title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/1176 af 26. juni 2017 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2017)

text:
               1.7.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 170/94

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2017/1176
   af 26. juni 2017
   om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2017)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2013/34/FUSP af 17. januar 2013 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (1), særlig artikel 5, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2013/34/FUSP bemyndigede Rådet i overensstemmelse med artikel 38 i traktaten om Den Europæiske Union Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe relevante afgørelser vedrørende den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUTM Mali, herunder afgørelser om udnævnelse af efterfølgende øverstbefalende for EU-missionen.

               (2)

               Den 7. december 2016 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2016/2352 (2) om udnævnelse af brigadegeneral Peter DEVOGELAERE til øverstbefalende for EU-missionen EUTM Mali.

               (3)

               Rådets afgørelse (EU) 2017/971 (3) ændrede kommandovejen for EUTM Mali. Afgørelse (FUSP) 2016/2352 blev følgelig ophævet, og brigadegeneral Peter DEVOGELAERE blev udnævnt til øverstbefalende for EU-missionen EUTM Mali.

               (4)

               Den 10. april 2017 foreslog Belgien udnævnelsen af brigadegeneral Bart LAURENT til øverstbefalende for EU-missionen EUTM Mali som efterfølger for brigadegeneral Peter DEVOGELAERE.

               (5)

               Den 29. maj 2017 henstillede EU's Militærkomité til PSC at udnævne brigadegeneral Bart LAURENT til øverstbefalende for EU-missionen EUTM Mali som efterfølger for brigadegeneral Peter DEVOGELAERE fra den 12. juli 2017.

               (6)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Brigadegeneral Bart LAURENT udnævnes herved til øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) fra den 12. juli 2017.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, 26. juni 2017.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 14 af 18.1.2013, s. 19.

      (2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/2352 af 7. december 2016 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2016/939 (EUTM Mali/2/2016) (EUT L 348 af 21.12.2016, s. 25).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2017/971 af 8. juni 2017 om fastlæggelse af ordningerne for planlægning og gennemførelse af EU's FSFP-militærmissioner uden udøvende beføjelser og om ændring af afgørelse 2010/96/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker, 2013/34/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og (FUSP) 2016/610 om Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (EUT L 146 af 9.6.2017, s. 133).


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/564 af 11. april 2016 om ændring af afgørelse 2013/798/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Centralafrikanske Republik

text:
               12.4.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 96/38

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/564
   af 11. april 2016
   om ændring af afgørelse 2013/798/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Centralafrikanske Republik
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 23. december 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/798/FUSP (1) i forlængelse af vedtagelsen af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 2127 (2013).

               (2)

               Den 27. januar 2016 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 2262 (2016), der forlænger våbenembargoen, rejseforbuddet og indefrysningen af aktiver over for Den Centralafrikanske Republik indtil den 31. januar 2017 og indfører visse ændringer af undtagelserne til våbenembargoen og kriterierne for opførelse på listen.

               (3)

               Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre disse foranstaltninger.

               (4)

               Afgørelse 2013/798/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2013/798/FUSP foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 2 ændres således:

                           a)

                           stk. 1, litra c), affattes således:

                                       »c)

                                       salg, levering, overførsel eller eksport af håndvåben og andet udstyr i tilknytning hertil, som udelukkende er bestemt til brug for internationale patruljer, der opretholder sikkerheden i reservatet Sangha River Tri-national (STN), som led i indsatsen mod krybskytteri, smugling af elfenben og våben samt andre aktiviteter, der strider mod CAR's nationale lovgivning eller CAR's internationale retlige forpligtelser, som på forhånd er anmeldt til komitéen«

                           b)

                           stk.1, litra d), tilføjes:

                                       »d)

                                       salg, levering, overførsel eller eksport af udstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, og levering af bistand, herunder operationel og ikkeoperationel træning til CAR's sikkerhedsstyrker, som udelukkende er til støtte eller brug for CAR's proces til reform af sikkerhedssektoren, i samarbejde med MINUSCA, og som på forhånd er anmeldt til komitéen.«

                           c)

                           stk. 2, litra a), affattes således:

                                       »a)

                                       salg, levering, overførsel eller eksport af militært udstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, og teknisk bistand eller træning i tilknytning hertil«.

               2)

               Artikel 2a, stk. 1, affattes således:
               »1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at hindre indrejse i eller transit gennem deres område for de personer, der er udpeget af den komité, der er nedsat i henhold til punkt 57 i UNSCR 2127 (2013) (»komitéen«), som:

                           a)

                           personer, der deltager i eller yder støtte til handlinger, der underminerer freden, stabiliteten eller sikkerheden i CAR, herunder handlinger, der truer eller hindrer den politiske overgangsproces eller stabiliserings- og forsoningsprocessen, eller som giver næring til vold

                           b)

                           overtræder våbenembargoen fastlagt ved punkt 54 i UNSCR 2127 (2013) og artikel 1 i denne afgørelse, eller direkte eller indirekte har solgt, leveret eller foretaget overførsler til væbnede grupper eller kriminelle netværk i CAR, eller har modtaget våben eller materiel i tilknytning hertil eller teknisk rådgivning, oplæring eller bistand, herunder finansieringsmidler eller finansiel bistand, i tilknytning til voldelige aktiviteter blandt væbnede grupper eller kriminelle netværk i CAR

                           c)

                           er involveret i planlægningen, ledelsen eller udførelsen af handlinger, der krænker den internationale menneskerettighedslovgivning eller den humanitære folkeret, eller som udgør krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i CAR, herunder handlinger, der involverer seksuel vold, overgreb mod civile, angreb af etnisk eller religiøs karakter, angreb på skoler og hospitaler samt bortførelse og tvangsfordrivelse

                           d)

                           rekrutterer eller anvender børn i væbnede konflikter i CAR i strid med gældende folkeret

                           e)

                           støtter væbnede grupper eller kriminelle netværk gennem ulovlig udnyttelse af eller handel med naturressourcer, herunder diamanter, guld, vilde dyr samt produkter fremstillet heraf i eller fra CAR

                           f)

                           hindrer levering af humanitær bistand til CAR eller hindrer adgang til eller udlevering af humanitær bistand i CAR

                           g)

                           er involveret i at planlægge, lede eller støtte angreb, eller som udfører angreb mod FN-missioner eller international sikkerhedstilstedeværelse, herunder MINUSCA, EU-missionerne og de franske operationer, der støtter dem

                           h)

                           er ledere af en enhed udpeget af komitéen eller har ydet støtte til, handlet for eller på vegne af eller efter anvisning fra en person eller enhed udpeget af komitéen eller har ydet støtte til, handlet for eller på vegne af eller efter anvisning fra en enhed, der ejes eller kontrolleres af en person eller enhed udpeget af komitéen

                     som anført i bilaget til denne afgørelse.«

               3)

               Artikel 2b, stk. 1, affattes således:
               »1.   Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, der ejes eller kontrolleres direkte eller indirekte af personer eller enheder, der er udpeget af komitéen som:

                           a)

                           personer, der deltager i eller yder støtte til handlinger, der underminerer freden, stabiliteten eller sikkerheden i CAR, herunder handlinger, der truer eller hindrer den politiske overgangsproces eller stabiliserings- og forsoningsprocessen, eller som giver næring til vold

                           b)

                           overtræder våbenembargoen fastlagt ved punkt 54 i UNSCR 2127 (2013) og artikel 1 i denne afgørelse, eller direkte eller indirekte har solgt, leveret eller foretaget overførsler til væbnede grupper eller kriminelle netværk i CAR, eller har modtaget våben eller materiel i tilknytning hertil eller teknisk rådgivning, oplæring eller bistand, herunder finansieringsmidler eller finansiel bistand, i tilknytning til voldelige aktiviteter blandt væbnede grupper eller kriminelle netværk i CAR

                           c)

                           er involveret i planlægningen, ledelsen eller udførelsen af handlinger, der krænker den internationale menneskerettighedslovgivning eller den humanitære folkeret, eller som udgør krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne i CAR, herunder handlinger, der involverer seksuel vold, overgreb mod civile, angreb af etnisk eller religiøs karakter, angreb på skoler og hospitaler samt bortførelse og tvangsfordrivelse

                           d)

                           rekrutterer eller anvender børn i væbnede konflikter i CAR i strid med gældende folkeret

                           e)

                           støtter væbnede grupper eller kriminelle netværk gennem ulovlig udnyttelse af eller handel med naturressourcer, herunder diamanter, guld, vilde dyr samt produkter fremstillet heraf i eller fra CAR

                           f)

                           hindrer levering af humanitær bistand til CAR eller hindrer adgang til eller udlevering af humanitær bistand i CAR

                           g)

                           er involveret i at planlægge, lede eller støtte angreb, eller som udfører angreb mod FN-missioner eller international sikkerhedstilstedeværelse, herunder MINUSCA, EU-missionerne og de franske operationer, der støtter dem

                           h)

                           er ledere af en enhed udpeget af komitéen eller har ydet støtte til, handlet for eller på vegne af eller efter anvisning fra en person eller enhed udpeget af komitéen eller har ydet støtte til, handlet for eller på vegne af eller efter anvisning fra en enhed, der ejes eller kontrolleres af en person eller enhed udpeget af komitéen

                     indefryses.
               De i dette stykke omhandlede personer og enheder er opført på listen i bilaget til denne afgørelse.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 11. april 2016.

            På Rådets vegne

         M.H.P. VAN DAM

            Formand

      (1)  Rådet afgørelse 2013/798/FUSP af 23. december 2013 om restriktive foranstaltninger over for Den Centralafrikanske Republik (EUT L 352 af 24.12.2013, s. 51).


Avis juridique important

|

31999D0660

99/660/EF: Rådets afgørelse af 27. september 1999 om indgåelse af konventionen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstina-flygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Mellemøsten for årene 1999-2001

EF-Tidende nr. L 261 af 07/10/1999 s. 0036 - 0036

RÅDETS AFGØRELSEaf 27. september 1999om indgåelse af konventionen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstina-flygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Mellemøsten for årene 1999-2001(1999/660/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 181 sammenholdt med artikel 300, stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) Konventionen med De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstina-flytninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Mellemøsten, som blev godkendt den 22. oktober 1996(2), udløb den 31. december 1998;(2) Fællesskabet yder UNRWA bistand til fattigdomsbekæmpelse i udviklingslandene og bidrager hermed til en bæredygtig økonomisk og social udvikling for den berørte befolkning og de lande, den lever i;(3) der bør indgås en ny konvention med UNRWA, således at Fællesskabet fortsat kan yde bistand med en vis kontinuitet inden for rammerne af en omfattende samlet aktion;(4) fortsat støtte til UNRWA's arbejde vil kunne bidrage til at nå Fællesskabets mål som beskrevet ovenfor -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Konventionen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstina-flytninge (UNRWA) om bistand til flytninge i landene i Mellemøsten for årene 1999-2001 godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til konventionen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Fællesskabets program for fødevarebistand til UNRWA gennemføres i henhold til proceduren i forordning (EF) nr. 1292/96(3).Artikel 3Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne konventionen med bindende virkning for Fællesskabet(4).Artikel 4Denne afgørelse får virkning fra dagen for vedtagelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 1999.På Rådets vegneK. HEMILÄFormand(1) Udtalelse af 16. september 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(2) EFT L 282 af 1.11.1996, s. 69.(3) EFT L 166 af 5.7.1996, s. 1.(4) Datoen for konventionens ikrafttræden offentliggøres i EFT på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

41987D0456

87/456/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 11. august 1987, om den ordning, der skal gælde for Spanien og Portugals samhandel med Algeriet, Egypten, Jordan, Libanon og Tunesien for så vidt angår produkter henhørende under EKSF-traktaten

EF-Tidende nr. L 250 af 01/09/1987 s. 0112 - 0114

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, den 11. august 1987 om den ordning, der skal gaelde for Spanien og Portugals samhandel med Algeriet, Egypten, Jordan, Libanon og Tunesien for saa vidt angaar produkter henhoerende under EKSF-traktaten (87/456/EKSF)    REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  ud fra foelgende betragtninger:  Der er indgaaet aftaler mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater paa den ene side og Algeriet, Egypten, Jordan, Libanon og Tunesien paa den anden side;  de protokoller til ovennaevnte aftaler, der skal indgaas som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af Faellesskabet, skal godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med deres egne procedurer;  indtil afslutningen af naevnte procedurer, som er noedvendige for protokollernes ikrafttraeden, boer der fastsaettes en ordning for Spaniens og Portugals samhandel med de paagaeldende lande, som skal traede i stedet for den ordning der er fastsat ved afgoerelse 86/69/EKSF (1) -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:      Artikel 1 Kongeriget Spanien og Republikken Portugal skal i samhandelen med Algeriet, Egypten, Jordan, Libanon og Tunesien, i det foelgende benaevnt »tredjelande i middelhavsomraadet«, anvende den ordning, der foelger af aftalerne, jf. dog de nedenfor anfoerte saerlige betingelser.   Artikel 2 For de af aftalerne omhandlede varer med oprindelse i hvert af tredjelandene i middelhavsomraadet gaelder ved indfoersel til De Kanariske OEer eller til Ceuta og Melilla i enhver henseende, herunder ogsaa med hensyn til De Kanariske OEers saakaldte »arbitrio insular - tarifa general«, den samme toldprocedure som for varer med oprindelse i Faellesskabets toldomraade paa betingelse af, at de paagaeldende tredjelande i middelhavsomraadet ved indfoersel af de i aftalerne omfattede varer, som har oprindelse paa De Kanariske OEer eller i Ceuta og Melilla, anvender den samme toldprocedure som for varer indfoert fra og med oprindelse i Spanien.   Artikel 3 1. For de af aftalerne omfattede varer afvikler Kongeriget Spanien tolden ved indfoersel af varer med oprindelse i tredjelandene i middelhavsomraadet efter foelgende tidsplan:    - fra den dato, hver denne afgoerelse faar virkning, nedsaettes hver sats til 77,5 % af basistolden,       - den 1. januar 1988 nedsaettes hver sats til 62,5 % af basistolden,       - den 1. januar 1989 nedsaettes hver til 47,5 % af basistolden,       - den 1. januar 1990 nedsaettes hver sats til 35,0 % af basistolden,       - den 1. januar 1991 nedsaettes hver sats til 22,5 % af basistolden,       - den 1. januar 1992 nedsaettes hver til 10,0 % af basistolden,       - den sidst nedsaettelse paa 10 % foretages den 1. januar 1993.         2. Den basistoldsats, der skal danne grundlag for de i stk. 1 fastsatte successive nedsaettelser, er for hver vare den pr. 1. januar 1985 af Kongeriget Spanien over for Faellesskabet faktisk anvendte sats.  (1) EFT nr. L 75 af 20.3.1986, s. 26.   3. De toldsatser, der beregnes i henhold til de foregaaende stykker, anvendes med afrunding til én decimal ved bortfald af anden decimal.   Artikel 4 1. Republikken Portugal afskaffer fra det tidspunkt, hvor denne afgoerelse faar virkning, tolden ved indfoersel af de af aftalerne omfattede varer med oprindelse i tredjelandene i middelhavsomraadet.  2. Uanset stk. 1 afvikler Republikken Portugal tolden for den i stk. 3 naevnte vare med oprindelse i tredjelandene i middelhavsomraadet og for de i bilaget anfoerte varer med oprindelse i Egypten efter foelgende tidsplan:    - fra den dato, hvor denne afgoerelse faar virkning, nedsaettes hver sats til 80 % basistolden,       - den 1. januar 1988 nedsaettes hver sats til 65 % af basistolden,       - den 1. januar 1989 nedsaettes hver sats til 50 % af basistolden,       - den 1. januar 1990 nedsaettes hver sats til 40 % af basistolden,       - den 1. januar 1991 nedsaettes hver sats til 30 % af basistolden,       - den 1. januar 1992 og den 1. januar 1993 foretages de to sidste nedsaettelser paa hver 15 %.         3. For foelgende vare anvender Republikken Portugal en basistold paa 20 %: >PIC FILE= "T0045932">   4. For saa vidt angaar de i bilaget anfoerte varer er den basistoldsats, der skal danne grundlag for de i stk. 2 fastsatte successive nedsaettelser, den pr. 1. januar 1985 af Republikken Portugal over for Egypten faktisk anvendte sats.  5. De toldsatser, der beregnes i henhold til de foregaaende stykker, anvendes med afrunding til én decimal ved bortfald af anden decimal.   Artikel 5 Foelgende afgifter, som anvendes af Republikken Portugal i samhandelen med tredjelandene i middelhavsomraadet, afvikles gradvis efter foelgende tidsplan:    a) afgiften paa 0,4 % ad valorem gaeldende for midlertidigt indfoerte varer, for genindfoerte varer (bortset fra containere) og for varer indfoert under proceduren for aktiv foraedling karakteriseret ved refusion af told opkraevet ved indfoersel af de benyttede varer efter udfoerslen af de tilvirkede varer (»drawback«) nedsaettes til 0,2 % fra det tidspunkt hvor denne afgoerelse faar virkning og afskaffes den 1. januar 1988;       b) afgiften paa 0,9 % ad valorem gaeldende for varer indfoert med henblik paa overgang til frit forbrug nedsaettes til 0,6 % den 1. januar 1989, til 0,3 % den 1. januar 1990 og afskaffes den 1. januar 1991.          Artikel 6 Saafremt Kongeriget Spanien eller Republikken Portugal helt eller delvis suspenderer told eller de i artikel 3 og 4 omhandlede afgifter for varer, der indfoeres fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, suspenderer eller nedsaetter de ligeledes med samme procent tolden eller afgifterne for varer med oprindelse i tredjelandene i middelhavsomraadet.   Artikel 7 De aendringer af oprindelsesreglerne, der er noedvendiggjort af Spaniens og Portugals tiltraedelse, og som er foretaget af Samarbejdsraadene, gaelder for de i denne afgoerelse omhandlede varer.   Artikel 8 I artikel 1 i afgoerelse 86/69/EKSF udgaar »Algeriet«, »Egypten«, »Jordan«, »Libanon« og »Tunesien«.   Artikel 9 Denne afgoerelse har virkning fra den 1. september 1987.  Den gaelder for hvert tredjeland i middelhavsomraadet, indtil protokollen vedroerende det paagaeldende land traeder i kraft.  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse.     Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. august 1987.  K. E. TYGESEN  Formand       BILAG Liste omhandlet i artikel 4, stk. 2 >PIC FILE= "T0045933">


title: 2008/190/EF: Rådets afgørelse af 18. februar 2008 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om visse aspekter af lufttrafik

text:
               5.3.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 60/24

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 18. februar 2008
   om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om visse aspekter af lufttrafik
   (2008/190/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 80, stk. 2, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet bemyndigede ved afgørelse af 5. juni 2003 Kommissionen til at indlede forhandlinger med tredjelande om en fællesskabsaftale, som skulle træde i stedet for visse bestemmelser i eksisterende bilaterale aftaler.

               (2)

               På Fællesskabets vegne har Kommissionen forhandlet sig frem til en aftale med Republikken Moldova om visse aspekter af lufttrafik i overensstemmelse med de mekanismer og direktiver, der blev fastsat i bilaget til nævnte afgørelse af 5. juni 2003.

               (3)

               Aftalen blev i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2006/345/EF (2) undertegnet på Fællesskabets vegne med forbehold af senere indgåelse.

               (4)

               Aftalen bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om visse aspekter af lufttrafik godkendes på Fællesskabets vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at foranstalte den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 8, stk. 1.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2008.

            På Rådets vegne

         D. RUPEL

            Formand

      (1)  Udtalelse af 16.5.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  EUT L 126 af 13.5.2006, s. 23.


Avis juridique important

|

32003B0888

2003/888/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 6. november 2003 om decharge for regnskabsåret 2001 til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

EU-Tidende nr. L 333 af 20/12/2003 s. 0052 - 0052

Europa-Parlamentets afgørelseaf 6. november 2003om decharge for regnskabsåret 2001 til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur(2003/888/EF)EUROPA-PARLAMENTET,- der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskabet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2001, med agenturets svar(1) (C5-0102/2003),- der henviser til Rådets henstilling af 7. marts 2003 (C5-0103/2003),- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(2), særlig artikel 185,- der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 23. december 2002(3) om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, særlig artikel 94,- der henviser til forretningsordenens artikel 93a og bilag V,- der henviser til sin afgørelse af 8. april 2003 om udsættelse af afgørelsen om decharge og sin beslutning med bemærkningerne til denne afgørelse(4),- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A5-0360/2003),1. meddeler decharge for regnskabsåret 2001 til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur;2. forelægger sine bemærkninger i vedføjede beslutning;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og sørge for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).Julian PriestleyGeneralsekretærPat CoxFormand(1) EFT C 326 af 27.12.2002, s. 9.(2) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.(3) EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.(4) EFT L 148 af 16.6.2003, s. 16 og 18.


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/235 af 7. februar 2017 om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Salomonøerne om visumfritagelse for kortvarige ophold

text:
               11.2.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 36/7

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/235
   af 7. februar 2017
   om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Salomonøerne om visumfritagelse for kortvarige ophold
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen har på Unionens vegne forhandlet en aftale med Salomonøerne om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).

               (2)

               Aftalen er undertegnet og finder midlertidig anvendelse fra den 8. oktober 2016, jf. Rådets afgørelse (EU) 2016/1888 (2).

               (3)

               Ved aftalen nedsættes der et blandet ekspertudvalg til forvaltning af aftalen. I det blandede udvalg skal Unionen repræsenteres af Kommissionen bistået af repræsentanter for medlemsstaterne.

               (4)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF (3); Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (5)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (4), Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

               (6)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Salomonøerne om visumfritagelse for kortvarige ophold godkendes hermed på Unionens vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet giver på Unionens vegne de meddelelser, der er omhandlet i aftalens artikel 8, stk. 1 (5).
   Artikel 3
   I det blandede ekspertudvalg, der er nedsat ved aftalens artikel 6, repræsenteres Unionen af Kommissionen bistået af repræsentanter for medlemsstaterne.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 2017.

            På Rådets vegne

         L. GRECH

            Formand

      (1)  Godkendelse givet den 1. december 2016.

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2016/1888 af 24. juni 2016 om undertegnelse på Unionens vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Salomonøerne om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 292 af 27.10.2016, s. 1).

      (3)  Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).

      (4)  Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

      (5)  Generalsekretariatet for Rådet offentliggør datoen for aftalens ikrafttræden i Den Europæiske Unions Tidende.


Avis juridique important

|

32001D0724

2001/724/EF: Kommissionens afgørelse af 11. oktober 2001 om afslutning af undersøgelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1599/1999 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af tråd af rustfrit stål af diameter 1 mm og derover med oprindelse i Indien (meddelt under nummer K(2001) 3041)

EF-Tidende nr. L 271 af 12/10/2001 s. 0042 - 0044

Kommissionens afgørelseaf 11. oktober 2001om afslutning af undersøgelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1599/1999 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af tråd af rustfrit stål af diameter 1 mm og derover med oprindelse i Indien(meddelt under nummer K(2001) 3041)(2001/724/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), særlig artikel 20,efter høring af det rådgivende udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. TIDLIGERE PROCEDURE(1) Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 1599/1999(2) en endelig udligningstold på importen af tråd af rustfrit stål af diameter 1 mm og derover (i det følgende benævnt "den pågældende vare") henhørende under KN-kode ex 7223 00 19 og med oprindelse i Indien. Foranstaltningerne indførtes i form af en værditold på mellem 0 og 48,8 % for individuelle eksportører og en resttold på 48,8 %.B. NUVÆRENDE PROCEDURE1. Anmodning om en fornyet undersøgelse(2) Efter indførelsen af de endelige foranstaltninger modtog Kommissionen en anmodning fra to indiske producenter i Bombay, Capico Trading Private Limited og Atlas Stainless Corporation Limited, om indledning af en fremskyndet fornyet undersøgelse af forordning (EF) nr. 1599/1999 i henhold til artikel 20 i forordning (EF) nr. 2026/97 (i det følgende benævnt "grundforordningen"). De pågældende selskaber gjorde gældende, at de ikke var forretningsmæssigt forbundet med andre indiske eksportører af den pågældende vare, og at de ikke havde eksporteret den pågældende vare i den oprindelige undersøgelsesperiode (1. april 1997 til 31. marts 1998). De anførte endvidere, at de var begyndt at eksportere den pågældende vare til Fællesskabet efter afslutningen af undersøgelsesperioden, eller at de havde til hensigt at gøre det.2. Indledning af en fremskyndet fornyet undersøgelse(3) Kommissionen undersøgte de beviser, der fremlagdes af de berørte indiske eksporterende producenter, og anså dem for tilstrækkelige til at begrunde indledningen af en fornyet undersøgelse i overensstemmelse med artikel 20 i grundforordningen. Efter høring af det rådgivende udvalg og efter at den berørte erhvervsgren i Fællesskabet havde fået lejlighed til at fremsætte bemærkninger, offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende(3) om indledningen af en fremskyndet fornyet undersøgelse af forordning (EF) nr. 1599/1999 med hensyn til de pågældende selskaber og iværksatte denne undersøgelse.3. Den pågældende vare(4) Den vare, der er omfattet af denne fornyede undersøgelse, er samme vare som den, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1599/1999.4. De berørte parter(5) Kommissionen underrettede officielt de pågældende selskaber og Indiens regering om indledningen af proceduren. Den gav endvidere andre direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt.Kommissionen sendte et spørgeskema til de pågældende selskaber og modtog en fuldstændig besvarelse inden for den anførte frist. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for at gennemføre undersøgelsen, og den aflagde kontrolbesøg hos de pågældende selskaber.5. Undersøgelsesperiode(6) Subsidieringsundersøgelsen omfattede perioden fra den 1. januar 1999 til den 31. december 1999 (i det følgende benævnt "undersøgelsesperioden").6. Metode(7) I denne undersøgelse benyttedes samme metode som i den oprindelige undersøgelse.C. UNDERSØGELSESRESULTATER(8) Kommissionen undersøgte først de pågældende selskabers status i henhold til artikel 20 i grundforordningen.1. Capico Trading Private Ltd(9) Den 20. juli 2000 meddelte Capico Trading Private Ltd Kommissionen, at den trak sin anmodning om fornyet undersøgelse tilbage. Selskabet baserede det på det forhold, som fremgik af undersøgelsen, nemlig at det ikke havde eksporteret den pågældende vare til Fællesskabet, og at dets intentioner om at eksportere til Fællesskabet ikke var blevet realiseret. Kommissionen finder det derfor hensigtsmæssigt at afslutte denne fornyede undersøgelse med hensyn til Capico Trading Private Ltd.2. Atlas Stainless Corporation(10) Atlas Stainless Corporation blev oprettet omkring det tidspunkt, hvor der indførtes endelige foranstaltninger, og blev registreret for omsætningsafgift på omtrent samme tidspunkt. Undersøgelsen viste, at selskabet ikke selv producerede den pågældende vare. I praksis var dets forbindelse med varen via et selskab, der gik under navnet Venus Wire Industries Ltd, som fremstillede små mængder for Atlas Stainless Corporation. Atlas Stainless Corporation har en arbejdskontrakt med Venus Wire Industries Ltd om, at Venus Wire Industries Ltd forarbejder råvarer til den pågældende vare for Atlas Stainless Corporation mod et vederlag. Denne kontrakt blev indgået den 25. juli 1999, dvs. tre dage efter indførelsen af endelige foranstaltninger. Venus Wire Industries Ltd indgik også i den oprindelige undersøgelse og er pålagt en individuel udligningstold på 35,4 %.(11) Ifølge aftalen mellem Venus Wire Industries Ltd og Atlas Stainless Corporation er der fastsat en fast pris pr. kg af færdigvaren for forarbejdning af råvarer til den pågældende vare. Med hensyn til betaling af forbrugsafgift for varer, der sælges på hjemmemarkedet, er Venus Wire Industries Ltd, i modsætning til Atlas Stainless Corporation, registreret som producent og kan ansøge om godtgørelse af en indirekte afgift, den såkaldte "Modvat", ved køb af f.eks. råvarer. Der er en aftale mellem de to selskaber om, at Venus Wire Industries Ltd anmoder om godtgørelse af Modvat for råvarer, der er købt på hjemmemarkedet for Atlas Stainless Corporation. Desuden arbejdede grundlæggeren af Atlas Stainless Corporation tidligere som administrerende direktør for Venus Wire Industries Ltd og undersøgte produktionen på fabrikken.(12) Endvidere eksporterede Atlas Stainless Corporation kun en sending på ca. 1500 kg til EU i undersøgelsesperioden. Sendingen var udelukkende tænkt som et forsøg til en importør i EU, som hævdede, at han kun havde til hensigt at prøve den pågældende vare for at afprøve dens kvalitet. Importøren var en tidligere kunde af Venus Wire Industries Ltd.(13) På grundlag af de kendsgerninger, der blev verificeret i forbindelse med undersøgelsen blev det fastslået, at Atlas Stainless Corporation ikke kan tildeles status som ny eksportør, eftersom selskabet ikke er "eksportør" af den pågældende vare i den betydning, der fremgår af artikel 20 i grundforordningen. Skønt Atlas Stainless Corporation var ejer af den pågældende vare, der eksporteredes til EU, er selskabets eneste eksporttransaktion i undersøgelsesperioden ikke en rigtig "eksport" i den betydning, der fremgår af artikel 20 i grundforordningen. Endvidere indgik Atlas Stainless Corporation arbejdskontrakten med Venus Wire Industries Ltd lige efter, at der var blevet indført endelige foranstaltninger, og da ordningen blev udarbejdet af den tidligere administrerende direktør for Venus Wire Industries Ltd på det pågældende tidspunkt, rejser det alvorlig tvivl om, hvad der egentlig var hensigten med transaktionen. Det fremgik faktisk af undersøgelsen, at Atlas Stainless Corporation ikke selv ejer noget produktionsanlæg, og hvad der er endnu vigtigere, at selskabet ikke har større kommercielle aktiviteter, hverken på hjemmemarkedet eller andre eksportmarkeder. På grundlag af alle beviserne fastslog Kommissionen derfor, at Atlas Stainless Corporation ikke har påvist, at det er en "eksportør", der er berettiget til en individuel told i henhold til artikel 20 i grundforordningen.Bemærkninger fra interesserede parter og Kommissionens svar(14) Efter at være blevet underrettet om de kendsgerninger og betragtninger, der lå til grund for, at det påtænktes at afslutte denne fornyede undersøgelse, fremsatte Atlas Stainless Corporation og den indiske regering følgende bemærkninger:(15) Atlas Stainless Corporation hævdede, at ganske vist ejer det ikke en fremstillingsvirksomhed, men det ejer råvarerne og har en arbejdskontrakt med Venus Wire, ifølge hvilken det skulle betale for forarbejdningen. Derfor må selskabet betragtes som producent af den eksporterede vare. Desuden hævdede Atlas Stainless Corporation, at det benyttede fabriksanlægget hos Venus Wire Industries Ltd til særlige formål, og at det havde normale forretningsforbindelse med Venus Wire Industries Ltd.(16) Som tidligere nævnt anfægter Kommissionen ikke, at Atlas var ejeren af en sending af den vare, der eksporteredes til EU. Kommissionen har imidlertid konkluderet, at den form for transaktion, som Atlas foretog i undersøgelsesperioden, ikke i sig selv bidrog til en konklusion om, at det er en rigtig producent/eksportør, som bør pålægges en individuel told. Desuden ville udligningsforanstaltninger være fuldstændig virkningsløse, hvis det var muligt for selskaber (som Atlas Stainless Corporation), der opererer med arbejdskontrakter, at have en individuel told uden henvisning til den oprindelige producent af varen, som selv kan være omfattet af en individuel told. Atlas Stainless Corporations forbindelse med Venus Wire Industries Ltd, som omfatter visse operationelle bånd mellem selskaberne, samt timingen i forbindelse med oprettelsen af Atlas Stainless Corporation understreger blot denne konklusion.(17) Den indiske regering henviste til anmodningen om en fornyet undersøgelse i en antidumpingprocedure, der blev gennemført af det amerikanske handelsministerium til fordel for Atlas Stainless Corporation med hensyn til import af stænger af rustfrit stål. I den forbindelse bemærker Kommissionen, at foranstaltninger, der træffes af undersøgelsesmyndigheder i tredjelande, ikke i sig selv har nogen betydning for denne procedure.(18) Den indiske regering hævdede desuden, at selskabet har afgivet et pristilsagn, og at der i henhold til artikel 15 i WTO-aftalen om gennemførelse af artikel VI i GATT 1994 skal vises særlige hensyn til udviklingslande, som er medlemmer. I den forbindelse bemærkes det, at WTO-aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger ikke indeholder en bestemmelse svarende til artikel 15 i WTO-aftalen om gennemførelse af artikel VI i GATT 1994. Under alle omstændigheder er der ikke blevet afgivet noget sådant tilsagn af Atlas Stainless Corporation.(19) Derfor bør ansøgningen om status som ny eksportør afvises, og denne fornyede undersøgelse bør afsluttes, uden at der ændres på de gældende foranstaltninger -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelDen fremskyndede fornyede undersøgelse af forordning (EF) nr. 1599/1999 vedrørende import af tråd af rustfrit stål af diameter 1 mm og derover med oprindelse i Indien afsluttes.Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2001.På Kommissionens vegnePascal LamyMedlem af Kommissionen(1) EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1.(2) EFT L 189 af 22.7.1999, s. 1.(3) EFT C 61 af 3.3.2000, s. 2.


Avis juridique important

|

32000D0310(02)

Rådets afgørelse af 28. februar 2000 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

EF-Tidende nr. C 069 af 10/03/2000 s. 0002 - 0005

RÅDETS AFGØRELSEaf 28. februar 2000om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring(2000/C 69/02)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet(1), særlig artikel 82,under henvisning til de indstillinger, Rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer, ogud fra følgende betragtninger:Rådet har ved afgørelse af 24. juli 1997(2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for perioden fra den 24. juli 1997 til den 23. juli 1999;der skal udnævnes medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for en periode på to år -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for perioden fran den 28. februar 2000 til den 27. februar 2002.I. REGERINGSREPRÆSENTANTERa) Medlemmer>TABELPOSITION>b) Suppleanter>TABELPOSITION>II. ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTERa) Medlemmer>TABELPOSITION>b) Suppleanter>TABELPOSITION>III. ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTERa) Medlemmer>TABELPOSITION>b) Suppleanter>TABELPOSITION>Artikel 2Afgørelsen offentliggøres til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2000.På Rådets vegneJ. PINA MOURAFormand(1) EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1945/93 (EFT L 181 af 23.7.1993, s. 1).(2) EFT C 241 af 7.8.1997, s. 2.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/997 af 16. juni 2008 om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side

text:
               30.6.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 164/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/997
   af 16. juni 2008
   om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 310 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Forhandlingerne med Bosnien-Hercegovina om stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side er afsluttet.

               (2)

               Handelsbestemmelserne i aftalen er af ekstraordinær karakter og er forbundet med den politik, der føres inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen, og udgør ikke for Den Europæiske Union nogen præcedens for Fællesskabets handelspolitik over for andre tredjelande end de vestlige Balkanlande.

               (3)

               Aftalen bør undertegnes på Fællesskabets vegne med forbehold af dens indgåelse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Undertegnelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side godkendes herved på Fællesskabets vegne med forbehold af indgåelse af aftalen.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen på Fællesskabets vegne med forbehold af dens indgåelse.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 2008.

            På Rådets vegne

         D. RUPEL

            Formand


Avis juridique important

|

31998D0508

98/508/EF: Rådets afgørelse af 18. juni 1998 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, -certificering og -mærkning

EF-Tidende nr. L 229 af 17/08/1998 s. 0001 - 0002

RÅDETS AFGØRELSE af 18. juni 1998 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, -certificering og -mærkning (98/508/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit, og artikel 228, stk. 4,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Der er ført forhandlinger om en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, -certificering og -mærkning, der blev paraferet den 19. juli 1996, og aftalen bør godkendes;visse gennemførelsesopgaver er blevet tillagt det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalen, særlig beføjelsen til at ændre visse aspekter i sektorbilagene til aftalen;der bør fastlægges passende interne procedurer for at sikre, at aftalen fungerer korrekt, og det er nødvendigt at give Kommissionen beføjelse til at foretage visse tekniske ændringer af aftalen og træffe visse beslutninger vedrørende dens gennemførelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, -certificering og -mærkning, samt bilagene og fælleserklæringerne dertil godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen, bilagene og fælleserklæringerne er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet og til på Fællesskabets vegne at fremsende den note, der er omhandlet i aftalens artikel 14 (1).Artikel 31. Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i det blandede udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 12, bistået af det særlige udvalg, Rådet har nedsat. Kommissionen foretager efter høring af dette særlige udvalg de udpegelser, notifikationer og informationsudvekslinger og fremsætter de anmodninger om kontrol, der er omhandlet i aftalens artikel 8, stk. 2, og artikel 12, stk. 4, litra c), d) og e).2. Fællesskabets holdning vedrørende afgørelser, der skal træffes af det blandede udvalg for så vidt angår ændringer af afsnit I-IV i sektorbilagene (aftalens artikel 12, stk. 4, litra a) og b), og stk. 6) og efterprøvning af overholdelse i overensstemmelse med aftalens artikel 8 og artikel 12, stk. 6, litra d), af Kommissionen efter høring af det særlige udvalg, der er omhandlet i stk. 1 i nærværende artikel.3. I alle andre tilfælde fastlægges Fællesskabets holdning i det blandede udvalg af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 1998.På Rådets vegneG. STRANGFormand(1) Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.


Avis juridique important

|

31999D0431

1999/431/EKSF: Europa-Parlamentets afgørelse af 4. maj 1999 om meddelelse af decharge til Kommissionen for forvaltningen af EKSF for regnskabsåret 1997

EF-Tidende nr. L 168 af 03/07/1999 s. 0025 - 0028

EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSEaf 4. maj 1999om meddelelse af decharge til Kommissionen for forvaltningen af EKSF for regnskabsåret 1997(1999/431/EKSF)EUROPA-PARLAMENTET,- der henviser til følgende tal i Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab pr. 31. december 1997(1) og Revisionsrettens årsberetning om EKSF for regnskabsåret 1997 med Kommissionens svar (C4-0055/99)(2), hvori den bekræfter, at dette årsregnskab giver et retvisende billede af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs aktiver og finansielle stilling pr. 31. december 1997 og af resultatet for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 1997,1. giver Kommissionen decharge for forvaltningen af EKSF for regnskabsåret 1997 på grundlag af følgende tal for gennemførelsen af administrationsbudgettet for regnskabsåret 1997;2. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til Kommissionen, Rådet, Revisionsretten og Det Rådgivende Udvalg for EKSF samt at sørge for, at de offentliggøres i EF-Tidende (L-udgaven).BALANCE PR. 31. DECEMBER 1997AKTIVER>TABELPOSITION>PASSIVER>TABELPOSITION>RESULTATOPGØRELSE FOR DET REGNSKABSÅR, DER AFSLUTTEDES PR. 31. DECEMBER 1997UDGIFTER>TABELPOSITION>INDTÆGTER>TABELPOSITION>GENNEMFØRELSE AF EKSF's AKTIONSBUDGETGENNEMFØRELSE AF BUDGETTET>TABELPOSITION>REGNSKABSÅRETS RESULTAT>TABELPOSITION>Julian PRIESTLEYGeneralsekretærJosé María GIL-ROBLESFormand(1) EFT C 255 af 13.8.1998, s. 3.(2) EFT C 352 af 18.11.1998, s. 1.


title: 2009/5/EF: Den Europæiske Centralbanks Afgørelse af 18. december 2008 om udskydelse af starten af rotationssystemet i Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank (ECB/2008/29)

text:
               7.1.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 3/4

      DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE

   af 18. december 2008
   om udskydelse af starten af rotationssystemet i Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank
   (ECB/2008/29)
   (2009/5/EF)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter »ESCB-statutten«), særlig artikel 10.2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge Rådets beslutning 2008/608/EF af 8. juli 2008 i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, vedrørende Slovakiets tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2009 (1), opfylder Slovakiet de nødvendige betingelser for indførelse af euroen, og den dispensation, der er indrømmet Slovakiet i henhold til i artikel 4 i tiltrædelsestraktaten (2), ophæves med virkning fra den 1. januar 2009.

               (2)

               Ved Slovakiets indførelse af euroen vil antallet af medlemmer af Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank overstige 21. Artikel 10.2 i ESCB Statutten bestemmer, at fra det tidspunkt, hvor antallet af medlemmer af Styrelsesrådet overstiger 21, har hvert medlem af Direktionen én stemme, og antallet af centralbankchefer med stemmeret udgør 15. Den fastlægger også reglerne for rotation af disse stemmerettigheder. I medfør af artikel 10.2, sjette led, kan Styrelsesrådet, som træffer afgørelse med to tredjedeles flertal blandt alle medlemmer, såvel med som uden stemmerettighed, beslutte at udskyde starten af rotationssystemet, indtil det tidspunkt, hvor antallet af centralbankchefer overstiger 18.

               (3)

               Den sjette betragtning i henstilling ECB/2003/1 af 3. februar 2003 om ændring af artikel 10.2 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (3) og den sjette betragtning i afgørelse 2003/223/EF truffet af Rådet i dets sammensætning af stats- og regeringscheferne af 21. marts 2003 om ændring af artikel 10.2 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (4) henviser til muligheden for en beslutning om at udskyde starten på rotationssystemet for at undgå en situation, hvor den hyppighed, hvormed centralbankcheferne i en gruppe kan udøve stemmeret, udgør 100 %. Start på rotationsprincippet, når antallet af centralbankchefer overstiger 15, ville kræve indførelse af særordninger for at sikre, at den hyppighed, hvormed centralbankcheferne i den første gruppe kan udøve stemmeret, ikke ville være lavere end den, der gælder for den anden gruppe. En mulighed for at sikre opfyldelse af denne betingelse ville være at tildele fem stemmerettigheder til den første gruppe. Dette ville imidlertid medføre, at medlemmerne i den første gruppe ville have stemmehyppighed på 100 % og dermed være i modstrid med hensigten om, at alle centralbankchefer skulle være omfattet af rotationssystemet. Alternative ordninger med henblik på at undgå 100 % stemmehyppighed for den første gruppe ville indebære, at rotationssystemet blev væsentlig mere kompliceret.

               (4)

               Efter indgående overvejelser er Styrelsesrådet nået til det resultat, at fordelene ved en udsættelse, indtil antallet af centralbankchefer overstiger 18, opvejer fordelene ved at gennemføre et rotationssystem, når antallet af centralbankchefer overstiger 15, idet man derved undgår at indføre yderligere komplicerede elementer i en overgangsordning med rotationssystem for to grupper. Det er derfor hensigtsmæssigt at udskyde starten på rotationssystemet, indtil antallet af centralbankchefer overstiger 18 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Starten på rotationssystemet, jf. artikel 10.2 i statutten, udskydes indtil det tidspunkt, hvor antallet af centralbankchefer i Styrelsesrådet i ECB overstiger 18.
   Artikel 2
   Afgørelsen træder i kraft den 1. januar 2009.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 18. december 2008.

         Jean-Claude TRICHET

            Formand for ECB

      (1)  EUT L 195 af 24.7.2008, s. 24.

      (2)  Akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33).

      (3)  EFT C 29 af 7.2.2003, s. 6.

      (4)  EUT L 83 af 1.4.2003, s. 66.


Avis juridique important

|

31987D0607

87/607/EØF: Rådets afgørelse af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af betingelserne og procedurerne for gennemførelsen af anden etape af Aftalen om Oprettelse af en Associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern samt om tilpasning af visse bestemmelser i Aftalen

EF-Tidende nr. L 393 af 31/12/1987 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 13 s. 0123  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 13 s. 0123

RAADETS AFGOERELSEaf 21. december 1987om  indgaaelse af protokollen om fastsaettelse af betingelserne og procedurerne for gennemfoerelsen af  anden etape af Aftalen om Oprettelse af en Associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab  og Republikken Cypern samt om tilpasning af visse bestemmelser i Aftalen(87/607/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af  Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 238, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), ogud fra foelgende  betragtning: Det er noedvendigt at godkende protokollen om fastsaettelse af betingelserne og procedurerne for  gennemfoerelsen af anden etape af Aftalen om Oprettelse af en Associering mellem Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab og Republikken Cypern samt om tilpasning af visse bestemmelser i aftalen,  undertegnet den 19. december 1972 i Bruxel-les (2) -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Protokollen om fastsaettelse af betingelserne og procedurerne for  gennemfoerelsen af anden etape af Aftalen om Oprettelse af en Associering mellem Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab og Republikken Cypern samt om tilpasning afvisse bestemmelser i Aftalen,  bilagene, slutakten og de dertil knyttede erklaeringer og brevvekslinger, godkendes herved paa  Faellesskabets vegne. Teksten til protokollen og slutakten er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 36 i  protokollen (3). Artikel 3Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske  Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987. Paa Raadets vegneB. HAARDERFormandPOR:L393UMBD00.95FF: 8UD0;   SETUP: 01;   Hoehe: 381 mm;   52  Zeilen;   2022 Zeichen; Bediener: HELM   Pr.: A; Kunde: 40807 L393umbd00                (1) Udtalelse afgivet den 16.  december 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1973, s. 2. (3) Se side 104 i denne Tidende.


title: 2005/532/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 12. april 2005 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, Sektion II — Rådet

text:
               27.7.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 196/39

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 12. april 2005
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, Sektion II — Rådet
   (2005/532/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 (1),
   der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 2003 (C6-0016/2005),
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2003 med institutionernes svar (2),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (3),
   der henviser til Rådets interne revisionsberetning for 2003,
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 275 og 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 50, artikel 86, stk. 4, og artikel 145, 146 og 147,
   der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0066/2005),

               1.

               meddeler decharge til Rådets generalsekretær for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2003;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i vedføjede beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Den Europæiske Ombudsmand og at sørge for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Josep BORRELL FONTELLES

            Formand

         Julian PRIESTLEY

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 54 af 28.2.2003, s. 1.

      (2)  EUT C 293 af 30.11.2004, s. 1.

      (3)  EUT C 294 af 30.11.2004, s. 99.

      (4)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING

      med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, Sektion II — Rådet
      EUROPA-PARLAMENTET,
      der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 (1),
      der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 2003 (C6-0016/2005),
      der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2003 med institutionernes svar (2),
      der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (3),
      der henviser til Rådets interne revisionsberetning for 2003,
      der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 275 og 276,
      der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 50, artikel 86, stk. 4, og artikel 145, 146 og 147,
      der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),
      der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
      der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0066/2005),

                  1.

                  glæder sig over, at Revisionsrettens årsberetning for 2003 indeholder en særskilt sektion for Rådet; bemærker Rådets oversigt over interne revisioner i 2003; glæder sig over den forbedrede informationsudveksling mellem Rådet og Europa-Parlamentet via den uformelle dialog, der har fundet sted mellem de to institutioner som led i dechargeproceduren; mener, at disse elementer har været med til at øge gennemskueligheden med hensyn til decharge for gennemførelsen af Rådets budget;

                  2.

                  bemærker, at Rådet inden udgangen af 2004 agter at forelægge den dokumentation og vedtage de foranstaltninger, der er nødvendige for at opfylde kravene i den nye finansforordning, som anført i Revisionsrettens årsberetning, og anmoder Rådet om at forelægge Europa-Parlamentet en oversigt over problemer i forbindelse med gennemførelsen af finansforordningen;

                  3.

                  noterer sig Revisionsrettens bemærkning om, at Rådet havde indgået aftaler om juridisk bistand uden udbudsprocedure, selv om værdien af disse aftaler lå over beløbsgrænserne for, hvornår der skal afholdes udbud; bemærker, at Rådet fuldt ud accepterer Revisionsrettens bemærkning og har indledt en udbudsprocedure for at indgå en rammekontrakt for denne form for retlige tjenesteydelser; understreger, hvor vigtigt det er, at reglerne for offentlige kontrakter i finansforordningen overholdes;

                  4.

                  anmoder Rådet om — i lighed med alle øvrige institutioner, herunder også Europa-Parlamentet — at forelægge dechargemyndigheden en årsberetning som anført i artikel 60, stk. 7, i finansforordningen af 25. juni 2002;

                  5.

                  mener, at større klarhed omkring udgifterne til og forvaltningen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) i Rådet ville øge gennemskueligheden; henstiller til Rådet særskilt at identificere de forberedende udgifter til FUSP på dets budget som anbefalet af Revisionsretten i særberetning nr. 13/2001; understreger behovet for afklaring af Kommissionens rolle i forbindelse med gennemførelsen af FUSP som anbefalet af Revisionsretten i særberetning nr. 13/2001; anbefaler, at den nye interinstitutionelle aftale om budgettet kommer til at indeholde klare, operationelle principper om Kommissionens rolle i forbindelse med gennemførelsen af FUSP;

                  6.

                  beklager, at det på grund af tidnød ikke er i stand til at give Rådets dechargehenstilling den opmærksomhed, den fortjener, og opfordrer Kommissionen til at fremsende — og Rådet til at vedtage — følgende forslag til ændring af finansforordningens artikel 145, stk. 1:
                  »Efter henstilling fra Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal, meddeler Europa-Parlamentet senest den 30. juni i år n+2 Kommissionen decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret n.«

         (1)  EUT L 54 af 28.2.2003, s. 1.

         (2)  EUT C 293 af 30.11.2004, s. 1.

         (3)  EUT C 294 af 30.11.2004, s. 99.

         (4)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (5)  EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.


title: 2008/459/EF: Rådets afgørelse af 6. juni 2008 om beskikkelse af et britisk medlem af Regionsudvalget

text:
               19.6.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 160/30

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 6. juni 2008
   om beskikkelse af et britisk medlem af Regionsudvalget
   (2008/459/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra Det Forenede Kongeriges regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF (1) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem, efter at Conor MURPHY er trådt tilbage —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Roger KNOX, Member of East Lothian Council, beskikkes som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 6. juni 2008.

            På Rådets vegne

         A. VIZJAK

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


Avis juridique important

|

31997D0470

97/470/EF: Rådets afgørelse af 22. juli 1997 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 200 af 29/07/1997 s. 0058 - 0058

RÅDETS AFGØRELSE af 22. juli 1997 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget (97/470/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 198 A,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1994 (1) og 23. januar 1995 (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Artur Torres Pereira er trådt tilbage som medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 29. januar 1997;under henvisning til indstillingen fra den portugisiske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Francisco Augusto Caimoto Amaral beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Artur Torres Pereira for den resterende del af denne mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1997.På Rådets vegneJ. POOSFormand(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.(2) EFT nr. L 25 af 2. 2. 1995, s. 20.


Avis juridique important

|

32000D0723

Rådets afgørelse af 20. november 2000 om ophævelse af afgørelse 1999/320/FUSP om Den Europæiske Unions bidrag til indsamling og destruktion af våben i Albanien

EF-Tidende nr. L 292 af 21/11/2000 s. 0002 - 0002

Rådets afgørelseaf 20. november 2000om ophævelse af afgørelse 1999/320/FUSP om Den Europæiske Unions bidrag til indsamling og destruktion af våben i Albanien(2000/723/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 23, stk. 2,under henvisning til fælles aktion 1999/34/FUSP om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben(1), særlig artikel 7, ogud fra følgende betragtninger:(1) Den 10. maj 1999 vedtog Rådet afgørelse 1999/320/FUSP om Den Europæiske Unions bidrag til indsamling og destruktion af våben i Albanien(2), som havde til formål at gennemføre fælles aktion 1999/34/FUSP ved at støtte projektet "våben for udvikling i Gramsh-området i Albanien" fra De Forenede Nationers afdeling for nedrustning (DDA) og De Forenede Nationers udviklingsprogram (UNDP).(2) Den 17. december 1999 vedtog Rådet afgørelse 1999/846/FUSP(3) om ændring af afgørelse 1999/320/FUSP for at tilføje områderne Elbasan og Peshkopja.(3) Den 5. april 2000 meddelte De Forenede Nationers udviklingsprogram (UNDP) Kommissionen, at det ikke kunne forpligte sig til at overholde betingelserne og vilkårene i et udkast til kontrakt, som Kommissionen har foreslået i henhold til afgørelse 1999/320/FUSP, især artikel 3 om destruktion af de våben, der indsamles i områderne Gramsh, Elbasan og Peshkopja.(4) Afgørelse 1999/320/FUSP, som ændret ved afgørelse 1999/846/FUSP, bør derfor ophæves -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Afgørelse 1999/320/FUSP ophæves.Artikel 2Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2000.På Rådets vegneH. VédrineFormand(1) EFT L 9 af 15.1.1999, s. 1.(2) EFT L 123 af 13.5.1999, s. 12.(3) EFT L 326 af 18.12.1999, s. 74.


Avis juridique important

|

31988D0404

88/404/EØF: Rådets afgørelse af 18. juli 1988 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om forskning og udvikling vedrørende træ, herunder kork, som fornyeligt råstof

EF-Tidende nr. L 195 af 23/07/1988 s. 0074 - 0074

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 18. juli 1988  om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om forskning og udvikling vedroerende trae, herunder kork, som fornyeligt raastof  (88/404/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved afgoerelse 86/235/EOEF (2) har Raadet vedtaget et forskningsprogram vedroerende materialer (raastoffer og avancerede materialer) (1986-1989), som omfatter et delprogram vedroerende trae, herunder kork, som fornyeligt raastof; i artikel 6 i naevnte afgoerelse bemyndiges Kommissionen til at foere forhandlinger om indgaaelse af aftaler med tredjelande, navnlig med dem, der deltager i Det Europaeiske Samarbejde om Videnskabelig og Teknisk Forskning (COST), der med henblik paa hel eller delvis associering, hvad angaar det paagaeldende forskningsprogram;  ved afgoerelse 87/177/EOEF (3) har Raadet paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne godkendt rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og blandt andet Schweiz;  naevaerende aftale boer godkendes;  Traktaten indeholder ikke, bortset fra artikel 235, fornoeden hjemmel hertil -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om forskning og udvikling vedroerende trae, herunder kork, som fornyeligt raastof godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 9 i aftalen (4).  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1988.  Paa Raadets vegne  Y. POTTAKIS  Formand  (1) EFT nr. C 167 af 27. 6. 1988.  (2) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 36.  (3) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 29.  (4) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.