Avis juridique important

|

31997D0246

97/246/EF: Kommissionens Afgørelse af 4. april 1997 om ændring af afgørelse 71/128/EØF om Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer

EF-Tidende nr. L 097 af 12/04/1997 s. 0027 - 0027

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 4. april 1997 om ændring af afgørelse 71/128/EØF om Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer (97/246/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ogud fra følgende betragtninger:Der er nedsat et rådgivende udvalg for fiskerivarer ved Kommissionens afgørelse 71/128/EØF (1) teksten hertil er senest blevet erstattet ved afgørelse 89/4/EØF (2);det er vigtigt for Kommissionen at inddrage erhvervskredse og forbrugerne i fastlæggelsen og forvaltningen af den fælles fiskeripolitik;erfaringerne fra høring af erhvervskredse og forbrugere har vist, at det er nødvendigt at tilpasse udvalgets rolle og funktion for at tage hensyn til den udvikling, der er sket, siden det blev oprettet, med henblik på at forbedre høringsprocessen og få udvalget til at fungere optimalt;udvalgsmedlemmernes mandat udløber den 9. november 1995, og der bør derfor foretages nye udnævnelser;det synes imidlertid hensigtsmæssigt at begrænse varigheden af udvalgsmedlemmernes nye mandat til en periode på 18 måneder, og i denne periode vil Kommissionen forberede passende bestemmelser om udvalgets struktur og arbejdsmetoder med henblik på vedtagelse af en ny afgørelse;i den forbindelse bør det ikke fastsættes, at udvalgsmedlemmerne efter denne periode på 18 måneder kan fungere, indtil deres efterfølgere er udpeget, eller deres mandat er forlænget;desuden bør der foretages en række mindre tilpasninger af teksten til afgørelsen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 I afgørelse 71/128/EØF foretages der følgende ændringer:1) Artikel 4 affattes således:»Artikel 41. Udvalgets medlemmer udnævnes af Kommissionen på forslag af de erhvervs- eller forbrugerorganisationer, som er oprettet på fællesskabsplan, og som er de mest repræsentative for de i artikel 1, stk. 2, omhandlede økonomiske grupper.For hver plads, som skal besættes, foreslår disse organisationer to kandidater af forskellig nationalitet.2. Udvalgets medlemmer udnævnes for 18 måneder. Deres arbejde er ulønnet.Et medlems mandat ophører inden udløbet af perioden på 18 måneder, hvis han fratræder eller afgår ved døden.Et medlems mandat kan ligeledes ophøre, hvis den organisation, som har indstillet ham, anmoder om, at en anden træder i hans sted.Han erstattes for resten af mandatperioden efter den i stk. 1 omhandlede fremgangsmåde.3. Til orientering offentliggøres medlemslisten af Kommissionen i De Europæiske Fællesskabers Tidende«.2) Artikel 5 affattes således:»Artikel 5Udvalget vælger for en periode på 18 måneder en formand og to næstformænd. Valget sker med to tredjedeles flertal af de tilstedeværende medlemmer.Udvalget kan med samme flertal indvælge andre medlemmer i forretningsudvalget. I så tilfælde består forretningsudvalget foruden formanden højst af en repræsentant for hver af de i udvalget repræsenterede økonomiske grupper.Forretningsudvalget forbereder og tilrettelægger udvalgets arbejde.«Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft den 4. april 1997.Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 1997.På Kommissionens vegneEmma BONINOMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 68 af 22. 3. 1971, s. 18.(2) EFT nr. L 5 af 7. 1. 1989, s. 33.


title: Rådets afgørelse 2006/729/FUSP/RIA af 16. oktober 2006 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af en aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste (PNR)-oplysninger til United States Department of Homeland Security

text:
               27.10.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 298/27

         RÅDETS AFGØRELSE 2006/729/FUSP/RIA
   af 16. oktober 2006
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af en aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste (PNR)-oplysninger til United States Department of Homeland Security
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24 og 38, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet besluttede den 27. juni 2006 at bemyndige formandskabet til, bistået af Kommissionen, at indlede forhandlinger om en aftale med Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste (PNR)-oplysninger til United States Department of Homeland Security (DHS).

               (2)

               USA kan i lyset af forpligtelseserklæringen fra DHS, Bureau of Customs and Border Protection af 11. maj 2004 (1) anses for at sikre et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau for PNR-oplysninger, der overføres fra Den Europæiske Union vedrørende passagerflyvninger til eller fra USA.

               (3)

               De kompetente myndigheder i medlemsstaterne kan, hvis de finder, at behandlingen af PNR-oplysninger ikke er i overensstemmelse med beskyttelsesnormerne i forpligtelseserklæringen fra DHS, eller når en kompetent myndighed i USA har fastslået, at DHS overtræder disse normer, gøre brug af deres beføjelser til at suspendere videregivelsen af oplysninger til DHS for at beskytte fysiske personer med hensyn til behandlingen af personoplysninger om dem, indtil der er sikkerhed for, at de pågældende normer overholdes.

               (4)

               Aftalen bør undertegnes med forbehold af senere indgåelse.

               (5)

               Aftalen bør anvendes midlertidigt, indtil den træder i kraft —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Undertegnelsen af aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste (PNR)-oplysninger til United States Department of Homeland Security (DHS) godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne med forbehold af aftalens indgåelse.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Den Europæiske Unions vegne med forbehold af dens indgåelse.
   Artikel 3
   I overensstemmelse med punkt 7 i aftalen anvendes aftalen midlertidigt fra datoen for undertegnelsen i afventning af dens ikrafttræden.
   Artikel 4
   1.   De kompetente myndigheder i medlemsstaterne kan, uden at dette berører deres beføjelser til at træffe foranstaltninger for at sikre overholdelse af nationale bestemmelser, gøre brug af deres beføjelser til at suspendere videregivelsen af oplysninger til DHS for at beskytte fysiske personer med hensyn til behandlingen af personoplysninger om dem,

               a)

               når en kompetent myndighed i USA har fastslået, at DHS overtræder gældende beskyttelsesnormer, eller

               b)

               når der er stor sandsynlighed for, at gældende beskyttelsesnormer overtrædes, der er tilstrækkelig grund til at antage, at DHS ikke træffer eller ikke agter at træffe passende og rettidige foranstaltninger til at løse den pågældende sag, fortsat videregivelse af personoplysninger ville indebære overhængende risiko for at påføre de registrerede en alvorlig skade, og de kompetente myndigheder i de pågældende medlemsstater har udvist efter omstændighederne rimelige bestræbelser på at underrette DHS og givet denne mulighed for at svare.

         2.   Suspenderingen ophæves, når beskyttelsesnormerne overholdes, og de kompetente myndigheder i de pågældende medlemsstater underrettes herom.
   Artikel 5
   1.   Medlemsstaterne underretter straks Rådet og Kommissionen, hvis der træffes foranstaltninger i henhold til artikel 4.
   2.   Medlemsstaterne og Kommissionen underretter i Rådet hinanden om enhver ændring af beskyttelsesnormerne samt om tilfælde, hvor de organer, som skal sikre, at DHS overholder gældende beskyttelsesnormer, ikke sikrer denne overholdelse.
   3.   Hvis Rådet finder, at det af de oplysninger, der indsamles i henhold til artikel 4 og nærværende artikels stk. 1 og 2, fremgår, at grundlæggende principper, der er nødvendige for at sikre et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau for fysiske personer, ikke længere overholdes, eller at et organ, der skal sikre, at DHS overholder de gældende beskyttelsesnormer, ikke opfylder sin rolle effektivt, skal DHS underrettes, og Rådet træffer de fornødne foranstaltninger med henblik på at suspendere eller opsige aftalen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 16. oktober 2006.

            På Rådets vegne

         E. TUOMIOJA

            Formand

      (1)  EUT L 235 af 6.7.2004, s. 15.
    ---documentbreak---

               27.10.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 298/29

         Note til læseren: Parterne har kun godkendt teksten til aftalen på engelsk og endnu ikke på de øvrige sprog. Så snart teksterne til aftalen på de øvrige sprog er godkendt, får de samme gyldighed som den engelske tekst.
   AFTALE
   mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste (PNR)-oplysninger til United States Department of Homeland Security
   DEN EUROPÆISKE UNION
   og
   AMERIKAS FORENEDE STATER,
   SOM ØNSKER effektivt at forhindre og bekæmpe terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet som et middel til at beskytte deres respektive demokratiske samfund og fælles værdier,
   SOM ANERKENDER, at der af hensyn til den offentlige sikkerhed og i retshåndhævelsesøjemed bør fastlægges regler for luftfartsselskabers overførsel af passagerliste (PNR)-oplysninger til Department of Homeland Security (i det følgende benævnt »DHS«). I denne aftale forstås ved DHS, Bureau of Customs and Border Protection, U.S. Immigration and Customs Enforcement og Office of the Secretary og de enheder, der direkte understøtter dette, men ikke andre komponenter af DHS som f.eks. Citizenship and Immigration Services, Transportation Security Administration, United States Secret Service, United States Coast Guard og Federal Emergency Management Agency,
   SOM ANERKENDER, at det er vigtigt at forhindre og bekæmpe terrorisme og dermed forbunden kriminalitet og anden grov kriminalitet af grænseoverskridende karakter, herunder organiseret kriminalitet, idet grundlæggende rettigheder og friheder samtidig respekteres, navnlig privatlivets fred,
   SOM TAGER HENSYN TIL amerikansk lovgivning, hvorefter alle luftfartsselskaber, der foretager passagerflyvninger i udenlandsk lufttransport til eller fra De Forenede Stater, skal give DHS elektronisk adgang til PNR-oplysninger i det omfang sådanne oplysninger er indsamlet og opbevares i luftfartsselskabets edb-reservations-/afgangskontrolsystemer (i det følgende benævnt »reservationssystemer«),
   SOM TAGER HENSYN TIL artikel 6, stk. 2, om respekt for de grundlæggende rettigheder i traktaten om Den Europæiske Union og navnlig til den dermed forbundne ret til beskyttelse af personoplysninger,
   SOM TAGER HENSYN TIL de relevante bestemmelser i Aviation Transportation Security Act fra 2001, Homeland Security Act fra 2002, Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act fra 2004 samt Executive Order 13388, der vedrører samarbejdet mellem De Forenede Staters regeringsmyndigheder om bekæmpelse af terrorisme,
   SOM TAGER HENSYN TIL den forpligtelseserklæring, der er offentliggjort i USA's Federal Register (1) og gennemført af DHS,
   SOM NOTERER SIG, at Den Europæiske Union bør sikre, at luftfartsselskaber med reservationssystemer beliggende i Den Europæiske Union sørger for overførsel af PNR-oplysninger til DHS, så snart dette er teknisk muligt, men at de amerikanske myndigheder indtil da skal have direkte adgang til oplysningerne i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale,
   SOM BEKRÆFTER, at denne aftale ikke danner præcedens for fremtidige drøftelser eller forhandlinger mellem De Forenede Stater og Den Europæiske Union eller mellem nogen af parterne og en hvilken som helst stat vedrørende behandling og overførsel af PNR-oplysninger eller enhver anden form for oplysninger,
   SOM TAGER HENSYN TIL begge parters tilsagn om at ville arbejde sammen om så hurtigt som muligt at finde en egnet og gensidigt tilfredsstillende løsning på spørgsmålet om overførsel af forhåndsinformation om passagerer (API) fra Den Europæiske Union til De Forenede Stater,
   SOM NOTERER SIG, at EU i tillid til denne aftale bekræfter, at det ikke vil hindre overførsel af PNR-oplysninger mellem Canada og De Forenede Stater, og at samme princip vil blive anvendt i enhver tilsvarende aftale om behandling og overførsel af PNR-oplysninger.
   ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:

               (1)

               I tillid til DHS' fortsatte gennemførelse af ovennævnte forpligtelseserklæring som fortolket i lyset af de efterfølgende begivenheder sikrer Den Europæiske Union, at luftfartsselskaber, der foretager passagerflyvninger i udenlandsk lufttransport til eller fra Amerikas Forenede Stater, behandler PNR-oplysninger, der opbevares i deres reservationssystemer, som ønsket af DHS.

               (2)

               DHS har således elektronisk adgang til PNR-oplysninger i luftfartsselskabers reservationssystemer, der er beliggende på Den Europæiske Unions medlemsstaters område, indtil der er fundet en tilfredsstillende løsning, der muliggør luftfartsselskabernes overførsel af sådanne oplysninger.

               (3)

               DHS behandler de PNR-oplysninger, det modtager, og de registrerede personer, der berøres af denne behandling, i overensstemmelse med gældende amerikanske lov- og forfatningskrav uden nogen ulovlig diskrimination, navnlig begrundet i nationalitet eller bopælsland.

               (4)

               Gennemførelsen af denne aftale undersøges i fællesskab med regelmæssige mellemrum.

               (5)

               Hvis der i Den Europæiske Union eller i en eller flere af dens medlemsstater indføres et informationssystem om flypassagerer, der pålægger luftfartsselskaberne at give myndighederne adgang til PNR-oplysninger om personer, hvis rejserute omfatter en flyvning til eller fra Den Europæiske Union, skal DHS, så vidt det er muligt og på et strengt gensidigt grundlag, aktivt opfordre luftfartsselskaber, der er etableret i dets jurisdiktion, til at samarbejde.

               (6)

               Ved anvendelsen af denne aftale anses DHS for at sikre et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau for PNR-oplysninger, der videregives fra Den Europæiske Union, vedrørende passagerflyvninger i udenlandsk lufttransport til eller fra De Forenede Stater.

               (7)

               Denne aftale træder i kraft på den første dag i måneden efter den dato, på hvilken parterne har udvekslet notifikationer om, at de har afsluttet de nødvendige interne procedurer med henblik herpå. Denne aftale anvendes midlertidigt fra datoen for undertegnelsen. Hver af parterne kan til enhver tid opsige eller suspendere denne aftale ved notifikation gennem de diplomatiske kanaler. Opsigelsen får virkning tredive (30) dage efter notifikationen af opsigelsen til den anden part. Denne aftale udløber på den dato, fra hvilken en aftale, der træder i stedet for denne aftale, finder anvendelse, dog senest den 31. juli 2007, medmindre den forlænges ved gensidig skriftlig overenskomst.

      Denne aftale har ikke til formål at medføre nogen fravigelse eller ændring af lovgivningen i Amerikas Forenede Stater eller i Den Europæiske Union eller dens medlemsstater. Denne aftale danner ikke grundlag for og giver ikke nogen rettigheder eller fordele til private eller offentlige personer eller parter.
      Denne aftale er udfærdiget i to originale eksemplarer på engelsk. Den udfærdiges også på dansk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk, og parterne skal godkende disse sprogudgaver. Når de er godkendt, vil hver af disse tekster have samme gyldighed.
      Udfærdiget i Luxembourg, den 16. oktober 2006, og i Washington D.C., den 19. oktober 2006.

            For Den Europæiske Union

         E. TUOMIOJA
         Udenrigminister
         Formand for Rådet for Den Europæiske Union

            For Amerikas Forenede Stater

         Secretary Michael CHERTOFF
         Department of Homeland Security

      (1)  Bind 69, nr. 131, s. 41543.


Avis juridique important

|

31998D0260

98/260/EF: Rådets afgørelse af 30. marts 1998 om principperne, prioriteterne, de mellemliggende mål og betingelserne for tiltrædelsespartnerskabet med Polen

EF-Tidende nr. L 121 af 23/04/1998 s. 0006 - 0010

RÅDETS AFGØRELSE af 30. marts 1998 om principperne, prioriteterne, de mellemliggende mål og betingelserne for tiltrædelsespartnerskabet med Polen (98/260/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 622/98 af 16. marts 1998 om bistand som led i førtiltrædelsesstrategien til de stater, der har ansøgt om tiltrædelse af Den Europæiske Union, og navnlig om etablering af tiltrædelsespartnerskaber (1), særlig artikel 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Det Europæiske Råd udtalte på mødet i Luxembourg, at tiltrædelsespartnerskabet er et nyt instrument, som udgør hjørnestenen i den udvidede førtiltrædelsesstrategi;i forordning (EF) nr. 622/98 fastsættes det, at Rådet på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal træffer afgørelse om principperne, prioriteterne, de mellemliggende mål og betingelserne for de enkelte tiltrædelsespartnerskaber, således som de bliver forelagt hvert enkelt ansøgerland, samt om væsentlige senere ændringer heraf;Fællesskabets bistand er betinget af, at visse væsentlige forudsætninger er opfyldt, herunder navnlig at forpligtelserne i henhold til Europaaftalerne overholdes, og at der sker fremskridt i retning af opfyldelse af København-kriterierne; såfremt en af de væsentlige forudsætninger ikke er opfyldt, kan Rådet på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal træffe passende foranstaltninger med hensyn til enhver form for førtiltrædelsesbistand;Det Europæiske Råd i Luxembourg besluttede, at gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet og de fremskridt, der gøres med overtagelsen af Fællesskabets regelværk, vil blive drøftet i organerne oprettet under Europaaftalen;i Kommissionens udtalelse gives der en objektiv analyse af Republikken Polens forberedelser til medlemskab, og der peges på en række prioriterede områder, hvor der skal gøres en yderligere indsats;med henblik på at forberede medlemskabet udarbejder Republikken Polen et nationalt program for overtagelsen af Fællesskabets regelværk; dette program skal omfatte en tidsplan for opfyldelsen af de prioriteter og mellemliggende mål, der er fastsat i tiltrædelsespartnerskabet -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Tiltrædelsespartnerskabet med Republikken Polen bygger i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 622/98 på de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der er anført i bilaget, som udgør en integrerende del af denne afgørelse.Artikel 2 Gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet vil blive drøftet i organerne oprettet under Europaaftalen og i Rådets relevante organer, som Kommissionen jævnligt aflægger beretning til.Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1998.På Rådets vegneM. BECKETTFormand(1) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 1.BILAG POLEN 1. Mål Formålet med tiltrædelsespartnerskabet er inden for en enkelt ramme at fastlægge de prioriterede områder for det yderligere arbejde, der er omhandlet i Kommissionens udtalelse om Polens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union, tillige med de finansielle midler til at hjælpe Polen med at realisere disse prioriteter samt vilkårene for bistanden. I tiltrædelsespartnerskabet indgår der er række policy-instrumenter, som vil blive benyttet til at hjælpe ansøgerlandene i deres forberedelser på medlemskab. Det drejer sig bl.a. om det nationale program for Polens overtagelse af Fællesskabets regelværk, den fælles vurdering af de økonomipolitiske prioriteter, pagten mod organiseret kriminalitet og kortlægningen af det indre marked. Hvert af disse instrumenter er af forskellig art og vil blive forberedt og implementeret efter specifikke procedurer. De vil ikke blive en integrerende del af partnerskabet, men de prioriteter, de indeholder, vil være forenelige med det.2. Principper De vigtigste prioriterede områder, der er indkredset for hvert ansøgerland, vedrører deres evne til at påtage sig forpligtelserne til at opfylde København-kriterierne, hvorefter:- ansøgerlandet skal have oprettet stabile institutioner, der kan garantere demokratiet, retsstaten, menneskerettighederne og respekten for og beskyttelsen af mindretal- ansøgerlandet skal have en fungerende markedsøkonomi og være i stand til at modstå konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen- ansøgerlandet skal være i stand til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskab og bl.a. tilslutte sig målene for politisk, økonomisk og monetær union.På sit møde i Madrid pegede Det Europæiske Råd på, at ansøgerlandene skulle tilpasse deres forvaltningsstrukturer for at sikre en harmonisk anvendelse af Fællesskabets politikker efter tiltrædelsen, og i Luxembourg fremhævede det, at omsætning af Fællesskabets regelværk i lovgivning var nødvendig, men ikke i sig selv tilstrækkelig; det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes.3. Prioriteter og mellemliggende mål Af Kommissionens udtalelser og Rådets behandling heraf kan det udledes, hvilken indsats ansøgerlandene endnu skal gøre på visse områder for at forberede sig på tiltrædelse, og det blev konkluderet, at ingen af landene for nærværende fuldt ud opfylder alle København-kriterierne. Dette betyder, at prioriteterne skal fordeles på mellemliggende stadier, hvert med præcise mål, som skal fastlægges i samarbejde med de berørte lande, og hvis indfrielse vil være betingende for omfanget af den bevilgede bistand og fremskridtene i igangværende forhandlinger med nogle lande og indledningen af forhandlinger med andre. Prioriteterne og de mellemliggende mål er blevet inddelt i to grupper - på kort sigt og på mellemlang sigt. Prioriteterne og målene på kort sigt er blevet udvalgt på det grundlag, at det er realistisk at forvente, at Polen kan indfri dem fuldt ud eller sikre en væsentlig udvikling inden udgangen af 1998. I betragtning af den knappe tid og den administrative kapacitet, der kræves, er der kun udvalgt et begrænset antal prioriteter på kort sigt. Det forventes, at det vil tage mere end et år at realisere prioriteterne på mellemlang sigt, selv om arbejdet hermed vil kunne og bør gå i gang i 1998.Polen vil blive opfordret til at udarbejde et nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk (POFR) inden udgangen af marts, og dette skal indeholde en tidsplan for realiseringen af disse prioriteter og mellemliggende mål, og for så vidt det er muligt og relevant, skal det nødvendige personale og de fornødne finansielle ressourcer angives.Tiltrædelsespartnerskabet forudsætter, at Polen tager skridt i alle anliggender, som er behandlet i udtalelsen. Omsætning af Fællesskabets regelværk i lovgivning er ikke i sig selv tilstrækkeligt, men det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes på samme måde som i Unionen. På alle nedenfor anførte områder er det nødvendigt med en troværdig og effektiv implementering og håndhævelse af regelværket.På grundlag af analysen i Kommissionens udtalelse og Rådets behandling heraf er der indkredset følgende prioriteter og mellemliggende mål på kort og mellemlang sigt for Polen.3.1. Kort sigt (1998) Økonomisk reform: fastlæggelse af prioriteterne for den økonomiske politik på mellemlang sigt og fælles vurdering inden for rammerne af Europaaftalen; fremskyndelse af privatiseringen/omstruktureringen af statsvirksomheder (herunder telekommunikation) og en bæredygtig udvikling af finanssektoren, også fremskyndelse på en gennemskuelig måde af privatisering og forbedring af konkursprocedurerne.Industriomstrukturering: vedtagelse inden den 30. juni af et program for omstrukturering af stålsektoren og påbegyndelse af gennemførelsen heraf, fortsættelse af omstruktureringen af kulsektoren.Styrkelse af den institutionelle og administrative kapacitet: navnlig forbedringer på områder som told, statsstøttekontrol, justits- og indenrigsministeriet, finanskontrol, dyre- og plantesundhedskontrol (særlig med hensyn til faciliteterne ved grænserne), miljø, beskatning og regionalpolitik.Det indre marked: herunder certificering og standardisering (yderligere tilpasning af lovgivning og indgåelse af en europæiske aftale om overensstemmelsesvurdering), yderligere tilpasning på områderne intellektuel og industriel ejendomsret, offentlige indkøb og liberalisering af kapitalbevægelser, vedtagelse af en lov om statsstøtte og styrkelse af tilsynsmyndigheden, færdiggørelse af opgørelsen over statsstøtte.Retlige og indre anliggender: en mere effektiv forvaltning af grænserne og kontrolsystemer, navnlig på grænsen til Belarus og Ukraine, samt tilpasning af visaordninger til Unionens.Landbrug: en sammenhængende strukturpolitik og politik for udvikling af landdistrikter; vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser og håndhævelse af dyre- og plantesundhedskrav, særlig i forbindelse med inspektions- og kontrolordninger for beskyttelse af Fællesskabets ydre grænse. Navnlig modernisering af visse fødevareforarbejdningsanlæg (mælk og kød) og visse prøvnings- og diagnosefaciliteter.Miljø: fortsat overtagelse af rammelovgivning, udarbejdelse af detaljerede programmer for indbyrdes tilnærmelse samt implementering af strategier i forbindelse med de enkelte retsakter. Planlægning og påbegyndelse af gennemførelsen af disse programmer og strategier.3.2. Mellemlang sigt Politiske kriterier: En større indsats for at sikre lige adgang til offentlig service.Økonomisk politik: regelmæssig revision af den fælles vurdering af de økonomipolitiske prioriteter inden for rammerne af Europaaftalen med fokus på at opfylde København-kriterierne for medlemskab af Unionen og Fællesskabets regelværk om den økonomiske og monetære politik (koordination af den økonomiske politik, forelæggelse af konvergensprogrammer, undgåelse af uforholdsmæssige underskud); Polen forventes ikke at indføre euroen straks ved tiltrædelsen, men det forventes at føre en politik, som skal sigte mod virkelig konvergens i overensstemmelse med Unionens mål for økonomisk og social samhørighed, og nominel konvergens, der er forenelig med det endelige mål med indførelsen af euroen.Styrkelse af den institutionelle og administrative kapacitet: oprettelse af en afdeling for bekæmpelse af bedrageri og en statsrevision og styrkelse af finanskontrolkapaciteten; forbedring af retssystemets funktionsmåde, uddannelse inden for retsvæsenet i EF-retten og dens anvendelse; styrkelse af institutionerne for retlige og indre anliggender (med tilstrækkeligt og ordentligt uddannet personale, særlig politi, grænsevagter, ministerier og domstole), styrkelse af parlamentets lovgivningsprocedurer, forbedring af skatteopkrævningskapaciteten, reform af told- og skatteforvaltningerne, så de er klar til at anvende regelværket, og styrkelse af administrationerne for levnedsmiddelkontrol.Det indre marked: herunder fuldførelse af tilpasningen af lovgivningen om offentlige indkøb, finansielle tjenesteydelser, yderligere udvikling af standardiserings- og overensstemmelsesvurderingsstrukturerne og indførelse af et markedstilsynssystem og tilpasning af horisontal teknisk lovgivning om industrivarer, yderligere forbedringer på konkurrenceområdet (f.eks. fusionskontrol), effektiv håndhævelse af konkurrencelovgivningen, det audiovisuelle område, ejendomsret og kontrol med de ydre grænser, styrkelse af antitrust- og statsstøttemyndighederne, fremme af virksomhedsudvikling, herunder små og mellemstore virksomheder (SMV'er), tilpasning efter Fællesskabets regelværk inden for telekommunikation, forbrugerbeskyttelse og det interne energimarked.Retlige og indre anliggender: udvikling af en effektiv forvaltning af grænserne, migrationspolitik og en ny asylordning samt bekæmpelse af narkotika, organiseret kriminalitet (særlig hvad angår pengevask, narkotika og menneskehandel) og korruption, tilpasning af visumpolitikken til Unionens og fuldførelse af tilpasningen til internationale konventioner, reform af udlændingelovgivningen, navnlig med henblik på anvendelse af Schengen-reglerne.Landbrug: herunder tilpasning til regelværket på landbrugsområdet (inklusive dyre- og plantesundhedsanliggender, særlig kontrol ved de ydre grænser), tilgodeseelse af miljøaspekterne af landbrug og biodiversitet, strukturpolitik og politik for udvikling af landdistrikter. Udvikling af kapaciteten til at gennemføre og håndhæve den fælles landbrugspolitiks bestemmelser, navnlig de grundlæggende forvaltningsordninger og administrative strukturer for overvågning af landbrugsmarkederne og gennemførelse af strukturforanstaltninger og foranstaltninger til udvikling af landdistrikter, vedtagelse og gennemførelse af bestemmelser på dyre- og plantesundhedsområdet, modernisering af visse brancher i fødevareindustrien og prøvnings- og diagnosefaciliteter, omstrukturering af landbrugsfødevareindustrien.Fiskeri: udvikling af kapaciteten til at anvende den fælles fiskeripolitik.Transport: yderligere bestræbelser for tilpasning til Fællesskabets regelværk vedrørende vejtransport (markedsadgang, sikkerhedsregler og afgifter) og jernbaner og for tilvejebringelse af de nødvendige investeringer i transportinfrastruktur, navnlig udvidelse af transeuropæiske net.Beskæftigelse og sociale anliggender: udvikling af egnede arbejdsmarkedsstrukturer og fælles undersøgelse af beskæftigelsespolitikken som forberedelse til deltagelse i EU-koordinationen; tilpasning af lovgivningen om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen og opbygning af håndhævelsesinstanser, navnlig hurtig overtagelse af direktivet om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen; ligebehandling mellem mænd og kvinder, yderligere udvikling af en aktiv, autonom dialog mellem arbejdsmarkedets parter; yderligere udvikling af den sociale beskyttelse; foranstaltninger til at bringe folkesundhedsstandarderne på linje med EU-standarderne.Miljø: udvikling af overvågnings- og implementeringskontrolstrukturer og -kapacitet, løbende planlægning og gennemførelse af programmer for indbyrdes tilnærmelse med berøring til de enkelte retsakter. Der lægges særlig vægt på drikkevand, spildevand og affald samt store forbrændingsanlæg. Miljøbeskyttelseskravene og behovet for bæredygtig udvikling skal tages i betragtning ved udformningen og gennemførelsen af national og sektorspecifik politik.Regional- og samhørighedspolitik: færdiggørelse af lovgivning, udvikling af administrative strukturer og budgetprocedurer, finansielle instrumenter og tilsyns- og kontrolmekanismer med sigte på deltagelse i EU's strukturprogrammer efter tiltrædelse.4. Programmering Phare-tildelingen for perioden 1995 1997 er på i alt 526 mio. ECU. Med forbehold af godkendelse af Phare-budgettet for den resterende periode vil Kommissionen bekræfte tildelingerne for 1998 og 1999. Phares forvaltningsudvalg vil få forelagt finansieringsforslag i henhold til forordning (EØF) nr. 3906/89. Der vil systematisk blive krævet samfinansiering med ansøgerlandene i forbindelse med alle investeringsprojekter. Den finansielle bistand fra 2000 og fremefter vil omfatte bistand til landbruget og et strukturinstrument, på basis af hvilket foranstaltninger i lighed med samhørighedsfonden prioriteres.5. Betingethed Fællesskabets bistand vil være betinget af, at Polen indfrier sine forpligtelser i henhold til Europaaftalen, tillige med yderligere fremskridt med hensyn til opfyldelse af København-kriterierne og implementeringen af dette tiltrædelsespartnerskab. Indfries disse almindelige betingelser ikke, vil Rådet kunne træffe afgørelse om suspension af den finansielle bistand på grundlag af artikel 4 i forordning (EF) nr. 622/98.6. Overvågning Der vil blive ført tilsyn med implementeringen af tiltrædelsespartnerskabet inden for rammerne af Europaaftalen. Dette vil begynde i 1998, inden Kommissionen forelægger Rådet sin første ordinære beretning om Polens fremskridt, også med implementeringen af tiltrædelsespartnerskabet.De forskellige dele af tiltrædelsespartnerskabet vil blive drøftet i de relevante underudvalg. Associeringsudvalget skal drøfte udviklingen generelt, fremskridt og problemer med opfyldelse af prioriteterne og de mellemliggende mål tillige med mere specifikke anliggender, som indbringes for det af underudvalgene. Associeringsudvalget rapporterer til Associeringsrådet om implementeringen af tiltrædelsespartnerskabet.Phare-forvaltningsudvalget drager omsorg for, at finansieringsafgørelserne er forenelige med tiltrædelsespartnerskabet.Tiltrædelsespartnerskabet kan om fornødent ændres i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 622/98. Kommissionen vil stille forslag om nybehandling af partnerskabet inden udgangen af 1999 og derefter med regelmæssige mellemrum. I denne sammenhæng vil der blive overvejet, om det er nødvendigt yderligere at specificere de mellemliggende mål i lyset af de fremskridt, som Polen gør med hensyn til at opfylde målene for partnerskabet.


title: Rådets afgørelse 2010/638/FUSP af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea

text:
               26.10.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 280/10

         RÅDETS AFGØRELSE 2010/638/FUSP
   af 25. oktober 2010
   om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 27. oktober 2009 vedtog Rådet fælles holdning 2009/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea (1) som reaktion på sikkerhedsstyrkernes voldelige indgreb over for politiske demonstranter i Conakry den 28. september 2009.

               (2)

               Den 22. december 2009 vedtog Rådet afgørelse 2009/1003/FUSP om ændring af fælles holdning 2009/788/FUSP (2) om vedtagelse af supplerende restriktive foranstaltninger.

               (3)

               Den 29. marts 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/186/FUSP om ændring af fælles holdning 2009/788/FUSP (3).

               (4)

               På grundlag af en gennemgang af fælles holdning 2009/788/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 27. oktober 2011.

               (5)

               Unionens gennemførelsesforanstaltninger er gengivet i Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009 af 22. december 2009 om visse særlige restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea (4) —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Salg, levering, overførsel eller eksport af våben og af alle typer dertil knyttet materiel, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og -udstyr, paramilitært udstyr samt reservedele til ovennævnte, såvel som udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, fra statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag, til Republikken Guinea forbydes, uanset om de hidrører fra medlemsstaternes områder eller ej.
   2.   Det er forbudt

               a)

               direkte eller indirekte at yde teknisk bistand, udøve mæglervirksomhed eller levere andre tjenester i forbindelse med produkter som omhandlet i stk. 1, eller i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af sådanne produkter til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Republikken Guinea eller til anvendelse i dette land

               b)

               direkte eller indirekte at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i forbindelse med produkter som omhandlet i artikel 1, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, med henblik på salg, levering, overførsel eller eksport af sådanne produkter, eller ydelse af teknisk bistand, udøvelse af mæglervirksomhed eller levering af andre tjenester til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Republikken Guinea eller til anvendelse i dette land

               c)

               bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, hvis formål eller virkning er at omgå forbuddene i litra a) eller b).

         Artikel 2
   1.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på

               a)

               salg, levering, overførsel eller eksport af militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, eller af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug eller til brug for De Forenede Nationers (FN) og Den Europæiske Unions institutionsopbygningsprogrammer eller Unionens og FN's krisestyringsoperationer

               b)

               salg, levering, overførsel eller eksport af ikke-kampmæssige køretøjer, der er fremstillet eller udstyret med materialer til ballistisk beskyttelse, og som udelukkende er bestemt til beskyttelsesbrug for Unionens og dets medlemsstaters personale i Republikken Guinea

               c)

               ydelse af teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester i forbindelse med sådant udstyr eller sådanne programmer og operationer

               d)

               levering af finansieringsmidler og finansiel bistand i forbindelse med sådant udstyr eller sådanne programmer og operationer,

         såfremt sådan eksport og bistand på forhånd er godkendt af den relevante kompetente myndighed
   2.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Republikken Guinea udelukkende til personlig brug for personel fra FN, Unionen eller dets medlemsstater, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, ulandsfrivillige og tilknyttet personale.
   Artikel 3
   1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at nægte de enkelte medlemmer af Det Nationale Råd for Demokrati og Udvikling (CNDD) og personer med tilknytning til dem, jf. listen i bilaget, indrejse i eller gennemrejse af deres område.
   2.   Stk. 1 forpligter ikke en medlemsstat til at nægte sine egne statsborgere indrejse på sit område.
   3.   Stk. 1 gælder ikke tilfælde, hvor en medlemsstat er bundet af en folkeretlig forpligtelse, dvs.:

               a)

               som værtsland for en international mellemstatslig organisation

               b)

               som værtsland for en international konference indkaldt af FN eller i FN's regi

               c)

               i henhold til en multilateral aftale, hvorved der tilkendes privilegier og immuniteter, eller

               d)

               i henhold til Lateranforliget fra 1929 mellem Pavestolen (Vatikanstaten) og Italien.

         4.   Stk. 3 anses også for at gælde i tilfælde, hvor en medlemsstat er værtsland for Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE).
   5.   Rådet underrettes behørigt om alle tilfælde, hvor en medlemsstat indrømmer en undtagelse i medfør af stk. 3 eller 4.
   6.   Medlemsstaterne kan indrømme undtagelser fra foranstaltningerne i stk. 1, såfremt rejsen er berettiget af tvingende humanitære hensyn eller med henblik på deltagelse i mellemstatslige møder, herunder møder i Unionens regi eller møder arrangeret af en medlemsstat, der varetager formandskabet for OSCE, hvor der føres en politisk dialog, som direkte fremmer demokratiet, menneskerettighederne og retsstaten i Republikken Guinea.
   7.   En medlemsstat, der ønsker at indrømme undtagelser som omhandlet i stk. 6, underretter skriftligt Rådet herom. Undtagelsen anses for at være indrømmet, medmindre ét eller flere medlemmer af Rådet skriftligt gør indsigelse inden to arbejdsdage efter at have modtaget underretning om den foreslåede undtagelse. Hvis ét eller flere medlemmer af Rådet gør indsigelse, kan Rådet med kvalificeret flertal beslutte at indrømme den foreslåede undtagelse.
   8.   Hvis en medlemsstat i medfør af stk. 3, 4, 6 og 7 tillader personer, der er opført på listen i bilaget, indrejse på eller transit gennem sit område, gælder tilladelsen kun det formål, den er givet til, og de personer, der er berørt deraf.
   Artikel 4
   1.   Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af de enkelte medlemmer af CNDD og fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer med tilknytning til dem, jf. listen i bilaget, indefryses.
   2.   Ingen midler eller økonomiske ressourcer må direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller være til fordel for de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilaget.
   3.   En medlemsstats kompetente myndighed kan på vilkår, som den finder passende, tillade, at visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer frigives eller stilles til rådighed, efter at have konstateret, at pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er

               a)

               nødvendige til at dække basale behov hos de personer, der er opført på listen i bilaget, og de familiemedlemmer, som disse har forsørgerpligt over for, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på hypotekslån, medicin og lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter

               b)

               bestemt udelukkende til betaling af rimelige honorarer og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand

               c)

               bestemt udelukkende til betaling af afgifter eller gebyrer til rutinemæssig forvaltning af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, eller

               d)

               nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, såfremt den kompetente myndighed har meddelt, hvorfor den skønner, at der bør gives særlig tilladelse, til den kompetente myndighed i de øvrige medlemsstater og Kommissionen mindst to uger før meddelelsen af tilladelsen.

         Medlemsstaten underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, den meddeler i medfør af dette stykke.
   4.   Uanset stk. 1 kan en medlemsstats kompetente myndigheder give tilladelse til frigivelse af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, hvis følgende betingelser er opfyldt:

               a)

               pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er omfattet af en retslig, administrativ eller voldgiftsmæssig afgørelse om tilbageholdelsesret, der er truffet inden den dato, hvor den i artikel 4, stk. 1, omhandlede fysiske eller juridiske person, enhed eller organ blev medtaget i bilaget, eller af en dom, administrativ afgørelse eller voldgiftsmæssig kendelse, der er afsagt før nævnte dato

               b)

               pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal udelukkende anvendes til at opfylde fordringer, der er sikret ved en sådan afgørelse om tilbageholdelsesret eller er anerkendt som gyldige ved en sådan dom, afgørelse eller kendelse, inden for de grænser, som er fastsat ved gældende lovgivning og administrative bestemmelser om sådanne fordringshaveres rettigheder

               c)

               afgørelsen om tilbageholdelsesret eller dommen, afgørelsen eller kendelsen er ikke til fordel for en fysisk eller juridisk person, enhed eller organ, der er opført i bilaget, og

               d)

               anerkendelse af afgørelsen om tilbageholdelsesret eller dommen, afgørelsen eller kendelsen må ikke ske i strid med almindelige retsprincipper i den pågældende medlemsstat.

         Medlemsstaten underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der måtte være meddelt i medfør af dette stykke.
   5.   Stk. 2 finder ikke anvendelse på beløb, der tilføres indefrosne konti i form af

               a)

               renter eller anden form for afkast fra disse konti, eller

               b)

               forfaldne beløb i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået inden den dato, hvor disse konti blev omfattet af fælles holdning 2009/788/FUSP,

         forudsat at sådanne renter, andre afkast og betalinger fortsat er omfattet af stk. 1.
   Artikel 5
   1.   Rådet vedtager efter forslag fra en medlemsstat eller Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik ændringer til listen i bilaget, hvis den politiske udvikling i Republikken Guinea tilsiger det.
   2.   Rådet underretter den pågældende person om sin afgørelse, herunder om begrundelsen for opførelsen, enten direkte, hvis adressen er bekendt, eller ved offentliggørelse af en bekendtgørelse, og giver personen mulighed for at fremsætte bemærkninger.
   3.   Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, tager Rådet sin afgørelse op til fornyet overvejelse og underretter personen herom.
   Artikel 6
   For at give ovennævnte foranstaltninger størst mulig virkning tilskynder EU tredjelande til at vedtage restriktive foranstaltninger svarende til de i denne afgørelse indeholdte.
   Artikel 7
   Fælles holdning 2009/788/FUSP ophæves.
   Artikel 8
   1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   2.   Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 27. oktober 2011.Gennemførelsen overvåges løbende. Afgørelsen forlænges eller ændres alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 25. oktober 2010.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 281 af 28.10.2009, s. 7.

      (2)  EUT L 346 af 23.12.2009, s. 51.

      (3)  EUT L 83 af 30.3.2010, s. 23.

      (4)  EUT L 346 af 23.12.2009, s. 26.

      BILAG

         Liste over personer, der er omhandlet i artikel 3 og 4

                  Navn (og eventuelle kaldenavne)

                  Identifikationsoplysninger (fødselsdato og fødested, nummer i pas (Pasnr.)/id-kort)

                  Begrundelse

                  1.

                  Kaptajn Moussa Dadis CAMARA

                  Fødselsdato: 1.1.1964 eller 29.12.1968
                  Pasnr.: R0001318

                  Formand for CNDD

                  2.

                  Oberst Mathurin BANGOURA

                  Fødselsdato: 15.11.1962
                  Pasnr.: R0003491

                  Minister for telekommunikation og ny informationsteknologi

                  3.

                  Oberstløjtnant Aboubacar Sidiki (alias Idi Amin) CAMARA

                  Fødselsdato: 22.10.1979
                  Pasnr.: R0017873

                  Minister, fast sekretær for CNDD, (afskediget fra hæren den 26.1.2009)

                  4.

                  Kommandant Oumar BALDÉ

                  Fødselsdato: 26.12.1964
                  Pasnr.: R0003076

                  Medlem af CNDD

                  5.

                  Kommandant Mamadi (alias Mamady) MARA

                  Fødselsdato: 1.1.1954
                  Pasnr.: R0001343

                  Medlem af CNDD

                  6.

                  Kommandant Almamy CAMARA

                  Fødselsdato: 17.10.1975
                  Pasnr.: R0023013

                  Medlem af CNDD

                  7.

                  Oberstløjtnant Mamadou Bhoye DIALLO

                  Fødselsdato: 1.1.1956
                  Pasnr.: R0001855

                  Medlem af CNDD

                  8.

                  Kaptajn Koulako BÉAVOGUI

                  Medlem af CNDD

                  9.

                  Politioberstløjtnant Kandia (alias Kandja) MARA

                  Pasnr.: R0178636

                  Medlem af CNDD
                  Sikkerhedsdirektør i Regionen Labé

                  10.

                  Oberst Sékou MARA

                  Fødselsdato: 1957

                  Medlem af CNDD
                  Vicedirektør for det nationale politikorps

                  11.

                  Morciré CAMARA

                  Fødselsdato: 1.1.1949
                  Pasnr.: R0003216

                  Medlem af CNDD

                  12.

                  Alpha Yaya DIALLO

                  Medlem af CNDD
                  Direktør for det nationale toldvæsen

                  13.

                  Oberst Mamadou Korka DIALLO

                  Fødselsdato: 19.2.1962

                  Minister for handel, industri og SMV'er,

                  14.

                  Oberst Fodeba TOURÉ

                  Fødselsdato: 7.6.1961
                  Pasnr.: R0003417/R0002132

                  Guvernør for Kindia (tidl. ungdomsminister, afskediget som minister den 7.5.2009)

                  15.

                  Kommandant Cheick Sékou (alias Ahmed) Tidiane CAMARA

                  Fødselsdato: 12.5.1966

                  Medlem af CNDD

                  16.

                  Oberst Sékou (alias Sékouba) SAKO

                  Medlem af CNDD

                  17.

                  Løjtnant Jean-Claude PIVI (alias Coplan)

                  Fødselsdato: 1.1.1960

                  Medlem af CNDD
                  Minister med ansvar for præsidentens sikkerhed

                  18.

                  Løjtnant Saa Alphonse TOURÉ

                  Fødselsdato: 3.6.1970

                  Medlem af CNDD

                  19.

                  Kaptajn Moussa KEITA

                  Fødselsdato: 1.1.1966

                  Medlem af CNDD
                  Minister, fast sekretær for CNDD, med ansvar for forbindelserne til statsinstitutionerne

                  20.

                  Oberstløjtnant Aïdor (alias Aëdor) BAH

                  Medlem af CNDD

                  21.

                  Kommandant Bamou LAMA

                  Medlem af CNDD

                  22.

                  Mohamed Lamine KABA

                  Medlem af CNDD

                  23.

                  Kaptajn Daman (alias Dama) CONDÉ

                  Medlem af CNDD

                  24.

                  Kommandant Aboubacar Amadou DOUMBOUYA

                  Medlem af CNDD

                  25.

                  Kommandant Moussa Tiégboro CAMARA

                  Fødselsdato: 1.1.1968
                  Pasnr.: 7190

                  Medlem af CNDD
                  Minister, præsidentens kabinet, med ansvar for den særlige tjeneste til bekæmpelse af narkotika og organiseret kriminalitet

                  26.

                  Kaptajn Issa CAMARA

                  Fødselsdato: 1954

                  Medlem af CNDD
                  Guvernør for Mamou

                  27.

                  Oberst Dr. Abdoulaye Chérif DIABY

                  Fødselsdato: 26.2.1957
                  Pasnr.: 13683

                  Medlem af CNDD
                  Sundhedsminister

                  28.

                  Mamady CONDÉ

                  Fødselsdato: 28.11.1952
                  Pasnr.: R0003212

                  Medlem af CNDD

                  29.

                  Sekondløjtnant Cheikh Ahmed TOURÉ

                  Medlem af CNDD

                  30.

                  Oberstløjtnant Aboubacar Biro CONDÉ

                  Fødselsdato: 15.10.1962
                  Pasnr.: 2443/R0004700

                  Medlem af CNDD

                  31.

                  Bouna KEITA

                  Medlem af CNDD

                  32.

                  Idrissa CHERIF

                  Fødselsdato: 13.11.1967
                  Pasnr.: R0105758

                  Minister med ansvar for kommunikation ved præsidentens kabinet og forsvarsministeriet

                  33.

                  Mamoudou (alias Mamadou) CONDÉ

                  Fødselsdato: 9.12.1960
                  Pasnr.: R0020803

                  Statssekretær med ansvar for missioner, strategiske spørgsmål og bæredygtig udvikling

                  34.

                  Løjtnant Aboubacar Chérif (alias Toumba) DIAKITÉ

                  Præsidentens adjudant

                  35.

                  Ibrahima Khalil DIAWARA

                  Fødselsdato: 1.1.1976
                  Pasnr.: R0000968

                  Særlig rådgiver for Aboubacar Chérif »Toumba« Diakité

                  36.

                  Sekondløjtnant Marcel KOIVOGUI

                  Assistent for Aboubacar Chérif »Toumba« Diakité

                  37.

                  Papa Koly KOUROUMA

                  Fødselsdato: 3.11.1962
                  Pasnr.: R11914/R001534

                  Minister for miljø og bæredygtig udvikling

                  38.

                  Kommandant Nouhou THIAM

                  Fødselsdato: 1960
                  Pasnr.: 5180

                  Generalinspektør for de væbnede styrker
                  Talsmand for CNDD

                  39.

                  Politikaptajn Théodore (alias Siba) KOUROUMA

                  Fødselsdato: 13.5.1971
                  Pasnr.: Service R0001204

                  Attaché i præsidentens kabinet

                  40.

                  Kaptajn Mamadou SANDÉ

                  Fødselsdato: 12.12.1969
                  Pasnr.: R0003465

                  Minister, præsidentens kabinet, med ansvar for økonomi- og finansområdet

                  41.

                  Alhassane (alias Al-Hassane) Siba ONIPOGUI

                  Fødselsdato: 31.12.1961
                  Pasnr.: 5938/R00003488

                  Minister, præsidentens kabinet, med ansvar for statskontrol

                  42.

                  Joseph KANDUNO

                  Minister med ansvar for revision, gennemsigtighed og god regeringsførelse

                  43.

                  Fodéba (alias Isto) KÉIRA

                  Fødselsdato: 4.6.1961
                  Pasnr.: R0001767

                  Minister for ungdom, sport og fremme af unges arbejde

                  44.

                  Oberst Siba LOHALAMOU

                  Fødselsdato: 1.8.1962
                  Pasnr.: R0001376

                  Justitsminister, seglbevarer

                  45.

                  Dr. Frédéric KOLIÉ

                  Fødselsdato: 1.1.1960
                  Pasnr.: R0001714

                  Minister for territorial forvaltning og politiske anliggender

                  46.

                  Alexandre Cécé LOUA

                  Fødselsdato: 1.1.1956
                  Pasnr.: R0001757 /
                  Diplomatpas: R 0000027

                  Minister for udenrigsanliggender og Guineas statsborgere i udlandet

                  47.

                  Mamoudou (alias Mahmoud) THIAM

                  Fødselsdato: 4.10.1968
                  Pasnr.: R0001758

                  Minister for miner og energi

                  48.

                  Boubacar BARRY

                  Fødselsdato: 28.5.1964
                  Pasnr.: R0003408

                  Viceminister ved præsidentens kabinet med ansvar for bygge- og anlægsvirksomhed, fysisk planlægning og den offentlige arkitektoniske kulturarv

                  49.

                  Demba FADIGA

                  Fødselsdato: 1.1.1952
                  Pasnr.: opholdstilladelse FR365845/365857

                  Medlem af CNDD, Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør
                  Ansvarlig for forbindelserne mellem CNDD og regeringen

                  50.

                  Mohamed DIOP

                  Fødselsdato: 1.1.1963
                  Pasnr.: R0001798

                  Medlem af CNDD
                  Guvernør for Conakry

                  51.

                  Sergent Mohamed (alias Tigre) CAMARA

                  Medlem af de væbnede styrker, knyttet til præsidentgardens kaserne »Koundara«

                  52.

                  Habib HANN

                  Fødselsdato: 15.12.1950
                  Pasnr.: 341442

                  Komitéen for Revision og Overvågning af Statens Strategiske Sektorer

                  53.

                  Ousmane KABA

                  Komitéen for Revision og Overvågning af Statens Strategiske Sektorer

                  54.

                  Alfred MATHOS

                  Komitéen for Revision og Overvågning af Statens Strategiske Sektorer

                  55.

                  Kaptajn Mandiou DIOUBATÉ

                  Fødselsdato: 1.1.1960
                  Pasnr.: R0003622

                  Direktør for præsidentens pressekontor
                  Talsmand for CNDD

                  56.

                  Cheik Sydia DIABATÉ

                  Fødselsdato: 23.4.1968
                  Pasnr.: R0004490

                  Medlem af de væbnede styrker
                  Direktør for Forsvarsministeriets Informations- og Efterretningstjeneste

                  57.

                  Ibrahima Ahmed BARRY

                  Fødselsdato: 11.11.1961
                  Pasnr.: R0048243

                  Generaldirektør for Guineas Radio og Tv

                  58.

                  Alhassane BARRY

                  Fødselsdato: 15.11.1962
                  Pasnr.: R0003484

                  Direktør for Centralbanken

                  59.

                  Roda Namatala FAWAZ

                  Fødselsdato: 6.7.1947
                  Pasnr.: R0001977

                  Forretningsmand med tilknytning til CNDD, der har ydet økonomisk støtte til CNDD

                  60.

                  Dioulde DIALLO

                  Forretningsmand med tilknytning til CNDD, der har ydet økonomisk støtte til CNDD

                  61.

                  Kerfalla CAMARA KPC

                  CEO for Guicopress
                  Forretningsmand med tilknytning til CNDD, der har ydet økonomisk støtte til CNDD

                  62.

                  Dr. Moustapha ZABATT

                  Fødselsdato: 6.2.1965

                  Læge og præsidentens personlige rådgiver

                  63.

                  Aly MANET

                  Bevægelsen »Dadis skal blive«

                  64.

                  Louis M'bemba SOUMAH

                  Minister for beskæftigelse, forvaltningsreform og den offentlige tjeneste

                  65.

                  Cheik Fantamady CONDÉ

                  Minister for information og kultur

                  66.

                  Løjtnant Boureima CONDÉ

                  Minister for landbrug og husdyropdræt

                  67.

                  Mariame SYLLA

                  Minister for decentralisering og udvikling af lokalområder


title: Rådets afgørelse af 29. marts 2010 om udnævnelse af medlemmer og af efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
               11.5.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 122/2

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 29. marts 2010
   om udnævnelse af medlemmer og af efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
   2010/C 122/02
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),
   under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 14. september 2009 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2009 til den 17. september 2012.

               (2)

               En plads som medlem af centrets bestyrelse i kategorien regeringsrepræsentanter er blevet ledig, efter at Francisco Javier ALFAYA HURTADO er trådt tilbage.

               (3)

               Det spanske medlem af centrets bestyrelse bør udnævnes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2012 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2012.

      REGERINGSREPRÆSENTANT

   SPANIEN: Adolfo HERNÁNDEZ GORDILLO

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2010.

            På Rådets vegne

         E. ESPINOSA

            Formand

      (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

      (2)  EUT C 226 af 19.9.2009, s. 2.


Avis juridique important

|

32001D0906

2001/906/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 26. november 2001 om beskikkelse af et svensk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 337 af 20/12/2001 s. 0034 - 0034

Rådets afgørelseaf 26. november 2001om beskikkelse af et svensk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2001/906/EF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 258,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,under henvisning til Rådets afgørelse af 15. september 1998 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1998 til den 20. september 2002(1),i betragtning af, at en plads som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Sture LINDMARKs fratræden, der blev meddelt Rådet den 29. november 2000;under henvisning til den kandidatliste, som den svenske regering har forelagt, ogefter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelInger SOLDÉUS beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Sture LINDMARK for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2001.På Rådets vegneR. LanduytFormand(1) EFT L 257 af 19.9.1998, s. 37.


Avis juridique important

|

31996D0752

96/752/EF, EKSF, Euratom: Afgørelse truffet af Rådet og Kommissionen den 25. november 1996 om indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanliggender

EF-Tidende nr. L 344 af 31/12/1996 s. 0001 - 0002

AFGØRELSE TRUFFET AF RÅDET OG KOMMISSIONEN den 25. november 1996 om indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanliggender (96/752/Euratom, EKSF, EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION ogKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),under henvisning til samstemmende udtalelse fra Rådet og efter høring af Det Rådgivende EKSF-Udvalg,under henvisning til Rådets godkendelse i overensstemmelse med artikel 101 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, ogud fra følgende betragtninger:I afventning af ikrafttrædelsen af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, der optræder inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, der blev undertegnet i Luxembourg den 10. juni 1996, bør interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanliggender godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanliggender, herunder de dertil hørende protokoller og de til slutakten knyttede erklæringer godkendes på Det Europæiske Fællesskabs, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne (2).Teksten til aftalen, til de dertil hørende protokoller og til slutakten er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet deponerer for Det Europæiske Fællesskab den notifikationsakt, der er omhandlet i den i artikel 1 omhandlede aftale. Formanden for Kommissionen deponerer nævnte ratifikationsakter for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1996.På Rådets vegneD. SPRINGFormandPå Kommissionens vegneJ. SANTERFormand(1) EFT nr. C 362 af 2. 12. 1996.(2) Slovenien kan ikke for øjeblikket afslutte sin godkendelsesprocedure. I henhold til aftalens artikel 51 skal aftalen træde i kraft den første dag i den anden måned efter det tidspunkt, på hvilket Generalsekretariatet for Rådet underrettes om godkendelsesprocedurernes afslutning. Underretningen om denne dato vil blive offentliggjort i Tidende. Da Slovenien imidlertid har meddelt Rådets generalsekretær, at det vil anvende aftalen midlertidigt fra den 1. januar 1997, har Rådet og Kommissionen besluttet, at aftalen også skal finde midlertidig anvendelse i Fællesskabet fra den 1. januar 1997.


title: 2012/604/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2010

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/306

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2010
   (2012/604/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2010, med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 74/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Artemis til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer (3), særlig artikel 11, stk. 4,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0109/2012),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for fællesforetagendet Artemis decharge for gennemførelsen af fællesforetagendets budget for regnskabsåret 2010;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for fællesforetagendet Artemis, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT C 368 af 16.12.2011, s. 1.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 30 af 4.2.2008, s. 52.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/307

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2012
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet ARTEMIS for regnskabsåret 2010
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2010, med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af den 21. februar 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), navnlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 74/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Artemis til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer (3), særlig artikel 11, stk. 4,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0109/2012),

               A.

               der henviser til, at fællesforetagendet Artemis blev oprettet i december 2007 for en periode af 10 år til fastlæggelse og gennemførelse af en forskningsdagsorden for udviklingen af vigtige teknologiområder vedrørende indlejrede computersystemer på tværs af forskellige anvendelsesområder med henblik på at styrke den europæiske konkurrenceevne og bæredygtighed og skabe plads til helt nye markeder og samfundsnyttige anvendelsesformål,

               B.

               der henviser til, at fællesforetagendet begyndte at arbejde uafhængigt i oktober 2009,

               C.

               der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2010 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               D.

               der henviser til, at det maksimale bidrag for perioden på 10 år fra Unionen til fællesforetagendet er 420 000 000 EUR, som skal udbetales fra budgettet for det syvende rammeprogram for forskning,

               E.

               der henviser til, at budgettet for fællesforetagendet for regnskabsåret 2010 beløb sig til 38 500 000 EUR,

      Budgetstyring og økonomisk forvaltning

               1.

               bemærker med bekymring, at fællesforetagendets budget for regnskabsåret 2010 ikke blev vedtaget ved slutningen af det foregående år; konstaterer ud fra fællesforetagendets svar, at budgettet for 2010 blev vedtaget i januar 2011, hvilket skyldes, at den operationelle del af budgettet afhænger af medlemsstaternes støtte, og for de fleste medlemsstaters vedkommende kan støttebeløbet først fastsættes efter vedtagelsen af de nationale budgetter; opfordrer fællesforetagendet og de bidragende medlemsstater til at indgå en aftale vedrørende en tidsramme og de praktiske ordninger for fremlæggelsen af deres respektive forpligtelser, således at fællesskabets budget kan vedtages i tide, samt til at holde dechargemyndigheden underrettet herom;

               2.

               er bekymret over, at udformningen og fremlæggelsen af fællesforetagendets budget for 2010 ikke var i overensstemmelse med fællesforetagendets finansielle bestemmelser; kan forstå fra fællesforetagendet, at budgettets udformning og fremlæggelse er blevet tilpasset i budgettet for 2011; anmoder Revisionsretten om at forsikre dechargemyndigheden om, at udformningen og fremlæggelsen af fællesforetagendets budget nu er fuldt i overensstemmelse med dets finansielle bestemmelser;

               3.

               anerkender, at forpligtelsesbevillingerne, der blev gennemført af fællesforetagendet for driftsomkostninger, i henhold til fællesforetagendet årlige aktivitetsrapport beløb sig til 36 000 000 EUR; bemærker, at fællesforetagendet og Kommissionen med hensyn til de administrative omkostninger blev enige om følgende fordeling:

                           —

                           Fællesforetagendet og Artemisia: 1 000 000 EUR

                           —

                           Kommissionen: 1 500 000 EUR.

                     bemærker dog, at fællesforetagendets behov i forbindelse med administrative omkostninger beløb sig til 1 900 000 EUR, og at Kommissionens bidrag derfor blev reduceret til 935 315,91 EUR;

               4.

               noterer sig, at fællesforetagendets endelige budget indeholdt betalingsbevillinger på et beløb af 27 000 000 EUR; anerkender med udgangspunkt i det endelige årsregnskab, at disse bevillinger blev indgået til 99,9 %, men beklager, at udnyttelsesgraden blot nåede 37,78 %;

               5.

               er bekymret over den lave budgetgennemførelsesprocent samt over fællesforetagendets underliggende aktiviteter; understreger, at der ved udgangen af 2010 var indeståender på bankkonti til en samlet værdi af 16 600 000 EUR, hvilket svarer til 60 % af de tilgængelige betalingsbevillinger;

      Interne kontrolsystemer

               6.

               opfordrer fællesforetagendet til fuldt ud at gennemføre sine interne kontrolsystemer og finansielle informationssystemer, navnlig i forbindelse med den operationelle kontrol af godtgørelseskrav, den sikkerhed, der stilles i forbindelse med de nationale myndigheders attester, samt strategien for forudgående kontrol;

               7.

               er bekymret over, at man på området forudgående kontrol forlader sig fuldstændig på de attester, der kommer fra de nationale myndigheder, og at fællesforetagendet ikke gennemfører andre kontroller for at sikre, at de udgifter, støttemodtagerne har angivet, er lovlige og formelt rigtige; opfordrer fællesforetagendet til at etablere en mekanisme til forudgående kontrol for at undgå fejl og/eller svig i forbindelse med de angivne udgifter;

               8.

               bemærker, at de efterfølgende revisionskontroller af godtgørelseskrav i forbindelse med projekter er fuldt uddelegeret til medlemsstaterne; mener derfor, at fællesforetagendet vil få svært ved at sikre sig, at dets medlemmers finansielle interesser er tilstrækkeligt beskyttet, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige; opfordrer fællesforetagendet til at genoverveje sin strategi for efterfølgende kontroller af godtgørelseskrav samt til at underrette dechargemyndigheden om de foranstaltninger, der gennemføres for at sikre overholdelse af artikel 12 i forordning (EF) nr. 74/2008 om oprettelse;

               9.

               tager til efterretning, at Revisionsretten bemærker, at fællesforetagendet har et i forhold til dets størrelse og formål tilstrækkeligt niveau for it-administration og it-praksis; understreger imidlertid, at den strategiske it-planlægnings- og -overvågningscyklus, sikkerhedspolitikker og -bestemmelser og it-risikostyring samt kontinuitetsplanen og katastrofeberedskabsplanen halter bagefter; opfordrer fællesforetagendet til at rette op på situationen og aflevere en opdateret beretning om forholdene til dechargemyndigheden;

               10.

               noterer sig, at Fællesforetagendets regnskabsfører godkendte finans- og regnskabssystemerne (ABAC og SAP); bemærker dog, at de underliggende forretningsprocesser ikke er blevet godkendt, navnlig den, der giver finansielle oplysninger om godkendelse og betaling af godtgørelseskrav modtaget fra de nationale myndigheder; anmoder derfor fællesforetagendet om at oplyse dechargemyndigheden om status for godkendelsen af de underliggende forretningsprocesser;

      Intern revision

               11.

               bemærker, at Fællesforetagendets finansielle bestemmelser endnu ikke er blevet ændret, således at de omfatter en henvisning til de beføjelser, der tillægges Kommissionens interne revisionstjeneste vedrørende det almindelige budget som helhed;

               12.

               bemærker imidlertid, at Kommissionen og fællesforetagendet har taget skridt til at sikre, at Kommissionens interne revisionstjenestes og fællesforetagendets interne revisionsfunktions operationelle roller defineres klart;

      Indkaldelse af forslag og projektforhandlinger

               13.

               konstaterer ud fra den årlige aktivitetsrapport, at fællesforetagendets indkaldelse af forslag for 2010 blev offentliggjort den 26. februar 2010, og at 73 forslag til forskningsprojekter blev indsendt som svar på projektudkastsfasen af denne indkaldelse af forslag, hvoraf 72 opfyldte kriterierne for støtteberettigelse; bemærker, at de 11 udvalgte forslag ligger i størrelsesordenen fra 45 000 000 EUR til 3 400 000 EUR med fire projekter til en værdi af 15 000 000 EUR eller mere, hvilket udgør 66 % af den samlede investering; noterer sig imidlertid, at ud af de oprindelige 11 projekter, som den administrerende direktør fik mandat til at forhandle, måtte det ene projekt erklæres for uigenkaldeligt mislykket, hvilket betød, at der i alt var 10 projekter, der blev forhandlet med succes;

               14.

               bemærker, at begrebet »modenhedsindeks« blev indført under indkaldelsen af forslag for 2010; forstår, at værktøjet, der har til formål at bidrage til yderligere analyse, blev anvendt under projektudkastfasen til vurdering af den subjektive kvalitet af projektudkastene samt til at observere modenhedsniveauet for Artemis-fællesskabets svar på arbejdsprogrammet;

               15.

               konstaterer på baggrund af den årlige aktivitetsrapport, at der i forbindelse med forhandling og opstart af forsknings- og udviklingsprojekter blev registreret en vis forsinkelse ved leveringen af »produktionsmiljøet« til fællesforetagendets kontraktforhandlinger, hvilket skyldtes en prioritetsændring i Kommissionens tjenestegrene, der er ansvarlige for forvaltningen af FP7 it-værktøjerne; noterer sig på baggrund af fællesforetagendet, at den tekniske forsinkelse er under kontrol, og at et fuldt funktionsdygtigt produktionsmiljø forventedes at blive leveret i midten af januar 2011; bemærker imidlertid, at der for at forhindre yderligere forsinkelser i forbindelse med fællesforetagendets kontraktforhandlinger er etableret en nødløsning baseret på manuel behandling, hvilket skulle sikre, at alle forhandlinger kunne lukkes i første kvartal af 2011 (forudsat at de nationale kontrakter underskrives), hvis it-værktøjerne ikke var klar;

               16.

               fastslår på baggrund af den årlige aktivitetsrapport, at fællesforetagendets tilskudsaftaler blev underskrevet for 13 af projekterne i indkaldelsen til projektforslag for 2009 ved udgangen af 2010, og at alle projekter blev sat i gang;

               17.

               finder det positivt, at fællesforetagendet overvågede og kontrollerede projekterne fra indkaldelsen til projektforslag for 2008; bemærker dog, at evalueringen af resultaterne af projekterne ofte mangler tilstrækkelige oplysninger til at kunne vurdere resultaterne af disse; bemærker især, at resultaterne af projekterne CHARTER, eDIANA, SYSMODEL, iLAND, INDEXYS, CHESS og CESAR blot er vurderet som »positive«; opfordrer fællesforetagendet til at udvikle og gennemføre mere nøjagtige resultatindikatorer til den fremtidige overvågning og kontrol af projekterne;

      Resultater

               18.

               noterer sig på baggrund fællesforetagendets årlige aktivitetsrapport, at Kommissionens rapport om den første midtvejsevaluering af de fælles teknologiinitiativer ARTEMIS og ENIAC blev vedtaget den 16. december 2010;

               19.

               understreger, at midtvejsevalueringen indeholdt tre henstillinger til fællesforetagendet:

                           —

                           for at løse problemet med »friløb« bør fællesforetagendet etablere et system, hvor hvert støttemodtagende land, der ikke er medlem, betaler en andel af sit EU-bidrag som et gebyr for fællesforetagendets omkostninger

                           —

                           evaluerings- og udvælgelsesprocesserne bør revideres, således at der er bedre overensstemmelse mellem porteføljen af støttede projekter og de strategiske europæiske mål for programmet

                           —

                           medlemsstaterne og industrisammenslutningerne bør samarbejde om at fastsætte processer, hvor mulige forslagsstillere kan få tidlig, konstruktiv feedback på deres projektudkast, hvortil der ansøges om støtte;

                     anmoder fællesforetagendet om at underrette dechargemyndigheden om de foranstaltninger, der indføres som følge af resultaterne af den første midtvejsevaluering;

               20.

               noterer sig Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020), hvor Kommissionen åbner muligheden for at samle de to fællesforetagender Artemis og ENIAC i ét samlet initiativ samt muligheden for at oprette nye fællesforetagender i forbindelse med gennemførelsen af delen »Samfundsmæssige udfordringer« i Horisont 2020; opfordrer Kommissionen til at holde dechargemyndigheden underrettet om dette spørgsmål;

      Manglende værtsstatsaftale

               21.

               gentager, at fællesforetagendet meget hurtigt skal indgå en værtsstatsaftale med Belgien om kontorlokaler, privilegier og immuniteter og anden støtte fra Belgien til fællesforetagendet, som fastsat i forordning (EF) nr. 74/2008 om dets oprettelse.

      Horisontale bemærkninger om fællesforetagender

               22.

               understreger, at Kommissionen indtil videre har oprettet syv fællesforetagender i henhold til artikel 187 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde; bemærker, at der er oprettet seks fællesforetagender (IMI, ARTEMIS, ENIAC, CLEAN SKY, FCH og ITER-F4E) inden for forskningsområdet under Kommissionens GD FTU og INFSO, mens et har til opgave at udvikle det nye lufttrafikstyringssystem (SESAR) på transportområdet, hvis aktiviteter overvåges af GD Mobilitet og Transport;

               23.

               bemærker, at de samlede vejledende ressourcer, der skønnes at være nødvendige for fællesforetagenderne i deres levetid, udgør 21 793 000 000 EUR;

               24.

               bemærker, at det samlede EU-bidrag, som skønnes nødvendigt for fællesforetagenderne i deres levetid, udgør 11 489 000 000 EUR;

               25.

               bemærker, at Unionens samlede bidrag til fællesforetagendernes budget i regnskabsåret 2010 udgjorde 505 000 000 EUR;

               26.

               opfordrer Kommissionen til hvert år at stille konsoliderede oplysninger om den samlede årlige finansiering fra Unionens almindelige budget for de enkelte fællesforetagender til rådighed for dechargemyndigheden for at sikre gennemsigtighed og klarhed vedrørende brugen af Unionens midler og genoprette tilliden blandt de europæiske skatteydere;

               27.

               glæder sig over fællesforetagendet ARTEMIS' initiativ om at medtage oplysninger om overvågning og revision af sine igangværende projekter i sin årlige aktivitetsrapport; mener, at dette er en praksis, som de øvrige fællesforetagender burde følge;

               28.

               erindrer om, at fællesforetagender er offentlig-private partnerskaber, og at offentlige og private interesser dermed hænger sammen; mener, at man under disse omstændigheder ikke bør afvise muligheden for, at der kan opstå interessekonflikter, men at disse skal håndteres korrekt; opfordrer derfor fællesforetagenderne til at informere dechargemyndigheden om de kontrolmekanismer, der findes inden for deres respektive strukturer, med henblik på at give mulighed for en korrekt administration og forebyggelse af interessekonflikter;

               29.

               bemærker, at fællesforetagenderne, med Fællesforetagendet for ITER og Fusionsenergiudvikling som en bemærkelsesværdig undtagelse, er forholdsvis små strukturer, der er koncentreret rent geografisk; mener derfor, at de bør samle deres ressourcer, når dette er muligt;

               30.

               opfordrer Revisionsretten til at tilsende dechargemyndigheden en opfølgning på dennes bemærkninger til de enkelte fællesforetagender i deres respektive årsberetninger for regnskabsåret 2011;

               31.

               opfordrer Revisionsretten til inden for en rimelig frist at tilsende Parlamentet en særberetning om merværdien ved at oprette fællesforetagender med henblik på at sikre en effektiv gennemførelse af Unionens programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration; bemærker endvidere, at den samme beretning bør indeholde en vurdering af effektiviteten af fællesforetagendernes oprettelse.

      (1)  EUT C 368 af 16.12.2011, s. 1.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 30 af 4.2.2008, s. 52.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.