Avis juridique important

|

31996D0386

96/386/EF: Rådets afgørelse af 26. februar 1996 om indgåelsen af aftalememoranda mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien og mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om arrangementer for markedsadgang for tekstilvarer

EF-Tidende nr. L 153 af 27/06/1996 s. 0047 - 0047

RÅDETS AFGØRELSE af 26. februar 1996 om indgåelsen af aftalememoranda mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien og mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om arrangementer for markedsadgang for tekstilvarer (96/386/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Som led i GATT-forhandlingerne om adgang til markederne har Kommissionen ført forhandlinger med Republikken Indien og Den Islamiske Republik Pakistan om markedsadgang for tekstilvarer;der er paraferet aftalememoranda på dette område mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan den 15. oktober 1994 og mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien den 31. december 1994;disse aftalememoranda bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalememorandaene mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien og mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om arrangementer for markedsadgang for tekstilvarer godkendes på Fællesskabets vegne.Teksten til disse memoranda er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet udpeger den person, som er beføjet til med bindende virkning for Fællesskabet at undertegne de memoranda, der er omhandlet i artikel 1.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1996.På Rådets vegneS. AGNELLIFormand


Avis juridique important

|

31979D0905

79/905/EØF: Rådets afgørelse af 29. oktober 1979 på grundlag af traktaterne, om fiskeri i farvande, der hører under medlemsstaternes højhedsområde eller jurisdiktion, truffet som foreløbig ordning indtil vedtagelse af definitive fællesskabsforanstaltninger

EF-Tidende nr. L 277 af 06/11/1979 s. 0010 - 0010

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 29 . oktober 1979  paa grundlag af traktaterne , om fiskeri i farvande , der hoerer under medlemsstaternes hoejhedsomraade eller jurisdiktion , truffet som foreloebig ordning indtil vedtagelse af definitive faellesskabsforanstaltninger   ( 79/905/EOEF )  Raadet agter saa hurtigt som muligt at naa til enighed om faellesskabsforanstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne og om spoergsmaal i forbindelse hermed . Indtil der traeffes afgoerelse i denne sag og under henvisning til artikel 102 i tiltraedelsesakten samt til behovet for at beskytte de biologiske ressourcer og opretholde passende forbindelser med tredjelande i fiskerispoergsmaal , vedtog Raadet den 19 . december 1978 , samt den 9 . april og den 25 . juni 1979 visse midlertidige foranstaltninger , der har vaeret i kraft henholdsvis fra den 1 . januar til den 31 . marts 1979 , fra den 1 . april til den 30 . juni 1979 og fra den 1 . juli til den 31 . oktober 1979 . I fortsaettelse heraf vedtager foelgende midlertidige foranstaltninger , som finder anvendelse fra den 1 . november 1979 og indtil Raadets definitivt er naaet til enighed , dog senest indtil den 31 . december 1979 .  1 . Medlemsstaterne skal drive fiskeri paa en saadan maade , at der ved de fangster , som tages med deres fartoejer i overgangsperioden , tages hensyn til den samlede tilladte fangst ( TAC ) , der blev foreslaaet Raadet af Kommissionen i dennes meddelelser af 23 . november 1978 , 16 . februar 1979 og 25 . oktober 1979 , og til den del af TAC , som er tildelt tredjelande inden for rammerne af de aftaler og arrangementer , som Faellesskabet har indgaaet med disse lande .  2 . Med hensyn til tekniske foranstaltninger til bevarelse af og kontrol med fiskeressourcerne skal medlemsstaterne anvende de samme foranstaltninger som dem , de anvendte den 3 . november 1976 , samt andre foranstaltninger , der er truffet i overensstemmelse med fremgangsmaaderne og kriterierne i bilag VI til Raadets resolution af 3 . november 1976 .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1979  Paa Raadets vegne  B . LENIHAN  Formand


Avis juridique important

|

31982D0498

82/498/EØF: Rådets afgørelse af 21. juli 1982 på grundlag af traktaterne om fiskeri i farvande henhørende under medlemsstaternes højhedsområde eller jurisdiktion, truffet som foreløbig ordning indtil vedtagelse af endelige fællesskabsforanstaltninger

EF-Tidende nr. L 216 af 24/07/1982 s. 0040 - 0040

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 21. juli 1982  paa grundlag af traktaterne om fiskeri i farvande henhoerende under medlemsstaternes hoejhedsomraade eller jurisdiktion, truffet som foreloebig ordning indtil vedtagelse af endelige faellesskabsforanstaltninger  (82/498/EOEF)  Raadet henviser til sin erklaering af 30. maj 1980 vedroerende den faelles fiskeripolitik (1).  Indtil der traeffes en afgoerelse paa dette omraade og under hensyn til Faellesskabets enekompetence i denne sag og til de forpligtelser, der paahviler medlemsstaterne saaledes som fastlagt af Domstolen, har Raadet truffet foelgende afgoerelse:  Fra den 24. juli 1982 og indtil der foreligger en afgoerelse fra Raadet, dog senest indtil den 22. september 1982 administrerer medlemsstaterne fiskeriet i henhold til de saedvanlige saesonbestemte perioder og under hensyntagen til de samlede tilladte fangstmaengder (TAC), foreslaaet af Kommissionen den 21. juni 1982 som aendret den 29. juni og 21. juli 1982, og til den del af disse TAC, der er forblevet disponibel for Faellesskabet inden for rammerne af deres forpligtelser over for tredjelande.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juli 1982.  Paa Raadets vegne  K. HJORTNAES  Formand  (1) EFT nr. C 158 af 27. 6. 1980, s. 2.


title: 2008/158/EF: Rådets afgørelse af 18. februar 2008 om forlængelse af gyldighedsperioden for anvendelse af foranstaltningerne i afgørelse 2002/148/EF om afslutning af konsultationerne med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen

text:
               26.2.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 51/19

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 18. februar 2008
   om forlængelse af gyldighedsperioden for anvendelse af foranstaltningerne i afgørelse 2002/148/EF om afslutning af konsultationerne med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen
   (2008/158/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2, andet afsnit,
   under henvisning til AVS-EF-partnerskabsaftalen undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) og revideret i Luxembourg den 25. juni 2005 (2),
   under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges, ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen (3), særlig artikel 3,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Rådets afgørelse 2002/148/EF (4) blev konsultationerne med Republikken Zimbabwe i henhold til artikel 96, stk. 2, litra c), i AVS-EF-partnerskabsaftalen afsluttet, og der blev truffet relevante foranstaltninger som angivet i bilaget til afgørelsen.

               (2)

               Ved afgørelse 2007/127/EF blev anvendelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2002/148/EF, som var blevet forlænget til den 20. februar 2004 ved artikel 1 i afgørelse 2003/112/EF (5), til den 20. februar 2005 ved artikel 1 i afgørelse 2004/157/EF (6), til den 20. februar 2006 ved artikel 1 i afgørelse 2005/139/EF (7) og til den 20. februar 2007 ved artikel 1 i afgørelse 2006/114/EF (8), forlænget for endnu en periode på 12 måneder indtil den 20. februar 2008.

               (3)

               De væsentlige elementer, der er omhandlet i artikel 9 i AVS-EF-partnerskabsaftalen, krænkes fortsat af Zimbabwes regering, og de nuværende forhold i Zimbabwe sikrer ikke en overholdelse af menneskerettighederne, de demokratiske principper og retsstatsprincippet.

               (4)

               Derfor bør gyldighedsperioden for anvendelse af disse foranstaltninger forlænges —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Gyldighedsperioden for anvendelse af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2002/148/EF, forlænges til den 20. februar 2009. Foranstaltningerne tages jævnligt op til fornyet overvejelse.
   Skrivelsen i bilaget til denne afgørelse stiles til Zimbabwes præsident.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2008.

            På Rådets vegne

         D. RUPEL

            Formand

      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. Senest ændret ved afgørelse nr. 4/2007 (EUT L 25 af 30.1.2008, s. 11).

      (2)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 26.

      (3)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376. Senest ændret ved intern aftale af 10.4.2006 (EUT L 247 af 9.9.2006, s. 48).

      (4)  EFT L 50 af 21.2.2002, s. 64. Senest ændret ved afgørelse 2007/127/EF (EUT L 53 af 22.2.2007, s. 23).

      (5)  EUT L 46 af 20.2.2003, s. 25.

      (6)  EUT L 50 af 20.2.2004, s. 60.

      (7)  EUT L 48 af 19.2.2005, s. 28.

      (8)  EUT L 48 af 18.2.2006, s. 26.

      BILAG
      Bruxelles, den …
      Den Europæiske Union tillægger bestemmelserne i artikel 9 i AVS-EF-partnerskabsaftalen den allerstørste betydning. Som væsentlige elementer i partnerskabsaftalen danner respekten for menneskerettighederne, de demokratiske institutioner og retsstaten grundlaget for vore indbyrdes forbindelser.
      Ved brev af 19. februar 2002 underrettede Den Europæiske Union Dem om sin beslutning om at afslutte konsultationerne i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen og træffe »visse relevante foranstaltninger« som omhandlet i artikel 96, stk. 2, litra c), i nævnte aftale.
      Ved breve af 19. februar 2003, 19. februar 2004, 18. februar 2005, 15. februar 2006 og 21. februar 2007 underrettede Den Europæiske Union Dem om sine beslutninger om ikke at ophæve de »relevante foranstaltninger« og at forlænge perioden for deres anvendelse indtil henholdsvis 20. februar 2004, 20. februar 2005, 20. februar 2006, 20. februar 2007 og 20. februar 2008.
      Den Europæiske Union finder nu efter yderligere tolv måneder, at der ikke er gjort mærkbare fremskridt på de fem områder, der er anført i Rådets afgørelse af 18. februar 2002.
      På baggrund af ovenstående finder Den Europæiske Union ikke, at de relevante foranstaltninger kan ophæves, og den har besluttet at forlænge perioden for deres anvendelse indtil den 20. februar 2009. Den Europæiske Unions holdning vil løbende blive ajourført, bl.a. på basis af en indgående vurdering af situationen efter afslutningen af SADC-initiativet for Zimbabwe og de forestående valg.
      Den Europæiske Union vil gerne endnu en gang at understrege, at den ikke ønsker at straffe Zimbabwes befolkning, og at den vil opretholde sit bidrag til operationer af humanitær art og projekter, der består i direkte støtte til befolkningen, særlig til de sociale sektorer, demokratisering, respekt for menneskerettighederne og retsstaten, som ikke berøres af disse foranstaltninger.
      Den Europæiske Union ønsker at erindre om, at anvendelsen af relevante foranstaltninger som omhandlet i artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen ikke er til hinder for en politisk dialog som omhandlet i artikel 8 i nævnte aftale.
      I den forbindelse ønsker Den Europæiske Union endnu en gang at understrege den betydning, den tillægger det fremtidige samarbejde mellem EF og Zimbabwe, og at bekræfte, at den er rede til fortsat at benytte den igangværende 10. EUF-programmeringsrunde til at fortsætte dialogen og i nær fremtid gøre fremskridt mod forhold, hvor det vil være muligt at genoptage samarbejdet på alle områder.
      Med venlig hilsen

            På Kommissionens vegne

            På Rådets vegne


Avis juridique important

|

31979D0590

79/590/EØF: Rådets afgørelse af 25. juni 1979 på grundlag af traktaterne, om fiskeri i farvande, der hører under medlemsstaternes højhedsområde eller jurisdiktion, truffet som foreløbig ordning indtil vedtagelse af definitive fælleskabsforanstaltninger

EF-Tidende nr. L 161 af 29/06/1979 s. 0046 - 0046

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 25 . juni 1979  paa grundlag af traktaterne , om fiskeri i farvande , der hoerer under medlemsstaternes hoejhedsomraade eller jurisdiktion , truffet som foreloebig ordning indtil vedtagelse af definitive faellesskabsforanstaltninger   ( 79/590/EOEF )  Raadet agter saa hurtigt som muligt i 1979 at naa til enighed om faellesskabsforanstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne og om spoergsmaal i forbindelse hermed . Indtil der traeffes afgoerelse i denne sag og under henvisning til artikel 102 i tiltraedelsesakten samt til behovet for at beskytte de biologiske ressourcer og opretholde passende forbindelser med tredjelande i fiskerispoergsmaal , vedtog Raadet den 19 . december 1978 og den 9 . april 1979 visse midlertidige foranstaltninger , der har vaeret i kraft henholdsvis fra den 1 . januar 1979 til den 31 . marts 1979 og fra den 1 . april 1979 til den 30 . juni 1979 . I fortsaettelse heraf vedtager Raadet foelgende midlertidige foranstaltninger , som finder anvendelse fra den 1 . juli 1979 og indtil Raadet definitivt er naaet til enighed , dog senest indtil den 31 . oktober 1979 .  1 . Medlemsstaterne skal drive fiskeri paa en saadan maade , at der ved de fangster , som tages med deres fartoejer i overgangsperioden , tages hensyn til den samlede tilladte fangst ( TAC ) , der blev foreslaaet Raadet af Kommissionen i dennes meddelelser af 23 . november 1978 og 16 . februar 1979 , og til den del af TAC , som er tildelt tredjelande inden for rammerne af de aftaler og arrangementer , som Faelleskabet har indgaaet med disse lande . De fangster , der tages i overgangsperioden , afskrives paa de maengder , som Raadet traeffer endelig afgoerelse om at tillade for 1979 .  2 . Med hensyn til tekniske foranstaltninger til bevarelse af og kontrol med fiskeressourcerne skal medlemsstaterne anvende de samme foranstaltninger som dem , de anvendte den 3 . november 1976 , samt andre foranstaltninger , der er truffet i overensstemmelse med fremgangsmaaderne og kriterierne i bilag VI til Raadets resolution af 3 . november 1976 .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 25 . juni 1979 .  Paa Raadets vegne  J . LE THEULE  Formand


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU, Euratom) 2016/1561 af 28. april 2016 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2014

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/345

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU, EURATOM) 2016/1561
   af 28. april 2016
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2014,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Euratoms Forsyningsagentur for regnskabsåret 2014, med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2016 om meddelelse af decharge til agenturet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05584/2016 — C8-0083/2016),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 1, stk. 2,

               —

               der henviser til Rådets afgørelse 2008/114/EF, Euratom af 12. februar 2008 om fastsættelse af vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (4), særlig artikel 8, stk. 9, i bilaget,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0110/2016),

               1.

               meddeler generaldirektøren for Euratoms Forsyningsagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2014;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til generaldirektøren for Euratoms Forsyningsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 409 af 19.12.2015, s. 299.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 41 af 15.2.2008, s. 15.


title: 2010/288/: Rådets afgørelse af 19. januar 2010 om et uforholdsmæssigt stort underskud i Portugal

text:
               21.5.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 125/44

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 19. januar 2010
   om et uforholdsmæssigt stort underskud i Portugal
   (2010/288/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 126, stk. 6, sammenholdt med artikel 126, stk. 13, og artikel 136,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til Portugals bemærkninger, og
   ud fra følgende i betragtninger:

               (1)

               Efter artikel 126, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal medlemsstaterne undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud.

               (2)

               Stabilitets- og vækstpagten er baseret på målsætningen om sunde offentlige finanser som et middel til at styrke forudsætningerne for prisstabilitet og en stærk og vedvarende vækst, som fører til øget beskæftigelse.

               (3)

               I henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter artikel 126 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der er uddybet i Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (1) (der indgår i stabilitets- og vækstpagten), skal der træffes en afgørelse om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud. Forordning (EF) nr. 1467/97 fastsætter også bestemmelser, der gennemfører artikel 104 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, der er blevet til artikel 126 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, indeholder yderligere bestemmelser for gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud. Rådets forordning (EF) nr. 479/2009 (2) indeholder detaljerede regler og definitioner med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i denne protokol.

               (4)

               I 2005 blev stabilitets- og vækstpagten ændret for at gøre den mere virkningsfuld og styrke dens økonomiske fundament samt sikre de offentlige finansers holdbarhed på lang sigt. Ændringen skulle især sikre, at der blev taget hensyn til hele den økonomiske og budgetmæssige situation i alle faser af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud. På den måde bliver stabilitets- og vækstpagten en ramme, der kan benyttes som støtte for politiske initiativer med henblik på en hurtig tilbagevenden til sunde budgetstillinger, hvor der er taget hensyn til den økonomiske situation.

               (5)

               Efter artikel 104, stk. 5, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, som er blevet til artikel 126, stk. 5, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, skulle Kommissionen afgive en udtalelse til Rådet, hvis den fandt, at der var eller kunne opstå et uforholdsmæssigt stort underskud i en medlemsstat. Med henvisning til sin egen rapport udarbejdet efter artikel 104, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, som er blevet til artikel 126, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs udtalelse efter artikel 104, stk. 4, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, som er blevet til artikel 126, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, konkluderede Kommissionen, at der forelå et uforholdsmæssigt stort underskud i Portugal. Kommissionen afgav derfor en sådan udtalelse til Rådet vedrørende Portugal den 11. november 2009 (3).

               (6)

               Efter artikel 126, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal Rådet tage hensyn til de bemærkninger, som den pågældende medlemsstat måtte ønske at fremsætte, inden det efter en generel vurdering fastslår, om der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud. For Portugal fører den generelle vurdering til de konklusioner, der er indeholdt i denne afgørelse.

               (7)

               Ifølge de oplysninger, som de portugisiske myndigheder indsendte i oktober 2009, forventes det offentlige underskud i Portugal at nå op på 5,9 % af BNP i 2009 og således at ligge over og ikke tæt på referenceværdien på 3 % af BNP. Den forventede overskridelse af referenceværdien kan betegnes som exceptionel i traktatens og stabilitets- og vækstpagtens forstand. Den skyldes især bl.a. et alvorligt økonomisk tilbageslag i 2009 i traktatens og stabilitets- og vækstpagtens forstand. For 2009 og 2010 forventes der ifølge Kommissionens prognose fra efteråret 2009 en årlig nedgang i BNP på henholdsvis 2,9 % og 0,3 %. Den forventede overskridelse af referenceværdien kan ikke betegnes som midlertidig, eftersom det offentlige underskud ifølge Kommissionens prognose fra efteråret 2009 under hensyntagen til de foranstaltninger, der allerede er truffet i årets løb, vil stige til 8 % af BNP i 2010. Selv om de fleste ekstraordinære foranstaltninger i forbindelse med krisen udløber i 2009, forventes der på grund af den økonomiske afmatning, virkningen af automatiske stabilisatorer og en markant stigning i renteudgifterne ingen forbedring af budgetstillingen i 2010 og 2011. Underskudskriteriet i traktaten er ikke overholdt.

               (8)

               Ifølge de oplysninger, som de portugisiske myndigheder indsendte i oktober 2009, forventes den offentlige bruttogæld (som siden 2005 har ligget over referenceværdien på 60 % af BNP) at udgøre 74,5 % af BNP i 2009. Ifølge Kommissionens prognose fra efteråret 2009 forventes gældskvoten at vokse med hele 18 procentpoint i prognoseperioden, fra 66,3 % i 2008 til 91,2 % i 2011. Gældskvoten kan ikke anses for at mindskes tilstrækkeligt og nærme sig referenceværdien i et tilfredsstillende tempo i traktatens og stabilitets- og vækstpagtens forstand. Traktatens gældskriterium er ikke opfyldt.

               (9)

               I henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97 kan der kun tages hensyn til »relevante forhold« i de faser, der fører frem til Rådets afgørelse om et uforholdsmæssigt stort underskud efter artikel 126, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, hvis den dobbelte betingelse, nemlig at underskuddet fortsat ligger tæt på referenceværdien, og overskridelsen af referenceværdien er midlertidig, er fuldstændig opfyldt. I Portugals tilfælde er denne dobbelte betingelse ikke opfyldt. Derfor er der ikke taget hensyn til relevante forhold i de faser, der har ført til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Det fastslås efter en generel vurdering, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud i Portugal.
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til Republikken Portugal.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 2010.

            På Rådets vegne

         E. SALGADO

            Formand

      (1)  EFT L 209 af 2.8.1997, s. 6.

      (2)  EUT L 145 af 10.6.2009, s. 1.

      (3)  Alle dokumenter vedrørende proceduren i forbindelse med det uforholdsmæssigt store underskud i Portugal findes på følgende websted: http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode = _m2


title: 2012/730/EU: Rådets afgørelse af 20. november 2012 om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe med hensyn til forhandlingerne om et nyt kommissorium for perioden efter 2014

text:
               28.11.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 328/18

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 20. november 2012
   om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe med hensyn til forhandlingerne om et nyt kommissorium for perioden efter 2014
   (2012/730/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 3 og 4, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Rådets afgørelse 2002/312/EF (1) blev overenskomsten om fastlæggelse af kommissoriet for Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe af 2001 (»overenskomsten«) godkendt på Det Europæiske Fællesskabs vegne.

               (2)

               Det nuværende kommissorium udløber den 30. april 2014, og det vil ved den 15. samling af Den Internationale Juteundersøgelsesgruppes rådsmøde i december 2012 blive drøftet, om kommissoriet skal forlænges.

               (3)

               Det er ikke i Unionens interesse at forlænge overenskomsten.

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE —
   Artikel 1
   Den holdning, som på vegne af Den Europæiske Union, der repræsenteres af Kommissionen, skal indtages i Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe er, at stemme imod, at der indledes forhandlinger om fornyelse af kommissoriet for perioden efter 2014.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2012.

            På Rådets vegne

         A. D. MAVROYIANNIS

            Formand

      (1)  EFT L 112 af 27.4.2002, s. 34.


Avis juridique important

|

32003D0618

2003/618/EF: Rådets afgørelse af 18. februar 2003 om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel af visse stålprodukter fra Den Russiske Føderation til Det Europæiske Fællesskab

EU-Tidende nr. L 216 af 28/08/2003 s. 0026 - 0026

Rådets afgørelseaf 18. februar 2003om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel af visse stålprodukter fra Den Russiske Føderation til Det Europæiske Fællesskab(2003/618/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side(1) trådte i kraft den 1. december 1997.(2) Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation vedtog at indføre en ordning med dobbeltkontrol af visse stålprodukter for perioden 13. oktober 1997 til 31. december 1999. Denne aftale i form af brevveksling blev godkendt på Det Europæiske Fællesskabs vegne ved afgørelse 97/741/EF(2). Ordningen blev forlænget for perioden 1. januar 2000 til 31. december 2001 ved afgørelse 2000/294/EF(3). Ved forordning (EF) nr. 2135/97(4), forlænget ved forordning (EF) nr. 793/2000(5), fastsattes de dertil svarende gennemførelsesbestemmelser for Fællesskabet.(3) Kommissionen har afsluttet forhandlingerne om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om indførelse af en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel af visse stålprodukter fra Den Russiske Føderation til Det Europæiske Fællesskab -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel af visse stålprodukter fra Den Russiske Føderation til Det Europæiske Fællesskab godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.2. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2003.På Rådets vegneN. ChristodoulakisFormand(1) EFT L 327 af 28.11.1997, s. 3.(2) EFT L 300 af 4.11.1997, s. 36.(3) EFT L 96 af 18.4.2000, s. 44.(4) EFT L 300 af 4.11.1997, s. 1.(5) EFT L 96 af 18.4.2000, s. 1.


title: Rådets afgørelse af 19. april 2010 om udnævnelse af et italiensk medlem af og italienske suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

text:
               29.4.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 110/2

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 19. april 2010
   om udnævnelse af et italiensk medlem af og italienske suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen
   2010/C 110/02
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2003/C 218/01 af 22. juli 2003 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (1), særlig artikel 3,
   under henvisning til den kandidatliste, som medlemsstaternes regeringer har forelagt Rådet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet udnævnte ved afgørelse af 16. februar 2010 (2) medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for perioden fra den 1. marts 2010 til den 28. februar 2013, undtagen visse medlemmer og suppleanter, bl.a. det italienske medlem og de italienske suppleanter i kategorien repræsentanter for arbejdsgiverorganisationer.

               (2)

               Den italienske regering har foretaget indstillinger til de pladser, der skal besættes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Til medlem af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen udnævnes for den periode, der udløber den 28. februar 2013:
   I.   Regeringsrepræsentanter

               Medlemmer

               Suppleanter

               Giuseppe Umberto MASTROPIETRO

               Lorenzo FANTINI
               Mauro FRANCIOSI

   II.   Repræsentanter for arbejdstagernes faglige organisationer

               Medlemmer

               Suppleanter

               Gabriella GALLI

               Sebastiano CALLERI
               Cinzia FRASCHERI

   III.   Repræsentanter for arbejdsgivernes faglige organisationer

               Medlemmer

               Suppleanter

               Fabiola LEUZZ

               Giorgio RUSSOMANNO
               Pier Paolo MASCIOCCHI

      Udfærdiget i Luxembourg, den 19. april 2010.

            På Rådets vegne

         E. SALGADO

            Formand

      (1)  EUT C 218 af 13.9.2003, s. 1.

      (2)  EUT L 45 af 22.2.2010, s. 5.


               15.12.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 468/281

         P7_TA(2013)0560
   Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Alex Brenninkmeijer — NL)
   Europa-Parlamentets afgørelse af 11. december 2013 om udnævnelsen af Alex Brenninkmeijer til medlem af Revisionsretten (C7-0312/2013 — 2013/0810(NLE))
   (Høring)
   (2016/C 468/61)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til artikel 286, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C7-0312/2013),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 108,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0433/2013),

               A.

               der henviser til, at Parlamentets Budgetkontroludvalg derefter foretog en bedømmelse af den indstillede kandidats papirer, især på baggrund af de krav, der er fastsat i artikel 286, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde;

               B.

               der henviser til, at Budgetkontroludvalget den 7. november 2013 afholdt en høring med den af Rådet indstillede kandidat med henblik på medlemskab af Revisionsretten;

               1.

               afgiver positiv udtalelse om Rådets forslag om udnævnelse af Alex Brenninkmeijer til medlem af Revisionsretten;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og til orientering til Revisionsretten samt til Den Europæiske Unions øvrige institutioner og medlemsstaternes revisionsinstitutioner.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 21. december 1990 om indgåelse af brevvekslingen om supplering af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater under artikel XXIV. 6 i GATT (91/30/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0030

RÅDETS AFGØRELSE af 21. december 1990 om indgåelse af brevvekslingen om supplering af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater under artikel XXIV. 6 i GATT (91/30/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 017 af 23/01/1991 s. 0017 - 0017 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0191  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0191

RAADETS AFGOERELSE  af 21 . december 1990  om indgaaelse af brevvekslingen om supplering af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater under artikel XXIV . 6 i GATT  ( 91/30/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger :  Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om afslutning af forhandlingerne under artikel XXIV . 6 i GATT ( 1 ) kraever fornyet gennemgang; gennemgangen er ikke blevet afsluttet inden udloebet af visse bestemmelser med  tidsbegraenset gyldighed;  der har fundet konsultationer sted med Amerikas Forenede Stater for at finde en loesning paa handelsuenigheden mellem Faellesskabet og Amerikas Forenede Stater;  konsultationerne har foert til en brevveksling, som det er i Faellesskabets interesse at godkende -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1  1 . Brevveksling om supplering af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om afslutning af forhandlingerne under artikel XXIV . 6 i GATT godkendes paa Faellesskabets vegne .  2 . Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 naevnte brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1990 . Paa Raadets vegne  A . RUBERTI  Formand   ( 1 ) EFT nr . L 98 af 10 . 4 . 1987, s . 1 .


Avis juridique important

|

41995D0553

95/553/EF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 19. december 1995 om de diplomatiske og konsulære repræsentationers beskyttelse af Den Europæiske Unions borgere

EF-Tidende nr. L 314 af 28/12/1995 s. 0073 - 0076

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET den 19. december 1995 om de diplomatiske og konsulære repræsentationers beskyttelse af Den Europæiske Unions borgere (95/553/EF) REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET -som er besluttet på at fortsætte opbygningen af en union, der kommer tættere på borgerne,som tager hensyn til begrebet unionsborgerskab, der blev indført med traktaten om Den Europæiske Union, og som er forskelligt fra begrebet nationalt statsborgerskab, som det på ingen måde erstatter,som ønsker at opfylde den forpligtelse, der er fastlagt i artikel 8 C i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,som tager i betragtning, at dette fælles beskyttelsessystem også vil give tredjelande en klarere opfattelse af Unionens identitet,som er klar over, at indførelsen af et fælles system til beskyttelse af unionsborgerne i tredjelandene også vil give de pågældende borgere en stærkere fornemmelse af, at der findes en europæisk solidaritet -HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Enhver unionsborger nyder konsulær beskyttelse ved enhver medlemsstats diplomatiske og konsulære repræsentation, hvis der på det område, hvor han befinder sig, hverken findes:- en tilgængelig fast repræsentation, eller- en tilgængelig og kompetent honorær konsulfra hans eget land eller fra en anden stat, der permanent repræsenterer den pågældendes land.Artikel 2 1. Diplomatiske og konsulære repræsentationer, hos hvem der søges om beskyttelse, behandler ansøgerens anmodning, såfremt det ved hjælp af pas eller identitetskort kan fastslås, at den pågældende er statsborger i en af Unionens medlemsstater.2. I tilfælde af tab eller tyveri af dokumenter, kan ethvert andet nationalitetsbevis anerkendes, om nødvendigt efter kontrol hos de centrale myndigheder i den medlemsstat, hvor den pågældende hævder at være statsborger, eller hos denne stats nærmeste diplomatiske eller konsulære repræsentation.Artikel 3 Diplomatiske og konsulære repræsentationer, der yder beskyttelse, behandler ansøgeren på samme måde som en statsborger i den medlemsstat, de selv repræsenterer.Artikel 4 De diplomatiske og konsulære repræsentationer kan aftale praktiske ordninger med henblik på en effektiv forvaltning af ansøgninger om beskyttelse, jf. dog artikel 1.Artikel 5 1. Beskyttelsen efter artikel 1 omfatter:a) bistand i tilfælde af dødsfaldb) bistand i tilfælde af alvorlig ulykke eller alvorlig sygdomc) bistand i tilfælde af anholdelse eller tilbageholdelsed) bistand til ofre for voldsforbrydelsere) bistand til og hjemsendelse af nødstedte unionsborgere.2. Endvidere vil medlemsstaternes diplomatiske repræsentationer eller konsularagenter, der er tjenestegørende i et tredjeland, ligeledes kunne bistå en unionsborger, som anmoder herom, i andre sager, i det omfang de har kompetence til det.Artikel 6 1. Uanset artikel 3, og medmindre der er tale om ekstreme nødstilfælde, kan unionsborgere ikke modtage udlæg, pengehjælp eller få udgifter dækket uden tilladelse fra de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor den pågældende er statsborger, nærmere bestemt fra enten Udenrigsministeriet eller den nærmeste diplomatiske mission.2. Medmindre myndighederne i den medlemsstat, hvor ansøgeren er statsborger, udtrykkeligt frafalder kravet om tilbagebetaling, skal ansøgeren forpligte sig til at tilbagebetale den fulde værdi af udlægget eller pengehjælpen, samt de afholdte udgifter og eventuelle konsulære gebyrer, som de kompetente myndigheder giver meddelelse om.3. Tilbagebetalingsforpligtelsen vil få form af et dokument, hvori den nødstedte ansøger forpligter sig til at tilbagebetale de udgifter, der er dækket på hans vegne, eller penge, som er udbetalt til ham, herunder eventuelle gebyrer, til myndighederne i den stat, hvor han er statsborger.4. Regeringen i den medlemsstat, hvor ansøgeren er statsborger, refunderer alle omkostninger på begæring af myndighederne i den medlemsstat, som yder bistand.5. Standarderklæringer om tilbagebetalingsforpligtelser er vedlagt som bilag I og II.Artikel 7 Fem år efter denne afgørelses ikrafttrædelse revideres den på baggrund af de gjorte erfaringer og i overensstemmelse med målene i artikel 8 C i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.Artikel 8 Denne afgørelse træder i kraft, når alle medlemsstaterne har meddelt Rådets Generalsekretariat, at de har afsluttet de procedurer, der kræves for at gennemføre afgørelsen i henhold til de nationale retssystemer.Artikel 9 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.På Rådets vegneL. ATIENZA SERNAFormandBILAG I >REFERENCE TIL EN FILM>BILAG II >REFERENCE TIL EN FILM>


Avis juridique important

|

31998D0588

98/588/EF: Rådets afgørelse af 13. oktober 1998 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side

EF-Tidende nr. L 285 af 22/10/1998 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 13. oktober 1998 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side (98/588/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), ogud fra følgende betragtning:Det er i afventning af ratifikationen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side Republikken Aserbajdsjan på den anden side, der blev undertegnet i Luxembourg den 22. april 1996, nødvendigt på Det Europæiske Fællesskabs vegne at godkende interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side sammen med erklæringerne hertil godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.Interimsaftalen og erklæringerne er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne interimsaftalen på Det Europæiske Fællesskabs vegne (2).Artikel 3 Formanden for Rådet foranstalter på Det Europæiske Fællesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i interimsaftalens artikel 32.Udfærdiget i Luxembourg den 13. oktober 1998.På Rådets vegneC. EINEMFormand(1) EFT C 313 af 12.10.1998.(2) Datoen for interimsaftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: 79/383/EØF: Rådets afgørelse af 9. april 1979 på grundlag af traktaterne, om fiskeri i farvande, der hører under medlemsstaternes jurisdiktion, truffet som foreløbig ordning indtil vedtagelse af definitive fællesskabsforanstaltninger

text:
Nr. L 93 /40                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 12 . 4 . 79
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                   af 9. april 1979
             på grundlag af traktaterne, om fiskeri i farvande, der hører under medlemsstater
             nes højhedsområde eller jurisdiktion , truffet som foreløbig ordning indtil vedta
                                  gelse af definitive fællesskabsforanstaltninger
                                                     (79/383/ EØF)
             Rådet agter så hurtigt som muligt i 1979 at nå til enighed om fællesskabsforanstaltninger
             til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne og om spørgsmål i forbindelse hermed.
             Indtil der træffes afgørelse i denne sag og under henvisning til artikel 102 i tiltrædelsesak
             ten samt til behovet for at beskytte de biologiske ressourcer og opretholde passende forbin
             delser med tredjelande i fiskerispørgsmål vedtog Rådet den 19. december 1978 visse mid
             lertidige foranstaltninger, der har været i kraft fra den 1 . januar 1979 til den 31 . marts
             1979 . I fortsættelse heraf vedtager Rådet følgende midlertidige foranstaltninger, som fin
             der anvendelse fra den 1 . april 1979 og indtil Rådet definitivt er nået til enighed, dog se
             nest indtil den 30 . juni 1979 ;
             1 . Medlemsstaterne skal drive fiskeri på en sådan måde, at der ved de fangster, som tages
                 med deres fartøjer i overgangsperioden, tages hensyn til den samlede tilladte fangst
                 (TAC), der blev foreslået Rådet af Kommissionen i dennes meddelelser af 23 . novem
                 ber 1978 og 16 . februar 1979, og til den del af TAC, som er tildelt tredjelande inden
                 for rammerne af de aftaler og arrangementer, som Fællesskabet har indgået med disse
                 lande. De fangster, der tages i overgangsperioden, afskrives på de mængder, som Rådet
                 træffer endelig afgørelse om at tillade for 1979 .
             2. Med hensyn til tekniske foranstaltninger til bevarelse af og kontrol med fiskeressour
                 cerne skal medlemsstaterne anvende de samme foranstaltninger, som dem de anvendte
                 den 3 . november 1976 samt andre foranstaltninger truffet i overensstemmelse med
                 fremgangsmåderne og kriterierne i bilag VI til Rådets resolution af 3. november 1976.
             Udfærdiget i Luxembourg, den 9 . april 1979 .
                                                                           På Rådets vegne
                                                                            M. d'ORNANO
                                                                               Formand


Avis juridique important

|

31993D0744

RÅDETS AFGØRELSE af 20. december 1993 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af den supplerende protokol mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side om handel og handelsanliggender

EF-Tidende nr. L 349 af 31/12/1993 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 27 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 27 s. 0003

RAADETS AFGOERELSEaf 20. december 1993om Det Europaeiske Faellesskabs indgaaelse af den  supplerende protokol mellem Det Europaeiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa  den ene side og Den Slovakiske Republik paa den anden side til interimsaftalen mellem Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og  Slovakiske Foederative Republik paa den anden side om handel og handelsanliggender(93/744/EF) RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det  Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger: I afventning af ikrafttraedelsen af Europaaftalen, der blev undertegnet i Luxembourg den 4. oktober  1993, er det noedvendigt at godkende den supplerende protokol til interimsaftalen mellem Det  Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den  Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side om handel og handelsanliggender,  undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991, som senere aendret ved brevveksling af 15. december  1992 om forlaengelse af denne aftales gyldighedsperiode; interimsaftalen er senest aendret ved en tillaegsprotokol, der blev paraferet den 16. juli 1993 og  har vaeret anvendt midlertidig siden den 1. juli 1993 for at oege og fremskynde visse af  Faellesskabets indroemmelser; Kommissionen har paa Faellesskabernes vegne forhandlet med Den Slovakiske Republik om en supplerende  protokol til interimsaftalen med henblik paa at tilpasse naevnte aftale til de nye forhold, der  foelger af oploesningen af Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik den 31. december 1992, og  til Den Slovakiske Republiks efterfoelgelse af Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik; denne supplerende protokol boer godkendes -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Artikel 1  Den supplerende protokol mellem Det Europaeiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab  paa den ene side og Den Slovakiske Republik paa den anden side til interimsaftalen mellem Det  Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den  Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side om handel og handelsanliggender  godkendes herved paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne. Teksten til den supplerende protokol er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at  undertegne den supplerende protokol med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993. Paa Raadets vegneW. CLAESFormand


title: Rådets afgørelse af 15. februar 2016 om udnævnelse af en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Spanien

text:
               18.2.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 62/2

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 15. februar 2016
   om udnævnelse af en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Spanien
   (2016/C 62/03)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (1), særlig artikel 8,
   under henvisning til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer og arbejdstagernes og arbejdsgivernes organisationer har forelagt Rådet,
   under henvisning til listerne over medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved afgørelse af 2. december 2013 (2), 12. juni 2014 (3), 18. november 2014 (4), 15. december 2014 (5), 20. april 2015 (6) og 10. november 2015 (7) og ved afgørelse (EU) 2015/453 (8) udnævnte Rådet medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden indtil den 7. november 2016 med undtagelse af visse medlemmer og suppleanter.

               (2)

               Arbejdsgiverorganisationen BUSINESS EUROPE har foretaget en indstilling til en plads, der skal besættes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende udnævnes herved til suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden indtil den 7. november 2016:
   I.   ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER

               Land

               Suppleant

               Spanien

               Laura CASTRILLO NUÑEZ

         Artikel 2
   Rådet udnævner på et senere tidspunkt de medlemmer og suppleanter, der endnu ikke er indstillet.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2016.

            På Rådets vegne

         M.H.P. VAN DAM

            Formand

      (1)  EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1.

      (2)  Rådets afgørelse af 2. december 2013 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EUT C 360 af 10.12.2013, s. 8).

      (3)  Rådets afgørelse af 12. juni 2014 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Litauen og Malta (EUT C 182 af 14.6.2014, s. 14); Rådets afgørelse af 12. juni 2014 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Frankrig (EUT C 186 af 18.6.2014, s. 5).

      (4)  Rådets afgørelse af 18. november 2014 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Letland (EUT C 420 af 22.11.2014, s. 6).

      (5)  Rådets afgørelse af 15. december 2014 om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Tyskland (EUT C 453 af 17.12.2014, s. 2).

      (6)  Rådets afgørelse af 20. april 2015 om udnævnelse af en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Slovakiet (EUT C 130 af 22.4.2015, s. 5); Rådets afgørelse af 20. april 2015 om udnævnelse af et medlem for Slovenien og en suppleant for Sverige til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EUT C 130 af 22.4.2015, s. 2).

      (7)  Rådets afgørelse af 10. november 2015 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Ungarn (EUT C 380 af 14.11.2015, s. 2).

      (8)  Rådets afgørelse (EU) 2015/453 af 16. marts 2015 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Danmark og Tyskland (EUT L 75 af 19.3.2015, s. 18).


title: 2010/452/FUSP: Rådets afgørelse 2010/452/FUSP af 12. august 2010 om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia

text:
               13.8.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 213/43

         RÅDETS AFGØRELSE 2010/452/FUSP
   af 12. august 2010
   om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 43, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 15. september 2008 fælles aktion 2008/736/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia (1) (i det følgende benævnt »missionen«). Nævnte fælles aktion udløber den 14. september 2010.

               (2)

               Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) anbefalede den 28. maj 2010, at missionen forlænges med yderligere 12 måneder indtil den 14. september 2011.

               (3)

               Missionens kommando- og kontrolstruktur bør ikke berøre missionschefens kontraktmæssige ansvar over for Kommissionen for så vidt angår gennemførelsen af missionens budget.

               (4)

               Den vagtkapacitet, der er etableret i Generalsekretariatet for Rådet, bør aktiveres med henblik på denne mission.

               (5)

               Missionen gennemføres i en situation, der kan blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Missionen
   1.   Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien (i det følgende benævnt »EUMM Georgia« eller »missionen«), som blev oprettet ved fælles aktion 2008/736/FUSP, forlænges fra den 15. september 2010 indtil den 14. september 2011.
   2.   EUMM Georgia skal operere i overensstemmelse med missionsbeskrivelsen i artikel 2 og udføre de opgaver, der er fastsat i artikel 3.
   Artikel 2
   Missionsbeskrivelse
   1.   EUMM Georgia forestår civil overvågning af parternes handlinger, herunder fuld overholdelse af sekspunktsaftalen og efterfølgende gennemførelsesforanstaltninger i hele Georgien, i tæt samarbejde med partnerne, især De Forenede Nationer (FN) og Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE), og i overensstemmelse med andre EU-aktiviteter for således at bidrage til stabilisering, normalisering og tillidsskabelse og samtidig bidrage til kvalificering af den europæiske politik til støtte for en varig politisk løsning for Georgien.
   2.   Missionens særlige mål er:

               a)

               at bidrage til den langsigtede stabilitet i hele Georgien og den omgivende region

               b)

               på kort sigt stabilisering af situationen med en reduceret risiko for genoptagelse af fjendtlighederne i fuld overensstemmelse med sekspunktsaftalen og de efterfølgende gennemførelsesforanstaltninger.

         Artikel 3
   Missionens opgaver
   For at gennemføre missionen har EUMM Georgia følgende opgaver:

               1)

               Stabilisering:
               At overvåge, analysere og rapportere om situationen i forbindelse med stabiliseringsprocessen med fokus på fuld overholdelse af sekspunktsaftalen, herunder troppetilbagetrækning, på fri bevægelighed og saboterende elementers aktioner samt på krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret.

               2)

               Normalisering:
               At overvåge, analysere og rapportere om forløbet af normaliseringsprocessen med hensyn til civilt styre med fokus på retssamfundet, velfungerende retshåndhævelsesstrukturer og fornøden offentlig orden. Missionen overvåger tillige sikkerheden inden for transportforbindelser, energiinfrastrukturer og energivirksomheder samt de politiske og sikkerhedsmæssige aspekter af de internt fordrevnes og flygtningenes tilbagevenden.

               3)

               Tillidsskabelse:
               At bidrage til en nedbringelse af spændingerne gennem samarbejde, fremme af kontakter mellem parterne og andre tillidsskabende foranstaltninger.

               4)

               At bidrage til en kvalificering af den europæiske politik og til fremtidigt EU-engagement.

         Artikel 4
   Missionens struktur
   1.   EUMM Georgia har følgende struktur:

               a)

               Hovedkvarter. Hovedkvarteret består af missionschefens kontor og hovedkvarterets personale, der udøver alle nødvendige funktioner i forbindelse med kommando, kontrol og støtte til missionen. Hovedkvarteret placeres i Tbilisi.

               b)

               Regionale kontorer. Geografisk fordelte regionale kontorer udfører overvågningsopgaver og udøver nødvendige funktioner til støtte for missionen.

               c)

               Støtteenhed. Støtteenheden placeres i Generalsekretariatet for Rådet i Bruxelles.

         2.   De i stk. 1 fastsatte elementer bliver yderligere fastlagt i detaljer i operationsplanen (OPLAN).
   Artikel 5
   Den øverstbefalende for den civile operation
   1.   Direktøren for den civile kapacitet til planlægning og gennemførelse (CPCC (Civil Planning and Conduct Capability)) er den øverstbefalende for den civile operation EUMM Georgia.
   2.   Den øverstbefalende for den civile operation skal under politisk kontrol og strategisk ledelse af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og under overordnet myndighed af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) udøve kommandoen og kontrollen på strategisk niveau i forbindelse med EUMM Georgia.
   3.   Den øverstbefalende for den civile operation sikrer korrekt og effektiv gennemførelse af Rådets afgørelser samt PSC's afgørelser, herunder ved om nødvendigt at give missionschefen instrukser på strategisk niveau og ved at yde vedkommende rådgivning og teknisk støtte.
   4.   Alt udstationeret personale forbliver fuldt ud underlagt den udstationerende stats nationale myndigheders eller den pågældende EU-institutions kommando. De nationale myndigheder overfører den operative kontrol (OPCON) med deres personale, hold og enheder til den øverstbefalende for den civile operation.
   5.   Den øverstbefalende for den civile operation bærer det samlede ansvar for at sikre, at Unionen opfylder sin pligt til at udvise rettidig omhu.
   6.   Den øverstbefalende for den civile operation og den særlige repræsentant for Den Europæiske Union (EUSR) konsulterer om nødvendigt hinanden.
   Artikel 6
   Missionschefen
   1.   Missionschefen påtager sig ansvaret for og har kommando over og kontrol med missionen i indsatsområdet.
   2.   Missionschefen har kommando over og kontrol med personale, hold og enheder fra de bidragende stater som udpeget af den øverstbefalende for den civile operation tillige med det administrative og logistiske ansvar, herunder for aktiver, ressourcer og oplysninger, som missionen har til rådighed.
   3.   Missionschefen giver instrukser til hele missionens personale, herunder i dette tilfælde støtteenheden i Bruxelles, med henblik på en effektiv gennemførelse af EUMM Georgia i indsatsområdet, idet vedkommende varetager koordineringen og den daglige ledelse og følger instrukserne på strategisk niveau fra den øverstbefalende for den civile operation.
   4.   Missionschefen har ansvaret for gennemførelsen af missionens budget. Missionschefen undertegner med henblik herpå en kontrakt med Kommissionen.
   5.   Missionschefen har ansvaret for den disciplinære kontrol med personalet. For udstationeret personale iværksættes disciplinære sanktioner af den berørte nationale myndighed eller EU-institution.
   6.   Missionschefen repræsenterer EUMM Georgia i operationsområdet og sikrer, at missionen er tilstrækkelig synlig.
   7.   Missionschefen koordinerer om nødvendigt med andre EU-aktører på stedet. Missionschefen får med forbehold af kommandovejen lokal politisk vejledning fra EUSR.
   Artikel 7
   Personale
   1.   EUMM Georgia består primært af personale udstationeret af medlemsstaterne eller EU-institutionerne. Den enkelte medlemsstat eller EU-institution afholder omkostningerne i forbindelse med det personale, den har udstationeret, herunder rejseudgifter til og fra deployeringsstedet, løn, sygesikring og tillæg, bortset fra eventuelle dagpenge, samt afsavns- og faretillæg.
   2.   Internationalt civilt personale og lokalt personale kontraktansættes af missionen, for så vidt de funktioner, der er behov for, ikke stilles til rådighed af personale udstationeret af medlemsstaterne. Undtagelsesvis kan statsborgere fra deltagende tredjelande i særlig begrundede tilfælde, hvor der ikke er kvalificerede ansøgninger fra medlemsstaterne, ansættes på kontrakt, hvis det er hensigtsmæssigt.
   3.   Personalet skal overholde de missionsspecifikke minimumsoperationsstandarder i relation til sikkerhed samt missionssikkerhedsplanen, der støtter Unionens feltsikkerhedspolitik. For så vidt angår beskyttelse af EU's klassificerede informationer, som medarbejderne får kendskab til i forbindelse med udøvelsen af deres hverv, skal de overholde de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets sikkerhedsforskrifter (2).
   Artikel 8
   Missionens og personalets status
   1.   Missionens og dens personales status, herunder, hvis det er relevant, privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for, at missionen kan gennemføres og fungere problemfrit, fastlægges efter proceduren i traktatens artikel 37.
   2.   Den stat eller EU-institution, der har udstationeret en medarbejder, har ansvaret for at behandle klager fra eller vedrørende denne i forbindelse med udstationeringen. Den pågældende stat eller EU-institution har ansvaret for eventuelt at anlægge sag mod den udstationerede.
   3.   Ansættelsesvilkårene og det internationale og det lokale personales rettigheder og forpligtelser fastlægges i kontrakterne mellem missionschefen og medarbejderne.
   Artikel 9
   Kommandovej
   1.   EUMM Georgia skal som krisestyringsoperation have én fælles kommandovej.
   2.   PSC udøver med referat til Rådet den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUMM Georgia.
   3.   Den øverstbefalende for den civile operation er under politisk kontrol og strategisk ledelse af PSC og under HR's overordnede myndighed den øverstbefalende for EUMM Georgia på strategisk niveau og giver som sådan instrukser til missionschefen og yder vedkommende rådgivning og teknisk støtte.
   4.   Den øverstbefalende for den civile operation aflægger rapport til Rådet via HR.
   5.   Missionschefen har kommando over og kontrol med EUMM Georgia på indsatsniveau og er direkte ansvarlig over for den øverstbefalende for den civile operation.
   Artikel 10
   Politisk kontrol og strategisk ledelse
   1.   PSC udøver med referat til Rådet og HR den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af missionen. Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser i overensstemmelse med traktatens artikel 38. Denne bemyndigelse omfatter kompetencen til efter forslag fra HR at udnævne en missionschef og at ændre operationskonceptet (CONOPS) og OPLAN. Beslutningskompetencen med hensyn til missionens mål og afslutning forbliver hos Rådet.
   2.   PSC aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til Rådet.
   3.   PSC får regelmæssigt og i det omfang, det er nødvendigt, rapporter fra den øverstbefalende for den civile operation og missionschefen om spørgsmål inden for deres ansvarsområder.
   Artikel 11
   Tredjelandes deltagelse
   1.   Uden at dette anfægter Unionens selvstændige beslutningstagning og fælles institutionelle ramme, kan tredjelande opfordres til at bidrage til missionen, forudsat at de selv afholder udgifterne til det personale, de udstationerer, inkl. lønninger, all-risk-forsikringer, dagpenge og rejseudgifter til og fra Georgien, og bidrager til missionens løbende udgifter i passende omfang.
   2.   Tredjelande, der yder bidrag til missionen, har samme rettigheder og forpligtelser i forbindelse med missionens daglige ledelse som de deltagende medlemsstater.
   3.   Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser om accept af de foreslåede bidrag og til at nedsætte en bidragyderkomité.
   4.   De detaljerede ordninger vedrørende tredjelandes deltagelse fastlægges i aftaler, som indgås i overensstemmelse med traktatens artikel 37, og i supplerende tekniske ordninger i nødvendigt omfang. Indgår Unionen og et tredjeland en aftale om rammerne for det pågældende tredjelands deltagelse i Unionens krisestyringsoperationer, finder bestemmelserne i en sådan aftale anvendelse i forbindelse med missionen.
   Artikel 12
   Sikkerhed
   1.   Den øverstbefalende for den civile operation udstikker retningslinjer for missionschefens planlægning af sikkerhedsforanstaltninger og sikrer, at de i forbindelse med EUMM Georgia gennemføres korrekt og effektivt i overensstemmelse med artikel 5 og 9 og i samråd med Rådets Sikkerhedskontor.
   2.   Missionschefen er ansvarlig for missionens sikkerhed og for at sikre overholdelse af de minimumssikkerhedskrav, der gælder for missionen, i overensstemmelse med Unionens politik for sikkerhed for personale, der er deployeret uden for Unionen i en operativ funktion i medfør af afsnit V i traktaten og instrumenter i tilknytning hertil.
   3.   Missionschefen bistås af en ansvarlig for missionens sikkerhed (MSO), der refererer til missionschefen, og som også har et tæt praktisk samarbejde med Rådets Sikkerhedskontor.
   4.   EUMM Georgias personale skal gennemgå obligatorisk sikkerhedstræning, inden de tiltræder deres stilling, i overensstemmelse med OPLAN. De skal også jævnligt have genopfriskningskurser i selve indsatsområdet, som organiseres af MSO.
   5.   Missionschefen sikrer beskyttelsen af EU's klassificerede informationer i overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter.
   Artikel 13
   Vagtkapacitet
   Vagtkapaciteten aktiveres i forbindelse med EUMM Georgia.
   Artikel 14
   Finansielle ordninger
   1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen mellem den 15. september 2010 og den 14. september 2011 udgør 26 600 000 EUR.
   2.   Alle udgifter forvaltes efter de regler og procedurer, der gælder for Den Europæiske Unions almindelige budget.
   3.   Missionschefen refererer fuldt og helt til Kommissionen og er under dennes tilsyn for så vidt angår det arbejde, der udføres inden for rammerne af vedkommendes kontrakt.
   4.   Det skal være tilladt statsborgere fra tredjelande at byde på kontrakter. Missionschefen kan med Kommissionens godkendelse indgå tekniske ordninger med medlemsstaterne, deltagende tredjelande og andre internationale aktører vedrørende udstyr, tjenesteydelser og lokaler til EUMM Georgia.
   5.   I de finansielle ordninger skal der tages hensyn til missionens operative behov, herunder udstyrets kompatibilitet og interoperabiliteten mellem missionens forskellige hold.
   6.   Udgifterne er støtteberettigede fra den dato, hvor denne afgørelse vedtages.
   Artikel 15
   Koordinering
   1.   Med forbehold af kommandovejen handler missionschefen i nøje koordinering med EU-delegationen for at sikre konsekvens i Unionens indsats til støtte for Georgien.
   2.   Missionschefen koordinerer nøje med cheferne for de berørte medlemsstaters diplomatiske missioner.
   3.   Missionschefen samarbejder med de andre internationale aktører i landet.
   Artikel 16
   Videregivelse af klassificerede informationer
   1.   HR har om nødvendigt og i overensstemmelse med missionens behov bemyndigelse til under iagttagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter at videregive EU's klassificerede informationer og dokumenter til og med klassifikationsgraden »CONFIDENTIEL UE«, der er udarbejdet med henblik på missionen, til tredjelande, der er tilknyttet denne afgørelse.
   2.   HR har også bemyndigelse til i overensstemmelse med missionens operative behov og i overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter at videregive EU's klassificerede informationer og dokumenter til og med klassifikationsgraden »RESTREINT UE«, der er udarbejdet med henblik på missionen, til FN og OSCE. Der udarbejdes lokale ordninger med henblik herpå.
   3.   HR har, hvis der er et specifikt og umiddelbart operativt behov derfor, også bemyndigelse til i overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter at videregive EU's klassificerede informationer og dokumenter til og med klassifikationsgraden »RESTREINT UE«, der er udarbejdet med henblik på missionen, til værtsstaten. I alle andre tilfælde videregives sådanne informationer og dokumenter til værtsstaten efter de relevante procedurer for samarbejdet mellem værtsstaten og Unionen.
   4.   HR har bemyndigelse til at videregive EU's ikke-klassificerede dokumenter, der vedrører Rådets forhandlinger om missionen, og som er omfattet af tavshedspligt i henhold til artikel 6, stk. 1, i Rådets forretningsorden (3), til tredjelande, der er tilknyttet denne afgørelse.
   Artikel 17
   Evaluering af missionen
   Der forelægges PSC en evaluering af missionen hver sjette måned på grundlag af en rapport fra missionschefen og Generalsekretariatet for Rådet.
   Artikel 18
   Ikrafttræden og varighed
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 15. september 2010 til den 14. september 2011.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 2010.

            På Rådets vegne

         S. VANACKERE

            Formand

      (1)  EUT L 248 af 17.9.2008, s. 26.

      (2)  Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter (EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1).

      (3)  Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35).


title: 2012/623/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2010

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/387

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2010
   (2012/623/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2010, med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (3) om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur, særlig artikel 68,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A7-0107/2012),

               1.

               udskyder afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2010;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til eksekutivdirektøren for Det Europæiske Lægemiddelagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 27.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

32004D0282

2004/282/Euratom: Kommissionens afgørelse af 29. marts 1999 om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Republikken Kasakhstan om nuklear sikkerhed

EU-Tidende nr. L 089 af 26/03/2004 s. 0036 - 0036

Kommissionens afgørelseaf 29. marts 1999om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Republikken Kasakhstan om nuklear sikkerhed(2004/282/Euratom)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,under henvisning til Rådets godkendelse, ogud fra følgende betragtning:Aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Republikken Kasakhstan om nuklear sikkerhed bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelAftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Republikken Kasakhstan om nuklear sikkerhed godkendes på vegne af Det Europæiske Atomenergifællesskab.Teksten til aftalen er vedlagt denne afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 1999.På Kommissionens vegneHans Van Den BroekMedlem af Kommissionen


title: 2013/646/EU: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 26. september 2013 om yderligere midlertidige foranstaltninger vedrørende Eurosystemets refinansieringstransaktioner og belånbar sikkerhed (ECB/2013/36)

text:
               12.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 301/13

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
   af 26. september 2013
   om yderligere midlertidige foranstaltninger vedrørende Eurosystemets refinansieringstransaktioner og belånbar sikkerhed
   (ECB/2013/36)
   (2013/646/EU)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, første led,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 3.1, første led, og artikel 12.1, artikel 14.3 og artikel 18.2,
   under henvisning til retningslinje ECB/2011/14 af 20. september 2011 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer (1) og afgørelse ECB/2013/6 af 20. marts 2013 om reglerne for anvendelsen af udækkede statsgaranterede bankobligationer, der anvendes til eget brug, som sikkerhed for Eurosystemets pengepolitiske operationer (2),
   under henvisning til retningslinje ECB/2013/4 af 20. marts 2013 om yderligere midlertidige foranstaltninger vedrørende Eurosystemets refinansieringstransaktioner og belånbar sikkerhed og om ændring af retningslinje ECB/2007/9 (3) og afgørelse ECB/2013/22 af 5. juli 2013 om midlertidige foranstaltninger vedrørende belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af Republikken Cypern (4), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 18.1 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank kan Den Europæiske Centralbank (ECB) og de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, (herefter »de nationale centralbanker«) udføre lånetransaktioner med kreditinstitutter og andre markedsdeltagere, hvor lån ydes imod passende sikkerhed. De generelle betingelser, hvorunder ECB og de nationale centralbanker er rede til at indgå i lånetransaktioner, herunder kriterierne for afgørelse af belånbarheden af sikkerhed med henblik på Eurosystemets lånetransaktioner, er fastlagt i bilag I til retningslinje ECB/2011/14, som ved afgørelse ECB/2013/6 blev justeret, for så vidt angår reglerne for anvendelsen af udækkede statsgaranterede bankobligationer, der anvendes til eget brug, som sikkerhed for Eurosystemets pengepolitiske operationer.

               (2)

               I henhold til afsnit 1.6 i bilag I til retningslinje ECB/2011/14 kan Styrelsesrådet til enhver tid ændre instrumenterne, betingelserne, kriterierne og procedurerne for gennemførelsen af Eurosystemets pengepolitiske operationer.

               (3)

               Med retningslinje ECB/2013/4 og afgørelse ECB/2013/22 blev der fastsat yderligere midlertidige foranstaltninger vedrørende belånbarheden af sikkerhed med henblik på Eurosystemets lånetransaktioner.

               (4)

               Den 17. juli 2013 besluttede Styrelsesrådet at styrke rammerne for risikostyringen yderligere ved at justere de belånbarhedskriterier og haircuts, der anvendes på den sikkerhed, som godkendes til brug for Eurosystemets pengepolitiske operationer, og indføre visse yderligere foranstaltninger for at forbedre rammernes overordnede konsistens og praktiske implementering. Visse af disse beslutninger påvirker de yderligere midlertidige foranstaltninger vedrørende Eurosystemets refinansieringstransaktioner og belånbar sikkerhed, som er fastsat i retningslinje ECB/2013/4, navnlig de haircuts og bestemmelser om kontinuerlig servicering, der finder anvendelse på værdipapirer af asset-backed typen, som er godkendt i henhold denne retningslinje.

               (5)

               Styrelsesrådet besluttede endvidere at justere de belånbarhedskriterier, der finder anvendelse på yderligere gældsfordringer i henhold til Eurosystemets midlertidige rammer for sikkerhedsstillelse.

               (6)

               De i fjerde og femte betragtning nævnte beslutninger bør fastlægges i en afgørelse fra ECB —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændringer af visse bestemmelser i retningslinje ECB/2013/4
   1.   Reglerne for gennemførelsen af Eurosystemets pengepolitiske operationer og belånbarhedskriterierne for sikkerhed fastlagt i denne afgørelse skal gælde i sammenhæng med andre retsakter udstedt af Eurosystemet vedrørende Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer og navnlig retningslinje ECB/2013/4.
   2.   I tilfælde af uoverensstemmelse mellem denne afgørelse og retningslinje ECB/2013/4 og/eller andre foranstaltninger, som gennemfører disse på nationalt plan, har denne afgørelse forrang. De nationale centralbanker skal fortsat anvende alle bestemmelser i retningslinje ECB/2013/4 som hidtil, medmindre andet følger af denne afgørelse.
   Artikel 2
   Haircuts for værdipapirer af asset-backed typen, der er belånbare i henhold til de midlertidige rammer
   1.   De værdipapirer af asset-backed typen, der henvises til i artikel 3, stk. 1, i retningslinje ECB/2013/4, underlægges følgende haircuts:

               a)

               10 %, hvis de har to kreditvurderinger svarende til mindst »single A« (5)

               b)

               22 %, hvis de ikke har to kreditvurderinger svarende til mindst »single A«.

         2.   De værdipapirer af asset-backed typen, der henvises til i artikel 3, stk. 5, i retningslinje ECB/2013/4, underlægges et haircut på 22 %.
   Artikel 3
   Bestemmelser om kontinuerlig servicering
   1.   Ved anvendelse af artikel 3, stk. 6, i retningslinje ECB/2013/4 har »bestemmelser om kontinuerlig låneservicering« den neden for i stykke 2 anførte betydning.
   2.   »Bestemmelser om kontinuerlig servicering«: bestemmelser i den juridiske dokumentation for et værdipapir af asset-backed typen, der enten består af bestemmelser om alternativ servicering eller om bestemmelser om en facilitator til alternativ servicering (såfremt der ikke findes bestemmelser om alternativ servicering). I tilfælde af bestemmelser om en facilitator til alternativ servicering bør en facilitator til den alternative servicering udpeges, og facilitatoren bør være bemyndiget til at finde passende alternativ servicering inden for 60 dage efter, at den udløsende begivenhed er hændt, for at sikre den rettidige betaling og servicering af værdipapiret af asset-backed typen. Disse bestemmelser omfatter også begivenheder, der udløser erstatningsservicering med henblik på udnævnelse af en alternativ servicerer, hvilke kan være ratingbaserede og/eller ikke-ratingbaserede, f.eks. den nuværende servicerers manglende opfyldelse af sine forpligtelser.
   3.   De værdipapirer af asset-backed typen med bestemmelser om kontinuerlig servicering, der opfylder retningslinje ECB/2013/4, og som var opført på listen over belånbare aktiver før denne afgørelses ikrafttræden, forbliver belånbare i ét år fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden.
   Artikel 4
   Ændring af reglerne for godkendelse af yderligere gældsfordringer
   Såfremt de særlige tilfælde, der er nævnt i artikel 4, stk. 3, i retningslinje ECB/2013/4, indtræder, kan de nationale centralbanker, under forudsætning af Styrelsesrådets forudgående godkendelse, godkende gældsfordringer:

               a)

               i forbindelse med anvendelsen af de belånbarhedskriterier og risikostyringsforanstaltninger, som en anden national centralbank har oprettet i henhold til artikel 4, stk. 1 og 2, i retningslinje ECB/2013/4

               b)

               som er underlagt lovgivningen i en anden medlemsstat end den medlemsstat, hvor den godkendende nationale centralbank har sit hjemsted

               c)

               som indgår i en pulje af gældsfordringer eller som har sikkerhed i fast ejendom, hvis den lovgivning, som gældsfordringen eller den relevante debitor (eller garanten hvis relevant) er underlagt, er lovgivningen i en anden EU-medlemsstat end den medlemsstat, hvor den godkendende nationale centralbank har sit hjemsted.

         Artikel 5
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. oktober 2013.
   Artikel 4 finder anvendelse fra den 1. januar 2014.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 26. september 2013.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 331 af 14.12.2011, s. 1.

      (2)  EUT L 95 af 5.4.2013, s. 22.

      (3)  EUT L 95 af 5.4.2013, s. 23.

      (4)  EUT L 195 af 18.7.2013, s. 27.

      (5)  »Single A« er en kreditvurdering svarende til mindst »A3« hos Moody’s, »A-« hos Fitch eller Standard & Poor’s eller »AL« hos DBRS.


title: 2006/371/EF: Afgørelse truffet ved fælles overenskomst på stats- eller regeringschefniveau af regeringerne for de medlemsstater, der anvender møntenheden euro den  19. maj 2006  om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion

text:
               24.5.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 136/41

      AFGØRELSE TRUFFET VED FÆLLES OVERENSKOMST PÅ STATS- ELLER REGERINGSCHEFNIVEAU AF REGERINGERNE FOR DE MEDLEMSSTATER, DER ANVENDER MØNTENHEDEN EURO

   den 19. maj 2006
   om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion
   (2006/371/EF)
   STATS- OG REGERINGSCHEFERNE FOR DE MEDLEMSSTATER AF DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB, DER ANVENDER MØNTENHEDEN EURO, HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 112, stk. 2, litra b), og artikel 122, stk. 4, samt artikel 11.2 og 43.3 i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank,
   under henvisning til indstilling fra Rådet (1),
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
   under henvisning til udtalelse fra Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank (3) —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Jürgen STARK udnævnes til medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion for en periode på otte år fra den 1. juni 2006.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2006.

         U. PLASSNIK

            Formand

      (1)  EUT L 47 af 17.2.2006, s. 58.

      (2)  Udtalelse af 17.5.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (3)  EUT C 58 af 10.3.2006, s. 12.


title: 90/670/EKSF: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, DEN 20. DECEMBER 1990 OM AENDRING AF AFGOERELSE 86/50/EKSF OM DEN ORDNING, DER SKAL GAELDE FOR SPANIENS OG PORTUGALS SAMHANDEL MED DE OVERSOEISKE LANDE OG TERRITORIER ( OLT ) FOR SAA VIDT ANGAAR VARER HENHOERENDE UNDER EKSF-TRAKTATEN

text:
Nr. L 365/80                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 28 . 12. 90
                AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTA
                                  TERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET,
                                                den 20 . december 1990
                om ændring af afgørelse 86/50/EKSF om den ordning, der skal gælde for
                Spaniens og Portugals samhandel med de oversøiske lande og territorier (OLT)
                             for så vidt angår varer henhørende under EKSF-Traktaten
                                                     (90/670/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET                                              Årtikel 2
EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS
STATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —                              Artikel 1 i afgørelse 86/50/EKSF affattes således :
ud fra følgende betragtninger :                                     »Artikel 1
Medlemsstaterne har indbyrdes indgået Traktaten om                 Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik
Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab ;              anvender for indførsel af varer med oprindelse i de
                                                                   oversøiske lande og territorier de samme regler, som
ved afgørelse 86/50/EKSF ('), hvis gyldighed er forlænget          anvendes af Fællesskabets øvrige medlemsstater, under
ved afgørelse 86/644/EKSF (2), fastlægges den ordning, der         hensyntagen til de særlige betingelser, der er anført i
i overgangsperioden som defineret i akten vedrørende               bilaget.«
Spaniens og Portugals tiltrædelse skal gælde for Spaniens
og Portugals samhandel med de oversøiske lande og terri                               Artikel 3
torier (OLT) for så vidt angår varer henhørende under
EKSF-Traktaten ;                                               Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger
gyldigheden af nævnte afgørelse udløber den 31 .               til gennemførelsen af denne afgørelse.
december 1990 ;
                                                                                Artikel 4
for at undgå afbrydelser i den gradvise åbning af det
spanske og det portugisiske marked for varer med oprin        Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fælles
delse i OLT bør gyldigheden af afgørelse 86/50/EKSF            skabers Tidende.
forlænges ; og
                                                               Den får virkning fra dagen for offentliggørelsen.
i forståelse med Kommissionen —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                   Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1990.
                          Artikel 1                                                        På Rådets vegne
                                                                                G. RUFFOLO
Gyldigheden af afgørelse 86/50/EKSF forlænges indtil
den 31 . december 1992.                                                                         Formand
(') EFT nr. L 63 af 5. 3. 1986, s. 189.
V) EFT nr. L 380 af 31 . 12. 1986, s. 65.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1334 af 31. juli 2015 om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/521

text:
               1.8.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 206/61

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/1334
   af 31. juli 2015
   om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/521
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 27. december 2001 fælles holdning 2001/931/FUSP (1).

               (2)

               Rådet vedtog den 26. marts 2015 afgørelse (FUSP) 2015/521 (2) om ajourføring og ændring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP (»listen«).

               (3)

               I henhold til artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP er det nødvendigt med regelmæssige mellemrum at gennemgå navnene på de personer, grupper og enheder, der er opført på listen, for at sikre, at det stadig er berettiget at bevare dem herpå.

               (4)

               Denne afgørelse indeholder resultatet af den gennemgang, som Rådet har foretaget af de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på.

               (5)

               Rådet har kontrolleret, at kompetente myndigheder som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i fælles holdning 2001/931/FUSP har truffet afgørelser for alle de på listen opførte personer, grupper eller enheder om, at de har været involveret i terrorhandlinger som defineret i artikel 1, stk. 2 og 3, i den nævnte fælles holdning. Rådet har også konkluderet, at de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, fortsat bør være omfattet af de specifikke restriktive foranstaltninger, der er fastsat deri.

               (6)

               Listen bør ajourføres i overensstemmelse hermed, og afgørelse (FUSP) 2015/521 bør ophæves —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Listen over de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, er indeholdt i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Afgørelse (FUSP) 2015/521 ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2015.

            På Rådets vegne

         J. ASSELBORN

            Formand

      (1)  Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93).

      (2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/521 af 26. marts 2015 om ajourføring og ændring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2014/483/FUSP (EUT L 82 af 27.3.2015, s. 107).

      BILAG

         LISTE OVER PERSONER, GRUPPER OG ENHEDER, JF. ARTIKEL 1

      I.   PERSONER

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), født den 11.8.1960 i Iran. Pasnr.: D9004878.

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger.

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger.

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), født den 6. eller 15.3.1955 i Iran. Iransk og amerikansk statsborger. Pasnr.: C2002515 (Iran); pasnr.: 477845448 (USA). Nationalt ID-nr.: 07442833, udløbsdato den 15. marts 2016 (amerikansk kørekort).

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), født den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederlandene) — medlem af »Hofstadgroep«.

                  6.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger.

                  7.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan, pasnr.: 488555.

                  8.

                  SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), født cirka 1957 i Iran. Adresser: 1) Kermanshah, Iran, 2) Mehran militærbase, Ilamprovinsen, Iran.

                  9.

                  SHAKURI Ali Gholam, født cirka 1965 i Teheran, Iran.

                  10.

                  SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), født den 11.3.1957 i Iran. Iransk statsborger. Pasnr.: 008827 (iransk diplomatpas), udstedt 1999. Titel: generalmajor.

            II.   GRUPPER OG ENHEDER

                  1.

                  »Abu Nidal Organisation« — »ANO« (alias »Fatah Revolutionary Council«, alias »Arab Revolutionary Brigades«, alias »Black September« (»Sorte September«), alias »Revolutionary Organisation of Socialist Muslims«).

                  2.

                  »Al-Aqsa Martyrs' Brigade« (»Al Aqsa-Martyrernes Brigade«).

                  3.

                  »Al-Aqsa. e.V.«.

                  4.

                  »Babbar Khalsa«.

                  5.

                  »Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »New People's Army« — »NPA«, Filippinerne.

                  6.

                  »Gama'a al-Islamiyya« (alias »Al-Gama'a al-Islamiyya«) (»Islamisk Gruppe« — »IG«).

                  7.

                  »İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi« — »IBDA-C« (»Great Islamic Eastern Warriors Front«).

                  8.

                  »Hamas«, herunder »Hamas-Izz al-Din al-Qassem«.

                  9.

                  »Hizballah Military Wing« (Hizbollahs militære gren) (alias »Hezbollah Military Wing«, alias »Hizbullah Military Wing«, alias »Hizbollah Military Wing«, alias »Hezballah Military Wing«, alias »Hisbollah Military Wing«, alias »Hizbu'llah Military Wing« alias »Hizb Allah Military Wing«, alias »Jihad Council« (og alle de enheder, der refererer til den, herunder den eksterne sikkerhedsorganisation)).

                  10.

                  »Hizbul Mujahideen« — »HM«.

                  11.

                  »Hofstadgroep«.

                  12.

                  »International Sikh Youth Federation« — »ISYF«.

                  13.

                  »Khalistan Zindabad Force« — »KZF«.

                  14.

                  »Det Kurdiske Arbejderparti« — »PKK« (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«).

                  15.

                  »De Tamilske Tigre« — »LTTE«.

                  16.

                  »Ejército de Liberación Nacional« (»Den Nationale Befrielseshær«).

                  17.

                  »Palæstinensisk Islamisk Jihad« — »PIJ«.

                  18.

                  »Popular Front for the Liberation of Palestine« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse«) — »PFLP«.

                  19.

                  »Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen«) (alias »PFLP-General Command«).

                  20.

                  »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« — »FARC« (»Colombias Væbnede Revolutionære Styrker«).

                  21.

                  »Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi« — »DHKP/C« (alias »Devrimci Sol« (»Revolutionary Left«), alias »Dev Sol«) (»Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party«).

                  22.

                  »Sendero Luminoso« — »SL« (»Den Lysende Sti«).

                  23.

                  »Teyrbazen Azadiya Kurdistan« — »TAK« (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«).