title: Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/868 af 18. maj 2016 om ændring af afgørelse ECB/2014/6 om Det Europæiske System af Centralbankers tilrettelæggelse af de forberedende foranstaltninger til indsamlingen af granulære data om kreditter (ECB/2016/14)

text:
                  1.6.2016

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 144/99

            DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2016/868
      af 18. maj 2016
      om ændring af afgørelse ECB/2014/6 om Det Europæiske System af Centralbankers tilrettelæggelse af de forberedende foranstaltninger til indsamlingen af granulære data om kreditter (ECB/2016/14)
      STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
      under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 5 og 46.2,
      under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information (1), særlig artikel 8, stk. 5,
      under henvisning til bidrag fra Det Generelle Råd, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Afgørelse ECB/2014/6 (2) definerer de forberedelsesforanstaltninger, som centralbankerne inden for Eurosystemet bør træffe for at forberede den indsamling af granulære data om kreditter, som Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) skal foretage.

                  (2)

                  Siden vedtagelsen af afgørelse ECB/2014/6 er der blevet gjort væsentlige fremskridt hen imod fastsættelsen af langsigtede rammer for indsamlingen af granulære data om kreditter, der er baseret på harmoniserede statistiske indberetningskrav.

                  (3)

                  På grund af antallet og kompleksiteten af de planlagte statistiske indberetningskrav er det nødvendigt at forlænge den tidsplan for gennemførelse af forberedelserne, som er fastsat i afgørelse ECB/2014/6, for at give ESCB tid nok til at kunne forberede indsamlingen af granulære data om kreditter ordentligt. Da der vil gå et væsentligt stykke tid før den faktiske indberetning påbegyndes, bør tidsplanen for færdiggørelsen af forberedelsesfasen i artikel 1 i afgørelse ECB/2014/6 erstattes af en frist, som sikrer at forberedelsesfasen slutter, når indberetningen i henhold til de langsigtede rammer for indsamling af granulære data om kreditter begynder.

                  (4)

                  Denne reviderede tidsplan vil også gælde for nationale centralbanker i de medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, i de situationer, hvor disse nationale centralbanker samarbejder med centralbankerne i Eurosystemet på grundlag af henstilling ECB/2014/7 (3).

                  (5)

                  I overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i afgørelse ECB/2014/6 skal Den Statistiske Komité (herefter »STC«) årligt rapportere til Styrelsesrådet om ECB's og de enkelte nationale centralbankers fremskridt for så vidt angår deres gennemførelse af disse forberedelsesforanstaltninger. Denne årlige rapport bør indeholde oplysninger, som STC har indsamlet fra alle de nationale centralbanker, herunder oplysninger om det fremskridt, som de nationale centralbanker, der har en undtagelse i henhold til artikel 3, stk. 3, i den afgørelse, har gjort. De særskilte rapporter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3, i afgørelse ECB/2014/6 anses ikke længere for at være nødvendige.

                  (6)

                  Afgørelse ECB/2014/6 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Ændringer
      Afgørelse ECB/2014/6 ændres som følger:

                  1)

                  I artikel 1 erstattes den anden sætning af følgende:
                  »Disse langsigtede rammer skal ved påbegyndelsen af den første faktiske overførsel af granulære data om kreditter fra de nationale centralbanker til ECB i henhold til Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) (*) omfatte: a) nationale databaser for granulære data om kreditter, der drives af alle nationale centralbanker i Eurosystemet, og b) en fælles database for granulære data om kreditter, som deles mellem Eurosystemets medlemmer, og som omfatter granulære data om kreditter for alle medlemsstater, der har euroen som valuta.

                     (*)  Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2016/867 af 18. maj 2016 om indsamling af granulære data om kreditter og kreditrisici (ECB/2016/13) (EUT L 144 af 1.6.2016, s. 44).«"

                  2)

                  Artikel 3, stk. 2, erstattes af følgende:
                  »2.   STC udarbejder, under hensyntagen til anbefalinger fra andre relevante ESCB-komitéer, hvor det er relevant, de afgørelser, der er nødvendige for gennemførelsen af forberedelsesforanstaltningerne i stk. 1 og forelægger disse for Styrelsesrådet til vedtagelse. STC rapporterer årligt til Styrelsesrådet om ECB's og de enkelte nationale centralbankers fremskridt, herunder nationale centralbanker med en undtagelse i henhold til artikel 3, stk. 3.«

                  3)

                  Artikel 3, stk. 3, erstattes af følgende:
                  »3.   Styrelsesrådet kan, for så vidt angår de nationale centralbanker, der har behov for en længere indfasningsperiode under forberedelsesfasen til at udarbejde eller opnå adgang til de omfattende databaser for granulære data om kreditter, give individuelle midlertidige undtagelser fra forpligtelsen til at anvende de specifikke forberedelsesforanstaltninger, der er defineret i stk. 1. Længden af den konkrete undtagelse skal være strengt begrænset til det minimum, der er nødvendigt, for at den berørte nationale centralbank under forberedelsesfasen kan opfylde de forberedelsesforanstaltninger, der er omfattet af undtagelsen, og skal under alle omstændigheder fastsættes på en sådan måde, at det er muligt for alle de nationale centralbanker i Eurosystemet at nå målene, der er fastsat i artikel 1. Enhver adgangsret til fortrolig statistisk information, som kan udledes fra de granulære data om kreditter, der er overført til ECB som en del af en konkret forberedelsesforanstaltning, suspenderes i forhold til alle nationale centralbanker, der er omfattet af en midlertidig undtagelse fra denne foranstaltning. Styrelsesrådet kan beslutte, at yderligere passende begrænsninger skal pålægges de enkelte nationale centralbanker, der er omfattet af undtagelser fra dette stykke.«

                  4)

                  Artikel 4, stk. 1, erstattes af følgende:
                  »1.   For at sikre en korrekt tilpasning af de granulære data om kreditter, der skal indsamles på lang sigt, til de fremtidige ESCB-brugeres statistiske behov, skal STC under forberedelsesfasen tilrettelægge den årlige overførsel ved udgangen af marts hvert år af let tilgængelige granulære data om kreditter fra de nationale centralbanker til ECB vedrørende perioden fra 30. juni til 31. december i det foregående år og anvende en passende grad af anonymitet og aggregering vedrørende brugeroplysningerne for at sikre at individuelle brugere ikke kan identificeres. Den første overførsel skal foretages ved udgangen af marts 2014 med henvisning til 30. juni og 31. december 2013, og skal baseres på referencerapporteringsordningen i bilaget. Alle yderligere ad hoc-overførsler skal tilrettelægges af STC på frivillig basis og på grundlag af rapporteringsordningen, som tager højde for eksistensen af let tilgængelige granulære data om kreditter og deres karakteristikker, og som sikrer, at de indsamlede data står i forhold til status for det forberedende arbejde, der er fuldført på tidspunktet for overførslen. Data om lånere, der tilhører institutionelle sektorer, undtagen ikke-finansielle selskaber, kan i forberedelsesfasen indberettes på aggregeret grundlag, forudsat at den nationale centralbank tilvejebringer den relevante metodologiske information.«

                  5)

                  Bilaget til afgørelse ECB/2014/6 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.

            Artikel 2
      Virkning
      Denne afgørelse får virkning på dagen, hvor den meddeles til adressaterne.
      Artikel 3
      Adressater
      Denne afgørelse er rettet til de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta.

         Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 18. maj 2016.

            Mario DRAGHI

               Formand for ECB

         (1)  EFT L 318 af 27.11.1998, s. 8.

         (2)  Afgørelse af 24. februar 2014 om Det Europæiske System af Centralbankers tilrettelæggelse af de forberedende foranstaltninger til indsamlingen af granulære data om kreditter (EUT L 104 af 8.4.2014, s. 72).

         (3)  Henstilling ECB/2014/7 af 24 februar 2014 om Det Europæiske System af Centralbankers tilrettelæggelse af de forberedende foranstaltninger til indsamlingen af granulære data om kreditter (EUT C 103 af 8.4.2014, s. 1).

         BILAG
         Tabellen i bilaget til afgørelse ECB/2014/6 ændres således:

                        »Type

                        Attributter

                        Oversigt

                        Anonymiseringsgrad

                           Attributter for långiver

                        Långiveridentifikator

                        Identifikation af långivere i henhold til den kodificering, som anvendes af ESCB's Register of Institutions and Affiliates Database (RIAD) (*).

                        Ikke-anonymiseret

                           Attributter for låntager

                        Låntageridentifikator

                        Alfanumerisk identifikation af låntagere for at sikre, at individuelle låntagere ikke kan identificeres.

                        Anonymiseret

                        Residensland

                        Det land, hvor låntager er resident i henhold til ISO-standard 3166 (**).

                        Institutionel sektor

                        Institutionel sektor (eller delsektor), som låntager tilhører i henhold til klassifikationen i ENS 2010. Følgende (del-) sektorer kræves:

                                    —

                                    Ikke-finansielle selskaber (S.11)

                                    —

                                    Centralbanken (S.121)

                                    —

                                    Pengeinstitutter, undtagen centralbanker (S.122)

                                    —

                                    Pengemarkedsforeninger (S.123)

                                    —

                                    Investeringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeninger (S.124)

                                    —

                                    Andre finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser (S.125)

                                    —

                                    Finansielle hjælpeenheder (S.126)

                                    —

                                    Koncerntilknyttede finansielle institutioner og pengeudlånere (S.127)

                                    —

                                    Forsikringsselskaber (S.128)

                                    —

                                    Pensionskasser (S.129)

                                    —

                                    Offentlig forvaltning og service (S.13)

                                    —

                                    Husholdninger og nonprofit-institutioner rettet mod husholdninger (S.14+S.15)

                        Erhvervssektor

                        Klassifikation af (finansielle og ikke-finansielle) låntagere efter deres økonomiske aktiviteter i henhold til de statistiske klassifikationer i NACE rev. 2 (***). NACE-koder indberettes på tocifret niveau (efter »hovedgruppe«).

                        Størrelse

                        Klassifikation af låntagere efter størrelse: mikrovirksomheder, små, mellem og store virksomheder.

                           Variabler for data for kreditter

                        Låneidentifikator

                        Alfanumerisk identifikation af lån anvendt af de rapporterende institutter på nationalt plan.

                        —

                        Valuta

                        Denomineringsvaluta for lånet i henhold til ISO-standard 4217 (**).

                        Låntype

                        Klassifikation af lån efter type:

                                    —

                                    På anfordring (call) og med kort opsigelsesvarsel (current account)

                                    —

                                    Gæld på kreditkort

                                    —

                                    Tilgodehavender fra salg

                                    —

                                    Finansiel leasing

                                    —

                                    Omvendte genkøbsforretninger (omvendte repolån)

                                    —

                                    Lån med andre vilkår

                        Type af sikkerhedsstillelse

                        Type af underliggende sikkerhedsstillelse for lånet: sikkerhed i fast ejendom, anden sikkerhed (herunder værdipapirer og guld), ingen sikkerhed.

                        Oprindelig løbetid

                        Lånets løbetid som aftalt ved lånets indgåelse eller på datoen for en senere genforhandling af lånet, kortere end eller op til ét år, længere end ét år.

                        Restløbetid

                        Løbetid, der henviser til det aftalte indfrielsestidspunkt for lånet, kortere end eller op til ét år, længere end ét år.

                        Status for misligholdelse

                        Lån, hvor låntager er i misligholdelse.

                        Syndikerede lån

                        Én låneaftale, hvori flere institutioner deltager som långivere.

                        Efterstillet gæld

                        Efterstillede gældsinstrumenter indebærer et efterstillet krav på den udstedende institution, som først kan realiseres, når alle tilgodehavender med højere status (f.eks. indskud/udlån) er dækket, hvilket giver dem nogle af de træk, som kendetegner »aktier og andre kapitalandele«.

                           Måltal for data om kreditter

                        Udnyttet kredit

                        Samlet udestående lånebeløb (hovedstol uden nedskrivninger), indberettet uden fradrag for kreditrisikojusteringer, undtagen tab bogført som afskrivninger.

                        —

                        Kreditlinjer

                        Kredit, som er ydet men ikke udnyttet.

                        Restance

                        Enhver betaling (beløb) på et lån, som er i restance på mere end 90 dage.

                        Værdi af sikkerhedsstillelse

                        Værdien af sikkerhedsstillelsen på indberetningstidspunktet.

                        Specifik kreditrisikojustering

                        Særlig henlæggelse for tab i forbindelse med kreditrisici i overensstemmelse med gældende regnskabsregler. Denne indberettes kun for misligholdte lån.

                        Risikovægtede aktiver

                        Størrelsen af risikovægtet eksponering i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF (****), eller senere retsakter.

                        Sandsynlighed for misligholdelse (kun for kreditinstitutter, der anvender metoden med interne ratings)

                        Sandsynligheden for, at en modpart over et tidsrum på et år misligholder sine forpligtelser, i overensstemmelse med direktiv 2006/48/EF eller senere retsakter. Ved indberetning, låntager-for-låntager, indberettes et vægtet gennemsnitligt volumen.

                        Tab i tilfælde af misligholdelse (kun for kreditinstitutter, der anvender metoden med interne ratings)

                        Tabet ved et engagement som følge af modpartens misligholdelse i forhold til det udestående tilgodehavende ved misligholdelse, i overensstemmelse med direktiv 2006/48/EF eller senere retsakter. Ved indberetning, låntager-for-låntager, indberettes et vægtet gennemsnitligt volumen.

                        Rentesats

                        Sats i procent pro anno af det beløb, som debitor skal betale til kreditor over en given tidsperiode i forhold til lånets hovedstol, indskud eller gældsværdipapir, i overensstemmelse med Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 63/2002 (*****) eller senere retsakter. For indberetning, låntager-for-låntager, indberettes et vægtet gennemsnitligt volumen.

            (*)  For monetære finansielle institutioner (MFI'er) se listen, der er offentliggjort på ECB's websted: www.ecb.europa.eu

            (**)  Som offentliggjort af Den Internationale Standardiseringsorganisation (ISO) på dennes websted: www.iso.org

            (***)  Som offentliggjort af Europa-Kommissionen (Eurostat) på dennes websted: www.ec.europa.eu/eurostat

            (****)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF af 14. juni 2006 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (EUT L 177 af 30.6.2006, s. 1).

            (*****)  Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 63/2002 af 20. december 2001 vedrørende statistik over de monetære finansielle institutioners rentesatser på indlån fra og udlån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber (ECB/2001/18) (EFT L 10 af 12.1.2002, s. 24).«


title: 2014/498/EU: Rådets afgørelse af 23. juli 2014 om beskikkelse af to estiske medlemmer af og to estiske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               25.7.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 221/13

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 23. juli 2014
   om beskikkelse af to estiske medlemmer af og to estiske suppleanter til Regionsudvalget

      (2014/498/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den estiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015. Den 21. maj 2013 blev Mihkel JUHKAMI ved Rådets afgørelse 2013/239/EU (3) beskikket som suppleant indtil den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet to pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Väino HALLIKMÄGIs og Jüri PIHLs mandat er udløbet.

               (3)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Saima KALEVs mandat er udløbet.

               (4)

               Der bliver en plads ledig som suppleant efter beskikkelsen af Mihkel JUHKAMI som medlem af Regionsudvalget —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           Mihkel JUHKAMI, Mayor of the City of Rakvere

                           —

                           Urmas SUKLES, Mayor of the City of Haapsalu

                     og

               b)

               som suppleanter:

                           —

                           Hannes HANSO, Mayor of the City of Kuressaare

                           —

                           Rait PIHELGAS, Mayor of Ambla Rural Municipality.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2014.

            På Rådets vegne

         S. GOZI

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.

      (3)  EUT L 141 af 28.5.2013, s. 43.


Avis juridique important

|

31986D0550

86/550/EØF: Rådets afgørelse af 15. september 1986 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland vedrørende ikke-landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten

EF-Tidende nr. L 328 af 22/11/1986 s. 0012

RAADETS AFGOERELSEaf 15. september 1986om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem  Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland vedroerende ikke-landbrugsprodukter og  forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten(86/550/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af  Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtning: Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland  vedroerende ikke-landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af  overenskomsten, boer godkendes som foelge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse  af Faellesskabet -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske  Faellesskab og republikken Finland vedroerendeikke-landbrugsprodukter og forarbejdede  landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten, godkendes herved paa Faellesskabets  vegne. Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at  undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. september 1986. Paa Raadets vegneG. HOWEFormandSPA:L666UMBD06.97FF: 6UDA;   SETUP: 01;   Hoehe: 327 mm;   35  Zeilen;   1461 Zeichen; Bediener: MIKE   Pr.: C; Kunde:


title: 2012/649/EU: Rådets afgørelse af 15. oktober 2012 om undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Unionen og Republikken Kap Verde om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold til statsborgere i Republikken Kap Verde og Den Europæiske Union

text:
               19.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 288/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 15. oktober 2012
   om undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Unionen og Republikken Kap Verde om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold til statsborgere i Republikken Kap Verde og Den Europæiske Union
   (2012/649/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 4. juni 2009 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Republikken Kap Verde om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold. Forhandlingerne er afsluttet, og aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kap Verde om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold til statsborgere i Republikken Kap Verde og Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »aftalen«) blev paraferet den 24. april 2012.

               (2)

               Aftalen bør undertegnes på Unionens vegne med forbehold af dens senere indgåelse.

               (3)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (1); Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (4)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (2); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

               (5)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives hermed bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kap Verde om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold til statsborgere i Republikken Kap Verde og Den Europæiske Union med forbehold af indgåelse af aftalen (3).
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 15. oktober 2012.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.

      (2)  EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20.

      (3)  Teksten til aftalen offentliggøres sammen med afgørelsen om dens indgåelse.


Avis juridique important

|

32001B0448

2001/448/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 4. april 2001 om decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af Centrets budget for regnskabsåret 1999

EF-Tidende nr. L 160 af 15/06/2001 s. 0035 - 0037

Europa-Parlamentets afgørelseaf 4. april 2001om decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af Centrets budget for regnskabsåret 1999(2001/448/EF)EUROPA-PARLAMENTET,der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskabet for og forvaltningen af Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop - Thessaloniki) for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 1999 (C5-0687/2000)(1),der henviser til Rådets henstilling af 12. marts 2001 (C5-0127/2001),der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,der henviser til forretningsordenens artikel 93 og bilag V,der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0108/2001), ogud fra følgende betragtninger:A. Thassaloniki-Centret varetager sine opgaver med at fremme og udvikle grundlæggende og efterfølgende erhvervsuddannelse på fællesskabsplan ved at indsamle og udbrede dokumentation, udføre forskningsopgaver og fungere som diskussionsforum.B. Det eksisterende aftalememorandum har til formål at klarlægge ansvarsområderne og sikre komplementaritet mellem det arbejde, Centret udfører i ansøgerlandene, og de aktiviteter, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut i Torino udøver i partnerlandene, i overgangsperioden for Unionens udvidelse.C. Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender har i henhold til adfærdskodeksen af 14. juli 1998 til opgave at overvåge Thessaloniki-Centret, der har modtaget et årligt tilskud på 12,4 mio. EUR, og Torino-Instituttet, der har modtaget et årligt tilskud på 19,9 mio. EUR.D. Parlamentet gav den 13. april 2000 Thessaloniki-Centrets bestyrelse decharge for regnskabsåret 1998(2) og opfordrede:i) Centret til at iværksætte en eksternevaluering og aflægge beretning om den videre udvikling i forlængelse af de anbefalinger, der blev fremsat i forbindelse med den forrige evaluering fra februar 1995ii) Centret til at udskifte det gamle komplicerede system for opstilling af sit budget og balance inden den 1. juli 2000 og begrænse sin afhængighed af forskudsforvaltningeriii) Revisionsretten til systematisk at følge op på dechargemyndighedens afgørelser og udarbejde en omfattende analyse af revisionerne af alle de decentrale organeriv) Centret og Revisionsretten til at reducere varigheden af den kontradiktoriske procedure, således at årsberetningen kan blive forelagt Parlamentet inden den 15. juli i det år, som følger efter det pågældende regnskabsår.E. Thessaloniki-Centret iværksatte først en evaluering i december 2000, fordi Kommissionens udvælgelse af eksterne konsulenter var blevet forsinket, og at denne evaluering af den eksterne virkning og den interne administration vil blive afsluttet i april 2001.F. Revisionsretten har været tilbøjelig til at foretage finansielle snarere end præstationsorienterede evalueringer, og den har ikke udarbejdet en omfattende analyse af revisionerne af alle de decentrale organer, og den har ikke reduceret varigheden af den kontradiktoriske procedure for at give Parlamentet mulighed for at tage hensyn til dens resultater, inden det vedtager budgettet for det efterfølgende år.G. Revisionsretten har fået rimelig sikkerhed for, at regnskabet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 1999, er rigtigt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet er lovlige og formelt rigtige, når bortses fra et forbehold med hensyn til fremførslen af forpligtelser.1. tager følgende tal for årsregnskabet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse til efterretning:Regnskabsåret 1999>TABELPOSITION>Thessaloniki-Centret2. noterer sig den eksterne evaluering, der blev igangsat i december 2000; opfordrer til, at der forelægges en handlingsplan på grundlag af evalueringen inden udgangen af 2001; anmoder om, at det af evalueringen kommer til at fremgå, hvordan de vigtigste involverede parter, herunder Parlamentet, Kommissionen, medlemsstaterne, erhvervslivet og den akademiske verden, bedømmer Centret3. påpeger, at der måske er risiko for, at arbejdet i Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse og Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut overlapper hinanden; minder om, at Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstituts arbejde i vid udstrækning er blevet finansieret over Phare-, Tacis- og Tempus-programmerne; opfordrer til, at der i evalueringen foretages en vurdering af det eksisterende samarbejde mellem de decentrale organer og en analyse af fordelene og ulemperne ved en sammenlægning af Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse og Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut; mener ikke desto mindre, at Kommissionen bør, inden den undersøger en eventuel sammenlægning af Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse og Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut have stillet konklusionerne og forslagene i den eksterne evaluering fra de to organer til rådighed for at undersøge dem; denne procedure er endnu ikke afsluttet4. minder om, at Centret i 1997, 1998 og 1999 brugte sine sparsomme midler til at udvikle et skræddersyet edb-system til opstilling af budget og regnskaber i stedet for at anvende en decentraliseret applikation udarbejdet af Kommissionen, Sincom 2, som anvendes af ni andre decentrale organer; glæder sig over, at det gamle system var udskiftet fuldt ud inden den 1. juli 2000 og grundigt undersøgt af Kommissionen5. beklager svaghederne i forbindelse med forvaltningen af edb-projektkontrakter, herunder den manglende høring af Centrets egen edb-tjeneste samt der forhold, at de administrative og finansielle procedurer i forbindelse med udbud ikke er blevet fulgt; forventer, at den nyoprettede afdeling med ansvar for forvaltningen af kontrakter vil sikre, at sådanne problemer ikke opstår igen6. anerkender bestræbelserne på yderligere at mindske afhængigheden af forskudsforvaltning til afholdelse af betalinger fra 47 % i 1997 (6,6 mio. EUR) og 46 % i 1998 (5,9 mio. EUR) til 21 % i 1999 (3,1 mio. EUR)7. lykønsker Centret med besparelsen på 1,2 mio. EUR i forbindelse med opførelsen af dets bygning; bemærker, at besparelsen skyldes et samarbejde med den græske regering og Kommissionen; opfordrer de græske myndigheder til at afslutte den officielle overdragelse af ejendommen og at ændre planerne for anlæg af en vej umiddelbart foran Cedefop-bygningen, som ville være til gene og i strid med det skriftlige løfte, Cedefop modtog i 1995Parlamentet8. opfordrer sine fagudvalg til omhyggeligt at overvåge Thessaloniki-Centrets og Torino-Instituttets aktiviteter og resultater for at kunne vurdere, hvor tilfredsstillende de varetager deres respektive mandaterRevisionsretten9. opfordrer Revisionsretten til at forelægge individuelle revisioner inden den 15. juli i det år, der følger efter det pågældende regnskabsår; opfordrer Revisionsretten til at lade oplysninger om resultater af horisontal art indgå i afsnittet om de decentrale organer i kapitlet om administrationsudgifter i årsberetningen; ville anse det for hensigtsmæssigt at flytte vægten fra rent finansielle revisioner over på præstationsorienterede revisioner, hvor Revisionsretten kom ind på følgende spørgsmål:i) det pågældende decentrale organs merværdi: herunder en vurdering af arbejdernes hensigtsmæssighed og en evaluering af deres kvalitet og samlede virkningii) omkostningseffektivitet: herunder en undersøgelse af, hvor effektivt organet varetager sine opgaveriii) relative fordele: herunder forslag til, hvordan overlapning og dobbeltarbejde de forskellige decentrale organer imellem kan undgåsDechargeafgørelse10. giver bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse decharge for gennemførelsen af Centrets budget for regnskabsåret 199911. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Rådet, Kommissionen, Revisionsretten og den græske regering, samt at sørge for, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).Europa-Parlamentets generalsekretærJulian PriestleyEuropa-Parlamentets formandNicole Fontaine(1) EFT C 373 af 27.12.2000, s. 27.(2) EFT C 40 af 7.2.2001, s. 387.


Avis juridique important

|

32003D0272

2003/272/EF: Rådets afgørelse af 8. april 2003 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

EU-Tidende nr. L 099 af 17/04/2003 s. 0051 - 0051

Rådets afgørelseaf 8. april 2003om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget(2003/272/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til indstillingen fra Spaniens regering, ogud fra følgende betragtninger:(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).(2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at José Luis OLIVAS MARTÍNEZ er blevet beskikket til medlem -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelJosé Joaquin RIPOLL SERRANO beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for José Luis OLIVAS MARTÍNEZ for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Luxembourg, den 8. april 2003.På Rådets vegneG. DrysFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

31999D0855

1999/855/EF: Rådets afgørelse af 6. december 1999 om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med Republikken Estland

EF-Tidende nr. L 335 af 28/12/1999 s. 0035 - 0040

RÅDETS AFGØRELSEaf 6. december 1999om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med Republikken Estland(1999/855/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 622/98 af 16. marts 1998 om bistand som led i førtiltrædelsesstrategien til de stater, der har ansøgt om tiltrædelse af Den Europæiske Union, og navnlig om etablering af tiltrædelsespartnerskaber(1), særlig artikel 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det Europæiske Råd udtalte på mødet i Luxembourg, at tiltrædelsespartnerskabet er et nyt instrument, som udgør hjørnestenen i den udvidede førtiltrædelsesstrategi;(2) i forordning (EF) nr. 622/98 fastsættes det, at Rådet på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal træffer afgørelse om principperne, prioriteterne, de mellemliggende mål og betingelserne for de enkelte tiltrædelsespartnerskaber, således som de bliver forelagt hvert enkelt ansøgerland, samt om væsentlige senere ændringer heraf;(3) Fællesskabets bistand er betinget af, at visse væsentlige forudsætninger er opfyldt, herunder navnlig at forpligtelserne i henhold til Europaaftalerne overholdes, og at der sker fremskridt i retning af opfyldelse af København-kriterierne; såfremt en af de væsentlige forudsætninger ikke er opfyldt, kan Rådet på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal træffe passende foranstaltninger med hensyn til enhver form for førtiltrædelsesbistand;(4) Det Europæiske Råd i Luxembourg besluttede, at gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet og de fremskridt, der gøres med overtagelsen af Fællesskabets regelværk, vil blive drøftet i organerne oprettet under Europaaftalen;(5) i Kommissionens periodiske rapport fra 1999 gives der en objektiv analyse af Republikken Estlands forberedelser til medlemskab, og der indkredses en række prioriterede områder, hvor der skal gøres en yderligere indsats;(6) Republikken Estland bør for at forberede sig til medlemskab ajourføre sit nationale program for overtagelsen af regelværket; dette program bør indeholde en tidsplan for virkeliggørelsen af de prioriteter og mellemliggende mål, der er fastlagt i tiltrædelsespartnerskabet -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Tiltrædelsespartnerskabet med Republikken Estland bygger i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 622/98 på de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der er anført i bilaget, som udgør en integrerende del af denne afgørelse.Artikel 2Gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet vil blive drøftet i organerne oprettet under Europaaftalen og i Rådets relevante organer, som Kommissionen regelmæssigt skal aflægge rapport til.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 1999.På Rådets vegneT. HALONENFormand(1) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 1.BILAGESTLAND: TILTRÆDELSESPARTNERSKAB 19991. MÅLFormålet med tiltrædelsespartnerskabet er inden for en enkelt ramme at fastlægge de prioriterede områder for den yderligere indsats, der er identificeret i Kommissionens periodiske rapport fra 1999 om Estlands fremskridt mod medlemskab af Den Europæiske Union, tillige med de finansielle midler til at hjælpe Estland med at realisere disse prioriteter samt vilkårene for bistanden. Tiltrædelsespartnerskabet danner grundlag for en række policy-instrumenter, som vil blive benyttet til at hjælpe ansøgerlandene i deres forberedelser til medlemskab. De omfatter bl.a. det reviderede nationale program for overtagelsen af regelværket (NPAA), den fælles vurdering af de økonomipolitiske prioriteter på mellemlang sigt, pagten mod organiseret kriminalitet samt de nationale udviklingsplaner og andre sektorspecifikke planer, der kræves for deltagelse i strukturfondene efter medlemskab og for gennemførelse af ISPA og Sapard før tiltrædelsen. Hvert af disse instrumenter er af forskellig art og forberedes og implementeres efter specifikke procedurer. De udgør ikke en integrerende del af partnerskabet, men de prioriteter, de indeholder, er forenelige med det.2. PRINCIPPERDe vigtigste prioriterede områder, der er indkredset for hvert ansøgerland, vedrører dets evne til at påtage sig forpligtelserne til at opfylde København-kriterierne, hvorefter:- ansøgerlandet skal have oprettet stabile institutioner, der kan garantere demokratiet, retsstaten, menneskerettighederne og respekten for og beskyttelsen af mindretal- ansøgerlandet skal have en fungerende markedsøkonomi og være i stand til at modstå konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen- ansøgerlandet skal være i stand til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskab og bl.a. tilslutte sig målene for politisk, økonomisk og monetær union.På sit møde i Madrid pegede Det Europæiske Råd på, at ansøgerlandene skulle tilpasse deres forvaltningsstrukturer for at sikre en harmonisk anvendelse af Fællesskabets politikker efter tiltrædelsen, og i Luxembourg fremhævede det, at omsætning af Fællesskabets regelværk i lovgivning var nødvendig, men ikke i sig selv tilstrækkelig; det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes.3. PRIORITETER OG MELLEMLIGGENDE MÅLI Kommissionens periodiske rapporter er det understreget, hvilken indsats ansøgerlandene endnu skal gøre på visse områder for at forberede sig på tiltrædelse. Dette betyder, at prioriteterne skal fordeles på mellemliggende stadier, hvert med præcise mål, som skal fastlægges i samarbejde med de berørte lande, og hvis indfrielse vil være betingende for omfanget af den bevilgede bistand og fremskridtene i igangværende forhandlinger med nogle lande og indledningen af forhandlinger med andre. Prioriteterne og de mellemliggende mål i de reviderede tiltrædelsespartnerskaber er blevet underinddelt i to grupper - på kort sigt og på mellemlang sigt. Prioriteterne og målene på kort sigt er blevet udvalgt på det grundlag, at det er realistisk at forvente, at Estland kan indfri dem fuldt ud eller sikre en væsentlig udvikling inden udgangen af 2000. Det forventes, at det vil tage mere end et år at realisere prioriteterne på mellemlang sigt, selv om arbejdet hermed vil kunne og bør gå i gang i 2000. Fremskridtene med realiseringen af prioriteterne i tiltrædelsespartnerskabet for 1998 er vurderet i den periodiske rapport for 1999. Denne vurdering ligger til grund for prioriteterne for det aktuelle partnerskab.Estland forelagde den 27. maj 1999 en revideret version af det nationale program for overtagelsen af regelværket (NPAA). Det indeholder en tidsplan for virkeliggørelsen af prioriteterne og de mellemliggende mål, som er baseret på det første tiltrædelsespartnerskab, med angivelse af de fornødne administrative strukturer og finansielle ressourcer.I tiltrædelsespartnerskabet angives de prioriterede indsatsområder for Estlands forberedelser til medlemskab. Estland vil ikke desto mindre skulle tage fat om alle de punkter, der er indkredset i den periodiske rapport. Det er også vigtigt, at Estland opfylder forpligtelserne med hensyn til tilnærmelse af lovgivning og gennemførelse af regelværket i henhold til de forpligtelser, der er indgået i Europaaftalen, screeningen og forhandlingsprocessen. Det skal nævnes, at indarbejdningen af regelværket i lovgivningen ikke i sig selv er tilstrækkeligt; det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes efter samme standarder som dem, der gælder i Unionen. På alle nedenfor anførte områder er det nødvendigt med en troværdig og effektiv implementering og håndhævelse af regelværket.På grundlag af analysen i Kommissionens periodiske rapport er der indkredset følgende prioriteter og mellemliggende mål på kort og mellemlang sigt for Estland.3.1. Kort sigt (2000)Politiske kriterier- afstemning af sproglovgivningen med internationale standarder og Europaaftalen- konkrete foranstaltninger til integration af personer uden estisk statsborgerskab, herunder sprogundervisning, og tilrådighedsstillelse af den nøvendige finansielle støtte.Økonomiske kriterier- vedtagelse af en omstruktureringsplan for olieskifersektoren og indførelse af gennemsigtighed i privatiseringen af energisektoren- fremskyndelse af jordreformen, særlig med hensyn til registrering af landbrugsjord- opstilling af en mellemfristet økonomisk strategi og vedtagelse af en fælles vurdering sammen med Europa-Kommissionen- færdiggørelse af den nødvendige lovgivning til pensionsreformen.Det indre marked- offentlige indkøb: ændring af loven om offentlige indkøb til også at omfatte offentlige værker og afstemning af klageadgangssystemet- frie varebevægelser: fremskyndelse af gennemførelsen og anvendelsen af de europæiske standarder, navnlig direktiverne efter den nye metode, særlig en ny lov om overensstemmelsesvurdering og overtagelse af de tilsvarende EN-standarder, indførelse af et akkrediteringssystem, udvikling af et markedstilsynssystem og fortsat tilpasning af den tekniske lovgivning- frie kapitalbevægelser: tilpasning af lovgivningen om direkte investeringer i de sektorer, hvor der endnu findes begrænsninger (vagttjenester og radio- og TV-sendere)- fri bevægelighed for tjenesteydelser: styrkelse af tilsynet med den finansielle sektor, særlig værdipapirmarkederne- konkurrence: tilpasning af lovgivningen om fusionskontrol og statsstøtte, styrkelse af konkurrencerådet, udarbejdelse af en opgørelse over statsstøtte, videre arbejde med årlige statsstøtterapporter- telekommunikation: vedtagelse af en telekommunikationslov; styrkelse af den uafhængige tilsynsmyndighed- beskatning: fortsatte bestræbelser for tilpasning af momslovgivningen og punktafgifterne (særlig oplags- og registreringssystemet), bekræftelse af accepten af principperne i adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning og sikring af, at nye skatteforanstaltninger er forenelige med disse principper- det audiovisuelle område: fuldførelse af tilpasningen af lovgivningen- told: en tidsplan for den gradvise og faktiske implementering af toldmæssige og ikke-toldmæssige foranstaltninger, vedvarende bekæmpelse af svig og korruption, fremskyndelse af arbejdet med overtagelsen af toldkodeksen.Landbrug- dyresundheds- og plantesundhedslovgivning: videre tilpasning af og forbedring af inspektionsordninger, især ved de fremtidige ydre grænser- fortsat modernisering af levnedsmiddelforarbejdningsindustrien, særlig for mejeriprodukter, kød og fisk.Transport- hurtigere implementering af standarderne for sikkerhed til søs.Beskæftigelse og sociale anliggender- udarbejdelse af en beskæftigelsesstrategi med henblik på senere deltagelse i den europæiske beskæftigelsesstrategi, også iværksættelse af en fælles beskæftigelsesundersøgelse- støtte til arbejdsmarkedsparternes bestræbelser for at opbygge kapacitet til at udvikle og gennemføre regelværket, især inden for rammerne af topartsdialoger- vedtagelse af en ny arbejdslovgivning og arbejdsformidlingsloven- gennemførelse af loven om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen og udbygning af håndhævelsesstrukturerne.Miljø- fuldførelse af gennemførelsen og anvendelse af direktivet om vurdering af virkningerne på miljøet- fremskyndelse af gennemførelsen og håndhævelsen af direktiverne navnlig vedrørende vand og affaldsforvaltning, luftforurening, naturbeskyttelse og industrien- yderligere udvikling af investeringsfinansieringsplaner (direktivspecifikke) baseret på skøn over omkostningerne ved tilpasning og realistiske offentlige og private finansieringskilder fra år til år og fortsat investering i storinvesteringsdirektiverne vedrørende luft, vand og affald.Retlige og indre anliggender- oprettelse af et avanceret integreret datasystem for kriminalundersøgelser og forbedring af den kriminalvidenskabelige kapacitetsmodernisering og forbedring af koordinationen mellem lovhåndhævelsesorganerne og retsvæsenet (bemanding, uddannelse og udstyr) til at videreføre kampen mod organiseret kriminalitet, narkotikahandel og korruption; styrkelse af kapaciteten til at tackle hvidvaskning af penge- fremskyndelse af reformen af strafferetten- ratificering af FN-konventionen af 1988 om ulovlig narkotikahandel og den europæiske konvention om hvidvaskning af penge, undertegnelse af OECD-konventionen om bestikkelse og den europæiske strafferetlige konvention om korruption.Styrkelse af administrationens og retsvæsenets kapacitet, herunder forvaltning og kontrol af EU-midler- Phare(1), ISPA(2) og Sapard(3): yderligere udvikling af den nationale udviklingsplan og planen for udvikling af landdistrikter, vedtagelse af juridiske, budgetmæssige og administrative rammer (revisionshåndbog og revisionsspor) til at programmere og forvalte ISPA og Sapard, herunder en ordning for vurdering af virkningerne på miljøet og EU-kompatible regler for offentlige indkøb i forbindelse med projekter, der samfinansieres med EF-midler, og oprettelse af et velfungerende betalingsorgan for Sapard- fuldførelse af lovgivningen om intern og ekstern finanskontrol, oprettelse af en central organisation i regeringen til harmonisering af de interne revisions-/kontrolfunktioner, oprettelse af afdelinger for intern revision/kontrol i udgiftsinstanser, indførelse af "funktionel uafhængighed" for nationale interne inspektører/revisorer på både centralt og decentralt plan og forudgående finanskontrol- vedtagelse af lovgivning og opstilling af en plan for udvikling af instanser til bekæmpelse af svig- besættelse af de ledige dommerembeder og styrkelse af deres uddannelse i EF-ret, særlig på konkurrenceområdet.3.2. Mellemlang sigtPolitiske kriterier- fortsættelse af integrationen af personer uden estisk statsborgerskab, særlig via sproguddannelsesprogrammer for ikke-estisktalende.Økonomiske kriterier- fuldførelse af pensionsreformen, gennemførelse af omstruktureringsplanen for olieskifersektoren- etablering af en årlig finanstilsynsprocedure, der skal bringe regnskabsaflæggelsen, tilsynet og kontrollen med de offentlige finanser, herunder navnlig budgetsituationerne, på linje med EU-procedurerne- en vedvarende indsats til forbedring af vilkårene for oprettelse og udvikling af private virksomheder, særlig små og mellemstore virksomheder- fuldførelse af jordreformen.Det indre marked- intellektuel og industriel ejendomsret: fuldførelse af tilpasningen, særlig med hensyn til ophavsret, og styrkelse af administrationens og retsvæsenets kapacitet- frie varebevægelser: fuldførelse af tilpasningen af sektorlovgivningen og overtagelse af EN-standarder, modernisering af strukturerne for standardisering og overensstemmelsesvurdering og generelt tilvejebringelse af egnede gennemførelsesstrukturer i alle sektorer, sikring af gensidig anerkendelse i ikke-harmoniserede sektorer- fri bevægelighed for personer: fuldstændig tilpasning af gensidig anerkendelse af eksamensbeviser- konkurrence: fuldstændig håndhævelse af konkurrence- og statsstøttereglerne, statsstøtteordningernes og statsstøttelovgivningens overensstemmelse med EU-reglerne, uddannelse på alle planer- beskatning: fuldførelse af afstemningen med regelværket på området, vedtagelse af overgangsbestemmelser vedrørende moms, revision af bestående lovgivning for at sikre overensstemmelse med adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning, fuldførelse af reformen af skatteforvaltningen- forbrugerbeskyttelse: videre tilpasning og styrkelse af markedstilsynet og håndhævelsesmyndighedeme- told: effektiv gennemførelse af toldmæssige og ikke-toldmæssige foranstaltninger, styrkelse af den administrative og operationelle kapacitet, også i forbindelse med grænsekontrol, anvendelse af forenklede fremgangsmåder.Landbrug- fuldførelse af moderniseringen af levnedsmiddelforarbejdningsindustrien, særlig for mejeriprodukter, kød og fisk; styrkelse af levnedsmiddelkontrolmyndighederne- styrkelse af forvaltningsmekanismerne og de administrative strukturer for den fælles landbrugspolitik (tilsyn med landbrugsmarkederne og gennemførelse af strukturforanstaltninger og tiltag til udvikling af landdistrikter, oprettelse af organer og kontrolmekanismer)- fuldførelse af systemet med identifikation af dyr, implementering af et kvalitetskontrolsystem (risikoanalyse af kritiske kontrolpunkter), behandling af animalsk affald, modernisering af kødforarbejdningsanlæg og mejerier, programmer for kontrol med restprodukter og zoonose, fuldførelse af inspektionssystemerne ved de fremtidige ydre grænser.Fiskeri- udvikling af kapaciteten til at anvende den fælles fiskeripolitik, herunder passende institutionelle ressourcer og udstyr til inspektion og kontrol på centralt og regionalt plan- opstilling af en plan for omstrukturering af den estiske fiskerflåde og udarbejdelse af et register, der er i overensstemmelse med EU-standarderne.Energi- forberedelse til det indre energimarked, især med hensyn til el- og gasdirektiverne (herunder tilpasning af energipriserne til et omkostningsdækkende niveau og oprettelse af en tilsynsmyndighed)- tilpasning af olielagerforpligtelser og energieffektivitet.Transport- fuldførelse af tilpasningen inden for vejtransport (markedsadgang, trafiksikkerhed, regler vedrørende farligt gods og beskatning), jernbaner, søtransport (særlig sikkerhedskrav) og luftfart (særlig luftfartssikkerhed og trafikstyring).Beskæftigelse og sociale anliggender- gennemførelse og anvendelse af EU-lovgivningen på området arbejdslovgivningen, ligestilling, folkesundhed og fuldførelse af tilpasningen vedrørende sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, styrkelse af de relevante administrative strukturer og instanserne til koordinering af den sociale sikring.Økonomisk og social samhørighed- udformning af en national politik for økonomisk og social samhørighed som forberedelse til gennemførelse af et program for regionaludvikling og fællesskabsinitiativer; forbedring af de administrative strukturer, særlig løbende tværministeriel koordination af strukturfondene; udformning af budgetsystemet og dets procedurer efter strukturfondsstandarderne, herunder vurdering og evaluering.Miljø- fuldførelse af gennemførelsen af regelværket- fortsat implementering af lovgivning efter en på forhånd fastlagt tidsplan, navnlig vedrørende luft forvaltning af affald, kemikalier og strålingsbeskyttelse, naturbeskyttelse, vandsektoren og industrilovgivning- styrkelse af institutionerne på miljøområdet, navnlig på lokalt plan- integrering af principperne om bæredygtig udvikling i udformningen og gennemførelsen af alle andre sektorspecifikke politikker.Retlige og indre anliggender- fortsat gradvis tilnærmelse af visumlovgivningen og -praksis til EU's- implementering af lovgivningen om grænserne og migration for at hindre ulovlig indvandring og for at muliggøre fuld deltagelse i Schengen-informationssystemet- fortsat styrkelse afpolitisamarbejdsordningeme med Europol i kampen mod organiseret kriminalitet (særlig hvidvaskning af penge og handel med kvinder og børn).Styrkelse af administrationens og retsvæsenets kapacitet, herunder forvaltning og kontrol af EU-midler- forbedring af den offentlige forvaltnings evne til at implementere og forvalte regelværket, navnlig ved at sikre en mindstebemanding, og passende koordinering mellem ministerier- fortsat forbedring af retsvæsenets funktion, navnlig gennem en forøgelse af dommerstanden og uddannelse af dommere i EF-ret- styrkelse af offentlige finanskontrolfunktioner og skatteforvaltningen gennem tilvejebringelse af adækvat personale, uddannelse og udstyr- styrkelse af kapaciteten på det statistiske område.4. PROGRAMMERINGPhare-tildelingen for perioden 1995-1999 er på i alt 143 mio. EUR. Som følge af den aftale, der blev indgået under Det Europæiske Råds møde i Berlin den 24. og 25. marts 1999, vil den finansielle bistand til ansøgerlandene i perioden 2000-2006 også omfatte støtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter gennem førtiltrædelsesinstrumentet Sapard (Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87)) og strukturinstrumentet ISPA (Rådets forordning (EF) nr. 1267/1999 (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 73)), hvorunder foranstaltninger i lighed med Samhørighedsfonden prioriteres i førtiltrædelsesperioden. Estland kan inden for rammerne af disse nationale tildelinger også finansiere en del af sin deltagelse i EF-programmerne, herunder deltagelsen i femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (EFT L 26 af 1.2.1999, s. 1). Desuden vil Estland få adgang til finansiering fra multilandeprogrammer, der direkte relaterer til Fællesskabets regelværk. Der kræves systematisk samfinansiering med ansøgerlandene i forbindelse med alle investeringsprojekter. Kommissionen har siden 1998 arbejdet sammen med Den Europæiske Investeringsbank og de internationale finansieringsinstitutioner, navnlig Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling og Verdensbanken, med henblik på at lette samfinansiering af projekter med berøring til førtiltrædelsesprioriteterne.5. BETINGETHEDFællesskabets bistand til finansieringen af projekter gennem de tre førtiltrædelsesinstrumenter Phare, ISPA og Sapard er betinget af, at Estland overholder sine forpligtelser i henhold til Europaaftalen, træffer yderligere foranstaltninger for at opfylde København-kriterierne og især gør fremskridt for i 2000 at realisere de specifikke prioriteter i dette tiltrædelsespartnerskab. Indfries disse almindelige betingelser ikke, vil Rådet kunne træffe afgørelse om suspension af den finansielle bistand på grundlag af artikel 4 i forordning (EF) nr. 622/98.6. TILSYNDer føres tilsyn med implementeringen af tiltrædelsespartnerskabet inden for rammerne af Europaaftalen. Som det blev understreget af Det Europæiske Råd i Luxembourg, er det vigtigt, at Europaaftalens institutioner fortsat udgør de rammer, hvor vedtagelsen af EF's regelværk kan gennemgås efter samme metode, uanset om forhandlingerne er indledt eller ej. De forskellige dele af tiltrædelsespartnerskabet drøftes i de relevante underudvalg. Associeringsudvalget drøfter udviklingen generelt, fremskridt og problemer med opfyldelse af prioriteterne og de mellemliggende mål tillige med mere specifikke anliggender, som indbringes for det af underudvalgene.Phare-forvaltningsudvalget drager omsorg for, at finansieringsafgørelserne under samtlige tre førtiltrædelsesinstrumenter, Phare, ISPA og Sapard, er indbyrdes forenelige og forenelige med tiltrædelsespartnerskaberne som fastlagt i samordningsforordningen (Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68)).Tiltrædelsespartnerskabet kan om fornødent fortsat ændres i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 622/98.(1) Phare = "Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary" (handlingsplan for koordineret bistand til Polen og Ungarn).(2) ISPA = "Instrument for Structural Policies for Pre-Accession" (strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument).(3) Sapard = "Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development" (særligt tiltrædelsesprogram inden for landbrug og udvikling af landdistrikter).


Avis juridique important

|

31991D0290

91/290/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 16. april 1991 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Fjerde Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1989

EF-Tidende nr. L 146 af 11/06/1991 s. 0032 - 0032

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE  af 16 . april 1991  om meddelelse af decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Fjerde Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1989  ( 91/290/EOEF )  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til EOEF-Traktaten,  - der henviser til den foerste Lomé-konvention AVS-EOEF ( 1 ),  - der henviser til status og regnskaber for Den Fjerde, Femte og Sjette Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1989 ( KOM(90 ) 0148 endelig udg .),  - der henviser til Revisionsrettens AArsberetning for Regnskabsaaret 1989 med Institutionernes Svar ( 2 ),  - der henviser til Raadets henstilling om decharge af 18 . marts 1991 ( dok . C3-0171/91 ),  - der henviser til, at Traktaten af 22 . juli 1975 bemyndiger Europa-Parlamentet til at give decharge for Faellesskabets finansielle virksomhed,  - der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde ( dok . A3-0070/91 ),  1. giver decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Fjerde Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1989 paa grundlag af foelgende beloeb :  - betalinger : 32 177 343,70 ECU;  2 . fremsaetter sine bemaerkninger i den beslutning, der ledsager denne afgoerelse ( 3 );  3 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med bemaerkningerne til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank samt at soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( L-udgaven ).  Udfaerdiget i Strasbourg, den 16 . april 1991 .   Enrico VINCI  Enrique BARÓN CRESPO  Generalsekretaer  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . C 313 af 12 . 12 . 1990, s . 1 . ( 3 ) Se side 35 i denne Tidende .


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2017/1684 af 27. april 2017 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2015

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/257

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2017/1684
   af 27. april 2017
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2015
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2015,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2015 med centrets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om decharge til centret for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05873/2017 — C8-0051/2017),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 af 12. december 2006 vedrørende Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (4), særlig artikel 15,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (5), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A8-0099/2017),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2015;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 449 af 1.12.2016, s. 128.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 376 af 27.12.2006, s. 1.

      (5)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

32003D0725

2003/725/RIA: Rådets afgørelse 2003/725/RIA af 2. oktober 2003 om ændring af bestemmelserne i artikel 40, stk. 1 og 7, i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser

EU-Tidende nr. L 260 af 11/10/2003 s. 0037 - 0038

Rådets afgørelse 2003/725/RIAaf 2. oktober 2003om ændring af bestemmelserne i artikel 40, stk. 1 og 7, i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænserRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 32 og artikel 34, stk. 2, litra c),under henvisning til initiativet fra Kongeriget Belgien, Kongeriget Spanien og Den Franske Republik,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogud fra følgende betragtninger:(1) De bestemmelser i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser(1), der vedrører observation over grænserne, bør ændres og deres anvendelse udvides for at opnå bedre resultater i efterforskningen af kriminalsager, navnlig for så vidt angår strafbare handlinger i forbindelse med organiseret kriminalitet.(2) Det Forenede Kongerige deltager i denne afgørelse i henhold til artikel 5 i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, som er knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og i henhold til artikel 8, stk. 2, i Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne(2).(3) For så vidt angår Island og Norge, er denne afgørelse en videreudvikling af Schengen-reglerne efter betydningen i den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengen-reglerne, som er omfattet af området i artikel 1, litra H, i Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser(3) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Bestemmelserne i artikel 40 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser ændres således:1) Stk. 1, første afsnit, affattes således:"1. Hvis en medlemsstats politi som led i efterforskningen af en kriminalsag på sit område holder en person under observation, der formodes at have deltaget i en strafbar handling, som kan medføre udlevering, eller som en nødvendig del af efterforskningen holder en person under observation, om hvem der er en stærk formodning om, at vedkommende kan bidrage til identificering eller opsporing af førnævnte person, har det tilladelse til at fortsætte denne observation på en anden medlemsstats område, når denne har givet tilladelse hertil efter forinden at have modtaget en begrundet anmodning om gensidig retshjælp. Der kan knyttes betingelser til en sådan tilladelse."2) Stk. 7 ændres således:a) I tredje led ændres udtrykket "voldtægt" til "grove overgreb af seksuel karakter".b) I femte led ændres udtrykket "falskmøntneri" til "pengefalsk og forfalskning af betalingsmidler".c) Følgende led tilføjes:"- groft bedrageri- menneskesmugling- hvidvaskning af penge- ulovlig handel med nukleare og radioaktive materialer- deltagelse i en kriminel organisation som omhandlet i Rådets fælles aktion 98/733/RIA af 21. december 1998 om at gøre det strafbart at deltage i en kriminel organisation i Den Europæiske Unions medlemsstater- terrorhandlinger som omhandlet i Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme."Artikel 21. Denne afgørelse er ikke bindende for Irland.2. Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Gibraltar.3. Denne afgørelse finder kun anvendelse på Kanaløerne med forbehold af artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2000/365/EF.Artikel 3Denne afgørelse får virkning på datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2003.På Rådets vegneG. PisanuFormand(1) EFT L 239 af 22.9.2000, s. 19.(2) EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.(3) EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31.


Avis juridique important

|

31977D0801

77/801/EØF: Rådets Afgørelse af 20. december 1977 om ændring af afgørelse 71/66/EØF om reformen af Den europæiske Socialfond

EF-Tidende nr. L 337 af 27/12/1977 s. 0008 - 0009 den græske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0224

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 20 . december 1977  om aendring af afgoerelse 71/66/EOEF om reformen af Den europaeiske Socialfond   ( 77/801/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 126 ,  under hen isning til udtalelse fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets afgoerelse 71/66/EOEF af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( 3 ) kan i henhold til sin artikel 11 aendres paa grundlag af en ny udtalelse fra Kommissionen i henhold til traktatens artikel 126 ;  for bedre at imoedekomme beskaeftigelsessituationens krav boer der gives personer , der skal udoeve selvstaendig virksomhed , adgang til at modtage tilskud fra fonden ;  fondens forskellige interventionsomraader boer defineres paa ny under hensyntagen til udviklingen paa arbejdsmarkedet samt til de erfaeringer , der er opnaaet efter reformen af fonden ;  det er vaesentligt at sikre , at fondens interventioner i stoerre udstraekning koncentreres om de mest presserende problemer paa faellesskabsniveau specielt i de regioner , der praeges af en saerlig alvorlig og langvarig beskaeftigelsesuligevaegt ;  fondens virksomhed for saa vidt angaar de tilskud , der er fastsat i traktatens artikel 125 , ophoerte pr . 31 . december 1976 ;  afgoerelse 71/66/EOEF skal i sin nye udformning tages op til revision senest den 31 . december 1982 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Afgoerelse 71/66/EOEF aendres saaledes :  1 . Artikel 1 affattes saaledes :   " Artikel 1  De i traktatens artikel 125 fastsatte tilskud skal ikke laengere ydes . "  2 . Artikel 3 affattes saaledes :   " Artikel 3  Fondens tilskud kan ydes til fordel for personer , der tilhoerer den erhvervsaktive del af befolkningen , og skal udoeve loennet eller selvstaendig virksomhed efter at have vaeret omfattet af en foranstaltning , der hoerer under fondens kompetence . "  3 . I artikel 4 , stk . 2 , andet afsnit , udgaar litra c ) .  4 . Artikel 5 , stk . 1 , affattes saaledes :   " 1 . Fonden kan ligeledes intervenere til fordel for foranstaltninger , der gennemfoeres i medlemsstaterne som led i deres arbejdsmarkedspolitik , og som :  a ) enten tager sigte paa at loese problemer , der fremtraeder i regioner , hvor tilbagestaaende udvikling eller tilbagegang inden for dominerende virksomhedsgrene medfoerer en alvorlig og langvarig mangel paa beskaeftigelsesmaessig ligevaegt , eller  b ) tager sigte paa at lette tilpasningen til de tekniske fremskridt inden for erhvervsgrene , hvor disse fremskridt bevirker vaesentlige aendringer i arbejdsstyrken og den faglige viden , eller  c ) som gennemfoeres paa grund af vaesentlige aendringer i produktions - eller afsaetningsvilkaarene for grupper af foretagender , der udoever samme eller indbyrdes sammenhaengende former for virksomhed , og som definitivt maa indstille , indskraenke eller omstille denne virksomhed , eller  d ) som vedroerer indfoerelse eller genindfoerelse af erhvervshaemmede i erhvervslivet .  Tilskud fra fonden ydes under hensyn til beskaeftigelsesproblemernes omfang og den oekonomiske kapacitet i de regioner , hvor foranstaltningerne gennemfoeres . "  5 . Kapitel II , afdeling C , affattes saaledes :   " C . Medlemsstaternes indgivelse af ansoegningen om tilskud samt Kommissionens godkendelse  Artikel 6  Den eller de paagaeldende medlemsstater indgiver ansoegning til Kommissionen om tilskud til imoedegaaelse af de i artikel 4 eller 5 omhandlede situationer .  Artikel 7  Kommissionen forelaegger de i artikel 6 omhandlede ansoegninger om tilskud til behandling i det i traktatens artikel 124 omhandlede udvalg for Den europaeiske Socialfond og godkender dem inden for rammerne af de bevillinger , der er til raadighed , saafremt de opfylder betingelserne i de forordninger og afgoerelser , der vedroerer dette omraade . "  6 . Artikel 8 :  a ) Stk . 2 :  Efter ordene " eller andre privatretlige organer " indsaettes ordene " ( eller i de medlemsstater , hvor dette begreb ikke kendes , tilsvarende organer ) " .  b ) Foelgende stykke tilfoejes :   " 3 . Naar disse foranstaltninger gennemfoeres i regioner med en saerlig alvorlig og langvarig beskaeftigelsesuligevaegt , hvilke regioner naermere skal defineres af Raadet paa forslag af Kommissionen , forhoejes fondens tilskudsbeloeb , der udregnes i overensstemmelse med stk . 1 eller 2 , med 10 % . "  7 . Artikel 9 :  a ) I stk . 1 , andet afsnit , udgaar ordene " med mere end to aar " .  b ) Stk . 2 , andet afsnit , foerste punktum affattes i stedet saaledes :   " Bevillingerne til de interventioner med hensyn til de i artikel 5 , stk . 1 omhandlede foranstaltninger , som gennemfoeres i de i artikel 5 , stk . 1 , litra a ) omhandlede regioner , maa ikke aarligt udgoere mindre end 50 % af de samlede bevillinger . "  8 . Artikel 10 , stk . 2 udgaar .  9 . Artikel 11 , foerste punktum , affattes saaledes :   " Raadet skal tage denne afgoerelse op til revision senest den 31 . december 1982 . "  Artikel 2  Afgoerelse 71/66/EOEF , i den inden ikrafttraedelsesdatoen for naervaerende afgoerelse gaeldende udformning , finder fortsat anvendelse paa foranstaltninger , hvortil forslag eller ansoegning forelaegges inden den 1 . januar 1978 , og som godkendes af Kommissionen inden den 1 . april 1978 .  Artikel 3  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og traeder i Kraft den 1 . januar 1978 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1977 .  Paa Raadets vegne  H . SIMONET  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 133 af 6 . 6 . 1977 , s . 39 .  ( 2 ) EFT nr . C 126 af 28 . 5 . 1977 , s . 2 .  ( 3 ) EFT nr . L 28 af 4 . 2 . 1971 , s . 15 .


title: Rådets afgørelse af 14. oktober 1963 om indgåelse af en handelsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og den kejserlige iranske regering

text:
                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 229
2554/63                       DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                  23.10.63
                                         RÅDETS AFGØRELSE
                                           af 14 . oktober 1963
        om indgåelse af en handelsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
                                      den kejserlige iranske regering
                                              (63/574/EØF)
        RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
        under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
        særlig artikel 111 , 114 og 228,
        under henvisning til Rådets afgørelse af 1 . og 2 . april 1963, ved hvilken der gives Kom
        missionen bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Iran med henblik på indgåel
        sen af en handelsaftale,
        under henvisning til Rådets afgørelse af 30. og 31 . maj 1963 , ved hvilken der gives
        Kommissionen yderligere bemyndigelse til at fortsætte forhandlingerne, og
        under henvisning til beretning fra Kommissionen -
        VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                 Artikel 1
        På Fællesskabets vegne indgås en handelsaftale mellem Det europæiske økonomiske
        Fællesskab og Iran . Aftalen er knyttet til denne afgørelse som bilag.
                                                 Artikel 2
        Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at under
        tegne aftalen, og til at give dem den nødvendige fuldmagt til at forpligte Fællesskabet .
        Udfærdiget i Bruxelles, den 14 . oktober 1963 .
                                                                     På Rådets vegne
                                                                        L. de BLOCK
                                                                          Formand
 ---pagebreak--- 230                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                        BILAG
                       Handelsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                         og den kejserlige iranske regering
    RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
    og
    KEJSERRIGET IRANS REGERING,
    SOM ER BESLUTTET på at styrke og udbygge de bestående økonomiske og handelsmæssige
    forbindelser mellem Iran og Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater, og
    SOM ERKENDER betydningen af en harmonisk udvikling af handelen mellem de kontrahe
    rende parter,
    HAR BESLUTTET at indgå en handelsaftale og har med henblik herpå som befuldmægtiget
    udpeget :
    RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB :
                    Hr. Léo de Block, fungerende formand for Rådet for Det europæiske økonomiske
                    Fællesskab og Nederlandenes statssekretær for udenrigske anliggender;
                    Hr. Walter Hallstein, formand for Kommissionen for Det europæiske økonomi
                   ske Fællesskab ;
    DEN KEJSERLIGE IRANSKE REGERING :
                    Hr. Ali Naghi Alikhani, økonomiminister;
                    Hr. Krosrow Hedayat, ambassadør, chef for den kejserlige iranske regerings mis
                    sion ved De europæiske Fællesskaber;
    som er blevet enige om følgende bestemmelser:
                                                        Artikel I
    Toldsatserne i Det europæiske økonomiske Fællesskabs fælles toldtarif for de i nedenstående
    tabel anførte varer suspenderes sålænge aftalen gælder, indtil den for hvert produkt i tabellen
    angivne størrelse .
           Pos .                                  Varebeskrivelse                               Toldsats
         58.01 A           Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter) , knyt
                           tede, af uld eller fine dyrehår                                  32 % dog højst
                                                                                4,5 RE pr. m2
         08.04 B           Tørrede druer                                                    7,2 %
         08.12 A           Tørrede abrikoser                                                7%
    ex 16.04 A             Kaviar (rogn af stør)                                            24 %
                                                       Artikel II
    Fællesskabet forpligter sig til ifølge de betingelser det fastsætter årligt at åbne og fordele
    mellem medlemsstaterne et ikke diskriminerende toldkontingent for tørrede druer (pos.
    08.04 B) (') på 15 % af den årlige indførsel fra tredjelande, der ikke er associeret med Fælles
    skabet, beregnet på grundlag af Fællesskabets nyeste disponible statistikker.
    De toldbestemmelser, som alle Fællesskabets medlemsstater skal anvende ved indførsel inden
    for rammerne af kontingentet beregnes på grundlag af den fælles toldtarif, der er suspenderet
    indtil 2% .
                                                      Artikel III
    Den kejserlige iranske regering undersøger under hensyntagen til sine økonomiske udviklings
    programmer gerne mulighederne for en harmonisk udvidelse af samhandelen med Fællesskabet
    og erklærer sig rede til at undersøge disse nærmere i det i artikel IV fastsatte blandede udvalg.
                                                      Artikel IV
    Der nedsættes et blandet udvalg bestående af repræsentanter for Fællesskabet og repræsentan
    ter for den kejserlige iranske regering. Det blandede udvalg drager omsorg for den korrekte
     (') Under forbehold af at disse varer ikke indføres 1 emballage, der vejer over 15 kg.
 ---pagebreak---                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     231
gennemførelse af aftalen og undersøger udviklingen i samhandelen mellem Fællesskabet og
Iran ; udvalget kan foreslå de ansvarlige myndigheder foranstaltninger, der er egnede til for
bedring af samhandelen.
Det blandede udvalg mødes en gang om året. Efter fælles aftale kan der dog i påtrængende
tilfælde fastsættes ekstraordinære møder efter anmodning fra en af de kontraherende parter.
Formandsskabet udøves på skift af én af de to delegationer.
                                           Artikel V
Denne aftale indgås for en periode på tre år. Den kan efter aftale mellem de to kontraherende
parter forlænges for en periode på et år.
                                          Artikel VI
Denne aftale træder i kraft den 1 . december 1963 ; denne dato svarer til den 10. azar i året 1342
i den iranske kalender.
                                          Artikel VII
Denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer på fransk, italiensk, nederlandsk, persisk og tysk;
alle tekster har samme gyldighed .
Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne aftale.
Udfærdiget i Bruxelles den fjortende oktober nitten hundrede og treogtres, som svarer til
toogtyvende mehre år tretten hundrede og toogfyrre i den iranske kalender.


Avis juridique important

|

32003D0699

2003/699/EF: Rådets afgørelse af 29. september 2003 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

EU-Tidende nr. L 254 af 08/10/2003 s. 0019 - 0019

Rådets afgørelseaf 29. september 2003om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget(2003/699/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til indstillingen fra Tysklands regering, ogud fra følgende betragtninger:(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).(2) Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Hans EVESLAGE er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 11. august 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelErnst Walter GÖRISCH, borgmester i Alzey/Land og næstformand for Deutscher Städte- und Gemeindebund, beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Hans EVESLAGE for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2003.På Rådets vegneF. FrattiniFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: 2008/319/EF: Rådets afgørelse af 14. april 2008 om ændring af afgørelse 2000/265/EF om en finansforordning vedrørende budgetaspekterne af Rådets vicegeneralsekretærs forvaltning af de kontrakter, som han indgår som repræsentant for visse medlemsstater om oprettelse og drift af kommunikationsinfrastrukturen i Schengensammenhæng ( Sisnet )

text:
               19.4.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 109/30

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 14. april 2008
   om ændring af afgørelse 2000/265/EF om en finansforordning vedrørende budgetaspekterne af Rådets vicegeneralsekretærs forvaltning af de kontrakter, som han indgår som repræsentant for visse medlemsstater om oprettelse og drift af kommunikationsinfrastrukturen i Schengensammenhæng (»Sisnet«)
   (2008/319/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 2, stk. 1, andet afsnit, første punktum, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådets vicegeneralsekretær har ved afgørelse 1999/870/EF (1) og afgørelse 2007/149/EF (2) fået bemyndigelse til i forbindelse med integrationen af Schengenreglerne i Den Europæiske Union at handle som repræsentant for visse medlemsstater med henblik på at indgå kontrakter om oprettelse og drift af kommunikationsinfrastrukturen i Schengensammenhæng (i det følgende benævnt »Sisnet«), samt til at forvalte sådanne kontrakter indtil overgangen til en kommunikationsinfrastruktur under Det Europæiske Fællesskab.

               (2)

               De finansielle forpligtelser i henhold til disse kontrakter påhviler et specifikt budget (i det følgende benævnt »Sisnet-budgettet«) til finansiering af den kommunikationsinfrastruktur, der henvises til i disse rådsafgørelser.

               (3)

               Det Schweiziske Forbund skal deltage i Schengenreglerne vedrørende Schengeninformationssystemet fra en dato, der fastsættes af Rådet i overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, i aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (3).

               (4)

               Fra denne dato bør Det Schweiziske Forbund bidrage til Sisnet-budgettet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Rådets afgørelse 2000/265/EF (4) ændres således:

               1)

               Artikel 25, stk. 1, affattes således:
               »1.   Budgetindtægterne består af finansielle bidrag fra følgende medlemsstater: Belgien, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige, samt fra Island, Norge og Schweiz.«

               2)

               Artikel 26 affattes således:
               »Artikel 26
               De stater, der er nævnt i artikel 25, stiller deres finansielle bidrag til rådighed for vicegeneralsekretæren.
               Fordelingen af bidragene mellem dels de medlemsstater, der er nævnt i artikel 25, dels Island, Norge og Schweiz afgøres hvert år på grundlag af de pågældende medlemsstaters og Islands, Norges og Schweiz' andel af de samlede bruttonationalprodukter (BNP) for det foregående år i alle de stater, der er nævnt i artikel 25. Fordelingen af bidragene mellem de pågældende medlemsstater afgøres hvert år under hensyn til Islands, Norges og Schweiz' bidrag og på grundlag af den andel, som hver af disse medlemsstaters momsindtægt udgør af De Europæiske Fællesskabers samlede momsindtægter ifølge den sidste ændring af EU-budgettet i det foregående regnskabsår.
               Irland og Det Forenede Kongerige bidrager ikke til afholdelsen af de ekstraudgifter, som er en følge af udvidelsen af kommunikationsinfrastrukturen til Den Tjekkiske Republik, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet.«

               3)

               I artikel 28 tilføjes følgende stykke:
               »4.   Uanset stk. 1 og med forbehold af artikel 49 betaler Schweiz sit første bidrag inden den 1. juli 2008.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2008.

            På Rådets vegne

         I. JARC

            Formand

      (1)  EFT L 337 af 30.12.1999, s. 41.

      (2)  EUT L 66 af 6.3.2007, s. 19.

      (3)  EUT L 53 af 27.2.2008, s. 52.

      (4)  EFT L 85 af 6.4.2000, s. 12. Senest ændret ved afgørelse 2007/155/EF (EUT L 68 af 8.3.2007, s. 5).


Avis juridique important

|

31999D0003

1999/3/EKSF: Kommissionens afgørelse af 22. december 1998 om udnævnelse af medlemmerne af Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Stålindustrien (meddelt under nummer K(1998) 3906)

EF-Tidende nr. L 001 af 05/01/1999 s. 0006 - 0008

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 22. december 1998 om udnævnelse af medlemmerne af Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Stålindustrien (meddelt under nummer K(1998) 3906) (1999/3/EKSF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab,under henvisning til Kommissionens afgørelse af 24. september 1997 om Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Stålindustrien, navnlig artikel 2, stk. 1, heri, ogud fra følgende betragtninger:Den Høje Myndighed har i henhold til en resolution af 20. december 1954 fra Det Rådgivende Udvalg nedsat et blandet udvalg for harmonisering af arbejdsvilkårene inden for stålindustrien, og i afgørelse 97/645/EKSF (1) fastsættes dette udvalgs vedtægter;medlemmerne af Det Blandede Udvalg udnævnes af Kommissionen efter forslag fra arbejdsgiver- og arbejdstagersammenslutninger oprettet på fællesskabsplan;disse organisationer har fremsat deres forslag -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 De personer, der er opført på listen, der er vedlagt som bilag til denne afgørelse, udnævnes til nye medlemmer af Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Stålindustrien.Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på datoen for dens offentliggørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998.På Kommissionens vegnePádraig FLYNNMedlem af Kommissionen(1) EFT L 272 af 4. 10. 1997, s. 52.BILAG Liste over medlemmerne af Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for StålindustrienOffentliggørelsen af denne liste er i overensstemmelse med artikel 2 i afgørelse 97/645/EØF om ovennævnte udvalg>TABELPOSITION>


title: 2012/530/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUPOL RD Congo/1/2012 af 25. september 2012 om forlængelse af mandatet for missionschefen for EUPOL RD Congo

text:
               29.9.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 264/13

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUPOL RD CONGO/1/2012
   af 25. september 2012
   om forlængelse af mandatet for missionschefen for EUPOL RD Congo
   (2012/530/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2010/576/FUSP af 23. september 2010 om Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo (EUPOL RD Congo) (1), særlig artikel 10, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 10, stk. 1, i afgørelse 2010/576/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (»PSC«) til i overensstemmelse med traktatens artikel 38, stk. 3, at træffe de relevante afgørelser med henblik på at udøve den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUPOL RD Congo. Denne bemyndigelse omfatter især at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef på forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«).

               (2)

               Den 8. oktober 2010 udpegede PSC, efter et forslag fra den højtstående repræsentant og i henhold til afgørelse EUPOL RD CONGO/1/2010 (2), ledende inspektør Jean-Paul RIKIR til missionschef for EUPOL RD Congo med virkning fra den 1. oktober 2010.

               (3)

               Den 16. september 2011 forlængede PSC, efter et forslag fra den højtstående repræsentant og i henhold til afgørelse EUPOL RD CONGO/1/2011 (3), ledende inspektør Jean-Paul RIKIRs mandat som missionschef for EUPOL RD Congo indtil den 30. september 2012.

               (4)

               Den 24. september 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/514/FUSP (4) om forlængelse af EUPOL RD Congo indtil den 30. september 2013.

               (5)

               Den 12. september 2012 foreslog den højtstående repræsentant, at ledende inspektør JeanPaul RIKIRs mandat som missionschef for EUPOL RD Congo forlænges til den 30. september 2013 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ledende inspektør Jean-Paul RIKIRs mandat som missionschef for Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo (EUPOL RD Congo) forlænges herved til den 30. september 2013.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2012.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         O. SKOOG

            Formand

      (1)  EUT L 254 af 29.9.2010, s. 33.

      (2)  EUT L 266 af 9.10.2010, s. 60.

      (3)  EUT L 245 af 22.9.2011, s. 21.

      (4)  EUT L 257 af 25.9.2012, s. 16.


Avis juridique important

|

32004D0405

2004/405/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 19. april 2004 om ændring af artikel 29, stk. 1, i procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Domstol

EU-Tidende nr. L 132 af 29/04/2004 s. 0002 - 0002

Rådets afgørelseaf 19. april 2004om ændring af artikel 29, stk. 1, i procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Domstol(2004/405/EF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til artikel 64 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen,efter proceduren i artikel 245, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 160, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,under henvisning til Domstolens anmodning af 21. november 2003,under henvisning til Europa-Parlamentets udtalelse af 30. marts 2004,under henvisning til Kommissionens udtalelse af 1. marts 2004, ogud fra følgende betragtning:Med ikrafttrædelsen af traktaten vedrørende Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union(1) skal de nye officielle sprog, dvs. estisk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, slovakisk, slovensk, tjekkisk og ungarsk, indsættes blandt de processprog, der opregnes i artikel 29, stk. 1, i procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Domstol -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Domstol af 19. juni 1991 (EFT L 176 af 4.7.1991, s. 7, berigtiget i EFT L 383 af 29.12.1992, s. 117), som ændret den 21. februar 1995 (EFT L 44 af 28.2.1995, s. 61), den 11. marts 1997 (EFT L 103 af 19.4.1997, s. 1, berigtiget i EFT L 351 af 23.12.1997, s. 72), den 16. maj 2000 (EFT L 122 af 24.5.2000, s. 43), den 28. november 2000 (EFT L 322 af 19.12.2000, s. 1), den 3. april 2001 (EFT L 119 af 27.4.2001, s. 1), den 17. september 2002 (EFT L 272 af 10.10.2002, s. 24, berigtiget i EFT L 281 af 19.10.2002, s. 24) og den 8. april 2003 (EUT L 147 af 14.6.2003, s. 17), ændres således:Artikel 29, stk. 1, affattes således:"Processprogene er dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, irsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk."Artikel 2Denne afgørelse har virkning fra ikrafttrædelsen af traktaten vedrørende Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union.Domstolens procesreglement på estisk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, slovakisk, slovensk, tjekkisk og ungarsk vil blive vedtaget efter ikrafttrædelsen af den i stk. 1 nævnte traktat.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2004.På Rådets vegneB. CowenFormand(1) EUT L 236 af 23.9.2003, s. 17.


title: Kommissionens afgørelse af 4. januar 2017 om fri- og helligdage i Den Europæiske Unions institutioner i 2018

text:
               17.2.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 50/2

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 4. januar 2017
   om fri- og helligdage i Den Europæiske Unions institutioner i 2018
   (2017/C 50/02)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig vedtægtens artikel 61 og ansættelsesvilkårenes artikel 16 og 91,
   under henvisning til de fælles bestemmelser om fastsættelse af listen over fri- og helligdage for De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd, særlig artikel 1, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Der bør med henvisning til artikel 61 i vedtægten for Den Europæiske Unions tjenestemænd og artikel 16 og 91 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte fastsættes en liste for 2018 over fri- og helligdage for tjenestemænd og øvrige ansatte med tjenestested i Bruxelles og Luxembourg.

               (2)

               I 2018 falder påskedag den 1. april.

               (3)

               I 2018 falder den 24. december på en mandag.

               (4)

               Listen over fri- og helligdage i 2018 blev forelagt kollegiet af administrationschefer den 12. oktober 2016 med henblik på en udtalelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Fri- og helligdage gældende for Den Europæiske Unions institutioner i Bruxelles og Luxembourg i 2018 fastsættes til

               1. januar

               mandag, nytårsdag

               2. januar

               tirsdag, dagen efter nytårsdag

               29. marts

               skærtorsdag

               30. marts

               langfredag

               2. april

               2. påskedag

               1. maj

               tirsdag, arbejdernes internationale kampdag

               9. maj

               onsdag, årsdagen for Schumanerklæringen

               10. maj

               torsdag, Kristi himmelfart

               11. maj

               fredag, dagen efter Kristi himmelfart

               21. maj

               2. pinsedag

               15. august

               onsdag, Mariæ himmelfart

               1. november

               torsdag, allehelgensdag

               2. november

               fredag, allesjælesdag

               24. december
               til
               31. december

               mandag
               mandag

               6 dage, jul og nytår

               I ALT

               19 dage

         Artikel 2
   Arbejdet genoptages normalt torsdag den 3. januar 2019.
   Artikel 3
   Selv om der endnu ikke foreligger nogen samlet og endelig oversigt over fri- og helligdage i 2019, vil tirsdag den 1. januar og onsdag den 2. januar 2019 være fridage.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. januar 2017.

            På Kommissionens vegne

         Günther OETTINGER

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.