title: 2010/177/: Kommissionens afgørelse af 23. marts 2010 om ændring af afgørelse 2006/109/EF i form af godtagelse af tre tilbud om at tilslutte sig det fælles pristilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse former for støbegods med oprindelse i Folkerepublikken Kina

text:
               24.3.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 77/55

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 23. marts 2010
   om ændring af afgørelse 2006/109/EF i form af godtagelse af tre tilbud om at tilslutte sig det fælles pristilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse former for støbegods med oprindelse i Folkerepublikken Kina
   (2010/177/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 8 og artikel 11, stk. 3,
   efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Ved Rådets forordning (EF) nr. 1212/2005 (2) (»forordningen om endelig told«) indførtes en endelig antidumpingtold på importen af visse former for støbegods med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«). Forordningen blev senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 500/2009 (3).

               (2)

               Kommissionen godtog ved afgørelse 2006/109/EF (4) et fælles pristilsagn fra China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronics Products (»CCCME«) og 20 samarbejdsvillige kinesiske virksomheder eller samarbejdsvillige grupper af virksomheder. Denne afgørelse blev ændret ved Kommissionens afgørelse 2008/437/EF (5).

               (3)

               Forordningen om endelig told giver nye kinesiske eksporterende producenter mulighed for at blive indrømmet samme behandling som de samarbejdsvillige virksomheder i den oprindelige undersøgelse, på den betingelse at disse producenter er blevet indrømmet behandling som ny eksporterende producent i henhold til artikel 1, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1212/2005.

               (4)

               Efter tre anmodninger om behandling som ny eksporterende producent i henhold til artikel 1, stk. 4, i forordningen om endelig told ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. 426/2008 (6) forordningen om endelig told og fastsatte en individuel toldsats på 28,6 % for de eksporterende producenter HanDan County Yan Yuan Smelting and Casting Co., Ltd (»HanDan«), XianXian Guozhuang Precision Casting Co., Ltd (»XianXian«) og Wuxi Norlong Foundry Co., Ltd (»Norlong«).

               (5)

               Efter en anmodning om behandling som ny eksporterende producent i henhold til artikel 1, stk. 4, i forordningen om endelig told ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. 282/2009 (7) forordningen om endelig told og fastsatte en individuel toldsats på 28,6 % for den eksporterende producent Weifang Stable Casting Co., Ltd (»Weifang«).

               (6)

               Der mindes om, at alle fire eksporterende producenter blev indrømmet individuel behandling i den periode, hvor undersøgelsen vedrørende behandling som ny eksporterende producent stod på.

               (7)

               To af de fire ovennævnte eksporterende producenter, der blev indrømmet behandling som ny eksporterende producent (XianXian og Weifang), fremsatte sammen med CCCME bindende tilbud om at tilslutte sig tilsagnet om solidarisk hæftelse, som Kommissionen har godtaget.

               (8)

               Den 10. juni 2009 indledte Kommissionen ved en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende
                   (8) en delvis interimsundersøgelse af de endelige foranstaltninger. Interimsundersøgelsen er begrænset til en undersøgelse af foranstaltningernes form og navnlig til en undersøgelse af, hvorvidt tilsagn fra eksporterende producenter i Kina kan godtages og gennemføres.

               (9)

               Efter indledningen af den delvise interimsundersøgelse af foranstaltningerne fremsatte HanDan, en anden eksporterende producent, som var blevet indrømmet behandling som ny eksporterende producent, inden for den fastsatte frist sammen med CCCME et bindende tilbud om at tilslutte sig tilsagnet om solidarisk hæftelse, som Kommissionen har godtaget.

               (10)

               Norlong, en anden eksporterende producent, som var blevet indrømmet behandling som ny eksporterende producent, gjorde opmærksom på, at denne ikke ønsker at tilslutte sig det fælles tilsagn, som Kommissionen har godtaget, men fremsatte inden for den fastsatte frist et særskilt tilsagn.

               (11)

               Den 15. december 2009 blev de interesserede parter underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det var hensigten at godtage tilbuddene om at tilslutte sig det fælles pristilsagn fra CCCME og HanDan, CCCME og XianXian og CCCME og Weifang og at afvise tilsagnet fra Norlong. De fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger. Deres bemærkninger blev gennemgået, før der blev taget en endelig beslutning.

         B.   TILBUD OM TILSAGN

               (12)

               For så vidt angår tilbuddet om tilsagn fra CCCME og henholdsvis HanDan, XianXian og Weifang, bemærkes det, at det er identisk med det kollektive tilbud om tilsagn, som blev godtaget ved afgørelse 2006/109/EF, og derfor tilbyder CCCME og de tre eksporterende producenter at sikre, at den pågældende vare eksporteres til eller over en minimumsimportpris (»MIP«), der er fastsat på et niveau, som afhjælper den skadelige virkning af dumping. Der mindes om, at tilsagnet omfatter indeksering af minimumsimportprisen på den pågældende vare efter de offentlige internationale noteringer af det vigtigste råmateriale, nemlig råjern, da priserne på støbegods varierer betydeligt alt efter priserne på råjern.

               (13)

               Desuden viste en yderligere undersøgelse, at der ikke er nogen virksomhedsspecifikke grunde til at afslå tilbuddet fra CCCME og henholdsvis HanDan, XianXian og Weifang. I betragtning af ovenstående og af, at virksomhederne blev indrømmet en individuel toldsats, finder Kommissionen, at den kan godtage tilbuddet om tilsagn fra CCCME og de eksporterende producenter.

               (14)

               Endvidere vil de regelmæssige og detaljerede rapporter, som CCCME og virksomhederne forpligter sig til at forelægge for Kommissionen, give den mulighed for at føre et effektivt tilsyn. Kommissionen anser således risikoen for omgåelse af tilsagnene for at være begrænset.

               (15)

               For så vidt angår det særskilte tilbud om tilsagn fra Norlong, mindes der om, at det oprindelige tilsagn, der blev godtaget ved afgørelse 2006/109/EF, var et tilsagn om solidarisk hæftelse fra 20 virksomheder og CCCME. At det blev tilbudt som et fælles tilsagn bidrog på afgørende vis til, at Kommissionen godtog det, i betragtning af at det øgede den praktiske anvendelighed og forbedrede kontrollen af overholdelsen af de forpligtelser, som tilsagnet indeholdt, og alt dette er nødvendigt, fordi der er involveret et stort antal eksporterende producenter.

               (16)

               Norlong fremførte det argument, at Kommissionen allerede tidligere havde godtaget i det mindste et individuelt tilsagn fra en virksomhed, som ikke var blevet indrømmet markedsøkonomisk behandling, men kun individuel behandling (9), som i Norlongs tilfælde. Det bør dog understreges, at situationen i den sag, Norlong henviser til, er forskellig fra situationen i forbindelse med det oprindelige tilsagn, der blev godtaget ved afgørelse 2006/109/EF: I den sag, Norlong henviser til, blev kun et tilbud om tilsagn fra en eksporterende producent endelig godtaget. Der mindes ligeledes om, at tilsagnet efterfølgende blev trukket tilbage af Kommissionen på grund af en lang række konstaterede misligholdelser, herunder krydskompensationsordninger (10).

               (17)

               For så vidt angår det tilsagn, som blev godtaget ved afgørelse 2006/109/EF, kræver de specifikke forhold ved situationen, dvs. det store antal virksomheder — over 20 — at kontrol og overvågning tilrettelægges på en særlig måde. Norlong fremkom ikke med noget relevant argument for, at virksomheden befandt sig i en situation, der var anderledes end den, de andre virksomheder, som er omfattet af det fælles tilsagn, befandt sig i, eller for at berettige Kommissionen til at behandle Norlong anderledes end de andre virksomheder, som er omfattet af det fælles tilsagn. Endvidere ville Norlongs tilbud betyde dobbeltarbejde for Kommissionens kontrol- og overvågningssystem. Da det ikke ville være praktisk muligt og omkostningseffektivt for Kommissionen at føre kontrol med overholdelsen af de forpligtelser, som Norlongs individuelle tilbud om tilsagn indebar, finder Kommissionen, at den ikke kan godtage Norlongs separate tilbud om tilsagn.

               (18)

               EU-erhvervsgrenen modsatte sig tilbuddet om tilsagn fra CCCME og henholdsvis HanDan, XianXian og Weifang og fremførte, at minimumsimportprisen ville være for lav til at beskytte EU-erhvervsgrenen mod virkningerne af dumpingimporten, og at EU-erhvervsgrenen forvoldes yderligere skade. For så vidt angår minimumsimportprisens niveau, bør det bemærkes, at antidumpingtolden blev fastsat på niveauet for den konstaterede dumpingmargen, som var lavere end skadesmargenen. Derfor blev minimumsimportprisen også fastsat ud fra den normale værdi og afhjælper blot den konstaterede dumping i henhold til princippet om den lavest mulige told, jf. grundforordningens artikel 8, stk. 1.

               (19)

               EU-erhvervsgrenen fremførte endvidere, at — trods indførelsen af antidumpingforanstaltninger — øgedes de kinesiske eksportørers markedsandel efter den oprindelige undersøgelsesperiode (11). EU-erhvervsgrenen hævdede, at dette skyldtes voksende eksport fra Kina kombineret med et voldsomt fald i EU's forbrug. Der fremkom imidlertid intet afgørende bevis i forbindelse med det påståede voldsomme fald i forbruget. Endvidere fremgår det af de tilgængelige statistikker (12), at dumpingimporten er dalet med 14 % siden den oprindelige undersøgelsesperiode.

               (20)

               I lyset af ovenstående var der ingen af de grunde, som EU-erhvervsgrenen fremkom med, der kunne ændre den konklusion, at tilbuddet om tilsagn fra CCCME og henholdsvis HanDan, Weifang og XianXian burde godtages.

               (21)

               For at gøre det muligt for Kommissionen effektivt at overvåge, om virksomhederne overholder tilsagnet, når der forelægges en anmodning om overgang til fri omsætning for de relevante toldmyndigheder, er fritagelsen for antidumpingtolden betinget af, i) at der forelægges en tilsagnsfaktura, som mindst indeholder de oplysninger, der er anført i bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 268/2006 (13), ii) at de importerede varer er fremstillet, afsendt og faktureret direkte af nævnte virksomhed til den første uafhængige kunde i EU, og iii) at de varer, der er angivet og frembudt for toldmyndighederne, svarer nøjagtig til beskrivelsen i tilsagnsfakturaen. Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, eller hvis fakturaen ikke svarer til den vare, der frembydes for toldmyndighederne, betales der i stedet antidumpingtold med den relevante sats.

               (22)

               For yderligere at sikre overholdelse af tilsagnet gøres importørerne i forordning (EF) nr. 268/2006 opmærksomme på, at der, hvis nævnte forordnings betingelser ikke opfyldes, eller hvis Kommissionen trækker sin godtagelse af tilsagnet tilbage, kan opstå toldskyld i forbindelse med de pågældende transaktioner.

               (23)

               Hvis tilsagnet misligholdes eller trækkes tilbage, eller hvis Kommissionen trækker sin godtagelse af tilsagnet tilbage, finder den antidumpingtold, der blev indført i henhold til grundforordningens artikel 9, stk. 4, automatisk anvendelse, jf. grundforordningens artikel 8, stk. 9.

               (24)

               I betragtning af ovenstående bør tilsagnet fra Norlong afvises. Tilbuddet fra CCCME og HanDan, CCCME og XianXian og CCCME og Weifang om at tilslutte sig det fælles pristilsagn, som godtaget ved afgørelse 2006/109/EF, bør godtages, og artikel 1 i afgørelse 2006/109/EF bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Det tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse former for støbegods med oprindelse i Folkerepublikken Kina, der er afgivet af: i) the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronics Products (»CCCME«') og HanDan County Yan Yuan Smelting and Casting Co., Ltd, ii) CCCME og XianXian Guozhuang Precision Casting Co. Ltd og iii) CCCME og Weifang Stable Casting Co., Ltd, godtages.
   Artikel 2
   Tabellen i artikel 1 i afgørelse 2006/109/EF, som ændret ved afgørelse 2008/437/EF, erstattes af følgende tabel:

               Virksomhed

               Taric-tillægskode

               Beijing Tongzhou Dadusche Foundry Factory, East of Dongtianyang Village, Dadushe, Tongzhou Beijing

               A708

               Botou City Simencun Town Bai Fo Tang Casting Factory, Bai Fo Tang Village, Si Men Cun Town, Bo Tou City, 062159, Hebei Province

               A681

               Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory, Changle Village, Wangwu Town, Botou City, Hebei Province

               A709

               Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei, Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province, 074200

               A683

               Changsha Jinlong Foundry Industry Co., Ltd, 260, Jinchang Road, JinJing Town, Changsha, Hunan

               A710

               Changsha Lianhu Foundry, Lianhu Village, Yuhuating Town, Yuhua District, Changsha, Hunan

               A711

               Fremstillet og solgt af GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei eller fremstillet af GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei og solgt af det dermed forbundne salgsselskab GB International Trading Shanghai Co Ltd, B301-310 Yinhai Building., 250 Cao Xi Road., Shanghai

               A712

               Guiyang Bada Foundry Co., Ltd, Mengguan Huaxi Guiyang, Guizhou

               A713

               Hebei Jize Xian Ma Gang Cast Factory, Nankai District. Xiao Zhai Town, Jize County, Handan City, Hebei

               A714

               Fremstillet og solgt af Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100, PRC eller fremstillet af Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100, PRC og solgt af det dermed forbundne salgsselskab Success Cast Tech-Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300

               A715

               Hong Guang Handan Cast Foundry Co., Ltd, Nankai District, Xiao Zhai Town, Handou City, Jize County, Hebei

               A716

               Qingdao Qitao Casting Co., Ltd, Nan Wang Jia Zhuang Village, Da Xin Town, Jimo City, Qingdao, Shandong Province, 266200

               A718

               Shandong Huijin Stock Co., Ltd, North of Kouzhen Town, Laiwu City, Shandong Province, 271114

               A684

               Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province

               A719

               Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd, No 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002

               A680

               Tianjin Fu Xing Da Casting Co., Ltd, West of Nan Yang Cun Village, Jin Nan District, 300350, Tianjin

               A720

               Weifang Jianhua Casting Co., Ltd, Kai Yuan Jie Dao Office, Hanting District, Weifang City, Shandong Province

               A721

               Zibo City Boshan Guangyuan Casting Machinery Factory, Xiangyang Village, Badou Town, Boshan District, Zibo City Shandong Province

               A722

               Zibo Dehua Machinery Co., Ltd, North of Lanyan Street, Zibo High-tech Developing Zone

               A723

               HanDan County Yan Yuan Smelting and Casting Co., Ltd, South of Hu Cun Village, Hu Cun Town, Han Dan County, Hebei, 056105

               A871

               XianXian Guozhuang Precision Casting Co., Ltd, Guli Village, Xian County, Gouzhuang, Hebei, Cangzhou 062250

               A869

               Weifang Stable Casting Co., Ltd, Fangzi District, Weifang City, Shandong Province, 261202

               A931

         Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2010.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

      (2)  EUT L 199 af 29.7.2005, s. 1.

      (3)  EUT L 151 af 16.6.2009, s. 6.

      (4)  EUT L 47 af 17.2.2006, s. 59.

      (5)  EUT L 153 af 12.6.2008, s. 37.

      (6)  EUT L 129 af 17.5.2008, s. 1.

      (7)  EUT L 94 af 8.4.2009, s. 1.

      (8)  EUT C 131 af 10.6.2009, s. 18.

      (9)  EUT L 267 af 12.10.2005, s. 27.

      (10)  EUT L 164 af 26.6.2007, s. 32.

      (11)  Den oprindelige undersøgelsesperiode omfattede perioden fra den 1. april 2003 til den 31. marts 2004.

      (12)  Kilde: 14.6 database og Comext.

      (13)  EUT L 47 af 17.2.2006, s. 3.


Avis juridique important

|

31996D0373

96/373/EF, EKSF, Euratom: Kommissionens Afgørelse af 7. juni 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. maj 1995 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande

EF-Tidende nr. L 146 af 20/06/1996 s. 0054 - 0055

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 7. juni 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. maj 1995 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (96/373/Euratom, EKSF, EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles råd og en fælles kommission for De Europæiske Fællesskaber,under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2963/95 (2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, ogud fra følgende betragtninger:I Rådets forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 578/96 (3) fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. januar 1995, der i tjenestestedets valuta, udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande;Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten;fra 1. maj 1995 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Med virkning fra 1. maj 1995 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato.Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 1996.På Kommissionens vegneHans VAN DEN BROEKMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.(2) EFT nr. L 310 af 22. 12. 1995, s. 1.(3) EFT nr. L 83 af 2. 4. 1996, s. 4.(4) EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 54 til 63.BILAG >TABELPOSITION>


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2015/1627 af 29. april 2015 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               30.9.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/127

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1627
      af 29. april 2015
      om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013 (1),

                  —

                  der henviser til det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2013 (COM(2014) 510 — C8-0151/2014) (2),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2013, med institutionernes svar (3),

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens erklæring (4) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5);

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (6), særlig artikel 55, 99, 164, 165 og 166,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0114/2015),

         1.

            meddeler Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretær decharge for gennemførelsen af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs budget for regnskabsåret 2013;

         2.

            fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

         3.

            pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Det Europæiske Råd, Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Unions Domstol, Revisionsretten, Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Martin SCHULZ

               Formand

            Klaus WELLE

               Generalsekretær

         (1)  EUT L 66 af 8.3.2013.

         (2)  EUT C 403 af 13.11.2014, s. 1.

         (3)  EUT C 398 af 12.11.2014, s. 1.

         (4)  EUT C 403 af 13.11.2014, s. 128.

         (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (6)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.


Avis juridique important

|

32003D0112

2003/112/EF: Rådets afgørelse af 18. februar 2003 om forlængelse af perioden for anvendelse af foranstaltningerne i afgørelse 2002/148/EF om afslutning af konsultationerne med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen

EU-Tidende nr. L 046 af 20/02/2003 s. 0025 - 0026

Rådets afgørelseaf 18. februar 2003om forlængelse af perioden for anvendelse af foranstaltningerne i afgørelse 2002/148/EF om afslutning af konsultationerne med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen(2003/112/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2, andet afsnit,under henvisning til den interne aftale om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen(1), undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som er bragt i midlertidig anvendelse ved afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 18. september 2000, særlig artikel 3,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved Rådets afgørelse 2002/148/EF(2) blev konsultationerne med Republikken Zimbabwe i henhold til artikel 96, stk. 2, litra c), i AVS-EF-partnerskabsaftalen(3) afsluttet, og der blev truffet relevante foranstaltninger som angivet i bilaget til afgørelsen.(2) Foranstaltningerne finder i henhold til artikel 2, stk. 3, ikke længere anvendelse fra den 21. februar 2003.(3) De væsentlige elementer, der er omhandlet i artikel 9 i AVS-EF-partnerskabsaftalen, krænkes fortsat af Zimbabwes regering, og de nuværende forhold i Zimbabwe er ikke sådan, at menneskerettighederne, de demokratiske principper og retsstatsprincippet overholdes.(4) Derfor bør perioden for anvendelse af disse foranstaltninger forlænges -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Anvendelsen af de foranstaltninger der er omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2002/148/EF forlænges for yderligere tolv måneder, indtil 20. februar 2004. Der bliver jævnligt ført tilsyn hermed, senest efter seks måneder.Skrivelsen i bilaget til denne afgørelse stiles til Zimbabwes præsident.Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2003.På Rådets vegneN. ChristodoulakisFormand(1) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376.(2) EFT L 50 af 21.2.2002, s. 64.(3) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.BILAGBruxelles, den ...SKRIVELSE TIL ZIMBABWES PRÆSIDENTDen Europæiske Union tillægger bestemmelserne i artikel 9 i AVS-EF-partnerskabsaftalen den allerstørste betydning. Som væsentlige elementer i partnerskabsaftalen danner respekten for menneskerettighederne, de demokratiske institutioner og retsstaten grundlaget for vore indbyrdes forbindelser.Ved skrivelse af 19. februar 2002 underrettede Den Europæiske Union Dem om sin beslutning om at afslutte konsultationerne i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen og træffe visse "relevante foranstaltninger" som omhandlet i artikel 96, stk. 2, litra c), i nævnte aftale.Den Europæiske Union finder nu efter mere end tolv måneder og adskillige mæglingsforsøg, at de demokratiske principper stadig ikke overholdes i Zimbabwe, og at Zimbabwes regering ikke har opnået nogen betydelige fremskridt på de fem områder, der er anført i Rådets afgørelse fra februar (standsning af politisk motiverede voldshandlinger, frie og retfærdige valg, mediefrihed, domstolenes uafhængighed og indstilling af ulovlige besættelser).På baggrund af ovenstående finder Den Europæiske Union ikke, at de relevante foranstaltninger kan ophæves.Foranstaltningerne ophæves først, når forholdene er sådan, at menneskerettighederne, de demokratiske principper og retsstatsprincippet overholdes. Desuden forbeholder Den Europæiske Union sig ret til at træffe yderligere restriktive foranstaltninger.Den Europæiske Union vil følge udviklingen i Zimbabwe nøje og ønsker endnu engang at understrege, at den ikke ønsker at straffe Zimbabwes befolkning og vil opretholde sit bidrag til operationer af humanitær art og projekter, der består i direkte støtte til befolkningen, især i sociale sektorer, som ikke berøres af disse foranstaltninger.Den Europæiske Union ønsker at opretholde dialogen med Zimbabwe på grundlag af AVS-EF-partnerskabet og håber, at De vil gøre Deres bedste for, at de væsentlige elementer i partnerskabsaftalen på ny overholdes, således at alle samarbejdsinstrumenterne kan genoptages snarest muligt.Med venlig hilsenPå Kommissionens vegnePå Rådets vegne


Avis juridique important

|

31982D0464

82/464/EØF: Rådets afgørelse af 14. juli 1982 om anvendelse af et beløb på 30 753 710 ECU som udligningsbidrag til stabilisering af eksportindtægter (1981)l

EF-Tidende nr. L 211 af 20/07/1982 s. 0031 - 0031

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 14. juli 1982  om anvendelse af et beloeb paa 30 753 710 ECU som udligningsbidrag til stabilisering af eksportindtaegter (1981)  (82/464/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til anden AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979, i det foelgende benaevnt »anden konvention«,  under henvisning til den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand, i det foelgende benaevnt »den interne aftale«, saerlig artikel 9, stk. 1,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Anmodningerne om overfoersler for anvendelsesaaret 1981 overstiger de midler, der er til raadighed inden for den ordning med stabilisering af eksportindtaegter, i det foelgende benaevnt »ordningen«, der blev indfoert ved anden Lomé-konvention; Faellesskabet og AVS-staterne tillaegger denne ordning stor betydning;  der boer som en engangsforanstaltning for anvendelsesaaret 1981 goeres brug af de i artikel 9, stk. 1, i den interne aftale foreliggende muligheder for - ud over de overfoersler, der skal finde sted i henhold til bestemmelserne i anden konvention - at finansiere en delvis udligning af tabene af eksportindtaegter -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  De i artikel 9, stk. 1, i den interne aftale omhandlede inbetalinger, provenuer og indtaegter i forbindelse med transaktioner, der finansieres af midlerne fra den anden, tredje, fjerde og femte Europaeiske Udviklingsfond, skal efter fradrag af provision til Den europaeiske Investeringsbank, i det foelgende benaevnt »Banken«, for saa vidt angaar  - 24 264 677 ECU for de seks oprindelige medlemsstater i Faellesskabet,  - 6 489 033 ECU for de tre medlemsstater, der tiltraadte Faellesskabet i 1973,  anvendes til udligningsbidrag, der som bidrag af egen art laegges til de midler, der i henhold til artikel 33 i anden Lomé-konvention er til raadighed for anvendelsesaaret 1981.  Ordningens bestemmelser finder anvendelse paa naevnte bidrag.  Artikel 2  De i artikel 1 anfoerte beloeb udbetales af Banken paa anmodning fra Kommissionen inden for graenserne af de beloeb og de valutaer, der faktisk er til raadighed.  Kurserne for omregning af disse valutaer til ECU er de kurser, der er gaeldende paa den anden arbejdsdag forud for udbetalingen.  Artikel 3  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den faar virkning dagen efter offentliggoerelsen.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1982.  Paa Raadets vegne  I. NOERGAARD  Formand


title: Rådets afgørelse 2014/147/FUSP af 17. marts 2014 om ændring af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo

text:
               18.3.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 79/42

      RÅDETS AFGØRELSE 2014/147/FUSP
   af 17. marts 2014
   om ændring af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 20. december 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/788/FUSP (1).

               (2)

               Den 30. januar 2014 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (UNSC) resolution 2136 (2014) vedrørende Den Demokratiske Republik Congo (DRC). Denne resolution fastsætter endnu en undtagelse fra foranstaltningen om våben og alle typer materiel i tilknytning hertil og ændrer kriterierne for udpegelse for så vidt angår restriktioner vedrørende rejseforbud og indefrysning af midler som krævet af UNSC resolution 1807 (2008) af 31. marts 2008.

               (3)

               Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at iværksætte en række foranstaltninger.

               (4)

               Afgørelse 2010/788/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2010/788/FUSP foretages følgende ændringer:

               1)

               I artikel 2, stk. 1, indsættes følgende litra:

                           "d)

                           levering, salg eller overførsel af våben og alle typer materiel i tilknytning hertil eller levering af finansiel eller teknisk bistand eller uddannelse i tilknytning hertil, som udelukkende er bestemt til støtte eller brug for Den Afrikanske Unions regionale taskforce.".

               2)

               Artikel 3 affattes således:
               "Artikel 3
               Restriktive foranstaltninger som omhandlet i artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 1 og 2, indføres over for følgende personer og i givet fald enheder, som er udpeget af sanktionskomitéen:

                           —

                           enkeltpersoner eller enheder, der bryder våbenembargoen og dertil knyttede foranstaltninger som omhandlet i artikel 1

                           —

                           politiske og militære ledere af udenlandske væbnede grupper, der opererer i Den Demokratiske Republik Congo, og som hindrer afvæbning og frivillig hjemsendelse eller genbosættelse af kombattanter, der tilhører sådanne grupper

                           —

                           politiske og militære ledere af congolesiske militser, herunder dem, der modtager støtte fra uden for Den Demokratiske Republik Congo, og som forhindrer deres kombattanter i at deltage i afvæbnings-, demobiliserings- og reintegrationsprocessen

                           —

                           enkeltpersoner eller enheder, der opererer i Den Demokratiske Republik Congo, og som rekrutterer eller anvender børn i væbnede konflikter og bryder gældende folkeret

                           —

                           enkeltpersoner eller enheder, der opererer i Den Demokratiske Republik Congo, og som er involveret i planlægning og ledelse af eller deltagelse i overgreb rettet mod børn eller kvinder i væbnede konflikter, herunder drab og lemlæstelse, voldtægt og andre seksuelle overgreb, bortførelse, tvangsfordrivelse og angreb på skoler og hospitaler

                           —

                           enkeltpersoner eller enheder, som hindrer adgangen til eller fordelingen af humanitær bistand i Den Demokratiske Republik Congo

                           —

                           enkeltpersoner eller enheder, som støtter væbnede grupper i Den Demokratiske Republik Congo gennem ulovlig handel med naturressourcer, herunder guld eller vilde dyr samt produkter fremstillet heraf

                           —

                           enkeltpersoner eller enheder, der handler på vegne af eller efter instruks fra en udpeget enkeltperson eller enhed eller handler på vegne af eller efter instruks fra en enhed, der ejes eller kontrolleres af en udpeget enkeltperson eller enhed

                           —

                           enkeltpersoner eller enheder, der planlægger, leder, tilskynder til eller deltager i angreb mod de fredsbevarende styrker i FN's stabiliseringsmission i Den Demokratiske Republik Congo (MONUSCO)

                           —

                           enkeltpersoner eller enheder, der yder finansiel, materiel eller teknologisk støtte til eller leverer varer eller tjenester til eller til støtte for en udpeget enkeltperson eller enhed.

                     De pågældende personer og enheder er opført på listen i bilaget.".

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2014.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2010/788/FUSP af 20. december 2010 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo og om ophævelse af fælles holdning 2008/369/FUSP (EUT L 336 af 21.12.2010, s. 30).


Avis juridique important

|

31991D0099

91/99/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 21. DECEMBER 1990 OM MIDLERTIDIG ANVENDELSE AF DET GODKENDTE PROTOKOLLAT OM AENDRING AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG DEN TJEKKISKE OG SLOVAKISKE FOEDERATIVE REPUBLIK OM HANDEL MED TEKSTILVARER

EF-Tidende nr. L 053 af 27/02/1991 s. 0034 - 0034

RAADETS AFGOERELSE  af  21. december 1990  om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen  mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik om  handel med tekstilvarer (91/99/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR   under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissonen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I afventning af afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen mellem Det  Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik om handel med  tekstilvarer, som blev paraferet den 19. juni 1986, er denne aftale blevet anvendt midlertidigt  siden den 1. januar 1987, og dette for saa vidt angaar Faellesskabet i overensstemmelse med afgoerelse  87/498/EOEF(1);  aftalen aabner mulighed for konsultationer;  Tjekkoslovakiet har accepteret Faellesskabets tilbud om, at der for aaret 1991 i aftalen indsaettes  bestemmelser for genindfoersel af tekstilvarer efter foraedling, forarbejdning eller bearbejdning i  dette land, naar genindfoerslen finder sted i overensstemmelse med gaeldende faellesskabsret;  det aftaltes, at det godkendte protokollat fra de konsultationer, der har fundet sted herom, skal  anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1991 i afventning af afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelsen heraf, med forbehold af en gensidig midlertidig anvendelse  fra den anden kontraherende parts side   TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Eneste artikel Det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det  Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik om handel med  tekstilvarer anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1991 i afventning af den formelle godkendelse  heraf, med forbehold af en gensidig midlertidig anvendelse fra den anden kontraherende parts side.  Teksten til det godkendte protokollat er knyttet til denne afgoerelse.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1990. Paa Raadets vegneA. RUBERTI Formand (1)EFT nr. L 287 af 9. 10. 1987, s. 89.


title: 2011/649/: Rådets afgørelse af 20. september 2011 om beskikkelse af to irske medlemmer af og en irsk suppleant til Regionsudvalget

text:
               6.10.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 261/25

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 20. september 2011
   om beskikkelse af to irske medlemmer af og en irsk suppleant til Regionsudvalget
   (2011/649/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra irske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet to pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Michelle MULHERINs og Denis LANDYs mandater er udløbet. Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Terry BRENNANs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               a)

               som medlem

                           —

                           John SHEAHAN, Member of Limerick County Council

                           —

                           Des HURLEY, Member of Carlow Local Authorities (County and Town)

                     samt

               b)

               som suppleant

                           —

                           Catherine YORE, Member of Meath County Council.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2011.

            På Rådets vegne

         M. SAWICKI

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


Avis juridique important

|

32003D0923(01)

Afgørelse truffet af Rådet for Den Europæiske Union af 14. april 2003 om Republikken Cyperns, Republikken Estlands, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Den Slovakiske Republiks, Republikken Sloveniens, Den Tjekkiske Republiks og Republikken Ungarns tiltrædelse af Den Europæiske Union

EU-Tidende nr. L 236 af 23/09/2003 s. 0015 - 0015

Afgørelse truffet af Rådet for Den Europæiske Unionaf 14. april 2003om Republikken Cyperns, Republikken Estlands, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Den Slovakiske Republiks, Republikken Sloveniens, Den Tjekkiske Republiks og Republikken Ungarns tiltrædelse af Den Europæiske UnionRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 49,under henvisning til udtalelse fra Kommissionen(1),under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), ogi betragtning af, at Republikken Cypern, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Malta, Republikken Polen, Den Slovakiske Republik, Republikken Slovenien, Den Tjekkiske Republik og Republikken Ungarn har ansøgt om at blive medlemmer af Den Europæiske Union -BESLUTTET:at acceptere disse ansøgninger om tiltrædelse. Tiltrædelsesvilkårene samt de deraf følgende tilpasninger af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, fastlægges ved en aftale mellem medlemsstaterne, Republikken Cypern, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Malta, Republikken Polen, Den Slovakiske Republik, Republikken Slovenien, Den Tjekkiske Republik og Republikken Ungarn.Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2003.På Rådets vegneG. PapandreouFormand(1) Udtalelse afgivet den 19.2.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT).(2) Samstemmende udtalelse afgivet den 9.4.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT).


Avis juridique important

|

31990D1231(02)

Styrelsesrådets beslutning af 11. juni 1990 om Den Europæiske Investeringsbanks optagelse som medlem af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling

EF-Tidende nr. L 377 af 31/12/1990 s. 0003 - 0004

STYRELSESRAADETS  BESLUTNING   af 11. juni 1990   om Den Europaeiske Investeringsbanks optagelse som medlem af Den  Europaeiske Bank for Genopbygning og Udvikling STYRELSESRAADET HAR  -   -  under henvisning til Det Europaeiske Raads beslutning af 9. december 1989 om oprettelse af en  Europaeisk Bank for Genopbygning og Udvikling (EBGU) med Den Europaeiske Investeringsbank (EIB) som  medlem, der har en saerlig rolle at spille i dens praeoperationelle fase;  -  under henvisning til den aftale om oprettelse af EBGU, der blev undertegnet i Paris den 29. maj  1990 af formand Ernst-Guenther Broeder paa vegne af EIB;  -  under henvisning til aftalens bestemmelser, bl.a.:  den oprindelig godkendte kapital er paa 10  000 mio. ECU, hvoraf EIB's forventede bidrag er 300  mio. ECU;  hvert medlem af EBGU, herunder EIB, er repraesenteret i styrelsesraadet og udnaevner et  styrelsesraadsmedlem og en -suppleant; styrelsesraadsmedlemmet for EIB vaelger direkte et  bestyrelsesmedlem, der vaelger sin egen suppleant;  EIB modtager som befuldmaegtiget for EBGU indbetalingen af foerste tranche af de indbetalte  kapitalandele, der oprindelig er tegnet af hver af aftalens underskrivere;  -  under henvisning til, at EIB og dens medlemmer over for de kommende medlemmer af EBGU's  delegationer har bekraeftet, at EIB har hjemmel til at tegne en del af EBGU's kapital;  -  under henvisning til bestyrelsens forslag af 11. maj 1990;  -  under henvisning til, at aftalen boer godkendes paa EIB's vegne;  -  under henvisning til, at aftalen skal ratificeres, godkendes eller accepteres af  underskriverne, hvorfor EIB boer deponere sit godkendelsesinstrument hos depositaren ifoelge aftalen   -   MED ENSTEMMIGHED TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING: 1.  Aftalen om oprettelse af Den  Europaeiske Bank for Genopbygning og Udvikling (aftalen) godkendes paa EIB's vegne, hvilket bl.a.  betyder, at   -  EIB tegner 300 mio. ECU af EBGU's oprindelig godkendte kapital   -  EIB faar ret til at udnaevne et medlem af EBGU's styrelsesraad og en suppleant   -  EIB bliver repraesenteret i EBGU's bestyrelse af et medlem, valgt af styrelsesraadsmedlemmet  eller -suppleanten for EIB   -  EIB modtager og opbevarer som befuldmaegtiget for EBGU indbetalingen af foerste tranche af de  indbetalte kapitalandele, der oprindelig er tegnet af hver af aftalens underskrivere.  2.  Formanden for EIB meddeler depositaren ifoelge aftalen denne beslutning, og denne meddelelse  udgoer EIB's godkendelsesinstrument ifoelge aftalen.  Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. For  Styrelsesraadet   P. BÉRÉGOVOY   Formand   D. HARTWICH   Sekretaer


Avis juridique important

|

31975D0062

75/62/EØF: Rådets Afgørelse af 20. januar 1975 om ændring af afgørelse 70/532/EØF om nedsættelse af et stående udvalg for beskæftigelse inden for De europæiske Fællesskaber

EF-Tidende nr. L 021 af 28/01/1975 s. 0017 - 0018 den finske specialudgave: kapitel 5 bind 1 s. 0183  den græske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0036  den svenske specialudgave: kapitel 5 bind 1 s. 0183  den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0046  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0046

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 20 . januar 1975  om aendring af afgoerelse 70/532/EOEF om nedsaettelse af et staaende udvalg for beskaeftigelse inden for De europaeiske Faellesskaber   ( 75/62/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 145 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved afgoerelse 70/532/EOEF ( 1 ) blev der nedsat et staaende udvalg for beskaeftigelse inden for De europaeiske Faellesskaber ;  som foelge af den strukturaendring , der har fundet sted i visse arbejdsgiver - og arbejdstagerorganisationer , er det noedvendigt at tilpasse dette udvalgs sammensaetning ;  under konferencen om perspektiverne i den europaeiske socialpolitik , som blev holdt i Bruxelles den 16 . december 1974 , blev der fremsat oenske herom -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Artikel 2 , stk . 3 , i afgoerelse 70/532/EOEF affattes saaledes :   " 3 . Arbejdsmarkedets parter har ialt 36 egentlige medlemmer og 18 suppleanter , saaledes at gruppen for arbejdsgivere og gruppen for arbejdstagere har samme antal egentlige medlemmer og suppleanter .  Suppleanterne deltager i Udvalgets arbejde med samme rettigheder som de egentlige medlemmer .  Antallet af repraesentanter , der for de enkelte organisationer deltager i Udvalgets arbejde , er anfoert i bilaget . "  Artikel 2  Bilaget til afgoerelse 70/532/EOEF affattes saaledes :   " Til medlemmer af udvalget udpeger :   * egentlige medlemmer * suppleanter *   - Arbejdsgiverorganisationerne :  arbejdsgivernes kontaktudvalg : * 11 * 5 *   - Unionen af industrier inden for Det europaeiske Faellesskab ( UNICE ) ; * * *   - Handelsorganisationernes udvalg i EOEF  ( COCCEE ) ; * * *   - Unionen af haandvaerksvirksomhederne i EOEF  ( UACEE ) ; * * *   - Europaudvalget for forsikringsvirksomhed ( CEA ) * * *  Landbrugsorganisationernes faglige udvalg i EOEF ( COPA ) : * 4 * 2 *  Det europaeiske center for offentlig virksomhed  ( CEEP ) : * 3 * 2 *   - Arbejdstagerorganisationerne : * * *  Den europaeiske faglige Samorganisation ( EFS ) : * 17 * 7 *  Confédération générale du travail ( Frankrig )  ( CGT ) : * 1 * 2 *  Confédération générale des cadres ( Frankrig )  ( CGC ) : * 1 * 2 *  Confédération française des travailleurs chrétiens ( CFTC ) : * 1 * 2 *  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1975 .  Paa Raadets vegne  G . FITZGERALD  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 273 af 17 . 12 . 1970 , s . 25 .


Avis juridique important

|

31987D0071

87/71/EØF: Kommissionens afgørelse af 7. januar 1987 om oprettelse af en rådgivende komité for svinekød

EF-Tidende nr. L 045 af 14/02/1987 s. 0004 - 0006 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0140  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0140

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 7 . januar 1987 om oprettelse af en raadgivende komité for svinekoed ( 87/71/EOEF )   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faelleskab, og ud fra foelgende betragtninger :  Der blev oprettet en raadgivende komité for svinekoed ved Kommissionens afgoerelse af 18 . juli 1962 ( 1 ), senest aendret ved afgoerelse 83/77/EOEF ( 2 );  som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet er det noedvendigt at foroege og fordele antallet af pladser; det er desuden hensigtsmaessigt at aendre proceduren for udskiftning af medlemmerne;  bestemmelserne for Den raadgivende komité for Svinekoed er blevet aendret flere gange og er derfor blevet vanskelige at anvende; de boer derfor kodificeres;  det er vigtigt for Kommissionen at faa kandskab til erhvervskredsenes og forbrugernes mening om problemerne i forbindelse med den faelles markedsordning for svinekoed;  alle de erhverv, der direkte beroeres af ivaerksaettelsen af denne faelles markedsordning, samt forbrugerne boer kunne deltage i udarbejdelsen af de udtalelser, som Kommissionen anmoder om;  de paagaeldende erhvervsorganisationer samt forbrugersammenslutningerne i medlemsstaterne har oprettet organisationer paa EF-niveau, der kan repraesentere medlemsstaternes forskellige interessegrupper - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 1 .  Der nedsaettes ved Kommissionen en raadgivende komité for svinekoed, herefter benaevnt »komiteen «.  2 .  Komiteen bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper : producenter af landbrugsvarer, andelsforetagender i landbruget, landbrugs - og levnedsmiddelindustrien, handelen med landbrugsprodukter og levnedsmidler, arbejdstagere inden for  landbrugs - og levnedsmiddelsektoren samt forbrugerne .  ( 3 ) EFT nr . 72 af 8 . 8 . 1962, s . 2028/62 .  ( 4 ) EFT nr . L 51 af 24 . 2 . 1983, s . 34 .  Artikel 2 1 .  Komiteen kan hoeres af Kommissionen om alle problemer i forbindelse med anvendelsen af forordninger om den faelles markedsordning for svinekoed, isaer om foranstaltninger, som den maa traeffe inden for disse forordningers rammer .  2 .  Formanden for komiteen kan over for Kommissionen paapege det gunstige i at hoere komiteen om et spoergsmaal der falder ind under dens kompetence, og om hvilket den ikke er blevet anmodet om at udtale sig . Dette sker isaer paa anmodning fra en af de  repraesenterede oekonomiske grupper .  Artikel 3 1 .  Komiteen bestaar af 48 medlemmer .  2 .  Pladserne fordeles saaledes :  - 24 til producenterne og landbrugskooperativerne inden for sektoren;  - fire til koedindustrien og industrien for animalsk fedt;  - tre til kvaeghandelen;  - tre til engroshandelen med koed;  - tre til slagter - og charcuterivareforretningerne, heraf én til supermarkederne;  - fem til arbejdstagere inden for landbruget og levnedsmiddelindustrien;  - seks til forbrugerne .  Artikel 4 1 .  Komiteens medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag fra de faglige og erhvervsmaessige organisationer, som er oprettet paa faellesskabsplan, og som er de mest repraesentative for de i artikel 1, stk . 2, omhandlede oekonomiske grupper, samt  hvis aktiviteter falder inden for rammerne af den faelles markedsordning for svinekoed .  Dog udnaevnes forbrugerrepraesentanterne paa forslag fra Det raadgivende Forbrugerudvalg .  For hver plads, som skal besaettes, indstiller disse organer to kandidater af forskellig nationalitet .  2 .  Komiteens medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Deres arbejde er uloennet .  Efter udloebet af perioden paa tre aar fungerer komiteens medlemmer, indtil deres efterfoelgere er udpeget, eller deres tjenesteperiode er forlaenget . I tilfaelde af fratraeden, doedsfald eller anmodning om udskiftning fra det organ, der har indstillet et  medlem, finder udskiftningen sted efter proceduren i stk . 1 .  3 .  Til orientering offentliggoeres medlemslisten af Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 5 1 .  Komiteen vaelger efter hoering af Kommissionen en formand for en periode paa tre aar .  Formanden vaelges med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger . I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt  formandskabet .  2 .  Komiteen vaelger to naestformaend for en periode paa tre aar .  Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer .  Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk . 1 .  Komiteen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget . I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i komiteen repraesenterede interessegrupper .  Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde .  Artikel 6 1 .  Kun Kommissionens repraesentanter, komiteens medlemmer eller, i tilfaelde af forfald, deres stedfortraedere, samt de i medfoer af stk . 3 og 4 indbudte personer kan deltage i eller overvaere moederne .  2 .  I tilfaelde af et medlems forfald kan den organisation eller de organisationer, der er tildelt en plads, udpege en stedfortraeder, som vaelges fra en liste, der opstilles af Kommissionen og den eller de paagaeldende organisationer efter faelles aftale . Denne liste indeholder et antal navne, som  omfatter halvdelen af det samlede antal medlemmer, der repraesenterer den eller de paagaeldende organisationer . Antallet er mindst et og hoejst tolv .  Udpeges der en stedfortraeder, skal komiteens sekretariat underrettes herom mindst syv dage foer moedet .  3 .  Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller et medlem af sekretariatet til at deltage i komiteens moeder af sekretariatet  til at deltage i komiteens moeder som observatoer . I tilfaelde af forfald kan generalsekretaeren overdrage sin oberservatoerplads til en person, han selv udpeger . Observatoerer har ikke taleret . Formanden kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give  dem denne ret .  4 .  Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden, naar emnerne paa dagsordenen er af meget teknisk karakter og ligger uden for rammerne af komiteens saedvanlige arbejde, efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre  en eller flere eksperter til at deltage i komiteens arbejde .  Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens droeftelser som ekspert .  Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse .  Artikel 7 Komiteen kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette arbejdsgrupper for at lette arbejdet .  Artikel 8 1 .  Komiteen traeder sammen paa Kommissionens tjenestested efter indkaldelse fra denne . Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden efter aftale med Kommissionen .  2 .  Repraesentanter for de paagaeldende tjenestegrene i Kommissionen deltager i komiteens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder .  3 .  Komiteens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 9 Komiteen droefter spoergsmaal, om hvilke Kommissionen har forlangt en udtalelse . Afstemning finder ikke sted .  Anmoder Kommissionen komiteen om en udtalelse, kan den fastsaette en frist, inden for hvilken udtalelsen maa afgives .  De repraesenterede oekonomiske gruppers opfattelse optages i et moedereferat, som forelaegges Kommissionen .  Er en udtalelse i komiteen enstemmig, drager komiteen faelles konklusion, som vedlaegges moedereferatet .  Kommissionen underretter Raadet og forvaltningskomiteerne om resultaterne af droeftelserne paa anmodning fra disse komiteer .  Artikel 10 Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er komiteens medlemmer forpligtede til ikke at videregive oplysninger, som de gennem deres arbejde i komiteen eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til, saafremt Kommissionen over for komiteen og disse grupper har tilkendegivet, at den oenskede udtalelse har fortrolig karakter .  I saa fald deltager kun komiteens medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne .  Artikel 11 Kommissionens afgoerelse af 18 . juli 1962 ophaeves .  Artikel 12 Denne afgoerelse faar virkning fra den 1 . januar 1987 .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . januar 1987 .  Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand EWG:L111UMBD01.95 FF : 1UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 1303 mm;   189 Zeilen;   8487 Zeichen;  Bediener : PUPA   Pr .: C;  Kunde : ................................


Avis juridique important

|

31994D0510

RÅDETS AFGØRELSE af 27. juli 1994 om ændring af afgørelse 93/603/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på støtte til transporten af den humanitære bistand i Bosnien-Hercegovina

EF-Tidende nr. L 205 af 08/08/1994 s. 0003 - 0003

RAADETS AFGOERELSE af 27. juli 1994 om aendring af afgoerelse 93/603/FUSP om en faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union med henblik paa stoette til transporten af den humanitaere bistand i  Bosnien-Hercegovina (94/510/FUSP)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.3, J.5 og J.11,  under henvisning til Raadets afgoerelse 93/603/FUSP af 8. november 1993 om en faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union med henblik paa stoette til transporten af den humanitaere bistand i  Bosnien-Hercegovina (1),  under henvisning til Raadets afgoerelse 93/729/FUSP af 20. december 1993 til supplering af denne faelles aktion (2),  under henvisning til Raadets afgoerelse 94/308/FUSP af 16. maj 1994 om tilpasning og forlaengelse af gyldigheden af afgoerelse 93/603/FUSP (3) - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  1. Det beloeb paa 7,15 mio. ECU, der skal afholdes af medlemsstaterne, og som i henhold til afgoerelse 94/308/FUSP ikke skal gaa til stoette til administration af byen Mostar, forvaltes saaledes:  Paa forslag fra en eller flere medlemsstater eller fra Kommissionen traeffer formandskabet, der bistaas af en raadgivende arbejdsgruppe sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne og en repraesentant for Kommissionen, de beslutninger, der er noedvendige  for gennemfoerelsen af den faelles aktion.  Formandskabet kan paa de betingelser, der er naevnt i andet afsnit, beslutte af uddelegere praecise opgaver i forbindelse med gennemfoerelsen af aktionerne til en eller flere medlemsstater eller til Kommissionen.  Formandskabet informerer med jaevne mellemrum arbejdsgruppen om gennemfoerelsen af aktionerne.  2. Medlemsstaternes bidrag, der fastsaettes efter BNI-noeglen, kan ydes i form af penge- eller naturalbidrag.  a) Naturalbidragene tilpasses maalene for den faelles aktion. Formandskabet traeffer med bistand fra den raadgivende gruppe afgoerelse om identificeringen og beregningen af de naturalbidrag, der tilbydes af en eller flere medlemsstater. Kun naturalbidrag,  der ydes, efter at denne afgoerelse er traadt i kraft, kan komme i betragtning.  b) Hvis det viser sig noedvendigt med pengebidrag, for at den faelles aktion kan gennemfoeres, fastsaetter formandskabet med bistand fra den raadgivende gruppe de naermere betingelser for erlaeggelsen.  3. Denne afgoerelse traeder i kraft dags dato.  4. Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.  Paa Raadets vegne Th. WAIGEL Formand  (1) EFT nr. L 286 af 20. 11. 1993, s. 1.(2) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1993, s. 3.(3) EFT nr. L 134 af 30. 5. 1994, s. 1.


Avis juridique important

|

31993D0537

93/537/EØF: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 12. oktober 1993 om afslutning af den fornyede undersøgelse af forordning (EØF) nr. 3905/88 vedrørende importen af garn af polyester med oprindelse i Tyrkiet

EF-Tidende nr. L 261 af 20/10/1993 s. 0041 - 0042

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 12. oktober 1993 om afslutning af den fornyede undersoegelse af forordning (EOEF) nr. 3905/88 vedroerende importen af garn af polyester med oprindelse i Tyrkiet  (93/537/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 14,  efter underretning af Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet i henhold til artikel 47, stk. 2, i tillaegsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Tyrkiet (2),  under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til ovennaevnte forordning, og ud fra foelgende betragtninger:  (1) Ved forordning (EOEF) nr. 3905/88 (3) indfoerte Raadet en endelig antidumpingtold paa 13,2 % paa importen af crepet garn af polyester (PTY), henhoerende under KN-kode 5402 33 10 og 5402 33 90, med bl.a. oprindelse i Tyrkiet, men med undtagelse af varer,  der fremstilledes og solgtes til eksport til Faellesskabet af en raekke naermere angivne selskaber, for hvilke der fastsattes lavere toldsatser.  (2) Ved meddelelse, der blev offentliggjort den 18. marts 1993 (4), indledte Kommissionen efter konsultation i det raadgivende udvalg og i henhold til artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 en fornyet undersoegelse af forordning (EOEF) nr. 3905/88 for  saa vidt angik et tyrkisk selskab, Korteks (Bursa, Tyrkiet). Dette selskab havde gjort gaeldende, at det ikke eksporterede den vare, der var paalagt antidumpingtold, i den tidligere undersoegelsesperiode (1. januar - 30. juni 1987), men at det agtede at  paabegynde en saadan eksport i naer fremtid og allerede havde etableret kontakter med potentielle kunder i Faellesskabet.  Selskabet anfoerte endvidere, at det ikke var forretningsmaessigt forbundet med nogen af de selskaber, der var omfattet af den tidligere undersoegelse, paa grundlag af hvilken det konstateredes, at der fandt dumping sted.  (3) Korteks, den tyrkiske eksportoer, underrettede derefter den 25. august 1993 Kommissionen om, at han trak sin anmodning om en fornyet undersoegelse af gaeldende forordning tilbage paa grund af gennemgribende aendringer paa markedet.  Under disse omstaendigheder finder Kommissionen, at det ikke er noedvendigt at viderefoere undersoegelsen, og proceduren boer derfor afsluttes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Eneste artikel  Den fornyede undersoegelse af forordning (EOEF) nr. 3905/88 vedroerende importen af garn af polyester med oprindelse i Tyrkiet, som indledtes paa grundlag af en anmodning fra Korteks (Bursa), afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1993.  Paa Kommissionens vegne Leon BRITTAN Naestformand  (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.  (2) EFT nr. L 293 af 29. 12. 1972, s. 15.  (3) EFT nr. L 347 af 16. 12. 1988, s. 10.  (4) EFT nr. C 76 af 18. 3. 1993, s. 3.


Avis juridique important

|

32000D0113(01)

Rådets afgørelse af 17. december 1999 om Rådets udpegelse af jurymedlemmer i forbindelse med fællesskabsaktionen vedrørende «Den Europæiske Kulturhovedstad»

EF-Tidende nr. C 009 af 13/01/2000 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSEaf 17. december 1999om Rådets udpegelse af jurymedlemmer i forbindelse med fællesskabsaktionen vedrørende "Den Europæiske Kulturhovedstad"(2000/C 9/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1419/1999/EF af 25. maj 1999 om en fællesskabsaktion vedrørende "Den Europæiske Kulturhovedstad" 2005-2019(1), særlig artikel 2, stk. 2, ogud fra følgende betragtning:I artikel 2, stk. 2, i afgørelse nr. 1419/1999/EF fastsættes det, at Kommissionen hvert år indkalder en jury, som udarbejder en rapport om ansøgningen eller ansøgningerne i lyset af aktionens mål og karakteristika, og at juryen består af syv uafhængige højtstående personer, som er eksperter inden for den kulturelle sektor, hvoraf to udpeges af Rådet -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. I første halvdel af hvert år og første gang i år 2000 udpeger de to medlemsstater, der varetager formandskabet i løbet af året, hver en højtstående person, der giver de garantier for uafhængighed og ekspertindsigt, som kræves for at deltage i den i artikel 2, stk. 2, i afgørelse nr. 1419/1999/EF omhandlede jury med henblik på udpegelse af en by til Europæisk Kulturhovedstad fra år 2005.2. I anden halvdel af hvert år og første gang i år 2000 udpeger Rådet med simpelt flertal de to højtstående personer, der det følgende år skal deltage i juryen.3. Formandskabet underretter Kommissionen om udpegelsen.Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.På Rådets vegneK. HEMILÄFormand(1) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 1.


title: Rådets afgørelse af 7. marts 1978 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab

text:
14 . 3 . 78                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 72/ 15
                                             RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 7 . marts 1978
            om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kul
                                                 og Stålfællesskab
                                                   (78 /266/ EKSF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul - og Stålfællesskab,
            særlig artikel 1 8 ,
            under henvisning til Rådets afgørelse af 1 . juni 1976 og 10 . juli 1976 om udpegelse af re
            præsentative organisationer til at opstille kandidatlister til Det rådgivende Udvalg for Det
            europæiske Kul - og Stålfællesskab,
            under henvisning til Rådets afgørelse af 10 . juli 1976 om udnævnelse af medlemmer af
            Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kul - og Stålfællesskab for perioden indtil den
            9 . juli 1978 ,
            i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg i kategorien arbejdsgiverre
            præsentanter er blevet ledig ved Baron van der Rest's fratræden , som meddelt Rådet den
             15 . februar 1978 ,
            under henvisning til de kandidaturer, der den 15 . februar 1978 er blevet forelagt af Co
            mité de la Sidérurgie Beige —
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                    Eneste artikel
            Christian Oury udnævnes til medlem af Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kul
            og Stålfællesskab i stedet for Baron van der Rest for resten af dennes mandatperiode, dvs.
            indtil den 9 . juli 1978 .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 1978 .
                                                                           Pd Rådets vegne
                                                                           K. B. ANDERSEN
                                                                               Formand


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2017/1653 af 27. april 2017 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Asylstøttekontor for regnskabsåret 2015

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/197

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2017/1653
   af 27. april 2017
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Asylstøttekontor for regnskabsåret 2015
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Asylstøttekontor for regnskabsåret 2015,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Asylstøttekontor for regnskabsåret 2015 med kontorets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om decharge til kontoret for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05873/2017 — C8-0078/2017),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 439/2010 af 19. maj 2010 om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (4), særlig artikel 36,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (5), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A8-0093/2017),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Asylstøttekontor for regnskabsåret 2015;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Asylstøttekontor, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 449 af 1.12.2016, s. 66.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 132 af 29.5.2010, s. 11.

      (5)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


Avis juridique important

|

31982D0285

82/285/EØF: Kommissionens afgørelse af 6. maj 1982 om afslutning af den fornyede undersøgelse af antidumpingproceduren vedrørende importen af ukrudtsmidler fra Rumænien

EF-Tidende nr. L 128 af 11/05/1982 s. 0017 - 0018

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 6. maj 1982  om afslutning af den fornyede undersoegelse af antidumpingproceduren vedroerende importen af ukrudtsmidler fra Rumaenien  (82/285/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 (1) om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 9,  efter hoering i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet indfoerte den 17. maj 1979 ved forordning (EOEF) nr. 955/79 (2) en endelig antidumpingtold for visse ukrudtsmidler (3) med oprindelse i Rumaenien, teknisk DNBP (Dinoseb);  i april 1981 anmodede European Council of Chemical Manufacturers' Federations paa vegne af producenter i Faellesskabet, som tegner sig for mere end 60 % af Faellesskabets produktion, om fornyet undersoegelse af forordningen om indfoerelse af den endelige antidumpingtold;  da anmodningen indeholdt bevisligheder, der var tilstraekkelige til at begrunde ivaerksaettelsen af en fornyet undersoegelse, offentliggjorde Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (4) en meddelelse om genoptagelse af antidumpingproceduren vedroerende importen af visse ukrudtsmidler med oprindelse i Rumaenien og indledte en undersoegelse af sagen paa faellesskabsplan;  Kommissionen underrettede eksportoeren og de beroerte importoerer samt repraesentanter for eksportlandet og klagerne;  Kommissionen har givet alle direkte beroerte parter lejlighed til skriftligt at give deres mening til kende og til at blive hoert mundtligt; eksportoeren, importoererne og klagerne har benyttet sig af denne lejlighed;  klagerne, eksportoeren og de importoerer, der vides beroert, samt repraesentanterne for eksportlandet har haft lejlighed til at gennemgaa ikke-fortrolige oplysninger, som er stillet til raadighed for Kommissionen, men ingen af parterne benyttede sig af denne lejlighed;  for at fastslaa, om der fandt dumping sted i forbindelse med ovennaevnte import, maatte Kommissionen tage hensyn til, at handelen i Rumaenien er helt eller delvis monopoliseret og at priserne fastsaettes af staten; det er derfor ikke tilstraekkeligt at sammenligne den paagaeldende vares eksportpris til Faellesskabet med prisen paa hjemmemarkedet;  Kommissionen besluttede derfor at basere sine dumpingberegninger paa de priser, hvortil en tilsvarende vare saelges til forbrug paa det indenlandske marked i et land med markedsoekonomi;  i henhold til de af Kommissionen indhentede oplysninger er Amerikas Forenede Stater bortset fra medlemsstaterne det eneste land med markedsoekonomi, der producerer teknisk DNBP; Kommissionen valgte derfor priserne i dette land som grundlag for beregningerne;  beregningerne baseredes paa prisen ab fabrik for salg paa saa vidt muligt samme tidspunkt, og der blev taget behoerigt hensyn til transportomkostninger og dermed forbundne omkostninger, emballage, skatter og afgifter samt andre faktorer, der paavirkede prisernes sammenlignelighed;  denne undersoegelse af sagen viser, at der har vaeret tale om dumping siden indfoerelsen af den endelige told, men den konstaterede dumpingmargen afveg ikke naevnevaerdigt fra den i den oprindelige undersoegelse konstaterede;  med hensyn til foraarsaget skadevirkninger modtog Kommissionen ingen nye bevisligheder, der kunne aendre dens opfattelse, at den fastsatte anvendelse af den gaeldende told var noedvendig for at begraense skadevirkning og forhindre gentagelse heraf;  under disse omstaendigheder er det ikke paakraevet at aendre den endelige told, og den fornyede undersoegelse vedroerende importen af Dinoseb fra Rumaenien boer foelgelig afsluttes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Antidumpingproceduren vedroerende visse ukrudtsmidler med oprindelse i Rumaenien er afsluttet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1982.  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  (1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.  (2) EFT nr. L 121 af 17. 5. 1979, s. 5.  (3) Pos. i den faelles toldtarif: ex 29.07 C III og ex 38.11 D, NIMEXE-nr. 29.07-61 og ex 38.11-70.  (4) EFT nr. C 208 af 18. 8. 1981, s. 3.


Avis juridique important

|

32000D0137

2000/137/EF: Kommissionens afgørelse af 17. februar 2000 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Kroatien og Ukraine (meddelt under nummer K(2000) 2712)

EF-Tidende nr. L 046 af 18/02/2000 s. 0034 - 0035

KOMMISSIONENS AFGØRELSEaf 17. februar 2000om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Kroatien og Ukraine(meddelt under nummer K(2000) 2712)(2000/137/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98(2), særlig artikel 8, stk. 1,efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved forordning (EF) nr. 1802/1999(3) indførte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Kroatien og Ukraine.(2) Efter at de midlertidige antidumpingforanstaltninger var truffet, videreførte Kommissionen undersøgelsen af dumping, skade og Fællesskabets interesser. De endelige resultater og konklusioner af undersøgelsen fremgår af Rådets forordning (EF) nr. 348/2000(4) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør med oprindelse i Kroatien og Ukraine.(3) Undersøgelsen bekræftede de midlertidige undersøgelsesresultater vedrørende skadelig dumping som følge af importen med oprindelse i Kroatien og Ukraine.(4) Efter at de midlertidige antidumpingforanstaltninger var truffet, afgav den eksporterende producent i Kroatien og de eksporterende producenter i Ukraine i samarbejde med de ukrainske myndigheder pristilsagn i henhold til artikel 8, stk. 1, i grundforordningen.(5) Ifølge disse tilsagn vil de pågældende eksporterende producenter til deres uafhængige kunder sælge op til en bestemt mængde af den pågældende vare med henblik på eksport til Fællesskabet til reviderede priser. Desuden har de afgivet tilsagn om at påse, at deres priser inden for hver varegruppe stemmer overens med den prisstruktur, der er fremherskende i Fællesskabet.(6) For at sikre, at importmængden til reviderede priser ikke overstiger den mængde, der er fastsat i hvert enkelt tilsagn, gøres undtagelsen betinget af, at der forelægges Fællesskabets toldmyndigheder et gyldigt originalt produktionscertifikat udstedt i overensstemmelse med de specifikationer, der er fastsat i Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold.(7) For Ukraines vedkommende er det tilsagn, der er afgivet af de ukrainske eksporterende producenter, et fælles tilsagn, som afspejler Ukraines status som land uden markedsøkonomi, og det underbygges med tilsagn fra de ukrainske myndigheders side om passende overvågning, navnlig hvad angår den mængde, der er undtaget fra antidumpingtold.(8) Efter omhyggeligt at have gennemgået de ovennævnte forslag finder Kommissionen det godtgjort, at dumpingens skadelige virkninger, dersom forslagene godtages, vil blive udlignet ved hjælp af følgende to faktorer: først et pristilsagn op til en årlig mængdemæssig tærskel og dernæst en værditold på resten.(9) Desuden drages der den konklusion af de eksporterende producenters og de ukrainske myndigheders tilsagn om regelmæssigt at afgive detaljerede salgsoplysninger til Kommissionen og undlade at indgå direkte eller indirekte kompenserende aftaler med deres kunder i Fællesskabet, at overholdelsen af tilsagnene effektivt kan overvåges af Kommissionen.(10) På baggrund af de ovennævnte forhold anses tilsagnene fra den eksporterende producent i Kroatien og de eksporterende producenter i Ukraine for acceptable, og undersøgelsen kan derfor afsluttes for de pågældende eksporterende producenters vedkommende.(11) Hvis tilsagnet misligholdes eller trækkes tilbage, eller hvis der er grund til at antage, at tilsagnet er misligholdt, kan der indføres en midlertidigt eller endelig antidumpingtold i henhold til artikel 8, stk. 9 og 10, i grundforordningen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1De tilsagn, som de nedenfor anførte producenter har afgivet inden for rammerne af antidumpingproceduren vedrørende importen af sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Kroatien og Ukraine, godtages.>TABELPOSITION>Artikel 2Undersøgelsen vedrørende den i artikel 1 omhandlede antidumpingprocedure afsluttes, for så vidt angår de parter, der er nævnt i den pågældende artikel.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2000.På Kommissionens vegnePascal LAMYMedlem af Kommissionen(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.(2) EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18.(3) EFT L 218 af 18.8.1999, s. 3.(4) EFT L 45 af 17.2.2000, s. 1.


title: Afgørelse af 19. december 1972 truffet af repræsentanterne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstaters regeringer, forsamlede i Rådet, om åbning, fordeling og forvaltningsmåde for toldkontingenter vedrørende visse jern- og stålvarer med oprindelse i udviklingslandene

text:
108                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 296/ 106                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                30. 12. 72
                                                        AFGØRELSE
                                                    af 19. december 1972
               truffet af repræsentanterne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstaters
               regeringer, forsamlede i Rådet, om åbning, fordeling og forvaltningsmåde for told
                          kontingenter, vedrørende visse jern- og stålvarer med oprindelse i
                                                      udviklingslandene
                                                        (72/432/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNE I                            4. Særligt ved tilknytning af nye lande eller terri
 DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKAB                            torier, som drager fordel af toldpræferencerne, kan
FORSAMLET I RÅDET, HAR                                            ændringer af bilag B dog medføre en tilsvarende
                                                                  korrigering af maksimummængderne i procentdele og
                                                                  toldkontingenterne, som fastsat i kolonnerne 4. og
 i forståelse med Kommissionen,                                   5 . i bilag A.
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                                Artikel 2
                          Artikel 1
 1 . Fra den 1 . januar 1973 og indtil den 31 . december          1 . Medlemsstaterne forvalter deres toldkontingenter
 1973, suspenderes de i Fællesskabet gældende afgifter            efter deres respektive bestemmelser desangående.
.ved indførsel af de i bilag A opregnede varer fuld
stændigt inden for toldkontingenter, udtrykt i reg
 ningsenheder, og for hver medlemsstat på størrelse               2 . Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kontin
 med de respektive mængder angivet i kolonne 5 i                  genter konstateres på grundlag af indførslerne af de
 bilag A, idet disse mængder er sammenfattede i                   pågældende varer, forevist i tolden med angivelse til
 sammenlagte totalbeløb i kolonne 3 i samme bilag.                fri omsætning og efter de nævnte varers værdi i tol
                                                                  den .
 2 . Fordelen ved hvert af disse toldkontingenter er
 forbeholdt varer med oprindelse i de lande og terri
 torier, som er opregnet i bilag B. Dog kan indførsler,
 som allerede drager fordel af fritagelse for toldaf
                                                                                Artikel 3
gifter i medfør af en anden toldpræferenceordning,
 ydet af Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs seks
 medlemsstater, ikke afskrives på disse toldkontingen
 ter. For så vidt angår anvendelsen af nærværende                 Hver medlemsstat genindfører opkrævningen af de
 afgørelse, bestemmes begrebet » varers oprindelse «              med hensyn til et land- eller territorium, som er
 ifølge den fremgangsmåde., som er fastsat i artikel 14           nævnt i bilag B, suspenderede afgifter, så snart den
 i Rådets forordning (EØF) nr. 802/68 af 27. juni                 konstatere, at afskrivningerne på dens nationale
 1968 om den fælles definition af begrebet varers op              kontingent af de pågældende varer med oprindelse
 rindelse (*).                                                    i dette iland eller territorium, har nået den ii kolonne
                                                                   4 i bilag A angivne maksimummængde.
 3 . Afskrivningen på hver af disse ovenfor angivne
 toldkontingenters mængder er, for hver af de i stk. 2            Denne genindførelse meddeles straks til Kommissio
 omhandlede lande eller territorier, begrænset til de              nen, som ufortøvert underretter de an-dre medlems
 maksimummængder, som er angivet i procentdele i                  stater derom. På begæring af en medlemsstat eller af
 kolonne 4 i bilag A ud for hver varekategori.                    Kommissionen undersøges de eventuelle følger af en
                                                                  sådan situation i forhold til den sammenlagte mæng
                                                                  de, som findes i kolonne 3 i bilag A, straks i fælles
  (M EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 1 .                      skab .
 ---pagebreak---                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   109
                       Artikel 4                                                 Artikel 6
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommis          Medlemsstaterne tager alle nødvendige foranstaltnin
sionen om de indførsler af de omhandlede varer,           ger til gennemførelsen af denne afgørelse .
som faktisk er afskrevet på deres kontingenter.
                                                          Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . december 1972 .
                       Artikel 5
                                                                                På Rådets vegne
I snævert samarbejde med Kommissionen tager med                                               T. WESTERTERP
lemsstaterne alle nyttige forholdsregler for at sikre
anvendelsen af de foranstående bestemmelser .                                                      Formand
 ---pagebreak--- 110                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                              BILAG A
           Liste over varer med et toldloft på nul inden for rammerne af de generelle toldpræferencer for
                                                    udviklingslande og -territorier
 Pos. i de                                                                                Maksimums
europæiske                                                                  Samlet beløb      beløb i        Tildelt kontingent
                                    Varebeskrivelse
  Fælles                                                                    fra spalte 5  procent pr.       (i regningsenheder)
  skabers
                                          (2)                                 (i regnings   land og
 toldtarif                                                                      enheder)   territorium                (5)
    (D                                                                             (3 )         (4)
  73.08    Pladeemner i ruller, af jern og stål :                              8 932 000        50     Tyskland           3 349 500
                                                                                Benelux            1 348 732
                                                                                Frankrig           2 420 572
                                                                                Italien            1 813 196
  73.10    Stænger (herunder valstråd), af jern og stål, varmt               4 371 000         50     Tyskland           1 639  125
           valsede, smedede, strengpressede eller koldtbehandlede ;                                    Benelux               660 021
           hult borestål til minebrug :                                                                Frankrig           1 184  541
                                                                                Italien               887 313
           A. Kun varmtvalsede eller strengpressede :
           D. Beklædt (pletteret) eller overfladebehandlet (poleret,
               overtrukket etc) :
                I. Kun beklædt (pletteret) :
                    a) Varmtvalsede eller strengpressede (EKSF)
  73.11    Profiler af jern og stål , varmtvalsede, smedede , streng          3 270 000        50     Tyskland           1 226 250
           pressede eller koldtbehandlede ; spunsvægjern , også med                                    Benelux               493 770
           borede eller lokkede huller eller sammensatte :                                             Frankrig              886 170
                                                                                Italien               663 810
           A. Profiler :
                L Kun varmtvalsede eller strengpressede (EKSF)
              IV. Beklædte (pletteret) eller overfladebehandlet
                    (poleret, overtrukket etc. ) :
                    a) Kun beklædt :
                         1 . Varmtvalsede eller strengpresede (EKSF)
           B. Spunsvægjern (EKSF)
  73.13    Plader af jern og stål, varmt- eller koldtvalsede :                    587 000       30     Tyskland            5 470 125
                                                                                Benelux             2 202 637
           A. » Elektriske« plader :                                                                   Frankrig            3 953 077
           B. Andre plader :                                                                           Italien             2 961 161
                 I. Kun varmtvalsede
                II. Kun koldtvalsede, af tykkelse :
                    b) Over 1 mm, men under 3 mm (EKSF)
                    c) 1" mm og derunder (EKSF)
               III. Kun poleret eller glatslebet (EKSF)
               IV. Beklædt (pletteret), overtrukket eller overflade
                    behandlet på anden måde :
                    b) Fortinnet :
                    c) Forzinket eller forblyet (EKSF) ·
                    d) Andre varer (forkobret, kunstigt oxyderet,
                         lakeret, forniklet, beklædt, parkeriseret,
                         med påtryk etc. ) (EKSF)
                V. Bearbejdet på anden måde :
                    a) Kun tilskåret i anden form end kvadratisk
                         eller rektangulær :
                         2 . Andre varer (EKSF)
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      111
                                                        BILAG B
                     Liste over udviklingslande og -territorier, der nyder generelle toldpræferencer
                                               SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan                               Gabon                                      Pakistan
Algeriet                                  Gambia                                     Panama
Argentina                                 Ghana                                      Paraguay
Bahrein                                   Guatemala                                  Peru
Bangla-Desh                               Guinea                                     Philippinerne
Barbados                                  Guyana                                     Quatar (Sheikdømmet Quatar)
Bhutan                                    Haiti                                      République khmère
Bolivia                                   Honduras                                   Rwanda
Botswana                                  Indien                                     Saudi Arabien
Burma                                     Indonesien                                 Senegal
Burundi                                   Irak                                       Sierra Leone
Brasilien                                 Iran                                       Singapore
Cameroun                                  Jamaica                                    Somalie
Ceylon                                    Jugoslavien                                Sudan
Chile                                     Jordan                                     Swaziland
Colombia                                  Kenya                                      Sydkorea
Folkerepublikken Congo                    Kuwait                                     Sydvietnam
Costa Rica                                Laos                                       Sydyemen
Cuba                                      Lesotho                                    Syrien
Cypern                                    Libanon                                    Tanzania
Dahomey                                   Liberia                                    Tchad
Den arabiske republik Ægypten             Libyen                                     Thailand
Den centralafrikanske Republik            Madagascar                                 Togo
 Den dominikanske Republik                Malaysia                                   Tongo
Elfenbenskysten                           Malawi                                     Trinidad og Tobago
Føderationen af arabiske Emirater :       Maldiverne                                 Tunesien
     Abu Dhabai                           Mali                                       Uruguay
     Dubai                                Marokko                                    Venezuela
    Ras-al-Khaimah                        Mauriatnien                                Vestsamoa
     Fujairah                             Mauritius                                  Yemen
     Ajman                                Mexico                                     Ækvatorialguinea
     Sharjah                              Nauru-øerne                                 Øvre-Volte
     Umm al Quaiwan                       Nepal                                      Zaire
 Ecuador                                  Nicaragua                                  Zambia
 El Salvador                            . Niger
 Etiopien                                  Nigeria
 Fijiøerne                                 Oman
 ---pagebreak--- 112                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                  LANDE OG TERRITORIER
    der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af med
    lemsstater af Fællesskabet eller tredjelande
    Afar og Issas ( Territoriet)
    Angola (herunder Cabinda )
    Nederlandske Antiller
    Bahama-øerne
    Bermuda-øerne
    Brunei
    Cayman-øerne med tilliggende øer
    Kap Verde-øerne
    Comorerne
    Cook-øerne
    Falkland-øerne med tilliggende områder
    Gibraltar
    Portugisisk Guinea
    Britisk Honduras
    Hong-Kong
    Stillehavsøer administreret af Amerikas forenede Stater eller under disses formynderskab (')
    Vestindien (2 )
    Macao
    Mozambique
    Ny Caledonien og tilliggende områder
    Ny Guinea (australsk) og Papua
    Britisk Oceanien (Territorier, der hører under Højkommissariatet for det vestlige Stillhav) (3)
    Papua (se australsk Ny Guinea)
    Fransk Polynesien
    Øerne Prince og Sao Tomé
    Øerne Wallis og Futuna
    St. Pierre og Miquelon
    St. Helena (herunder Ascension, Diego Alvarez eller Gough, Tristan da Cunha)
    Seychellerne (herunder Amirante-øerne) -
    Sikkim
    Surinam
    Sydpolarlandene og Antarktis (fransk)
    Britiske territorier i Det indiske Ocean ( Tchagos-øerne, Desroches-øerne)
    Territorier under New-Zealand (Niue-øerne, Tokelau-øerne)
    Spanske territorier i Afrika
    Portugisisk Timor
    Turks- og Caicos-øerne
    Jomfruøerne (hørende under De forenede Stater) (øerne St. Croix, St. Thomas, St. John etc.)
    Bemærkning: der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af foran
                       dringer i landes eller territoriers internationale status .
    (x) De Stillehavsøer, der administreres af De forende Stater omfatter : Guam , amerikansk Samoa (herunder Swains), Mid
         way-øerne, øerne Johnston og Sand , øen Wake ; øerne under formynderskab : Carolinerne, Marianne-øerne og Marshall
         øerne .
     (-) The Leewards Islands (Antigua , Montserrat, St. Christophe og Nevis , Anguilla , britiske Jomfruøer), øerne Dans-le
         Vent ( Dominica , Grenada , St . Lucia , St. Vincent).
    r) Gilbert- og Ellice-øerne, De britiske Salomonøer, Kondominiet Ny-Hebriderne og øerne Canton og Enderbury og
         Pitcairn .