title: 2008/191/EF: Rådets afgørelse af 18. februar 2008 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Libanon om visse aspekter af lufttrafik

text:
               5.3.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 60/25

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 18. februar 2008
   om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Libanon om visse aspekter af lufttrafik
   (2008/191/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 80, stk. 2, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet bemyndigede ved afgørelse af 5. juni 2003 Kommissionen til at indlede forhandlinger med tredjelande om en fællesskabsaftale, som skulle træde i stedet for visse bestemmelser i eksisterende bilaterale aftaler.

               (2)

               På Fællesskabets vegne har Kommissionen forhandlet sig frem til en aftale med Republikken Libanon om visse aspekter af lufttrafik i overensstemmelse med de mekanismer og direktiver, der blev fastsat i bilaget til nævnte afgørelse af 5. juni 2003.

               (3)

               Aftalen blev i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2006/543/EF (2) undertegnet på Fællesskabets vegne med forbehold af senere indgåelse.

               (4)

               Aftalen bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Libanon om visse aspekter af lufttrafik godkendes på Fællesskabets vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at foranstalte den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 8, stk. 1.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2008.

            På Rådets vegne

         D. RUPEL

            Formand

      (1)  Udtalelse af 6.9.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  EUT L 215 af 5.8.2006, s. 15.


title: 2009/226/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 2008 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2006

text:
               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/216

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 22. april 2008
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2006
   (2009/226/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2006, med agenturets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 881/2004 af 29. april 2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur (4), særlig artikel 39,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A6-0123/2008),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Jernbaneagentur er vedføjet som bilag til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2006;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Jernbaneagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 261 af 31.10.2007, s. 54.

      (2)  EUT C 309 af 19.12.2007, s. 67.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 164 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i L 220 af 21.6.2004, s. 3.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


AFGOERELSE AF 23. DECEMBER 1965 TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, OM FULDSTAENDIG SUSPENSION AF DE INDBYRDES MELLEM MEDLEMSSTATERNE ANVENDTE TOLDSATSER FOR VISSE TROPISKE PRODUKTER


Avis juridique important

|

31999D0737

1999/737/EF: Rådets afgørelse af 8. november 1999 om beskikkelse af spanske medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 294 af 17/11/1999 s. 0024 - 0024

RÅDETS AFGØRELSEaf 8. november 1999om beskikkelse af spanske medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget(1999/737/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at pladser som medlemmer af ovennævnte udvalg er blevet ledige, efter at Santiago Lanzuela Marina og Jaume Matas i Palou er trådt tilbage som medlemmer, og María Rosa Estaras Farragut, Ana Gómez Gómez og Emilio del Valle Rodríguez er trådt tilbage som suppleanter, hvilket Rådet blev underrettet om hhv. den 1. oktober og den 18. oktober 1999;under henvisning til indstillingen fra den spanske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel1. Francesc Antich i Oliver og Marcelino Iglesias Ricoui beskikkes som medlemmer af Regionsudvalget som efterfølgere for Jaume Matas i Palou og Santiago Lanzuela Marina, der træder tilbage som medlemmer, for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.2. Antonio Garcías i Coll, Joaquín Rivas Rubiales og Juan José Fernández Gómez beskikkes som suppleanter til Regionsudvalget som efterfølger for María Rosa Estaras Farragut, Ana Gómez Gómez og Emilio del Valle Rodríguez, der træder tilbage som suppleanter, for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 1999.På Rådets vegneS. NIINISTÖFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


Avis juridique important

|

31999D0086

1999/86/EF: Rådets afgørelse af 18. maj 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning

EF-Tidende nr. L 029 af 03/02/1999 s. 0009 - 0010

RÅDETS AFGØRELSE af 18. maj 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning (1999/86/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side bør godkendes for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af de eksisterende præferenceordninger;Kommissionen bør bemyndiges til at træffe gennemførelsesforanstaltninger til protokollen, særlig i forbindelse med landbrugsbasisprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter;ved forordning (EF) nr. 1926/96 (1), (EF) nr. 921/96 (2) og (EF) nr. 340/97 (3) har Fællesskabet fremskyndet anvendelsen af de foranstaltninger, der er fastsat i protokollen, for så vidt angår henholdsvis landbrugsbasisprodukter, tekstilvarer og fiskerivarer; der bør derfor vedtages passende bestemmelser, der kan sikre en harmonisk overgang mellem de præferenceordninger, der anvendes i henhold til de pågældende forordninger, og præferenceordningerne i protokollen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af de eksisterende præferenceordninger, i det følgende benævnt »protokollen«, godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 1. Kommissionen vedtager nærmere bestemmelser for anvendelsen af denne afgørelse efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 (4) eller, efter omstændighederne, i de relevante bestemmelser i andre forordninger om fælles markedsordninger, i forordning (EF) nr. 3448/93 (5) eller i forordning (EF) nr. 2178/95 (6).2. Fra tidspunktet for denne afgørelses ikrafttrædelse anses de forordninger, som Kommissionen har udstedt på grundlag af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1926/96 med henblik på iværksættelsen af indrømmelser vedrørende de produkter, der er omfattet af protokollen, for at være udstedt på grundlag af stk. 1.Artikel 3 1. Kommissionen vedtager bistået af toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel 247 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (7), efter proceduren i stk. 2 de bestemmelser vedrørende anvendelsen af de toldkontingenter og toldlofter, der er fastsat i de nye bilag til Europaaftalen, samt de tekniske ændringer og tilpasninger, der er blevet nødvendige på grund af ændringerne i koderne i den kombinerede nomenklatur og Taric eller som følge af Rådets indgåelse af aftaler, protokoller eller brevvekslinger mellem Fællesskabet og Estland.2. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Udvalget udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Under afstemninger tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.Kommissionen vedtager foranstaltningerne, der umiddelbart finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Rådet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger. I så fald gælder følgende:- Kommissionen kan udsætte gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i tre måneder regnet fra datoen for denne underretning- Rådet kan, med kvalificeret flertal, træffe en anden afgørelse inden for det tidsrum, der er nævnt i første led.3. Udvalget kan undersøge alle spørgsmål i forbindelse med anvendelsen af toldkontingenter og toldlofter, der rejses af dets formand enten på dennes eget initiativ eller på anmodning af en medlemsstat.4. Så snart toldlofterne er nået, kan Kommissionen vedtage en forordning om genindførelse af de gældende toldsatser for tredjelande indtil udgangen af det pågældende kalenderår.Artikel 4 Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 6 i protokollen.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1998.På Rådets vegneC. SHORTFormand(1) EFT L 254 af 8. 10. 1996, s. 1.(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 1.(3) EFT L 58 af 27. 2. 1997, s. 25.(4) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37).(5) EFT L 318 af 20. 12. 1993, s. 18.(6) EFT L 223 af 20. 9. 1995, s. 1.(7) EFT L 302 af 14. 10. 1992, s. 1.


Avis juridique important

|

31990D0021

90/21/EKSF, EØF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 5. januar 1990 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. december 1989 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansat i et tredjeland

EF-Tidende nr. L 011 af 13/01/1990 s. 0055 - 0056

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 5. januar 1990  om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. december 1989 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland  (90/21/EKSF, EOEF, Euratom)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2187/89 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2899/89 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. juli 1989, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;  Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;  fra 1. december 1989 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Med virkning fra 1. december 1989 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.  Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. januar 1990.  Paa Kommissionens vegne  António CARDOSO E CUNHA  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.  (2) EFT nr. L 209 af 21. 7. 1989, s. 1.  (3) EFT nr. L 279 af 28. 9. 1989, s. 30.  (4) EFT nr. L 331 af 6. 11. 1989, s. 49, og EFT nr. L 356 af 6. 12. 1989, s. 20.  BILAG  1.2 //  //  // Tjenestested  // Justerings- koefficienter  //    //   // Brasilien   // 49,48   // Den Dominikanske Republik   // 41,71   // Jugoslavien   // 32,79   // Nigeria  // 59,59   // Salomonoeerne   // 76,10   // Sierra Leone  // 95,69   // Somalia   // 37,11   // Sudan   // 109,57  // Tyrkiet   // 55,99   // Uganda   // 146,36   // Uruguay  // 58,24   // Zaire   // 75,39   // Zambia   // 70,05   //  //


title: Rådets afgørelse 2012/291/FUSP af 5. juni 2012 om ændring og forlængelse af fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX KOSOVO

text:
               6.6.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 146/46

         RÅDETS AFGØRELSE 2012/291/FUSP
   af 5. juni 2012
   om ændring og forlængelse af fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (1), EULEX KOSOVO
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 4. februar 2008 vedtog Rådet fælles aktion 2008/124/FUSP (2) om oprettelse af Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (EULEX KOSOVO).

               (2)

               Den 8. juni 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/322/FUSP (3), der ændrede fælles aktion 2008/124/FUSP og forlængede den med en periode på to år indtil den 14. juni 2012.

               (3)

               Ifølge anbefalingerne i den strategiske undersøgelse bør missionen forlænges med yderligere en periode på to år.

               (4)

               Det finansielle referencebeløb dækker perioden indtil den 14. juni 2012. Fælles aktion 2008/124/FUSP bør ændres for at fastsætte et nyt finansielt referencebeløb for perioden fra den 15. juni 2012 til den 14. juni 2013.

               (5)

               EULEX KOSOVO gennemføres i en situation, der kan blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil som omhandlet i traktatens artikel 21.

               (6)

               Fælles aktion 2008/124/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Fælles aktion 2008/124/FUSP ændres således:

               1)

               I artikel 3 indsættes følgende litra:

                           »j)

                           samarbejde med medlemsstaternes og tredjelandes retlige og retshåndhævende myndigheder om gennemførelsen af sit mandat.«

               2)

               Artikel 6 affattes således:
               »Artikel 6
               EULEX KOSOVO's struktur
               1.   EULEX KOSOVO bliver en enhedsmission under FSFP i hele Kosovo.
               2.   EULEX KOSOVO etablerer:

                           a)

                           sit centrale hovedkvarter i Pristina

                           b)

                           de fornødne kontorer i Kosovo

                           c)

                           de fornødne forbindelseskontorer, og

                           d)

                           en støtteenhed i Bruxelles.«

               3)

               Artikel 9, stk. 4, affattes således:
               »4.   Personalet udfører sine arbejdsopgaver og handler i missionens interesse. Personalet overholder de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2011/292/EU af 31. marts 2011 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (4).

               4)

               I artikel 14 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           stk. 1 affattes således:
                           »1.   Den øverstbefalende for den civile operation udstikker retningslinjer for missionschefens planlægning af sikkerhedsforanstaltninger og sikrer, at de i forbindelse med EULEX KOSOVO gennemføres korrekt og effektivt i overensstemmelse med artikel 7 og 11 og i samråd EU-Udenrigstjenesten.«

                           b)

                           stk. 7 affattes således:
                           »7.   Missionschefen sikrer beskyttelsen af EU's klassificerede informationer i overensstemmelse med afgørelse 2011/292/EU.«

               5)

               Artikel 16, stk. 1, affattes således:
               »1.   Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne til EULEX KOSOVO indtil den 14. oktober 2010 fastsættes til 265 000 000 EUR.
               Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne til EULEX KOSOVO fra den 15. oktober 2010 til den 14. december 2011 fastsættes til 165 000 000 EUR.
               Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne til EULEX KOSOVO fra den 15. december 2011 til den 14. juni 2012 fastsættes til 72 800 000 EUR.
               Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne til EULEX KOSOVO fra den 15. juni 2012 til den 14. juni 2013 fastsættes til 111 000 000 EUR.
               Det finansielle referencebeløb for den efterfølgende periode for EULEX KOSOVO fastsættes af Rådet.«

               6)

               Artikel 18 affattes således:
               »Artikel 18
               Videregivelse af informationer og dokumenter
               1.   Den højtstående repræsentant bemyndiges hermed til at videregive EU's klassificerede informationer og dokumenter, der er fremstillet med henblik på EULEX KOSOVO, til De Forenede Nationer, NATO/KFOR og andre tredjeparter, der er tilknyttet denne fælles aktion, op til den klassifikationsgrad, der er relevant for hver af dem, og i overensstemmelse med afgørelse 2011/292/EU. Der udarbejdes lokale tekniske ordninger for at lette dette.
               2.   Den højtstående repræsentant har, hvis der er et specifikt og umiddelbart operativt behov derfor, også bemyndigelse til under iagttagelse af afgørelse 2011/292/EU at videregive EU's klassificerede informationer og dokumenter til og med klassifikationsgraden »RESTREINT UE/ EU RESTRICTED«, der er udarbejdet med henblik på EULEX KOSOVO, til de lokale kompetente myndigheder i Kosovo. I alle andre tilfælde videregives sådanne informationer og dokumenter til de kompetente lokale myndigheder efter de procedurer, der svarer til samarbejdsniveauet mellem disse myndigheder og EU.
               3.   Den højtstående repræsentant bemyndiges hermed til at videregive EU's ikke-klassificerede dokumenter vedrørende Rådets forhandlinger om EULEX KOSOVO, som i henhold til artikel 6, stk. 1, i Rådets forretningsorden (5) er omfattet af tavshedspligt, til De Forenede Nationer, NATO/KFOR og andre tredjeparter, der er tilknyttet denne fælles aktion, og til de relevante lokale myndigheder.
               4.   Den højtstående repræsentant kan uddelegere sådanne bemyndigelser samt muligheden for at indgå de ordninger, som der henvises til ovenfor, til personer under hans/hendes myndighed, den øverstbefalende for de civile operationer og/eller missionschefen.

               7)

               Artikel 20, andet afsnit, affattes således:
               »Den udløber den 14. juni 2014.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 2012.

            På Rådets vegne

         N. WAMMEN

            Formand

      (1)  Denne betegnelse er med forbehold for holdningerne til status og er i overensstemmelse med UNSCR 1244/99 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

      (2)  EUT L 42 af 16.2.2008, s. 92.

      (3)  EUT L 145 af 11.6.2010, s. 13.

      (4)  EUT L 141 af 27.5.2011, s. 17.«

      (5)  Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35).«


Avis juridique important

|

31996D0272

96/272/EF: Kommissionens afgørelse af 23. april 1996 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af videokassettebåndoptagere med oprindelse i Republikken Korea og Singapore og vedrørende nøglekomponenter dertil med oprindelse i Republikken Korea

EF-Tidende nr. L 101 af 24/04/1996 s. 0019 - 0020

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 23. april 1996 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af videokassettebåndoptagere med oprindelse i Republikken Korea og Singapore og vedrørende nøglekomponenter dertil med oprindelse i Republikken Korea (96/272/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1251/95 (2), særlig artikel 9,efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. PROCEDURE (1) I februar 1995 modtog Kommissionen en klage indgivet af DRUM (Direct Remedy Against Unfair Merchandise Committee) på vegne af producenter i Fællesskabet af videokassettebåndoptagere og nøglekomponenter dertil. Efter at have fastslået, at klagen var indgivet på vegne af den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet, og at der forelå tilstrækkelige beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf til at begrunde indledningen af en procedure, offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (3) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af videokassettebåndoptagere med oprindelse i Republikken Korea og Singapore og vedrørende nøglekomponenter dertil med oprindelse i Republikken Korea.(2) Kommissionen underrettede officielt de eksportører og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksportlandene og klagerne om indledningen af proceduren og gav de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt.(3) Et antal producenter i de pågældende lande, dermed forbundne importører i Fællesskabet, de klagende EF-producenter og endnu en EF-producent besvarede det spørgeskema, de havde fået tilsendt, tilkendegav deres synspunkter skriftligt og anmodede om at blive hørt.(4) Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for at gennemføre undersøgelsen og aflagde kontrolbesøg hos EF-producenterne, to producenter i Korea, en producent i Singapore og en række importører i Fællesskabet.(5) Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra den 1. januar 1994 til den 31. marts 1995.B. DE AF UNDERSØGELSEN OMFATTEDE VARER (6) De varer, der er omfattet af undersøgelsen, og som anses for at være særskilte varer i den foreliggende procedure, er videokassettebåndoptagere og nøglekomponenter dertil, dvs. scannere og videohoveder. Varerne henhører under KN-kode 8521 10 38 (videokassettebåndoptagere) og ex 8522 90 91 (komponenter).C. TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN (7) Efter at Kommissionen havde afsluttet sin undersøgelse, underrettede den klageren om resultaterne heraf. Klageren trak derefter sin klage tilbage.(8) Klagerens beslutning er en tilstrækkelig begrundelse for at afslutte proceduren, medmindre det fastslås, at en sådan afslutning vil være i modstrid med Fællesskabets interesser.Kommissionen har ikke modtaget nogen tilkendegivelser af, at afslutningen af denne procedure vil være i modstrid med Fællesskabets interesser, og der er intet i sagen, der peger i retning af, at dette skulle være tilfældet.(9) Under disse omstændigheder anses beskyttelsesforanstaltninger ikke for nødvendige, og antidumpingproceduren vedrørende importen af videokassettebåndoptagere med oprindelse i Republikken Korea og Singapore og nøglekomponenter dertil med oprindelse i Republikken Korea bør derfor afsluttes uden indførelse af sådanne foranstaltninger.(10) Det Rådgivende Udvalg er blevet hørt og har ikke gjort indsigelse herimod.(11) Interesserede parter underrettedes om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger på grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at afslutte proceduren, og der blev ikke fremsat bemærkninger hertil -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Antidumpingproceduren vedrørende importen af videokassettebåndoptagere med oprindelse i Republikken Korea og Singapore og vedrørende nøglekomponenter dertil med oprindelse i Republikken Korea afsluttes.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1996.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1.(2) EFT nr. L 122 af 2. 6. 1995, s. 1.(3) EFT nr. C 104 af 25. 4. 1995, s. 3.


Avis juridique important

|

31995D0540

95/540/EF: Rådets afgørelse af 7. december 1995 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko inden for havfiskeri, paraferet den 13. november 1995 i Bruxelles

EF-Tidende nr. L 306 af 19/12/1995 s. 0001 - 0004

RÅDETS AFGØRELSE af 7. december 1995 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko inden for havfiskeri, paraferet den 13. november 1995 i Bruxelles (95/540/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 155, stk. 2, litra b),under henvisning til aftalen om forbindelserne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko på havfiskeriområdet (1), undertegnet den 15. maj 1992 i Bruxelles, særlig artikel 15, stk. 3,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (2), særlig artikel 8, stk. 4.under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Fællesskabet og Kongeriget Marokko har indledt forhandlinger som fastsat i artikel 15, stk. 3, i aftalen fra 1992 om forbindelserne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko på havfiskeriområdet;efter disse forhandlinger har Fællesskabet og Kongeriget Marokko paraferet en ny aftale om deres indbyrdes forbindelser på havfiskeriområdet (3), der giver Fællesskabets fiskere fiskerimuligheder i farvandene henhørende under Kongeriget Marokkos højhedsområde eller jurisdiktion;i henhold til artikel 155, stk. 2, litra b), i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse tilkommer det Rådet at fastlægge passende nærmere bestemmelser for helt eller delvis at tage hensyn til Ceuta og Mellilas interesser i forbindelse med de afgørelser, det i hvert enkelt tilfælde vedtager, især med henblik på indgåelse af fiskeriaftaler med tredjelande; de pågældende nærmere bestemmelser bør fastlægges i det foreliggende tilfælde;for at sikre en effektiv forvaltning af de fiskerimuligheder, Fællesskabet råder over i Marokkos fiskerizone, bør disse fiskerimuligheder fordeles mellem medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3760/92;det af denne afgørelse omhandlede fiskeri er underlagt de relevante kontrolforanstaltninger, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (4);for at sikre anvendelsen af aftalens bestemmelser skal medlemsstaterne overvåge, at rederne opfylder deres forpligtelser og giver Kommissionen alle relevante oplysninger;i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 3317/94 af 22. december 1994 om generelle bestemmelser for tilladelser til fiskeri i tredjelandes farvande som led i en fiskeriaftale (5) og med de arrangementer, der er aftalt som led i aftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko inden for havfiskeri, skal flagmedlemsstaten og Kommissionen sikre, at ansøgningerne om fiskerilicenser er i overensstemmelse med disse arrangementer og de gældende fællesskabsbestemmelser;for at undgå at forlænge afbrydelsen af EF-fartøjernes fiskeri har de to parter ligeledes paraferet en brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen fra den 1. december 1995; det er derfor nødvendigt at indgå denne brevveksling snarest muligt i afventning af indgåelsen af aftalen på grundlag af traktatens artikel 43 og artikel 228, stk. 3, andet afsnit -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko inden for havfiskeri, i det følgende benævnt »aftalen«, godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Under hensyn til Ceuta og Melillas interesser finder denne aftale samt, i det omfang det er nødvendigt for dens anvendelse, den fælles fiskeripolitiks bestemmelser vedrørende bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne også anvendelse på fartøjer, der fører spansk flag, og som er permanent optaget i de lokale kompetente myndigheders registre (registros de base) i Ceuta og Melilla på de betingelser, der er anført i note 6, i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 1135/88 af 7. marts 1988 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde i samhandelen mellem Fællesskabets toldområde og Ceuta og Melilla samt De Kanariske Øer (6).Artikel 3 De fiskerimuligheder, der følger af aftalens midlertidige anvendelse, er fordelt som angivet i tabellen i bilaget.Såfremt en medlemsstats licensansøgninger i en fiskerikategori omfatter en lavere tonnage end den, der er tildelt medlemsstaten, giver Kommissionen rederne i andre medlemsstater mulighed for at indgive ansøgninger.Da fiskerilicenserne for kategorien tunfiskerfartøjer er årlige, sker fordelingen af de uudnyttede fiskerimuligheder i forbindelse med ansøgningerne om licens i første kvartal hvert kalenderår.Artikel 4 1. Medlemsstaternea) efterprøver, at de oplysninger, der er fremsendt på de i tillæg 1 til bilag I til aftalen fastsatte formularer, er i overensstemmelse med de oplysninger, der findes i fortegnelsen over Fællesskabets fiskerfartøjer, jf. Kommissionens forordning (EØF) nr. 109/94 (7) om Fællesskabets fortegnelse over fiskerfartøjer, og underretter ved senere licensansøgninger Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegation i Marokko, i det følgende benævnte »delegationen«, om alle ændringer af disse oplysninger.De sikrer sig ligeledes, at de øvrige oplysninger, der er nødvendige for licensernes udstedelse, er korrekteb) tilsender delegationen licensansøgningerne senest to arbejdsdage inden den frist, der er fastsat i punkt B.1.1 i bilag I til aftalen.Så snart de marokkanske myndigheder har udstedt licenserne, fremsendes de til medlemsstaternes repræsentationer i Rabatc) forsyner hver måned delegationen med en liste over de fartøjer, hvis licens er blevet suspenderet, med angivelse for hver havn af datoen for licensens deponering og datoen for dens genudleveringd) tilsender inden den 30. juni 1996 Kommissionen resuméerne af rapporterne om den foretagne kontrol, jf. kapitel IV, punkt 2, i bilag II til aftalen. I resuméerne af rapporterne om den foretagne kontrol, jf. kapitel IV, punkt 2, i bilag II til aftalen. I resuméerne gøres der status over den foretagne kontrol samt dens resultater og opfølgninge) tilsender hver måned delegationen en kopi af de videnskabelige observatørers rapporter, jf. kapitel V, punkt 3, nr. v), i bilag II til aftalen,underretter inden den 30. juni 1996 Kommissionen om de overtrædelser, der er konstateret på basis af oplysninger i disse rapporter, og om opfølgningen af disse overtrædelser;overfører rapporternes videnskabelige data til en elektronisk database. Kommissionen har adgang til disse databaserf) tilsender - samtidig med tilsendelsen til de kompetente myndigheder i Marokko - delegationen en kopi af meddelelsen om kontrolbesøg, der påtænkes i medfør af punkt 4 i kapitel VI i bilag II til aftalen, samt i givet fald notifikationen om deltagelsen af en observatør,tilsender delegationen en kopi af rapporterne fra EF-partens observatør, jf. aftalens bilag II, kapitel VI, punkt 3, om den gensidige observationsordning ved kontrol i havneg) tager skridt til at træffe de nødvendige forholdsregler og iværksætte administrative procedurer som fastsat i kapitel V, punkt 4, i bilag II til aftalen.Artikel 5 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 1995.På Rådets vegneJ. SOLANAFormand(1) EFT nr. L 407 af 31. 12. 1992, s. 3.(2) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1.(3) Se side 7 i denne Tidende.(4) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.(5) EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 13.(6) EFT nr. L 114 af 2. 5. 1988, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EØF) nr. 3902/89 (EFT nr. L 375 af 23. 12. 1989, s. 5).(7) EFT nr. L 19 af 22. 1. 1994, s. 5.BILAG Foreløbig fordeling af fiskerimulighederne mellem medlemsstaterne >TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

32000D0209(01)

Rådets afgørelse af 31. januar 2000 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

EF-Tidende nr. C 037 af 09/02/2000 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSEaf 31. januar 2000om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur(2000/C 37/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 54, stk. 2 og 3,under henvisning til artikel X i vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur(1), senest ændret ved afgørelse 95/1/EF, Euratom, EKSF af 1. januar 1995(2),under henvisning til Rådets afgørelse af 14. juni 1999 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur(3),under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:En plads som medlem af nævnte udvalg er blevet ledig ved Blackwell GRESLEYs fratræden, der blev meddelt Rådet den 8. oktober 1999;denne ledige plads skal derfor besættes;den britiske regering indstillede en kandidat den 8. oktober 1999 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelMark ELLIOTT udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur for den resterende del af dette udvalgs mandatperiode, dvs. indtil den 28. marts 2001.Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2000.På Rådets vegneJ. PINA MOURAFormand(1) EFT 27 af 6.12.1958, s. 534/58.(2) EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1.(3) EFT C 186 af 2.7.1999, s. 1.


Avis juridique important

|

31994D0069

94/69/EF: Rådets afgørelse af 15. december 1993 om indgåelse af De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer

EF-Tidende nr. L 033 af 07/02/1994 s. 0011 - 0012 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 29 s. 0027  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 29 s. 0027

RAADETS AFGOERELSE af 15. december 1993 om indgaaelse af De Forenede Nationers rammekonvention om klimaaendringer (94/69/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S sammenholdt med artikel 228, stk. 3, foerste afsnit,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet og dets medlemsstater deltog i forhandlingerne i Den Mellemstatslige Forhandlingskomité, der blev nedsat af De Forenede Nationers Generalforsamling med henblik paa udarbejdelse af en rammekonvention om klimaaendringer (4);  under De Forenede Nationer konference om miljoe og udvikling i Rio de Janeiro den 3.-14. juni 1992 undertegnede Faellesskabet og samtlige medlemsstater De Forenede Nationers rammekonvention om klimaaendringer;  endemaalet med konventionen er, som det siges i dennes artikel 2, i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i konventionen at opnaa en stabilisering af koncentrationerne af drivhusgasser i atmosfaeren paa et niveau, som kan forhindre farlig  menneskeskabt indvirkning paa klimasystemet inden for en tidsramme, der er tilstraekkelig til at sikre, at oekosystemerne kan tilpasse sig naturligt til klimaaendringerne og at foedevareproduktionen ikke trues, og til, at den oekonomiske udvikling kan  fortsaette paa et baeredygtigt grundlag;  konventionen vil, naar den er ratificeret, forpligte de udviklede lande og de andre parter, der er opfoert i dens bilag I, til at traeffe foranstaltninger til at nedbringe menneskeskabte emissioner af CO2 og andre drivhusgasser, der ikke er omfattet af  Montreal-protokollen, med det formaal enkeltvis eller i faellesskab at faa disse menneskekabte emissioner nedbragt til 1990-niveauet ved udgangen af indevaerende aarti;  ved undertegnelsen af konventionen bekraeftede Faellesskabet og dets medlemsstater igen maalsaetningen om at stabilisere CO2-emissionerne paa 1990-niveau i aar 2000 i Faellesskabet som helhed, jf. Raadets konklusioner af 29. oktober 1990, 13. december 1991, 5.  maj 1992 og 26. maj 1992;  i henhold til konventionens artikel 22 kan denne ratificeres, accepteres eller godkendes af stater og regionale organisationer for oekonomisk integration, der har undertegnet konventionen;  der boer traeffes forebyggende foranstaltninger for at hindre farlige menneskekabte klimaaendringer paa saavel internationalt som nationalt plan;  Faellesskabet og dets medlemsstater har hver isaer kompetence paa nogle af de omraader, konventionen omfatter; det er noedvendigt, at Faellesskabet og medlemsstaterne bliver kontraherende parter, saa alle forpligtelser i henhold til konventionen kan opfyldes  forsvarligt;  den forpligtelse til at begraense de menneskeskabte CO2-emissioner, der er naevnt i konventionens artikel 4, stk. 2, vil blive opfyldt af Faellesskabet som helhed gennem aktioner, der gennemfoeres af Faellesskabet og dets medlemsstater hver for sig inden for  deres respektive befoejelser;  Raadet noterer sig, at medlemsstaterne vil traeffe de noedvendige foranstaltninger til, at medlemsstaternes og Faellesskabets ratifikations- eller godkendelsesinstrumenter deponeres snarest muligt og saa vidt muligt samtidigt - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  De Forenede Nationers rammekonvention om klimaaendringer, der blev undertegnet i Rio de Janeiro i juni 1992, godkendes hermed paa vegne af Det Europaeiske Faellesskab.  Konventionens tekst er knyttet som bilag A til denne afgoerelse.   Artikel 2  1. Formanden for Raadet deponerer paa vegne af Det Europaeiske Faellesskab godkendelsesinstrumentet hos De Forenede Nationers generalsekretaer i medfoer af konventionens artikel 22, stk. 1.  2. Samtidig deponerer Raadets formand i medfoer af konventionens artikel 22, stk. 3, den erklaering om kompetence, der er anfoert i bilag B til denne afgoerelse, samt den erklaering, der er anfoert i bilag C til denne afgoerelse.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1993.  Paa Raadets vegne M. DE GALAN Formand  (1) EFT nr. C 44 af 16. 2. 1993, s. 1.(2) EFT nr. C 194 af 19. 7. 1993, s. 358.(3) EFT nr. C 201 af 26. 7. 1993, s. 1.(4) Resolution 45/212 af 19. december 1990 fra De Forenede Nationers Generalforsamling om beskyttelse af det globale klima  for menneskehedens nuvaerende og fremtidige generationer.


title: 2005/479/EF: Rådets afgørelse af 24. juni 2005 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

text:
               2.7.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 171/27

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 24. juni 2005
   om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget
   (2005/479/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den britiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF (1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2002 til 25. januar 2006.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Ruth BAGNALL er afgået ved døden —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006, beskikkes:
   Sharon TAYLOR
   Member of the East of England Regional Assembly
   (Stevenage Borough Council)
   som efterfølger for Ruth BAGNALL.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 2005.

            På Rådets vegne

         L. LUX

            Formand

      (1)  EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: 2005/343/EF: Kommissionens beslutning af 11. april 2005 om opstilling af miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af Fællesskabets miljømærke til bærbare computere (meddelt under nummer K(2005) 1027)EØS-relevant tekst.

text:
               4.5.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 115/35

      KOMMISSIONENS BESLUTNING

   af 11. april 2005
   om opstilling af miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af Fællesskabets miljømærke til bærbare computere
   (meddelt under nummer K(2005) 1027)
   (EØS-relevant tekst)
   (2005/343/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1980/2000 af 17. juli 2000 om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke (1), særlig artikel 6, stk. 1, andet afsnit,
   efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Forordning (EF) nr. 1980/2000 fastsætter, at Fællesskabets miljømærke kan tildeles et produkt, som besidder egenskaber, der giver det mulighed for i væsentlig grad at bidrage til forbedringer i forbindelse med vigtige miljøforhold.

               (2)

               Forordning (EF) nr. 1980/2000 bestemmer, at der for hver produktgruppe skal fastsættes specifikke miljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn.

               (3)

               Den bestemmer endvidere, at miljømærkekriterierne og de krav til vurdering og verifikation, der er knyttet til disse kriterier, skal gennemgås i god tid inden udløbet af gyldighedsperioden for de kriterier, der er specificeret for den pågældende produktgruppe.

               (4)

               For at følge udviklingen på markedet er det hensigtsmæssigt at revidere miljøkriterierne fastsat i Kommissionens beslutning 2001/687/EF af 28. august 2001 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til bærbare computere (2).

               (5)

               For derudover at understrege, at enheder udstyret med trykfølsom skærm er omfattet af produktgruppen, og at produkter, hvis primære anvendelsesformål ikke er databehandling, skal udelukkes fra produktgruppen, er det nødvendigt at ændre definitionen af produktgruppen i den pågældende beslutning.

               (6)

               Af hensyn til klarheden bør beslutning 2001/687/EF erstattes.

               (7)

               De reviderede miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation bør gælde i en periode på fire år.

               (8)

               Det er hensigtsmæssigt at indføre en overgangsperiode på højst 12 måneder for producenter, som har fået tildelt miljømærket før datoen for meddelelse af denne beslutning, eller som har ansøgt om tildelingen inden den dato, så de har tilstrækkelig tid til at tilpasse deres produkter i overensstemmelse med de reviderede kriterier og krav.

               (9)

               Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 17 i forordning (EF) nr. 1980/2000 —

         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Produktgruppen »bærbare computere« omfatter alle computere, som kan anvendes flere forskellige steder, består af systemenhed, skærm og tastatur integreret i ét kabinet, er beregnet til nemt at kunne transporteres mellem forskellige steder og kan drives af et indbygget batteri.
   Denne produktgruppe omfatter også enheder udstyret med trykfølsom skærm.
   Produktgruppen omfatter ikke produkter, hvis primære anvendelsesformål ikke er databehandling.
   Artikel 2
   For at få tildelt et miljømærke til bærbare computere i medfør af forordning (EF) nr. 1980/2000 skal apparatet tilhøre produktgruppen »bærbare computere« og opfylde miljøkriterierne i bilaget til denne beslutning.
   Artikel 3
   Miljøkriterierne for produktgruppen »bærbare computere« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 30. april 2009.
   Artikel 4
   Til administrative formål er kodenummeret for produktgruppen »bærbare computere«»018«.
   Artikel 5
   Beslutning 2001/687/EF ophæves.
   Artikel 6
   Er miljømærket tildelt produkter i produktgruppen »bærbare computere« før datoen for meddelelse af denne beslutning, må mærket fortsat benyttes frem til den 31. marts 2006.
   Er der indgivet en ansøgning om tildeling af miljømærket til produkter i produktgruppen »bærbare computere« før datoen for meddelelse af denne beslutning, kan sådanne produkter få tildelt miljømærket på betingelserne fastsat i beslutning 2001/687/EF. I disse tilfælde må miljømærket benyttes frem til den 31. marts 2006.
   Artikel 7
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2005.

            På Kommissionens vegne

         Stavros DIMAS

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 237 af 21.9.2000, s. 1.

      (2)  EFT L 242 af 12.9.2001, s. 11.

      BILAG
      GENERELT
      For at få tildelt et miljømærke, skal en bærbar computer (herefter kaldet »produktet«) tilhøre produktgruppen som defineret i artikel 1, og det skal opfylde følgende kriterier i dette bilag og prøvningerne foretaget inden ansøgning som anført i kriterierne. Prøvning udføres af laboratorier, som opfylder de generelle krav i standard EN ISO 17025. Der kan eventuelt anvendes andre prøvningsmetoder, hvis disse accepteres som ligeværdige af det kompetente organ, der skal vurdere ansøgningen. Hvor ingen prøvninger er nævnt, eller de nævnte prøvninger er bestemt til kontrol- eller tilsynsformål, bør de kompetente organer basere sig på erklæringer og dokumentation fra ansøgeren og/eller på uafhængige verifikationer.
      Det henstilles til de kompetente organer, at de ved deres bedømmelse af ansøgninger og tilsyn med opfyldelsen af kriterierne i dette bilag tager hensyn til, om der benyttes en anerkendt miljøledelsesordning som f.eks. EMAS eller ISO 14001. (Bemærk: Der er ikke krav om anvendelse af sådanne ledelsesordninger).
      MILJØKRITERIER
      1.   Energibesparelser
      Den bærbare computer skal være forsynet med en let tilgængelig tænd-sluk-knap.
      Den bærbare computer skal understøtte ACPI (1) S3 dvaletilstand (suspend to RAM) for at give mulighed for et mindste energiforbrug på højst 3 watt. Computeren skal kunne aktiveres fra denne tilstand via én af følgende:

                  —

                  modem

                  —

                  netværksforbindelse

                  —

                  aktivering af tastatur eller mus.

            Standardtidsrummet for skift fra aktiv til ACPI S3-dvaletilstanden skal være højst 15 minutters inaktivitet. Denne funktion skal være aktiveret ved leveringen.
      Når den bærbare computer er slukket, skal effektforbruget være højst 2 watt, når batteriet er fuldt opladet, og strømforsyningen er tilsluttet elnettet. I denne forbindelse er slukket tilstand den tilstand, der indledes med kommandoen »Luk computeren«.
      Den bærbare computers strømforsyning må højst bruge 0,75 watt, når den er tilsluttet elnettet, men ikke til computeren.

         Ansøgeren skal forelægge det kompetente organ en rapport, som godtgør, at energiforbruget i ACPI S3-tilstand og slukket tilstand er blevet målt under anvendelse af proceduren i aftalememorandum for Energy Star
          (2)
         -computere. Rapporten skal angive det målte energiforbrug i begge disse tilstande. Ansøgeren skal erklære, at kravet til strømforsyningen er opfyldt.

      2.   Forlængelse af levetiden
      Fra det tidspunkt, hvor produktionen indstilles, skal der i tre år tilbydes kompatible batterier og strømforsyning samt tastatur og reservedele. Derudover skal den bærbare computer opfylde følgende kriterier:

                  —

                  Computeren udformes på en sådan måde, at hukommelsen er let tilgængelig og kan udskiftes.

                  —

                  Computeren udformes på en sådan måde, at harddisken og i givet fald enten cd-drev eller dvd-drev kan udskiftes.

            Ansøgeren skal erklære, at produktet opfylder disse krav.
      3.   Skærmens kviksølvindhold
      Flade skærmes baggrundsbelysning må højst indeholde 3 mg kviksølv pr. lampe (i gennemsnit). Skærmen på en Personal Data Assistant (PDA — håndholdt computer) må ikke indeholde kviksølv.

         Ansøgeren skal over for det kompetente organ erklære, at produktet opfylder disse krav.

      4.   Støj
      Det »oplyste A-vægtede lydeffektniveau« (re lpW) for den bærbare computer i henhold til artikel 3.2.5 i ISO 9296 må ikke overstige:

                  —

                  3,5 B(A) i aktiv tilstand (tomgang) (svarende til 35 dB(A))

                  —

                  4,0 B(A) ved adgang til et harddiskdrev (svarende til 40 dB(A)).

         Ansøgeren skal forelægge det kompetente organ en rapport udarbejdet af et uafhængigt laboratorium, som er akkrediteret i henhold til ISO 17025, hvori det godtgøres, at støjniveauerne er målt i henhold til ISO 7779 og erklæret i overensstemmelse med ISO 9296. Rapporten skal anføre de målte støjemissionsniveauer, både når computeren kører uden belastning, og når der læses et diskdrev, i overensstemmelse med artikel 3.2.5 i ISO 9296.

      5.   Elektromagnetisk stråling
      Den bærbare computer skal opfylde kravene i EN50279, kategori A.

         Ansøgeren skal forelægge det kompetente organ en rapport, som godtgør, at produktets stråling opfylder kravet.

      6.   Returnering, genvinding og farlige stoffer
      Producenten skal tilbyde gratis at tage produktet og udskiftede komponenter tilbage med henblik på genanvendelse, undtagen hvis de er forurenet af brugeren (f.eks. som følge af medicinsk brug eller med radioaktivitet). Derudover skal produktet opfylde følgende kriterier:

                  a)

                  En faguddannet person skal være i stand til alene at demontere det.

                  b)

                  Producenten skal kontrollere demonteringen af produktet og udarbejde en demonteringsrapport, som efter anmodning skal stilles til rådighed for tredjeparter. Rapporten skal bl.a. bekræfte, at:

                              —

                              samlinger er lette at finde og tilgængelige

                              —

                              samlinger er standardiserede i videst muligt omfang

                              —

                              samlinger er tilgængelige med almindeligt værktøj

                              —

                              baggrundsbelysningslamperne i LCD-skærme nemt kan adskilles.

                  c)

                  Farlige materialer skal kunne frasorteres.

                  d)

                  90 vægtprocent af alle plastmaterialer og metaller i kabinet og stel skal teknisk set kunne genvindes.

                  e)

                  Hvis etiketter er påkrævede, skal de let eller slet ikke kunne fjernes.

                  f)

                  Plastdele skal opfylde følgende krav:

                              —

                              der må ikke bevidst være tilsat bly eller cadmium

                              —

                              de skal være fremstillet af samme polymer eller indbyrdes forenelige polymerer; dette gælder dog ikke kabinettet, som skal bestå af højst to polymertyper, der kan adskilles

                              —

                              de må ikke indeholde metalindlæg, som ikke kan fjernes af en enkelt person med almindelige værktøjer.

                  g)

                  Plastdele må ikke indeholde flammehæmmere af typen polybromerede biphenyler (PBB) eller polybromerede biphenylethere (PBDE), jf. artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF (3). I forbindelse med dette krav tages der hensyn til efterfølgende tilpasninger og ændringer af direktivet, hvad angår anvendelsen af deca-BDE.
                  Plastdele må ikke indeholde flammehæmmere af typen chlorparaffiner med kædelængde 10-17 C-atomer og chlorindhold større end 50 vægtprocent (CAS 85535-84-8 og CAS 85535-85-9).
                  Ansøgeren skal over for det kompetente organ erklære, at dette krav er opfyldt.

                  h)

               Plastdele, der vejer mere end 25 g, må ikke indeholde flammehæmmende stoffer eller blandinger, som på tidspunktet for ansøgning om miljømærket har fået tildelt en eller flere af følgende risikosætninger:

                           Skadelig for helbredet:

                                          R45 (kan fremkalde kræft)

                                          R46 (kan forårsage arvelige genetiske skader)

                                          R60 (kan skade forplantningsevnen)

                                          R61 (kan skade barnet under graviditeten)

                           Miljøfarlig:

                                          R50 (meget giftig for organismer, der lever i vand)

                                          R50/R53 (meget giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet)

                                          R51/R53 (giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet)

                                          som defineret i Rådets direktiv 67/548/EØF (4).

                  i)

                  Plastdele skal være forsynet med en varig mærkning af materialets art i overensstemmelse med ISO 11469: 2000. Undtaget fra dette kriterium er materialer af ekstruderet plast og fladskærmenes lysledere.

                  j)

                  Batterier må højst indeholde 0,0001 % kviksølv, 0,001 % cadmium og 0,01 % bly i forhold til batteriets vægt.

         Ansøgeren skal erklære, at produktet opfylder disse krav og skal levere et eksemplar af demonteringsrapporten til det kompetente organ, som vurderer ansøgningen.

      Med henvisning til kriterium 6 h) må de flammehæmmere, som i givet fald er anvendt, ikke have fået tildelt en eller flere af ovenstående risikosætninger eller være opført i bilag 1 til direktiv 67/548/EØF med senere ændringer om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer. Dette krav gælder ikke flammehæmmere, som ved anvendelsen ændrer deres kemiske natur således, at de ikke længere bør klassificeres med nogen af ovennævnte fareangivelser, og hvor mindre end 0,1 % af flammehæmmeren bibeholder sine oprindelige egenskaber i den behandlede del. Flammehæmmere, som i givet fald er anvendt i eller på plastdele, der vejer mere end 25 g, skal angives i den medfølgende dokumentation til ansøgningen i form af navn og CAS nr.
      7.   Brugsanvisning
      Med produktet skal der følge relevante brugeroplysninger, der giver anvisninger om, hvorledes det anvendes miljørigtigt, og især:

                  a)

                  en anbefaling af at bruge de strømbesparende indstillinger, herunder oplysning om, at energiforbruget og dermed driftsomkostningerne muligvis stiger, hvis de slås fra.

                  b)

                  oplysninger om, at energiforbruget fra elforsyningsnettet kan reduceres til nul, hvis computerens ledning trækkes ud af stikkontakten, eller hvis der slukkes på stikkontakten

                  c)

                  oplysninger om garantiforhold og disponible reservedele. Såfremt forbrugeren har behov for at opgradere eller udskifte komponenter, skal der gives oplysninger om, hvorledes dette bør gøres

                  d)

                  oplysning om, at produktet er udformet således, at delene egner sig til genbrug og genvinding og ikke bør smides bort

                  e)

                  oplysning om, hvordan forbrugeren kan benytte producentens tilbagetagningstilbud

                  f)

                  oplysning om den korrekte brug af WLAN-kort for dermed at minimere sikkerhedsrisici

                  g)

                  oplysning om, at produktet er tildelt EF's miljømærke, med en kort forklaring om, hvad dette indebærer, og om, at yderligere oplysninger om miljømærket kan findes på netadressen (http://europa.eu.int/ecolabel).

         Ansøgeren skal erklære, at produktet opfylder disse krav, og levere et eksemplar af instruktionsmanualen til det kompetente organ, som vurderer ansøgningen.

      8.   Emballering
      Emballage skal opfylde følgende krav:

                  a)

                  Alle emballagedele skal let kunne adskilles manuelt i individuelle materialetyper for at lette genvinding.

                  b)

                  Anvendt papemballage skal bestå af mindst 80 % genvundne materialer.

         Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal erklære, at dette krav er opfyldt, og indlevere en eller flere prøver af produktemballagen til det kompetente organ sammen med ansøgningen.

      9.   Oplysninger på miljømærket
      I miljømærkets kasse 2 skal der stå følgende:

                  —

                  mindsket energiforbrug

                  —

                  udformet med henblik på genvinding

                  —

                  mindsket støjniveau.

         Ansøgeren skal over for det kompetente organ erklære, at produktet opfylder dette krav, og levere et eksemplar af miljømærket, som det vil blive anbragt på emballagen og/eller produktet og/eller den ledsagende dokumentation.

         (1)  Advanced Configuration and Power Interface (ACPI).

         (2)  Som fastlagt af »United States Environmental Protection Agency« gældende fra september 2004, http://www.energystar.gov/index.cfm?c=computers.pr_crit_computers.

         (3)  EUT L 37 af 13.2.2003, s. 19.

         (4)  EFT  196 af 16.8.1967, s. 1.


Avis juridique important

|

32001D0714

2001/714/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 27. september 2001 om beskikkelse af et fransk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 265 af 05/10/2001 s. 0013 - 0013

Rådets afgørelseaf 27. september 2001om beskikkelse af et fransk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2001/714/EF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 258,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,under henvisning til Rådets afgørelse af 15. september 1998 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1998 til den 20. september 2002(1),i betragtning af, at en plads som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Jean-Claude QUENTINS fratræden, der blev meddelt Rådet den 20. marts 2001;under henvisning til den kandidatliste, som den franske regering har forelagt, ogefter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelJean-Marc BILQUEZ beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Jean-Claude QUENTIN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2001.På Rådets vegneR. LanduytFormand(1) EFT L 257 af 19.9.1998, s. 37.


Avis juridique important

|

32003D0893

2003/893/EF: Rådets afgørelse af 15. december 2003 om handel med visse stålprodukter mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine

EU-Tidende nr. L 333 af 20/12/2003 s. 0084 - 0087

Rådets afgørelseaf 15. december 2003om handel med visse stålprodukter mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine(2003/893/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) I partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side(1) fastsættes det i artikel 22, stk. 1, at handelen med visse stålprodukter skal være genstand for en særlig aftale.(2) Den tidligere bilaterale aftale mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF) og regeringen for Ukraine om handel med visse stålprodukter udløb den 31. december 2001.(3) Det Europæiske Fællesskab har overtaget EKSF's internationale forpligtelser siden EKSF-traktatens udløb, og foranstaltninger vedrørende handel med stålprodukter med tredjelande henhører nu under Fællesskabets kompetence inden for området handelspolitik.(4) Parterne er enedes om at indgå en ny aftale, og forhandlingerne om denne nye aftale er endnu ikke afsluttet.(5) Indtil den nye aftale er underskrevet og trådt i kraft, bør der fastsættes kvantitative lofter for 2004. Disse lofter bør tages op til fornyet overvejelse i lyset af de nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet den 1. maj 2004.(6) I betragtning af den afgift på 30 EUR/ton på eksport af jernholdigt skrot, der siden den 1. januar 2003 har været anvendt, ikke er blevet ophævet eller sænket, er det hensigtsmæssigt at fastsætte de kvantitative lofter for 2004 på samme niveau som for 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1I perioden fra 1. januar til 31. december 2004 kræves der licens for at indføre de i bilag I anførte stålprodukter med oprindelse i Ukraine til Fællesskabet.Artikel 2Der tillades import for hver varekategori og for hele Fællesskabet op til de kvantitative lofter, der er anført i bilag II.Der udstedes kun licenser inden for disse grænser.Artikel 3Reglerne for udstedelse af licenser og andre relevante bestemmelser offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Medlemsstaterne udsteder licenser i overensstemmelse med nævnte regler og underretter straks Kommissionen herom. Kommissionen underretter med jævne mellemrum medlemsstaterne om de udnyttede mængder.Medlemsstaterne og Kommissionen konfererer indbyrdes for at sikre, at de omhandlede mængder ikke overskrides.Artikel 4Bestemmelserne i aftalen om handel med visse stålprodukter samt alle foranstaltninger til gennemførelse deraf erstatter bestemmelserne i denne afgørelse fra datoen for nævnte aftales ikrafttræden.Artikel 5Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2003.På Rådets vegneA. MarzanoFormand(1) EFT L 49 af 19.2.1998, s. 3.BILAG IVARER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 1SA fladvalsede produkterSA1 (bredbånd)7208 10 007208 25 007208 26 007208 27 007208 36 007208 37 107208 37 907208 38 107208 38 907208 39 107208 39 907211 14 107211 19 207219 11 007219 12 107219 12 907219 13 107219 13 907219 14 107219 14 907225 20 207225 30 00SA2 (tykke plader)7208 40 107208 51 107208 51 307208 51 507208 51 917208 51 997208 52 107208 52 917208 52 997208 53 107211 13 007225 40 207225 40 507225 99 10SA3 (andre fladvalsede produkter)7208 40 907208 53 907208 54 107208 54 907208 90 107209 15 007209 16 107209 16 907209 17 107209 17 907209 18 107209 18 917209 18 997209 25 007209 26 107209 26 907209 27 107209 27 907209 28 107209 28 907209 90 107210 11 107210 12 117210 12 197210 20 107210 30 107210 41 107210 49 107210 50 107210 61 107210 69 107210 70 317210 70 397210 90 317210 90 337210 90 387211 14 907211 19 907211 23 107211 23 517211 29 207211 90 117212 10 107212 10 917212 20 117212 30 117212 40 107212 40 917212 50 317212 50 517212 60 117212 60 917219 21 107219 21 907219 22 107219 22 907219 23 007219 24 007219 31 007219 32 107219 32 907219 33 107219 33 907219 34 107219 34 907219 35 107219 35 907225 40 80SB lange produkterSB1 (bjælker)7207 19 317207 20 717216 31 117216 31 197216 31 917216 31 997216 32 117216 32 197216 32 917216 32 997216 33 107216 33 90SB2 (valsetråd)7213 10 007213 20 007213 91 107213 91 207213 91 417213 91 497213 91 707213 91 907213 99 107213 99 907221 00 107221 00 907227 10 007227 20 007227 90 107227 90 507227 90 95SB3 (andre lange produkter)7207 19 117207 19 147207 19 167207 20 517207 20 557207 20 577214 20 007214 30 007214 91 107214 91 907214 99 107214 99 317214 99 397214 99 507214 99 617214 99 697214 99 807214 99 907215 90 107216 10 007216 21 007216 22 007216 40 107216 40 907216 50 107216 50 917216 50 997216 99 107218 99 207222 11 117222 11 197222 11 217222 11 297222 11 917222 11 997222 19 107222 19 907222 30 107222 40 107222 40 307224 90 317224 90 397228 10 107228 10 307228 20 117228 20 197228 20 307228 30 207228 30 417228 30 497228 30 617228 30 697228 30 707228 30 897228 60 107228 70 107228 70 317228 80 107228 80 907301 10 00BILAG IIKVANTITATIVE LOFTER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 2>TABELPOSITION>


title: Kommissionens afgørelse af 18. december 2009 om overdragelse til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien af forvaltningen af støtte i relation til komponent V — landbrug og udvikling af landdistrikter inden for instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA) for så vidt angår førtiltrædelsesforanstaltning 101, 103 og 302 i førtiltrædelsesperioden

text:
               19.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 338/101

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 18. december 2009
   om overdragelse til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien af forvaltningen af støtte i relation til komponent V — landbrug og udvikling af landdistrikter inden for instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA) for så vidt angår førtiltrædelsesforanstaltning 101, 103 og 302 i førtiltrædelsesperioden
   (2009/987/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 718/2007 af 12. juni 2007 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) (2), særlig artikel 18 og 186,
   under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3) (i det følgende benævnt »finansforordningen«), særlig artikel 53c og artikel 56, stk. 2,
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4) (i det følgende benævnt »gennemførelsesbestemmelserne«), særlig artikel 35, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) fastsættes målsætningerne og hovedprincipperne for førtiltrædelsesbistand til kandidatlande og potentielle kandidatlande for perioden fra 2007 til 2013, og ansvaret for gennemførelsen overdrages til Kommissionen.

               (2)

               Artikel 11, 12, 13, 14, 18 og 186 i forordning (EF) nr. 718/2007 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 giver Kommissionen mulighed for at overdrage forvaltningsbeføjelser til modtagerlandene og fastsætte kravene til en sådan overdragelse i relation til komponent V — landbrug og udvikling af landdistrikter inden for instrumentet til førtiltrædelsesbistand.

               (3)

               I henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 718/2007 indgår Kommissionen og modtagerlandet en rammeaftale for at fastlægge og opnå enighed om reglerne for samarbejde om EU's finansielle bistand til modtagerlandet. Om nødvendigt kan rammeaftalen suppleres med en sektoraftale eller sektoraftaler, der dækker komponentspecifikke bestemmelser.

               (4)

               Overdragelsen af forvaltningsbeføjelser til modtagerlandet forudsætter, at betingelserne i finansforordningens artikel 53c og artikel 56, stk. 2, samt i gennemførelsesbestemmelsernes artikel 35 opfyldes.

               (5)

               Rammeaftalen om reglerne for samarbejde om EU's finansielle bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien inden for rammerne af gennemførelsen af bistanden inden for instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA) mellem Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens regering og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber blev indgået den 4. marts 2008.

               (6)

               Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens program for landbrug og udvikling af landdistrikter under IPA (i det følgende benævnt »IPARD-programmet«), der blev godkendt ved Kommissionens afgørelse K(2008) 677 af 25. februar 2008 i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1085/2006 og artikel 184 i forordning (EF) nr. 718/2007, indeholdt en plan for de årlige fællesskabsbidrag og finansieringsaftalen.

               (7)

               I den sektoraftale, der er indgået den 29. januar 2009 mellem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, der handler på vegne af Det Europæiske Fællesskab, og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens regering, der handler på vegne af Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, suppleres rammeaftalens bestemmelser, idet der fastsættes særlige bestemmelser for gennemførelsen og udførelsen af Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens program for landbrug og udvikling af landdistrikter (IPARD-programmet) under instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA).

               (8)

               IPARD-programmet blev senest ændret den 23. september 2009 ved Kommissionens afgørelse K(2009) 7041.

               (9)

               Ifølge artikel 21 i forordning (EF) nr. 718/2007 bør modtagerlandet udpege organer og myndigheder med ansvar for IPARD-programmets gennemførelse: den kompetente godkendelsesmyndighed, den nationale anvisningsberettigede, den nationale fond, forvaltningsmyndigheden, IPARD-agenturet og revisionsmyndigheden.

               (10)

               Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens regering har udnævnt den nationale fond, en organisatorisk enhed inden for finansministeriets centrale forvaltning, til at varetage den nationale fonds rolle og udføre de funktioner og opgaver, der er defineret i sektoraftalens bilag I.

               (11)

               Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens regering har udnævnt agenturet for finansiel støtte til landbrug og udvikling af landdistrikter til at varetage IPARD-agenturets rolle og udføre de funktioner og opgaver, der er defineret i sektoraftalens bilag I.

               (12)

               Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens regering har udnævnt forvaltningsmyndigheden inden for ministeriet for landbrug, skovbrug og vandøkonomi til at varetage forvaltningsmyndighedens rolle og udføre de funktioner og opgaver, der er defineret i sektoraftalens bilag I.

               (13)

               Den kompetente godkendelsesmyndighed underrettede den 18. marts 2009 Europa-Kommissionen om godkendelsen af den nationale anvisningsberettigede og den nationale fond i overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 718/2007.

               (14)

               Den nationale anvisningsberettigede underrettede den 18. marts 2009 Europa-Kommissionen om godkendelsen af den operationelle struktur med ansvar for forvaltningen og gennemførelsen af IPA's komponent V — udvikling af landdistrikter i overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 718/2007.

               (15)

               Agenturet for finansiel støtte til landbrug og udvikling af landdistrikter, der varetager IPARD-agenturets rolle, og forvaltningsmyndigheden, der varetager forvaltningsmyndighedens rolle, vil være ansvarlige for gennemførelsen af de tre foranstaltninger, der er godkendt af den nationale anvisningsberettigede, ud af IPARD-programmets fire foranstaltninger: 101 »Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på at omstrukturere dem og bringe dem på niveau med fællesskabsstandarderne«, 103 »Investering i forarbejdning og markedsføring af landbrugs- og fiskeriprodukter med henblik på at omstrukturere disse aktiviteter og bringe dem på niveau med fællesskabsstandarderne« og 302 »Diversificering og udvikling af landdistrikternes økonomiske aktiviteter« således som defineret i programmet.

               (16)

               Den 22. oktober 2008 og den 24. februar 2009 fremlagde de nationale myndigheder listen over støtteberettigede udgifter for Kommissionen i henhold til sektoraftalens artikel 32, stk. 3. Kommissionen godkendte denne liste den 17. april 2009.

               (17)

               For at tage højde for kravene i rammeaftalens artikel 19, stk. 1, vil udgifterne i medfør af denne afgørelse kun komme i betragtning til samfinansiering, hvis de ikke er udbetalt før datoen for afgørelsen om overdragelse, dog med undtagelse af generelle omkostninger som omhandlet i artikel 172, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 718/2007. Udgifterne kommer i betragtning, hvis de er i overensstemmelse med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning, herunder navnlig for tilbageholdenhed og omkostningseffektivitet.

               (18)

               I forordning (EF) nr. 718/2007 er det fastsat, at kravet om forhåndsgodkendelse, jf. artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 718/2007, kan fraviges på grundlag af en analyse af, hvorvidt det pågældende forvaltnings- og kontrolsystem i hvert enkelt tilfælde fungerer effektivt, og der fastsættes udførlige bestemmelser angående udførelsen af den nævnte analyse.

               (19)

               I henhold til artikel 14 og 18 i forordning (EF) nr. 718/2007 er der foretaget en fornyet gennemgang af de godkendelser, som er omhandlet i artikel 11, 12 og 13 i forordning (EF) nr. 718/2007, og der er foretaget en undersøgelse af de pågældende organers og myndigheders procedurer og strukturer, jf. den nationale anvisningsberettigedes ansøgning, herunder verifikation på stedet.

               (20)

               Ikke desto mindre bygger den verifikation, som Kommissionen har foretaget med hensyn til foranstaltning 101 »Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på at omstrukturere dem og bringe dem på niveau med fællesskabsstandarderne«, foranstaltning 103 »Investering i forarbejdning og markedsføring af landbrugs- og fiskeriprodukter med henblik på at omstrukturere disse aktiviteter og bringe dem på niveau med fællesskabsstandarderne« og foranstaltning 302 »Diversificering og udvikling af landdistrikternes økonomiske aktiviteter« på et system, der for så vidt angår alle relevante elementer er operationelt, men endnu ikke er i drift.

               (21)

               Selv om revisionsmyndigheden ikke er genstand for denne afgørelse, er det med verifikation på stedet evalueret, hvor velforberedt denne er på at virke som et funktionelt uafhængigt revisionsorgan på tidspunktet for indgivelse af ansøgningen til Kommissionen vedrørende pakken om godkendelse af, at forvaltningen overdrages.

               (22)

               Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens opfyldelse af kravene i finansforordningens artikel 56, stk. 2, og artikel 11, 12 og 13 i forordning (EF) nr. 718/2007 er blevet vurderet med verifikation på stedet.

               (23)

               Af vurderingen fremgår det, at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien opfylder kravene vedrørende foranstaltning 101, 103 og 302.

               (24)

               Derfor bør kravet om forhåndsgodkendelse som omhandlet i artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 718/2007 og finansforordningens artikel 165 fraviges, og den nationale anvisningsberettigede, den nationale fond, IPARD-agenturet og forvaltningsmyndigheden på et decentralt grundlag bør have overdraget de forvaltningsbeføjelser, der vedrører foranstaltning 101, 103 og 302 i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens program —

         VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Forvaltningen af den bistand, der er fastsat i IPA — komponent V angående landbrug og udvikling af landdistrikter inden for instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA) overdrages til de berørte organer på de i denne afgørelse fastsatte betingelser.
   2.   Kravet om Kommissionens forhåndsgodkendelse af Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens forvaltning, udbetaling og gennemførelse af funktioner med hensyn til foranstaltning 101 »Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på at omstrukturere dem og bringe dem på niveau med fællesskabsstandarderne«, foranstaltning 103 »Investering i forarbejdning og markedsføring af landbrugs- og fiskeriprodukter med henblik på at omstrukturere disse aktiviteter og bringe dem på niveau med fællesskabsstandarderne« og foranstaltning 302 »Diversificering og udvikling af landdistrikternes økonomiske aktiviteter« som omhandlet i artikel 18 i forordning (EF) nr. 718/2007 fraviges herved.
   Artikel 2
   Denne afgørelse finder anvendelse på grundlag af følgende strukturer, organer og myndigheder, der udpeges af Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, med henblik på forvaltningen af foranstaltning 101, 103 og 302 i det program, der er fastlagt i IPA — komponent V:

               a)

               den nationale anvisningsberettigede

               b)

               den nationale fond

               c)

               IPA's operationelle struktur — komponent V:

                           —

                           Forvaltningsmyndigheden

                           —

                           IPARD-agenturet.

         Artikel 3
   1.   Forvaltningsbeføjelserne overdrages til de strukturer, organer og myndigheder, der er specificeret i denne afgørelses artikel 2.
   2.   De nationale myndigheder udfører yderligere verifikation for så vidt angår de i denne afgørelses artikel 2 omhandlede strukturer, organer og myndigheder for at sikre, at forvaltnings- og kontrolsystemet fungerer på tilfredsstillende vis. Verifikationen udføres inden indgivelsen af den første udgiftsanmeldelse med anmodning om godtgørelse vedrørende de i artikel 1, stk. 2, anførte foranstaltninger.
   Artikel 4
   1.   Udgifter, der er afholdt forud for denne afgørelses dato, kan under ingen omstændigheder komme i betragtning, dog med undtagelse af generelle omkostninger som omhandlet i artikel 172, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 718/2007.
   2.   Udgifterne kommer i betragtning, hvis de er i overensstemmelse med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning, herunder navnlig for tilbageholdenhed og omkostningseffektivitet.
   Artikel 5
   Uden at foregribe eventuelle afgørelser om at yde støtte til individuelle modtagere i henhold til IPARD–programmet gælder de regler for, hvornår udgifter er støtteberettigede, som Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien har foreslået ved brev nr. 08-44/82 af 22. oktober 2008 og brev nr. 08-77/16 af 24. februar 2009, og som indgik til Kommissionen henholdsvis den 21. november 2008 under nr. A/31025 og den 24. marts 2009 under nr. A/7937.
   Artikel 6
   1.   Kommissionen overvåger efterlevelsen af kravene vedrørende overdragelsen af forvaltningsbeføjelser som fastsat i artikel 17 i forordning (EF) nr. 718/2007.
   2.   Skulle Kommissionen på noget tidspunkt i forbindelse med gennemførelsen af denne afgørelse få den opfattelse, at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien ikke længere efterlever de forpligtelser, der følger af denne afgørelse, kan Kommissionen træffe afgørelse om at tilbagekalde eller suspendere overdragelsen af forvaltningsbeføjelser.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2009.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82.

      (2)  EUT L 170 af 29.6.2007, s. 1.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 25. februar 1991 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland om den europæiske plan til stimulering af økonomisk videnskab (SPES) (91/118/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0118

RÅDETS AFGØRELSE af 25. februar 1991 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland om den europæiske plan til stimulering af økonomisk videnskab (SPES) (91/118/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 061 af 07/03/1991 s. 0007

RAADETS AFGOERELSE af 25. februar 1991 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om den europaeiske plan til stimulering af oekonomisk videnskab (SPES) (91/118/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), ogud fra foelgende betragtninger:Raadet vedtog ved beslutning 89/118/EOEF (4) en europaeisk plan til stimulering af oekonomisk videnskab (1989-1992); ved denne beslutnings artikel 5 bemyndiges Kommissionen til at foere forhandlinger om aftaler med tredjelande, isaer med de europaeiske lande, der har indgaaet rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Faellesskabet, med henblik paa helt eller delvis at sikre deres medvirken i programmet;Raadet godkendte ved afgoerelse 87/177/EOEF (5) indgaaelsen paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og, blandt andre, Republikken Finland;samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om den europaeiske plan til stimulering af oekonomisk videnskab (SPES) boer godkendes -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om den europaeiske plan til stimulering af oekonomisk videnskab (SPES) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er naevnt i aftalens artikel 10.Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1991.Paa Raadets vegneJ.-C. JUNCKERFormand(1) EFT nr. C 148 af 16. 6. 1990, s. 7.(2) FT nr. C 284 af 12. 11. 1990, s. 74, og afgoerelse af 24. januar 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT nr. C 31 af 6. 2. 1991, s. 37.(4) EFT nr. L 44 af 16. 2. 1989, s. 43.(5) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 29.


title: Rådets afgørelse af 9. november 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Niger om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp

text:
Nr. L 343 /44                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                            13 . 12. 73
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 9. november 1973
              om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                           Niger om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp
                                                      (73/387/EØF)
              RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
              under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
              særlig artiklerne 113, 114 og 228,
              under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
              ud fra følgende betragtninger:
              Rådet har ved forordning (EØF) nr. 1264/73 af 14. maj 1973 om levering af skummet
             mælkspulver som fødevarehjælp til Sahel-landene (*) besluttet at stille 2 500 tons skum
              metmælkspulver til rådighed for republikken Niger;
             det er hensigtsmæssigt at beskrive den fremgangsmåde, hvorefter det i aftalens artikel II
              omhandlede bestemmelsessted fastslås,
              TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                        Artikel 1
             På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
             og republikken Niger om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp, som er
             bilag til denne afgørelse.
                                                        Artikel 2
             Det i aftalens artikel II omhandlede samtykke gives Kommissionen på Fællesskabets
              vegne .
                                                        Artikel 3
             Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at
              undertegne aftalen, og at meddele dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fælles
              skabet.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . november 1973 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                Per HÆKKERUP
                                                                                Formand.
             O EFT nr. L 129 af 16. 5. 1973 , s. 27.