Avis juridique important

|

31973Y0919(07)

Beslutning nr. 79 af 22. februar 1973 vedrørende fortolkningen af artikel 48, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71 om sammenlægning af forsikringsperioder og dermed ligestillede perioder inden for invalide-, alderdoms-, og efterladteforsikringen

EF-Tidende nr. C 075 af 19/09/1973 s. 0009 - 0009 den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0012  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0012

++++  BESLUTNING Nr . 79  af 22 . februar 1973  vedroerende fortolkningen af artikel 48 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 om sammenlaegning af forsikringsperioder og dermed ligestillede perioder inden for invalide - , aldersdoms - og efterladteforsikringen  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING , HAR  under henvisning til artikel 81 , litra a ) i forordning nr . 1408/71 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert fortolkningsspoergsmal , der opstar i forbindelse med bestemmelserne i forordningerne nr . 1408/71 og 574/72 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Beslutning nr . 34 , offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . 13 af 17 . februar 1961 , er bortfaldet som foelge af ikrafttraedelsen af Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 , men der boer paa grundlag af bestemmelserne i de naevnte forordninger traeffes en ny afgoerelse , der praecisere , i hvilket omfang forsikringsperioder , tilbagelagt i en medlemsstat , i henhold til artikel 48 , stk . 2 , i forordning  ( EOEF ) nr . 1408/71 skal medregnes af de andre medlemsstaters institutioner , nar disse perioder ikke udgoer 12 maneder , men hvor det krav om mindsteforsikringstid , som er fastsat i lovgivningen i den stat , hvor de paagaeldende perioder er tilbagelagt , er opfyldt alene paa grundlag af de perioder , der er tilbagelagt i den paagaeldende stat ;  i henhold til bestemmelsen i artikel 48 , stk . 1 , i forordning nr . 1408/71 finder undtagelserne fra bestemmelserne i artikel 46 , stk . 2 , i samme forordning ikke anvendelse , naar der i medfoer af den lovgivning , efter hvilken den paagaeldende har vaeret forsikret i mindre end 12 maneder , er erhvervet ret til ydelser alene paa grundlag af de perioder , der er tilbagelagt efter den naevnte lovgivning , og  idet beslutning i sagen er truffet paa de i artikel 80 , stk . 3 , i forordning nr . 1408/71 fastsatte betingelser ,  TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :  1 . Under forudsaetning af , at de i en medlemsstat tilbagelagte forsikringsperioder ikke tilsammen udgoer 12 maaneder , og af , at det krav om mindsteforsikringstid , som efter lovgivningen i den naevnte stat gaelder som betingelse for tilkendelse af ydelser , er opfyldt alene paa grundlag af de perioder , der er tilbagelagt i den paagaeldende stat , skal disse perioder medregnes af de medlemsstater , i hvilke den paagaeldende har vaeret forsikret , med henblik paa benholdsvis erhvervelse , bevarelse eller generhvervelse af ret til ydelser og med henblik paa beregning savel af det teoretiske pensionsbeloeb som af prorata temporis-beloebet .  2 . Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den gaelder for de seks oprindelige medlemsstater fra 1 . oktober 1972 og for de tre nye medlemsstater fra 1 . april 1973 i henhold til tiltraedelsestraktaten .  Formanden for Den administrative Kommission  J . DONIS


Avis juridique important

|

31992D0331

92/331/EØF: Kommissionens afgørelse af 30. juni 1992 om godtagelse af tilsagn fra den egyptiske producent som led i antidumpingproceduren vedrørende importen af ferrosilicium med oprindelse i Polen og Egypten

EF-Tidende nr. L 183 af 03/07/1992 s. 0040 - 0040

KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 30. juni 1992  om godtagelse af tilsagn fra den egyptiske producent som led i antidumpingproceduren vedroerende importen af ferrosilicium med oprindelse i Polen og Egypten  (92/331/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE  EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,  efter konsultationer i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EOEF) nr. 2423/88, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER  (1) Ved forordning (EOEF) nr. 1808/92 (2) indfoerte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold paa importen til Faellesskabet af ferrosilicium med oprindelse i Polen og Egypten og henhoerende under KN-kode 7202 21 10, 7202 21 90 og 7202 29 00.  B. TILSAGN  (2) Alle de beroerte producenter blev underrettet om resultaterne af Kommissionens undersoegelse, og den egyptiske producent, Efaco (The Egyptian Ferro-Alloys Co.) afgav et tilsagn i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2423/88.  (3) Paa grundlag af det i betragtning 35 og 36 i forordning (EOEF) nr. 1808/92 anfoerte indebaerer dette tilsagn, at importpriserne i Faellesskabet forhoejes med et beloeb, der under de foreliggende omstaendigheder anses for tilstraekkeligt til at afhjaelpe  dumpingimportens skadelige virkninger.  (4) Kommissionen finder, at naevnte tilsagn kan godtages. Undersoegelsen kan foelgelig afsluttes for den paagaeldende egyptiske producents vedkommende.  (5) Kommissionen tager imidlertid den meget anspaendte situation paa ferrosiliciummarkedet i Faellesskabet til efterretning. Eksportoerernes konkurrencemaessige adfaerd paa faellesskabsmarkedet og udviklingen i faellesskabserhvervsgrenens finansielle og  kommercielle situation goer det paakraevet, at faellesskabsmyndighederne noeje overvaager situationen.  (6) Kommissionen skal i oevrigt anfoere, at hvis et tilsagn traekkes tilbage, eller hvis Kommissionen har grund til at antage, at det er blevet misligholdt, kan den i henhold til artikel 10, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 omgaaende indfoere  midlertidig antidumpingtold paa grundlag af de faktiske omstaendigheder, der er fastlagt forud for godtagelsen af tilsagnet, saafremt det af hensyn til beskyttelsen af Faellesskabets interesser er noedvendigt at traeffe en saadan foranstaltning.  (7) Der blev ikke under konsultationerne i Antidumpingudvalget om godtagelsen af tilsagnet rejst indvendinger herimod -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Det tilsagn, der er afgivet af den egyptiske producent, Efaco, som led i antidumpingproceduren vedroerende importen af ferrosilicium med oprindelse i Egypten og Polen, godtages.  Dette tilsagn faar virkning fra tidspunktet for ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 1808/92. Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1992. Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand   (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (2) Se side 8 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

31999D0161

1999/161/EF: Rådets afgørelse af 22. februar 1999 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 054 af 02/03/1999 s. 0017 - 0017

RÅDETS AFGØRELSE af 22. februar 1999 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget (1999/161/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 198 A,under henvisning til Rådets afgørelse 98/110/EF af 26. januar 1998 (1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Peter J. Peacock er trådt tilbage som medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 4. januar 1999;under henvisning til indstillingen fra den britiske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Lewis Smith beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Peter J. Peacock for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Luxembourg, den 22. februar 1999.På Rådets vegneH.-F. von PLOETZFormand(1) EFT L 28 af 4. 2. 1998, s. 19.


title: 2014/351/EU: Rådets afgørelse af 13. maj 2014 om indgåelse af protokollen mellem Den Europæiske Union og Republikken Madagaskar om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter

text:
               14.6.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 175/24

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 13. maj 2014
   om indgåelse af protokollen mellem Den Europæiske Union og Republikken Madagaskar om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter

      (2014/351/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 15. november 2007 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 31/2008 om indgåelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Madagaskar (1) (»partnerskabsaftalen«).

               (2)

               Unionen har ført forhandlinger med Republikken Madagaskar om en ny protokol, ifølge hvilken EU-fartøjer tildeles fiskerimuligheder i de farvande, som fiskerimæssigt hører under Madagaskars højhedsområde eller jurisdiktion (»den nye protokol«).

               (3)

               Den nye protokol er undertegnet på grundlag af afgørelse 2012/826/EU (2) og anvendes midlertidigt fra den 28. november 2012.

               (4)

               Protokollen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Protokollen mellem Den Europæiske Union og Republikken Madagaskar om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i den mellem parterne gældende fiskeripartnerskabsaftale (i det følgende benævnt »protokollen«) (3), godkendes herved på Unionens vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet foretager på Unionens vegne den i artikel 16 i protokollen omhandlede underretning (4).
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 2014.

            På Rådets vegne

         E. VENIZELOS

            Formand

      (1)  EUT L 15 af 18.1.2008, s. 1.

      (2)  Rådets afgørelse 2012/826/EU af 28. november 2012 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af protokollen mellem Den Europæiske Union og Republikken Madagaskar om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter (EUT L 361 af 31.12.2012 s. 11).

      (3)  Teksten til protokollen er offentliggjort i EUT L 361 af 31.12.2012, s. 12 sammen med afgørelsen om undertegnelse.

      (4)  Datoen for protokollens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/1651 af 29. april 2015 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2013

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/219

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1651
      af 29. april 2015
      om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2013
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2013 med agenturets svar (1),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om decharge til agenturet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3),

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (5), særlig artikel 97,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

                  —

                  der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7), særlig artikel 108,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A8-0073/2015),

         1.

            meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Kemikalieagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2013;

         2.

            fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

         3.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Det Europæiske Kemikalieagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT C 442 af 10.12.2014, s. 132.

         (2)  Se fodnote 1.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

         (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: 2014/675/EU: Rådets afgørelse af 25. september 2014 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg vedrørende ændring af bilag II til EØS-aftalen

text:
                  27.9.2014

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 283/47

            RÅDETS AFGØRELSE
      af 25. september 2014
      om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg vedrørende ændring af bilag II til EØS-aftalen

         (2014/675/EU)

      RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, artikel 114, stk. 1, og artikel 168, stk. 4, litra b, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
      under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
      under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2)(»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

                  (2)

                  I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. bilag II til EØS-aftalen.

                  (3)

                  Bilag II til EØS-aftalen indeholder særlige bestemmelser og ordninger vedrørende tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering.

                  (4)

                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (5)

                  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (6)

                  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 541/2011 (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (7)

                  Kommissionens forordning (EU) nr. 544/2011 (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (8)

                  Kommissionens forordning (EU) nr. 545/2011 (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (9)

                  Kommissionens forordning (EU) nr. 546/2011 (8) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (10)

                  Kommissionens forordning (EU) nr. 547/2011 (9) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (11)

                  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 (10), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (12)

                  Kommissionens forordning (EU) nr. 283/2013 (11) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (13)

                  Kommissionens forordning (EU) nr. 284/2013 (12)skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                  (14)

                  Forordning (EF) nr. 1107/2009 ophæver Rådets direktiv 79/117/EØF (13) og 91/414/EØF (14), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.

                  (15)

                  Forordning (EU) nr. 283/2013 ophæver forordning (EU) nr. 544/2011, som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.

                  (16)

                  Forordning (EU) nr. 284/2013 ophæver forordning (EU) nr. 545/2011, som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.

                  (17)

                  Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

                  (18)

                  Unionens holdning i Det Blandede EØS-Udvalg bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til denne afgørelse —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Den holdning, som skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
      Artikel 2
      Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

         Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2014.

               På Rådets vegne

            F. GUIDI

               Formand

         (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

         (2)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

         (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1).

         (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).

         (5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 541/2011 af 1. juni 2011 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 187).

         (6)  Kommissionens forordning (EU) nr. 544/2011 af 10. juni 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår datakravene vedrørende aktivstoffer (EUT L 155 af 11.6.2011, s. 1).

         (7)  Kommissionens forordning (EU) nr. 545/2011 af 10. juni 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår datakravene vedrørende plantebeskyttelsesmidler (EUT L 155 af 11.6.2011, s. 67).

         (8)  Kommissionens forordning (EU) nr. 546/2011 af 10. juni 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår ensartede principper for vurdering og godkendelse af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 155 af 11.6.2011, s. 127).

         (9)  Kommissionens forordning (EU) nr. 547/2011 af 8. juni 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår mærkningskrav vedrørende plantebeskyttelsesmidler (EUT L 155 af 11.6.2011, s. 176).

         (10)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 af 18. september 2012 om fastsættelse af de fornødne bestemmelser til gennemførelse af fornyelsesproceduren for aktivstoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 26).

         (11)  Kommissionens forordning (EU) nr. 283/2013 af 1. marts 2013 om fastsættelse af datakrav vedrørende aktivstoffer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 93 af 3.4.2013, s. 1).

         (12)  Kommissionens forordning (EU) nr. 284/2013 af 1. marts 2013 om fastsættelse af datakrav vedrørende plantebeskyttelsesmidler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 93 af 3.4.2013, s. 85).

         (13)  Rådets direktiv 79/117/EØF af 21. december 1978 om forbud mod markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer (EFT L 33 af 8.2.1979, s. 36).

         (14)  Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1).

         UDKAST
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2014
         af
         om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
         DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
         under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                     (2)

                     Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (2), som berigtiget ved EUT L 26 af 28.1.2012, s. 38, skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                     (3)

                     Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 541/2011 af 1. juni 2011 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                     (4)

                     Kommissionens forordning (EU) nr. 544/2011 af 10. juni 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår datakravene vedrørende aktivstoffer (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                     (5)

                     Kommissionens forordning (EU) nr. 545/2011 af 10. juni 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår datakravene vedrørende plantebeskyttelsesmidler (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                     (6)

                     Kommissionens forordning (EU) nr. 546/2011 af 10. juni 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår ensartede principper for vurdering og godkendelse af plantebeskyttelsesmidler (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                     (7)

                     Kommissionens forordning (EU) nr. 547/2011 af 8. juni 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår mærkningskrav vedrørende plantebeskyttelsesmidler (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                     (8)

                     Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 af 18. september 2012 om fastsættelse af de fornødne bestemmelser til gennemførelse af fornyelsesproceduren for aktivstoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (8), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                     (9)

                     Kommissionens forordning (EU) nr. 283/2013 af 1. marts 2013 om fastsættelse af datakrav vedrørende aktivstoffer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (9) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                     (10)

                     Kommissionens forordning (EU) nr. 284/2013 af 1. marts 2013 om fastsættelse af datakrav vedrørende plantebeskyttelsesmidler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (10) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

                     (11)

                     Forordning (EF) nr. 1107/2009 ophæver Rådets direktiv 79/117/EØF (11) og 91/414/EØF (12), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.

                     (12)

                     Forordning (EU) nr. 283/2013 ophæver forordning (EU) nr. 544/2011, som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.

                     (13)

                     Forordning (EU) nr. 284/2013 ophæver forordning (EU) nr. 545/2011, som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.

                     (14)

                     Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         Artikel 1
         I kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

                     1.

                     Følgende indsættes efter punkt 12zzo (Kommissionens afgørelse 2013/204/EU):

                                 »13.

                                    32009 R 1107: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1).
                                 Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:

                                             a)

                                             EFTA-staterne kan frit begrænse markedsadgangen for plantebeskyttelsesmidler, som indeholder aktivstoffer godkendt i henhold til Rådets direktiv 91/414/EØF eller i henhold til overgangsforanstaltningerne i artikel 80 i forordning (EF) nr. 1107/2009.

                                             b)

                                             EFTA-staterne, med undtagelse af Liechtenstein, kan være »rapporterende medlemsstat« eller »medrapportør«.

                                             c)

                                             I artikel 18 tilføjes følgende:
                                             »Uddelegeringen af vurderingen af aktivstoffer til en EFTA-stat, jf. artikel 18, litra f), kræver samtykke fra den pågældende stat.«

                                             d)

                                             I artikel 37, stk. 4, og artikel 42, stk. 2, tilføjes følgende:
                                             »For EFTA-staterne skal fristen på 120 dage tidligst løbe fra den dato, hvor godkendelsesakten af aktivstofferne i et plantebeskyttelsesmiddel er indarbejdet i denne aftale.«

                                             e)

                                             I artikel 47, stk. 3, tilføjes følgende:
                                             »For EFTA-staterne skal fristen på 120 dage tidligst løbe fra den dato, hvor godkendelsesakten af aktivstofferne i et plantebeskyttelsesmiddel med lav risiko er indarbejdet i denne aftale.«

                                             f)

                                             I artikel 48 tilføjes følgende:
                                             »EFTA-staterne kan begrænse adgangen af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder genetisk modificerede mikroorganismer, hvis der er truffet foranstaltninger for at begrænse eller forbyde disse organismer i henhold til artikel 23 i direktiv 2001/18/EF som tilpasset ved denne aftale.«

                                             g)

                                             Artikel 49 gælder ikke for Liechtenstein.

                                             h)

                                             Artikel 80, stk. 6, affattes således:
                                             »Plantebeskyttelsesmidler godkendt i henhold til nationale bestemmelser, som er gældende på tidspunktet for godkendelse, kan fortsat markedsføres, indtil plantebeskyttelsesmidlerne har gennemgået en risikovurdering i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009.«

                                             i)

                                             Følgende tilføjes til »Zone A — Nord« i bilag I:
                                             »Island, Norge«

                                             j)

                                             Følgende tilføjes til »Zone B — Midt« i bilag I:
                                             »Liechtenstein«

                                 13a.

                                    32011 R 0540: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1), som berigtiget ved EUT L 26 af 28.1.2012, s. 38, som ændret ved:

                                             —

                                                32011 R 0541: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 541/2011 af 1. juni 2011 (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 187).

                                       Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasning:
                                 EFTA-staterne har frihed til at begrænse adgangen af plantebeskyttelsesmidler, som indeholder aktivstoffer godkendt i henhold til Rådets direktiv 91/414/EØF eller i henhold til overgangsforanstaltningerne i artikel 80 i forordning (EF) nr. 1107/2009.

                                 13b.

                                    32011 R 0544: Kommissionens forordning (EU) nr. 544/2011 af 10. juni 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår datakravene vedrørende aktivstoffer (EUT L 155 af 11.6.2011, s. 1).

                                 13c.

                                    32011 R 0545: Kommissionens forordning (EU) nr. 545/2011 af 10. juni 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår datakravene vedrørende plantebeskyttelsesmidler (EUT L 155 af 11.6.2011, s. 67).

                                 13d.

                                    32011 R 0546: Kommissionens forordning (EU) nr. 546/2011 af 10. juni 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår ensartede principper for vurdering og godkendelse af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 155 af 11.6.2011, s. 127).

                                 13e.

                                    32011 R 0547: Kommissionens forordning (EU) nr. 547/2011 af 8. juni 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår mærkningskrav vedrørende plantebeskyttelsesmidler (EUT L 155 af 11.6.2011, s. 176).
                                 Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:

                                             a)

                                             Følgende tilføjes til listen under overskriften »RSh 1« i punkt 1.1 i bilag II:
                                             »IS: Eitrað í snertingu við augu.
                                             NO: Giftig ved øyekontakt.«

                                             b)

                                             Følgende tilføjes til listen under overskriften »RSh 2« i punkt 1.1 i bilag II:
                                             »IS: Getur valdið ljósnæmingu.
                                             NO: Kan gi overfølsomhet for sollys/UV-stråling.«

                                             c)

                                             Følgende tilføjes til listen under overskriften »RSh 3« i punkt 1.1 i bilag II:
                                             »IS: Efnið brennir húð og augu í snertingu við gufu og veldur kali í snertingu við vökva.
                                             NO: Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.«

                                             d)

                                             Følgende tilføjes til listen i punkt 1 i bilag III:
                                             »IS: Mengið ekki vatn með efninu eða íláti þess. (Hreinsið ekki búnað nálægt yfirborðsvatni/Koma skal í veg fyrir að mengun verði með afrennsli frá bæjarhlöðum og vegum.)
                                             NO: Unngå forurensning av vannmiljøet med produktet eller emballasjen. (Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).«

                                             e)

                                             Følgende tilføjes til listen under »SPo 1« under overskriften »Særlige bestemmelser« i punkt 2.1 i bilag III:
                                             »IS: Ef efnið kemst í snertingu við húð skal fyrst hreinsa það af með þurrum klút og skola síðan húðina með miklu vatni.
                                             NO: Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.«

                                             f)

                                             Følgende tilføjes til listen under »SPo 2« under overskriften »Særlige bestemmelser« i punkt 2.1 i bilag III:
                                             »IS: Þvoið allan hlífðarfatnað að lokinni notkun.
                                             NO: Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.«

                                             g)

                                             Følgende tilføjes til listen under »SPo 3« under overskriften »Særlige bestemmelser« i punkt 2.1 i bilag III:
                                             »IS: Forðist innöndun reyks eftir að kveikt hefur verið í efninu og yfirgefið þegar í stað svæðið sem er til meðhöndlunar.
                                             NO: Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.«

                                             h)

                                             Følgende tilføjes til listen under »SPo 4« under overskriften »Særlige bestemmelser« i punkt 2.1 i bilag III:
                                             »IS: Opna skal ílátið utanhús og við þurr skilyrði.
                                             NO: Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.«

                                             i)

                                             Følgende tilføjes til listen under »SPo 5« under overskriften »Særlige bestemmelser« i punkt 2.1 i bilag III:
                                             »IS: Loftræsta skal úðuð svæði/gróðurhús (vandlega/eða í tilgreindan tíma/þar til úðinn hefur þornað) áður en farið er þangað inn aftur.
                                             NO: De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen.«

                                             j)

                                             Følgende tilføjes til listen under overskriften »SPe 1« i punkt 2.2 i bilag III:
                                             »IS: Til að vernda grunnvatn/jarðvegslífverur skal ekki nota þetta eða annað efni sem inniheldur (tilgreinið virkt efni eða flokk virkra efna eftir því sem við á) lengur eða oftar en (tilgreinið hversu lengi eða oft má nota efnið).
                                             NO: For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).«

                                             k)

                                             Følgende tilføjes til listen under overskriften »SPe 2« i punkt 2.2 i bilag III:
                                             »IS: Til að vernda grunnvatn/vatnalífverur skal ekki nota þetta efni (á tilgreinda jarðvegsgerð eða við tilgreindar aðstæður).
                                             NO: For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).«

                                             l)

                                             Følgende tilføjes til listen under overskriften »SPe 3« i punkt 2.2 i bilag III:
                                             »IS: Til að vernda vatnalífverur/plöntur utan markhóps/liðdýr utan markhóps/skordýr má ekki nota efnið nær óræktuðu landi/yfirborðsvatni en (tilgreind breidd svæðis sem er óheimilt að úða).
                                             NO: For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).«

                                             m)

                                             Følgende tilføjes til listen under overskriften »SPe 4« i punkt 2.2 i bilag III:
                                             »IS: Til að vernda vatnalífverur/plöntur utan markhóps má ekki nota efnið á malbikað, steinsteypt, hellulagðt eða malarborið yfirborð eða vegi (járnbrautarspor) eða önnur svæði þar sem hætt er við afrennsli út í umhverfið.
                                             NO: For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.«

                                             n)

                                             Følgende tilføjes til listen under overskriften »SPe 5« i punkt 2.2 i bilag III:
                                             »IS: Til að vernda fugla/villt spendýr verður að gæta þess vandlega að efnið sé algerlega hulið jarðvegi; gætið þess sérstaklega að efnið sé hulið í endum raða.
                                             NO: For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal produktet innblandes i jorden. Sørg også for at produktet er helt innblandet i enden av radene.«

                                             o)

                                             Følgende tilføjes til listen under overskriften »SPe 6« i punkt 2.2 i bilag III:
                                             »IS: Hreinsið upp allt efni, sem hefur farið til spillis, til að vernda fugla/villt spendýr.
                                             NO: For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.«

                                             p)

                                             Følgende tilføjes til listen under overskriften »SPe 7« i punkt 2.2 i bilag III:
                                             »IS: Óheimilt er að nota efnið á varptíma fugla.
                                             NO: Må ikke brukes i fuglenes hekketid.«

                                             q)

                                             Følgende tilføjes til listen under overskriften »SPe 8« i punkt 2.2 i bilag III:
                                             »IS: Hættulegt frævandi skordýrum/Til að vernda býflugur og önnur frævandi skordýr er óheimilt að nota efnið á blómstrandi nytjaplöntur/Óheimilt er að nota efnið þar sem býflugur eru í fæðuleit/Fjarlægið býkúpur meðan meðhöndlun með efninu fer fram eða hyljið þær á meðan og í (tilgreinið tíma) að lokinni meðhöndlun/Óheimilt er að nota efnið ef blómstrandi illgresi er til staðar/Eyða skal illgresi áður en það blómgast/Óheimilt er að nota efnið fyrir (tilgreinið tíma).
                                             NO: Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).«

                                             r)

                                             Følgende tilføjes til listen i punkt 2.3 i bilag III:
                                             »IS: Til að koma í veg fyrir þolmyndun skal ekki nota þetta eða annað varnarefni sem inniheldur (tilgreinið virkt efni eða flokk virkra efna eftir því sem við á) oftar eða lengur en (tilgreinið hversu oft eða lengi má nota efnið).
                                             NO: For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).«

                                             s)

                                             Følgende tilføjes til listen under overskriften »SPr 1« i punkt 2.4 i bilag III:
                                             »IS: Beitu skal komið fyrir þannig að ekki sé hætta á að önnur dýr komist í hana. Festa skal beituna tryggilega þannig að nagdýr geti ekki dregið hana í burtu.
                                             NO: Produktet skal plasseres på en slik måte at risikoen for at andre dyr kan innta produktet minimeres. Pass på at produkt i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes.«

                                             t)

                                             Følgende tilføjes til listen under overskriften »SPr 2« i punkt 2.4 i bilag III:
                                             »IS: Auðkennið svæðið, sem meðhöndla á, meðan á meðhöndlun stendur. Varað skal við hættunni á að verða fyrir eitrun (beinni eða óbeinni) af völdum storkuvarans og tilgreina skal móteitrið við honum.
                                             NO: Det behandlede området skal merkes i behandlingsperioden. Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis på oppslag.«

                                             u)

                                             Følgende tilføjes til listen under overskriften »SPr 3« i punkt 2.4 i bilag III:
                                             »IS: Hræ nagdýra skulu fjarlægð daglega af meðhöndlaða svæðinu meðan meðhöndlun stendur yfir. Ekki má setja hræin í opin sorpílát.
                                             NO: Døde gnagere skal fjernes fra behandlingsområdet hver dag. Døde gnagere må ikke plasseres i åpne avfallsbeholdere.«

                                 13f.

                                    32012 R 0844: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 af 18. september 2012 om fastsættelse af de fornødne bestemmelser til gennemførelse af fornyelsesproceduren for aktivstoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 26).«

                     2.

                     Teksten i punkt 13b (Kommissionens forordning (EU) nr. 544/2011) erstattes af følgende:
                     »32013 R 0283: Kommissionens forordning (EU) nr. 283/2013 af 1. marts 2013 om fastsættelse af datakrav vedrørende aktivstoffer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 93 af 3.4.2013, s. 1).«

                     3.

                     Teksten i punkt 13c (Kommissionens forordning (EU) nr. 545/2011) erstattes af følgende:
                     »32013 R 0284: Kommissionens forordning (EU) nr. 284/2013 af 1. marts 2013 om fastsættelse af datakrav vedrørende plantebeskyttelsesmidler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 93 af 3.4.2013, s. 85).«

               Artikel 2
         Teksten i punkt 6 (Rådets direktiv 79/117/EØS) og punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØS) i kapitel XV i bilag II i EØS-aftalen udgår.
         Artikel 3
         Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 540/2011, som berigtiget ved EUT L 26 af 28.1.2012, s. 38, (EU) nr. 541/2011, (EU) nr. 544/2011, (EU) nr. 545/2011, (EU) nr. 546/2011, (EU) nr. 547/2011, (EU) nr. 844/2012, (EU) nr. 283/2013 og (EU) nr. 284/2013, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er begge autentiske.
         Artikel 4
         Denne afgørelse træder i kraft den …, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*).
         For så vidt angår Liechtenstein, træder Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse i kraft samme dag eller på dagen for ikrafttrædelsen af den aftale, der er indgået mellem Liechtenstein og Østrig om samarbejde om godkendelsesprocedurer for plantebeskyttelsesmidler og hjælpestoffer i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009, hvis dette er senere.
         Artikel 5
         Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

            Udfærdiget i Bruxelles, […]

                  På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

                  Formand

                  Sekretærer for

                  Det Blandede EØS-Udvalg

            (1)  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

            (2)  EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1.

            (3)  EUT L 153 af 11.6.2011, s. 187.

            (4)  EUT L 155 af 11.6.2011, s. 1.

            (5)  EUT L 155 af 11.6.2011, s. 67.

            (6)  EUT L 155 af 11.6.2011, s. 127.

            (7)  EUT L 155 af 11.6.2011, s. 176.

            (8)  EUT L 252 af 19.9.2012, s. 26.

            (9)  EUT L 93 af 3.4.2013, s. 1.

            (10)  EUT L 93 af 3.4.2013, s. 85.

            (11)  EFT L 33 af 8.2.1979, s. 36.

            (12)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

            (*)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]


title: 2010/708/EU: Rådets afgørelse af 22. november 2010 om beskikkelse af et østrigsk medlem af og to østrigske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               24.11.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/52

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 22. november 2010
   om beskikkelse af et østrigsk medlem af og to østrigske suppleanter til Regionsudvalget
   (2010/708/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den østrigske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Johannes PEINSTEINERs mandat er udløbet.

               (3)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant efter beskikkelsen af Markus LINHART som medlem af Regionsudvalget.

               (4)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Marianne FÜGLs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlem:

                           —

                           Bürgermeister von Bregenz, Dipl.Ing. Markus LINHART,

                     og

               b)

               som suppleanter:

                           —

                           Bürgermeister von St. Wolfgang, Landtagsabgeordneter Johannes PEINSTEINER

                           —

                           Gemeinderat Nationalratsabgeordneter Hannes WENINGER.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2010.

            På Rådets vegne

         S. VANACKERE

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


Avis juridique important

|

41997D0002

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 25. april 1997 om indgåelse af en aftale om forundersøgelsen vedrørende SIS II (SCH/Com-ex (97) 2 rev. 2)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0440 - 0440

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 25. april 1997om indgåelse af en aftale om forundersøgelsen vedrørende SIS II(SCH/Com-ex (97) 2 rev. 2)EKSEKUTIVKOMITÉEN HAR -under henvisning til artikel 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen,under henvisning til den afgørelse, der blev vedtaget på mødet den 19. december 1996 i Luxembourg, om at oprette et andengenerations-SIS, SIS II, der ikke kun skal give mulighed for integration af alle Schengen-stater, men ligeledes omfatte nye funktioner,ud fra den betragtning, at oprettelsen af SIS II forudsætter, at der udføres en forundersøgelse med henblik på at fastlægge arkitekturen i det nye system, og ud fra den betragtning, at der i den forbindelse skal indledes en procedure i overensstemmelse med direktiv 92/50/EØF af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler,TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. Det pålægges herved Portugal at arbejde tæt sammen med de øvrige Schengen-stater om at indgå en aftale om forundersøgelsen vedrørende SIS II ved at indlede en procedure i overensstemmelse med direktiv 92/50/EØF af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler og i overensstemmelse med gældende portugisisk lovgivning.2. Det pålægges herved Portugal at tage sig af koordinationen og budgetforvaltningen af dette projekt i tæt samarbejde med de øvrige Schengen-stater.3. Der udarbejdes finansielle bestemmelser, der skal gælde for alle budgetspørgsmål i forbindelse med forundersøgelsen vedrørende SIS II; disse bestemmelser skal give Portugal alle retlige og finansielle garantier.4. Der udarbejdes administrative bestemmelser med henblik på klart at fastlægge beføjelser og forpligtelser for alle berørte parter, navnlig den ordregivende myndighed, Schengen-staterne og Schengen-sekretariatet.5. Schengen-sekretariatet skal koordinere projektet, herunder den administrative styring og koordinationen mellem de forskellige Schengen-arbejdsgrupper, i tæt samarbejde med projektlederen og lederen af budgetforvaltningen.6. Eksekutivkomitéen giver herved centralgruppen mandat til at overvåge proceduren, især med hensyn til:a) specifikationerne for forundersøgelsen vedrørende SIS II og udbudsbekendtgørelsenb) de finansielle og administrative bestemmelser.Lissabon, den 25. april 1997.F. Seixas da CostaFormand


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/1435 af 17. juli 2017 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i associeringsrådet nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, til vedtagelsen af associeringsdagsordenen mellem EU og Republikken Moldova

text:
               8.8.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 205/68

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/1435
   af 17. juli 2017
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i associeringsrådet nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, til vedtagelsen af associeringsdagsordenen mellem EU og Republikken Moldova
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslaget fra Europa-Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 27. juni 2014 og trådte i kraft den 1. juli 2016.

               (2)

               I overensstemmelse med aftalens artikel 436, stk. 1, har associeringsrådet beføjelse til at fremsætte henstillinger med henblik på at opfylde aftalens mål.

               (3)

               For at lette anvendelsen af aftalen er parterne blevet enige om at fastsætte en associeringsdagsorden med henblik på at opstille en liste over prioriteter for fælles arbejde sektor for sektor.

               (4)

               Parterne er blevet enige om en associeringsdagsorden, der har til formål at lette gennemførelsen af aftalen. Associeringsdagsordenen vil blive vedtaget af associeringsrådet nedsat ved aftalen.

               (5)

               Den holdning, som Unionen skal indtage i associeringsrådet, til vedtagelsen af associeringsdagsordenen for 2017-2019 mellem EU og Republikken Moldova, skal vedtages af Rådet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i associeringsrådet nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, til vedtagelsen af associeringsdagsordenen for 2017-2019 mellem EU og Republikken Moldova, baseres på det udkast til henstilling fra associeringsrådet, der er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2017.

            På Rådets vegne

         F. MOGHERINI

            Formand

      (1)  EUT L 260 af 30.8.2014, s. 4.

      UDKAST
      ASSOCIERINGSRÅDET EU-REPUBLIKKEN MOLDOVAS HENSTILLING Nr. 1/2017
      af …
      om associeringsdagsordenen mellem EU og Republikken Moldova
      ASSOCIERINGSRÅDET EU-REPUBLIKKEN MOLDOVA HAR —
      under henvisning til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 27. juni 2014 og trådte i kraft den 1. juli 2016.

                  (2)

                  I overensstemmelse med aftalens artikel 436, stk. 1, har associeringsrådet beføjelse til at fremsætte henstillinger med henblik på at opfylde aftalens mål.

                  (3)

                  Efter artikel 453, stk. 1, i aftalen træffer parterne alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger til opfyldelse af deres forpligtelser i henhold til aftalen, og de drager omsorg for, at aftalens mål virkeliggøres.

                  (4)

                  I revisionen af den europæiske naboskabspolitik blev det foreslået at indlede en fase med nyt gensidigt engagement mellem partnerne for at øge ejerskabsfølelsen hos begge parter.

                  (5)

                  Unionen og Republikken Moldova er blevet enige om at konsolidere deres partnerskab ved at fastlægge et sæt prioriteter for perioden 2017-2019 med henblik på at støtte og styrke Republikken Moldovas modstandsdygtighed og stabilitet og samtidig søge tættere politisk associering og dybere økonomisk integration.

                  (6)

                  Parterne i aftalen er blevet enige om teksten til associeringsdagsordenen mellem EU og Republikken Moldova, der vil støtte gennemførelsen af aftalen og koncentrere samarbejdet om fælles interesser, der er fastlagt i fællesskab —

            VEDTAGET DENNE HENSTILLING:
      Artikel 1
      Associeringsrådet henstiller, at parterne gennemfører den i bilaget fastsatte associeringsdagsorden mellem EU og Republikken Moldova (1).
      Artikel 2
      Associeringsdagsordenen mellem EU og Republikken Moldova, jf. bilaget, erstatter den associeringsdagsorden mellem EU og Republikken Moldova, der blev vedtaget den 26. juni 2014.
      Artikel 3
      Denne henstilling træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

         Udfærdiget i …, den [dag måned 2017].

               På Associeringsrådets vegne

            …

               Formand

         (1)  EUT L 260 af 30.8.2014, s. 4.


Avis juridique important

|

31999D1223(01)

Rådets afgørelse af 13. december 1999 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Uddannelsen inden for Sygeplejeområdet

EF-Tidende nr. C 273 af 23/12/1999 s. 0003 - 0003

RÅDETS AFGØRELSEaf 13. december 1999om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Uddannelsen inden for Sygeplejeområdet(1999/C 373/03)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 77/454/EØF af 27. juni 1977 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for uddannelsen inden for sygeplejeområdet(1) særlig artikel 3 og 4, ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådet udnævnte ved afgørelse af 6. juli 1998(2) Honorio-Carlos BANDO CASADO som medlem for perioden indtil den 5. juli 2001;(2) den spanske regering har indstillet Matilde LEDESMA VICENTE som efterfølger for Honorio-Carlos BANDO CASADO -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelMatilde LEDESMA VICENTE udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Uddannelsen inden for Sygeplejeområdet som efterfølger for Honorio-Carlos BANDO CASADO for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 5. juli 2001.Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1999.På Rådets vegneS. HASSIFormand(1) EFT L 176 af 15.7.1977, s. 11.(2) EFT C 219 af 15.7.1998, s. 1.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/1644 af 29. april 2015 om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2013

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/195

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1644
      af 29. april 2015
      om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2013
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2013,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2013 med agenturets svar (1),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om decharge til agenturet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3),

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF (5), særlig artikel 60,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

                  —

                  der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7), særlig artikel 108,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A8-0074/2015),

         1.

            noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur ser ud som anført i bilaget til Revisionsrettens beretning;

         2.

            godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2013;

         3.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT C 442 af 10.12.2014, s. 93.

         (2)  Se fodnote 1.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (5)  EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.

         (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (7)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.