtage de nødvendige bevillinger til dette formål —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Det i bilaget indeholdte arbejdsprogram, der vedrører finansiering i 2009 af tiltag vedrørende uddannelsesværktøjer inden for fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed, vedtages.
   Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere er ansvarlig for dets offentliggørelse og gennemførelse.
   Inden for det vejledende maksimale budget for hvert enkelt tiltag anses kumulerede ændringer, der ikke overstiger 20 %, ikke for væsentlige, forudsat at de ikke i betydelig grad påvirker arbejdsprogrammets karakter og målsætninger. Den anvisningsberettigede som omhandlet i artikel 59 i finansforordningen kan vedtage sådanne ændringer i overensstemmelse med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning.
   Artikel 2
   Driftstilskuddet på budgetpost 17 01 04 31 udbetales til Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere.
   Artikel 3
   De bevillinger, der er omfattet af arbejdsprogrammet i bilaget, kan anvendes til at betale morarenter, jf. artikel 83 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2009.

            På Kommissionens vegne

         Androulla VASSILIOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (2)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

      (3)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.

      (4)  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget ved EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.

      (5)  EUT L 369 af 16.12.2004, s. 73.

      BILAG

         Arbejdsprogram for 2009 vedrørende uddannelsesværktøjer inden for fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed

      UDDANNELSE
      1.   Budgetpost 17 04 07 01 og 17 04 04 01
      Retsgrundlag:

                  —

                  forordning (EF) nr. 882/2004, artikel 51 og artikel 66, stk. 1, litra b)

                  —

                  direktiv 2000/29/EF, særlig artikel 2, stk. 1, litra i).

            De tiltag, der skal finansieres over dette budget, har til formål at udarbejde, tilrettelægge og gennemføre kurser og workshopper eller seminarer i Fællesskabet og tredjelande for at sikre, at det personale, der foretager den offentlige kontrol, er behørigt uddannet. Ved disse kurser og seminarer skal regeringsembedsmænd, nationale myndigheder og eksperter i laboratorieundersøgelser orienteres om og undervises i Fællesskabets foderstof-, fødevare- og plantesundhedslovgivning og de kontrolkrav, der skal opfyldes, for at foder og fødevarer samt planter og planteprodukter kan få adgang til Fællesskabets markeder.
      Kommissionen bidrager til uddannelsen af embedsmænd i medlemsstaterne ved at supplere den nationale uddannelse med undervisning på områder, som er relevante set fra Fællesskabets synsvinkel.
      I 2009 vedrører uddannelsestiltagene følgende emner:

                  —

                  kontrolprocedurer for foder og fødevarer baseret på HACCP-principperne (risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter), revisionsmetoder til kontrol af gennemførelsen af HACCP-systemer

                  —

                  forebyggelse og kontrol på dyresundhedsområdet

                  —

                  fødevarehygiejne og -kontrol: fisk, kød og mejeriprodukter

                  —

                  forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier

                  —

                  plantesundhedskontrol

                  —

                  materialer bestemt til kontakt med fødevarer

                  —

                  GMO-analyse

                  —

                  EU's fødevarebestemmelser og krav i forbindelse med fødevareimport

                  —

                  diagnosticering og bekæmpelse af højpatogen aviær influenza

                  —

                  andre emner vedrørende dyresundhed og -velfærd, plantesundhed og fødevaresikkerhed, samarbejde med andre internationale organisationer om uddannelse inden for fødevaresikkerhed.
                  (12 300 000 EUR)

            Finansiering ved offentlige udbud.
      Det samlede budget til udbud i løbet af året beløber sig til 12 300 000 EUR.
      Der vil blive indgået en eller flere specifikke tjenesteydelseskontrakter for hvert enkelt af de ovennævnte tekniske emner. Man regner med at indgå omkring 14 tjenesteydelseskontrakter. Eksterne kontrahenter deltager fortrinsvis i de organisatoriske og logistiske aspekter af uddannelsesaktiviteterne.
      Målet er at igangsætte udbudsproceduren så hurtigt som muligt (sandsynligvis mellem marts og juni), så kontrakterne kan indgås i løbet af 2009.
      Af de budgetterede 12 300 000 EUR vil 12 000 000 EUR (finansiering af fødevaresikkerhedsforanstaltninger i henhold til forordning (EF) nr. 882/2004 og direktiv 2000/29/EF) blive forvaltet og gennemført af forvaltningsorganet (Kommissionens afgørelse 2008/544/EF (1)). De resterende 300 000 EUR vil blive anvendt af Kommissionen til GMO-programmet.
      2.   Budgetpost 17 01 04 05
      Retsgrundlag:

                  —

                  forordning (EF) nr. 882/2004, artikel 66, stk. 1, litra c).

            De tiltag, der skal finansieres over dette budget, har til formål at igangsætte:

                  —

                  et e-learning-pilotprojekt vedrørende specifikke uddannelsesprogrammer, så programmet »Bedre uddannelse — større fødevaresikkerhed« kan nå ud til flere blandt det personale, der foretager den offentlige kontrol, både i EU-medlemsstater og tredjelande

                  —

                  en undersøgelse med henblik på at afdække og fastlægge bedste praksis for aktiviteter under programmet »Bedre uddannelse — større fødevaresikkerhed« for bedre at fremme »undervis underviseren«-princippet ved at udpege undervisningsværktøjer, der kan tilpasses særlige behov.

            Endelig skal der af hensyn til tilrettelæggelsen af uddannelsesprogrammerne afsættes finansielle midler til it-udstyr og -værktøjer samt til pr-, oplysnings- og kommunikationsmateriale.
      (370 000 EUR)
      Finansiering: eksisterende rammekontrakter og/eller offentlige udbud.
      Man regner med at indgå omkring 4 tjenesteydelseskontrakter.
      Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne: marts-juli.
      3.   Budgetpost 17 01 04 31
      Retsgrundlag:

                  —

                  afgørelse 2004/858/EF , særlig artikel 6.

            Over dette budget finansieres det tilskud til organets driftsomkostninger i 2009, der vedrører programmerne under udgiftsområde 2 i de finansielle overslag. Over budgetpost 17 01 04 31 finansieres tilskuddet til organets driftsomkostninger i 2009 til den del, der vedrører programmet »Bedre uddannelse — større fødevaresikkerhed«. I henhold til artikel 12, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (2) skal driftstilskuddet fradrages bevillingerne til de fællesskabsprogrammer, organet forvalter. Der er i budgettet for 2009 oprettet to særskilte budgetposter for det tilskud, der skal betales til Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere, én post for programmer under udgiftsområde 2 og én for programmer under udgiftsområde 3b i de finansielle overslag.
      (1 100 000 EUR)
      Sammendrag

                  Nr.

                  Betegnelse

                  Budgetpost

                  Retsgrundlag

                  Beløb
                  i EUR

                  1

                  Uddannelse: eksterne kontrakter vedrørende gennemførelsen af uddannelsesprogrammet

                  17 04 07 01

                  Forordning (EF) nr. 882/2004

                  11 300 000

                  17 04 04 01

                  Direktiv 2000/29/EF

                  1 000 000

                  2

                  Uddannelse: årsrapport, e-learning-pilotprojekt, bedste praksis, it-udstyr og -værktøjer, pr-, oplysnings- og kommunikationsmateriale

                  17 01 04 05

                  Forordning (EF) nr. 882/2004

                  370 000

                  3

                  Driftstilskud

                  17 01 04 31

                  Afgørelse 2008/544/EF

                  1 100 000

                  I alt

                  13 770 000

         (1)  EUT L 173 af 3.7.2008, s. 27.

         (2)  EUT L 11 af 16.1.2003, s. 1.