Avis juridique important

|

32003D0738

2003/738/EF: Rådets afgørelse af 7. oktober 2003 om godkendelse af visse ændringer, der skal foretages i artikel 3 og 7 i den monetære konvention indgået mellem Den Italienske Republik, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, og Vatikanstaten, og på dennes vegne Pavestolen, og om bemyndigelse af Den Italienske Republik til at sætte disse ændringer i kraft

EU-Tidende nr. L 267 af 17/10/2003 s. 0027 - 0028

Rådets afgørelseaf 7. oktober 2003om godkendelse af visse ændringer, der skal foretages i artikel 3 og 7 i den monetære konvention indgået mellem Den Italienske Republik, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, og Vatikanstaten, og på dennes vegne Pavestolen, og om bemyndigelse af Den Italienske Republik til at sætte disse ændringer i kraft(2003/738/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 111, stk. 3,under henvisning til henstilling fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank(2), ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til en monetær konvention undertegnet den 29. december 2000 mellem Den Italienske Republik, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, og Vatikanstaten, og på dennes vegne Pavestolen(3) ("den monetære konvention"), er Vatikanstaten berettiget til at bruge euroen som sin officielle valuta og til at give eurosedler og -mønter status som lovlige betalingsmidler.(2) I henhold til den monetære konvention er Vatikanstaten ligeledes berettiget til at udstede euromønter til en pålydende værdi af højst 670000 EUR om året og til et yderligere beløb af 201000 EUR under tre særlige forhold, nemlig i et år, hvor Pavestolen står tom, i hvert helligt år og i et år, hvor der indledes et økumenisk koncil.(3) Ifølge en tidligere monetær konvention mellem Vatikanstaten og Den Italienske Republik måtte førstnævnte årligt præge liremønter til en pålydende værdi af højst 1 mia. ITL om året og i et antal på højst 100 mio. mønter om året(4).(4) I henhold til den tidligere monetære konvention fik Vatikanstaten også tilladelse til at præge yderligere liremønter til et beløb på i alt 300 mio. ITL, i et antal på højst 30 mio. mønter, under tre særlige forhold, nemlig i et år, hvor Pavestolen står tom, i hvert helligt år og i et år, hvor der indledes et økumenisk koncil.(5) Det maksimale antal euromønter, som Vatikanstaten kan præge i henhold til den nye monetære konvention, er lavere end det maksimale antal mønter, der udtrykkeligt var tilladt i henhold til den tidligere monetære konvention, både under normale og særlige forhold. En forhøjelse af de årlige og ekstraordinære pålydende værdier for Vatikanstatens euromønter er derfor ønskelig. Den samlede pålydende værdi af euromønter udstedt af Vatikanstaten hvert år udgør en del af det samlede loft over euromønter udstedt af Den Italienske Republik, som forelægges for Den Europæiske Centralbank til forudgående godkendelse i henhold til EF-traktatens artikel 106, stk. 2.(6) Den 3. januar 2003 anmodede Den Italienske Republik officielt(5) om at måtte forhøje den maksimale årlige pålydende værdi for euromønter, som Vatikanstaten kan udstede under både normale og særlige forhold. De nye lofter, der foreslås af Den Italienske Republik, svarer fuldstændig til det maksimale antal mønter, der udtrykkeligt var tilladt i henhold til den tidligere monetære konvention.(7) Den Italienske Republik bemyndiges til at sætte ændringerne af den monetære konvention i kraft -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel1. Der foretages følgende ændringer i den monetære konvention:a) Artikel 3, stk. 1, affattes således:"Vatikanstaten kan fra 1. januar 2004 udstede euromønter til en pålydende værdi af højst 1000000 EUR om året."b) Artikel 7 affattes således:"Artikel 7I et år, hvor Pavestolen står tom, kan Vatikanstaten fremstille mønter til et beløb af 300000 EUR ud over det maksimum, der er fastsat i artikel 3.I hvert helligt år kan Vatikanstaten fremstille mønter til et beløb af 300000 EUR ud over det maksimum, der er fastsat i artikel 3.I et år, hvor der indledes et økumenisk koncil, kan Vatikanstaten fremstille mønter til et beløb af 300000 EUR ud over det maksimum, der er fastsat i artikel 3."2. Den Italienske Republik bemyndiges herved til at foretage de nødvendige ændringer af den monetære konvention på Fællesskabets vegne.Udfærdiget i Luxembourg, den 7. oktober 2003.På Rådets vegneG. TremontiFormand(1) Henstilling af 3.7.2003.(2) EUT C 212 af 6.9.2003, s. 10.(3) EFT C 299 af 25.10.2001, s. 1.(4) Convenzione monetaria tra la Repubblica Italiana e lo Stato della Città del Vaticano il 3 dicembre 1991- Aggiornamento alla GU 06/05/97. Monetær konvention mellem Den Italienske Republik og Vatikanstaten ratificeret af Italien i henhold til lov 119/1994. Offentliggjort i Den Italienske Republiks officielle tidende nr. 43 af 22. februar 1994.(5) Brev fra Den Italienske Republiks økonomi- og finansminister, Tremonti, til Rådets formand Christodoulakis, af 3. januar 2003.


Avis juridique important

|

31980D0531

80/531/EØF: Kommissionens afgørelse af 23. maj 1980 om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Brasilien, og om afslutning af denne procedure

EF-Tidende nr. L 131 af 28/05/1980 s. 0018

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 23 . maj 1980  om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende visse staenger af rustfrit staal med oprindelse i Brasilien , og om afslutning af denne procedure   ( 80/531/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 29 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,  efter hoering i det i naevnte forordning omhandlede raadgivende udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen modtog i november 1979 en klage , som var indgivet af BISPA ( British Independent Steel Producers Association ) paa vegne af samtlige faellesskabsproducenter af staenger af rustfrit staal , og som indeholdt bevisligheder for , at der fandt dumping sted vedroerende tilsvarende varer med oprindelse i Brasilien , og at dette forvoldte vaesentlig skade ;  disse bevisligheder var tilstraekkelige til at berettige ivaerksaettelsen af en undersoegelse ;  Kommissionen har i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( 2 ) givet meddelelse om indledning af en procedure vedroerende import af visse staenger af rustfrit staal med oprindelse i Brasilien og har indledt en undersoegelse paa faellesskabsplan ;  Kommissionen har officielt givet eksportoerer og importoerer , der vides beroert heraf , samt repraesentanterne for det paagaeldende land og klagerne underretning herom ;  Kommissionen har givet de direkte beroerte parter lejlighed til skriftligt at give deres mening til kende og redegoere herfor mundtligt samt til at moedes , for at deres synspunkter og modargumenter kunne blive fremlagt ;  stoerstedelen af parterne har benyttet sig af muligheden for at give deres mening til kende skriftligt ;  med henblik paa en foreloebig fastlaeggelse af dumpingmargenen og skaden har Kommissionen foretaget en kontrol paa stedet hos de vigtigste basilianske eksportoerer , bl.a . Acos Villares SA , Sao Paulo , Acos Finos Piratini SA , Porto Alegre , og Inter Bras Petrobras Comercio International SA , Rio de Janeiro , og hos de vigtigste britiske importoerer , bl.a . Amari World Steel Ltd , London , GME Steels Ltd Macclesfield , og G . M . Elders Steels , Sheffield ; Kommissionen har haft kontakt med adskillige andre agenter og importoerer ; den har endvidere indhentet og efterproevet alle oplysninger , den har fundet noedvendige , hos de vigtigste beroerte faellesskabsproducenter , dvs . de britiske producenter , bl.a . Spartan Redhough Ltd , Sheffield , Firth Vickers Speciel Steels Ltd , Sheffield , Osborn Steels Ltd , Sheffield , og British Steel Corporation , Rotherham ;  med henblik paa den foreloebige undersoegelse af , om de brasilianske producenter goer sig skyldige i dumping , har Kommissionen sammenlignet deres eksportpriser til Faellesskabet med de priser , der er gaeldende paa det brasilianske marked ;  der er ved disse sammenligninger anvendt vejede gennemsnit af priserne ab fabrik for salg i tidsrummet 1 . december 1978 - 30 . november 1979 , og der er efter anmodning fra Acos Finos Piratini og Avos Villares taget hensyn til de forskelle i salgsvilkaar , der har direkte tilknytning til salget af de paagaeldende varer , dvs . forskelle med hensyn til transportomkostninger , teknisk bistand samt provisioner og loen til saelgere ;  det fremgaar af denne foreloebige undersoegelse af sagen , at der i referenceperioden har vaeret tale om dumping i forbindelse med den paagaeldende import , og at dumpingmargenen afhaengigt af varens kvalitet og dimensioner har varieret fra 0 til 72 % og i almindelighed har ligget paa omkring 30 % ;  for saa vidt angaar de skadelige virkninger for den paagaeldende produktion fremgaar det af de bevisligheder , Kommissionen raader over , at indfoerselen i Faellesskabet af staenger af rustfrit staal med oprindelse i Brasilien er steget fra ca . 3 tons i 1975 til 120 tons i 1978 og 1 267 tons i 1979 ; den paagaeldende import har naesten udelukkende vaeret koncentreret om det britiske marked - hvor en vaesentlig del af Faellesskabets produktion foregaar - eftersom indfoerselen hertil er steget fra ca . 3 tons i 1975 til 120 tons i 1978 og 1 167 tons i 1979 ;  denne import naaede i 1979 op paa en markedsandel paa 3 % i Faellesskabet og 17 % i Storbritannien ; den oevede saaledes betydelig indflydelse paa det britiske marked og udgjorde samtidig en reel trussel for Faellesskabets oevrige producenter ,  ifoelge de oplysninger , Kommissionen raader over , har priserne paa de paagaeldende importvarer ligget vaesentligt under priserne paa de samme varer fremstillet af faellesskabsproducenterne ; i november 1979 blev staenger af rustfrit staal med oprindelse i Brasilien saaledes solgt til forhandleren i Storbritannien til priser , som laa mellem 10 og 30 % under de priser , der blev anvendt af de britiske producenter ;  virkningerne heraf for de britiske producenter har vist sig i form af en stagnerende produktion og salg , der udgoer omkring 4 000 tons , samt tab af ca . 3 000 arbejdspladser siden 1975 , og endelig i et fald i priserne , der i de fleste tilfaelde ikke laengere goer det muligt at daekke produktionsomkostningerne ; de britiske virksomheder lider derfor betydelige tab ;  de skader , der skyldes andre faktorer , som kan have negative virkninger for faellesskabsproducenterne , saasom det stadig aftagende omfang og priserne paa anden import samt den stagnerende efterspoergsel , er blevet undersoegt , og eventuelle skadelige virkninger af disse faktorer er ikke tilskrevet den paagaeldende import ;  det fremgaar af denne foreloebige undersoegelse af sagen , at der foreligger dumping , og at der er tilstraekkelige beviser for , at der forvoldes vaesentlig skade ;  eksportoererne er blevet underrettet om de vigtigste resultater af denne foreloebige undersoegelse , og de har fremsat deres bemaerkninger hertil ; der er herefter blevet givet tilsagn om , at priserne vil blive fastsat paa et niveau , der sikrer , at der ikke sker dumping , uden at den konstaterede margen dog overskrides ;  Kommissionen har som foelge heraf konstateret , at det ikke i oejeblikket er noedvendigt at traeffe beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til importen med oprindelse i Brasilien ;  under disse forudsaetninger synes de paagaeldende tilsagn at kunne godtages , og proceduren kan herefter afsluttes , uden at der indfoeres antidumpingtold -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Kommissionen godtager de tilsagn , der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende indfoersel af visse staenger af rustfrit staal ( pos . ex 73.15 B V i den faelles toldtarif , NIMEXE-nummer ex 73.73-53 og ex 73.73-83 ) med oprindelse i Brasilien .  Artikel 2  Antidumpingproceduren vedroerende indfoersel af visse staenger af rustfrit staal med oprindelse i Brasilien er hermed afsluttet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . maj 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Henk VREDELING  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . C 317 af 18 . 12 . 1979 , s . 3 .


Avis juridique important

|

31993Y0825(01)

Afgørelse nr. 149 af 26. juni 1992 om den refusion, som den kompetente institution i en medlemsstat skal foretage af udgifter afholdt under et ophold i en anden medlemsstat, ifølge den i artikel 34, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede fremgangsmåde

EF-Tidende nr. C 229 af 25/08/1993 s. 0004 - 0004

AFGOERELSE  Nr. 149af 26. juni 1992om den refusion, som den kompetente institution i en medlemsstat skal  foretage af udgifter afholdt under et ophold i en anden medlemsstat, ifoelge den i artikel 34, stk.  4, forordning (EOEF) nr. 574/72 omhandlede fremgangsmaade(93/C  229/05)DE  EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR  -under henvisning til artikel 81, litra a), i Raadets forordning (EOEF) nr. 1408/71, ifoelge hvilken  den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal, der opstaar i forbindelse med  bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1408/71 og forordning (EOEF) nr. 574/72, under henvisning til artikel 34, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 574/72, ogud fra foelgende  betragtninger: Det paahviler den kompetente institution at gennemfoere den i artikel 34, stk. 4, i forordning (EOEF)  nr. 574/72 omhandlede fremgangsmaade, ogidet beslutning i sagen er truffet paa de i artikel 80, stk.  3, i forordning (EOEF) nr. 1408/71 fastsatte betingelser -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: 1.  Bestemmelserne i artikel 34, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 574/72 finder kun  anvendelse, saafremt de samlede udgifter, der er blevet afholdt under det midlertidige ophold, er  lavere eller svarer til et beloeb, der fastsaettes af hver enkelt medlemsstat, men som hoejst kan vaere  paa 200 ECU. 2. Ved anvendelsen af bestemmelserne i punkt 1 sker omregningen af de afholdte udgifter til den  omregningskurs, der er gaeldende i den maaned, hvor refusionen foretages. 3. Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den traeder i kraft den 1. juni 1992. Formand for Den Administrative KommissionSebastião NOBREGA PINTO PIZARRO


title: Kommissionens Beslutning af 2. april 1975 om bemyndigelse for Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage naturlig honning, som henhører under position 04.06 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Argentina og Guatemala, og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

text:
 Nr. L 196/40                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      26. 7 . 75
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 2. april 1975
               om bemyndigelse for Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage
               naturlig honning, som henhører under position 04.06 i den fælles toldtarif, har oprin
                    delse i Argentina og Guatemala, og frit kan omsættes i de andre medlemsstater
                                         (den franske tekst er den eneste autentiske]
                                                       (75/45 l /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    hold til artikel 115 , stk. 1 , på de betingelser, der
FÆLLESSKABER HAR —                                                er fastlagt ved Kommissionens beslutning af 12. maj
                                                                   1971 , særlig artikel 1 (*) —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                  TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
115 , stk. 1 ,
                                                                                Artikel 1
under henvisning til den begæring om anvendelse af
 traktatens artikel 115 , stk. 1 , som Den franske Rege          Den franske Republik bemyndiges til fra fællesskabs
ring regering ved telex fra sin faste repræsentation              behandling at undtage indførsler af følgende varer:
hos De europæiske Fællesskaber den 21 . marts 1975
har indgivet til Kommissionen for at blive bemyndi
                                                                     Pos . i den
get til fra fællesskabsbehandling at undtage naturlig                   fælles                    Varebeskrivelse
honning, som henhører under position 04.06 i den                      toldtarif
fælles toldtarif, har oprindelse i Argentina og Gua
temala, og frit kan omsættes i de andre medlems                         04.06       Naturlig honning
stater, og
                                                                  som har oprindelse i Argentina og Guatemala og
ud fra følgende betragtninger :                                    overgår til fri omsætning i de andre medlemsstater,
                                                                  og for hvilke datoen for indgivelse af ansøgning om
                                                                  importdokumenter er senere end den 13 . marts 1975 .
De forskellige handelspolitiske foranstaltninger, som
 vedrørende disse varer anvendes i forhold til Argen                                       Artikel 2
tina og Guatemala, henholdsvis af Frankrig og af de
øvrige medlemsstater, medfører omlægninger i sam                 Denne beslutning er gyldig indtil datoen for den
handelen;                                                         eventuelle ikraftrædelse af en fælles indførselsord
                                                                  ning for den pågældende vare og senest til den
                                                                  31 . december 1975 .
disse omlægninger i samhandelen hindrer gennem
førelsen af de handelspolitiske foranstaltninger, som
Frankrig har truffet over for Argentina og Guatemala ;
                                                                                Artikel 3
                                                                  Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
på indeværende tidspunkt er det ikke muligt at
iværksætte sådanne metoder, hvorefter de øvrige med
lemsstater vil yde det nødvendige samarbejde ;                     Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 1975 .
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                Fran^ois-Xavier ORTOLI
der bør for et begrænset tidsrum gives bemyndigelse
til anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger i hen                                                      Formand
                                                                  (M EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26.


Avis juridique important

|

31974D0222

74/222/EØF: Kommissionens Afgørelse af 29. marts 1974 om Det rådgivende Udvalg for friske og forarbejdede Frugter og Grønsager

EF-Tidende nr. L 123 af 06/05/1974 s. 0020 - 0020 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0214  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0213  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0213

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 29 . marts 1974  om Det raadgivende Udvalg for friske og forarbejdede Frugter og Groensager   ( 74/222/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  og  ud fra foelgende betragtninger :  Et raadgivende udvalg for friske og forarbejdede frugter og groensager er blevet nedsat ved Kommissionens afgoerelse af 18 . juli 1962 ( 1 ) , hvis ordlyd er erstattet af afgoerelse af 15 . maj 1970 ( 2 ) og 31 . oktober 1973 ( 3 ) ;  en ny aendring af teksten har vist sig at vaere noedvendig -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  I teksten i artikel 1 i Kommissionens afgoerelse af 31 . oktober 1973 om Det raadgivende Udvalg for friske og forarbejdede Frugter og Groensager , affattes artikel 3 saaledes :   " Artikel 3  1 . Udvalget bestaar af toogfyrre medlemmer .  2 . Pladserne fordeles saaledes :   - Femten til producenterne af frugt og groensager ,   - seks til andelsforetagender for frugt og groensager ,   - fem til forarbejdningsindustrierne for landbrugsprodukter og levnedsmidler , nemlig :   - To til groensagskonservesindustrien ,   - tre til marmelade - og frugtkonservesindustrien og frugt - og groensagssaftindustrien ,   - seks til handelen med friske og forarbejdede frugter og groensager ,   - fem til arbejdstagere inden for landbruget og levnedsmiddelindustrien ,   - fem til forbrugerne " .  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 29 . marts 1974 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . marts 1974 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 72 af 8 . 8 . 1962 , s . 2032/62 .  ( 2 ) EFT nr . L 121 af 4 . 6 . 1970 , s . 16 .  ( 3 ) EFT nr . L 355 af 24 . 12 . 1972 , s . 46 .


Avis juridique important

|

31994D0647

94/647/EF: Rådets afgørelse af 19. september 1994 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 251 af 27/09/1994 s. 0024 - 0024 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0165  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0165

RAADETS AFGOERELSE af 19. september 1994 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget (94/647/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 198 A,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),  i betragtning af, at en plads som suppleant i ovennaevnte udvalg er ledig, efter at Wilhelm Staudacher er traadt tilbage, hvilket Raadet blev underrettet om den 1. september 1994,  under henvisning til indstillingen fra den tyske regering - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Eneste artikel  Klaus Letzgus beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfoelger for Wilhelm Staudacher for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. september 1994.  Paa Raadets vegne Th. WAIGEL Formand  (1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.


title: FÆLLESERKLÆRING FRA EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET OG KOMMISSIONEN om holdningen og bevægelser, der er inspireret af racisme og fremmedhad

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (85) 743
Vol. 1985/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                             K0MC85) 743 endelig udg.
                                                                             Bruxelles, den 19. december 1985
      FÆLLESERKLÆRING FRA EUROPA-PARLAMENTET, RfiDET OG KOMMISSIONEN
      om h o l d n i n g e n og b ev æg e ls er , der e r i n s p i r e r e t a f racisme og fremmedhad
   K0MC85)  743 endelig udg.
 ---pagebreak--- F æ l l e s e r k l æ r i n g f r a E u r o p a - P a r l a m e n t e t , Rådet og Kommissionen om h o l d
n i n g e r og b ev æg el ser , der e r i n s p i r e r e t a f racisme og fremmedhad
BEGRUNDELSE
I s i n meddelelse t i l                  Rådet a f 1. mart s 1985 (1) f o r e s l o g Kommissionen, a t der
b l e v v e d t a g e t en e r k l æ r i n g f o r h e l e Fæl le sska be t om bekæmpelse a f racisme og
fremmedhad. M i n i s t e r r å d e t f o r e s l o g i s i n r e s o l u t i o n a f 16. j u l i                         1985 (2) om
r e t n i n g s l i n j e r f o r F æl l e s s k a be t s i n d v a n d r e r p o l i t i k , at d e r b l e v u d a r b e j d e t
en sådan f æ l l e s e r k l æ r i n g .              De t t e e r L i g e l e d e s E u r o p a - p a r l a m e n t e t s s y n s p u n k t ,
som kom t i l             u d t r y k i b e s l u t n i n g e n a f 9. maj 1985 ( 3 ) .
Kommissionen a n f ø r t e                 l i g e l e d e s i s i n meddelelse t i l              Radet a f 29. marts
 1984 (4) vedr ørende i v æ r k s æ t t e l s e n a f en m i d d e l h a v s p o l i t i k f o r d et udvi dede
 Fæ ll es s ka b, a t F æl le s sk a be t i en e r k l æ r i n g f r a Det europæiske Råd " f o r m e l t
 bør erkende i n d v a n d r e r n e s andel i                     F æl l e ss k ab et s u d v i k l i n g og fordømme den
 r a c i s t i s k e o pt ræden, de i h ø j e r e og h ø j e r e grad e r o f r e f o r . "
 Økonomiske v a n s k e l i g h e d e r f ø l g e s n e m l i g o f t e a f s o c i a l e spændinger, der
 b l.a .      s k y l d e s den vedholdende høj e a r b e j d s l ø s h e d . Denne s i t u a t i o n kan f ø r e
 til     i n t o l e r a n c e o v er f o r de udenl andske a r b e j d s t a g e r e , d er o p h o l d e r s i g i
 F æ l l e s s k a b e t , og den kan f r e m k a l d e f o r s k e l l i g e f o r m e r f o r r a c i s t i s k e hand-
 l i nger.
 Uvidenhed om de u de nl ands ke a r b e j d s t a g e r e s f a k t i s k e s i t u a t i o n og om deres
 bidrag t i l           medlemslandenes økonomi samt manglende kendskab t i l                                             deres l e v e
 v i s og k u l t u r kan desuden f ø r e t i l                      en n e g a t i v s t e m n i n g , d er kan have t i l
 f ø l g e , a t udl ændingen b l i v e r u d s t ø d t .
 Det e r j o sådan, a t a l t ,                      hvad d er e r a n d e r l e d e s , hos mange f r e m k a l d e r
 ubehag e l l e r            in s t i n k t i v m istro.        Denne l a t e n t e m i s t r o , der o f t e e r u b e v i d s t ,
 vækkes l e t t e r e , n år d er e r k r i s e og a r b e j d s l ø s h e d .
 Den i d e o l o g i s k e , s o c i a l e og p s y k o l o g i s k e d imensi on i                   racisme og fremmedhad
 f i n d e r net op s i n b e g r u n d e l s e i ,             a t den pågældende per son e l l e r g ru pp e , der
 a f v i g e r f r a normen, f re m b y d e r en f or mo de t t r u s s e l .
  (1)     K0M(85)48 e n d e l .             af 1.3.1985.
  (2)     EFT n r . C 186 a f               2 6 . 7 . 1 9 8 5 , s. 3.
  (3)     EFT n r . C 141 a f               1 0 . 6 . 1 9 8 5 , s . 462.
  (4)     K0M(84)107 e n d e l .               af 29.3.1985.
 ---pagebreak---                                                                   - 2 ~
  Ganske v i s t p r ok la me r es d er i f æ l l e s s k a b s l a n d e n e s l ove l i g h e d f o r samt
   l i g e bor ge re og a f s k a f f e l s e a f enhver form f o r a d s k i l l e l s e ,                f o r b u d mod
  racisme og b e s k y t t e l s e a f de grundlæggende r e t t i g h e d e r .
  Men d et e r k l a r t ,                a t f o r b u d i k k e a l ene kan f å bugt med s a m t l i g e           latente
  f o r m e r f o r r a c is me . Det e r l i g e så v i g t i g t med o p l y s n i n g og o pd r a g e l s e
  til      t o l e r a n c e og r e s p e k t f o r f o r s k e l l e og påskønnel se a f andre k u l t u r e r .
  Faren ved a t g i v e en u vi dende b e f o l k n i n g t e n d e n t i ø s e o p l y s n i n g e r e r f o r
  længst p å v i s t .
 I de t r e           i n s t i t u t i o n e r s f æ l l e s e r k l æ r i n g a f 5. a p r i l 1977 u n d e r s t r e g e r
 E u r o p a - P a r l a m e n t e t , Rådet og Kommissionen den v æ s e n t l i g e b e t y d n i n g , de
 t i l l æ g g e r o v e r h o l d e l s e n a f de grundlæggende r e t t i g h e d e r .
Over f o r f a r e n ved de s t a d i g f l e r e eksempler på racisme og fremmedhad må
d et være F æ ll e ss ka be t s a n s v a r , med baggrund i d e t s i d e a l e r om f r i h e d og
f r e d , a t minde om, a t d e t                       lægger afg øre nde vægt på r e s p e k t e n f o r men
n es k et s værdighed, samt a t a p p e l l e r e t i l                           a t bekæmpe a l t ,  hvad d er kan
a n t a s t e menneskets vær d ig he d , uanset r a c e , r e l i g i o n , n a t i o n a l i t e t e l l e r
etnisk oprindelse.
Det f o r e l i g g e n d e u dk a st t i l               e r k l æ r i n g s k a l ses som e t mo r al sk og p o l i t i s k
engagement f r a E F - i n s t i t u t i o n e r n e s s i d e o v er f o r r a c i s m e , fremmedhad og
a l l e f o r m e r f o r d i s k r i m i n a t i o n samt o p f o r d r e t i l ,            a t d er gøres en a k t i v
i n d s a t s f o r a t o p l y s e og b e v i d s t g ø r e b o r g e r n e .
 ---pagebreak---                                                     FÆLLESERKLÆRING
                        f r a E u r o p a - P a r l a m e n t e t , Rådet og Kommissionen
om h o l d n i n g e r og b ev æg e ls er , d er e r i n s p i r e r e t a f racisme og fremmedhad
EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET OG KOMMISSIONEN -
der h e n v i s e r t i l ,         a t d er i s t i g e n d e omfang forekommer eksempler på h o l d
n i n g e r , bevægelser og v o l d s h a n d l i n g e r , d er e r vendt mod fremmede, og
som t a g e r f ø l g e n d e i b e t r a g t n i n g :
Respekten f o r grundlæggende r e t t i g h e d e r e r a f a fgørende b e t y d n i n g f o r
E F - i n s t i t u t i o n e r n e , h v i l k e t de h ø j t i d e l i g t har p r o k l a m e r e t i f æ l l e s e r
k l æ r i n g e n a f 5. a p r i l 1977;
r e s p ek t e n f o r den me nneskel ige værdighed og f o r p l i g t e l s e n t i l                               at a fs k a f f e
r a c e d i s k r i m i n a t i o n e r en d e l a f s a m t l i g e me d lems st at er s f æ l l e s k u l t u r e l l e
og j u r i d i s k e a r v , h v i l k e t b e k r æ f t e s a f         landenes g r u n d l o v e og ø v r i g e l o v
givning;
I                                                                                . fordømmer k r a f t i g t a l l e
      f o r me r f o r d i s k r i m i n a t i o n , b a g t a l e l s e ,    r a c i s t i s k e t e o r i e r og r i n g e
      a g t s y t r i n g e r , hadefulde u d fa ld e l l e r f y s i s k , s k r i f t l i g                e l l e r mundtlig
      v o l d o v er f o r en per son e l l e r en gruppe p er s o n e r på grund a f dennes
      e l l e r deres o p r i n d e l s e e l l e r t i l h ø r s f o r h o l d e l l e r manglende t i l h ø r s
      forhold t i l            en e t n i s k g r u p p e , n a t i o n a l i t e t ,    race e l l e r      re lig io n .
 2. R e t t e r en h ø j t i d e l i g o p f o r d r i n g t i l          me dl emsst at erne om a t t r æ f f e a l l e
        nødvendige f o r a n s t a l t n i n g e r t i l            a t b e s k y t t e i d e n t i t e t e n og værdigheden
        hos h v e r t e n k e l t medlem a f sa mf un d et , uanset r a c e , r e l i g i o n , n a t i o n a l i
        te t e ll e r e tnisk oprindelse.
 3. U n d e r s t r e g e r b e t y d n i n g e n a f , a t d er g i v e s nuancerede o p l y s n i n g e r - og
        a t s a m t l i g e b o r g e r e gøres opmærksom på f a r e r n e ved racisme og fremmed
        had, samt nødvendigheden a f a t drage omsorg f o r , a t enhver d i s k r i m i n e
        rende h a n d l i n g undgås e l l e r b r i n g e s t i l               oph ør .


title: 77/488/EØF, Euratom: Rådets Afgørelse af 18. juli 1977 om fastlæggelse af et forskningsprogram, der skal udføres af Det fælles Forskningscenter for Det europæiske Atomenergifællesskab og for Det europæiske økonomiske Fællesskab (1977 - 1980)

text:
Nr. L 200/4                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   8 . 8 . 77
                                                               II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                           RÅD
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 18. juli 1977
               om fastlæggelse af et forskningsprogram, der skal udføres af Det fælles Forsknings
               center for Det europæiske Atomenergifællesskab og for Det europæiske økonomiske
                                                   Fællesskab ( 1977—1980)
                                                    (77/488/EØF, Euratom)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            programmet for termonuklear fusion, særlig på fusi
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 onsteknologiens område;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                i henhold til artikel 2 i traktaten om oprettelse af
.europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,                 Det europæiske økonomiske Fællesskab har Fælles
                                                                    skabet blandt andet til opgave at fremme en har
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                monisk udvikling af den økonomiske virksomhed i
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                   Fællesskabet som helhed, en varig og afbalanceret
 235,                                                               ekspansion og en øget stabilitet; målene for Fæl
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, fore               lesskabets virke med henblik herpå er fastlagt i ar
 lagt efter høring af Det videnskabelige og tekniske                tikel 3 i nævnte traktat;
 Udvalg, for så vidt angår de nukleare aktioner,
                                                                    de ikke-nukleare aktioner, der omfattes af denne
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen                afgørelse, forekommer nødvendige for at nå disse
 tet (»),                                                           mål;
 under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske
 og sociale Udvalg (2), og                                          traktaten om oprettelse af Det europæiske økono
                                                                    miske Fællesskab indeholder ikke fornøden hjem
 ud fra følgende betragtninger :                                    mel hertil;
 Inden for rammerne af den fælles politik på det
 videnskabelige og teknologiske område er det                       programmet er blevet udarbejdet i overensstemmelse
                                                                    med Rådets resolution af 17. december 1970 om
 flerårige forskningsprogram et af Det europæiske
 Atomenergifællesskabs vigtigste midler til at bidrage              fremgangsmåden for fastlæggelse af forsknings- og
 til en hurtig og sikker vækst af en kerneenergi                   undervisningsprogrammer (8);
 industri samt erhvervelse og udbredelse af viden på
 kerneenergiområdet;                                                den italienske regering har påtaget sig at overtage
                                                                    Essor-komplekset, der er blevet stillet til dens rådig
 i fremtiden skal Det fælles Forskningscenter, og                   hed af Kommissionen i overensstemmelse med arti
 navnlig anlægget Ispra, spille en rolle i fællesskabs             kel 6, litra c), i traktaten om oprettelse af Det euro
                                                                    pæiske Atomenergifællesskab —
  (*) EFT nr. C 238 af 11 . 10. 1976, s. 12.
  (2) EFT nr. C 278 af 24. 11 . 1976, s. 12.                        (3) EFT nr. L 16 af 20. 1 . 1971 , s. 13.
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 77                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 200/5
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                                      Artikel 3
                                                         Programmet tages op til revision i løbet af det
                      Artikel 1
                                                         tredje år med henblik på Rådets afgørelse om et nyt
                                                         fireårigt program efter en passende fremgangsmåde.
Et forskningsprogram fastlægges i henhold til bilag                               Artikel 4
A, B og C for en periode af fire år fra den 1 . januar
1977.                                                    Udbredelsen af den viden, der erhverves ved gen
                                                         nemførelsen af de ikke-nukleare dele af programmet,
                                                         sker i overensstemmelse med Rådets forordning
                                                         (EØF) nr. 2380/74 af 17. september 1974 om den
                      Artikel 2                          ordning vedrørende udbredelse af viden, der skal
                                                         gælde for forskningsprogrammerne for Det euro
De økonomiske forpligtelser, der er nødvendige for       pæiske økonomiske Fællesskab (1).
gennemførelsen af det i bilag A fastlagte program,
fastsættes til 346 millioner regningsenheder. Det                                 Artikel 5
maksimale antal ansatte nedsættes gradvist fra 2 118
til 2 038 ansatte. En vejledende oversigt over forde    Kommissionen drager omsorg for programmets gen
lingen af midler og personale er indeholdt i bilag B.    nemførelse og benytter sig med henblik herpå af Det
Fordelingsnøglen for medlemsstaternes finansielle        fælles Forskningscenters tjenester.
bidrag til Det europæiske Atomenergifællesskabs
supplerende forsknings- og undervisningsprogram er
fastsat i bilag C.                                        Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 1977.
                                                                                På Rådets vegne
Regningsenheden er den i finansforordningen vedrø
                                                                                A. HUMBLET
rende De europæiske Fællesskabers almindelige
budget definerede.                                                                                Formand
                                                          (*) EFT nr. L 255 af 20. 9. 1974, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 200/6                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                       8. 8 . 77
                                                         BILAG A
                                           FORSKNINGSPROGRAM ( 1977-1980)
             I. NUKLEAR SIKKERHED
                (Fællesprogram)
                1 . Reaktorsikkerhed
                    (Nuklear aktion)
                    Programmet omfatter seks projekter, der dækker følgende forskning:
                    — pålideligheds- og risikovurdering;
                    — tab-af-kølemiddel-uheld i letvandsreaktorer; studier i og uden for kernen;
                    — underenhedstermohydraulik for en hurtig formeringsreaktor kølet med flydende
                        metal;
                    — brændsel/kølemiddel-vekselvirkning og kernenedsmeltning;
                    — dynamisk strukturlast og -reaktion;
                    — forebyggelse af strukturhavari.
                2. Plutoniumbrændsel og aktinideforskning
                    (Nuklear aktion)
                    Programmet omfatter tre projekter, der dækker følgende forskning:
                    — grænser for anvendelsen af plutoniumbrændsel;
                    — særlige plutonium- og aktinideaspekter ved sikkerheden af den nukleare brænd
                        selscyklus;
                    — aktinideforskning.
                3. Forvaltning af nukleare materialer og radioaktive affaldsstoffer
                    (Nuklear aktion)
                    Programmet omfatter tre projekter, der dækker følgende forskning:
                    — vurdering af faren på lang sigt ved oplagring af radioaktive affaldsstoffer;
                    — kemisk separation og nuklear transmutation af aktinider;
                    — dekontamination af reaktorkomponenter.
            II. FREMTIDIGE ENERGIFORMER
                (Fællesprogram)
                1. Solenergi
                    (ikke-nuklear aktion)
                    Programmet omfatter tre projekter, der dækker følgende forskning:
                    — boliger og termisk omsætning;
                    — europæisk solstrålingsanlæg;
                    — vejledende undersøgelser koncentreret om direkte omsætning.
                2. Hydrogen
                    (Nuklear aktion)
                    Programmet omfatter to projekter, der dækker følgende forskning:
                    — termokemiske processer for spaltning af vand;
                    — kobling med varmekilden.
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 77                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 200/7
                3. Termonuklear fusionsteknologi
                   (Nuklear aktion)
                   Programmet omfatter følgende aktiviteter:
                   — konceptstudier af termonukleare fusionsreaktorer,
                   — forskning vedrørende materialer, som er nødvendige for fusioner, og særlig vedrø
                       rende deres reaktion under bestråling og analyse af de nødvendige afprøvnings
                       metoder og udstyr,
                   — undersøgelse af sikkerheds- og miljøproblemerne.
                4. Højtemperaturmaterialer
                    (Nuklear aktion)
                   Programmet omfatter fire projekter, der dækker følgende områder:
                   — mødested Petten,
                   — virkningen af driftsmiljøer på mekaniske egenskaber hos højtemperaturmaterialer,
                    — fejlstilstande i højtemperaturmaterialer,
                   — sammenhængen mellem struktur, urenheder og egenskaber hos højtemperatur
                        materialer.
           III. MILJØ OG RESSOURCER
                (Fællesprogram) (Ikke-nuklear aktion)
                Programmet omfatter fire projekter, der dækker følgende områder:
                — atmosfære,
                — vand,
                — kemikalier,
                — fornyelige ressourcer.
           IV. MALINGER, NORMER OG REFERENCETEKNIKKER (METRE)
                (Fællesprogram)
                Programmet omfatter fem projekter, der dækker følgende aktiviteter:
                — målinger af nukleare data (nuklear aktion),
                — nukleare referencematerialer og -teknikker (nuklear aktion),
                — ikke-nukleare referencematerialer og -teknikker (ikke-nuklear aktion),
                — videnskabelig støtte for Kommissionens tjenestegrene (ikke-nuklear aktion),
                — videnskabelig støtte for sekretariatet for Fællesskabets Referencebureau (BCR) (ikke-
                    nuklear aktion).
            V. SERVICE- OG STØTTEOMRADER
                 (Nuklear aktion)
                Programmet omfatter fem projekter, der dækker følgende aktiviteter:
                a) Fællesprogram:
                    — datamatik,
                    — undervisning og uddannelse,
                    — kontrol med fissile materialer,
                    — teknisk vurdering til støtte for Kommissionen.
                b) Supplerende program:
                    drift af HFR-reaktoren til fordel for deltagende staters programmer. Ledig kapacitet
                    kan stilles til rådighed for FFC gratis eller for tredjeparter mod vederlag.
 ---pagebreak--- Nr. L 200/8                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                    8 . 8 . 77
                                                                             BILAG B
                        VEJLEDENDE OVERSIGT OVER FORDELING AF MIDLER OG PERSONALE
                                                                                Personale pr. 1 . januar 1977     Personale pr. 31 . december
                                                                                «                              1980 (*)
                                                                                Økonomisk
                              Forskning
                                                                                (i mio RE)                         heraf personale                   heraf personale
                                                                                i alt        beskæftiget          i alt        beskæftiget
                                                                                ved forskning                     ved forskning
1 . Nuklear sikkerhed
Reaktorsikkerhed                                                                       77,20                 564             229              531             207
Plutoniumbrændsel og aktinideforskning                                                 39,29                 219             121               212             117
Forvaltning af nukleare materialer og radioaktive
affaldsstoffer                                                                         21,06                 138               64              133               62
                                                                 I alt                137,55                 921             414               876            386
2. Fremtidige energiformer
                                                                                14,53                   74              35               70               33
Solenergi
                                                                                15,33                 102               50              100               50
Hydrogen
Termonuklear                                                                           11,99                   62              30               62               30
fusionsteknologi
Højtemperaturmaterialer                                                                  8,20                  52              36               50               35
                                                                 I alt                 50,05                 290              151              282             148
 3. Miljø og ressourcer                                                                 35,18                 232             109             227              109
 4. Målinger, normer og referenceteknikker (metre)                                      53,37                 340             175             328              170
 5 . Service- og støtteområder                                                          33,26                 241             107             234              105
                                                          Tilsammen                   309,41               2 024              956            1947              918
 Drift af HFR-reaktoren (2)                                                             36,59                  94              42                91              41
                           SAMLEDE OMKOSTNINGER                                       346,00               2118               998            2 038             959
 ('} Medtager ikke ansatte, der stilles til rådighed for Essor-projektet efter artikel 6, litra c), i Euratom-traktaten. Antallet af disse ansatte er 222 pr. 1 . 1 . 1977.
 (*) Supplerende program.
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 77                          De Europæiske Fællesskabers Tidende      Nr. L 200/9
                                                 BILAG C
           FORDELINGSNØGLE FOR MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG TIL EURA
                     TOMS SUPPLERENDE FORSKNINGS- OG UNDERVISNINGSPROGRAM
           Fast fordelingsnøgle
           Drift af HFR-reaktoren :
           — Forbundsrepublikken Tyskland      50 °/o
           — Nederlandene :                    50 <Vo


title: Rådets Afgørelse af 4. juni 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Mali om levering af majs som fødevarehjælp

text:
9 . 8 . 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 219/ 1
                                                            II
                                  (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                        RÅD
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 4. juni 1974
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                                    Mali om levering af majs som fødevarehjælp
                                                     (74/401/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne
113 , 114 og 228 ,                                              På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det
                                                                europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og           Mali om levering af majs som fødevarehjælp, hvis
                                                                tekst er bilagt denne afgørelse.
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                Artikel 2
Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet
en erklæring om foreløbig gennemførelse af konven              Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de
tionen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention              personer, som er beføjede til at underskrive aftalen,
har fundet anvendelse siden den 1 . juli 1971 ;                 og til at give dem de nødvendige fuldmagter til at
                                                                forpligte Fællesskabet.
republikken Mali har ved brev af den 5 . decem
ber 1973 fremsat en anmodning om fødevarehjælp ;                Udfærdiget i Luxembourg, den 4. juni 1974.
i betragtning af forsyningssituationen i Mali med                                                  På Rådets vegne
hensyn til korn bør der tildeles dette land 20 000 tons
                                                                                J. ERTL
majs som gave, inden for rammerne af Fællesskabets
program for fødevarehjælp for korn for 1973 / 1974 —                                                   Vormand


Avis juridique important

|

32003D0788

2003/788/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 4. november 2003 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

EU-Tidende nr. L 294 af 12/11/2003 s. 0007 - 0007

Rådets afgørelseaf 4. november 2003om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg(2003/788/EF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 259,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,under henvisning til Rådets afgørelse 2002/758/EF, Euratom af 17. september 2002 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2002 til den 20. september 2006(1),i betragtning af, at en plads som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Robert BAIRDs fratræden, der blev meddelt Rådet den 3. februar 2003,under henvisning til den kandidatliste, som den britiske regering har forelagt, ogefter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelSally SCUTT beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Robert BAIRD for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006.Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 2003.På Rådets vegneG. TremontiFormand(1) EFT L 253 af 21.9.2002, s. 9.


73/130/EØF: Rådets Afgørelse af 14. maj 1973 om afslutning af protokollen om mælkefedtstof, som har været genstand for forhandling inden for rammerne af GATT


Avis juridique important

|

31980D1105

80/1105/EØF: Rådets afgørelse af 25. november 1980 om udnævnelse af efterfølgere for to medlemmer af Det rådgivende Udvalg for arbejdskraftens frie Bevægelighed

EF-Tidende nr. L 326 af 02/12/1980 s. 0023

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 25 . november 1980  om udnaevnelse af efterfoelgere for to medlemmer af Det raadgivende Udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed   ( 80/1105/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 ( 1 ) om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet , saerlig artikel 27 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . marts 1980 om udnaevnelse for den periode , der udloeber den 16 . marts 1982 , af ordinaere medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende Udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed , og  ud fra foelgende betragtning :  Efter at J.R . Maher og J.C . Fegan er traadt tilbage , som meddelt Raadet den 11 . november 1980 , er der blevet to medlemspladser ledige i ovennaevnte udvalg i kategorien regerings - og arbejdsgiverrepraesentanter , samt  under henvisning til indstilling af 11 . november 1980 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Cathal O'Feinneadha og Vincent Keogh udnaevnes som medlemmer af Det raadgivende Udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed som efterfoelgere for J.R . Maher og J.C . Fegan for resten af disses mandatsperiode , dvs . indtil den 16 . marts 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . november 1980 .  Paa Raadets vegne  Colette FLESCH  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 257 af 19 . 10 . 1968 , s . 2 .


Avis juridique important

|

31989Y0606(01)

Afgørelse nr. 137 af 15. december 1988 om anvendelse af artikel 15, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

EF-Tidende nr. C 140 af 06/06/1989 s. 0003 - 0003

AFGOERELSE Nr. 137 af 15. december 1988 om anvendelse af artikel 15, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 574/72 (89/C 140/03)   DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -  under henvisning til artikel 81, litra a), i Raadets forordning (EOEF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Faellesskabet (1), ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal og fortolkningsspoergsmaal, der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1408/71 og senere forordninger, og  ud fra foelgende betragtninger:  Artikel 15 i Raadets forordning (EOEF) nr. 574/72 (2) omfatter almindelige regler om sammenlaegning af perioder;  med henblik paa sammenlaegning af perioder opregnes i artikel 15, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 574/72, hvilke omregningsregler der alt efter omstaendighederne skal anvendes, naar de forsikringsperioder, der er tilbagelagt efter en medlemsstats lovgivning, udtrykkes i andre tidsenheder end dem, der anvendes i en anden medlemsstats lovgivning;  af bestemmelserne for omregning af tidsenheder i artikel 15, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 574/72 fremgaar det, at den institution, der foretager omregningen, skal tage oplysningerne i betragtning i den form, de meddeles;  det er noedvendigt at praecisere reglerne for anvendelsen af de oplysninger, der danner grundlag for omregningen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:        1. Den i artikel 15, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 574/72 fastsatte omregning foretages paa grundlag af forsikringsperioden i den form, den meddeles af institutionen i den medlemsstat, efter hvis lovgivning forsikringsperioden er blevet tilbagelagt.       2. Dette betyder, at omregningen foretages:      - enten én gang paa grundlag af samtlige perioder, saafremt disse er blevet meddelt samlet           - eller for hvert aar, saafremt perioderne er blevet meddelt fordelt paa de enkelte aar.                  3. Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den traeder i kraft den foerste dag i den maaned, der foelger efter offentliggoerelsen.           N. MANASSIS  Formand for  Den Administrative Kommission  (1) EFT nr. L 74 af 27.3.1972, s. 1. (2) EFT nr. L 149 af 5.7.1971, s. 2.


title: 93/368/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 1993 om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Sjette Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1991

text:
26. 6. 93                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 155/83
                                   EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
                                                   af 22. april 1993
           om decharge til Kommissionen (or den økonomiske forvaltning af Den Sjette
                             Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1991
                                                     (93/368/EØF)
           EUROPA-PARLAMENTET,
           — der henviser til EØF-Traktaten,
          — der henviser til den tredje AVS-EØF-konvention ('),
          — der henviser til status og regnskaber for Den Femte, Sjette og Syvende Europæiske
               Udviklingsfond for regnskabsåret 1991 (KOM(92) 0256),
          — der henviser til Revisionsrettens Årsberetning for Regnskabsåret 1991 med institutio
               nernes svar (2),
          — der henviser til Rådets henstilling om decharge af 15. marts 1993 (3) (C3-0 134/93),
          — der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om
               Udvikling og Samarbejde (A3-0094/93),
           1 . giver decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Sjette Euro
               pæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1991 på grundlag af følgende beløb :
               — indgåede beløb :
               — heraf indbetalte bidrag : 1 510 664 535,68 ECU
               — diverse indtægter :        24 062 810,83 ECU
               — betalinger : 859 344 620,44 ECU ;
          2. fremsætter sine bemærkninger i den beslutning, der ledsager denne afgørelse ;
          3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne
               til Rådet, Kommissionen, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank samt
               at sørge for, at de offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).
          Udfærdiget i Strasbourg, den 22. april 1993.
                      Generalsekretaren                                      Formanden
                         Enrico VINCI                                      Egon KLEPSCH
          (') EFT nr. L 86 af 31 . 3. 1986, s. 1 .
          (2) EFT nr. C 330 af 15. 12. 1992, s. 1 .
          (3) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 40.


Avis juridique important

|

41997D0342

97/342/EF, EKSF, Euratom: Afgørelse truffet af Repræsentanterne for Medlemsstaternes Regeringer den 29. maj 1997 om udnævnelse af et medlem af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans

EF-Tidende nr. L 145 af 05/06/1997 s. 0027 - 0027

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER den 29. maj 1997 om udnævnelse af et medlem af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (97/342/EKSF, EF, Euratom) REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 168 A, stk. 3,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 32 D, stk. 3,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140 A, stk. 3,under henvisning til Rådets afgørelse 88/591/EKSF, EØF, Euratom af 24. oktober 1988 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (1), ogud fra følgende betragtninger:I henhold til artikel 7 og 44 i protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Fællesskabs Domstol og de tilsvarende bestemmelser i protokollerne vedrørende statutterne for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Domstol og Det Europæiske Atomenergifællesskabs Domstol, og som følge af at Heinrich Kirschner er afgået ved døden, skal der udnævnes en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans for resten af Heinrich Kirschners embedsperiode -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans fra edsaflæggelsen og indtil den 31. august 2001 udnævnes herved Karl Jörg Pirrung.Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1997.B. R. BOTFormand(1) EFT nr. L 319 af 25. 11. 1988, s. 1. Afgørelsen er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.


Avis juridique important

|

31981D1030(02)

Styrelsesrådets beslutning af 15. juni 1981 om forhøjelse af Bankens kapital

EF-Tidende nr. L 311 af 30/10/1981 s. 0002 - 0003 den spanske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0088  den portugisiske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0088

++++  STYRELSESRAADETS BESLUTNING  af 15 . juni 1981  om forhoejelse af Bankens kapital  STYRELSESRAADET FOR DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK HAR _  under henvisning til vedtaegternes artikel 4 , stk . 3 , samt artikel 5 , stk . 2 ,  under henvisning til bestyrelsens droeftelser af 8 . maj 1981 paa forslag fra direktionen _  MED ENSTEMMIGHED TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :  1 . Den europaeiske Investeringsbanks tegnede kapital forhoejes fra 7,2 til 14,4 mio ECU .  2 . Denne forhoejelse paa 7,2 mio ECU tegnes af medlemsstaterne i forhold til deres respektive andele af den tegnede kapital , hvilket giver foelgende beloeb :  Forbundsrepublikken Tyskland 1 575 000 000 ,  Frankrig 1 575 000 000 ,  Det forenede Kongerige 1 575 000 000 ,  Italien 1 260 000 000 ,  Belgien 414 750 000 ,  Nederlandene 414 750 000 ,  Danmark 210 000 000 ,  Graekenland 112 500 000 ,  Irland 52 500 000 ,  Luxembourg 10 500 000 .  3 . Medlemsstaterne skal i deres respektive nationale valutaer indbetale 7,5 % af deres andele af den besluttede forhoejelse _ i alt 540 mio ECU _ i forhold til deres andele af den tegnede kapital . Indbetalingen skal ske i otte halvaarlige rater , der forfalder den 30 . april og den 31 . oktober fra den 30 . april 1984 , saaledes at den indbetalte kapital forhoejes til 10,17857639 % af den tegnede kapital .  4 . Ved omregningen af ECU til nationale valutaer i forbindelse med hver indbetaling anvendes de kurser , der konstateredes den sidste arbejdsdag i maaneden forud for indbetalingsdagene .  5 . FOELGELIG :  5.1 . affattes vedtaegternes artikel 4 , stk . 1 , foerste afsnit , herefter saaledes :   " Banken tildeles en kapital paa fjorten milliarder fire hundrede millioner ECU , tegnet af medlemsstaterne med foelgende beloeb :  Forbundsrepublikken Tyskland 3 150 000 000 ,  Frankrig 3 150 000 000 ,  Det forenede Kongerige 3 150 000 000 ,  Italien 2 520 000 000 ,  Belgien 829 500 000 ,  Nederlandene 829 500 000 ,  Danmark 420 000 000 ,  Graekenland 225 000 000 ,  Irland 105 000 000 ,  Luxembourg 21 000 000 . "  5.2 . Endvidere affattes vedtaegternes artikel 5 , stk . 1 , herefter saaledes :   " Medlemsstaterne indbetaler den tegnede kapital med 10,17857639 % af de i artikel 4 , stk . 1 , anfoerte beloeb . "  6 . Denne beslutning traeder i kraft den 31 . december 1981 .  For styrelsesraadet  Formand  B . ANDREATTA  Sekretaer  M . LAUCHE


title: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET AF 10. DECEMBER 1973 OM AABNING AF TOLDPRAEFERENCER FOR VARER, SOM HENHOERER UNDER DETTE FAELLESSKAB OG MED OPRINDELSE I FINLAND

text:
Nr. L 352/32                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  21 . 12. 73
                                                           II
                                 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                        RÅD
              AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I
              DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER,
                                              FORSAMLET I RÅDET
                                                af 10 . december 1973
              om åbning af toldpræferencer for varer, som henhører under dette Fællesskab
                                           og med oprindelse i Finland
                                                    (73/407/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET                         3 . De i denne afgørelse omhandlede basistoldsatser
EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MED                         er de toldsatser, der faktisk blev anvendt den 1 . januar
LEMSSTATER HAR                                                  1972 .
i betragtning af, at medlemsstaterne har indgået trakta
ten om oprettelse af Det europæiske Kul - og Stålfæl                                   Artikel 2
lesskab,
                                                                De bestemmelser, der fastlægger oprindelsesreglerne
i betragtning af, at overenskomsten mellem Det euro            for anvendelsen af overenskomsten mellem Det euro
pæiske økonomiske Fællesskab og republikken Fin                pæiske økonomiske Fællesskab og republikken Fin
land træder i kraft den 1 . januar 1974,                        land, finder anvendelse på de i denne afgørelse
i betragtning af, at overenskomsten mellem medlems            omhandlede varer.
staterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og
Det europæiske Kul - og Stålfællesskab, på den ene                                      Artikel 3
side, og republikken Finland på den anden side skal
                                                               Medlemsstaterne træffer ved fælles overenskomst afgø
godkendes af hver af de kontraherende^ parter i hen            relse om eventuelle beskyttelsesforanstaltninger, der
hold til deres respektive ratifikationsprocedurer,              måtte blive foreslået af en eller flere medlemsstater
i ønsket om autonomt og parallelt at anvende de i              eller af Kommissionen .
sidstnævnte overenskomst aftalte toldnedsættelser,
i fortståelse med Kommissionen,                                                         Artikel 4
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                    Denne afgørelses gyldighed ophører ved ikrafttrædel
                                                               sen af overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det
                        A rtikel 1
                                                               europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det europæiske
1.    Fra og med datoen for ikrafttrædelsen af aftalen          Kul- og Stålfællesskab, på den ene side, og republik
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og                  ken Finland på den anden side, dog senest den 31 .
republikken Finland og indtil den 31 . december 1974           december 1974.
nedsættes de toldsatser, som anvendes inden for Fæl
lesskabet i dets oprindelige udstrækning og i Irland                                    Artikel 5
ved indførelse af varer henhørende under Det europæi
ske Kul- og Stålfællesskab, med oprindelse i Finland,          Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger, som
til 60 % af basistolden eller opkræves med indtil              gennemførelsen af denne afgørelse medfører.
60 % af denne .
                                                                Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 1973.
2. I samme periode undlader Det forenede Konge
rige og Danmark at indføre ny importtold for varer,                                           I. NØRGAARD
som henhører under Det europæiske Kul- og Stålfæl
lesskab, med oprindelse i Finland.                                                               Formand


Avis juridique important

|

31981D0762

81/762/EØF: Rådets afgørelse af 14. september 1981 om udnævnelse af en suppleant i Det rådgivende udvalg for Tandlægeuddannelsen

EF-Tidende nr. L 276 af 30/09/1981 s. 0028

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 14 . september 1981  om udnaevnelse af en suppleant i Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen   ( 81/762/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Raadets afgoerelse 78/688/EOEF af 25 . juli 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for tandlaegenddannelsen ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet har ved afgoerelse 80/376/EOEF ( 2 ) udnaevnt doktor Joseph Mersch til suppleant for perioden indtil den 25 . marts 1983 ;  den luxembourgske regering har den 7 . august 1981 udpeget doktor Jean Ecker til afloeser for suppleanten doktor Joseph Mersch -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Doktor Jean Ecker udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen som afloeser for doktor Joseph Mersch for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 25 . marts 1983 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . september 1981 .  Paa Raadets vegne  CARRINGTON  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 233 af 24 . 8 . 1978 , s . 15 .  ( 2 ) EFT nr . L 93 af 10 . 4 . 1980 , s . 22 .


Avis juridique important

|

31978D1036

78/1036/EØF: Rådets afgørelse af 18. december 1978 om ændring af afgørelse 75/459/EØF om intervention fra Den europæiske Socialfond til fordel for personer, der er ramt af beskæftigelsesvanskeligheder

EF-Tidende nr. L 374 af 30/12/1978 s. 0037 - 0038 den græske specialudgave: Kapitel 05 bind 3 s. 0159

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 18 . december 1978  om aendring af afgoerelse 75/459/EOEF om intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for personer , der er ramt af beskaeftigelsesvanskelighederne   ( 78/1036/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 71/66/EOEF af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( 1 ) , aendret ved afgoerelse 77/801/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 5 ) , og  ud fra foelgende betragtning :  Ved forordning ( EOEF ) nr . 3039/78 ( 6 ) er der indfoert to nye former for stoette fra Den europaeiske Socialfond til fordel for unge ; for at tilkendegive , at der til disse nye former for stoette kan ydes tilskud fra fonden i medfoer af Raadets afgoerelse 75/459/EOEF af 22 . juli 1975 om intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for personer , der er ramt af beskaeftigelsesvanskelighederne ( 7 ) , senest aendret ved afgoerelse 77/802/EOEF ( 8 ) , boer afgoerelse 75/459/EOEF aendres -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Artikel 3 i afgoerelse 75/459/EOEF affattes saaledes :   " Artikel 3  Tilskud fra Socialfonden kan i henhold til denne afgoerelse gives til de former for stoette , der er omhandlet i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2893/77 , og til de i artikel 1 , stk . 1 , i forordning  ( EOEF ) nr . 3039/78 omhandlede former for stoette , dog med forbehold af artikel 1 , stk . 3 , i sidstnaevnte forordning . "  Artikel 2  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og traeder i kraft den 1 . januar 1979 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1978 .  Paa Raadets vegne  H.-D . GENSCHER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 28 af 4 . 2 . 1971 , s . 15 .  ( 2 ) EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 8 .  ( 3 ) EFT nr . C 100 af 25 . 4 . 1978 , s . 5 .  ( 4 ) EFT nr . C 131 af 5 . 6 . 1978 , s . 22 .  ( 5 ) EFT nr . C 283 af 27 . 11 . 1978 , s . 29 .  ( 6 ) EFT nr . L 361 af 23 . 12 . 1978 , s . 3 .  ( 7 ) EFT nr . L 199 af 30 . 7 . 1975 , s . 36 .  ( 8 ) EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 10 .


title: Rådets afgørelse af 29. november 1972 om indgåelse af aftale om forlængelse af handelsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Iran

text:
                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                235
Nr. L 269/34                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                           30.11.72
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 29. november 1972
                         om indgåelse af aftale om forlængelse af handelsaftalen mellem
                                  Det europæiske økonomiske Fællesskab og Iran
                                                         (72/402/EØF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
            særlig artikel 113,
            under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
            ud fra følgende betragtning :
            Det er vigtigt igen at forlænge den handelsaftale mellem Det europæiske økonomiske
            Fælleskab og Iran, der blev undertegnet i Bruxelles den 14 . oktober 1963 , ændret ved
            brevveksling af 8 . november 1967 C1), og forlænget indtil 30 . november 1972 i overens
            stemmelse med Rådets afgørelse af 16 . november 1971 (2), for en periode af 1 år i over
            ensstemmelse med aftalens artikel V -
            VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                            Artikel 1
            På Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne indgås i form af brevveksling aftalen
            om forlængelse af handelsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
            Iran, hvortil teksten findes som bilag til denne afgørelse.
                                                            Artikel 2
            Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at under
            skrive aftalen og til at overdrage dem den nødvendige fuldmagt til at forpligte Fælles
            skabet .
            Udfærdiget i Bruxelles , den 29 . november 1972 .
                                                                          På Rådets vegne
                                                                          N. SCHMELZER
                                                                             Formand
             (') EFTnr. 309 af 19.12.1967 , s . 6 .
             O EFT nr. L 262 af 27.11.1971 , s . 54.
 ---pagebreak--- 236                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                BILAG
          Brevveksling om forlængelse af aftalen mellem Det europæiske Fællesskab og Iran
    A. Brev til de iranske myndigheder
       Under henvisning til artikel V i den handelsaftale mellem Det europæiske økonomiske
       Fællesskab og Iran, som er undertegnet i Bruxelles den 14. oktober 1963 og ændret ved
       brevveksling af 8 . november 1967 , har vi den ære på Rådet for De europæiske Fællesska
       bers vegne at underrette Dem om dettes indforståelse med en forlængelse af den oven
       nævnte aftale med 1 år fra den 1 . december 1972 .
       Modtag forsikringen om vor mest udmærkede højagtelse ....
    B. Brev til formanden for Rådet for De europæiske Fællesskaber
       Hr. formand,
       Jeg anerkender herved modtagelsen af Deres på Rådet for De europæiske Fællesskabers
       vegne udfærdigede, sålydende brev:
           »Under henvisning til artikel V i den handelsaftale mellem Det europæiske økonomiske
           Fællesskab og Iran, som er undertegnet i Bruxelles den 14. oktober 1963 og ændret ved
          brevveksling af 8 . november 1967 , har vi den ære på Rådet for De europæiske Fælles
          skabers vegne at underrette Dem om dettes indforståelse med en forlængelse af den
          ovennævnte aftale med 1 år fra den 1 . december 1972 .«
       Jeg har den ære på den kejserlige iranske regerings vegne at meddele Dem, at denne lige
       ledes er indforstået med forlængelsen af den ovennævnte aftale for en periode af 1 år fra
       den 1 . december 1972 .
       Modtag, hr. formand, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.


Avis juridique important

|

32004D0397

2004/397/EF: Rådets afgørelse af 21. april 2004 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

EU-Tidende nr. L 123 af 27/04/2004 s. 0104 - 0104

Rådets afgørelseaf 21. april 2004om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget(2004/397/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til indstillingen fra Spaniens regering, ogud fra følgende betragtninger:(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002.(2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Joan CARRETERO i GRAU er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 29. marts 2004 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelPere ESTEVE i ABAD, Consejero de Comercio Turismo y Consumo, Generalitat de Cataluña, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Joan CARRETERO i GRAU for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Luxembourg, den 21. april 2004.På Rådets vegneJ. WalshFormand


Avis juridique important

|

31981D0559

81/559/EØF: Rådets afgørelse af 13. juli 1981 om ændring af afgørelse 80/1186/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske Fællesskab

EF-Tidende nr. L 203 af 23/07/1981 s. 0049 - 0050 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 14 s. 0245  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 14 s. 0245

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 13 . juli 1981  om aendring af afgoerelse 80/1186/EOEF om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab   ( 81/559/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16 . december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 143 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  De oversoeiske lande og territorier St . Vincent og Ny-Hebriderne er blevet selvstaendige henholdsvis den 27 . oktober 1979 under navnet St . Vincent og Grenadinerne og den 30 . juli 1980 under navnet republikken Vanuatu ;  anden AVS/EOEF-konvention , undertegnet i Lomé den 31 . oktober 1979 , finder anvendelse paa St . Vincent og Grenadinerne fra den 1 . januar 1981 og paa republikken Vanuatu fra den 18 . marts 1981 ; i henhold til artikel 1 , stk . 4 , i den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand ( 2 ) har Raadet ved afgoerelse 81/558/EOEF ( 3 ) aendret de beloeb , der stilles til raadighed for Den europaeiske Udviklingsfond ( 1979 ) , for saa vidt angaar henholdsvis AVS-staterne og de oversoeiske lande og territorier ;  det er derfor noedvendigt at aendre de beloeb , der er fastsat i artikel 83 og 114 i afgoerelse 80/1186/EOEF -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  I afgoerelse 80/1186/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 . Artikel 83 affattes saaledes :   " Artikel 83  For denne afgoerelses gyldighedsperiode beloeber Faellesskabets samlede finansielle bistand sig til 99 millioner ECU .  Dette beloeb omfatter :  1 . 84 millioner ECU fra Den europaeiske Udviklingsfond , i det foelgende benaevnt " Fonden " , fordelt paa foelgende maade :  a ) til de i artikel 79 og 80 naevnte formaal : 75 millioner ECU , hvoraf   - 41 millioner ECU i form af gavebistand ,   - 27 millioner ECU i form af laan paa saerlige vilkaar ,   - 7 millioner ECU i form af risikovillig kapital ,   - p.m . i form af saerlige finansieringsfaciliteter i henhold til bestemmelserne om mineprodukter ,  b ) til de i afsnit II naevnte formaal : indtil 9 millioner ECU i form af overfoersler til stabilisering af eksportindtaegter .  2 . Til de i artikel 79 og 80 naevnte formaal : indtil 15 millioner ECU i form af laan fra Banken af dens egne midler paa de i dens vedtaegter fastsatte vilkaar . Disse laan ydes med en rentegodtgoerelse paa 3 % paa de i artikel 87 fastsatte betingelser , idet udgifterne i forbindelse med rentegodtgoerelserne modregnes i den i stk . 1 , litra a ) , fastsatte gavebistand .  3 . De beloeb , der er fastsat i form af gavebistand og laan paa saerlige vilkaar , nemlig 68 millioner ECU , med fradrag af bevillingerne til det regionale samarbejde og katastrofebistand i henhold til artikel 114 , stk . 2 , og artikel 117 , samt af det beloeb , der eventuelt skal fastsaettes til Bankens rentegodtgoerelse , fordeles paa foelgende maade :   - de oversoeiske franske territorier : 18 millioner ECU ,   - de nederlandske Antiller : 20 millioner ECU ,   - de oversoeiske britiske lande og territorier : 13,5 millioner ECU . " .  2 . Artikel 114 , stk . 2 , affattes saaledes :   " 2 . Med henblik herpaa skal et beloeb paa 9,5 millioner ECU af de finansielle midler , der i henhold til artikel 83 er afsat til landenes og territoriernes oekonomiske og sociale udvikling , anvendes til finansiering af diesses regionale og interregionale projekter . " .  Artikel 2  Denne afgoerelse finder anvendelse fra den 1 . maj 1981 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .  Paa Raadets vegne  Lord CARRINGTON  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 361 af 31 . 12 . 1980 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 347 af 22 . 12 . 1980 , s . 210 .  ( 3 ) Se side 47 i denne Tidende .


Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om beskyttelse af Olivier Dupuis' immunitet og privilegier (2003/2059(IMM))


Avis juridique important

|

32003D0500

2003/500/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse DRC/1/2003 af 1. juli 2003 om at acceptere bidrag fra tredjelande til EU's militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo

EU-Tidende nr. L 170 af 09/07/2003 s. 0019 - 0019

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse DRC/1/2003af 1. juli 2003om at acceptere bidrag fra tredjelande til EU's militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo(2003/500/FUSP)DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,under henvisning til Rådets fælles aktion 2003/423/FUSP af 5. juni 2003 om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo(1), særlig artikel 10, stk. 2 og 3, vedrørende tredjelandes deltagelse, ogud fra følgende betragtninger:(1) På anmodning af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité og i overensstemmelse med mandatet fra EU's Militærkomité har EU's øverstbefalende for operationen og EU's øverstbefalende for styrken ledet styrkeopbygnings- og bemandingskonferencerne hhv. den 10. og 11. juni 2003.(2) Efter henstilling fra den øverstbefalende for operationen om bidrag fra tredjelande kunne EU's Militærkomité den 25. juni 2003 anbefale Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, at den accepterer disse tredjelandes bidrag -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Bidrag fra tredjelandePå baggrund af styrkeopbygnings- og bemandingskonferencerne accepteres bidrag fra følgende tredjelande til EU-operationen i Den Demokratiske Republik Congo:BrasilienCanadaUngarnSydafrika.Artikel 2IkrafttrædenDenne beslutning træder i kraft på dagen for vedtagelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2003.På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegneM. MelaniFormand(1) EUT L 143 af 11.6.2003, s. 50.


Avis juridique important

|

32001D0581

2001/581/EF: Kommissionens afgørelse af 20. juni 2001 om indgåelse af en aftale om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin (meddelt under nummer K(2001) 1632)

EF-Tidende nr. L 208 af 01/08/2001 s. 0045 - 0045

Kommissionens afgørelseaf 20. juni 2001om indgåelse af en aftale om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin(meddelt under nummer K(2001) 1632)(2001/581/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets afgørelse 94/184/EF af 24. januar 1994 om indgåelse og underskrivelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin(1), særlig artikel 3,under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin undertegnet i Bruxelles og Canberra henholdsvis den 26. og den 31. januar 1994(2), ændret ved aftalen af 24. februar 2000(3), særlig artikel 17, stk. 2, og,ud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet en ændring af nævnte aftale med henblik på forlængelse indtil den 30. juni 2002 af den midlertidige tilladelse, der indrømmes australske vine behandlet med kationbytterharpiks.(2) Forvaltningskomitéen for Vin har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin godkendes på Fællesskabets vegne.Aftalens tekst er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Denne afgørelse og den i artikel 1 nævnte aftale offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2001.På Kommissionens vegneFranz FischlerMedlem af Kommissionen(1) EFT L 86 af 31.3.1994, s. 1.(2) EFT L 86 af 31.3.1994, s. 3.(3) EFT L 60 af 7.3.2000, s. 24.