Avis juridique important

|

41994D0504

94/504/EKSF, EF, Euratom: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 26. juli 1994 om udnævnelse af dommere og generaladvokater ved Domstolen

EF-Tidende nr. L 203 af 06/08/1994 s. 0021 - 0021 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0161  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0161

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER den 26. juli 1994 om udnaevnelse af dommere og generaladvokater ved Domstolen (94/504/EKSF, EF, Euratom)REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE  FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 32b,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 167,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 139, og ud fra foelgende betragtninger:  Embedsperioden for Guiseppe Federico Mancini, Manuel Diez de Velasco, José Carlos Moitinho de Almeida, Fernand Grevisse, Manfred Zuleeg, P.J.G. Kapteyn og Davis A.O. Edward, dommere ved Domstolen, samt for Marco Darmon, Walter Van Gerven og Guiseppe  Tesauro, generaladvokater ved Domstolen, udloeber den 6. oktober 1994;  der boer foretages en delvis nybesaettelse af stillingerne ved Domstolen for perioden 7. oktober 1994 til 6. oktober 2000;  da Ole Due traeder tilbage som dommer ved Domstolen, skal der udnaevnes en dommer for den resterende del af embedsperioden;  da Claus Gulmann udnaevnes til dommer, skal der udnaevnes en generaladvokat for den resterende del af embedsperioden - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  1. Til dommere ved Domstolen for perioden 7. oktober 1994 til 6. oktober 2000 udnaevnes:  Davis A.O. Edward Guenther Hirsch P.J.G. Kapteyn Antonio Mario La Pergola Guiseppe Federico Mancini José Carlos Moitinho de Almeida Jean-Pierre Puissochet.  2. Til generaladvokater ved Domstolen for perioden 7. oktober 1994 til 6. oktober 2000 udnaevnes:  Georgios Cosmas Philippe Leger Guiseppe Tesauro.   Artikel 2  1. Til dommer ved Domstolen for perioden 7. oktober 1994 til 6. oktober 1997 udnaevnes:  Claus Gulmann.  2. Til generaladvokat ved Domstolen for perioden 7. oktober 1994 til 6. oktober 1997 udnaevnes:  Michael Elmer.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1994.  D. von KYAW Formand


Avis juridique important

|

32001X0808(01)

Europols Styrelsesråds afgørelse af 22. marts 2001 om vedtagelse af de betingelser og procedurer, som er fastsat af Europol for tilpasning af de beløb, der er nævnt i bilaget til Europols Styrelsesråds beslutning af 16. november 1999 vedrørende den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europol-ansatte

EF-Tidende nr. C 222 af 08/08/2001 s. 0001 - 0002

Europols Styrelsesråds afgørelseaf 22. marts 2001om vedtagelse af de betingelser og procedurer, som er fastsat af Europol for tilpasning af de beløb, der er nævnt i bilaget til Europols Styrelsesråds beslutning af 16. november 1999 vedrørende den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europol-ansatte(2001/C 222/01)STYRELSESRÅDET HAR -under henvisning til protokollen, udarbejedet på grundlag af artikel 31 (tidligere artikel K.3) i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europol-konventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmer af Europols organer samt Europols vicedirektører og ansatte(1), særlig artikel 10, ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådet vedtog den 15. marts 2001 at tilpasse Europol-ansattes løn og honorarer med 3,7 % med tilbagevirkende kraft fra 1. juli 1999.(2) Styrelsesrådet besluttede på sit møde den 27. februar 2001 af forhøje de beløb, som er nævnt i artikel 4 i bilaget til styrelsesrådets beslutning af 16. november 1999(2), med samme procentsats og med virkning fra samme dato som den, der er fastsat under punkt 1 i Rådets ovennævnte afgørelse af 15. marts 2001.(3) I overensstemmelse med samme styrelsesrådes beslutning af 27. februar 2001 offentliggøres disse værdier i De Europæiske Fællesskabers Tidende -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Med virkning fra 1. juli 1999 foretages nedenstående ændringer:1) Værdien, som er nævnt i første sætning af artikel 4 i bilaget til Europols Styrelsesråds beslutning af 16. november 1999, ændres til 93,93 EUR.2) De værdier i euroenheder, som er anført i tabellen i artikel 4 i bilaget til Europols Styrelsesråds beslunting af 16. november 1999, erstattes af følgende:8 % af beløb mellem 93,94 EUR og 1654,75 EUR10 % af beløb mellem 1654,76 EUR og 2279,18 EUR12,50 % af beløb mellem 2279,19 EUR og 2612,07 EUR15 % af beløb mellem 2612,08 EUR og 2966,40 EUR17,50 % af beløb mellem 2966,41 EUR og 3299,30 EUR20 % af beløb mellem 3299,31 EUR og 3621,97 EUR22,50 % af beløb mellem 3621,98 EUR og 3954,86 EUR25 % af beløb mellem 3954,87 EUR og 4277,54 EUR27,50 % af beløb mellem 4277,55 EUR og 4610,43 EUR30 % af beløb mellem 4610,44 EUR og 4933,11 EUR32,50 % af beløb mellem 4933,12 EUR og 5266,00 EUR35 % af beløb mellem 5266,01 EUR og 5589,19 EUR40 % af beløb mellem 5589,20 EUR og 5922,09 EUR45 % af beløb over5922,10 EURArtikel 2Denne beslutning offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den er vedtaget.Udfærdiget i Haag, den 22. marts 2001.S. HeckscherFormand for styrelsesrådet(1) EFT C 211 af 19.7.1997, s. 2.(2) EFT C 65 af 28.2.2001, s. 6.


title: 2009/735/EF: Rådets afgørelse af 24. september 2009 om forlængelse af anvendelsesperioden for foranstaltningerne i afgørelse 2007/641/EF om afslutning af konsultationerne med Republikken Fijiøerne i henhold til artikel 96 i AVS/EF-partnerskabsaftalen og artikel 37 i instrumentet for udviklingssamarbejde

text:
               6.10.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 262/43

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 24. september 2009
   om forlængelse af anvendelsesperioden for foranstaltningerne i afgørelse 2007/641/EF om afslutning af konsultationerne med Republikken Fijiøerne i henhold til artikel 96 i AVS/EF-partnerskabsaftalen og artikel 37 i instrumentet for udviklingssamarbejde
   (2009/735/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til AVS/EF-partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) og revideret i Luxembourg den 25. juni 2005 (2), i det følgende benævnt »AVS/EF-partnerskabsaftalen«, særlig artikel 96,
   under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges, ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen (3), særlig artikel 3,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (4), i det følgende benævnt »instrumentet for udviklingssamarbejde«, særlig artikel 37,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               De væsentlige elementer, der henvises til i artikel 9 i AVS/EF-partnerskabsaftalen, er krænket.

               (2)

               De værdier, der er henvist til i artikel 3 i instrumentet for udviklingssamarbejde, er tilsidesat.

               (3)

               Den 18. april 2007 blev der i medfør af artikel 96 i AVS/EF-partnerskabsaftalen og artikel 37 i instrumentet for udviklingssamarbejde indledt formelle konsultationer med AVS-landene og Republikken Fijiøerne, hvor de fijianske myndigheder afgav specifikke tilsagn om at råde bod på de problemer, som Den Europæiske Union havde gjort opmærksom på, og om at indfri dem.

               (4)

               Der er truffet nogle konkrete initiativer med hensyn til nogle af de tilsagn, der er omhandlet i betragtning 3. Dog skal der ikke blot endnu tages skridt til at indfri vigtige tilsagn med berøring til væsentlige elementer i AVS/EF-partnerskabsaftalen og instrumentet for udviklingssamarbejde, men der er også for nylig sket et væsentligt tilbageskridt med hensyn til en række centrale tilsagn, f.eks. ophævelsen af forfatningen og en yderligere væsentlig udskydelse af datoen for afholdelse af valg.

               (5)

               Afgørelse 2007/641/EF (5) udløber den 1. oktober 2009.

               (6)

               Gyldighedsperioden for afgørelse 2007/641/EF bør derfor forlænges —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2007/641/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 3, stk. 2, affattes således:
               »Den udløber den 31. marts 2010. Den tages op til fornyet overvejelse med regelmæssige mellemrum, mindst hver sjette måned, og omgående, hvis situationen udvikler sig i Republikken Fijiøerne, eller hvis det er begrundet i nye formelle konsultationer med AVS-landene og Republikken Fijiøerne, som udmunder i specifikke tilsagn.«

               2)

               Bilaget erstattes af bilaget til denne afgørelse.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2009.

            På Rådets vegne

         M. OLOFSSON

            Formand

      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (2)  EUT L 287 af 28.10.2005, s. 4.

      (3)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376.

      (4)  EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41.

      (5)  EUT L 260 af 5.10.2007, s. 15.

      BILAG

                  H.E. Ratu Epeli Nailatikau

                  Fungerende præsident for Republikken Fijiøerne

                  Suva

                  Republikken Fijiøerne

            Deres Excellence
      Den Europæiske Union tillægger bestemmelserne i artikel 9 i AVS-EF-partnerskabsaftalen, i det følgende benævnt »Cotonouaftalen«, og artikel 3 i instrumentet for udviklingssamarbejde stor betydning. AVS-EF-partnerskabet bygger på overholdelse af menneskerettighederne, de demokratiske principper og retsstatsprincipperne, som udgør de væsentlige elementer i Cotonouaftalen og grundlaget for vores relationer.
      Den 11. december 2006 fordømte Rådet for Den Europæiske Union den militære magtovertagelse i Fiji.
      I henhold til artikel 96 i Cotonou-aftalen og i betragtning af, at den militære magtovertagelse den 5. december 2006 udgjorde en tilsidesættelse af de væsentlige elementer, der er anført i artikel 9 i denne aftale, indbød Den Europæiske Union, i det følgende benævnt »EU«, Fiji til konsultationer for, som fastsat i aftalen, at foretage en grundig gennemgang af situationen og om nødvendigt tage skridt til at råde bod herpå.
      Den formelle del af disse konsultationer begyndte i Bruxelles den 18. april 2007. EU var på sin side på daværende tidspunkt tilfreds med, at overgangsregeringen bekræftede en række vigtige tilsagn angående menneskerettigheder og fundamentale frihedsrettigheder, overholdelse af de demokratiske principper og retsstatsprincipperne, som anført nedenfor, og foreslog positive skridt med hensyn til deres gennemførelse.
      Beklageligvis er der siden registreret tilbageskridt på forskellige områder, særlig i april 2009, hvilket nu vil sige, at Fiji har misligholdt flere af sine tilsagn. Det gælder særlig ophævelse af forfatningen, den meget væsentlige udskydelse af datoen for afholdelse af valg og menneskerettighedskrænkelser. Tilsagnene indfries med meget store forsinkelser, og flertallet af disse tilsagn er stadig af allerstørste betydning for de aktuelle forhold på Fiji og er derfor angivet i bilaget til dette brev. Fijis beslutning om ikke at indfri flere centrale tilsagn har betydet, at landet har mistet udviklingsfinansieringsmidler.
      I den partnerskabsånd, som udgør hjørnestenen i Cotonou-aftalen, skal EU dog anføre, at det er rede til at indlede nye formelle konsultationer, så snart der er en rimelig forventning om, at de kan bringes til en positiv afslutning. Interimspremierministeren har for nyligt fremlagt en køreplan for reformer og valg. EU er klar til at engagere sig i en dialog i forbindelse med denne køreplan og er rede til at overveje, om den kan danne grundlag for nye konsultationer. EU har derfor besluttet at forlænge de eksisterende passende foranstaltninger over for Fiji for at skabe mulighed for nye konsultationer. Da nogle af de pågældende foranstaltninger nu er forældede, vil EU i stedet for at ajourføre dem ensidigt foretrække yderligere at udforske mulighederne for nye konsultationer med Fiji. Det er derfor særlig vigtigt, at overgangsregeringen engagerer sig i en alle omfattende indenlandsk dialog og udviser fleksibilitet med hensyn til tidsrammen for den kommende køreplan. Medens EU har ladet sig lede og altid vil lade sig lede af de væsentlige elementer i den reviderede Cotonouaftale såvel som de deri nedfældede grundprincipper, navnlig hvad angår den betydning, der tillægges dialog og indfrielse af fælles forpligtelser, har det dog ikke på forhånd nogen forventning om, hvilket resultat konsultationerne vil give.
      Hvis Fiji under nye konsultationer afgiver væsentlige tilsagn, vil EU snarest tage de gældende foranstaltninger op til fornyet overvejelse. Hvis situationen på Fiji derimod ikke bedrer sig, vil Fiji i fremtiden miste endnu flere udviklingsmidler.
      EU opfordrer Fiji til, indtil der finder nye konsultationer sted, at fortsætte og intensivere den udvidede politiske dialog.
      De passende foranstaltninger er som følger:

                  —

                  den humanitære støtte og den direkte støtte til civilsamfundet kan fortsætte

                  —

                  samarbejdsaktiviteter, der står for at skulle iværksættes og/eller er under forberedelse, især under den 8. og den 9. Europæiske Udviklingsfond, i det følgende benævnt »EUF«, kan fortsætte

                  —

                  den afsluttende undersøgelse i forbindelse med den 9. EUF kan fortsætte

                  —

                  samarbejdsaktiviteter, som vil kunne bidrage til en tilbagevenden til demokrati og forbedre regeringsførelsen, kan fortsættes, undtagen under ganske særlige omstændigheder

                  —

                  gennemførelsen af ledsageforanstaltningerne til sukkerreformen for 2006 kan fortsættes. Finansieringsaftalen blev undertegnet af Fiji på teknisk niveau den 19. juni 2007. Det bemærkes, at finansieringsaftalen indeholder en suspensionsklausul

                  —

                  overgangsregeringens accept den 19. juni 2007 af rapporten af 7. juni 2007 fra Stillehavsøernes Forums uafhængige valgeksperter er i overensstemmelse med tilsagn nr. 1, der blev aftalt den 18. april mellem overgangsregeringen og EU. Følgelig kan forberedelserne og den eventuelle undertegnelse af det flerårige vejledende program for ledsageforanstaltningerne til sukkerreformen for 2008-2010 fortsætte

                  —

                  den endelige udarbejdelse, undertegnelsen på det tekniske niveau og gennemførelsen af landestrategipapiret og det nationale vejledende program for 10. EUF med en vejledende finansieringsramme samt en eventuel tildeling af en tranche for tilskyndelsesforanstaltninger på op til 25 % af dette beløb forudsætter overholdelse af de tilsagn, der er givet med hensyn til menneskerettigheder og retsstatsprincipperne, og i særlig grad at overgangsregeringen overholder forfatningen, at den dømmende myndigheds uafhængighed respekteres fuldt ud, og at bestemmelserne om undtagelsestilstand, der blev indført den 6. september 2007, ophæves snarest muligt, at alle beskyldninger om overtrædelser af menneskerettighederne efterforskes eller behandles i overensstemmelse med de forskellige procedurer og fora i henhold til Fijis love, og at overgangsregeringen gør sit yderste for at forhindre intimiderende udtalelser fra sikkerhedsorganisationer

                  —

                  sukkerkvoten for 2007 vil være lig nul

                  —

                  sukkerkvoten for 2008 vil blive frigivet, hvis det kan dokumenteres, at der finder forberedelser sted til valg i overensstemmelse med de aftalte tilsagn, navnlig hvad angår folketælling, ny inddeling i valgkredse og valgreform i overensstemmelse med forfatningen, at der træffes foranstaltninger for at sikre valgkontorets funktion, herunder udnævnelsen af en valgtilsynsførende senest den 30. september 2007 i overensstemmelse med forfatningen

                  —

                  sukkerkvoten for 2009 vil blive frigivet, når der er indsat en lovlig regering

                  —

                  sukkerkvoten for 2010 vil afhænge af, hvilke fremskridt der gøres med gennemførelsen af sukkerkvoten for 2009 og fortsættelsen af den demokratiske proces

                  —

                  yderligere støtte til forberedelserne og gennemførelsen af væsentlige tilsagn, især støtte til forberedelsen af og/eller afholdelse af valg, vil kunne overvejes ud over, hvad der er beskrevet i dette brev

                  —

                  det regionale samarbejde og Fijis deltagelse i dette påvirkes ikke

                  —

                  samarbejdet med Den Europæiske Investeringsbank og Centret for Virksomhedsudvikling kan fortsætte, forudsat at de afgivne tilsagn opfyldes til tiden.

            Opfølgningen af tilsagnene vil ske i overensstemmelse med tilsagnene om overvågning i form af dialog, samarbejde med missioner og rapportering, som nævnt i bilaget.
      Desuden forventer EU, at Fiji samarbejder fuldt ud med Stillehavsøernes Forum om gennemførelsen af henstillingerne fra Gruppen af Fremtrædende Personer som godkendt af Forummets udenrigsministre på deres møde i Vanuatu den 16. marts 2007.
      Den Europæiske Union vil fortsat følge situationen i Fiji nøje. I henhold til artikel 8 i Cotonouaftalen vil der blive ført en styrket politisk dialog med Fiji for at sikre overholdelsen af menneskerettighederne, genetablering af demokratiet og respekten for retsstaten, indtil begge parter konkluderer, at den styrkede dialog har opfyldt sit formål.
      Hvis overgangsregeringen forsinker, afbryder eller ændrer gennemførelsen af de givne tilsagn i negativ retning, forbeholder EU sig ret til at tilpasse de passende foranstaltninger.
      EU understreger, at Fijis privilegier i samarbejdet med EU afhænger af respekten for de væsentlige elementer i Cotonou-aftalen og for de værdier, der er nævnt i instrumentet for udviklingssamarbejde. For at overbevise EU om, at overgangsregeringen er fuldt ud rede til at følge op på de afgivne tilsagn, er det af afgørende betydning, at der gøres hurtige og væsentlige fremskridt med efterkommelsen af de aftalte tilsagn.
      Med venlig hilsen
      Udfærdiget i Bruxelles, den

            På Kommissionens vegne

            På Rådets vegne

         Bilag til bilaget

            AFTALTE TILSAGN MED REPUBLIKKEN FIJIØERNE

         A.   Overholdelse af de demokratiske principper

         Tilsagn nr. 1
         Der skal finde frie og retfærdige valg sted senest 24 måneder efter den 1. marts 2007, dog med forbehold af resultaterne af den vurdering, der skal foretages af de uafhængige revisorer, der udnævnes af sekretariatet for Stillehavsøernes Forum. Processen op til og selve afholdelsen af valgene vil i nødvendigt omfang blive overvåget, tilpasset og revideret i fællesskab på grundlag af gensidigt aftalte kriterier. Dette indebærer især:

                     —

                     at overgangsregeringen senest den 30. juni 2007 fastsætter en køreplan for gennemførelsen af de forskellige skridt, der skal tages som forberedelse til de nye parlamentsvalg

                     —

                     at køreplanen specificerer tidspunktet for folketællingen, den nye inddeling i valgkredse og valgreformen

                     —

                     at fastlæggelsen af valgkredsene og valgreformen gennemføres i overensstemmelse med forfatningen

                     —

                     at der træffes foranstaltninger for at sikre valgkontorets funktion, herunder udnævnelsen af en valgtilsynsførende senest den 30. september 2007 i overensstemmelse med forfatningen

                     —

                     at udnævnelsen af vicepræsidenten finder sted i overensstemmelse med forfatningen.

               Tilsagn nr. 2
         At overgangsregeringen i forbindelse med vedtagelsen af mere omfattende lovgivningsmæssige, skattemæssige og andre politiske initiativer og ændringer tager hensyn til konsultationer med civilsamfundet og alle andre relevante interessenter.
         B.   Retsstatsprincipperne

         Tilsagn nr. 1
         At overgangsregeringen gør sit yderste for at forhindre intimiderende udtalelser fra sikkerhedsorganisationer.
         Tilsagn nr. 2
         At overgangsregeringen overholder forfatningen fra 1997 og garanterer de forfatningsmæssige institutioners normale og uafhængige funktion, såsom Fijis menneskerettighedskommission, Kommissionen for Offentlig Tjeneste og Forfatningskommissionen. Det Store Høvdingeråds betydelige uafhængighed og funktion skal bevares.
         Tilsagn nr. 3
         At den dømmende magts uafhængighed respekteres fuldt ud, at den har mulighed for at arbejde frit, og at dens afgørelser respekteres af alle berørte parter, især

                     —

                     at overgangsregeringen giver tilsagn om, at tribunalet i henhold til artikel 138, stk. 3, i forfatningen udnævnes senest den 15. juli 2007

                     —

                     at alle udnævnelser og/eller afskedigelser af dommere sker i absolut overensstemmelse med forfatningens bestemmelser og procedureregler

                     —

                     at der ikke under nogen omstændigheder finder nogen som helst form for indblanding sted fra militærets eller overgangsregeringens side i retssystemets funktion, hvilket omfatter fuld respekt for retsvæsenets aktører.

               Tilsagn nr. 4
         At alle straffesager i korruptionsspørgsmål behandles inden for retssystemet, og at eventuelle andre organer, der måtte oprettes til at efterforske formodede tilfælde af korruption, opererer inden for de forfatningsmæssige rammer.
         C.   Menneskerettigheder og fundamentale rettigheder

         Tilsagn nr. 1
         At overgangsregeringen tager alle nødvendige skridt til at skabe betingelserne for, at alle beskyldninger om overtrædelser af menneskerettighederne efterforskes eller behandles i overensstemmelse med de forskellige procedurer og fora i Fijis lovgivning.
         Tilsagn nr. 2
         At overgangsregeringen ophæver bestemmelserne om undtagelsestilstand (Public Emergency Regulations) i maj 2007, medmindre der er trusler mod den nationale sikkerhed eller den offentlige orden og sikkerhed.
         Tilsagn nr. 3
         At overgangsregeringen er forpligtet til at sikre, at Fijis menneskerettighedskommission fungerer i fuld uafhængighed og i overensstemmelse med forfatningen.
         Tilsagn nr. 4
         At ytringsfrihed og mediernes frihed i alle dens former respekteres fuldt ud som fastsat i forfatningen.
         D.   Opfølgning af tilsagnene

         Tilsagn nr. 1
         At overgangsregeringen forpligter sig til at opretholde en regelmæssig dialog, der skal gøre det muligt at verificere, at der gøres fremskridt, og giver EU- og EF-myndigheder/repræsentanter fuld adgang til oplysninger om alle forhold med tilknytning til menneskerettigheder, den fredelige genindførelse af demokratiet og retsstatsprincipperne i Fiji.
         Tilsagn nr. 2
         At overgangsregeringen samarbejder fuldt ud med eventuelle missioner fra EU og EF med henblik på vurdering og overvågning af fremskridtene.
         Tilsagn nr. 3
         At overgangsregeringen sender statusrapporter hver tredje måned med virkning fra den 30. juni 2007 vedrørende de tre væsentlige elementer i Cotonouaftalen og tilsagnene.
         Det bemærkes, at visse spørgsmål kun kan behandles effektivt gennem en pragmatisk tilgang, som bygger på en erkendelse af de nuværende realiteter, og som fokuserer på fremtiden.


Avis juridique important

|

31982D0402

82/402/EØF: Rådets afgørelse af 17. maj 1982 om vedtagelse af et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram (1982-1985) for råstoffer

EF-Tidende nr. L 174 af 21/06/1982 s. 0023 - 0029

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 17 . maj 1982  om vedtagelse af et sektorbestemt forsknings - og udviklingsprogram ( 1982-1985 ) for raastoffer   ( 82/402/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Faellesskabet har i henhold til traktatens artikel 2 blandt andet til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed , en varig og afbalanceret ekspansion og en hurtigere hoejnelse af levestandarden ;  Raadet vedtog i sin resolution af 14 . januar 1974 et foerste handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 3 ) og understregede , at alle disponible metoder og midler til aktion boer bringes i anvendelse , herunder indirekte aktion ;  Faellesskabet er i vidt omfang afhaengigt af tredjelande med hensyn til sin forsyning med raastoffer , og det er derfor i Faellesskabets interesse at oege mulighederne for selvforsyning og isaer at udvikle nye teknologier for dets egne ressourcer ;  en forskningsaktion for Faellesskabet for saa vidt angaar raastoffer vil kunne bidrage effektivt til , at naevnte maal naas , isaer ved opdagelse og oekonomisk udnyttelse af egne ressourcer , forbedret genvinding , genanvendelse og genbrug af affald og udvikling af erstatningsmaterialer med henblik paa en mere oekonomisk brug af materialer samt ved udvikling af teknikker og teknologier , der kan eksporteres ;  Raadet har ved afgoerelse 79/968/EOEF ( 4 ) vedtaget et fleraarigt forsknings - og udviklingsprogram for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende genanvendelse af by - og industriaffald ;  Raadet har ved afgoerelse 78/264/Euratom ( 5 ) , aendret ved afgoerelse 81/364/Euratom ( 6 ) , vedtaget et program for forskning og udvikling for Det europaeiske Atomenergifaellesskab vedroerende uranefterforskning og -udvinding for en periode paa fem aar fra den 1 . januar 1978 ;  Europa-Parlamentet har den 19 . april 1977 vedtaget en beslutning om Faellesskabets forsyning med raastoffer ;  Raadet har i sine konklusioner af 20 . december 1979 opfordret Kommissionen til at koncentrere Faellesskabets forskningsprogrammer om prioriterede omraader , herunder energi og raastoffer , og at rationalisere strukturerne for udarbejdelse , vedtagelse og gennemfoerelse af disse programmer ; en omlaegning af indirekte aktioner paa raastofomraadet kunne bidrage til virkeliggoerelsen af disse maal ;  traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel hertil ;  Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning  ( CREST ) har afgivet udtalelse om Kommissionens forslag -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . Et forsknings - og udviklingsprogram for raastoffer vedtages for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , som anfoert i bilaget , for en periode af fire aar fra den 1 . januar 1982 .  2 . Programmet gennemfoeres ved indirekte aktioner og samordnede aktioner .  Artikel 2  1 . De til gennemfoerelsen af programmet noedvendige bevillinger , herunder udgifterne til et personale paa 19 ansatte , som er fastsat til 54 mio . ECU , opfoeres paa De europaeiske Faellesskabers almindelige budget .  Fordelingen af dette beloeb paa delprogrammer findes i bilagets sektion A .  2 . Paa baggrund af erfaringerne fra gennemfoerelsen af programmet , og efter at have hoert Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning ( CREST ) og de paagaeldende raadgivende udvalg for programforvaltning , bemyndiges Kommissionen til at overfoere midler mellem de i sektion A til bilaget beskrevne delprogrammer , forudsat at saadanne overfoersler ikke medfoerer en foroegelse eller formindskelse paa mere end 10 % af den oprindelige bevilling til hvert enkelt delprogram .  Artikel 3  Kommissionen er ansvarlig for programmets gennemfoerelse og bistaas heri af raadgivende udvalg for programforvaltning , som er nedsat til dette formaal , og som er underlagt bestemmelserne i Raadets resolution af 18 . juli 1977 om raadgivende udvalg for programforvaltning ( 7 ) :  a ) metaller og mineralske stoffer , genanvendelse af non-ferro metaller ;  b ) trae som fornyeligt raa * teriale ;  c ) erstatning og keramik ( materialer baseret paa ler og teknisk keramik ) .  Artikel 4  Kommissionen forelaegger i loebet af andet aar den foreloebig beretning om programmets resultater . Programmet tages op til endelig vurdering i loebet af tredje aar . Denne vurdering foretages af uafhaengige eksperter . Vurderingen kan give Kommissionen anledning til efter hertil egnede procedurer at forelaegge Raadet et forslag til et nyt fireaarigt program , som skal erstatte det loebende program ved udgangen af tredje aar . Der forelaegges Europa-Parlamentet og Raadet en beretning om vurderingen .  Artikel 5  Den viden , der opnaas ved gennemfoerelsen af det i bilaget fastlagte indirekte handlingsprogram for saa vidt angaar raastoffer omfattet af traktaten , udbredes i overensstemmelse med Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2380/74 af 17 . september 1974 om den ordning om udbredelse af viden , der skal gaelde for forskningsprogrammerne for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 8 ) .  Artikel 6  1 . For saa vidt angaar samordnede aktioner udveksler de deltagende medlemsstater og Kommissionen i overensstemmelse med en fremgangsmaade , der fastlaegges af Kommissionen efter hoering af de i artikel 3 anfoerte udvalg , regelmaessigt alle relevante oplysninger vedroerende gennemfoerelsen af den forskning , der er omfattet af vedkommende aktiviteter . Medlemsstaterne tilsender Kommissionen alle de oplysninger , der er noedvendige for koordineringen .  2 . Kommissionen udarbejder aarlige statusrapporter paa grundlag af de modtagne oplysninger og fremsender dem til medlemsstaterne og til Europa-Parlamentet .  3 . Ved koordineringsperiodens udloeb sender Kommissionen efter at have hoert de i artikel 3 anfoerte udvalg til medlemsstaterne og Europa-Parlamentet en rapport om den samordnede aktions gennemfoerelse og resultater .  Artikel 7  1 . I henhold til traktatens artikel 228 kan Faellesskabet indgaa aftaler med tredjelande , navnlig med dem , der deltager i Det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk Forskning ( COST ) med henblik paa fuldstaendig eller delvis associering hvad angaar programmet .  2 . Kommissionen bemyndiges til at foere forhandlinger om de i stk . 1 naevnte aftaler .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1982 .  Paa Raadets vegne  P . de KEERSMAEKER  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 11 af 18 . 1 . 1982 , s . 215 .  ( 2 ) EFT nr . C 64 af 15 . 3 . 1982 , s . 6 .  ( 3 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 6 .  ( 4 ) EFT nr . L 293 af 20 . 11 . 1979 , s . 19 .  ( 5 ) EFT nr . L 72 af 14 . 3 . 1978 , s . 12 .  ( 6 ) EFT nr . L 137 af 23 . 5 . 1981 , s . 44 .  ( 7 ) EFT nr . C 192 af 11 . 8 . 1977 , s . 1 .  ( 8 ) EFT nr . L 255 af 20 . 9 . 1974 , s . 1 .  BILAG  FORSKNINGS - OG UDVIKLINGSPROGRAM FOR RAASTOFFER  A . Programmet omfatter foelgende delprogrammer :  I . Metaller og mineralske stoffer , herunder materialer baseret paa ler til keramikindustrien  II . Trae som fornyeligt raamateriale  III . Genanvendelse af non-ferro metaller  IV . Erstatning og teknologi vedroerende materialer , herunder teknisk keramik  I . METALLER OG MINERALSKE STOFFER , HERUNDER MATERIALER BASERET PAA LER TIL ANVENDELSE I DEN KERAMISKE INDUSTRI  Et beloeb paa 25 mio . ECU afsaettes til dette program .  Det omfatter foelgende forskningsomraader :   * Indirekte aktion * Samordnet aktion *  1 . Efterforskning * * *  1.1 . Malmaflejringers og deres sidestens geologi * X * X *  1.2 . Geokemiske metoder * X * X *  1.3 . Geofysiske metoder * X * X *  1.4 . Teledetektion * X * X *  1.5 . Boreteknikker * X * X *  1.6 . Statistik og geostatistik anvendt paa efterforskningsdata * X * X *  2 . Oparbejdning af malme * * *  2.1 . Komplekse bly - , zink - og kobbermalme * X * X *  2.2 . Andre komplekse og oxiderede malme * X * X *  2.3 . Aluminium fra lavloedige kilder * X * X *  2.4 . Chrom fra lavloedige kilder * X * X *  2.5 . Phosphater * X * X *  2.6 . Slagger og reststoffer * X * X *  2.7 . Opstillinger af modeller for og styring af malmoparbejdning * X * X *  2.8 . Forbedret mineralogisk analyse * X * X *  3 . Mineteknik * * *  3.1 . Problemer i forbindelse med dybde * X * X *  3.2 . Marginalt oekonomiske aflejringer * X * X *  3.3 . Geostatistik og modelopstilling for mineraludnyttelse * X * X *  4 . Materialer baseret paa ler til keramikindustrien * * *  Forskning vedroerende raamaterialernes egenskaber i forbindelse med fabrikationsfejl og produkternes kvalitet * X * X   II . TRAE SOM FORNYELIGT RAASTOF  Et beloeb paa 12 mio . ECU afsaettes til dette delprogram .  Det omfatter foelgende forskningsomraader :   * Indirekte aktion * Samordnet aktion *  1 . Vedproduktion * * *  1.1 . Udvaelgelse og foraedling af formeringsmateriale til skovbrug * X * X *  1.2 . Forbedring af vaeksten ( skovpleje ) * * *  1.2.1 . Behandling af voksesteder og bevoksninger * X * X *  1.2.2 . Oprettelse og forvaltning af fiberbeplantninger * X * X *  1.2.3 . Dyrkning og forvaltning af traeer uden for skoven * X * X *  1.3 . Forebyggelse af tab * * *  1.3.1 . Beskyttelse mod angreb fra biotiske kilder * X * X *  1.3.2 . Forebyggelse af skovbrande * X * X *  1.3.3 . Beskyttelse mod skader af andre abiotiske aarsager * X * X *  1.4 . Skovjournal * - * X *  2 . Skovning , oplagring og transport * * *  2.1 . Indhoestning af biomasse * X * X *  2.2 . Forarbejdning og oplagring af flis til industrielt brug * X * X *  2.3 . Skovningssystemer til udvinding paa jorden * - * X *  2.4 . Skovningssystemer til udvinding fra luften * - * X *  2.5 . Sikkerheds - og sundhedsaspekter * - * X *  3 . Trae som materiale * * *  3.1 . Undersoegelse af traes egenskaber * X * X *  3.2 . Forbedring af ydelse og beskyttelse mod kvalitetsforringelse * X * X *  3.3 . Udvikling af objektiv proevningsmetodologi * X * X *  4 . Traeforarbejdning uden aendring af dets oprindelige struktur * * *  4.1 . Udvikling af fabrikationsprocesser og produkter * X * X *  4.2 . Lime og samlinger * X * X *  4.3 . Trae som byggemateriale * * *  4.3.1 . Mere effektiv brug og genbrug af trae ved midlertidige arbejder * X * X *  4.3.2 . Forbedret oekonomi ved brug af bedre konstruktion * X * X *  4.3.3 . Virkninger af belastningsvarighed * X * X *  5 . Forarbejdning af trae og beslaegtet organisk materiale til fiberprodukter * * *  5.1 . Proces - og produktudvikling i papirmasseindustrien * X * X *  5.2 . Bedre anvendelse af returpapir , halm og andre fibre * X * X *  5.3 . Forbedring af fabrikationsprocesser for papir og pap * X * X *  6 . Trae som kemisk raastof * * *  6.1 . Udvikling af processer til kemisk adskillelse af hovedbestanddelene i materialer , der indeholder traecellulosestoffer * X * X *  6.2 . Udnyttelse af lignin , hemicelluloser og cellulose * X * X *  6.3 . Genvinding af biprodukter fra kemisk fiberbehandling * X * X *  III . GENANVENDELSE AF NON-FERRO METALLER  Et beloeb paa 6,5 mio . ECU afsaettes til dette delprogram .  Det omfatter foelgende forskningsomraader :   * Indirekte aktion * Samordnet aktion *  1 . Indsamling samt beskrivelse af non-ferro metalskrot og reststoffer * - * X *  2 . Fysiske processer til behandling af non-ferro metalskrot og reststoffer * * *  2.1 . Mekaniske processer * * *   - Selektiv formaling og findeling * - * X *   - Optimering af disse teknikker med hensyn til energiforbrug * X * X *  2.2 . Fysiske processer * * *   - Avancerede gravimetriske processer med brug af magnetiske vaesker * X * X *   - Avancerede metoder til elektronisk adskillelse * X * X *   - Avancerede processer med brug af hvirvelstroem * - * X *   - Avancerede toerre gravimetriske processer ( fluidiseret leje ) * - * X *   - Nye flotationsteknikker * - * X *  3 . Metallurgisk behandling af non-ferro metalskrot og reststoffer * * *  3.1 . Fysisk adskillelse af charger til pyro - og hydrometallurgiske behandlinger * * X *  3.2 . Hydrometallurgiske processer * * *  3.2.1 . Udludning * - * X *  3.2.2 . Rensning af oploesninger og udtraekning af non-ferro metaller fra oploesninger * X * X *  3.2.3 . Direkte hydrometallurgisk behandling af slam , som indeholder non-ferro metaller * X * X *  3.3 . Hoejtemperatur pyrometallurgiske processer * * *  3.3.1 . Hoejtemperaturforbehandlinger med henblik paa udskillelse af ikke-metalholdige dele * - * X *  3.3.2 . Fusionsprocesser * - * X *  3.3.3 . Hoejtemperaturprocesser baseret paa dannelse af gasfase * - * X *  3.4 . Raffinering af sekundaere metaller - elektrolyse i smeltede salte * X * X *  Teknisk-oekonomiske undersoegelser * kontorundersoegelser *  IV . ERSTATNING OG MATERIALETEKNOLOGI , HERUNDER TEKNISK KERAMIK  Et beloeb paa 10,5 mio . ECU afsaettes til dette delprogram .  Det omfatter foelgende forskningsomraader :   * Indirekte aktion * Samordnet aktion *  1 . Forskning i erstatning af materialer , der anvendes i elektrisk og elektronisk industri * * *  1.1 . Elektrisk kontaktfunktion * X * X *  1.2 . Elektrisk ledningsfunktion * - * X *  1.3 . Den magnetiske funktion * X * X *   * Indirekte aktion * Samordnet aktion *  2 . Forskning i erstatning af materialer , der anvendes til overfladebehandling og -belaegninger * * *  2.1 . Emballage ( hvidblik ) * X * X *  2.2 . Slid - og korrosionsfaste belaegninger * X * X *  2.3 . Foelsomme overflader til fotografi * - * X *  3 . Forskning vedroerende erstatning inden for skaerende og spaantagende vaerktoejer * * *  3.1 . Materialer til skaeringsformaal * X * X *  3.2 . Materialer til andre formaal end skaering * X * X *  3.3 . Materialer til modstand mod slid samt beskyttelse af skaereflader og overflader * X * X *  4 . Rustfri staal og legeringer * * *  4.1 . Rustfri staal og legeringer * X * X *  4.2 . Forbedring af hurtigstaal * X * X *  5 . Andre anvendelser ( loddeteknologi , laedergarvning ) * X * X *  6 . Teknisk keramik * * *  6.1 . Produktionsteknologi for pulver * X * X *  6.2 . Forbedring af fabrikationsprocessen for de forskellige keramiske materialer * X * X *  B . Programmet omfatter desuden foelgende allerede igangvaerende aktioner paa raastofomraadet :  I . URANEFTERFORSKNING OG -UDVINDING ( 1 )  Et beloeb paa 5,4 mio . ECU er afsat til dette delprogram for perioden 1978 - 1982 .  Det omfatter foelgende forskningsomraader :  1 . Efterforskning  1.1 . Opdagelse af uranfelter - urangeologi og -metallogeni  1.2 . Efterforskningsteknikker  1.3 . Transport og aflejring af uran  1.4 . Borehulslogging  2 . Forskning og udvikling inden for uranudvinding og -oparbejdning  2.1 . Oparbejdning af uran fra phosphorsyreholdige vaesker  2.2 . Oparbejdning af uran fra phosphatholdige bjergarter  2.3 . Udvinding af uran fra behandlingsaffald fra phosphatbjergarter  2.4 . Oparbejdning af uran ved losseplads - , dynge - , bakteriel - eller in-situ udludning  2.5 . Hoejtemperatur - , hoejtryksudludning  2.6 . Udvinding af uran og andre vaerdier fra kalcineringer og lavloedige kilder  2.7 . Andre tekniske aspekter vedroerende uranmineindustrien  II . GENANVENDELSE AF BY - OG INDUSTRIAFFALD ( 2 )  Et beloeb paa 9 mio . ECU er afsat til dette delprogram for perioden november 1979 - oktober 1983 .  Det omfatter foelgende forskningsomraader :  1 . Sortering af husholdningsaffald  1.1 . Vurdering af projekter for sortering af affald  1.2 . Metoder til proeveudtagning og analyse af husholdningsaffald  1.3 . Vurdering af sundhedsrisici  1.4 . Teknologi for sortering af blandet affald  1.5 . Genvinding af materialer  1.6 . Genvinding af energi  1.7 . Nye indsamlings - og transportsystemer  2 . Varmebehandling af affald  2.1 . Fyring med braendsel udvundet af affald  2.2 . Pyrolyse og forgasning  2.3 . Genvinding af metaller og glas fra slagger  3 . Gaering og hydrolyse  3.1 . Anaerob nedbrydning  3.2 . Hydrolyse af kulhydrater  3.3 . Kompostering  4 . Gummiaffald  4.1 . Vulkanisering  4.2 . Volumenreduktion  4.3 . Regenerering og genanvendelse af gummipulver  4.4 . Pyrolyse  ( 1 ) EFT nr . L 72 af 14 . 3 . 1978 , s . 12 og EFT nr . L 137 af 23 . 5 . 1981 , s . 44 .  ( 2 ) EFT nr . L 293 af 20 . 11 . 1979 , s . 19 .


Avis juridique important

|

31998D0746

98/746/EF: Rådets afgørelse af 21. december 1998 om godkendelse på Fællesskabets vegne af den ændring af bilag II og III til Bern-konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder, der vedtoges på det syttende møde i Det Stående Udvalg for konventionen

EF-Tidende nr. L 358 af 31/12/1998 s. 0114 - 0114

RÅDETS AFGØRELSE af 21. december 1998 om godkendelse på Fællesskabets vegne af den ændring af bilag II og III til Bern-konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder, der vedtoges på det syttende møde i Det Stående Udvalg for konventionen (98/746/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, navnlig artikel 130 S, stk. 1, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit;under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra følgende betragtninger:Det Europæiske Fællesskab er kontraherende part i konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder i kraft af afgørelse 82/72/EØF (3);på det syttende møde i Det Stående Udvalg for Bern-konventionen, som afholdtes i Strasbourg fra den 1. til den 5. december 1997, blev der, takket være en afgørende støtte fra Fællesskabet, tilføjet fire arter til konventionens bilag II og toogtyve arter til dens bilag III; Kommissionen deltog i dette møde på Fællesskabets vegne;to af disse arter er omfattet af Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde dyr (4), medens tre af dem er omfattet af Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (5);i henhold til konventionens artikel 17 træder enhver ændring af bilagene til konventionen, dog med undtagelse af ændringer, som der i henhold til stk. 3 i samme artikel er anmeldt indsigelser mod, i kraft for samtlige kontraherende parter tre måneder efter, at Det Stående Udvalg har vedtaget dem;Fællesskabet bør godkende de pågældende ændringer af bilag II og III til konventionen, som vedtoges på det syttende møde i Det Stående Udvalg i henhold til konventionens artikel 17 -VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Medtagelsen af arterne Acipenser sturio, Puffinus yelkouan, Phalacrocorax aristotelis (i Middelhavsområdet) samt Valencia leutourneuxi i bilag II til konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder, samt af arterne Hippospongia communis, Spongia agaricina, Spongia officinalis, Spongia zimocca, Antipathes sp.plur., Corallium rubrum, Paracentrotus lividus, Homarus gammarus, Maja squinado, Palinurus elephas, Scyllarides latus, Scyllarides pigmaeus, Scyllarus arctus, Epinephelus marginatus, Isurus oxyrinchus, Lamna nasus, Mobula mobular, Prionace glauca, Raja alba, Sciaena umbra, Squatina squatina samt Umbrina cirrosa (alle toogtyve arter lever i Middelhavsområdet) i bilag III til samme konvention godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1998.På Rådets vegneM. BARTENSTEINFormand(1) EFT C 116 af 16. 4. 1998, s. 24.(2) EFT C 328 af 26. 10. 1998, s. 81.(3) EFT L 38 af 10. 2. 1982, s. 1.(4) EFT L 103 af 25. 4. 1979, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 97/49/EF (EFT L 223 af 13. 8. 1997, s. 9).(5) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. Direktivet er senest ændret ved direktiv 97/62/EF (EFT L 305 af 8. 11. 1997, s. 42).


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1855/2006/EF af 12. december 2006 om oprettelse af kulturprogrammet (2007-2013)

text:
               27.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 372/1

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 1855/2006/EF
   af 12. december 2006
   om oprettelse af kulturprogrammet (2007-2013)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 151, stk. 5, første led,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (1),
   efter proceduren i traktatens artikel 251 (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det er af afgørende betydning at tilskynde til samarbejde og kulturudvekslinger for at sikre respekt for og fremme af mangfoldigheden af kulturer og sprog i Europa og forbedre de europæiske borgeres kendskab til andre europæiske kulturer end deres egen, samtidig med at de i højere grad gøres opmærksom på deres fælles europæiske kulturarv. Fremme af samarbejdet på kultur- og sprogområdet og af den kulturelle og sproglige mangfoldighed bidrager således til at give europæisk medborgerskab et konkret indhold ved at tilskynde Europas borgere til at tage aktiv del i integrationsprocessen.

               (2)

               En aktiv kulturpolitik med fokus på at bevare den europæiske kulturelle mangfoldighed og fremme fælles kulturelementer og kulturarv kan bidrage til at gøre EU mere synlig udadtil.

               (3)

               Hvis borgerne skal give deres fulde støtte til og deltage fuldt ud i den europæiske integration, bør der lægges større vægt på deres fælles kulturelle værdier og rødder som et bærende element i deres identitet og tilhørsforhold til et samfund baseret på frihed, retfærdighed, demokrati, respekt for menneskers værdighed og integritet, tolerance og solidaritet under fuld respekt for Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

               (4)

               Det er væsentligt, at kultursektoren bidrager til og spiller en rolle i den bredere europæiske politiske udvikling. Der er mange arbejdspladser inden for kultursektoren, og der er desuden en klar forbindelse mellem investeringer i kultur og økonomisk udvikling, hvorfor det er vigtigt at styrke kulturpolitikkerne på regionalt, nationalt og europæisk plan. Kulturindustrierne bør derfor indtage en vigtigere plads i den udvikling, der finder sted i forbindelse med Lissabon-strategien, da disse industrier i stadig højere grad bidrager til den europæiske økonomi.

               (5)

               Det er også nødvendigt at fremme borgernes aktive medborgerskab og styrke kampen mod enhver form for udstødelse, herunder racisme og fremmedhad. Forbedret adgang til kultur for så mange som muligt kan være et middel til bekæmpelse af social udstødelse.

               (6)

               I traktatens artikel 3 hedder det, at »i alle de aktiviteter, der er nævnt i denne artikel, tilstræber Fællesskabet at fjerne uligheder og fremme ligestilling mellem mænd og kvinder«.

               (7)

               Kulturprogrammerne Kalejdoskop, Ariane, Raphael og Kultur 2000, som findes i henholdsvis afgørelse 719/96/EF (3), 2085/97/EF (4), 2228/97/EF (5) og 508/2000/EF (6), markerede positive etaper i gennemførelsen af Fællesskabets indsats på kulturområdet. Der er således indhøstet stor erfaring på området, især gennem evalueringen af disse kulturprogrammer. Fællesskabets indsats på kulturområdet bør nu rationaliseres og styrkes på baggrund af resultaterne af disse evalueringer, resultaterne af høringerne af alle berørte parter og det arbejde, der for nylig er gjort i EU-institutionerne. Det er derfor hensigtsmæssigt at udarbejde et program med dette for øje.

               (8)

               EU-institutionerne har ved forskellige lejligheder udtalt sig om emner i relation til Fællesskabets indsats på kulturområdet og de udfordringer, der ligger i kultursamarbejdet, navnlig Rådets resolution af 25. juni 2002 om en ny arbejdsplan for det europæiske samarbejde på kulturområdet (7) og Rådets resolution af 19. december 2002 om gennemførelsen af arbejdsplanen for europæisk samarbejde på kulturområdet (8), Europa-Parlamentets beslutning af 5. september 2001 om samarbejdet på kulturområdet i EU (9), Europa-Parlamentets beslutning af 28. februar 2002 om gennemførelsen af Kultur 2000-programmet (10), Europa-Parlamentets beslutning af 22. oktober 2002 om teatrets og scenekunstens betydning og dynamik i det udvidede Europa (11) og Europa-Parlamentets beslutning af 4. september 2003 om kulturindustri (12) samt Regionsudvalgets udtalelse af 9. oktober 2003 om forlængelse af Kultur 2000-programmet.

               (9)

               Rådet har i ovennævnte resolutioner understreget nødvendigheden af at vedtage en mere sammenhængende strategi for kulturområdet på EU-plan, og at europæisk merværdi er et vigtigt og afgørende begreb i det europæiske kultursamarbejde og en generel betingelse for fællesskabsforanstaltninger på kulturområdet.

               (10)

               For at det fælles kulturområde for de europæiske folk kan blive til virkelighed, er det vigtigt at fremme bevægeligheden på tværs af grænserne for kulturelle aktører og for kunstværker og kunstneriske og kulturelle frembringelser samt at tilskynde til dialog og kulturelle udvekslinger.

               (11)

               I Rådets konklusioner af 16. november 2004 om arbejdsplanen for kultur 2005-2006, i Europa-Parlamentets beslutning af 4. september 2003 om kulturindustrien og i Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse af 28. januar 2004 om kulturindustrien i Europa gives der udtryk for behovet for i højere grad at tage hensyn til den ikke-audiovisuelle kulturindustris specifikke økonomiske og sociale kendetegn. Desuden bør der i det nye program tages hensyn til forberedende foranstaltninger til kultursamarbejde, der er blevet fremmet mellem 2002 og 2004.

               (12)

               I denne sammenhæng er der behov for at fremme samarbejdet mellem de kulturelle aktører og tilskynde dem til at danne flerårige samarbejdsprojekter, så de kan udvikle fælles aktiviteter, yde støtte til mere målrettede foranstaltninger med en reel europæisk merværdi, støtte kulturarrangementer med høj symbolværdi, støtte organisationer, der beskæftiger sig med europæisk kultursamarbejde, og tilskynde til analyser af udvalgte emner af europæisk interesse samt indsamling og formidling af information og aktiviteter, der tager sigte på at maksimere virkningen af projekter inden for europæisk kultursamarbejde og europæisk kulturpolitikudvikling.

               (13)

               I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1622/2006/EF af 24. oktober 2006 om en fællesskabsaktion vedrørende »Den Europæiske Kulturhovedstad« 2007-2019 (13) bør der ydes betydelig støtte til dette arrangement, der nyder stor bevågenhed blandt europæerne og bidrager til at styrke følelsen af at tilhøre et fælles kulturelt område. Der bør i denne sammenhæng lægges vægt på det tværeuropæiske kultursamarbejde.

               (14)

               Der bør ydes støtte til organer, der arbejder for det europæiske kultursamarbejde og derved optræder som »ambassadører« for europæisk kultur på grundlag af den erfaring, som EU har indhøstet i forbindelse med Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 792/2004/EF af 21. april 2004 om et EF-handlingsprogram til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på kulturområdet (14).

               (15)

               Det er nødvendigt, at programmet i overensstemmelse med princippet om ytringsfrihed bidrager til EU's bestræbelser på at fremme en bæredygtig udvikling og bekæmpe enhver form for diskrimination.

               (16)

               Kandidatlandene og de EFTA-lande, der er parter i EØS-aftalen, er anerkendt som potentielle deltagere i fællesskabsprogrammer i henhold til de aftaler, der er indgået med disse lande.

               (17)

               Det Europæiske Råd vedtog på mødet den 19.-20. juni 2003 i Thessaloniki »Dagsordenen for det vestlige Balkan: På vej mod europæisk integration«, hvoraf det fremgår, at fællesskabsprogrammerne bør være åbne for de lande, der deltager i stabiliserings- og associeringsprocessen, på grundlag af rammeaftaler, der skal indgås mellem Fællesskabet og de pågældende lande. Disse lande skal, såfremt de ønsker det, og afhængig af budgetmæssige overvejelser eller politiske prioriteringer, kunne deltage i programmet eller blive omfattet af en mere begrænset form for samarbejde på grundlag af supplerende bevillinger og særlige procedurer, som skal aftales mellem de berørte parter.

               (18)

               Programmet bør desuden efter procedurer, som skal fastlægges nærmere, være åbent for samarbejde med andre tredjelande, der har indgået aftaler med Fællesskabet, som omfatter kultursamarbejde.

               (19)

               For at øge fællesskabsindsatsens merværdi er det nødvendigt at sikre, at der er sammenhæng og komplementaritet mellem de aktioner, der gennemføres inden for rammerne af denne afgørelse og andre relevante fællesskabspolitikker, -aktioner og -instrumenter, i overensstemmelse med traktatens artikel 151, stk. 4. Der bør lægges særlig vægt på de fælles berøringsflader mellem fællesskabsforanstaltninger inden for kultur og uddannelse og foranstaltninger til fremme af bedste praksis og tættere europæisk samarbejde.

               (20)

               For så vidt angår implementeringen af Fællesskabets støtte, bør der tages hensyn til den europæiske kulturelle sektors særlige karakter, og det bør navnlig sikres, at de administrative og finansielle procedurer forenkles i videst muligt omfang og tilpasses såvel de forfulgte mål som den kulturelle sektors praksis og udvikling.

               (21)

               Kommissionen, medlemsstaterne og kulturkontaktpunkterne bør bestræbe sig på at tilskynde mindre aktører til at deltage i flerårige samarbejdsprojekter og i tilrettelæggelse af aktiviteter, der skal føre potentielle projektpartnere sammen.

               (22)

               Programmet bør samle de specifikke kvaliteter og den specifikke ekspertise, som de kulturelle aktører i hele Europa har. Kommissionen og medlemsstaterne bør om nødvendigt træffe foranstaltninger for at afhjælpe lav deltagelse fra de kulturelle aktørers side i en medlemsstat eller et deltagende land.

               (23)

               Der bør inden for rammerne af samarbejdet mellem Kommissionen og medlemsstaterne sikres løbende overvågning og evaluering af dette program for at der kan foretages tilpasninger af navnlig prioriteringerne for gennemførelsen af foranstaltningerne. Evalueringen bør omfatte en ekstern evaluering, som skal foretages af uafhængige og uvildige organer.

               (24)

               Procedurerne for overvågning og evaluering af programmet bør anvende specifikke, målbare, realiserbare, relevante og tidsbestemte målsætninger og indikatorer.

               (25)

               Der bør gennemføres passende foranstaltninger for at forebygge uregelmæssigheder og svig og for at inddrive midler, som er tabt eller blevet udbetalt eller anvendt uretmæssigt.

               (26)

               Det er hensigtsmæssigt at indføre et enhedsinstrument for finansiering og programmering af kultursamarbejdet, som benævnes »kulturprogrammet«, for perioden 1. januar 2007—31. december 2013.

               (27)

               Denne afgørelse fastlægger for hele programmets varighed en finansieringsramme, der udgør det primære referencegrundlag som omhandlet i punkt 37 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (15).

               (28)

               De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør træffes i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (16).

               (29)

               De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør træffes i overensstemmelse med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (17) (i det følgende benævnt »finansforordningen«) og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (18).

               (30)

               Fællesskabets indsats supplerer det samarbejde på kulturområdet, der gennemføres på nationalt og regionalt plan. Målene for denne afgørelse, nemlig at styrke det europæiske kulturområde, der er baseret på fælles kulturarv (tværnational bevægelighed for kulturelle aktører i Europa, udbredelse på tværs af grænserne af kunstværker og kunstneriske og kulturelle frembringelser samt tværkulturel dialog), kan som følge af deres grænseoverskridende karakter ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne afgørelse ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.

               (31)

               Der bør fastsættes overgangsbestemmelser for at sikre en gnidningsløs overgang mellem de programmer, der er oprettet i henhold til afgørelse nr. 508/2000/EF og nr. 792/2004/EF, og det program, der oprettes i henhold til nærværende afgørelse –

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Oprettelse og varighed
   1.   Med denne afgørelse oprettes kulturprogrammet, der er et flerårigt enhedsprogram for Fællesskabets foranstaltninger på kulturområdet, og som er åbent for alle kulturelle sektorer og alle kategorier af kulturelle aktører (i det følgende benævnt »programmet«).
   2.   Programmet gennemføres i perioden 1. januar 2007 til 31. december 2013.
   Artikel 2
   Budget
   1.   Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program er for den i artikel 1 nævnte periode fastlagt til 400 mio. EUR.
   2.   De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for den finansielle ramme.
   Artikel 3
   Mål
   1.   Programmets overordnede mål er at styrke det kulturelle område, der er fælles for europæerne, og som er baseret på en fælles kulturarv, gennem udvikling af kultursamarbejdet mellem skabende kunstnere, kulturelle aktører, og kulturinstitutioner i de lande, der deltager i programmet, med henblik på at fremme udviklingen af europæisk medborgerskab. Programmet er åbent for deltagelse af ikke-audiovisuelle kulturindustrier, navnlig små kulturvirksomheder, når disse industrier optræder i kulturelt nonprofit-øjemed.
   2.   Programmet har følgende specifikke mål:

               a)

               at fremme den tværnationale bevægelighed for personer, der arbejder i kultursektoren

               b)

               at fremme den tværnationale udbredelse af kunstværker og kunstneriske og kulturelle frembringelser

               c)

               at fremme den tværkulturelle dialog.

         Artikel 4
   Indsatsområder
   1.   Programmets mål gennemføres ved hjælp af følgende foranstaltninger, som er beskrevet i bilaget:

               a)

               støtte til kulturelle aktioner

                           —

                           flerårige samarbejdsprojekter

                           —

                           samarbejdsaktioner

                           —

                           særaktioner

               b)

               støtte til organer, der er aktive på kulturområdet på europæisk plan

               c)

               støtte til analyser samt indsamling og formidling af information og til aktiviteter, der maksimerer virkningen af projekter inden for europæisk kultursamarbejde og europæisk kulturpolitikudvikling.

         2.   Disse foranstaltninger gennemføres efter bestemmelserne i bilaget.
   Artikel 5
   Bestemmelser angående tredjelande
   1.   Programmet er åbent for deltagelse af følgende lande:

               a)

               de EFTA-lande, der deltager i EØS, på de betingelser, der er fastsat i EØS-aftalen

               b)

               de kandidatlande, der har udarbejdet en førtiltrædelsesstrategi for tiltrædelse af EU, i overensstemmelse med de generelle principper, betingelser og procedurer for disse landes deltagelse i fællesskabsprogrammerne, som er fastsat i rammeaftalerne

               c)

               landene i det vestlige Balkan efter de procedurer, der er aftalt med de pågældende lande i henhold til rammeaftalerne om deres deltagelse i fællesskabsprogrammerne.

         De lande, der er omhandlet i dette stykke, deltager fuldt ud i programmet, under forudsætning af at betingelserne er opfyldt, og at der stilles supplerende bevillinger til rådighed.
   2.   Programmet er ligeledes åbent for deltagelse af andre tredjelande, der har indgået associerings- eller samarbejdsaftaler med Fællesskabet, som omfatter bestemmelser om kultursamarbejde, på grundlag af supplerende bevillinger og særlige procedurer, som skal fastlægges.
   De i stk. 1, litra c), nævnte lande i den vestlige del af Balkan, som ikke ønsker fuld deltagelse i programmet, kan samarbejde med programmet på betingelserne i dette stykke.
   Artikel 6
   Samarbejde med internationale organisationer
   Programmet gør det muligt at samarbejde med internationale organisationer, som er kompetente på kulturområdet, f.eks. Unesco eller Europarådet, om gennemførelsen af de i artikel 4 nævnte foranstaltninger på grundlag af fælles bidrag og i overensstemmelse med den enkelte institutions eller organisations vedtægter.
   Artikel 7
   Komplementaritet med andre fællesskabsinstrumenter
   Kommissionen sikrer, at der er forbindelse mellem programmet og andre fællesskabsinstrumenter, navnlig sådanne som vedrører strukturfondene og inden for almen uddannelse, erhvervsuddannelse, forskning, informationssamfundet, medborgerskab, ungdom, sport, sprog, social integration, EU's eksterne forbindelser og bekæmpelse af enhver form for diskrimination.
   Artikel 8
   Gennemførelse
   1.   Kommissionen gennemfører de fællesskabsaktioner, der er omfattet af programmet, i overensstemmelse med bilaget.
   2.   Følgende foranstaltninger vedtages efter proceduren i artikel 9, stk. 2:

               a)

               den årlige arbejdsplan, herunder prioriterede opgaver, og udvælgelseskriterier og -procedurer

               b)

               det årlige budget og midlernes fordeling på de forskellige programaktioner

               c)

               foranstaltninger til overvågning og evaluering af programmet

               d)

               den finansielle støtte fra Fællesskabet i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), første led: beløb, varighed, fordeling og modtagere.

         3.   Alle andre foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af denne afgørelse, vedtages efter proceduren i artikel 9, stk. 3.
   Artikel 9
   Udvalg
   1.   Kommissionen bistås af et udvalg.
   2.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
   Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til to måneder.
   3.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
   4.   Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
   Artikel 10
   Kulturkontaktpunkter
   1.   Kulturkontaktpunkterne, som defineret i bilagets punkt I.3.1, fungerer som gennemførelsesorganer for formidling af oplysninger om programmet på nationalt plan i overensstemmelse med artikel 54, stk. 2, litra c), og stk. 3, i finansforordningen.
   2.   Kulturkontaktpunkterne skal opfylde følgende kriterier:

               a)

               have tilstrækkeligt personale med relevante faglige og sproglige kvalifikationer til at kunne arbejde i et miljø præget af internationalt samarbejde

               b)

               råde over passende infrastrukturer, navnlig med hensyn til informations- og kommunikationsteknologi

               c)

               fungere i en administrativ sammenhæng, som gør det muligt for dem at varetage deres opgaver tilfredsstillende og undgå interessekonflikter.

         Artikel 11
   Finansielle bestemmelser
   1.   Den finansielle støtte har form af tilskud til juridiske personer. Der kan i visse tilfælde i henhold til artikel 114, stk. 1, i finansforordningen ydes tilskud til fysiske personer. Kommissionen kan også uddele priser til fysiske eller juridiske personer vedrørende aktioner eller projekter, der gennemføres som led i programmet. Afhængig af aktionens art kan der gives tilladelse til at anvende faste tilskudsbeløb og/eller tariffer baseret på enhedspriser.
   2.   Kommissionen kan beslutte, om man på baggrund af ansøgerens profil og aktionernes art kan undlade at efterprøve, om ansøgeren har de faglige kompetencer og kvalifikationer, der er nødvendige for at fuldføre aktionen eller arbejdsprogrammet.
   3.   Der kan ydes tilskud til eller gives en pris for visse specifikke aktiviteter, som gennemføres af europæiske kulturhovedstæder, der er udpeget i medfør af afgørelse 1419/1999/EF.
   Artikel 12
   Bidrag til andre fællesskabsmål
   Programmet bidrager til at styrke Fællesskabets tværgående mål, navnlig ved at:

               a)

               fremme det grundlæggende princip om ytringsfrihed

               b)

               fremme bevidstheden om betydningen af at bidrage til en bæredygtig udvikling

               c)

               søge at fremme gensidig forståelse og tolerance i Den Europæiske Union

               d)

               bidrage til at komme enhver form for diskrimination på grund af køn, race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering til livs.

         Der lægges særlig vægt på, at der er sammenhæng og komplementaritet mellem programmet og fællesskabspolitikkerne for kultursamarbejde med tredjelande.
   Artikel 13
   Overvågning og evaluering
   1.   Kommissionen sørger for, at det regelmæssigt kontrolleres, at programmet opfylder de fastsatte mål. Resultaterne af overvågnings- og evalueringsprocessen anvendes ved gennemførelsen af programmet.
   Overvågningen omfatter navnlig udarbejdelse af de rapporter, der er omhandlet i stk. 3, litra a) og c).
   Programmets specifikke mål kan efter proceduren i traktatens artikel 251 revideres på grundlag af resultaterne af overvågningsrapporter.
   2.   Kommissionen sørger for regelmæssig, ekstern og uafhængig evaluering af programmet.
   3.   Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg samt Regionsudvalget:

               a)

               en midtvejsevalueringsrapport om de opnåede resultater og om de kvalitative og kvantitative aspekter af gennemførelsen af dette program, senest den 31. december 2010

               b)

               en meddelelse om fortsættelsen af programmet, senest den 31. december 2011

               c)

               en efterfølgende evalueringsrapport, senest den 31. december 2015.

         Artikel 14
   Overgangsbestemmelser
   Aktioner, der er påbegyndt før den 31. december 2006 på grundlag af afgørelse nr. 508/2000/EF eller nr. 792/2004/EF, skal fortsat forvaltes i overensstemmelse med bestemmelserne i disse afgørelser, indtil de er afsluttet.
   Det udvalg, der er nedsat ved artikel 5 i afgørelse nr. 508/2000/EF, erstattes af det udvalg, der er omhandlet i artikel 9 i nærværende afgørelse.
   Artikel 15
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 12. december 2006.

            På Europa-Parlamentets vegne

            Formand

         J. BORREL FONTELLES

            På Rådets vegne

            Formand

         M. PEKKARINEN

      (1)  EUT C 164 af 5.7.2005, s. 65.

      (2)  Europa-Parlamentets holdning af 25.10.2005 (EUT C 272 E af 9.11.2006, s. 233), Rådets fælles holdning af 18.7.2006 (EUT C 238 E af 3.10.2006, s. 18) og Europa-Parlamentets holdning af 24.10.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT). Rådets afgørelse af 11.12.2006.

      (3)  Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse nr. 719/96/EF af 29. marts 1996 om iværksættelse af et program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension (Kalejdoskop) (EFT L 99 af 20.4.1996, s. 20). Ændret ved afgørelse nr. 477/1999/EF (EFT L 57 af 5.3.1999, s. 2).

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2085/97/EF af 6. oktober 1997 om et program til støtte for bøger og læsning, herunder for oversættelse (Ariane) (EFT L 291 af 24.10.1997, s. 26). Ændret ved afgørelse nr. 476/1999/EF (EFT L 57 af 5.3.1999, s. 1).

      (5)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2228/97/EF af 13. oktober 1997 om et EF- handlingsprogram for kulturarven, Raphael-programmet (EFT L 305 af 8.11.1997, s. 31). Ophævet ved afgørelse nr. 508/2000/EF (EFT L 63 af 10.3.2000, s. 1).

      (6)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 508/2000/EF af 14. februar 2000 om indførelse af Kultur 2000-programmet (EFT L 63 af 10.3.2000, s. 1). Senest ændret ved Rådets forordning nr. 885/2004/EF (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 1).

      (7)  EFT C 162 af 6.7.2002, s. 5.

      (8)  EFT C 13 af 18.1.2003, s. 5.

      (9)  EFT C 72 E af 21.3.2002, s. 142.

      (10)  EFT C 293 E af 28.11.2002, s. 105.

      (11)  EUT C 300 E af 11.12.2003, s. 156.

      (12)  EUT C 76 E af 25.3.2004, s. 459.

      (13)  EUT L 304 af 3.11.2006, s. 1.

      (14)  EUT L 138 af 30.4.2004, s. 40.

      (15)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (16)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).

      (17)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (18)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 (EUT L 227 van 19.8.2006, blz. 3).

      BILAG
      I.   BESKRIVELSE AF AKTIVITETER OG ARRANGEMENTER
      1.   Første aktionsdel: Støtte til kulturaktioner
      1.1.   Flerårige samarbejdsprojekter
      Programmet støtter bæredygtige og strukturerede kultursamarbejdsprojekter med henblik på at samle de specifikke kvaliteter og den specifikke ekspertise, som de kulturelle aktører i hele Europa har. Støtten har til formål at hjælpe samarbejdsprojekterne i start- og etableringsfasen eller i den geografiske udvidelsesfase. Målet er at tilskynde dem til at etablere sig på et bæredygtigt grundlag og blive økonomisk uafhængige.
      Hvert samarbejdsprojekt skal have deltagelse af mindst seks aktører fra seks forskellige lande, der deltager i programmet. Det skal have til formål at samle forskellige slags aktører fra en eller flere sektorer med henblik på at gennemføre forskellige flerårige aktiviteter, som kan gennemføres i enkeltsektorer eller på tværs af sektorerne, men som alle skal forfølge det samme mål.
      Hvert samarbejdsprojekt sigter mod at gennemføre en række strukturerede og flerårige kulturaktiviteter. Aktiviteterne skal gennemføres i løbet af hele den periode, hvor der modtages fællesskabsstøtte. De skal omfatte mindst to af de tre specifikke mål, der er fastsat i artikel 3, stk. 2. Der gives fortrinsret til samarbejdsprojekter, der sigter på at gennemføre aktiviteter, som vedrører alle tre specifikke mål i ovennævnte artikel.
      Samarbejdsprojekterne udvælges efter indkaldelse af forslag i henhold til finansforordningen. Udvælgelsen finder bl.a. sted ud fra en vurdering af arrangørernes ekspertise på det pågældende område, deres finansielle og operationelle kapacitet til at gennemføre de foreslåede aktiviteter, aktiviteternes kvalitet og den udstrækning, hvori de opfylder programmets overordnede og specifikke mål, jf. artikel 3.
      Samarbejdsprojekterne oprettes på grundlag af en samarbejdsaftale, dvs. et fælles dokument, der har juridisk status i et af deltagerlandene og er underskrevet af alle arrangørerne.
      Fællesskabsstøtten må ikke overstige 50 % af projektets budget og trappes gradvist ned. Den må ikke overstige 500 000 EUR pr. år for alle samarbejdsprojekternes aktiviteter. Der ydes støtte i en periode på tre til fem år.
      Det kan til orientering oplyses, at cirka 32 % af programmets samlede budget går til denne type støtte.
      1.2.   Samarbejdsaktioner
      Der ydes i henhold til programmet støtte til kultursamarbejdsaktioner, der gennemføres i enkeltsektorer eller på tværs af sektorerne i samarbejde mellem aktører på europæisk plan. Kreativitet og innovation gives højeste prioritet. Der skal især tilskyndes til aktioner, der tager sigte på at udforske samarbejdsmuligheder med henblik på at videreudvikle disse på længere sigt.
      Hver aktion planlægges og gennemføres i fællesskab af mindst tre kulturelle aktører fra tre forskellige deltagerlande; aktørerne kan komme fra en eller flere sektorer.
      Aktionerne udvælges efter indkaldelse af forslag i henhold til finansforordningen og gennemførelsesforanstaltningerne hertil. Udvælgelsen finder bl.a. sted ud fra en vurdering af arrangørernes ekspertise, deres finansielle og operationelle kapacitet til at gennemføre de foreslåede aktioner, aktionernes kvalitet, og den udstrækning, hvori de opfylder programmets overordnede og specifikke mål, jf. artikel 3.
      Fællesskabsstøtten må ikke overstige 50 % af projektets budget. Den må ikke være mindre end 50 000 EUR og ikke overstige 200 000 EUR. Støtten ydes for en periode på højst 24 måneder.
      De betingelser, der i forbindelse med denne aktion gælder for, hvor mange aktører der mindst skal være, for at der kan forelægges projekter, samt for minimums- og maksimumsbeløb for fællesskabsstøtten, kan tilpasses, så der tages hensyn til de særlige vilkår for litterær oversættelse.
      Det kan til orientering oplyses, at cirka 29 % af programmets samlede budget går til denne type støtte.
      1.3.   Særaktioner
      Programmet yder også støtte til særaktioner. Det særlige ved disse aktioner er, at de bør være omfattende og vidtrækkende og have stor gennemslagskraft over for de europæiske borgere, at de skal bidrage til at øge følelsen af at tilhøre det samme fællesskab og bevidstheden om den kulturelle mangfoldighed i medlemsstaterne, og at de skal bidrage til den tværkulturelle og internationale dialog. De skal vedrøre mindst to af de tre specifikke mål, der fremgår af artikel 3.
      Særaktionerne skal også bidrage til i højere grad at synliggøre Fællesskabets indsats på kulturområdet både inden for og uden for Den Europæiske Union. De skal også bidrage til at øge den globale bevidsthed om den europæiske kulturs rigdom og mangfoldighed.
      Der vil blive ydet betydelig støtte til »Europæiske kulturhovedstæder« for at fremme gennemførelsen af aktiviteter, der tager sigte på at synliggøre Europa og det tværeuropæiske samarbejde på kulturområdet.
      Særaktioner kan også omfatte prisuddelinger, for så vidt som de sætter fokus på kunstnere, kunstværker eller kunstneriske eller kulturelle frembringelser, så de bliver kendt ud over de nationale grænser og således er med til at fremme bevægelighed og udvekslinger.
      Der kan i den forbindelse også gives støtte til aktioner, der gennemføres i samarbejde med tredjelande og internationale organisationer, jf. artikel 5, stk. 2, og artikel 6.
      Ovennævnte eksempler udgør ikke en udtømmende liste over foranstaltninger, der vil kunne støttes under denne underafdeling i programmet.
      For særaktionernes vedkommende afhænger udvælgelsesprocedurerne af den pågældende aktion. Finansiering ydes på grundlag af indkaldelser af forslag undtagen i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 54 og 168 i finansforordningen. Der vil også blive taget hensyn til, hvorvidt de enkelte aktioner opfylder programmets overordnede og specifikke mål, jf. artikel 3 i denne afgørelse.
      Fællesskabsstøtten må ikke overstige 60 % af projektets budget.
      Det kan til orientering oplyses, at cirka 16 % af programmets samlede budget går til denne type støtte.
      2.   Anden aktionsdel: støtte til organer, der er aktive på europæisk plan på kulturområdet
      Støtten ydes i form af et driftstilskud til samfinansiering af de udgifter, der følger af det løbende arbejdsprogram i et organ, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af generel europæisk interesse på kulturområdet, eller et mål, der indgår i Den Europæiske Unions politik på dette område.
      Det skal sikres, at disse tilskud tildeles på grundlag af årlige indkaldelser af forslag.
      Det kan til orientering oplyses, at cirka 10 % af programmets samlede budget går til denne aktionsdel.
      Der kan ydes støtte til organisationer, der gør en indsats for kultursamarbejdet på en eller flere af følgende måder:

                  —

                  ved at påtage sig en repræsentativ funktion på fællesskabsplan

                  —

                  ved at indsamle eller formidle information med henblik på at lette det grænseoverskridende kultursamarbejde i Fællesskabet

                  —

                  ved at etablere netværk på europæisk plan mellem organer, der er aktive på kulturområdet

                  —

                  ved at deltage i kultursamarbejdsprojekter eller optræde som ambassadører for europæisk kultur.

            Disse organisationer skal have en reel europæisk dimension. De skal i den henseende gennemføre deres aktiviteter på europæisk plan, alene eller via forskellige koordinerede sammenslutninger, og deres struktur (registrerede medlemmer) og aktiviteter skal have potentiel indflydelse på EU-plan eller dække mindst syv europæiske lande.
      Denne aktionsdel skal være åben for de organer, der modtager støtte under emneområde 2 i bilag I til afgørelse nr. 792/2004/EF og for ethvert andet organ, der er aktivt på europæisk plan på kulturområdet, under forudsætning af, at de opfylder de mål, der er fastsat i nærværende afgørelses artikel 3, og de vilkår og betingelser, der er fastsat i nærværende afgørelse.
      Modtagerne af disse driftstilskud udvælges ved indkaldelse af forslag. Dette sker efter en vurdering af organernes arbejdsprogrammer sammenholdt med de specifikke mål i artikel 3.
      Det samlede driftstilskud under denne aktionsdel må ikke overstige 80 % af organets samlede tilskudsberettigede udgifter i det kalenderår, for hvilket tilskuddet ydes.
      3.   Tredje aktionsdel: støtte til analyser og til indsamling og formidling af information samt til maksimering af virkningen af projekter inden for kultursamarbejde.
      Det kan til orientering oplyses, at cirka 5 % af programmets samlede budget går til denne aktionsdel.
      3.1.   Støtte til kulturkontaktpunkter
      For at sikre en målrettet, effektiv og brugernær udbredelse af praktiske oplysninger om programmet skal der ydes støtte til en række kulturkontaktpunkter. Disse kontaktpunkter, der skal operere på nationalt plan, oprettes på frivillig basis i overensstemmelse med artikel 39 i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002.
      Kulturkontaktpunkterne har til opgave:

                  —

                  at gøre PR for programmet

                  —

                  ved hjælp af effektiv informationsformidling og ved udvikling af relevante initiativer til indbyrdes netværkssamarbejde at fremme adgangen til programmet og tilskynde så mange professionelle og andre aktører på kulturområdet som muligt til at deltage i programaktiviteterne

                  —

                  at sikre en konstant forbindelse til de forskellige institutioner, som støtter kultursektoren i medlemsstaterne, og på denne måde bidrage til, at programaktiviteterne supplerer de nationale støtteforanstaltninger

                  —

                  at skaffe information om andre fællesskabsprogrammer, som er åbne for kulturprojekter, hvis dette er påkrævet.

            3.2.   Støtte til analyser inden for kultursamarbejde
      Programmet skal støtte gennemførelsen af analyser og undersøgelser inden for europæisk kultursamarbejde og europæisk kulturpolitikudvikling. Støtten har til formål at øge mængden og kvaliteten af information og data med henblik på at tilvejebringe sammenlignelige data og analyser vedrørende kultursamarbejde på EU-plan, bl.a. om bevægeligheden for skaberne og aktørerne på kulturområdet, udbredelsen af kunstværker og kunstneriske og kulturelle frembringelser og den tværkulturelle dialog.
      Der kan under denne aktionsdel ydes støtte til undersøgelser og analyser, der bidrager til at forbedre kendskabet til det tværeuropæiske samarbejde på kulturområdet og baner vej for udbredelsen heraf. Der bør i særlig grad tilskyndes til gennemførelse af projekter vedrørende indsamling og analyse af statistiske data.
      3.3.   Støtte til indsamling og formidling af information samt til maksimering af virkningen af projekter inden for kultursamarbejde
      Programmet støtter indsamling og formidling af information samt aktiviteter, der tager sigte på at maksimere projekternes virkning ved at udvikle et internetbaseret værktøj, der er særligt tilpasset professionelle kulturarbejderes behov inden for tværeuropæisk kultursamarbejde.
      Værktøjet skal gøre det muligt at udveksle erfaringer og god praksis og formidle information om programmet samt om tværeuropæisk kultursamarbejde i bred forstand.
      II.   FORVALTNING AF PROGRAMMET
      Programmets finansieringsramme kan også anvendes til at dække udgifter til forberedelse, opfølgning, kontrol, revision og evaluering, der er nødvendige for at forvalte programmet og realisere dets mål, navnlig undersøgelser, møder, information og offentliggørelse, udgifter til computernetværk, der tager sigte på informationsudveksling, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som Kommissionen kan få i forbindelse med programmets forvaltning.
      III.   KONTROL OG REVISION
      For de projekter, der udvælges efter proceduren i artikel 11, stk. 2, etableres der en revisionsordning baseret på stikprøver.
      Tilskudsmodtagerne stiller alle udgiftsbilag til rådighed for Kommissionen i en periode på fem år fra datoen for den sidste udgiftsbetaling. Tilskudsmodtageren sørger for, at udgiftsbilag, der måtte befinde sig hos partnere eller medlemmer, stilles til rådighed for Kommissionen.
      Kommissionen kan enten direkte ved hjælp af en af sine medarbejdere eller via et andet kvalificeret eksternt organ efter eget valg foretage en kontrol af anvendelsen af tilskuddet. Kontrollen kan foretages i hele aftalens løbetid og i en periode på fem år fra datoen for udbetaling af sidste rate af tilskuddet. Resultaterne af disse kontroller kan om nødvendigt føre til, at Kommissionen træffer beslutning om tilbagesøgning.
      Kommissionens personale og eksterne personer, der har fået mandat fra Kommissionen, skal i det omfang, det er nødvendigt for at udføre disse kontroller, have adgang til modtagerens kontorer og til alle oplysninger, herunder i elektronisk form.
      Revisionsretten og Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) har samme rettigheder, navnlig adgangsrettigheder, som Kommissionen.
      For at beskytte Fællesskabets finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder kan Kommissionen i overensstemmelse med Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 (1) foretage kontrol og undersøgelser på stedet som led i dette program. Om nødvendigt foranstalter OLAF undersøgelser i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 (2).
      IV.   INFORMATION, KOMMUNIKATION OG AKTIVITETER, DER TAGER SIGTE PÅ AT MAKSIMERE PROJEKTERNES VIRKNING
      1.   Kommissionen
      Kommissionen kan arrangere seminarer, konferencer eller møder for at fremme gennemførelsen af programmet og informere, udsende publikationer, gennemføre andre aktiviteter med henblik på udbredelse af oplysninger om programmet samt om fornødent andre aktiviteter, der tager sigte på at maksimere projekternes virkning, og kan overvåge og evaluere programmet. Disse aktiviteter kan finansieres gennem tilskud eller ved en offentlig udbudsprocedure eller organiseres og finansieres direkte af Kommissionen.
      2.   Kulturkontaktpunkter
      Kommissionen og medlemsstaterne skal på frivillig basis tilrettelægge og styrke udvekslingen af information, der er nyttig for gennemførelsen af programmet, gennem de kulturkontaktpunkter, der fungerer som gennemførelsesorganer på nationalt plan i overensstemmelse med artikel 54, stk. 2, litra c), og stk. 3, i finansforordningen.
      3.   Medlemsstaterne
      Med forbehold af traktatens artikel 87 kan medlemsstaterne om fornødent etablere støtteordninger til fremme af kulturelle aktørers individuelle mobilitet for at rette op på deres lave deltagelse i programmet. Støtten kan ydes i form af rejselegater til kulturelle aktører for at lette den forberedende fase af tværnationale kulturprojekter.
      V.   FORDELING AF DET SAMLEDE BUDGET
      Fordeling af programmets årlige budget

                  Andel af budgettet i %

                  Aktionsdel 1 (støtte til kulturelle projekter)

                  Ca. 77

                              —

                              flerårige samarbejdsprojekter

                  Ca. 32

                              —

                              samarbejdsaktioner

                  Ca. 29

                              —

                              særaktioner

                  Ca. 16

                  Aktionsdel 2 (støtte til organer på europæisk niveau inden for kulturområdet)

                  Ca. 10

                  Aktionsdel 3 (analyse, indsamling og spredning af information)

                  Ca. 5

                  Samlede driftsudgifter

                  Ca. 92

                  Programmets forvaltning

                  Ca. 8

            Disse procentsatser er vejledende og kan ændres af det i artikel 9 nævnte udvalg efter proceduren i artikel 9, stk. 2.

         (1)  EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2.

         (2)  EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.


title: 2006/215/EF: Kommissionens afgørelse af  15. marts 2006  om nedsættelse af en ekspertgruppe på højt niveau for at rådgive Europa-Kommissionen om gennemførelse og udvikling af i2010-strategien

text:
               17.3.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 80/74

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 15. marts 2006
   om nedsættelse af en ekspertgruppe på højt niveau for at rådgive Europa-Kommissionen om gennemførelse og udvikling af i2010-strategien
   (2006/215/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Som nævnt i konklusionen af meddelelsen fra Kommissionen med titlen »i2010 — Et europæisk informationssamfund som middel til vækst og beskæftigelse« (1) (i det følgende benævnt »i2010«) vil Kommissionen styrke dialogen med interesseparterne og samarbejde med medlemsstaterne om IKT-spørgsmål, navnlig gennem den åbne koordineringsmetode. Kommissionen kan derfor få behov for vejledning og ekspertise fra et rådgivende organ bestående af embedsmænd fra medlemsstaterne, som arbejder med det IKT-politiske område.

               (2)

               Gruppen skal medvirke til en effektiv gennemførelse af i2010.

               (3)

               Gruppen sammensættes af højtstående repræsentanter for medlemsstaterne, og den er åben for observatører fra tiltrædende lande og EØS-lande.

               (4)

               Der nedsættes således en gruppe, der benævnes »Gruppen på Højt Niveau om i2010«, og gruppens mandat og sammensætning fastlægges nærmere —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kommissionen nedsætter herved en ekspertgruppe, »Gruppen på Højt Niveau om i2010«, i det følgende benævnt »gruppen«.
   Artikel 2
   Formål
   Kommissionen kan høre gruppen om alle spørgsmål vedrørende gennemførelsen af i2010-strategien.
   Gruppens opgave er at:

               —

               drøfte strategiske spørgsmål om IKT-politikker i tilknytning til i2010 og mere generelt Lissabon-dagsordenen, holde øje med, om i2010 har den ønskede virkning, give forslag til og rådgivning om forbedringer og tilpasninger af tiltag under i2010 på grundlag af kontrolovervågningen af gennemførelsen af i2010 og den politiske udvikling

               —

               danne et forum for strategiske drøftelser og udveksling af erfaringer med inddragelse af alle Kommissionens tjenestegrene og

               —

               udveksle synspunkter om spørgsmål, der opstår i forbindelse med de nationale reformprogrammer, der er omfattet af i2010, i relation til opfyldelsen af målene med Lissabon-strategien.

         Artikel 3
   Sammensætning — udnævnelse
   1.   Gruppen sammensættes af en repræsentant for hver medlemsstat og Kommissionen. Medlemsstaternes repræsentanter kan ledsages af kolleger med særlig viden om de spørgsmål, der drøftes, jf. dog de gældende bestemmelser om godtgørelse af udgifter til møder. Repræsentanterne skal være højtplacerede embedsmænd, som beskæftiger sig med informationssamfundet på nationalt plan, og som kan sikre en passende koordinering mellem de nationale offentlige myndigheder på de forskellige områder, der er omfattet af i2010-strategien.
   2.   Kommissionen kan tillade, at observatører fra EØS-lande og tiltrædende lande deltager. Disse observatører udnævnes efter de i stk. 1 nævnte kriterier.
   3.   Medlemsstater, EØS-lande og tiltrædende lande underretter Kommissionen om navne og kontaktoplysninger på de indstillede personer og om eventuelle senere ændringer.
   4.   Navnene på de udnævnte medlemmer offentliggøres på webstedet for i2010 (www.europa.eu.int/i2010). Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier ajourfører listen over medlemmer, hver gang medlemsstaterne underretter om ændringer.
   Artikel 4
   Gruppens virke
   1.   Gruppen har en repræsentant for Kommissionen som formand.
   2.   Kommissionen kan efter at have rådført sig med gruppen nedsætte undergrupper til at behandle specifikke spørgsmål i henhold til et mandat, som fastlægges af gruppen, og sådanne undergrupper opløses, så snart de har opfyldt deres mandat.
   3.   Kommissionen kan indbyde eksperter eller observatører med særlig kompetence inden for et emne, der er opført på dagsordenen, til at deltage i gruppens eller undergruppens arbejde, hvis dette anses for nyttigt og/eller nødvendigt.
   4.   Oplysninger, som deltagerne i gruppens eller undergruppens arbejde får kendskab til, videregives ikke, hvis Kommissionen meddeler, at oplysningerne vedrører fortrolige emner.
   5.   Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af en standardforretningsorden (2).
   6.   Kommissionen kan offentliggøre alle gruppens resuméer, konklusioner, delkonklusioner eller arbejdsdokumenter.
   Artikel 5
   Mødeudgifter
   I henhold til Kommissionens gældende bestemmelser refunderer Kommissionen medlemmernes, eksperternes og observatørernes rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med deltagelse i gruppens aktiviteter. Medlemmerne ydes ikke vederlag for det udførte arbejde.
   Mødeudgifter refunderes inden for rammerne af de disponible midler, der hvert år tildeles den pågældende tjenestegren som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.
   Artikel 6
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes indtil den 31. december 2010. Kommissionen træffer beslutning om en eventuel forlængelse inden denne dato.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2006.

            På Kommissionens vegne

         Viviane REDING

            Medlem af Kommissionen

      (1)  KOM(2005) 229 endelig.

      (2)  Bilag III til SEK(2005) 1004 af 27. juli 2005.


Avis juridique important

|

31979D0269

79/269/EKSF: Rådets afgørelse af 5. marts 1979 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. L 062 af 13/03/1979 s. 0006 - 0006

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 5 . marts 1979  om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab   ( 79/269/EKSF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 2 . august 1978 og 16 . oktober 1978 om udpegelse af repraesentative organisationer , der skal opstille kandidatlister til Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for perioden indtil den 15 . oktober 1980 ,  i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien forbrugere og forhandlere er blevet ledig ved dr . Mandel's doed , som meddelt Raadet den 15 . februar 1979 ,  under henvisning til den kandidatur , der er blevet forelagt den 19 . februar 1979 _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Dr . Guenther Niehage udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab i stedet for dr . Mandel for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 15 . oktober 1980 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . marts 1979 .  Paa Raadets vegne  P . MEHAIGNERIE  Formand