title: 2014/285/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUTM Mali/2/2014 af 13. maj 2014 af om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali)

text:
               17.5.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 147/70

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUTM MALI/2/2014
   af 13. maj 2014
   af om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali)

      (2014/285/FUSP)

   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2013/34/FUSP af 17. januar 2013 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (1), særlig artikel 8, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet bemyndigede ved artikel 8, stk. 2, i afgørelse 2013/34/FUSP Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om accept af de foreslåede bidrag fra tredjestater.

               (2)

               På baggrund af en henstilling fra den øverstbefalende for EU-missionen og rådgivning fra Den Europæiske Unions Militærkomité vedrørende Georgiens, Republikken Moldovas og Montenegros bidrag bør bidragene fra Georgien, Republikken Moldova og Montenegro accepteres.

               (3)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Bidragene fra Georgien, Republikken Moldova og Montenegro til Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) accepteres og betragtes som værende væsentligt.
   2.   Georgien, Republikken Moldova og Montenegro er fritaget for betaling af finansielle bidrag til EUTM Mali.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 2014.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 14 af 18.1.2013, s. 19.


Avis juridique important

|

32001D0887

2001/887/RIA: Rådets afgørelse af 6. december 2001 om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri

EF-Tidende nr. L 329 af 14/12/2001 s. 0001 - 0002

Rådets afgørelseaf 6. december 2001om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri(2001/887/RIA)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31 og artikel 34, stk. 2, litra c),under henvisning til Den Franske Republiks initiativ(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), ogud fra følgende betragtninger:(1) I Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euroen(3) fastsættes det, at eurosedler og euromønter skal sættes i omløb fra den 1. januar 2002, og at de deltagende medlemsstater skal sikre, at der findes passende sanktioner mod efterligning og forfalskning af europengesedler og -mønter.(2) Den beskyttelse af euroen, som de ovennævnte instrumenter yder, bør udbygges og styrkes ved hjælp af bestemmelser, som sikrer et tæt samarbejde mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder, Den Europæiske Centralbank, de enkelte medlemsstaters centralbanker, Europol og Eurojust for så vidt angår bekæmpelse af forfalskning af euroen.(3) Rådet vedtog den 29. maj 2000 rammeafgørelse 2000/383/RIA om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner i forbindelse med indførelse af euroen(4).(4) Rådet vedtog den 28. juni 2001 forordning (EF) nr. 1338/2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri(5), og Rådets forordning (EF) nr. 1339/2001 om udvidelse af virkningerne af forordning (EF) nr. 1338/2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri, til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen som fælles valuta(6) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1DefinitionerI denne afgørelse forstås ved:a) "falske sedler" og "falske mønter": sedler og mønter som defineret i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1338/2001b) "falskmøntneri og strafbare handlinger, der vedrører falskmøntneri i forbindelse med euroen": de handlinger i forbindelse med euroen, der er beskrevet i artikel 3-5 i rammeafgørelse 2000/383/RIAc) "kompetente myndigheder": de myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget med henblik på centralisering af oplysninger, navnlig de nationale centralkontorer, og med henblik på påvisning af falskmøntneri og strafbare handlinger, der vedrører falskmøntneri i forbindelse med euroen, retsforfølgning eller domfældelsed) "Genève-konventionen": den internationale konvention til bekæmpelse af falskmøntneri, der blev undertegnet den 20. april 1929 i Genève, og protokollen hertile) "Europol-konventionen": konventionen af 26. juli 1995 om oprettelse af en europæisk politienhed(7).Artikel 2Sagkyndig undersøgelse af sedler og mønterMedlemsstaterne drager i forbindelse med efterforskning af falskmøntneri og strafbare handlinger, der vedrører falskmøntneri i forbindelse med euroen, omsorg for:a) at et nationalt analysecenter (NAC), som er udpeget eller oprettet i medfør af artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1338/2001, foretager de nødvendige sagkyndige undersøgelser af sedler, der formodes at være falske, ogb) at et nationalt møntanalysecenter (NCAC), som er udpeget eller oprettet i medfør af artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1338/2001, foretager de nødvendige sagkyndige undersøgelser af mønter, der formodes at være falske.Artikel 3Videresendelse af resultaterne af de sagkyndige undersøgelserMedlemsstaterne sikrer, at resultaterne af de undersøgelser, som NAC og NCAC udfører i medfør af artikel 2, meddeles Europol efter bestemmelserne i Europol-konventionen.Artikel 4Underretningspligt1. Medlemsstaterne sikrer, at de nationale centralkontorer, som er omhandlet i artikel 12 i Genève-konventionen, i overensstemmelse med Europol-konventionen meddeler Europol centraliserede oplysninger om efterforskning af falskmøntneri og strafbare handlinger, der vedrører falskmøntneri i forbindelse med euroen, herunder oplysninger fra tredjelande. Medlemsstaterne og Europol samarbejder om at bestemme, hvilke oplysninger der skal meddeles. Oplysningerne skal mindst omfatte identifikation af de involverede personer, identifikation af de strafbare handlinger, de nærmere omstændigheder ved afsløringen af de strafbare handlinger, beslaglæggelsen og forbindelser til andre sager.2. Medlemsstaternes kompetente myndigheder gør, når det er hensigtsmæssigt under efterforskning af falskmøntneri og strafbare handlinger, der vedrører falskmøntneri af euroen, brug af de faciliteter, som den midlertidige retlige samarbejdsenhed tilbyder, og senere af Eurojusts samarbejdsfaciliteter, når denne er oprettet, i overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat i instrumentet om oprettelse af den midlertidige retlige samarbejdsenhed og Eurojust.Artikel 5IkrafttrædenDenne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i EF-Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2001.På Rådets vegneM. VerwilghenFormand(1) EFT C 75 af 7.3.2001, s. 1.(2) Udtalelse afgivet den 23.10.2001 (endnu ikke offentliggjort i EF-Tidende).(3) EFT L 139 af 11.5.1998, s. 1.(4) EFT L 140 af 14.6.2000, s. 1.(5) EFT L 181 af 4.7.2001, s. 6.(6) EFT L 181 af 4.7.2001, s. 11.(7) EFT C 316 af 27.11.1995, s. 2. Senest ændret ved protokol af 30. november 2000 (EFT C 358 af 13.12.1000, s. 2).


Avis juridique important

|

31996D0112(01)

Afgørelse om nedsættelse af et midlertidigt undersøgelsesudvalg

EF-Tidende nr. C 007 af 12/01/1996 s. 0001 - 0003

Afgørelse om nedsættelse af et midlertidigt undersøgelsesudvalg (96/C 7/01)Europa-Parlamentet,- der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, herunder navnlig artikel 138 C,- der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, herunder navnlig artikel 20 B,- der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, herunder navnlig artikel 107 B,- der henviser til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionens afgørelse af 19. april 1995 om de nærmere vilkår for udøvelse af Europa-Parlamentets undersøgelsesbeføjelse (1),- der henviser til forretningsordenens artikel 136,- der henviser til den vedføjede anmodning fra over >NUM>1/>DEN>4 af dets medlemmer om nedsættelse af et midlertidigt undersøgelsesudvalg til at undersøge påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser i forbindelse med proceduren for fællesskabsforsendelser,- der henviser til Formandskonferencens forslag af 7. december 1995 om denne anmodning.1. beslutter at nedsætte et midlertidigt undersøgelsesudvalg til at undersøge påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser i forbindelse med proceduren for fællesskabsforsendelser;2. beslutter, at det midlertidige undersøgelsesudvalg skal forelægge en beretning for Parlamentet inden for en frist på tolv måneder efter offentliggørelsen af denne afgørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende;3. beslutter, at dette midlertidige undersøgelsesudvalg skal være sammensat af 17 medlemmer.(1) EFT nr. L 113 af 19. 5. 1995, s. 2.BILAG ANMODNING OM NEDSÆTTELSE AF ET MIDLERTIDIGT UNDERSØGELSESUDVALG, DER SKAL UNDERSØGE PÅSTANDE OM OVERTRÆDELSER ELLER OM FEJL ELLER FORSØMMELSER I FORBINDELSE MED FÆLLESSKABSFORSENDELSESORDNINGEN (i overensstemmelse med Formandskonferencens afgørelse af 7. december 1995) Undertegnede medlemmer anmoder i medfør af EF-traktatens artikel 138 C om nedsættelse af et undersøgelsesudvalg, der skal undersøge tilfælde af overtrædelser eller af fejl eller forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten for så vidt angår den nuværende fællesskabsforsendelsesordning. Med henblik herpå fremlægger de følgende:1. FORMÅLET MED UNDERSØGELSEN1.1. FællesskabsforsendelsesordningenSom anført i Kommissionens beretning for 1994 (1) om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser - »bekæmpelse af svig« (kapitel 1, afsnit 5) indebærer proceduren for fællesskabsforsendelse, at varer kan sendes fra et sted til et andet inden for EU's område under toldmyndighedernes kontrol. De er fritaget for told og afgifter og kan ikke indrømmes begunstigelser i henhold til nogen anden foranstaltning under fællesskabspolitikken.Proceduren forudsætter, at der som hovedansvarlig udpeges en fysisk eller juridisk person, der har til opgave at kautionere for de toldafgifter eller andre afgifter, der forfalder i tilfælde af uregelmæssigheder, og at frembyde varerne i forsvarlig stand på bestemmelsestoldstedet inden for den fastsatte frist. Såfremt forsendelsen er forløbet forskriftsmæssigt, ophører den hovedansvarliges forpligtelser hermed.I tilfælde af uregelmæssigheder derimod opkræves de herefter forfaldne toldafgifter og andre afgifter hos ophavsmanden til overtrædelsen, hvis denne har kunnet identificeres. Hvis ikke, påhviler betalingen den hovedansvarlige. Skulle denne ikke være i stand til at opfylde sin forpligtelse, søges der i sidste instans fyldestgørelse i den stillede kaution.1.2. De nuværende problemerKommissionen mener i dette dokument, at forsendelsesordningen er blevet et særligt mål for de kriminelle netværk, som ønsker at udvikle svigagtige transaktioner. I denne forbindelse frembyder forsendelsen af varer, der er pålagt høje afgifter (cigaretter eller andre produkter, der finansieres over den fælles landbrugspolitik) en klar risiko. Dette er endvidere også blevet konstateret af Rådet i forbindelse med dets beslutning af 23. november 1995 (2) om datamatisering af forsendelsesprocedurerne.I henhold til Kommissionen består svig hovedsagelig i følgende:- at varerne ikke frembydes på bestemmelsestoldstedet, men bringes i fri omsætning i Fællesskabet uden betaling af told og afgifter;- at de tolddokumenter, der vitterliggør, at varerne er blevet frembudt på bestemmelsestoldstedet, forfalskes; dette sker ved hjælp af stjålne eller falske stempler.I disse tilfælde er der tale om uregelmæssigheder, eftersom varerne indføres og bringes i omsætning på fællesskabsmarkedet, uden at de behørige toldafgifter eller andre afgifter betales.1.3. Det midlertidige undersøgelsesudvalgs opgaveKommissionen er stærkt foruroliget over dette fænomen og vedtog den 29. marts 1995 (3) en meddelelse om svig i forbindelse med forsendelsesproceduren, forudsete løsninger og fremtidsperspektiver. Også Revisionsretten har beskæftiget sig med dette problem; dens analyse og resultaterne heraf figurerer i dens årsberetning om regnskabsåret 1994. Disse to dokumenter rejser dog snarere spørgsmål, end de giver svar, navnlig hvad angår arten og omfanget på dette område af fejl eller forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten.Det pågældende midlertidige undersøgelsesudvalg bør derfor have til opgave at undersøge, om disse påstande har noget på sig, og hvilke følger dette vil få for de berørte administrationer, for i givet fald at kunne fremsætte henstillinger som omhandlet i artikel 4, stk. 3, i afgørelse af 19. april 1995 (4) truffet af Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om de nærmere vilkår for udøvelse af Europa-Parlamentets undersøgelsesbeføjelse samt i artikel 136, stk. 10, i Parlamentets forretningsorden (5).2. DETALJERET BEGRUNDELSEI ovennævnte dokumenter præciserer Kommissionen (afsnit 4.2) og Revisionsretten (punkt 1.48), at de nationale administrationer er ansvarlige for kvaliteten af den administrative kontrol og forvaltningen af ordningen, samtidig med at de dog konstaterer, at kvaliteten af denne kontrol til stadighed er faldet i de seneste år.Det er navnlig denne mangelfulde administrative kontrol, der har forårsaget fremkomsten af dette omfattende og voksende fænomen med svig til skade for Fællesskabet.Årsagerne til, at kvaliteten af den pågældende administrative kontrol er faldet meget stærkt, kan opdeles i følgende tre kategorier af påstande:2.1. Forsinkelser/tolerance i forbindelse med manglende overholdelse af fristerne- virksomhederne skal indlevere varer og dokumenter til toldkontoret på bestemmelsesstedet inden for fastsatte frister (f.eks. 20 dage for lufttransport, 45 dage for søtransport); disse frister synes imidlertid i praksis ikke at blive overholdt eller sanktioneret;- undersøgelsesprocedurerne vedrørende operationer, som henstår uafgjort, indledes ikke på et tilstrækkeligt tidligt tidspunkt, hvilket resulterer i, at svig ofte konstateres på et meget sent tidspunkt;- den sene indlevering til toldkontoret på afsendelsesstedet af retureksemplaret bevirker en ophobning af ikke-færdigbehandlede dokumenter. I visse tilfælde forekommer forsinkelserne i forbindelse med oversendelse af dossierer mellem toldkontorer at være så store, at de frister, som er fastsat i fællesskabsreglerne, ikke længere kan overholdes uden en indsats for at indhente det forsømte i betragtning af de akkumulerede forsinkelser.2.2. Dårlig forvaltning af ordningen- undersøgelsesprocedurerne gennemføres ikke som den behørige prioritet og med den nødvendige nøjagtighed, eftersom medlemsstaternes administrationer ikke prioriterer transitkontrollen tilstrækkeligt højt;- disse staters anvendelse af reglerne og de eksisterende administrative bestemmelser synes ikke altid at blive varetaget således, at der sikres en god forvaltning;- overvågningen af indgange til og afgange fra lagrene forekommer undertiden at være fuldstændig utilstrækkelig.2.3. Meddelelser og bestemmelser i forbindelse med inddrivelse af beløbene- for de egne indtægters vedkommende er de beløb, som medlemsstaterne i medfør af Rådets forordning (EØF/Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 (6) om gennemførelse af ordningen for Fællesskabernes egne indtægter har indberettet for tilfælde af svig eller uregelmæssigheder, fortsat meget utilstrækkelige, ca. en tredjedel af beløbet for kendt svig;- de inddrevne beløb er også minimale;- der er fastsat sanktioner i de gældende fællesskabsbestemmelser (hvis definition og gennemførelse er fastlagt i medlemsstaternes nationale lovgivninger), men de anvendes så godt som aldrig;- i øvrigt bliver kun en lille procentdel af de indberettede tilfælde i medfør af ovennævnte forordning genstand for retsforfølgelse.Med hensyn til disse tre anklagepunkter, som i sig selv allerede er meget sammenhængende og væsentlige, synes de pågældende beretninger fra Revisionsretten og Kommissionen dog ikke at præcisere, hvorfor sådanne mangler og tilfælde af svig eller forsømmelser, ja endog overtrædelser af de relevante bestemmelser i fællesskabsretten finder sted og fortsætter med at vokse i omfang i årenes løb.3. DET MIDLERTIDIGE UNDERSØGELSESUDVALGS MANDATDette midlertidige undersøgelsesudvalg vil således blive nedsat for at klarlægge arten af og årsagerne til disse tilfælde af svig eller forsømmelser hos de nationale kompetente myndigheder med det svig i forbindelse med transitproceduren og overtrædelse af fællesskabsretten, som følger deraf.Udvalget vil også anbefale forbedringer vedrørende opsporing og forebyggelse af svig, beskyttelse af Fællesskabets økonomiske og finansielle interesser og inddrivelse af de skyldige beløb.Udvalget kommer navnlig til at behandle følgende:- oprindelsen til krisen i transitsystemet- manglerne og hullerne i procedurerne- foranstaltninger til forbedring af procedurerne- supplerende foranstaltninger, der skal træffes allerede nu- foranstaltninger, som er truffet, eller som skal træffes for at inddrive de mistede beløb og straffe de personer, der overtræder bestemmelserne.4. DET MIDLERTIDIGE UNDERSØGELSESUDVALGS MANDATS VARIGHEDDet midlertidige undersøgelsesudvalg afgiver beretning inden for en frist på tolv måneder fra offentliggørelsen af Europa-Parlamentets beslutning om udvalgets nedsættelse.(1) KOM(95) 0098.(2) EFT nr. C 327 af 7. 12. 1995, s. 2.(3) KOM(95) 0108.(4) EFT nr C 113 af 19. 5. 1995, s. 2.(5) EFT nr. L 293 af 7. 12. 1995, s. 1.(6) EFT nr. L 155 af 7. 6. 1989, s. 1.


title: Kommissionens afgørelse af 13. februar 2013 om udnævnelse af Medlemmerne af Udvalget af Arbejdstilsynschefer for en ny Mandatperiode

text:
               15.2.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 43/24

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 13. februar 2013
   om udnævnelse af Medlemmerne af Udvalget af Arbejdstilsynschefer for en ny Mandatperiode
   2013/C 43/08
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Kommissionens afgørelse 95/319/EF af 12. juli 1995 om oprettelse af et udvalg af arbejdstilsynschefer (1), særlig artikel 5,
   under henvisning til de forslag til medlemmer, som medlemsstaterne har fremsendt, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 95/319/EF består udvalget af et ordinært medlem for hver medlemsstat, og der kan udnævnes en suppleant for hvert ordinært medlem.

               (2)

               I henhold til nævnte afgørelses artikel 5, stk. 2, udnævnes ordinære medlemmer og suppleanter i udvalget af Kommissionen efter indstilling fra medlemsstaten.

               (3)

               I henhold til afgørelsens artikel 5, stk. 3, varer medlemmernes mandat tre år, og medlemmerne kan genudnævnes.

               (4)

               Udvalgets forrige mandat udløb den 31. december 2012.

               (5)

               Derfor skal Kommissionen udnævne udvalgets medlemmer på grundlag af medlemsstaternes forslag for en periode på tre år —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   De personer, der er nævnt i bilaget til denne afgørelse, udnævnes til ordinære medlemmer og suppleanter i Udvalget af Arbejdstilsynschefer for en periode på tre år fra 1. januar 2013 til 31. december 2015.
   2.   Kommissionen offentliggør til orientering listen over medlemmerne i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 188 af 9.8.1995, s. 11.

      BILAG

                  Medlemsstat

                  Medlem

                  Suppleant

                  Belgien

                  Paul TOUSSEYN

                  Michel ASEGLIO

                  Bulgarien

                  Rumyana MIHAYLOVA

                  Irena DIMITROVA

                  Tjekkiet

                  Rudolf HAHN

                  Jaromir ELBEL

                  Danmark

                  Jens JENSEN

                  Annemarie KNUDSEN

                  Tyskland

                  Kai SCHÄFER

                  Ernst-Friedrich PERNACK

                  Estland

                  Herko SUNTS

                  Rein REISBERG

                  Irland

                  Brian HIGGISSON

                  Martin O'HALLORAN

                  Grækenland

                  Alexandros KARAGEORGIOU

                  Nicholaos SARAFOPOULOS

                  Spanien

                  José Ignacio SACRISTÁN ENCISO

                  Graciela DE ANDRÉS NOVO

                  Frankrig

                  Yves CALVEZ

                  Jessy PRETTO

                  Italien

                  Paolo PENNESI

                  Mariano MARTONE

                  Cypern

                  Anastasios YIANNAKI

                  Aristodemos ECONOMIDES

                  Letland

                  Renars LUSIS

                  Linda MATISĀNE

                  Litauen

                  Vilius MACIULAITIS

                  Gintaras CEPAS

                  Luxembourg

                  Paul WEBER

                  Robert HUBERTY

                  Ungarn

                  Róbert KOMÁROMI

                  Katalin BALOGH

                  Μalta

                  Mark GAUCI

                  Vincent ATTARD

                  Nederlandene

                  Jan VAN DEN BOS

                  M.A. ZUURBIER (Marga)

                  Østrig

                  Gertrud BREINDL

                  Josef KERSCHHAGL

                  Polen

                  Iwona HICKIEWICZ

                  Małgorzata KWIATKOWSKA

                  Portugal

                  José Luís FORTE

                  Cristina Maria GONÇALVES RODRIGUES

                  Rumænien

                  Ciprian Giorgian DRAGOMIR

                  Flavia Iustina BOSNARI

                  Slovenien

                  Franc RANČIGAJ

                  Slavko KRIŠTOFELC

                  Slovakiet

                  Andrej GMITTER

                  Bartolomej DOROV

                  Finland

                  Leo SUOMAA

                  Markku MARJAMÄKI

                  Sverige

                  Mikael SJÖBERG

                  Bernt NILSSON

                  Det Forenede Kongerige

                  David ASHTON

                  Kevin MYERS


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/1921 af 16. oktober 2017 om den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Fælles Råd Cariforum-EU, der er nedsat i henhold til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, hvad angår udarbejdelsen af en liste over voldgiftsmænd

text:
               20.10.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 271/38

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/1921
   af 16. oktober 2017
   om den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Fælles Råd Cariforum-EU, der er nedsat i henhold til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, hvad angår udarbejdelsen af en liste over voldgiftsmænd
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207,4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218,9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 15. oktober 2008 og har fundet midlertidig anvendelse siden den 29. december 2008.

               (2)

               I overensstemmelse med denne aftales artikel 221 udarbejdes en liste over 15 personer med specialiseret viden eller erfaringer inden for jura og international handel, som er villige til at fungere som voldgiftsmænd. Det er nødvendigt for at gennemføre bestemmelserne om tvistbilæggelse i aftalen.

               (3)

               Det Fælles Råd Cariforum-EU (»Det Fælles Råd«) skal på sit fjerde møde den 17. november 2017 vedtage en afgørelse om udarbejdelsen af nævnte liste.

               (4)

               I Det Fælles Råd skal Unionen repræsenteres af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 17,1, i traktaten om Den Europæiske Union (TEU). Medlemsstaterne skal støtte Unionens holdning i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i TEU

               (5)

               Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Fælles Råd.

               (6)

               Unionens holdning i Det Fælles Råd bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Fælles Råd Cariforum-EU på det fjerde møde den 17. november 2017, baseres på det udkast til afgørelse truffet af Det Fælles Råd Cariforum-EU, der er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til Kommissionen og medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 16. oktober 2017.

            På Rådets vegne

         F. MOGHERINI

            Formand

      (1)  EUT L 289 af 30.10.2008, s. 3.

      UDKAST
      AFGØRELSE Nr. …/2017 TRUFFET AF DET FÆLLES RÅD CARIFORUM-EU,
      nedsat ved den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side,
      af …
      hvad angår udarbejdelsen af en liste over voldgiftsmænd
      DET FÆLLES RÅD CARIFORUM-EU HAR —
      under henvisning til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, særlig artikel 221, stk. 1,
      VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Den liste over 15 voldgiftsmænd, der er omhandlet i artikel 221,1, og som er knyttet som bilag til denne afgørelse, vedtages af parterne.
      Artikel 2
      Udvalget for Handel og Udvikling Cariforum-EU kan ændre listen over voldgiftsmænd, der er knyttet som bilag til denne afgørelse.
      Artikel 3
      Denne afgørelse træder i kraft den …

         Udfærdiget i …

               På vegne af Cariforumlandene

               På vegne af Den Europæiske Union

      BILAG
      Liste over voldgiftsmænd omhandlet i aftalens artikel 221, stk. 1
      Voldgiftsmænd udvalgt af Cariforumlandene:

                  Tracy BENN-ROBERTS (Antigua og Barbuda)

                  Nicole FOSTER (Barbados)

                  Bertha COOPER-ROSSEAU (Bahamas)

                  Michelle A. BROWN (Jamaica)

                  Fabiola MEDINA GARNES (Den Dominikanske Republik)

            Voldgiftsmænd udvalgt af EU:

                  Jacques BOURGEOIS (Belgien)

                  Claus-Dieter EHLERMANN (Tyskland)

                  Pieter Jan KUIJPER (Nederlandene)

                  Giorgio SACERDOTI (Italien)

                  Ramon TORRENT (Spanien)

            Voldgiftsmænd udvalgt af parterne i fællesskab:

                  Frederick ABBOTT (USA)

                  James BACCHUS (USA)

                  Armand DE MESTRAL (Canada)

                  Claudia OROZCO (Colombia)

                  Helge SELAND (Norge)


title: 2006/657/EF: Kommissionens afgørelse af 29. september 2006 om overdragelse af støtteforvaltningen til kontorer med ansvar for gennemførelsen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Bulgarien i førtiltrædelsesperioden

text:
               30.9.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 271/81

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 29. september 2006
   om overdragelse af støtteforvaltningen til kontorer med ansvar for gennemførelsen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Bulgarien i førtiltrædelsesperioden
   (2006/657/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 af 21. juni 1999 om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien og om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 (1), særlig artikel 12, stk. 2,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (2), særlig artikel 4, stk. 5 og 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det særlige tiltrædelsesprogram for landbrug og udvikling af landdistrikter for Republikken Bulgarien (i det følgende benævnt »Sapard«) blev godkendt ved Kommissionens afgørelse af 20. oktober 2000 (3), og ændret ved Kommissionens afgørelse af 5. juli 2006 i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i forordning 1268/1999.

               (2)

               Den bulgarske regering og Kommissionen, der handler på EF’s vegne, undertegnede den 18. december 2000 en flerårig finansieringsaftale om de tekniske, juridiske og administrative regler for gennemførelsen af Sapard, ændret ved de årlige finansieringsaftaler for 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 og 2005, undertegnet henholdsvis den 12. februar 2001, 19. februar 2002, 4. april 2003, 23. juli 2003, 14. april 2005 og 11. januar 2006.

               (3)

               De bulgarske myndigheder har udpeget det Sapard-kontor, der skal gennemføre nogle af de i Sapard fastsatte foranstaltninger. Finansministeriets direktorat for den nationale fond er blevet udpeget til at varetage de finansielle funktioner, der skal udøves i forbindelse med gennemførelsen af Sapard.

               (4)

               På grundlag af en analyse i hvert enkelt tilfælde af den nationale og sektorspecifikke kapacitet til at varetage program- eller projektforvaltning og finanskontrolprocedurer og -strukturer vedrørende offentlige finanser, jf. artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1266/1999, vedtog Kommissionen afgørelse 2001/380/EF af 14. maj 2001 (4) og afgørelse 2003/614/EF af 14. august 2003 (5) om overdragelse af støtteforvaltningen til kontorer med ansvar for gennemførelsen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Bulgarien i førtiltrædelsesperioden med hensyn til visse foranstaltninger i Sapard.

               (5)

               Kommissionen har siden foretaget endnu en analyse efter artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1266/1999 med hensyn til den foranstaltning 1.3 »Udvikling af miljøvenlige landbrugsmetoder og -aktiviteter«, der er fastsat i Sapard. Kommissionen mener, at Bulgarien også med hensyn til denne foranstaltning opfylder betingelserne i artikel 4-6 i og bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2222/2000 af 7. juni 2000 om finansielle gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (6) og minimumskriterierne i bilaget til forordning (EF) nr. 1266/1999.

               (6)

               Derfor bør det krav om forhåndsgodkendelse, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/1999, fraviges, og det bør med hensyn til foranstaltning 1.3 overlades til statsfonden for landbrug og finansministeriets direktorat for den nationale fond i Bulgarien, at forvalte støtten decentralt.

               (7)

               Da Kommissionens kontrol af foranstaltning 1.3 er baseret på et system, der endnu ikke er fuldt operationelt med hensyn til alle relevante elementer, er det imidlertid hensigtsmæssigt foreløbigt at overlade forvaltningen af Sapard til statsfonden for landbrug og finansministeriets direktorat for den nationale fond i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2222/2000.

               (8)

               Reglerne for, hvilke udgifter der er støtteberettigede, er fastsat i Sapard.

               (9)

               Det kan først overvejes at overdrage forvaltningen af Sapard fuldstændigt, efter at der er foretaget yderligere kontrol for at sikre, at systemet fungerer tilfredsstillende, og efter at eventuelle henstillinger, som Kommissionen måtte fremsætte om overdragelse af forvaltningen af støtte til statsfonden for landbrug og finansministeriets direktorat for den nationale fond, er blevet efterkommet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Det krav om Kommissionens forhåndsgodkendelse af projektudvælgelse og kontrahering for foranstaltning 1.3 »Udvikling af miljøvenlige landbrugsmetoder og -aktiviteter« i Bulgarien, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/1999, fraviges.
   Artikel 2
   Forvaltningen af Sapard-programmet overdrages foreløbigt til:

               1)

               statsfonden for landbrug (Sapard-kontor), 136 Tzar Boris III Boulevard, 1618 Sofia, Bulgarien, med henblik på gennemførelsen af den foranstaltning 1.3 i Sapard, der er fastsat i det program for landbrug og udvikling af landdistrikter, som blev godkendt ved Kommissionens afgørelse af 20. oktober 2000, og

               2)

               finansministeriets direktorat for den nationale fond, 102 Rakovski Street, 1040 Sofia, Bulgarien, for de finansielle funktioner, der skal udøves i forbindelse med gennemførelsen af foranstaltning 1.3 for Bulgarien.

         Artikel 3
   Uden at foregribe eventuelle afgørelser om at yde støtte til individuelle modtagere i henhold til Sapard-programmet gælder de i Sapard fastsatte regler for, hvornår udgifter er støtteberettigede.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

            På Kommissionens vegne

         Mariann FISCHER BOEL

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68.

      (2)  EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2112/2005 (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 23).

      (3)  K(2000) 3058 endelig.

      (4)  EUT L 102 af 18.4.2002, s. 32.

      (5)  EUT L 213 af 23.8.2003, s. 10.

      (6)  EFT L 253 af 7.10.2000, s. 5. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1052/2006 (EUT L 189 af 12.7.2006, s. 3).


title: 2008/726/EF: Rådets afgørelse af 15. september 2008 om beskikkelse af et italiensk medlem af Regionsudvalget

text:
               16.9.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 247/24

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 15. september 2008
   om beskikkelse af et italiensk medlem af Regionsudvalget
   (2008/726/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til forslag fra den italienske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF (1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem, efter at Francesco SCOMAs mandat er udløbet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:
   Francesco MUSOTTO, Deputato dell’Assemblea Regionale Siciliana.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 2008.

            På Rådets vegne

         B. KOUCHNER

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


title: Rådets afgørelse 2013/383/FUSP af 15. juli 2013 om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union

text:
               16.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 193/25

         RÅDETS AFGØRELSE 2013/383/FUSP
   af 15. juli 2013
   om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 20. oktober 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/697/FUSP (1) om udnævnelse af Gary QUINCE til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) ved Den Afrikanske Union (AU). EUSR's mandat udløber den 30. juni 2013.

               (2)

               EUSR's mandat bør forlænges med endnu en periode på 12 måneder.

               (3)

               EUSR skal gennemføre mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den Europæiske Unions særlige repræsentant
   Gary QUINCEs mandat som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) ved Den Afrikanske Union (AU) forlænges indtil den 30. juni 2014. EUSR's mandat kan afsluttes tidligere, hvis Rådet træffer afgørelse herom efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).
   Artikel 2
   Politikmål
   EUSR's mandat bygger på EU's overordnede politikmål til støtte for Afrikas bestræbelser på at opbygge en fredelig, demokratisk fremtid præget af velstand som fastsat i den fælles Afrika-EU-strategi. Disse mål omfatter:

               a)

               styrkelse af EU's politiske dialog og de bredere forbindelser med AU

               b)

               udbygning af partnerskabet mellem EU og AU på alle de områder, der er omfattet af den fælles Afrika-EU-strategi, som et bidrag til udvikling og gennemførelse af den fælles Afrika-EU-strategi i partnerskab med AU under iagttagelse af princippet om afrikansk ejerskab og i et tættere samarbejde med de afrikanske repræsentanter i multilaterale fora i samordning med multilaterale partnere

               c)

               samarbejde med og støtte til AU gennem støtte til institutionsopbygning og styrkelse af forholdet mellem EU's og AU's institutioner, herunder gennem udviklingsbistand, med henblik på at fremme følgende områder:

                           —

                           fred og sikkerhed: forudse, forebygge, forvalte, mægle i og løse konflikter, støtte bestræbelserne på at fremme fred og stabilitet, støtte postkonflikt-genopbygning

                           —

                           menneskerettigheder og god regeringsførelse: fremme og beskytte menneskerettighederne; fremme grundlæggende frihedsrettigheder og overholdelse af retsstatsprincippet; gennem politisk dialog og økonomisk og teknisk bistand støtte Afrikas bestræbelser på at overvåge og forbedre god regeringsførelse; støtte udbredelsen af participatorisk demokrati og klare ansvarsforhold; støtte kampen mod korruption og organiseret kriminalitet og yderligere fremme bestræbelserne på at løse spørgsmålet om børn og væbnede konflikter i alle dets aspekter

                           —

                           bæredygtig vækst, regional integration og handel: støtte bestræbelserne på at skabe sammenkoblingsmuligheder og lette befolkningens adgang til vand og sanitet, energi og informationsteknologi; fremme stabile, effektive og harmoniserede erhvervsretlige rammer; støtte Afrikas integration i verdenshandelssystemet, bistå de afrikanske lande med at leve op til EU's regler og standarder; støtte Afrika i indsatsen mod virkningerne af klimaændringerne

                           —

                           investering i mennesker: støtte indsatsen på områder som ligestilling mellem mænd og kvinder, sundhed, fødevareforsyningssikkerhed og uddannelse, fremme udvekslingsprogrammer, universitetsnetværker og ekspertisecentre, tackle hovedårsagerne til migration.

         EUSR skal endvidere spille en central rolle i gennemførelsen af den fælles Afrika-EU-strategi, der skal videreudvikle og konsolidere det strategiske partnerskab mellem Afrika og EU.
   Artikel 3
   Mandat
   Med henblik på at virkeliggøre de aspekter af målene i artikel 2, der vedrører den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP)/den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP), har EUSR mandat til:

               a)

               at styrke EU's samlede indflydelse på og koordinering af den Addis Abeba-baserede dialog med AU og AU-Kommissionen vedrørende hele det spektrum af FUSP/FSFP-spørgsmål, der hører ind under forbindelserne mellem EU og AU, navnlig partnerskabet om fred og sikkerhed og støtten til ibrugtagning af den afrikanske freds- og sikkerhedsarkitektur

               b)

               at sikre politisk repræsentation på et passende niveau, der svarer til EU's væsentlige rolle som politisk, finansiel og institutionel samarbejdspartner for AU og den trinvise ændring, der er nødvendig i dette partnerskab på grund af AU's stadig højere politiske profil på den internationale scene

               c)

               at repræsentere EU's holdninger og politikker, hvis Rådet beslutter dette, i tilfælde, hvor AU indtager en fremtrædende rolle i en krisesituation, hvor der ikke er udnævnt en EUSR

               d)

               at bidrage til at opnå bedre koordination, sammenhæng og overensstemmelse mellem EU's politikker og foranstaltninger i forhold til AU og bidrage til at forbedre koordineringen inden for den bredere partnergruppe og dens forbindelse med AU

               e)

               at bidrage til gennemførelsen af EU's menneskerettighedspolitik af relevans for AU, herunder EU's retningslinjer om menneskerettigheder, navnlig EU's retningslinjer om børn i væbnede konflikter og EU's retningslinjer om vold mod kvinder og piger og bekæmpelse af alle former for diskrimination mod dem, og EU's politik om kvinder, fred og sikkerhed og EU's handlingsplan til opfølgning på Den Internationale Straffedomsstols afgørelser

               f)

               at nøje følge og indberette alle relevante begivenheder på AU-plan

               g)

               at opretholde nær kontakt med AU-Kommissionen, andre AU-organer, de afrikanske subregionale organisationers missioner ved AU og AU-medlemsstaternes missioner ved AU

               h)

               at lette forbindelserne og samarbejdet mellem AU og de afrikanske subregionale organisationer, navnlig på de områder, hvor EU yder støtte

               i)

               at tilbyde rådgivning og yde støtte til AU efter anmodning inden for de områder, der er nævnt i den fælles Afrika-EU-strategi

               j)

               at tilbyde rådgivning og yde støtte efter anmodning med henblik på opbygning af AU's krisestyringskapacitet

               k)

               at koordinere med og støtte aktioner, der iværksættes af EUSR med mandat i AU’s medlemsstater og regioner, på grundlag af en klar opgavefordeling og

               l)

               at opretholde nære kontakter og fremme koordinering med AU's centrale internationale partnere, der er repræsenteret i Addis Abeba, navnlig De Forenede Nationer, men også ikke-statslige aktører, vedrørende hele det spektrum af FUSP/FSFP-spørgsmål, der hører ind under partnerskabet mellem EU og AU.

         Artikel 4
   Gennemførelse af mandatet
   1.   EUSR har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til HR.
   2.   Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) opretholder privilegerede forbindelser med EUSR og være EUSR's primære kontaktpunkt for forbindelserne med Rådet. PSC giver EUSR strategisk vejledning og politiske retningslinjer i forbindelse med mandatet med forbehold af HR's beføjelser.
   3.   EUSR arbejder tæt sammen med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) og dens relevante tjenestegrene.
   Artikel 5
   Finansiering
   1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. juli 2013 til den 30. juni 2014 udgør 585 000 EUR.
   2.   Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.
   3.   Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen. EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
   Artikel 6
   Sammensætning af medarbejderstaben
   1.   EUSR er inden for rammerne af sit mandat og de finansielle midler, der stilles til rådighed i den forbindelse, ansvarlig for at sammensætte en medarbejderstab. Staben skal omfatte medarbejdere med den ekspertise i specifikke politiske spørgsmål, som mandatet kræver. EUSR underretter straks Rådet og Kommissionen om medarbejderstabens sammensætning.
   2.   Medlemsstaterne, EU-institutionerne og EU-Udenrigstjenesten kan foreslå udstationering af medarbejdere til at arbejde sammen med EUSR. Løn til sådant udstationeret personale afholdes af henholdsvis den pågældende medlemsstat, den pågældende EU-institution eller EU-Udenrigstjenesten. Eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne ved EU-institutionerne eller EU-Udenrigstjenesten, kan også udstationeres for at bistå EUSR. Internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en medlemsstat.
   3.   Alt udstationeret personale forbliver under den udsendende medlemsstats, den udsendende EU-institutions eller EU-Udenrigstjenestens administrative myndighed og udfører deres pligter og handler i EUSR's mandats interesse.
   Artikel 7
   Privilegier og immuniteter for EUSR og dennes medarbejderstab
   De privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for, at EUSR og dennes medarbejdere kan opfylde og afvikle EUSR's mission uhindret, aftales med værtsparterne, alt efter hvad der er relevant. Medlemsstaterne og EU-Udenrigstjenesten yder den fornødne støtte med henblik herpå.
   Artikel 8
   Sikkerheden i forbindelse med EU's klassificerede informationer
   EUSR og alle medarbejdere i EUSR's stab respekterer de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2011/292/EU af 31. marts 2011 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (2).
   Artikel 9
   Adgang til oplysninger og logistisk støtte
   1.   Medlemsstaterne, Kommissionen og Generalsekretariatet for Rådet sikrer, at EUSR får adgang til alle relevante oplysninger.
   2.   Alt efter tilfældet yder Unionens delegationer og/eller medlemsstaterne logistisk støtte i regionen.
   Artikel 10
   Sikkerhedsbeskyttelse
   I overensstemmelse med Unionens sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for Unionen som led i operationer i medfør af afsnit V i traktaten, skal EUSR i overensstemmelse med sit mandat og på baggrund af sikkerhedssituationen i sit geografiske ansvarsområde træffe alle med rimelighed gennemførlige forholdsregler med hensyn til sikkerheden for det personale, der står under EUSR's direkte myndighed, navnlig ved

               a)

               at udarbejde en missionsspecifik sikkerhedsplan på grundlag af rådgivning fra EU-Udenrigstjenesten, der bl.a. skal omfatte missionsspecifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styringen af sikre personalebevægelser til og inden for missionsområdet samt styring af sikkerhedshændelser og en beredskabs- og evakueringsplan for missionen

               b)

               at sikre, at alt personale, der er udstationeret uden for Unionen, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i missionsområdet

               c)

               at sikre, at alle medarbejdere i EUSR's stab, der skal udstationeres uden for Unionen, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til missionsområdet på grundlag af de risikoratings, der er opstillet for missionsområdet af EU-Udenrigstjenesten

               d)

               at sørge for, at alle vedtagne henstillinger, som fremsættes efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og afgive skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i fremskridtsrapporterne og rapporterne om gennemførelsen af mandatet til Rådet, Kommissionen og HR.

         Artikel 11
   Rapportering
   EUSR aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til HR og PSC. EUSR aflægger også efter behov rapport til Rådets arbejdsgrupper. Der udsendes regelmæssigt skriftlige rapporter gennem Coreunettet. EUSR kan efter henstilling fra HR eller PSC aflægge rapport til Rådet for Udenrigsanliggender. I overensstemmelse med traktatens artikel 36 kan EUSR inddrages i underretningen af Europa-Parlamentet.
   Artikel 12
   Samordning
   1.   EUSR bidrager til, at Unionens aktion fremtræder som en helhed, er sammenhængende og effektiv og medvirker til at sikre, at alle Unionens instrumenter og medlemsstaternes aktioner sættes ind på en sammenhængende måde for at nå Unionens politikmål. EUSR's aktiviteter koordineres med Kommissionens aktiviteter samt med de aktiviteter, der udføres af andre EUSR, som er aktive i regionen, alt efter hvad der er relevant. EUSR sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og Unionens delegationer.
   2.   Under arbejdet på stedet holdes der tæt forbindelse til cheferne for Unionens delegationer og medlemsstaternes missionschefer. Disse bestræber sig i videst muligt omfang på at bistå EUSR i gennemførelsen af dennes mandat. EUSR skal også holde forbindelse med andre internationale og regionale aktører på stedet.
   Artikel 13
   Bistand i forbindelse med krav
   EUSR og dennes medarbejderstab bistår med at tilvejebringe elementer med henblik på at behandle eventuelle krav og forpligtelser, der følger af mandaterne for tidligere EUSR'er ved AU, og giver administrativ bistand og adgang til relevante sagsakter med henblik herpå.
   Artikel 14
   Revision
   Gennemførelsen af denne afgørelse og dens sammenhæng med andre bidrag fra Unionen til regionen tages løbende op til revision. EUSR forelægger Rådet, Kommissionen og HR en fremskridtsrapport ved udgangen af december 2013 og en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet ved mandatets afslutning.
   Artikel 15
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 1. juli 2013.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.

            På Rådets vegne

         V. JUKNA

            Formand

      (1)  EUT L 276 af 21.10.2011, s. 46.

      (2)  EUT L 141 af 27.5.2011, s. 17.


title: Rådets afgørelse af 25. juni 1974 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af aftalen om samhandel og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side, og republikken Libanon på den anden side

text:
18 . 7. 74                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 195/23
                                                           II
                                (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                      RÅD
                                             RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 25 . juni 1974
           om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af aftalen om sam
           handel og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
            og medlemsstaterne på den ene side, og republikken Libanon på den anden side
                                                    (74/353/EØF)
           RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
           særlig artikel 1 13,
           under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
           ud fra følgende betragtning :
           Aftalen om samhandel og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fælles
           skab og medlemsstaterne på den ene side, og republikken Libanon på den anden side, bør
           — i overensstemmelse med aftalens artikel XII — forlænges for et tidsrum af et år, med
           mulighed for fornyelse —
           VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                      Artikel 1
           På Fællesskabets vegne indgås aftalen i form af brevveksling om forlængelse af aftalen om
           samhandel og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
           medlemsstaterne på den ene side og republikken Libanon på den anden side, undertegnet
           i Bruxelles den 21 . maj 1965. Ordlyden af brevvekslingen er bilagt denne afgørelse.
                                                       Artikel 2
           Rådets formand bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjede til at undertegne
           aftalen og til at meddele dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte Fællesskabet.
           Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 1974.
                                                                         På Rådets vegne
                                                                         H. D. GENSCHER
                                                                             Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 195/24                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    18 . 7 . 74
                                                    AFTALE
                                        — i form af brevveksling —
           om forlængelse af aftalen om samhandel og teknisk samarbejde mellem Det eu
           ropæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og repu
                                    blikken Libanon på den anden side
                                                                                Bruxelles, den . . . : .
           Hr. ambassadør,
           Under henvisning til artikel XII i aftalen om samhandel og teknisk samarbejde mellem
           Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side, og republik
           ken Libanon på den anden side, undertegnet i Bruxelles den 21 . maj 1965, er det en ære
           — på Det europæiske økonomiske Fællesskabs og medlemsstaternes vegne — at under
           rette Dem om, at Rådet for De europæiske Fællesskaber og medlemsstaternes regeringer
           tiltræder en ny forlængelse af førnævnte aftale for et tidsrum af et år, fra den 1 . juli 1974
           at regne .
           Rådet for De europæiske Fællesskaber vil underrette republikken Libanons regering om
           fuldbyrdelsen af de interne procedurer, der er nødvendige for denne forlængelsesaftales
           ikrafttræden, både i selve Det europæiske økonomiske Fællesskab og i medlemsstaterne.
           Denne aftale træder i kraft på den første dag i den måned, der følger efter denne medde
           lelse .
           Rådet for de europæiske Fællesskaber og medlemsstaternes regeringer erklærer sig indfor
           stået med — hver for sin del og ifølge deres særlige bestemmelser — indtil videre at
           iværksætte denne aftale med virkning fra den 1 . juli 1974, under betingelse af, at republik
           ken Libanons regering afgiver samme erklæring.
           Modtag, hr. ambassadør, forsikringen om vor mest udmærkede højagtelse.
                                                                        For Rådet for De
                                                                    en ropwiske Fwllesska ber
            Hans Excellence
            Hr. ambassadør
            Chef for Libanons Mission
           ved De europæiske Fællesskaber.
 ---pagebreak--- 18 . 7. 74                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 195/25
                                                                                Bruxelles, den
           D'herrer,
           De har vist os den ære at tilstille os følgende meddelelse på Det europæiske økonomiske
           Fællesskabs og medlemsstaternes regeringers vegne :
                » Under henvisning til artikel XII i aftalen om samhandel og teknisk samarbejde mel
                lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side, og
                republikken Libanon på den anden side, udertegnet i Bruxelles den 21 . maj 1965, er
                det en ære — på Det europæiske økonomiske Fællesskabs og medlemsstaternes
                vegne — at underrette Dem om, at Rådet for De europæiske Fællesskaber og med
                lemsstaternes regeringer tiltræder en ny forlængelse af førnævnte aftale for et tidsrum
                af et år, fra den 1 . juli 1974 at regne.
                Rådet for De europæiske Fællesskaber vil underrette republikken Libanons regering
                om fuldbyrdelsen af de interne procedurer, der er nødvendige for denne forlængel
                sesaftales ikrafttræden, både i selve Det europæiske økonomiske Fællesskab og i med
                lemsstaterne.
                Denne aftale træder i kraft på den første dag i den måned, der følger efter denne
                meddelelse .
                Rådet for De europæiske Fællesskaber og medlemsstaternes regeringer erklærer sig
                indforstået med — hver for sin del og ifølge deres særlige bestemmelser — indtil vi
                dere at iværksætte denne aftale med virkning fra den 1 . juli 1974, under betingelse af,
                at republikken Libanons regering afgiver samme erklæring.«
           På republikken Libanons regerings vegne er det mig en ære at underrette Dem om, at
           også denne tiltræder forlængelsen af førnævnte aftale for et tidsrum af et år, og at den er
           klærer sig indforstået med indtil videre — for sin del og ifølge dens særlige bestemmelser
           — at iværksætte denne forlængelsesaftale med virkning fra 1 . juli 1974.
           Modtag, mine herrer, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse .
                                                                   På republikken Libanons
                                                                         regerings vegne
                               Rådet for
                    De europæiske Fællesskaber
 ---pagebreak--- Nr. L 195/26                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                               18 . 7. 74
                                                OVERSÆTTELSE
           Brev fra ambassadør Ulrich Lebsanft tilstillet de kontraherende parter ved un
           dertegnelsen af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af aftalen vedrø
           rende samhandel og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske
           Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og republikken Libanon på den
                                                  anden side
           Den faste repræsentant
           for forbundsrepublikken Tyskland
           ved De europæiske Fællesskaber
                                                                         Bruxelles, den 27. juni 1974
           Hr. Ambassadør,
           På forbundsrepublikken Tysklands vegne, og idet jeg henviser til den i dag undertegnede
           brevveksling om forlængelsen af aftalen om samhandel og teknisk samarbejde, har jeg den
           ære at meddele Dem følgende :
           Aftalen om samhandel og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fælles
           skab og medlemsstaterne på den ene side og republikken Libanon på den anden side,
           som er forlænget ' ved brevvekslingen af dags dato, er fortsat ligeledes gældende for Land
           Berlin, medmindre forbundsrepublikken Tysklands regering fremsætter en modsat erklæ
           ring over for de øvrige kontraherende parter inden for de tre måneder, som følger efter for
           længelsesaftalens ikrafttræden .
           Jeg har tilstillet de øvrige kontraherende parter en erklæring af samme ordlyd.
           Modtag, hr. Ambassadør, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse .
                                                                           LEBSANFT


title: 2006/839/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 27. april 2006 om afslutning af regnskaberne for Eurojust for regnskabsåret 2004

text:
               6.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/113

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 27. april 2006
   om afslutning af regnskaberne for Eurojust for regnskabsåret 2004
   (2006/839/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2004 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Eurojust for regnskabsåret 2004 med Eurojusts svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276, og EU-traktaten, særlig artikel 41,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (4), særlig artikel 36,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0092/2006),

               1.

               bemærker følgende tal i regnskaberne for Eurojust for regnskabsårene 2004 og 2003:
               Resultatopgørelse for regnskabsårene 2004 og 2003

                           (1000 EUR)

                           2004

                           2003 (6)

                              Indtægter

                           Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

                           8 726

                           6 441

                           Diverse indtægter

                           397

                           12

                              I alt (a)

                              9 123

                              6 453

                           Driftsudgifter

                           Køb af varer og tjenester

                           4 476

                           3 228

                           Personaleudgifter

                           4 142

                           2 112

                           Afskrivninger

                           332

                           211

                              I alt (b)

                              8 950

                              5 551

                              Regnskabsårets resultat (a – b)

                              173

                              902

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Eurojust for regnskabsåret 2004;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Eurojust, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Josep BORRELL FONTELLES

            Formand

         Julian PRIESTLEY

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 269 af 28.10.2005, s. 33.

      (2)  EUT C 332 af 28.12.2005, s. 68.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1. Ændret ved afgørelse 2003/659/RIA (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 44).

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 (EUT L 201 af 2.8.2005, s. 3).

      (6)   Årsregnskabet for 2003 er blevet justeret for at tage højde for det tilskud, der skal tilbagebetales til Europa-Kommissionen af det positive budgetresultat for årene 2003 og 2002.
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/115

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2004
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2004 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Eurojust for regnskabsåret 2004 med Eurojusts svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276, og EU-traktaten, særlig artikel 41,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (4), særlig artikel 36,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0092/2006),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 2004, var rigtigt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet var lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2004 for samtlige agenturer var rigtigt, når der ses bort fra de konkrete forbehold, der er taget for henholdsvis Det Europæiske Genopbygningsagentur, Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet,

               1.

               minder om, at Parlamentet i henhold til finansforordningens artikel 185 meddeler decharge for gennemførelsen af budgettet for de organer, Fællesskaberne opretter, og som er juridiske personer, der rent faktisk modtager støtte over budgettet; understreger dog, at ikke alle disse organer helt eller delvis finansieres ved hjælp af støtte over budgettet; understreger, at dechargeafgørelsen derfor dækker både den budgetmæssige og ikke-budgetmæssige finansiering af disse organer; finder det uacceptabelt, at nogle af de organer, der oprettes af Den Europæiske Union, skal stå til regnskab for anvendelsen af indtægter fra andre kilder end budgettet, mens andre, der ikke modtager støtte over budgettet, ikke skal; bekræfter det princip, at Parlamentet skal meddele decharge til samtlige agenturer, uanset om de modtager støtte over budgettet eller ej, selv i de tilfælde, hvor en anden dechargemyndighed har beføjelser i henhold til det pågældende agenturs oprettelsesdokument, og konkluderer på denne baggrund, at alle tekster, som strider mod dette princip, bør tages op til revision;

               2.

               mener, at tabel 1 i Revisionsrettens årsberetning, der indførtes for første gang i forbindelse med decharge for regnskabsåret 2003, og som opsummerer Eurojusts kompetenceområder, ansvar, ledelse, ressourcer, produkter og tjenesteydelser, er af stor værdi; bemærker, at oplysningerne i tabel 1 stammer fra Eurojust; anmoder Revisionsretten om at verificere indholdet af tabel 1;

               3.

               mener, at agenturerne ikke alene skal anvende bevillingerne korrekt, men også bestræbe sig for at udnytte bevillingerne så effektivt og produktivt som muligt; opfordrer Revisionsretten til at overveje muligheden for at lade de særlige årsberetninger vedrørende agenturerne omfatte en evaluering af præstationer og gennemførelsen af målsætningerne; insisterer i den forbindelse og i overensstemmelse med sine beslutninger om decharge for 2003 på, at dobbeltarbejde mellem de forskellige agenturer så vidt muligt bør undgås, og at der bør foretages en nærmere præcisering af foranstaltningerne med henblik på at øge gennemskueligheden i kommunikationen med offentligheden og i EU's foranstaltninger vedrørende positiv særbehandling på kønsområdet på alle niveauer i forbindelse med ansættelsesforhold, uddannelse og ansvarsfordeling;

               4.

               gør opmærksom på, at agenturerne ikke altid har et godt image eller får positiv omtale i pressen, og at flere af disse ikke fortjener dette dårlige image; mener, at det så ofte, det måtte være nødvendigt, og med de midler, der skal til, skal gøres klart for EU-borgerne, at disse agenturer har en eksistensberettigelse, og at de opnår resultater; anmoder Kommissionen om med de midler, den skønner nødvendige, at tage skridt til at føre dette ud i livet;

               5.

               fastslår, at EU's udvidelse i 2004 har haft mange konsekvenser for agenturernes strukturer og måde at fungere på; henviser til, at flere af agenturerne gør opmærksom herpå i deres aktivitetsrapporter, især hvad angår stigningen i antallet af administratorer; anmoder Kommissionen om at analysere de vanskeligheder, man er stødt på eller forventer at støde på i den forbindelse, og foreslå de nødvendige tilpasninger af bestemmelserne;

               6.

               gør opmærksom på, at Kommissionen bestræber sig på at harmonisere udarbejdelsen af sine generaldirektoraters aktivitetsrapporter; ser gerne, at der bliver gjort tilsvarende overvejelser om agenturernes aktivitetsrapporter, som indholdsmæssigt afviger overordentlig meget fra hinanden; anmoder Kommissionen om over for agenturerne at præcisere, hvilke oplysninger og indikatorer vedrørende aktiviteterne der skal være obligatoriske;

               7.

               glæder sig over, at Retten har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for det regnskabsår, som afsluttedes den 31. december 2004, er rigtigt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet er lovlige og formelt rigtige;

               8.

               ønsker at blive holdt fuldt underrettet om de nederlandske værtsmyndigheders intentioner med hensyn til nye bygninger til Eurojust; ønsker i særdeleshed at blive holdt underrettet om mulighederne for, at Eurojust og Europol kan benytte de samme bygninger, om vilkårene herfor og om den økonomiske støtte, værtslandet er indstillet på at yde Eurojust i så henseende;

               9.

               bemærker, at Eurojust har gennemført et budget, der er forskelligt fra det, budgetmyndigheden har fastlagt; insisterer på, at Eurojust for fremtiden følger procedurerne korrekt og afventer budgetmyndighedens godkendelse, inden det gennemfører sådanne ændringer;

               10.

               understreger, at princippet om adskillelse af funktionen som anvisningsberettiget og regnskabsfører skal overholdes, og at en situation som den i 2004, hvor en ansat udøvede begge funktioner, ikke bør gentage sig;

               11.

               opfordrer Kommissionen til at hjælpe agenturerne med at følge den arbejdsplan, der er fastlagt for det kommende år, så nøje som muligt, så aktiviteterne kan planlægges og gennemføres behørigt, og større ændringer i sidste øjeblik undgås;

               12.

               anmoder Kommissionen om at forbedre synergien mellem agenturerne ved hjælp af et mere effektivt samarbejde og dermed undgå dobbeltarbejde og mangler, navnlig i forbindelse med fælles aspekter som f.eks. uddannelse, tværgående anvendelse af EU's politikker, integrering af de seneste forvaltningssystemer og løsning af problemer med henblik en på forsvarlig forvaltning af budgettet.

      (1)  EUT C 269 af 28.10.2005, s. 33.

      (2)  EUT C 332 af 28.12.2005, s. 68.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1. Ændret ved afgørelse 2003/659/RIA (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 44).

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 (EUT L 201 af 2.8.2005, s. 3).


title: 2010/448/FUSP: Rådets afgørelse 2010/448/FUSP af 11. august 2010 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Republikken Moldova

text:
               12.8.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 211/40

         RÅDETS AFGØRELSE 2010/448/FUSP
   af 11. august 2010
   om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Republikken Moldova
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 15. februar 2007 vedtog Rådet fælles aktion 2007/107/FUSP (1) om udnævnelse af Kálmán MIZSEI til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (i det følgende benævnt »EUSR«) i Republikken Moldova.

               (2)

               Den 22. februar 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/108/FUSP (2) om forlængelse af EUSR's mandat indtil den 31. august 2010.

               (3)

               EUSR's mandat bør forlænges indtil den 28. februar 2011, eller indtil Rådet på forslag af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (i det følgende benævnt »HR«) træffer afgørelse om, at passende funktioner svarende til funktionerne i henhold til afgørelse 2010/108/FUSP er blevet oprettet i Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, og afslutter mandatet.

               (4)

               EUSR skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2010/108/FUSP foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 1 affattes således:
               »Artikel 1
               Den Europæiske Unions særlige repræsentant
               Mandatet for Kálmán MIZSEI som EUSR i Republikken Moldova forlænges indtil den 28. februar 2011, eller indtil Rådet på forslag af den højtstående repræsentant træffer afgørelse om, at passende funktioner svarende til funktionerne i henhold til den nuværende afgørelse er blevet oprettet i Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, og afslutter mandatet.«

               2)

               Artikel 5 affattes således:
               »Artikel 5
               Finansiering
               1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. marts 2010 til den 31. august 2010 udgør 1 025 000 EUR.
               2.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. september 2010 til den 28. februar 2011 udgør 830 000 EUR.
               3.   Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.
               4.   Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen. EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.«

         Artikel 2
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 2010.

            På Rådets vegne

         S. VANACKERE

            Formand

      (1)  EUT L 46 af 16.2.2007, s. 59.

      (2)  EUT L 46 af 23.2.2010, s. 12.


title: 2010/208/: Rådets afgørelse af 29. marts 2010 om ændring og forlængelse af afgørelse 2007/641/EF om afslutning af konsultationerne med Republikken Fijiøerne i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen og artikel 37 i instrumentet for udviklingssamarbejde

text:
               9.4.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 89/7

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 29. marts 2010
   om ændring og forlængelse af afgørelse 2007/641/EF om afslutning af konsultationerne med Republikken Fijiøerne i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen og artikel 37 i instrumentet for udviklingssamarbejde
   (2010/208/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til AVS-EF-partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) og revideret i Luxembourg den 25. juni 2005 (2) (i det følgende benævnt »AVS-EF-partnerskabsaftalen«), særlig artikel 96,
   under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen (3), særlig artikel 3,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (4) (i det følgende benævnt »instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde«), særlig artikel 37,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               De væsentlige elementer, der henvises til i artikel 9 i AVS-EF-partnerskabsaftalen, er krænket.

               (2)

               De værdier, der er henvist til i artikel 3 i instrumentet for udviklingssamarbejde, er tilsidesat.

               (3)

               Den 18. april 2007 blev der i medfør af artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen og artikel 37 i instrumentet for udviklingssamarbejde indledt formelle konsultationer med AVS-landene og Republikken Fijiøerne, hvor de fijianske myndigheder afgav specifikke tilsagn om at råde bod på de problemer, som Den Europæiske Union havde gjort opmærksom på, og om at indfri dem.

               (4)

               Der er truffet nogle konkrete initiativer med hensyn til nogle af ovennævnte tilsagn. Dog skal der ikke alene endnu tages skridt til at indfri vigtige tilsagn med berøring til væsentlige elementer i AVS-EF-partnerskabsaftalen og instrumentet for udviklingssamarbejde, men der er også for nylig sket et væsentligt tilbageskridt med hensyn til en række centrale tilsagn, som f.eks. ophævelse af forfatningen og den meget væsentlige udskydelse af datoen for afholdelse af valg.

               (5)

               Anvendelsesperioden for afgørelse 2007/641/EF (5), forlænget ved afgørelse 2009/735/EF (6), udløber den 31. marts 2010. Anvendelsesperioden for afgørelse 2007/641/EF bør derfor forlænges —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2007/641/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               I artikel 3, stk. 2, erstattes datoen »31. marts 2010« af datoen »1. oktober 2010«.

               2)

               Bilaget affattes som angivet i bilaget til denne afgørelse.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Afgørelsen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2010.

            På Rådets vegne

         E. ESPINOSA

            Formand

      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (2)  EUT L 287 af 28.10.2005, s. 4.

      (3)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376.

      (4)  EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41.

      (5)  EUT L 260 af 5.10.2007, s. 15.

      (6)  EUT L 262 af 6.10.2009, s. 43.

      BILAG

                  H.E. Ratu Epeli NAILATIKAU

                  Præsident for Republikken Fijiøerne

                  Suva

                  Republikken Fijiøerne

            Deres Excellence
      Den Europæiske Union tillægger bestemmelserne i artikel 9 i Cotonouaftalen og artikel 3 i instrumentet for udviklingssamarbejde stor betydning. AVS-EF-partnerskabet bygger på respekt for menneskerettighederne, de demokratiske principper og retsstatsprincipperne, som udgør de væsentlige elementer i Cotonouaftalen og grundlaget for vores relationer.
      Den 11. december 2006 fordømte Rådet for Den Europæiske Union den militære magtovertagelse i Fiji.
      I henhold til artikel 96 i Cotonouaftalen og i betragtning af, at den militære magtovertagelse den 5. december 2006 udgjorde en krænkelse af de væsentlige elementer, der er anført i artikel 9 i nævnte aftale, indbød EU Fiji til konsultationer for, som fastsat i aftalen, at foretage en grundig gennemgang af situationen og om nødvendigt tage skridt til at råde bod herpå.
      Den formelle del af disse konsultationer begyndte i Bruxelles den 18. april 2007. EU var på daværende tidspunkt tilfreds med, at overgangsregeringen bekræftede en række vigtige tilsagn angående menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, overholdelse af de demokratiske principper og retsstatsprincipperne, som anført nedenfor, og foreslog positive skridt med hensyn til deres gennemførelse.
      Beklageligvis er der siden registreret en række tilbageskridt, særlig i april 2009, hvilket vil sige, at Fiji nu har misligholdt flere af sine tilsagn. Denne misligholdelse angår særlig ophævelse af forfatningen, den meget væsentlige udskydelse af datoen for afholdelse af valg samt menneskerettighedskrænkelser. På trods af at indfrielsen af tilsagnene er blevet væsentligt forsinket, er flertallet af disse tilsagn stadig af allerstørste betydning for de aktuelle forhold på Fiji, og de er derfor angivet i bilaget til dette brev. Fijis ensidige beslutning om ikke at indfri flere centrale tilsagn har betydet, at landet har mistet udviklingsfinansieringsmidler.
      I den partnerskabsånd, som udgør hjørnestenen i Cotonouaftalen, skal EU dog anføre, at den er rede til at indlede nye formelle konsultationer, så snart der er en rimelig forventning om, at de kan bringes til en positiv afslutning. Den 1. juli 2009 forelagde overgangspremierministeren en køreplan for reformer og for tilbagevenden til demokratiske tilstande. EU er klar til at engagere sig i en dialog i forbindelse med denne køreplan og til at overveje, om den kan danne grundlag for nye konsultationer. EU har derfor besluttet at forlænge de eksisterende passende foranstaltninger over for Fiji for at skabe mulighed for nye konsultationer. Da nogle af de pågældende foranstaltninger nu er forældede, vil EU i stedet for ensidigt at ajourføre dem foretrække yderligere at udforske mulighederne for nye konsultationer med Fiji. Det er derfor særlig vigtigt, at overgangsregeringen engagerer sig i en omfattende indenlandsk politisk dialog og udviser fleksibilitet med hensyn til tidsrammen for køreplanen. Det understreges, at medens EU har ladet sig lede og altid vil lade sig lede af de væsentlige elementer i den reviderede Cotonouaftale såvel som de deri nedfældede grundprincipper, navnlig hvad angår den væsentlige betydning, der tillægges dialog og indfrielse af fælles forpligtelser, har den dog ikke på forhånd nogen forventning om, hvilket resultat konsultationerne vil give.
      Hvis Fiji i forbindelse med nye konsultationer afgiver væsentlige tilsagn, vil EU snarest tage nærværende passende foranstaltninger op til fornyet, positiv overvejelse. Hvis situationen på Fiji derimod ikke bedrer sig, vil Fiji i fremtiden miste endnu flere udviklingsmidler. Vurderingen af, hvilket fremskridt der gøres i retning af en tilbagevenden til forfatningsmæssige tilstande, vil for EU danne grundlag for de forestående beslutninger om ledsageforanstaltninger for de af sukkerprotokollen omfattede lande og 10. EUF's nationale vejledende program, for så vidt angår Fiji.
      EU opfordrer Fiji til, indtil der finder nye konsultationer sted, at fortsætte og intensivere den udvidede politiske dialog.
      De passende foranstaltninger er som følger:

                  —

                  den humanitære støtte og den direkte støtte til civilsamfundet kan fortsætte

                  —

                  samarbejdsaktiviteter, der er i gang, især under den 8. og den 9. EUF, kan fortsætte

                  —

                  samarbejdsaktiviteter, som vil kunne bidrage til en tilbagevenden til demokrati og forbedre regeringsførelsen, kan fortsættes, undtagen under ganske særlige omstændigheder

                  —

                  gennemførelsen af ledsageforanstaltningerne til sukkerreformen for 2006 kan fortsættes. Finansieringsaftalen blev undertegnet af Fiji på teknisk niveau den 19. juni 2007. Det bemærkes, at finansieringsaftalen indeholder en suspensionsklausul

                  —

                  overgangsregeringens accept den 19. juni 2007 af rapporten af 7. juni 2007 fra Stillehavsøernes Forums uafhængige valgeksperter er i overensstemmelse med tilsagn nr. 1, der blev aftalt den 18. april 2007 mellem overgangsregeringen og EU. Følgelig kan forberedelserne og den eventuelle undertegnelse af det flerårige vejledende program for ledsageforanstaltningerne til sukkerreformen for 2008-2010 fortsætte

                  —

                  den endelige udarbejdelse, undertegnelsen på det tekniske niveau og gennemførelsen af landestrategipapiret og det nationale vejledende program for den 10. EUF med en vejledende finansieringsramme samt en eventuel tildeling af en tranche for tilskyndelsesforanstaltninger på op til 25 % af dette beløb forudsætter overholdelse af de tilsagn, der er givet med hensyn til menneskerettigheder og retsstatsprincipperne, og specielt at overgangsregeringen opretholder forfatningen, at den dømmende myndigheds uafhængighed respekteres fuldt ud, og at bestemmelserne om undtagelsestilstand, der blev indført den 6. september 2007, ophæves snarest muligt, at alle beskyldninger om overtrædelser af menneskerettighederne efterforskes eller behandles i overensstemmelse med de forskellige procedurer og fora i henhold til Fijis love, og at overgangsregeringen gør sit yderste for at forhindre intimiderende udtalelser fra sikkerhedsorganisationer

                  —

                  sukkerkvoten for 2007 var lig nul

                  —

                  sukkerkvoten for 2008 ville blive frigivet på betingelse af dokumentation for pålidelige og rettidige forberedelser til valg i overensstemmelse med de aftalte tilsagn, navnlig hvad angår folketælling, ny inddeling af valgkredse og valgreform i overensstemmelse med forfatningen samt for trufne foranstaltninger for at sikre valgkontorets funktion, herunder udnævnelsen af en valgtilsynsførende senest den 30. september 2007 i overensstemmelse med forfatningen. Denne tildeling af sukkerkvoten for 2008 blev fortabt den 31. december 2009

                  —

                  sukkertildelingen for 2009 blev annulleret i maj 2009, fordi overgangsregeringen besluttede at udskyde parlamentsvalget til september 2014

                  —

                  tildelingen for 2010 er betinget af fremskridt med fortsættelsen af den demokratiske proces

                  —

                  yderligere støtte til forberedelserne og gennemførelsen af væsentlige tilsagn, især støtte til forberedelsen af og/eller afholdelsen af valg, vil kunne overvejes ud over, hvad der er beskrevet i dette brev

                  —

                  det regionale samarbejde og Fijis deltagelse i dette påvirkes ikke

                  —

                  samarbejdet med Den Europæiske Investeringsbank og Centret for Virksomhedsudvikling kan fortsætte, forudsat at de afgivne tilsagn opfyldes til tiden.

            Overvågningen af tilsagnene sker ud fra de tilsagn, der er opregnet i bilaget til dette brev om løbende dialog, samarbejde med missioner og rapportering.
      Desuden forventer EU, at Fiji samarbejder fuldt ud med Stillehavsøernes Forum om gennemførelsen af henstillingerne fra Gruppen af Fremtrædende Personer som godkendt af Forummets udenrigsministre på deres møde i Vanuatu den 16. marts 2007.
      Den Europæiske Union vil fortsat følge situationen i Fiji nøje. I henhold til artikel 8 i Cotonouaftalen vil der blive ført en styrket politisk dialog med Fiji for at sikre overholdelse af menneskerettighederne, genetablering af demokratiet og respekt for retsstaten, indtil begge parter konkluderer, at den styrkede dialog har opfyldt sit formål.
      Hvis overgangsregeringen forsinker, afbryder eller ændrer gennemførelsen af de afgivne tilsagn i negativ retning, forbeholder EU sig ret til at tilpasse de passende foranstaltninger.
      EU understreger, at Fijis privilegier i samarbejdet med EU afhænger af respekten for de væsentlige elementer i Cotonouaftalen og for de værdier, der er nævnt i instrumentet for udviklingssamarbejde. For at overbevise EU om, at overgangsregeringen er fuldt ud rede til at følge op på de afgivne tilsagn, er det af afgørende betydning, at der gøres hurtige og væsentlige fremskridt med indfrielsen af de aftalte tilsagn.
      Med venlig hilsen
      Udfærdiget i Bruxelles, den

            På Kommissionens vegne

            På Rådets vegne

         BILAG TIL BILAGET

            AFTALTE TILSAGN MED REPUBLIKKEN FIJIØERNE

         A.   Overholdelse af de demokratiske principper

         Tilsagn nr. 1
         Der skal finde frie og retfærdige valg sted senest 24 måneder efter den 1. marts 2007, dog med forbehold af resultaterne af den vurdering, der skal foretages af de uafhængige revisorer, der udnævnes af sekretariatet for Stillehavsøernes Forum. Processen op til og selve afholdelsen af valgene vil i nødvendigt omfang blive overvåget, tilpasset og revideret i fællesskab på grundlag af gensidigt aftalte benchmarks. Dette indebærer især:

                     —

                     at overgangsregeringen senest den 30. juni 2007 fastsætter en køreplan med datoer for gennemførelsen af de forskellige skridt, der skal tages som forberedelse til de nye parlamentsvalg

                     —

                     at køreplanen specificerer tidspunktet for folketællingen, den nye inddeling i valgkredse og valgreformen

                     —

                     at fastlæggelsen af valgkredsene og valgreformen gennemføres i overensstemmelse med forfatningen

                     —

                     at der træffes foranstaltninger for at sikre valgkontorets funktion, herunder udnævnelsen af en valgtilsynsførende senest den 30. september 2007 i overensstemmelse med forfatningen

                     —

                     at udnævnelsen af vicepræsidenten finder sted i overensstemmelse med forfatningen.

               Tilsagn nr. 2
         Overgangsregeringen tager i forbindelse med vedtagelsen af mere omfattende lovgivningsmæssige, skattemæssige og andre politiske initiativer og ændringer hensyn til konsultationer med civilsamfundet og alle andre relevante interessenter.
         B.   Retsstatsprincipperne

         Tilsagn nr. 1
         Overgangsregeringen gør sit yderste for at forhindre udtalelser fra sikkerhedsinstanser, der har til formål at intimidere.
         Tilsagn nr. 2
         Overgangsregeringen opretholder forfatningen fra 1997 og garanterer de forfatningsmæssige institutioners normale og uafhængige funktion, såsom Fijis menneskerettighedskommission, Kommissionen for Offentlig Tjeneste og Forfatningskommissionen. Det Store Høvdingeråds betydelige uafhængighed og funktion vil blive bevaret.
         Tilsagn nr. 3
         Den dømmende magts uafhængighed respekteres fuldt ud, og den skal have mulighed for at arbejde frit, og dens afgørelser skal respekteres af alle berørte parter, især

                     —

                     giver overgangsregeringen tilsagn om, at tribunalet i henhold til artikel 138, stk. 3, i forfatningen udnævnes senest den 15. juli 2007

                     —

                     sker alle udnævnelser og/eller afskedigelser af dommere i absolut overensstemmelse med forfatningens bestemmelser og procedureregler

                     —

                     finder der ikke under nogen omstændigheder nogen som helst form for indblanding sted fra militærets eller overgangsregeringens side i retssystemets funktion, hvilket omfatter fuld respekt for advokatstanden.

               Tilsagn nr. 4
         Alle straffesager i korruptionsspørgsmål behandles inden for retssystemet, og eventuelle andre retlige organer, der måtte oprettes til at efterforske formodede tilfælde af korruption, opererer inden for de forfatningsmæssige rammer.
         C.   Menneskerettigheder og grundlæggende rettigheder

         Tilsagn nr. 1
         Overgangsregeringen tager alle nødvendige skridt til at skabe betingelserne for, at alle beskyldninger om overtrædelser af menneskerettighederne efterforskes eller behandles i overensstemmelse med de forskellige procedurer og fora i Fijis lovgivning.
         Tilsagn nr. 2
         Overgangsregeringen skal ophæve bestemmelserne om undtagelsestilstand (Public Emergency Regulations) i maj 2007, medmindre der består trusler mod den nationale sikkerhed, den offentlige orden og sikkerhed.
         Tilsagn nr. 3
         Overgangsregeringen er forpligtet til at sikre, at Fijis menneskerettighedskommission fungerer i fuld uafhængighed og i overensstemmelse med forfatningen.
         Tilsagn nr. 4
         Ytringsfriheden og mediefriheden i alle dens former skal respekteres fuldt ud som fastsat i forfatningen.
         D.   Opfølgning af tilsagnene

         Tilsagn nr. 1
         Overgangsregeringen forpligter sig til at opretholde en regelmæssig dialog, der skal gøre det muligt at verificere, at der gøres fremskridt, og giver EU- og EF-myndigheder/-repræsentanter fuld adgang til oplysninger om alle forhold med tilknytning til menneskerettigheder, den fredelige genindførelse af demokratiet og retsstatsprincipperne i Fiji.
         Tilsagn nr. 2
         Overgangsregeringen samarbejder fuldt ud med eventuelle missioner fra EU og EF med henblik på vurdering og overvågning af fremskridtene.
         Tilsagn nr. 3
         Overgangsregeringen sender statusrapporter hver tredje måned med virkning fra den 30. juni 2007 vedrørende de tre væsentlige elementer i Cotonouaftalen og tilsagnene.
         Det bemærkes, at visse spørgsmål kun kan behandles effektivt gennem en pragmatisk tilgang, som bygger på en erkendelse af de nuværende realiteter, og som fokuserer på fremtiden.