title: Rådets afgørelse 2007/91/FUSP af 12. februar 2007 om ændring af afgørelse 2004/197/FUSP om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena)

text:
               13.2.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 41/11

      RÅDETS AFGØRELSE 2007/91/FUSP
   af 12. februar 2007
   om ændring af afgørelse 2004/197/FUSP om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 28, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 23. februar 2004 afgørelse 2004/197/FUSP (1).

               (2)

               Ifølge artikel 42 i afgørelse 2004/197/FUSP skal nævnte afgørelse og de tilhørende bilag tages op til revision efter hver operation og mindst hver 18. måned.

               (3)

               Rådet træffer i hvert enkelt tilfælde afgørelse om, hvorvidt en operation har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet, jf. artikel 28, stk. 3, i traktaten —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2004/197/FUSP foretages følgende ændringer:

               1)

               I artikel 1 tilføjes følgende litra:

                           »c)

                           »operationer«: EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet

                           d)

                           »militære støtteaktioner«: EU-operationer eller dele deraf, som Rådet træffer afgørelse om til støtte for et tredjeland eller en ekstern organisation, og som har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet, men ikke er under kommando af EU's hovedkvarter.«

               2)

               Artikel 2, stk. 1, affattes således:
               »1.   Der oprettes en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til operationer.«

               3)

               Artikel 7, stk. 1, affattes således:
               »1.   Rådets generalsekretær udnævner, efter underretning af specialkomitéen, administratoren og mindst en assisterende administrator for en periode på tre år.«

               4)

               I artikel 10, stk. 5, udgår andet punktum.

               5)

               Overskriften til kapitel 3 affattes således:
               »KAPITEL 3
               ADMINISTRATIVE ORDNINGER MED MEDLEMSSTATER, EU-INSTITUTIONER, TREDJELANDE OG INTERNATIONALE ORGANISATIONER«

               6)

               I kapitel 3 indsættes følgende artikler:
               »Artikel 10a
               Administrative ordninger med medlemsstater eller EU-institutioner
               1.   Der kan forhandles administrative ordninger med medlemsstater eller EU-institutioner med henblik på at fremme indkøb under operationer på de mest favorable økonomiske vilkår. Sådanne ordninger skal have form af en brevveksling mellem på den ene side Athena, repræsenteret ved den øverstbefalende for operationen, eller, såfremt der ikke er en øverstbefalende for operationen, ved administratoren, og på den anden side de kompetente administrative myndigheder i de berørte medlemsstater eller EU-institutioner.
               2.   Specialkomitéen høres, inden sådanne ordninger undertegnes.
               Artikel 10b
               Administrative ordninger med et tredjeland eller en international organisation
               1.   Der kan forhandles en administrativ ordning med et tredjeland eller en international organisation med henblik på navnlig at fremme indkøb i indsatsområdet på de mest favorable økonomiske vilkår, idet der tages hensyn til operative begrænsninger. Sådanne ordninger skal have form af en brevveksling mellem på den ene side Athena, repræsenteret ved den øverstbefalende for operationen, eller, såfremt der ikke er en øverstbefalende for operationen, ved administratoren, og på den anden side de kompetente administrative myndigheder i det berørte tredjeland eller den berørte internationale organisation.
               2.   Alle sådanne ordninger forelægges specialkomitéen til godkendelse, inden de undertegnes.«

               7)

               I artikel 14 indsættes følgende stykke:
               »3a.   Under den aktive fase af en militær støtteaktion som fastlagt af Rådet afholder Athena som fælles aktionsudgifter de fælles udgifter, der er fastsat af Rådet i hvert enkelt tilfælde ud fra bilag III.«

               8)

               Artikel 18, stk. 3, første punktum, affattes således:
               »3.   Forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger fordeles på afsnit og kapitler, der grupperer udgifterne efter deres art eller bestemmelse, og som efter behov underinddeles i artikler.«

               9)

               Artikel 20, stk. 1, andet punktum, affattes således:
               »Administratoren underretter specialkomitéen om sine hensigter mindst en uge forinden, medmindre sagens hastende karakter tilskriver andet.«

               10)

               Artikel 22 affattes således:
               »Artikel 22
               Forudgående gennemførelse
               Så snart det årlige budget er vedtaget, kan bevillinger anvendes til dækning af forpligtelser og betalinger, for så vidt det er operativt nødvendigt.«

               11)

               Artikel 23, stk. 1, 2 og 3, affattes således:
               »1.   Betalingsbevillingerne til dækning af de fælles udgifter, der påløber under forberedelsen af eller som følge af operationer, men som ikke er dækket af de forskellige indtægter, finansieres ved bidrag fra de deltagende medlemsstater.
               2.   Betalingsbevillingerne til dækning af de fælles aktionsudgifter til en operation dækkes ved bidrag fra medlemsstaterne og de bidragydende tredjelande.
               3.   De bidrag, der skal betales af de bidragydende medlemsstater til en operation, svarer til de betalingsbevillinger, der er opført på budgettet til dækning af de fælles aktionsudgifter til den pågældende operation, efter fradrag af de bidragsbeløb, som de bidragydende tredjelande skal betale i forbindelse med samme operation i henhold til artikel 11.«

               12)

               Artikel 24, stk. 1, udgår.

               13)

               I artikel 24 tilføjes følgende stykke:
               »8.   Administratoren bekræfter modtagelsen af bidragene.«

               14)

               I artikel 25 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Stk. 3, tredje punktum, udgår.

                           b)

                           Følgende stykke tilføjes:
                           »9.   Hvis der er behov for midler til en operation, inden der er modtaget tilstrækkelige bidrag til denne operation, kan op til 50 % af de forudbetalte bidrag fra medlemsstater, der bidrager til finansieringen af operationen, med de forudbetalende medlemsstaters samtykke anvendes til dækning af bidragene til denne operation. Forudbetalte bidrag suppleres af de forudbetalende medlemsstater inden 90 dage, efter at indkaldelsen er fremsendt.«

               15)

               I artikel 31, stk. 4, affattes første punktum således:
               »4.   I perioden forud for vedtagelsen af budgettet for en operation aflægger administratoren og den øverstbefalende eller dennes repræsentant hver måned hver især inden for deres ansvarsområde rapport til specialkomitéen om afholdelsen af de udgifter, der kan betragtes som fælles udgifter til operationen.«

               16)

               I artikel 37 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Stk. 3 udgår.

                           b)

                           Stk. 4, første afsnit, andet punktum, affattes således:
                           »Specialkomitéen udpeger hvert år pr. 1. januar i det følgende år to medlemmer for en periode på tre år, som kan forlænges én gang, blandt de kandidater, medlemsstaterne indstiller. Specialkomitéen kan forlænge et medlems mandat med op til seks måneder.«

                           c)

                           Stk. 4, litra d), affattes således:

                                       »d)

                                       kontrollerer de i løbet af regnskabsåret og efterfølgende ved kontrol på stedet samt ved kontrol af regnskabsbilagene, dels at de udgifter, der finansieres eller præfinansieres gennem Athena, afholdes i overensstemmelse med gældende lovgivning og principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning, dvs. i overensstemmelse med principperne om sparsommelighed, produktivitet og effektivitet, dels at den interne kontrol er fyldestgørende.«

                           d)

                           Stk. 4, andet afsnit, første punktum, affattes således:
                           »Revisorkollegiet vælger hvert år sin formand blandt sine medlemmer, idet det enten vælger en ny formand eller forlænger den siddende formands mandat.«

               17)

               Artikel 38, stk. 1 og 2, affattes således:
               »1.   Den øverstbefalende for hver enkelt operation forelægger senest den 31. marts efter regnskabsårets afslutning eller inden fire måneder efter afslutningen af den operation, denne har ansvaret for, alt efter hvilken dato der kommer først, Athenas regnskabsfører de oplysninger, der er nødvendige for udarbejdelsen af årsregnskabet vedrørende de fælles udgifter, årsregnskabet vedrørende præfinansierede og refunderede udgifter, jf. artikel 27, samt årsberetningen.
               2.   Inden den 30. april efter regnskabsårets afslutning udarbejder administratoren med bistand fra regnskabsføreren og den øverstbefalende for hver enkelt operation det foreløbige årsregnskab og årsberetningen og forelægger dem for specialkomitéen og revisorkollegiet.
               2a   Specialkomitéen skal senest den 31. juli efter regnskabsårets afslutning have forelagt en årlig revisionsrapport af revisorkollegiet og Athenas endelige årsregnskab af administratoren bistået af regnskabsføreren og den øverstbefalende for hver enkelt operation. Specialkomitéen gennemgår årsregnskabet inden den 30. september efter regnskabsårets afslutning på baggrund af kollegiets revisionsrapport med henblik på at meddele decharge til administratoren, regnskabsføreren og den øverstbefalende for hver enkelt operation.«

               18)

               I artikel 38, stk. 8, affattes første punktum således:
               »8.   Hver medlemsstat, som deltager i en operation, underretter senest den 31. marts hvert år på frivilligt grundlag administratoren, om nødvendigt via den øverstbefalende for operationen, om de ekstraomkostninger, medlemsstaten har afholdt til operationen i det foregående regnskabsår.«

               19)

               Artikel 41 udgår.

               20)

               Bilag I ændres således:

                           a)

                           Posterne »1. Revisionsudgifter« og »4. Bankomkostninger« udgår.

                           b)

                           Følgende afsnit tilføjes:
                           »Den almindelige del af det årlige budget omfatter endvidere om nødvendigt bevillinger til dækning af følgende fælles udgifter i forbindelse med operationer, som de deltagende medlemsstater bidrager til finansieringen af:

                                       1)

                                       Bankomkostninger

                                       2)

                                       Revisionsomkostninger

                                       3)

                                       Fælles udgifter vedrørende den forberedende fase af en operation som defineret i bilag II.«

               21)

               I bilag III, Del III-A, foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Punkt 2 og 3 affattes således:

                                       »2)

                                       Ekstraomkostninger i forbindelse med støtte til styrken som helhed:
                                       De nedenfor anførte omkostninger er omkostningerne efter styrkens deployering til dens bestemmelsessted:

                                                   a)

                                                   :

                                                   Arbejder i forbindelse med deployering/infrastruktur

                                                   :

                                                   Udgifter, der er absolut nødvendige for, at styrken som helhed kan løse sine opgaver (i fællesskab anvendte lufthavne, jernbaner, havne, veje, herunder ankomststeder og fremskudte samlingsområder; el- og vandforsyning, statisk styrkebeskyttelse, lagerfaciliteter, parkeringsarealer, ingeniørstøtte).

                                                   b)

                                                   :

                                                   Identifikationsmærkning

                                                   :

                                                   Specifikke identifikationsmærker, EU-identitetskort, badges, medaljer, flag i EU's farver eller andre identifikationsmærker for styrken eller HQ (bortset fra beklædning, hovedbeklædning eller uniformer).

                                                   c)

                                                   :

                                                   Lægelige ydelser

                                                   :

                                                   Udgifter til medicinsk nødevakuering (Medevac).

                                       3)

                                       Ekstraomkostninger i forbindelse med EU's brug af NATO's fælles aktiver og kapaciteter, der er stillet til rådighed for en EU-ledet operation.
                                       Omkostninger for Den Europæiske Union som følge af anvendelsen med henblik på en af dens militæroperationer af arrangementerne mellem EU og NATO om tilrådighedsstillelse, observation og tilbagelevering eller tilbagekaldelse af NATO's fælles aktiver og kapaciteter, der er stillet til rådighed for en EU-ledet operation. Refusioner fra NATO til EU.«

                           b)

                           Følgende punkt tilføjes:

                                       »4)

                                       Ekstraomkostninger for EU i forbindelse med varer, tjenesteydelser eller arbejder, der er omfattet af listen over fælles udgifter og stillet til rådighed for en EU-ledet operation af en medlemsstat, en EU-institution, et tredjeland eller en international organisation i henhold til en ordning som nævnt i artikel 10a og 10b. Refusioner fra en stat, en EU-institution eller en international organisation på grundlag af en sådan ordning.«

               22)

               I bilag III, Del III-B, tilføjes følgende punkter:

                           »Multinationalt taskforce-hovedkvarter

                           :

                           Det multinationale hovedkvarter for EU-taskforcer, der deployeres i operationsområdet.

                           Fremskaffelse af oplysninger

                           :

                           Fremskaffelse af oplysninger (satellitbilleder, efterretninger fra indsatsområdet, rekognoscering og overvågning (ISR), herunder luft-til-jord-overvågning (AGSR), efterretninger fra menneskelige kilder).«

               23)

               I bilag III indsættes følgende del:
               »III-C
               Fælles aktionsudgifter, der afholdes af Athena på den øverstbefalendes anmodning og efter specialkomitéens godkendelse

                           a)

                           Supplerende udstyr af afgørende betydning: Leje eller indkøb under operationen af uforudset, specifikt udstyr, der er af afgørende betydning for gennemførelsen af operationen, i det omfang det indkøbte udstyr ikke hjemtages ved missionens afslutning.

                           b)

                           Lægelige ydelser: Rolle 1-, 2- og 3-faciliteter i indsatsområdet.

                           c)

                           Fremskaffelse af oplysninger: Fremskaffelse af oplysninger (satellitbilleder, efterretninger fra indsatsområdet, rekognoscering og overvågning (ISR), herunder luft-til-jord-overvågning (AGSR), efterretninger fra menneskelige kilder).

                           d)

                           Andre kritiske kapaciteter på indsatsniveau: Kapaciteter på indsatsniveau (minerydning i indsatsområdet, i det omfang det er nødvendigt for operationen; kemisk, biologisk, radiologisk og nuklear beskyttelse (CBRN); anlæg til oplagring og levering af brændstof; oplagring og destruktion af våben og ammunition, der indsamles i operationsområdet), i henhold til den fælles aktion.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2007.

            På Rådets vegne

         F.-W. STEINMEIER

            Formand

      (1)  EUT L 63 af 28.2.2004, s. 68. Senest ændret ved afgørelse 2005/68/FUSP (EUT L 27 af 29.1.2005, s. 59).


title: 2008/508/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2005

text:
               15.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/83

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 24. april 2007
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2005
   (2008/508/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2005 med centrets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (4), særlig artikel 12a,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A6-0097/2007),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2004 og 2005 ser ud som følger:
               Resultatopgørelse for regnskabsårene 2004 og 2005

                           (1000 EUR)

                           2005

                           2004

                              Indtægter

                           Tilskud fra Kommissionen

                           16 418

                           13 700

                           Formålsbestemte indtægter

                           573

                           724

                           Diverse indtægter

                           36

                           42

                              Indtægter i alt (a)

                              17 027

                              14 466

                              Udgifter

                              Personale — Afsnit I i budgettet

                           Betalinger

                           8 862

                           8 579

                           Fremførte bevillinger

                           213

                           466

                              Driftsudgifter — Afsnit II i budgettet

                              Betalinger

                              865

                              768

                           Fremførte bevillinger

                           334

                           542

                              Aktionsudgifter — Afsnit III i budgettet (eksklusive formålsbestemte indtægter)

                           Betalinger vedrørende regnskabsårets betalingsbevillinger

                           2 466

                           2 508

                           Betalinger vedrørende uindfriede forpligtelser pr. 31.12.2003

                           2 119

                           2 702

                           Fremførte bevillinger

                              Formålsbestemte indtægter (Phare + tredjelande)

                           Betalinger

                           68

                           415

                           Fremførte bevillinger

                           505

                           309

                              Udgifter i alt (b)

                              15 433

                              16 289

                              Regnskabsårets resultat (a – b)

                              1 594

                              -1 823

                           Saldo fremført fra det foregående regnskabsår

                           375

                           - 993

                           N-1 fremførte og bortfaldne bevillinger (Afsnit I og II ikke-opdelt)

                           111

                           56

                           Bortfaldne bevillinger fremført fra formålsbestemte indtægter (ikke-opdelt bevilling afsnit 3)
                           Neutralisering af fremførsel N-1 i afsnit 3 knyttet til overgangen til opdelte bevillinger

                           93

                           3 138

                           Indtægter fra det foregående regnskabsår, som kan anvendes på ny, men ikke er blevet det

                           1

                           Tilbagebetaling til Kommissionen

                           0

                           Kursdifferencer

                           1

                           - 4

                              Regnskabsårets saldo

                              2 173

                              375

                              Kilde: Oplysninger fra centret — Ovenstående tabel er udarbejdet på grundlag af data fra centret.

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2005;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 266 af 31.10.2006, s. 28.

      (2)  EUT C 312 af 19.12.2006, s. 60.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

      (4)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2051/2004 (EUT L 355 af 1.12.2004, s. 1).

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: Rådets afgørelse af 9. juli 2013 om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2013

text:
               13.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 201/3

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 9. juli 2013
   om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2013
   2013/C 201/04
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41
   ud fra følgende betragtninger:

               —

               Unionens budget for regnskabsåret 2013 blev endeligt vedtaget den 12. december 2012 (2).

               —

               Kommissionen forelagde den 2. april 2013 et forslag til ændringsbudget nr. 2 til det almindelige budget for regnskabsåret 2013 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2013 blev vedtaget den 9. juli 2013.
   Den fuldstændige tekst kan læses eller downloades på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2013.

            På Rådets vegne

         R. ŠADŽIUS

            Formand

      (1)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 66 af 8.3.2013, s. 1, med berigtigelse i EUT L 134 af 18.5.2013, s. 21.


Avis juridique important

|

32001D0101

2001/101/EF: Rådets afgørelse af 5. december 2000 om godkendelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og hvert enkelt af de EFTA-lande, der indrømmer toldpræferencer inden for den generelle præferenceordning (Norge og Schweiz), om fastlæggelse af, at varer, der indeholder et element med oprindelse i Norge eller Schweiz, ved deres ankomst til Det Europæiske Fællesskabs toldområde behandles som varer, der indeholder et element af fællesskabsoprindelse (gensidig aftale)

EF-Tidende nr. L 038 af 08/02/2001 s. 0024 - 0024

Rådets afgørelseaf 5. december 2000om godkendelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og hvert enkelt af de EFTA-lande, der indrømmer toldpræferencer inden for den generelle præferenceordning (Norge og Schweiz), om fastlæggelse af, at varer, der indeholder et element med oprindelse i Norge eller Schweiz, ved deres ankomst til Det Europæiske Fællesskabs toldområde behandles som varer, der indeholder et element af fællesskabsoprindelse (gensidig aftale)(2001/101/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,under henvisning til artikel 66, stk. 4 og 5, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) For at gøre det muligt for toldmyndighederne i Det Europæiske Fællesskab, Schweiz og Norge at udstede erstatningsoprindelsescertifikater formular A for bl.a. at lette bevægelser af varer med oprindelse i udviklingslande, der er omfattet af generelle præferencer, der gives af Det Europæiske Fællesskab, Schweiz og Norge, er det nødvendigt, at Det Europæiske Fællesskab, Schweiz og Norge indgår en aftale, hvori de gensidigt anerkender hinandens bestanddele som bestanddele med oprindelse i de pågældende udviklingslande inden for rammerne af reglerne om bilateral oprindelseskumulation.(2) Med henblik herpå er der, siden Rådet den 29. marts 1996 gav Kommissionen mandat, ført forhandlinger mellem Det Europæiske Fællesskab, Schweiz og Norge, hvilket har resulteret i en aftale i form af brevveksling, som det er i Fællesskabets interesse at godkende -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og hvert enkelt af de EFTA-lande, der indrømmer tolfpræferencer inden for den generelle præferenceordning (Norge og Schweiz), om fastlæggelse af, at varer, der indeholder et element med oprindelse i Norge eller Schweiz, ved deres ankomst til Det Europæiske Fællesskabs toldområde behandles som varer, der indeholder et element af fællesskabsoprindelse (gensidig aftale), godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.Artikel 3Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den notifikation, der er fastsat i aftalen i form af brevveksling.Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2000.På Rådets vegneC. PierretFormand(1) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1602/2000 (EFT L 188 af 26.7.2000, s. 1).


title: Godkendelse af udnævnelse af Algirdas Šemeta som medlem af Kommissionen Europa-Parlamentets afgørelse af 14. september 2009 om godkendelse af udnævnelsen af Algirdas Šemeta til medlem af Kommissionen

text:
               19.8.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               CE 224/39

         Mandag, den 14. september 2009Godkendelse af udnævnelse af Algirdas Šemeta som medlem af Kommissionen
   P7_TA(2009)0003
   Europa-Parlamentets afgørelse af 14. september 2009 om godkendelse af udnævnelsen af Algirdas Šemeta til medlem af Kommissionen
   2010/C 224 E/12

      Europa-Parlamentet,

   der henviser til EF-traktatens artikel 214, stk. 2, tredje afsnit, og artikel 215,
   der henviser til punkt 4 i rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen (1),
   der henviser til, at Dalia Grybauskaitė den 25. juni 2009 indgav sin afskedsbegæring som medlem af Kommissionen,
   der henviser til Litauens regerings indstilling af Algirdas Šemeta til udnævnelse til medlem af Kommissionen,
   der henviser til Rådets afgørelse 2009/507/EF, Euratom af 30. juni 2009 om udnævnelse af et nyt medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (2),
   der henviser til Formandskonferencens afgørelse af 9. juli 2009 om den procedure, der skal følges i forbindelse med udskiftning af kommissionsmedlemmer,
   der henviser til udvekslingen af synspunkter mellem det indstillede medlem af Kommissionen og sit kompetente udvalg den 1. september 2009,
   der henviser til forretningsordenens artikel 106 samt bilag XVII, punkt 2, afsnit 2,

               1.

               godkender udnævnelsen af Algirdas Šemeta til medlem af Kommissionen frem til afslutningen af Kommissionens mandatperiode den 31. oktober 2009;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer.

      (1)  EUT C 117 E af 18.5.2006, s. 123.

      (2)  EUT L 172 af 2.7.2009, s. 34.


title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/2202 af 19. november 2015 om ændring af afgørelse ECB/2010/23 om fordelingen af de monetære indtægter til de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta (ECB/2015/37)

text:
               28.11.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 313/42

         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2015/2202
   af 19. november 2015
   om ændring af afgørelse ECB/2010/23 om fordelingen af de monetære indtægter til de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta (ECB/2015/37)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 32, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Afgørelse ECB/2010/23 (1) fastsætter en mekanisme til sammenlægning og fordeling af de monetære indtægter, der opstår som følge af pengepolitiske operationer.

               (2)

               I medfør af Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) (2) indføres et program til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked (PSPP) med henblik på pengepolitiske formål.

               (3)

               På samme måde som opkøb i henhold til afgørelse ECB/2009/16 (3) og afgørelse ECB/2011/17 (4) bør statsobligationer og obligationer udstedt af agencies, der opkøbes i henhold til afgørelse (EU) 2015/774 (ECB/2015/10), anses for at skabe indtægt til referencerenten som defineret i afgørelse ECB/2010/23.

               (4)

               Indtægter fra udlån af omsættelige gældsinstrumenter i forbindelse med alle pengepolitiske programmer til opkøb af værdipapirer bør ikke opfattes som monetære indtægter, da disse operationer typisk ikke bogføres i regnskaberne hos de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta (herefter de »nationale centralbanker«).

               (5)

               Nettoindtægter fra Eurosystemets swapaftaler med centralbanker uden for Eurosystemet bør fordeles blandt de nationale centralbanker som monetære indtægter.

               (6)

               Sammensætningen af passivgrundlaget og aktiver, som kan øremærkes, jf. bilag I og II til afgørelse ECB/2010/23, bør derfor justeres.

               (7)

               Afgørelse ECB/2010/23 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændringer
   Afgørelse ECB/2010/23 ændres som følger:

               1)

               Artikel 3, stk. 1, erstattes af følgende:
               »1.   Størrelsen af den enkelte nationale centralbanks monetære indtægter fastsættes ved beregning af den faktiske indtægt, som hidrører fra de aktiver, der kan øremærkes, og som angivet i regnskaberne. Som undtagelse hertil:

                           a)

                           anses guld ikke for at skabe indtægt,

                           b)

                           anses følgende for at skabe indkomst til referencerenten:

                                       i)

                                       værdipapirer, der besiddes med henblik på pengepolitiske formål i henhold til afgørelse ECB/2009/16 (5),

                                       ii)

                                       værdipapirer, der besiddes med henblik på pengepolitiske formål i henhold til afgørelse ECB/2011/17 (6),

                                       iii)

                                       gældsinstrumenter udstedt af statslige myndigheder og godkendte agencies og gældsinstrumenter af samme type udstedt af offentlige ikke-finansielle selskaber, der besiddes med henblik på pengepolitiske formål i henhold til Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) (7).

                  (5)  Afgørelse ECB/2009/16 af 2. juli 2009 om indførelse af programmet om køb af særligt dækkede obligationer (EUT L 175 af 4.7.2009, s. 18)."

                  (6)  Afgørelse ECB/2011/17 af 3. november 2011 om indførelse af det andet program vedrørende køb af særligt dækkede obligationer (EUT L 297 af 16.11.2011, s. 70)."

                  (7)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/774 af 4. marts 2015 om et program til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked (ECB/2015/10) (EUT L 121 af 14.5.2015, s. 20).«"

               2)

               I afsnit A i bilag I indsættes nedenstående som punkt 8:

                           »8.

                           Forpligtelser i forhold til ECB, som er sikkerhed for et tilgodehavende, der vedrører swapaftaler mellem ECB og en centralbank uden for Eurosystemet, som udgør en nettoindtægt for Eurosystemet (en del af de ikke-balanceførte passiver).«

               3)

               I afsnit A i bilag II indsættes nedenstående som punkt 10:

                           »10.

                           Tilgodehavender hos modparter i euroområdet, der vedrører swapaftaler mellem ECB og en centralbank uden for Eurosystemet, som udgør en nettoindtægt for Eurosystemet (en del af aktivpost 3.1 i HB).«

         Artikel 2
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft den 31. december 2015.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 19. november 2015.

         Mario DRAGHI

            Formand for ECB

      (1)  Afgørelse ECB/2010/23 af 25. november 2010 om fordelingen af de monetære indtægter til de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta (EUT L 35 af 9.2.2011, s. 17).

      (2)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/774 af 4. marts 2015 om et program til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked (ECB/2015/10) (EUT L 121 af 14.5.2015, s. 20).

      (3)  Afgørelse ECB/2009/16 af 2. juli 2009 om indførelse af programmet om køb af særligt dækkede obligationer (EUT L 175 af 4.7.2009, s. 18).

      (4)  Afgørelse ECB/2011/17 af 3. november 2011 om indførelse af det andet program vedrørende køb af særligt dækkede obligationer (EUT L 297 af 16.11.2011, s. 70).


title: 2012/355/EU: Kommissionens afgørelse af 2. juli 2012 om ajourføring af bilaget til den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Vatikanstaten

text:
               4.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 174/24

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 2. juli 2012
   om ajourføring af bilaget til den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Vatikanstaten
   (2012/355/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den monetære konvention af 17. december 2009 mellem Den Europæiske Union og Vatikanstaten, særlig artikel 8, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel 8 i den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Vatikanstaten (herefter »den monetære konvention«) bestemmer, at Vatikanstaten skal gennemføre EU-retsakter vedrørende eurosedler og –mønter, forebyggende foranstaltninger mod hvidvaskning af penge, forebyggende foranstaltninger mod svig og forfalskning i forbindelse med kontanter og andre betalingsmidler end kontanter, medaljer og møntefterligninger samt krav om statistiske indberetninger. Disse retsakter er opført i bilaget til den monetære konvention.

               (2)

               Ajourføringen af bilaget sker i overensstemmelse med artikel 8, stk. 3, i den monetære konvention, som bestemmer, at Kommissionen hvert år skal foretage de ændringer i bilaget, som nye relevante EU-retsakter og -regler samt ændringer af eksisterende EU-retsakter og -regler tilsiger. I overensstemmelse med denne bestemmelse er en retsakt blevet ophævet, og der er blevet vedtaget to nye EU-retsakter, der henhører under artikel 8, stk. 1, i den monetære konvention, og disse bør derfor opføres i bilaget.

               (3)

               Rådets afgørelse af 29. april 1999 om udvidelse af Europols mandat til at omfatte bekæmpelse af falskmøntneri og forfalskning af betalingsmidler (1) er forældet og udgår derfor af bilaget. Så snart det nye juridiske instrument, der giver Europol ret til at indgå samarbejdsaftaler med tredjelande, træder i kraft, vil det blive opført i bilaget til den monetære konvention.

               (4)

               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1210/2010 af 15. december 2010 om autentificering af euromønter og håndtering af euromønter, der er uegnede til at være i omløb (2), er blevet vedtaget. Den falder derfor ind under anvendelsesområdet for artikel 8, stk. 1, i den monetære konvention og bør også opføres i bilaget.

               (5)

               Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2010/14 af 16. september 2010 om kontrol af eurosedlers ægthed og kvalitet og om recirkulering af eurosedler (3) er blevet vedtaget. Den falder derfor ind under anvendelsesområdet for artikel 8, stk. 1, i den monetære konvention og bør også opføres i bilaget.

               (6)

               Bilaget til den monetære konvention bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Bilaget til den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Vatikanstaten erstattes af bilaget til nærværende afgørelse.
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT C 149 af 28.5.1999, s. 16.

      (2)  EUT L 339 af 22.12.2010, s. 1.

      (3)  EUT L 267 af 9.10.2010, s. 1.

      BILAG

            »BILAG

                        Retsbestemmelser, der skal gennemføres

                        Frist for gennemførelsen

                        Forebyggelsesforanstaltninger mod hvidvaskning af penge

                        Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15.
                        Ændret ved:

                                    Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/20/EF af 11. marts 2008 om ændring af direktiv 2005/60/EF om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, EUT L 76 af 19.3.2008, s. 46.

                                    Kommissionens direktiv 2006/70/EF af 1. august 2006 om fastsættelse af gennemførelsesforanstaltninger til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF for så vidt angår definitionen af politisk udsat person og de tekniske kriterier for lempede procedurer med hensyn til kundelegitimation og for undtagelse i tilfælde, hvor en finansiel aktivitet udøves lejlighedsvis eller i et meget begrænset omfang, EUT L 214 af 4.8.2006, s. 29.

                                    Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1781/2006 af 15. november 2006 om oplysninger, der skal medsendes om betaler ved pengeoverførsler, EUT L 345 af 8.12.2006, s. 1.

                                    Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1889/2005 af 26. oktober 2005 om kontrol med likvide midler, der indføres til eller forlader Fællesskabet, EUT L 309 af 25.11.2005, s. 9.

                                    Rådets rammeafgørelse 2001/500/RIA af 26. juni 2001 om hvidvaskning af penge, identifikation, opsporing, indefrysning eller beslaglæggelse og konfiskation af redskaber og udbytte fra strafbart forhold, EFT L 182 af 5.7.2001, s. 1.

                        31.12.2010

                        Forebyggelsesforanstaltninger mod svig og falskmøntneri

                        Rådets forordning (EF) nr. 1338/2001 af 28. juni 2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri, EFT L 181 af 4.7.2001, s. 6.
                        Ændret ved:
                        Rådets forordning (EF) nr. 44/2009 af 18. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1338/2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri, EUT L 17 af 22.1.2009, s. 1.

                        31.12.2010

                        Rådets forordning (EF) nr. 2182/2004 af 6. december 2004 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter, EUT L 373 af 21.12.2004, s. 1.
                        Ændret ved:
                        Rådets forordning (EF) nr. 46/2009 af 18. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 2182/2004 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter, EUT L 17 af 22.1.2009, s. 5.

                        31.12.2010

                        Rådets rammeafgørelse 2000/383/RIA af 29. maj 2000 om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen, EFT L 140 af 14.6.2000, s. 1.
                        Ændret ved:
                        Rådets rammeafgørelse 2001/888/RIA af 6. december 2001 om ændring af rammeafgørelse 2000/383/RIA om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen, EFT L 329 af 14.12.2001, s. 3.

                        31.12.2010

                        Rådets afgørelse 2001/923/EF af 17. december 2001 om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (»Pericles«-programmet), EFT L 339 af 21.12.2001, s. 50-54.
                        Ændret ved:

                                    Rådets afgørelse 2006/75/EF af 30. januar 2006 om ændring og forlængelse af afgørelse 2001/923/EF om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet), EUT L 36 af 8.2.2006, s. 40.

                                    Rådets afgørelse 2006/849/EF af 20. november 2006 om ændring og forlængelse af afgørelse 2001/923/EF om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet), EUT L 330 af 28.11.2006, s. 28.

                        31.12.2010

                        Rådets afgørelse2001/887/RIA af 6. december 2001 om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri, EFT L 329 af 14.12.2001, s. 1.

                        31.12.2010

                        Rådets rammeafgørelse 2001/413/RIA af 28. maj 2001 om bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter, EFT L 149 af 2.6.2001, s. 1.

                        31.12.2010

                        Regler om eurosedler og -mønter

                        Rådets forordning (EF) nr. 975/98 af 3. maj 1998 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb, EFT L 139 af 11.5.1998, s. 6.
                        Ændret ved:
                        Rådets forordning (EF) nr. 423/1999 af 22. februar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 975/98 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb, EUT L 52 af 27.2.1999, s. 2.

                        31.12.2010

                        Rådets konklusioner af 10. maj 2009 om kvalitetsstyringssystemet for euromønter.

                        31.12.2010

                        Rådets konklusioner af 23. november 1998 og 5. november 2002 om mønter til samlerbrug.

                        31.12.2010

                        Kommissionens henstilling 2009/23/EF af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb, EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52.

                        31.12.2010

                        Meddelelse fra Kommissionen af 22. oktober 2001 om ophavsretlig beskyttelse af designet på euromønternes fælles side (KOM(2001) 600 endelig), EFT C 318 af 13.11.2001, s. 3.

                        31.12.2010

                        Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2003/5 af 20. marts 2003 om håndhævelse af foranstaltninger mod ikke-tilladte gengivelser af eurosedler og om ombytning og inddragelse af eurosedler, EUT L 78 af 25.3.2003, s. 20.

                        31.12.2010

                        ECB/2003/4: Den Europæiske Centralbanks beslutning af 20. marts 2003 om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler, EUT L 78 af 25.3.2003, s. 16.

                        31.12.2010

                        Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1210/2010 af 15. december 2010 om autentificering af euromønter og håndtering af euromønter, der er uegnede til at være i omløb, EUT L 339 af 22.12.2010, s. 1.

                        31.12.2012

                        Den Europæiske Centralbanks beslutning ECB/2010/14 af 16. september 2010 om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler, EUT L 267 af 9.10.2010, s. 1.

                        31.12.2012«


Avis juridique important

|

31997D0807(02)

Rådets afgørelse af 24. juli 1997 om udskiftning af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond

EF-Tidende nr. C 241 af 07/08/1997 s. 0005 - 0006

RÅDETS AFGØRELSE af 24. juli 1997 om udskiftning af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond (97/C 241/03)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (1), særlig artikel 28, stk. 3,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Rådet traf på forslag af Kommissionen den 23. oktober 1995 (2) afgørelse om udnævnelse af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond for perioden indtil den 22. oktober 1998;flere pladser som ordinære medlemmer er blevet ledige;flere pladser som suppleanter er blevet ledige;der er tale om kategorien regeringsrepræsentanter;der er tale om kategorien arbejdsgiverrepræsentanter;der er tale om kategorien arbejdstagerrepræsentanter;der skal udnævnes ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond til besættelse af de pladser, der er blevet ledige -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Følgende udnævnes til ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget For Den Europæiske Socialfond for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 22. oktober 1998:>TABELPOSITION>Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1997.På Rådets vegneM. FISCHBACHFormand(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 11).(2) EFT nr. C 296 af 10. 11. 1995, s. 7.


title: Rådets afgørelse 2014/483/FUSP af 22. juli 2014 om ajourføring og ændring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2014/72/FUSP

text:
               23.7.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 217/35

         RÅDETS AFGØRELSE 2014/483/FUSP
   af 22. juli 2014
   om ajourføring og ændring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2014/72/FUSP
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 27. december 2001 fælles holdning 2001/931/FUSP (1).

               (2)

               Rådet vedtog den 10. februar 2014 afgørelse 2014/72/FUSP (2) om ajourføring og ændring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP (»listen«).

               (3)

               I henhold til artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP er det nødvendigt med regelmæssige mellemrum at gennemgå navnene på de personer, grupper og enheder, der er opført på listen, for at sikre, at det stadig er berettiget at bevare dem herpå.

               (4)

               Denne afgørelse indeholder resultatet af den gennemgang, som Rådet har foretaget af de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på.

               (5)

               Rådet har fastslået, at der ikke længere er grund til at bevare én person på listen.

               (6)

               Rådet har konkluderet, at de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, har været involveret i terrorhandlinger som omhandlet i artikel 1, stk. 2 og 3, i fælles holdning 2001/931/FUSP, at der er truffet en afgørelse om dem af en kompetent myndighed som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i nævnte fælles holdning, og at de fortsat bør være omfattet af de deri fastsatte specifikke restriktive foranstaltninger.

               (7)

               Listen bør ajourføres i overensstemmelse hermed, og afgørelse 2014/72/FUSP bør ophæves —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Listen over de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, findes i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Afgørelse 2014/72/FUSP ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2014.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93).

      (2)  Rådets afgørelse 2014/72/FUSP af 10. februar 2014 om ajourføring og ændring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2013/395/FUSP (EUT L 40 af 11.2.2014, s. 56).

      BILAG
      Liste over personer, grupper og enheder, jf. artikel 1
      I.   PERSONER

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), født den 11. august 1960 i Iran. Pasnr.: D9004878

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16. oktober 1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), født den 6. eller 15. marts 1955 i Iran. Iransk og amerikansk statsborger. Pasnr.: C2002515 (Iran); pasnr.: 477845448 (USA). Nationalt ID-nr.: 07442833, udløbsdato den 15. marts 2016 (amerikansk kørekort)

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), født den 8. marts 1978 i Amsterdam (Nederlandene) — medlem af »Hofstadgroep«

                  6.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger

                  7.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14. april 1965 eller den 1. marts 1964 i Pakistan. Pasnr.: 488555

                  8.

                  SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), født cirka 1957 i Iran. Adresser: 1) Kermanshah, Iran, 2) Mehran militærbase, Ilamprovinsen, Iran

                  9.

                  SHAKURI Ali Gholam, født cirka 1965 i Teheran, Iran

                  10.

                  SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), født den 11. marts 1957 i Iran. Iransk statsborger. Pasnr.: 008827 (iransk diplomatpas), udstedt 1999. Titel: generalmajor.

            II.   GRUPPER OG ENHEDER

                  1.

                  »Abu Nidal Organisation« — »ANO« (alias »Fatah Revolutionary Council«, alias »Arab Revolutionary Brigades«, alias »Black September« (»Sorte September«), alias »Revolutionary Organisation of Socialist Muslims«)

                  2.

                  »Al-Aqsa Martyrs' Brigade« (»Al Aqsa-Martyrernes Brigade«)

                  3.

                  »Al-Aqsa. e.V.«

                  4.

                  »Al-Takfir« og »al-Hijra«

                  5.

                  »Babbar Khalsa«

                  6.

                  »Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »New People's Army« — »NPA«, Filippinerne

                  7.

                  »Gama'a al-Islamiyya« (alias »Al-Gama'a al-Islamiyya«) (»Islamisk Gruppe« — »IG«)

                  8.

                  »İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi« — »IBDA-C« (»Great Islamic Eastern Warriors Front«)

                  9.

                  »Hamas«, herunder »Hamas-Izz al-Din al-Qassem«

                  10.

                  »Hizballah Military Wing« (Hizbollahs militære gren) (alias »Hezbollah Military Wing«, alias »Hizbullah Military Wing«, alias »Hizbollah Military Wing«, alias »Hezballah Military Wing«, alias »Hisbollah Military Wing«, alias »Hizbu'llah Military Wing« alias »Hizb Allah Military Wing«, alias »Jihad Council« (og alle de enheder, der refererer til den, herunder den eksterne sikkerhedsorganisation))

                  11.

                  »Hizbul Mujahideen« — »HM«

                  12.

                  »Hofstadgroep«

                  13.

                  »Holy Land Foundation for Relief and Development«

                  14.

                  »International Sikh Youth Federation« — »ISYF«

                  15.

                  »Khalistan Zindabad Force« — »KZF«

                  16.

                  »Det Kurdiske Arbejderparti« — »PKK« (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«)

                  17.

                  De Tamilske Tigre (LTTE)

                  18.

                  »Ejército de Liberación Nacional« (»Den Nationale Befrielseshær«)

                  19.

                  Palæstinensisk Islamisk Jihad (PIJ)

                  20.

                  »Popular Front for the Liberation of Palestine« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse«) — »PFLP«

                  21.

                  »Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen«) (alias »PFLP-General Command«)

                  22.

                  »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« — »FARC« (»Colombias Væbnede Revolutionære Styrker«)

                  23.

                  »Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi« — »DHKP/C« (alias »Devrimci Sol« (»Revolutionary Left«), alias »Dev Sol«) (»Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party«)

                  24.

                  »Sendero Luminoso« — »SL« (»Den Lysende Sti«)

                  25.

                  »Teyrbazen Azadiya Kurdistan« — »TAK« (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«).


Avis juridique important

|

31994D0902

94/902/EF: RÅDETS AFGØRELSE af 14. november 1994 om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og på den ene side Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d' Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Suriname, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda og Republikken Zimbabwe og på den anden side Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1993/1994

EF-Tidende nr. L 355 af 31/12/1994 s. 0027

RAADETS AFGOERELSEaf  14. november 1994om indgaaelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab  og paa den ene side Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den  Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken  Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Suriname, Kongeriget  Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda og  Republikken Zimbabwe og paa den anden side Republikken Indien om garanterede priser for roersukker i  leveringsperioden 1993/94(94/902/EOEF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under  henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 sammenholdt  med artikel 228, stk. 2, foerste punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 1, stk. 2, i protokol nr. 8 om AVS-sukker (1), der er knyttet som bilag til  fjerde AVS-EOEF-konvention, og i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken  Indien om roersukker (2), finder gennemfoerelsen af naevnte protokol og aftale sted som led i  forvaltningen af den faelles markedsordning for sukker; aftalerne i form af brevveksling mellem Faellesskabet og paa den ene side de i protokollen naevnte  stater og paa den anden side Republikken Indien om garanterede priser for roersukker i  leveringsperioden 1993/94 boer godkendes -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Artikel  1Aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og paa den ene side Barbados,  Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana,  Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius,  Saint Christopher og Nevis, Republikken Suriname, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik  Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda og Republikken Zimbabwe og paa den  anden side Republikken Indien om garanterede priser for roersukker i leveringsperioden 1993/94  godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksterne til aftalerne er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at  undertegne de i artikel 1 omhandlede aftaler med bindende virkning for Faellesskabet. Artikel 3Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. november 1994. Paa Raadets vegneJ. BORCHERTFormand(1) EFT nr. L 229 af 17. 8. 1991, s. 216. (2) EFT nr. L 190 af 22. 7. 1975, s. 35.


title: Rådets afgørelse af 14. april 2014 om udnævnelse af et medlem af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for Kroatien

text:
               17.4.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 118/3

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 14. april 2014
   om udnævnelse af et medlem af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for Kroatien
   2014/C 118/02
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2003/C 218/01 af 22. juli 2003 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (1), særlig artikel 3,
   under henvisning til den kandidatliste, som medlemsstaternes regeringer har forelagt Rådet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 22. april 2013 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for perioden fra den 22. april 2013 til den 28. februar 2016.

               (2)

               Kroatiens regering har foretaget yderligere indstillinger til en række pladser, der skal besættes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til medlem af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen udnævnes for perioden indtil den 28. februar 2016:

      REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERORGANISATIONER:

               Land

               Medlem

               Suppleant

               Kroatien

               Zdenko MUČNJAK

               Gordana PALAJSA
               Marko PALADA

         Artikel 2
   Rådet vil senere udnævne de medlemmer og suppleanter, der endnu ikke er indstillet.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2014.

            På Rådets vegne

         A. TSAFTARIS

            Formand

      (1)  EUT C 218 af 13.9.2003, s. 1.

      (2)  EUT C 120 af 26.4.2013, s. 7.


title: 2013/476/EU: Rådets afgørelse af 26. september 2013 om ændring af afgørelse 2007/641/EF om Republikken Fiji og om forlængelse af denne afgørelses anvendelsesperiode

text:
               28.9.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 257/12

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 26. september 2013
   om ændring af afgørelse 2007/641/EF om Republikken Fiji og om forlængelse af denne afgørelses anvendelsesperiode
   (2013/476/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217,
   under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) og revideret i Ouagadougou, Burkina Faso, den 22. juni 2010 (2) (»AVS-EU-partnerskabsaftalen«), særlig artikel 96,
   under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelsen af AVS-EF-partnerskabsaftalen (3), særlig artikel 3,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (»udviklingssamarbejdsinstrumentet«) (4), særlig artikel 37,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Afgørelse 2007/641/EF (5) blev vedtaget for at træffe passende foranstaltninger som følge af tilsidesættelsen af de væsentlige elementer, der er omhandlet i artikel 9 i AVS-EU-partnerskabsaftalen, og af de værdier, der er beskrevet i artikel 3 i udviklingssamarbejdsinstrumentet.

               (2)

               Foranstaltningernes anvendelsesperiode blev forlænget ved Rådets afgørelse 2009/735/EF (6) og efterfølgende ved Rådets afgørelse 2010/208/EU (7), 2010/589/EU (8), 2011/219/EU (9), 2011/637/EU (10) og 2012/523/EU (11), da Republikken Fiji ikke alene mangler at opfylde vigtige tilsagn, som den afgav under konsultationerne i april 2007 vedrørende væsentlige elementer i AVS-EU-partnerskabsaftalen og udviklingssamarbejdsinstrumentet, men også er ansvarlig for større tilbageskridt med hensyn til en række af disse tilsagn.

               (3)

               Der er sket markante fremskridt siden april 2007, og de tilsagn, der blev aftalt med Republikken Fiji, vil blive ændret i overensstemmelse hermed. Tilsagnene vil blive gennemgået inden for rammen af en politisk dialog og i lyset af den aktuelle retlige situation. Den fremadrettede indsats med henblik på programmeringen af kommende udviklingsbistand bør fortsætte.

               (4)

               Afgørelse 2007/641/EF udløber den 30. september 2013. Det er hensigtsmæssigt at ajourføre den afgørelse og forlænge dens anvendelsesperiode i overensstemmelse hermed.

               (5)

               Den Europæiske Union vil deltage i en politisk dialog for at gennemgå og ajourføre de tilsagn, som blev afgivet i 2007, og tilpasse de passende foranstaltningerne i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2007/641/EF affattes artikel 3, stk. 2, således

      »Den udløber den 31. marts 2015. Den tages op til fornyet overvejelse mindst hver sjette måned.«

   Artikel 2
   Brevet i bilaget til nærværende afgørelse rettes til Republikken Fiji.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2013.

            På Rådets vegne

         E. GUSTAS

            Formand

      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (2)  EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3.

      (3)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376.

      (4)  EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41.

      (5)  Rådets afgørelse 2007/641/EF af 1. oktober 2007 om afslutning af konsultationerne med Republikken Fijiøerne i henhold til artikel 96 i AVS/EF-partnerskabsaftalen og artikel 37 i instrumentet for udviklingssamarbejde (EUT L 260 af 5.10.2007, s. 15).

      (6)  Rådets afgørelse 2009/735/EF af 24. september 2009 om forlængelse af anvendelsesperioden for foranstaltningerne i afgørelse 2007/641/EF om afslutning af konsultationerne med Republikken Fijiøerne i henhold til artikel 96 i AVS/EF-partnerskabsaftalen og artikel 37 i instrumentet for udviklingssamarbejde (EUT L 262 af 6.10.2009, s. 43).

      (7)  Rådets afgørelse 2010/208/EU af 29. marts 2010 om ændring og forlængelse af afgørelse 2007/641/EF om afslutning af konsultationerne med Republikken Fijiøerne i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen og artikel 37 i instrumentet for udviklingssamarbejde (EUT L 89 af 9.4.2010, s. 7).

      (8)  Rådets afgørelse 2010/589/EU af 27. september 2010 om ændring og forlængelse af anvendelsesperioden for afgørelse 2007/641/EF om afslutning af konsultationerne med Republikken Fijiøerne i henhold til artikel 96 i AVS-EU-partnerskabsaftalen og artikel 37 i instrumentet for udviklingssamarbejde (EUT L 260 af 2.10.2010, s. 10).

      (9)  Rådets afgørelse 2011/219/EU af 31. marts 2011 om ændring og forlængelse af anvendelsesperioden for afgørelse 2007/641/EF om afslutning af konsultationerne med Republikken Fiji i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen og artikel 37 i instrumentet for udviklingssamarbejde (EUT L 93 af 7.4.2011, s. 2).

      (10)  Rådets afgørelse 2011/637/EU af 26. september 2011 om ændring og forlængelse af anvendelsesperioden for afgørelse 2007/641/EF om afslutning af konsultationerne med Republikken Fijiøerne i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen og artikel 37 i instrumentet for udviklingssamarbejde (EUT L 252 af 28.9.2011, s. 1).

      (11)  Rådets afgørelse 2012/523/EU af 24. september 2012 om ændring og forlængelse af anvendelsesperioden for afgørelse 2007/641/EF om afslutning af konsultationerne med Republikken Fijiøerne i henhold til artikel 96 i AVS/EF-partnerskabsaftalen og artikel 37 i instrumentet for udviklingssamarbejde (EUT L 263 af 28.9.2012, s. 2).

      BILAG
      H.E. Ratu Epeli NAILATIKAU
      Præsident for Republikken Fiji
      Suva
      Republikken Fiji
      Deres Excellence,
      Den Europæiske Union (EU) tillægger bestemmelserne i artikel 9 i AVS-EU-partnerskabsaftalen og artikel 3 i udviklingssamarbejdsinstrumentet stor betydning. AVS-EU-partnerskabet bygger på overholdelse af menneskerettighederne, de demokratiske principper og retsstatsprincipperne, som udgør de væsentlige elementer i AVS-EU-partnerskabsaftalen og er grundlaget for vores relationer.
      Der er gået seks år, siden EU besluttede at træffe passende foranstaltninger i kølvandet på militærkuppet i 2006, og der er sidenhen blev aftalt en række tilsagn med Fiji.
      EU bemærker, at nogle af de aftalte tilsagn fra 2007 er blevet forældede, og at nogle tilsagn skal ændres i lyset af Fijis nye retlige situation. For at sikre et passende grundlag til vurdering af Fijis reformfremskridt er vi nødt til at gennemgå disse tilsagn sammen under hensyntagen til den aktuelle situation og lovgivningen.
      I sin nye afgørelse om passende foranstaltninger har EU derfor besluttet at medtage et krav om, at EU skal føre en styrket politisk dialog med Fiji efter artikel 8 i AVS-EU-partnerskabsaftalen. Det vil ske med henblik på sammen at gennemgå tilsagnene fra 2007 og i overensstemmelse hermed tilpasse de passende foranstaltninger (vedlagt som bilag til dette brev), som er nødvendige skridt for at sikre respekt for menneskerettighederne, genindførelse af demokrati og overholdelse af retsstatsprincipperne, indtil begge parter konkluderer, at dialogens styrkede karakter har tjent sit formål.
      Eftersom visse menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder fortsat er indskrænket i Fiji, og i lyset af den nødvendige gennemgang af de aftalte tilsagn har EU besluttet at forlænge anvendelsesperioden for de passende foranstaltninger med 18 måneder, indtil den 31. marts 2015. Dette vil sikre den nødvendige fleksibilitet og give både EU og Fiji den nødvendige tid til at nå til enighed om tilsagnene, til at tilpasse de passende foranstaltninger i overensstemmelse hermed og til at sikre, at regeringen som planlagt kan afholde valg i september 2014.
      EU vil nøje følge de fremskridt, der gøres for at genoprette den forfatningsmæssige orden, og disse fremskridt vil fortsat være med til at danne grundlag for EU's kommende beslutninger vedrørende udviklingssamarbejde. EU bekræfter i denne ånd sin vilje til at bidrage til forberedelsen af programmeringsprocessen for 11. EUF og til i den forbindelse at give meddelelse om en vejledende national bevilling, når tiden er inde. Færdiggørelsen, undertegnelsen og gennemførelsen af programmeringsdokumenterne under 11. EUF ventes at ske i samarbejde med den demokratisk valgte regering.
      Når Fiji har afholdt frie og retfærdige valg og opfyldt de ajourførte forpligtelser, vil der i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen blive indledt en evalueringsmission i Fiji vedrørende artikel 96. På grundlag af en aftale om anbefalingerne i denne evaluering kan de passende foranstaltninger efter artikel 96 derefter fastsættes for Fiji.
      For at fremskynde samarbejdet under AVS-EU-partnerskabsaftalen og udviklingssamarbejdsinstrumentet opfordrer EU overgangsregeringen til at deltage i en styrket politisk dialog med EU, som indledes hurtigst muligt.
      EU bifalder også deltagelsen i den ministerielle kontaktgruppe under Stillehavsøernes Forum, som blev oprettet for nøje at følge Fijis valgforberedelser og genindførelse af demokrati, og ser frem til de næste skridt i retning af en gennemsigtig, direkte og troværdig valgproces, der kan føre til frie og retfærdige valg og Fijis genindførelse af demokratisk styre.
      Med venlig hilsen
      Udfærdiget i Bruxelles, den

            For Rådet

         C. ASHTON

            Formand

            For Kommissionen

         A. PIEBALGS

            Kommissær

         BILAG 1 TIL BILAGET
         De passende foranstaltninger, som vil blive tilpasset efter gennemgangen af de aftalte tilsagn i forbindelse med den styrkede politiske dialog:

                     —

                     Den humanitære bistand og den direkte støtte til civilsamfundet og til udsatte befolkningsgrupper kan fortsætte.

                     —

                     De igangværende samarbejdsaktiviteter, især under 8. og 9. EUF, vil kunne fortsætte.

                     —

                     Samarbejdsaktiviteter, som kan bidrage til genindførelsen af demokrati og forbedre regeringsførelsen, kan fortsætte, undtagen under ganske særlige omstændigheder.

                     —

                     Gennemførelsen af ledsageforanstaltningerne til sukkerreformen for 2006 vil kunne fortsætte. Finansieringsaftalen blev undertegnet af Fiji på teknisk niveau den 19. juni 2007. Det bemærkes, at finansieringsaftalen indeholder en suspensionsklausul.

                     —

                     Sukkerstøtten for 2007 er nul.

                     —

                     Frigivelsen af sukkerstøtten for 2008 blev betinget af, at det kunne dokumenteres, at der fandt troværdige og rettidige valgforberedelser sted i overensstemmelse med de indgåede tilsagn, navnlig hvad angår folketælling, ny inddeling af valgkredse og valgreform i overensstemmelse med forfatningen, og at der blev truffet foranstaltninger til at sikre valgkontorets funktion, herunder udnævnelsen af en valgtilsynsførende senest den 30. september 2007 i overensstemmelse med forfatningen. Sukkerkvoten for 2008 mistedes den 31. december 2009.

                     —

                     Sukkerstøtten for 2009 blev annulleret i maj 2009, fordi overgangsregeringen besluttede at udskyde parlamentsvalget til september 2014.

                     —

                     Sukkerstøtten for 2010 blev annulleret inden den 1. maj 2010, da der ikke var sket fremskridt i den demokratiske proces. I betragtning af sukkersektorens kritiske situation blev en del af midlerne imidlertid afsat til direkte støtte til den del af befolkningen, som er direkte afhængig af sukkerproduktion, for at begrænse de negative sociale konsekvenser. Denne støtte forvaltes centralt af EU's delegation i Suva og formidles ikke gennem regeringen.

                     —

                     Forberedelsen af programmeringen af 11. EUF kan påbegyndes, så Fiji kan forvente at blive underrettet om en vejledende bevilling, når tiden er inde.

                     —

                     Det kan overvejes at yde specifik støtte til forberedelsen og gennemførelsen af væsentlige tilsagn, især støtte til forberedelsen og/eller afholdelsen af valg.

                     —

                     Det regionale samarbejde og Fijis deltagelse heri påvirkes ikke.

                     —

                     Overvågningen af tilsagnene sker i overensstemmelse med betingelserne i bilaget til dette brev om en regelmæssig dialog og et effektivt samarbejde med henblik på vurdering, overvågning og rapportering.

         BILAG 2 TIL BILAGET

            TILSAGN, SOM BLEV AFTALT MED REPUBLIKKEN FIJI I 2007

         A.   Overholdelse af de demokratiske principper

            Tilsagn nr. 1

         Der skal finde frie og retfærdige parlamentsvalg sted senest 24 måneder efter den 1. marts 2007, dog med forbehold af resultaterne af den vurdering, der skal foretages af de uafhængige revisorer, der udnævnes af sekretariatet for Stillehavsøernes Forum. Processen op til og selve afholdelsen af valgene vil i nødvendigt omfang blive overvåget, tilpasset og revideret i fællesskab på grundlag af gensidigt aftalte kriterier. Dette indebærer især:

                     —

                     at overgangsregeringen senest den 30. juni 2007 fastsætter en køreplan for gennemførelsen af de forskellige skridt, der skal tages som forberedelse til de nye parlamentsvalg

                     —

                     at køreplanen specificerer tidspunktet for folketællingen, den nye inddeling i valgkredse og valgreformen

                     —

                     at fastlæggelsen af valgkredsene og valgreformen gennemføres i overensstemmelse med forfatningen

                     —

                     at der træffes foranstaltninger for at sikre valgkontorets funktion, herunder udnævnelsen af en valgtilsynsførende senest den 30. september 2007 i overensstemmelse med forfatningen

                     —

                     at udnævnelsen af vicepræsidenten finder sted i overensstemmelse med forfatningen.

            Tilsagn nr. 2

         Overgangsregeringen tager i forbindelse med vedtagelsen af mere omfattende lovgivningsmæssige, skattemæssige og andre politiske initiativer og ændringer hensyn til konsultationer med civilsamfundet og alle andre relevante interessenter.
         B.   Retsstatsprincipperne

            Tilsagn nr. 1

         Overgangsregeringen gør sit yderste for at forhindre intimiderende udtalelser fra sikkerhedsinstanser.

            Tilsagn nr. 2

         Overgangsregeringen overholder forfatningen fra 1997 og garanterer de forfatningsmæssige institutioners normale og uafhængige funktion, såsom Fijis menneskerettighedskommission, kommissionen for offentlig tjeneste og forfatningskommissionen. Det Store Høvdingeråds betydelige uafhængighed og funktion skal bevares.

            Tilsagn nr. 3

         Den dømmende magts uafhængighed respekteres fuldt ud, og den skal have mulighed for at arbejde frit, og dens afgørelser skal respekteres af alle berørte parter. Dette indebærer især:

                     —

                     at overgangsregeringen påtager sig at udnævne tribunalet i henhold til artikel 138, stk. 3, i forfatningen senest den 15. juli 2007

                     —

                     at alle udnævnelser og/eller afskedigelser af dommere sker i fuld overensstemmelse med forfatningens bestemmelser og procedureregler

                     —

                     at der ikke under nogen omstændigheder finder nogen som helst form for indblanding sted fra militærets eller overgangsregeringens side i retssystemets funktion, hvilket omfatter fuld respekt for advokatstanden.

            Tilsagn nr. 4

         Alle straffesager i korruptionsspørgsmål behandles inden for retssystemet, og eventuelle andre organer, der måtte oprettes til at efterforske formodede tilfælde af korruption, opererer inden for de forfatningsmæssige rammer.
         C.   Menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder

            Tilsagn nr. 1

         Overgangsregeringen tager alle nødvendige skridt til at skabe betingelserne for, at alle beskyldninger om overtrædelser af menneskerettighederne efterforskes eller behandles i overensstemmelse med de forskellige procedurer og fora i Fijis lovgivning.

            Tilsagn nr. 2

         Overgangsregeringen skal ophæve bestemmelserne om undtagelsestilstand (Public Emergency Regulations) i maj 2007, medmindre der består trusler mod den nationale sikkerhed og den offentlige orden og sikkerhed.

            Tilsagn nr. 3

         Overgangsregeringen er forpligtet til at sikre, at Fijis menneskerettighedskommission fungerer i fuld uafhængighed og i overensstemmelse med forfatningen.

            Tilsagn nr. 4

         Ytringsfriheden og mediefriheden i alle dens former skal respekteres fuldt ud som fastsat i forfatningen.
         D.   Opfølgning af tilsagnene

            Tilsagn nr. 1

         Overgangsregeringen forpligter sig til at opretholde en regelmæssig dialog, der skal gøre det muligt at kontrollere, om der gøres fremskridt, og giver EU's og Europa-Kommissionens myndigheder/repræsentanter fuld adgang til oplysninger om alle forhold med tilknytning til menneskerettigheder, den fredelige genindførelse af demokratiet og retsstatsprincipperne i Fiji.

            Tilsagn nr. 2

         Overgangsregeringen samarbejder fuldt ud med eventuelle missioner fra EU med henblik på at vurdere og overvåge fremskridtene.

            Tilsagn nr. 3

         Overgangsregeringen sender statusrapporter hver tredje måned med virkning fra den 30. juni 2007 vedrørende de væsentlige elementer i AVS-EU-partnerskabsaftalen og tilsagnene.
         Det bemærkes, at visse spørgsmål kun kan behandles effektivt gennem en pragmatisk tilgang, som bygger på en erkendelse af de nuværende realiteter, og som fokuserer på fremtiden.


title: 2004/641/EF: Kommissionens afgørelse af 14. september 2004 om ændring af afgørelse 2002/627/EF om nedsættelse af de europæiske tilsynsmyndigheders gruppe vedrørende elektroniske kommunikationsnet og -tjenester(EØS-relevant tekst)

text:
               16.9.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 293/30

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 14. september 2004
   om ændring af afgørelse 2002/627/EF om nedsættelse af de europæiske tilsynsmyndigheders gruppe vedrørende elektroniske kommunikationsnet og -tjenester
   (EØS-relevant tekst)
   (2004/641/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens afgørelse 2002/627/EF (1) nedsattes De Europæiske Tilsynsmyndigheders Gruppe vedrørende Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester.

               (2)

               De praktiske erfaringer med denne gruppe har vist, at det er nødvendigt at afklare visse spørgsmål om medlemskab af gruppen og at koncentrere gruppens arbejde om opgaver i forbindelse med det løbende tilsyn med gennemførelsen af det nye regelsæt for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester.

               (3)

               Alle medlemsstater har oprettet tilsynsmyndigheder med ansvar for det løbende tilsyn med markedet for elektronisk kommunikation —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2002/627/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 2 udgår.

               2)

               I artikel 3 indsættes følgende stykke:
               »På eget initiativ eller efter anmodning fra Kommissionen rådgiver og bistår gruppen Kommissionen i alle spørgsmål vedrørende elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, der hører under gruppens kompetenceområde.«

               3)

               Artikel 4 affattes således:
               »Artikel 4
               Medlemskab
               1.   Gruppen sammensættes af cheferne for de uafhængige nationale tilsynsmyndigheder i hver enkelt medlemsstat, der har hovedansvaret for det løbende tilsyn med markedet for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, eller disse chefers repræsentanter.
               Der udpeges ét medlem for hver medlemsstat. Kommissionen skal være repræsenteret på et passende niveau og varetager sekretariatsarbejdet for gruppen.
               2.   De nationale tilsynsmyndigheder, der henvises til i stk. 1, er opført i bilaget. Kommissionen reviderer listen i bilaget, hvis medlemsstaterne foretager ændringer i disse myndigheders navne eller ansvarsområder.«

               4)

               I artikel 5 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Det første stykke udgår.

                           b)

                           I det sidste stykke affattes det første punktum således:
                           »Eksperter fra EØS-lande, der ikke er medlem af Den Europæiske Union, og fra EU-tiltrædelseskandidatlande kan deltage som observatører i gruppen.«

               5)

               Teksten i bilaget til denne afgørelse tilføjes som bilag.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 2004.

            På Kommissionens vegne

         Olli REHN

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 200 af 30.7.2002, s. 38.

      ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — ANNEKS — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
      Liste over medlemmerne af De Europæiske Tilsynsmyndigheders Gruppe

                  Land

                  National tilsynsmyndighed

                  Belgique/België

                  Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)
                  Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT)

                  Česká republika

                  Český telekomunikační úřad (ČTÚ)

                  Danmark

                  IT- og Telestyrelsen — National IT and Telecom Agency (NITA)

                  Deutschland

                  Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (Reg TP)

                  Eesti

                  Sideamet (SIDEAMET)

                  Ελλάδα

                  Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων

                  Elláda

                  National Telecommunications and Post Commission (EETT)

                  España

                  Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT)

                  France

                  Autorité de Régulation des Télécommunications (ART)

                  Ireland

                  Commission for Communications Regulation (ComReg)

                  Italia

                  Autorità per le garanzie nelle comunicazioni (AGCOM)

                  Kypros

                  Office of the Commissioner of Telecommunications and Postal Regulation (OCTPR)

                  Latvija

                  Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (SPRK)

                  Lietuva

                  Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT)

                  Luxembourg

                  Institut Luxembourgeois de Régulation (ILR)

                  Magyarország

                  Nemzeti Hírközlési Hatóság (NHH)

                  Malta

                  Malta Communications Authority (MCA)

                  Nederland

                  Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA)

                  Österreich

                  Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR)

                  Polska

                  Urząd Regulacji Telekomunikacji i Poczty (URTiP)

                  Portugal

                  ICP — Autoridade Nacional de Comunicações (ICP-ANACOM)

                  Slovenija

                  Agencija za telekomunikacije, radiodifuzijo in pošto Republike Slovenije (ATRP)

                  Slovensko

                  Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (TU SR)

                  Suomi Finland

                  Viestintävirasto Kommunikationsverket (FICORA)

                  Sverige

                  Post- och telestyrelsen (PTS)

                  United Kingdom

                  Office of Communications (Ofcom)


Avis juridique important

|

32002D0627

2002/627/EF: Kommissionens afgørelse af 29. juli 2002 om nedsættelse af de europæiske tilsynsmyndigheders gruppe vedrørende elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 200 af 30/07/2002 s. 0038 - 0040

Kommissionens afgørelseaf 29. juli 2002om nedsættelse af de europæiske tilsynsmyndigheders gruppe vedrørende elektroniske kommunikationsnet og -tjenester(EØS-relevant tekst)(2002/627/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ogud fra følgende betragtninger:(1) Der er blevet etableret et nyt regelsæt for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF af 7. marts 2002 om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (rammedirektivet)(1), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/19/EF af 7. marts 2002 om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet)(2), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/20/EF af 7. marts 2002 om tilladelse til at udbyde elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (tilladelsesdirektivet)(3) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/22/EF af 7. marts 2002 om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (forsyningspligtdirektivet)(4).(2) I alle medlemsstater er der blevet oprettet nationale tilsynsmyndigheder, der forestår de tilsynsopgaver, der er fastsat i de pågældende direktiver, og som Kommissionen skal have meddelelse om i overensstemmelse med artikel 3, stk. 6 i rammedirektivet. I overensstemmelse med rammedirektivet garanterer medlemsstaterne de nationale tilsynsmyndigheders uafhængighed ved at sikre, at de er juridisk adskilt fra og funktionelt uafhængige af alle organisationer, der udbyder elektroniske kommunikationsnet, udstyr eller tjenester. Medlemsstater, som bevarer ejerskab til eller kontrol over organisationer, der stiller elektroniske kommunikationsnet og/eller -tjenester til rådighed, sikrer også, at der er en fuldstændig og effektiv strukturel adskillelse mellem myndighedsopgaverne og de aktiviteter, der er knyttet til ejerskabet eller kontrollen.(3) Der er forskelle mellem de forskellige medlemsstater med hensyn til, hvilke ansvar og opgaver der er tillagt tilsynsmyndighederne, men de har alle mindst en tilsynsmyndighed, der har til opgave at føre tilsyn med anvendelsen af bestemmelserne, når de er blevet gennemført i den nationale lovgivning, især bestemmelserne vedrørende det løbende tilsyn med markedet.(4) Det er en væsentlig forudsætning, for at det kan lykkes at udvikle et indre marked for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, at de relevante bestemmelser i alle medlemsstater anvendes ensartet. Det nye regelsæt fastlægger de målsætninger, der skal nås, og indeholder en ramme for de nationale tilsynsmyndigheders arbejde, men giver dem samtidig fleksibilitet på visse områder til at anvende bestemmelserne på baggrund af de nationale forhold.(5) Der bør nedsættes en "de europæiske tilsynsmyndigheders gruppe vedrørende elektroniske kommunikationsnet og -tjenester" (i det følgende benævnt "gruppen"), som kan rådgive og bistå Kommissionen vedrørende elektronisk kommmunikation.(6) Gruppen bør tjene som mellemled mellem nationale tilsynsmyndigheder og Kommissionen på en sådan måde, at den bidrager mest muligt til udviklingen af det indre marked. Den bør også muliggøre et samarbejde mellem nationale tilsynsmyndigheder og Kommissionen på en gennemsigtig måde med henblik på at sikre en sammenhængende anvendelse i alle medlemsstater af regelsættet vedrørende elektroniske kommunikationsnet og -tjenester.(7) Gruppen bør tjene som et forum for refleksion, debat og rådgivning for Kommissionen på det elektroniske kommunikationsområde, herunder spørgsmål i forbindelse med gennemførelse og revision af henstillingen om relevante produkt- og tjenestemarkeder og udarbejdelse af afgørelsen om transnationale markeder.(8) Der bør opretholdes et nært samarbejde mellem gruppen og det kommunikationspolitiske udvalg, der er nedsat i henhold til rammedirektivet. Gruppens arbejde bør ikke overlappe udvalgets arbejde.(9) Der bør sikres koordinering med det frekvensudvalg, der er nedsat i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 676/2002/EF af 7. marts 2002 om et frekvenspolitisk regelsæt i Det Europæiske Fællesskab (frekvensbeslutningen)(5) og den frekvenspolitikgruppe, der er nedsat i henhold til Kommissionens afgørelse 2002/622/EF af 26. juli 2002 om nedsættelse af en frekvenspolitikgruppe(6), og det kontaktudvalg vedrørende fjernsyn uden grænser, der er nedsat i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/36/EF af 30. juni 1997 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-spredningsvirksomhed(7) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1EmneDer nedsættes herved en rådgivende gruppe af de uafhængige nationale tilsynsmyndigheder vedrørende elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, kaldet "de europæiske tilsynsmyndigheders gruppe vedrørende elektroniske kommunikationsnet og -tjenester" (i det følgende benævnt "gruppen").Artikel 2DefinitionI denne afgørelse forstås ved "relevant national tilsynsmyndighed" den offentlige myndighed, der er nedsat i hver medlemsstat til at føre tilsyn med den løbende fortolkning og gennemførelse af bestemmelserne i direktiverne om elektroniske kommunikationsnet og -tjenester som defineret i rammedirektivet.Artikel 3FormålGruppen rådgiver og bistår Kommissionen med at konsolidere det indre marked for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester.Gruppen bør tjene som mellemled mellem nationale tilsynsmyndigheder og Kommissionen på en sådan måde, at den bidrager mest muligt til udviklingen af det indre marked og ensartet gennemførelse af regelsættet vedrørende elektroniske kommunikationsnet og -tjenester i alle medlemsstater.Artikel 4MedlemmerGruppen sammensættes af cheferne for de enkelte relevante nationale tilsynsmyndigheder i hver medlemsstat eller deres repræsentanter.Kommissionen skal være repræsenteret på et passende niveau og varetager sekretariatsarbejdet for gruppen.Artikel 5ArbejdsgangPå eget initiativ eller efter anmodning fra Kommissionen rådgiver og bistår gruppen Kommissionen vedrørende alle spørgsmål i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester.Gruppen vælger en formand blandt sine medlemmer. Gruppens arbejde kan efter behov foregå i undergrupper og ekspertarbejdsgrupper.Formanden indkalder til møde i gruppen efter aftale med Kommissionen.Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden, enten ved konsensus eller, hvis der ikke er enighed, med to tredjedeles flertal, idet hver medlemsstat har én stemme, og med forbehold af Kommissionens godkendelse.Kommissionen skal være repræsenteret på alle møder i gruppen og skal kunne deltage i alle møder i undergrupperne og ekspertarbejdsgrupperne.Eksperter fra EØS-stater og EU-tiltrædelseskandidatlande kan deltage som observatører i gruppen. Gruppen kan invitere andre eksperter og observatører til at deltage i møderne.Artikel 6HøringGruppen hører i vid udstrækning og på et tidligt tidspunkt markedsdeltagere, forbrugere og slutbrugere på en åben og gennemsigtig måde.Artikel 7FortrolighedUden at dette i øvrigt indskrænker bestemmelserne i EF-traktatens artikel 287, er medlemmer af gruppen, observatører og alle andre deltagere forpligtet til ikke at videregive oplysninger, som de har fået kendskab til gennem arbejdet i gruppen, dennes undergrupper og ekspertarbejdsgrupper, hvis Kommissionen meddeler dem, at en udbedt udtalelse eller et behandlet spørgsmål er fortroligt. Kommissionen kan i sådanne tilfælde beslutte, at det kun er gruppens medlemmer, der kan deltage i møderne.Artikel 8ÅrsrapportGruppen forelægger Kommissionen en årsrapport om sine aktiviteter. Kommissionen fremsender rapporten til Europa-Parlamentet og Rådet, eventuelt med egne kommentarer.Artikel 9IkrafttrædenDenne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Gruppen påbegynder sit arbejde på afgørelsens ikrafttrædelsesdato.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2002.På Kommissionens vegneErkki LiikanenMedlem af Kommissionen(1) EFT L 108 af 24.4.2002, s. 33.(2) EFT L 108 af 24.4.2002, s. 7.(3) EFT L 108 af 24.4.2002, s. 21.(4) EFT L 108 af 24.4.2002, s. 51.(5) EFT L 108 af 24.4.2002, s. 1.(6) EFT L 198 af 27.7.2002, s. 49.(7) EFT L 202 af 30.7.1997, s. 60.