title: Rådets afgørelse (EU) 2015/312 af 24. februar 2015 om beskikkelse af et tysk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               27.2.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 56/36

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/312
   af 24. februar 2015
   om beskikkelse af et tysk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til indstilling fra den tyske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Horst MUNDs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Dirk BERGRATH, Leiter des EU-Verbindungsbüros der IG Metall, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2015.

            På Rådets vegne

         E. RINKĒVIČS

            Formand

      (1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.


title: 2009/515/EF: Rådets afgørelse af 22. juni 2009 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om visse aspekter af lufttrafik

text:
               3.7.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 173/9

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 22. juni 2009
   om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om visse aspekter af lufttrafik
   (2009/515/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 80, stk. 2, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet bemyndigede den 5. juni 2003 Kommissionen til at indlede forhandlinger med tredjelande om en fællesskabsaftale, som skal træde i stedet for visse bestemmelser i eksisterende bilaterale aftaler.

               (2)

               På Fællesskabets vegne har Kommissionen forhandlet sig frem til en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om visse aspekter af lufttrafik (1) (i det følgende benævnt »aftalen«) i overensstemmelse med de mekanismer og direktiver, der blev fastsat i bilaget til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med tredjelande om en fællesskabsaftale, som skulle træde i stedet for visse bestemmelser i eksisterende bilaterale aftaler.

               (3)

               Aftalen blev i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2009/305/EF (2) undertegnet på Fællesskabets vegne den 9. december 2008 med forbehold af senere indgåelse.

               (4)

               Aftalen bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om visse aspekter af lufttrafik godkendes herved på Fællesskabets vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at foranstalte den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 8.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 22. juni 2009.

            På Rådets vegne

         J. ŠEBESTA

            Formand

      (1)  EUT L 90 af 2.4.2009, s. 10.

      (2)  EUT L 90 af 2.4.2009, s. 9.


title: Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 7. oktober 2015 om ændring af Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan

text:
               19.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 428/1

         EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUMS AFGØRELSE
   af 7. oktober 2015
   om ændring af Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan
   (2015/C 428/01)
   EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUM HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 224,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 (1), særlig artikel 9, stk. 1,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 (2) (»finansforordningen«) og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 (3) (»gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen«),
   under henvisning til forretningsordenens artikel 25, stk. 11,
   og ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel 209, stk. 1, i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen er omhandlet i artikel II.7 i bilag 2A og artikel II.7 i bilag 2B til Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 (4) (»afgørelsen«).

               (2)

               I de senere år har Europa-Parlamentet i overensstemmelse med artikel 104 i finansforordningen og artikel 137 i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen pålagt partier og fonde at indhente mindst tre tilbud for alle indkøb, med en værdi på over 15 000 EUR.

               (3)

               I henhold til artikel 209, stk. 2, i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen kan den ansvarlige anvisningsberettigede, hvis gennemførelsen af arbejdsprogrammet kræver, at der indgås en indkøbskontrakt med en værdi på over 60 000 EUR, kræve, at tilskudsmodtageren overholder særlige regler udover dem, der er omhandlet i artikel 209, stk. 1, i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen. Disse særlige regler skal være baseret på regler i finansforordningen og fastlægges under hensyntagen til værdien af de pågældende kontrakter, EU-bidragets relative størrelse i forhold til foranstaltningens samlede omkostninger og risikoen. De særlige regler skal endvidere medtages i tilskudsafgørelsen eller -aftalen.

               (4)

               Som følge deraf udgør artikel 209, stk. 2, i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen det relevante retsgrundlag for tildeling af kontrakter inden for rammerne af tilskudsfinansiering med en værdi på over 60 000 EUR, og det er derfor hensigtsmæssigt, at dette retsgrundlag anvendes til tilskud til bl.a. politiske partier og fonde på europæisk plan udover dette beløb.

               (5)

               Revisionsresultaterne fra Revisionsretten for regnskabsåret 2014 (5) indeholder en bemærkning vedrørende manglende overholdelse af kravet om indhentning af mindst tre tilbud, når kontraktværdien overstiger 15 000 EUR. Partierne og fondene anførte i deres bemærkninger hertil, at det var uklart, om dette krav kun fandt anvendelse for nye kontrakter, og hvorvidt det fandt anvendelse på fakturaplan eller på leverandørplan. Desuden gjorde de gældende, at årlige udbud for visse tjenesteydelseskontrakter såsom rengøring og vedligeholdelse ville medføre en unødvendig administrativ byrde.

               (6)

               I lyset af artikel 209 i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen og de nævnte revisionsresultater og bemærkninger bør de almindelige regler om indkøb præciseres under hensyntagen til for det første den omstændighed, at de europæiske politiske partier og fonde har begrænsede menneskelige ressourcer og forvaltningskapacitet, og for det andet, at de har specifikke politiske og ideologiske tilhørsforhold, som påvirker deres valg af leverandører. Dette særlige forhold er allerede anerkendt i artikel II.2.1 i bilag 2A til afgørelsen, hvori det fastslås, at politiske tilhørsforhold i princippet ikke udgør »en interessekonflikt, når der er tale om aftaler, der indgås mellem et politisk parti og organisationer, der deler de samme politiske værdier«.

               (7)

               Der skal i særdeleshed være mindst tre tilbud for gennemførelseskontrakter med en værdi på over 60 000 EUR pr. leverandør pr. år pr. særskilte tjeneste eller produkt. Kontrakter bør være på højst fem års varighed. Tilbudsevalueringen skal dokumenteres, og valget af den endelige leverandør bør begrundes behørigt. Ved særlige markedsforhold bør det i behørigt begrundede tilfælde være muligt at tildele en kontrakt på grundlag af et enkelt bud. I sådanne tilfælde bør bevisbyrden påhvile det parti eller den fond, der modtager tilskuddet.

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelsen foretages følgende ændringer:

               1)

               bilag 2A, artikel II.7, affattes således:
               »ARTIKEL II.7 — TILDELING AF KONTRAKTER
               Indgår modtageren kontrakter med henblik på arbejdsprogrammets gennemførelse, og er udgifterne på driftsbudgettet til de varer og tjenester, der indgås kontrakt om, tilskudsberettigede, skal modtageren indkalde konkurrerende tilbud og tildele kontrakten til den tilbudsgiver, der fremsætter det økonomisk mest fordelagtige tilbud, dvs. det tilbud, der anses for at have det bedste forhold mellem kvalitet og pris. Modtageren skal overholde principperne om gennemsigtighed og ligebehandling af tilbudsgivere og undgå eventuelle interessekonflikter. Ved kontrakter med en værdi på over 60 000 EUR pr. leverandør, pr. år og pr. vare eller tjenesteydelse skal modtageren indhente mindst tre tilbud som svar på en skriftlig opfordring til at afgive tilbud, der specificerer udbudsbetingelserne. Modtageren skal opbevare en fortegnelse over evalueringen af tilbuddene og skal skriftligt begrunde sit valg af den endelige leverandør. Hvis der er færre end tre tilbud som svar på den skriftlige opfordring til at byde, pålægges det modtageren at godtgøre, at det ikke var muligt at indhente flere tilbud for det pågældende indkøb.
               Varigheden af de pågældende kontrakter bør ikke overstige fem år.
               Modtageren er eneansvarlig for arbejdsprogrammets gennemførelse og overholdelsen af afgørelsens bestemmelser. Modtageren forpligter sig til at træffe de nødvendige forholdsregler med henblik på at sikre, at kontrahenten giver afkald på at gøre sine rettigheder gældende over for Europa-Parlamentet i medfør af afgørelsen.«

               2)

               bilag 2B, artikel II.7, affattes således:
               »ARTIKEL II.7 — TILDELING AF KONTRAKTER
               Indgår modtageren kontrakter med henblik på arbejdsprogrammets gennemførelse, og er udgifterne på driftsbudgettet til de varer og tjenester, der indgås kontrakt om, tilskudsberettigede, skal modtageren indkalde konkurrerende tilbud og tildele kontrakten til den tilbudsgiver, der fremsætter det økonomisk mest fordelagtige tilbud, dvs. det tilbud, der anses for at have det bedste forhold mellem kvalitet og pris. Modtageren skal overholde principperne om gennemsigtighed og ligebehandling af tilbudsgivere og undgå eventuelle interessekonflikter. Ved kontrakter med en værdi på over 60 000 EUR pr. leverandør, pr. år og pr. vare eller tjenesteydelse skal modtageren indhente mindst tre tilbud som svar på en skriftlig opfordring til at afgive tilbud, der specificerer udbudsbetingelserne. Modtageren skal opbevare en fortegnelse over evalueringen af tilbuddene og skal skriftligt begrunde sit valg af den endelige leverandør. Hvis der er færre end tre tilbud som svar på den skriftlige opfordring til at byde, pålægges det modtageren at godtgøre, at det ikke var muligt at indhente flere tilbud for det pågældende indkøb.
               Varigheden af de pågældende kontrakter bør ikke overstige fem år.
               Modtageren er eneansvarlig for arbejdsprogrammets gennemførelse og overholdelsen af afgørelsens bestemmelser. Modtageren forpligter sig til at træffe de nødvendige forholdsregler med henblik på at sikre, at kontrahenten giver afkald på at gøre sine rettigheder gældende over for Europa-Parlamentet i medfør af afgørelsen.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den finder anvendelse fra den 1. januar 2016.

      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan og reglerne for deres finansiering (EUT L 297 af 15.11.2003, s. 1).

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

      (3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1).

      (4)  Europa-Parlamentets præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan, som ændret ved Præsidiets afgørelser af 1. februar 2006, 18. februar 2008, 2. februar 2011 og 13. januar 2014 (EUT C 63 af 4.3.2014, s. 1).

      (5)  Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2014, med institutionernes svar (EUT C 373 af 10.11.2015, s. 1).


title: Rådets afgørelse af 4. november 2008 om udnævnelse af det medlem, der repræsenterer Rådet i Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg

text:
               14.11.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 292/6

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 4. november 2008
   om udnævnelse af det medlem, der repræsenterer Rådet i Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg
   (2008/C 292/03)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til, at Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 234/2008/EF af 11. marts 2008 om nedsættelse af et europæisk rådgivende statistisk udvalg og om ophævelse af Rådets afgørelse 91/116/EØF trådte i kraft den 15. juni 2008, og
   under henvisning til Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs indstilling af 26. juni 2008 —
   besluttet at udnævne Maria Lucília SALEMA E CARVALHO som det medlem, der repræsenterer Rådet i Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg (ESAC).
   Denne afgørelse træder i kraft den 14. november 2008.
   Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 2008.


title: 2008/308/EF: Rådets afgørelse af 7. april 2008 om beskikkelse af to østrigske medlemmer af og to østrigske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               17.4.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 107/28

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 7. april 2008
   om beskikkelse af to østrigske medlemmer af og to østrigske suppleanter til Regionsudvalget
   (2008/308/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den østrigske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2006 til den 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem, efter at Markus LINHART er trådt tilbage. Der er blevet en plads ledig som medlem, efter at Walter ZIMPER er afgået ved døden. Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Helmut MÖDLHAMMER og Bernd VÖGERLE er trådt tilbage —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Som henholdsvis medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010, beskikkes:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           Marianne FÜGL, Vizebürgermeisterin, Marktgemeinde Traisen

                           —

                           Erwin MOHR, Bürgermeister, Marktgemeinde Wolfurt

                     og

               b)

               som suppleanter:

                           —

                           Johannes PEINSTEINER, Bürgermeister, Marktgemeinde St. Wolfgang

                           —

                           Markus LINHART, Bürgermeister der Stadt Bregenz.

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 7. april 2008.

            På Rådets vegne

         R. ŽERJAV

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


title: Kommissionens afgørelse (Euratom) 2017/251 af 2. juni 2016 om indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen om videreførelse af Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter mellem Den Europæiske Union og Euratom, der optræder som én part, og Georgien, Japan, Kongeriget Norge, Den Kirgisiske Republik, Republikken Armenien, Republikken Kasakhstan, Republikken Korea, Republikken Tadsjikistan og Amerikas Forenede Stater

text:
               14.2.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 37/17

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE (Euratom) 2017/251
   af 2. juni 2016
   om indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen om videreførelse af Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter mellem Den Europæiske Union og Euratom, der optræder som én part, og Georgien, Japan, Kongeriget Norge, Den Kirgisiske Republik, Republikken Armenien, Republikken Kasakhstan, Republikken Korea, Republikken Tadsjikistan og Amerikas Forenede Stater
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,
   under henvisning til Rådets godkendelse i overensstemmelse med artikel 101 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 21. oktober 2013 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med henblik på indgåelse af en aftale om videreførelse af Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter mellem Den Europæiske Union og Euratom, der optræder som én part, og Georgien, Japan, Kongeriget Norge, Den Kirgisiske Republik, Republikken Armenien, Republikken Kasakhstan, Republikken Korea, Republikken Tadsjikistan og Amerikas Forenede Stater.

               (2)

               Disse forhandlinger blev vel afsluttet den 10. september 2015.

               (3)

               Aftalen blev undertegnet af alle parter den 9. december 2015 i Astana, Kasakhstan.

               (4)

               Aftalen vedrører også anliggender, der henhører under Det Europæiske Atomenergifællesskabs kompetencer.

               (5)

               Indgåelsen af aftalen er omfattet af en særskilt procedure for så vidt angår anliggender henhørende under traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

               (6)

               Aftalen om videreførelse af Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter mellem Den Europæiske Union og Euratom, der optræder som én part, og Georgien, Japan, Kongeriget Norge, Den Kirgisiske Republik, Republikken Armenien, Republikken Kasakhstan, Republikken Korea, Republikken Tadsjikistan og Amerikas Forenede Stater bør godkendes på vegne af Det Europæiske Atomenergifællesskab —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Artikel 1
   Indgåelsen af aftalen om videreførelse af Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter mellem Den Europæiske Union og Euratom, der optræder som én part, og Georgien, Japan, Kongeriget Norge, Den Kirgisiske Republik, Republikken Armenien, Republikken Kasakhstan, Republikken Korea, Republikken Tadsjikistan og Amerikas Forenede Stater godkendes hermed på vegne af Det Europæiske Atomenergifællesskab.
   Teksten til aftalen er knyttet til Rådets afgørelse om indgåelse af videreførelsesaftalen (2).
   Artikel 2
   Kommissæren med ansvar for Internationalt Samarbejde og Udvikling bemyndiges hermed til at tage alle nødvendige skridt til på vegne af Det Europæiske Atomenergifællesskab at udtrykke Det Europæiske Atomenergifællesskabs samtykke til at blive bundet af aftalen, især til at deponere den meddelelse, der er omhandlet i aftalens artikel 18.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 2016.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (Euratom) 2015/1990 af 26. oktober 2015 om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen om videreførelse af Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter (EUT L 290 af 6.11.2015, s. 8).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2017/248 af 6. februar 2017 om indgåelse af aftalen om videreførelse af Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter (se side 1 i denne EUT).


title: 2009/408/EF: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 6. maj 2009 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning

text:
               29.5.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 132/10

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

   af 6. maj 2009
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
   (2009/408/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, i det følgende benævnt »fonden«, blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til afskedigede arbejdstagere, som er ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, med det formål at hjælpe dem med at blive genindsluset på arbejdsmarkedet.

               (2)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (3)

               Spanien fremsendte den 29. december 2008 en ansøgning om anvendelse af fonden på baggrund af afskedigelser inden for automobilsektoren. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 2 694 300 EUR.

               (4)

               Kommissionen foreslår desuden, at der ydes støtte fra fonden med et beløb af 690 000 EUR til teknisk bistand i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 1927/2006.

               (5)

               Fonden bør derfor anvendes til at yde et finansielt bidrag til imødekommelse af ansøgningen fra Spanien og opfyldelse af behovet for teknisk bistand —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009 anvendes Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen således, at et beløb på 3 384 300 EUR stilles til rådighed i form af forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 6. maj 2009.

            På Europa-Parlamentets vegne

         H.-G. PÖTTERING

            Formand

            På Rådets vegne

         J. KOHOUT

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

32001D1228(01)

Rådets afgørelse af 17. december 2001 om udnævnelse af formanden for og to medlemmer af et appelkammer under Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

EF-Tidende nr. C 371 af 28/12/2001 s. 0002 - 0002

Rådets afgørelseaf 17. december 2001om udnævnelse af formanden for og to medlemmer af et appelkammer under Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)(2001/C 371/02)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20. december 1993 om EF-varemærker(1), særlig artikel 120 og 131,under henvisning til den indstilling, som Administrationsrådet under Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) foretog den 7. november 2001 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Kerstin Margareta SUNDSTRÖM, født den 4. februar 1941 i Längbro (Sverige) udnævnes til formand for et appelkammer under Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) for tidsrummet fra den 1. marts 2002 til 28. februar 2006.2. Peter Christian DYRBERG, født den 16. oktober 1962 i København (Danmark) og Fernando LÓPEZ DE REGO FERNÁNDEZ, født den 24. august 1951 i Badajoz (Spanien) udnævnes til medlemmer af et appelkammer under Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) for et tidsrum på fem år.Artikel 2Datoen for, hvornår det i artikel 1, stk. 2, omhandlede tidsrum på fem år begynder at løbe, fastsættes af Administationsrådet under Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design).Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2001.På Rådets vegneA. Neyts-UyttebroeckFormand(1) EFT L 11 af 14.1.1994, s. 1.


title: 2007/542/EF: Rådets afgørelse af 16. juli 2007 om beskikkelse af fire cypriotiske medlemmer af og fire cypriotiske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               1.8.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 200/46

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 16. juli 2007
   om beskikkelse af fire cypriotiske medlemmer af og fire cypriotiske suppleanter til Regionsudvalget
   (2007/542/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den cypriotiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet fire pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at mandatperioden for Michael ZAMPELAS, Fidias SARIKAS, Georgios IACOVOU og Spyros ELENODOROU er udløbet. Der er blevet fire pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at mandatperioden for Barbara PERICLEOUS, Christakis VIOLARIS, Dimitris MICHAEL og Nikos KALLIS er udløbet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Som medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010, beskikkes:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           Savvas ILIOFOTOU, borgmester i Strovolos, som efterfølger for Michael ZAMPELAS

                           —

                           Eleni LOUCAIDOU, kommunalbestyrelsesmedlem i Nicosia, som efterfølger for Fidias SARIKAS

                           —

                           Savvas SAVVA, formand for lokalrådet i Alassa, som efterfølger for Georgios IACOVOU

                           —

                           Michalis EVTHYMIOU, formand for lokalrådet i Koili, som efterfølger for Spyros ELENODOROU

               b)

               som suppleanter:

                           —

                           Andreas MOISEOS, borgmester i Larnaca, som efterfølger for Barbara PERICLEOUS

                           —

                           Costas HADJIKAKOU, kommunalbestyrelsesmedlem i Famagusta, som efterfølger for Christakis VIOLARIS

                           —

                           Ioannis LAZARIDES, formand for lokalrådet i Psimolofou, som efterfølger for Dimitris MICHAEL

                           —

                           Aris CONSTANTINOU, formand for lokalrådet i Astromeritis, som efterfølger for Nikos KALLIS.

         Artikel 2
   Denne afgørelse får virkning på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2007.

            På Rådets vegne

         J. SILVA

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


title: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. april 2009 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2007

text:
               26.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/198

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 23. april 2009
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2007
   (2009/681/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2007 med agenturets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 af 15. februar 2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (4), særlig artikel 21,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0176/2009),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2007;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 1.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 7.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 53 af 22.2.2007, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
   EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 23. april 2009
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2007
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2007 med agenturets svar (2),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 af 15. februar 2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (4), særlig artikel 21,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0176/2009),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2007 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Europa-Parlamentet den 22. april 2008 meddelte decharge til Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheders direktør for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2006 (6),

               1.

               noterer sig, at forordning (EF) nr. 168/2007 etablerede Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder, som afløste Den Europæiske Observationscenter for Racisme og fremmedhad (EUMC), og forlængede dets mandat med virkning fra den 1. marts 2007;

               2.

               minder om, at agenturet skal tilstræbe at opnå synergier og undgå overlapninger med andre institutioner, der arbejder med menneskerettigheder, navnlig Det Europæiske Råd, som der blev anmodet om i Parlamentets beslutning af 14. januar 2009 (7);

               3.

               beklager, at tidsfristen for Parlamentets dechargeafgørelse i artikel 21, stk. 10, i forordning (EF) nr. 168/2007 blev fastsat til den 30. april i år N+2 og ikke afstemt med den nye tidsfrist, den 15. maj i år N+2, som fastsat i den ændrede forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 (8);

               4.

               noterer sig i agenturets beretning om budgetmæssig og økonomisk forvaltning for 2007, at agenturet begyndte at anvende periodiseringsprincippet i august 2007;

               5.

               bifalder Revisionsrettens bemærkning om, at trods overgangen fra EUMC til agenturet og den væsentlige stigning i budgettet (14 200 000 EUR mod de 9 300 000 EUR, som blev tildelt EUMC i det foregående år) blev næsten alle bevillinger disponeret (13 900 000 EUR) i 2007;

               6.

               konstaterer, at OLAF har indledt en undersøgelse vedrørende dette agentur; opfordrer agenturet og især direktøren til fuldt ud at samarbejde med OLAF; kræver, at OLAF, agenturet og Kommissionen snarest muligt underretter dechargemyndigheden om resultaterne af undersøgelsen og eventuelle opfølgende foranstaltninger;

         Svagheder i budgetgennemførelsen som følge af overgangen fra EUMC til Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder

               7.

               noterer sig Revisionsrettens konstatering af, at 7 500 000 EUR imidlertid måtte overføres på grund af forlængelsen af agenturets mandat i 2007, hvilket medførte forsinkelse af vedtagelsen af det nye arbejdsprogram, udnævnelsen af den nye direktør og gennemførelsen af dets aktiviteter;

               8.

               opfordrer agenturet til at indhente forsinkelserne og minimere bortfald af overførte bevillinger, som lovet i dets svar til Revisionsretten, samt at aflægge rapport om sine fremskridt i sin beretning om budgetmæssig og økonomisk forvaltning for 2008;

               9.

               noterer sig, at Revisionsretten ligeledes konstaterede, at agenturet ved hjælp af ændringer i sit budget og diverse overførsler reducerede budgetposterne for personaleudgifter med 798 000 EUR og dermed forhindrede bortfald af ubrugte bevillinger til personaleudgifter;

               10.

               anerkender agenturets svar om, at budgetændringerne og overførslerne var nært forbundet med overgangen og således ekstraordinære;

         Svagheder i udbudsproceduren

               11.

               noterer sig, at Revisionsretten vedrørende en udbudsprocedure konstaterede, at den offentliggjorte evalueringsmetode indirekte nedsatte priskriteriets forholdsmæssige betydning, hvilket kan have virket afskrækkende på potentielle tilbudsgivere og ikke var i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning;

               12.

               accepterer agenturets svar om, at selv om den metode, det anvendte, var i overensstemmelse med finansforordningen, vil det indføre en ny evalueringsmetode, som er foreslået af Kommissionen, med henblik på at opnå det økonomisk set mest fordelagtige tilbud;

         Opfølgning på tidligere dechargeprocedurer

               13.

               minder om, at Revisionsretten for regnskabsåret 2004 udstedte en revisionserklæring med forbehold til EUMC på grund af svagheder i udbudsproceduren, og at Revisionsretten for regnskabsårene 2005 og 2006 ligeledes fremsatte kritiske bemærkninger vedrørende udbudsproceduren;

               14.

               anmoder derfor agenturet om at være særlig opmærksom på lovligheden af dets udbudsprocedure;

               15.

               henviser vedrørende øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning fra 23. april 2009 om økonomistyring og kontrol med EU-agenturer (9).

      (1)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 1.

      (2)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 7.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 53 af 22.2.2007, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 88 af 31.3.2009, s. 142.

      (7)  Vedtagne tekster, P6_TA-(2009)0019.

      (8)  Forordning ændret ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 652/2008 (EUT L 181 af 10.7.2008, s. 23).

      (9)  Se side 206 i denne EUT..


title: Kommissionens afgørelse af 14. januar 2013 om indstilling af tre kandidater til varetagelse af samfundsmæssige interesser i EFRAG's tilsynsråd

text:
               9.2.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 37/28

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 14. januar 2013
   om indstilling af tre kandidater til varetagelse af samfundsmæssige interesser i EFRAG's tilsynsråd
   2013/C 37/06
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 af 19. juli 2002 om anvendelse af internationale regnskabsstandarder (1) skal et regnskabsteknisk udvalg yde Kommissionen støtte og ekspertbistand ved vurderingen af internationale regnskabsstandarder. European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) varetager rollen som dette regnskabstekniske udvalg.

               (2)

               EFRAG blev oprettet i 2001 af europæiske organisationer, der repræsenterer udstedere, investorer og regnskabskyndige, som er involveret i regnskabsaflæggelsesprocessen.

               (3)

               EFRAG's tilsynsråd omfatter fire medlemmer til varetagelse af samfundsmæssige interesser, der udvælges på basis af deres særlige erfaring med varetagelse af samfundsmæssige interesser på nationalt eller europæisk plan. I henhold til afdeling 3.2 i bilag 1 til EFRAG's statutter, der har været gældende siden den 11. juni 2009, er det Kommissionens opgave at indstille kandidater til varetagelse af samfundsmæssige interesser i tilsynsrådet. Tilsynsrådets medlemmer udnævnes af EFRAG's generalforsamling.

               (4)

               Kommissionen bemyndigede i sin meddelelse af 26. februar 2010 kommissionsmedlemmet med ansvar for det indre marked og tjenesteydelser til på Kommissionens vegne og under Kommissionens ansvar som led i gennemførelsen af forordning (EF) nr. 1606/2002 at vedtage foranstaltninger til indstilling af medlemmer af EFRAG's tilsynsråd for en fuld mandatperiode (2).

               (5)

               Efter en offentlig indkaldelse af ansøgninger (3) har Kommissionen udvalgt tre kandidater, som indstilles til varetagelse af samfundsmæssige interesser i EFRAG's tilsynsråd —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Eneste artikel
   Kommissionen indstiller hermed følgende personer til medlem af EFRAG's tilsynsråd til varetagelse af samfundsmæssige interesser.

               Carlo BIANCHERI

               Adriana DUȚESCU

               Carlos SORIA SENDRA

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2013.

            På Kommissionens vegne

         Michel BARNIER

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 243 af 11.9.2002, s. 1.

      (2)  SEK(2010) 229; PV(2010)1907 endelig af 3. marts 2010 punkt 14.5.

      (3)  EUT C 93 af 30.3.2012, s. 32.


Avis juridique important

|

32003D0877

2003/877/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 8. december 2003 om Canadas tiltrædelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Føderation samt Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, der optræder samlet

EU-Tidende nr. L 327 af 16/12/2003 s. 0033 - 0033

Rådets afgørelseaf 8. december 2003om Canadas tiltrædelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Føderation samt Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, der optræder samlet(2003/877/EF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3955/92 af 21. december 1992 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Føderation samt Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, der optræder samlet(1), særlig artikel 3, stk. 1, 3, og 4,under henvisning til meddelelse fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, der optræder samlet, i det følgende benævnt "Fællesskaberne", indgik den 21. december 1992 sammen med Amerikas Forenede Stater, Japan og Den Russiske Føderation aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter, i det følgende benævnt "aftalen".(2) Canada meddelte den 28. marts 2003 styrelsesrådet for Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter, i det følgende benævnt "styrelsesrådet", at det havde til hensigt at blive part i aftalen. I overensstemmelse med aftalens artikel XIII skal styrelsesrådet godkende denne tiltrædelse.(3) Fællesskaberne er repræsenteret i styrelsesrådet af Rådets formandskab og af Kommissionen. Fællesskabernes stilling til spørgsmål, der henhører under aftalens artikel XIII, vedtages af Rådet og fastlægges almindeligvis af formandskabet -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Canadas tiltrædelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Føderation samt Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, der optræder samlet, godkendes på Fællesskabernes vegne.Artikel 2Rådets formandskab giver i styrelsesrådet udtryk for Fællesskabernes tilslutning til Canadas tiltrædelse af aftalen.Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2003.På Rådets vegneF. FrattiniFormand(1) EFT L 409 af 31.12.1992, s. 1.


Avis juridique important

|

E1996C0227

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 227/96/KOL af 4. december 1996 der træder i stedet for beslutning nr. 66/94/KOL om bekæmpelsesmetoder til bevarelse af kvægbesætningernes status som officielt brucellosefri i bestemte EFTA-stater, for så vidt som beslutningen angår Norge

EF-Tidende nr. L 078 af 20/03/1997 s. 0052 - 0053

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 227/96/KOL af 4. december 1996 der træder i stedet for beslutning nr. 66/94/KOL om bekæmpelsesmetoder til bevarelse af kvægbesætningernes status som officielt brucellosefri i bestemte EFTA-stater, for så vidt som beslutningen angår Norge EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 17 og protokol 1, stk. 4, litra d),under henvisning til den i kapitel I, punkt 1, i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde omhandlede retsakt om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (Rådets direktiv 64/432/EØF), særlig artikel 3, stk. 13,under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1, artikel 1, litra e), ogud fra følgende betragtninger:Norge fik ved EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 66/94/KOL (1) anerkendt sine kvægbesætningers status som brucellosefri, hvis en række betingelser var opfyldt;denne beslutning omfatter ud over den brucellosefri status, der indrømmes Norge, tilsvarende status, der indrømmes Finland og Sverige;den norske regering har bekræftet, at den faktiske situation, som lå til grund for beslutning nr. 66/94/KOL, er uændret, men har anmodet om, at beslutningen for så vidt angår den status som brucellosefri, der er indrømmet Norge, erstattes af en ny beslutning, som kun omfatter den brucellosefri status, der er indrømmet Norge, med den begrundelse, at dette er nødvendigt af hensyn til den løsning, der forventes på de igangværende forhandlinger med Den Europæiske Union på veterinærområdet;en sådan ny beslutning vil ikke på nogen måde ændre den faktiske situation sammenlignet med det, der gælder i henhold til beslutning nr. 66/94/KOL;der er således intet til hinder for at efterkomme den norske regerings anmodning;de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EFTA-Veterinærudvalget, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:1. Beslutning nr. 66/94/KOL erstattes af teksten i bilaget, for så vidt som beslutningen vedrører Norge.2. Denne beslutning træder i kraft den 9. december 1996.3. Denne beslutning er rettet til Norge.4. Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1996.På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegneBjörn FRIÐFINNSSONMedlem af Kollegiet(1) EFT nr. L 247 af 22. 9. 1994, s. 39.BILAG »1. Som undtagelse fra afsnit II, del A, punkt 1, litra c), nr. ii), i bilag A til kvæg- og svineretsakten kan de EFTA-stater og -regioner, der er nævnt i bilaget til denne beslutning, bevare deres kvægbesætningers status som officielt brucellosefri, hvis følgende betingelser er opfyldt:- ethvert kreatur, der mistænkes for at være inficeret med brucellose, skal anmeldes til myndighederne og skal underkastes officielle undersøgelser for brucellose, der omfatter mindst to serologiske blodprøver, herunder komplementbindingsprøver samt mikrobiologisk undersøgelse af prøver, der udtages i tilfælde af kastning- i den periode, mistanken varer, dvs. indtil der er opnået negative reaktioner på de prøver, der er nævnt i første led, suspenderes status som officielt brucellosefri for den besætning, hvori det mistænkte kreatur er fundet.BILAGRegioner, der kan bevare deres status som brucellosefri i henhold til artikel 3, stk. 13, i kvæg- og svineretsaktenNorge: Alle regioner«


title: 2012/58/EU: Rådets afgørelse af 23. januar 2012 om elektroniske udveksling med Den Tjekkiske Republik af dna-oplysninger

text:
               2.2.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 30/15

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 23. januar 2012
   om elektroniske udveksling med Den Tjekkiske Republik af dna-oplysninger
   (2012/58/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets afgørelse 2008/615/RIA af 23. juni 2008 om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet (1), særlig artikel 2, stk. 3, og artikel 25,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2008/616/RIA af 23. juni 2008 om gennemførelse af afgørelse 2008/615/RIA (2), særlig artikel 20 og kapitel 4 i bilaget, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til protokollen om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til traktaten om Det Europæiske Atomenergifællesskab, bevares retsvirkningerne af retsakter, der er vedtaget af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer inden Lissabontraktatens ikrafttrædelse, så længe disse retsakter ikke er ophævet, annulleret eller ændret i medfør af traktaterne.

               (2)

               Artikel 25 i afgørelse 2008/615/RIA finder derfor anvendelse, og Rådet afgør med enstemmighed, om medlemsstaterne har gennemført bestemmelserne i kapitel 6 i denne rådsafgørelse.

               (3)

               Artikel 20 i afgørelse 2008/616/RIA bestemmer, at afgørelser som omhandlet i artikel 25, stk. 2, i afgørelse 2008/615/RIA træffes på grundlag af en evalueringsrapport, der baseres på et spørgeskema. For så vidt angår elektronisk dataudveksling i henhold til kapitel 2 i afgørelse 2008/615/RIA, baseres evalueringsrapporten på et evalueringsbesøg og en forsøgsfase.

               (4)

               Den Tjekkiske Republik har meddelt Generalsekretariatet for Rådet, hvilke nationale dna-analysedatabaser artikel 2-6 i afgørelse 2008/615/JHA finder anvendelse på, og betingelserne for elektronisk søgning som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i afgørelsen, i overensstemmelse med artikel 36, stk. 2, i samme afgørelse.

               (5)

               I henhold til kapitel 4, punkt 1.1, i bilaget til afgørelse 2008/616/RIA vedrører det spørgeskema, der udarbejdes af den relevante arbejdsgruppe i Rådet, hver af de elektroniske dataudvekslinger og skal besvares af en medlemsstat, så snart den mener, at den opfylder forudsætningerne for dataudveksling i den relevante datakategori.

               (6)

               Den Tjekkiske Republik har besvaret spørgeskemaet om databeskyttelse og spørgeskemaet om udveksling af dna-oplysninger.

               (7)

               Den Tjekkiske Republik har gennemført en vellykket forsøgsfase med Slovakiet.

               (8)

               Der er blevet gennemført et evalueringsbesøg i Den Tjekkiske Republik, og den slovakiske evalueringsgruppe har udarbejdet en rapport om evalueringsbesøget, som er blevet sendt til den relevante arbejdsgruppe i Rådet.

               (9)

               Rådet har fået forelagt en samlet evalueringsrapport, som opsummerer resultaterne af spørgeskemaerne, evalueringsbesøget og forsøgsfasen vedrørende udveksling af dna-oplysninger —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Med henblik på elektronisk søgning og sammenligning af dna-oplysninger har Den Tjekkiske Republik fuldt ud gennemført de generelle bestemmelser om databeskyttelse i kapitel 6 i afgørelse 2008/615/RIA og har ret til at modtage og levere personoplysninger i henhold til artikel 3 og 4 i nævnte afgørelse fra datoen for nærværende afgørelses ikrafttræden.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2012.

            På Rådets vegne

         M. GJERSKOV

            Formand

      (1)  EUT L 210 af 6.8.2008, s. 1.

      (2)  EUT L 210 af 6.8.2008, s. 12.