Avis juridique important

|

31996D0175

96/175/EF: Rådets afgørelse af 26. februar 1996 om beskikkelse af tre suppleanter til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 051 af 01/03/1996 s. 0050 - 0050

RÅDETS AFGØRELSE af 26. februar 1996 om beskikkelse af tre suppleanter til Regionsudvalget (96/175/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A,under henvisning til Rådets afgørelse 94/65/EF af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),i betragtning af, at tre pladser som suppleanter til ovennævnte udvalg er ledige, efter at Maria Vournou, Ilias Skaleos og Konstantinos Pongas er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om henholdsvis den 12. april, den 9. august og den 3. november 1995,under henvisning til indstillingen fra den græske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel 1. Evangelos Kouloumpis beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Maria Vournou for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 19982. Ioannis Nikolaidis beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Ilias Skaleos for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 19983. Nikos Tabakidis beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Konstantinos Pongas for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1996.På Rådets vegneS. AGNELLIFormand(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.


Avis juridique important

|

31998D1212(01)

Rådets Afgørelse af 1. december 1998 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen

EF-Tidende nr. C 387 af 12/12/1998 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 1. december 1998 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen (98/C 387/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 75/364/EØF af 16. juni 1975 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for lægeuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4,under henvisning til tiltrædelsesakten fra 1994, særlig artikel 165, stk. 1, ogud fra følgende betragtninger:I henhold til artikel 3 i nævnte afgørelse består udvalget af tre sagkyndige fra hver medlemsstat og en suppleant for hver af disse sagkyndige; i henhold til artikel 4 i samme afgørelse gælder mandatet for disse sagkyndige og suppleanter i tre år;ved afgørelse af 29. juni 1998 (2) udnævnte Rådet medlemmerne af og suppleanterne til dette udvalg for perioden fra 29. juni 1998 til 28. juni 2001;den luxembourgske regering har foretaget en indstilling med henblik på udnævnelse af et medlem af dette udvalg -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Følgende person udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen for perioden fra 29. juni 1998 til 28. juni 2001.A. >TABELPOSITION>Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 1998.På Rådets vegneR. EDLINGERFormand(1) EFT L 167 af 30.6.1975, s. 17.(2) EFT C 222 af 16.7.1998, s. 3.


Avis juridique important

|

31990D0245

RAADETS  AFGOERELSE  af 28. maj 1990  om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (90/245/Euratom, EOEF)

EF-Tidende nr. L 141 af 02/06/1990 s. 0054 - 0054

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 28. maj 1990  om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  (90/245/Euratom, EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 15. september 1986 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1990 (1),  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter Bartholomeus Pronks tilbagetraeden, hvorom Raadet blev underrettet den 21. november 1989,  under henvisning til den kandidatliste, der blev forelagt af Nederlandenes faste repraesentation den 22. marts 1990,  efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Dr. J. J. van Dijk beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Bartholomeus Pronk for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1990.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. maj 1990.  Paa Raadets vegne  D. J. O'MALLEY  Formand  (1) EFT nr. C 244 af 30. 9. 1986, s. 2.


title: Rådets afgørelse af 19. september 1978 om efterfølgere for to suppleanter i bestyrelsen for Det europæiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

text:
23 . 9 . 78                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 260/ 15
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                af 19. september 1978
            om efterfølgere for to suppleanter i bestyrelsen for Det europæiske institut til
                                    forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene
                                                     (78/787/EØF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 (') om opret
            telse af Det europæiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, særlig artikel
            6,
            under henvisning til Rådets afgørelse af 15. marts 1976 om udnævnelse af medlemmerne
            af bestyrelsen for Det europæiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for
            perioden, der udløber den 14. marts 1979,
            i betragtning af at der i kategorien arbejdstagerrepræsentanter er blevet to pladser ledige
            som suppleanter i bestyrelsen for ovennævnte institut som følge af hr. Balduins og hr.
            Van der Meulens fratræden, som Rådet blev underrettet om den 28 . juli 1978,
            under henvisning til de af Kommissionen den 28 . juli 1978 forelagte kandidaturer —
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                     Eneste artikel
            K. Feldenguth og J. C. Looise udnævnes til suppleanter i bestyrelsen for Det europæiske
            institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene som efterfølgere for S. Balduin og W.
            Van der Meulen for den resterende del af deres mandatperiode, dvs. indtil den 14. marts
             1979 .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 1978 .
                                                                        På Rådets vegne
                                                                        H.-D. GENSCHER
                                                                            Formand
            (') EFT nr. L 139 af 30. 5. 1975, s. 1 .


62/1010/EOEF: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, OM NEDSAETTELSE AF ET FORBINDELSES- OG AKTIONSUDVALG FOR SVOVLINDUSTRIEN I ITALIEN


Avis juridique important

|

32000D0310(01)

Rådets afgørelse af 28. februar 2000 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

EF-Tidende nr. C 069 af 10/03/2000 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSEaf 28. februar 2000om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur(2000/C 69/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 54, stk. 2 og 3,under henvisning til artikel X i vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur(1), senest ændret ved afgørelse 95/1/EF, Euratom, EKSF af 1. januar 1995(2),under henvisning til Rådets afgørelse af 14. juni 1999 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur(3),under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:En plads som medlem af nævnte udvalg er blevet ledig ved Ian Holts fratræden, der blev meddelt Rådet den 3. november 1999;denne ledige plads skal derfor besættes;den britiske regering indstillede en kandidat den 3. november 1999 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelMaurice Strike udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur for den resterende del af dette udvalgs mandatperiode, dvs. indtil den 28. marts 2001.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2000.På Rådets vegneJ. PINA MOURAFormand(1) EFT 27 af 6.12.1958, s. 534/58.(2) EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1.(3) EFT C 186 af 2.7.1999, s. 1.


Avis juridique important

|

31993D0322

93/322/EØF: RÅDETS AFGØRELSE af 17. maj 1993 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, for perioden 18. januar 1993 til 17. januar 1996

EF-Tidende nr. L 124 af 20/05/1993 s. 0051 - 0051 den finske specialudgave: kapitel 4 bind 5 s. 0021  den svenske specialudgave: kapitel 4 bind 5 s. 0021

RAADETS AFGOERELSE af 17. maj 1993 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab  og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, for perioden 18. januar 1993 til 17. januar 1996  (93/322/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne (1), undertegnet i Bruxelles den 28. oktober 1987,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet og Republikken Seychellerne har foert forhandlinger for at fastsaette de aendringer, der skal indfoejes i naevnte aftale ved udloebet af gyldighedsperioden for den protokol, der for tiden er i kraft, og som er knyttet til den paagaeldende aftale;  ved afslutningen af disse forhandlinger blev der den 14. januar 1993 paraferet en ny protokol, ved hvilken fiskere fra Faellesskabet tillaegges fiskerimuligheder i farvande henhoerende under Republikken Seychellernes hoejhedsomraade eller jurisdiktion i  perioden 18. januar 1993 til 17. januar 1996;  for at undgaa enhver afbrydelse af EF-fartoejernes fiskeri har begge parter paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af naevnte protokol fra den dag, der foelger efter datoen for udloebet af den tidligere gaeldende protokol;  aftalen i form af brevveksling boer godkendes med forbehold af en endelig afgoerelse i henhold til Traktatens artikel 43 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud  for Seychellerne, for perioden 18. januar 1993 til 17. januar 1996, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen i form af brevveksling og til protokollen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. maj 1993.  Paa Raadets vegne J. HILDEN Formand (1) EFT nr. L 119 af 7. 5. 1987, s. 26.


Avis juridique important

|

31979D0041

79/41/EØF: Rådets afgørelse af 21. december 1978 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af handelsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Argentina

EF-Tidende nr. L 013 af 19/01/1979 s. 0051

++++   ( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 19 .  RAADETS AFGOERELSE  af 21 . december 1978  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina   ( 79/41/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtning :  Det vil vaere hensigtsmaessigt at forlaenge handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina ( 1 ) for et tidsrum af et aar i medfoer af denne aftales artikel 9 , stk . 2 _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina godkendes i Faellesskabets navn .  Teksten til aftalen er vedlagt denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer , der er berettigede til at underskrive aftalen og at tillaegge dem de noedvendige befoejelser til at forpligte Faellesskabet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 .  Paa Raadets vegne  Otto Graf LAMBSDORFF  Formand  AFTALE  i form af brevveksling om forlaengelse af handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina  A . Skrivelse til de argentinske myndigheder  Hr .  Idet jeg henviser til artikel 9 , stk . 2 , i den handelsaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina , som blev undertegnet i Bruxelles den 8 . november 1971 , har jeg den aere at meddele Dem , at Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er indforstaaet med , at den naevnte aftale forlaenges for et tidsrum af et aar fra den 1 . januar 1979 at regne .  Modtag , hr . ... , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .  For Raadet for  De europaeiske Faellesskaber  B . Skrivelse til formanden for Raadet for De europaeiske Faellesskaber  Hr . formand ,  Ved Deres skrivelse af ... har De givet mig foelgende meddelelse :   " Idet jeg henviser til artikel 9 , stk . 2 , i den handelsaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina , som blev undertegnet i Bruxelles den 8 . november 1971 , har jeg den aere at meddele Dem , at Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er indforstaaet med , at den naevnte aftale forlaenges for et tidsrum af et aar fra den 1 . januar 1979 at regne . "  Jeg har den aere paa republikken Argentinas vegne at meddele Dem , at denne ligeledes er indforstaaet med en forlaengelse af den naevnte aftale for et tidsrum af et aar fra den 1 . januar 1979 at regne .  Modtag , hr . formand , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .


Avis juridique important

|

32001D0309

2001/309/FUSP: Rådets afgørelse af 9. april 2001 om udnævnelse af formanden for Den Europæiske Unions Militærkomité

EF-Tidende nr. L 109 af 19/04/2001 s. 0001 - 0001

Rådets afgørelseaf 9. april 2001om udnævnelse af formanden for Den Europæiske Unions Militærkomité(2001/309/FUSP)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207,under henvisning til Rådets afgørelse 2001/79/FUSP af 22. januar 2001 om nedsættelse af Den Europæiske Unions Militærkomité(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til artikel 3 i afgørelse 2001/79/FUSP udnævnes formanden for Militærkomitéen af Rådet på anbefaling af komitéen på forsvarschefplan.(2) På mødet den 26. marts 2001 anbefalede komitéen på forsvarschefplan, at general Hägglund udnævnes til formand for Den Europæiske Unions Militærkomité -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1General Gustav Hägglund, født den 6. september 1938 i Viborg, udnævnes til formand for Den Europæiske Unions Militærkomité for en periode på tre år fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 9. april 2001.På Rådets vegneA. LindhFormand(1) EFT L 27 af 30.1.2001, s. 4.


Avis juridique important

|

31990D0169

RAADETS  AFGOERELSE  af 29. marts 1990  om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (90/169/Euratom, EOEF)

EF-Tidende nr. L 092 af 07/04/1990 s. 0051 - 0051

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 29. marts 1990  om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  (90/169/Euratom, EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 15. september 1986 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1990 (1),  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter João Antonio Gomes Proenças tilbagetraeden, hvorom Raadet blev underrettet den 8. november 1989,  under henvisning til den kandidatliste, den portugisiske faste repraesentation indgav den 26. januar 1990,  efter at have modtaget en positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Victor Hugo de Jesus Sequeira beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for João Antonio Gomes Proença for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1990.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1990.  Paa Raadets vegne  J. P. WILSON  Formand  (1) EFT nr. C 244 af 30. 9. 1986, s. 2.


Avis juridique important

|

41973D0251

73/251/EKSF, EØF, Euratom: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater af 24. juli 1973 om udnævnelse af dommere og en generaladvokat ved Domstolen

EF-Tidende nr. L 227 af 15/08/1973 s. 0029 - 0030

++++  KONFERENCE MELLEM REGERINGSREPRAESENTANTER FRA MEDLEMSSTATERNE  AFGOERELSE  truffet af repraesentanterne for regeringerne for De europaeiske Faellesskabers medlemsstater  af 24 . Juli 1973  om udnaevnelse af dommere og en generaladvokat ved Domstolen   ( 73/251/EKSF , EOEF , Euratom )  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 32b ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 167 ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 139 , og  ud fra foelgende betragtning :  De herrer dommere Mertens de Wilmars , Cearbhall O Dalaigh og Pescatores mandater , saavel som hr . generaladvokat Roemers mandat udloeber den 6 . oktober 1973  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  1 . Som dommere ved Domstolen for perioden fra den 7 . oktober 1973 til den 6 . oktober 1979 inklusive udnaevnes :  Hr . Joseph M . H . C . Mertens de Wilmars  Hr . Cearbhall O Dalaigh  Hr . Pierre Pescatore  2 . Som generaladvokat ved Dornstolen for perioden fra den 7 . oktober 1973 til den 6 . oktober 1979 inklusive udnaevnes :  Hr . Gerhard Reischl .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1973 .  I . NOERGAARD  Formand


Avis juridique important

|

31983D0308

83/308/EØF: Rådets afgørelse af 13. juni 1983 om anvendelse af afgørelse 83/200/EØF om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån under det nye fællesskabsinstrument til fremme af investeringerne i Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 164 af 23/06/1983 s. 0031 - 0032 den spanske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0099  den portugisiske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0099

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 13. juni 1983  om anvendelse af afgoerelse 83/200/EOEF om bemyndigelse af Kommissionen til at optage laan under det nye faellesskabsinstrument til fremme af investeringerne i Faellesskabet  (83/308/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets afgoerelse 83/200/EOEF af 19. april 1983 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage laan under det nye faellesskabsinstrument til fremme af investeringerne i Faellesskabet (1), saerlig artikel 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (4), og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabsaktionen sigter paa at fremme gennemfoerelsen af investeringsprojekter, der er i overensstemmelse med Faellesskabets prioriterede maal inden for energi- og infrastrukturomraadet, samt paa at fremme finansieringen af investeringer, som foerst og fremmest gennemfoeres af mindre og mellemstore virksomheder inden for industrien og de oevrige produktive sektorer;  Faellesskabet har sat sig som maal at stimulere den oekonomiske aktivitet og understoette den faelles politik ved hjaelp af faellesskabsaktioner, bl.a. gennem en udbygning af Faellesskabets finansieringsinstrumenter, der bidrager til en koordineret investeringsfremmende og arbejdsloeshedsbekaempende politik; Det europaeiske Raad understregede den 30. marts 1982 i Bruxelles, at gennemfoerelse af denne politik er absolut noedvendig;  de investeringer, der bidrager til en mere rationel udnyttelse af energi, og som bidrager til at udvikle infrastrukturerne, boer tillaegges saerlig betydning;  det er noedvendigt at oege investeringerne i de produktive sektorer, og i dette oejemed boer specielt investeringerne i mindre og mellemstore virksomheder inden for industrien og de oevrige produktive sektorer prioriteres med saerligt henblik paa at fremme udbredelsen af innovation og ny teknologi;  en faellesskabsaktion inden for disse omraader vil i saerlig grad bidrage til at realisere Faellesskabets maalsaetninger om en formindskelse af de regionale skaevheder, en foroegelse af en oekonomiske vaekst, en tilpasning af produktionsstrukturerne og en varig loesning paa beskaeftigelsesproblemet -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Der gives bemyndigelse til en foerste laanetranche, hvis hovedstol ikke kan overstige et beloeb svarende til 1 500 mio ECU.  Artikel 2  Provenuet af de i artikel 1 omhandlede laan genudlaanes til finansiering af investeringsprojekter, der gennemfoeres inden for Faellesskabet, og som er i overensstemmelse med Faellesskabets prioriterede maal inden for energi- og infrastrukturomraadet, samt til finansieringen af investeringer, der foerst og fremmest gennemfoeres i mindre og mellemstore virksomheder inden for industrien og de oevrige produktive sektorer.  Artikel 3  Kommissionen traeffer afgoerelse om, hvilke projekter der kan komme i betragtning, i overensstemmelse med foelgende retningslinjer:  - rationel udnyttelse af energi, substitution af olie med andre energikilder inden for alle sektorer samt infrastrukturer, der muliggoer en saadan substitution,  - infrastrukturer, der har forbindelse med udvikling af produktive aktiviteter, der bidrager til regionaludvikling eller er af betydning for Faellesskabet, f.eks. telekommunikation, herunder informationsteknologi, og transport, herunder energitransport,  - investeringsprojekter, foerst og fremmest i mindre og mellemstore virksomheder inden for industrien og de oevrige produktive sektorer, saerlig med henblik paa udbredelse af innovation og ny teknik, der direkte eller indirekte bidrager til at skabe arbejdspladser,  - projekterne og gennemfoerelsen heraf skal vaere i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten og i den afledte ret, saerlig inden for konkurrenceomraadet, samt med Faellesskabets retsforskrifter og politik inden for de paagaeldende omraader.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1983.  Paa Raadets vegne  H. TIETMEYER  Formand  (1) EFT nr. L 112 af 28. 4. 1983, s. 26.  (2) EFT nr. C 66 af 11. 3. 1983, s. 6.  (3) EFT nr. C 161 af 20. 6. 1983, s. 138.  (4) Udtalelse afgivet den 2. juni 1983 (endnu ikke offentliggjort i EFT).


Avis juridique important

|

31979D0968

79/968/EØF: Rådets afgørelse af 12. november 1979 om fastlæggelse af et flerårigt forsknings- og udviklingsprogram (1979-1982) for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende genanvendelse af by- og industriaffald (sekundære råstoffer)

EF-Tidende nr. L 293 af 20/11/1979 s. 0019 - 0022 den græske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0122

++++   ( 1 ) EFT nr . C 233 af 3 . 10 . 1978 , s . 2 , og EFT nr . C 81 af 20 . 3 . 1979 , s . 5 .   ( 2 ) EFT nr . C 6 af 8 . 1 . 1979 , s . 23 .   ( 3 ) EFT nr . C 128 af 21 . 5 . 1979 , s . 7 .   ( 4 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 6 .   ( 5 ) EFT nr . C 139 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 .   ( 6 ) EFT nr . L 356 del 31 . 12 . 1977 , s . 1 .   ( 7 ) EFT nr . L 107 af 21 . 4 . 1978 , s . 12 .   ( 8 ) EFT nr . C 192 af 11 . 8 . 1977 , s . 1 .   ( 9 ) EFT nr . L 255 af 20 . 9 . 1974 , s . 1 .  RAADETS AFGOERELSE  af 12 . november 1979  om fastlaeggelse af et fleraarigt forsknings - og udviklingsprogram ( 1979-1982 ) for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende genanvendelse af by - og industriaffald ( sekundaere raastoffer )   ( 79/968/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 2 i traktaten har Faellesskabet til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed , en varig og afbalanceret ekspansion og en hurtigere hoejnelse af levestandarden ;  i sin resolution af 14 . januar 1974 om De europaeiske Faellesskabers foerste handlingsprogram paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 4 ) har Raadet understreget , at alle disponible metoder og midler boer benyttes paa passende maade ;  det er i Faellesskabets interesse at mindske afhaengigheden af tredjelande i videst muligt omfang for saa vidt angaar dets forsyning med raastoffer ; genvinding , genanvendelse og genbrug af affald vil kunne mindske denne afhaengighed ;  Raadet for De europaeiske Faellesskaber og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer , forsamlet i Raadet , vedtog den 17 . maj 1977 en resolution om viderefoerelse og gennemfoerelse af en politik og et handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet ( 5 ) , som blandt andet omfatter en aktion til bekaempelse af spild ;  ivaerksaettelse af et forskningsprogram for Faellesskabet vedroerende sekundaere raastoffer kan bidrage effektivt til virkeliggoerelsen af ovennaevnte maal ved at medvirke til loesningen af tekniske problemer i forbindelse med udnyttelsen af affald , samt  under hensyntagen til beslutning om Faellesskabets forsyning med raastoffer , vedtaget af Europa-Parlamentet den 19 . april 1977 ,  traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel hertil , og  under hensyntagen til udtalelse om Kommissionens forslag , fremsat af Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning ( CREST ) _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Faellesskabet gennemfoerer over en periode paa fire aar fra den 1 . november 1979 et forsknings - og udviklingsprogram vedroerende genanvendelse af by - og industriaffald ( sekundaere raastoffer ) , saaledes som anfoert i bilag I .  Artikel 2  De bevillinger , der er noedvendige til gennemfoerelsen af programmet , og hvis beloeb er fastsat til 9 millioner europaeiske regningsenheder indbefattet udgifter til et personale paa fem ansatte , opfoeres paa De europaeiske Faellesskabers budget .  Den europaeiske regningsenhed er defineret i artikel 10 i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 6 ) .  Artikel 3  Kommissionen drager omsorg for gennemfoerelsen af de indirekte aktioner og er ansvarlig for koordineringen af de aktiviteter , hvis fordeling er anfoert i bilag II . Til at bistaa den i udfoerelsen af disse opgaver nedsaettes der et raadgivende udvalg for forvaltning af det fleraarige forsknings - og udviklingsprogram vedroerende genanvendelse af by - og industriaffald ( sekundaere raastoffer ) , i det foelgende benaevnt " udvalget " .  Dette udvalg varetager ligeledes de opgaver , der er omhandlet i artikel 3 i Raadets afgoerelse 78/384/EOEF af 17 . april 1978 om fastlaeggelse af et fleraarigt forsknings - og udviklingsprogram ( 1978-1980 ) for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende genanvendelse af papir og pap ( indirekte aktion ) ( 7 ) .  Udvalgets mandat og sammensaetning fastlaegges i overensstemmelse med Raadets resolution af 18 . juli 1977 om raadgivende udvalg for programforvaltning paa forskningsomraadet ( 8 ) .  Artikel 4  Programmet tages op til fornyet overvejelse ved udgangen af det andet aar ; denne fornyede gennemgang kan i loebet af det tredje aar medfoere en revision af programmet ifoelge egnede fremgangsmaader og efter hoering af udvalget . Europa-Parlamentet underrettes om resultatet af den fornyede overvejelse .  Artikel 5  Udbredelsen af den viden , som opnaas ved gennemfoerelsen af programmets indirekte aktioner , skal ske i overensstemmelse med Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2380/74 af 17 . september 1974 om den ordning om udbredelse af viden , der skal gaelde for forskningsprogrammerne for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 9 ) .  Artikel 6  1 . I overensstemmelse med en fremgangsmaade , som skal fastsaettes af Kommissionen i forstaaelse med udvalget , udveksler de medlemsstater , der deltager i den koordinerende virksomhed , og Faellesskabet regelmaessigt alle nyttige oplysninger om gennemfoerelsen af den forskning , der er omfattet af naevnte virksomhed . Medlemsstaterne giver Kommissionen alle oplysninger , der er nyttige for koordineringen . De bestraeber sig endvidere paa at meddele Kommissionen oplysninger vedroerende forskning , der er planlagt eller gennemfoert inden for det paagaeldende omraade af organer , som ikke henhoerer under deres myndighed . Oplysningerne skal behandles som fortrolige , hvis den afgivende medlemsstat anmoder herom .  2 . Kommissionen udarbejder paa grundlag af de modtagne oplysninger aarlige rapporter om arbejdets forloeb og fremsender disse til medlemsstaterne og Europa-Parlementet .  3 . Ved koordineringsperiodens udloeb fremsender Kommissionen i forstaaelse med udvalget til medlemsstaterne og Europa-Parlamentet en sammenfattende rapport om gennemfoerelsen og resultatet af den koordinerede virksomhed . Kommissionen offentliggoer denne rapport seks maaneder efter dens fremsendelse til medlemsstaterne , medmindre en medlemsstat modsaetter sig dette . I sidstnaevnte tilfaelde udsendes rapporten i forstaaelse med udvalget kun til de institutioner og virksomheder , der fremsaetter anmodning herom , og hvis forsknings - eller produktionsaktiviteter berettiger til adgang til resultaterne af den forskning , der er omfattet af de koordinerede aktiviteter . Kommissionen kan traeffe foranstaltninger for at sikre , at denne rapport forbliver fortrolig og ikke videregives til tredjemand .  Artikel 7  1 . I henhold til artikel 228 i traktaten kan Faellesskabet indgaa samarbejdsaftaler med tredjelande , blandt andet med lande , der deltager i Det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk Forskning ( COST ) , med henblik paa deres tilknytning til det program , der er genstand for naervaerende afgoerelse .  2 . Kommissionen bemyndiges herved til at foere forhandlinger vedroerende de i stk . 1 omhandlede aftaler . Aftalerne med tredjelande , der deltager i COST , forhandles i henhold til de konklusioner , der blev godkendt af Raadet den 18 . juli 1978 for saa vidt angaar Det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk Forskning ( COST ) .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . november 1979 .  Paa Raadets vegne  J . GIBBONS  Formand  BILAG I  FORSKNINGS - OG UDVIKLINGSPROGRAM   * Aktiviteter ,   * * Indirekte  Forskningsemner * der skal   * * aktioner   * koordineres  FORSKNINGSOMRAADE I  Sortering af husholdningsaffald  1 . Vurdering af projekter for sortering af affald * x * _  2 . Metoder til proeveudtagning og analyse af husholdningsaffald * x * _  3 . Vurdering af sundhedsrisici * x * _  4 . Teknologi for sortering af blandet affald * x * x  5 . Genvinding af materialer  5.1 . Papir * x * x  5.2 . Plast * x * x  5.3 . Non-ferrometaller * x * _  6 . Genvinding af energi * x * x  7 . Nye indsamlings - og transportsystemer * x * _  FORSKNINGSOMRAADE II  Varmebehandling af affald  1 . Fyring med braendsel udvundet af affald * se I.6 * se I.6  2 . Pyrolyse og forgasning * x * x  3 . Genvinding af metaller og glas fra slagger * x * _  FORSKNINGSOMRAADE III  Gaering og hydrolyse  1 . Anaerob nedbrydning * x * x  2 . Hydrolyse af kulhydrater * x * x  3 . Kompostering * x * _  FORSKNINGSOMRAADE IV ( 1 )  Gummiaffald  1 . Vulkanisering * x * _  2 . Volumenreduktion * x * _  3 . Regenerering og genanvendelse af gummipulver * x * _  4 . Pyrolyse * x * _  Tildeling af midler som vejledning for Kommissionen og udvalget ved gennemfoerelsen af programmet :  I 45 - 50 %  II 15 - 25 %  III 20 - 40 %  IV ( 1 ) 5 - 15 %   ( 1 ) Muligheden for indirekte aktioner paa dette omraade vil blive overvejet paa ny i lyset af indvundne erfaringer . Saafremt saadanne aktioner maatte blive vedtaget , boer det for omraade IV tildelte minimumsbeloeb forhoejes til 10 % .  BILAG II  AKTIVITETER , DER SKAL KOORDINERES  MEDLEMSSTATERNES DELTAGELSE EFTER EMNER   * Fordeling af aktiviteter , der skal koordineres  Forskningsemner   * B / L * DK * D * F * IRL * I * NL * UK  FORSKNINGSOMRAADE I  Sortering af husholdningsaffald  1 . Vurdering af projekter for sortering af affald * x * * x * * x * x * x * x  2 . Metoder til proeveudtagning og analyse af hushold -  ningsaffald * x * x * x * x * x * x * x * x  3 . Vurdering af sundhedsrisici * * * x * * x * x * * x  4 . Teknologi for sortering af blandet affald * x * x * x * * * x * x  4.1 . Adskillelse ved hjaelp af trykluft * * * * x * * x  4.2 . Adskillelse ved findeling * * * * x * * x * * x  4.3 . Nye adskillelsesteknikker * * * * x * * x  5 . Genvinding af materialer * * * * * * x * x  5.1 . Papir * x * * x * x * * x * x  5.2 . Plast * x * x * x * x * * x * x  5.3 . Non-ferrometaller * x * * x * x * * x * x  6 . Genvinding af energi * x * * x * * x * x * x  7 . Nye indsamlings - og transportsystemer * * * x * * * x * x  FORSKNINGSOMRAADE II  Varmebehandling af affald  1 . Fyring med braendsel udvundet af affald * x * * x * * x * x * x  2 . Pyrolyse og forgasning * x * * x * * * x * x * x  3 . Genvinding af metaller og glas fra slagger * x * * x * x * * x * x  FORSKNINGSOMRAADE III  Gaering og hydrolyse  1 . Anaerob nedbrydning * x * x * x * x * x * x * * x  2 . Hydrolyse af kulhydrater * x * x * x * * x * x * * x  3 . Kompostering * x * x * x * x * * x * * x  FORSKNINGSOMRAADE IV  Gummiaffald  1 . Vulkanisering * * x * x * x * * x * x  2 . Volumenreduktion * * * x * x * * x * x  3 . Regenerering og genanvendelse af gummipulver * * * x * x * * x * x  4 . Pyrolyse * x * * x * * * x * x


title: 2011/756/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 25. oktober 2011 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2009#Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2011 med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2009

text:
               26.11.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 313/17

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 25. oktober 2011
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2009
   (2011/756/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2009,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2009 med akademiets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   der henviser til sin afgørelse af 10. maj 2011 (2) om udsættelse af afgørelsen om decharge for regnskabsåret 2009 og svarene fra direktøren for Det Europæiske Politiakademi,
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets afgørelse 2005/681/RIA af 20. september 2005 om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi (Cepol) (4), særlig artikel 16,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002, særlig artikel 94 (5),
   der henviser til Kommissionens afgørelse K(2011) 4680 af 30. juni 2011 om samtykke til en undtagelse fra forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 på anmodning af Det Europæiske Politiakademi,
   der henviser til beretning af 12. juli 2010 fra Det Europæiske Politiakademi om godtgørelse af private udgifter (10/0257/KA),
   der henviser til den eksterne revision bestilt af Det Europæiske Politiakademi (kontraktreferencenr. CEPOL/2010/001) om refusion af private udgifter,
   der henviser til den endelige rapport om den femårige eksterne revision af Det Europæiske Politiakademi (kontraktreferencenr. CEPOL/CT/2010/002),
   der henviser til årsberetningen for 2009 fra Generaldirektoratet for Retlige Anliggender, Frihed og Sikkerhed;
   der henviser til 4. statusrapport for Det Europæiske Politiakademi om gennemførelsen af dens flerårige handlingsplan (MAP) for 2010-2014,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om gennemførelse af Det Europæiske Politiakademis flerårige handlingsplan for 2010-2014,
   der henviser til notat fra den interne revisionstjeneste (IAS) af 4. juli 2011 (ref. Ares (2011) 722479) om 3. statusrapport om gennemførelsen af Det Europæiske Politiakademis flerårige handlingsplan for 2010-2014,
   der henviser til Det Europæiske Politiakademis beretning om gennemførelsen af Europa-Parlamentets afgørelse om »Decharge 2009: Det Europæiske Politiakademi« og bilagene hertil,
   der henviser til Det Europæiske Politiakademis beretning om anvendelse af sin indkøbsmanual i perioden 1. juli 2010-1. juli 2011 og bilaget hertil,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til anden betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0330/2011),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Politiakademi decharge for gennemførelsen af akademiets budget for regnskabsåret 2009;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Politiakademi, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 338 af 14.12.2010, s. 137.

      (2)  EUT L 250 af 27.9.2011, s. 260.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 256 af 1.10.2005, s. 63.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
      af 25. oktober 2011
      med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2009
      EUROPA-PARLAMENTET,
      der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2009,
      der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2009 med akademiets svar (1),
      der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
      der henviser til sin afgørelse af 10. maj 2011 (2) om udsættelse af afgørelsen om decharge for regnskabsåret 2009 og svarene fra direktøren for Det Europæiske Politiakademi,
      der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
      der henviser til Rådets afgørelse 2005/681/RIA af 20. september 2005 om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi (Cepol) (4), særlig artikel 16,
      der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002, særlig artikel 94 (5),
      der henviser til Kommissionens afgørelse K(2011) 4680 af 30. juni 2011 om samtykke til en undtagelse fra forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 på anmodning af Det Europæiske Politiakademi,
      der henviser til beretning af 12. juli 2010 fra Det Europæiske Politiakademi om godtgørelse af private udgifter (10/0257/KA),
      der henviser til den eksterne revision bestilt af Det Europæiske Politiakademi (kontraktreferencenr. CEPOL/2010/001) om refusion af private udgifter,
      der henviser til den endelige rapport om den femårige eksterne revision af Det Europæiske Politiakademi (kontraktreferencenr. CEPOL/CT/2010/002),
      der henviser til årsberetningen for 2009 fra Generaldirektoratet for Retlige Anliggender, Frihed og Sikkerhed,
      der henviser til 4. statusrapport for Det Europæiske Politiakademi om gennemførelsen af dens flerårige handlingsplan (MAP) for 2010-2014,
      der henviser til Revisionsrettens beretning om gennemførelse af Det Europæiske Politiakademis flerårige handlingsplan for 2010-2014,
      der henviser til notat fra den interne revisionstjeneste (IAS) af 4. juli 2011 (ref. Ares (2011) 722479) om 3. statusrapport om gennemførelsen af Det Europæiske Politiakademis flerårige handlingsplan for 2010-2014,
      der henviser til Det Europæiske Politiakademis beretning om gennemførelsen af Europa-Parlamentets afgørelse om »Decharge 2009: Det Europæiske Politiakademi« og bilagene hertil,
      der henviser til Det Europæiske Politiakademis beretning om anvendelse af sin indkøbsmanual i perioden 1. juli 2010 til 1. juli 2011 og bilaget hertil,
      der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
      der henviser til anden betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0330/2011),

                  A.

                  der henviser til, at Politiakademiet blev oprettet i 2001, og at det med virkning fra 1. januar 2006 blev omdannet til et fællesskabsorgan, jf. finansforordningens artikel 185, hvorved det blev underlagt rammefinansforordningen for agenturer;

                  B.

                  der henviser til, at Revisionsretten i sine beretninger om Politiakademiets årsregnskab for regnskabsåret 2006 og 2007 afgav en erklæring med forbehold, for så vidt angik de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed med den begrundelse, at udbudsprocedurerne ikke var forløbet i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser;

                  C.

                  der henviser til, at Revisionsretten i sin beretning om akademiets årsregnskab for regnskabsåret 2008 føjede en henvisning til specialforhold til sin erklæring om regnskabernes rigtighed uden udtrykkeligt at fremsætte forbehold, og afgav en erklæring med forbehold for så vidt angik de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed;

                  D.

                  der henviser til, at Parlamentet i sin afgørelse af 7. oktober 2010 (6) nægtede at meddele decharge til direktøren for Det Europæiske Politiakademi for gennemførelsen af akademiets budget for regnskabsåret 2008;

                  E.

                  der henviser til, at Revisionsretten i sin beretning om Politiakademiets årsregnskab for regnskabsåret 2009 igen afgav en revisionserklæring med forbehold, for så vidt angik regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed;

                  F.

                  der henviser til, at Europa-Parlamentet i ovennævnte afgørelse af 10. maj 2011 vedtog at udsætte meddelelsen af decharge til akademiets direktør for gennemførelsen af dets budget for 2009;

                  G.

                  der henviser til, at Revisionsretten i sin beretning om akademiets flerårige handlingsprogram for perioden 2010-2014 fastslog, at akademiet havde udviklet sig planmæssigt i henhold til de delmål, der var fastsat i handlingsprogrammet;

                  H.

                  der henviser til, at Kommissionens Interne Revisionstjeneste (IAS) i sit notat af 4. juli 2011 til direktøren for Politiakademiet konstaterede, at beskrivelsen i statusrapporten om gennemførelsen af akademiets flerårige handlingsprogram, selv om den var forholdsvis generel, gav et klart overblik over status for de forskellige milepæle og derfor kunne anvendes som et tilfredsstillende grundlag for orientering af de forskellige interesserede parter;

                  I.

                  der henviser til at Kommissionen ved afgørelse K(2011) 4680 af 30. juni 2011 gav Politiakademiet dispensation fra bestemmelserne i artikel 74b i forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002;

         Generel vurdering

                  1.

                  anerkender de foranstaltninger, som Politiakademiets nye ledelse og nye forvaltning har truffet for at rette op på de konstaterede mangler som krævet af Parlamentet efter de alvorlige uregelmæssigheder i gennemførelsen af budgettet for 2009; glæder sig især over følgende foranstaltninger, der blev truffet rettidigt i overensstemmelse med Parlamentets krav:

                              a)

                              ændring af akademiets finansforordning i form af en undtagelse, som udelukkede udvælgelsen af pædagogiske eksperter fra udbudsproceduren, for i stedet at anvende eksperter fra de nationale politiskoler, hvilket sikrede en højere omkostningseffektivitet og inddragelse af disse institutioner i akademiets netværk

                              b)

                              erklæringer fra Revisionsretten og IAS om, at akademiets flerårige handlingsplan for perioden 2010-2014 giver et overblik over status for dets forskellige milepæle, og at akademiet gør fremskridt i forhold til de fastsatte mål

                              c)

                              en beretning om akademiets anvendelse af indkøbsmanualen i perioden 1. juli 2010 til 1. juli 2011

                              d)

                              akademiets bestyrelses beslutning om at give Kommissionen stemmeret;

                  2.

                  ser frem til Kommissionens forelæggelse i 2012 af akademiets nye juridiske ramme, som skal integrere ovenstående stemmeret til Kommissionen i bestyrelsens sager;

                  3.

                  understreger, at dechargemyndigheden fortsat nøje vil overvåge gennemførelsesniveauet for foranstaltninger, der bliver truffet under de kommende dechargeprocedurer;

                  4.

                  bemærker, at den endelige rapport om den femårige eksterne revision af akademiet fastslog, at der er argumenter for at flytte akademiet; opfordrer derfor Revisionsretten til at udarbejde en særrapport i løbet af 2012, med opregning af finansielle og operationelle omkostninger og fordele ved at fusionere akademiets ansvarsområder med Europols;

         Specifikke foranstaltninger, som Politiakademiet har truffet for at rette op på de konstaterede mangler

         Udbudsprocedurer

                  5.

                  konstaterer, at akademiet endelig har udarbejdet og anvender sin indkøbsmanual til internt brug som krævet af Parlamentet i forbindelse med meddelelsen af decharge til akademiet for 2008 og 2009; konstaterer, at denne manual blev godkendt af Politiakademiet den 8. juni 2010 og trådte i kraft den 1. juli 2010, og at der er blevet udpeget en koordinator for offentlige indkøb;

                  6.

                  glæder sig over akademiets første beretning om anvendelsen af indkøbsmanualen i perioden 1. juli 2010 til 1. juli 2011, men ser imidlertid frem til, at Revisionsretten evaluerer akademiets anvendelse af indkøbsmanualen;

                  7.

                  har kontrolleret akademiets statistiske beretning for 1. juli 2010 til 1. juli 2011, og glæder sig over, at dokumentet giver Parlamentet fyldestgørende oplysninger om indkøbsprocedurerne; konstaterer på grundlag af denne beretning og beretningen om anvendelsen af indkøbsmanualen, at akademiet konstant overvåger og kontrollerer sine egne indkøbsprocedurer;

         Regler for udgifter til afholdelse af kurser

                  8.

                  konstaterer, at akademiet den 28. april 2011 forelagde Kommissionen en anmodning om ændring af dets finansforordning ved at indføje en artikel (artikel 74c), som indeholder en undtagelse fra forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 om at udelukke udvælgelsen af pædagogiske eksperter fra udbudsbestemmelserne for i stedet at anvende eksperter fra de nationale politiskoler;

                  9.

                  glæder sig over Kommissionens efterfølgende afgørelse K(2011) 4680 af 30. juni 2011 om samtykke til ovennævnte undtagelse;

                  10.

                  mener, at akademiet bør give direkte adgang til sit detaljerede budget, herunder en liste over kontrakter og beslutninger om offentlige indkøb, og mener at det bør offentliggøre listen på sin hjemmeside i henhold til finansforordningens bestemmelse, dog med udeladelse af detaljer af eventuelle kontrakter, hvis offentliggørelse kan udgøre en sikkerhedsrisiko;

         Bevillingsfremførsler

                  11.

                  noterer sig, at akademiet har etableret et organisatorisk risikoregister som en del af sin løbende budgetforvaltning for at mindske risikoen for underudnyttelse; minder imidlertid om vigtigheden af at programmere og overvåge gennemførelsen af budgettet for at mindske fremførelsen af bevillinger mest muligt; opfordrer også Revisionsretten og IAS til at attestere, at akademiet har gennemført effektive forbedringer på området, og konstatere, at alle programmerings- og overvågningsinstrumenter er helt på plads;

         Fejl i regnskabet

                  12.

                  konstaterer, at der var betydelige forsinkelser og fejl i akademiets foreløbige årsregnskab for 2009, men at akademiet har forsikret, at det har forbedret sin finansdisciplin og interne kontrol siden 2010; glæder sig til at modtage Revisionsrettens beretning om akademiets årsregnskab for 2010, for at kunne konstatere, om akademiets forsikringer er velfunderede;

                  13.

                  glæder sig over, at akademiets bestyrelse i marts 2011 besluttede at erstatte de tidligere interne kontrolstandarder (ICS) med Kommissionens nyligt etablerede 16 interne kontrolstandarder;

                  14.

                  mener, at disse 16 nye standarder vil gøre det lettere for akademiets direktør ikke blot at indføre kontroller, men også at overvåge, at disse kontroller virker efter hensigten;

                  15.

                  opfordrer derfor akademiet til løbende at holde Parlamentet orienteret om gennemførelsesgraden for disse 16 ICS;

         Personaleforvaltning

                  16.

                  noterer sig, at akademiet har opsagt en kontrakt, som Revisionsretten betragtede som »ulovlig«; bemærker, at opsigelsen af denne kontrakt har virkning fra den 15. september 2011, og at stillingen allerede er blevet slået op; opfordrer akademiet til at holde dechargemyndigheden orienteret om den fortsatte udvikling i denne konkrete sag;

                  17.

                  konstaterer, at akademiet mener, at dets ansættelsesvejledning, der bringer procedurerne i overensstemmelse med vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union (7), er blevet gennemført på tilfredsstillende vis; opfordrer ligeledes Revisionsretten til at attestere gennemførelsesgraden for denne vejledning;

         Bevillinger anvendt til finansiering af private udgifter

                  18.

                  konstaterer, at den nuværende direktør som følge af en ekstern revision af en efterfølgende kontrol har udstedt en indtægtsordre, der kræver, at den tidligere direktør tilbagebetaler 2 014,94 EUR hvoraf kun 43,45 EUR hidtil er blevet tilbagebetalt; beklager det beskedne beløb, der er blevet tilbagebetalt, i forhold til det finansielle tab, som akademiet er blevet udsat for under den tidligere direktørs ledelse; noterer sig, at der er blevet udstedt en endelig betalingspåmindelse i 2011, og at næste skridt er at anlægge sag ved en engelsk domstol for at fastslå lovligheden af gælden, der stammer tilbage fra 2007, hvorefter fogedvæsenet vil tilstræbe at inddrive den resterende del af den ubetalte gæld, såfremt der opnås dom herfor; opfordrer den nuværende direktør til at holde dechargemyndigheden opdateret om sagens udvikling;

         Akademiets flerårige handlingsplan for 2010-2014

                  19.

                  bemærker, at den øgede åbenhed, som den nuværende direktør og ledelsen har indledt, har ført til en bedre forståelse for de udfordringer, akademiet står over for, og tilskyndet til de nødvendige forandringer; glæder sig i denne henseende over akademiets politik om:

                              —

                              at offentliggøre et månedligt nyhedsbrev og regelmæssige statusrapporter om sine aktiviteter til sin bestyrelse for at give den en klarere analyse af situationen omkring akademiets aktiviteter

                              —

                              løbende at ajourføre sin statusrapport om gennemførelsesgraden for dets flerårige plan

                              —

                              at forsyne Parlamentet med IAS's årlige rapporter i henhold til de relevante bestemmelser i finansforordningen;

                  20.

                  glæder sig over, at Revisionsretten har udarbejdet en beretning om gennemførelsen af akademiets flerårige handlingsplan for 2010-2014 efter krav fra Parlamentet; bemærker, at Revisionsretten i denne beretning har fastslået, at akademiets gennemførelse af planen er forløbet i overensstemmelse med delmålene; glæder sig i denne forbindelse over, at akademiet har påvist at det har afsluttet gennemførelsen af sin MAP 1 (forvaltning), MAP 4 (godkendelse af det finansielle system), MAP 5 (finansielle vilkår), MAP 6 (åbenhed omkring bestyrelsen), MAP 8 (strategiplan), MAP 9 (flerårig ansættelsesplan); MAP 12 (kontrolsystemet for offentlige indkøb) og at de resterende delmål er under opfyldelse eller følger tidsplanen;

                  21.

                  opfordrer akademiet til jævnligt at rådføre sig med Parlamentet og løbende at holde det orienteret om gennemførelsen af den flerårige handlingsplan;

                  22.

                  glæder sig også over IAS's notat om den 3. statusrapport om gennemførelsen af akademiets flerårige handlingsplan; bemærker især, at det i notatet konstateres, at IAS mener, at akademiet reagerer tilfredsstillende på IAS bemærkninger og henstillinger, og at beskrivelsen i statusrapporten om gennemførelsen af akademiets flerårige handlingsplan, selv om den er forholdsvis generel, giver et klart overblik over status for de forskellige milepæle og derfor bør kunne anvendes som et tilfredsstillende grundlag for at orientere de forskellige interesserede parter, herunder Parlamentets Budgetkontroludvalg;

         Strukturelle mangler

                  23.

                  understreger, at akademiets forvaltningsomkostninger er høje i forhold til dets aktiviteter; glæder sig derfor over akademiets bestræbelser på at reducere sine forvaltningsudgifter på det 25. bestyrelsesmøde i juni 2011, hvor det blev besluttet, at alle udvalg under bestyrelsen skulle afskaffes senest i 2012, og at alle arbejdsgrupperne under bestyrelsen skulle gøres til genstand for en kritisk analyse;

                  24.

                  henviser med hensyn til de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 10. maj 2011 (8) om præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

         (1)  EUT C 338 af 14.12.2010, s. 137.

         (2)  EUT L 250 af 27.9.2011, s. 260.

         (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (4)  EUT L 256 af 1.10.2005, s. 63.

         (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (6)  EUT L 320 af 7.12.2010, s. 11.

         (7)  EUT L 56 af 4.3.1968, s. 1.

         (8)  EUT L 250 af 27.9.2011, s. 269.