Avis juridique important

|

41986D0517

86/517/EØF: Afgørelse truffet af repræsentaterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 27. oktober 1986 om suspension af nye, direkte investeringer i Den sydafrikanske Republik

EF-Tidende nr. L 305 af 31/10/1986 s. 0045

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET  den 27. oktober 1986  om suspension af nye, direkte investeringer i Den sydafrikanske Republik  (86/517/EOEF)  REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  ud fra foelgende betragtninger:  Den sydafrikanske regerings afvisning af at traeffe konkrete foranstaltninger, der kan foere til afskaffelse af apartheid, og den stadig forvaerrede situation i Sydafrika har givet anledning til droeftelser inden for rammerne af det europaeiske politiske samarbejde;  disse droeftelser har i saerdeleshed foert til enighed om at suspendere nye, direkte investeringer i Den sydafrikanske Republik;  det er noedvendigt, at medlemsstaterne traeffer samordnede foranstaltninger med henblik paa denne suspension;  visse medlemsstater har allerede suspenderet direkte investeringer for saa vidt angaar Den sydafrikanske Republik -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  1. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre suspension af nye, direkte investeringer i Den sydafrikanske Republik foretaget af fysiske eller juridiske personer bosat i Faellesskabet. Denne bestemmelse kan efterkommes ved udstedelse af bindende retningslinjer for fysiske og juridiske personer.  2. Ved direkte investeringer forstaas:  - etablering og udvidelse af filialer eller nye virksomheder, der udelukkende tilhoerer investoren, og fuldstaendig overtagelse af bestaaende virksomheder,  - ny eller oeget deltagelse i nye eller allerede bestaaende virksomheder,  - langfristede laan, der er forbundet med deltagelse i udbyttet, defineret som laan med en loebetid paa mere end fem aar til etablering af varige oekonomiske forbindelser.  3. Disse bestemmelser finder ikke anvendelse paa direkte investeringer med henblik paa at fastholde niveauet for nuvaerende oekonomisk aktivitet eller gennemfoerelse af aftaler indgaaet inden datoen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  4. Der kan goeres undtagelser for investeringer i forbindelse med uddannelses-, social- og sundhedssektoren i overensstemmelse med de positive foranstaltninger, som Faellesskabet eller medlemsstaterne i oejeblikket ivaerksaetter i overensstemmelse med de afgoerelser, der blev truffet den 10. september 1985 i Luxembourg og den 16. september 1986 i Bruxelles.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 27. oktober 1986.  G. HOWE  Formand


title: Kommissionens afgørelse af 25. februar 2016 om oprettelse af en videnskabelig, teknisk og økonomisk komité for fiskeri

text:
               26.2.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 74/4

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 25. februar 2016
   om oprettelse af en videnskabelig, teknisk og økonomisk komité for fiskeri
   (2016/C 74/05)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009, og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (1), særlig artikel 26, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 43 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde har Den Europæiske Union og medlemsstaterne fået til opgave at fastlægge de bestemmelser, der er nødvendige for at virkeliggøre målsætningerne for den fælles fiskeripolitik.

               (2)

               Gennemførelse af Unionens politik for fiskeri og akvakultur kræver bistand fra højtkvalificerede videnskabelige eksperter, især inden for hav- og fiskeribiologi, redskabsteknologi, fiskeriøkonomi, fiskeriforvaltning, fiskeriets påvirkning af økosystemet, akvakultur og lignende discipliner, og for så vidt angår indsamling, forvaltning og anvendelse af data inden for fiskeri og akvakultur.

               (3)

               Det er derfor nødvendigt at nedsætte en ekspertgruppe vedrørende fiskeri og akvakultur og fastlægge dens opgaver og struktur. Denne bistand bør ydes af en stående videnskabelig, teknisk og økonomisk komité for fiskeri (STECF), der oprettes af Kommissionen.

               (4)

               Kommissionen skal ifølge artikel 26 i forordning (EU) nr. 1380/2013 høre STECF-gruppen i relevant omfang for at videreudvikle den fælles fiskeripolitik i spørgsmål om bevarelse og forvaltning af havets levende ressourcer, herunder biologiske, økonomiske, miljømæssige, sociale og tekniske aspekter. Denne gruppes rådgivning bør være baseret på principperne om kompetence, uafhængighed, upartiskhed og åbenhed.

               (5)

               STECF-gruppen bør bestå af et passende antal medlemmer til at udføre de krævede opgaver. Gruppens medlemmer bør være højtkvalificerede, specialiserede, uafhængige eksperter, der udvælges på grundlag af objektive kriterier og gennem en offentlig indkaldelse af ansøgninger. De udvælges ved personlig udnævnelse og afgiver udtalelser til Kommissionen, der er nødvendige for gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik. Det er vigtigt, at gruppen udnytter den eksterne ekspertise, der findes både i og uden for EU, bedst muligt, hvis det er nødvendigt for at besvare specifikke spørgsmål.

               (6)

               Uden de væsentlige bidrag fra STECF-gruppen ville Kommissionen ikke kunne gennemføre Unionens politiske mål for bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne fuldt ud. I overensstemmelse med den fælles fiskeripolitik skal beslutninger træffes på grundlag af den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning. For at opfylde dette krav skal Kommissionens politikforslag være baseret på den bedste foreliggende videnskabelige dokumentation. STECF-gruppen fremlægger de seneste tilgængelige videnskabelige data og evaluerer dem for at bistå Kommissionen med solid og rettidig evidensbaseret videnskabelig rådgivning til gennemførelsen og overvågningen af EU's fælles fiskeripolitik. STECF's rådgivning er udtrykkeligt påkrævet, bl.a. i henhold til artikel 2, stk. 5, litra a), artikel 3, litra c), artikel 6, stk. 2, artikel 9, stk. 1 og 5, artikel 10, stk. 2, litra a), og stk. 3, artikel 11, stk. 3, artikel 15, stk. 4, litra b), og stk. 5, litra c), artikel 18, stk. 2, 3 og 5, artikel 28, stk. 2, litra a), artikel 29, stk. 2 og 4, og artikel 31, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1380/2013. STECF's rådgivning fremlægges også i forbindelse med de flerårige forvaltningsplaner, foranstaltninger vedrørende landingsforpligtelser, forvaltning af blandet fiskeri, EU's holdning i internationale fiskeriorganisationer og aftaler om bæredygtige fiskeripartnerskabsaftaler med tredjelande. Derfor bør disse uafhængige eksperter ud over refusion af udgifter modtage særlige godtgørelser, som skal stå i rimeligt forhold til de specifikke opgaver, de er blevet betroet, og er i overensstemmelse med internationale standarder.

               (7)

               Kravet om at yde den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning gælder også for det ansvar, som medlemmerne af STECF-gruppen har. De skal støtte Kommissionens tjenestegrene med videnskabelige bidrag på møder i regional og international sammenhæng, som er en del af lovgivningsprocessen i henhold til artikel 18 i forordning (EU) nr. 1380/2013, hvorved medlemsstaterne på grundlag af resultaterne af disse møder forelægger fælles henstillinger til Kommissionen baseret på den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning. Disse henstillinger tjener som grundlag for vedtagelsen af delegerede retsakter eller gennemførelsesretsakter. Kommissionen er ansvarlig for at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og relevante videnskabelige organer, blandt hvilke STECF spiller en fremtrædende rolle. Derfor bidrager arbejdet i STECF-gruppen effektivt til gennemførelsen af målsætningerne i den fælles fiskeripolitik.

               (8)

               Der bør fastsættes regler for gruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger.

               (9)

               Personoplysninger bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (2).

               (10)

               Tidligere udpegede medlemmer af gruppen bør fortsætte i deres hverv, indtil der er udnævnt nye medlemmer.

               (11)

               Kommissionens afgørelse 2005/629/EF (3) bør ophæves —

         BESTEMT FØLGENDE:
   Artikel 1
   Genstand
   Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (i det følgende benævnt »gruppen« eller »STECF-gruppen«) oprettes hermed.
   Artikel 2
   Opgaver
   Inden for bevaring og forvaltning af levende marine ressourcer, herunder biologiske, økonomiske, miljømæssige, sociale og tekniske aspekter, har gruppen følgende opgaver:

               a)

               at bistå Kommissionen ved udarbejdelsen af forslag til retsakter, delegerede retsakter eller politiske initiativer.

               b)

               at overvåge udviklingen i fiskeripolitikken og at sikre udvekslingen af erfaringer og god praksis.

         Artikel 3
   Høring
   1.   Kommissionen kan høre gruppen om alle spørgsmål vedrørende hav- og fiskeribiologi, redskabsteknologi, fiskeriøkonomi, fiskeriforvaltning, fiskeriets påvirkning af økosystemet, akvakultur og lignende discipliner. Kommissionen kan forlange, at udtalelsen afgives inden for en bestemt frist. Efter aftale med Kommissionens tjenestegrene kan gruppen også på eget initiativ afgive udtalelser til Kommissionen om sådanne spørgsmål.
   2.   Gruppens formand kan råde Kommissionen til at høre gruppen om et specifikt spørgsmål.
   Artikel 4
   Medlemskab — udnævnelse
   1.   Gruppen skal bestå af mindst 30 og højst 35 medlemmer.
   2.   Medlemmerne udvælges ved personlig udnævnelse. De handler uafhængigt og i almenhedens interesse.
   3.   Medlemmerne udpeges af generaldirektøren for maritime anliggender og fiskeri blandt eksperter, som har erfaring og kompetence inden for de områder, der omhandles i artikel 2 og artikel 3, stk. 1, og som har indgivet ansøgning. Udnævnelsen skal omfatte den dato, hvor medlemmerne påbegynder deres mandatperiode. Når gruppen sammensættes, tilstræber Kommissionen så vidt muligt at sikre en ligelig kønsfordeling og en afbalanceret geografisk fordeling, som afspejler mangfoldigheden i fiskeriet og akvakulturen i Unionen, samtidig med at der tages hensyn til resultatet af udvælgelsesproceduren.
   4.   Medlemmerne udpeges for en periode på tre år. De varetager deres hverv, indtil deres mandatperiode udløber, medmindre de afløses i overensstemmelse med stk. 6. Mandatperioden kan forlænges. Hvis udskiftning af gruppens medlemmer eller forlængelse af deres mandat ikke har fundet sted på datoen for udløbet af den treårige periode, fortsætter medlemmerne af gruppen i deres hverv, indtil de afløses, eller deres mandat forlænges.
   5.   Kandidater, som er fundet egnede, men ikke er blevet udnævnt, kan opføres på en reserveliste, der er opstillet af Kommissionen. Reservelisten kan bruges af Kommissionen til at afløse medlemmer, der forlader gruppen i overensstemmelse med nærværende artikels stk. 6. Kommissionen skal bede ansøgerne om samtykke, inden deres navne opføres på listen. Afløserne udnævnes på samme vilkår som gruppens medlemmer.
   6.   Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, som træder tilbage, eller som ikke overholder bestemmelserne i nærværende artikels stk. 3 eller i traktatens artikel 339, kan udskiftes for den resterende del af deres mandatperiode.
   7.   Medlemmernes navne offentliggøres i Kommissionens register over ekspertgrupper og lignende enheder (i det følgende benævnt »registret«) (4).
   8.   Personoplysninger indsamles, behandles og offentliggøres i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
   Artikel 5
   Uafhængighed
   1.   Eksperter, der ansøger om at blive medlem af STECF-gruppen, skal oplyse om ethvert forhold, der kan påvirke eller med rimelighed kan opfattes som skadelig for ekspertens evne til at handle uafhængigt og i almenhedens interesse, når der ydes rådgivning til Kommissionen, herunder alle relevante forhold vedrørende deres familiemedlemmer. Kommissionens tjenestegrene skal særligt anmode disse eksperter om at afgive en interesseerklæring (i det følgende benævnt »interesseerklæringsformular«) og fremlægge et curriculum vitæ i forbindelse med ansøgningsproceduren. Interesseerklæringsformularen består af en række spørgsmål, hvori eksperterne anmodes om at oplyse om alle interesser af relevans for det arbejde, der skal udføres. Indsendelse af en behørigt udfyldt interesseerklæringsformular er nødvendig, for at en person skal kunne udnævnes som medlem af gruppen. Interesseerklæringerne skal være offentligt tilgængelige, så længe de pågældende eksperter er medlemmer af gruppen.
   2.   Hvis den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen efter vurdering af interesseerklæringsformularerne konkluderer, at der ikke foreligger nogen interessekonflikt, kan den pågældende ekspert udvælges ved personlig udnævnelse, forudsat at han/hun har den nødvendige ekspertise.
   3.   Medlemmerne har pligt til at underrette Kommissionens ansvarlige tjenestegrene, så snart der sker ændringer i de tidligere afgivne oplysninger, og i så fald skal de straks indgive en ny behørigt udfyldt interesseerklæringsformular med en beskrivelse af de relevante ændringer.
   Artikel 6
   Gruppens arbejde
   1.   STECF-gruppen vælger ved simpelt flertal en formand og to næstformænd blandt sine medlemmer for en treårsperiode. Formanden og næstformændene for gruppen kan ikke vælges til samme post for mere end to på hinanden følgende perioder.
   2.   Formanden for gruppen kan udpege referenter blandt gruppens medlemmer. I forbindelse med særligt komplekse, tværfaglige spørgsmål kan der udpeges mere end én referent.
   3.   Kommissionens tjenestegrene kan indbyde eksperter, som ikke er medlemmer af gruppen, og som har særlig fagkundskab inden for et emne på dagsordenen, til at deltage i gruppens eller undergruppens arbejde på ad hoc-basis (eksterne eksperter).
   4.   Efter aftale med Kommissionens tjenestegrene kan STECF-gruppen nedsætte undergrupper, der skal undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et mandat, som Kommissionen fastlægger. Undergrupperne skal bestå af mindst to medlemmer af gruppen og eksterne eksperter. Undergrupperne aflægger rapport til gruppen inden for en given frist i overensstemmelse med deres mandat. Disse undergrupper opløses, når deres mandat er opfyldt.
   5.   Kommissionen varetager gruppens og undergruppernes sekretariatsopgaver. Sekretariatet er ansvarligt for den tekniske og administrative bistand og koordinering, der er nødvendig for at sikre en effektiv arbejdsgang i gruppen og tilrettelægge møder for undergrupperne. Om nødvendigt koordinerer sekretariatet gruppens og undergruppernes arbejde med andre EU-organers eller internationale organers arbejde. Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i det pågældende spørgsmål kan deltage i møder i gruppen og undergrupperne. Ekspertgruppens og undergruppernes møder afholdes normalt i Kommissionens lokaler.
   6.   Alle relevante dokumenter, såsom dagsordener, referater og deltagernes bidrag, stilles til rådighed enten i registret eller via et link fra registret til et særligt websted, hvor oplysningerne kan findes. Adgangen til de særlige websteder er ikke betinget af brugerregistrering eller underlagt andre begrænsninger. Der skal være mulighed for at undlade offentliggørelse i tilfælde, hvor et dokuments udbredelse vil være til skade for beskyttelsen af en offentlig eller privat interesse, jf. artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (5).
   7.   Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af standardforretningsordenen for ekspertgrupper.
   Artikel 7
   Fortrolighed
   1.   Medlemmerne af STECF-gruppen og de eksterne eksperter skal overholde reglerne om behandling af fortrolige oplysninger, som følger af traktaterne og gennemførelsesbestemmelserne hertil, samt Kommissionens sikkerhedsforskrifter vedrørende beskyttelse af EU's klassificerede oplysninger, jf. bilaget til Kommissionens afgørelser (EU, Euratom) 2015/443 (6) og 2015/444 (7). Hvis de tilsidesætter disse forpligtelser, kan Kommissionen træffe alle relevante foranstaltninger.
   2.   Gruppens drøftelser er fortrolige. Gruppen kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene ved simpelt flertal blandt sine medlemmer beslutte at give offentligheden adgang til sine drøftelser.
   Artikel 8
   Refusioner og særlige godtgørelser
   1.   STECF-gruppens medlemmer og de eksterne eksperter er berettiget til en særlig godtgørelse for deres forberedende arbejde og/eller deltagelse i gruppens arbejde og relaterede eksterne møder som anført i bilaget.
   2.   Rejse- og opholdsudgifter afholdt af gruppemedlemmerne og de eksterne eksperter i forbindelse med deres deltagelse i gruppens eller undergruppens møder og relaterede eksterne møder refunderes af Kommissionen i overensstemmelse med de i Kommissionen gældende bestemmelser.
   3.   Disse udgifter refunderes inden for rammerne af de disponible midler, der er afsat til formålet som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.
   Artikel 9
   Overgangsbestemmelser
   De medlemmer af STECF-gruppen, der er udnævnt i henhold til artikel 4 i afgørelse 2005/629/EF, beholder deres hverv i den komité, der oprettes ved nærværende afgørelse, indtil de nye medlemmer af gruppen udnævnes i henhold til artikel 4 i nærværende afgørelse. Bestemmelserne i denne afgørelse finder anvendelse på dem.
   Artikel 10
   Ophævelse
   Afgørelse 2005/629/EF ophæves.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2016.

            På Kommissionens vegne

         Karmenu VELLA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22.

      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

      (3)  Kommissionens afgørelse 2005/629/EF af 26. august 2005 om oprettelse af en videnskabelig, teknisk og økonomisk komité for fiskeri (EUT L 225 af 31.8.2005, s. 18).

      (4)  Medlemmer, som ikke ønsker deres navne offentliggjort, kan anmode om en undtagelse fra denne regel. En anmodning om ikke at offentliggøre navnet på et medlem af ekspertgruppen efterkommes, når en offentliggørelse kan bringe hans eller hendes sikkerhed i fare eller i urimelig grad skade privatlivets fred.

      (5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Disse undtagelser har til formål at beskytte den offentlige sikkerhed, militære anliggender, internationale relationer, finanspolitik, valutapolitik eller økonomisk politik, privatlivets fred og den enkeltes integritet, forretningsmæssige interesser, retslige procedurer og juridisk rådgivning, inspektioner, undersøgelser og revision samt institutionens beslutningsproces.

      (6)  Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 af 13. marts 2015 om sikkerhedsbeskyttelse i Kommissionen (EUT L 72 af 17.3.2015, s. 41).

      (7)  Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/444 af 13. marts 2015 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 72 af 17.3.2015, s. 53).

      BILAG
      Særlige godtgørelser

                  (1)

                  Medlemmerne af gruppen og de eksterne eksperter er berettiget til en særlig godtgørelse som kompensation for deres deltagelse, fysisk eller over afstand (skriftlig procedure), i gruppens møder. Den særlige godtgørelse beløber sig til op til 450 EUR i form af daglige enhedsomkostninger for hver hele arbejdsdag, som anført i nedenstående tabel. Den samlede godtgørelse beregnes og rundes op til det beløb, der svarer til nærmeste halve arbejdsdag.

                              EUR/hel dag (1)

                              Gruppens plenarmøder

                              Undergrupper

                              Formand

                              450

                              450

                              Næstformand

                              450

                              450

                              Medlem af gruppen

                              300

                              300

                              Ekstern ekspert

                              300

                              300

                  (2)

                  Medlemmerne af gruppen er berettiget til en særlig godtgørelse for at fungere som referent, så de får kompensation for arbejde udført uden for mødet, f.eks. i forbindelse med forberedelse og færdiggørelse af referatet vedrørende gruppens eller en undergruppes møde. Denne særlige godtgørelse svarer til en hel arbejdsdag og udgør 450 EUR.

                  (3)

                  Medlemmerne af gruppen og de eksterne eksperter er berettiget til en særlig godtgørelse for at fungere som referent, så de kan udarbejde videnskabelige rapporter (resuméer, forespørgsler og baggrundsoplysninger) som forberedelse til gruppens eller en undergruppes møder eller udfærdige referat efter gruppens eller en undergruppes møder.

                  (4)

                  Formanden er berettiget til en særlig godtgørelse for den videnskabelige ledelse og organisering af gruppens arbejde uden for gruppens plenarmøder.
                  Når Kommissionen anmoder om forberedende arbejde, som navnlig består i at udarbejde gruppens eller en undergruppes rapporter eller udtalelser, analyser til støtte for konsekvensanalyser eller videnskabelig ledelse, specificerer Kommissionen de opgaver, der skal udføres, samt deres tidsramme. Beregningen af antallet af arbejdsdage afhænger især af arbejdsbyrden i forhold til sagens kompleksitet, hvor meget tid der kræves til at udføre opgaverne som følge af mængden og tilgængeligheden af data og videnskabelig litteratur samt de oplysninger, der skal indsamles og behandles. Der kan derfor kun fraviges fra det nedenfor anførte vejledende antal arbejdsdage i særlige, behørigt begrundede tilfælde:

                              Vejledende antal arbejdsdage

                              Type opgaver der skal udføres

                              1-10 dage

                              Forberedende arbejde (videnskabelige rapporter, undersøgelser, analyser til at underbygge konsekvensanalysen)

                              4-6 dage

                              Referat efter gruppens eller en undergruppes møde, udtalelse fra STECF

                              10-30 dage

                              Videnskabelig ledelse og organisering af gruppens arbejde uden for gruppens plenarmøder, navnlig rådgivning af Kommissionen om generel videnskabelig planlægning, om inddragelse af eksterne eksperter, om fastlæggelse af indholdet af de videnskabelige rapporter samt undergruppe- og gruppemøder, om sikring af tilgængelighed af eksisterende data og resultater af den videnskabelige forskning, om forberedelse og koordinering af oprettelsen og afholdelsen af undergruppers møder, og om at holde forbindelse med andre rådgivende organer og interesseparter og med Kommissionens tjenestegrene (GD MARE og andre generaldirektorater samt JRC)

                        Eksperter, der fungerer som referent, så de kan udarbejde videnskabelige rapporter som forberedelse til gruppens eller en undergruppes møder eller udfærdige referat efter gruppens eller en undergruppes møder, og formanden, der er ansvarlig for den videnskabelige ledelse og organisering af gruppens arbejde uden for plenarmøderne, får udbetalt et beløb på 450 EUR i form af daglige enhedsomkostninger for hver hele arbejdsdag.

                  (5)

                  I overensstemmelse med artikel 18 i forordning (EU) nr. 1380/2013 om den fælles fiskeripolitik kan gruppens medlemmer støtte Kommissionens tjenestegrene ved i deres egenskab af medlemmer af gruppen at deltage i møder på regionalt og international plan. De er berettiget til en særlig godtgørelse på 300 EUR i form af daglige enhedsomkostninger for hver hele arbejdsdag. Deltagelsen er betinget af forudgående tilladelse fra Kommissionens tjenestegrene, og udbetalingen er underlagt efterfølgende tilstedeværelseskontrol udført af Kommissionens tjenestegrene.

                  (6)

                  Den samlede særlige godtgørelse, som et medlem af gruppen eller en ekstern ekspert modtager pr. dag, kan aldrig overstige 450 EUR, jf. Kommissionens beslutning C(2014) 2220.

         (1)  For deltagelse i et formiddags- eller et eftermiddagsmøde er godtgørelsen 50 % af godtgørelsen for et heldagsmøde.


title: 2008/527/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005

text:
               15.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/149

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 24. april 2007
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005
   (2008/527/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005 med agenturets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (4), særlig artikel 19,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A6-0114/2007),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2005;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der udgør en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 266 af 31.10.2006, s. 13.

      (2)  EUT C 312 af 19.12.2006, s. 30.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

      (4)  EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1891/2006 (EUT L 394 af 30.12.2006, s. 1).

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/150

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 24. april 2007
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005 med agenturets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (4), særlig artikel 19,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A6-0114/2007),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 2005, var rigtigt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet var lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Parlamentet den 27. april 2006 meddelte direktøren decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2004 (6) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.

                           —

                           bemærker, at Revisionsretten har påvist en række mangler i det interne kontrolsystem

                           —

                           beklager, at der blev anvendt så få bevillinger til maritime forureningsbekæmpelsesforanstaltninger: kun EUR 200 000 af de EUR 700 000, der stod til rådighed i både forpligtelses- og betalingsbevillinger, blev udnyttet, hvilket svarer til 28 %,

         Generelle bemærkninger vedrørende hovedparten af EU-agenturer, der skal meddeles individuel decharge

               1.

               mener ikke, at det stadig stigende antal agenturer eller de aktiviteter, visse af dem udfører, passer ind i en global vejledende ramme, eller at visse agenturers opgaver altid er udtryk for Unionens reelle behov eller lever op til borgernes forventninger, og konstaterer, at agenturerne generelt ikke altid har et godt ry eller en god presse;

               2.

               opfordrer derfor Kommissionen til at fastlægge en global vejledende ramme for oprettelsen af nye EU-agenturer og forelægge en costbenefit-analyse, inden der oprettes nye agenturer, idet det skal sikres, at overlapninger mellem agenturer eller andre EU-organers arbejdsopgaver undgås;

               3.

               opfordrer Revisionsretten til at afgive udtalelse om costbenefit-analysen, inden Parlamentet træffer afgørelse;

               4.

               opfordrer Kommissionen til hvert femte år at forelægge en undersøgelse af den merværdi, hvert enkelt eksisterende agentur tilfører; opfordrer i tilfælde af en negativ evaluering af den merværdi, et agentur tilfører, alle relevante institutioner til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at omformulere det pågældende agenturs mandat eller lukke det;

               5.

               beklager i betragtning af det stigende antal reguleringsorganer, at forhandlingerne om forslaget til interinstitutionel aftale om de nærmere regler for disse agenturer ikke har givet noget resultat, og opfordrer de kompetente tjenester i Kommissionen til i samråd med Revisionsretten at gøre alt for, at der hurtigst muligt kan indgås en sådan aftale;

               6.

               konstaterer, at Kommissionens budgetansvar kræver en tættere tilknytning mellem agenturerne og Kommissionen; opfordrer Kommissionen og Rådet til at tage alle nødvendige skridt til at sikre, at Kommissionen inden den 31.12.2007 indrømmes en spærreminoritet i reguleringsagenturernes tilsynsorganer, og at dette sker automatisk i forbindelse med nyoprettelser;

               7.

               opfordrer Revisionsretten til at oprette et supplerende kapitel i årsberetningen til alle de agenturer, der skal meddeles decharge i forbindelse med Kommissionens regnskaber, for at få et meget tydeligere billede af agenturernes udnyttelse af EU-midler;

               8.

               minder om princippet om, at alle EU-agenturer, hvad enten de modtager støtte eller ej, skal meddeles decharge af Europa-Parlamentet, selv når der i henhold til oprettelsesretsakten er en anden dechargemyndighed;

               9.

               opfordrer Revisionsretten til at gennemføre resultatrevisioner for samtlige agenturer og aflægge beretning til Parlamentets relevante udvalg, herunder Budgetkontroludvalget;

               10.

               bemærker, at antallet af agenturer stiger konstant, og at der i overensstemmelse med Kommissionens politiske ansvar for agenturernes drift, der går videre end en simpel logistisk støtte, er et endnu større behov for, at de generaldirektorater i Kommissionen, der har til opgave at oprette og overvåge agenturer, udvikler en fælles tilgang til agenturer; mener, at en struktur, der svarer til den, der blev oprettet af agenturerne med henblik på en koordinering mellem de berørte GD'er, ville være en pragmatisk løsning hen imod en fælles tilgang fra Kommissionens side til alle spørgsmål vedrørende agenturerne;

               11.

               opfordrer Kommissionen til at forbedre den administrative og tekniske støtte til agenturerne under hensyntagen til, at Fællesskabets administrative regler bliver stadig mere komplekse, og til de tekniske problemer;

               12.

               konstaterer, at der ikke findes disciplinære organer i nogen af EU-agenturerne, og opfordrer Kommissionens tjenestegrene til at træffe de nødvendige foranstaltninger for hurtigst muligt at få etableret en sådan ordning;

               13.

               glæder sig over de store forbedringer i den indbyrdes koordinering mellem EU-agenturerne, hvilket gør det muligt for dem at afhjælpe tilbagevendende problemer, og gør samarbejdet med Kommissionen og Parlamentet mere effektivt;

               14.

               mener, at det forhold, at flere agenturer har oprettet en fælles støttetjeneste for at harmonisere it-systemerne for økonomisk forvaltning i forhold til Kommissionens, er et eksempel til efterfølgelse og bør udbredes;

               15.

               opfordrer agenturerne til at forbedre deres samarbejde og benchmarking med aktører på området; henstiller til Kommissionen at vedtage de foranstaltninger, den anser for nødvendige for at forbedre agenturernes omdømme og gøre deres aktiviteter mere synlig;

               16.

               opfordrer Kommissionen til at udarbejde et forslag til harmonisering af formatet for agenturernes årlige indberetning med henblik på at udvikle præstationsindikatorer, der gør det muligt at foretage en sammenligning af deres effektivitet;

               17.

               opfordrer agenturerne til ved hvert regnskabsårs begyndelse at forelægge præstationsindikatorer, som de kunne blive evalueret efter;

               18.

               opfordrer alle agenturer til i højere grad at anvende SMART-mål, hvilket burde føre til en mere realistisk planlægning og gennemførelse af mål;

               19.

               er enig med Revisionsretten i, at Kommissionen også har ansvaret for agenturernes (økonomiske) forvaltning; henstiller derfor til Kommissionen at overvåge og om nødvendigt vejlede og hjælpe ledelsen af de forskellige agenturer, navnlig i relation til en korrekt anvendelse af udbudsprocedurerne, gennemskuelige ansættelsesprocedurer, en forsvarlig økonomisk forvaltning (underudnyttelse og overbudgettering) og vigtigst af alt en korrekt anvendelse af bestemmelserne om den interne kontrolramme;

               20.

               mener, at agenturernes arbejdsprogrammer burde give udtryk for deres bidrag på en umiddelbart anvendelig og målelig måde, og at der skal tages behørigt hensyn til Kommissionens standarder for intern kontrol;

         Specifikke bemærkninger

               21.

               bemærker, at personaleansættelserne trak i langdrag i regnskabsåret 2005, og det indvirkede på budgetgennemførelsen og slog igennem på udnyttelsen af driftsbevillingerne;

               22.

               bemærker, at agenturets finansforordning fastsætter, at der skal indføres aktivitetsbaseret forvaltning i lighed med det system, der er indført til forvaltningen af det almindelige budget, så der bedre kan føres tilsyn med budgetgennemførelsen, men det er ikke sket;

               23.

               er bekymret over, at det i det elektroniske regnskabssystem, der anvendes til det almindelige regnskab, er muligt at ændre poster direkte uden rettelsesposteringer;

               24.

               fastholder, at der bør føres nøjere kontrol med registreringen af den gæld, der skal opføres på balancen, da denne gæld er ansat mindst 92 000 EUR for højt (næsten 10 % af den løbende gæld) svarende til varer og tjenesteydelser, der ikke var modtaget pr. 31. december 2005;

               25.

               bemærker, at dokumenteringen af transaktionerne, som er en forudsætning for et pålideligt system for intern kontrol, var behæftet med svagheder, og at forpligtelses- og betalingsdossiererne ofte var ufuldstændige eller uklare;

               26.

               er bekymret over, at det var svært at finde frem til, hvor mange kontrakter der var indgået i løbet af regnskabsåret, og hvor mange kontrakter der var under gennemførelse; fastholder, at agenturet er nødt til at stramme op på kontrolsystemet, og som første skridt bør det vedtage minimumsstandarder for forvaltnings- og kontrolprocedurer, herunder standarder for arten og registreringen af data;

               27.

               bemærker, at kontraktbestemmelserne om forfinansiering ikke er harmoniseret, for så vidt angår de bankgarantier, der skal stilles; opfordrer agenturet til at løse dette problem øjeblikkeligt;

               28.

               bemærker endvidere, at der var forskellige mangler i forvaltningen af udbudsprocedurer, og fastholder, at agenturet skal overholde de forskellige bestemmelser;

               29.

               beklager, at personaleansættelserne trak i langdrag, og at det indvirkede på udnyttelsen af bevillingerne til aktionsudgifter (budgetafsnit III); bifalder, at agenturet har vedtaget at iværksætte en ansættelsesplan, og insisterer på, at lignende forsinkelser skal undgås i fremtiden for at gøre agenturet fuldt operationelt.

      (1)  EUT C 266 af 31.10.2006, s. 13.

      (2)  EUT C 312 af 19.12.2006, s. 30.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

      (4)  EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1891/2006 (EUT L 394 af 30.12.2006, s. 1).

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 340 af 6.12.2006, s. 123.


title: 2005/533/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 12. april 2005 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, Sektion IV — Domstolen

text:
               27.7.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 196/42

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 12. april 2005
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, Sektion IV — Domstolen
   (2005/533/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 (1),
   der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 2003 (C6-0017/2005),
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2003 med institutionernes svar (2),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (3),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 275 og 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 50, artikel 86, stk. 4, og artikel 145, 146 og 147,
   der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0066/2005),

               1.

               meddeler decharge til Domstolens justitssekretær for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2003;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i vedføjede beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Den Europæiske Ombudsmand og at sørge for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Josep BORRELL FONTELLES

            Formand

         Julian PRIESTLEY

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 54 af 28.2.2003, s. 1.

      (2)  EUT C 293 af 30.11.2004, s. 1.

      (3)  EUT C 294 af 30.11.2004, s. 99.

      (4)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING

      med bemærkningerne til afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, Sektion IV — Domstolen
      EUROPA-PARLAMENTET,
      der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 (1),
      der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 2003 (C6-0017/2005),
      der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2003 med institutionernes svar (2),
      der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (3),
      der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 275 og 276,
      der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 50, artikel 86, stk. 4, og artikel 145, 146 og 147,
      der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),
      der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
      der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0066/2005),
      Revisionsrettens årsberetning

                  1.

                  bemærker, at Domstolen administrerede et budget på 150 599 614 EUR, hvoraf 99,34 % (149 598 960,09 EUR) var forpligtet og 93,32 % (146 842 346,23 EUR) udnyttet pr. 31. december 2003;

                  2.

                  glæder sig over, at Revisionsretten for første gang har evalueret samtlige institutioners kontrolmiljø individuelt og har offentliggjort sine bemærkninger i en særskilt del;

                  3.

                  bemærker, at nogle af de vigtigste krav (minimumsstandarder for kontrol og analyse, en beskrivelse af de finansielle aktørers opgaver, rettigheder og pligter, definition af omfanget af den interne revisors opgaver) i henhold til finansforordningen ikke var blevet gennemført i fuldt omfang i 2003;

                  4.

                  erkender i den forbindelse, at Domstolen alligevel godkendte et nyt internt finansreglement i januar 2003, og at den fandt det hensigtsmæssigt at udarbejde detaljerede bestemmelser og beskrivelser, når der var høstet visse erfaringer med det nye system i praksis, idet de dokumenter, Revisionsretten krævede, blev vedtaget i marts 2004;

                  5.

                  er foruroliget over Domstolens udtalelse om, at institutionen »… med henblik på anvendelsen af de nye bestemmelser kun rådede over et særdeles begrænset antal personer, der havde det nødvendige kendskab til de finansielle ordninger og regler«;

                  6.

                  er også foruroliget over, at den interne revisor ikke kunne gennemføre sit arbejdsprogram i 2003 på grund af personalemangel; glæder sig over, at Domstolen er indstillet på at fremsende en kopi af den interne revisors arbejdsprogram for 2004; opfordrer Domstolen til hurtigst muligt at afhjælpe denne personalemangel inden for de tildelte budgetmidler; mener, at en intern revisionskapacitet er et naturligt og obligatorisk element i enhver forsvarlig forvaltning;

                  7.

                  bemærker, at der på baggrund af Revisionsrettens bemærkninger består en klar adskillelse mellem den forudgående kontrol af de økonomiske transaktioner og den interne revisions opgaver i Domstolen;

                  8.

                  bemærker, at Domstolen efter begrænset udbud havde indgået en kontrakt om køb af netstedslicenser til at bruge software, uden at der forinden var blevet offentliggjort en bekendtgørelse herom, hvilket er en overtrædelse af de gældende regler; henviser til, at Domstolen har erkendt, at dette er en fejl;

            Opfølgning af dechargeproceduren for 2002

                  9.

                  er fortsat foruroliget over det voksende efterslæb af sager i 2003, selv om de foreløbige vejledende tal for 2004, hvad angår Domstolen, viser nogen fremgang (6):
                  Domstolen

                              2000

                              2001

                              2002

                              2003

                                 2004

                              Afsluttede sager

                              526

                              434

                              513

                              494

                                 665

                              Nye sager

                              503

                              504

                              477

                              561

                                 531

                              Verserende sager

                              873

                              943

                              907

                              974

                                 840

                        De vigtigste områder var: miljø, forbrugere, landbrug, harmonisering af love, socialpolitikken og beskatning; i gennemsnit tog sagerne to år;
                  Retten i Første Instans

                              2000

                              2001

                              2002

                              2003

                                 2004

                              Afsluttede sager

                              344

                              340

                              331

                              339

                                 361

                              Nye sager

                              398

                              345

                              411

                              466

                                 536

                              Verserende sager

                              786

                              792

                              872

                              999

                                 1 174

                        De vigtigste områder var: annulationssager, personalesager og intellektuel ejendomsret; i gennemsnit tog sagerne 1 1/2 år;
                  glæder sig over følgende forbedringer:

                              —

                              domme afsagt af mindre afdelinger

                              —

                              færre udtalelser fra generaladvokaten

                              —

                              oprettelse af en tjenestemandsdomstol (26 % af sager ved Retten i Første Instans)

                              —

                              forenkling af de rapporter, dommerne udarbejder med henblik på forhandlingerne;

                        forventer, at Domstolen fastsætter resultatmål og fastlægger handlingsplaner for at gennemføre dem med henblik på at nedbringe den tid, der medgår til at afslutte verserende sager i de kommende år;

                  10.

                  agter at gøre dette spørgsmål til et centralt punkt i dechargeproceduren for 2004;

                  11.

                  glæder sig over de foranstaltninger, Domstolen har truffet i forbindelse med udnyttelsen af medlemmernes tjenestebiler som skitseret i den administrative afgørelse af 31. marts 2004; erkender, at de nye bestemmelser er gennemskuelige og forbedrer situationen; bemærker, at Domstolen for at mindske den administrative belastning også afholder udgifterne for 15 000 km ud over rejser, der er godkendt ved rejseordrer, og at den tjenstlige anvendelse af tjenestebilen er registreret i chaufførens kørselsbog;

                  12.

                  bemærker, at artikel 6 i afgørelsen foreskriver følgende: »Benytter medlemmet tjenestebilen til andre rejser end de i artikel 5 nævnte (dvs. rejser i forbindelse med officielle pligter, der er omfattet af en tjenesterejseordre eller baseret på en standardsats på 15 000 km/år), afholder medlemmet selv samtlige tilhørende udgifter (vejafgifter, brændstofudgifter og supplerende lejeudgifter ved overskridelse af de 45 000 km/år, der er fastsat i rammekontrakten.«; er af den opfattelse, at privat brug af tjenestebiler er en skjult naturalydelse, som Europa-Parlamentet finder upassende;

            Den anvisningsberettigedes og den interne revisors årsberetninger

                  13.

                  bemærker svaret fra Domstolens justitssekretær, hvorefter han ikke var i stand til at fremsende beretningen i henhold til artikel 86, stk. 4, eller den interne revisors beretning, da den interne revisionsberetning ikke var afsluttet (7); agter derfor at være særlig opmærksom på disse to dokumenter under 2004-dechargeproceduren;

                  14.

                  bemærker, at den anvisningsberettigedes årsberetning for 2003 først blev fremsendt i juli 2004 og ikke indeholder nogen revisionserklæring; er af den opfattelse, at årsberetningen bør være klar rettidigt til Revisionsrettens revision med en underskrevet revisionserklæring som et synligt tegn på det økonomiske ansvar;

            Andre bemærkninger

                  15.

                  glæder sig over det omfattende forberedende arbejde, Domstolen har foretaget i 2003 for at forberede udvidelsen, som det fremgår af arbejdsgruppens rapport; agter at følge op på de trufne foranstaltninger i dechargebetænkningen for 2004;

                  16.

                  anmoder Domstolen om at evaluere den nye finansforordnings konsekvenser for det administrative og retlige arbejde rettidigt inden revisionen i 2005/06 og forelægge resultatet for Europa-Parlamentet til behandling;

                  17.

                  bemærker, at Domstolen under drøftelserne den 19. januar 2005 har accepteret at besvare en række supplerende spørgsmål skriftligt og rettidigt til, at disse kan blive behandlet under 2003-dechargeproceduren.

         (1)  EUT L 54 af 28.2.2003, s. 1.

         (2)  EUT C 293 af 30.11.2004, s. 1.

         (3)  EUT C 294 af 30.11.2004, s. 99.

         (4)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (5)  EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.

         (6)  Tal fra årsberetningen for 2003. Tallene for 2004 er foreløbige, og er fremsendt af Domstolens administration.

         (7)  Svar på spørgsmål 3.


title: 2007/481/EF: Kommissionens afgørelse af 25. juni 2007 om foreneligheden med fællesskabsretten af de foranstaltninger, som Finland har truffet i henhold til artikel 3a, stk. 1, i Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-spredningsvirksomhed

text:
               10.7.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 180/38

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 25. juni 2007
   om foreneligheden med fællesskabsretten af de foranstaltninger, som Finland har truffet i henhold til artikel 3a, stk. 1, i Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-spredningsvirksomhed
   (2007/481/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 89/552/EØF af 3. oktober 1989 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-spredningsvirksomhed (1), særlig artikel 3a, stk. 2,
   under henvisning til udtalelse fra det i medfør af direktivets artikel 23a nedsatte udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I brev af 22. september 2006, modtaget af Kommissionen den 2. oktober 2006, meddelte Finland Kommissionen, hvilke foranstaltninger der ville blive iværksat i overensstemmelse med direktivets artikel 3a, stk. 1.

               (2)

               Kommissionen efterprøvede inden for en periode på tre måneder fra meddelelsens modtagelse, om de pågældende foranstaltninger var forenelige med fællesskabsretten, især hvad angår foranstaltningernes proportionalitet og den nationale høringsprocedures gennemsigtighed.

               (3)

               Kommissionen tog i sin undersøgelse hensyn til de foreliggende oplysninger om det finske medielandskab.

               (4)

               Listen over de samfundsmæssigt væsentlige begivenheder, som omfattes af de finske foranstaltninger, var udfærdiget på en klar og tydelig måde, og en vidtrækkende høringsproces var igangsat i Finland.

               (5)

               Kommissionen fandt det godtgjort, at de begivenheder, som var omfattet af de finske foranstaltninger, opfyldte mindst to af nedenstående kriterier, som anses for at være pålidelige indikatorer for en begivenheds samfundsmæssige interesse: i) begivenheden er af særlig almen interesse for medlemsstatens befolkning og ikke blot af betydning for dem, der sædvanligvis følger med i den pågældende sport eller aktivitet; ii) begivenheden har en generelt anerkendt og klar kulturel betydning for medlemsstatens befolkning, især som katalysator for kulturel identitet; iii) begivenheden omfatter landsholdets deltagelse i forbindelse med en kamp eller turnering af international betydning; og iv) begivenheden har traditionelt været udsendt på gratis fjernsyn og har tiltrukket et stort antal seere.

               (6)

               Flere af de begivenheder, der udpeges i de finske foranstaltninger, herunder de olympiske sommer- og vinterlege, åbningskampen, kvartfinalerne, semifinalerne og finalekampen i VM i fodbold samt det finske landsholds kampe i samme mesterskab falder ind under den kategori af begivenheder, som traditionelt anses for at være af væsentlig samfundsmæssig interesse, som direkte omtalt i betragtning 18 i direktiv 97/36/EF. Disse begivenheder er af særlig almen interesse i Finland, idet de er særdeles populære i den brede befolkning og ikke kun blandt de seere, der sædvanligvis følger med i sport.

               (7)

               VM i ishockey for herrer, som organiseres af det internationale ishockeyforbund (IIHF), er af særlig almen interesse, idet den finske befolkning er meget aktiv inden for denne sport, der ligeledes har en generelt anerkendt, klar, kulturel betydning for den finske befolkning i betragtning af det finske holds store succes i denne internationale ishockeyturnering. Da VM i ishockey er organiseret på en særlig måde, bør verdensmesterskabet anses for at være en enkelt begivenhed, idet kampe mellem andre nationer også påvirker stillingen af de hold, som Finland skal eller kan spille mod, samt det samlede resultat.

               (8)

               VM i nordisk skiløb (langrend, skihop og nordisk kombination), som organiseres af det internationale skiforbund (FIS), er af særlig almen interesse og har en alment anerkendt, klar, kulturel betydning for den finske befolkning som katalysator for finsk kulturel identitet, idet nordisk skiløb er den finske nationalsport.

               (9)

               De udpegede atletikbegivenheder, VM i atletik, som organiseres af det internationale atletikforbund (IAAF), og det europæiske mesterskab, som organiseres af det europæiske atletikforbund (EAA), har en alment anerkendt, klar, kulturel betydning for den finske befolkning som katalysator for finsk kulturel identitet, idet de finske topatleter, som repræsenterer Finland internationalt i en lang række enkeltdiscipliner, er blandt verdenseliten inden for deres område.

               (10)

               De udpegede begivenheder har traditionelt været sendt på gratis fjernsyn og har tiltrukket høje seertal.

               (11)

               De finske foranstaltninger skønnes at være proportionelle, og set ud fra nødvendigheden af hensynet til væsentlige samfundsrettigheder berettiger de således til at fravige de grundlæggende rettigheder under EF-traktaten til at levere tjenesteydelser, en fravigelse som skal sikre offentligheden bred adgang til udsendelser af begivenheder af stor samfundsmæssig betydning.

               (12)

               De finske foranstaltninger er forenelige med EF’s konkurrenceregler, idet udpegningen af tv-spredningsorganer, der er kvalificeret til at transmittere de nævnte begivenheder, er baseret på objektive kriterier, som tillader faktisk og potentiel konkurrence om erhvervelse af transmissionsrettighederne til sådanne begivenheder. Dertil kommer, at det nævnte antal begivenheder ikke er uforholdsmæssig stort, således at der skabes konkurrenceforvridning på downstream-markedet for gratis kanaler og betalingskanaler.

               (13)

               De finske foranstaltningers proportionalitet styrkes yderligere ved, at de ikke tillægges retroaktiv virkning og således ikke indvirker på udøvelse af transmissionsrettigheder til udpegede begivenheder, som er erhvervet før foranstaltningernes ikrafttrædelse.

               (14)

               Kommissionen gav meddelelse til de øvrige medlemsstater om de finske foranstaltninger og forelagde resultatet af denne efterprøvelse ved et møde afholdt den 15. november 2006 i det i medfør af artikel 23a i direktiv 89/552/EØF nedsatte udvalg. Udvalget vedtog en positiv udtalelse ved mødet.

               (15)

               De finske foranstaltninger blev vedtaget den 22. februar 2007 og trådte i kraft den 1. marts 2007 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De foranstaltninger i medfør af artikel 3a, stk. 1, i direktiv 89/552/EØF, som Finland i brev af 22. september 2006 meddelte Kommissionen, er forenelige med fællesskabsretten.
   Artikel 2
   De endelige foranstaltninger, som Finland har truffet og beskrevet i bilaget til nærværende afgørelse, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende i overensstemmelse med artikel 3a, stk. 2, i direktiv 89/552/EØF.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2007.

            På Kommissionens vegne

         Viviane REDING

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 298 af 17.10.1989, s. 23. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/36/EF (EFT L 202 af 30.7.1997, s. 60).

      BILAG
      Offentliggørelse i henhold til artikel 3a, stk. 2, i Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-spredningsvirksomhed
      Finland har truffet følgende foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 3a, stk. 2, i direktiv 89/552/EØF:

         »REGERINGSDEKRET
         vedrørende tv-spredning af begivenheder af samfundsmæssig betydning
         Helsingfors, den 22. februar 2007
         I overensstemmelse med den regeringsbeslutning, som blev truffet i forbindelse med ministeriet for transport og kommunikations henstilling, vedtages følgende i henhold til artikel 20, stk. 3, i loven om tv- og radiospredningsorganer (744/1998) af 9. oktober 1998, som ændret ved lov nr. 394/2003:
         Artikel 1
         Begivenheder af samfundsmæssig betydning
         Følgende begivenheder er af væsentlig samfundsmæssig betydning i Finland som omtalt i artikel 20, stk. 3, i loven om tv- og radiospredningsorganer (744/1998):

                     1)

                     De olympiske sommer- og vinterlege, som afholdes af Den Internationale Olympiske Komité

                     2)

                     Åbningskampen, kvart- og semifinalerne og finalekampen i VM i fodbold, som afholdes af FIFA, samt det finske holds kampe

                     3)

                     Åbningskampen, kvart- og semifinalerne og finalekampen i EM i fodbold, som afholdes af UEFA, samt det finske holds kampe

                     4)

                     VM i ishockey for mænd, som afholdes af Det Internationale Ishockeyforbund (IIHF)

                     5)

                     VM i nordisk skiløb, som afholdes af Det Internationale Skiforbund (FIS)

                     6)

                     VM i atletik, som afholdes af Det Internationale Atletikforbund (IAAF)

                     7)

                     EM i atletik, som afholdes af Det Europæiske Atletikforbund (EAA).

               Åbningskampen, semifinalerne og finalekampen i VM i fodbold samt det finske landsholds kampe, åbningskampen, semifinalerne og finalekampen i EM i fodbold samt det finske landsholds kampe, semifinalerne og finalekampen i VM i ishockey for herrer samt det finske landsholds kampe, som nævnt i stk. 1 ovenfor, transmitteres direkte og i fuld udstrækning.
         Øvrige begivenheder, som nævnes i stk. 1, kan transmitteres i fuld udstrækning eller i uddrag, direkte eller tidsforskudt.
         Artikel 2
         Dette dekret træder i kraft den 1. marts 2007.
         Dette dekret har ingen virkning for enerettigheder, som erhvervedes før dette dekrets ikrafttræden.

            Udfærdiget i Helsingfors, den 22. februar 2007.

               Susanna HUOVINEN

                  Minister for transport og kommunikation

               Ismo KOSONEN

                  Afdelingsleder«


title: 86/48/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 3. marts 1986 om forlængelse af gyldigheden af afgørelse 80/1187/EKSF om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under EKSF-traktaten og med oprindelse i de oversøiske lande og territorier, der er associeret med Fællesskabet

text:
Nr . L 63 / 184                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                          5 . 3 . 86
                AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES
                                                REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET
                                                               den 3 . marts 1986
                om forlængelse af gyldigheden af afgørelse 80 / 1187 / EKSF om åbning af toldpræferencer for
                varer henhørende under EKSF-traktaten og med oprindelse i de oversøiske lande og territorier,
                                                     der er associeret med Fællesskabet
                                                                 ( 86 / 48 / EKSF )
                REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆL
                LESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RÅDET , HAR —
                ud fra følgende betragtning:
                De bestemmelser , der gælder i henhold til afgørelse 80 / 1187 / EKSF ( 1 ), hvis gyldighed er
                forlænget ved afgørelse 85 / 160 / EKSF ( 2 ), bør fortsat gælde indtil den 30 . juni 1986 ,
                samt i forståelse med Kommissionen —
                TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                     Artikel 1
                I artikel 6 i afgørelse 80 / 1187 / EKSF ændres »den 28 . februar 1986 « til »den 30 . juni
                1986 «.
                                                                     Artikel 2
                Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
                Tidende .
                Den anvendes fra den 1 . marts 1986 .
                Udfærdiget i Bruxelles , den 3 . marts 1986 .
                                                                                W. F. van EEKELEN
                                                                                Formand
                (') EFT nr . L 361 af 31 . 12 . 1980 , s . 111 .
                ( 2 ) EFT nr . L 61 af 1 . 3 . 1985 , s . 26 .


title: Rådets afgørelse af 4. juni 2009 om beskikkelse af en britisk suppleant til Regionsudvalget

text:
               11.6.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 132/3

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 4. juni 2009
   om beskikkelse af en britisk suppleant til Regionsudvalget
   2009/C 132/03
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra Det Forenede Kongeriges regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget efter beskikkelsen af Robert BRIGHT som medlem af Regionsudvalget —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:
   Chris HOLLEY, Councillor for City and Council of Swansea, Wales.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 4. juni 2009.

            På Rådets vegne

         Martin PECINA

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


Avis juridique important

|

41999D0425

1999/425/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 21. juni 1999 om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Kasakhstan, vedrørende handel med visse jern- og stålprodukter, der henhører under EKSF-traktaten

EF-Tidende nr. L 164 af 30/06/1999 s. 0079 - 0080

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDETden 21. juni 1999om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Kasakhstan, vedrørende handel med visse jern- og stålprodukter, der henhører under EKSF-traktaten(1999/425/EKSF)REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR -i forståelse med Kommissionen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1I perioden fra 1. juli til 31. december 1999 kræves der licens for at indføre de i bilag I nævnte stålprodukter henhørende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Kasakhstan til samtlige medlemsstater. Licens udstedes kun inden for de i artikel 2 fastsatte grænser. Stålprodukter med oprindelse i Kasakhstan, som er omfattet af en eller flere gyldige importlicenser udstedt i henhold til afgørelse nr. 98/694/EKSF(1), og som allerede inden denne afgørelses ikrafttræden er afsendt til Fællesskabet, tillades indført inden for de grænser, der gjaldt for perioden fra 1. januar til 30. juni 1999.Artikel 2De tilladte importmængder fastsættes for hver varekategori for hele Fællesskabet i overensstemmelse med de kontingenter, der er anført i bilag II.Gyldighedsperioden for en importlicens er fire måneder. Importlicenser, der ikke er anvendt eller kun delvis anvendt, kan fornyes for to måneder.Artikel 3Medlemsstaterne udsteder licenserne og underretter straks Kommissionen herom. Kommissionen underretter med jævne mellemrum medlemsstaterne om de udnyttede mængder.Medlemsstaterne og Kommissionen konfererer indbyrdes for at sikre, at de omhandlede mængder ikke overskrides.Artikel 4Såfremt Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Kasakhstan indgår en aftale om handel med visse jern- og stålprodukter, som træder i kraft inden for denne afgørelses gyldighedsperiode, vil bestemmelserne i denne aftale og de dertil hørende gennemførelsesbestemmelser træde i stedet for denne afgørelses bestemmelser fra den dag, hvor aftalen træder i kraft.Artikel 5Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers TidendeDen anvendes fra den 1. juli 1999.Udfærdiget i Luxembourg, den 21. juni 1999.På Rådets vegneG. VERHEUGENFormand(1) EFT L 332 af 8.12.1998, s. 7.BILAG ISA. Fladvalsede produkterSA1. Bredbånd7208 10 007208 25 007208 26 007208 27 007208 36 007208 37 107208 37 907208 38 107208 38 907208 39 107208 39 907211 14 107211 19 207219 11 007219 12 107219 12 907219 13 107219 13 907219 14 107219 14 907225 20 207225 30 00SA2. Tykke plader7208 40 107208 51 107208 51 307208 51 507208 51 917208 51 997208 52 107208 52 917208 52 997208 53 107211 13 00SA3. Andre fladvalsede produkter7208 40 907208 53 907208 54 107208 54 907208 90 107209 15 007209 16 107209 16 907209 17 107209 17 907209 18 107209 18 917209 18 997209 25 007209 26 107209 26 907209 27 107209 27 907209 28 107209 28 907209 90 107210 11 107210 12 117210 12 197210 20 107210 30 107210 41 107210 49 107210 50 107210 61 107210 69 107210 70 317210 70 397210 90 317210 90 337210 90 387211 14 907211 19 907211 23 107211 23 517211 29 207211 90 117212 10 107212 10 917212 20 117212 30 117212 40 107212 40 917212 50 317212 50 517212 60 117212 60 917219 21 107219 21 907219 22 107219 22 907219 23 007219 24 007219 31 007219 32 107219 32 907219 33 107219 33 907219 34 107219 34 907219 35 107219 35 907225 40 80BILAG IIKONTINGENTER>TABELPOSITION>


title: 2014/103/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUFOR RCA/1/2014 af 19. februar 2014 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA)

text:
               22.2.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 54/18

      DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUFOR RCA/1/2014
   af 19. februar 2014
   om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA)
   (2014/103/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2014/73/FUSP af 10. februar 2014 om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA) (1), særlig artikel 5, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 5 i afgørelse 2014/73/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at træffe afgørelser om at udnævne den øverstbefalende for EU-styrken for EUFOR RCA.

               (2)

               Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet brigadegeneral Thierry LION som øverstbefalende for EU-styrken for EUFOR RCA.

               (3)

               EU's Militærkomité støtter denne indstilling.

               (4)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Brigadegeneral Thierry LION udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA).
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2014.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 40 af 11.2.2014, s. 59.


title: Rådets afgørelse (EU) 2017/1912 af 9. oktober 2017 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Island om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

text:
               24.10.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 274/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/1912
   af 9. oktober 2017
   om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Island om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207,4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218,6, litra a), nr. v), og artikel 218,7,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til Rådets afgørelse (EU) 2016/2136 (1) blev aftalen mellem Den Europæiske Union og Island om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (»aftalen«) undertegnet af Kommissionen den 23. marts 2017 med forbehold af senere indgåelse.

               (2)

               Parterne er enige om indbyrdes at fremme en harmonisk udvikling af geografiske betegnelser som defineret i artikel 22,1, i aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPS) (2), og at fremme handelen med landbrugsprodukter og fødevarer med oprindelse i parternes respektive territorier.

               (3)

               I henhold til aftalen beskyttes geografiske betegnelser for EU-landbrugsprodukter og -fødevarer i Island, selvom Island endnu ikke har registreret beskyttede geografiske betegnelser. Ved aftalen fastsættes en mekanisme til at ajourføre listen over de geografiske betegnelser og til at tilføje nye geografiske betegnelser på et senere tidspunkt gennem en proces i det blandede udvalg.

               (4)

               En række opgaver for gennemførelsen af aftalen er blevet tildelt det blandede udvalg, der nedsættes ved aftalens artikel 10, herunder bemyndigelse til at ændre visse tekniske aspekter ved aftalen og nogle af dens bilag. Proceduren for fastlæggelse af Unionens holdning i nævnte blandede udvalg til spørgsmål vedrørende aftalen bør fastsættes.

               (5)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Island om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer godkendes herved på Unionens vegne.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 11 (3).
   Artikel 3
   Kommissionen repræsenterer Den Europæiske Union i det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalens artikel 10 (»det blandede udvalg«).
   Ændringer til aftalen, der foretages på grundlag af afgørelser truffet af det blandede udvalg, godkendes af Kommissionen på vegne af Unionen. Kan de berørte parter ikke nå til enighed som følge af indsigelser vedrørende en geografisk betegnelse, vedtager Kommissionen en holdning i overensstemmelse med proceduren i artikel 57,2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (4).
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 9. oktober 2017.

            På Rådets vegne

         S. KIISLER

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU) 2016/2136 af 21. november 2016 om undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Island om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 332 af 7.12.2016, s. 1).

      (2)  Bilag 1C til Marrakeshoverenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, undertegnet i Marrakesh, Marokko den 15. april 1994.

      (3)  Datoen for ikrafttrædelse af aftalen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1).


Avis juridique important

|

31999D0875

1999/875/EF: Rådets afgørelse af 21. december 1999 om midlertidig anvendelse af en bilateral tekstilaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

EF-Tidende nr. L 344 af 31/12/1999 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSEaf 21. december 1999om midlertidig anvendelse af en bilateral tekstilaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(1999/875/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs vegne forhandlet om en aftale med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om handel med tekstilvarer.(2) Denne aftale bør anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2000 i afventning af afslutningen af procedurerne for dets indgåelse, forudsat at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien også anvender den midlertidigt -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelAftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om handel med tekstilvarer anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2000 i afventning af afslutningen af procedurerne for dens indgåelse, forudsat at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien også anvender den midlertidigt(1).Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1999.På Rådets vegneT. HALONENFormand(1) Den dato, fra hvilken aftalen anvendes midlertidigt, vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven.


Avis juridique important

|

31988D0335

88/335/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 13. april 1988 om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Femte Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1986

EF-Tidende nr. L 156 af 23/06/1988 s. 0050 - 0050

*****  EUROPA-PARLAMENTETS  AFGOERELSE  af 13. april 1988  om decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Femte Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1986  (88/335/EOEF)  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til EOEF-Traktaten,  - der henviser til den anden Lomé-Konvention AVS-EOEF (1),  - der henviser til status og regnskaber for Tredje, Fjerde, Femte og Sjette Europaeiske Udviklingsfonds for regnskabsaaret 1986 (KOM(87) 192 endel.),  - der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1986 med institutionernes svar (2),  - der henviser til Raadets henstilling om decharge (dok. C 2-7/88),  - der henviser til, at Traktaten af 22. juli 1975 bemyndiger Europa-Parlamentet til at give decharge for Faellesskabets finansielle virksomhed,  - der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (dok. A 2-6/88),  1. meddeler decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Femte Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1986 paa grundlag af foelgende beloeb:  1.2 // - indgaaede beloeb:   // 701 697 664,06 ECU   // - betalinger:   // 617 856 558,63 ECU;  2. henviser til sine bemaerkninger i beslutningen (3), der er vedfoejet denne afgoerelse;  3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank og soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).  Udfaerdiget i Strasbourg, den 13. april 1988.  1.2.3 // Enrico VINCI Generalsekretaer   //   // PLUMB Formand  (1) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 1.  (2) EFT nr. C 336 af 15. 12. 1987, s. 1.  (3) Se side 52 i denne Tidende.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2017/667 af 6. april 2017 om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

text:
               7.4.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 94/45

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/667
   af 6. april 2017
   om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP (1), særlig artikel 33, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 27. maj 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/849.

               (2)

               I betragtning af de fortsatte spredningsaktiviteter, der udføres af Den Demokratiske Folkerepublik Korea (»DPRK«), bør der tilføjes fire personer på listen over personer og enheder, der er ansvarlige for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, eller personer eller enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger i bilag II til afgørelse (FUSP) 2016/849.

               (3)

               Afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag II til afgørelse (FUSP) 2016/849 ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2017.

            På Rådets vegne

         L. GRECH

            Formand

      (1)  EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79.

      BILAG
      Følgende personer tilføjes på listen over personer i bilag II, del I.A, til afgørelse (FUSP) 2016/849:
      I.   Personer og enheder, der er ansvarlige for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, eller personer eller enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes eller kontrolleres af dem.
      A.   Personer

                  Navn

                  Alias

                  Fødselsdato

                  Dato for opførelse på listen

                  Begrundelse

                  31

                  RI Myong Su

                  Fødselsdato: 1937
                  Fødested: Myongchon, den nordlige Hamgyongprovins

                  7.4.2017

                  Næstformand for den centrale militærkommission i Koreas arbejderparti og stabschef i Folkets væbnede styrker. I denne egenskab indtager Ri Myong Su en nøglestilling med henblik på nationalt forsvar og er ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben.

                  32

                  SO Hong Chan

                  Fødselsdato: 30.12.1957
                  Fødested: Kangwon
                  Pasnr.: PD836410105
                  Udløbsdato: 27.11.2021

                  7.4.2017

                  Første viceminister for Folkets væbnede styrker, medlem af den centrale militærkommission i Koreas arbejderparti og generaloberst i Folkets væbnede styrker. I denne egenskab er So Hong Chan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben.

                  33

                  WANG Chang Uk

                  Fødselsdato: 29.5.1960

                  7.4.2017

                  Industri- og atomenergiminister I denne egenskab er Wang Chang Uk ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben.

                  34

                  JANG Chol

                  Fødselsdato: 31.3.1961
                  Fødested: Pyongyang
                  Pasnr.: 563310042

                  7.4.2017

                  Formand for videnskabernes akademi, en organisation, der beskæftiger sig med udviklingen af teknologiske og videnskabelige kapaciteter i DPRK. I denne egenskab indtager Jang Chol en strategisk position for udviklingen af DPRK's nukleare aktiviteter og er ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben.


title: 2005/509/EF: Rådets afgørelse af 12. juli 2005 om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget

text:
               16.7.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 185/32

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 12. juli 2005
   om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget
   (2005/509/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2002 til 25. januar 2006 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget efter udløbet af Barbara BRÜNINGs, mandatperiode, som blev meddelt Rådet den 19. april 2005 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006, beskikkes:

               Stefan KRAXNER
               Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft
               (medlem af Hamburgs parlament)

         Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, 12. juli 2005.

            På Rådets vegne

         G. BROWN

            Formand

      (1)  EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: 2008/311/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 14. april 2008 om beskikkelse af et irsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               17.4.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 107/31

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 14. april 2008
   om beskikkelse af et irsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2008/311/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 259,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2006/651/EF, Euratom (1),
   under henvisning til forslag fra Irlands regering,
   efter udtalelse fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtning:
   En plads som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Arthur FORBES’ fratræden —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Heidi LOUGHEED, Head of IBEC Europe, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2010.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2008.

            På Rådets vegne

         I. JARC

            Formand

      (1)  EUT L 269 af 28.9.2006, s. 13. Ændret ved afgørelse 2007/622/EF, Euratom (EUT L 253 af 28.9.2007, s. 39).


Avis juridique important

|

31993D0488

93/488/Euratom, EKSF, EØF: Kommissionens afgørelse af 4. august 1993 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. oktober 1992 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansat i et tredjeland

EF-Tidende nr. L 228 af 09/09/1993 s. 0043 - 0044

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 4. august 1993 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. oktober 1992 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland  (93/488/Euratom, EKSF,  EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3761/92 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til  vedtaegten, og ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 1419/93 (3), fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. juli 1992, der i tjenestestedets valuta, udbetales til  tjenestemaend ansat i tredjelande;  Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;  fra 1. oktober 1992 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for  nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Eneste artikel  Med virkning fra 1. oktober 1992 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.  Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende forordning fik virkning.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. august 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.  (2) EFT nr. L 383 af 29. 12. 1992, s. 1.  (3) EFT nr. L 140 af 11. 6. 1993, s. 1.  (4) EFT nr. L 131 af 28. 5. 1993, s. 53-62.      BILAG    /* Tabel: Se EFT */