Avis juridique important

|

31984D0559

84/559/EØF: Rådets afgørelse af 22. november 1984 om ændring af afgørelse 79/783/EØF for så vidt angår de generelle aktioner på databehandlingsområdet

EF-Tidende nr. L 308 af 27/11/1984 s. 0049 - 0053 den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 18 s. 0143  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 18 s. 0143

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 22. november 1984  om aendring af afgoerelse 79/783/EOEF for saa vidt angaar de generelle aktioner paa databehandlingsomraadet  (84/559/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  I sin resolution af 15. juli 1974 om en faellesskabspolitik vedroerende databehandling (3) fandt Raadet det oenskeligt paa mellemlang sigt at udarbejde et systematisk faellesskabsprogram til fremme af forskning, industriel udvikling og anvendelse af databehandling;  til Det europaeiske Raads moede i Dublin den 29. november 1979 sendte Kommissionen en meddelelse med tillen »Det europaeiske samfund og de nye informationsteknologier: et »faellesskabsinitiativ«;  i Raadets resolution af 25. juli 1983 (4) godkendtes princippet om rammeprogrammer og de videnskabelige og tekniske maal for perioden 1984 til 1987, og i saerdeleshed indholdet af maalsaetningen »Fremme af industriens konkurrenceevne - nye teknologier« og navnlig den betydning, der tillaegges informations- teknologierne;  det program, der blev vedtaget ved Raadets afgoerelse 79/783/EOEF af 11. september 1979 om fastlaeggelse af et fleraarigt program paa databehandlingsomraadet (5), aendret ved afgoerelse 84/254/EOEF (6), udloeb den 11. september 1983;  en fortsaettelse af programmet skoennes noedvendigt for inden for det faelles marked at virkeliggoere visse af Faellesskabets maalsaetninger og navnlig maalsaetningen om udformningen af en global strategi vedroerende informationsteknologier; det skoennes derfor noedvendigt at forlaenge programmet for et yderligere tidsrum af to aar og at aendre indholdet for saa vidt angaar de generelle aktioner;  Kommissionen skal sikre programmets gennemfoerelse; den bistaas i denne opgave af Det raadgivende udvalg for forvaltning og koordinering af programmer paa Databehandlingsomraadet, der er nedsat ved afgoerelse 79/784/EOEF (7);  det forekommer noedvendigt at sikre en samordning mellem Faellesskabets aktion vedroerende forskning og udvikling og de tilsvarende programmer i de tredjelande, som deltager i det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (COST) -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  I afgoerelse 79/783/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 1 til 5 affattes saaledes:  »Artikel 1  Der vedtages et fleraarigt program paa databehandlingsomraadet med foelgende formaal:  - generelle aktioner: standardisering, offentlige indkoeb, viden om sektoren, faglig uddannelse, beskyttelse af data og personer, samarbejde vedroerende forskning og udvikling;  - stoetteaktioner: foranstaltninger vedroerende programmel og anvendelser samt saadanne omraader, som Raadet godkender paa grundlag af de undersoegelser, der gennemfoeres inden for rammerne af generelle aktioner og i medfoer af Raadets resolution af 11. september 1979 om en faellesskabsaktion til fremme af den mikroelektroniske teknologi. (1)  Programmet er fastlagt i bilaget. Programmets loebetid forlaenges med to aar fra den 22. november 1984 for de generelle aktioners vedkommende. For stoetteaktionernes vedkommende forlaenges programmet med to aar fra den 15. april 1984.  Artikel 2  De beloeb der er noedvendige til programmets gennemfoerelse, anslaas til 21 mio ECU for saa vidt angaar generelle aktioner og til 30 mio ECU for saa vidt angaar stoetteaktioner. Disse beloeb opfoeres paa De europaeiske Faellesskabers budget.  Artikel 3  Kommissionen sikrer programmets gennemfoerelse saerlig med henblik paa at koordinere de nationale programmer og foranstaltninger samt med henblik paa et yde finansiel stoette fra Faellesskabet til visse aktioner af faelles europaeisk interese. Den bistaas af Det raadgivende udvalg for forvaltning og koordinering af programmer paa Databehandlingsomraadet.  Kommissionen undersoeger reelmaessigt sammen med udvalget de fremskridt, der goeres ved behandlingen af eventuelle spoergsmaal vedroerende det samlede anvendelsesomraade for denne afgoerelse.  Kommissionen underretter regelmaessigt forud udvalget om projekter og undersoegelser af en vis betydning, der ikke henhoerer under programmets anden del. Kommissionen underretter udvalget om resultaterne af alle projekter og undersoegelser. Kommissionen drager omsorg for, at udbredelsen af disse resultater og adgangen til dem sikres paa passende maade.  Projekter og undersoegelser tildeles i almindelighed paa grundlag af et almindeligt udbud.  Artikel 4  Kommissionen forelaegger hvert aar en rapport for Raadet.  Artikel 5  1. I henhold til traktatens artikel 228 kan Faellesskabet indgaa aftaler med tredjelande, der deltager i det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (COST), med henblik paa at sikre en samordning af Faellesskabets aktion vedroerende samarbejde om forskning og udvikling som naevnt i punkt 1.4, litra d), i bilaget og disse landes tilsvarende programmer.  2. Kommissionen bemyndiges herved til at foere forhandlinger vedroerende de i stk. 1 naevnte aftaler i overensstemmelse med de konklusioner, der blev godkendt af Raadet den 18. juli 1978.  (1) EFT nr. L 231 af 13. 9. 1979, s. 29.«.  2. Bilagets foerste del vedroerende »generelle aktioner« erstattes af bilaget til denne afgoerelse.  Artikel 2  Denne afgoerelse faar virkning fra den 22. november 1984.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1984.  Paa Raadets vegne  J. BRUTON  Formand  (1) EFT nr. C 117 af 30. 4. 1984, s. 11.  (2) EFT nr. C 103 af 16. 4. 1984, s. 4.  (3) EFT nr. C 86 af 20. 7. 1974, s. 1.  (4) EFT nr. C 208 af 4. 8. 1983, s. 1.  (5) EFT nr. L 231 af 13. 9. 1979, s. 23.  (6) EFT nr. L 126 af 12. 5. 1984, s. 27.  (7) EFT nr. L 231 af 13. 9. 1979, s. 29.  BILAG  1. GENERELLE AKTIONER  1.1. STANDARDISERINGSPOLITIK (1)  Maalsaetninger:  a) at bidrage til ivaerksaettelse af en standardiseringspolitik i Faellesskabet inden for informationsteknologi, herunder navnlig:  - at fastlaegge prioriteterne inden for standardisering vedroerende informationsteknologi efter hoering af repraesentanter for industrien, brugerne, de nationale standardiseringsorganisationer og medlemsstaternes kompetente myndigheder;  - at udarbejde de noedvendige arbejdsprogrammer i samarbejde med de europaeiske standardiseringsorganisationer og fastlaegge de tilsvarende mandater med henblik paa udarbejdelse af standarder;  b) at fastlaegge og gennemfoere aktioner i de prioriterede sektorer, isaer  - at harmonisere anvendelsen af de internationale standarder inden for informationsteknologi, som allerede findes, eller som er under vedtagelse, efter at have foretaget den bredest mulige hoering;  - at udarbejde passende europaeiske standarder (men udelukkende i de tilfaelde, hvor der ikke er udsigt til vedtagelse af passende internationale standarder for at imoedekomme et bestemt behov);  - at fastsaette passende bestemmelser om konsultation og loebende kontrol;  c) at fremme forskning og samarbejde med henblik paa at samordne Faellesskabets holdning med hensyn til de internationale standarder og i givet fald de fremgangsmaader, der vedtages paa faelleskabsplan, navnlig  - ved at tilvejebringe den infrastruktur, der er noedvendig for et effektivt samarbejde mellem eksperter og for aktiviteteterne i Det europaeiske Faellesskab;  d) at tilskynde medlemsstaterne til at anvende de standarder, der vedtages paa faellesskabsplan, navnlig i den offentlige sektor og i Faellesskabets institutioner, og tilskynde til generel anvendelse heraf ved foranstaltninger, der aftales mellem de nationale centre, der er kompetente paa omraadet, navnlig:  - ved at tilskynde medlemsstaterne til gensidig anerkendelse af systemernes overensstemmelse med de standarder, der findes inden for informationsteknologi;  - ved at tilrettellaegge og tilvejebringe den infrastruktur, der er noedvendig for at sikre adgangen til at faa foretaget harmoniserede referencetester for saa vidt angaar standarder for databehandling;  - ved at samarbejde med fabrikantsammenslutninger i Det europaeiske Faellesskab med henblik paa at sikre, at der inden for de kraevede tidsfrister foreligger produkter, der er i overensstemmelse med standarderne;  e) at udbrede oplysninger i Faellesskabet for saa vidt angaar standardisering navnlig  - ved at koble potentielle brugere til eksisterende eller kommende databaser vedroerende standardisering inden for data-behandling;  f) at lette bidrag og stoette fra organisationerne i Faellesskabet til international standardisering.  1.2. OFFENTLIGE INDKOEB  Maalsaetninger:  a) at fastlaegge de mest effektive metoder til hurtigst muligt at faa indfoert anvendelse af vedtagne standarder ved offentlige indkoeb;  b) at undersoege virkningerne inden for offentlige indkoeb ved i fuldt omfang at anvende faellesskabsreglerne paa dette omraade, herunder navnlig:  - at sammenligne fremskridtene inden for den europaeiske industri paa baggrund af de aktioner, medlemsstaterne ivaerksaetter med hensyn til offentlige indkoeb inden for databehandling;  - at indsamle de noedvendige statistiske data;  - at lette opstillingen af ensartede adgangsbetingelser for virksomhederne til offentlige indkoeb i Faellesskabet inden for rammerne af Raadets direktiv 77/62/EOEF af 21. december 1976 om samordning af fremgangsmaaderne ved offentlige indkoeb (1);  c) at samordne de enkelte landes arbejde med generel systemevaluering og i samarbejde med de nationale dataforskningscentre udarbejde principper for opstilling af evalueringskriterier;  d) at undersoege muligheden for at opstille en raekke principper for vurderingen af indkomne bud;  e) at undersoege muligheden af at opstille faelles principper, paa grundlag af hvilke standardvilkaar for kontrakter kan fastsaettes;  f) at udveksle teknisk erfaring blandt nationale tjenester, som har til opgave at foretage offentlige indkoeb, og lette denne udveksling gennem en samordning af sarbejdet i nationale dataforskningscentre;  g) at indkredse emner, som vil kunne foere til udvikling af projekter af faelles interesse for de offentlige indkoebere.  1.3. VIDEN OM SEKTOREN, UDDANNELSE SAMT BESKYTTELSE AF DATA OG PERSONER  1.3.1. Data, information og analyse  Maalsaetninger:  a) fortsaettelse af arbejdet inden for udviklingen af databehandling, som kraevet ved Raadets resolution af 15. juli 1974, under hensyn til databehandlingens udbredelse til andre omraader af informationsteknologien;  b) meddelelse af analyseresultaterne til industrien, de nationale forvaltninger og andre beroerte parter;  c) samarbejde med andre organisationer, der arbejder paa tilsvarende omraader, med henblik paa at sammenholde de opnaaede resultater og undgaa overlapning;  d) udarbejdelse og offentliggoerelse af en aarsrapport om situationnen og perspektiverne paa databehandlingsomraadet i Faellesskabet paa grundlag af data og analyser fra programmet eller fra andre kilder;  e) rapport om forbindelserne mellem audiovisuel teknologi, databehandling og kommunikation og disse forbindelsers indflydelse paa markedet og samfundet.  1.3.2. Uddannelse (ogsaa faglig) og beskaeftigelse  Analyse af behovet for hoejt kvalificeret personale paa baggrund af den nuvaerende og fremtidige udvikling paa FoU-omraadet og af uviklingen i den informationsteknologiske industri.  1.3.3. Datafortrolighed og -sikkerhed  Maalsaetning:  Fortsaettelse af undersoegelserne vedroerende fortrolighed og sikkerhed, for saa vidt angaar data og programmel, med henblik paa at fremme udviklingen af praktiske hjaelpemidler til brugerne.  1.3.4. Beskyttelse af edb-programmer  Maalsaetning:  Forskning vedroerende de tekniske, juridiske og oekonomiske aspekter af beskyttelsen af edb-programmer.  1.3.5. Informationssamfundet og dets miljoe  Maalsaetning:  Uddybning af resultaterne af en indledende undersoegelse over edb-samfundets saarbarhed.  1.4. SAMARBEJDE OM FORSKNING OG UDVIKLING  Maalsaetninger:  a) oprettelse af en mekanisme for samraad mellem forskningscentrene indbyrdes og med Faellesskabet med henblik paa at stimulere grundforskningen paa det praeindustrielle stadium og foroege dens effektivitet;  b) ekspertbistand til gennemgangen af de tekniske sagsdokumeter i forbindelse med tildeling af kontrakter inden for databehandling;  c) droeftelser og eventuel fastlaeggelse af forskningsaktioner inden for rammrne af faellesskabspolitikken paa databehandlingsomraadet med det formaal:  i) at fremme samarbejdet og udvekslingen af resultater mellem forskningshold, brugere eller brugergrupper,  ii) at stille ressourcerne til faelles raadighed og fastlaegge faelles strategier,  iii) at finde loesninger paa problemer af transantional krakter,  iv) at overfoere resultaterne til industrien,  v) at fremme standardiseringen,  vi) at bidrage til oplaering af et velkvalificeret personale;  d) associering af europaeiske lande, der deltager i COST-samarbejdet, med visse aktioner for at udvide disses videnskabelige raekkevidde;  e) disse aktiviteter skal foregaa paa forskellige informationsteknologiske omraader, isaer med henblik paa at fremme standardiseringen af:  - kunstig intelligens  - moenstergenkendelse  - datatransmission  - tidstro databehandling  - enkelte supplerende omraader, der skal fastlaegges under gennemfoerelsen af programmet.  (1) De i punkt 1.1, litra a), og 1.1, litra b), omhandlede aktiviteter afsluttes i princippet den 31. december 1985, idet der er enighed om, at de dertil svarende aktiviteter vil blive fastsat inden for rammerne af en saerlig standardiseringspolitik vedroerende informationsteknologi.  (1) EFT nr. L 13 af 15. 1. 1977, s. 1.


Avis juridique important

|

32004D0060

2004/60/EF: Kommissionens beslutning af 23. december 2003 om fortsættelsen i 2004 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af prydplanteformeringsmateriale af Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens og blomsterløg (Narcissus) efter Rådets direktiv 98/56/EF påbegyndt i 2003

EU-Tidende nr. L 012 af 17/01/2004 s. 0052 - 0052

Kommissionens beslutningaf 23. december 2003om fortsættelsen i 2004 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af prydplanteformeringsmateriale af Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens og blomsterløg (Narcissus) efter Rådets direktiv 98/56/EF påbegyndt i 2003(2004/60/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 98/56/EF af 20. juli 1998 om afsætning af prydplanteformeringsmateriale(1),under henvisning til Kommissionens beslutning 2002/744/EF af 5. september 2002 om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formeringsmaterialer af prydplanter efter Rådets direktiv 98/56/EF(2), særlig artikel 3, ogud fra følgende betragtninger:(1) Med beslutning 2002/744/EF er der indført en ordning for sammenlignende prøver og analyser efter direktiv 98/56/EF vedrørende prydplanter af Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens og blomsterløg (Narcissus) for 2003 til 2005.(2) De prøver og analyser, der er foretaget i 2003, bør fortsættes i 2004 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelDe sammenlignende EF-prøver på og -analyser af prydplanteformeringsmateriale af Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens og blomsterløg (Narcissus), som startede i 2003, skal fortsættes i 2004 i henhold til beslutning 2002/744/EF.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 2003.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 226 af 13.8.1998, s. 16. Senest ændret ved direktiv 2003/61/EF (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23).(2) EFT L 240 af 7.9.2002, s. 63.


Avis juridique important

|

31997D0832

97/832/EF: Rådets afgørelse af 27 november 1997 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på transportområdet

EF-Tidende nr. L 348 af 18/12/1997 s. 0169 - 0169

RÅDETS AFGØRELSE af 27 november 1997 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på transportområdet (97/832/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 75 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, andet afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra følgende betragtninger:Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på transportområdet er et hensigtsmæssigt middel til varigt at fjerne forskellige større hindringer for Fællesskabets transittrafik gennem Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens område;aftalen bidrager til det indre markeds korrekte funktion, da den sikrer fri transit gennem Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien for intern transport mellem Grækenland og de øvrige medlemsstater og derved gør det muligt at drive international handel med så få omkostninger for den brede offentlighed som muligt og at reducere de administrative og tekniske hindringer for denne handel til et minimum;det er endvidere nødvendigt at sikre en koordineret udvikling af transporten mellem og igennem de kontraherende parters områder, navnlig ved at lægge særlig vægt på opbygning af en passende infrastruktur i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien med økonomisk støtte fra Fællesskabet og ved at fremme jernbanetransport og kombineret transport med henblik på at beskytte miljøet;aftalen indeholder derfor også bestemmelser, hvis formål er at forenkle toldformaliteterne;aftalen bør derfor godkendes på Fællesskabets vegne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på transportområdet godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 26.Artikel 3Kommissionen, som bistås af repræsentanter for Rådets medlemmer, repræsenterer Fællesskabet i Det Blandede Transportudvalg, der oprettes ved artikel 22 i aftalen.Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i Det Blandede Transportudvalg, vedtages af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen. Rådet træffer afgørelse med simpelt flertal, hvis den afgørelse, som Det Blandede Transportudvalg agter at træffe, vedrører dets egen forretningsorden.Det Blandede Transportudvalgs beslutninger offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1997.På Rådets vegneM. FISCHBACHFormand(1) EFT C 79 af 12. 3. 1997, s. 159.(2) EFT C 339 af 10. 11. 1997.


title: Kommissionens afgørelse af 17. august 2010 om ændring af Kommissionens afgørelse 2007/623/EF om nedsættelse af gruppen af højtstående uafhængige interesserede parter vedrørende administrative byrder

text:
               18.8.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 223/6

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 17. august 2010
   om ændring af Kommissionens afgørelse 2007/623/EF om nedsættelse af gruppen af højtstående uafhængige interesserede parter vedrørende administrative byrder
   2010/C 223/03
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved afgørelse 2007/623/EF (1) nedsatte Kommissionen en gruppe af højtstående uafhængige interesserede parter vedrørende administrative byrder (i det følgende benævnt »gruppen«) for en fast periode på tre år.

               (2)

               Reduktion af de administrative byrder og forenkling af lovgivningen prioriteres fortsat højt af Kommissionen, og handlingsprogrammet for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union skal være afsluttet inden 2012.

               (3)

               Mandatet for gruppen og dens medlemmer bør derfor forlænges tilsvarende.

               (4)

               Gruppen bør fortsat arbejde tæt sammen med eksterne interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene og sikre en regelmæssig og struktureret udveksling af synspunkter og erfaringer med vicegeneralsekretæren og formanden for Udvalget for Konsekvensanalyse om spørgsmål vedrørende administrative byrder —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse K(2007) 4063 foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 2 affattes således:
               »Artikel 2
               Gruppen får til opgave at rådgive Kommissionen om handlingsprogrammet for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union, der har til mål at reducere erhvervslivets administrative byrder som følge af EU-lovgivning med 25 % inden 2012, og om de forenklingsinitiativer, der er udpeget i Kommissionens arbejdsprogram.
               Gruppen skal navnlig:

                           —

                           rådgive om de foranstaltninger til reduktion af administrative byrder, som foreslås af konsulenterne, gennem internethøringer og på lokale workshopper i medlemsstaterne

                           —

                           rådgive Kommissionen på dennes anmodning om metodologiske spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med handlingsprogrammet

                           —

                           foreslå, hvilke andre dele af gældende lovgivning der eventuelt kan indgå i programmet for reduktion af administrative byrder

                           —

                           rådgive Kommissionen om det rullende forenklingsprogram, særlig de retsakter, der giver gode muligheder for at reducere de administrative byrder

                           —

                           bistå Kommissionen med at sikre fremskridt i Rådets og Europa-Parlamentets vedtagelse af forslag om reduktion af administrative byrder

                           —

                           udarbejde en rapport inden november 2011 om bedste praksis i medlemsstaterne, når det gælder om at gennemføre EU-lovgivning på den mindst byrdefulde måde.

                     Gruppens mandat gælder indtil den 31. december 2012.«

               2)

               Artikel 3, stk. 1, affattes således:
               »Artikel 3
               1.   Kommissionen kan høre gruppen om ethvert spørgsmål vedrørende gennemførelsen af handlingsprogrammet for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union og det rullende forenklingsprogram, som udpeget i Kommissionens arbejdsprogram.«

               3)

               Artikel 4 ændres således:
               Artikel 4

                           a)

                           I stk. 4 affattes første punktum således:
                           »Medlemmerne af gruppen er beskikket indtil den 31. december 2012.«

                           b)

                           I stk. 7 affattes første punktum således:
                           »Medlemmernes navne offentliggøres på webstedet for Europa-Kommissionens Generalsekretariat.«

               4)

               I artikel 5, stk. 4, affattes andet punktum således:
               »Gruppens sekretariatsarbejde varetages af Europa-Kommissionens Generalsekretariat.«

               5)

               Artikel 7 affattes således:
               »Artikel 7
               Anvendelse
               Denne afgørelse anvendes indtil den 31. december 2012.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft den 30. august 2010.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 2010.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 253 af 28.9.2007, s. 40.


Vigtig juridisk meddelelse

|

52007BP0112(02)

2. Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for gennemførelsen af budgettet for 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2005 (KOM(2006)0429 - C6-0264/2006 - 2006/2169(DEC))

EU-Tidende nr. 074 E af 20/03/2008 s. 0176 - 0177

		2.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for gennemførelsen af budgettet for 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2005 (KOM(2006)0429 — C6-0264/2006 — 2006/2169(DEC))Europa-Parlamentet,- der henviser til Kommissionens beretning om opfølgning af dechargeafgørelserne for 2004 (KOM(2006)0641 og bilag (SEK(2006)1376),- der henviser til balancer og regnskaber for 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2005 (KOM(2006)0429 — C6-0264/2006) [1],- der henviser til beretningen om den økonomiske forvaltning af 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for året 2005 (KOM(2006)0405),- der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2005 om 6., 7, 8. og 9. Europæiske Udviklingsfonds aktiviteter med de kontrollerede institutionernes svar [2],- der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 [3],- der henviser til Rådets henstillinger af 27. februar 2007 (6061/2007 — C6-0094/2007, 6062/2007 — C6-0095/2007, 6063/2007 — C6-0096/2007, 6064/2007 — C6-0097/2007),- der henviser til artikel 33 i den interne aftale af 20. december 1995 mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF- konvention [4],- der henviser til artikel 32 i den interne aftale af 18. september 2000 mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou, Benin, samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse [5],- der henviser til EF-traktatens artikel 276,- der henviser til artikel 74 i finansforordningen af 16. juni 1998 vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under fjerde AVS/EF-konvention [6],- der henviser til artikel 119 i finansforordningen af 27. marts 2003 for den 9. Europæiske Udviklingsfond [7],- der henviser til forretningsordenens artikel 70, artikel 71, tredje led, og bilag V,- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udviklingsudvalget (A6-0115/2007),1. noterer sig nedenstående endelige årsregnskab for 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond:Kilde: Revisionsretten på grundlag af EUF's beretninger om den økonomiske forvaltning og årsopgørelserne pr. 31. december 2005.[8] [9](millioner EUR) |Tabel 1 — Den kumulerede udnyttelse af EUF's midler pr. 31. december 2005 || Stillingen pr. udgangen af 2004 | Budgetgennemførelse i regnskabsåret 2005 | Stillingen pr. udgangen af 2005 || Samlet beløb | Udnyttelsesgrad % [8] | 6. EUF | 7. EUF | 8. EUF | 9. EUF | Samlet beløb | 6. EUF | 7. EUF | 8. EUF | 9. EUF | Samlet beløb | Udnyttelsesgrad % [8] |A — MIDLER [9] | 43801,8 | | - 24,6 | - 86,1 | - 275,1 | 1038,9 | 653,2 | 7414,8 | 10781,6 | 11315,6 | 14943,0 | 44455,0 | |B — UDNYTTELSE1.Finansielle forpligtelser | 35692,2 | 81,5 | -24,6 | -86,1 | -275,1 | 3420,8 | 3035,1 | 7414,8 | 10781,6 | 11315,6 | 9215,3 | 38727,3 | 87,1 |2.Specifikke retlige forpligtelser | 30313,2 | 69,2 | -1,3 | 110,5 | 472,0 | 2070,9 | 2652,1 | 7377,0 | 10529,0 | 10247,2 | 4812,1 | 32965,3 | 74,2 |3. Betalinger [8] | 25918,0 | 59,2 | 21,6 | 235,3 | 854,1 | 1373,7 | 2484,7 | 7333,7 | 10084,9 | 8385,2 | 2598,9 | 28402,7 | 63,9 |C — Restbeløb til udbetaling (B1 - B3) | 9774,2 | 22,3 | | | | | | 81,1 | 696,7 | 2930,3 | 6616,4 | 10324,5 | 23,2 |D — Disponibelt beløb (A - B1) | 8109,6 | 18,5 | | | | | | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 5727,7 | 5727,7 | 12,9 |2. godkender afslutningen af regnskaberne for gennemførelsen af budgettet for 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2005;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank og sørge for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).[1] EUT C 265 af 31.10.2006, s. 1.[2] EUT C 263 af 31.10.2006, s. 205.[3] EUT C 263 af 31.10.2006, s. 213.[4] EFT L 156 af 29.5.1998, s. 108.[5] EFT L 317 af 15.12.2000, s. 355.[6] EFT L 191 af 7.7.1998, s. 53.[7] EUT L 83 af 1.4.2003, s. 1.[8] I% af midlerne.[9] Oprindelig tildeling til 6., 7., 8. og 9. EUF, renter, diverse midler og overførsler fra tidligere EUF.--------------------------------------------------


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1277 af 13. oktober 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne og midlertidig anvendelse af tillægsprotokollen til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Columbia og Peru på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

text:
               31.7.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 204/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1277
   af 13. oktober 2014
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne og midlertidig anvendelse af tillægsprotokollen til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Columbia og Peru på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91, artikel 100, stk. 2, og artikel 207, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til akten om Republikken Kroatiens tiltrædelsesvilkår, særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 24. september 2012 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Unionens og dens medlemsstater samt Kroatiens vegne at indlede forhandlinger med Colombia og Peru om indgåelse af en tillægsprotokol til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (»tillægsprotokollen«).

               (2)

               Forhandlingerne fik en positiv afslutning den 1. april 2014.

               (3)

               Tillægsprotokollen bør undertegnes på Unionens og dens medlemsstaters vegne med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt.

               (4)

               Tillægsprotokollen bør anvendes midlertidigt, indtil procedurerne for dens indgåelse er afsluttet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne af tillægsprotokollen til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union med forbehold af indgåelse af tillægsprotokollen.
   Teksten til tillægsprotokollen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne tillægsprotokollen på Unionens og dens medlemsstaters vegne.
   Artikel 3
   Tillægsprotokollen anvendes midlertidigt som fastsat i dens artikel 12, stk. 4, indtil procedurerne for dens indgåelse er afsluttet.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 13. oktober 2014.

            På Rådets vegne

         M. MARTINA

            Formand


Avis juridique important

|

31992D0421

92/421/EØF: Rådets afgørelse af 13. juli 1992 om en EF- handlingsplan for turisme

EF-Tidende nr. L 231 af 13/08/1992 s. 0026 - 0032 den finske specialudgave: kapitel 14 bind 1 s. 0011  den svenske specialudgave: kapitel 14 bind 1 s. 0011

RAADETS AFGOERELSE af 13. juli 1992 om en EF-handlingsplan for turisme (92/421/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen(1) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2) ,  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3) , og ud fra foelgende betragtninger:  Turismen indtager en vigtig plads i medlemsstaternes oekonomier, og turistaktiviteterne har et betydeligt beskaeftigelsespotentiel;  turismen goer det muligt at forbedre kendskab til Europas kulturelle roedder og til kulturer og levevis i medlemsstaterne for alle befolkningsgrupper, hvilket i hoej grad bidrager til at fremme tanken om et »europaeisk statsborgerskab«;  resultaterne af Det Europaeiske Turistaar boer foelges op;  derfor boer faelleskabsforanstalningerne inden for turisme gennemfoeres ved en styrkelse af de horisontale initiativer inden for turisme i Faellesskabets og medlemsstaternes politik og i form af specifikke foranstaltninger; disse initiativer boer ogsaa  omfatte en koordinering af de foranstaltninger, der ivaerksaettes af Kommissionens tjenestegrene, og som har virkning for turismen; visse af Faellesskabets politikker, navnlig paa transportomraadet, har en vaesentlig indflydelse paa turismen i Faellesskabet;  Faellesskabet kan bidrage til at forbedre kvalitet og konkurrencedygtighed for udbuddet paa turistomraadet ved at fremme faelles foranstaltninger til loesning af den europaeiske turismes problemer paa mellemlang sigt, ved at tilskynde til udvikling af  turisterhvervet, diversificering af turistaktiviteterne og udvikling af tvaernationale foranstaltninger samt ved at markedsfoere europaeisk turisme paa de vigtigste markeder i tredjelande;  turismen kan bidrage effektivt til gennemfoerelse af oekonomisk og social samhoerighed i Faellesskabet, den kan fremme en harmonisk udvikling af de oekonomiske aktiviteter, en vedvarende og velafbalanceret ekspansion, en forhoejelse af levestandarden og  snaevrere forbindelser mellem medlemsstaterne;  de foranstaltninger, der ivaerksaettes i henhold til handlingsplanen, skal overholde visse kriterier, navnlig boer subsidiaritetsprincippet overholdes;  turismen i Faellesskabet boer respektere de lokale befolkninger og det naturlige og kulturelle miljoe, for at fremme udbuddets kvalitet;  den frie konkurrence i branchen boer sikres til fordel for saavel forbrugerne som de smaa og mellemstore virksomheder;  ud over en bedre integration af turismen i de forskellige faellesskabspolitikker boer et snaevert samarbejde mellem alle offentlige og private beslutningstagere i turistbranchen, herunder repraesentanter for de regioner, der er turistmaal, fremmes;  ivaerksaettelsen paa faellesskabsplan af en raekke specifikke foranstaltninger, der kan supplere de nationale foranstaltninger, er den bedste maade at gennemfoere et saadant samarbejde paa, uden at det maa foere til konkurrencefordrejning;  statistikkerne for turisme boer udvikles og noedvendige analyser af nye former for turisme ivaerksaettes;  der skal vedtages en plan for en periode paa tre aar;  et beloeb paa 18 mio. ECU skoennes noedvendigt til gennemfoerelsen af denne plan;  de midler, der skal afsaettes til finansiering af planen, skal ligge inden for Faellesskabets gaeldende finansieringsramme;  der boer fastsaettes naermere bestemmelser for Kommissionens gennemfoerelsesbefoejelser for planen i overensstemmelse med afgoerelse 87/373/EOEF(4) ;  Traktaten indeholder ingen anden hjemmel for vedtagelsen af denne afgoerelse end artikel 235 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Der udarbejdes en EF-handlingsplan for turisme. De foranstaltninger, der indgaar i denne plan, er angivet i bilaget.  Artikel 2  1.  Handlingsplanen har en varighed paa 3 aar fra den 1. januar 1993.  2.  De faellesskabsmidler, der skoennes noedvendige til planens gennemfoerelse, beloeber sig til 18 mio. ECU og skal ligge inden for Faellesskabets gaeldende finansieringsramme.  3.  Budgetmyndigheden fastlaegger de disponible bevillinger for hvert regnskabsaar under hensyn til principperne om forsvarlig oekonomisk forvaltning i artikel 2 i finansforordningen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget.  Artikel 3  1.  Kommissionen ivaerksaetter handlingsplanen. Med henblik paa at opfylde planens maal kan den tage andre foranstaltninger i anvendelse end dem, der er fastsat i bilaget, hvis det undtagelsesvis er paakraevet at traeffe supplerende foranstaltninger  for at kunne gennemfoere foranstaltningererne i fuldt omfang. Saadanne supplerende foranstaltninger skal vurderes paa baggrund af baade de opstillede prioriteter og de disponible finansielle midler. Kommissionen sikrer, at handlingsplanen samordnes med  Faellesskabets forskellige politikker og med de forskellige beroerte generaldirektorater efter gaeldende procedurer.  Kommissionen meddeler den i stk. 2, naevnte komité og Raadet de initiativer, der vedtages som led i faellesskabspolitikkerne, og som har betydelige konsekvenser for turismen.  2.  Kommissionen skal for saa vidt angaar ivaerksaettelsen af handlingsplanen bistaas af et udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.  Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal  haster. Det udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Under afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af  repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.  Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Raadet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger. I saa fald udsaetter Kommissionen  gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, i et tidsrum paa 2 maaneder regnet fra datoen for underretningen.  Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for det tidsrum, der er naevnt i foregaaende afsnit.  Artikel 4  1.  Foranstaltningerne skal vaere i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.  2.  De forskellige foreslaaede foranstaltninger udvaelges navnlig efter foelgende kriterier:  a) foranstaltningerne skal vaere omkostningseffektive og have en betydelig indvirkning paa Faellesskabets turisterhverv b) de skal lette turisterhvervets og navnlig de smaa og mellemstore virksomheders udvikling c) de skal bidrage til at forbedre EF-turistproduktets kvalitet d) de skal fremme konkurrencen inden for Faellesskabet og bidrage til EF-turistproduktets konkurrenceevne paa verdensmarkedet e) de skal kunne bevare og beskytte det naturlige miljoes kvalitet samt kulturarven og respektere lokalbefolkningernes integritet f) de skal kunne medfoere, at der stilles mere information og flere tjenesteydelser til raadighed, samt forbedre beskyttelsen af turisterne.  3.  Foranstaltningerne ivaerksaettes i samarbejde med de nationale myndigheder og om noedvendigt ligeledes med de regionale eller lokale myndigheder for at tage hensyn til turismens betydning for den regionale udvikling.  Artikel 5  En gang aarligt efter vedtagelsen af handlingsplanen foretager Kommissionen i en rapport til Europa-Parlamentet og Raadet en evaluering af de af Faellesskabets aktiviteter, der paavirker turismen.  Artikel 6  Kommissionen evaluerer med regelmaessige mellemrum resultaterne af handlingsplanen. Denne evaluering skal saa vidt muligt omfatte de resultater af planen, som det er muligt at maale, og foretages i overensstemmelse med kriterierne i artikel 4.  Kommissionen underretter udvalget om sin evaluering af planen og om resultaterne heraf. Senest den 30. juni 1995 aflaegger Kommissionen rapport om evalueringen til Europa-Parlamentet og Raadet. Paa grundlag af denne rapport traeffer Raadet efter Traktatens  bestemmelser afgoerelse om, hvorvidt planen skal forlaenges for en ny periode.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1992.  Paa Raadets vegne J. GUMMER Formand    (1) EFT nr. C 120 af 12. 5. 1992, s. 13 (2) EFT nr. C 67 af 16. 3. 1992, s. 235.  (3) EFT nr. C 49 af 24. 2. 1992, s. 43.  (4) EFT nr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 33.    BILAG   I. FAELLESKABSFORANSTALTNINGER INDEN FOR TURISME   1. Forbedring af kendskabet til turisme og oeget sammenhaeng i foranstaltningerne Faellesskabets foranstaltning har til formaal at sikre stoerre sammenhaeng i de foranstaltninger, der traeffes inden for turisme, ved at forbedre kendskabet til deres saertraek, indhold og udvikling.  Foranstaltningen ivaerksaettes med foelgende midler:  a) udvikling af Faellesskabets statistikker for turisme b) ivaerksaettelse af grundige undersoegelser for at uddybe kendskabet til turisterhvervet, at vurdere virkningen af Faellesskabets eksisterende politikker til fremme af turismen og analysere forslag til nye former for turisme samt at udvikle strategier,  der er tilpasset udviklingen i efterspoergslen c) hoering af turisterhvervet i Faellesskabet.   2. Spredning af ferieperioder Faellesskabets foranstaltning har til formaal at fremme en bedre saesonmaessig fordeling af turismen.  Foranstaltningen ivaerksaettes med foelgende midler:  a) stoette til etablering af et internationalt forum, som har til formaal at danne ramme om udveksling af oplysninger og at foelge regeringernes og turisterhvervets foranstaltninger op b) stoette til samordning af foranstaltninger og strategier til fremme af udnyttelsen af turistinfrastrukturen og -faciliteterne uden for saesonen.   3. Tvaernationale foranstaltninger Faellesskabets foranstaltning har til formaal at fremme tvaernationale initiativer inden for de forskellige dele af turistbranchen.  Foranstaltningen ivaerksaettes med foelgende midler:  a) stoette til samarbejde mellem graenseregioner b) stoette til tvaernationale initiativer, der bidrager til at forbedre turistinformationen, bl. a. ved hjaelp af nye teknologier c) udvikling af det turistmaessige samarbejde med Central- og OEsteuropa samt Maghreb-landene gennem overfoersel af knowhow vedroerende uddannelse og fastlaeggelse af pr-strategier, markedsfoering samt etablering af smaa og mellemstore virksomheder i  turistbranchen;  d) stoette til det turistmaessige og faglige samarbejde inden for rammerne af partnerskaber mellem byerne e) stoette til pilotprojekter, der tager sigte paa samarbejde mellem den private og den offentlige sektor for at udvikle traditionelle turistomraader, der er i tilbagegang, samt mindre udviklede landdistrikter.   4. Turisterne som forbrugere Faellesskabets foranstaltning tager sigte paa at stoette initiativer til forbedring af turistinformation samt -beskyttelse paa omraader som f.eks. de eksisterende klassificeringssystemer, tegn og symboler, timeshare, overbooking og klageprocedurer.   5. Turisme med kulturelt sigte Faellesskabets foranstaltning har til formaal dels at udnytte kulturarven i turistmaessig henseende, dels at fremme et bedre kendskab til de europaeiske landes kulturer, traditioner og levevis.  Foranstaltningen ivaerksaettes med foelgende midler:  a) stoette til initiativer, der har til formaal at udvikle nye kulturelle turistmaal i Europa i samarbejde med de paagaeldende medlemsstater, regioner og lokale myndigheder og at sprede kendskabet til dem gennem brochurer og publikationer b) stoette til udveksling af erfaringer vedroerende teknikker til styring af turisttilstroemningen (visitor management) c) tilskyndelse og stoette til anvendelse af europaeiske net til udveksling af erfaringer mellem beslutningstagere i turistbranchen og kulturinstitutioner, bl.a. med henblik paa at udnytte kulturarven.   6. Turisme og miljoe Faellesskabets foranstaltning vedroerende samspillet mellem turisme og miljoe har til formaal at fremme stoerre hensyntagen til miljoeet.  Foranstaltningen ivaerksaettes med foelgende midler:  a) stoette til initiativer, der har til formaal at informere og oplyse turisterne og de tjenesteydende erhverv om samspillet mellem turisme og miljoe, bl.a. gennem indfoerelsen af en europaeisk pris b) stoette til pilotaktioner af fornyende karakter, der tager sigte paa at forlige turisme og naturbeskyttelse paa lokalt og regionalt plan, navnlig i kyst- og bjergomraader, nationalparker og naturreservater, f.eks. via foranstaltninger, der skal vejlede  de besoegende c) stoette til udvikling af net for tvaernational udveksling af erfaringer, bl.a. om miljoeproblemer og om, hvorledes disse eventuelt kan loeses som led i en turistmaessig udnyttelse af attraktionerne og deres forvaltning (visitor management) d) stoette til initiativer til fremme af miljoevenlige former for turisme.   7. Turisme i landdistrikter Faellesskabets foranstaltning paa dette omraade har til formaal at udvikle turisme i landdistrikter, navnlig landboturisme, smaa familiehoteller eller aktiviteter paa foreningsmaessigt eller kommunalt eller lokalt plan.  Denne foranstaltning ivaerksaettes med foelgende midler:  a) stoette til partnerskabsinitiativer mellem branchens medlemmer paa lokalt, regionalt, nationalt og europaeisk plan med henblik paa at udveksle erfaringer og praktisk knowhow gennem besoeg, seminarer, udveksling af eksperter og gennemfoerelse af  tvaernationale pilotprojekter, bl.a. inden for erhvervsuddannelse b) bedre information til branchens medlemmer i landdistrikter og lettere adgang for dem til de forskellige eksisterende faellesskabsordninger, der kan yde stoette til turisme i landdistrikter, bl.a. gennem oplysende dokumentation og udgivelse af en  vejledning for erhvervet c) tilskyndelse til at forbedre kvaliteten af udbuddet for turisme i landdistrikter og stoette til foranstaltninger, der kan lette adgangen til turisme i landdistrikter.   8. Turisme med socialt sigte Faellesskabets foranstaltning paa dette omraade har til formaal at hjaelpe persongrupper, der af f.eks. sociale eller helbredsmaessige aarsager har vanskeligt ved at tage paa ferie.  Denne foranstaltning ivaerksaettes med foelgende midler:  a) gensidig information paa faellesskabsplan mellem de offentlige og de private partnere om, hvordan medlemsstaterne tilskynder visse kategorier af turister til at tage paa ferie b) stoette til koordinering af foranstaltninger mellem medlemsstaterne med henblik paa at lette udviklingen af handicapturisme, samt stoette til udveksling af oplysninger paa omraadet.   9. Ungdomsturisme Faellesskabets foranstaltning paa dette omraade har til stoette for eksisterende faellesskabspolitikker til formaal dels at forbedre de unges kendskab til kultur og levevis i medlemsstaterne, dels at lette deres adgang til at tage paa ferie.  Foranstaltningen ivaerksaettes med foelgende midler:  a) undersoegelse af muligheden for at samkoere »ungdomskortene« b) stoette til en undersoegelse af, hvorvidt det er hensigtsmaessigt at etablere et udveklingsnet i forbindelse med afholdelsen af »europaeiske klasser« (skolerejser med deltagere fra flere medlemsstater).   10.  Uddannelse Faellesskabets foranstaltning paa dette omraade har til stoette for eksisterende faellesskabspolitikker til formaal at oege turisterhvervets konkurrenceevne ved at stoette en forbedring af det faglige niveau i turistbranchen i Faellesskabet.  Foranstaltningen ivaerksaettes med foelgende midler:  a) informering af de unge om ressourcer og beskaeftigelsesmuligheder inden for turisme b) stoette til de igangvaerende foranstaltninger til beskrivelse af branchens fag og forbedring af den gensidige information om de kvalifikationer, der opnaas i de forskellige medlemsstater c) tilskyndelse til virksomhederne i turistbranchen og deres ansatte til at deltage i Faellesskabets eksisterende uddannelsesprogrammer og -foranstaltninger d) stoette til tvaernationale samarbejdsprojekter for universiteter, turismeskoler, turisterhvervet og de beroerte myndigheder, isaer for saa vidt angaar uddannelse inden for turisme i landdistrikter, turisme med kulturelt sigte og miljoeturisme e) stoette til net, der har til formaal at forbedre kvaliteten af erhvervsuddannelsen for at oege kvaliteten af de turistmaessige ydelser.   11.  Markedsfoering i tredjelande Faellesskabets foranstaltning paa dette omraade har til formaal at goere Europa mere attraktivt som feriemaal for turister fra fjerne lande.  Denne foranstaltning gennemfoeres kun i form af pilotprojekter til fremme af Europa som et turistmaal paa markederne i fjerne lande, navnlig i Nordamerika og Japan, hvor vaeksten kan forventes at faa en betydelig indflydelse paa turismen inden for  Faellesskabet.  II. TIDSPLAN FOR PRIORITETERNE  For saa vidt angaar gennemfoerelsen af foranstaltningerne efter fremgangsmaaden i artikel 3, skal der for regnskabsaaret 1993 gives forrang til nedenstaaende foranstaltninger.  Disse prioriteter kan for saa vidt angaar regnskabsaarene 1994/1995 aendres efter fremgangsmaaden i artikel 3, stk. 2.  Prioriterede foranstaltninger for regnskabsaaret 1993  1. Forbedring af kendskabet til turisme og oeget sammenhaeng i foranstaltningerne a) udvikling af Faellesskabets statistikker for turisme b) ivaerksaettelse af grundige undersoegelser for at uddybe kendskabet til turisterhvervet, at vurdere virkningen af Faellesskabets eksisterende politikker til fremme af turismen og analysere forslag til nye former for turisme samt at udvikle strategier,  der er tilpasset udviklingen i efterspoergslen c) hoering af turisterhvervet i Faellesskabet.   2. Spredning af ferieperioder a) stoette til etablering af et internationalt forum, som har til formaal at danne ramme om udveksling af oplysninger og at foelge regeringernes og turisterhvervets foranstaltninger op  3. Tvaernationale foranstaltninger a) stoette til samarbejde mellem graenseregioner b) stoette til tvaernationale initiativer, der bidrager til at forbedre turistinformationen, bl.a. ved hjaelp af nye teknologier c) udvikling af det turistmaessige samarbejde med Central- og OEsteuropa samt Maghreb-landene gennem overfoersel af knowhow vedroerende uddannelse og fastlaeggelse af pr-strategier samt etablering af smaa og mellemstore virksomheder i turistbranchen.   5. Turisme med kulturelt sigte a) stoette til initiativer, der har til formaal at udvikle nye kulturelle turistmaal i Europa i samarbejde med de paagaeldende medlemsstater, regioner og lokale myndigheder og at sprede kendskabet til dem gennem brochurer og publikationer b) stoette til udveksling af erfaringer vedroerende teknikker til styring af turisttilstroemningen (visitor management).   6. Turisme og miljoe a) stoette til initiativer, der har til formaal at informere og oplyse turisterne og de tjenesteydende erhverv om samspillet mellem turisme og miljoe, bl.a. gennem indfoerelsen af en europaeisk pris b) stoette til pilotaktioner af fornyende karakter, der tager sigte paa at forlige turisme og naturbeskyttelse paa lokalt og regionalt plan, navnlig i kyst- og bjergomraader, nationalparker og naturreservater, f.eks. via foranstaltninger, der skal vejlede  de besoegende c) stoette til udvikling af net til tvaernational udveksling af erfaringer, bl.a. om miljoeproblemer og om, hvorledes de eventuelt kan loeses som led i den turistmaessige udnyttelse af attraktionerne og deres forvaltning (visitor management) d) stoette til initiativer til fremme af miljoevenlige former for turisme.   7. Turisme i landdistrikter b) bedre information til branchens medlemmer i landdistrikter og lettere adgang for dem til de forskellige eksisterende faellesskabsordninger, der kan yde stoette til turisme i landdistrikter, bl.a. gennem oplysende dokumentation og udgivelse af en  vejledning for erhvervet c) tilskyndelse til at forbedre kvaliteten af udbuddet inden for turisme i landdistrikter og stoette til foranstaltninger, der kan lette adgangen til turisme i landdistrikter.   8. Turisme med socialt sigte b) stoette til koordinering af foranstaltninger mellem medlemsstaterne med henblik paa at lette udviklingen af handicapturisme, samt stoette til udveksling af oplysninger paa omraadet.   10.  Uddannelse b) stoette til de igangvaerende foranstaltninger til beskrivelse af branchens fag og forbedring af den gensidige information om de kvalifikationer, der opnaas i de forskellige medlemsstater c) tilskyndelse til virksomhederne i turistbranchen og deres ansatte til at deltage i Faellesskabets eksisterende uddannelsesprogrammer og -foranstaltninger d) stoette til tvaernationale samarbejdsprojekter for universiteter, turismeskoler, turisterhvervet og de beroerte myndigheder, isaer for saa vidt angaar uddannelse inden for turisme i landdistrikter, turisme med kulturelt sigte og miljoeturisme  11.  Markedsfoering i tredjelande Pilotprojekter til fremme af Europa som et turistmaal paa markederne i de fjerne lande, navnlig i Nordamerika og Japan, hvor vaeksten kan forventes at faa en betydelig indflydelse paa turismen inden for Faellesskabet.


Avis juridique important

|

31996D0504

96/504/EF: Rådets afgørelse af 18. juni 1996 om brevvekslingen mellem Det Europæiske Fællesskab og Chile om midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i rammeaftalen om samarbejde med henblik på som endeligt mål at forberede en associering af politisk og økonomisk art mellem Det Europæisk Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side

EF-Tidende nr. L 209 af 19/08/1996 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSE af 18. juni 1996 om brevvekslingen mellem Det Europæiske Fællesskab og Chile om midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i rammeaftalen om samarbejde med henblik på som endeligt mål at forberede en associering af politisk og økonomisk art mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (96/504/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnede den 21. juni 1996 rammeaftalen om samarbejde med henblik på som endeligt mål at forberede en associering af politisk og økonomisk art mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side;Det Europæiske Fællesskab og Chile har forpligtet sig til at fastlægge de nærmere bestemmelser for en midlertidig anvendelse af visse af denne aftales bestemmelser om det handelsmæssige samarbejde mellem parterne samt de institutionelle rammer for dette samarbejde;i afventning af afslutningen af procedurerne for aftalens ikrafttræden vil en midlertidig anvendelse af nævnte bestemmelser bidrage til at skabe tættere handelsforbindelser mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Brevvekslingen mellem Det Europæiske Fællesskab og Chile om den midlertidige anvendelse af visse bestemmelser i rammeaftalen om samarbejde med henblik på som endeligt mål at forberede en associering af politisk og økonomisk art mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i de organer, der er omhandlet i artikel 35 og 37 i den aftale, der er nævnt i artikel 1.Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 1996.På Rådets vegneC. BURLANDOFormand


Avis juridique important

|

32000D0155

2000/155/EF: Rådets afgørelse af 14. februar 2000 om beskikkelse af et svensk medlem af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 051 af 24/02/2000 s. 0024 - 0024

RÅDETS AFGØRELSEaf 14. februar 2000om beskikkelse af et svensk medlem af Regionsudvalget(2000/155/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Malin Risberg er trådt tilbage som medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 24. januar 2000,under henvisning til indstillingen fra den svenske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelMona-Lisa Norrman beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Malin Risberg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2000.På Rådets vegneJ. GAMAFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


title: 2004/734/EF:Rådets afgørelse af 11. maj 2004 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget

text:
               28.10.2004

               DA XM XM XM

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 325/41

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 11. maj 2004
   om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget
   (2004/734/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 49,
   under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, særlig artikel 15 og 49,
   under henvisning til Rådets afgørelse af 22. januar 2002 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget (1),
   under henvisning til indstillingerne fra regeringerne for Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               At Regionsudvalget som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse skal udvides ved beskikkelse af 95 medlemmer og 95 suppleanter, der repræsenterer regionale og lokale organer i de nye medlemsstater.

               (2)

               At udvalgets sammensætning skal sikre repræsentation af de regionale og lokale myndigheder —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   For perioden indtil den 25. januar 2006 har Regionsudvalget følgende sammensætning:

               —

               som medlemmer er beskikket de personer, der for hver medlemsstat er opført på listen i bilag I til denne afgørelse

               —

               som suppleanter er beskikket de personer, der for hver medlemsstat er opført på listen i bilag II til denne afgørelse.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2004.

            På Rådets vegne

         C. McCREEVY

            Formand

      (1)  EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.

      LISTA DE LOS MIEMBROS Y SUPLENTES DEL COMITÉ DE LAS REGIONES
      SEZNAM ČLENŮ A NÁHRADNÍKŮ VÝBORU REGIONŮ
      LISTE OVER MEDLEMMERNE OG SUPPLEANTER AF REGIONERNE
      LISTE DER MITGLIEDER UND STELLVERTRETER DES AUSSCHUSSES DER REGIONEN
      REGIOONIDE KOMITEE LIIKMETE JA ASENDUSLIIKMETE NIMEKIRI
      ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΤΑΚΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
      LIST OF THE MEMBERS AND ALTERNATES OF THE COMMITTEE OF THE REGIONS
      LISTE DES MEMBRES ET SUPPLÉANTS DU COMITÉ DES RÉGIONS
      ELENCO DEI MEMBRI E SUPPLENTI DEL COMITATO DELLE REGIONI
      REĢIONU KOMITEJAS LOCEKĻU UN TO AIZSTĀJĒJU SARAKSTS
      REGIONŲ KOMITETO NARIŲ IR PAKAITINIŲ NARIŲ SĄRAŠAS
      A RÉGIÓK BIZOTTSÁGA TAGJAINAK ÉS PÓTTAGJAINAK LISTÁJA
      LISTA TAL-MEMBRI U SOSTITUTI TAL-KUMITAT TAR-REĠJUNI
      LIJST VAN LEDEN EN PLAATSVERVANGERS VAN HET COMITÉ VAN DE REGIO’S
      WYKAZ CZŁONKÓW KOMITETU REGIONÓW ORAZ ICH ZASTĘPCÓW
      LISTA DOS MEMBROS EFECTIVOS E SUPLENTES DO COMITÉ DAS REGIÕES
      ZOZNAM ČLENOV A ZÁSTUPCOV VÝBORU REGIÓNOV
      SEZNAM ČLANOV IN NAMESTNIKOV ODBORA REGIJ
      ALUEIDEN KOMITEAN JÄSENTEN JA VARAJÄSENTEN LUETTELO
      FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER OCH SUPPLEANTER I REGIONKOMMITTÉN

         ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — I. MELLÉKLET — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I
         Miembros/Členové/Medlemmer/Mitglieder/Liikmed/Μέλη/Members/Membres/Membri/Locekļi/Nariai/Tagok/Membri/Leden/Członkowie/Membros/Členovia/Člani/Jäsenet/Ledamöter
         ČESKÁ REPUBLIKA

                     BÉM Pavel
                     Lord Mayor of the Capital City of Prague

                     BŘEZINA Jan
                     President of the Regional Council of Olomoucký kraj

                     DOHNAL František
                     President of the Regional Council of Vysočina kraj

                     LÍNEK Roman
                     President of the Regional Council of Pardubický kraj

                     PAVEL Josef
                     President of the Regional Council of Karlovarský kraj

                     TOŠENOVSKÝ Evžen
                     President of the Regional Council of Moravskoslezský kraj

                     ZAHRADNÍK Jan
                     President of the Regional Council of Jihočeský kraj

                     VLASÁK Oldřich
                     Lord Mayor of the City of Hradce Králové, Královéhradecký kraj

                     TESAŘÍK Martin
                     Mayor of the City of Olomouc, Olomoucký kraj

                     GANDALOVIČ Petr
                     Lord Mayor of the City of Ústí nad Labem, Ústecký kraj

                     HANÁK Jaroslav
                     Mayor of the City of Veselí nad Moravou, Jihomoravský kraj

                     LANGŠÁDLOVÁ Helena
                     Mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj

               EESTI

                     ANSIP Andrus
                     Mayor of City of Tartu, Tartu City Government

                     KALLASVEE Teet
                     Mayor of City of Haapsalu, Haapsalu City Government

                     KÕIV Tõnis
                     Mayor of City of Paide, Paide City Government

                     MÄEKER Mart
                     Head of Leisi Municipality, Leisi Municipality Government

                     MÜÜRSEPP Kurmet
                     Head of Urvaste Municipality, Urvaste Municipality Government

                     SAVISAAR Edgar
                     Mayor of the City of Tallinn, Tallinn City Government

                     TOBRELUTS Sirje
                     Head of Laheda Municipality, Laheda Municipality Government

               ΚYΠΡΟΣ

                     ZAMBELAS Michael
                     Mayor of Nicosia

                     MESIS Christos
                     Mayor of Mesa Yitonia

                     SARIKAS Fidias
                     Mayor of Paphos

                     GEORGIOU George
                     Mayor of Kato Polemidia

                     IACOVOU George
                     President of the Community Council of Ayioi Trimithias

                     ELENODOROU Spyros
                     President of the Community Council of Oroklini

               LATVIJA

                     PURGALE Cilda
                     Chairman, Trikāta Rural Municipality Council

                     BARTKEVIČS Edvīns
                     Chairman Ogre County Council

                     JAUNSLEINIS Andris
                     Chairman, Union of Local and Regional Governments of Latvia

                     KUCINS Arvīds
                     Chairman Dubna Pagasts Council

                     KRIEVINS Guntars
                     Deputy of Liepaja Town Council

                     KALNACS Janis
                     Deputy of Riga City Council

                     NEILANDE Lolita
                     Chairman of Talsi district Sabile novads Council

               LIETUVA

                     GUDELIS Darius
                     Mayor of Anykščiai district municipality

                     GARBARAVIČIUS Ramūnas
                     Member of Kaunas city municipal council

                     JAKUTIS Raimundas
                     Mayor of Šiauliai district municipality

                     LUKOŠIENĖ Virginija
                     Klaipėda county governor

                     MALINAUSKAS Ričardas
                     Mayor of Druskininkai municipality

                     MATUZAS Vitas
                     Mayor of Panevėžys city municipality

                     PAVIRŽIS Gediminas Adolfas
                     Deputy Mayor of Vilnius city municipality

                     VAIŠNORA Aidas
                     Member of Kazlų Rūda municipal council

                     VIGELIS Vytautas
                     Mayor of Švenčioniai district municipality

               MAGYARORSZÁG

                     BALOGH László Dr.
                     President of the Bács-Kiskun County Assembly

                     BENKŐ Ferenc
                     Mayor of Tiszaladány

                     BOR Imre
                     Member of local government, Paks

                     BOROS Imre Dr.
                     Vice-president of Zala County Assembly

                     DEMSZKY Gábor Dr.
                     Lord Mayor of Budapest

                     DIÓSSY László
                     Mayor of Veszprém

                     FÁBIÁN Zsolt
                     Member of local government, Gödöllő

                     KÁLI Sándor
                     Mayor of Miskolc

                     MOLNÁR Árpád
                     Mayor of Balatonszabadi

                     SÉRTŐ-RADICS István Dr.
                     Mayor of Uszka

                     SZABÓ Gyula
                     Member of Heves County Assembly

                     WEKLER Ferenc Dr.
                     Mayor of Mecseknádasd

               MALTA

                     MICALLEF Ian Dr.
                     Councillor, Gzira Local council

                     COHEN Michael
                     Mayor, Kalkara Local Council

                     BORG Doris
                     Mayor, Birkirkara Local Council

                     FARRUGIA Antonia
                     Councillor, Zurrieq Local Council

                     FORMOSA Noel
                     Mayor, San Lawrenz Local Council

               POLSKA

                     ARNDT Paweł
                     Chairman of the Sejmik, Wielkopolskie

                     CIACH Krzysztof
                     Starosta of the Poviat, Zachodniopomorskie

                     CZARSKI Michał
                     Marshal of Voivodship, Śląskie

                     CZERNECKI Andrzej
                     City Mayor, Podkarpackie

                     DUTKIEWICZ Rafał
                     City President, Dolnośląskie

                     GOŁĘBIEWSKI Henryk
                     Marshal of Voivodship, Dolnośląskie

                     KARSKI Karol
                     Deputy Chairman of the City Council, Mazowieckie

                     KROPIWNICKI Jerzy
                     City President, Łódzkie

                     LECH Mirosław
                     Wójt of the Commune, Podlaskie

                     MAJCHROWSKI Jacek
                     City President, Małopolskie

                     MAKAREWICZ Henryk
                     Marshal of Voivodship, Lubelskie

                     RAKOCZY Stanisław
                     Starosta of the Poviat, Opolskie

                     RONOWICZ Bożena
                     City President, Lubuskie

                     RYŃSKI Andrzej
                     Marshal of Voivodship, Warmińsko-Mazurskie

                     SEPIOŁ Janusz
                     Marshal of Voivodship, Małopolskie

                     STRUZIK Adam
                     Marshal of Voivodship, Mazowieckie

                     SYNAK Brunon
                     Chairman of the Sejmik, Pomorskie

                     SZYMANOWICZ Marian
                     Deputy City President, Lubelskie

                     TEODORCZYK Mieczysław
                     Marshal of Voivodship, Łódzkie

                     WOŁODŹKO Franciszek
                     Marshal of Voivodship, Świętokrzyskie

                     ZAJĄKAŁA Jerzy
                     Wójt of the Commune, Kujawsko-Pomorskie

               SLOVENIJA

                     SOVIČ Boris
                     Mayor of Urban Municipality Maribor

                     KOVAČIČ Boštjan
                     Mayor of Urban Municipality Novo mesto

                     PEČAN Breda
                     Mayor of Municipality Izola

                     SMOLNIKAR Anton
                     Mayor of Municipality Kamnik

                     HALB Janko
                     Mayor of Municipality Rogašovci

                     SMRDELJ Robert
                     Mayor of Municipality Pivka

                     ŠTEBE Tomaž
                     Mayor of Municipality Mengeš

               SLOVENSKO

                     BAUER Rudolf
                     President of Košice Self-governing Region

                     SLAFKOVSKÝ Alexander
                     Mayor of Liptovský Mikuláš City

                     BELICA Milan
                     President of Nitra Self-governing Region

                     TARČÁK Jozef
                     President of Źilina Self-governing Region

                     MARČOK Milan
                     President of Banská Bystrica Self-governing Region

                     CHUDÍK Peter
                     President of Prešov Self-governing Region

                     DEMETEROVÁ Mária
                     Elected Representative of Bratislava Self-governing Region

                     BOBÍK Jozef
                     Mayor of Michalovce City

                     PETUŠÍK Jozef
                     Mayor of Dolný Lopašov

         ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II. MELLÉKLET — ANNESS II — BIJLAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA II
         Suplentes/Náhradníci/Suppleanter/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Alternates/Suppléants/Supplenti/Aizstājēji Pakaitiniai nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy Suplentes/Zástupcovia/Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
         ČESKÁ REPUBLIKA

                     BENDL Petr
                     President of the Regional Council of Středočeský kraj

                     SLAVÍK František
                     President of the Regional Council of Zlínský krajj

                     JURÁNEK Stanislav
                     President of the Regional Council of Jihomoravský kraj

                     DERNER Vladimír
                     Deputy of the President of the Regional Council of Královehradecký kraj

                     ŠULC Jiří
                     President of the Regional Council of Ústecký kraj

                     ZÁMEČNÍK Jaroslav, CSc.
                     Member of the Regional Council of Liberecký kraj

                     ZIMMERMANN Petr
                     President of the Regional Council of Plzeňský kraj

                     BYTEL Jiří
                     Mayor of the Municipality of Velká Hleďsebe, Karlovarský kraj

                     HALANOVÁ Květa
                     Mayor of the City of Jílové u Prahy, Středočeský kraj

                     PRŮŠA Luboš
                     Mayor of the City of Písek, Jihočeský kraj

                     ÚLEHLA Tomáš
                     Mayor of the City of Zlín, Zlínský kraj

                     DUCHOŇ Petr
                     Lord Mayor of the City of Brno, Jihomoravský kraj

               EESTI

                     ELLRAM Jüri
                     Head of Imavere Municipality, Imavere Municipality Government

                     ERIKSON Urve
                     Chairman of Tudulinna Municipality Council

                     KALEV Saima
                     Head of Municipality of Jõgeva, Jõgeva Municipality Government

                     LEPIK Margus
                     Mayor of City of Valga, Valga City Government

                     MARIPUU Maret
                     Chairman of Tallinn City Council, Tallinn City Council

                     SILBERG Uno
                     Chairman of Kose Municipality Council, Kose Municipality Council

                     TAMKIVI Jaanus
                     Mayor of Kuressaare City, Kuressaare City Government

               ΚYΠΡΟΣ

                     PITTAS Charalambos
                     Mayor of Morphou

                     PERICLEOUS Barbara
                     Mayor of Ayia Napa

                     HADJITOPHIS Kyriakos
                     Mayor of Ayios Athanasios

                     VIOLARIS Christakis
                     Mayor of Lakatamia

                     MICHAEL Dimitris
                     President of the Community Council of Ayios Ambrosios

                     KALLIS Nikos
                     President of the Community Council of Zoopigi

               LATVIJA

                     AUGULIS Uldis
                     Chairman of Local Municipality Bērze

                     ZALĀNS Edgars
                     Mayor, Chairman of Kuldīga Town Council

                     PUKITIS Talis
                     Vice-Chairman of Development Council of Riga Region

                     ELKSNĪTIS Andris
                     Chairman of Dobele District Council

                     VĒTRA Aivars
                     Member of the Jūrmala City Council

                     KRASTINŠ Edmunds
                     Member of Riga City Council

                     VAIVODS Andris
                     Chairman of Līvāni District Council

               LIETUVA

                     ABRAMAVIČIUS Arnoldas
                     Member of Zarasai district municipal council

                     GUSTAITIS Antanas
                     Mayor of Prienai district municipality

                     JASEVIČIUS Valdemaras
                     Mayor of Šilalė district municipality

                     KAUBRYS Donatas
                     Member of Telšiai district municipal council

                     KOLOSAUSKAS Feliksas
                     Vilnius county governor

                     PEKELIŪNAS Alfredas
                     Mayor of Panevėžys district municipality

                     ULKĖ Zenonas
                     Member of Šakiai district municipal council

                     ŠEDŽIUS Alvydas
                     Šiauliai county governor

                     ŽUKAUSKAS Liudvikas
                     Mayor of Skuodas district municipality

               MAGYARORSZÁG

                     BIHARY Gábor
                     Member of local government, Budapest

                     GÉMESI György Dr.
                     Mayor of Gödöllő

                     IPKOVICH György Dr.
                     Mayor of Szombathely

                     JÓSZAI Attila
                     Member of local government, Szigetszentmiklós

                     KOCSIS Károlyné
                     Member of local government, Dunapataj

                     KOVÁCSNÉ HORVÁTH Klára Dr.
                     Mayor of Bábolna

                     LÁZÁR János Dr.
                     Mayor of Hódmezővásárhely

                     MÁTIS András
                     Mayor of Szirák

                     NAGY Sándor
                     Mayor of Kistelek

                     PAJZS József
                     Mayor of Szigetvár

                     SZABÓ Lóránt
                     Mayor of Dombóvár

                     SZAKÁCS Imre Dr.
                     President of Győr-Moson-Sopron County Assembly

               MALTA

                     MIFSUD Malcolm Dr.
                     Mayor, Pieta‘ Local Council

                     GRECH Keith
                     Councillor, St Paul’s Bay Local Council

                     BORG Joseph
                     Councillor, Mellieha Local Council

                     AGIUS Joan
                     Deputy Mayor, Zejtun Local Council

                     BUTTIGIEG Paul
                     Mayor, Qala Local Council

               POLSKA

                     ACHRAMOWICZ Waldemar
                     Marshal of Voivodship, Kujawsko-Pomorskie

                     BOROŃ Piotr
                     Chairman of the Sejmik, Małopolskie

                     DOMBROWICZ Konstanty
                     City President, Kujawsko-Pomorskie

                     FOGLER Piotr
                     Chairman of Sejmik, Mazowieckie

                     KOBYLIŃSKI Maciej
                     City President, Pomorskie

                     KROCHMAL Witold
                     City Mayor, Dolnośląskie

                     KRZYŻEWSKI Janusz
                     Marshal of Voivodship, Podlaskie

                     KUBAT Grzegorz
                     Marshal of Voivodship, Opolskie

                     KUŹNIAR Lucjan
                     Councilor of the Sejmik, Podkarpackie

                     LEWANDOWSKI Eugeniusz
                     Starosta of the Poviat, Kujawsko-Pomorskie

                     MIKOŁAJCZAK Stefan
                     Marshal of Voivodship, Wielkopolskie

                     OLSZEWSKI Marek
                     Wójt of the Commune, Kujawsko-Pomorskie

                     OSOWSKI Karol
                     Chairman of the Sejmik, Zachodniopomorskie

                     PAŃTAK Kazimierz
                     Deputy Chairman of the Sejmik, Lubuskie

                     PRUSZKOWSKI Andrzej
                     City President, Lubelskie

                     SŁOWIŃSKI Jerzy
                     City President, Łódzkie

                     ŚWIĘTALSKI Leszek
                     Wójt of the Commune, Dolnośląskie

                     TRAMŚ Marek
                     Starosta of the Poviat, Dolnośląskie

                     TROMBSKI Marek
                     Councilor of the Sejmik, Śląskie

                     WĘGRZYN Ludwik
                     Starosta of the Poviat, Małopolskie

                     WRONA Tadeusz
                     City President, Śląskie

               SLOVENIJA

                     COLARIČ Anton
                     Member of City Council in Urban Municipality Ljubljana

                     ČELAN Štefan
                     Mayor of Urban Municipality Ptuj

                     ŠKRJANEC Breda
                     Member of Council in Municipality Grosuplje

                     ŽAGAR Ivan
                     Mayor of Municipality Slovenska Bistrica

                     LEDINEK Branko
                     Mayor of Municipality Rače — Fram

                     GERMOVŠEK Siniša
                     Member of Council in Municipality Bovec

                     KOVŠE Anton
                     Mayor of Municipality Podvelka

               SLOVENSKO

                     KUBOVIČ Vladimir
                     Mayor of Záhorská Bystrica — Bratislava City Distict

                     ORAVEC Vladimír
                     Mayor of Bojnice City

                     VÍTEK Ferdinand
                     Mayor of Nitra City

                     ŠTEFANEC Štefan
                     President of Trenčin Self-governing Region

                     ĎURKOVSKÝ Andrej
                     Mayor of Bratislava City

                     TOMEČEK Peter
                     President of Trnava Self-governing Region

                     LUMTZER Ladislav
                     Mayor of Košice — Dargovských hrdinov City District

                     RICHTER Marián
                     Mayor of Medzev City

                     JANOČKO Vladimír
                     Mayor of Košice — Pereš City District