Avis juridique important

|

31995D0523

95/523/EF: Rådets afgørelse af 27. november 1995 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om et samarbejdsprogram inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse

EF-Tidende nr. L 300 af 13/12/1995 s. 0018 - 0018

RÅDETS AFGØRELSE af 27. november 1995 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om et samarbejdsprogram inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse (95/523/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 126 og 127 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), ogud fra følgende betragtninger:Rådet har ved sin afgørelse af 21. november 1994 bemyndiget Kommissionen til at forhandle samarbejdsaftaler vedrørende højere uddannelse og erhvervsuddannelse mellem Det Europæiske Fællesskab, Canada og USA;Fællesskabet og Canada forventer gensidigt udbytte af et sådant samarbejde, som, for så vidt angår Fællesskabet, skal være et supplement til de bilaterale programmer mellem medlemsstaterne og Canada og give en ekstra fordel ved en EF-indsats;aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om et samarbejdsprogram inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om et samarbejdsprogram inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Det finansielle referencegrundlag til opfyldelsen af Fællesskabets finansielle forpligtelser i henhold til aftalens artikel 7 er på 3,24 mio. ECU for den femårsperiode, der er fastsat i aftalens artikel 11, stk. 2.De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.Artikel 3 Det Europæiske Fællesskabs delegation i det paritetiske udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 5, består af en repræsentant for Kommissionen, bistået af en repræsentant for hver medlemsstat.Artikel 4 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen på vegne af Rådet for Den Europæiske Union og til at foretage de notifikationer, der er omhandlet i aftalens artikel 11.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1995.På Rådets vegneJ. BORRELL FONTELLESFormand(1) EFT nr. C 287 af 30. 10. 1995.


title: 2014/479/EU: Rådets afgørelse af 14. juli 2014 om tilpasning af de godtgørelser, der er omhandlet i afgørelse 2007/829/EF om ansættelsesvilkårene for udstationerede nationale eksperter og militærpersoner i Generalsekretariatet for Rådet

text:
               21.7.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 215/2

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 14. juli 2014
   om tilpasning af de godtgørelser, der er omhandlet i afgørelse 2007/829/EF om ansættelsesvilkårene for udstationerede nationale eksperter og militærpersoner i Generalsekretariatet for Rådet

      (2014/479/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 41, stk. 1,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 240, stk. 2,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2007/829/EF af 5. december 2007 om ansættelsesvilkårene for udstationerede nationale eksperter og militærpersoner i Generalsekretariatet for Rådet (1), særlig artikel 15, stk. 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I artikel 15, stk. 6, i afgørelse 2007/829/EF hedder det, at dagpenge og den månedlige godtgørelse til udstationerede nationale eksperter og militærpersoner i Generalsekretariatet for Rådet tilpasses hvert år uden tilbagevirkende kraft på grundlag af tilpasningen af EU-tjenestemændenes grundløn i Bruxelles og Luxembourg.

               (2)

               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 423/2014 (2) tilpassede vederlag og pensioner til tjenestemænd og Unionens øvrige ansatte med 0,8 % med virkning fra den 1. juli 2012.

               (3)

               Afgørelse 2007/829/EF bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2007/829/EF ændres således:

               1)

               I artikel 15, stk. 1, ændres beløbene på 31,92 EUR og 127,65 EUR til henholdsvis 32,18 EUR og 128,67 EUR.

               2)

               I artikel 15, stk. 2, erstattes tabellen med følgende:

                           »Afstand mellem hjemsted og udstationeringssted (i km)

                           Beløb i EUR

                           0-150

                           0,00

                           >150

                           82,70

                           >300

                           147,03

                           >500

                           238,95

                           >800

                           385,98

                           >1 300

                           606,55

                           >2 000

                           726,04«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft den første dag i måneden efter vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2014.

            På Rådets vegne

         M. MARTINA

            Formand

      (1)  EUT L 327 af 13.12.2007, s. 10.

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 423/2014 af 16. april 2014 om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2012 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Union samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner (EUT L 129 af 30.4.2014, s. 12).


Vigtig juridisk meddelelse

|

31994D0800

94/800/EF: Rådets afgørelse af 22. december 1994 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1986¯1994), for så vidt angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence

EF-Tidende nr. L 336 af 23/12/1994 s. 0001 - 0002 tjekkisk specialudgave kapitel 11 bind 21 s. 80  - 81 estisk specialudgave kapitel 11 bind 21 s. 80  - 81 ungarsk specialudgave kapitel 11 bind 21 s. 80  - 81 litauisk specialudgave kapitel 11 bind 21 s. 80  - 81 lettisk specialudgave kapitel 11 bind 21 s. 80  - 81 maltesisk specialudgave kapitel 11 bind 21 s. 80  - 81 polsk specialudgave kapitel 11 bind 21 s. 80  - 81 slovakisk specialudgave kapitel 11 bind 21 s. 80  - 81 slovensk specialudgave kapitel 11 bind 21 s. 80  - 81

			RAADETS AFGOERELSE
				af 22. december 1994
				om indgaaelse paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1986-1994), for saa vidt angaar de omraader, der hoerer under Faellesskabets kompetence
				(94/800/EF)
				RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
				under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43, 54, 57, 66, 75, artikel 84, stk. 2, artikel 99, 100, 100 A, 113 og 235 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, andet afsnit,
				under henvisning til forslag fra Kommissionen,
				under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (1),
				under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
				ud fra foelgende betragtninger:
				De multilaterale handelsforhandlinger, som blev indledt i GATT-regi i henhold til den ministererklaering, der blev vedtaget i Punta del Este den 20. september 1986, er afsluttet med vedtagelse af slutakten, der indeholder resultaterne af Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger;
				repraesentanter for Faellesskabet og medlemsstaterne undertegnede slutakten i Marrakech den 15. april 1994; slutakten indeholder dels resultaterne af Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger, dels, med forbehold af indgaaelse, overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen;
				de gensidige indroemmelser og forpligtelser, som Kommissionen paa Det Europaeiske Faellesskabs og dets medlemsstaters vegne har forhandlet sig frem til, udgoer i deres helhed, saaledes som de fremgaar af de multilaterale aftaler, der er indeholdt i slutakten, et tilfredsstillende og afbalanceret resultat;
				desuden er en del af de paagaeldende indroemmelser og forpligtelser, som Kommissionen paa Det Europaeiske Faellesskabs og dets medlemsstaters vegne og visse lande, der deltog i forhandlingerne, har forhandlet sig frem til, gengivet i de plurilaterale aftaler, der er indeholdt i bilag 4 til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen;
				for saa vidt angaar oksekoed, blev visse af disse indroemmelser og forpligtelser forhandlet bilateralt med Uruguay i forbindelse med Uruguay-runden;
				Faellesskabets kompetence til at indgaa internationale aftaler bygger ikke blot paa udtrykkelig hjemmel i traktaten, men kan ligeledes foelge af andre af traktatens bestemmelser og af retsakter, som Faellesskabets institutioner har vedtaget i medfoer af disse bestemmelser;
				naar der er vedtaget faellesskabsregler til gennemfoerelse af traktatens formaal, kan medlemsstaterne ikke uden om faellesskabsinstitutionerne indgaa forpligtelser, som kan taenkes at ville aendre reglernes indhold eller raekkevidde;
				en del af de forpligtelser, der er fastlagt i overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, herunder bilagene hertil, henhoerer under Faellesskabets kompetence i medfoer af traktatens artikel 113; desuden beroerer visse af de oevrige forpligtelser faellesskabsregler, som er fastsat paa grundlag af artikel 43, 54, 57, 66 og 75, artikel 84, stk. 2, artikel 99, 100, 100 A og 235, og de kan derfor kun indgaas af Faellesskabets som saadant;
				isaer er det begrundet at anvende traktatens artikel 100 og 235 som hjemmel for denne afgoerelse, for saa vidt som overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, herunder bilagene hertil, beroerer dels Raadets direktiv 90/434/EOEF af 23. juli 1990 om en faelles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilfoersel af aktiver og ombytning af aktier vedroerende selskaber i forskellige medlemsstater (1) og Raadets direktiv 90/435/EOEF af 23. juli 1990 om en faelles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater (2), som bygger paa traktatens artikel 100, dels Raadets forordning (EOEF) nr. 40/94 af 20. december 1993 om EF-varemaerker (3), som bygger paa traktatens artikel 235;
				der er endnu ikke vedtaget nogen faellesskabsretsakt med traktatens artikel 73 C som hjemmel;
				overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, herunder bilagene hertil, kan ikke paaberaabes direkte over for Faellesskabets og medlemsstaternes retsinstanser -
				TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
				Artikel 1
				1. Foelgende multilaterale aftaler og retsakter godkendes herved paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne, for saa vidt angaar den del, der hoerer under Faellesskabets kompetence:
				- overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen samt de aftaler, som er indeholdt i bilag 1, 2 og 3 til denne overenskomst
				- de ministerafgoerelser og -erklaeringer samt det aftalememorandum om forpligtelserne vedroerende finansielle tjenesteydelser, som er indeholdt i Uruguay-rundens slutakt.
				2. Teksterne til de aftaler og retsakter, der er omhandlet i denne artikel, er knyttet som bilag til denne afgoerelse.
				3. Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at opfylde formaliteterne i henhold til artikel XIV i overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen med bindende virkning for Det Europaeiske Faellesskab, for saa vidt angaar den del af denne overenskomst, som hoerer under Faellesskabets kompetence.
				Artikel 2
				1. De plurilaterale aftaler, som er indeholdt i bilag 4 til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, godkendes herved paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne, for saa vidt angaar den del, der hoerer under Faellesskabets kompetence.
				2. Teksterne til de aftaler, der er omhandlet i denne artikel, er knyttet som bilag til denne afgoerelse.
				3. Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at opfylde formaliteterne i henhold til de i denne artikel omhandlede aftaler og arrangementer med bindende virkning for Det Europaeiske Faellesskab, for saa vidt angaar den del af de paagaeldende aftaler, som hoerer under Faellesskabets kompetence.
				Artikel 3
				1. Den aftale om oksekoed, der er indgaaet med Uruguay, godkendes herved paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne.
				2. Teksten til den naevnte aftale er knyttet som bilag til denne afgoerelse.
				3. Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Det Europaeiske Faellesskab.
				Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994.
				Paa Raadets vegne
				H. SEEHOFER
				Formand
				(1) Udtalelse afgivet den 23. november 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).
				(2) Samstemmende udtalelse afgivet den 14. december 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).
				(1) EFT nr. L 225 af 20. 8. 1990, s. 1.
				(2) EFT nr. L 225 af 20. 8. 1990, s. 6.
				(3) EFT nr. L 11 af 14. 1. 1994, s. 1.


title: 2014/780/EU: Rådets afgørelse af 7. november 2014 om beskikkelse af et luxembourgsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               12.11.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 327/5

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 7. november 2014
   om beskikkelse af et luxembourgsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

      (2014/780/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til indstilling fra den luxembourgske regering, og
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1). Den 7. november 2012 blev Christophe ZEEB ved Rådets afgørelse 2012/694/EU (2) beskikket som medlem indtil den 20. september 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Christophe ZEEBs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Henri WAGENER, Conseiller à la Fedil-Business Federation Luxembourg, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2014.

            På Rådets vegne

         P. C. PADOAN

            Formand

      (1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.

      (2)  Rådets afgørelse 2012/694/EU af 7. november 2012 om beskikkelse af et luxembourgsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EUT L 310 af 9.11.2012, s. 50).


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1622/2006/EF af 24. oktober 2006 om en fællesskabsaktion vedrørende Den Europæiske Kulturhovedstad 2007-2019

text:
               3.11.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 304/1

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 1622/2006/EF
   af 24. oktober 2006
   om en fællesskabsaktion vedrørende »Den Europæiske Kulturhovedstad« 2007-2019
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 151,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (1),
   efter proceduren i traktatens artikel 251 (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1419/1999/EF (3) blev der indført en fællesskabsaktion vedrørende »Den Europæiske Kulturhovedstad« 2005-2019.

               (2)

               Det fremgik af en undersøgelse af de resultater, der blev opnået med de europæiske kulturbyer frem til 2004, at de havde haft positive virkninger med hensyn til medieomtale, udvikling af kultur og turisme samt borgernes anerkendelse af betydningen af valget af deres by. Det er imidlertid nødvendigt at forbedre aktionen, navnlig hvad angår dens langsigtede virkninger for de pågældende byers og regioners udvikling på det kulturelle område.

               (3)

               Ved at give de udpegede byer mulighed for at inddrage den omkringliggende region, herunder øer, kan aktionen nå et bredere publikum, og dens virkning kan forstærkes.

               (4)

               Deltagerne i aktionen har fremhævet problemerne i den udvælgelsesproces, som er fastlagt i afgørelse nr. 1419/1999/EF, og har anbefalet en kontrol af forslagene, især for at styrke forslagenes europæiske dimension, forbedre konkurrenceelementet og omdefinere juryens rolle.

               (5)

               I betragtning af betydningen og virkningen af »Den Europæiske Kulturhovedstad« er det nødvendigt at etablere en blandet udvælgelsesproces, der inddrager det nationale plan og fællesskabsplanet, og at indføre målrettet overvågning og rådgivning for at integrere et nationalt element og styrke den europæiske dimension.

               (6)

               Arrangementets forberedende fase er af afgørende betydning for et godt resultat i overensstemmelse med aktionens formål.

               (7)

               For at sikre aktionens europæiske merværdi er det efter udvælgelsen nødvendigt med en overvågningsfase, for det første med henblik på at opfylde kravene til aktionens kulturprogram, og for det andet for at sikre ekspertrådgivning og -bistand.

               (8)

               Der bør oprettes en udvælgelsesjury (»juryen«) bestående af tretten eksperter, hvoraf seks udpeges nationalt og syv udpeges på fællesskabsplan, som bør overvåge udvælgelsesfasen indtil udpegelsen af byen. De syv jurymedlemmer, der udpeges på fællesskabsplan, udgør »overvågnings- og rådgivningsudvalget«, som bør overvåge processen og rådgive »de europæiske kulturhovedstæder« i aktionens forberedende fase.

               (9)

               For at støtte og bistå både ansøgerbyerne og de udpegede byer bør der oprettes et websted benævnt »Europæiske Kulturhovedstæder« (ansøgning, udvælgelse, gennemførelse og links), som vedligeholdes og opdateres af Kommissionen.

               (10)

               Det er vigtigt at tilskynde til formidling af god praksis, især for at sikre en europæisk merværdi i aktionen. Derfor bør netværk af tidligere officielle europæiske kulturhovedstæder tilskyndes til at spille en konstruktiv rolle ved at udveksle erfaringer og bedste praksis med kommende europæiske kulturhovedstæder, navnlig på grundlag af udvekslinger i forberedelsesfasen.

               (11)

               Det er vigtigt at belønne kulturprogrammets kvalitet ud fra de opstillede mål og krav, navnlig til den europæiske merværdi, ved at tildele en pris af økonomisk art.

               (12)

               For at sikre en langsigtet virkning af »Den Europæiske Kulturhovedstad« bør initiativet samt de strukturer og den kapacitet, som aktionen skaber, anvendes som grundlag for en langsigtet udviklingsstrategi på det kulturelle område for de pågældende byer.

               (13)

               For at muliggøre tredjelandes deltagelse i europæiske kulturinitiativer bør der ses nærmere på initiativet »europæisk kulturmåned« (4) eller et tilsvarende initiativ.

               (14)

               Gennemførelsen af den udpegningsproces, der er fastlagt i denne afgørelse, kræver en periode på seks år. Da denne afgørelse træder i kraft i 2007, kan denne proces ikke gennemføres for årene 2011 og 2012. Der er derfor fastlagt en udpegningsproces for disse år.

               (15)

               Af klarhedshensyn bør afgørelse nr. 1419/1999/EF ophæves og erstattes af nærværende afgørelse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Formål
   Der gennemføres en fællesskabsaktion vedrørende »Den Europæiske Kulturhovedstad« med det formål at fremhæve de europæiske kulturers rigdom og mangfoldighed samt deres fælles træk og medvirke til at give de europæiske borgere større forståelse for hinanden.
   Artikel 2
   Deltagelse i aktionen
   1.   Byer i medlemsstaterne og i lande, der tiltræder Den Europæiske Union efter den 31. december 2006, kan udpeges til europæisk kulturhovedstad i ét år i den rækkefølge, der fremgår af bilaget.
   2.   Udpegelsen gælder for én by i hver af de medlemsstater, der er anført i bilaget.
   Den kronologiske rækkefølge, der fremgår af bilaget, kan ændres efter gensidig aftale mellem de berørte medlemsstater.
   Artikel 3
   Ansøgninger
   1.   Enhver ansøgning skal omfatte et kulturprogram med en europæisk dimension, der især bygger på kulturelt samarbejde i overensstemmelse med de mål og foranstaltninger, der er omhandlet i traktatens artikel 151.
   2.   Programmet skal være udarbejdet med særlig henblik på det europæiske kulturhovedstadsår og lægge vægt på den europæiske merværdi i overensstemmelse med kravene i artikel 4.
   3.   Programmet skal være i overensstemmelse med den berørte medlemsstats nationale kulturstrategi eller -politik eller, hvor en medlemsstats institutionelle struktur giver anledning hertil, med de regionale kulturstrategier, forudsat at sigtet med sådanne strategier eller politikker ikke er at begrænse antallet af byer, der kan udpeges til europæiske kulturhovedstæder i henhold til denne afgørelse.
   4.   Programmet skal løbe over mindst et år. Hvis det er rimeligt begrundet, kan de udpegede byer vælge at lade programmet løbe over et kortere tidsrum.
   5.   Der skal være en sammenhæng mellem programmerne i de byer, der er udpeget samme år.
   6.   Byerne kan vælge at inddrage den omkringliggende region i deres program.
   Artikel 4
   Krav til kulturprogrammet
   Kulturprogrammet skal opfylde følgende krav til henholdsvis »den europæiske dimension« og »by og borgere«.

               1)

               Med hensyn til »den europæiske dimension« skal programmet:

                           a)

                           fremme samarbejdet mellem kulturformidlere, kunstnere og byer i den berørte medlemsstat og i andre medlemsstater inden for alle kultursektorer

                           b)

                           fremhæve værdien af kulturel mangfoldighed i Europa

                           c)

                           understrege de fælles aspekter i de europæiske kulturer.

               2)

               Med hensyn til »by og borgere« skal programmet:

                           a)

                           fremme deltagelse af de borgere, der bor i og omkring den pågældende by, og skabe interesse hos dem og hos borgere fra andre lande

                           b)

                           være bæredygtigt og indgå som en del af byens langsigtede strategi for den kulturelle og sociale udvikling.

         Artikel 5
   Indsendelse af ansøgninger
   1.   En indkaldelse af ansøgninger offentliggøres hvert år af de berørte medlemsstater senest seks år inden den pågældende aktions start.
   I hver indkaldelse af ansøgninger, der er rettet til de byer, som kan ansøge om at blive europæisk kulturhovedstad, henvises til de krav, der er fastlagt i artikel 4, og den vejledning, der er tilgængelig på Kommissionens websted.
   Fristen for indsendelse af ansøgninger i forbindelse med en indkaldelse af ansøgninger er højst ti måneder regnet fra offentliggørelsen heraf.
   I en ansøgning, der indsendes i forbindelse med en indkaldelse af ansøgninger, skal der gives en redegørelse for det program, som den ansøgende by planlægger at gennemføre i det pågældende år.
   2.   Den berørte medlemsstat giver Kommissionen meddelelse om ansøgningerne.
   Artikel 6
   Jury
   1.   For hver berørt medlemsstat oprettes en jury, som vurderer ansøgningerne fra de ansøgende byer. Hver jury anbefaler udvælgelsen af én by i den berørte medlemsstat.
   2.   Hver jury består af 13 medlemmer, hvoraf syv skal være personer udpeget af de europæiske institutioner som omhandlet i stk. 4. De øvrige seks medlemmer udpeges af den berørte medlemsstat i samråd med Kommissionen. Den berørte medlemsstat udnævner herefter juryen. Juryen vælger sin formand blandt de personer, der er udpeget af Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og Regionsudvalget.
   3.   Jurymedlemmerne skal være uafhængige eksperter uden interessekonflikter, for så vidt angår de byer, der har reageret på indkaldelsen af ansøgninger, og have indgående erfaring og ekspertise inden for kultursektoren, vedrørende den kulturelle udvikling i byer eller afholdelse af aktionen »Den Europæiske Kulturhovedstad«.
   4.   De europæiske institutioner udpeger medlemmerne af juryen for tre år, som følger: to medlemmer udpeget af Europa-Parlamentet, to af Rådet, to af Kommissionen og én af Regionsudvalget. Som en undtagelse vil der i det første år, efter denne afgørelses ikrafttræden, blive udpeget to eksperter af Kommissionen for et år, to af Europa-Parlamentet for to år, to af Rådet for tre år og en af Regionsudvalget for tre år.
   Artikel 7
   Foreløbig udvælgelse
   1.   De berørte medlemsstater skal senest fem år inden aktionens start indkalde til et møde for foreløbig udvælgelse med den jury, der er omhandlet i artikel 6.
   2.   Juryerne vurderer ansøgningerne fra de byer, som har reageret på indkaldelsen af ansøgninger, ud fra de krav, der er fastlagt i artikel 4.
   Juryen udarbejder en liste over indstillede byer, hvis ansøgninger skal undersøges nærmere, og en rapport om de indstillede byers ansøgninger samt henstillinger til byerne på listen.
   3.   Juryen sender sin rapport til den berørte medlemsstat og Kommissionen. Hver berørt medlemsstat godkender formelt listen på grundlag af juryens rapport.
   Artikel 8
   Den endelige udvælgelse
   1.   De indstillede byer på listen udarbejder endelige ansøgninger og fremsender disse til den berørte medlemsstat, som herefter fremlægger dem for Kommissionen.
   2.   Ni måneder efter mødet for den foreløbige udvælgelse indkalder de berørte medlemsstater den relevante jury til et møde for at foretage den endelige udvælgelse.
   3.   Juryen evaluerer de ændrede programmer fra de indstillede byer på listen ud fra kravene til aktionen og juryens henstillinger fra mødet for den foreløbige udvælgelse.
   4.   Juryen udarbejder en rapport om programmerne fra de indstillede byer på listen sammen med en henstilling vedrørende udpegelse af én by i den berørte medlemsstat som europæisk kulturhovedstad.
   Rapporten omfatter endvidere henstillinger til den udvalgte by om de forberedelser og arrangementer, der forventes i det pågældende år, hvis byen udpeges af Rådet som europæisk kulturhovedstad.
   Rapporten sendes til den berørte medlemsstat og til Kommissionen. Den offentliggøres på Kommissionens websted.
   Artikel 9
   Udpegelse
   1.   De berørte medlemsstater indstiller én by som europæisk kulturhovedstad og underretter Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og Regionsudvalget herom, senest fire år inden aktionen skal iværksættes.
   Underretningen skal ledsages af en begrundelse for indstillingen, som bygger på juryens rapporter.
   Ved indstillingen tages der hensyn til de henstillinger, juryen har afgivet.
   2.   Europa-Parlamentet kan afgive udtalelse til Kommissionen inden for en frist på tre måneder fra modtagelsen af de berørte medlemsstaters indstillinger.
   3.   Rådet, der træffer afgørelse på grundlag af en henstilling, som Kommissionen udarbejder under hensyn til Europa-Parlamentets udtalelse og juryernes rapporter, udpeger officielt de pågældende byer som europæiske kulturhovedstæder for det år, indstillingen vedrører.
   Artikel 10
   Overvågnings- og rådgivningsudvalg
   1.   Der oprettes et overvågnings- og rådgivningsudvalg til at overvåge opfyldelsen af kravene til aktionen og dens mål samt for at yde de europæiske kulturhovedstæder støtte og vejledning fra det tidspunkt, hvor de er udpeget og indtil iværksættelsen af aktionen »Den Europæiske Kulturhovedstad«.
   2.   Udvalget består af syv medlemmer udpeget af Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og Regionsudvalget, jf. artikel 6, stk. 4. Desuden kan den berørte medlemsstat udpege en observatør til udvalget.
   3.   De udpegede byer fremsender statusrapporter til Kommissionen senest tre måneder inden møderne i udvalget.
   4.   Kommissionen indkalder udvalget og repræsentanterne for de udpegede byer. Udvalget indkaldes to gange for at rådgive om og evaluere forberedelserne til aktionen for at yde byerne bistand ved udformning af et program af høj kvalitet med en klar europæisk dimension. Udvalgets første møde afholdes senest to år inden aktionen iværksættes, og dets andet møde senest otte måneder inden aktionen.
   5.   Efter hvert møde udarbejder udvalget en rapport om forberedelserne til aktionen og de foranstaltninger, der bør træffes. Rapporten vurderer navnlig aktionens europæiske merværdi ud fra kravene i artikel 4 og henstillingerne i rapporterne fra juryen samt overvågnings- og rådgivningsudvalget.
   6.   Rapporterne sendes til Kommissionen og til de berørte byer og medlemsstater. De offentliggøres ligeledes på Kommissionens websted.
   Artikel 11
   Pris
   På grundlag af overvågnings- og rådgivningsudvalgets rapport efter dettes andet møde, jf. artikel 10, stk. 4, tildeler Kommissionen de udpegede byer en økonomisk pris til ære for Melina Mercouri, forudsat at byerne har opfyldt kravene i artikel 4 og fulgt henstillingerne fra juryen og overvågnings- og rådgivningsudvalget. Prisen udbetales fuldt ud senest tre måneder inden iværksættelse af aktionen for det pågældende år.
   Artikel 12
   Evaluering
   Kommissionen sørger hvert år for udarbejdelse af en ekstern og uafhængig evalueringsrapport om resultaterne af det foregående års aktion vedrørende »Den Europæiske Kulturhovedstad« ud fra de mål og krav, der er fastlagt i denne afgørelse.
   Kommissionen forelægger en rapport om denne evaluering for Europa-Parlamentet, Rådet og Regionsudvalget inden udgangen af det år, der følger efter den pågældende aktion vedrørende »Den Europæiske Kulturhovedstad«.
   Artikel 13
   Ophævelse
   Afgørelse nr. 1419/1999/EF ophæves. Den finder imidlertid stadig anvendelse, for så vidt angår de byer, der er blevet udpeget som europæiske kulturhovedstæder i 2007, 2008 og 2009.
   Artikel 14
   Overgangsbestemmelser
   1.   De byer, der er udpeget som europæiske kulturhovedstæder i 2010 på grundlag af afgørelse nr. 1419/1999/EF indgår i den overvågningsproces, der er fastlagt i artikel 10 i nærværende afgørelse. Kommissionen tildeler en pris til de udpegede byer på grundlag af artikel 11 i nærværende afgørelse.
   2.   Uanset artikel 3-9 sker udpegelsen af europæiske kulturhovedstæder i årene 2011 og 2012 efter følgende procedure:

               1)

               Byer i medlemsstaterne udpeges til europæisk kulturhovedstad, jf. bilaget.

               2)

               Hver medlemsstat fremsender, jf. bilaget, meddelelse om indstillingen af en eller flere byer til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og Regionsudvalget.

               3)

               Denne indstilling fremsendes senest fire år inden den pågældende aktions start, og sammen hermed kan der fremsendes en henstilling fra den pågældende medlemsstat.

               4)

               Kommissionen indkalder hvert år en jury, som udarbejder en rapport om indstillingen/indstillingerne ud fra den pågældende aktions mål og karakteristika.

               5)

               Denne jury består af syv uafhængige højtstående personer, som er eksperter med en baggrund inden for den kulturelle sektor, hvoraf to udpeges af Europa-Parlamentet, to af Rådet, to af Kommissionen og en af Regionsudvalget.

               6)

               Juryen forelægger sin rapport for Kommissionen, Europa-Parlamentet og Rådet.

               7)

               Europa-Parlamentet kan afgive udtalelse til Kommissionen om indstillingen eller indstillingerne inden for en frist på tre måneder fra modtagelsen af juryens rapport.

               8)

               Rådet, der træffer afgørelse på grundlag af en henstilling, som Kommissionen udarbejder under hensyn til Europa-Parlamentets udtalelse og juryens rapport, udpeger officielt byen som europæisk kulturhovedstad for det år, indstillingen vedrører.

         3.   Uanset artikel 4 finder kravene i artikel 3 og bilag II til afgørelse nr. 1419/1999/EF anvendelse på de europæiske kulturhovedstæder i 2010, 2011 og 2012, medmindre den pågældende by udarbejder sit program på grundlag af kravene i nærværende afgørelses artikel 4.
   Artikel 15
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra 1. januar 2007 med undtagelse af artikel 5, der finder anvendelse fra den 23. november 2006.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 24. oktober 2006.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BORRELL FONTELLES

            Formand

            På Rådets vegne

         P. LEHTOMÄKI

            Formand

      (1)  EUT C 115 af 16.5.2006, s. 56.

      (2)  Europa-Parlamentets udtalelse af 5.4.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 25.9.2006.

      (3)  EFT L 166 af 1.7.1999, s. 1. Ændret ved afgørelse nr. 649/2005/EF (EUT L 117 af 4.5.2005, s. 20).

      (4)  Konklusioner vedtaget af kulturministrene, forsamlet i Rådet, den 18. maj 1990 om kriterierne for fremtidige valg af Den Europæiske Kulturby og om en særlig europæisk kulturmåned (EFT C 162 af 3.7.1990, s. 1).

      BILAG
      Rækkefølge for udpegelse af europæiske kulturhovedstæder (1)

                  2007

                  Luxembourg

                  Rumænien (2)

                  2008

                  Det Forenede Kongerige

                  2009

                  Østrig

                  Litauen

                  2010

                  Tyskland

                  Ungarn

                  2011

                  Finland

                  Estland

                  2012

                  Portugal

                  Slovenien

                  2013

                  Frankrig

                  Slovakiet

                  2014

                  Sverige

                  Letland

                  2015

                  Belgien

                  Tjekkiet

                  2016

                  Spanien

                  Polen

                  2017

                  Danmark

                  Cypern

                  2018

                  Nederlandene

                  Malta

                  2019

                  Italien

                  Bulgarien (3)

         (1)  Irland var berettiget til at udpege en europæisk kulturhovedstad i 2005 og Grækenland i 2006.

         (2)  I henhold til afgørelse nr. 1419/1999/EF blev den rumænske by Sibiu udpeget til europæisk kulturhovedstad i 2007.

         (3)  Med forbehold af Bulgariens tiltrædelse af Den Europæiske Union deltager Bulgarien i aktionen »Den Europæiske Kulturhovedstad« i 2019.


Avis juridique important

|

32004D0121

2004/121/EF: Kommissionens afgørelse af 6. februar 2004 om revision af de beløbsgrænser, der er omhandlet i artikel 157, litra b), og artikel 158, stk. 1, litra a) og c), i forordning nr. (EF, Euratom) 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen

EU-Tidende nr. L 036 af 07/02/2004 s. 0058 - 0058

Kommissionens afgørelseaf 6. februar 2004om revision af de beløbsgrænser, der er omhandlet i artikel 157, litra b), og artikel 158, stk. 1, litra a) og c), i forordning nr. (EF, Euratom) 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen(2004/121/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(1), særlig artikel 271, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ifølge artikel 271, stk. 2, skal de beløbsgrænser, der finder anvendelse på indgåelse af offentlige indkøbsaftaler efter bestemmelserne i direktiverne om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige indkøbsaftaler, revideres hvert andet år.(2) De pr. 1. januar 2004 gældende modværdier i euro af beløbsgrænserne, som i direktiverne er fastsat i SDR(2), er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende(3) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Modværdierne i euro af de beløbsgrænser, der finder anvendelse på indgåelse af offentlige indkøbsaftaler, revideres som følger med virkning fra 1. januar 2004:>TABELPOSITION>Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionens regnskabsfører giver de andre institutioner og organer meddelelse om den.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2004.På Kommissionens vegneMichaele SchreyerMedlem af Kommissionen(1) EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.(2) Særlige trækningsrettigheder.(3) EUT C 309 af 19.12.2003, s. 14.


title: 2014/81/EU: Rådets afgørelse af 11. februar 2014 om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget

text:
               14.2.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 44/50

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 11. februar 2014
   om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget
   (2014/81/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Ursula MÄNNLEs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Dr Franz RIEGER, Mitglied des Landtags.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2014.

            På Rådets vegne

         E. VENIZELOS

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: 2009/892/EF: Rådets afgørelse den 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Serbien

text:
               5.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 320/9

      RÅDETS AFGØRELSE

   den 30. november 2009
   om makrofinansiel bistand til Serbien
   (2009/892/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
   efter høring af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Forbindelserne mellem Serbien og Den Europæiske Union (EU) udvikles inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen og det europæiske partnerskab; Serbien og Kommissionen undertegnede den 29. april 2008 en stabiliserings- og associeringsaftale og interimsaftalen om handel og handelsanliggender.

               (2)

               Den serbiske økonomi er siden andet halvår 2008 blevet hårdere og hårdere ramt af den internationale finansielle krise, hvilket har resulteret i faldende produktion, faldende skatteindtægter og stigende eksterne finansieringsbehov.

               (3)

               Serbiens økonomiske stabilisering og genopretning støttes med finansiel bistand fra Den Internationale Valutafond (IMF). I november 2008 aftalte de serbiske myndigheder et nyt standby-arrangement med IMF, som blev godkendt i januar 2009.

               (4)

               Efter en yderligere forværring af den økonomiske situation og en nødvendig revision af programmets underliggende økonomiske antagelser samt i betragtning af højere eksterne finansieringsbehov blev der i marts 2009 indgået en aftale mellem Serbien og IMF om at gøre standby-arrangementet til et udbetalingsprogram på 3 mia. EUR, som den 15. maj 2009 blev godkendt af IMF's bestyrelse.

               (5)

               Fællesskabet agter i 2009 og 2010 at stille en bistand på i alt 100 mio. EUR til rådighed som budgetstøtte i henhold til førtiltrædelsesinstrumentet.

               (6)

               Serbien har anmodet om supplerende makrofinansiel bistand fra Fællesskabet på baggrund af den stadig ringere økonomiske situation og fremtidsudsigt.

               (7)

               Eftersom der stadig er et residualt finansieringsunderskud på betalingsbalancen i 2010, anses det for hensigtsmæssigt at yde makrofinansiel bistand som svar på Serbiens anmodning under de nuværende ekstraordinære omstændigheder for at støtte den økonomiske stabilisering i koordination med det igangværende IMF-program. Denne finansielle bistand forventes også at bidrage til at lette budgetfinansieringsbehovene.

               (8)

               For at sikre en effektiv beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser i forbindelse med denne finansielle bistand er det nødvendigt, at Serbien træffer egnede foranstaltninger for at forebygge og bekæmpe svig, korruption og andre uregelmæssigheder i forbindelse med denne bistand, og at Kommissionen og Revisionsretten udfører den fornødne kontrol og revision.

               (9)

               Tilrådighedsstillelsen af Fællesskabets finansielle bistand sker med forbehold af budgetmyndighedens bemyndigelse.

               (10)

               Denne bistand bør forvaltes af Kommissionen i samråd med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg.

               (11)

               Traktaten indeholder ingen anden hjemmel til vedtagelsen af denne afgørelse end artikel 308 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Fællesskabet stiller makrofinansiel bistand til rådighed for Serbien i form af en lånefacilitet med en maksimal hovedstol på 200 mio. EUR og en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år med henblik på at støtte Serbiens økonomiske stabilisering og afhjælpe landets betalingsbalancebehov og budgetmæssige behov som angivet i det igangværende IMF-program.
   2.   Til det formål bemyndiges Kommissionen til på Fællesskabets vegne at låne de nødvendige midler.
   3.   Tilrådighedsstillelsen af Fællesskabets finansielle bistand forvaltes af Kommissionen i tæt samråd med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg på en måde, der er i overensstemmelse med de aftaler eller overenskomster, der er indgået mellem IMF og Serbien.
   4.   Fællesskabets finansielle bistand stilles til rådighed i to år fra den første dag efter ikrafttrædelsen af det aftalememorandum, der henvises til i artikel 2, stk. 1. Hvis omstændighederne gør det nødvendigt, kan Kommissionen imidlertid efter at have hørt Det Økonomiske og Finansielle Udvalg beslutte at forlænge denne periode med maksimalt et år.
   Artikel 2
   1.   Kommissionen bemyndiges til sammen med de serbiske myndigheder og efter høring af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg at aftale de økonomisk-politiske betingelser, der knytter sig til Fællesskabets makrofinansielle bistand, og betingelserne fastlægges i et aftalememorandum. Betingelserne skal være i overensstemmelse med de aftaler eller overenskomster, der er indgået mellem IMF og Serbien. De detaljerede finansielle vilkår for bistanden fastlægges i en låneaftale, der indgås mellem Kommissionen og de serbiske myndigheder.
   2.   I forbindelse med gennemførelsen af Fællesskabets finansielle bistand overvåger Kommissionen, om Serbien råder over fornuftige finansielle arrangementer, administrative procedurer samt interne og eksterne kontrolmekanismer, der er relevante for en sådan bistand.
   3.   Kommissionen kontrollerer jævnligt, at den økonomiske politik i Serbien er i overensstemmelse med målsætningerne for Fællesskabets bistand, og at de aftalte økonomisk-politiske betingelser opfyldes på tilfredsstillende vis. I denne forbindelse arbejder Kommissionen tæt sammen med Bretton Woods-institutionerne og, når det er nødvendigt, med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg.
   Artikel 3
   1.   Kommissionen stiller Fællesskabets finansielle bistand til rådighed for Serbien i to lånerater i henhold til betingelserne i stk. 2. Størrelsen af låneraterne fastlægges i aftalememorandummet.
   2.   Kommissionen frigiver raterne under forudsætning af en tilfredsstillende opfyldelse af de økonomisk-politiske betingelser i aftalememorandummet. Udbetalingen af anden rate sker tidligst tre måneder efter frigivelsen af første rate.
   3.   Fællesskabets midler udbetales til Serbiens nationalbank. Med forbehold af de bestemmelser, der fastlægges i aftalememorandummet, herunder en bekræftelse af de resterende budgetmæssige finansieringsbehov, kan deres modværdi i lokal valuta overføres til Serbiens statskasse som den endelige modtager.
   Artikel 4
   1.   De låntagnings- og långivningstransaktioner fra Fællesskabets side, der henvises til i denne afgørelse, gennemføres i euro med samme valørdato og må for Fællesskabet ikke indebære nogen ændring af forfaldsdatoen, valutakurs- eller renterisici eller nogen anden kommerciel risiko.
   2.   Kommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger til på anmodning af Serbien at sikre, at der i lånevilkårene indføjes en klausul om førtidig tilbagebetaling, og at vilkårene for låntagningstransaktionerne indeholder en tilsvarende klausul.
   3.   På anmodning af Serbien kan Kommissionen, hvis omstændighederne tillader en forbedring af rentesatsen på lånet, refinansiere hele eller en del af sin oprindelige låntagning eller omlægge de tilsvarende finansielle betingelser. Refinansierings- eller omlægningstransaktioner skal foregå på de vilkår, der er fastsat i stk. 1, og må ikke resultere i en forlængelse af den gennemsnitlige løbetid for den pågældende låntagning eller i en forhøjelse af restgælden på datoen for refinansieringen eller omlægningen.
   4.   Alle Fællesskabets omkostninger i forbindelse med de låntagnings- og långivningstransaktioner, der er omfattet af denne afgørelse, afholdes af Serbien.
   5.   Det Økonomiske og Finansielle Udvalg holdes underrettet om gennemførelsen af de transaktioner, der er omhandlet i stk. 2 og 3.
   Artikel 5
   Fællesskabets finansielle bistand gennemføres i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1) samt gennemførelsesbestemmelserne hertil (2). Især gælder det, at det aftalememorandum og den låneaftale, der indgås med Serbiens myndigheder, skal indeholde bestemmelser om, at Serbien skal træffe hensigtsmæssige foranstaltninger for at forebygge og bekæmpe svig, korruption og andre uregelmæssigheder i forbindelse med denne bistand. De skal også indeholde bestemmelser, som giver Kommissionen, herunder Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), ret til at foretage kontrol og inspektion på stedet og desuden giver Revisionsretten ret til at foretage revision, eventuelt på stedet.
   Artikel 6
   Senest den 31. august hvert år forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet indeholdende en vurdering af gennemførelsen af denne afgørelse i det foregående år. I rapporten redegøres der for forbindelsen mellem de politiske betingelser, der i henhold til artikel 2, stk. 1, er fastlagt i et aftalememorandum, Serbiens aktuelle økonomiske og finanspolitiske resultater og Kommissionens beslutning om frigivelsen af den relevante rate af bistanden.
   Artikel 7
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2009.

            På Rådets vegne

         B. ASK

            Formand

      (1)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (2)  Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 (EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1).


Avis juridique important

|

32002D0058

2002/58/EF: Rådets afgørelse af 17. december 2001 om indgåelse af en tillægsprotokol om handelsordningen for fisk og fiskerivarer til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side

EF-Tidende nr. L 023 af 25/01/2002 s. 0034 - 0034

Rådets afgørelseaf 17. december 2001om indgåelse af en tillægsprotokol om handelsordningen for fisk og fiskerivarer til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side(2002/58/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det er ønskeligt at supplere Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side(1), som ændret ved protokollen om tilpasning af handelsaspekterne for at give præferencevilkår for indførsel i Fællesskabet af fisk og fiskerivarer med oprindelse i Republikken Litauen og indførsel i Republikken Litauen af fisk og fiskerivarer med oprindelse i Fællesskabet.(2) Med henblik herpå bør der knyttes en ny protokol om handelsordningen for fiskerivarer til nævnte Europaaftale.(3) Protokollen bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Tillægsprotokollen om handelsordningen for fiskerivarer til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2001.På Rådets vegneA. Neyts-UyttebroeckFormand(1) EFT L 51 af 20.2.1998, s. 3.


title: Rådets Afgørelse af 5. april 1977 om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af transaktionerne under Udviklingsfonden for de oversøiske Lande og Territorier (første Fond) for regnskabsåret 1973

text:
Nr. L 105/42                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   28. 4. 77
                                                         RÅDETS AFGØRELSE
                                                             af 5 . april 1977
              om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af
              transaktionerne under Udviklingsfonden for de oversøiske Lande og Territorier
                                                  (første Fond) for regnskabsåret 1973
                                                               77/3 17/EØF
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                   idet det erindrer om, at det i henhold til de bestem
FÆLLESSKABER HAR —                                                        melser, der gælder for gennemførelse af Udviklings
                                                                          fonden for de oversøiske Lande og Territorier (første
                                                                          Fond), alene er Rådet, som ved afgørelse med kvali
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       ficeret flertal kan meddele Kommissionen godkendelse
europæiske økonomiske Fællesskab,                                         af fondens finansielle forvaltning, og
under henvisning til gennemførelseskonventionen                           ud fra følgende betragtninger :
vedrørende de oversøiske landes og territoriers asso
ciering med Fællesskabet, der er knyttet til traktaten,                   Der er udbetalt et forskud på 25 331 479,75 regnings
                                                                          enheder til Den europæiske Udviklingsfond (1963)
under henvisning til forordning nr. 5 om fastsættelse
                                                                           (anden EUF) ;
af de nærmere retningslinjer for indkaldelse og over
førsel af de finansielle bidrag, for budgetreglerne og
                                                                           Kommissionen har gennemført alle den første Udvik
for forvaltningen af Udviklingsfonden for de over                        lingsfonds transaktioner i regnskabsåret 1973 på en
søiske Lande og Territoriers midler (x), særlig arti                      sådan måde, at der bør meddeles den godkendelse
kel 16,
                                                                           vedrørende gennemførelsen af disse transaktioner —
under henvisning til forordning nr. 6 om Udviklings
fonden for de oversøiske Lande og Territoriers                             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
anvisningsberettigedes og regnskabsføreres ansvar (2),
under henvisning til Rådets afgørelse af 30. maj 1972                                             Artikel 1
om overførsel og anvendelse af saldiene fra Udvik
lingsfonden for de oversøiske Lande og Territorier,                        Rådet opgør forvaltningsregnskaberne for Udviklings
oprettet ved den gennemførelseskonvention, der er                          fonden for de oversøiske Lande og Territorier (første
knyttet til traktaten om oprettelse af Det europæiske                      Fond) pr. 31 . december 1973 således :
Fællesskab,                                                                På indtægtssiden
                                                                           til 581 520 065,62 regningsenheder.
under henvisning til forvaltningsregnskaber, status                        På udgiftssiden (udbetalinger)
og beretning pr. 31 . december 1973 vedrørende                             til 556 188 585,87 regningsenheder.
transaktionerne under Udviklingsfonden for de over
søiske Lande og Territorier (første Fond) (3),
                                                                                Artikel 2
under henvisning til Kontrolkommissionens beretning
vedrørende regnskaberne for regnskabsåret 1973 ,                           Rådet meddeler herved Kommissionen godkendelse
hvortil er knyttet Kommissionens svar på Kontrol                          vedrørende gennemførelsen af transaktionerne under
kommissionens bemærkninger, særlig anden del af                            Udviklingsfonden for de oversøiske Lande og Terri
beretningen om »Udviklingsfondene«,                                        torier (første Fond) for regnskabsåret 1973 .
under henvisning til Europa-Parlamentets udtalelse af
 14. december 1976,                                                        Udfærdiget i Luxembourg, den 5 . april 1977.
                                                                                På Rådets vegne
 i1) EFT nr. 33 af 31 . 12 . 1958 , s . 681 /58 .                                                                D. OWEN
 (2) EFT nr. 33 af 31 . 12 . 1958 , s. 686/58 .
 (3) EFT nr. C 148 af 27. 11 . 1974, s . 15 .                                                                    Formand


title: 2012/271/EU: Rådets afgørelse af 24. april 2012 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

text:
               24.5.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 134/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 24. april 2012
   om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
   (2012/271/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 196 og artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Protokol 31 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) indeholder særlige bestemmelser og ordninger vedrørende samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder.

               (2)

               Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte aktiviteter ud over de fire friheder.

               (3)

               Med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde bør protokol 31 til EØS-aftalen ændres ved at lade Rådets direktiv 2008/114/EF af 8. december 2008 om indkredsning og udpegning af europæisk kritisk infrastruktur og vurdering af behovet for at beskytte den bedre (3) omfatte af protokollens anvendelsesområde.

               (4)

               Unionens holdning i Det Blandede EØS-udvalg bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til denne afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, der er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 24. april 2012.

            På Rådets vegne

         N. WAMMEN

            Formand

      (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

      (2)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

      (3)  EUT L 345 af 23.12.2008, s. 75.

      UDKAST
      DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2012
      af
      om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
      DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »EØS-aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Protokol 31 til EØS-aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. …/… af … (1).

                  (2)

                  Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte Rådets direktiv 2008/114/EF af 8. december 2008 om indkredsning og udpegning af europæisk kritisk infrastruktur og vurdering af behovet for at beskytte den bedre (2).

                  (3)

                  Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre, at et sådant udvidet samarbejde finder sted —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Følgende stykke indsættes i artikel 10 i protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder:

                     »9.

                                 a)

                                 De kontraherende parter samarbejder om de områder, der er omfatte af følgende retsakt:

                                             —

                                                32008 L 0114: Rådets direktiv 2008/114/EF af 8. december 2008 om indkredsning og udpegning af europæisk kritisk infrastruktur og vurdering af behovet for at beskytte den bedre (EUT L 345 af 23.12.2008, s. 75).

                                 b)

                                 De kontraherende parter skal benytte de passende samarbejdsformer, som nævnes i EØS-aftalens artikel 80, med henblik på at nå de mål, som er fastsat i direktiv 2008/114/EF.

                                 c)

                                 I henhold til EØS-aftalens artikel 79, stk. 3, finder EØS-aftalens del VII (Institutionelle bestemmelser), med undtagelse af afdeling 1 og 2 i kapitel 3, anvendelse på dette stykke.«

      Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
      Artikel 3
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

         Udfærdiget i …, den …

               På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

               Formand

               Sekretærer for Det Blandede EØS-udvalg

         (1)  EUT L …

         (2)  EUT L 345 af 23.12.2008, s. 75.

         (3)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]


title: 2014/446/EU: Rådets afgørelse af 8. juli 2014 om beskikkelse af to italienske medlemmer af Regionsudvalget

text:
               10.7.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 201/27

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 8. juli 2014
   om beskikkelse af to italienske medlemmer af Regionsudvalget

      (2014/446/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den italienske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015. Den 3. juni 2010 blev Roberto COTA ved Rådets afgørelse 2010/311/EU (3) beskikket som medlem indtil den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet to pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Giovanni CHIODIs og Roberto COTAs mandat er udløbet.

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som medlemmer for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Luciano D'ALFONSO, Presidente della Regione Abruzzo

               —

               Sergio CHIAMPARINO, Presidente della Regione Piemonte.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2014.

            På Rådets vegne

         P. C. PADOAN

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.

      (3)  EUT L 140 af 8.6.2010, s. 26.


title: Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis afgørelse af 16. september 2014 om forlængelse af visse frister fastsat i henstilling ESRB/2012/2 om kreditinstitutters finansiering (ESRB/2014/4)

text:
               23.1.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 22/8

         DET EUROPÆISKE UDVALG FOR SYSTEMISKE RISICIS AFGØRELSE
   af 16. september 2014
   om forlængelse af visse frister fastsat i henstilling ESRB/2012/2 om kreditinstitutters finansiering
   (ESRB/2014/4)
   (2015/C 22/04)
   DET ALMINDELIGE RÅD FOR DET EUROPÆISKE UDVALG FOR SYSTEMISKE RISICI HAR —
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1092/2010 af 24. november 2010 om makrotilsyn på EU-plan med det finansielle system og om oprettelse af et europæisk udvalg for systemiske risici (1), særlig artikel 3, stk. 2, litra b), f) og g), artikel 4, stk. 2, artikel 16, stk. 2, og artikel 17,
   under henvisning til afgørelse ESRB/2011/1 af Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici af 20. januar 2011 om vedtagelse af forretningsordenen for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (2), særlig artikel 19 og 20, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 20. december 2012 vedtog Det Almindelige Råd for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (ESRB) henstilling ESRB/2012/2 (3). Henstillingen har til formål at skabe incitamenter til holdbare finansieringsstrukturer for kreditinstitutter.

               (2)

               For at nå formålene med henstilling ESRB/2012/2 anmodes nationale tilsynsmyndigheder, nationale makroprudentielle myndigheder og Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) om at træffe visse foranstaltninger inden for de frister, der er fastsat i afsnit 2, stk. 3.

               (3)

               Den 31. december 2013 besluttede Det Almindelige Råd at forlænge disse frister med mellem seks og tolv måneder. Ifølge den reviderede tidsplan anmodes nationale tilsynsmyndigheder med ansvar for banktilsyn samt nationale tilsynsmyndigheder og andre myndigheder med et makroprudentielt mandat om at forelægge ESRB en statusrapport med en indledende vurdering af resultaterne af gennemførelsen af henstilling A, stk. 1, 2 og 3, senest den 30. juni 2015 og en endelig rapport senest den 31. januar 2016. EBA skal forelægge en indledende overvågningsrapport om henstilling A, stk. 5, senest den 30. juni 2015 og en endelig rapport senest den 30. september 2015. Nogle adressater har imidlertid anført, at det ikke vil været muligt fuldt ud at overholde de fastsatte frister.

               (4)

               ESRB's overordnede mål er at forebygge eller begrænse systemiske risici rettidigt og effektivt. Det Almindelige Råd er af den opfattelse, at en yderligere forsinkelse på seks måneder i forbindelse med de nationale tilsynsmyndigheders indledende overvågningsrapport om henstilling A, stk. 1, 2 og 3, og en yderligere forsinkelse på ni måneder i forbindelse med EBA's indledende overvågningsrapport om henstilling A, stk. 5, ikke vil bringe de finansielle markeders korrekte funktion i fare eller indebære, at disse henstillinger ikke gennemføres.

               (5)

               Det Almindelige Råd har derfor besluttet at forlænge de frister, der er fastsat i henstilling ESRB/2012/2 med hensyn til henstilling A, stk. 1, 2 og 3, med seks måneder og med hensyn til henstilling A, stk. 5, med ni måneder for at give de nationale tilsynsmyndigheder og EBA tilstrækkelig tid til at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige til gennemførelsen af de relevante henstillinger —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændringer af henstilling ESRB/2012/2
   I henstilling ESRB/2012/2 foretages følgende ændringer:

               1)

               Afsnit 2, stk. 3., nr. 1, affattes således:

                           »1.

                              Henstilling A — Nationale tilsynsmyndigheder med ansvar for banktilsyn, nationale tilsynsmyndigheder og andre myndigheder med et makroprudentielt mandat samt EBA anmodes om at aflægge rapport ifølge nedenstående tidsplan:

                                       a)

                                       Nationale tilsynsmyndigheder med ansvar for banktilsyn anmodes om senest den 31. december 2015 at forelægge ESRB en statusrapport med en indledende vurdering af resultaterne af gennemførelsen af henstilling A, stk. 1 og 2.

                                       b)

                                       Nationale tilsynsmyndigheder med ansvar for banktilsyn anmodes om senest den 31. juli 2016 at forelægge ESRB og Rådet en endelig rapport om henstilling A, stk. 1 og 2.

                                       c)

                                       Nationale tilsynsmyndigheder og andre myndigheder med et makroprudentielt mandat anmodes om senest den 31. december 2015 at forelægge ESRB en statusrapport med en indledende vurdering af resultatet af gennemførelsen af henstilling A, stk. 3.

                                       d)

                                       Nationale tilsynsmyndigheder og andre myndigheder med et makroprudentielt mandat anmodes om senest den 30. september 2016 at forelægge ESRB og Rådet en endelig rapport om gennemførelsen af henstilling A, stk. 3.

                                       e)

                                       EBA anmodes om senest den 30. juni 2014 at forelægge ESRB og Rådet de i henstilling A, stk. 4, omhandlede retningslinjer.

                                       f)

                                       EBA anmodes om senest den 31. marts 2016 at forelægge ESRB en statusrapport med en indledende vurdering af resultatet af gennemførelsen af henstilling A, stk. 5.

                                       g)

                                       EBA anmodes om senest den 30. juni 2016 at forelægge ESRB og Rådet en endelig rapport om gennemførelsen af henstilling A, stk. 5.«

               2)

               I bilaget, punkt V.1.3.1, foretages følgende ændringer:
               »V.1.3.1.   Tidsplan

               Nationale tilsynsmyndigheder med ansvar for banktilsyn, nationale tilsynsmyndigheder og andre myndigheder med et makroprudentielt mandat og EBA anmodes om at aflægge rapport til ESRB og Rådet om de foranstaltninger, som de har truffet på baggrund af denne henstilling, eller i givet fald at begrunde undladelsen af at gennemføre foranstaltninger, ifølge nedenstående tidsplan:

                           a.

                           Nationale tilsynsmyndigheder med ansvar for banktilsyn anmodes om senest den 31. december 2015 at forelægge ESRB en statusrapport med en indledende vurdering af resultaterne af gennemførelsen af henstilling A, stk. 1 og 2.

                           b.

                           Nationale tilsynsmyndigheder med ansvar for banktilsyn anmodes om senest den 31. juli 2016 at forelægge ESRB og Rådet en endelig rapport om henstilling A, stk. 1 og 2.

                           c.

                           Nationale tilsynsmyndigheder og andre myndigheder med et makroprudentielt mandat anmodes om senest den 31. december 2015 at forelægge ESRB en statusrapport med en indledende vurdering af resultatet af gennemførelsen af henstilling A, stk. 3.

                           d.

                           Nationale tilsynsmyndigheder og andre myndigheder med et makroprudentielt mandat anmodes om senest den 30. september 2016 at forelægge ESRB og Rådet en endelig rapport om gennemførelsen af henstilling A, stk. 3.

                           e.

                           EBA anmodes om senest den 30. juni 2014 at forelægge ESRB og Rådet de i henstilling A, stk. 4, omhandlede retningslinjer.

                           f.

                           EBA anmodes om senest den 31. marts 2016 at forelægge ESRB en statusrapport med en indledende vurdering af resultatet af gennemførelsen af henstilling A, stk. 5.

                           g.

                           EBA anmodes om senest den 30. juni 2016 at forelægge ESRB og Rådet en endelig rapport om gennemførelsen af henstilling A, stk. 5.«

         Artikel 2
   Offentliggørelse
   Denne afgørelse offentliggøres på ESRB's websted på ikrafttrædelsesdatoen.
   Artikel 3
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på godkendelsesdatoen.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 16. september 2014.

         Mario DRAGHI

            Formand for ESRB

      (1)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 1.

      (2)  EUT C 58 af 24.2.2011, s. 4.

      (3)  Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis henstilling ESRB/2012/2 af 20. december 2012 om kreditinstitutters finansiering (EUT C 119 af 25.4.2013, s. 1).


Vigtig juridisk meddelelse

|

52007BP0113(02)

2. Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2005 (C6-0386/2006 - 2006/2153(DEC))

EU-Tidende nr. 074 E af 20/03/2008 s. 0184 - 0186

		2.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2005 (C6-0386/2006 — 2006/2153(DEC))Europa-Parlamentet,- der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2005 [1],- der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2005 med centrets svar [2],- der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [3], særlig artikel 185,- der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse [4], særlig artikel 12 a,- der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 [5], særlig artikel 94,- der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A6-0097/2007),1. noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2004 og 2005 ser ud som følger:Kilde: Oplysninger fra centret — Ovenstående tabel er udarbejdet på grundlag af data fra centret.(1000 EUR) |Resultatopgørelse for regnskabsårene 2004 og 2005 || 2005 | 2004 |IndtægterTilskud fra Kommissionen | 16418 | 13700 |Formålsbestemte indtægter | 573 | 724 |Diverse indtægter | 36 | 42 |Indtægter i alt (a) | 17027 | 14466 |UdgifterPersonale — Afsnit I i budgettet— Betalinger | 8862 | 8579 |— Fremførte bevillinger | 213 | 466 |Driftsudgifter — Afsnit II i budgettet— Betalinger | 865 | 768 |— Fremførte bevillinger | 334 | 542 |Aktionsudgifter — Afsnit III i budgettet (eksklusive formålsbestemte indtægter)— Betalinger vedrørende regnskabsårets betalingsbevillinger | 2466 | 2508 |— Betalinger vedrørende uindfriede forpligtelser pr. 31.12.2003 | 2119 | 2702 |— Fremførte bevillinger | | |Formålsbestemte indtægter (Phare + tredjelande)— Betalinger | 68 | 415 |— Fremførte bevillinger | 505 | 309 |Udgifter i alt (b) | 15433 | 16289 |Regnskabsårets resultat (a - b) | 1594 | -1823 |Saldo fremført fra det foregående regnskabsår | 375 | - 993 |N-1 fremførte og bortfaldne bevillinger (Afsnit I og II ikke-opdelt) | 111 | 56 |Bortfaldne bevillinger fremført fra formålsbestemte indtægter (ikke-opdelt bevilling afsnit 3) Neutralisering af fremførsel N-1 i afsnit 3 knyttet til overgangen til opdelte bevillinger | 93 | 3138 |Indtægter fra det foregående regnskabsår, som kan anvendes på ny, men ikke er blevet det | | 1 |Tilbagebetaling til Kommissionen | | 0 |Kursdifferencer | 1 | - 4 |Regnskabsårets saldo | 2173 | 375 |2. godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2005;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).[1] EUT C 266 af 31.10.2006, s. 28.[2] EUT C 312 af 19.12.2006, s. 60.[3] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).[4] EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2051/2004 (EUT L 355 af 1.12.2004, s. 1).[5] EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31988D0648

88/648/EØF: Rådets afgørelse af 21. december 1988 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling i henhold til artikel 9 i protokol nr. 1 til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Israel og om indførsel til Fællesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Israel

EF-Tidende nr. L 358 af 27/12/1988 s. 0019 - 0021

RAADETS AFGOERELSE af 21 . december 1988 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling i henhold til artikel 9 i protokol nr . 1 til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Israel og om indfoersel til Faellesskabet af konserverede  frugtsalater med oprindelse i Israel ( 88/648/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :  Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Israel(1 ) blev undertegnet den 11 . maj 1975;  aftalen i form af brevveksling i henhold til artikel 9 i protokol nr . 1 til ovennaevnte aftale og om indfoersel til Faellesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Israel boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling i henhold til artikel 9 i protokol nr . 1 til aftalen mellem Det Europaeiske OEko - nomiske Faellesskab og Israel og om indfoersel til Faellesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Israel godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .  Artikel 3  Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .  Paa Raadets vegneV . PAPANDREOUFormand  ( 1)EFT nr . L 136 af 28 . 5 . 1975, s . 3 .


Avis juridique important

|

32000D0341

2000/341/EF: Rådets afgørelse af 8. maj 2000 om beskikkelse af en østrigsk suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 118 af 19/05/2000 s. 0048 - 0048

Rådets afgørelseaf 8. maj 2000om beskikkelse af en østrigsk suppleant til Regionsudvalget(2000/341/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Siegfried Gasser er trådt tilbage som suppleant, hvilket Rådet blev underrettet om den 15. marts 2000;under henvisning til indstillingen fra den østrigske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelManfred Dörler beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Siegfried Gasser for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2000.På Rådets vegneJ. Pina MouraFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


Avis juridique important

|

41998D0021

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 23. juni 1998 om stempling af visumansøgeres pas (SCH/Com-ex (98) 21)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0200 - 0201

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 23. juni 1998om stempling af visumansøgeres pas(SCH/Com-ex (98) 21)EKSEKUTIVKOMITÉEN HAR -under henvisning til artikel 9 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen,under henvisning til artikel 17 i ovennævnte konvention,i betragtning af at det er i alle Schengen-staternes interesse at nå til enighed om at harmonisere deres procedurer for udstedelse af visum inden for rammerne af deres fælles politik vedrørende personers frie bevægelighed for at undgå, at den samme person indgiver flere eller flere på hinanden følgende visumansøgninger,ud fra ønsket om at styrke det konsulære samarbejde med henblik på at bekæmpe illegal indvandring og organiseret menneskesmugling,på grundlag af bestemmelserne i kapitel VIII i de fælles konsulære instrukser(1) om samarbejdet imellem konsulaterne på stedet,i betragtning af at gensidig udveksling af oplysninger mellem Schengen-staterne om, at en visumansøgning er blevet indgivet i en af staterne, er en hjælp til at undgå, at der indgives flere eller flere på hinanden følgende ansøgninger,i betragtning af at stempling til identificering af visumansøgninger er en hjælp til at undgå, at den samme person søger visum flere steder eller flere på hinanden følgende gange,i betragtning af at en standardisering af praksis med at stemple alle visumansøgninger, uanset hvilket land de indgives i, vil bidrage til at dæmpe eventuelle forbehold over for en afvigende praksis -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. Alle visumansøgeres pas skal stemples. Hvad angår diplomatpas og tjenestepas, er det den diplomatiske repræsentation eller det konsulat, der modtager ansøgningen, der skal afgøre, om disse skal stemples.2. Stemplet skal indeholde en tredje rubrik, der er reserveret til koden for, hvilken type visum der ansøges om.3. Stemplet kan også anvendes, hvis der ansøges om langtidsvisum.4. Stemplet skal også anvendes, hvis en Schengen-stat handler som repræsentant for en anden Schengen-stat. I så fald skal den rubrik, der er reserveret koden, også indeholde en angivelse af, at staten repræsenterer en anden stat.5. I undtagelsestilfælde, hvor det viser sig umuligt at anbringe stemplet, underretter den repræsentation, der har formandskabet, den kompetente Schengen-gruppe og foreslår denne at vedtage anvendelsen af alternative foranstaltninger, f.eks. udveksling af kopier af passene eller af lister over afviste visa med angivelse af grunden til afvisningen.6. Som konsekvens af ovenstående skal punkt 2 i kapitel VIII i de fælles konsulære instrukser affattes således: "Det skal ved udveksling af oplysninger og identifikation af visumansøgninger med stempler eller andre alternative eller supplerende foranstaltninger undgås, at ansøgere indgiver deres visumansøgning til flere forskellige repræsentationer, hvad enten det sker parallelt eller efter nyligt afslag.Uanset den høring, som repræsentationen kan gennemføre, samt den gensidige udveksling af oplysninger anbringer de et stempel med følgende tekst: 'Visumansøgning af ... til ...'. i hver ansøgers pas. Med hensyn til den første oplysning anvendes seks skrifttegn, nemlig to for henholdsvis datoen, måneden og året; efter 'til' anføres den kontraherende parts repræsentation. Koden for den visumkategori, der ansøges om, skal tilføjes.Det overlades til den kompetente myndighed, der behandler visumansøgningen, om de også vil stemple diplomat- og tjenestepas.Stemplet kan ligeledes anbringes ved ansøgning om et visum til længerevarende ophold.Udstedes visum efter fuldmagt, anbringes påtegningen 'R' i stemplet efter koden for den visumkategori, der ansøges om, efterfulgt af koden for den repræsenterede stat.Ved udstedelse af visummet anbringes visummærkaten om muligt på identifikationsstemplet.I undtagelsestilfælde, hvor det viser sig umuligt at anbringe stemplet, underretter den repræsentation, der har formandskabet, den kompetente Schengen-gruppe og foreslår denne at vedtage anvendelsen af alternative foranstaltninger, f.eks. udveksling af kopier af passene eller af lister over afviste visa med angivelse af grunden til afvisningen.Lederne af repræsentationerne træffer på formandskabets eller eget initiativ afgørelse om, hvorvidt det er nødvendigt med alternative eller supplerende foranstaltninger."Oostende, den 23. juni 1998.L. TobbackFormand(1) Jf. SCH/Com-ex (99) 13.


Avis juridique important

|

31996D0378

96/378/EKSF: Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 1996 om meddelelse af decharge til Kommissionen for forvaltningen af EKSF for regnskabsåret 1994

EF-Tidende nr. L 148 af 21/06/1996 s. 0050 - 0053

EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 17. april 1996 om meddelelse af decharge til Kommissionen for forvaltningen af EKSF for regnskabsåret 1994 (96/378/EKSF) EUROPA-PARLAMENTET,- der henviser til følgende tal i EKSF's årsregnskab pr. 31. december 1994 (1) og Revisionsrettens beretning af 29. juni 1995, hvori den bekræfter, at dette årsregnskab giver et retvisende billede af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs finansielle stilling pr. 31. december 1994, og af resultatet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december,1. giver Kommissionen decharge for forvaltningen af EKSF for regnskabsåret 1994 på grundlag af følgende tal for gennemførelsen af administrationsbudgettet for regnskabsåret 1994;2. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til Kommissionen, Rådet, Revisionsretten og Det Rådgivende Udvalg for EKSF samt at sørge for, at de offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).Balance pr. 31. december 1994 (alle tal i ecu) >TABELPOSITION>>TABELPOSITION>Resultatopgørelse for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 1994 (alle tal i ecu) >TABELPOSITION>>TABELPOSITION>Gennemførelse af EKSF's aktionsbudget (alle tal i ecu) >TABELPOSITION>>TABELPOSITION>GeneralsekretærEnrico VINCIFormandKlaus HÄNSCH(1) EFT nr. C 244 af 21. 9. 1995, s. 10 og 36.


Avis juridique important

|

31989D0340

89/340/EØF: Rådets afgørelse af 3. maj 1989 om arbejde udført for tredjeparter af det fælles forskningscenter med relevans for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab

EF-Tidende nr. L 142 af 25/05/1989 s. 0010 - 0010 den finske specialudgave: kapitel 12 bind 2 s. 0100  den svenske specialudgave: kapitel 12 bind 2 s. 0100

RAADETS AFGOERELSE af 3 . maj 1989 om arbejde udfoert for tredjeparter af det faelles forskningscenter med relevans for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab ( 89/340/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ), og ud fra foelgende betragtninger :  For at virkeliggoere Faellesskabets generelle maal paa omraadet forskning og teknologisk udvikling boer Det Faelles Forskningscenter ( FFC ) have mulighed for at udfoere arbejde for tredjeparter, baade offentlige og private;  i Raadets resolution 88/C 197/03 ( 3 ) hedder det, at FFC ud over sin primaere opgave i perioden 1988 til 1991 med at udfoere saerprogrammer, der omfatter forberedende forskning, ogsaa skal anvende de faciliteter og den arbejdskraft, det har til raadighed, til  at styrke og udvikle sit arbejde for tredjeparter paa de omraader, hvor det har kompetence hertil;  ved indgaaelse af kontrakter med tredjepartner kan FFC blive noedsaget til at tiltraede klausuler, der begraenser udbredelsen af de paagaeldende forskningsresultater, paa de vilkaar, der fastsaettes af generaldirektoeren i samarbejde med Styrelsesraadet, og  hvorved det navnlig sikres, at Faellesskabets videnskabelige og oekonomiske interesser beskyttes;  Traktaten indeholder ikke, for den paagaeldende foranstaltning, anden hjemmel end den i artikel 235 fastsatte - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 For at virkeliggoere Faellesskabets generelle maal paa omraadet forskning og teknologisk udvikling kan Kommissionen paa passende maade og mod betaling stille anlaeg, udstyr eller ekspertbistand paa Det Faelles Forskningscenter til raadighed for  offentlige eller private tredjeparter .  Artikel 2 Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den faar virkning dagen efter offentliggoerelsen .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .  Paa Raadets vegne P . SOLBES Formand   ( 1 ) EFT nr . C 13 af 17 . 1 . 1989, s . 6 . ( 2 ) EFT nr . C 120 af 16 . 5 . 1989 . ( 3 ) EFT nr . C 197 af 27 . 7 . 1988, s . 4 .


title: 2011/713/: Rådets afgørelse af 10. oktober 2011 om at modsætte sig Europa-Kommissionens vedtagelse af udkastet til direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF, for så vidt angår listen over forsvarsrelaterede produkter

text:
               1.11.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 285/22

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 10. oktober 2011
   om at modsætte sig Europa-Kommissionens vedtagelse af udkastet til direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF, for så vidt angår listen over forsvarsrelaterede produkter
   (2011/713/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (1), særlig artikel 5a, stk. 3, litra b),
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF af 6. maj 2009 om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet (2),
   under henvisning til udkastet til Kommissionens direktiv om ændring af direktiv 2009/43/EF, som Kommissionen den 15. juli 2011 forelagde Rådet til kontrol i overensstemmelse med artikel 5a, stk. 3, litra a), i afgørelse 1999/468/EF, og
   ud fra følgende betragtning:
   Det udkast til direktiv, som Kommissionen har forelagt, er mere vidtgående end de gennemførelsesbeføjelser, der er fastlagt i basisretsakten, idet det pålægger medlemsstaterne at meddele deres gennemførelsesforanstaltninger i form af sammenligningstabeller —
   VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I overensstemmelse med artikel 5a, stk. 3, litra b), i afgørelse 1999/468/EF modsætter Rådet sig Kommissionens vedtagelse af udkastet til direktiv om ændring af direktiv 2009/43/EF, som Kommissionen har forelagt Rådet til kontrol i overensstemmelse med artikel 5a, stk. 3, litra a), i afgørelse 1999/468/EF.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 10. oktober 2011.

            På Rådets vegne

         A. KRASZEWSKI

            Formand

      (1)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.

      (2)  EUT L 146 af 10.6.2009, s. 1.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/2275 af 7. december 2015 om ændring af afgørelse 2012/389/FUSP om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR)

text:
               8.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 322/50

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/2275
   af 7. december 2015
   om ændring af afgørelse 2012/389/FUSP om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 16. juli 2012 afgørelse 2012/389/FUSP (1) om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR).

               (2)

               Rådet vedtog den 22. juli 2014 afgørelse 2014/485/FUSP (2) om forlængelse af EUCAP NESTOR indtil den 12. december 2016.

               (3)

               Rådet vedtog den 6. oktober 2015 afgørelse (FUSP) 2015/1793 (3), som forlængede den periode, der er dækket af det finansielle referencebeløb, indtil den 15. december 2015.

               (4)

               Afgørelse 2012/389/FUSP bør ændres med henblik på at fastsætte det finansielle referencebeløb for perioden fra den 16. december 2015 til den 12. december 2016 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 13, stk. 1, i Rådets afgørelse 2012/389/FUSP affattes således:

      »1.   Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP NESTOR for perioden fra den 16. juli 2012 til den 15. november 2013 udgør 22 880 000 EUR.
      Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP NESTOR for perioden fra den 16. november 2013 til den 15. oktober 2014 udgør 11 950 000 EUR.
      Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP NESTOR for perioden fra den 16. oktober 2014 til den 15. december 2015 udgør 17 900 000 EUR.
      Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP NESTOR for perioden fra den 16. december 2015 til den 12. december 2016 udgør 12 000 000 EUR.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2015.

            På Rådets vegne

         C. CAHEN

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2012/389/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) (EUT L 187 af 17.7.2012, s. 40).

      (2)  Rådets afgørelse 2014/485/FUSP af 22. juli 2014 om ændring af afgørelse 2012/389/FUSP om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) (EUT L 217 af 23.7.2014, s. 39).

      (3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1793 af 6. oktober 2015 om ændring af afgørelse 2012/389/FUSP om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) (EUT L 260 af 7.10.2015, s. 30).