title: Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1252 af 11. juli 2017 om støtte til styrkelsen af kemisk sikkerhed i Ukraine i overensstemmelse med gennemførelsen af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1540 (2004) om ikkespredningen af masseødelæggelsesvåben og disses fremføringsmidler

text:
               12.7.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 179/8

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/1252
   af 11. juli 2017
   om støtte til styrkelsen af kemisk sikkerhed i Ukraine i overensstemmelse med gennemførelsen af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1540 (2004) om ikkespredningen af masseødelæggelsesvåben og disses fremføringsmidler
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 31, stk. 1,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det Europæiske Råd vedtog den 12. december 2003 EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben, som i kapitel II indeholder en oversigt over foranstaltninger til bekæmpelse af sådan spredning, som det er nødvendigt at træffe både i Den Europæiske Union og tredjelande.

               (2)

               Den Europæiske Union er aktivt i gang med at gennemføre denne strategi og er i færd med at iværksætte de foranstaltninger, der nævnt i kapitel III heri, navnlig gennem frigørelse af finansielle midler til støtte for specifikke projekter under ledelse af multilaterale institutioner, ydelse af teknisk bistand og ekspertbistand til stater med hensyn til en bred vifte af ikkespredningsforanstaltninger og understøttelse af De Forenede Nationers (FN's) Sikkerhedsråds rolle.

               (3)

               Den 28. april 2004 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 1540 (2004) (»UNSCR 1540 (2004)«), som var det første internationale instrument, der på en integreret og samlet måde omhandler masseødelæggelsesvåben og disses fremføringsmidler og dertil knyttet materiel. UNSCR 1540 (2004) indførte bindende forpligtelser for alle stater, der skulle forebygge og afskrække ikkestatslige aktører fra at tilegne sig sådanne våben og sådant våbenrelateret materiel. Ved UNSCR 1540 (2004) besluttede FN's Sikkerhedsråd også, at alle stater skal træffe og håndhæve effektive foranstaltninger til at indføre national kontrol for at hindre spredning af nukleare, kemiske eller biologiske våben og disses fremføringsmidler, herunder ved at indføre passende kontrol med dertil knyttet materiel.

               (4)

               Universel tiltrædelse og den fuldstændige gennemførelse af konventionen om kemiske våben og UNSCR 1540 (2004) er blandt de vigtigste prioriteter for Ukraine på området for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben, navnlig inden for rammerne af dets ikkepermanente medlemskab af FN's Sikkerhedsråd i mandatperioden 2016-2017.

               (5)

               Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (1) (»associeringsaftalen«), blev undertegnet den 21. marts og den 27. juni 2014. Associeringsaftalen sørger bl.a. for fremskyndet harmonisering af Ukraines lovgivning med den relevante EU-lovgivning, herunder om afskaffelse af alle hindringer for en omfattende gennemførelse af UNSCR 1540 (2004). Visse dele af associeringsaftalen er blevet anvendt midlertidigt siden november 2014 og januar 2016.

               (6)

               I henhold til Ukraines regerings plan for gennemførelsen af associeringsaftalen for 2014-2017 gav Ukraine tilsagn om at udarbejde regler om kontrol med større uheld med farlige stoffer. Ukraines ministerkabinet besluttede også at forbedre den kemiske sikkerhed ved at udarbejde lovgivnings- og reguleringsforanstaltninger vedrørende overholdelse af kravene til sikker håndtering af farlige kemiske stoffer og forebyggelsen af den ulovlige markedsføring af farlige kemiske produkter.

               (7)

               Den 11. og 12. december 2014 afholdt Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE) med støtte fra FN's Kontor for Nedrustningsanliggender (UNODA), den ukrainske faglige organisation for kemikere (UCU) og det internationale center for kemisk sikkerhed (ICCSS) en national rundbordsdiskussion i Kiev om kapaciteter inden for kemisk sikkerhed i Ukraine og udviklingen af et integreret program for kemisk sikkerhed (»ICSSP«) i Ukraine, herunder fremme af gennemførelsen af UNSCR 1540 (2004). Rundbordsdiskussionen samlede et publikum bestående af mange interessenter fra Ukraine og internationale partnere, og resultaterne heraf blev godkendt gennem vedtagelsen af en række anbefalinger.

               (8)

               Fra den 24. til den 26. februar 2015 blev der i Wien afholdt et møde mellem de vigtigste interessenter og internationale partnere om udviklingen af et ICSSP i Ukraine, herunder fremme af gennemførelsen af UNSCR 1540 (2004). Deltagerne fra Ukraine blev enige om en køreplan for ICSSP i Ukraine.

               (9)

               Inden for disse rammer udarbejdede OSCE's sekretariat i tæt samarbejde med de kompetente myndigheder i Ukraine projektforslag, som blev forelagt for Unionen med henblik på finansiering gennem FUSP-budgettet.

               (10)

               OSCE's sekretariat bør varetage den tekniske gennemførelse af de projekter, der skal gennemføres i henhold til denne afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Med henblik på at fremme fred og sikkerhed og effektiv multilateralisme på globalt og regionalt plan har Unionen sat sig følgende mål:

               a)

               at fremme fred og sikkerhed i Unionens naboskabsområde ved at mindske den trussel, som den ulovlige handel med kontrollerede og giftige kemikalier udgør i OSCE-regionen, navnlig i Ukraine

               b)

               at støtte effektiv multilateralisme på regionalt plan ved at støtte OSCE's indsats for at styrke kapaciteterne hos de kompetente myndigheder i Ukraine med henblik på at forhindre den ulovlige handel med kontrollerede og giftige kemikalier i overensstemmelse med forpligtelserne i henhold til UNSCR 1540 (2004).

         2.   For at nå de i stk. 1 omhandlede mål træffer Unionen følgende foranstaltninger:

               a)

               forbedring af Ukraines regelsæt om kemisk sikkerhed

               b)

               oprettelse af Ukraines nationale referencecenter med henblik på at identificere kontrollerede og giftige kemikalier

               c)

               styrkelse af kontrollen med grænseoverskridende transport af kontrollerede og giftige kemikalier.

         Bilaget indeholder en detaljeret beskrivelse af de i første afsnit omhandlede foranstaltninger.
   Artikel 2
   1.   Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) er ansvarlig for gennemførelsen af denne afgørelse.
   2.   Den tekniske gennemførelse af de i artikel 1, stk. 2, første afsnit, omhandlede foranstaltninger forestås af OSCE's sekretariat. Det udfører denne opgave under den højtstående repræsentants ansvar. Med henblik herpå indgår den højtstående repræsentant de nødvendige arrangementer med OSCE's sekretariat.
   Artikel 3
   1.   Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, første afsnit, omhandlede foranstaltninger er på 1 431 156,90 EUR.
   2.   De udgifter, der finansieres af det i stk. 1 fastsatte beløb, forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.
   3.   Kommissionen overvåger, at de i stk. 2 omhandlede udgifter forvaltes korrekt. Med henblik herpå indgår den en finansieringsaftale med OSCE's sekretariat. Det skal fremgå af aftalen, at OSCE's sekretariat sørger for, at Unionens bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.
   4.   Kommissionen bestræber sig på at indgå den finansieringsaftale, der er omhandlet i stk. 3, snarest muligt efter denne afgørelses ikrafttræden. Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelse af finansieringsaftalen.
   Artikel 4
   Den højtstående repræsentant aflægger rapport til Rådet om gennemførelsen af denne afgørelse på grundlag af regelmæssige rapporter udarbejdet af OSCE's sekretariat. Disse rapporter skal danne udgangspunkt for Rådets evaluering. Kommissionen oplyser om de finansielle aspekter af de i artikel 1, stk. 2, første afsnit, omhandlede foranstaltninger.
   Artikel 5
   1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   2.   Afgørelsen udløber 36 måneder efter indgåelsen af finansieringsaftalen omhandlet i artikel 3, stk. 3, eller seks måneder efter vedtagelsen af afgørelsen, hvis der ikke er indgået en finansieringsaftale i denne periode.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2017.

            På Rådets vegne

         T. TÕNISTE

            Formand

      (1)  Associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (EUT L 161 af 29.5.2014, s. 3).

      BILAG

         Styrkelse af kemisk sikkerhed i Ukraine i overensstemmelse med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1540 (2004)

      1.   Baggrund
      Ikkestatslige aktørers brug af kemiske våben eller kemikalier som våben er blevet en realistisk trussel. I betragtning af den aktuelle sikkerhedssituation udgør truslerne og risiciene forbundet med en uautoriseret brug af kemikalier eller angreb på kemiske anlæg en alvorlig udfordring for sikkerheden, økonomien, sundheden og miljøet i Ukraine. Derfor afholdt Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE) den 11. og 12. december 2014 med støtte fra De Forenede Nationers (FN's) Kontor for Nedrustningsanliggender (UNODA), den ukrainske faglige organisation for kemikere (UCU) og det internationale center for kemisk sikkerhed (ICCSS) en national rundbordsdiskussion i Kiev, Ukraine, om kapaciteter inden for kemisk sikkerhed i Ukraine og udviklingen af et integreret program for kemisk sikkerhed (»ICSSP«) i Ukraine, herunder fremme af gennemførelsen af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (»UNSCR«) 1540 (2004).
      Som opfølgning blev der den 24.-26. februar 2015 afholdt et møde i Wien om udviklingen af et ICSSP i Ukraine. De nationale deltagere blev enige om en køreplan for ICSSP. I første omgang udførte internationale eksperter en samlet gennemgang af den kemiske sikkerhed i Ukraine (»den samlede gennemgang«). I den samlede gennemgang blev der bl.a. foretaget en analyse af den overordnede kemiske sikkerhedspolitik i Ukraine, sikkerhed ved transport af farlige kemikalier, infrastruktur og tekniske kapaciteter med henblik på analysen af farlige kemikalier, grænse- og toldkontrol af transport af farlige kemikalier og sikkerhed ved fremstilling, oplagring og brug af kemikalier i den nationale industri.
      Som følge heraf har OSCE udarbejdet tre projekter med henblik på at støtte ICSSP i Ukraine. De blev udarbejdet i samarbejde med de relevante ukrainske myndigheder. Alle projekter skal gennemføres i overensstemmelse med de respektive bestemmelser i planen for gennemførelsen af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (»Associeringsaftalen«).
      2.   Målsætning
      Den overordnede målsætning for denne afgørelse er at støtte OSCE-projekter, der tager sigte på at styrke den kemiske sikkerhed i Ukraine i overensstemmelse med UNSCR 1540 (2004) og associeringsaftalen ved at yde betydelige bidrag til ICSSP i Ukraine. Denne afgørelse har navnlig til formål at mindske den trussel, som den ulovlige handel med kontrollerede og giftige kemikalier udgør i OSCE-regionen, navnlig i Ukraine, og således fremme fred og sikkerhed i Unionens naboskabsområde.
      3.   Beskrivelse af projekterne
      3.1.   Projekt 1: Forbedring af Ukraines regelsæt om kemisk sikkerhed
      3.1.1.   Projektets formål

                  —

                  Forbedring af lovgivnings- og reguleringsgrundlaget i Ukraine om kemisk sikkerhed som led i ICSSP i overensstemmelse med forpligtelserne i henhold til UNSCR 1540 (2004).

            3.1.2.   Beskrivelse af projektet

                  —

                  For at støtte Ukraines regeringsorganer i at imødegå truslerne om misbrug af giftige kemikalier har OSCE og Ukraines kompetente myndigheder udpeget fire prioriterede dokumenter vedrørende forbedringen af lovgivningen om kemisk sikkerhed:

                              —

                              teknisk forordning om sikker håndtering af kemiske produkter

                              —

                              teknisk forordning om klassificering og mærkning af farlige kemiske stoffer

                              —

                              ændringer af Ukraines lov om højrisikovirksomheder

                              —

                              dekret fra Ukraines ministerkabinet om identificering og angivelse af højrisikovirksomheder.

            3.1.3.   Forventede projektresultater

                  —

                  Projektet skal munde ud i de i punkt 3.1.2 fire omhandlede dokumenter, der skal vedtages inden for regulerings- og lovgivningsrammerne.

            3.1.4.   Projektbegunstigede

                  —

                  Ukraines ministerium for økonomisk udvikling og handel

                  —

                  Ukraines statslige beredskabstjeneste.

            3.2.   Projekt 2: Oprettelse af Ukraines nationale referencecenter med henblik på at identificere kontrollerede og giftige kemikalier
      3.2.1.   Projektets formål

                  —

                  De ukrainske myndigheders forbedrede evne til at identificere giftige kemikalier og prækursorer og gennemføre kriminaltekniske undersøgelser af misbrug som led i ICSSP i overensstemmelse med forpligtelserne i henhold til UNSCR 1540 (2004).

            3.2.2.   Beskrivelse af projektet

                  —

                  I henhold til henstillingen fra den samlede gennemgang, som blev godkendt af Ukraines sundhedsministerium, kan der oprettes et nationalt referencecenter på grundlag af et eksisterende forskningscenter. Imidlertid mangler dette forskningscenters laboratorier et relevant reguleringsgrundlag, operative standardprocedurer til at levere tjenester til de berørte myndigheder og organisationer i den private sektor samt specifikke kemiske analytiske instrumenter med en høj opløsning til præcis og pålidelig sporing og identificering af farlige kemikalier. Projektet vil derfor bidrage til at oprette et fuldt funktionsdygtigt nationalt referencecenter, herunder indkøb af kemiske analytiske instrumenter med en høj opløsning, og at sikre passende uddannelse af laboratoriepersonalet.

            3.2.3.   Forventede projektresultater

                  —

                  Oprettelse af et nationalt referencecenter med henblik på identificering af kontrollerede og giftige kemiske stoffer og integration heraf i nationale og internationale reaktionssystemer i forbindelse med kemiske trusler

                  —

                  opgradering af forskningscentrets laboratorieudstyr

                  —

                  indarbejdelse af det nationale referencecenter i internationale rammer

                  —

                  uddannelse af laboratoriepersonalet.

            3.2.4.   Projektbegunstigede

                  —

                  Ukraines sundhedsministerium.

            3.3.   Projekt 3: Styrkelse af kontrollen med grænseoverskridende transport af kontrollerede og giftige kemikalier
      3.3.1.   Projektets formål

                  —

                  Forbedret grænsekontrol og overvågning af kemikalier i transit i Ukraine i overensstemmelse med forpligtelserne i henhold til UNSCR 1540 (2004).

            3.3.2.   Beskrivelse af projektet

                  —

                  Den samlede gennemgang viste, at der er behov for at styrke den interne kontrol af grænseoverskridende transport af giftige kemikalier og styrke nationale kapaciteter i denne henseende. Hensigten med projektet er således at oprette behørigt formaliserede nationale uddannelsessystemer og uddanne undervisere fra Ukraines statslige grænsepoliti og Ukraines statslige skattemyndigheder i sporing og identificering af kontrollerede og giftige kemikalier, der passerer statsgrænsen til Ukraine. Det vil give de ukrainske myndigheder bæredygtig viden og bedste praksis for procedurer i kemisk sikkerhed og krisestyring i forbindelse med kontrollerede og giftige kemikalier gennem udviklingen af nationale operative standardprocedurer, der er harmoniseret med Unionens standardprocedurer, etablere internationale standarder og praksis på dette område og gennemføre skrivebordsøvelser og feltøvelser ved grænsen osv. Projektet skal også bidrage til at styrke eksportkontrollen gennem de ukrainske toldmyndigheders håndhævelse af Unionens kontrolliste over produkter med dobbelt anvendelse.

                  —

                  Følgende områder er blevet udpeget med henblik på intervention:

                              —

                              analyse og overvågning af kemikalier i transit

                              —

                              grænsekontrol og ulovlig handel over grænserne

                              —

                              uddannelse og bevidstgørelse

                              —

                              indførelsen af relevante administrative og operative regler vedrørende kemisk sikkerhed

                              —

                              beredskab i forbindelse med ulykker i transit.

            3.3.3.   Forventede projektresultater

                  —

                  Udvikling af nationale uddannelsesprogrammer til Ukraines statslige skattemyndigheder og Ukraines statslige grænsepoliti om procedurer inden for kemisk sikkerhed og krisestyring i forbindelse med grænseoverskridende transport af kontrollerede og farlige kemikalier gennem grænseovergangssteder på land, søhavne og lufthavne

                  —

                  uddannelse af personale, herunder nationale undervisere fra Ukraines statslige skattemyndigheder og Ukraines statslige grænsepoliti, og transportmyndigheder på regulerings- og ledelsesplan samt operationelt plan

                  —

                  styrkede eksportkontrol- og håndhævelseskapaciteter til kontrol af grænseoverskridende transport af kontrollerede og farlige kemikalier gennem grænseovergangssteder på land, søhavne og lufthavne.

            3.3.4.   Projektbegunstigede

                  —

                  Ukraines statslige skattemyndigheder

                  —

                  Ukraines statslige grænsepoliti.

            4.   Administrativ støtte til gennemførelsen af projekterne
      Særligt personale i OSCE's sekretariat og på OSCE-projektkoordinatorens kontor i Ukraine koordinerer og styrer gennemførelsen af de i punkt 3 nævnte projektaktiviteter med henblik på at videreudvikle rammen for samarbejde mellem de ukrainske partnere, herunder gennem udvikling af relevante nye projektforslag og nationale foranstaltninger.
      Støttepersonalet skal udføre følgende opgaver:

                  —

                  forvaltning af projekter gennem alle faser af projektcyklussen

                  —

                  løbende finansielt tilsyn med projekterne

                  —

                  ydelse af teknisk og juridisk ekspertbistand, støtte til større indkøb, inddragelse af andre internationale organisationer, kvalitetssikring og kvalitetskontrol af de godkendte projekters resultater, rapportering til Unionen om alle ICSSP's aktiviteter

                  —

                  støtte til de ukrainske myndigheder med henblik på at udvikle nye nationale foranstaltninger i henhold til ICSSP i overensstemmelse med UNSCR 1540 (2004).

            5.   Varighed
      Den samlede forventede varighed af projekterne er 36 måneder.
      6.   Teknisk gennemførelsesinstans
      Den tekniske gennemførelse af denne afgørelse overlades til OSCE's sekretariat. OSCE's sekretariat vil gennemføre aktiviteterne i henhold til denne afgørelse i samarbejde med andre internationale organisationer og agenturer, navnlig med henblik på at sikre effektive synergier og undgå overlapning med aktiviteterne i Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben, i overensstemmelse med konventionen om kemiske våben.
      7.   Indberetning
      OSCE's sekretariat udarbejder regelmæssige rapporter og rapporter efter at have afsluttet hver af de beskrevne aktiviteter. De endelige rapporter bør forelægges for Unionen senest seks uger efter afslutningen af de relevante aktiviteter.
      8.   Styringskomitéen
      Styringskomitéen for disse projekter består af en repræsentant for den højtstående repræsentant og en repræsentant for gennemførelsesinstansen, jf. punkt 6 i dette bilag. Styringskomitéen fører regelmæssigt, mindst hvert halve år, tilsyn med gennemførelsen af denne afgørelse, herunder gennem elektroniske kommunikationsmidler.
      De samlede projektomkostninger udgør 1 431 156,90 EUR.
      9.   Samlede anslåede omkostninger i forbindelse med projekterne og Unionens finansielle bidrag
      De samlede projektomkostninger udgør 1 431 156,90 EUR.


Avis juridique important

|

31975D0241

75/241/Euratom: Kommissionens Afgørelse af 25. marts 1975 om ændring af afgørelse af 13. januar 1971 vedrørende reorganisering af Det fælles Forskningscenter (FFC)

EF-Tidende nr. L 098 af 19/04/1975 s. 0040 - 0040 den finske specialudgave: kapitel 12 bind 1 s. 0071  den svenske specialudgave: kapitel 12 bind 1 s. 0071  den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0237  den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 2 s. 0036  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 2 s. 0036

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 25 . marts 1975  om aendring af afgoerelse af 13 . januar 1971 vedroerende reorganisering af Det faelles Forskningscenter ( FFC )   ( 75/241/Euratom )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 8 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den har den 13 . januar 1971 truffet en afgoerelse om reorganisering af Det faelles Forskningscenter  ( FFC ) ( 1 ) , aendret den 13 . november 1974 ( 2 ) ;  Det er noedvendigt for generaldirektoeren at tildele lederne af anlaeggene de noedvendige bemyndigelser til ivaerksaettelsen af en decentraliseret ledelse -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Efter artikel 10 i afgoerelsen af 13 . januar 1971 tilfoejes en artikel 10 a af foelgende ordlyd :   " Generaldirektoeren kan til anlaeggenes ansvarlige ledere uddelegere de bemyndigelser , som er tildelt ham ved denne afgoerelse .  Generaldirektoeren holder Kommissionen underrettet om de bemyndigelser , der delegeres i medfoer heraf " .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . marts 1975 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 16 af 20 . 1 . 1971 , s . 14 .  ( 2 ) EFT nr . L 316 af 26 . 11 . 1974 , s . 12 .


Avis juridique important

|

31997D0415

97/415/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 27. juni 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 177 af 05/07/1997 s. 0022 - 0022

RÅDETS AFGØRELSE af 27. juni 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (97/415/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 194,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,under henvisning til Rådets afgørelse 94/660/EF, Euratom af 26. september 1994 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1994 til den 20. september 1998 (1),i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Alphonse Bernard er afgået ved døden, hvilket Rådet blev underrettet om den 28. marts 1996,under henvisning til den kandidatliste, som Frankrigs regering forelagde den 14. marts 1997, ogefter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Jean-Claude Quentin beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Alphonse Bernard for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998.Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 1997.På Rådets vegneA. JORRITSMA-LEBBINKFormand(1) EFT nr. L 257 af 5. 10. 1994, s. 20.


title: 73/156/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 4. JUNI 1973 OM INDGAAELSE AF OVERENSKOMSTEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG DEN SOCIALISTISKE FOEDERATIVE REPUBLIK JUGOSLAVIEN OM HANDELEN MED BOMULDSTEKSTILER

text:
5 . 7. 73                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 182/ 1
                                                        II
                              (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                    RÂD
                                            RÅDETS AFGØRELSE
                                                af 4. juni 1973
          om indgåelse af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
          Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om handelen med bomuldstekstiler
                                                  (73/ 156/EØF)
          RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
          under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
          særlig artikel 113,
          under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning :
          Det er hensigtsmæssigt at indgå den overenskomst om handelen med bomuldstekstiler,
          som har været forhandlet mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den
          socialistiske føderative republik Jugoslavien,
          TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                 Eneste Artikel
          Overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske
          føderative republik Jugoslavien om handelen med bomuldstekstiler indgås på Det
          europæiske økonomiske Fællesskabs vegne.
          Teksten til overenskomsten er bilagt denne afgørelse.
          Udfærdiget i Luxembourg, den 4. juni 1973 .
                                                                             Pâ Rådets vegne
                                                                            R. VAN ELSLANDE
                                                                                Formand


title: 2008/309/EF: Rådets afgørelse af 7. april 2008 om beskikkelse af et belgisk medlem af Regionsudvalget

text:
               17.4.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 107/29

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 7. april 2008
   om beskikkelse af et belgisk medlem af Regionsudvalget
   (2008/309/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den belgiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden den 26. januar 2006 til den 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Fientje MOERMAN er trådt tilbage —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Dirk VAN MECHELEN, flamsk finans- og budgetminister og minister for fysisk planlægning, beskikkes som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af Fientje MOERMANs mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2010.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 7. april 2008.

            På Rådets vegne

         R. ŽERJAV

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


Avis juridique important

|

32003D0064(01)

Regionsudvalgets afgørelse nr. 64/2003 af 11. februar 2003 om aktindsigt i Regionsudvalgets dokumenter

EU-Tidende nr. L 160 af 28/06/2003 s. 0096 - 0099

Regionsudvalgets afgørelse nr. 64/2003af 11. februar 2003om aktindsigt i Regionsudvalgets dokumenterREGIONSUDVALGETS PRÆSIDIUM HAR -under henvisning til artikel 255, stk. 2 og 3, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særligunder henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter(1),under henvisning til Regionsudvalgets forretningsorden, særlig artikel 35, ogud fra følgende betragtning:Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen anmoder i en fælles erklæring vedrørende forordning (EF) nr. 1049/2001 de øvrige institutioner om at vedtage interne bestemmelser, hvorved der tages hensyn til denne forordnings principper og begrænsninger(2) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1AnvendelsesområdeEnhver unionsborger og enhver fysisk eller juridisk person, der har bopæl eller hjemsted i en medlemsstat, har ret til aktindsigt i Regionsudvalgets dokumenter med forbehold af de principper, betingelser og begrænsninger, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1049/2001, og de særlige bestemmelser i denne afgørelse.Artikel 2Regionsudvalgets dokumentregister1. Registret oprettes i institutionen, jf. forordning (EF) nr. 1049/2001, artikel 11.2. Registret indeholder henvisninger til dokumenter, som institutionen har udarbejdet eller modtaget fra det tidspunkt, hvorfra forordning (EF) nr. 1049/2001 finder anvendelse.3. Under forbehold af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger(3) og forordning (EF) nr. 1049/2001, artikel 16, offentliggøres hele teksten af alle udvalgets dokumenter på udvalgets internet-hjemmeside.Artikel 3Registrering af dokumenter1. Ethvert dokument, som institutionen udarbejder, indføres hurtigst muligt i registret. Generalsekretæren fastsætter de nødvendige interne gennemførelsesforanstaltninger for at sikre, at alle dokumenter, udvalget udarbejder, registreres.2. Såvel dokumenter, der udarbejdes i forbindelse med høringsproceduren, som dokumenter, der udarbejdes i forbindelse med andre af udvalgets aktiviteter, indføres i registret, når de er indgivet eller offentliggjort, under det organs eller den tjenestegrens ansvar, der har udarbejdet dokumentet.3. Andre dokumenter, som henhører under generalsekretariatets administrative tjenestegrenes kompetence, indføres så vidt muligt i registret, så snart den tjenestegren, der har udarbejdet dokumentet, har givet tilladelse hertil.4. Ethvert dokument, som institutionen modtager fra en tredjemand, jf. forordning (EF) nr. 1049/2001, artikel 3, fremsendes af kontoret for officiel post til registret, hvori dokumentet indføres, medmindre der er tale om et følsomt dokument, jf. forordning (EF) nr. 1049/2001, artikel 9, der er undergivet de særlige regler i denne artikel.Artikel 4Dokumenter, der er direkte tilgængelige1. Alle dokumenter, som udvalget udarbejder eller modtager i forbindelse med lovgivningsmæssige procedurer, skal så vidt muligt være direkte tilgængelige for borgerne i elektronisk form, dog med forbehold af de begrænsninger, der følger af forordning (EF) nr. 1049/2001, artikel 4 og 9.2. Udvalget giver adgang til alle lovgivningsdokumenter gennem registret, således at borgerne herigennem kan få adgang til hele teksten i disse dokumenter.3. Udvalget giver elektronisk adgang til dette register på sin internet-hjemmeside og sikrer, at der online er vejledning til borgerne vedrørende den nærmere fremgangsmåde for fremsættelse af begæringer om aktindsigt.4. Der gives så vidt muligt direkte adgang til andre dokumenter, navnlig dokumenter af mere politisk eller strategisk art.Artikel 5Dokumenter, hvori der kan gives aktindsigt efter begæring1. Dokumenter, udvalget udarbejder eller modtager uden for høringsmæssige procedurer, er så vidt muligt direkte tilgængelige for borgerne gennem registret, dog med forbehold af de begrænsninger, der følger af forordning (EF) nr. 1049/2001, artikel 4 og 9.2. Når det ikke er muligt i kraft af indførelsen af et dokument i registret at få direkte adgang til hele teksten, enten fordi dokumentet ikke findes i elektronisk form eller i henhold til de undtagelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1049/2001, artikel 4 og 9, kan den, der ønsker aktindsigt, skriftligt eller ved hjælp af den elektroniske formular, der findes på hjemmesiden, fremsætte begæring herom. Udvalget kan enten give aktindsigt i dokumentet eller skriftligt begrunde, hvorfor begæringen helt eller delvis afslås.Artikel 6Oprindelige begæringera) Indgivelse af oprindelige begæringer1. Begæring om aktindsigt indgives skriftligt (per post, fax eller elektronisk) til udvalgets generalsekretær eller til adressen angivet på udvalgets internet-hjemmeside og skal være affattet på et af de sprog, der er nævnt i EF-traktatens artikel 314.2. Begæringen skal være affattet tilstrækkelig præcist og skal navnlig indeholde de oplysninger, som er nødvendige for at identificere det eller de ønskede dokument(er), samt navn og adresse på den, der fremsætter begæringen.3. Er en begæring ikke tilstrækkelig præcis, anmoder institutionen den, der har fremsat begæringen, om at præcisere den og bistår vedkommende hermed; i så tilfælde løber svarfristen fra det tidspunkt, hvor institutionen råder over disse oplysninger.4. Den, der fremsætter begæringen, er ikke forpligtet til at begrunde den.b) Behandling af oprindelige begæringer1. Enhver begæring om aktindsigt i et dokument, som udvalget er i besiddelse af, fremsendes samme dag, som den registreres af kontoret for officiel post, til den tjenestegren, der fører registret. Denne tjenestegren bekræfter modtagelsen, udarbejder et svar og giver aktindsigt i dokumentet inden for den fastsatte frist.2. Vedrører begæringen et dokument, som udvalget har udarbejdet, og med hensyn til hvilket en af undtagelserne i forordning (EF) nr. 1049/2001, artikel 4, finder anvendelse, henvender den tjenestegren, der fører registret, sig til den tjenestegren eller det organ, der har udarbejdet dokumentet. Tjenestegrenen eller organet fremsætter inden fem arbejdsdage forslag til den afgørelse, som skal træffes.3. Er der tvivl om, hvorvidt der skal gives aktindsigt i dokumenter fra tredjemand, rådfører udvalget sig med vedkommende tredjemand og giver denne en frist på fem arbejdsdage til at udtale sig for at vurdere, om en af undtagelserne i forordning (EF) nr. 1049/2001, artikel 4 og 9, finder anvendelse.4. Vedrører en begæring om aktindsigt, som indgives til udvalget, et dokument, der endnu ikke er offentliggjort af den institution, som har udarbejdet dokumentet, giver udvalget den institution, der er ansvarlig for dokumentet, en frist på fem arbejdsdage til at fremsætte eventuelle indsigelser mod, at der gives aktindsigt i dokumentet.5. Foreligger der ikke et svar inden fem arbejdsdage, fortsætter udvalget proceduren.c) Svarfrist1. Inden 15 arbejdsdage efter registreringen af begæringen meddeler den tjenestegren, der fører registret, aktindsigt og giver inden for samme periode adgang til det ønskede dokument.2. Hvis udvalget ikke kan give aktindsigt i det ønskede dokument, begrunder det skriftligt, hvorfor der gives helt eller delvist afslag, og oplyser vedkommende om retten til at genfremsætte begæringen.3. Den, der har fremsat begæringen, har i så fald 15 arbejdsdage fra modtagelsen af svaret til at genfremsætte begæringen.4. I undtagelsestilfælde, hvor begæringen vedrører meget lange dokumenter, eller hvis der er tale om et meget stort antal dokumenter, kan den i stk. 1 nævnte frist forlænges med yderligere 15 arbejdsdage, forudsat at den, der har fremsat begæringen, på forhånd underrettes herom og gives en nærmere begrundelse.5. Har udvalget ikke afgivet svar inden for den fastsatte frist, kan den, der har fremsat begæringen, genfremsætte den.6. Fristen på 15 arbejdsdage, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1049/2001, artikel 7, løber fra den dato, på hvilken den oprindelige begæring blev registreret.d) Kompetent myndighed1. De oprindelige begæringer behandles af lederen for den tjenestegren, der er ansvarlig for opsynet med behandlingen af begæringer om aktindsigt.2. Positive svar på oprindelige begæringer fremsendes til den, der har fremsat begæringen, af direktøren for den tjenestegren, der er ansvarlig for opsynet med behandlingen af begæringer om aktindsigt.3. Afgørelser om afslag på oprindelige begæringer træffes af generalsekretæren efter forslag fra den tjenestegren eller det organ, der har udarbejdet dokumentet; afgørelsen begrundes.4. Generalsekretæren kan på et hvilket som helst tidspunkt anmode den juridisk tjeneste og/eller den databeskyttelsesansvarlige om en udtalelse.Artikel 7Genfremsatte begæringera) Genfremsættelse af begæringer1. En begæring om aktindsigt kan genfremsættes skriftligt over for udvalget inden 15 arbejdsdage fra modtagelsen af et svar, hvorved der gives helt eller delvis afslag på aktindsigt i det ønskede dokument, eller hvis der ikke er givet noget svar på den oprindelige begæring.2. Genfremsatte begæringer skal opfylde de samme formelle krav som den oprindelige begæring.b) Behandling og svarfrist1. Genfremsatte begæringer behandles efter den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 6, litra b), i denne afgørelse.2. Inden 15 arbejdsdage efter registreringen af begæringen giver udvalget enten aktindsigt i dokumentet eller begrunder skriftligt, hvorfor begæringen helt eller delvis afslås.3. I undtagelsestilfælde, hvor begæringen vedrører meget lange dokumenter, eller hvis der er tale om et meget stort antal dokumenter, kan den i stk. 2 nævnte frist forlænges med yderligere 15 arbejdsdage, forudsat at den, der har fremsat begæringen, på forhånd underrettes herom og gives en nærmere begrundelse.c) Kompetent myndighed1. Udvalgets formand tager stilling til alle genfremsatte begæringer.2. Formanden anmoder den juridiske tjeneste og/eller den databeskyttelsesansvarlige om en udtalelse, som skal afgives inden tre arbejdsdage.Artikel 8Klageadgang og domstolsprøvelse efter genfremsættelse af begæring1. Afslår udvalget helt eller delvis en begæring om aktindsigt, oplyser det den, der har fremsat begæringen, om mulighederne for domstolsprøvelse af dets beslutning og/eller klage til Ombudsmanden efter reglerne i EF-traktatens artikel 230 og 195.2. Er der ikke afgivet svar inden for den fastsatte frist, anses dette for et afslag, og den, der har fremsat begæringen, kan herefter iværksætte domstolsprøvelse eller indgive klage efter bestemmelserne i stk. 1.Artikel 9Udlevering og gebyrera) Udlevering1. Der gives aktindsigt i dokumenter ved udlevering af en kopi på papir eller i elektronisk form, idet der fuldt ud tages hensyn til, hvad den, der har fremsat begæringen, foretrækker.2. Har udvalget eller en anden institution allerede gjort et dokument offentligt tilgængeligt, og er det lettilgængeligt, kan udvalget give aktindsigt i det ønskede dokument ved at oplyse vedkommende om, hvorledes denne kan få adgang til dokumentet.b) Gebyrer1. Den, der har fremsat begæringen, kan pålægges at betale omkostningerne ved kopiering og fremsendelse af kopier. Gebyret må ikke overstige de faktiske omkostninger.2. Læsning af dokumenter på stedet, kopier af mindre end 20 sider i A4-format og direkte adgang til dokumenter i elektronisk form eller gennem registret er gratis.c) Begæring om udlevering af omfangsrige dokumenter1. Der opkræves et gebyr på 10 EUR plus 0,03 EUR pr. side for dokumenter på mere end 20 sider i A4-format.2. Dette gebyr kan ændres ved afgørelse truffet af præsidiet efter forslag fra generalsekretæren.3. Gebyret for andre fremsendelsesformer fastsættes af generalsekretæren, men må ikke overstige de faktiske omkostninger.4. I tilfælde af gentagne eller på hinanden følgende begæringer vedrørende meget lange dokumenter eller et meget stort antal dokumenter kan institutionen sammen med den, der har fremsat begæringen, uformelt søge at nå frem til en rimelig løsning.5. Publikationer er ikke omfattet af denne afgørelse. De er fortsat undergivet særlige gebyrordninger.d) Tillægsgebyr for oversættelseHvis den, der fremsætter begæring om aktindsigt, anmoder om oversættelse til et andet sprog end de sprog, hvorpå dokumentet foreligger, anvendes institutionens gældende takst for freelanceoversættelser.Artikel 10SlutbestemmelseDenne afgørelse ophæver Regionsudvalgets afgørelse nr. 165/1997 af 17. september 1997 om aktindsigt i udvalgets dokumenter.Artikel 11IkrafttrædelseDenne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Afgørelsen om oprettelse af et dokumentregister finder anvendelse fra 1. juni 2003.Det pålægges generalsekretæren af gennemføre denne afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2003.For Regionsudvalgets præsidiumAlbert BoreFormand(1) EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.(2) EFT L 173 af 27.6.2001, s. 5.(3) EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 18. december 1990 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Østlige Republik Uruguay om handel med tekstilvarer (91/65/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0066

RÅDETS AFGØRELSE af 18. december 1990 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Østlige Republik Uruguay om handel med tekstilvarer (91/65/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 040 af 13/02/1991 s. 0111 - 0146

RAADETS AFGOERELSE af 18 . december 1990 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den OEstlige Republik Uruguay om handel med tekstilvarer ( 91/65/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning :  Den aftale om handel med tekstilvarer, der er forhandlet mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den OEstlige Republik Uruguay, og som blev paraferet i Bruxelles den 10 . november 1986 og i henhold til afgoerelse 87/473/EOEF ( 1 ) er blevet anvendt  midlertidigt fra den 1 . januar 1987, boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den OEstlige Republik Uruguay om handel med tekstilvarer godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 18 . november 1990 . Paa Raadets vegne G . DE MICHELIS Formand  FF : 3UDA;   SETUP : 01;   Bediener : MARL;   MC : F;   Pr .: C;  Kunde : 48867                               EWG:L333UMBD44.95   8 . 2 . 1991    ( 1 ) EFT nr . L 263 af 14 . 9 . 1987, s . 120 .  EWG:L333UMBD43.96


Avis juridique important

|

31980D0989

80/989/EØF: Europa-Parlamentets afgoerelse af 19. september 1980 om godkendelse til bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemfoerelsen af bevillingerne for regnskabsaarene 1975, 1976, 1977 og 1978 og om Kontrolkommissionens og Revisionsrettens beretninger

EF-Tidende nr. L 294 af 04/11/1980 s. 0013

++++  EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE  af 19 . september 1980  om godkendelse til bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemfoerelsen af bevillingerne for regnskabsaarene 1975 , 1976 , 1977 og 1978 og om kontrolkommissionens og Revisionsrettens beretninger   ( 80/989/EOEF )  EUROPA-PARLAMENTET ,   - der henviser til EOEF-traktaten , navnlig dennes artikel 206b ,   - der henviser til forvaltningsregnskabet for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsaarene 1975 , 1976 , 1977 og 1978 ,   - der henviser til kontrolkommissionens beretninger om regnskaberne for 1975 og 1976 og til Revisionsrettens beretninger om regnskaberne for 1977 ( 1 ) og 1978 ( 2 ) ,   - der henviser til betaenkning fra udvalget for budgetkontrol ( dok . 1-344/80 ) ,   - der minder om , at traktaten af 22 . juli 1975 , der behoerigt er ratificeret af alle medlemsstater , gav Europa-Parlamentet det endelige ansvar med hensyn til godkendelse af forvaltningen af De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ,   - der er klar over den betydning , det har , at spoergsmaalet om godkendelse behandles snarest muligt , efter at godkendelsesmyndigheden har modtaget Revisionsrettens beretning herom ,   - der naerer oenske om at sikre bedre politisk kontrol med centrets virksomhed og om at foroege vaerdien af dets arbejde ,  1 . konstaterer , at regnskabstallene for Det europaeiske center for udvikling af Erhversuddannelse for regnskabsaarene 1975 , 1976 , 1977 og 1978 var som foelger :   * RE * ERE *   * 1975 * 1976 * 1977 * 1978 *  A . Indtaegter i alt * 408 000,00 * 819 595,25 * 1 495 285,08 * 2 306 113,61 *  1 . Tilskud fra Kommissionen * 408 000,00 * 773 397,30 * 1 475 557,57 * 2 290 656,18 *  2 . Bankrenter * - * 46 197,95 * 18 158,44 * 12 643,24 *  3 . Andre indtaegter * - * - * 1 569,07 * 2 814,19 *  B . Udgifter * * * * *  1 . Endelige bevillinger * 408 000,00 * 1 183 916,00 * 2 002 000,00 * 2 802 800,00 *  2 . Forpligtelser * 408 000,00 * 819 595,25 * 1 495 285,08 * 2 306 113,61 *  3 . Ikke-benyttede bevillinger ( 1-2 ) * - * 364 320,75 * 506 714,92 * 496 686,39 *  4 . Betalinger * 23 366,00 * 510 409,51 * 1 153 030,61 * 1 903 852,61 *  5 . Overfoerte bevillinger * - * 384 634,00 * 309 185,73 * 499 326,88 ( 1 ) *  6 . Betalinger af overfoerte bevillinger * - * 384 618,12 * 199 178,04 * 300 243,01 *  7 . Bortfaldne overfoerte bevillinger ( 5-6 ) * - * 15,88 * 110 007,69 * 199 083,87 *  8 . Bevillinger , som overfoeres * 384 634,00 * 309 185,73 * 342 254,47 ( 1 ) * 402 261,00 *  9 . Bortfaldne bevillinger ( 2 ) ( 1-4-8 ) * - * 364 320,76 * 506 714,92 * 496 686,39 *  ( 1 ) Bevillinger , som overfoeres , ( B 8/1977 ) udtrykt i RE , overfoerte bevillinger ( B 5/1978 ) udtrykt i ERE .  ( 2 ) Herunder ikke bortfaldne overfoerte bevillinger .  2 . godkender paa grundlag af beretningerne fra kontrolkommissionen og Revisionsretten , budgetforvaltningen i Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsaarene 1975 , 1976 , 1977 og 1978 ;  3 . henleder opmaerksomheden paa sin beslutning med bemaerkningerne til afgoerelsen om godkendelse og anmoder Kommissionen om at afgive beretning om de foranstaltninger , der er truffet som foelge af disse bemaerkninger ;  4 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen og bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse , at sende dem til de oevrige institutioner og soerge for offentliggoerelse heraf i De Europaeiske Faellesskabers Tidende , ( L-udgaven ) .  Udfaerdiget i Strasbourg , den 19 . september 1980 .  H.-J . OPITZ  Generalsekretaeren  Simone VEIL  Formanden  ( 1 ) EFT nr . C 313 af 30 . 12 . 1978 , s . 1 ( sammendrag ) .  ( 2 ) EFT nr . C 326 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 ( sammendrag ) .  BESLUTNING  med bemaerkninger til afgoerelse om godkendelse til bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemfoerelsen af bevillingerne for regnskabsaarene 1975 , 1976 , 1977 og 1978  EUROPA-PARLAMENTET  1 . anmoder Kommissionen , Raadet og Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse om at traeffe de noedvendige foranstaltninger til at efterkomme de foelgende bemaerkninger og henstiller til Kommissionen at forelaegge en skriftlig beretning senest den 1 . februar 1981 om opfoelgningen af disse bemaerkninger ;  Godkendelse af budgetforvaltningen  2 . mener at det princip , der fremgaar af artikel 206b i EOEF-traktaten som aendret ved traktat af 22 . juli 1975 , og hvorefter Europa-Parlamentet har ansvaret for den endelige godkendelse af forvaltningen af De europaeiske Faellesskabers almindelige budget , ogsaa gaelder for bevillingerne under budgettets konto 3010 , og anmoder foelgelig Kommissionen om snarest at fremsaette forslag til , at de finansielle bestemmelser for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse med hensyn til godkendelse af budgetforvaltningen bringes paa linje med bestemmelserne i artikel 85 i finansforordningen vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ;  Godkendelse af overfoersler fra et kapitel til et andet  3 . konstaterer , at bestemmelserne om godkendelse af overfoersler fra et kapitel til et andet ikke kraever forudgaaende parlamentarisk samtykke , og anmoder Kommissionen om at fremsaette de noedvendige forslag med henblik paa at give budgetmyndigheden kontrol over de overfoersler mellem kapitler , der overstiger 25 000 ERE eller 25 % af det samlede beloeb under de beroerte kapitler , afhaengigt af hvilket beloeb der er stoerst ;  Revision af finansforordningen  4 . anser en saerlig finansforordning for centret for overfloedig og henstiller , under hensyn til den stoerre klarhed og behovet for at have samlende retsakter , at der , naar finansforordningen ( 1 ) tages op til aendring senere i aar , indfoejes et afsnit i denne med hensyntagen til centrets saerlige forhold , at den saerskilte finansforordning afskaffes , at finansforordningen vedroerende det almindelige budget forsynes med et detaljeret register , og at tilsvarende aendringer foretages med hensyn til de andre udskilte institutioner :  Ansaettelse af personale  a ) Personale med personalet kvalifikationer :  5 . mener , at personalet i Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse boer antages i overensstemmelse med den almindelige tjenestemandsvedtaegt for De europaeiske Faellesskaber , og at alle ansatte af alle loenklasser i fremtiden boer tages paa listerne over egnede ansoegere fra udvaelgelsesproever i faellesskabsinstitutioner for vedkommende loenklasse eller vaere allerede ansatte i institutionerne , der udsendes til midlertidig tjeneste , og henstiller til Kommissionen at fremsaette aendringsforslag herom , saa mulighederne for overflyttelse mellem centret og institutionerne kan blive forbedret ;  b ) Personale med ganske specielle kvalifikationer :  6 . er dog af den mening , at der i en saadan speciel udskilt institution som centret kan blive behov for at ansaette hoejst kvalificerede specialister paa kortvarige kontrakter , for eksempel udlaant fra universiteter eller andre forskningscentre , til at gennemfoere eller samordne forskningsprojekter , og at en saadan fremgangsmaade boer benyttes som middel til stoerre personalemobilitet og til fremme af en frugtbar ideudveksling ;  Behovet for smidighed  7 . anser stadig begrundelsen for at oprette centret som en udskilt faellesskabsinstitution for rigtig - hensynet til selvstaendig drift , smidighed og stoerre muligheder for at tage egne initiativer - men er klar over risikoen for , at der kan opstaa en indbygget usmidighed , naar centret arbejder langt vaek fra Faellesskabets politiske organer , eller ved at fremgangsmaader og systemer bliver alt for indviklede .  8 . anmoder foelgelig  a ) Kommissionen og Revisionsretten om i forbindelse med den kommende revision af finansforordningen at tage op til overvejelse , om der ikke kunne udformes et mindre indviklet regnskabssystem for centret og for de andre udskilte institutioner og selvstaendige organer , og  b ) henstiller til centrets bestyrelse , at den fortsat bestraeber sig paa smidige fremgangsmaader og i noedvendigt omfang goer det muligt at sikre personalemobilitet ved benyttelse af kontraktansaettelse af sagkyndige ;  Bedre politisk kontakt  9 . foreslaar med henblik paa , at centrets arbejde kan faa den stoerst mulige virkning , og Faellesskabets politiske organer bedre kan vaere klar over centrets virksomhed , at centret bliver repraesenteret ved moeder i Europa-Parlamentets udvalg , naar dets overslag , arbejdsprogram og regnskab behandles , og at det ogsaa bliver repraesenteret ved moeder i Raadets udvalg , naar dets budgetforslag er under udarbejdelse ;  Datamatisk udstyr  10 . vil naermere behandle centrets behov for datamatisk udstyr paa baggrund af en yderligere undersoegelse , som Revisionsretten er ved at gennemfoere , og som vil indgaa i Revisionsrettens beretning om regnskabet for 1979 ;  11 . konstaterer , at Kommissionen ikke synes at have underrettet Faellesskabets udskilte institutioner om nogen samlet faellesskabspolitik for valg , erhvervelse og drift af datamatudstyr , og forventer , at denne undladelse vil blive oprettet saa snart som muligt ;  Oekonomisk forvaltning  12 . konstaterer , at Revisionsretten vil laegge saerlig vaegt paa spoergsmaal om rentabilitet ved sine fremtidige revisions-undersoegelser af centret , og vil behandle dette spoergsmaal i forbindelse med meddelelsen af godkendelse for regnskabsaaret 1979 ;  Offentliggoerelse af Revisionsrettens beretning  13 . mener , at i hvert fald et sammendrag af Revisionsrettens beretning om centret , herunder dens bemaerkninger til centret og centrets svar paa disse , boer offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende sammen med beretningerne om de andre udskilte institutioner , og anmoder Kommissionen om at tage hensyn hertil ved de aendringer , den skal foreslaa til finansforordningen .  ( 1 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 .


Avis juridique important

|

32000D0110

2000/110/EF: Rådets afgørelse af 31. januar 2000 om beskikkelse af et britisk medlem af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 033 af 08/02/2000 s. 0018 - 0018

RÅDETS AFGØRELSEaf 31. januar 2000om beskikkelse af et britisk medlem af Regionsudvalget(2000/110/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Pam Warhurst er trådt tilbage som britisk medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 25. maj 1999;under henvisning til indstillingen fra den britiske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelMuriel Mary Barker beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Pam Warhurst for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2000.På Rådets vegneJ. PINA MOURAFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


title: 2008/504/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion VII - Regionsudvalget

text:
               15.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/67

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 24. april 2007
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion VII — Regionsudvalget
   (2008/504/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2005 — Bind I (C6-0470/2006) (2),
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2005 og dens særberetninger med de kontrollerede institutioners svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0106/2007),

               1.

               meddeler Regionsudvalgets generalsekretær decharge for gennemførelsen af Regionsudvalgets budget for regnskabsåret 2005;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der udgør en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 60 af 8.3.2005.

      (2)  EUT C 264 af 31.10.2006, s. 1.

      (3)  EUT C 263 af 31.10.2006, s. 1.

      (4)  EUT C 263 af 31.10.2006, s. 10.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/68

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 24. april 2007
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion VII — Regionsudvalget
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2005 — Bind I (C6-0470/2006) (2),
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2005 og dens særberetninger med de kontrollerede institutioners svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0106/2007),

               1.

               bemærker, at Regionsudvalgets disponible forpligtelsesbevillinger i 2005 samlet udgjorde 69 570 456,32 EUR med en udnyttelsesgrad på 96,65 %;

               2.

               bemærker, at Regionsudvalgets årsregnskab efter indførelsen af periodiseringsprincippet pr. 1. januar 2005 udviser et positivt resultat (4 050 062,65 EUR) og identiske beløb i aktiver og passiver (118 221 197,95 EUR);

               3.

               noterer sig Revisionsrettens bemærkninger i punkt 10.18 i årsberetningen for 2005, at efter Rettens DAS-revision for 2004 og to interne revisioner anmodede Regionsudvalgets administration en række ansatte, som får overført løn med anvendelse af justeringskoefficient, om at forelægge supplerende dokumentation, og at flere overførsler, som ikke var blevet foretaget i overensstemmelse med de regler, der var gældende inden maj 2004, og/eller for hvilke modtageren ikke havde forelagt tilstrækkelig dokumentation, blev standset; og at administrationen i 2005 ifølge Revisionsrettens beretning ikke tilbagesøgte fejlagtigt udbetalte beløb, selv om det er fastsat i tjenestemandsvedtægtens artikel 85, at »ethvert beløb, der fejlagtigt er udbetalt, kræves tilbagebetalt, hvis modtageren har haft kendskab til fejlen, eller denne var så åbenbar, at han burde have kendt den«; bemærker, at Regionsudvalgets svar i Revisionsrettens beretning, hvoraf det fremgår, at den interne revision af lønoverførsler, som generalsekretæren havde taget initiativ til, blev afsluttet i februar 2006, og at administrationen nu er i færd med at tilbagesøge fejlagtigt udbetalte beløb, som kun vedrører et begrænset antal tjenestemænd;

               4.

               bemærker, at Regionsudvalgets interne revisor i sin rapport til dechargemyndigheden af 18. maj 2006 om revisioner, der er foretaget i 2005 (i henhold til finansforordningens artikel 86, stk. 4) fremhævede følgende punkter:

                           —

                           de pågældende lønoverførsler blev foretaget på grundlag af regler, som kunne fortolkes forskelligt ifølge sprogversionen og afhængig af den gældende lovgivning i medlemsstaten

                           —

                           der blev konstateret svagheder med hensyn til adskillelsen af iværksættelses- og kontrolfunktionerne såvel som mulige interessekonflikter som følge af institutionens størrelse

                           —

                           kontrolstandarderne blev anset for at være ikke tilstrækkeligt veludviklede til at sikre disse operationers lovlighed;

               5.

               bemærker, at de konstaterede svagheder i forhold til lønoverførsler med anvendelse af justeringskoefficienter ikke var af en sådan karakter, at den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede fandt det nødvendigt at knytte et forbehold eller en bemærkning til sin revisionserklæring, som er vedføjet Regionsudvalgets aktivitetsrapport;

               6.

               bemærker, at Regionsudvalgets generalsekretær, så snart han hørte om dette problem, opfordrede den interne revisor til at fortsætte sit arbejde med spørgsmålet om lønoverførsler med anvendelse af justeringskoefficienter;

               7.

               bemærker, at Regionsudvalgets generalsekretær, da han blev orienteret om dette spørgsmål, vedtog en restriktiv fortolkning af de pågældende regler i den for nylig ændrede personalevedtægt, og gav instruks om, at alle fejlagtigt udbetalte beløb skulle tilbagesøges; bemærker, at nogle af de tjenestemænd, som er blevet pålagt at tilbagebetale, sætter spørgsmålstegn ved generalsekretærens fortolkning af de pågældende regler og har henvist sagen til Domstolen;

               8.

               støtter generalsekretæren i hans bestræbelser på at iværksætte en administrativ undersøgelse og forventer, at han træffer disciplinære foranstaltninger på grundlag af OLAF's rapport om de pågældende ansatte; anmoder om en streng retsforfølgelse i alle sager, hvor der kan påvises svigagtige handlinger;

               9.

               bemærker med bekymring, at det ikke har været muligt at besætte alle ledige stillinger med personer fra reservelisterne, som er blevet udarbejdet efter EPSO's udvælgelsesprøver; anmoder Regionsudvalget om at undersøge årsagerne til manglen på kvalificerede kandidater og orientere det kompetente udvalg;

               10.

               bemærker i forbindelse med punkt 8 i sin dechargebeslutning af 27. april 2006 om renoveringen af Belliard I- og II-Bygningen (6), at to eksterne konsulentfirmaer i løbet af 2006 afgav en positiv udtalelse om, at arbejdet på bygningen var blevet gennemført i overensstemmelse med specifikationerne; minder om, at Revisionsretten snart vil offentliggøre en særberetning om EU-institutionernes udgifter til bygninger generelt;

               11.

               bemærker, at det administrative samarbejde mellem Regionsudvalget og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU) bør være til fordel for begge udvalg og økonomisk fordelagtigt for de europæiske skatteydere; fastholder, at alle nye strukturer, der indføres for administrativt samarbejde mellem de to udvalg, bør medføre økonomiske og organisatoriske fordele; anmoder om, at begge udvalg finder frem til en passende måde, hvorpå det administrative samarbejde kan fortsætte;

               12.

               minder om, at Regionsudvalget og EØSU via deres fælles tjenester forvalter visse aktiviteter i fællesskab (oversættelse, trykning, bygninger, sikkerhed, bibliotek, indkøb, catering, kontorbetjente, lægetjeneste, biler og chauffører, IT, etc.), og at deres samarbejdsaftale for nylig er blevet fornyet med seks måneder (med mulighed for forlængelse af den i yderligere seks måneder), indtil der er truffet afgørelse om, hvorvidt dette samarbejde bør fortsætte i fremtiden;

               13.

               opfordrer til, at Regionsudvalget og EØSU i lyset af de betydelige forskelle mellem resultaterne i de fælles tjenesters og Regionsudvalgets to eksterne eksperters rapporter gennemfører en samlet analyse, som bygger på hensigtsmæssige benchmark — om nødvendigt med Revisionsrettens bistand — af de præcise udgifter, fordele og besparelser, som samarbejdet medfører, og forelægger resultaterne af undersøgelserne for det kompetente udvalg inden den 31. oktober 2007.

      (1)  EUT L 60 af 8.3.2005.

      (2)  EUT C 264 af 31.10.2006, s. 1.

      (3)  EUT C 263 af 31.10.2006, s. 1.

      (4)  EUT C 263 af 31.10.2006, s. 10.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

      (6)  EUT L 340 af 6.12.2006, s. 44.


Avis juridique important

|

31999D0258

1999/258/EF: Rådets afgørelse af 30. Marts 1999 om indgåelse af protokollen om forlængelse af den periode, i hvilken der kan disponeres over de disponible midler i fjerde finansprotokol om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern

EF-Tidende nr. L 100 af 15/04/1999 s. 0025 - 0025

RÅDETS AFGØRELSEaf 30. marts 1999om indgåelse af protokollen om forlængelse af den periode, i hvilken der kan disponeres over de disponible midler i fjerde finansprotokol om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern(1999/258/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 238 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, andet punktum, og artikel 228, stk. 3, andet afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), ogud fra følgende betragtninger:Den periode, i hvilken der kan disponeres over de disponible midler i fjerde finansprotokol om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern(2), der blev undertegnet den 30. oktober 1995, er udløbet den 31. december 1998; der blev ikke disponeret over samtlige midler inden dette tidspunkt;behovet for finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Cypern er uændret;protokollen om forlængelse indtil den 31. december 1999 af den periode, i hvilken der kan disponeres over midlerne i fjerde protokol, bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Protokollen om forlængelse af den periode, i hvilken der kan disponeres over midlerne i fjerde protokol om finansielt og fagligt samarbejde mellem det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern, godkendes herved.Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 3 i protokollen.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1999.På Rådets vegneK.-H. FUNKEFormand(1) Samstemmende udtalelse af 10. marts 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(2) EFT L 278 af 21.11.1995, s. 23.


Avis juridique important

|

31982D0820

82/820/EØF: Rådets afgørelse af 15. november 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland om sammenkobling af Fællesskabets datatransmissionsnet (Euronet) og det finske datanet og om indgåelse af firepartsprotokollen om rækkevidden af aftalerne om samarbejde på datanetområdet mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab, Schweiz, kongeriget Sverige og republikken Finland

EF-Tidende nr. L 345 af 06/12/1982 s. 0017

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 15 . november 1982  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland om sammenkobling af Faellesskabets datatransmissionsnet ( Euronet ) og det finske datanet og om indgaaelse af firepartsprotokollen om raekkevidden af aftalerne om samarbejde paa datanetomraadet mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , Schweiz , kongeriget Sverige og republikken Finland   ( 82/820/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 81/599/EOEF af 27 . juli 1981 om vedtagelse af tredje handlingsplan vedroerende information og dokumentation  ( 1981 - 1983 ) ( 1 ) , saerlig artikel 3 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Aftalen , hvorom Kommissionen har foert forhandlinger med republikken Finland med henblik paa sammenkobling af Faellesskabets datatransmissionsnet ( Euronet ) og dette lands datanet , boer godkendes ;  firepartsprotokollen om raekkevidden af aftalerne om samarbejde paa datanetomraadet mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , Schweiz , kongeriget Sverige og republikken Finland boer endvidere godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland om sammenkobling af Faellesskabets datatransmissionsnet  ( Euronet ) og det finske datanet godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Firepartsprotokollen om raekkevidden af aftalerne om samarbejde paa datanetomraadet mellem Det europaeiske oekonomische Faellesskab , Schweiz , kongeriget Sverige og republikken Finland godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 3  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne aftalen og protokollen med bindende virkning for Faellesskabet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . november 1982 .  Paa Raadets vegne  N . A . KOFOED  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 220 af 6 . 8 . 1981 , s . 29 .


title: Rådets afgørelse af 9. oktober 2017 om udnævnelse af en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for Frankrig

text:
               10.10.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 339/3

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 9. oktober 2017
   om udnævnelse af en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for Frankrig
   (2017/C 339/04)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene (1), særlig artikel 6,
   under henvisning til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer og arbejdstagernes og arbejdsgivernes organisationer har forelagt Rådet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 28. november 2016 (2) udnævnt medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for perioden frem til den 30. november 2019.

               (2)

               Arbejdstagerorganisationen EFS har foretaget en indstilling til en plads, der skal besættes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende udnævnes herved som suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for Frankrig:
   I.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERORGANISATIONER

               Land

               Medlem

               Suppleant

               Frankrig

               Romain LASSERRE

         Artikel 2
   Rådet vil senere udnævne de medlemmer og suppleanter, der endnu ikke er udpeget.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 9. oktober 2017.

            På Rådets vegne

         S. KIISLER

            Formand

      (1)  EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1.

      (2)  Rådets afgørelse af 28. november 2016 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EUT C 447 af 1.12.2016, s. 2).


title: Rådets Afgørelse af 16. juli 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge vedrørende levering af blød hvede og ris som fødevarehjælp

text:
Nr. L 325 / 10                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 26. 11 . 73
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 16. juli 1973
              om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede
              Nationers hjælpeorganisation for Palæstina-flygtninge vedrørende levering af blød
                                            hvede og ris som fødevarehjælp
                                                      (73 /354/EØF)
              RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
              under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
              særlig artiklerne 113 , 114 og 228 ,
               under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
              ud fra følgende betragtninger :
              Det europæiske økonomiske Fællesskab har fremlagt en erklæring om midlertidig
              anvendelse af konventionen om fødevarehjælp fra 1971 ; denne konvention har været
              anvendt siden den 1 . juli 1971 ;
              De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstina-flygtninge har meddelt sine be
              hov for kornprodukter til flygtninge, og det findes derfor hensigtsmæssigt at stille en
              mængde fødevarer, svarende til 13 130 tons blød hvede i form af 8 695 tons mel af blød
              hvede op til 3 870 tons afskallet ris i form af 3 000 tons bearbejdet ris til dens rådighed,
              TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                        Artikel 1
              Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers
              hjælpeorganisation for Palæstina-flygtninge, vedrørende levering af mel af blød hvede og
              ris som fødevarehjælp, hvis tekst er bilagt denne afgørelse, indgås på Fællesskabets
              vegne .
                                                        Artikel 2
              Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som skal bemyndiges til
              at undertegne aftalen og at meddele dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fælles
              skabet.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1973 .
                                                                             På Rådets vegne
                                                                             Ib FREDERIKSEN
                                                                                Formand


64/33/Euratom: Entscheidung des Rates vom 16. Juni 1964 über die Billigung einer Änderung der Satzung des Gemeinsamen Unternehmens "Kernkraftwerk Rheinisch- Westfälisches Elektrizitätswerk - Bayernwerk GmbH" /* Den danske udgave er ikke til rådighed */


title: 2012/777/: Rådets afgørelse af 10. december 2012 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Armenien om de generelle principper for Republikken Armeniens deltagelse i Unionens programmer

text:
               13.12.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/26

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 10. december 2012
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Armenien om de generelle principper for Republikken Armeniens deltagelse i Unionens programmer
   (2012/777/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114, 168, 169, 172, 173, stk. 3, 188 og 192, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 18. juni 2007 bemyndigede Rådet Kommission til at føre forhandlinger om en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side (1) vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Armenien om de generelle principper for Republikken Armeniens deltagelse i Unionens programmer (»protokollen«).

               (2)

               Forhandlingerne er afsluttet.

               (3)

               Protokollen bør undertegnes på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Armenien om de generelle principper for Republikken Armeniens deltagelse i Unionens programmer med forbehold af dens indgåelse (2).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2012.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EFT L 239 af 9.9.1999, s. 3.

      (2)  Teksten til protokollen offentliggøres sammen med afgørelsen om dens indgåelse.


Avis juridique important

|

32003D0276

2003/276/FUSP: Rådets afgørelse 2003/276/FUSP af 14. april 2003 om gennemførelse af fælles aktion 2002/589/FUSP med henblik på Den Europæiske Unions bidrag til destruktion af ammunition til håndskydevåben og lette våben i Albanien

EU-Tidende nr. L 099 af 17/04/2003 s. 0060 - 0061

Rådets afgørelse 2003/276/FUSPaf 14. april 2003om gennemførelse af fælles aktion 2002/589/FUSP med henblik på Den Europæiske Unions bidrag til destruktion af ammunition til håndskydevåben og lette våben i AlbanienRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til fælles aktion 2002/589/FUSP af 12. juli 2002 om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben og om ophævelse af fælles aktion 1999/34/FUSP(1), særlig artikel 6, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, andet led, i traktaten om Den Europæiske Union, ogud fra følgende betragtninger:(1) I fælles holdning 97/357/FUSP af 2. juni 1997 om Albanien(2) tilkendegav Den Europæiske Union, at den agtede at støtte Albanien med at fremme den demokratiske proces og at vende tilbage til politisk og økonomisk stabilitet. En for omfattende og ukontrolleret ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben samt ammunition til disse udgør en trussel for fred og sikkerhed og reducerer mulighederne for en bæredygtig udvikling. Dette er især tilfældet i Albanien.(2) For at nå de mål, der er fastsat i artikel 1 i fælles aktion 2002/589/FUSP, agter Den Europæiske Union at virke inden for de kompetente internationale instanser og i en regional sammenhæng i det omfang, det er relevant, for at yde bistand gennem internationale organisationer, programmer og agenturer samt regionale ordninger.(3) Det albanske forsvarsministerium har identificeret en omfattende mængde ammunition til håndskydevåben og lette våben, der overstiger det, der kræves til disse, eller som er inddraget fra befolkningen. Meget af ammunitionen er ukorrekt indpakket og oplagret på uegnede steder og under uegnede forhold.(4) NATO's Vedligeholdelses- og Forsyningsagentur (i det følgende benævnt "NAMSA") leder i henhold til Partnerskab for Fred Trustfonden et projekt, der over en periode på fire år skal konsolidere og demilitarisere en samlet mængde overskudsammunition til håndskydevåben og lette våben på i alt 11665 tons.(5) Kommissionen har påtaget sig hvervet med gennemførelsen af denne afgørelse.(6) Den Europæiske Union agter derfor at yde finansiel støtte til NAMSA-projektet i henhold til afsnit II i fælles aktion 2002/589/FUSP.(7) Kommissionen sikrer den nødvendige synliggørelse af EU's bidrag til projektet, bl.a. gennem passende foranstaltninger truffet af NAMSA -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Den Europæiske Union bidrager til destruktionen af overskudsammunition til håndskydevåben og lette våben i Albanien.2. Med henblik herpå yder Den Europæiske Union finansiel støtte til NAMSA i forbindelse med et projekt, der skal konsolidere og demilitarisere overskudsammunition til håndskydevåben og lette våben.3. Gennemførelsen af denne afgørelse overdrages til Kommissionen. Med henblik herpå indgår Kommissionen en finansieringsaftale med NAMSA om betingelserne for anvendelsen af Den Europæiske Unions bidrag, som ydes i form af gavebistand. Denne gavebistand skal bl.a. anvendes til i en periode på tolv måneder at dække lønninger, rejseomkostninger, forsyninger og nødvendigt udstyr til destruktion af overskudsammunition til håndskydevåben og lette våben i Albanien. Ifølge den finansieringsaftale, der skal indgås, skal NAMSA sikre, en synliggørelse af Den Europæiske Unions bidrag til projektet svarende til omfanget heraf.Artikel 21. Det finansielle referencebeløb for de i artikel 1 omhandlede formål udgør 820000 EUR.2. De udgifter, der finansieres med det i stk. 1 fastsatte beløb, forvaltes i overensstemmelse med Fællesskabets procedurer og regler for Den Europæiske Unions almindelige budget.Artikel 3Kommissionen forelægger regelmæssige rapporter om gennemførelsen af denne afgørelse for de relevante organer i Rådet i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i fælles aktion 2002/589/FUSP. Oplysningerne skal navnlig bygge på de regelmæssige rapporter, som NAMSA skal aflægge inden for rammerne af kontraktforholdet med Kommissionen, jf. artikel 1.Artikel 41. Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen. Den udløber tolv måneder efter indgåelsen af finansieringsaftalen mellem Kommissionen og NAMSA.2. Denne afgørelse tages op til fornyet overvejelse ti måneder efter datoen for vedtagelsen.Artikel 5Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2003.På Rådets vegneA. GiannitsisFormand(1) EFT L 191 af 19.7.2002, s. 1.(2) EFT L 153 af 11.6.1997, s. 4.