Avis juridique important

|

41998D0056

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. december 1998 om indførelse af en håndbog over dokumenter, der kan forsynes med visum (SCH/Com-ex (98) 56)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0207 - 0297

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 16. december 1998om indførelse af en håndbog over dokumenter, der kan forsynes med visum(SCH/Com-ex (98) 56)I henhold til artikel 17, stk. 3, litra a), i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen har eksekutivkomitéen i bilag 11 til de fælles konsulære instrukser(1) fastlagt kriterier for de dokumenter, der kan forsynes med visum.På baggrund heraf har Arbejdsgruppe II-Visum afsluttet arbejdet med at samle og gennemgå alle gængse rejsedokumenter, der anvendes i hele verden; dette arbejde har strakt sig over flere formandskaber. Denne oversigt over rejsedokumenter, der kan forsynes med visum, gør det muligt at anvende den procedure, der er nødvendig ifølge Schengen-konventionen, dvs. at et visum, der er gyldigt til alle Schengen-stater, kun kan udstedes, hvis det rejsedokument, visummet skal indsættes i, er anerkendt som gyldigt i alle de pågældende stater.>TABELPOSITION>Håndbogens enkelte dele vil blive udsendt til de diplomatiske og konsulære repræsentationer, efterhånden som de foreligger. Færdiggjorte dele kan således udsendes uden at afvente, at yderligere dele bliver færdige.Eksekutivkomitéen tager til efterretning, at del I vedrørende "Rejsedokumenter, der kan forsynes med visum" er blevet fremsendt til de diplomatiske og konsulære repræsentationer med henblik på anvendelse (se bilaget - dok. SCH/II-Visa (96) 59 rev. 6), og anmoder om at få forelagt en rapport om effekten heraf inden juni 1999. De diplomatiske og konsulære repræsentationer er blevet opfordret til at vurdere nytten af dette dokument og at aflægge rapport herom inden marts 1999.Ajourføringen af håndbogen kan forberedes af Generalsekretariatet på baggrund af relevante notater fra delegationerne.Berlin, den 16. december 1998.C. H. SchapperFormand(1) Jf. SCH/Com-ex (99) 13.OVERSIGT OVER REJSEDOKUMENTER, SOM GIVER RET TIL AT PASSERE DE YDRE GRÆNSER, OG SOM KAN FORSYNES MED VISUMSCH/II-Visa (96) 59 rev. 7GENERELTKollektive pas:Portugal og Spanien anerkender kun kollektive pas, som er udstedt i henhold til den europæiske overenskomst om unge menneskers adgang til at rejse på kollektivt pas mellem Europarådets medlemslande af 16. december 1961 (og for Portugals vedkommende for højst 25 personer). Portugal accepterer imidlertid, at partnerne anbringer det ensartede visum. Spanien accepterer ligeledes andre kollektive pas i hvert enkelt tilfælde under overholdelse af princippet om gensidighed. Visummet anbringes på et separat ark.Rejsedokumenter for statsløse:Østrig, Portugal og Island er ikke kontraherende parter i konventionen om statsløse personers retsstilling, undertegnet i New York den 28. september 1954. Østrig og Portugal accepterer ikke desto mindre, at partnerne anbringer det ensartede visum på dokumenter, som udstedes af de stater, som har undertegnet denne konvention. Island vil meddele sin holdning senere.Laissez passer:Et laissez-passer anerkendes generelt kun for transit med henblik på tilbagevenden til udstedelseslandet.Følgende bestemmelser finder anvendelse for så vidt angår Tyskland:Officielle identitetsdokumenter, jf. punkt 1-9, der er udstedt af en af de stater, som Tyskland har anerkendt på internationalt plan, men som endnu ikke er blevet anerkendt formelt, accepteres, selvom de er ukendt, som pas eller dokumenter, der træder i stedet for pas, på visse betingelser og i henhold til loven og kan følgelig forsynes med et visum, så længe deres manglende anerkendelse ikke er blevet konstateret formelt. For de øvrige Schengen-landes vedkommende kan dokumenterne ikke forsynes med et visum, hvis de ikke indeholder følgende angivelser og karakteristika: fulde navn, fødselsdato, nationalitet (undtagen for pas til flygtninge og statsløse), foto, indehaverens underskrift og tilladelse til tilbagerejse, såfremt dokumentet er udstedt til andre personer end landets egne statsborgere: disse dokumenter er markeret med X*.Følgende bestemmelser finder anvendelse for så vidt angår Østrig:Såfremt et rejsedokument, der er opført på listen, ikke udtrykkeligt er ledsaget af ordene "ikke anerkendt", kan det, selvom det ikke er markeret med et kryds (X), forsynes med et visum for Østrig, hvis følgende betingelser er opfyldt:- dokumentet er udstedt af et folkeretssubjekt, som er behørigt beføjet hertil- det indeholder utvetydigt indehaverens identitet- det er gyldigt- det er gyldigt for Republikken Østrig, og- det tillader tilbagerejse til udstedelsesstaten.Forklaring:>TABELPOSITION>- ANDORRA>TABELPOSITION>- DE FORENEDE ARABISKE EMIRATER>TABELPOSITION>- AFGHANISTAN>TABELPOSITION>- ANTIGUA og BARBUDA>TABELPOSITION>- ALBANIEN>TABELPOSITION>- ARMENIEN>TABELPOSITION>- ANGOLA>TABELPOSITION>- ARGENTINA>TABELPOSITION>- AUSTRALIEN>TABELPOSITION>- ASERBAJDSJAN>TABELPOSITION>- BOSNIEN-HERCEGOVINA>TABELPOSITION>- BARBADOS>TABELPOSITION>- BANGLADESH>TABELPOSITION>- BURKINA FASO>TABELPOSITION>- BULGARIEN>TABELPOSITION>- BAHRAIN>TABELPOSITION>- BURUNDI>TABELPOSITION>- BENIN>TABELPOSITION>- BRUNEI>TABELPOSITION>- BOLIVIA>TABELPOSITION>- BRASILIEN>TABELPOSITION>- BAHAMAS>TABELPOSITION>- BHUTAN>TABELPOSITION>- BOTSWANA>TABELPOSITION>- BELARUS>TABELPOSITION>- BELIZE>TABELPOSITION>- CANADA>TABELPOSITION>- DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK CONGO>TABELPOSITION>- DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK>TABELPOSITION>- REPUBLIKKEN CONGO>TABELPOSITION>- SCHWEIZ>TABELPOSITION>- CÔTE D'IVOIRE>TABELPOSITION>- CHILE>TABELPOSITION>- CAMEROUN>TABELPOSITION>- KINA>TABELPOSITION>- COLOMBIA>TABELPOSITION>- COSTA RICA>TABELPOSITION>- CUBA>TABELPOSITION>- KAP VERDE>TABELPOSITION>- CYPERN>TABELPOSITION>- TJEKKIET>TABELPOSITION>- DJIBOUTI>TABELPOSITION>- DOMINICA>TABELPOSITION>- DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK>TABELPOSITION>- ALGERIET>TABELPOSITION>- ECUADOR>TABELPOSITION>- ESTLAND>TABELPOSITION>- EGYPTEN>TABELPOSITION>- ERITREA>TABELPOSITION>- ETIOPIEN>TABELPOSITION>- FIJI>TABELPOSITION>- MIKRONESIEN>TABELPOSITION>- MONACO>TABELPOSITION>- GABON>TABELPOSITION>- GRENADA>TABELPOSITION>- GEORGIEN>TABELPOSITION>- GHANA>TABELPOSITION>- GAMBIA>TABELPOSITION>- GUINEA>TABELPOSITION>- ÆKVATORIALGUINEA>TABELPOSITION>- GUATEMALA>TABELPOSITION>- GUINEA-BISSAU>TABELPOSITION>- GUYANA>TABELPOSITION>- HONDURAS>TABELPOSITION>- KROATIEN>TABELPOSITION>- HAITI>TABELPOSITION>- UNGARN>TABELPOSITION>- INDONESIEN>TABELPOSITION>- ISRAEL>TABELPOSITION>- INDIEN>TABELPOSITION>- IRAK>TABELPOSITION>- IRAN>TABELPOSITION>- JAMAICA>TABELPOSITION>- JORDAN>TABELPOSITION>- JAPAN>TABELPOSITION>- KENYA>TABELPOSITION>- KIRGISISTAN>TABELPOSITION>- CAMBODJA>TABELPOSITION>- KIRIBATI>TABELPOSITION>- COMORERNE>TABELPOSITION>- SAINT CHRISTOPHER OG NEVIS>TABELPOSITION>- NORDKOREA>TABELPOSITION>- SYDKOREA>TABELPOSITION>- KUWAIT>TABELPOSITION>- KASAKHSTAN>TABELPOSITION>- LAOS>TABELPOSITION>- LIBANON>TABELPOSITION>- SAINT LUCIA>TABELPOSITION>- LIECHTENSTEIN>TABELPOSITION>- SRI LANKA>TABELPOSITION>- LIBERIA>TABELPOSITION>- LESOTHO>TABELPOSITION>- LITAUEN>TABELPOSITION>- LETLAND>TABELPOSITION>- LIBYEN>TABELPOSITION>- MAROKKO>TABELPOSITION>- MOLDOVA>TABELPOSITION>- MADAGASKAR>TABELPOSITION>- MARSHALLØERNE>TABELPOSITION>- DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIK MAKEDONIEN>TABELPOSITION>- MALI>TABELPOSITION>- MYANMAR>TABELPOSITION>- MONGOLIET>TABELPOSITION>- MAURETANIEN>TABELPOSITION>- MALTA>TABELPOSITION>- MAURITIUS>TABELPOSITION>- MALDIVERNE>TABELPOSITION>- MALAWI>TABELPOSITION>- MEXICO>TABELPOSITION>- MALAYSIA>TABELPOSITION>- MOZAMBIQUE>TABELPOSITION>- NAMIBIA>TABELPOSITION>- NIGER>TABELPOSITION>- NIGERIA>TABELPOSITION>- NICARAGUA>TABELPOSITION>- NEPAL>TABELPOSITION>- NAURU>TABELPOSITION>- NEW ZEALAND>TABELPOSITION>- OMAN>TABELPOSITION>- PANAMA>TABELPOSITION>- PERU>TABELPOSITION>- PAPUA NY GUINEA>TABELPOSITION>- FILIPPINERNE>TABELPOSITION>- PAKISTAN>TABELPOSITION>- POLEN>TABELPOSITION>- PALAU>TABELPOSITION>- PARAGUAY>TABELPOSITION>- QATAR>TABELPOSITION>- RUMÆNIEN>TABELPOSITION>- RUSLAND>TABELPOSITION>- RWANDA>TABELPOSITION>- SAUDI-ARABIEN>TABELPOSITION>- SALOMONØERNE>TABELPOSITION>- SEYCHELLERNE>TABELPOSITION>- SUDAN>TABELPOSITION>- SINGAPORE>TABELPOSITION>- SLOVENIEN>TABELPOSITION>- SLOVAKIET>TABELPOSITION>- SIERRA LEONE>TABELPOSITION>- SAN MARINO>TABELPOSITION>- SENEGAL>TABELPOSITION>- SOMALIA>TABELPOSITION>- SURINAME>TABELPOSITION>- SAO TOME OG PRINCIPE>TABELPOSITION>- EL SALVADOR>TABELPOSITION>- SYRIEN>TABELPOSITION>- SWAZILAND>TABELPOSITION>- TCHAD>TABELPOSITION>- TOGO>TABELPOSITION>- THAILAND>TABELPOSITION>- TADSJIKISTAN>TABELPOSITION>- TURKMENISTAN>TABELPOSITION>- TUNESIEN>TABELPOSITION>- TONGA>TABELPOSITION>- TYRKIET>TABELPOSITION>- TRINIDAD OG TOBAGO>TABELPOSITION>- TUVALU>TABELPOSITION>- TAIWAN>TABELPOSITION>- TANZANIA>TABELPOSITION>- UKRAINE>TABELPOSITION>- UGANDA>TABELPOSITION>- USA>TABELPOSITION>- URUGUAY>TABELPOSITION>- USBEKISTAN>TABELPOSITION>- VATIKANSTATEN>TABELPOSITION>- SAINT VINCENT OG GRENADINERNE>TABELPOSITION>- VENEZUELA>TABELPOSITION>- VIETNAM>TABELPOSITION>- VANUATU>TABELPOSITION>- SAMOA>TABELPOSITION>- DEN PALÆSTINENSISKE MYNDIGHED>TABELPOSITION>- YEMEN>TABELPOSITION>- JUGOSLAVIEN>TABELPOSITION>- SYDAFRIKA>TABELPOSITION>- ZAMBIA>TABELPOSITION>- ZIMBABWE>TABELPOSITION>


title: 2008/629/EF: Kommissionens afgørelse af 12. juni 2008 om ændring af afgørelse 2005/56/EF om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur til forvaltning af Fællesskabets indsats inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003

text:
               1.8.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 205/47

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 12. juni 2008
   om ændring af afgørelse 2005/56/EF om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur til forvaltning af Fællesskabets indsats inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003
   (2008/629/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (1), særlig artikel 3, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 4, stk. 1, i Kommissionens afgørelse 2005/56/EF (2) har Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (i det følgende benævnt »organet«) fået overdraget ansvaret for forvaltningen af visse dele af Fællesskabets programmer inden for områderne: uddannelse, audiovisuelle medier og kultur, herunder navnlig forvaltningen af støtteprogrammet for den europæiske audiovisuelle sektor, Media 2007 (2007-2013), der er fastlagt ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF (3), programmet til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner (Media Plus — Udvikling, distribution og markedsføring) (2001-2006), der er fastlagt ved Rådets afgørelse 2000/821/EF (4), og uddannelsesprogrammet for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri, Media-uddannelse (2001-2006), der er fastlagt ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 163/2001/EF (5).

               (2)

               Ifølge artikel 4, stk. 3, i afgørelse 2005/56/EF kan Kommissionen efter udtalelse fra Forvaltningsorganudvalget pålægge organet at udføre yderligere opgaver af samme art i forbindelse med andre EF-programmer inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur.

               (3)

               Organets mandat bør også omfatte forvaltningen og afslutningen af projekter under uddannelsesprogrammet for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (Media II — Uddannelse) (1996-2000), der er godkendt ved Rådets afgørelse 95/564/EF (6), programmet til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner (Media II — Udvikling og Distribution) (1996-2000), der er godkendt ved Rådets afgørelse 95/563/EF (7).

               (4)

               Afgørelse 2005/56/EF bør derfor ændres.

               (5)

               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsorganudvalget —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   I afgørelse 2005/56/EF indsættes følgende numre i artikel 4, stk. 1, som nr. 29) og 30):

               »29)

               uddannelsesprogrammet for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (Media II — Uddannelse) (1996-2000), der er fastlagt ved Rådets afgørelse 95/564/EF (8);

               30)

               programmet til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner (Media II — Udvikling og Distribution) (1996-2000), der er fastlagt ved Rådets afgørelse 95/563/EF (9).

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 2008.

            På Kommissionens vegne

         Viviane REDING

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.

      (2)  EUT L 24 af 27.1.2005, s. 35. Ændret ved afgørelse 2007/114/EF (EUT L 49 af 17.2.2007, s. 21).

      (3)  EUT L 327 af 24.11.2006, s. 12.

      (4)  EFT L 336 af 30.12.2000, s. 82. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 885/2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 1).

      (5)  EFT L 26 af 27.1.2001, s. 1. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 885/2004.

      (6)  EFT L 321 af 30.12.1995, s. 33.

      (7)  EFT L 321 af 30.12.1995, s. 25.

      (8)  EFT L 321 af 30.12.1995, s. 33.

      (9)  EFT L 321 af 30.12.1995, s. 25.«


title: Afgørelse nr. H1 af 12. juni 2009 om overgangen fra Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 og anvendelsen af afgørelser og henstillinger fra Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger (Tekst af relevans for EØS og for EF/Schweiz-aftalen)

text:
               24.4.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 106/13

         AFGØRELSE Nr. H1
   af 12. juni 2009
   om overgangen fra Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 og anvendelsen af afgørelser og henstillinger fra Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger
   (Tekst af relevans for EØS og for EF/Schweiz-aftalen)
   2010/C 106/05
   DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR KOORDINERING AF SOCIALE SIKRINGSORDNINGER HAR —
   under henvisning til artikel 72, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (1), i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 883/2004 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 af 16. september 2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (2),
   under henvisning til artikel 87 til 91 i forordning (EF) nr. 883/2004,
   under henvisning til artikel 64, stk. 7, og artikel 93 til 97 i forordning (EF) nr. 987/2009, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 træder i kraft den 1. maj 2010, og forordning (EØF) nr. 1408/71 (3) og (EØF) nr. 574/72 (4) ophæves fra samme dato, bortset fra de tilfælde, der er omhandlet i artikel 90, stk. 1, i forordning (EF) nr. 883/2004 og artikel 96, stk. 1, i forordning (EF) nr. 987/2009.

               (2)

               Med forbehold af artikel 87, stk. 8, i forordning (EF) nr. 883/2004 og artikel 94 i forordning (EF) nr. 987/2009 er ansøgninger, der er indgivet inden datoen for nævnte forordningers ikrafttræden, principielt fortsat omfattet af den lovgivning, som fandt anvendelse på det tidspunkt, de blev indgivet, og bestemmelserne i nævnte forordninger finder kun anvendelse på ansøgninger, der indgives efter forordningernes ikrafttræden.

               (3)

               Afgørelse nr. 74 til 208 og henstilling nr. 14 til 23 fra Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, som stadig er i kraft, bliver overflødige den dag, forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 ophæves, og forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 træder i kraft.

               (4)

               Det er nødvendigt at tilpasse en række afgørelser og henstillinger, som finder anvendelse i henhold til forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72, for at bringe dem i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009.

               (5)

               Institutionerne har behov for gennemsigtighed og retningslinjer i forbindelse med anvendelsen af Den Administrative Kommissions afgørelser og henstillinger i henhold til forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72, når forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 er trådt i kraft.

               (6)

               På grund af de indviklede juridiske og tekniske lovbestemmelser, en stram tidsplan og nødvendigheden af at prioritere visse af Den Administrative Kommissions opgaver, vil en række af afgørelserne ikke kunne offentliggøres inden ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009, men først på et senere tidspunkt.

               (7)

               Visse bestemmelser i de afgørelser og henstillinger, som finder anvendelse i henhold til forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72, er direkte blevet indarbejdet i bestemmelserne i forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009.

               (8)

               Idet beslutning i sagen er truffet på de i artikel 71, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2004 fast-satte betingelser —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

               1)

               De afgørelser, og henstillinger, som henviser til forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72, finder ikke anvendelse på de tilfælde, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009.
               De nævnte afgørelser og henstillinger finder dog fortsat anvendelse i de tilfælde, hvor forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 forbliver i kraft og vedbliver med at have retskraft, især i de tilfælde, der er omfattet af artikel 90, stk. 1, andet led, i forordning (EF) nr. 883/2004 og artikel 96, stk. 1, andet led, i forordning (EF) nr. 987/2009.

               2)

               De afgørelser og henstillinger, som er optegnet i bilagets del A, erstattes ikke af afgørelser og henstillinger i henhold til forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009.

               3)

               De afgørelser og henstillinger, som er optegnet i bilagets del B, erstattes af de nye anførte afgørelser og henstillinger i henhold til forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009.

               4)

               De afgørelser, som er optegnet i bilagets del C, tilpasses af Den Administrative Kommission så hurtigt som muligt således, at de svarer til bestemmelserne i forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009, eftersom principperne i disse afgørelser også skal anvendes for så vidt angår nævnte forordninger.

               5)

               De dokumenter, der er nødvendige for anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (dvs. E-blanketter, EU-sygesikringskort og den midlertidige sygesikringsattest), og som er blevet udstedt af de kompetente institutioner, myndigheder og andre organer i medlemsstaterne inden ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009, er fortsat gyldige (selv om der henvises til forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72) og skal selv efter denne dato tages i betragtning af institutioner, myndigheder og andre organer i andre medlemsstater indtil sidste gyldighedsdato, eller indtil de trækkes tilbage eller erstattes af dokumenter, der udstedes eller fremsendes i henhold til forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009.

               6)

               Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Den finder anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 987/2009.

         Gabriela PIKOROVÁ

            Formand for Den Administrative Kommission

      (1)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.

      (2)  EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1.

      (3)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.

      (4)  EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.

      BILAG

         DEL A

      (Afgørelser og henstillinger med henvisning til forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 og uden efterfølger for så vidt angår forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009)

         Afgørelser:

                  Afgørelse 74

                  Afgørelse 76

                  Afgørelse 79

                  Afgørelse 81

                  Afgørelse 85

                  Afgørelse 89

                  Afgørelse 91

                  Afgørelse 115

                  Afgørelse 117

                  Afgørelse 118

                  Afgørelse 121

                  Afgørelse 126

                  Afgørelse 132

                  Afgørelse 133

                  Afgørelse 134

                  Afgørelse 135

                  Afgørelse 136

                  Afgørelse 137

                  Afgørelse 142

                  Afgørelse 143

                  Afgørelse 145

                  Afgørelse 146

                  Afgørelse 148

                  Afgørelse 151

                  Afgørelse 152

                  Afgørelse 156

                  Afgørelse 167

                  Afgørelse 171

                  Afgørelse 173

                  Afgørelse 174

                  Afgørelse 176

                  Afgørelse 178

                  Afgørelse 180

                  Afgørelse 192

                  Afgørelse 193

                  Afgørelse 197

                  Afgørelse 198

                  Afgørelse 199

                  Afgørelse 201

                  Afgørelse 202

                  Afgørelse 204

         Henstillinger:

                  Henstilling 15

                  Henstilling 16

                  Henstilling 17

                  Henstilling 19

                  Henstilling 20

                  Henstilling 23

         DEL B

      (Ændrede afgørelser og henstillinger med henvisning til forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 og deres efterfølger for så vidt angår forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009)

                  Afgørelser i henhold til forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72

                  Tilsvarende afgørelser i henhold til forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009

                  Afgørelse 75

                  AFGØRELSE P1

                  Afgørelse 83

                  AFGØRELSE U1

                  Afgørelse 96

                  AFGØRELSE P1

                  Afgørelse 99

                  AFGØRELSE H1

                  Afgørelse 100

                  AFGØRELSE H1

                  Afgørelse 101

                  AFGØRELSE H1

                  Afgørelse 105

                  AFGØRELSE P1

                  Afgørelse 139

                  AFGØRELSE H1

                  Afgørelse 140

                  AFGØRELSE H1

                  Afgørelse 160

                  AFGØRELSE U2

                  Afgørelse 181

                  AFGØRELSE A2

                  Afgørelse 189

                  AFGØRELSE S1

                  Afgørelse 190

                  AFGØRELSE S2

                  Afgørelse 191

                  AFGØRELSE S1

                  Afgørelse 194

                  AFGØRELSE S3

                  Afgørelse 195

                  AFGØRELSE S3

                  Afgørelse 196

                  AFGØRELSE S3

                  Afgørelse 200

                  AFGØRELSE H3

                  Afgørelse 203

                  AFGØRELSE S1

                  Afgørelse 205

                  AFGØRELSE U3

                  Afgørelse 207

                  AFGØRELSE F1

                  Henstillinger i henhold til forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72

                  Tilsvarende henstillinger i henhold til forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009

                  Henstilling 18

                  HENSTILLING U1

                  Henstilling 21

                  HENSTILLING U2

                  Henstilling 22

                  HENSTILLING P1

         DEL C

      (Afgørelser med henvisning til forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72, som mangler at blive tilpasset af Den Administrative Kommission)

                  Afgørelse 138

                  Afgørelses 147 og 150

                  Afgørelse 170 (herunder 185)

                  Afgørelse 175

                  Afgørelse 206

                  Afgørelse 208


title: 2004/651/EF: Rådets afgørelse af 13. september 2004 om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår den eksterne revisor for Banca d'Italia

text:
               23.9.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 298/23

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 13. september 2004
   om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår den eksterne revisor for Banca d'Italia
   (2004/651/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, knyttet til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 27.1,
   under henvisning til Den Europæiske Centralbanks henstilling ECB/2004/17 af 30. juli 2004 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Banca d'Italia (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for Eurosystemets nationale centralbanker skal revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

               (2)

               Mandatet for den nuværende eksterne revisor for Banca d'Italia er udløbet og vil ikke blive fornyet. Det er derfor nødvendigt at udnævne en ekstern revisor fra og med regnskabsåret 2004.

               (3)

               ECB's Styrelsesråd har henstillet til Rådet, at det godkender udnævnelsen af en ny ekstern revisor for Banca d'Italia, som denne har valgt i overensstemmelse med reglerne for offentligt udbud, fra og med regnskabsåret 2004 for tre år med mulighed for forlængelse.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt at følge henstillingen fra ECB's Styrelsesråd og at ændre afgørelse 1999/70/EF (2) i overensstemmelse hermed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 1, stk. 6, i afgørelse 1999/70/EF affattes således:

      »6.   PricewaterhouseCoopers SpA godkendes som ekstern revisor for Banca d'Italia fra og med regnskabsåret 2004 for tre år med mulighed for forlængelse.«

   Artikel 2
   Denne afgørelse meddeles Den Europæiske Centralbank.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 2004.

            På Rådets vegne

         B. R. BOT

            Formand

      (1)  EUT C 202 af 10.8.2004, s. 1.

      (2)  EFT L 22 af 29.1.1999, s. 69. Senest ændret ved afgørelse 2003/799/EF (EUT L 299 af 18.11.2003, s. 23).


title: Kommissionens afgørelse af 26. juni 2012 om nedsættelse af en ekspertgruppe vedrørende merværdiafgift

text:
               28.6.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 188/2

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 26. juni 2012
   om nedsættelse af en ekspertgruppe vedrørende merværdiafgift
   2012/C 188/02
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge artikel 113 i traktaten vedtager institutionerne bestemmelser om harmonisering af lovgivningerne vedrørende omsætningsafgifter, såsom merværdiafgift (moms), for at sikre at det indre marked fungerer korrekt.

               (2)

               Kommissionens meddelelse om momssystemets fremtid — På vej mod et enklere, mere solidt og effektivt momssystem, der er afpasset efter det indre marked (1) — indeholder et handlingsprogram til en omfattende reform af EU's momssystem. Med henblik på at gennemføre de foranstaltninger, der er beskrevet i denne meddelelse, kan Kommissionen få behov for at konsultere eksperter på momsområdet i et rådgivende organ.

               (3)

               Som nævnt i meddelelsen, og i overensstemmelse med principperne for intelligent lovgivning (2), lægger Kommissionen stor vægt på at høre de berørte parter og gøre brug af deres ekspertviden ved udarbejdelsen og gennemførelsen af nye momspolitikker. Det er derfor nødvendigt at nedsætte en ekspertgruppe på området og definere dens opgaver og struktur.

               (4)

               Gruppen består af personer med den fornødne ekspertise på momsområdet og organisationer, der repræsenterer især virksomheder, forbrugere eller skattefolk, som kan hjælpe med udarbejdelse og gennemførelse af momspolitikker.

               (5)

               Ekspertgruppen bør levere rådgivning og viden til Kommissionen vedrørende udarbejdelse og gennemførelse af momspolitikken. Alle medlemmerne af gruppen bør deltage aktivt og konstruktivt i møderne, samt forberedelsen og opfølgningen af møderne, såfremt dette skønnes nødvendigt.

               (6)

               Der bør fastsættes regler for gruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger.

               (7)

               Personoplysninger bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (3) —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Artikel 1
   Anvendelsesområde
   Der nedsættes en ekspertgruppe vedrørende merværdiafgift, i det følgende benævnt »gruppen«.
   Artikel 2
   Opgaver
   Gruppens opgaver er at:

               a)

               bistå Kommissionen med at forberede retsforskrifter og andre initiativer under momspolitikken

               b)

               levere viden om den praktiske gennemførelse af retsforskrifter og andre EU-initiativer under momspolitikken.

         Artikel 3
   Høring
   Kommissionen kan høre gruppen om alle spørgsmål vedrørende forberedelse og gennemførelse af EU-lovgivning og andre initiativer på EU-niveau under momsområdet.
   Artikel 4
   Sammensætning — udnævnelse
   1.   Gruppen består af højst 40 medlemmer.
   2.   Medlemmerne er personligt udnævnte enkeltpersoner og organisationer, som har kompetence på de i artikel 2 omhandlede områder.
   3.   Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion udpeger medlemmerne blandt de organisationer og enkeltpersoner, der har reageret på indkaldelsen af ansøgninger.
   4.   Organisationer udnævner en repræsentant og en suppleant, der skal træde i stedet for repræsentanten, når denne er fraværende eller forhindret i at møde. Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion kan afvise en repræsentant eller en suppleant, som en organisation har foreslået, hvis vedkommende ikke svarer til den profil, der efterspørges i indkaldelsen af ansøgninger. I så fald anmodes organisationen om at udnævne en anden repræsentant/suppleant.
   5.   Hvad angår de personligt udnævnte medlemmer kan det fastsættes, at der udnævnes samme antal suppleanter som medlemmer. Suppleanter udnævnes på samme vilkår som gruppens medlemmer og træder automatisk i stedet for medlemmet, når vedkommende er fraværende eller forhindret.
   6.   Medlemmerne udnævnes for to år. De varetager deres hverv, indtil deres mandatperiode udløber. Mandatet kan forlænges, hvis de reagerer på en ny indkaldelse af ansøgninger.
   7.   Ansøgere, som skønnes egnede til medlemskab, men som ikke er udnævnt, kan sættes på en reserveliste, i det følgende benævnt »listen«, der gælder i to år, og som Kommissionen skal benytte ved udnævnelse af afløsere.
   8.   Medlemmer, der er personligt udnævnt, handler uafhængigt og i offentlighedens interesse.
   9.   Alle medlemmerne og deres repræsentanter skal deltage aktivt og konstruktivt i møderne, samt i forberedelsen og opfølgningen af møderne, såfremt dette skønnes nødvendigt.
   10.   Medlemmer, som træder tilbage, eller som ikke overholder bestemmelserne i stk. 2, 8 og 9 i denne artikel, eller artikel 339 i traktaten, kan blive afløst i den resterende del af deres mandatperiode af et medlem udnævnt af Kommissionen. Kommissionen skal benytte reservelisten ved udnævnelse af afløsere.
   Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion kan bede en organisation om at udnævne en anden repræsentant eller suppleant, hvis det vurderes, at vedkommende ikke overholder bestemmelserne i stk. 9.
   11.   Navnene på de personligt udnævnte enkeltpersoner og på organisationerne offentliggøres i Kommissionens register over ekspertgrupper og lignende enheder, i det følgende benævnt »registeret«, og på webstedet for Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion.
   12.   Indsamling, behandling og offentliggørelse af personoplysninger finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
   Artikel 5
   Gruppens arbejde
   1.   En repræsentant for Kommissionen er formand for gruppen.
   2.   Efter aftale med Kommissionens tjenestegrene kan gruppen nedsætte undergrupper, der skal undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et mandat, som gruppen opstiller. Sådanne undergrupper opløses, så snart deres mandat er opfyldt.
   3.   Kommissionens repræsentant kan efter behov indbyde eksterne eksperter til at deltage i gruppens eller undergruppens arbejde, hvis de er i besiddelse af specifik viden, der kan gavne gruppen. Kommissionens repræsentant kan desuden give observatørstatus til visse enkeltpersoner eller organisationer, som defineret i regel 8, stk. 3, i de horisontale regler om ekspertgrupper.
   4.   Alle gruppens medlemmer og deres repræsentanter samt de indbudte eksperter og observatører skal overholde reglerne om behandling af fortrolige oplysninger, som følger af traktaten og gennemførelsesbestemmelserne hertil, samt Kommissionens sikkerhedsforskrifter vedrørende beskyttelse af EU's klassificerede oplysninger i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (4). Hvis de tilsidesætter disse forpligtelser, kan Kommissionen træffe de fornødne foranstaltninger.
   5.   Gruppen og undergrupperne mødes normalt i Kommissionens lokaler i den sammensætning og efter den tidsplan, som Kommissionen har fastlagt. Sekretariatsopgaverne varetages af Kommissionen. Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i gruppens eller undergruppernes møder kan overvære disse.
   6.   Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af standardforretningsordenen for ekspertgrupper.
   7.   Kommissionen offentliggør relevante oplysninger om gruppens aktiviteter enten i registeret eller via et link fra registeret til et særligt websted.
   Artikel 6
   Mødeudgifter
   1.   Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres af deltagerne i forbindelse med gruppens aktiviteter.
   2.   Deltagernes rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med gruppens aktiviteter refunderes af Kommissionen i overensstemmelse med de i Kommissionen gældende bestemmelser.
   3.   Disse udgifter refunderes inden for rammerne af de disponible midler, der afsættes til formålet som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2012.

            På Kommissionens vegne

         Algirdas ŠEMETA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  KOM(2011) 851 af 6.12.2011.

      (2)  KOM(2010) 543 af 8.10.2010.

      (3)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

      (4)  Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom af 29. november 2001 om ændring af dens forretningsorden (EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1).


Avis juridique important

|

32002D0086

2002/86/EF: Rådets afgørelse af 28. januar 2002 om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med Estland

EF-Tidende nr. L 044 af 14/02/2002 s. 0029 - 0036

Rådets afgørelseaf 28. januar 2002om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med Estland(2002/86/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 622/98 af 16. marts 1998 om bistand som led i førtiltrædelsesstrategien til de stater, der har ansøgt om tiltrædelse af Den Europæiske Union, og navnlig om etablering af tiltrædelsespartnerskaber(1), særlig artikel 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det Europæiske Råd i Luxembourg udtalte, at tiltrædelsespartnerskabet er et nyt instrument, som udgør hovedaksen i den styrkede førtiltrædelsesstrategi.(2) I forordning (EF) nr. 622/98 fastlægges det, at Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen træffer afgørelse om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i hvert tiltrædelsespartnerskab, og som forelægges hvert ansøgerland, samt om senere væsentlige tilpasninger heraf.(3) Fællesskabets bistand er betinget af, at en række væsentlige elementer iagttages, herunder navnlig overholdelse af de forpligtelser, der følger af Europaaftalerne, og at der gøres fremskridt i retning af opfyldelse af Københavnskriterierne. Hvis et væsentligt element ikke er til stede, kan Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen træffe passende foranstaltninger med hensyn til enhver form for førtiltrædelsesbistand.(4) Det Europæiske Råd i Luxembourg besluttede, at gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet og fremskridtene med overtagelsen af regelværket skal gennemgås i Europaaftalens organer.(5) I Kommissionens periodiske rapport fra 2001 gives der en objektiv analyse af Estlands forberedelser til medlemskab og indkredses en række prioriterede områder, hvor der skal gøres en yderligere indsats.(6) Estland bør for at forberede sig til medlemskab fortsat ajourføre sit nationale program for overtagelsen af regelværket; dette program bør indeholde en tidsplan for virkeliggørelsen af de prioriteter og mellemliggende mål, der er fastlagt i tiltrædelsespartnerskabet.(7) Estland vil skulle sikre, at de relevante retlige og administrative strukturer til programmering, koordination, forvaltning, kontrol og evaluering af EF-førtiltrædelsesmidlerne er på plads.TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1I overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 622/98 er de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal gælde for tiltrædelsespartnerskabet for Estland, fastlagt i bilaget hertil, som udgør en integrerende del af denne afgørelse.Artikel 2Gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet gennemgås i Europaaftalens organer og gennem de relevante organer i Rådet, som Kommissionen regelmæssigt skal aflægge rapport til.Artikel 3Denne afgørelse får virkning på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2002.På Rådets vegneJ. Piqué i CampsFormand(1) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 1.BILAG1. IndledningPå sit møde i Luxembourg i december 1997 besluttede Det Europæiske Råd, at tiltrædelsespartnerskabet skulle udgøre hovedaksen i den styrkede førtiltrædelsesstrategi, idet det danner en samlet ramme om alle former for bistand til ansøgerlandene. På den måde målretter Fællesskabet sin bistand efter de enkelte ansøgerlandes specifikke behov, således at der ydes støtte til at løse særlige problemer med henblik på tiltrædelse.Der blev truffet afgørelse om det første tiltrædelsespartnerskab for Estland i marts 1998. I overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 622/98 (artikel 2) blev tiltrædelsespartnerskabet revideret en første gang i december 1999, således at der blev taget hensyn til den videre udvikling i Estland. Denne revision er baseret på et forslag fra Kommissionen efter konsultation med Estland og bygger på analysen i Kommissionens periodiske rapport fra 2001 om Estlands fremskridt mod tiltrædelse.2. MålFormålet med tiltrædelsespartnerskabet er inden for en enkelt ramme at fastlægge de prioriterede områder for den yderligere indsats, der er identificeret i Kommissionens periodiske rapport fra 2001 om Estlands fremskridt mod medlemskab af Unionen, tillige med de finansielle midler til at hjælpe Estland med at realisere disse prioriteter samt vilkårene for bistanden. Tiltrædelsespartnerskabet danner grundlag for en række policy-instrumenter, som vil blive benyttet til at hjælpe ansøgerlandene i deres forberedelser til medlemskab. De omfatter bl.a. det reviderede nationale program for overtagelsen af regelværket, der er udarbejdet af Estland, finanstilsynsproceduren forud for tiltrædelse, det økonomiske førtiltrædelsesprogram, førtiltrædelsespagten om organiseret kriminalitet samt de nationale udviklingsplaner, planerne for udvikling af landdistrikter, en national beskæftigelsesstrategi i overensstemmelse med Den Europæiske Beskæftigelsesstrategi og andre sektorspecifikke planer, der kræves for deltagelse i strukturfondene efter medlemskab og for gennemførelse af ISPA og SAPARD før tiltrædelsen. Hvert af disse instrumenter er af forskellig art og forberedes og implementeres efter specifikke procedurer og kan støttes med førtiltrædelsesbistand. De udgør ikke en integrerende del af partnerskabet, men de prioriteter, de indeholder, vil være forenelige med det.3. PrincipperDe vigtigste prioriterede områder, der er indkredset for hvert ansøgerland, vedrører dets evne til at påtage sig forpligtelserne til at opfylde Københavnskriterierne, ifølge hvilke det for medlemskab kræves, at:- ansøgerlandet skal have oprettet stabile institutioner, der kan garantere demokratiet, retsstaten, menneskerettighederne og respekten for og beskyttelsen af mindretal- ansøgerlandet skal have en fungerende markedsøkonomi og være i stand til at modstå konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen- ansøgerlandet skal være i stand til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskab og bl.a. tilslutte sig målene for politisk, økonomisk og monetær union.På sit møde i Madrid i 1995 understregede Det Europæiske Råd, at ansøgerlandene skulle tilpasse deres administrative strukturer for at sikre en harmonisk anvendelse af Fællesskabets politikker efter tiltrædelsen, og i Luxembourg i 1997 fremhævede det, at omsætning af Fællesskabets regelværk i national lovgivning var en nødvendig, men ikke i sig selv tilstrækkelig betingelse; det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes. På Det Europæiske Råds møder i Feira og Göteborg i henholdsvis 2000 og 2001 blev det bekræftet, at det var af afgørende betydning, at ansøgerlandene var i stand til at gennemføre og håndhæve regelværket, og at dette krævede en væsentlig indsats fra ansøgerlandenes side med hensyn til at styrke de administrative og retlige strukturer.4. Prioriteter og mellemliggende målI Kommissionens periodiske rapporter understreges det foruden de fremskridt, der allerede er gjort, hvilken indsats ansøgerlandene endnu skal gøre på visse områder for at forberede sig på tiltrædelse. Dette betyder, at prioriteterne skal fordeles på mellemliggende stadier, hvert med præcise mål, som skal fastlægges i samarbejde med de berørte stater, og hvis indfrielse vil være betingende for omfanget af den bevilgede bistand og fremskridtene i igangværende forhandlinger med Estland. De prioriteter, der er opført i det reviderede tiltrædelsespartnerskab, er blevet udvalgt på det grundlag, at det er realistisk at forvente, at Estland kan indfri dem fuldt ud eller sikre en væsentlig udvikling i løbet af de næste to år (2002-2003). Blandt de angivne prioriteter er de anliggender, der kræver en særlig hurtig indsats, blevet fremhævet som sådan. Fremskridtene med realiseringen af prioriteterne i tiltrædelsespartnerskabet for 1999 er vurderet i den periodiske rapport fra 2001. Denne vurdering ligger til grund for prioriteterne for det aktuelle partnerskab.Estland forelagde den 12. april 2001 en ajourført version af det nationale program for overtagelsen af regelværket (NPAA). NPAA indeholder en tidsplan for virkeliggørelsen af prioriteterne og de mellemliggende mål, som er baseret på tiltrædelsespartnerskab for 1999, med angivelse af de fornødne administrative strukturer og finansielle ressourcer.I tiltrædelsespartnerskabet angives de prioriterede indsatsområder for Estlands forberedelser til medlemskab. Estland vil ikke desto mindre skulle tage fat om alle de punkter, der er indkredset i den periodiske rapport fra 2001. Det er også vigtigt, at Estland opfylder forpligtelserne med hensyn til tilnærmelse af lovgivning og gennemførelse af regelværket i henhold til de forpligtelser, der er indgået i Europaaftalen og inden for rammerne af forhandlingsprocessen. Det skal nævnes, at indarbejdningen af regelværket i lovgivningen ikke i sig selv er tilstrækkeligt; det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes efter samme standarder som dem, der gælder i EU. På alle nedenfor anførte områder er det nødvendigt med en troværdig og effektiv implementering og håndhævelse af regelværket.På grundlag af analysen i Kommissionens periodiske rapport fra 2001(1) er der indkredset følgende prioriteter og mellemliggende mål for Estland.Politiske kriterierDemokrati og retsstatsforhold- Fortsætte med at forbedre retsvæsenets effektivitet og uafhængighed. En særlig indsats for at nedbringe domstolenes arbejdsbyrde og puklen af verserende retssager; forbedre domstolenes infrastruktur for at sikre, at de fungerer ordentligt; sikre, at domstolenes afgørelser håndhæves; forbedre borgernes adgang til domstolene; udvide adgangen til retshjælp.Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal- Fortsætte integrationen af personer uden estisk statsborgerskab med konkrete foranstaltninger, herunder sproguddannelse af ikke-estisktalende; bevilge den nødvendige finansielle støtte til gennemførelsen af disse foranstaltninger.- Sikre, at sproglovgivningen gennemføres på linje med både internationale standarder og Europaaftalen og overholder principperne om berettiget almen interesse og proportionalitet.Økonomiske kriterier- Fortsætte med at forbedre arbejdsmarkedets behovsopfyldelsesevne, særlig ved at modernisere uddannelse og erhvervsuddannelse, for dermed at nedbringe arbejdsløsheden.- Fortsætte med at forbedre vilkårene fort oprettelse og udvikling af private virksomheder.- Gennemføre omstruktureringsplanen for olieskifersektoren.- Fremskynde jordreformen, særlig med hensyn til registrering af landbrugsjord.Evne til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskabFrie varebevægelser- Fuldføre overtagelsen og gennemførelsen af direktiverne om den nye metode og den traditionelle sektorlovgivning.- Styrke det nationale akkrediteringssystem og markedstilsynssystemet; sikre, at målingsorganisationen er fuldt operativ.- Fortsætte med overtagelsen af EN-standarder.- Fortsætte screeningen af lovgivningen på det ikke-harmoniserede område og sikre, at den er i overensstemmelse med artikel 28 til 30 i EF-traktaten, og færdiggøre de administrative ordninger for den fremtidige overvågning på dette område.Fri bevægelighed for personer- Med hensyn til erhvervskvalifikationer, der er erhvervet før harmoniseringen, skal Estland sætte særlig ind med foranstaltninger til at sikre, at alle fagfolk fra og med tiltrædelsen kan opfylde kravene i henhold til direktiverne.- Fuldføre tilpasningen i forbindelse med gensidig anerkendelse af erhvervskvalifikationer og eksamensbeviser og fortsætte med at etablere de fornødne administrative strukturer, uddannelses- og erhvervsuddannelsesprogrammer.- Styrke de relevante administrative strukturer til koordinering af den sociale sikring.Fri udveksling af tjenesteydelser- Fuldføre tilpasningen af lovgivningen om finansielle tjenesteydelser.- Styrke tilsynet med finansielle tjenesteydelser, særlig værdipapirmarkederne.- Fuldføre tilpasningen af lovgivningen om databeskyttelse og sikre tilsynsmyndighedens uafhængighed.Frie kapitalbevægelser- Behov for særlig hurtig indsats: tilpasse lovgivningen om betalingssystemer og sikre effektiv implementering.- Tilpasse lovgivning om direkte investeringer i sektorer, som stadig er omfattet af begrænsninger (sikkerhedstjenester).- Sikre efterlevelse af henstillingerne fra Financial Action Task Force.- Fuldføre tilpasningen af lovgivningen til andet direktiv om bekæmpelse af hvidvaskning af penge.Selskabslovgivning- Behov for særlig hurtig indsats: fuldføre tilpasningen i forbindelse med intellektuel og industriel ejendomsret, og styrke administrationens og domstolenes kapacitet til at modvirke piratkopiering og varemærkeforfalskning.Konkurrencepolitik- Sikre, at anti-trust- og statsstøtteregler anvendes til fulde; bevidstgøre markedsaktørerne og støtteydere om reglerne; intensivere uddannelsen inden for retsvæsenet på konkurrenceområdet.Landbrug- Styrke de administrative strukturer til udformning, gennemførelse, forvaltning, overvågning, kontrol og evaluering ved tiltrædelsen af EF-finansierede programmer for udvikling af landdistrikter.- Modernisere landbrugsadministrationens kapacitet og fuldføre forberedelserne til gennemførelse og praktisk anvendelse af den fælles landbrugspolitiks forvaltningsmekanismer, særlig det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem og det udbetalende organ samt implementering og håndhævelse af såvel dyre- og plantesundhed og om lovgivning om fødevaresikkerhed.- Fuldføre moderniseringen af levnedsmiddelforarbejdningsindustrien, særlig for mejeriprodukter, kød og fisk, på linje med EF's fødevaresikkerhedsstandarder; styrke levnedsmiddelkontrolmyndighederne.- Fuldføre systemet med identifikation af dyr; implementere kvalitetskontrolsystemer (risikoanalyse af kritiske kontrolpunkter), behandling af animalsk affald, programmer for kontrol med restprodukter og zoonose.- Fuldføre tilpasningen af lovgivningen om dyre- og plantesundhed og modernisere inspektionsordningerne med særlig vægt på forbedring af laboratoriepraksis med henblik på at kunne føre kontrol med den indenlandske produktion og ved de fremtidige ydre grænser.- Fuldføre gennemførelsen af lovgivningen om overførbar spongiform encephalopati, plantepas, maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer og husdyrs ernæring, og sikre implementering og håndhævelse, testning for dyresygdomme, især overførbar spongiform encephalopati, i overensstemmelse med regelværket.Fiskeri- Fuldføre etableringen af passende administrative strukturer med tilstrækkelige institutionelle ressourcer og udstyr på centralt og regionalt plan til at varetage gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik, herunder forvaltningsressourcer, inspektion og kontrol af fiskeri, markedspolitik, strukturprogrammer, der samfinansieres af det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet, et fiskerfartøjsregister og en forvaltningsplan for flådekapaciteten i overensstemmelse med de disponible ressourcer.Transportpolitik- Fuldføre lovgivningstilpasningen inden for søtransport, idet der tages hensyn til den seneste udvikling på området, og særlig styrke implementeringen af standarder for sikkerhed til søs samt yderligere styrke den relevante administrative kapacitet med henblik på at forbedre den estiske flådes flagstatspræstation inden for sikkerhed til søs.- Fuldføre lovgivningstilpasningen og styrke den administrative kapacitet inden for transport ad indre vandveje, vejtransportsektoren, særlig med hensyn til sikkerhed, farligt gods og beskatning, samt jernbanesektoren med sigte på implementering af regelværkets reviderede bestemmelser om jernbaner, særlig ved at oprette et uafhængigt tildelings- og afgiftsorgan; fuldføre lovgivningstilpasningen inden for luftfart og især etablere en uafhængig flyhavarimyndighed.Beskatning- Fuldføre tilpasningen med regelværket om beskatning, hvad angår moms (nulsats og overgangsmomsordningen), punktafgifter og direkte beskatning.- Sikre, at lovgivningen er i overensstemmelse med principperne i adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning.- Styrke den administrative kapacitet og kontrolprocedurerne og forbedre det administrative samarbejde og den gensidige bistand.- Udvikle IT-systemer med henblik på elektronisk dataudveksling med Fællesskabet og dets medlemsstater.- Implementere direktivet om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed.Statistik- Yderligere forbedre den statistiske kvalitet og dækning; sikre passende ressourcer til en yderligere styrkelse af den statistiske kapacitet, også på regionalt plan.Socialpolitik og beskæftigelse- Fuldføre tilpasningen og sikre en effektiv anvendelse af EF-lovgivningen, særlig med hensyn til ligebehandling af mænd og kvinder. Styrke de håndhævende instansers kapacitet, særlig i det nationale arbejdsinspektorat, og sikre sammenhæng og koordination mellem dem. Vedtage lovgivning om ikke-diskrimination og fastlægge en tidsplan for dens gennemførelse.- Fuldføre overtagelsen og fortsætte med at implementere Fællesskabets regelværk vedrørende folkesundhed og udvikle et nationalt system for tilsyn og kontrol.- Fortsætte med at støtte arbejdsmarkedets parters kapacitetsopbygningsbestræbelser, særlig med henblik på deres fremtidige rolle ved udarbejdelsen og gennemførelsen af EF's beskæftigelses- og socialpolitik, også Den Europæiske Socialfond, navnlig gennem en uafhængig topartsdialog mellem parterne.- Udarbejde en national strategi, herunder indsamling af data, med sigte på den fremtidige deltagelse i den europæiske strategi for social integration.Energi- Fortsætte forberedelserne til det indre energimarked og fuldføre tilpasningen efter gas- og el-direktiverne; oprette en uafhængig transmissionssystemoperatør (el); fjerne resterende prisfordrejninger og garantere en markedsåbning på niveau med regelværket.- Styrke den administrative kapacitet hos den uafhængige energitilsynsmyndighed.- Gøre fremskridt med opbygningen af olielagre, herunder med de nødvendige investeringer, til at dække 90 dages forbrug og udvikle passende administrative strukturer.- Forbedre energieffektiviteten, fremme anvendelsen af vedvarende energikilder og styrke de relevante institutioner på området.- Gennemføre henstillingerne i Rådets rapport om nuklear sikkerhed i udvidelsessammenhæng med særlig opmærksomhed på prioriteterne i rapporten.Telekommunikation og informationsteknologi- Fuldføre overtagelsen og gennemførelsen af Fællesskabets regelværk, herunder liberalisering af abonnentkredsløb. sikre, at det liberaliserede marked fungerer effektivt gennem en effektiv regulering i forbindelse med samtrafik og adgang til operatørforvalgsfaciliteter.Kulturpolitik og av-politik- Styrke den administrative kapacitet og koordinationen hos de relevante myndigheder for at garantere, at Fællesskabets regelværk gennemføres.Regionalpolitik og koordination med strukturinstrumenterne- Sikre en effektiv koordination mellem ministerier og passende partnerskaber med henblik på både programmering og gennemførelse; udarbejde et enhedsprogrammeringsdokument som omhandlet i strukturfondsforordningerne, inkl. forhåndsevaluering.- Sikre, at den udpegede forvaltningsmyndighed og de udbetalende myndigheder gradvis opbygger deres kapacitet til ved tiltrædelsen at påtage sig deres ansvar og udføre de opgaver, der tillægges dem i henhold til strukturfondsforordningerne.- Oprette overvågnings- og evalueringssystemer; afpasse finansforvaltnings- og kontrolprocedurerne efter de specifikke krav i strukturfondsforordningerne.- Foretage de tekniske forberedelser af projekter, der kan finansieres med bistand fra struktur- og samhørighedsfondene.Miljø- Fuldføre overtagelsen af Fællesskabets regelværk, særlig med hensyn til vandkvalitet og affaldsforvaltning.- Fortsætte gennemførelsen af Fællesskabets regelværk, særlig med hensyn til deponering af affald (udforme affaldsforvaltningsplaner og finde bæredygtige løsninger på håndtering af affald fra udvinding, brænding og raffinering af olieskifer), til deponering af farlige stoffer i vandmiljøet (udforme forureningsbekæmpelsesprogrammer og sikre overvågning) og til nitratforurening fra landbruget; styrke bestræbelserne på at opfylde de mikrobiologiske parametre for drikkevand.- Fortsætte med at styrke den administrative kapacitet, særlig på regionalt og lokalt plan.- Fortsætte med at integrere miljøbeskyttelseskravene ved fastlæggelse og gennemførelse af alle andre sektorpolitikker med sigte på at fremme bæredygtig udvikling.Forbruger- og sundhedsbeskyttelse- Fuldføre lovgivningstilpasningen og styrke markedstilsynet og håndhævelsesmyndighederne.Samarbejde om retlige og indre anliggender- Sikre, at Schengen-handlingsplanen gennemføres.- Forbedre koordinationen mellem lovhåndhævelsesinstanserne og domstolene; fortsætte bekæmpelsen af organiseret kriminalitet; styrke kapaciteten til at tackle hvidvaskning af penge.- Fortsætte forberedelserne til den fremtidige deltagelse i Schengen-informationssystemet med oprettelse af forskellige nationale databaser og registre.- Tage de nødvendige skridt til at sikre anvendelsen af Fællesskabets instrumenter vedrørende domstolssamarbejde i civilsager.- Fortsætte bekæmpelsen af narkotika med gennemførelse af den nationale narkotikastrategi og styrkelse af de administrative organer, der er inddraget i dens gennemførelse; træffe forberedelse til fuld deltagelse i det europæiske overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug.- Tilpasse lovgivningen om visum, lovlig migration og asyl; gennemføre lovgivning om grænser og migration for at forhindre ulovlig indvandring; gennemføre flygtningeloven korrekt.- Fortsætte grænsedemarkationen med Rusland; styrke grænseovervågningen og kontrollen, også på havet.- Fuldføre tilpasningen af lovgivningen til konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og protokollerne hertil.Toldunion- Sikre en effektiv gennemførelse af toldmæssige og ikke-toldmæssige foranstaltninger; yderligere tilpasse lovgivningen om kulturgoder og prækursorer; fortsætte med at bekæmpe svig og korruption; fortsætte med at realisere politikken for toldetik.- Styrke den administrative og operationelle kapacitet, også i forbindelse med grænsekontrol; udbygge kapaciteten i forbindelse med opkrævning af indtægter og alle toldprocedurer med berøring til toldsatser; forbedre koordinationen mellem de relevante organer, hvad angår anvendelse og opkrævning af told; forbedre toldlaboratoriernes kapacitet.- Fortsætte gennemførelsen af den estiske toldadministrations IT-strategi; udvikle IT-systemer med henblik på elektronisk dataudveksling mellem EF og Estland.Eksterne forbindelser- Tage de nødvendige skridt til at sikre, at alle internationale traktater eller aftaler, herunder bilaterale investeringsaftaler, der er uforenelige med Fællesskabets regelværk, genforhandles eller opsiges ved tiltrædelsen.Finanskontrol- Sikre, at den nye lovgivning om offentlig intern finanskontrol gennemføres; fortsætte med at oprette afdelinger for intern revision/kontrol i udgiftsinstanser; styrke ledelsesansvarliggørelsen og de offentlige finanskontrolfunktioner med adækvat personale, uddannelse og udstyr.- Fuldføre lovgivningen om ekstern revision; formalisere arbejdsforbindelserne mellem statsrevisionen og parlamentet.- Indlede et effektivt samarbejde med OLAF gennem det udpegede centrale kontrolsted.- Udvide bekæmpelsen af bedrageri.- Fortsætte indsatsen for at sikre korrekt brug, overvågning og evaluering af EF's førtiltrædelsesfinansiering som en nøgleindikator for Estlands evne til at anvende regelværket om finanskontrol.5. ProgrammeringFor perioden 2000-2006 omfatter den finansielle bistand til Estland foruden Phare støtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter gennem førtiltrædelsesinstrumentet SAPARD (Rådets forordning (EF) nr. 1268/99, EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87) og støtte til infrastrukturprojekter på områderne miljø og transport gennem strukturinstrumentet ISPA (Rådets forordning (EF) nr. 1267/99, EFT L 161 af 26.6.1999, s. 73), hvorunder foranstaltninger i lighed med samhørighedsfonden prioriteres i førtiltrædelsesperioden. Estland kan inden for rammerne af disse nationale tildelinger også finansiere en del af sin deltagelse i EF-programmer, herunder rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling og programmer på områderne uddannelse og virksomheder. Desuden vil Estland få adgang til finansiering fra multilandeprogrammer og horisontale programmer, der direkte relaterer til Fællesskabets regelværk. Der kræves systematisk samfinansiering med ansøgerlandene i forbindelse med alle investeringsprojekter. Kommissionen har siden 1998 arbejdet sammen med Den Europæiske Investeringsbank og de internationale finansieringsinstitutioner, navnlig Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling og Verdensbanken, med henblik på at lette samfinansiering af projekter med relation til førtiltrædelsesprioriteterne.6. BetingethedFællesskabets bistand til finansieringen af projekter gennem de tre førtiltrædelsesinstrumenter Phare, ISPA og SAPARD er betinget af, at Estland overholder sine forpligtelser i henhold til Europaaftalen, træffer yderligere foranstaltninger for at opfylde Københavnskriterierne og især gør fremskridt for at realisere de specifikke prioriteter i dette reviderede tiltrædelsespartnerskab. Indfries disse almindelige betingelser ikke, vil Rådet kunne træffe afgørelse om suspension af den finansielle bistand på grundlag af artikel 4 i forordning (EF) nr. 622/98.7. TilsynDer føres tilsyn med implementeringen af tiltrædelsespartnerskabet inden for rammerne af Europaaftalen. Som det blev fremhævet af Det Europæiske Råd i Luxembourg, er det vigtigt, at Europaaftalens institutioner fortsat danner ramme for undersøgelsen af vedtagelsen og implementeringen af EU's regelværk. De forskellige dele af tiltrædelsespartnerskabet drøftes i de relevante underudvalg. Associeringsudvalget drøfter udviklingen generelt, fremskridt og problemer med opfyldelse af partnerskabernes prioriteter og mellemliggende mål tillige med mere specifikke anliggender, som indbringes for det af underudvalgene.Phare-forvaltningsudvalget drager omsorg for, at foranstaltninger, der finansieres inden for rammerne af samtlige tre førtiltrædelsesinstrumenter, Phare, ISPA og SAPARD, både er indbyrdes forenelige og forenelige med tiltrædelsespartnerskaberne som fastlagt i samordningsforordningen (Rådets forordning (EF) nr. 1266/99, EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68).Tiltrædelsespartnerskabet kan om fornødent fortsat ændres i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 622/98.(1) Fremstillingsrækkefølgen er den, der er anvendt i den periodiske rapport fra 2000.


Avis juridique important

|

31991D0613

91/613/EØF: Rådets afgørelse af 28. oktober 1991 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om etablering af et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUSprogrammet

EF-Tidende nr. L 332 af 03/12/1991 s. 0021 - 0021

RAADETS AFGOERELSE af 28.  oktober 1991 om indgaaelse af en aftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken  Island om etablering af et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i  ERASMUS-programmet (91/613/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger: Ved afgoerelse 87/327/EOEF (3), aendret ved afgoerelse 89/663/EOEF (4), vedtog Raadet Det Europaeiske  Faellesskabs handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet (ERASMUS); den 5. november 1990 bemyndigede Raadet Kommissionen til i henhold til saerlige  forhandlingsdirektiver at indlede forhandlinger med EFTA-landene og Liechtenstein om indgaaelse af  bilaterale aftaler om et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i  ERASMUS-programmet; en samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island vil kunne oege  virkningen af ERASMUS-programmet og fremme samarbejdet mellem forskellige universiteter og  herigennem hoejne kvalifikationsniveauet for saa vidt angaar de menneskelige ressourcer i Europa - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island om etablering af et  samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUS-programmet godkendes hermed paa  Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation (5), der er naevnt i artikel 13 i aftalen. Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. oktober 1991. Paa Raadets vegne J. M. M. RITZEN Formand (1) EFT nr. C 127 af 17. 5. 1991, s. 3. (2) Udtalelse afgivet den 24. oktober 1991 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1987, s. 20. (4) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 23. (5) Se side 71 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

32001D0404

2001/404/EF: Rådets afgørelse af 28. maj 2001 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg omhandlet i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT

EF-Tidende nr. L 142 af 29/05/2001 s. 0007 - 0007

Rådets afgørelseaf 28. maj 2001om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg omhandlet i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT(2001/404/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Den 2. maj 2000 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger og konsultationer med WTO's medlemmer i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 med henblik på at ændre den bundne toldsats for hvidløg.(2) Forhandlingerne er blevet ført af Kommissionen i samråd med Artikel 133-Udvalget og inden for rammerne af Rådets forhandlingsdirektiver.(3) Forhandlingerne med Den Argentinske Republik, der er det eneste medlem af WTO, som har en hovedleverandørinteresse, er blevet afsluttet med positivt resultat.(4) Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg bør derfor godkendes.(5) Bestemmelserne til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages efter forvaltningsproceduren i artikel 46 i forordning (EF) nr. 2200/96(1) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg omhandlet i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT, godkendes på EF's vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Kommissionen vedtager bistået af den komité, der er nedsat i henhold til artikel 45 i forordning (EF) nr. 2200/96, de foranstaltninger, der er nødvendige for at forvalte de toldkontingenter, som er fastsat i aftalen, efter proceduren i artikel 46 i nævnte forordning.Artikel 3Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for EF(2).Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2001.På Rådets vegneT. BodströmFormand(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000 (EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2).(2) Aftalens ikrafttrædelsesdato offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.


Avis juridique important

|

31997D0833

97/833/EF: Rådets afgørelse af 11. december 1997 om proceduren for fastlæggelse af Fællesskabets holdning i Det Blandede Udvalg for Toldunionen, der er nedsat ved afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF- Tyrkiet om gennemførelsen af slutfasen i toldunionen

EF-Tidende nr. L 345 af 16/12/1997 s. 0052 - 0052

RÅDETS AFGØRELSE af 11. december 1997 om proceduren for fastlæggelse af Fællesskabets holdning i Det Blandede Udvalg for Toldunionen, der er nedsat ved afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om gennemførelsen af slutfasen i toldunionen (97/833/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra følgende betragtninger:Associeringsrådet EF-Tyrkiet nedsatte ved afgørelse nr. 1/95 (3) Det Blandede Udvalg for Toldunionen; dette Blandede Udvalg kan fremsætte henstillinger til Associeringsrådet og har i de ved afgørelse nr. 1/95 fastsatte tilfælde beslutningsbeføjelse;under henvisning til de foranstaltninger, som Udvalget vil skulle træffe, forekommer det nødvendigt at fastlægge de nærmere retningslinjer for fastlæggelsen af fælles holdninger, på grundlag af hvilke Fællesskabet, der repræsenteres i Udvalget af Kommissionen, forpligter sig over for Tyrkiet;Det Blandede Udvalg har til opgave at intervenere for at sikre toldunionens rette funktion og garantere den frie samhandel mellem parterne; følgelig henhører de fælles holdninger, som Fællesskabet skal fastlægge, under anvendelsesområdet for traktatens artikel 113, og den i denne artikel fastsatte procedure gælder i princippet;det bør dog bestemmes, at den fælles holdning, når den vedrører anvendelsen af en fællesskabslovgivning, i givet fald med tekniske tilpasninger, eller vurderingen af en konkurrencestridig adfærd, fastlægges af Kommissionen -VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Fællesskabets holdning i Det Blandede Udvalg for Toldunionen fastlægges af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, jf. dog artikel 2.Artikel 2 Fællesskabets holdning i Det Blandede Udvalg for Toldunionen fastlægges af Kommissionen, når der er tale om, at Tyrkiet vedtager lovgivning for at omsætte fællesskabsretsakter, eventuelt ved tekniske tilpasninger, eller der er tale om vurdering af en konkurrencestridig adfærd. I Kommissionens årsberetning om gennemførelsen af toldunionen underrettes Europa-Parlamentet ligeledes om de afgørelser, som Det Blandede Udvalg har truffet.Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1997.På Rådets vegneM. DELVAUX-STEHRESFormand(1) EFT C 84 af 21. 3. 1996, s. 14.(2) Udtalelse afgivet den 18. november 1997 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT C 35 af 13. 2. 1996, s. 1.


title: 2005/56/EF: Kommissionens afgørelse af 14. januar 2005 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur til forvaltning af Fællesskabets indsats inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003

text:
               27.1.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 24/35

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 14. januar 2005
   om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur til forvaltning af Fællesskabets indsats inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003
   (Kun den engelske, den franske og den tyske udgave er autentiske)
   (2005/56/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (1), særlig artikel 3, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Forordning (EF) nr. 58/2003 tillægger Kommissionen beføjelser til at beslutte at oprette forvaltningsorganer i overensstemmelse med de generelle vedtægter, der er fastlagt i denne forordning, og til at uddelegere visse opgaver i forbindelse med forvaltningen af et eller flere EF-programmer til disse forvaltningsorganer; forordningens anvendelsesområde berøres ikke af denne afgørelse.

               (2)

               Oprettelsen af et forvaltningsorgan skal gøre det muligt for Kommissionen at koncentrere sig om sine vigtigste aktiviteter og funktioner, som ikke kan eksternaliseres, uden af den grund at miste styringen af, kontrollen med og det endelige ansvar for de foranstaltninger, som forvaltes af forvaltningsorganerne.

               (3)

               Forvaltningen af visse centraliserede dele af en række programmer inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur vedrører gennemførelsen af tekniske projekter, som ikke indebærer, at der skal træffes politiske beslutninger, og kræver stor teknisk og finansiel ekspertise igennem hele projektforløbet.

               (4)

               Der kan i forbindelse med gennemførelsen af dette program uddelegeres opgaver til et forvaltningsorgan, idet der foretages en klar adskillelse dels af projektets programlægning og vedtagelsen af finansieringsafgørelser, som Kommissionen bør stå for, dels af projekternes gennemførelse, som bør overlades til forvaltningsorganet.

               (5)

               Oprettelsen af forvaltningsorganet ændrer hverken ved Rådets uddelegering til Kommissionen af forvaltningen af visse aktionsforløb under de forskellige programmer eller uddelegeringen til nationale organer af forvaltningen af visse programmer.

               (6)

               En cost-benefit-analyse, som er udarbejdet til dette formål, har vist, at det mest hensigtsmæssige valg i forhold til andre mulige løsninger vil være at lade et forvaltningsorgan forvalte visse centraliserede dele af programmerne inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur, både ud fra et finansielt og et ikke-finansielt synspunkt.

               (7)

               De foranstaltninger, der er fastsat i denne afgørelse, er i overensstemmelse med udtalelsen fra Forvaltningsorganudvalget.

               (8)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1653/2004 (2) er der fastlagt en standardfinansforordning for de forvaltningsorganer, som er blevet oprettet i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Oprettelse af organet
   1.   Der oprettes et forvaltningsorgan (i det følgende benævnt »organet«) til forvaltning af Fællesskabets indsats inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur, hvis vedtægter er fastlagt i forordning (EF) nr. 58/2003.
   2.   Organets navn er Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur.
   Artikel 2
   Placering
   Organet placeres i Bruxelles.
   Artikel 3
   Varighed
   1.   Organet oprettes for en periode, der begynder den 1. januar 2005 og slutter den 31. december 2008.
   2.   Kommissionen skal i 2006 udarbejde en evaluering af organets aktiviteter, herunder en cost-benefit-analyse som anført i artikel 3, stk.1, i forordning (EF) nr. 58/2003, med henblik på en eventuel revision eller forlængelse af organets aktiviteter i forbindelse med den nye række af programmer inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur.
   Artikel 4
   Mål og opgaver
   1.   Organet skal være ansvarligt for forvaltningen af visse dele af følgende EF-programmer:

               a)

               anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse, Socrates, godkendt ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 253/2000/EF (3)

               b)

               anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse, Leonardo da Vinci, godkendt ved Rådets afgørelse 1999/382/EF (4)

               c)

               EF-handlingsprogrammet for unge, godkendt ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1031/2000/EF (5)

               d)

               Kultur 2000-programmet, godkendt ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 508/2000/EF (6)

               e)

               program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner (Media Plus — Udvikling, distribution og markedsføring) (2001-2005), godkendt ved Rådets afgørelse 2000/821/EF (7)

               f)

               uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (Media-uddannelse) (2001-2005), godkendt ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 163/2001/EF (8)

               g)

               program, der skal øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (Erasmus Mundus), godkendt ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2317/2003/EF (9)

               h)

               flerårigt program (2004-2006) for effektiv integrering af informations- og kommunikationsteknologi (ikt) i uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemerne i Europa (eLearning-programmet), godkendt ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2318/2003/EF (10)

               i)

               EF-handlingsprogram til fremme af aktivt medborgerskab i Europa, godkendt ved Rådets afgørelse 2004/100/EF (11)

               j)

               EF-handlingsprogram til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på ungdomsområdet, godkendt ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 790/2004/EF (12)

               k)

               EF-handlingsprogram til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på uddannelsesområdet, og støtte til enkeltforanstaltninger på uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet, godkendt ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 791/2004/EF (13)

               l)

               EF-handlingsprogram til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på kulturområdet, godkendt ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 792/2004/EF (14)

               m)

               projekter inden for området videregående uddannelser, som kan finansieres via bestemmelserne for bistand til og økonomisk samarbejde med udviklingslandene i Asien, godkendt i forbindelse med Rådets forordning (EØF) nr. 443/92 (15).

         2.   Organet skal være ansvarligt for følgende opgaver med hensyn til forvaltningen af de dele af EF-programmet, som er omtalt i stk. 1:

               a)

               styring af projekternes samlede forløb som led i gennemførelsen af de EF-programmer, som organet skal forvalte, på grundlag af det årlige arbejdsprogram, der gælder som finansieringsafgørelse i forbindelse med kontrakter og tilskud inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur og er vedtaget af Kommissionen, eller på grundlag af specifikke finansieringsafgørelser, der vedtages af Kommissionen, og udøvelse af den dertil nødvendige kontrol baseret på relevante beslutninger, der er truffet i henhold til de af Kommissionen uddelegerede beføjelser

               b)

               vedtagelse af budgetgennemførelsesakter for indtægter og udgifter og gennemførelse, på grundlag af Kommissionens uddelegering, af nogle eller alle operationer, der er nødvendige for EF-programmernes gennemførelse, bl.a. de operationer, der er knyttet til tildelingen af kontrakter og tilskud

               c)

               indsamling, analyse og fremsendelse til Kommissionen af alle de oplysninger, der er nødvendige for at målrette gennemførelsen af EF-programmet.

         3.   Kommissionen kan efter udtalelse fra Forvaltningsorganudvalget, som fastlagt i artikel 24 i forordning nr. 58/2003, pålægge organet at udføre opgaver af samme art i forbindelse med andre EF-programmer inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur, jf. artikel 2 i forordning (EF) nr. 58/2003, ud over de opgaver, der er omhandlet i stk. 1.
   4.   I Kommissionens beslutning om uddelegering fastlægges alle de opgaver, der overdrages til organet, i detaljer, og beslutningen tilpasses alt efter de eventuelle yderligere opgaver, som overdrages til organet. Den sendes til Forvaltningsorganudvalget til orientering.
   Artikel 5
   Organisationsstruktur
   1.   Organet forvaltes af en styrelseskomité og en direktør, som udpeges af Kommissionen.
   2.   Medlemmerne af styrelseskomitéen udnævnes for to år.
   3.   Direktøren for organet udnævnes for fire år.
   Artikel 6
   Tilskud
   Organet modtager et tilskud, som er opført på Den Europæiske Unions almindelige budget, og som tages fra den finansielle bevilling for de fællesskabsprogrammer, der er omtalt i artikel 4, stk. 1, og eventuelt fra andre fællesskabsprogrammer, hvis gennemførelse er overdraget til organet i medfør af artikel 4, stk. 3.
   Artikel 7
   Kontrol og rapportering om gennemførelsen
   Organet er underlagt Kommissionens kontrol og skal regelmæssigt aflægge rapport om gennemførelsen af de programmer, som det skal forvalte, på de betingelser og med den hyppighed, der er fastsat i retsakten om uddelegeringen.
   Artikel 8
   Gennemførelse af driftsbudgettet
   Organet gennemfører sit driftsbudget i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1653/2004.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2005.

            På Kommissionens vegne

         Viviane REDING

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.

      (2)  EUT L 297 af 22.9.2004, s. 6.

      (3)  EFT L 28 af 3.2.2000, s. 1. Senest ændret ved Rådet forordning (EF) nr. 885/2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 1).

      (4)  EFT L 146 af 11.6.1999, s. 33. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

      (5)  EFT L 117 af 18.5.2000, s. 1. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 885/2004.

      (6)  EFT L 63 af 10.3.2000, s. 1. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 885/2004.

      (7)  EFT L 336 af 30.12.2000, s. 82. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 885/2004.

      (8)  EFT L 26 af 27.1.2001, s. 1. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 885/2004.

      (9)  EUT L 345 af 31.12.2003, s.1.

      (10)  EUT L 345 af 31.12.2003, s. 9.

      (11)  EUT L 30 af 4.2.2004, s. 6.

      (12)  EUT L 138 af 30.4.2004, s. 24.

      (13)  EUT L 138 af 30.4.2004, s. 31.

      (14)  EUT L 138 af 30.4.2004, s. 40.

      (15)  EUT L 52 af 27.2.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/441 af 16. marts 2015 om ændring og forlængelse af afgørelse 2010/96/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker

text:
               17.3.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 72/37

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/441
   af 16. marts 2015
   om ændring og forlængelse af afgørelse 2010/96/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 15. februar 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/96/FUSP (1). Mandatet for EU-militærmissionen udløber den 31. marts 2015.

               (2)

               Bruxelleskonferencen om Somalia, der afholdtes den 16. september 2013, dannede grundlag for Somaliapagten og udløste en mekanisme for samordning og somalisk ejerskab gennem »New Deal«-taskforcen for Somalia.

               (3)

               Under det internationale møde, som Det Forenede Kongerige og Somalia var værter for den 18. september 2014 i London, redegjorde den føderale regering for Forsvarsministeriets planer om at udvikle den somaliske nationale hær frem til 2019 og dens umiddelbare behov.

               (4)

               Efter den strategiske revision i oktober 2014 bør EU-militærmissionens mandat forlænges indtil den 31. december 2016.

               (5)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager ikke i gennemførelsen af denne afgørelse og deltager derfor ikke i finansieringen af denne mission.

               (6)

               EU-militærmissions mandat bør forlænges yderligere med et tilpasset mandat —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2010/96/FUSP ændres således:

               1)

               Artikel 1, stk. 2, affattes således:
               »2.   For at nå de mål, der er fastsat i stk. 1, skal EU-militærmissionen indsættes i Somalia for at tackle både institutionsopbygning i forsvarssektoren gennem strategisk rådgivning og direkte støtte til den somaliske nationale hær gennem uddannelse, rådgivning og mentorordninger. EU-militærmissionen skal også være rede til at bistå andre EU-aktører, så vidt midler og kapacitet rækker, med gennemførelsen af deres respektive mandater på det sikkerheds- og forsvarspolitiske område i Somalia.«

               2)

               Artikel 3 affattes således:
               »Artikel 3
               Udpegelse af missionens hovedkvarter
               1.   Missionens hovedkvarter placeres Somalia, i Mogadishus internationale lufthavn i Mogadishu. Det fungerer både som operativt hovedkvarter og styrkehovedkvarter.
               2.   Missionens hovedkvarter omfatter desuden et forbindelses- og støttekontor i Nairobi og en støtteenhed i Bruxelles.«

               3)

               Artikel 7, stk. 4, affattes således:
               »4.   EU-militærmissionen skal, så vidt midler og kapacitet rækker, operere i tæt samarbejde med andre internationale aktører i regionen, navnlig De Forenede Nationer og Amisom i overensstemmelse med Somalias føderale regerings aftalte krav.«

               4)

               I artikel 10 tilføjes følgende stykke:
               »5.   Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EU-militærmissionen for perioden 1. april 2015 til 31. december 2016 beløber sig til 17 507 399 EUR. Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i Athena, er 30 %, og den procentdel til forpligtelser, der er omhandlet i artikel 32, stk. 3, i Athena, er 90 %.«

               5)

               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 10b
               Projektcelle
               1.   EU-militærmissionen skal have en projektcelle med henblik på at identificere og gennemføre projekter, der skal finansieres af medlemsstaterne eller tredjestater, og som er i overensstemmelse med missionens mål og bidrager til opfyldelsen af mandatet.
               2.   Med forbehold af stk. 3 bemyndiges den øverstbefalende for EU-missionen til at anvende finansielle bidrag fra medlemsstaterne eller tredjelande til at gennemføre projekter, der konstateres at kunne supplere EU-militærmissionens øvrige aktioner på sammenhængende vis. I sådanne tilfælde indgår den øverstbefalende for EU-missionen en aftale med disse stater, der navnlig omfatter nærmere bestemmelser om, hvordan man skal behandle klager fra tredjeparter over skader, der er sket som følge af handlinger eller undladelser fra den øverstbefalende for EU-missionens side i forbindelse med anvendelsen af de midler, som disse stater har stillet til rådighed.
               De bidragydende stater kan under ingen omstændigheder drage hverken Unionen eller HR til ansvar for handlinger eller undladelser fra den øverstbefalende for EU-missionens side i forbindelse med anvendelsen af disse staters midler.
               3.   PSC skal give sit samtykke til accept af et finansielt bidrag fra tredjelande til projektcellen.«

               6)

               Artikel 11 ændres således:

                           a)

                           I stk. 1 affattes den indledende tekst således: »HR har om nødvendigt og i overensstemmelse med missionens behov bemyndigelse til i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2013/488/EU (2) at videregive EU's klassificerede informationer, som er udarbejdet med henblik på missionen, til tredjestater, der er tilknyttet nærværende afgørelse

                           b)

                           I, stk. 2 og 3 ændres ordene »afgørelse 2011/292/EU« til »afgørelse 2013/488/EU«.

               7)

               Artikel 12, stk. 2 og 3, affattes således:
               »2.   EU-militærmissionens mandat ophører den 31. december 2016.
               3.   Denne afgørelse ophæves fra den dato, hvor EU-hovedkvarteret, forbindelses- og støttekontoret i Nairobi og støtteenheden i Bruxelles i overensstemmelse med de planer, der er godkendt for så vidt angår EU-militærmissionens afslutning, afvikles, jf. dog de procedurer, der er fastlagt i Athena vedrørende EU-militærmissionens revision og regnskabsaflæggelse.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 1. april 2015.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2015.

            På Rådets vegne

         F. MOGHERINI

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2010/96/FUSP af 15. februar 2010 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (EUT L 44 af 19.2.2010, s. 16).

      (2)  Rådets afgørelse 2013/488/EU af 23. september 2013 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 274 af 15.10.2013, s. 1).«


title: Det Europæiske Udvalg for Systemiske Ricisi’s afgørelse af 25. marts 2011 om vedtagelse af adfærdskodeksen for Det Europæiske Udvalg For Systemiske Risici (ESRB/2011/3)

text:
               11.5.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 140/18

         DET EUROPÆISKE UDVALG FOR SYSTEMISKE RICISI’S AFGØRELSE
   af 25. marts 2011
   om vedtagelse af adfærdskodeksen for Det Europæiske Udvalg For Systemiske Risici
   (ESRB/2011/3)
   2011/C 140/10
   DET EUROPÆISKE UDVALG FOR SYSTEMISKE RICISI HAR —
   Under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1092/2010 af 24. november 2010 om makrotilsyn på EU-plan med det finansielle system og om oprettelse af et europæisk udvalg for systemiske risici (1), særlig artikel 5, stk. 8, og artikel 7 og 8, og
   under henvisning til afgørelse ESRB/2011/1 af 20. januar 2011 om vedtagelse af forretningsordenen for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (2), særlig artikel 26 —
   VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Adfærdskodeks for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici
   1.   Adfærdskodeksen for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici fremgår af bilaget til denne afgørelse og er hermed vedtaget; den udgør en integreret del af denne afgørelse.
   2.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens vedtagelse.
   3.   Denne udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og på ESRB's websted.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 25. marts 2011.

         Jean-Claude TRICHET

            Formand for ESRB

      (1)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 1.

      (2)  EUT C 58 af 24.2.2011, s. 4.

      BILAG

         Adfærdskodeks for det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici

                  1.

                  Medlemmerne af Det Almindelige Råd, Styringskomitéen, Det Rådgivende Tekniske Udvalg og Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg (herefter kollektivt benævnt «de rådgivende udvalg») i Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (ESRB) skal iagttage de højeste standarder for etisk handlemåde i overensstemmelse med de principper, som gælder for dem i henhold til reglerne i de institutioner, hvorfra de kommer. De forventes at tage hensyn til den offentlige karakter af deres funktion og at forholde sig på en sådan måde, at offentlighedens tillid til ESRB bevares og styrkes. De forventes at optræde redeligt, uafhængigt, upartisk og udelukkende i hele Unionens interesse, under udøvelse af diskretion og uden hensyntagen til personlige interesser samt at undgå enhver situation, som måtte kunne give anledning til personlige interessekonflikter. Interessekonflikter opstår, hvor medlemmerne har private eller personlige økonomiske eller ikke-økonomiske interesser, som kan have indflydelse eller synes at have indflydelse på deres upartiske og objektive udøvelse af deres pligter. Med medlemmernes private eller personlige interesser menes enhver eventuel fordel for dem selv, deres familiemedlemmer, deres øvrige pårørende eller medlemmer af deres venne- eller bekendtskabskreds.

                  2.

                  Medlemmerne i Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg skal endvidere opfylde andre yderligere adfærdsregler, som fremgår af deres ansættelsesbrev og deres kontrakt med Den Europæiske Centralbank.

                  3.

                  Ved afholdelse af offentlige taler, afgivelse af erklæringer og kontakt til medierne om forhold, der angår ESRB, skal medlemmerne af Det Almindelige Råd, Styringskomitéen og de rådgivende udvalg: a) gøre det klart, hvorvidt de udtaler sig i eget navn eller på vegne af ESRB, hvilket i sidstnævnte tilfælde kræver, at de på forhånd rådfører sig med formanden for ESRB eller en af næstformændene; b) bestræbe sig på at respektere formandens repræsentative rolle; c) iagttage fortrolighedsbestemmelserne fuldt ud; og d) tage deres rolle og pligter i ESRB behørigt i betragtning.

                  4.

                  Medlemmerne af Det Almindelige Råd, Styringskomitéen og de rådgivende udvalg kan som privatpersoner udøve undervisningsaktiviteter og videnskabelige aktiviteter samt andre ulønnede aktiviteter. I forbindelse med videnskabelige eller akademiske indlæg, der angår ESRB, skal det fremgå klart, at indlægget er afgivet som privatperson og ikke udtrykker ESRB's synspunkter.

                  5.

                  Tavshedspligt omfatter en forpligtelse til ikke at videregive oplysninger om ESRB's aktiviteter og afgørelser, som endnu ikke er lovligt meddelt offentligheden.

                  6.

                  Medlemmerne af Det Almindelige Råd, Styringskomitéen og de rådgivende udvalg må ikke udnytte endnu ikke offentliggjorte oplysninger til at fremme deres egne eller tredjemands private interesser. De skal navnlig afstå fra at anvende sådanne oplysninger til private økonomiske transaktioner, det være sig direkte som indirekte via tredjemand, og uanset om transaktionen udføres for egen regning og risiko eller for tredjemands regning og risiko.

                  7.

                  Overholdelse af princippet om uafhængighed er uforeneligt med anmodning om, modtagelse af eller accept fra nogen som helst kilde af såvel økonomiske som ikke-økonomiske ydelser, belønninger, vederlag eller gaver over en sædvanlig værdi, som på den ene eller anden måde er forbundet med den funktion eller det hverv, som udføres for ESRB.

                  8.

                  Stk. 5 til 7 gælder også for medlemmerne af Det Almindelige Råd, Styringskomitéen og de rådgivende udvalg efter ophør af deres ESRB-mandat.

                  9.

                  Denne adfærdskodeks gælder også for suppleanter og stedfortrædere for medlemmerne af Det Almindelige Råd og deres ledsagere, og for stedfortrædere for medlemmerne af Styringskomitéen og Det Rådgivende Tekniske Udvalg.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 11. december 1986 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og folkerepublikken Polen om handel med tekstilvarer (87/300/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31987D0300

RÅDETS AFGØRELSE af 11. december 1986 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og folkerepublikken Polen om handel med tekstilvarer (87/300/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 156 af 16/06/1987 s. 0040

RAADETS AFGOERELSE af 11 . december 1986 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og folkerepublikken Polen om handel med tekstilvarer ( 87/300/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen har paa Faellesskabets vegne forhandlet en aftale om handel med tekstilvarer med Polen;  naevnte aftale boer anvendes midlertidigt fra den 1 . januar 1987, indtil de noedvendige procedurer for indgaaelsen er afsluttet, med forbehold af, at den ligeledes anvendes midlertidigt af partnerlandet - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og folkerepublikken Polen om handel med tekstilvarer anvendes midlertidigt fra den 1 . januar 1987, indtil den indgaas formelt, med forbehold af, at den ligeledes anvendes midlertidigt af partnerlandet .  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse ( 1 ).  Artikel 2 Kommissionen opfordres til at give partnerlandet meddelelse om denne afgoerelse og indhente dets godkendelse, som den meddeler Raadet .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . december 1986 .  Paa Raadets vegne K . CLARKE Formand  EWG:L333UMBD14.95 FF : 3UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 348 mm;   36 Zeilen;   1498 Zeichen;  Bediener : FRST   Pr .: A;  Kunde : ................................     ( 1 ) Af materielle aarsager offentliggoeres denne aftale i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa det sprog, hvorpaa forhandlingerne har vaeret foert .