               22.7.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 266/4

         Afgørelse fra Den Europæiske Banktilsynsmyndighed til bekræftelse af, at uopfordrede kreditvurderinger fra visse ECAI'er ikke er af en anden kvalitet end bestilte kreditvurderinger fra disse
   (2016/C 266/05)
   TILSYNSRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE BANKTILSYNSMYNDIGHED HAR —
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/78/EF (1) (»forordningen« og »EBA«),
   under henvisning til artikel 138 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (2) (»CRR«), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 138 i CRR kan der benyttes uopfordrede kreditvurderinger fra et eksternt kreditvurderingsinstitut (»ECAI«) til fastsættelse af risikovægte for aktiver og ikkebalanceførte poster med henblik på beregning af kapitalgrundlagskrav, forudsat at EBA har bekræftet, at uopfordrede kreditvurderinger fra dette ECAI ikke er af en anden kvalitet end bestilte kreditvurderinger fra dette samme ECAI. I henhold til den samme artikel skal EBA undlade at give eller tilbagekalde en sådan bekræftelse, navnlig hvis ECAI'et har udnyttet en uopfordret kreditvurdering til at presse den kreditvurderede enhed til at bestille en kreditvurdering eller andre tjenesteydelser.

               (2)

               I henhold til artikel 4, stk. 1, nr. 98), i CRR forstås ved »ECAI« et kreditvurderingsbureau, som er registreret eller godkendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 (3) (»CRA-forordningen«), eller en centralbank, som udsteder kreditvurderinger, der er undtaget fra anvendelsen af CRA-forordningen. Denne afgørelse bør derfor omfatte kreditvurderinger fra alle disse ECAI'er, med undtagelse af ECAI'er, som på nuværende tidspunkt ikke foretager uopfordrede kreditvurderinger. I betragtning af de indbyrdes forbindelser med konverteringen af et ECAI's kreditvurderinger i henhold til artikel 136, stk. 1, i CRR bør denne afgørelse endvidere omfatte kreditvurderinger fra alle de ECAI'er, for hvilke der er foretaget en konvertering. Afgørelsen bør også omfatte de ECAI'er, som kun udarbejder uopfordrede kreditvurderinger, med henblik på at tage hensyn til de overvejelser, der er nævnt i betragtning 98 til CRR, som vedrører åbningen af markedet for andre virksomheder, samtidig med at der opretholdes strenge processer og krav for alle ECAI'er.

               (3)

               Artikel 4, stk. 1, i CRA-forordningen tillader brug af kreditvurderinger til fastsættelse af de risikovægtede eksponeringer, jf. artikel 113, stk. 1, i CRR, så længe de opfylder definitionen af »kreditvurdering« i artikel 3, stk. 1, litra a), i CRA-forordningen. Derfor bør kun uopfordrede kreditvurderinger, der er i overensstemmelse med definitionen af kreditvurdering i henhold til både CRR og CRA-forordningen, være omfattet af denne afgørelse.

               (4)

               I overensstemmelse med den metode, der anvendes til konvertering af ECAI'ers kreditvurderinger til kreditkvalitetstrin (4), bør der anvendes både kvantitative og kvalitative kriterier og faktorer i forbindelse med den vurdering, der er indeholdt i denne afgørelse. I betragtning af, at kreditvurderingsbureauer i henhold til artikel 11 i CRA-forordningen skal afgive oplysninger om deres kreditvurderinger til CEREP, et centralt register, som ESMA forvalter og fører tilsyn med, er det hensigtsmæssigt at anvende de oplysninger, der er til rådighed i CEREP-databasen, som det eneste grundlag for den kvantitative analyse, da det sikrer en ensartet behandling og pålidelighed af de oplysninger, der behandles. For de ECAI'er, der ikke er omfattet af CRA-forordningen, og som ikke afgiver oplysninger til CEREP, bør der dog anvendes eksterne data med hensyn til den kvantitative vurdering af de uopfordrede kreditvurderinger fra disse ECAI'er. Med hensyn til de oplysninger, der skal støtte den kvalitative analyse, er det nødvendigt at anmode om sådanne relevante oplysninger fra alle relevante ECAI'er, der er omfattet af denne afgørelse.

               (5)

               ECAI'er har klassificeret uopfordrede kreditvurderinger på grundlag af forskellige definitioner. Dette afspejles i de oplysninger, som ECAI'er afgiver både til EBA og ESMA's CEREP-database. Som følge af denne forskellige praksis hos ECAI'erne udsendte ESMA et »Q&A«-dokument (5) vedrørende definitionen af uopfordret kreditvurdering — og med sin holdning hertil -, som af konsekvenshensyn også bør anvendes i forbindelse med vurderingen i henhold til artikel 138 i CRR. Da vurderingen blev påbegyndt inden offentliggørelsen af Q&A-dokumentet og var en af de faktorer, der var baggrunden for det pågældende dokument, er det dog hensigtsmæssigt i forbindelse med denne afgørelse at vurdere kreditvurderingerne på grundlag af den klassificering, de havde fået af hver ECAI inden offentliggørelsen af Q&A-dokumentet (dvs. den 16. december 2015), da dette ville gøre det muligt at tage de historiske oplysninger om uopfordrede kreditvurderinger i betragtning og anvende de eneste data, der er tilgængelige til sådanne vurderinger, som de findes i CEREP-databasen. Endvidere ville dette bidrage til at undgå en alt for stor forsinkelse i forbindelse med denne afgørelses ikrafttræden, navnlig i betragtning af den indvirkning, som Q&A-dokumentet har på, hvordan ECAI'er klassificerer deres uopfordrede kreditvurderinger, deres politikker, og hvordan disse kreditvurderinger anvendes af institutter i reguleringsøjemed. På grundlag af opdateringer fra ESMA om udviklingen med hensyn til ECAI'ers vedtagelse af definitionen af uopfordret kreditvurdering, som yderligere angivet i Q&A-dokumentet, vil EBA dog vurdere, om der bør træffes yderligere foranstaltninger i forbindelse med denne afgørelse.

               (6)

               Med hensyn til den kvantitative vurdering bør der foretages udvalgte analyser for hvert ECAI, når der foreligger et tilstrækkeligt antal elementer: »forudgående fordeling«, der har til formål at analysere fordelingen af bestilte og uopfordrede kreditvurderinger, »forudgående dynamik«, der har til formål at analysere den tidsmæssige udvikling af bestilte (uopfordrede) kreditvurderinger, der tidligere forelå som uopfordrede (bestilte) kreditvurderinger, og »efterfølgende analyse«, der har til formål at analysere mulige forskelle med hensyn til nøjagtighed mellem bestilte og uopfordrede kreditvurderinger. Afhængigt af den kvantitative analyse, der skal foretages, kan det være hensigtsmæssigt at identificere homogene undergrupper af kreditvurderinger med henblik på at kunne sammenligne de relative karakteristika og egenskaber ved bestilte kreditvurderinger i forhold til uopfordrede kreditvurderinger på en sådan måde, at der undgås konklusioner, som udspringer af eksterne faktorer. I tilfælde, hvor der kun kan foretages udvalgte kvantitative analyser eller ingen kvantitative analyser på grund af sparsomme data, er det på nuværende tidspunkt hensigtsmæssigt stadig at anvende de kvalitative kriterier i forbindelse med vurderingen. I disse tilfælde forventes eventuelle yderligere tilsynsmæssige betænkeligheder vedrørende kvaliteten af uopfordrede kreditvurderinger at blive mindsket i forbindelse med den konvertering, der skal foretages i henhold til artikel 136, stk. 1, i CRR, da denne konvertering skal afspejle eventuelle spørgsmål vedrørende kvaliteten af disse vurderinger.

               (7)

               Med hensyn til den kvalitative analyse og med henblik på at forstå, om ECAI'et udsteder uopfordrede kreditvurderinger, der er af samme kvalitet som dets bestilte kreditvurderinger, er det hensigtsmæssigt at tage følgende kriterier og faktorer i betragtning: forskelle med hensyn til politikkerne vedrørende udstedelse og gennemgang af bestilte og uopfordrede kreditvurderinger, forskelle med hensyn til vurderingsmetoderne i forbindelse med bestilte og uopfordrede kreditvurderinger, tilgængeligheden af data til uopfordrede kreditvurderinger, herunder de mest almindelige begrænsninger med hensyn til oplysninger i forbindelse med udstedelsen af uopfordrede kreditvurderinger samt foranstaltninger, der er truffet af ECAI'et i tilfælde af, at der kun er begrænsede oplysninger til rådighed. Endvidere bør der ses nærmere på, om ECAI'et anvender foranstaltninger til at undgå, at uopfordrede kreditvurderinger udnyttes til at presse den kreditvurderede enhed til at bestille en kreditvurdering eller andre tjenesteydelser.

               (8)

               Det fremgår af artikel 138, stk. 1, i CRR, at hvis EBA enten ikke har påvist en forskel i kvaliteten mellem et ECAI's bestilte og uopfordrede kreditvurderinger, eller at ECAI'et har udnyttet en uopfordret kreditvurdering til at presse den kreditvurderede enhed til at bestille en kreditvurdering eller andre tjenesteydelser, bør der på nuværende tidspunkt ikke være noget til hinder for, at de uopfordrede kreditvurderinger fra det pågældende ECAI kan anvendes af institutter til beregning af kapital. På grundlag af den løbende overvågning af resultaterne i forbindelse med uopfordrede kreditvurderinger bør der udstedes yderligere afgørelser, hvis det er relevant.

               (9)

               Ved anvendelsen af den metode, der er beskrevet ovenfor, har EBA ikke påvist en forskel i kvaliteten mellem de pågældende ECAI'ers bestilte og uopfordrede kreditvurderinger eller et eventuelt pres på de kreditvurderede enheder til at bestille en kreditvurdering eller andre tjenesteydelser. Det kan derfor bekræftes, at disse ECAI'ers uopfordrede kreditvurderinger ikke er af en anden kvalitet end bestilte kreditvurderinger fra disse.

               (10)

               De pågældende ECAI'er er blevet underrettet om EBA's hensigt om at træffe denne afgørelse og har fået lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter herom —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Med henblik på artikel 138 i forordning (EU) nr. 575/2013 bekræfter EBA, at de uopfordrede kreditvurderinger fra de ECAI'er, der er anført i bilaget, ikke er af en anden kvalitet en de bestilte kreditvurderinger fra disse ECAI'er.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i London, den 17. maj 2016.

         Andrea ENRIA

            Formand

            På Tilsynsrådets vegne

      (1)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 12.

      (2)  EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1.

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 af 16. september 2009 om kreditvurderingsbureauer (EUT L 302 af 17.11.2009, s. 1).

      (4)  Endeligt udkast til ITS vedrørende konvertering af ECAI'ers kreditvurderinger i henhold til artikel 136 i CRR findes på http://www.eba.europa.eu/regulation-and-policy/external-credit-assessment-institutions-ecai/draft-implementing-technical-standards-on-the-mapping-of-ecais-credit-assessments.

      (5)  https://www.esma.europa.eu/file/13634/download?token=05de9eN_.

      BILAG
      Eksterne kreditvurderingsinstitutter (ECAI'er), hvor EBA har bekræftet, at uopfordrede kreditvurderinger fra disse ikke er af en anden kvalitet end bestilte kreditvurderinger fra disse med henblik på artikel 138 i forordning (EU) nr. 575/2013
      ARC Ratings S.A.
      Axesor SA
      Banque de France
      BCRA — Credit Rating Agency AD
      Capital Intelligence Ltd
      Cerved Rating Agency S.p.A.
      CRIF S.p.A.
      DBRS Ratings Limited
      Euler Hermes Rating GmbH
      European Rating Agency, a.s.
      EuroRating Sp. z o.o.
      FERI EuroRating Services AG
      Fitch Ratings
      GBB-Rating Gesellschaft fuer Bonitaets-beurteilung GmbH
      ICAP Group SA
      Japan Credit Rating Agency Ltd
      Kroll Bond Rating Agency
      Moody's Investors Service
      Scope Ratings AG
      Spread Research
      Standard & Poor’s Ratings Services
      The Economist Intelligence Unit Ltd


               5.2.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 45/98

         P7_TA(2013)0107
   Anmodning om ophævelse af Jürgen Creutzmanns parlamentariske immunitet
   Europa-Parlamentets afgørelse af 16. april 2013 om anmodning om ophævelse af Jürgen Creutzmanns immunitet (2013/2016(IMM))
   (2016/C 045/17)

      Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til anmodning om ophævelse af Jürgen Creutzmanns immunitet, som er fremsendt af det tyske forbundsjustitsministerium den 15. januar 2013 i forbindelse med en sag ved lederen af statsadvokaturen i Frankenthal (Tyskland), og hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 17. januar 2013,

               —

               der har hørt Jürgen Creutzmann, jf. forretningsordenens artikel 7, stk. 3,

               —

               der henviser til artikel 9 i protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions Domstols domme af 12. maj 1964, 10. juli 1986, 15. og 21. oktober 2008, 19. marts 2010 og 6. september 2011 (1),

               —

               der henviser til artikel 46 i den tyske grundlov (Grundgesetz),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 2, og artikel 7,

               —

               der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A7-0107/2013),

               A.

               der henviser til, at lederen af statsadvokaturen i Frankenthal (Tyskland) har anmodet om ophævelse af medlem af Europa-Parlamentet Jürgen Creutzmanns immunitet i forbindelse med indledning af en efterforskning angående en påstået lovovertrædelse;

               B.

               der henviser til, at anmodningen fra lederen af statsadvokaturen vedrører påstået uagtsom legemsbeskadigelse efter § 229 i den tyske straffelov;

               C.

               der henviser til, at, medlemmerne i henhold til artikel 9 i protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter på deres eget lands område nyder de immuniteter, der tilstås medlemmerne af deres lands lovgivende forsamling;

               D.

               der henviser til, at, et medlem i henhold til artikel 46, stk. 2, i den tyske grundlov (Grundgesetz) ikke uden Forbundsdagens samtykke kan drages til ansvar for en strafbar handling, medmindre han er grebet på fersk gerning eller i løbet af den følgende dag;

               E.

               der henviser til, at Parlamentet følgelig skal ophæve Jürgen Creutzmanns parlamentariske immunitet, hvis sagen mod ham skal fortsætte;

               F.

               der henviser til, at artikel 9 i protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter og artikel 46, stk. 2, i Grundgesetz ikke er til hinder for ophævelse af Jürgen Creutzmanns immunitet;

               G.

               der henviser til, at den parlamentariske immunitet derfor bør ophæves i det omhandlede tilfælde;

               1.

               vedtager at ophæve Jürgen Creutzmanns immunitet;

               2.

               pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til de relevante myndigheder i Forbundsrepublikken Tyskland og til Jürgen Creutzmann.

      (1)  Dom af 12. maj 1964, sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier (Sml. 1954-1964, s. 483), dom af 10. juli 1986, sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl. (Sml. 1986, s. 2391), dom af 15. oktober 2008, sag T-345/05, Mote mod Parlamentet (Sml. 2008 II, s. 2849), dom af 21. oktober 2008, forenede sager C-200/07 og C-201/07, Marra mod De Gregorio og Clemente (Sml. 2008 I, s. 7929), dom af 19. marts 2010, sag T-42/06, Gollnisch mod Parlamentet (Sml. 2010 II, s. 1135), og dom af 6. september 2011, sag C-163/10, Patriciello (Sml. 2011 I, s. 7565).


Avis juridique important

|

31979D0478

79/478/EØF: Rådets afgørelse af 14. maj 1979 om udnævnelse af en suppleant til Det rådgivende udvalg for uddannelse inden for Sygeplejeområdet

EF-Tidende nr. L 123 af 19/05/1979 s. 0017 - 0017

++++   ( 1 ) EFT nr . L 176 af 15 . 7 . 1977 , s . 11 .   ( 2 ) EFT nr . L 18 af 25 . 1 . 1979 , s . 25 .  RAADETS AFGOERELSE  af 14 . maj 1979  om udnaevnelse af en suppleant til Det raadgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeomraadet   ( 79/478/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til Raadets afgoerelse 77/454/EOEF af 27 . juni 1977 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for uddannelsen inden for sygeplejeomraadet ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 ,  Raadet har ved afgoerelse 79/85/EOEF ( 2 ) udnaevnt P . Labrousse til suppleant for perioden indtil den 14 . januar 1982 ;  den franske regering har den 19 . april 1979 udpeget O . Brasseur som afloeser for P . Labrousse _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Olivier Brasseur udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeomraadet som afloeser for Pierre Labrousse for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 14 . januar 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . maj 1979 .  Paa Raadets vegne  R . MONORY  Formand


Avis juridique important

|

31998D0138

98/138/EF: Rådets afgørelse af 26. januar 1998 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side om handel og handelsanliggender

EF-Tidende nr. L 043 af 14/02/1998 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 26. januar 1998 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side om handel og handelsanliggender (98/138/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), ogud fra følgende betragtning:Det er i afventning af ratifikationen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Republikken Usbekistan, undertegnet i Firenze den 21. juni 1996, nødvendigt på Det Europæiske Fællesskabs vegne at godkende interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side om handel og handelsanliggender -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side om handel og handelsanliggender sammen med bilagene, protokollen og erklæringerne hertil godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.Disse tekster er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne interimsaftalen på Det Europæiske Fællesskabs vegne (2).Artikel 3 Formanden for Rådet foranstalter på Det Europæiske Fællesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i interimsaftalens artikel 32.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1998.På Rådets vegneR. COOKFormand(1) EFT C 14 af 19.1.1998.(2) Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres på foranledning af Rådets Generalsekretariat i De Europæiske Fællesskabers Tidende.


title: Rådets Afgørelse af 15. oktober 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den internationale Røde Kors Komité om levering af korn og skummetmælkspulver som fødevarehjælp

text:
28 . 1 . 74                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 23/ 17
                                                     Rådets afgørelse
                                                  af 15 . oktober 1973
            om ingåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den
            Internationale Røde Kors Komité om levering af korn og skummetmælkspulver
                                                   som fødevarehjælp
                                                        (74/22/EØF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            særlig artiklerne 113, 114 og 228 ,
            under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
            ud fra følgende betragtninger :
            Den Internationale Røde Kors Komité har givet oplysning om dens behov for korn til
            humanitære foranstaltninger, og i den forbindelse bør der stilles en mængde levnedsmid
            ler svarende til 7 500 tons korn til dens rådighed ;
            ved Rådets forordning (EØF) nr. 2721 /72 af 19 . december 1972 om levering af skummet
            mælkspulver som fødevarehjælp ( !), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2700/73 (2), er
            der blevet stillet 6 000 tons af denne vare til rådighed for Den Internationale Røde Kors
            Komité ;
            for så vidt angår de hasteforanstaltninger, om hvilke der vil blive truffet afgørelse til gen
            nemførelse af den påtænkte aftale, bør Fællesskabets godkendelse gives så hurtigt som
            muligt til Den Internationale Røde Kors Komité, og det kan vise sig nødvendigt meget
            hurtigt at imødekomme de anmodninger om tilpasning, som denne komité måtte indgive
            under gennemførelsen af den nævnte aftale,
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                          Artikel 1
            På Fællesskabets vegne indgås den aftale om levering af korn og skummetmælkspulver
            som fødevarehjælp mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den Internatio
            nale Røde Kors Komité, som er bilag til denne afgørelse.
                                                          Artikel 2
            Godkendelsen i henhold til artikel IV tredje led og artikel X andet led i den i artikel 1
            omhandlede aftale gives af Kommissionen .
                                                          Artikel 3
            Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at un
            dertegne aftalen, og til at tillægge dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fællesska
            bet.
            Udfærdiget i Luxembourg, den 15. oktober 1973 .
                                                                         På Rådets vegne
                                                                          I. NØRGAARD
                                                                             Formand
            (!) EFT nr. L 291 af 28 . 12. 1972, s. 28 .
            (2) EFT nr. L 279 af 5. 12. 1973, s. 1 .


Avis juridique important

|

31992D0611

92/611/EØF: Rådets afgØrelse af 7. december 1992 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af gyldigheden af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side, og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side

EF-Tidende nr. L 408 af 31/12/1992 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 20 s. 0169  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 20 s. 0169

RAADETS AFGOERELSE af  7. december 1992 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af gyldigheden af  interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det  Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side, og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative  Republik paa den anden side (92/611/EOEF) RAADET FOR EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR- under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtning: Indtil proceduren for ratifikation af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De  Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik,  undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991, er afsluttet, er det noedvendigt at forlaenge  gyldigheden af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side, og Den Tjekkiske og Slovakiske  Foederative Republik paa den anden side (2), undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991, ud over  den 31. december 1992 ved indgaaelse af en aftale i form af brevveksling - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af gyldigheden af  interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det  Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side, og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative  Republik paa den anden side, godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at  undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1992. Paa Raadets vegne D. HURD Formand   (1) EFT nr. C 337 af 21. 12. 1992.  (2) EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992, s. 2.


Avis juridique important

|

31978D0479

78/479/EØF: Kommissionens afgørelse af 11. maj 1978 om fastsættelse af nærmere bestemmelser for de finansielle udligninger, der er nødvendige efter artikel 131 i tiltrædelsesakten

EF-Tidende nr. L 152 af 08/06/1978 s. 0021 - 0021

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 11 . maj 1978  om fastsaettelse af naermere bestemmelser for de finansielle udligninger , der er noedvendige efter artikel 131 i tiltraedelsesakten   ( 78/479/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til artikel 131 i tiltraedelsesakten , og  ud fra foelgende betragtning :  De finansielle udligninger , som i medfoer af naevnte akts artikel 131 er noedvendige for 1978 og 1979 , foretages kvartalsvis uden for budgettet _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  De beregninger , som er noedvendige for anvendelsen af tiltraedelsesaktens artikel 131 , foretages af Kommissionen inden udgangen af hvert kvartal .  Artikel 2  Beregningerne ved hvert kvartals udloeb sammenlaegges , og der tages ved beregningen af de finansielle udligninger hensyn til de transaktioner , der allerede er gennemfoert i de foregaaende kvartaler i det paagaeldende regnskabsaar .  Artikel 3  Resultatet af disse beregninger meddeles medlemsstaterne .  Artikel 4  Kommissionen anmoder senest den 10 . i den maaned , der foelger efter hvert kvartals udloeb , debitormedlemsstaterne om inden tredive dage efter anmodningens fremsaettelse at indbetale de beloeb , de skylder .  Indbetalingerne opfoeres paa de konti i Kommissionens navn , der er omhandlet i artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 2891/77 , i national valuta paa grundlag af de ERE-kurser , som er gaeldende den foerste hverdag efter den 15 . i maaneden efter det paagaeldende kvartals slutning .  Artikel 5  Senest den 10 . i den anden maaned efter hvert kvartals slutning betaler Kommissionen de modtagne beloeb til kreditormedlemsstaterne i national valuta ved anvendelse af den i artikel 4 fastsatte vekselkurs .  Artikel 6  Der gives en detaljeret beskrivelse af virkningerne af disse beregninger i et bilag , der opstilles med dette formaal og vedlaegges indtaegts - og udgiftskontoen for det paagaeldende regnskabsaar .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . maj 1978 .  Paa Kommissionens vegne  Christopher TUGENDHAT  Medlem af Kommissionen


title: Rådets Afgørelse af 15. oktober 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det hashimitiske kongerige Jordan om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp

text:
28 . 1 . 74                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 23/27
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 15 . oktober 1973
            om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det
            hashimitiske kongerige Jordan om levering af skummetmælkspulver som føde
                                                        varehjælp
                                                       (74/24/EØF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            særlig artiklerne 113, 114 og 228 ,
            under henvisning til henstilling fra Kommissionen og
            ud fra følgende betragtninger :
            Rådet har ved forordning (EØF) nr. 2721 /72 af 19 . december 1972 om levering af skum
            metmælkspulver som fødevarehjælp (*) besluttet at stille 1 000 tons skummetmælkspulver
            til rådighed for Det hashimitiske kongerige Jordan,
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                         Artikel 1
            På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
            Det hashimitiske kongerige Jordan om levering af skummetmælkspulver som fødevare
            hjælp, som er bilag til denne afgørelse.
                                                         Artikel 2
            Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at
            undertegne aftalen og at meddele dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fællesska
            bet.
            Udfærdiget i Luxembourg, den 15 . oktober 1973 .
                                                                       På Rådets vegne
                                                                        I. NØRGAARD
                                                                           Formand
            (') EFT nr L 291 af 28 . 12. 1972, s. 28 .


title: AFGOERELSE AF 22. JANUAR 1973 TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, OM INDFOERELSE AF TILSYN MED INDFOERSEL AF VISSE VARER MED OPRINDELSE I SVERIGE

text:
Nr. L 59 /90                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     5.3.73
                                                         AFGØRELSE
                                                      af 22. januar 1973
                 truffet af repræsentanterne for regeringerne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs
                 medlemsstater, forsamlet i Rådet, om indførelse af tilsyn med indførsel af visse varer
                                                   med oprindelse i Sverige
                                                         ( 73 / 13 /EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET                               Lofternes udnyttelsesgrad konstateres på fælles
EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MED                               skabsplan på grundlag af de indførsler, der afskrives
LEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR                                    på de i de foregående anførte betingelser.
i forståelse med Kommissionen ,                                       Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
                                                                      meddelelse om de indførsler, der er foretaget efter
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                          ovennævnte nærmere bestemmelser.
                           Artikel 1                                  3 . Når lofterne er nået, kan medlemsstaterne hver
                                                                      for sit område på begæring af en af disse eller af
1.       I 1973 underlægges indførsler af varer med                   Kommissionen indtil slutiningen af kalenderåret
oprindelse i Sverige, som i medfør af artiklerne 1 og 2               genindføre opkrævning af de toldsatser, der gælder
i protokollen i overenskomsten mellem medlemssta                     over for tredjelande, eventuelt under anvendelse af de
terne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det                  procentsatser som er fatsat i artikel 2, litra e ), i
europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og                  protokollen, der er knyttet til den i stk. 1 nævnte
kongeriget Sverige på den anden side er genstand for                  overenskomst .
de årlige indikative lofter, tilsyn .
                                                                                Artikel 2
Bekrivelsen        af  de   varer, der    er   omhandlet      i
foregående afsnit, deres told- og statistikposition ,
niveauet for lofterne og datoerne for tilsynets                       Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt
begyndelse angives i bilag I til Rådets forordning                    ninger til sikring af gennemførelsen af denne afgørelse
 ( EØF ) nr. 419/73 af 22. januar 1973 , om indførelse                i snævert samarbejde med Kommissionen .
af fællesskabstilsyn med inførsler af visse varer med
oprindelse i Sverige ( J ).
                                                                                Artikel 3
2.       Afskrivningen på de indikative lofter foretages,
efterhånden         som   varerne    toldanmeldes    til    fri       Medlemsstaterne træffer alle foranstaltninger, som
omsætning under ledsagelse af et varecertifikat, der                  gennemførelsen af denne afgørelse medfører.
er i overensstemmelse med reglerne i den i stk. 1
nævnte overenskomst .
                                                                      Udfærdiget i Bruxelles, den 22 . januar 1973 .
En vare kan kun afskrives på det indikative loft,                                                         L. TINDEMANS
 såfremt varecertifikatet fremlægges før datoen for
genindførelsen af toldopkrævningen .                                                                         Formand
 f 1 ) Se side 12 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

31979D1068

79/1068/EKSF, EØF, Euratom: Europa-Parlamentets afgørelse af 16. november 1979 om godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af De europæiske Fællesskabers budget for regnskabsåret 1977 og om Revisionsrettens beretning

EF-Tidende nr. L 331 af 27/12/1979 s. 0001 - 0002

++++  EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE  af 16 . november 1979  om godkendelse til Kommissionen vedroerende gennemfoerelsen af De europaeiske Faellesskabers budget for regnskabsaaret 1977 og om Revisionsrettens beretning   ( 79/1068/EKSF , EOEF , Euratom )  EUROPA-PARLAMENTET -   - der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 78g ,   - der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 206b ,   - der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 180b ,   - der henviser til forvaltningsregnskabet og status for Faellesskaberne for regnskabsaaret 1977 ,   - der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskaberne for regnskabsaaret 1977 samt til institutionernes svar paa denne beretning ( dok . 500/78 ) ,   - der henviser til Raadets henstilling om godkendelse af Kommissionens forvaltning af budgettet og af tillaegs - og aendringsbudgetterne for De europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1977 ( dok . 179/79 ) ,   - der henviser til betaenkningen fra udvalget for budgetkontrol ( dok . 1-463/79 ) -  1 . Konstaterer , at :  a ) overslagene over indtaegter for regnskabsaaret 1977 beloeber sig til 9 584 257 659 RE , fordelt som foelger :   - egne indtaegter : 6 295 143 004 RE ,   - bidrag i henhold til afgoerelsen af 21 . april 1970 : 3 158 041 541 RE ,   - andre indtaegter : 131 073 114 RE ;  b ) overslagene over udgifter for regnskabsaaret 1977 beloeber sig til 9 584 257 659 RE .  2 . Bemaerker , at :  a ) de udgifter , som skal daekkes af regnskabsaarets indtaegter ( 1 ) , beloeber sig til 8 483 247 173,98 RE , fordelt som foelger :   - betalinger i regnskabsaaret 1977 : 7 227 291 305,36 RE ,   - overfoersler til regnskabsaaret 1978 : 1 670 497 751,68 RE ,   - minus bortfaldne overfoersler fra regnskabsaaret 1976 : 414 541 883,06 RE ;  b ) bevillinger for dette regnskabsaar er anvendt i et omfang af ( forpligtelser ) 9 585 870 870,92 RE .  3 . Meddeler godkendelse til Kommissionen for foelgende beloeb , der er opfoert paa forvaltningsregnskabet :  a ) indtaegter :   - fastslaaede krav for regnskabsaaret 1977 : 8 484 744 296,33 RE ,   - betalinger pr . 31 . december 1977 : 10 331 503 807,12 RE , fordelt som foelger  1 . betalinger af regnskabsaarets tilgodehavender 8 832 219 048,60 RE , fordelt som foelger :   - egne indtaegter : 5 688 712 821,08 RE ,   - bidrag i henhold til afgoerelsen af 21 . april 1970 : 2 867 641 190,28 RE ,   - andre indtaegter : 275 865 037,24 RE ,  2 . betalinger af tilgodehavender fra det foregaaende regnskabsaar : 1 499 284 758,52 RE , fordelt som foelger :   - egne indtaegter : 1 049 590 541,45 RE ,   - bidrag i henhold til afgoerelsen af 21 . april 1970 : 348 314 783,02 RE ,   - andre indtaegter : 101 379 434,05 RE ;  b ) udgifter ( betalinger konteret under regnskabsaaret ) : 7 227 291 305,36 RE .  4 . Bemaerker endvidere , at tilgodehavender fra tidligere aar som opgjort pr . 31 . december 1976 ( til 1 497 122,34 RE ) er annulleret ;  5 . Henviser til sin beslutning med bemaerkningerne til afgoerelsen om godkendelse og anmoder institutionerne om i overensstemmelse med artikel 85 i finansforordningen at afgive beretning om de foranstaltninger , der er truffet som foelge af disse bemaerkninger ;  6 . Paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber samt til de oevrige institutioner og at soerge for , at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( L-udgaven ) .  Udfaerdiget i Strasbourg , den 16 . november 1979 .  H.-J . OPITZ  Generalsekretaer  Simone VEIL  Formand  ( 1 ) I overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2891/77 af 19 . december 1977 ( EFT nr . L 336 af 27 . 12 . 1977 , s . 5 ) .


Avis juridique important

|

32003D0815

2003/815/EF: Rådets afgørelse af 17. november 2003 om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget

EU-Tidende nr. L 308 af 25/11/2003 s. 0019 - 0019

Rådets afgørelseaf 17. november 2003om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget(2003/815/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til indstilling fra Spaniens regering, ogud fra følgende betragtninger:(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).(2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Adela BARRERO FLÓREZ er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 27. oktober 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelDarío DÍAZ ÁLVAREZ, Director General de Relaciones Exteriores y Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma del Principado de Asturias, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Adela BARRERO FLÓREZ for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2003.På Rådets vegneF. FrattiniFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

31989D0193

RAADETS  AFGOERELSE  af 18. juli 1988  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Indien om garanterede priser for roersukker i leveringsperioden 1987/88 (89/193/EOEF)

EF-Tidende nr. L 072 af 16/03/1989 s. 0028

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 18. juli 1988  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Indien om garanterede priser for roersukker i leveringsperioden 1987/88  (89/193/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Gennemfoerelsen af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Indien om roersukker (1) sker i henhold til protokollens artikel 1, stk. 2, inden for rammerne af forvaltningen af den faelles markedsordning for sukker;  aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Indien om garanterede priser for roersukker i leveringsperioden 1987/88 boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Indien om garanterede priser for roersukker i leveringsperioden 1987/88 godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Artikel 3  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1988.  Paa Raadets vegne  Y. POTTAKIS  Formand  (1) EFT nr. L 190 af 22. 7. 1975, s. 35.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/2209 af 27. oktober 2015 om afslutningen af regnskaberne for fællesforetagendet ARTEMIS for regnskabsåret 2013

text:
               1.12.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 314/32

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/2209
   af 27. oktober 2015
   om afslutningen af regnskaberne for fællesforetagendet ARTEMIS for regnskabsåret 2013
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet ARTEMIS for regnskabsåret 2013,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet ARTEMIS for regnskabsåret 2013 med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om decharge til fællesforetagendet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

               —

               der henviser til sin afgørelse fra den 29. april 2015 (3) der udskyder afgørelsen om decharge for regnskabsåret 2013 samt svarene fra den administrerende direktør for fællesforetagendet ECSEL (tidligere fællesforetagendet ARTEMIS),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4),

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 209,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 74/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet ARTEMIS til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer (6),

               —

               der henviser til Rådets forordning (EU) nr. 561/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet ECSEL (7), særlig artikel 1, stk. 2, og artikel 12,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (8),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 110/2014 af 30. september 2013 om en finansforordningsmodel for offentlig-private partnerskabsorganer, jf. artikel 209 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (9),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til anden betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0283/2015),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for fællesforetagendet ARTEMIS for regnskabsåret 2013

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for fællesforetagendet ECSEL, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 452 af 16.12.2014, s. 8.

      (2)  EUT C 452 af 16.12.2014, s. 9.

      (3)  EUT L 255 af 30.9.2015, s. 416.

      (4)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (5)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (6)  EUT L 30 af 4.2.2008, s. 52.

      (7)  EUT L 169 af 7.6.2014, s. 152.

      (8)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (9)  EUT L 38 af 7.2.2014, s. 2.


title: 2010/249/: Kommissionens afgørelse af 30. april 2010 om vedtagelse af en finansieringsafgørelse for 2010 om en forberedende foranstaltning vedrørende kontrolsteder

text:
               1.5.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 110/32

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 30. april 2010
   om vedtagelse af en finansieringsafgørelse for 2010 om en forberedende foranstaltning vedrørende kontrolsteder
   (2010/249/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 49, stk. 6, indledningen og litra b), samt artikel 75, stk. 2,
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2) (i det følgende benævnt »gennemførelsesbestemmelserne«), særlig artikel 90, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om en EF-handlingsplan for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd (2006-2010) (3) fastsættes det, at et af indsatsområderne skal være højnelse af de nuværende minimumsnormer for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd i tråd med nye videnskabelige data og socioøkonomiske vurderinger samt sikring af effektiv håndhævelse.

               (2)

               I EU-lovgivningen er der med henblik på beskyttelse af bestemte kategorier af befordrede dyrs velfærd fastsat krav vedrørende længste transporttider, hvorefter dyrene skal aflæsses, fodres og vandes samt have hvile. Sådanne obligatoriske pauser under transport af dyr over lange afstande vil finde sted på kontrolsteder som defineret i artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1255/97 af 25. juni 1997 om fællesskabskriterier for kontrolsteder (4).

               (3)

               Det øgede antal dyr, der skal transporteres ad landevejen over lange afstande, har medført et behov for forbedrede kontrolsteder. Det er nødvendigt at fastsætte kvalitetskriterier for kontrolsteder gennem en høring af de berørte parter og indhentning af teknisk ekspertrådgivning og bestemme, hvilke EU-dækkende strategier der bør lægges.

               (4)

               Desuden mangler der nogle steder kontrolsteder, og en række eksisterende kontrolsteder er af ringe kvalitet. Der bør derfor iværksættes en forberedende foranstaltning, herunder opførelse eller istandsættelse af visse kontrolsteder.

               (5)

               I 2008 offentliggjorde Kommissionen en indkaldelse af forslag vedrørende en lignende forberedende foranstaltning, men ingen af de modtagne forslag opfyldte minimumskravene i indkaldelsen på grund af utilstrækkelige oplysninger om projekternes økonomiske bæredygtighed og om kilden til medfinansiering.

               (6)

               Ved Kommissionens afgørelse 2009/755/EF af 13. oktober 2009 om vedtagelse af en finansieringsafgørelse for 2009 om en forberedende foranstaltning vedrørende kontrolsteder (5) blev den forberedende foranstaltning opdelt i to faser: først en indledende undersøgelse omfattet af en indkøbsaftale og dernæst tilskud.

               (7)

               I 2009 påbegyndtes den i afgørelse 2009/755/EF fastsatte indledende undersøgelse, som har til formål at indsamle oplysninger om kontrolstedernes nuværende status samt definere kvalitetskriterier for kontrolsteder af høj kvalitet. Denne undersøgelse skal også fastlægge økonomiske kriterier for tilskud til passende istandsættelse eller opførelse af kontrolsteder af høj kvalitet. Undersøgelsens resultater forventes at foreligge i maj 2010, og proceduren for tilskud som fastsat i afgørelse 2009/755/EF påbegyndes på grundlag af de kriterier, der fastlægges i undersøgelsen.

               (8)

               EU bør fortsat finansiere den pågældende forberedende foranstaltning. I Den Europæiske Unions almindelige budget for 2010 har budgetmyndigheden afsat 2 000 000 EUR til en forberedende foranstaltning vedrørende kontrolsteder.

               (9)

               Denne afgørelse er en finansieringsafgørelse, jf. artikel 75, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 og artikel 90 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002.

               (10)

               I henhold til artikel 83 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 skal udgifter fastsættes, anvises og betales inden for de tidsfrister, der fastsættes i gennemførelsesbestemmelserne.

               (11)

               Med henblik på anvendelsen af denne afgørelse bør »væsentlig ændring« defineres i overensstemmelse med artikel 90, stk. 4, i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Herved vedtages den forberedende foranstaltning, der er beskrevet i bilaget (i det følgende benævnt »den forberedende foranstaltning«).
   Artikel 2
   Ved anvendelsen af denne afgørelse gælder definitionen af »kontrolsted« i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/97.
   Artikel 3
   EU-tilskuddet til gennemførelse af den forberedende foranstaltning er på højst 2 000 000 EUR og finansieres over budgetpost 17 04 03 03 i Den Europæiske Unions almindelige budget for 2010.
   Artikel 4
   1.   Den anvisningsberettigede kan foretage ændringer i forhold til denne afgørelse, som ikke betragtes som væsentlige, jf. artikel 90, stk. 4, i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002, i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning og om proportionalitet.
   2.   Kumulerede ændringer af de beløb, der er tildelt foranstaltningerne omfattet af den forberedende foranstaltning, og som ikke overstiger 10 % af det i artikel 3 i denne afgørelse anførte maksimale tilskud, betragtes ikke som væsentlige, jf. artikel 90, stk. 4, i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002, forudsat at de ikke i betydelig grad påvirker arbejdsprogrammets karakter og målsætninger.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2010.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (2)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

      (3)  KOM(2006) 13 endelig.

      (4)  EFT L 174 af 2.7.1997, s. 1.

      (5)  EUT L 269 af 14.10.2009, s. 26.

      BILAG

         FORBEREDENDE FORANSTALTNING VEDRØRENDE KONTROLSTEDER FOR 2010

      1.1.   Indledning

      Denne forberedende foranstaltning omfatter en gennemførelsesforanstaltning i 2010.
      På grundlag af den forberedende foranstaltnings målsætninger gives tilskud til opførelse eller istandsættelse af kontrolsteder (gennemføres ved indirekte central forvaltning), som fastsættes til: 2 000 000 EUR.
      1.2.   Tilskud til opførelse eller istandsættelse af kontrolsteder

      Tilskud ydes på grundlag af en skriftlig aftale (»tilskudsaftale«).
      RETSGRUNDLAG
      Forberedende foranstaltning, jf. artikel 49, stk. 6, litra b), i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.
      BUDGETPOST
      17 04 03 03
      PRIORITETERNE FOR ÅRET, DE MÅL, SOM SKAL OPFYLDES, OG DE FORVENTEDE RESULTATER
      Det øgede antal dyr, der skal transporteres ad landevejen over lange afstande, har medført et behov for forbedrede kontrolsteder, hvor dyrene skal hvile. Af hensyn til dyresundheden og dyrevelfærden har det været nødvendigt at træffe særlige foranstaltninger, for at dyrene undgår stress, samtidig med at spredning af infektionssygdomme undgås. Den forberedende foranstaltning har til formål at øge anvendelsen af kontrolsteder og fremme kontrolsteder af høj kvalitet. Den pågældende forberedende foranstaltning er en opfølgning af en tidligere forberedende foranstaltning, som er fastsat i afgørelse 2009/755/EF.
      BESKRIVELSE AF OG FORMÅL MED GENNEMFØRELSESFORANSTALTNINGEN
      Den forberedende foranstaltning omfatter opførelse eller istandsættelse af kontrolsteder af høj kvalitet med henblik på at validere en forsøgscertificeringsordning på grundlag af resultaterne af gennemførlighedsundersøgelsen, der blev iværksat i 2009 i henhold til afgørelse 2009/755/EF. Den forberedende foranstaltning forventes at fremme en økonomisk bæredygtig certificeringsordning for kontrolsteder af høj kvalitet med henblik på at forbedre velfærden for dyr, der transporteres over lange afstande.
      GENNEMFØRELSE
      Gennemførelsen varetages direkte af Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere.
      TIDSPLAN OG VEJLEDENDE BELØB FOR INDKALDELSEN AF FORSLAG/DIREKTE TILDELING
      Der offentliggøres én indkaldelse af forslag (2 000 000 EUR).
      Den forberedende foranstaltning skal gennemføres inden for 24 måneder efter underskrivelsen af tilskudsaftalen.
      Indkaldelsen af forslag iværksættes, når gennemførlighedsundersøgelsen, jf. afsnit 1.2 i afgørelse 2009/755/EF, er fuldt gennemført, hvilket forventes at være inden udgangen af maj 2010.
      MAKSIMAL SAMFINANSIERINGSSATS
      70 %
      VIGTIGSTE UDVÆLGELSES- OG TILDELINGSKRITERIER

         Udvælgelseskriterier

                  —

                  Ansøgerens finansielle kapacitet:

                              —

                              Ansøgere skal kunne dokumentere, at de har finansiel kapacitet til at gennemføre den foranstaltning, der skal finansieres.

                              —

                              Ansøgere skal kunne dokumentere, at de råder over de nødvendige egne ressourcer som supplement til den EU-medfinansiering, der ansøges om, og at de kan varetage den fornødne likviditetsstyring i forbindelse med forvaltningen af projektet. Et tilskud til en tilskudsmodtager må ikke være større end modtagerens samlede egenkapital og langfristede gæld.

                  —

                  Ansøgerens tekniske og faglige kapacitet:

                              —

                              Ansøgere skal have teknisk og faglig kapacitet til at gennemføre den foranstaltning, der skal samfinansieres. De skal kunne fremlægge dokumentation for deres viden og erfaring inden for dyrerelateret infrastruktur og dyretransport. De skal kunne fremlægge certificeringer og beskrivelser af de projekter og aktiviteter, de har gennemført i de seneste tre år inden datoen for deres ansøgning, og især for projekter, der er relevante for denne foranstaltning (transport eller hold af dyr, opførelse af dyrerelateret infrastruktur). De skal indgive et detaljeret cv for hvert medlem af konsortiet og dokumentation for projektlederens ledelseskompetencer, herunder vedkommendes uddannelsesmæssige baggrund, eksamensbeviser og grader, faglige erfaring, forskningsarbejde og offentliggjorte værker.

                              —

                              Ansøgere skal kunne dokumentere, at de organisationer, der indgiver ansøgning i forbindelse med foranstaltningen, bakker fuldt op om projektets målsætninger og støtter princippet om at udarbejde en certificeringsordning for kontrolsteder, som skal indføres ved foranstaltningen. De skal forelægge dokumentation for de kontakter og internationale berørte parter, de påtænker at rådføre sig med, særlig hvad angår certificering, og hvis ressourcer de påtænker at trække på under udførelsen af den forberedende foranstaltning.

         Tildelingskriterier

      Der anvendes følgende almindelige tildelingskriterier:

                  —

                  forsvarligheden af fremgangsmåden (20 %)

                  —

                  arbejdets tilrettelæggelse, og i hvor høj grad de kompetente myndigheder og/eller organisationer i de medlemsstater, der er omfattet af foranstaltningen, er involveret i arbejdet (30 %)

                  —

                  projektets relevans på EU-plan og multiplikatoreffekten (30 %)

                  —

                  projektets omkostningseffektivitet (20 %).

            TILSKUDSTYPE
      Skriftlig aftale


               16.12.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 311/3

         Rådets afgørelse om udnævnelse af medlemmerne af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg
   (2004/C 311/02)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 134,
   under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)(2)

               Ved afgørelse af 22. december 2003 (1) udnævnte Rådet medlemmerne af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg for perioden fra den 1. april 2003 til den 31. marts 2008. I henhold til artikel 50 i akten vedrørende vilkårene for tiltrædelse (2) udløb deres mandat imidlertid den 1. maj 2004, og der skal derfor udnævnes nye medlemmer.For at Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg i fuldt omfang kan udnytte den omfattende ekspertise, der er nødvendig for at udføre dets opgaver, har udvalget i henhold til sin forretningsorden mulighed for at opfordre medlemmernes suppleanter til at deltage i møderne —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Til medlemmer af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg udnævnes for perioden fra den 1. maj 2004 til den 30. april 2009:

               Bertrand BARRE

               Janis BERZINS

               Sten BJURSTRÖM

               Michel BOURGUIGNON

               Udo BROCKMEIER

               Leonidas CAMARINOPOULOS

               Michel CHATELIER

               Pavel CHRÁSKA

               Maurizio CUMO

               Allan DUNCAN

               Manfred HEINDLER

               Sue ION

               Michael KAUFMANN

               Jørgen KJEMS

               Zdeněk KŘÍŽ

               Peter LIŠKA

               Carlo LOMBARDI

               José Maria MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA

               Júlio Martins MONTALVÃO E SILVA

               Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI

               Tom O'FLAHERTY

               Derek POOLEY

               Enn REALO

               Francesco ROMANELLI

               Juan Antonio RUBIO RODRIGUEZ

               Rainer SALOMAA

               Jean-Paul SAMAIN

               Edouard SINNER

               Borut SMODIŠ

               Michael SAILER

               Zoltán SZATMÁRY

               Eugenijus USPURAS

               Theofiel VAN RENTERGEM

               Carlos VARANDAS

               Adrianus H. M.VERKOOIJEN

               Andreas M.VERSTEEGH

               Sándor ZOLETNIK

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2004.

            På Rådets vegne

         L. BRINKHORST

            Formand

      (1)  EUT C 8 af 13.1.2004, s. 1.

      (2)  EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33.


Avis juridique important

|

41996D0735

96/735/EF: Afgørelse truffet ved Fælles Overenskomst mellem Regeringerne for det Europæiske Fællesskabs Medlemsstater på Stats- og Regeringschefsniveau den 13. december 1996 om udnævnelse af formanden for Det Europæiske Monetære Institut

EF-Tidende nr. L 335 af 24/12/1996 s. 0047 - 0047

AFGØRELSE TRUFFET VED FÆLLES OVERENSKOMST MELLEM REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER PÅ STATS- OG REGERINGSCHEFSNIVEAU den 13. december 1996 om udnævnelse af formanden for Det Europæiske Monetære Institut (96/735/EF) STATS- OG REGERINGSCHEFERNE FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 109 F, stk. 1, andet afsnit, og artikel 9, stk. 3, i protokollen om statutten for Det Europæiske Monetære Institut,under henvisning til indstilling fra Rådet for Det Europæiske Monetære Institut,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,under henvisning til udtalelse fra Rådet -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Willem Frederik Duisenberg udnævnes til formand for Det Europæiske Monetære Institut fra den 1. juli 1997 indtil etableringen af Den Europæiske Centralbank, jf. artikel 23, stk. 7, i protokollen om statutten for Det Europæiske Monetære Institut.Udfærdiget i Dublin, den 13. december 1996.FormandJ. BRUTON


title: 2014/82/EU: Rådets afgørelse af 11. februar 2014 om beskikkelse af en litauisk suppleant til Regionsudvalget

text:
               14.2.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 44/51

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 11. februar 2014
   om beskikkelse af en litauisk suppleant til Regionsudvalget
   (2014/82/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den litauiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Donatas KAUBRYS' mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Mr Vytautas JONUTIS, Member of Plungė District Municipal Council.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2014.

            På Rådets vegne

         E. VENIZELOS

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1969 af 22. oktober 2015 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Udvalget for Offentlige Udbud vedrørende Ukraines tiltrædelse af den reviderede aftale om offentlige udbud

text:
               4.11.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 288/14

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1969
   af 22. oktober 2015
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Udvalget for Offentlige Udbud vedrørende Ukraines tiltrædelse af den reviderede aftale om offentlige udbud
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 13. december 2012 anmodede Ukraine om at tiltræde den reviderede aftale om offentlige udbud (»den reviderede GPA«).

               (2)

               Ukraines forpligtelser vedrørende de områder, der dækkes, er fastlagt i landets endelige tilbud, som blev forelagt parterne i den reviderede GPA den 29. juni 2015.

               (3)

               Ukraines endelige tilbud indeholder en omfattende dækning af centrale og subcentrale enheder og andre enheder, der er aktive i sektorerne for forsyningsvirksomhed, varer, bygge- og anlægsarbejder og andre tjenesteydelser. Det er derfor tilfredsstillende og kan godkendes. Vilkårene for Ukraines tiltrædelse, jf. bilaget til denne afgørelse, vil blive afspejlet i den afgørelse, der er vedtaget af Udvalget for Offentlige udbud (»GPA-udvalget«) vedrørende Ukraines tiltrædelse.

               (4)

               Ukraines tiltrædelse af den reviderede GPA ventes at bidrage positivt til en yderligere liberalisering af markederne for offentlige udbud internationalt.

               (5)

               Artikel XXII, stk. 2, i den reviderede GPA fastlægger, at ethvert medlem af WTO kan tiltræde den reviderede GPA på vilkår, der skal aftales mellem den pågældende medlemsstat og parterne, og sådanne vilkår anføres i en afgørelse truffet af GPA-udvalget.

               (6)

               Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i GPA-udvalget med hensyn til Ukraines tiltrædelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I Udvalget for Offentlige Udbud skal der på Den Europæiske Unions vegne indtages en holdning til fordel for Ukraines tiltrædelse af den reviderede aftale om offentlige udbud, der er omfattet af specifikke tiltrædelsesvilkår, som anført i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 22. oktober 2015.

            På Rådets vegne

         F. ETGEN

            Formand

      BILAG
      EU'S VILKÅR FOR UKRAINES TILTRÆDELSE AF DEN REVIDEREDE GPA (1)

      Ved Ukraines tiltrædelse af den reviderede GPA affattes punkt 2 i afsnit 2 (»EU-medlemsstaternes statslige ordregivende myndigheder«) i bilag 1 til tillæg I for Den Europæiske Union således:

                     »2.

                     For varer, tjenester, leverandører og tjenesteydere fra Israel, Montenegro, Republikken Moldova og Ukraine — Udbud fra følgende statslige ordregivende myndigheder.«.

         (1)  WTO's sekretariat har med samtykke fra parterne i den reviderede GPA ændret nummereringen i dækningsfortegnelserne for parterne i den reviderede GPA. Den nummerering, der anvendes i dette bilag, svarer til nummereringen i den seneste bekræftede kopi af dækningsfortegnelserne for parterne i den reviderede GPA, som WTO's sekretariat har formidlet til parterne i den reviderede GPA ved officiel meddelelse, og som er tilgængelig på: http://www.wto.org/english/tratop_e/gproc_e/gp_app_agree_e.htm#revisedGPA. Den nummerering af dækningsfortegnelserne for parterne i den reviderede GPA, der er offentliggjort i EUT L 68 af 7.3.2014, s. 2, er forældet.


Avis juridique important

|

41988D0078

88/78/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 8. februar 1988 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for indførsel i Spanien og Portugal af produkter, henhørende under EKSF-Traktaten, med oprindelse i Finland, Norge, Schweiz, Sverige og Østrig og omfattet af overenskomsterne mellem Fællesskabet og disse lande

EF-Tidende nr. L 039 af 12/02/1988 s. 0032 - 0033

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMS-STATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET,  den 8. februar 1988  om fastsaettelse af den ordning, der skal gaelde for indfoersel i Spanien og Portugal af produkter, henhoerende under EKSF-Traktaten, med oprindelse i Finland, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig og omfattet af overenskomsterne mellem Faellesskabet og disse lande  (88/78/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  ud fra foelgende betragtninger:  Medlemsstaterne har indbyrdes indgaaet Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab.  Kongeriget Spanien og Republikken Portugal har den 1. januar 1986 tiltraadt dette Faellesskab;  tillaegsprotokollerne til overenskomsterne indgaaet mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater og Faellesskabet paa den ene side, og Republikken Finland, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Republikken OEstrig paa den anden side, som foelge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet, samt tillaegsprotokollerne til overenskomsterne indgaaet mellem Faellesskabets medlemsstater paa den ene side, og henholdsvis Republikken Island og Schweiz paa den anden side, skal godkendes af hver af de kontraherende parter i henhold til deres egne procedurer;  ratifikationsprocedurerne vedroerende ovennaevnte protokoller er endnu ikke afsluttet, og en autonom og samtidig overholdelse af de forpligtelser, som i henhold til disse protokoller gaelder for aarene 1988 til 1993 for saa vidt angaar importtold, er paakraevet; saadanne forpligtelser bestaar dog ikke for saa vidt angaar Island;  og i forstaaelse med Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1. For produkter, som henhoerer under EKSF-Traktaten, og som har oprindelse i Finland, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig, i det foelgende benaevnt »EFTA-landene«, afvikles importtolden i Spanien, herunder De Kanariske OEer samt Ceuta og Melilla, gradvis efter foelgende tidsplan:  - den 1. januar 1988 nedsaettes hver sats til 62,5 % af basistolden  - den 1. januar 1989 nedsaettes hver sats til 47,5 % af basistolden  - den 1. januar 1990 nedsaettes hver sats til 35,0 % af basistolden  - den 1. januar 1991 nedsaettes hver sats til 22,5 % af basistolden  - den 1. januar 1992 nedsaettes hver sats til 10,0 % af basistolden.  Den sidste nedsaettelse paa 10 % foretages den 1. januar 1993.  2. For de i stk. 1 anfoerte produkter afvikles importtolden i Portugal gradvis efter foelgende tidsplan:  - den 1. januar 1988 nedsaettes hver sats til 65 % af basistolden  - den 1. januar 1989 nedsaettes hver sats til 50 % af basistolden - den 1. januar 1990 nedsaettes hver sats til 40 % af basistolden  - den 1. januar 1991 nedsaettes hver sats til 30 % af basistolden.  De to oevrige nedsaettelser, hver paa 15 %, sker henholdsvis den 1. januar 1992 og den 1. januar 1993.  3. Basistolden er den sats, der faktisk anvendtes den 1. januar 1985, undtagen for saa vidt angaar plader, pletteret, belagt, overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade, henhoerende under KN-kode ex 7210 70 19 og ex 7212 40 91, som indfoeres i Portugal, for hvilke basistolden er 20 %.  4. Hvis der efter den 1. januar 1985 og inden den 1. januar 1986 er foretaget en nedsaettelse af tolden, betragtes den saaledes nedsatte toldsats dog som basistoldsats.  5. Hvis Kongeriget Spanien eller Republikken Portugal i loebet af aarene 1988 til 1992 helt eller delvis suspenderer told paa produkter indfoert fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, suspenderer eller nedsaetter de med samme procentsats ogsaa tolden paa produkter med oprindelse i EFTA-landene.  Artikel 2  1. For de af overenskomsterne med EFTA-landene omfattede varer med oprindelse i disse lande anvendes ved indfoersel til De Kanariske OEer eller til Ceuta og Melilla i enhver henseende, herunder ogsaa med hensyn til afgiften »arbitrio insular«, som anvendes paa De Kanariske OEer, den samme toldprocedure som for varer med oprindelse i Faellesskabets toldomraade.  2. EFTA-landene anvender over for indfoerslen af varer, som er omfattet af de i stk. 1 naevnte overenskomster, og som har oprindelse paa De Kanariske OEer eller i Ceuta og Melilla, den samme toldprocedure, som anvendes for varer indfoert fra og med oprindelse i Spanien.  Artikel 3  1. Hvis Kongeriget Spanien over for tredjelande aabner de toldkontingenter, som faktisk var gaeldende den 1. januar 1985, behandles produkter med oprindelse i EFTA-landene paa samme maade som produkter indfoert fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 i den periode, hvor disse kontingenter holdes aabne.  2. Hvis Kongeriget Spanien ikke aabner i de stk. 1 omhandlede kontingenter, anvender det ved indfoersel af produkter med oprindelse i EFTA-landene de satser, der ville gaelde i tilfaelde af aabning af saadanne kontingenter. De maengder eller vaerdier, der indfoeres til disse toldsatser, kan ikke overstige dem, der reelt blev indfoert fra disse lande inden for rammerne af de tilsvarende kontingenter, der var aabne den 1. januar 1985.  Artikel 4  1. Den afgift paa 0,2 % ad valorem, som Republikken Portugal anvender for midlertidigt indfoerte varer, for genindfoerte varer (bortset fra containere) samt for varer indfoert under proceduren for aktiv foraedling karakteriseret ved refusion af told opkraevet ved indfoersel af de benyttede varer efter udfoerslen af de tilvirkede produkter (»drawback«), afskaffes den 1. januar 1988.  2. Den afgift paa 0,9 % ad valorem, som Republikken Portugal anvender for produkter indfoert med henblik paa overgang til frit forbrug, nedsaettes til 0,6 % den 1. januar 1989, til 0,3 % den 1. januar 1990 og afskaffes den 1. januar 1991.  Artikel 5  De aendringer i oprindelsesreglerne, der er blevet noedvendige som foelge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse, og som fastsaettes af de blandede komitéer, der er nedsat i henhold til overenskomsterne mellem Faellesskabet og EFTA-landene, gaelder for de i denne afgoerelse omhandlede produkter.  Artikel 6  Denne afgoerelse gaelder indtil ikrafttraedelsen af tillaegsprotokollerne til overenskomsterne mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater og Faellesskabet paa den ene side, og EFTA-landene paa den anden side, dog senest indtil den 31. december 1992.  Artikel 7  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. februar 1988.  I. KIECHLE  Formand


title: 81/217/Euratom/EØF: Rådets afgørelse af 17. marts 1981 om fastlæggelse af et program for Det europæiske Atomenergifællesskab og Det europæiske økonomiske Fællesskab på området for særlig videnskabelig og teknisk efteruddannelse, gennemført ved hjælp af avancerede kurser og stipendier

text:
11.4.81                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 101 /29
                                                 RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 17. marts 1981
                om fastlæggelse af et program for Det europæiske Atomenergifællesskab og Det
                europæiske økonomiske Fællesskab på området for særlig videnskabelig og teknisk
                       efteruddannelse, gennemført ved hjælp af avancerede kurser og stipendier
                                                 (81 /217/ Euratom, EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          ser vedtaget forskningsprogrammer på ikke-nukleare
FÆLLESSKABER HAR —                                               områder ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,               et program for videnskabelig og teknisk uddannelse
                                                                 kan supplere disse forskningsprogrammer og er nød
                                                                 vendigt til gennemførelsen af de i traktaterne fast
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              satte mål ;
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti
kel 235 ,
                                                                 traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomi
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   ske Fællesskab indeholder ikke den særlige hjem
forelagt efter høring af Det videnskabelige og tekni            mel, der er nødvendig i så henseende ;
ske Udvalg,
                                                                 fremme af tilgangen af unge inden for videnskab og
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla                 teknik og uddannelse af dygtige specialister inden
mentet ( 1 ),                                                    for de områder, der er omfattet af de af Rådet god
                                                                 kendte forskningsprogrammer, er væsentlige forud
                                                                 sætninger for fællesskabets gradvise gennemførelse
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske                af en fælles forsknings- og udviklings politik, samt
og sociale Udvalg (2), og                                        under hensyntagen til udtalelserne fra henholdsvis
                                                                 Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning
                                                                 (CREST) og fra Det rådgivende udvalg for viden
ud fra følgende betragtninger :                                  skabelig og teknisk Uddannelse —
 I henhold til den resolution, som Rådet for De
europæiske Fællesskaber vedtog den 14. januar 1974
om samordningen af den nationale politik og om
definitionen af aktioner af fællesskabsinteresse på
                                                                 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 det videnskabelige og teknologiske område (3), skal
 der gradvis gennemføres en ny forsknings- og udvik
 lingspolitik ;
                                                                                Artikel 1
 i henhold til traktaten om oprettelse af Det europæi
ske Atomenergifællesskab skal dette fællesskabs                  Det uddannelsesprogram, der er anført i bilag I,
 forskningsprogrammer suppleres med et program på                vedtages herved for en periode af fire år at regne fra
 området for videnskabelig og teknisk uddannelse ;               den 1 . januar 1981 .
 med henblik på gennemførelsen af de mål, der er
 opstillet i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af
 Det europæiske økonomiske Fællesskab, har Rådet                                            Artikel 2
 på de i artikel 235 i nævnte traktat fastsatte betingel
                                                                  Den øverste grænse for udgifterne til programmets
                                                                  gennemførelse fastsættes til 8 800 000 ECU, idet
                                                                  ECU'en er den, der er fastsat i gældende finansfor
(1) EFT nr. C 291 af 10. 11 . 1980, s. 57.                        ordninger, og det maksimale personalebehov fast
(2) EFTnr. C 300 af 18. 11 . 1980, s. 8.
(3 ) EFT nr. C 7 af 29. 1 . 1974, s. 2.                           sættes til seks ansatte .
 ---pagebreak--- Nr. L 101 /30                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 11.4.81
                      Artikel 3                        lution af 18. juli 1977 om rådgivende udvalg for pro
                                                       gramforvaltning. De særlige opgaver for det rådgi
                                                       vende udvalg er nærmere fastsat i bilag II.
Kommissionen drager omsorg for gennemførelsen
af programmet.                                         Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1981 .
Et rådgivende udvalg for programforvaltning ned
sættes med henblik på at bistå Kommissionen med                                      På Rådets vegne
dens opgaver. Udvalgets mandat og sammensæt                                         D. F. van der MEI
ning skal være i overensstemmelse med Rådets reso                                        Formand
 ---pagebreak--- 11 . 4. 81                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 101 /31
                                                           BILAG I
                                              Uddannelsesprogrammets indhold
           Det videnskabelige og tekniske uddannelsesprogram finder anvendelse på de områder, der er
           omfattet af Fællesskabets nukleare og ikke-nukleare forskningsprogrammer. Det omfatter føl
           gende foranstaltninger :
           1)  Tildeling af stipendier med henblik på videnskabeligt arbejde på alle uddannelsesniveauer
               (afhandling som afslutning på en uddannelse ved en højere læreanstalt, doktorafhandling,
               forskningsarbejde efter opnået doktorgrad). Disse stipendier tildeles med henblik på viden
               skabeligt arbejde, der skal gennemføres uden for kandidatens hjemland eller det land, hvor
               denne normalt udøver sine funktioner — med undtagelse af institutionerne under Det fælles
               Forskningscenter ( FFC) betragtet som fællesskabsorgan — og er bestemt for studerende,
               kandidater fra højere læreanstalter og indehavere af en doktorgrad inden for de forskellige
               videnskabelige fagområder samt ingeniører — herunder videnskabsmænd og ingeniører, som
               arbejder i industrien — der i princippet kommer fra medlemsstaterne.
           2)  Finansiering af videregående efteruddannelseskurser inden for de sektorer, der er af særlig
               betydning i forbindelse med Fællesskabets forsknings- og udviklingspolitik.
                                                          BILAG II
                                          Særlige opgaver for det rådgivende udvalg
           1.  Uden at dette i øvrigt berører Kommissionens ansvar for gennemførelsen af programmet har
               Det rådgivende udvalg for forvaltning af programmet vedrørende videnskabelig og teknisk
               Uddannelse til opgave, inden for rammerne af dets rolle som rådgiver, der er fastsat i Rådets
               resolution af 18 . juli 1977, at bidrage til den bedst mulige gennemførelse af det program, der
               henhører under dets kompetence, herunder navnlig til
               — fordeling af bevillinger mellem de forskellige anvendelsesområder,
               — fastlæggelse af uddannelseskurser og gennemførelse af disse,
               —    fastsættelse af minimumsbetingelser for stipendiekandidaters studier,
               — en afbalanceret udvælgelse af kandidater samt af uddannelsessektorer og -steder.
           2.  Om nødvendigt kan udvalget i udførelsen af sit mandat lade sig bistå af arbejdsgrupper eller
               sagkyndige udvalg, alt efter sagens genstand (navnlig CREST-underudvalget vedrørende
               uddannelse og databehandling).


title: 86/668/EØF: Rådets afgørelse af 8. april 1986 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Hongkong om handel med tekstilvarer

text:
31 . 12 . 86                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr . L 388 / 1
                                                                  II
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                          RÅDET
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 8 . april 1986
                om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Hongkong om
                                                    handel med tekstilvarer
                                                         ( 86 / 668 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                Hongkong om handel med tekstilvarer godkendes herved på
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                       Fællesskabets vegne .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro
                                                                       Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse .
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
                                                                                Artikel 2
ud fra følgende betragtning :
                                                                       Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
                                                                       omhandlet i aftalens artikel 17 ( M.
Hongkong om handel med tekstilvarer bør godkendes —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                           Udfærdiget i Luxembourg , den 8 . april 1986 .
                                                                                På Rådets vegne
                         Artikel 1
                                                                                G.M.V. van AARDENNE
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og                                                            Formand
                                                                       (') Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De
                                                                           Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af general
                                                                           sekretariatet for Rådet .


Avis juridique important

|

31994D1124(01)

Rådets Afgørelse af 10. november 1994 om udnævnelse af en suppleant i Det Rådgivende Udvalg for Tandlægeuddannelse

EF-Tidende nr. C 326 af 24/11/1994 s. 0001 - 0001

RAADETS AFGOERELSE af 10. november 1994 om udnaevnelse af en suppleant i Det Raadgivende Udvalg for Tandlaegeuddannelse (94/C 326/01)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til Raadets afgoerelse 78/688/EOEF af 25. juli 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for tandlaegeuddannelse (1), saerlig artikel 3 og 4, ogud fra foelgende betragtninger:Ved afgoerelse af 25. juli 1994 (2) udnaevnte Raadet Heribert POHL til suppleant for perioden indtil den 24. juli 1997;den tyske regering har udpeget Detlef SCHULZE-WILCK til efterfoelger for Heribert POHL -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Eneste artikel Detlef SCHULZE-WILCK udnaevnes til suppleant i Det Raadgivende Udvalg for Tandlaegeuddannelse som efterfoelger for Heribert POHL for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. november 1994.Paa Raadets vegneU. SEILER-ALBRINGFormand(1) EFT nr. L 233 af 24. 8. 1978, s. 15.(2) EFT nr. C 221 af 9. 8. 1994, s. 5.


Avis juridique important

|

32001D0015

2001/15/EF: Kommissionens afgørelse af 27. december 2000 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 om suspension af undersøgelsesproceduren vedrørende hindringer for handelen med kosmetik i Republikken Korea (meddelt under nummer K(2000) 4128)

EF-Tidende nr. L 004 af 09/01/2001 s. 0029 - 0030

Kommissionens afgørelseaf 27. december 2000i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 om suspension af undersøgelsesproceduren vedrørende hindringer for handelen med kosmetik i Republikken Korea(meddelt under nummer K(2000) 4128)(2001/15/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 af 22. december 1994 om fastsættelse af fællesskabsprocedurer på området for den fælles handelspolitik med henblik på at sikre udøvelsen af Fællesskabets rettigheder i henhold til internationale handelsregler, navnlig regler fastlagt i Verdenshandelsorganisationens regi(1), som ændret ved forordning (EF) nr. 356/95(2), særlig artikel 11 og 14,efter høring af det rådgivende udvalg, ogud fra følgende betragtninger:A. PROCEDUREMÆSSIG BAGGRUND(1) Den 2. april 1998 indgav Colipa (Forbindelsesudvalget for Parfume- og Kosmetikindustriens Europæiske Foreninger) en klage i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 3286/94 (i det følgende benævnt "forordningen") på vegne af de af dens medlemmer, der eksporterer eller ønsker at eksportere til Korea.(2) Klageren påstod, at Fællesskabets salg af kosmetiske produkter i Republikken Korea var genstand for tre handelshindringer i den i forordningens artikel 2, stk. 1, anførte betydning, nemlig "enhver handelspraksis, der indføres eller videreføres af et tredjeland, og overfor hvilken der i henhold til internationale handelsregler er ret til indgreb". De påstående handelshindringer var:i) Procedure for overensstemmelsesvurdering: Prøvninger på importeret kosmetik, der foretages i Korea af de koreanske myndigheder, som ofte kræver tre måneder til at færdiggøre de forskellige faser af proceduren.ii) Administrativ kontrol af produkter: Importørerne er forpligtet til i tre år at opbevare registre med told-, handels- og kvalitetsmæssige oplysninger vedrørende alle de kosmetikprodukter, de importerer. Desuden skal importørerne sende en årsrapport til den koreanske kosmetikindustrisammenslutning med følsomme handelsmæssige oplysninger.iii) Procedure for reklametilladelse: Denne påstås at medføre forskelsbehandling.(3) Klageren fremførte, at overensstemmelsesvurderingsproceduren og kravene om administrativ kontrol var belastende og unødvendige, og at procedurerne for prøvninger på importerede varer var forskellige fra dem, der gjaldt for indenlandske produkter, og dermed var diskriminerende. Klageren anførte ligeledes, at den fleksible fortolkning af loven om farmaceutisk virksomhed med hensyn til reklame førte til diskrimination mod importerede produkter. Klageren mente derfor, at ovennævnte koreanske praksis var i strid med artikel 5, stk. 1, afsnit 1 og 2, i WTO-aftalen om tekniske handelshindringer og med artikel III, stk. 4, i GATT 1994.(4) Klageren hævdede ligeledes, at dens medlemmer led under negative handelsmæssige virkninger som omhandlet i forordningens artikel 2, stk. 4, og at de var truet med at blive udsat for endnu alvorligere virkninger i nær fremtid. Klageren fremførte, at medlemmerne på grund af de strenge betingelser for import af kosmetik til Korea var påført ekstra omkostninger af en størrelsesorden på 1,5 % af nettosalget af de varer, der blev importeret til Korea. Disse ekstra omkostninger kunne tilskrives den urimeligt store arbejdsbyrde, det administrative og tekniske personale var påført, ekstraudgifterne til selve prøvningerne og håndtering og oplagring af varerne under gennemførelsen af prøvningerne. Ifølge klageren gjorde forskelsbehandlingen i forbindelse med reklameringen for de importerede varer det desuden vanskeligere for dem at øge deres markedsandel for at søge at kompensere for de ekstra omkostninger, de blev påført som følge af proceduren for overensstemmelsesvurdering og de urimelige administrative krav.(5) Kommissionen besluttede derfor efter høring af det rådgivende udvalg, der er nedsat ved forordningen, at der forelå tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af den undersøgelsesprocedure med henblik på at undersøge de pågældende juridiske og faktuelle spørgsmål. Følgelig blev der indledt en undersøgelsesprocedure den 19. maj 1998(3).B. RESULTATER AF UNDERSØGELSESPROCEDUREN(6) Under undersøgelsesproceduren, som fokuserede på det koreanske marked, mødtes Kommissionens tjenestemænd med importører i Korea, den koreanske sammenslutning af kosmetikproducenter og de koreanske myndigheder. Kommissionens tjenestemænd mødtes også med producenter i Fællesskabet og videnskabelige eksperter fra Colipa for at drøfte prøvningen af produkter og lovgivningen for fremstilling og markedsføring af kosmetik i Fællesskabet.(7) Under undersøgelsesproceduren blev det konkluderet, at proceduren for overensstemmelsesvurdering var både diskriminerende og unødvendigt belastende og derfor var i strid med artikel 5, stk. 1, afsnit 1 og 2, i WTO aftalen om tekniske handelshindringer. Det blev ligeledes konkluderet, at det obligatoriske dokumentationskrav, som medførte en unødvendig forøgelse af importørernes administrative arbejde, var i strid med artikel 5, stk. 1, afsnit 2, i WTO-aftalen om tekniske handelshindringer. Det blev under undersøgelsesproceduren konkluderet, at lovgivningen vedrørende reklamering for kosmetik ikke var diskriminerende.C. DEN KOREANSKE REGERINGS REAKTION PÅ INDLEDNINGEN AF UNDERSØGELSESPROCEDUREN I HENHOLD TIL FORORDNINGEN OM HANDELSHINDRINGER(8) De koreanske myndigheder var samarbejdsvillige og fremlagde de oplysninger, Kommissionen havde anmodet om.(9) De koreanske myndigheder viste sig ligeledes villige til sammen med Kommissionen at søge at forhandle frem til en aftale, der kunne bidrage til at løse de problemer, der opstår i forbindelse med importeret kosmetik, og med henblik herpå drøfte ændringer i de koreanske forskrifter på kosmetikområdet.D. RESULTAT AF UNDERSØGELSESPROCEDUREN(10) Efter en række drøftelser nåede Kommissionen og de koreanske myndigheder frem til en aftale om, at den koreanske lovgivning for kosmetik skulle ændres med hensyn til prøvning af kosmetikprodukter, der importeres til Republikken Korea. Denne aftale blev bekræftet ved en brevveksling mellem Europa-Kommissionen og Republikken Koreas mission ved Den Europæiske Union. Ifølge aftalen er kosmetik, som er fremstillet af producenter, hvis anlæg af de kompetente koreanske myndigheder er godkendt som værende af samme eller højere standard, end hvad der kræves i henhold til koreansk god fremstillingspraksis, undtaget fra kravet om prøvning med import. Dette gælder ikke for den første import af et produkt, men for al efterfølgende import.(11) I overensstemmelse med aftalen indførte Korea en ændring i sin lovgivning, som trådte i kraft den 24. januar 2000. Endvidere gennemførte koreanske embedsmænd inspektioner på stedet hos forskellige fællesskabsproducenter og gav de fornødne godkendelser i februar og juli 2000. Endelig vedtog Korea den 1. juli 2000 en lov om kosmetik, der indeholder bestemmelser om fremstilling, import og salg af "kosmetik" og "kosmeceutiske produkter" (en særlig kategori af kosmetik til beskyttelse mod sol og rynker). Den nye kosmetiklov skal gennemføres ved hjælp af gennemførelsesforskrifter, herunder navnlig sundheds- og velfærdsministeriets cirkulære nr. 163, som trådte i kraft den 19. juli 2000.E. HENSTILLING(12) Kommissionens tjenestegrene er af den opfattelse, at man har gennemført de vigtigste elementer af den aftale, Kommissionen og de koreanske myndigheder fandt frem til. Kommissionens tjenestegrene ønsker at overvåge de gennemførelsesbestemmelser, der blev indført i 2000, og selve gennemførelsen heraf for at sikre sig, at disse bestemmelser ikke er i strid med noget aspekt af aftalen. Undersøgelsesproceduren vedrørende foranstaltninger, som Republikken Korea har indført på importen af kosmetik, parfume og toiletartikler samt distribution af og reklame herfor, bør derfor suspenderes for en periode på seks måneder, således at der kan gennemføres en sådan undersøgelse. Ved udgangen af denne periode meddeler Kommissionens tjenestegrene medlemsstaterne deres konklusioner vedrørende gennemførelsesbestemmelserne og deres forenelighed med aftalen. Samtidig vil undersøgelsesproceduren i henhold til forordningen om handelshindringer blive afsluttet, hvis alle de interesserede parter er tilfredse og der ikke er nogen uafklarede spørgsmål -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelUndersøgelsesproceduren vedrørende foranstaltninger, som Republikken Korea har indført på importen af kosmetik, parfume og toiletartikler samt distribution af og reklame herfor, der blev indledt den 19. maj 1998, suspenderes.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 2000.På Kommissionens vegnePascal LamyMedlem af Kommissionen(1) EFT L 349 af 31.12.1994, s. 71.(2) EFT L 41 af 23.2.1995, s. 3.(3) EFT C 154 af 19.5.1998, s. 12.


title: 81/438/Euratom, EKSF, EØF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 26. maj 1981 om udnævnelse af et medlem af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber

text:
25 . 6 . 81                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 168 / 21
                                                           II
                               (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
              KONFERENCE MELLEM REGERINGSREPRÆSENTANTER
                                      FRA MEDLEMSSTATERNE
                                                    AFGØRELSE
                 TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR
                       DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
                                                 den 26. maj 1981
             om udnævnelse af et medlem af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
                                          (81 /438 / Euratom , EKSF, EØF)
            REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
            MEDLEMSSTATER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for
            De europæiske Fællesskaber, særlig artikel 11 og artikel 12, stk . 2, og
            ud fra følgende betragtninger :
            Claude Cheysson blev ved afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes rege
            ringer den 1 . januar 1981 udnævnt til medlem af Kommissionen ; Claude Cheysson har
            indgivet sin afskedsbegæring ved skrivelse af 22. maj 1981 ;
            der bør derfor udnævnes en efterfølger —
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                     Eneste artikel
            Følgende udnævnes til medlem af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber for tids
            rummet fra den 26 . maj 1981 til den 5. januar 1985 inklusive : Edgard Pisani .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1981 .
                                                                      R.A. van SWINDEREN
                                                                            Formand