Avis juridique important

|

31994D0389

94/389/EF: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 6. juni 1994 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af raffineret antimontrioxid med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik

EF-Tidende nr. L 176 af 09/07/1994 s. 0041 - 0046

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 6. juni 1994 om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af raffineret antimontrioxid med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (94/389/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 9, stk. 1, senest aendret ved  forordning (EF) nr. 522/94 (2),  efter konsultation i det raadgivende udvalg, og ud fra foelgende betragtninger:   A. PROCEDURE  (1) Kommissionen offentliggjorde i marts 1992 en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (3) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende importen til Faellesskabet af raffineret antimontrioxid (i det foelgende benaevnt  »R.A.T.«), henhoerende under KN-kode 2825 80 00 og med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, og ivaerksatte en undersoegelse.  (2) Proceduren indledtes paa grundlag af en klage indgivet af Conseil Européen de l'Industrie Chimique (Cefic) paa vegne af alle producenter, hvis samlede produktion skulle udgoere hele produktionen i Faellesskabet af den paagaeldende vare.  Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf, hvilket blev anset for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure.  (3) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanterne for eksportlandet og klagerne. Den anmodede de beroerte parter om at besvare de spoergeskemaer, de havde faaet tilsendt, og gav  dem lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt.  (4) Fem af de seks faellesskabsproducenter, som tegner sig for ca. 90 % af produktionen af R.A.T. i Faellesskabet, besvarede spoergeskemaet (se betragtning 6).  (5) To kinesiske handelsorganisationer, China National Non-ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) og China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals), i det foelgende benaevnt »de samarbejdende kinesiske  eksportoerer«, besvarede spoergeskemaet, anmodede om at blive hoert af Kommissionen, hvilket blev imoedekommet, og tilkendegav deres mening skriftligt.  Det fremgik af en sammenligning af Eurostats officielle statistikker og de samarbejdende kinesiske eksportoerers besvarelse, at deres eksport udgjorde mindre end 14,5 % af den samlede kinesiske eksport af R.A.T. til Faellesskabet i referenceperioden. Der  var ikke oplysninger til raadighed vedroerende andre kinesiske eksportoerers eksport, bortset fra oplysningerne fra Eurostat.  (6) Kommissionen sendte spoergeskemaer til alle de importoerer, der var angivet i klagen. To af disse - GMS (Chemiehandelsgesellschaft GmbH), Hamburg og - Non-ferrous Metals GmbH, Duesseldorf, der er et salgsselskab med forretningsmaessig forbindelse til CNIEC besvarede spoergeskemaet. Ifoelge oplysningerne fra Eurostat tegnede de to importoerer sig for 20 % af Faellesskabets samlede import af R.A.T. fra Kina i undersoegelsesperioden.  (7) Kommissionen undersoegte alle de oplysninger, der var til raadighed, og som den ansaa for noedvendige med henblik paa en foreloebig fastsaettelse af dumpingens omfang og den deraf foelgende skade. Den aflagde saaledes kontrolbesoeg hos:  a) Producenter i Faellesskabet - Belgien:  Campine, Bruxelles - Frankrig:  Mines de la Lucette, Paris SICA, Chauny - Italien:  Nuova Solmine, Massa Marittima - Det Forenede Kongerige:  Cookson Minerals, Tyne &  Wear.  b) Importoerer i Faellesskabet:  GMS (Chemiehandelsgesellschaft GmbH), Hamburg og Non-ferrous Metals GmbH, Duesseldorf.  c) Der blev ogsaa indhentet oplysninger fra producenter i De Forenede Stater, der valgtes som referenceland med henblik paa fastlaeggelse af den normale vaerdi (se betragtning 15 og 16).  Kommissionen sendte spoergeskemaer til flere producenter i De Forenede Stater, og der blev aflagt kontrolbesoeg hos en af disse, nemlig Anzon Incorporated of Philadelphia.  (8) Undersoegelsen omfattede perioden fra 1. marts 1991 til 29. februar 1992. Den overskred saaledes den tidsfrist, der er omhandlet i artikel 7, stk. 9, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2423/88 (i det foelgende benaevnt »grundforordningen«), paa grund af  vanskelighederne med at finde en samarbejdende producent paa et tilsvarende marked og de komplicerede forhold i forbindelse med undersoegelsen af skadens omfang.   B. DEN PAAGAELDENDE VARE OG SAMME VARE   1. Den paagaeldende vare  (9) Den vare, paa grundlag af hvilken proceduren blev ivaerksat, er R.A.T. i pulverform, kemisk formel Sb2O3, henhoerende under KN-kode 2825 80 00. Det anvendes hovedsagelig som brandhaemmende materiale i plast, polymersystemer,  gummi og maling. Det bruges ogsaa som polymerisationskatalysator i polyesterfibre og i PET-produktion, som smeltemiddel i glas og til at goere keramiske materialer uigennemsigtige.  Den foreloebige undersoegelse viste, at R.A.T. saelges i andre former end i pulverform. Denne udvikling skyldes sundheds- og miljoehensyn paa grund af muligheden for kraeftfremkaldende foelger ved indaanding af R.A.T.-stoev. For at forhindre, at R.A.T.-pulveret  spredes, blander man det i stadig hoejere grad med vand- eller oliebaserede substanser og saelger det i fugtet form eller som pasta. Pulverets blanding med disse substanser aendrer hverken dets grundlaeggende kemiske og fysiske egenskaber eller dets  endelige anvendelse.  (10) I fugtet form eller som pasta kan R.A.T. ombyttes med R.A.T.-pulver, specielt i brandhaemmende materialer, som kraever store maengder R.A.T., hvor faktorer som partikelstoerrelse eller urenhed ikke er afgoerende.  R.A.T. saelges ogsaa i masterbatch form. R.A.T.-pulver af garanteret renhed og ensartet partikelstoerrelse blandes med produkter som plast til fremstilling af komponenter, som hovedsagelig anvendes til hoejteknologiske formaal. Efter processen faar R.A.T de  vaesentligste egenskaber fra den blanding, den er blevet blandet med, og kan ikke laengere anses for at vaere R.A.T. Kommissionen har foelgelig udelukket dette produkt fra undersoegelsen.  Den paagaeldende vare er saaledes R.A.T. med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik som pulver, i fugtet form eller som pasta og henhoerende under KN-kode 2825 80 00.  Det er definitionen af R.A.T. som vare.   2. Samme vare  (11) Med hensyn til definitionen af samme vare som omhandlet i artikel 2, stk. 12, i grundforordningen, har Kommissionen undersoegt, hvorvidt R.A.T. med oprindelse i Faellesskabet eller De Forenede Stater kan anses for at vaere samme vare  som den paagaeldende vare.  (12) Kommissionen fastslog i den forbindelse, at antimonindholdet i de anvendte grundmaterialer i produktionen af R.A.T. kan variere fra land til land, men at dette ikke har nogen saerlig betydning for den endelige vare med hensyn til kemiske og fysiske  egenskaber, indbyrdes ombyttelighed eller endelig anvendelse. Kommissionen konkluderer derfor, at alle kvaliteter af R.A.T., der produceres i Faellesskabet, De Forenede Stater og Den Kinesiske Folkerepublik, maa betragtes som en og samme vare.   C. ERHVERVSGRENEN I FAELLESSKABET  (13) To af de klagende producenter i Faellesskabet, hvis produktion blev anslaaet til at udgoere naesten 10 % af produktionen af samme vare i Faelleskabet, samarbejdede ikke paa alle punkter i Kommissionens undersoegelse. De  resterende samarbejdende producenter tegner sig for naesten 90 % af produktionen i Faellesskabet af den samme vare og dermed for en betydelig del af den samlede produktion i Faellesskabet.  Denne vurdering vedroerer R.A.T. som pulver, som pasta og i fugtet form og er baseret paa oplysninger, der er indgivet af de samarbejdende producenter i Faellesskabet og blevet kontrolleret hos dem.   D. INDIVIDUEL BEHANDLING AF KINESISKE EKSPORTOERER  (14) De to samarbejdende kinesiske eksportoerer anmodede om individuel behandling, fordi de havde handlet uafhaengigt af staten som saerskilte profitcentre og maatte tage hele ansvaret for indtaegter og  udgifter i forbindelse med deres forretningsaktiviteter.  Individuel behandling af eksportoerer i lande uden markedsoekonomi giver anledning til en raekke problemer (se Raadets forordning (EOEF) nr. 2474/93 (4) om cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik).  Under alle omstaendigheder bemaerkes det i det foreliggende tilfaelde, at staten ejer hele den ene eksportvirksomhed, og at den anden er et statsselskabs afhaengige handelsselskab. Kommissionen er saaledes ikke overbevist om, at disse eksportoerer permanent  er uafhaengige af staten, og indtager derfor det standpunkt, at der ikke boer indroemmes individuel behandling.   E. DUMPING   1. Referenceland  (15) For at fastslaa, hvorvidt R.A.T. med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik indfoertes til dumpingpriser, maatte Kommissionen tage hensyn til, at Kina ikke er et land med markedsoekonomi, og derfor foretage beregningen paa grundlag  af den normale vaerdi for de paagaeldende varer paa markedet i et land med markedsoekonomi (referenceland). Klageren foreslog Republikken Korea. Forslaget blev kritiseret af de samarbejdende kinesiske eksportoerer, der foreslog Thailand som et mere passende  valg.  (16) Hverken de koreanske eller de thailandske producenter samarbejdede ved Kommissionens undersoegelse. I mangel af yderligere forslag fra de kinesiske eksportoerer kontaktede Kommissionen producenter i Bolivia, Brasilien og De Forenede Stater. Et  selskab, Anzon Incorporated of Philadelphia, gik med til at samarbejde med Kommissionen. Der blev aflagt besoeg hos selskabet, der er et datterselskab, som ejes helt af Cookson UK, for at efterproeve selskabets besvarelse af spoergeskemaet og for at opnaa  et bedre kendskab til R.A.T.-produktionsprocessen i De Forenede Stater.  Det blev anset for rimeligt at vaelge De Forenede Stater som referenceland paa grund af produktionen af store maengder R.A.T. og det aabne, meget konkurrencedygtige hjemmemarkedet. Det konstateredes desuden, at den samarbejdende amerikanske producents salg  var repraesentativt i forhold til den kinesiske eksport af R.A.T. til Faellesskabet.  De samarbejdende kinesiske eksportoerer understregede, at Den Kinesiske Folkerepublik har en saerlig komparativ fordel med hensyn til let adgang til raamaterialer af hoej kvalitet og den produktionsproces, der anvendes ved fremstilling af R.A.T.  Kommissionen undersoegte de tilgaengelige oplysninger om R.A.T.-produktionen i hele verden, og selv om den producent, der forsyner de samarbejdende kinesiske eksportoerer, angiveligt kunne have visse fordele med hensyn til let adgang til  kvalitetsantimonmalm, ville dette ikke vaere til hinder for valget af De Forenede Stater som et land med markedsoekonomi, eftersom det kunne paastaas, at passende tilpasninger til den normale vaerdi afspejlede saadanne naturlige komparative fordele. Der blev  imidlertid ikke givet oplysninger til stoette for disse paastande om fordele med hensyn til produktionsproces. Da selskaber, som ikke samarbejdede med Kommissionen i forbindelse med undersoegelsen, tegner sig for over 85 % af Kinas eksport af R.A.T. til  Faellesskabet, er Kommissionen ikke i stand til at vurdere, om de nyder godt af disse paastaaede komparative fordele.   2. Normal vaerdi  (17) Kommissionen overvejede i henhold til artikel 2, stk. 5, litra a), i grundforordningen, om den normale vaerdi skulle fastlaegges paa grundlag af de priser, til hvilke den paagaeldende vare saelges til forbrug paa markedet i De Forenede  Stater. Kommissionen bemaerkede, at hjemmemarkedet i De Forenede Stater for den paagaeldende vare er karakteriseret ved staerk konkurrence mellem flere baade indenlandske og udenlandske producenter og ved salgspriserne, der er dikteret af denne konkurrence  og afspejler et aabent, fuldstaendig konkurrencedygtigt marked.  (18) Under hensyn til ovennaevnte faktorer blev den normale vaerdi fastlagt paa grundlag af det vejede gennemsnit af den samarbejdende producents priser ab fabrik paa hjemmemarkedet ved salg til uafhaengige kunder i undersoegelsesperioden.  De samarbejdende kinesiske eksportoerer anfaegtede, at man til beregningen af den normale vaerdi anvendte hjemmemarkedspriserne fra et selskab, som var forretningsmaessigt forbundet med en af klagerne. Efter Kommissionens opfattelse kunne denne forbindelse  ikke have indflydelse paa den saaledes fastlagte normale vaerdi paa grund af det meget konkurrencedygtige marked i De Forenede Stater og det faktum, at den normale vaerdi var baseret paa arm's length priser.   3. Eksportpris  (19) De samarbejdende kinesiske eksportoerers eksport udgjorde mindre end 14,5 % af den samlede import af kinesisk R.A.T. til Faellesskabet i referenceperioden, medens den samarbejdende uafhaengige importoer tegnede sig for under 13 % af den  samlede import til Faellesskabet af kinesisk R.A.T. i samme periode. Disse maengder blev anset for at vaere for smaa til at vaere repraesentative. Eksportpriserne maatte saaledes baseres paa de tilgaengelige oplysninger i henhold til artikel 7, stk. 7, litra b),  i grundforordningen, i dette tilfaelde oplysningerne fra Eurostat. Selv om Eurostat-oplysningerne kun angav en gennemsnitlig eksportpris for alle transaktioner, laa de paa linje med de priser, som den samarbejdende uafhaengige importoer havde opgivet.   4. Sammenligning  (20) Den normale vaerdi, baseret paa den samarbejdende amerikanske producents vejede gennemsnitlige pris ab fabrik for R.A.T.-pulver, blev sammenlignet med den vejede gennemsnitlige eksportpris fastlagt paa grundlag af  Eurostat-oplysninger. Denne eksportpris, frit Faellesskabets graense, blev justeret i henhold til artikel 2, stk. 10, i grundforordningen for at tage hensyn til forsikrings- og fragtomkostninger og angivet som prisen ab Kinas graense.  Der blev ikke foretaget andre tilpasninger, og det blev ikke fundet noedvendigt i betragtning af mangelen paa samarbejdsvilje fra de kinesiske eksportoerers side.   5. Dumpingmargen  (21) Det fremgaar af den foreloebige fastlaeggelse af de faktiske forhold, at der finder dumping sted. Dumpingmargenen er lig med forskellen mellem den fastlagte normale vaerdi og prisen ved eksport til Faellesskabet. Den konstaterede  dumpingmargen er 43,2 % af prisen frit Faellesskabets graense for de paagaeldende importvarer.   F. SKADE   1. Foreloebig afgoerelse  (22) Til en analyse af skadens omfang anvendes ikke oplysninger vedroerende de producenter, som ikke samarbejder ved undersoegelsen. Kommissionen har ingen grund til at antage, og der blev heller ikke fremlagt bevis for, at  udelukkelsen af disse oplysninger vil faa indflydelse paa de tendenser, den fastlagde i sin analyse af skaden.   2. Faktorer vedroerende dumpingimporten  Det synlige forbrug i Faellesskabet (23) Kommissionen beregnede det samlede forbrug ved at laegge de samarbejdende faellesskabsproducenters salg til den samlede import til Faellesskabet. Paa dette grundlag steg forbruget af R.A.T. i Faellesskabet 8 % mellem 1989 og referenceperioden dvs. fra  15 626 tons til 16 886 tons, efter at vaere kulmineret med 18 320 tons i 1990.  Dumpingimportens omfang og andel af markedet (24) Ifoelge Eurostats oplysninger steg importen af R.A.T. fra Kina 32 % fra 1988, dvs. fra 3 601 tons til 4 766 tons i referenceperioden, efter at have kulmineret med 4 979 tons i 1990. I samme periode steg den kinesiske imports andel af markedet med  5,2 % i referenceperioden, dvs. fra 23 % i 1988 til 28,2 %.  Priserne paa dumpingimporten (25) Priserne paa R.A.T. er siden 1988 faldet 32 %, med det stoerste fald paa 21 % i 1990, hvor den kinesiske eksport til Faellesskabet kulminerede med 4 979 tons.  Prisunderbuddet i referenceperioden blev fastlagt ved en sammenligning af gennemsnitsprisen paa import fra Kina (fortoldet - Faellesskabets graense) og prisen ab fabrik paa samme vare, som solgtes af faellesskabsproducenterne. Da der ikke forelaa oplysninger  vedroerende en repraesentativ del af den samlede import fra Kina, ansaa Kommissionen handelsleddene for at vaere de samme med henblik paa denne sammenligning og foretog ikke justeringer. Det saaledes fastlagte prisunderbud for undersoegelsesperioden var 32,5  %.   3. Faktorer vedroerende situationen for erhvervsgrenen i Faellesskabet  Produktion (26) Der var en nedgang i produktionen af den paagaeldende vare fra 20 504 tons i 1988 til 19 657 i referenceperioden, efter at have kulmineret med 22 379 tons i 1990.  Kapacitetsudnyttelse (27) Faellesskabsindustriens samlede kapacitet steg fra 37 560 tons i 1988 til 38 160 tons i undersoegelsesperioden dvs. 500 tons. Der var en nedgang i kapacitetsudnyttelsen fra 54,6 % til 51,5 % i samme periode.  Lagre (28) Lagrene steg 3 % mellem 1988 og undersoegelsesperioden. Det boer imidlertid paapeges, at en stigning paa 20 % i lagrene i 1990 faldt sammen med stigningen i importen fra Kina.  Faellesskabsindustriens salg og andel af markedet (29) Samtidig med, at den kinesiske eksport til Faellesskabet steg 32 % mellem 1988 og undersoegelsesperioden, foroegedes faellesskabsproducenternes salg kun 3 % trods en noget stoerre stigning i forbruget. Faellesskabsproducenternes salg foroegedes fra 10 994  tons i 1988 til 12 441 tons i 1990 med et fald til 11 344 tons i undersoegelsesperioden, hvilket faldt sammen med stigningen i importen fra Kina. Faellesskabsproducenternes markedsandele viste samme tendenser, kulminerede med 73 % i 1989 og faldt til 67,2  % mellem 1990 og undersoegelsesperioden.  Priser (30) Enhedspriserne faldt 26,2 % mellem 1988 og referenceperioden.  Rentabilitet (31) De kinesiske eksportoerers prisunderbud tvang faellesskabsproducenterne til at saenke priserne, hvilket foerte til en nedgang paa 20 % i deres samlede rentabilitet mellem 1990 og undersoegelsesperioden. Den fortjeneste, de opnaaede i  undersoegelsesperioden, blev dog stadig anset for tilstraekkelig, selv om den var reduceret.  Beskaeftigelse (32) Beskaeftigelsen faldt 9 % mellem 1988 og undersoegelsesperioden.   KONKLUSION  (33) I betragtning af ovenstaaende faktorer fastslaar Kommissionen, at faellesskabsindustrien har lidt under faldende produktion og kapacitetsudnyttelse og nedgang i salg, priser, markedsandel og beskaeftigelse. Paa grund af den relativt hoeje  fortjeneste, som de samarbejdende faellesskabsproducenter opnaaede indtil og under undersoegelsesperioden trods de kinesiske dumpingvarers tilstedevaerelse paa markedet i Faellesskabet, maa Kommissionen alligevel konkludere, at den paagaeldende erhvervsgren i  Faellesskabet ikke er paafoert vaesentlig skade som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i grundforordningen.   G. TRUSSEL OM VAESENTLIG SKADE  (34) Da der ikke var tale om vaesentlig skade, undersoegte Kommissionen, om der foreligger trussel om skade paa grund af dumpingimporten, og om der som omhandlet i artikel 4, stk. 3, i grundforordningen faktisk er  overhaengende fare for vaesentlig skade i den naermeste fremtid. Kommissionen tog i den forbindelse hensyn til foelgende faktorer:  - produktions- og kapacitetsniveau i eksportlandet - stigningen i dumpingeksporten til Faellesskabet, og - de faktiske og potentielle negative virkninger for udviklingen og produktionen i faellesskabsindustrien.  Uanset at Den Kinesiske Folkerepublik har de stoerste antimonmalmreserver i verden, er der ikke vaegtigt bevis for sandsynligheden for, at der vil ske en betydelig foroegelse af landets produktion af raffineret antimontrioxid til eksport til Faellesskabet i  den naermeste fremtid. Medens dumpingimporten steg mellem 1988 og udloebet af undersoegelsesperioden, var stigningen ikke saa markant, at den forhindrede faellesskabsproducenterne i at bevare rentabiliteten paa et niveau, der maa betragtes som tilstraekkeligt.  I betragtning af fortjenstniveauet i undersoegelsesperioden og de forskellige indikatorer for faellesskabsproducenternes virksomhed (se betragtning 26 til 32) finder Kommissionen endvidere, at der ikke er sandsynlighed for, at den nuvaerende situation vil  udvikle sig til vaesentlig skade i den naermeste fremtid. Denne konklusion modsiges ikke af de nyeste oplysninger, som Kommissionen har til raadighed. Kommissionen skoenner derfor, at det ikke er berettiget at vedtage antidumpingforanstaltninger.   H. AFSLUTNING AF PROCEDUREN  (35) Antidumpingproceduren vedroerende importen af raffineret antimontrioxid med oprindelse i Kina boer derfor afsluttes, uden at der indfoeres beskyttelsesforanstaltninger.  (36) De interesserede parter blev underrettet om de vaesentligste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at afslutte proceduren. De klagende faellesskabsproducenter gjorde indsigelse mod, at proceduren blev  afsluttet, fordi dumpingimporten allerede havde forvoldt vaesentlig skade og der forelaa trussel om naert forestaaende vaesentlig skade. Flere af disse producenter paastod, at der havde vaeret en hurtig nedgang i deres rentabilitet fra 1988 og indtil og under  undersoegelsesperioden, og at den var blevet yderligere forringet i tiden derefter. Det blev ogsaa understreget, at Kommissionen undervurderede sandsynligheden for, at der ville ske en betydelig foroegelse af dumpingimporten og de mulige negative  virkninger af en saadan foroegelse.  (37) Angaaende argumenterne i betragtning 36 boer det anfoeres, at Kommissionen i overensstemmelse med almindelig praksis vurderede situationen for faellesskabsindustrien globalt paa grundlag af de kendsgerninger, der blev fastlagt for tiden indtil og under  undersoegelsesperioden, og baserede sin afgoerelse herpaa.  Det godtages, at de enkelte selskabers finansielle situation varierede i den paagaeldende periode, men Kommissionens vurdering af faellesskabsindustriens situation, saerlig den finansielle situation, var baseret paa faellesskabsindustriens produktion som  helhed. Paa dette grundlag og i betragtning af det fortjenstniveau, der stadig blev opnaaet i undersoegelsesperioden, fastslog Kommissionen, at den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet ikke er paafoert vaesentlig skade.  Med hensyn til paastanden om, at Kommissionen havde undervurderet sandsynligheden for en betydelig foroegelse af dumpingimporten og de mulige negative virkninger som anfoert i betragtning 34, har de klagende producenter ikke indgivet nye oplysninger, som  kunne berettige en aendring af Kommissionens holdning.  En producent anfoerte, at i modsaetning til de store multinationale selskaber betoed faellesskabsvirksomhedernes mindre stoerrelse, at de ikke havde ressourcer til at baere tab, og at det ville vaere for sent for dem at handle paa grund af den tid, det tager at  gennemfoere en antidumpingundersoegelse.  Kommissionen erkender, at der er forskel paa smaa virksomheder og store multinationale selskaber med hensyn til finansiel smidighed, men finder alligevel, at der maa traeffes afgoerelse i hvert enkelt tilfaelde paa grundlag af de fastlagte kendsgerninger.  Kommissionen finder derfor paa grundlag af kendsgerningerne i dette tilfaelde, at det ikke er berettiget at traeffe afgoerelse om vaesentlig skade eller trussel om vaesentlig skade. Skulle Faellesskabets R.A.T.-industri imidlertid indgive en ny klage med  tilstraekkeligt bevis for, at der finder dumping sted og forvoldes skade som foelge heraf, vil Kommissionen straks ivaerksaette en ny procedure.  (38) Under konsultationerne i det raadgivende udvalg gjorde flere medlemsstater indsigelse imod, at proceduren afsluttes. Denne afgoerelse traeder derfor i overensstemmelse med artikel 9 i grundforordningen kun i kraft og offentliggoeres, hvis Raadet ikke  traeffer anden afgoerelse inden en maaned - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Antidumpingproceduren vedroerende importen af raffineret antimontrioxid henhoerende under KN-kode 2825 80 00 med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik afsluttes.   Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, hvis Raadet ikke traeffer anden afgoerelse inden en maaned efter artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2423/88.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juni 1994.  Paa Kommissionens vegne Leon BRITTAN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.  (2) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10.  (3) EFT nr. C 72 af 21. 3. 1992, s. 6.  (4) EFT nr. L 228 af 9. 9. 1993, s. 1.


Avis juridique important

|

32000D0595

2000/595/EF: Rådets afgørelse af 26. september 2000 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 2000 til 31. december 2001

EF-Tidende nr. L 250 af 05/10/2000 s. 0029 - 0030

Rådets afgørelseaf 26. september 2000om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 2000 til 31. december 2001(2000/595/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) I overensstemmelse med artikel 15, andet afsnit, i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst(1) har Fællesskabet og Republikken Guinea ført forhandlinger for at fastlægge de ændringer eller supplerende bestemmelser, der skal indføjes i denne aftale ved udløbet af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til aftalen.(2) Som resultat af disse forhandlinger paraferedes en ny protokol den 17. december 1999.(3) Ifølge denne protokol har fiskere fra Fællesskabet fiskerimuligheder i farvande henhørende under Republikken Guineas højhedsområde eller jurisdiktion i perioden 1. januar 2000 til 31. december 2001.(4) For at undgå en afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeri er det uomgængeligt nødvendigt, at den nye protokol bringes i anvendelse snarest muligt. De to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra den dag, der følger efter datoen for den nuværende protokols ophør. Aftalen i form af brevveksling bør godkendes med forbehold af en endelig afgørelse i henhold til traktatens artikel 37.(5) Fiskerimulighederne bør fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af den traditionelle fordeling af de fiskerimuligheder, fiskeriaftalen giver -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 2000 til 31. december 2001, godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen i form af brevveksling og til protokollen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles mellem medlemsstaterne på følgende måde:a) fisk/blæksprutter:>TABELPOSITION>b) rejer:>TABELPOSITION>c) notfartøjer til tunfiskeri:>TABELPOSITION>d) stangfiskerfartøjer til tunfiskeri:>TABELPOSITION>e) langlinefartøjer med flydeline:>TABELPOSITION>Hvis de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder ikke er udtømt efter behandlingen af licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra enhver anden medlemsstat i betragtning.Artikel 3Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet(2).Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2000.På Rådets vegneC. TascaFormand(1) EFT L 111 af 27.4.1983, s. 1.(2) Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: 2007/35/EF: Rådets afgørelse af 22. januar 2007 om indgåelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side, hvorved anvendelsesområdet for bestemmelserne i partnerskabs- og samarbejdsaftalen under hensyn til udløbsdatoen for den bilaterale tekstilaftale udvides til også at omfatte bilateral handel med tekstiler

text:
               24.1.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 17/13

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 22. januar 2007
   om indgåelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side, hvorved anvendelsesområdet for bestemmelserne i partnerskabs- og samarbejdsaftalen under hensyn til udløbsdatoen for den bilaterale tekstilaftale udvides til også at omfatte bilateral handel med tekstiler
   (2007/35/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 13. marts 2006 gav Rådet Kommissionen bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Republikken Aserbajdsjan med henblik på at ændre partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side (i det følgende benævnt »partnerskabs- og samarbejdsaftalen«) for således at sikre, at de principper, der finder anvendelse på handel med andre varer, formelt også finder anvendelse på handel med tekstilprodukter. Disse forhandlinger er blevet afsluttet med et positivt resultat.

               (2)

               Fællesskabet bør indgå protokollen om ændring af partnerskabs- og samarbejdsaftalen —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side, hvorved anvendelsesområdet for bestemmelserne i partnerskabs- og samarbejdsaftalen under hensyn til udløbsdatoen for den bilaterale tekstilaftale udvides til også at gælde bilateral handel med tekstiler godkendes hermed på vegne af Fællesskabet.
   Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2007.

            På Rådets vegne

         F.-W. STEINMEIER

            Formand

    ---documentbreak---

               24.1.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 17/14

         PROTOKOL
   til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side, hvorved anvendelsesområdet for bestemmelserne i partnerskabs- og samarbejdsaftalen under hensyn til udløbsdatoen for den bilaterale tekstilaftale udvides til også at omfatte bilateral handel med tekstiler
   DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB,
   på den ene side, og
   REPUBLIKKEN ASERBAJDSJAN,
   på den anden side,
   Som tager i betragtning,

               (1)

               at partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side (herefter benævnt »partnerskabs- og samarbejdsaftalen«) trådte i kraft den 1. juli 1999,

               (2)

               at der har fundet forhandlinger sted for at sikre, at anvendelsesområdet for de principper i partnerskabs- og samarbejdsaftalen, der finder anvendelse på handel med andre varer, formelt udvides til også at omfatte handel med tekstilprodukter,

               (3)

               at der bør vedtages passende ændringer af partnerskabs- og samarbejdsaftalen,

         ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
   Artikel 1
   I partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side (i det følgende benævnt »partnerskabs- og samarbejdsaftalen«) foretages følgende ændringer:

               1)

               I artikel 12 udgår henvisningen til artikel 17.

               2)

               Artikel 17 udgår.

         Artikel 2
   Denne protokol udgør en integreret del af partnerskabs- og samarbejdsaftalen.
   Artikel 3
   Protokollen træder i kraft den første dag i måneden efter undertegnelsen.
   Artikel 4
   Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på hvert af parternes officielle sprog, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.


title: 2009/666/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. april 2009 om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2007

text:
               26.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/166

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 23. april 2009
   om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2007
   (2009/666/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske GNSS (1) -Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2007 (2),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2007 med myndighedens svar (3),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 10. februar 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 1321/2004 af 12. juli 2004 om forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation (5), særlig artikel 12,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (6), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0164/2009),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed findes som bilag til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2007;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  GNSS: Verdensomspændende satellitnavigationssystem.

      (2)  EUT C 278 af 31.10.2008, s. 38.

      (3)  EUT C 311 af 5.12.2008, s. 107.

      (4)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (5)  EUT L 246 af 20.7.2004, s. 1.

      (6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/2090 af 17. november 2015 om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget

text:
               19.11.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 302/109

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/2090
   af 17. november 2015
   om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar, den 5. februar og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2015 til 25. januar 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Jacqueline KRAEGEs mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Som medlem af Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               —

               Heike RAAB, Staatssekretärin, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa, für Medien und Digitales.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2015.

            På Rådets vegne

         J. ASSELBORN

            Formand

      (1)  EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42.

      (2)  EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25.

      (3)  EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70.