title: Rådets afgørelse 2014/537/FUSP af 3. juli 2014 om undertegnelse og indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Centralafrikanske Republik om betingelserne for overførsel til Den Centralafrikanske Republik af personer, som Den Europæiske Unions militæroperation (EUFOR RCA) har frihedsberøvet inden for rammerne af udførelsen af sit mandat, og om de garantier, der finder anvendelse på disse personer

text:
               23.8.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 251/1

         RÅDETS AFGØRELSE 2014/537/FUSP
   af 3. juli 2014
   om undertegnelse og indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Centralafrikanske Republik om betingelserne for overførsel til Den Centralafrikanske Republik af personer, som Den Europæiske Unions militæroperation (EUFOR RCA) har frihedsberøvet inden for rammerne af udførelsen af sit mandat, og om de garantier, der finder anvendelse på disse personer
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 218, stk. 5 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 10. februar 2014 afgørelse 2014/73/FUSP (1) om Unionens militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA).

               (2)

               Efter vedtagelsen af Rådets afgørelse den 14. marts 2014 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger har den højtstående repræsentant i overensstemmelse med artikel 37 i traktaten om Den Europæiske Union forhandlet en aftale mellem Den Europæiske Union og Den Centralafrikanske Republik om betingelserne for overførsel til Den Centralafrikanske Republik af personer, som Den Europæiske Unions militæroperation (EUFOR RCA) har frihedsberøvet inden for rammerne af udførelsen af sit mandat, og om de garantier, der finder anvendelse på disse personer (»aftalen«).

               (3)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager ikke i gennemførelsen af denne afgørelse og deltager derfor ikke i finansieringen af denne mission.

               (4)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Centralafrikanske Republik om betingelserne for overførsel til Den Centralafrikanske Republik af personer, som Den Europæiske Unions militæroperation (EUFOR RCA) har frihedsberøvet inden for rammerne af udførelsen af sit mandat, og om de garantier, der finder anvendelse på disse personer godkendes herved på Unionens vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Unionen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2014.

            På Rådets vegne

         S. GOZI

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2014/73/FUSP af 10. februar 2014 om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA) (EUT L 40 af 11.2.2014, s. 59).


title: 2011/610/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2009

text:
               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/242

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2011
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2009
   (2011/610/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2009,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet Artemis for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2009, med fællesforetagendets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 74/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Artemis til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer (3), særlig artikel 11, stk. 4,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0126/2011),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for fællesforetagendet Artemis decharge for gennemførelsen af fællesforetagendets budget for regnskabsåret 2009;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for fællesforetagendet Artemis, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 342 af 16.12.2010, s. 1.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 30 af 4.2.2008, s. 52.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/243

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2011
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2009
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2009,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet Artemis for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2009, med fællesforetagendets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 74/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Artemis til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer (3), særlig artikel 11, stk. 4,
   der henviser til fællesforetagendet Artemis' finansielle bestemmelser vedtaget ved bestyrelsens beslutning af 18. december 2008,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0126/2011),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2009 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at fællesforetagendet Artemis blev oprettet i december 2007 til fastlæggelse og gennemførelse af en forskningsdagsorden for udviklingen af vigtige teknologiområder vedrørende indlejrede computersystemer på tværs af forskellige anvendelsesområder med henblik på at styrke europæisk konkurrenceevne og bæredygtighed og skabe plads til helt nye markeder og samfundsnyttige anvendelsesformål,

               C.

               der henviser til, at fællesforetagendet befinder sig i opstartfasen og ikke fuldt ud har implementeret sine systemer for intern kontrol og finansielle oplysninger i løbet af regnskabsåret 2009,

      Budgetgennemførelsen

               1.

               konstaterer, at der på fællesforetagendets endelige budget for 2009 var opført 46 000 000 EUR i forpligtelsesbevillinger og 8 000 000 EUR i betalingsbevillinger; konstaterer endvidere, at udnyttelsesgraden for forpligtelses- og betalingsbevillinger var på henholdsvis 81 % og 20 %;

               2.

               erkender, at fællesforetagendet stadig befinder sig i opstartfasen, og har derfor forståelse for den forholdsvis lave udnyttelsesgrad for betalingsbevillingernes vedkommende;

      Medlemmernes bidrag

               3.

               opfordrer fællesforetagendet til at harmonisere opførelsen af medlemmernes bidrag i regnskaberne efter Kommissionens vejledning;

               4.

               opfordrer fællesforetagendet til at udbygge bestemmelserne om medlemskab og medfinansiering, især hvad angår:

                           —

                           ordninger for optagelse af nye medlemmer

                           —

                           medlemmernes bidrag i form af naturalydelser

                           —

                           vilkår og betingelser for fællesforetagendets revision af medlemmernes bidrag

                           —

                           betingelserne for bestyrelsens godkendelse af medfinansiering;

      Interne kontrolsystemer

               5.

               opfordrer indtrængende fællesforetagendet til at afslutte implementeringen af sine interne kontroller og sit finansielle informationssystem; opfordrer især fællesforetagendet til at:

                           —

                           forbedre dokumentationen for it-processer og -aktiviteter og kortlægningen af it-risici

                           —

                           udvikle en beredskabsplan

                           —

                           udvikle en databeskyttelsespolitik;

               6.

               opfordrer fællesforetagendet til at indarbejde en særlig henvisning til den interne revisionstjenestes (IAS) beføjelser som intern revisor for fællesforetagendet i de finansielle bestemmelser på basis af den bestemmelse, der indgår i rammefinansforordningen for Fællesskabets organer;

               7.

               mener især, at IAS som intern revisor bør have til opgave at rådgive fællesforetagendet med hensyn til risikostyring ved at afgive uafhængige udtalelser om forvaltnings- og kontrolsystemernes kvalitet og ved at fremsætte henstillinger til forbedring af betingelserne for transaktionernes gennemførelse og til fremme af en forsvarlig økonomisk forvaltning; anser det også for vigtigt, at fællesforetagendet forelægger dechargemyndigheden en rapport udarbejdet af fællesforetagendets administrerende direktør, som opsummerer antallet og typen af interne revisioner udført af den interne revisor, de anbefalinger, der er givet, og de handlinger, der er foretaget som reaktion på disse anbefalinger;

               8.

               er af den opfattelse, at fællesforetagendet i betragtning af størrelsen af dets budget og kompleksiteten af dets opgaver bør overveje at nedsætte et revisionsudvalg, der rapporterer direkte til bestyrelsen;

      Manglende værtsstatsaftale

               9.

               opfordrer indtrængende fællesforetagendet til hurtigt at indgå en værtsstatsaftale med Belgien om kontorlokaler, privilegier og immuniteter og anden støtte fra Belgien til fællesforetagendet som fastsat i artikel 17 i forordning (EF) nr. 74/2008.

      (1)  EUT C 342 af 16.12.2010, s. 1.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 30 af 4.2.2008, s. 52.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: 2013/540/EU, Euratom: Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 2013 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere for regnskabsåret 2011

text:
               16.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/108

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 17. april 2013
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere for regnskabsåret 2011
   (2013/540/EU, Euratom)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 (1),

               —

               der henviser til det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2011 (COM(2012) 436 — C7-0224/2012) (2),

               —

               der henviser til årsregnskabet for Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere for regnskabsåret 2011,

               —

               der henviser til Kommissionens beretning om opfølgning af dechargeafgørelserne for 2010 (COM(2012) 585) og til de arbejdsdokumenter fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SWD(2012) 340 og SWD(2012) 330),

               —

               der henviser til Kommissionens årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner foretaget i 2011 (COM(2012) 563) og det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SWD(2012) 283),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere for regnskabsåret 2011 med organets svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (4) for regnskabsåret 2011 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 om meddelelse af decharge til forvaltningsorganerne for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2011 (05754/2013 — C7-0039/2013),

               —

               der henviser til artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til Euratomtraktatens artikel 106A,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 55, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (6), særlig artikel 62, 164, 165 og 166,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (7), særlig artikel 14, stk. 3,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF) nr. 1653/2004 af 21. september 2004 om standardfinansforordningen for forvaltningsorganer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (8), særlig artikel 66, stk. 1 og 2,

               —

               der henviser til Kommissionens afgørelse 2004/858/EF af 15. december 2004 om oprettelse af et forvaltningsorgan benævnt »Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet« til forvaltning af Fællesskabets indsats inden for folkesundhed i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (9),

               —

               der henviser til Kommissionens afgørelse 2008/544/EF af 20. juni 2008 om ændring af afgørelse 2004/858/EF med henblik på omdannelse af Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet til Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere (10),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 76 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A7-0116/2013),

               A.

               der henviser til, at Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union skal gennemføre budgettet og forvalte programmer, og at dette skal ske på eget ansvar i henhold til artikel 317 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde i samarbejde med medlemsstaterne i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning,

               1.

               meddeler direktøren for Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere decharge for gennemførelsen af forvaltningsorganets budget for regnskabsåret 2011;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, Sektion III — Kommissionen og forvaltningsorganerne;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse sammen med afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, Sektion III — Kommissionen og forvaltningsorganerne og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere, Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Unions Domstol og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 68 af 15.3.2011.

      (2)  EUT C 348 af 14.11.2012, s. 1.

      (3)  EUT C 388 af 15.12.2012, s. 46.

      (4)  EUT C 348 af 14.11.2012, s. 130.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (6)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (7)  EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.

      (8)  EUT L 297 af 22.9.2004, s. 6.

      (9)  EUT L 369 af 16.12.2004, s. 73.

      (10)  EUT L 173 af 3.7.2008, s. 27.


Avis juridique important

|

41996D0430

96/430/EF, EKSF, Euratom: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 8. juli 1996 om udnævnelse af medlemmer af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans

EF-Tidende nr. L 178 af 17/07/1996 s. 0032 - 0032

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER den 8. juli 1996 om udnævnelse af medlemmer af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (96/430/Euratom, EKSF, EF) REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 168 A,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 32 D,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140 A,under henvisning til Rådets afgørelse 88/591/EKSF, EØF, Euratom af 24. oktober 1988 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, ogud fra følgende betragtninger:Romain Schintgen, dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, er ved afgørelse af dags dato udnævnt til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol;i henhold til artikel 7 og 44 i protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Fællesskabs Domstol og de tilsvarende bestemmelser i protokollerne vedrørende statutterne for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Domstol og Det Europæiske Atomenergifællesskabs Domstol skal der udnævnes en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans for resten af Romain Schintgens embedsperiode, dvs. indtil den 31. august 1998 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans fra den 11. juli 1996 til den 31. august 1998 udnævnes herved: Marc Jaeger.Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 1996.R. QUINNFormand


title: Rådets afgørelse 2014/212/FUSP af 14. april 2014 om ændring af afgørelse 2013/183/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

text:
                  15.4.2014

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 111/79

         RÅDETS AFGØRELSE 2014/212/FUSP
         af 14. april 2014
         om ændring af afgørelse 2013/183/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
         under henvisning til Rådets afgørelse 2013/183/FUSP af 22. april 2013 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (1), særlig artikel 19, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Rådet vedtog den 22. april 2013 afgørelse 2013/183/FUSP.

                     (2)

                     I overensstemmelse med artikel 22, stk. 2, i afgørelse 2013/183/FUSP har Rådet foretaget en revision af listerne i bilag II og III til afgørelse 2013/183/FUSP over de personer og enheder, der er omfattet af artikel 13, stk. 1, litra b) og c), og artikel 15, stk. 1, litra b) og c). Rådet har konkluderet, at med undtagelse af én person, der er opført i bilag II, bør de berørte personer og enheder fortsat være omfattet af de foranstaltninger, der er fastsat i nævnte afgørelse.

                     (3)

                     Yderligere bør oplysningerne om én enhed, der er opført i bilag I, slettes fra bilag II.

                     (4)

                     Artikel 22 bør endvidere ændres.

                     (5)

                     Den 31. december 2013 ajourførte sanktionskomitéen, der er nedsat i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006) om Den Demokratiske Folkerepublik Korea, desuden listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.

                     (6)

                     Listerne over personer og enheder i bilag I og II til afgørelse 2013/183/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

            Artikel 1
            I afgørelse 2013/183/FUSP foretages følgende ændringer:

                        1)

                        Artikel 22, stk. 2, affattes således:

                           »2.   De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 13, stk. 1, litra b) og c), og artikel 15, stk. 1, litra b) og c), tages op til revision regelmæssigt og mindst hver 12. måned. De ophører med at finde anvendelse på de berørte personer og enheder, hvis Rådet efter proceduren i artikel 19, stk. 2, fastslår, at betingelserne for deres anvendelse ikke længere er opfyldt.«

                        2)

                        Bilag I og II til afgørelse 2013/183/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

            Artikel 2
            Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2014.

                  På Rådets vegne

               C. ASHTON

                  Formand

            (1)  EUT L 111 af 23.4.2013, s. 52.

            BILAG

               1.
               I bilag I til afgørelse 2013/183/FUSP indsættes følgende overskrift:
               »Liste over personer omhandlet i artikel 13, stk. 1, litra a), og over personer og enheder omhandlet i artikel 15, stk. 1, litra a)«.

               2.
               I bilag I til afgørelse 2013/183/FUSP affattes underoverskriften »A. Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 13, stk. 1, litra a)« således:

                           »A.

                           Personer«.

               3.
               Oplysningerne om de personer, der er opført i bilag I til afgørelse 2013/183/FUSP, og som er opført nedenfor, ændres til følgende oplysninger:

                           Navn

                           Alias

                           Fødselsdato

                           Udpegningsdato

                           Andre oplysninger

                           »1.

                           Chang Myong- Chin

                           Jang Myong-Jin

                           Født den 19. februar 1968;
                           eller født i 1965 eller 1966

                           22.1.2013

                           Generaldirektør for Sohae Satellitopsendelsesstationen og leder af det opsendelsescenter, hvorfra opsendelserne den 13. april og den 12. december 2012 fandt sted.

                           2.

                           Ra Ky'ong-Su

                           Ra Kyung-Su

                           Født den 4. juni 1954;
                           Pasnr.: 645120196

                           22.1.2013

                           Ra Ky'ong-Su er embedsmand i Tanchon Commercial Bank (TCB). I denne egenskab har han lettet transaktionerne for TCB. Tanchon blev udpeget af sanktionskomitéen i april 2009 som DPRK's vigtigste finansielle enhed med ansvar for salg af konventionelle våben, ballistiske missiler og varer, der vedrører montering og fremstilling af sådanne våben.

                           3.

                           Kim Kwang-il

                           Født den 1. september 1969;
                           Pasnr.: PS381420397

                           22.1.2013

                           Kim Kwang-il er embedsmand i Tanchon Commercial Bank (TCB). I denne egenskab har han lettet transaktionerne for TCB og for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Tanchon blev udpeget af sanktionskomitéen i april 2009 som DPRK's vigtigste finansielle enhed med ansvar for salg af konventionelle våben, ballistiske missiler og varer, der vedrører montering og fremstilling af sådanne våben. KOMID blev udpeget af sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben.«

               4.
               I bilag I til afgørelse 2013/183/FUSP affattes underoverskriften »B. Liste over enheder, der er omhandlet i artikel 15, stk. 1, litra a)« således:

                           »B.

                           Enheder«.

               5.
               Oplysningerne om de enheder, der er opført i bilag I til afgørelse 2013/183/FUSP, og som er opført nedenfor, ændres til følgende oplysninger:

                           Navn

                           Alias

                           Beliggenhed

                           Udpegningsdato

                           Andre oplysninger

                           »1.

                           Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation

                           Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation; Ryonha Machinery Corporation; Ryonha Machinery; Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; og Millim Technology Company

                           Tongan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; Mangungdae- gu, Pyongyang, DPRK; Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK.
                           E-mailadresser: ryonha@silibank.com; sjc-117@hotmail.com; og millim@silibank.com
                           Telefonnumre: 850-2-18111; 850-2-18111-8642; og 850 2 18111-3818642
                           Fax: 850-2-381-4410

                           22.1.2013

                           Korea Ryonbong General Corporation er moderselskab for Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation. Korea Ryonbong General Corporation blev udpeget af sanktionskomitéen i april 2009 og er et forsvarskonglomerat specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til landets militærrelaterede salg.«

               6.
               Følgende person og enhed fjernes fra listen i bilag II til afgørelse 2013/183/FUSP:

                           A.

                           Personer

                                       1.

                                       Chang Song-taek

                           B.

                           Enheder

                                       1.

                                       Korea Complex Equipment Import Corporation


title: 2011/619/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2009

text:
               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/268

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2011
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2009
   (2011/619/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2009,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2009 med akademiets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets afgørelse 2005/681/RIA af 20. september 2005 om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi (Cepol) (3), særlig artikel 16,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0150/2011),

               1.

               udsætter afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2009;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Politiakademi, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 338 af 14.12.2010, s. 137.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 256 af 1.10.2005, s. 63.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/269

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2011
   om decharge for regnskabsåret 2009: præstationer, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Kommissionens beretning til Europa-Parlamentet af 15. oktober 2008 om opfølgning af dechargeafgørelserne for 2006 (KOM(2008) 629) og Kommissionens arbejdsdokument (SEK(2008) 2579), som ledsagede den,
   der henviser til Kommissionens meddelelse af 11. marts 2008»Europæiske agenturer — vejen frem« (KOM(2008) 135),
   der henviser til sin beslutning af 5. maj 2010 om decharge for regnskabsåret 2008: præstationer, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer (1),
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2),
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 96,
   der henviser til Revisionsrettens særberetning nr. 5/2008 »Den Europæiske Unions organer: resultatopnåelse«,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetninger (4) om årsregnskaberne for hvert af de decentraliserede agenturer for regnskabsåret 2009,
   der henviser til sin undersøgelse om mulighederne for og gennemførligheden af at etablere fælles støttetjenester for EU-agenturer (»Opportunity and feasibility of establishing common support services for EU agencies«), som blev offentliggjort den 7. april 2009,
   der henviser til sin erklæring af 18. maj 2010 om Unionens bestræbelser for at bekæmpe korruption (5);
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0149/2011),

               A.

               der henviser til, at denne beslutning for hvert enkelt organ, jf. artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002, indeholder de horisontale bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelserne i henhold til artikel 96 i forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 og artikel 3 i Bilag VI til Parlamentets forretningsorden,

               B.

               der henviser til, at der er sket en hidtil uset forøgelse i antallet af agenturer i de seneste år, og at dette har gjort det muligt at udlicitere visse af Kommissionens arbejdsopgaver,

               C.

               der henviser til, at Parlamentet, Rådet og Kommissionen efter vedtagelsen af ovennævnte meddelelse fra Kommissionen af 11. marts 2008 relancerede projektet med fastlæggelse af en fælles ramme for agenturerne og i 2009 nedsatte en interinstitutionel arbejdsgruppe om agenturer,

               D.

               der henviser til, at denne interinstitutionelle arbejdsgruppe for tredje gang samledes på politisk niveau den 10. november 2010 og drøftede følgende punkter: kriterier for oprettelse af nye agenturer, valg af agenturernes hjemsted og hjemstedsaftale, sammensætning af bestyrelser, udnævnelsesprocedure for direktører, evaluering og arbejdsresultater, det flerårige program og administrativ bistand,

               E.

               der henviser til, at Revisionsretten også planlægger at vurdere agenturernes arbejdsresultater og fremlægge en særberetning med en sammenlignende analyse af EU-agenturernes udgifter inden udgangen af 2011,

               F.

               der henviser til, at Unionens bidrag til de decentraliserede agenturer steg drastisk mellem 2000 og 2011,

               G.

               der henviser til, at Parlamentets erklæring af 18. maj 2010 om Unionens bestræbelser for at bekæmpe korruption opfordrer Kommissionen og de relevante EU-agenturer til at træffe alle nødvendige foranstaltninger, herunder tilvejebringelse af tilstrækkelige ressourcer, til at sikre, at EU-midler ikke bliver genstand for korruption, og til at træffe afskrækkende straffeforanstaltninger i tilfælde, hvor korruption og svindel kan påvises,

         I.   FÆLLES UDFORDRINGER VED DEN FINANSIELLE FORVALTNING

      Fremførsel og bortfald af aktionsbevillinger

               1.

               bemærker, at Revisionsretten for flere agenturers vedkommende atter har henledt opmærksomheden på et højt niveau for fremførte og bortfaldne aktionsbevillinger i regnskabsåret 2009; bemærker desuden, at der hos nogle agenturer er tale om uudnyttede budgetposter og et højt antal overførsler; opfordrer de pågældende agenturer til at intensivere deres bestræbelser på at forbedre den finansielle og budgetmæssige planlægning og programmering;

               2.

               er klar over de problemer, der skyldes mange af programmernes flerårige karakter, og over, at der går en rum tid mellem modtagelsen af midler og udførelsen og den efterfølgende betaling af de opgaver, midlerne finansierer; understreger ikke desto mindre, at det bør være muligt at forudse de heraf følgende udgifter, og at der bør findes en løsning, der overholder princippet om EU-budgettets etårighed;

               3.

               påpeger, at et højt antal fremførsler og bortfald ofte afspejler et agenturs manglende evne til at forvalte en omfattende forøgelse af dets budget; spørger sig selv, om det mon ikke ville være mere ansvarligt af budgetmyndigheden fremover at udvise større forsigtighed i forbindelse med beslutninger om forhøjelse af et agenturs budget i betragtning af, hvor lang tid det tager at gennemføre nye aktiviteter;

      Likviditetsstyring

               4.

               opfordrer agenturerne til at forbedre de årlige overslag over deres likviditetsbehov; bemærker således, at agenturerne ofte registrerer store likviditetsbeholdninger, og opfordrer dem derfor til at følge det gode eksempel, som Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug foregik med ved for 2009 at forbedre sit overslag ved at tilsende Kommissionens relevante tjenestegrene bilag, der derpå løbende blev opdateret, med begrundelser for dets kvartalsmæssige betalingsanmodninger;

      Svagheder i udbudsproceduren

               5.

               udtrykker endnu en gang bekymring over, at Revisionsretten har konstateret mangler i en række agenturers udbudsprocedurer;

               6.

               opfordrer følgelig agenturerne til at styrke deres interne kontroller for at sikre, at kontrakter og udbudsprocedurer anvendes korrekt; er således ikke rede til at acceptere den kronisk manglende evne til at etablere et kontrolsystem, der i tide kan afværge eller opdage vedvarende fejl, som undergraver lovligheden og den formelle rigtighed agenturernes transaktioner;

               7.

               opfordrer i denne henseende indtrængende agenturerne til, at:

                           —

                           forbedre gennemsigtigheden for så vidt angår overslag og projektansvar

                           —

                           styrke deres procedurer for godkendelse af indkøbskontrakter, både i forbindelse med finansieringsbeslutninger og arbejdsprogrammer

                           —

                           sikre, at redegørelser for undtagelser i årsberetningen om deres aktiviteter er udtømmende

                           —

                           sikre tilstrækkelig opfølgning af mulige uregelmæssigheder

                           —

                           udvikle og rapportere om efterfølgende kontroller;

               8.

               opfordrer desuden agenturerne til at opstille og derefter regelmæssigt opdatere en omfattende oversigt over deres finansielle kredsløb og de finansielle og operative aktørers ansvar;

               9.

               opfordrer alle agenturer til på deres websted at offentliggøre en liste over alle de kontrakter, der er indgået i løbet af som minimum de sidste tre år, og opfordrer Kommissionen til at fortsætte sine bestræbelser på at gøre denne information mere tilgængelig og til endelig at integrere den i sin ordning for finansiel gennemsigtighed;

               10.

               lykønsker dog Eurojust med at have truffet foranstaltninger til ansættelse af markedsværdien af relevante produkter og tjenesteydelser forud for åbningen af sine udbudsprocedurer; finder, at dette er en vigtig praksis, som bør følges af andre agenturer; glæder sig desuden over Eurojusts årlige indkøbsplan for 2009, som var til stor hjælp for dette agenturs enheder og tjenester i forbindelse med forvaltningen af dets udbud; understreger navnlig, at disse initiativer forbedrer den anvisningsberettigedes vejledning og kontrol;

      Forvaltning af tilskud

               11.

               anser det for vigtigt, at agenturerne forbedrer forvaltningen af deres tilskud ved

                           —

                           at gennemføre kontrol på stedet af tilskudsmodtagerne

                           —

                           at indføre standardenhedsudgifter for hver kategori i stedet for at yde tilskud i form af godtgørelse af støtteberettigede udgifter

                           —

                           klart at beskrive, give meddelelse om og overvåge aktørernes ansvar

                           —

                           at forelægge en operationel plan, som alle aktører er blevet enige om;

         II.   FÆLLES UDFORDRINGER VEDRØRENDE PERSONALE

      Ansættelsesprocedurer

               12.

               konstaterer, at adskillige agenturers ansættelsesprocedurer udviser mangler, der truer gennemsigtigheden af procedurerne og/eller princippet om ligebehandling ved anvendelsen af udvælgelseskriterierne; erkender navnlig, at Revisionsretten gentagne gange har påpeget følgende mangler:

                           —

                           der findes ikke dokumentation for, hvorvidt de udvælgelseskriterier og adgangskrav, som ansøgerne skal opfylde for at blive indkaldt til den skriftlige prøve/samtale, fastsættes forud for evalueringsprocessens påbegyndelse

                           —

                           utilstrækkelig dokumentation af ansættelsesprocedurerne

                           —

                           ulige behandling af interne og eksterne ansøgere i forbindelse med ansættelsesprocedurer

                           —

                           begrænset konkurrence;

                     finder, at disse mangler kan begrænse agenturernes evne til at imødegå beskyldninger om vilkårlig beslutningstagning i forbindelse med ansættelser; finder også, at der, i den udstrækning konkurrencen er begrænset, måske ikke træffes de optimale valg ved besættelse af stillinger, og at de finansielle og menneskelige ressourcer måske anvendes ineffektivt;

               13.

               opfordrer til etablering af en ordning med krydskontrol mellem agenturerne, således at disse ved modtagelsen af en ansøgning fra en person, der tidligere har været ansat ved et andet agentur, får mulighed for at kontrollere, om denne person har gjort sig skyld i forseelser eller dårlig forvaltning under sin tidligere agenturansættelse;

               14.

               opfordrer følgelig agenturerne til at tage de nødvendige skridt til at forbedre objektiviteten og gennemsigtigheden af deres ansættelsesprocedurer; mener i denne forbindelse, at Frontex' initiativ til at indføre gennemførelsesbestemmelser og interne retningslinjer for medlemmerne af sine udvælgelseskomitéer er en vigtig foranstaltning, som også bør træffes af de øvrige agenturer; glæder sig navnlig over Frontex' initiativ til at indføre en ansættelsespolitik, der omfatter konkrete aktioner såsom:

                           —

                           overholdelse af tidsfrister ved udnævnelsen af medlemmer af udvælgelseskomitéer

                           —

                           forudgående udarbejdelse af samtalespørgsmål og af indholdet af skriftlige prøver

                           —

                           anonym vurdering af skriftlige prøver

                           —

                           modelsvar til samtalespørgsmål og skriftlige prøver

                           —

                           protokolføring af alle beslutninger om ansættelse

                           —

                           et elektronisk ansættelsesværktøj, der skal gøre ansættelses- og udvælgelsesprocessen lettere;

                     understreger behovet for en stringent gennemførelse af denne politik og for at bevise, at den giver resultater;

      Gennemførelse af ansættelsesplaner

               15.

               bemærker, at agenturernes ansættelsesplaner ofte ikke gennemføres i fuld udstrækning, og konstaterer, at der savnes overensstemmelse mellem budget- og personaleprognoser, hvilket kan påvirke interessehavernes holdning til agenturernes anvendelse af deres personale; tilskynder EU-institutionerne til at foretage yderligere undersøgelse af, hvorledes ansættelsesprocedurerne kan forenkles; opfordrer derfor agenturerne til at gøre sig yderligere bestræbelser på at gennemføre og føre tilsyn med deres ansættelsesplanlægning; tilskynder også agenturerne til i deres arbejdsprogrammer og årsberetninger at inkludere flere oplysninger om fordelingen og anvendelsen af deres personale og en beskrivelse af, hvilke indvirkninger fastsættelsen af målsætninger har på det til rådighed stående personale; opfordrer Kommissionen til at evaluere de nødvendige personaleniveauer i agenturerne, sammenligne de faktiske personaleniveauer på nuværende tidspunkt med de budgetterede prognoser, træffe afgørelse om, hvorvidt prognoserne overstiger agenturernes behov og kapacitet og forelægge Parlamentet en oversigt over dette spørgsmål;

               16.

               konstaterer, at medarbejdere, herunder også direktører, hvert år roterer mellem agenturerne; opfordrer Kommissionen til at forelægge Parlamentet en oversigt over alle de ansatte, der har ændret arbejdssted fra ét agentur til et andet siden 2008;

               17.

               anmoder Kommissionen om at fremlægge oplysninger om eksistensen og anvendelsen af bestemmelser om tjenestemænds relevante pligter og forpligtelser, jf. artikel 16 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union (6) (benævnt »fortrydelsesfrister«) i alle agenturerne;

      Midlertidigt personale

               18.

               opfordrer agenturerne til at sikre, at følsomme arbejdsopgaver ikke gives til midlertidigt ansatte, da midlertidigt ansatte ansættes inden for stillingsfortegnelsens grænser; beklager, at agenturerne i visse tilfælde har ansat sådanne medarbejdere til at udføre følsomme arbejdsopgaver eller opgaver, hvor de har adgang til følsomme oplysninger; ønsker at understrege risikoen for brud på sikkerheden i forbindelse med midlertidigt ansattes adgang til følsomme oplysninger eller deres manglende kendskab til gældende procedurer;

      Interessekonflikter

               19.

               minder agenturerne om betydningen af at give fuld garanti for deres personales og eksperters uafhængighed; opfordrer navnlig agenturerne til omhyggeligt at arkivere og evaluere optegnelser vedrørende deres kontrol af denne uafhængighed; understreger således, at det kan påvirke et agenturs renommé, hvis der fremsættes påstand om interessekonflikter;

               20.

               opfordrer Kommissionen til at forelægge Parlamentet en detaljeret oversigt over de kriterier, der anvendes for at sikre de ansattes uafhængighed, navnlig med hensyn til eventuelle interessekonflikter, og til at anvende afskrækkende sanktioner i tilfælde, hvor der konstateres uregelmæssigheder;

               21.

               opfordrer Revisionsretten til at foretage en gennemgribende analyse af agenturernes tilgang til håndteringen af situationer, hvor der kunne opstå interessekonflikter;

         III.   FÆLLES UDFORDRINGER FOR SÅ VIDT ANGÅR DET INTERNE KONTROLSYSTEM

               22.

               tilskynder agenturerne til at foretage yderligere forbedringer af deres interne kontrolsystemer for at understøtte deres respektive direktørers årlige revisionserklæringer; understreger også, at det er vigtigt, at agenturerne indfører en faktisk risikostyringsfunktion, som skal tage sig af registrering af risici og udarbejdelse af planer for afbødende foranstaltninger;

      Sammendrag af de interne revisionsberetninger

               23.

               opfordrer indtrængende direktørerne for hvert agentur til fuldt ud at opfylde deres forpligtelse til i deres beretninger med sammendrag af den interne revisionstjenestes (IAS') beretninger til dechargemyndigheden at medtage:

                           —

                           oplysninger om antal og type interne revisioner foretaget af IAS

                           —

                           alle anbefalinger (inklusive anbefalinger, som muligvis vil blive afvist af agenturerne), og

                           —

                           oplysninger om alle de foranstaltninger, der er truffet for at efterkomme anbefalingerne;

                     glæder sig i den forbindelse over, at Frontex' har taget initiativ til at fremme en harmoniseret struktur for alle agenturernes forelæggelse af disse resumeer for dechargemyndigheden;

               24.

               bemærker dog, at visse agenturer frivilligt har forelagt deres interne IAS-revisionsberetninger for dechargemyndigheden; finder, at dette bør være normal praksis, og forventer, at alle Unionens øvrige agenturer vil følge denne praksis, idet det konstaterer, at dechargemyndigheden vil sikre, at disse beretningers fortrolige karakter respekteres;

      IAS' rolle

               25.

               mener, at IAS spiller en afgørende rolle som intern revisor for de decentraliserede agenturer; understreger navnlig, at IAS afgiver uafhængige udtalelser om kvaliteten af forvaltningen og kontrolsystemerne og fremsætter anbefalinger til forbedring af vilkårene for agenturernes gennemførelse af deres opgaver og til fremme af en forsvarlig økonomisk forvaltning af dem;

               26.

               opfordrer derfor agenturernes bestyrelser til i behørigt omfang at tage hensyn til IAS' anbefalinger for således hurtigst muligt at rette op på de fejl, der er blevet påpeget;

               27.

               glæder sig over, at agenturerne i overensstemmelse med artikel 86, stk. 4, i finansforordningen fremsender et sammendrag af IAS' konklusioner til Parlamentet; gentager, at beretninger udarbejdet af IAS er interne og ikke offentlige dokumenter; bemærker endvidere, at dette også gælder særskilte årsberetninger om agenturerne og andre organer; glæder sig over enhver samarbejdsvilje fra agenturernes side med henblik på at gøre disse rapporter tilgængelige efter specifik og begrundet anmodning fra Parlamentet; opfordrer den interinstitutionelle arbejdsgruppe om agenturer til at tage fat på de lovgivningsmæssige mangler for så vidt angår IAS-beretninger om agenturerne og til at foreslå en løsning;

               28.

               opfordrer indtrængende Revisionsretten til i sine årsberetninger om agenturerne at medtage en reference til konklusionerne fra IAS' revisioner og en evaluering af agenturernes gennemførelse af IAS' anbefalinger;

               29.

               ønsker ligeledes at understrege, at IAS udfylder en vigtig rolle ved at foretage revisioner af agenturernes arbejdsresultater; beklager imidlertid, at dechargemyndigheden ikke nødvendigvis underrettes om resultaterne af disse revisioner som følge af de i punkt 27 nævnte mangler i lovgivningen om agenturerne;

      Den interne revisionsfunktions rolle

               30.

               opfordrer indtrængende agenturerne til at etablere en intern revisionsfunktion, der kan yde støtte og rådgivning til agenturernes direktører vedrørende forvaltning af internt tilsyn, og til at foretage risikovurderinger og interne revisioner;

               31.

               glæder sig også over, at EF-Fiskerikontrolagenturet og Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed har etableret en fælles intern revisionsfunktion; anser denne fælles tjeneste for en bedste praksis, som de øvrige agenturer bør følge;

               32.

               glæder sig over og støtter endvidere op om IAS' forsæde i Audinet-netværket for agenturer, der afholder møde to-tre gange om året med det formål at samordne aktiviteterne vedrørende interne revisionsfunktioner og udveksle erfaringer om revisionstilgange, metodologi og bedste praksis;

      Pilotrevision af de etiske rammer

               33.

               glæder sig over, at Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) er det første agentur, der frivilligt har ladet sig underkaste en pilotrevision af den etiske ramme i 2009; tilskynder Cedefop til at formidle dette initiativ til de øvrige agenturer;

         IV.   REVISIONSERKLÆRING OG ÅRSBERETNING

      Revisionserklæring

               34.

               tilskynder agenturerne til at offentliggøre deres direktørers revisionserklæringer på deres websteder og vedlægge dem som bilag til deres årsberetninger til bekræftelse af, at oplysningerne i årsberetningerne giver et korrekt og rimeligt billede af indtægter og udgifter, medmindre andet er anført i forbehold vedrørende afgrænsede områder;

               35.

               understreger, at agenturernes direktører er forpligtede til at anføre eventuelle forbehold i deres revisionserklæringer, hvis Revisionsretten eller Kommissionens IAS har rejst vigtige spørgsmål såsom afgørende revisionsanbefalinger om underliggende svagheder, og hvis væsentlighedstærsklen er overskredet;

      Årsberetninger

               36.

               opfordrer agenturerne til at standardisere strukturen i deres årsberetninger i overensstemmelse med det format, Kommissionens generaldirektorater benytter, og således medtage udførte aktiviteter, forvaltningsudfordringer, resultaterne af intern revision og forbedringer på personaleområdet i det pågældende regnskabsår; lykønsker i denne forbindelse Det Europæiske Miljøagentur (EEA) med allerede at have udarbejdet sin egen årsberetning i overensstemmelse med ovennævnte struktur og anser dette for en bedste praksis, som de andre agenturer bør følge;

               37.

               lykønsker desuden Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme og igen EEA for at have forsynet deres årsberetninger med letlæselige tabeller/diagrammer, der opsummerer de vigtigste arbejdsresultater; anser dette for en meget positiv praksis, som bør følges af de øvrige agenturer;

               38.

               opfordrer Revisionsretten til at medtage en samlet evaluering af hver årsberetning i dens særlige årsberetninger om agenturerne, således som den allerede gør i sin årsberetning om Kommissionen, hvori den gennemgår årsberetningerne fra Kommissionens forskellige generaldirektorater;

         V.   LEDELSEN AF AGENTURERNE

      Agenturernes bestyrelser

               39.

               bemærker, at visse agenturers meget store bestyrelser og den hurtige udskiftning af bestyrelsesmedlemmerne kan føre til ineffektiv beslutningstagning i agenturerne; opfordrer derfor den interinstitutionelle arbejdsgruppe om agenturer til at tage dette spørgsmål op; foreslår også, at man overvejer muligheden af at sammenlægge bestyrelserne for agenturer, der beskæftiger sig med beslægtede områder, med henblik på at begrænse udgifterne til møder;

               40.

               opfordrer derudover agenturernes direktører til at tage skridt til at styrke deres bestyrelsers rolle ved at lægge spørgsmål/prioriteter af strategisk betydning frem til drøftelse tidsnok til, at der kan træffes strategiske beslutninger;

               41.

               opfordrer agenturernes bestyrelser til at sikre maksimal overensstemmelse mellem planlægningen af opgaver og planlægningen af såvel finansielle som menneskelige ressourcer ved at forbedre deres aktivitetsbaserede budgetting og forvaltning (ABB/ABM);

      Kommissionens rolle

               42.

               udtrykker tilfredshed med Det Europæiske Kemikalieagenturs (ECHA) andet vellykkede driftsår, idet Kommissionen (GD for Erhvervspolitik) var ansvarlig for forvaltningen af agenturets budget i 2007; understreger navnlig, at den gnidningsløse og relativt hurtige etablering af ECHA hovedsagelig er et resultat af den effektive støtte, som dets partner-generaldirektorat ydede, udvekslingen af erfaringer med andre lignende agenturer og den store støtte fra værtslandets side; finder følgelig, at Kommissionen bør følge denne bedste praksis, når der oprettes nye agenturer;

               43.

               bemærker, at den interinstitutionelle arbejdsgruppe om agenturer har konstateret, at omkring 30 % af agenturernes ressourcer anvendes til administration; opfordrer Kommissionen til at øge sine bestræbelser på at yde al den nødvendige administrative bistand til de forholdsvis små agenturer, navnlig små nyoprettede agenturer, og til at sikre, at alle agenturer arbejder effektivt;

      Disciplinære procedurer

               44.

               minder atter om, at det i sine beslutninger om decharge for 2006, 2007 og 2008 opfordrede agenturerne til at overveje at oprette et fælles disciplinærudvalg; tager til efterretning, at dette projekt er vanskeligt at gennemføre, navnlig på grund af problemer med at finde ansatte med den nødvendige indplacering til at sidde i udvalget; opfordrer ikke desto mindre det agentur, der er ansvarligt for koordineringen af agenturnetværket, til at etablere et net af ansatte med den nødvendige indplacering, der kan indgå som medlemmer af disciplinærudvalget;

         VI.   ARBEJDSRESULTATER

               45.

               anser Eurojusts medtagelse af nøgleresultatindikatorer i sin plan for 2010 som en bedste praksis, som de øvrige agenturer bør følge; opfordrer desuden agenturerne til reelt at knytte nøgleresultatindikatorer til deres målsætninger, budgetter og årlige arbejdsprogrammer; finder ligefrem, at denne praksis vil gøre det lettere for interessenter at evaluere agenturernes arbejdsresultater; tilskynder andre agenturer til at medtage nøgleresultatindikatorer i deres årlige arbejdsprogrammer;

               46.

               bemærker, at resultater og effektivitet ikke måles på en standardiseret måde; opfordrer den interinstitutionelle arbejdsgruppe om agenturer til at tage dette spørgsmål op;

               47.

               bemærker, at agenturer, der ikke medtager nøgleresultatindikatorer, hovedsagelig baserer sig på resultaternes procedure- og procesmæssige aspekter, og ikke på de faktiske resultater; tilskynder agenturerne til at fastlægge resultatorienterede nøgleresultatindikatorer og opfordrer den interinstitutionelle arbejdsgruppe om agenturer til at tage dette spørgsmål op;

      Flerårigt arbejdsprogram

               48.

               opfordrer indtrængende hvert agentur til at opstille et flerårigt arbejdsprogram i overensstemmelse med den flerårige EU-strategi for den pågældende sektor; fremhæver et flerårigt arbejdsprograms betydning for at sætte et agentur i stand til at forbedre planlægningen af sine aktiviteter, foretage forbedret risikovurdering af disse, træffe effektive organisatoriske foranstaltninger til gennemførelse af sin strategi og nå sine mål;

      Årligt arbejdsprogram

               49.

               opfordrer indtrængende agenturerne til at forbedre sammenhængen mellem deres budgetter og deres årlige arbejdsprogrammer; fremhæver således, at Revisionsretten ofte har anført, at procedurerne for budgetopstilling ikke er tilstrækkeligt strenge, hvilket resulterer i et betydeligt antal budgetoverførsler for de fleste budgetposters vedkommende;

               50.

               glæder sig over Cedefops og ECHA's intention om at fremlægge Gantt-diagrammer over vigtige operationelle aktiviteter; minder agenturerne om, at det af disse diagrammer præcist fremgår, hvor lang tid den enkelte medarbejder har brugt på et projekt, og at det fremmer en resultatorienteret tilgang;

      Feedback-procedurer

               51.

               opfordrer agenturerne til at forbedre deres kundepleje og feedback-procedurer og til at gøre fuld brug af resultaterne af deres evalueringer på dette område; lykønsker især ECHA for at have foretaget en spørgeundersøgelse blandt sine interessenter i 2009 og for at have øget sine bistandsaktiviteter til industrien (f.eks. ved at oprette en telefonrådgivningstjeneste for ledende registranter, workshopper, netværksmøder og offentlige høringer);

               52.

               glæder sig over Eurofunds initiativ til at foretage en anden efterfølgende evaluering af sit arbejdsprogram for 2005-2008; mener, at dette også vil være en værdifuld øvelse for de øvrige agenturer som et middel til at håndtere agenturernes udfordringer;

               53.

               mener desuden, at det er yderst vigtigt, at agenturerne videreudvikler deres system for tilsyn med arbejdsresultater med henblik på at sikre tilsynet med disse resultater, og opfordrer agenturerne til at henvise til dem i deres årlige aktivitetsplaner;

               54.

               opfordrer desuden agenturerne til at sikre konsekvent rapportering om nøgleresultatindikatorer;

      Tabel vedføjet Revisionsrettens beretning som bilag

               55.

               lykønsker Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN), Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT) og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) med i en oversigt vedføjet Revisionsrettens særlige årsberetninger for 2009 at have foretaget en sammenligning mellem aktiviteterne udført i 2008 og i 2009 for at gøre det muligt for dechargemyndigheden bedre at vurdere agenturernes arbejdsresultater fra år til år;

         VII.   OVERVEJELSER OM AGENTURERNE: EN FÆLLES TILGANG

               56.

               glæder sig over det igangværende arbejde i den interinstitutionelle gruppe om agenturer, hvis formålet er at analysere de decentraliserede agenturers rolle og stilling i Unionens institutionelle rammer, disse agenturers oprettelse, struktur og drift samt spørgsmål angående finansiering, budgetter, tilsyn og ledelse; anmoder arbejdsgruppen om at udarbejde en analyse af og generelle anbefalinger vedrørende effektiviteten af de nuværende agenturer og om at foreslå planer for omfattende effektivitetsforbedringer med hensyn til arten og antallet af agenturer;

               57.

               minder om, at den fælleserklæring, som den interinstitutionelle arbejdsgruppe om agenturer udstedte i marts 2009, lancerede en dialog om reguleringsagenturer med henblik på at vurdere den nuværende situation, særlig den indbyrdes overensstemmelse mellem disse agenturers virke og deres effektivitet, ansvar og gennemsigtighed, og anførte, at arbejdsgruppen ville tage fat på en række centrale spørgsmål, der er rejst af de deltagende institutioner, herunder agenturernes rolle og stilling inden for Unionens institutionelle rammer, disse agenturers oprettelse, struktur og drift samt spørgsmål angående finansiering, budgetter, tilsyn og ledelse;

               58.

               bemærker, at Parlamentet i sin beslutning af 5. maj 2010 om decharge for regnskabsåret 2008 udtalte, at den interinstitutionelle arbejdsgruppe om agenturer burde gøre sig »overvejelser om muligheden for en tilnærmelse eller endog en sammenlægning af visse agenturer«, og »at de små agenturer […] står over for alvorlige effektivitetsmæssige problemer«;

               59.

               opfordrer til indførelse af et moratorium for oprettelse af yderligere agenturer, i det mindste indtil de spørgsmål, der blev rejst i fælleserklæringen fra den interinstitutionelle arbejdsgruppe om agenturer og i dechargebeslutningen af 5. maj 2010 er blevet løst på tilfredsstillende vis;

               60.

               mener, at oprettelsen af yderligere agenturer, efter at der er fundet en løsning på disse spørgsmål, bør gøres til genstand for særdeles nøje overvejelser for at sikre, at de virkelig er nødvendige, og at de giver mest muligt for pengene i bestræbelserne på at nå et vedtaget politisk mål;

               61.

               understreger endnu engang, at det er vigtigt at overveje en sammenlægning af nogle agenturer, så de kan dele de administrative omkostninger og andre omkostninger;

               62.

               anmoder om, at den interinstitutionelle arbejdsgruppe om agenturer overvejer at samle nogle af de mindre agenturer, som muligvis ikke egner sig til direkte sammenlægning, i samme by og endog muligvis i samme bygning, så de kan drage nytte af fælles centrale ressourcer med henblik på at begrænse administrative og andre omkostninger til et minimum;

               63.

               glæder sig over Revisionsrettens intention om til efteråret 2011 at offentliggøre en særberetning med en sammenlignende analyse af EU-agenturernes udgifter;

               64.

               bemærker, at en række agenturer, som er aktive på fælles indsatsområder, udfører aktiviteter med store lighedstræk; minder om, at overlappende aktiviteter skaber unødvendige ekstraomkostninger;

               65.

               minder om, at Unionens budget skal være baseret på en forsvarlig økonomisk forvaltning, der forudsætter, at udgifter er relevante og effektive, og at der tages behørigt fat på unødvendige udgifter;

               66.

               opfordrer derfor Kommissionen til at foretage en evaluering af alle EU-agenturer med henblik på at afsløre forekomster af overlappende aktiviteter og til, hvis der konstateres overlapninger, at analysere muligheden for en sammenlægning af de pågældende agenturer, og til senest den 31. december 2011 at forelægge Parlamentet en rapport om dette spørgsmål;

         VIII.   GENERELLE BETRAGTNINGER VEDRØRENDE DET STIGENDE ANTAL FÆLLESFORETAGENDER

               67.

               gør opmærksom på den rekordstore stigning i antallet af fællesforetagender i de seneste år; bemærker især, at disse organer er omfattet af den samme rammefinansforordning som de decentraliserede agenturer, men at de i deres finansielle bestemmelser fortsat ikke henviser klart til IAS' beføjelser som deres interne revisor;

               68.

               glæder sig ikke desto mindre over IAS' intention om at påtage sig rollen som intern revisor for fællesforetagenderne fra og med regnskabsåret 2011;

               69.

               er endvidere af den opfattelse, at fællesforetagenderne i betragtning af størrelsen af deres budgetter og kompleksiteten af deres opgaver bør nedsætte et revisionsudvalg, der rapporterer direkte til bestyrelsen;

               70.

               pålægger sin formand at sende denne beslutning til de agenturer, der er underlagt denne dechargeprocedure, og til Rådet, Kommissionen og Revisionsretten.

      (1)  EUT L 252 af 25.9.2010, s. 241.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (4)  EUT C 338 af 14.12.2010.

      (5)  Vedtagne tekster, P7_TA(2010)0176.

      (6)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1426 af 4. august 2017 om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2017/154

text:
               5.8.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 204/95

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/1426
   af 4. august 2017
   om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2017/154
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 27. december 2001 fælles holdning 2001/931/FUSP (1).

               (2)

               Rådet vedtog den 27. januar 2017 afgørelse (FUSP) 2017/154 (2) om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP (»listen«).

               (3)

               I henhold til artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP er det nødvendigt med regelmæssige mellemrum at gennemgå navnene på de personer, grupper og enheder, der er opført på listen, for at sikre, at det stadig er berettiget at bevare dem herpå.

               (4)

               Denne afgørelse indeholder resultatet af den gennemgang, som Rådet har foretaget af de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på.

               (5)

               Rådet har kontrolleret, at kompetente myndigheder som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i fælles holdning 2001/931/FUSP har truffet afgørelse for alle de på listen opførte personer, grupper og enheder om, at de har været involveret i terrorhandlinger som defineret i artikel 1, stk. 2 og 3, i fælles holdning 2001/931/FUSP. Rådet har også konkluderet, at de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, fortsat bør være omfattet af de specifikke restriktive foranstaltninger, der er fastsat deri.

               (6)

               Listen bør ajourføres i overensstemmelse hermed, og afgørelse (FUSP) 2017/154 bør ophæves —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Listen over de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, er fastsat i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Afgørelse (FUSP) 2017/154 ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2017.

            På Rådets vegne

         M. MAASIKAS

            Formand

      (1)  Rådet fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93).

      (2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2017/154 af 27. januar 2017 om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2016/1136 (EUT L 23 af 28.1.2017, s. 21).

      BILAG
      Liste over personer, grupper og enheder, jf. artikel 1
      I.   PERSONER

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), født den 11. august 1960 i Iran. Pasnr.: D9004878.

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger.

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16. oktober 1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger.

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), født den 6. eller 15. marts 1955 i Iran. Iransk og amerikansk statsborger. Pasnr.: C2002515 (Iran). Pasnr.: 477845448 (USA). Nationalt ID-nr.: 07442833, udløbsdato den 15. marts 2016 (amerikansk kørekort).

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), født den 8. marts 1978 i Amsterdam (Nederlandene).

                  6.

                  EL HAJJ, Hassan Hassan, født den 22. marts 1988 i Zaghdraiya, Sidon, Libanon, canadisk statsborger. Pasnr.: JX446643 (Canada).

                  7.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger.

                  8.

                  MELIAD, Farah, født den 5. november 1980 i Sydney (Australien), australsk statsborger. Pasnr.: M2719127 (Australien).

                  9.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14. april 1965 eller den 1. marts 1964 i Pakistan, pasnr.: 488555.

                  10.

                  ȘANLI, Dalokay (alias Sinan), født den 13. oktober 1976 i Pülümür (Tyrkiet).

                  11.

                  SHAHLAI, Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), født cirka 1957 i Iran. Adresser: 1) Kermanshah, Iran, 2) Mehran militærbase, Ilamprovinsen, Iran.

                  12.

                  SHAKURI, Ali Gholam, født cirka 1965 i Teheran, Iran.

                  13.

                  SOLEIMANI, Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), født den 11. marts 1957 i Iran. Iransk statsborger. Pasnr.: 008827 (iransk diplomatpas), udstedt 1999. Titel: generalmajor.

            II.   GRUPPER OG ENHEDER

                  1.

                  »Abu Nial Organisation« — »ANO« (alias »Fatah Revolutionary Council«, alias »Arab Revolutionary Brigades«, alias »Black September«, alias »Revolutionary Organisation of Socialist Muslims«).

                  2.

                  »Al-Aqsa Martyrs' Brigade«.

                  3.

                  »Al-Aqsa e.V«.

                  4.

                  »Babbar Khalsa«.

                  5.

                  »Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »New People's Army« — »NPA«, Filippinerne.

                  6.

                  »Gama'a al-Islamiyya« (alias »Al-Gama'a al-Islamiyya«) (»Islamisk Gruppe« — »IG«).

                  7.

                  »İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi« — »IBDA-C« (»Great Islamic Eastern Warriors Front«).

                  8.

                  »Hamas«, herunder »Hamas-Izz al-Din al-Qassem«.

                  9.

                  »Hizballah Military Wing« (alias »Hezbollah Military Wing«, alias »Hizbullah Military Wing«, alias »Hizbollah Military Wing«, alias »Hezballah Military Wing«, alias »Hisbollah Military Wing«, alias »Hizbu'llah Military Wing« alias »Hizb Allah Military Wing«, alias »Jihad Council« (og alle de enheder, der refererer til den, herunder den eksterne sikkerhedsorganisation)).

                  10.

                  »Hizbul Mujahideen« — »HM«.

                  11.

                  »Khalistan Zindabad Force« — »KZF«.

                  12.

                  »Det Kurdiske Arbejderparti« — »PKK« (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«).

                  13.

                  »De Tamilske Tigre« — »LTTE«.

                  14.

                  »Ejército de Liberación Nacional« (»Den Nationale Befrielseshær«).

                  15.

                  »Palæstinensisk Islamisk Jihad« — »PIJ«.

                  16.

                  »Popular Front for the Liberation of Palestine« — »PFLP«.

                  17.

                  »Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command« (alias »PFLP — General Command«).

                  18.

                  »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« — »FARC« (»Colombias Væbnede Revolutionære Styrker«).

                  19.

                  »Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi« — »DHKP/C« (alias »Devrimci Sol«) (»Revolutionary Left«), alias »Dev Sol«) (»Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party«).

                  20.

                  »Sendero Luminoso« — »SL« (»Den Lysende Sti«).

                  21.

                  »Teyrbazen Azadiya Kurdistan« — »TAK« (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«).


title: 2009/328/EF: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 19. marts 2009 om ændring af afgørelse ECB/2004/2 om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank (ECB/2009/5)

text:
               18.4.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 100/10

      DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE

   af 19. marts 2009
   om ændring af afgørelse ECB/2004/2 om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank
   (ECB/2009/5)
   (2009/328/EF)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter »ESCB-statutten«), særlig artikel 10.2 og 12.3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Slovakiets indførelse af euroen vil antallet af medlemmer af Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank (ECB) overstige 21. Artikel 10.2 i ESCB-statutten bestemmer, at fra det tidspunkt, hvor antallet af medlemmer af Styrelsesrådet overstiger 21, har hvert medlem af direktionen én stemme, og antallet af centralbankchefer med stemmeret udgør 15. Den fastlægger også reglerne for rotation af disse stemmerettigheder. I medfør af artikel 10.2, sjette led, kan Styrelsesrådet, som træffer afgørelse med to tredjedeles flertal blandt alle medlemmerne beslutte at udskyde starten af rotationssystemet indtil det tidspunkt, hvor antallet af centralbankchefer overstiger 18. I december 2008 besluttede Styrelsesrådet at udskyde starten af rotationssystemet til dette tidspunkt (1).

               (2)

               I henhold til ESCB-statutten, artikel 10.2, sjette led, vedtager Styrelsesrådet, som træffer afgørelse med to tredjedeles flertal blandt alle medlemmerne, alle nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af rotationssystemet. Disse foranstaltninger omfatter: i) rotationshastigheden: antallet af centralbankchefer, som mister eller opnår stemmeret på samme tidspunkt, ii) rotationsperioden: længden af den periode, hvor sammensætningen af stemmeberettigede centralbankchefter ikke ændres, iii) hvorledes centralbankchefer fordeles inden for deres grupper, og iv) overgangen fra to- til tre-gruppesystem. Styrelsesrådet har vedtaget at træffe sådanne foranstaltninger, som kræver ændring af afgørelse ECB/2004/2 af 19. februar 2004 om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank (2), og som skal finde anvendelse fra det tidspunkt, hvor antallet af centralbankchefer overstiger 18.

               (3)

               Gennemførelsen af rotationssystemet respekterer principperne om ligebehandling af centralbankchefer, gennemsigtighed og enkelhed —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ændringer af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank
   Afgørelse ECB/2004/2 ændres således:

               1)

               Følgende indsættes som artikel 3a:
               »Artikel 3a
               Rotationssystem
               1.   Centralbankchefer inddeles i grupper, som fastsat i statutten, artikel 10.2, første og andet led.
               2.   Centralbankchefernes orden inden for hver gruppe sker efter EU’s praksis, i henhold til en liste over deres nationale centralbanker, som følger den alfabetiske rækkefølge af medlemsstaterne på det nationale sprog. Rotation af stemmerettigheder inden for hver gruppe følger denne orden. Rotationen starter på et tilfældigt sted på listen.
               3.   Stemmerettighederne inden for hver gruppe roterer hver måned, begyndende den første dag i den første måned, hvor rotationssystemet indføres.
               4.   I den første gruppe udgør antallet af stemmerettigheder, der roterer i hver månedsperiode, én; i den anden og tredje gruppe udgør antallet af stemmerettigheder, der roterer i hver månedsperiode, forskellen mellem antallet af centralbankchefer i gruppen og antallet af stemmerettigheder, som gruppen er tildelt, fratrukket to.
               5.   Når sammensætningen af grupperne justeres i overensstemmelse med statutten, artikel 10.2, femte led, vedbliver rotation af stemmerettigheder inden for hver gruppe med at følge den i stk. 2 nævnte liste. Fra det tidspunkt, hvor antallet af centralbankchefer når 22, begynder rotation inden for den tredje gruppe et tilfældigt sted på listen. Styrelsesrådet kan beslutte at ændre rækkefølgen for rotation i den anden og tredje gruppe for at undgå tilfælde, hvor bestemte centralbankchefer aldrig har stemmeret på samme tidspunkter i løbet året.
               6.   ECB offentliggør på forhånd en liste over medlemmer af Styrelsesrådet med stemmeret på ECB’s netsted.
               7.   Hver national centralbanks medlemsstats andel af den aggregerede balance for de monetære finansielle institutioner beregnes på grundlag af det årlige gennemsnit af gennemsnitlige månedsdata inden for det seneste kalenderår, for hvilket der findes tilgængelige data. Når det aggregerede bruttonationalprodukt i markedspriser justeres i overensstemmelse med statuttens artikel 29.3, eller når et land bliver en medlemsstat, og dens nationale centralbank bliver en del af Det Europæiske System af Centralbanker, beregnes den samlede aggregerede balance for de monetære finansielle insitutioner i de medlemsstater, der har indført euroen, på ny på grundlag af data, der omfatter det seneste kalenderår, for hvilket der findes tilgængelige data.«

               2)

               Artikel 4.1, første punktum, affattes således:
               »Styrelsesrådet er beslutningsdygtigt, når mindst to tredjedele af de medlemmer, som kan udøve stemmeret, er til stede.«

               3)

               I artikel 4.7 tilføjes følgende punktum:
               »Beslutninger, som træffes ved skriftlig procedure, skal godkendes af medlemmer af Styrelsesrådet, som har stemmeret på tidspunktet for godkendelse.«

               4)

               Artikel 5.1, fjerde punktum, affattes således:
               »Et punkt tages af dagsordenen efter anmodning fra mindst tre medlemmer af Styrelsesrådet, som har stemmeret, hvis de relevante dokumenter ikke er fremsendt rettidigt til Styrelsesrådets medlemmer.«

               5)

               Artikel 5.2 affattes således:
               »Referatet af møderne i Styrelsesrådet godkendes af Styrelsesrådet på det næstfølgende møde (eller forinden, om nødvendigt, ved skriftlig procedure) af de medlemmer af Styrelsesrådet, som havde stemmeret på det møde, som referatet angår, og undertegnes af formanden.«

         Artikel 2
   Afsluttende bestemmelse
   Denne afgørelse træder i kraft den dag, hvor antallet af centralbankchefer i Styrelsesrådet i ECB overstiger 18.

      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 19. marts 2009.

         Jean-Claude TRICHET

            Formand for ECB

      (1)  Afgørelse ECB/2008/29 af 18. december 2008 om udskydelse af starten af rotationssystemet i Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank (EUT L 3 af 7.1.2009, s. 4).

      (2)  EUT L 80 af 18.3.2004, s. 33.