title: 2008/381/EF: Rådets beslutning af 14. maj 2008 om oprettelse af et europæisk migrationsnetværk

text:
               21.5.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 131/7

      RÅDETS BESLUTNING

   af 14. maj 2008
   om oprettelse af et europæisk migrationsnetværk
   (2008/381/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 66,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I 2003 nedsatte Kommissionen en treårig forberedende foranstaltning med henblik på oprettelse af et europæisk migrationsnetværk (EMN for at sikre Fællesskabet og medlemsstaterne objektive, pålidelige og ajourførte oplysninger om migration).

               (2)

               I betragtning af, hvor vigtigt det er at overvåge og analysere det flerdimensionelle indvandringsfænomen, udtrykte Det Europæiske Råd i konklusionerne fra mødet i Thessaloniki i juni 2003 tilfredshed med oprettelsen af EMN og understregede, at det ville undersøge muligheden af at oprette en permanent struktur i fremtiden.

               (3)

               Den 4. november 2004 godkendte Det Europæiske Råd et flerårigt program til styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union, benævnt Haag-programmet, der opfordrer til at udvikle anden fase af en fælles politik inden for asyl, migration, visa og grænser fra den 1. maj 2004 bl.a. baseret på et tættere praktisk samarbejde mellem medlemsstaterne og en bedre udveksling af oplysninger. Det fastslås i Haag-programmet, at »den igangværende udvikling af den europæiske asyl- og indvandringspolitik bør bygge på en fælles analyse af alle migrationsfænomenets aspekter. En intensiveret indsamling, tilvejebringelse, udveksling og effektiv anvendelse af ajourførte informationer og data om enhver relevant udvikling i migrationen er af vital betydning«.

               (4)

               For at høre de relevante aktører om EMN’s fremtid vedtog Kommissionen den 28. november 2005 en »grønbog om det europæiske migrationsnetværks fremtid«, der ud over en vurdering af EMN i det første år af den forberedende periode også behandler EMN’s mandat og kommende struktur.

               (5)

               Den offentlige høring viste, at de fleste implicerede gik ind for at fortsætte og styrke EMN’s aktiviteter og bevare det oprindelige mål med EMN, dvs. at tilvejebringe ajourførte, objektive, pålidelige og sammenlignelige oplysninger om migration og asyl. Det viste sig også, at de fleste aktører ønskede, at EMN fortsat skulle være tilknyttet Kommissionen.

               (6)

               EMN bør ikke overlappe det arbejde, der udføres under eksisterende fællesskabsinstrumenter eller –strukturer, der har til formål at indsamle og udveksle oplysninger vedrørende migration og asyl og give en merværdi i forhold til dem, navnlig gennem omfanget af opgaver, et stærkt fokus på analyser, forbindelse til det akademiske miljø og formidling af netværkets resultater til den brede offentlighed.

               (7)

               Blandt andre eksisterende instrumenter og strukturer er Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 862/2007 af 11. juli 2007 om EF-statistikker over migration og international beskyttelse (2) en vigtig referenceramme for det europæiske migrationsnetværks funktion. Opmærksomheden bør også henledes på det værdifulde arbejde, der udføres af Oplysnings-, Analyse- og Udvekslingscenter for Grænsepassage og Indvandring (CIREFI), og på bestemmelserne i Rådets beslutning 2005/267/EF af 16. marts 2005 om oprettelse af et sikkert, webbaseret informations- og koordineringsnet for medlemsstaternes indvandringsmyndigheder (3).

               (8)

               For at nå de opstillede mål bør EMN støttes af et nationalt kontaktpunkt i hver medlemsstat. De nationale kontaktpunkters aktiviteter bør koordineres på fællesskabsniveau af Kommissionen bistået af en tjenesteudbyder, som har den erfaring, der er nødvendig for at organisere EMN’s arbejde, herunder informationsudvekslingssystemet.

               (9)

               For at sikre at de nationale kontaktpunkter har den nødvendige ekspertise til at behandle de mange aspekter af migration og asyl, skal de bestå af mindst tre eksperter, der individuelt eller sammen har kompetencer inden for politikformulering, ret, forskning og statistik. Disse eksperter kan komme fra medlemsstaternes forvaltninger eller fra en hvilken som helst organisation. Hvert nationalt kontaktpunkt bør også kollektivt have passende ekspertise inden for it, etablering af samarbejdsordninger og netværk med andre nationale organisationer og enheder og samarbejde i et mangesproget miljø på europæisk plan.

               (10)

               Hvert nationalt kontaktpunkt bør oprette et nationalt migrationsnetværk, der består af organisationer og enkeltpersoner, der er aktive inden for migration og asyl, og som f.eks. omfatter universiteter, forskningsorganisationer og forskere, offentlige organisationer og ikke-statslige organisationer og internationale organisationer, således at alle relevante implicerede bliver hørt.

               (11)

               Et »styrelsesråd« bør sikre en politisk styring af EMN og bidrage til udarbejdelsen og godkendelsen af EMN’s årlige aktivitetsprogram.

               (12)

               For at sikre den bredest mulige formidling af de oplysninger, EMN producerer i form af undersøgelser og rapporter, skal disse oplysninger stilles til rådighed via de mest avancerede teknologiske midler, herunder et dedikeret websted.

               (13)

               Når det er nødvendigt for at nå de opstillede mål, bør EMN have mulighed for at etablere et samarbejde med andre enheder med kompetence inden for migration og asyl. Når der etableres sådanne relationer, bør der lægges særlig vægt på at sikre et godt samarbejde med enheder i Danmark, Island, Norge, Schweiz, i kandidatlandene, i de lande, der er omfattet af den europæiske naboskabspolitik, og i Rusland.

               (14)

               EMN bør medfinansieres med tilskud fra Kommissionen i overensstemmelse med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4).

               (15)

               Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (5) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (6) bør tages i betragtning i forbindelse med EMN’s informationsudvekslingssystem.

               (16)

               I henhold til artikel 3 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, har Det Forenede Kongerige meddelt, at det ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af denne afgørelse.

               (17)

               I henhold til artikel 1 og 2 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og med forbehold af artikel 4 i nævnte protokol, deltager Irland ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

               (18)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne beslutning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Formål og anvendelsesområde
   1.   Der oprettes herved et europæisk migrationsnetværk (i det følgende benævnt »EMN«).
   2.   EMN’s formål er at opfylde informationsbehovet hos Fællesskabets institutioner og medlemsstaternes myndigheder og institutioner om migration og asyl ved at tilvejebringe ajourførte, objektive, pålidelige og sammenlignelige oplysninger om migration og asyl med henblik på at støtte Den Europæiske Unions politikformulering på disse områder.
   3.   EMN har også til opgave at formidle oplysninger om disse spørgsmål til offentligheden.
   Artikel 2
   Opgaver
   1.   For at opfylde det formål, der er nævnt i artikel 1, skal EMN:

               a)

               indsamle og udveksle ajourførte og pålidelige data og oplysninger fra en lang række kilder

               b)

               analysere de data og oplysninger, der er nævnt i litra a), og formidle dem i et let tilgængeligt format

               c)

               i samarbejde med andre relevante EU-organer bidrage til udarbejdelse af indikatorer og kriterier, der gør oplysningerne mere konsistente og bidrager til at udvikle fællesskabsaktiviteter, der har relation til migrationsstatistikker

               d)

               regelmæssigt udarbejde og offentliggøre rapporter om migrations- og asylsituationen i Fællesskabet og i medlemsstaterne

               e)

               oprette og vedligeholde et internetbaseret informationsudvekslingssystem, der giver adgang til relevante dokumenter og publikationer inden for migration og asyl

               f)

               udbrede kendskabet til EMN ved at give adgang til de oplysninger, der indsamles, og formidle EMN’s resultater, medmindre disse oplysninger er af fortrolig karakter

               g)

               koordinere oplysninger og samarbejde med andre relevante europæiske og internationale organer.

         2.   EMN sørger for, at dets aktiviteter er i overensstemmelse med og koordineret med de relevante fællesskabsinstrumenter og -strukturer på migrations- og asylområdet.
   Artikel 3
   Sammensætning
   EMN består af:

               —

               »nationale kontaktpunkter« udpeget af medlemsstaterne

               —

               Kommissionen.

         Artikel 4
   Styrelsesrådet
   1.   EMN ledes af et styrelsesråd, der består af en repræsentant fra hver medlemsstat og en repræsentant for Kommissionen bistået af to videnskabelige eksperter.
   2.   Kommissionens repræsentant er formand for styrelsesrådet.
   3.   Hvert medlem af styrelsesrådet har én stemme, inklusive formanden. Beslutninger træffes med to tredjedeles flertal blandt de afgivne stemmer.
   4.   En repræsentant for Europa-Parlamentet kan deltage i styrelsesrådets møder som observatør.
   5.   Styrelsesrådet skal bl.a.:

               a)

               bidrage til udarbejdelsen af EMN’s årlige aktivitetsprogram og godkende dette, herunder et vejledende beløb for et minimums- og et maksimumsbudget for hvert enkelt nationalt kontaktpunkt, som sikrer, at basisomkostningerne ved, at nettet fungerer tilfredsstillende i overensstemmelse med artikel 5, dækkes, på basis af et udkast fra formanden

               b)

               gennemgå de fremskridt, EMN opnår, og anbefale eventuelt nødvendige tiltag

               c)

               mindst en gang om året fremlægge en kortfattet statusrapport for Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om EMN’s igangværende aktiviteter og de væsentligste resultater af EMN’s undersøgelser

               d)

               identificere de mest passende strategiske samarbejdsforhold til andre enheder med kompetence inden for migration og asyl og om nødvendigt godkende de administrative regler for et sådant samarbejde, jf. artikel 10

               e)

               rådgive de nationale kontaktpunkter om, hvordan de kan forbedre deres arbejde, og bistå dem med at træffe de nødvendige foranstaltninger, når der konstateres vedvarende mangler i et givet nationalt kontaktpunkts arbejde, der kan få negative følger for EMN’s arbejde.

         6.   Styrelsesrådet vedtager selv sin forretningsorden, og formanden indkalder det til møde mindst to gange om året.
   Artikel 5
   Nationale kontaktpunkter
   1.   Hver medlemsstat udpeger en enhed, der optræder som nationalt kontaktpunkt. For at lette EMN’s arbejde og sikre, at det når sine mål, tager medlemsstaterne, når det er nødvendigt, hensyn til behovet for koordinering mellem deres repræsentant i styrelsesrådet og deres nationale kontaktpunkt.
   2.   De nationale kontaktpunkter består af mindst tre eksperter. En af disse eksperter, der er den nationale koordinator, skal være tjenestemand eller ansat i den udpegede enhed. De øvrige eksperter kan tilhøre enten den samme enhed eller andre offentlige eller private nationale og internationale organisationer, der er baseret i den pågældende medlemsstat.
   3.   Hvert nationalt kontaktpunkts eksperter skal kollektivt have ekspertise inden for asyl og migration, der omfatter aspekter som lovgivning, politikformulering, forskning og statistik.
   4.   Medlemsstaterne oplyser senest tre måneder efter denne beslutnings ikrafttræden Kommissionen om, hvilke eksperter der udgør deres nationale kontaktpunkt, og præciserer, hvordan sidstnævnte opfylder kravene i stk. 3.
   5.   De nationale kontaktpunkter udfører EMN’s opgaver på nationalt niveau, herunder:

               a)

               forelæggelse af nationale rapporter, herunder de rapporter, der er nævnt i artikel 9

               b)

               fremsendelse af nationale oplysninger til det informationsudvekslingssystem, der er nævnt i artikel 8

               c)

               udvikling af kapacitet til at udsende og hurtigt besvare ad hoc-anmodninger fra andre nationale kontaktpunkter

               d)

               oprette et nationalt migrationsnetværk bestående af en række organisationer og enkeltpersoner, der er aktive inden for migration og asyl, og som repræsenterer de relevante interessenter. Medlemmerne af det nationale migrationsnetværk kan blive anmodet om at bidrage til EMN’s aktiviteter, navnlig med henblik på artikel 8 og 9.

         6.   Hvert nationalt kontaktpunkts eksperter mødes regelmæssigt for at drøfte deres arbejde, eventuelt med deltagelse af medlemmer af de respektive nationale migrationsnetværk, jf. stk. 5, litra d), og for at udveksle oplysninger om igangværende og kommende aktiviteter.
   Artikel 6
   Koordinering
   1.   Kommissionen koordinerer EMN’s arbejde, også i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, og sikrer, at det på passende måde afspejler Fællesskabets politiske prioriteter inden for migration og asyl.
   2.   Med henblik på organiseringen af EMN’s arbejde bistås Kommissionen af en tjenesteudbyder, der udvælges på basis af en udbudsprocedure. Tjenesteudbyderen skal opfylde de krav, der er opstillet i artikel 5, stk. 3, og andre relevante krav, som Kommissionen opstiller.
   3.   Tjenesteudbyderen skal bl.a. under Kommissionens overvågning:

               a)

               organisere EMN’s daglige arbejde

               b)

               oprette og administrere det informationsudvekslingssystem, der er nævnt i artikel 8

               c)

               koordinere input fra de nationale kontaktpunkter

               d)

               forberede de møder, der er nævnt i artikel 7

               e)

               udarbejde kompileringer og sammenfatninger af de rapporter og undersøgelser, der er nævnt i artikel 9.

         4.   Efter høring af de nationale kontaktpunkter og efter styrelsesrådets godkendelse vedtager Kommissionen inden for rammerne af de generelle mål og opgaver, der er fastsat i artikel 1 og 2, EMN’s årlige aktivitetsprogram. Programmet fastsætter mål og tematiske prioriteter. Kommissionen overvåger gennemførelsen af det årlige aktivitetsprogram og rapporterer regelmæssigt til styrelsesrådet om gennemførelsen af dette og om EMN’s udvikling.
   5.   Efter rådgivning fra styrelsesrådet, jf. artikel 4, stk. 5, litra e), træffer Kommissionen de nødvendige foranstaltninger på grundlag af de aftaler om tilskud, der er nævnt i stk. 6 i denne artikel.
   6.   Med udgangspunkt i EMN’s årlige aktivitetsprogram fastsætter Kommissionen de vejledende beløb for tilskud og kontrakter inden for rammerne af en finansieringsafgørelse i medfør af artikel 75 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.
   7.   Kommissionen yder driftstilskud til de nationale kontaktpunkter, der opfylder kravene i artikel 5, stk. 2 og 3, på basis af de individuelle ansøgninger om tilskud, de nationale kontaktpunkter indgiver. Fællesskabets maksimale medfinansiering er fastsat til 80 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.
   8.   I overensstemmelse med artikel 113, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 er disse tilskud ikke omfattet af princippet om gradvis nedtrapning, hvis de fornys.
   Artikel 7
   Møder
   1.   EMN mødes normalt mindst fem gange om året.
   2.   Hvert nationalt kontaktpunkt er repræsenteret på EMN’s møder af mindst én af deres eksperter. Der må højst deltage tre eksperter fra hvert nationalt kontaktpunkt i møderne.
   3.   Møderne i EMN indkaldes og ledes af en repræsentant for Kommissionen.
   4.   EMN’s regelmæssige møder har til formål:

               a)

               at give de nationale kontaktpunkter mulighed for at udveksle viden og erfaringer, bl.a. om den måde, EMN fungerer på

               b)

               at konstatere, hvilke fremskridt der er gjort med EMN’s arbejde, navnlig med udarbejdelse af de rapporter og undersøgelser, der er nævnt i artikel 9

               c)

               at udveksle oplysninger og synspunkter, bl.a. om strukturen, organisationen og indholdet af samt adgangen til de oplysninger, der er nævnt i artikel 8

               d)

               at skabe en platform for drøftelser af de praktiske og retlige problemer, medlemsstaterne møder inden for migration og asyl, navnlig drøftelser af de ad hoc-anmodninger, der er nævnt i artikel 5, stk. 5, litra c)

               e)

               at høre de nationale kontaktpunkter i forbindelse med udarbejdelsen af EMN’s årlige aktivitetsprogram som nævnt i artikel 6, stk. 4.

         5.   Eksperter og enheder, der ikke er medlemmer af EMN, kan indbydes til at deltage i dets møder, hvis deres tilstedeværelse betragtes som ønskelig. Fælles møder med andre netværk eller organisationer kan også arrangeres.
   6.   De i stk. 5 nævnte aktiviteter meddeles, hvis de ikke er planlagt i EMN’s årlige aktivitetsprogram, de nationale kontaktpunkter i god tid.
   Artikel 8
   Informationsudvekslingssystem
   1.   Der oprettes et internetbaseret informationsudvekslingssystem, der er tilgængeligt via et dedikeret websted, i overensstemmelse med denne artikel.
   2.   Indholdet af informationsudvekslingssystemet skal i princippet være offentligt tilgængeligt.
   Uanset Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (7) er adgang til fortrolige oplysninger begrænset til EMN-medlemmer.
   3.   Informationsudvekslingssystemet omfatter mindst følgende:

               a)

               adgang til Fællesskabets og medlemsstaternes lovgivning, retspraksis og politikudvikling på migrations- og asylområdet

               b)

               en funktion for ad hoc-anmodninger, jf. artikel 5, stk. 5, litra c)

               c)

               et glossar og en tesaurus for migration og asyl

               d)

               direkte adgang til alle EMN’s publikationer, herunder de rapporter og undersøgelser, der er nævnt i artikel 9, samt et regelmæssigt nyhedsbrev

               e)

               en vejviser over forskere og forskningsinstitutioner på migrations- og asylområdet.

         4.   Hvad angår adgangen til de oplysninger, der er nævnt i stk. 3, kan der om nødvendigt fra EMN’s eget websted etableres links til de websteder, hvor de oprindelige oplysninger findes.
   5.   Det dedikerede websted skal lette adgangen til lignende initiativer til orientering af offentligheden om beslægtede emner samt til websteder, der indeholder oplysninger om migrations- og asylsituationen i medlemsstaterne og i tredjelande.
   Artikel 9
   Rapporter og undersøgelser
   1.   Hvert nationalt kontaktpunkt forelægger hvert år en rapport, der beskriver migrations- og asylsituationen i den pågældende medlemsstat, og som omfatter den politiske udvikling og statistiske data.
   2.   Det årlige aktivitetsprogram skal indeholde hvert nationalt kontaktpunkts øvrige undersøgelser ifølge fælles specifikationer af specifikke migrations- og asylrelaterede forhold, som er nødvendige for at støtte politikformuleringen.
   Artikel 10
   Samarbejde med andre enheder
   1.   EMN samarbejder med enheder i medlemsstaterne eller i tredjelande, herunder EU-agenturer og internationale organisationer, der har kompetence inden for migration og asyl.
   2.   De administrative regler for det i stk. 1 omhandlede samarbejde, der eventuelt kan omfatte Kommissionens indgåelse af aftaler på Fællesskabets vegne, skal godkendes af styrelsesrådet.
   Artikel 11
   Budgetmidler
   Budgetmidlerne til de foranstaltninger, der er omhandlet i denne beslutning, opføres i form af årlige bevillinger i Den Europæiske Unions almindelige budget. De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af finansieringsrammen.
   Artikel 12
   Gennemførelse af budgettet
   Kommissionen gennemfører fællesskabsfinansieringen i overensstemmelse med forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.
   Artikel 13
   Revision
   Senest tre år efter denne beslutnings ikrafttrædelse og herefter hvert tredje år fremlægger Kommissionen på grundlag af en ekstern og uafhængig evaluering en rapport om EMN’s udvikling for Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget. Rapporten ledsages om nødvendigt af forslag til ændring.
   Artikel 14
   Offentliggørelse og anvendelsesdato
   Denne beslutning anvendes fra datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 15
   Adressater
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2008.

            På Rådets vegne

         A. BAJUK

            Formand

      (1)  Udtalelse af 10.4.2008, endnu ikke offentliggjort i EUT.

      (2)  EUT L 199 af 31.7.2007, s. 23.

      (3)  EUT L 83 af 1.4.2005, s. 48.

      (4)  EUT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1525/2007 (EUT L 343 af 27.12.2007, s. 9).

      (5)  EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31. Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

      (6)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

      (7)  EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.


title: Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2016/640 af 21. april 2016 om udnævnelse af fem medlemmer af Revisionsretten

text:
               23.4.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 108/32

         RÅDETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2016/640
   af 21. april 2016
   om udnævnelse af fem medlemmer af Revisionsretten
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 286, stk. 2,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,
   under henvisning til forslag fra Den Tjekkiske Republik, Republikken Letland, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Tjenesteperioden for Jan KINŠT, Igors LUDBORŽS, Augustyn KUBIK, Milan Martin CVIKL og Ladislav BALKO udløber den 6. maj 2016.

               (2)

               Der bør derfor foretages nye udnævnelser —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende udnævnes til medlemmer af Revisionsretten i perioden fra den 7. maj 2016 til den 6. maj 2022:

               —

               Jan GREGOR

               —

               Mihails KOZLOVS

               —

               Janusz WOJCIECHOWSKI

               —

               Samo JEREB

               —

               Ladislav BALKO.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 21. april 2016.

            På Rådets vegne

         G.A. VAN DER STEUR

            Formand

      (1)  Udtalelse af 13.4.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).


Avis juridique important

|

41997D0018

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 7. oktober 1997 om Norges og Islands andel i udgifterne til oprettelse og drift af C.SIS (SCH/Com-ex (97) 18)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0441 - 0441

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 7. oktober 1997om Norges og Islands andel i udgifterne til oprettelse og drift af C.SIS(SCH/Com-ex (97) 18)EKSEKUTIVKOMITÉEN HAR -under henvisning til artikel 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen,under henvisning til artikel 92 og 119 i ovennævnte konvention,under henvisning til artikel 2 og 3 i samarbejdsaftalen mellem de kontraherende parter i Schengen-aftalen og konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen på den ene side og Republikken Island og Kongeriget Norge på den anden -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. Island og Norge, herefter benævnt "samarbejdsaftalens stater", bidrager til udgifterne i forbindelse med oprettelse og drift af C.SIS som følger:Samarbejdsaftalens staters bidrag svarer til disse staters andel af de kontraherende staters og samarbejdsaftalens staters samlede bruttonationalprodukt.De kontraherende parters andel beregnes i henhold til artikel 119, stk. 1, i Schengen-konventionen.2. Beregningsmåde:- Islands og Norges bidrag beregnes på basis af en sammenligning af bruttonationalprodukterne i alle de kontraherende stater og i samarbejdsaftalens stater.- Efter fradrag af Islands og Norges andele beregnes de kontraherende parters/EU-medlemsstaternes andele på grundlag af det ensartede momsberegningsgrundlag i henhold til artikel 119, stk. 1, andet punktum, i Schengen-konventionen.3. Skæringsdagen for de nordiske landes betaling af bidrag fastsættes til den 1. januar 1997.Wien, den 7. oktober 1997.K. SchlöglFormand


Avis juridique important

|

32002D0761

2002/761/EF: Rådets afgørelse af 22. juli 2002 om indgåelse af en interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side

EF-Tidende nr. L 262 af 30/09/2002 s. 0001 - 0001

Rådets afgørelseaf 22. juli 2002om indgåelse af en interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side(2002/761/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) I afventning af ikrafttrædelsen af Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side, undertegnet på Det Europæiske Fællesskabs vegne i Luxembourg den 17. juni 2002, er det nødvendigt at godkende interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side.(2) Interimsaftalen erstatter de relevante dele i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik(1) og aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater og Libanon(2), undertegnet i Bruxelles den 3. maj 1977.(3) Denne aftale bør derfor godkendes på Det Europæiske Fællesskabs vegne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side, de bilag og protokoller, der er knyttet til aftalen, samt de til slutakten knyttede fælles erklæringer og erklæringer fra Det Europæiske Fællesskab godkendes herved på Fællesskabets vegne.2. De i stk. 1 nævnte tekster er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de(n) person(er), der er beføjet til at deponere den i aftalens artikel 42, stk. 2, nævnte notifikationsakt på Fællesskabets vegne.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2002.På Rådets vegneP. S. MøllerFormand(1) EFT L 267 af 27.9.1978, s. 2.(2) EFT L 316 af 12.12.1979, s. 24.


Avis juridique important

|

32002D0727(02)

Rådets afgørelse af 19. juli 2002 om udnævnelse af to medlemmer af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet

EF-Tidende nr. C 179 af 27/07/2002 s. 0010 - 0010

Rådets afgørelseaf 19. juli 2002om udnævnelse af to medlemmer af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet(2002/C 179/03)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets afgørelse 85/385/EØF af 10. juni 1985 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for uddannelse inden for arkitekturområdet(1), særlig artikel 3 og 4, ogud fra følgende betragtninger:Rådet har ved afgørelse af 1. marts 2002(2) udnævnt Jaime DURÓ PIFARRÉ og Fernando RODRÍGUEZ GARCÍA til medlemmer og Emilio LARRODERA RÍOS til suppleant for perioden indtil den 22. oktober 2004.Den spanske regering har indstillet Carlos HERNÁNDEZ PEZZI som efterfølger for Jaime DURÓ PIFARRÉ, Mario MARTÍNEZ CHAPA som efterfølger for Fernando RODRÍGUEZ GARCÍA og Javier GARCÍA-BELLIDO GARCÍA DE DIEGO som efterfølger for Emilio LARRODERA RÍOS -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Carlos HERNÁNDEZ PEZZI udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet som efterfølger for Jaime DURÓ PIFARRÉ for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 22. oktober 2004.Artikel 2Mario MARTÍNEZ CHAPA udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet som efterfølger for Fernando RODRÍGUEZ GARCÍA for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 22. oktober 2004.Artikel 3Javier GARCÍA-BELLIDO GARCÍA DE DIEGO udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannnelse inden for Arkitekturområdet som efterfølger for Emilio LARRODERA RÍOS for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 22. oktober 2004.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2002.På Rådets vegneT. PedersenFormand(1) EFT L 223 af 21.8.1985, s. 26.(2) EFT C 72 af 21.3.2002, s. 1.


title: 2008/59/EF: Kommissionens afgørelse af 18. december 2007 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra 1. august 2006 , 1. september 2006 , 1. oktober 2006 , 1. november 2006 , 1. december 2006 og 1. januar 2007 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande, samt på vederlag til en del af de tjenestemænd, der fortsat gør tjeneste i de to nye medlemsstater i en periode på højst nitten måneder efter disse to nye medlemsstaters tiltrædelse

text:
               18.1.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 15/29

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 18. december 2007
   om tilpasning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra 1. august 2006, 1. september 2006, 1. oktober 2006, 1. november 2006, 1. december 2006 og 1. januar 2007 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande, samt på vederlag til en del af de tjenestemænd, der fortsat gør tjeneste i de to nye medlemsstater i en periode på højst nitten måneder efter disse to nye medlemsstaters tiltrædelse
   (2008/59/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved disse Fællesskaber, fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X,
   under henvisning til tiltrædelsestraktaten for de to nye medlemsstater, særlig artikel 33, stk. 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 453/2007 (2) fastsattes i henhold til artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de vederlag, der udbetales i tjenestestedets valuta til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber ansat i tredjelande, samt vederlag til en del af de tjenestemænd, der fortsat gør tjeneste i de to nye medlemsstater i en periode på højst nitten måneder efter tiltrædelsen, korrigeres fra 1. juli 2006.

               (2)

               I henhold til artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten skal visse af disse justeringskoefficienter tilpasses fra 1. august 2006, 1. september 2006, 1. oktober 2006, 1. november 2006, 1. december 2006 og 1. januar 2007, når de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Med virkning fra 1. august 2006, 1. september 2006, 1. oktober 2006, 1. november 2006, 1. december 2006 og 1. januar 2007 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på vederlag, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande, samt til en del af de tjenestemænd, der fortsat gør tjeneste i de to nye medlemsstater i en periode på højst nitten måneder efter tiltrædelsen, som anført i bilaget.
   De vekselkurser, der anvendes til beregning af disse vederlag, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen og svarer til den dato, der er omhandlet i stk. 1.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2007.

            På Kommissionens vegne

         Benita FERRERO-WALDNER

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 337/2007 (EUT L 90 af 30.3.2007, s. 1.

      (2)  EUT L 109 af 26.4.2007, s. 1.

      BILAG

                  Tjenestested

                  Justeringskoefficienter august 2006

                  Lesotho

                  68,3

                  Madagaskar

                  76,9

                  Mozambique

                  76,4

                  Zimbabwe

                  60,1

                  Tjenestested

                  Justeringskoefficienter september 2006

                  Senegal

                  85,5

                  Yemen

                  71,9

                  Zimbabwe

                  71,4

                  Tjenestested

                  Justeringskoefficienter oktober 2006

                  Brasilien

                  79,3

                  Guinea

                  55,8

                  Nepal

                  72,4

                  Den Demokratiske Republik Congo

                  122,8

                  Zimbabwe

                  82,6

                  Tjenestested

                  Justeringskoefficienter november 2006

                  Algeriet

                  91,4

                  Armenien

                  122,5

                  Indonesien

                  89,8

                  Moldova

                  55,8

                  Den Demokratiske Republik Congo

                  125,6

                  Sudan

                  57,6

                  Zimbabwe

                  95,1

                  Tjenestested

                  Justeringskoefficienter december 2006

                  Argentina

                  50,7

                  Chile

                  72,4

                  Salomonøerne

                  89,1

                  Den Demokratiske Republik Congo

                  127,1

                  Rwanda

                  89,6

                  Ukraine

                  106,5

                  Venezuela

                  60,9

                  Zimbabwe

                  102,4

                  Tjenestested

                  Justeringskoefficienter januar 2007

                  Bangladesh

                  47,1

                  Botswana

                  63,3

                  Brasilien

                  83,9

                  Burkina Faso

                  94,9

                  Djibouti

                  96,8

                  Eritrea

                  49,5

                  Etiopien

                  88,1

                  Gambia

                  58,6

                  Georgien

                  99,8

                  Guinea

                  52,3

                  Jamaica

                  90,2

                  Malawi

                  70,8

                  Marokko

                  91,1

                  Mauritius

                  65,7

                  Mexico

                  73,7

                  Mozambique

                  76,1

                  Pakistan

                  53,5

                  Swaziland

                  56,8

                  Tanzania

                  59,5

                  Yemen

                  74,5

                  Zimbabwe

                  114,9


title: 2010/223/: Det Europæiske Råds afgørelse af 26. marts 2010 om udnævnelse af næstformanden for Den Europæiske Centralbank

text:
               21.4.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 99/7

         DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE
   af 26. marts 2010
   om udnævnelse af næstformanden for Den Europæiske Centralbank
   (2010/223/EU)
   DET EUROPÆISKE RÅD HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 283, stk. 2, og artikel 139, stk. 2, litra h), og under henvisning til artikel 11.2 og 42.3 i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank,
   under henvisning til henstilling fra Rådet (1),
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
   under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd (3) —
   VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Vítor CONSTÂNCIO udnævnes hermed til næstformand for Den Europæiske Centralbank for en embedsperiode på otte år.
   Denne udnævnelse har virkning fra den 1. juni 2010.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2010.

            På Det Europæiske Råds vegne

         H. VAN ROMPUY

            Formand

      (1)  EUT C 52 af 2.3.2010, s. 1.

      (2)  Udtalelse afgivet den 25.3.2010 (endnu ikke offentliggjort i EU-tidende).

      (3)  EUT C 58 af 10.3.2010, s. 3.


Avis juridique important

|

31980D0658

80/658/EØF, Euratom, EKSF: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. maj 1980 om godkendelse til Kommissionen vedrørende den første, anden og tredje europæiske udviklingsfonds virk1388somhed i regnskabsåret 1978

EF-Tidende nr. L 180 af 14/07/1980 s. 0017

++++  EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE  af 23 . maj 1980  om godkendelse til Kommissionen vedroerende den foerste , anden og tredje europaeiske udviklingsfonds virksomhed i regnskabsaaret 1978   ( 80/658/EOEF , Euratom , EKSF )  EUROPA-PARLAMENTET -  der henviser til Revisionsrettens beretning for regnskabsaaret 1978 og institutionernes svar paa denne beretning ( dok . 1-567/79 ) ,  der henviser til betaenkning fra udvalget for budgetkontrol og udtalelse fra udvalget for udvikling og samarbejde ( dok . 1-150/80 og bilag ) ,  der henviser til , at traktaten af 22 . juli 1975 , der navnlig gav Parlamentet bemyndigelse til at meddele godkendelse for gennemfoerelsen af det aarlige budget , fandt anvendelse paa regnskaberne for regnskabsaaret 1978 , herunder selvfoelgelig de finansielle operationer i det paagaeldende aar med hensyn til den foerste , anden og tredje europaeiske udviklingsfonds virksomhed -  1 . meddeler godkendelse til Kommissionen vedroerende den foerste , anden og tredje europaeiske udviklingsfond for regnskabsaaret 1978 ;  2 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Kommissionen samt til de oevrige institutioner og soerge for , at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende , L-udgaven .  Udfaerdiget i Strasbourg , den 23 . maj 1980 .  H.-J . OPITZ  Generalsekretaer  Simone VEIL  Formand


Avis juridique important

|

41996D0433

96/433/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer forsamlet i rådet den 8. juli 1996 om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Kasakhstan vedrørende handel med visse jern- og stålprodukter, der henhører under EKSF-traktaten

EF-Tidende nr. L 180 af 19/07/1996 s. 0028 - 0030

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER FORSAMLET I RÅDET den 8. juli 1996 om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Kasakhstan vedrørende handel med visse jern- og stålprodukter, der henhører under EKSF-traktaten (96/433/EKSF) REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR -i forståelse med Kommissionen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 I perioden fra 1. juli til 31. december 1996 kræves der licens for at importere de i bilag I nævnte jern- og stålprodukter henhørende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Kasakhstan til samtlige medlemsstater. Licens udstedes kun inden for de i artikel 2 fastsatte grænser. Licenser udstedt i årets første halvdel, som ikke er anvendt, kan anvendes i årets anden halvdel inden for grænserne af deres gyldighed.Artikel 2 De tilladte importmængder fastsættes for hver varekategori for hele Fællesskabet i overensstemmelse med de kontingenter, der er anført i bilag II.Artikel 3 Medlemsstaterne udsteder licenserne og underretter straks Kommissionen herom. Kommissionen underretter med jævne mellemrum medlemsstaterne om de udnyttede mængder.Medlemsstaterne og Kommissionen konfererer indbyrdes for at sikre, at de omhandlede mængder ikke overskrides.Artikel 4 Såfremt Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Kasakhstan indgår en aftale om handel med visse jern- og stålprodukter, som træder i kraft inden for denne afgørelses gyldighedsperiode, vil bestemmelserne i denne aftale og de hertil hørende gennemførelsesbestemmelser træde i stedet for denne afgørelses bestemmelser fra den dag, hvor aftalen træder i kraft.Artikel 5 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den anvendes fra den 1. juli 1996.Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 1996.R. QUINNFormandBILAG I PRODUKTLISTE (1996) SA Flade produkter SA 1. Ruller7208 10 007208 25 007208 26 007208 27 007208 36 007208 37 107208 37 907208 38 107208 38 907208 39 107208 39 907211 14 107211 19 207219 11 007219 12 107219 12 907219 13 107219 13 907219 14 107219 14 907225 19 107225 20 207225 30 00SA 2. Tykke plader7208 40 107208 51 107208 51 307208 51 507208 51 917208 51 997208 52 107208 52 917208 52 997208 53 107211 13 00SA 3. Andre flade produkter7208 40 907208 53 907208 54 107208 54 907208 90 107209 15 007209 16 107209 16 907209 17 107209 17 907209 18 107209 18 917209 18 997209 25 007209 26 107209 26 907209 27 107209 27 907209 28 107209 28 907209 90 107210 11 107210 12 117210 12 197210 20 107210 30 107210 41 107210 49 107210 50 107210 61 107210 69 107210 70 317210 70 397210 90 317210 90 337210 90 387211 14 907211 19 907211 23 107211 23 517211 29 207211 90 117212 10 107212 10 917212 20 117212 30 117212 40 107212 40 917212 50 317212 50 517212 60 117212 60 917219 21 107219 21 907219 22 107219 22 907219 23 007219 24 007219 31 007219 32 107219 32 907219 33 107219 33 907219 34 107219 34 907219 35 107219 35 907225 40 80SB Lange produkter SB 1. Profiler7207 19 317207 20 717216 31 117216 31 197216 31 917216 31 997216 32 117216 32 197216 32 917216 32 997216 33 107216 33 90SB 2. Varmtvalsede stænger i uregelmæssigt oprullede ringe7213 10 007213 20 007213 91 107213 91 207213 91 417213 91 497213 91 707213 99 107213 99 907221 00 107221 00 907227 10 007227 20 007227 90 107227 90 507227 90 95SB 3. Andre lange produkter7207 19 117207 19 147207 19 167207 20 517207 20 557207 20 577214 20 007214 30 007214 91 107214 91 907214 99 107214 99 317214 99 397214 99 507214 99 617214 99 697214 99 807214 99 907215 90 107216 10 007216 21 007216 22 007216 40 107216 40 907216 50 107216 50 917216 50 997216 99 107218 99 207222 11 117222 11 197222 11 217222 11 297222 11 917222 11 997222 19 107222 19 907222 30 107222 40 107222 40 307224 90 317224 90 397228 10 107228 10 307228 20 117228 20 197228 20 307228 30 207228 30 417228 30 497228 30 617228 30 697228 30 707228 30 897228 60 107228 70 107228 70 317228 80 107228 80 907301 10 00BILAG II Kontingenter >TABELPOSITION>


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/1762 af 25. september 2017 om beskikkelse af to medlemmer af Regionsudvalget efter indstilling fra Rumænien

text:
               28.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/56

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/1762
   af 25. september 2017
   om beskikkelse af to medlemmer af Regionsudvalget efter indstilling fra Rumænien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den rumænske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar, den 5. februar og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.

               (2)

               Der er blevet to pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Vasile Silvian CIUPERCĂs og Adrian ȚUȚUIANUs mandatperiode er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes herved som medlemmer af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               —

               Marius Horia ȚUȚUIANU, President of Constanța county council

               —

               Bogdan Andrei TOADER, President of Prahova county council.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2017.

            På Rådets vegne

         M. MAASIKAS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).


Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om beskyttelse af Marco Pannellas parlamentariske immunitet i en retssag ved retten i Rom (2003/2183 (IMM))


title: RÅDETS AFGØRELSE af 19. december 1991 om indgåelse af aftalen i form af godkendt protokollat om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Rumænien om handel med tekstilvarer (92/186/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0186

RÅDETS AFGØRELSE af 19. december 1991 om indgåelse af aftalen i form af godkendt protokollat om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Rumænien om handel med tekstilvarer (92/186/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 090 af 04/04/1992 s. 0191

RAADETS AFGOERELSE af 19. december 1991 om indgaaelse af aftalen i form af godkendt protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Rumaenien om handel med tekstilvarer (92/186/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Rumaenien om handel med tekstilvarer, som paraferedes den 11. juli 1986, anvendes aftalen for saa vidt angaar Faellesskabet midlertidigt  fra den 1. januar 1987 i overensstemmelse med afgoerelse 87/536/EOEF (1) og 92/184/EOEF (2);  aftalen aabner mulighed for tilpasninger af de kvantitative lofter;  Rumaenien accepterede det tilbud om udvidet adgang til markedet, som Faellesskabet fremsatte paa grundlag af en konkret anmodning fra Rumaenien i henhold til PHARE-handlingsprogrammet; i det godkendte protokollat af 9. oktober 1991 aftaltes det at haeve de  kvantitative faellesskabslofter for 1991 og 1992 for en raekke kategorier, der er anfoert i bilag II til aftalen;  begge parter er indforstaaet med, at ovennaevnte kontingentforhoejelser er af exceptionel karakter og skal bidrage til de koordinerede bestraebelser, der udfoldes af »gruppen af 24 industrialiserede lande« med henblik paa at lette omstruktureringen af den  rumaenske oekonomi, blandt andet gennem udvidet adgang til markederne i Faellesskabet;  naevnte aftale i form af godkendt protokollat boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af godkendt protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Rumaenien om handel med tekstilvarer godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til det godkendte protokollat er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 naevnte aftale i form af godkendt protokollat med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1991.  Paa Raadets vegne P. DANKERT Formand (1) EFT nr. L 318 af 7. 11. 1987, s. 1.(2) Se side 1 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

32003D0431

2003/431/EF: Rådets afgørelse af 11. juni 2003 om undertegnelse på Fællesskabets vegne og foreløbig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri ud for Mauritius' kyst, for perioden 3. december 2002 til 2. december 2003

EU-Tidende nr. L 147 af 14/06/2003 s. 0038 - 0039

Rådets afgørelseaf 11. juni 2003om undertegnelse på Fællesskabets vegne og foreløbig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri ud for Mauritius' kyst, for perioden 3. december 2002 til 2. december 2003(2003/431/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 sammenholdt med artikel 300, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ifølge artikel 12, stk. 3, i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri ud for Mauritius' kyst(1) indleder de kontraherende parter inden udløbet af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til aftalen, forhandlinger om efter fælles aftale at fastlægge indholdet af protokollen for den følgende periode og eventuelt ændringer af eller tilføjelser til bilaget.(2) Da den mauritiske part ikke var parat til at indlede forhandlinger af mangel på forventede oplysninger, besluttede de to parter at forlænge den nuværende protokol(2), der blev godkendt ved forordning (EF) nr. 444/2001(3), med et år ved en aftale i form af brevveksling, der blev paraferet den 29. november 2002, i afventning af forhandlingerne om ændringer af protokollen.(3) Ifølge denne aftale i form af brevveksling har fiskere fra Fællesskabet fiskerimuligheder i farvande henhørende under Mauritius' højhedsområde eller jurisdiktion i perioden fra den 3. december 2002 til den 2. december 2003.(4) For at undgå en afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeri er det nødvendigt, at forlængelsen hurtigst muligt finder anvendelse. Aftalen i form af brevveksling bør derfor undertegnes i afventning af Rådets endelige indgåelse af den, og den bør anvendes midlertidigt.(5) Det er vigtigt at bekræfte nøglen for fordelingen af fiskerimulighederne på medlemsstaterne i den protokol, der er udløbet -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Undertegnelsen af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri ud for Mauritius' kyst, for perioden 3. december 2002 til 2. december 2003, godkendes på Fællesskabets vegne i afventning af Rådets afgørelse om den endelige indgåelse af aftalen.Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet i afventning af dens indgåelse.Artikel 3Aftalen i form af brevveksling anvendes midlertidigt for Fællesskabet fra den 3. december 2002.Artikel 4De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollens artikel 1, fordeles mellem medlemsstaterne på følgende måde:a) notfartøjer til tunfiskeri:>TABELPOSITION>b) langlinefartøjer med flydeline:>TABELPOSITION>c) linefartøjer:>TABELPOSITION>Hvis de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder ikke opbruges med licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.Artikel 5Medlemsstater, hvis fartøjer fisker under aftalen i form af brevveksling, meddeler Kommissionen, hvor store mængder af hver bestand deres fartøjer fanger i Mauritius' fiskerizone, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 500/2001(4).Udfærdiget i Luxembourg, den 11. juni 2003.På Rådets vegneG. DrysFormand(1) EFT L 159 af 10.6.1989, s. 2.(2) EFT L 180 af 19.7.2000, s. 30.(3) EFT L 64 af 6.3.2001, s. 1.(4) EFT L 73 af 15.3.2001, s. 8.


title: 2011/592/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2009

text:
               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/196

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2011
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2009
   (2011/592/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2009,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2009 med instituttets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1339/2008 af 16. december 2008 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (3), særlig artikel 17,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A7-0109/2011),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut decharge for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2009;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 338 af 14.12.2010, s. 149.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 82.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/197

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2011
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2009
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2009,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2009 med instituttets svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1339/2008 af 16. december 2008 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (3), særlig artikel 17,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A7-0109/2011),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2009 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Parlamentet den 5. maj 2010 meddelte direktøren for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut decharge for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2008 (5) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.:

                           —

                           bemærkede, at instituttet siden omarbejdelsen i 2008 af Rådets forordning (EØF) nr. 1360/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (6) har fået mulighed for at udvikle sin ekspertise inden for andre sektorer end i de foregående år

                           —

                           udtrykte bekymring over Revisionsrettens bemærkninger vedrørende den manglende gennemsigtighed i forbindelse med personaleudvælgelsesprocedurerne og over indgriben fra Kontoret for Bekæmpelse af Svig (OLAF), der har indledt en undersøgelse (OF/2009/0370)

                           —

                           opfordrede indtrængende instituttet til at aflægge rapport om fordelingen af de menneskelige ressourcer; påpegede især, at en fejlagtig vurdering af de menneskelige ressourcer i forbindelse med den årlige planlægning og udfærdigelsen af årsberetningen indebærer en risiko for ineffektivitet,

               C.

               der henviser til, at instituttets budget for 2009 var 19 100 000 EUR, hvilket er 0,5 % mindre end dets budget for 2008,

               1.

               gør opmærksom på, at det er Revisionsrettens opfattelse, at instituttets årsregnskab for et budget på 19 100 000 EUR giver et retvisende billede af dets finansielle stilling pr. 31. december 2009, og at dets transaktioner og pengestrømme i det afsluttede regnskabsår er i overensstemmelse med bestemmelserne i dets finansforordning;

      Præstationer

               2.

               glæder sig over instituttets intention om at forbedre resultaterne af det erhvervsrettede uddannelsessystem (VET) i instituttets partnerlande (Torinoprocessen) og udvikle en fælles metodologi med internationale organisationer og bilaterale donorer for at styrke sin rolle;

               3.

               opfordrer atter instituttet til i en oversigt, som vedføjes næste beretning fra Revisionsretten, at foretage en sammenligning mellem de tiltag, der blev gennemført i det regnskabsår, der er under dechargebehandling, og de tiltag, der blev gennemført i det foregående regnskabsår, således at dechargemyndigheden bedre kan vurdere instituttets præstationer fra år til år;

      Samarbejde med Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)

               4.

               bemærker, at samarbejdsaftalen mellem instituttet og Cedefop i november 2009 blev fornyet for perioden 2010-2013; anerkender, at instituttet og Cedefop hvert år i forbindelse med samarbejdsaftalen udarbejder et udkast til et fælles arbejdsprogram, som vedlægges begge organisationers arbejdsprogram; glæder sig over instituttets intention om at afsætte yderligere plads til redegørelsen om gennemførelsen af dette fælles arbejdsprogram i dets fremtidige årsberetninger;

      Budgetforvaltning

               5.

               opfordrer indtrængende instituttet til at være mere nøjagtig i udarbejdelsen af budgetprocedurer med henblik på at undgå det store antal budgetoverførsler; opfordrer også instituttet til at sikre sig tilladelse fra sin bestyrelse, når der skal foretages overførsler; minder om, at dette er påkrævet i finansforordningen for instituttet;

               6.

               minder også instituttet om dets forpligtelse til at fremlægge en samlet oversigt over forfaldsplanerne for betalinger i de følgende regnskabsår som følge af budgetmæssige forpligtelser, der er indgået i tidligere regnskabsår (artikel 31, stk. 2, i finansforordningen for instituttet);

               7.

               opfordrer instituttet til nøje at følge bestemmelserne i grundforordningen, navnlig når det drejer sig om overførsel af bevillinger mellem afsnit; er imidlertid af den opfattelse, at det er vanskeligt at gennemføre en aktivitetsbaseret budgettering i et system, der sondrer mellem personale- og administrationsbevillinger på den ene side og driftsbevillinger på den anden side, navnlig når det drejer sig om et agentur, hvis hovedaktivitet består i at udarbejde politiske analyser, formidle og udveksle oplysninger og erfaringer samt yde støtte til kapacitetsopbygning af partnerskabslande;

      Menneskelige ressourcer

               8.

               glæder sig over instituttets initiativ til at foretage en tilbundsgående revision af sine personaleudvælgelsesprocedurer som reaktion på de undersøgelsesresultater, Den Interne Revisionstjeneste (IAS) er fremkommet med, og på de henstillinger, Parlamentet har fremsat; bemærker især, at instituttets ansættelsesprocedurer er blevet omstruktureret, flere trin er blevet tilføjet og de vigtigste støtteredskaber er blevet revideret;

      Intern revision

               9.

               glæder sig over instituttets initiativ til at forelægge IAS' årlige interne revisionsberetning om instituttet for dechargemyndigheden; anser dette for et tegn på gennemsigtighed og et eksempel på bedste praksis, der bør følges af alle andre agenturer;

               10.

               anerkender, at IAS i 2009 foretog en revision af de byggeklodser, der lå til grund for direktørens garantierklæring, med det formål at opnå rimelig sikkerhed for, at de forskellige byggeklodser, der ligger til grund for direktørens garantierklæring, er tilstrækkelige, virkningsfulde og fuldstændig redegjort for i årsberetningen; bemærker, at IAS fandt, at det yderst beskedne omfang af relevante oplysninger til dokumentation af de bemærkninger, som direktøren fremsatte i sin garantierklæring, kan vildlede læseren; opfordrer derfor instituttets direktør til at gøre disse bemærkninger mere detaljerede (bl.a. ved at give oplysninger om kriterierne for klassificering, de mulige skadelige virkninger og/eller betydning og om sandsynligheden for, at negative tildragelser vil indtræffe);

               11.

               anerkender, at 11 ud af de 15 anbefalinger fremsat af IAS er blevet afsluttet i 2009; bemærker endvidere, at der er åbnet 8 nye IAS-anbefalinger i 2009, vedrørende følgende: direktørens garantierklæring, en bedre beskrivelse af det interne kontrolsystem, en detaljeret beskrivelse af risikostyringen, indførelse af efterfølgende kontrol af finansielle transaktioner med risikobaseret stikprøver af forpligtelser og betalinger og en fastsættelse af målværdierne for virksomhedsindikatorer;

               12.

               henviser vedrørende de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 10. maj 2011 (7) om præstationer, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

      (1)  EUT C 338 af 14.12.2010, s. 149.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 82.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (5)  EUT L 252 af 25.9.2010, s. 182.

      (6)  EFT L 131 af 23.5.1990, s. 1.

      (7)  Vedtagne tekster, P7_TA(2011)0163 (Se side 269 i denne EUT).


Avis juridique important

|

31998D0529

98/529/EF: Rådets afgørelse af 27. november 1997 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen om en protokol om en europæisk aftale om overensstemmelsesvurdering inden for rammerne af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side

EF-Tidende nr. L 237 af 25/08/1998 s. 0008 - 0008

RÅDETS AFGØRELSE af 27. november 1997 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen om en protokol om en europæisk aftale om overensstemmelsesvurdering inden for rammerne af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side (98/529/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, ogunder henvisning til forslag fra Kommissionen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen om en protokol om en europæisk aftale om overensstemmelsesvurdering inden for rammerne af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1997.På Rådets vegneG. WOHLFARTFormand