Avis juridique important

|

32001D1218(01)

Rådets afgørelse af 6. december 2001 om udvidelse af Europols mandat til at omfatte de former for grov international kriminalitet, som er anført i bilaget til Europol-konventionen

EF-Tidende nr. C 362 af 18/12/2001 s. 0001 - 0001

Rådets afgørelseaf 6. december 2001om udvidelse af Europols mandat til at omfatte de former for grov international kriminalitet, som er anført i bilaget til Europol-konventionen(2001/C 362/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen)(1), særlig artikel 2, stk. 2,under henvisning til Kongeriget Belgiens og Kongeriget Sveriges initiativ(2),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(3),under henvisning til det forberedende arbejde, som Europols Styrelsesråd har udført, navnligt vedrørende de budgetmæssige og personalemæssige konsekvenser for Europol, ogud fra følgende betragtninger:(1) Et af Unionens mål er at give borgerne et højt tryghedsniveau i et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed gennem udformning af fælles handling mellem medlemsstaterne inden for politisamarbejde.(2) Samarbejdet inden for rammerne af Europol-konventionen vil blive styrket, hvis Europol på visse prioriterede områder kan udføre sine opgaver i forbindelse med alle de aspekter af international organiseret kriminalitet, der er anført i bilaget til Europol-konventionen.(3) De prioriterede områder bør fastlægges ved en fortsat indsamling af oplysninger om udviklingen af kriminaliteten på medlemsstaternes områder.(4) Denne afgørelse berører ikke Kommissionens og Den Europæiske Centralbanks respektive roller -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Europol får til opgave at beskæftige sig med de former for grov international kriminalitet, der er anført i bilaget til Europol-konventionen.Artikel 21. På grundlag af forslag fra styrelsesrådet fastlægger Rådet enstemmigt, hvilke former for grov international kriminalitet der skal prioriteres.2. Direktøren holder regelmæssigt styrelsesrådet underrettet om gennemførelsen af disse prioriteter.3. Den almindelige beretning om Europols aktiviteter, jf. artikel 28, stk. 10, første afsnit, nr. 1), i Europol-konventionen, skal udtrykkeligt henvise til og afspejle prioriterne og deres gennemførelse.Artikel 31. Denne afgørelse får virkning den 1. januar 2002.2. Rådets afgørelse af 29. april 1999 om udvidelse af Europols mandat til at omfatte bekæmpelse af falskmøntneri og forfalskning af betalingsmidler(4) ophæves fra 1. januar 2002.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2001.På Rådets vegneM. VerwilghenFormand(1) EFT C 316 af 27.11.1995, s. 2.(2) EFT C 176 af 21.6.2001, s. 26.(3) Udtalelse afgivet den 12.11.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(4) EFT C 149 af 28.5.1999, s. 16.


title: 2011/466/EU: Rådets afgørelse af 19. juli 2011 om indgåelse af en aftale om civil luftfartssikkerhed mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada

text:
               27.7.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 195/5

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 19. juli 2011
   om indgåelse af en aftale om civil luftfartssikkerhed mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada
   (2011/466/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, og artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), og stk. 7, og artikel 218, stk. 8, første afsnit,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen har på Unionens vegne ført forhandlinger om en aftale om civil luftfartssikkerhed mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada (2) (»aftalen«) i overensstemmelse med Rådets afgørelse om at bemyndige Kommissionen til at indlede forhandlinger.

               (2)

               Aftalen blev i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2009/469/EF (3) undertegnet på Unionens vegne den 6. maj 2009 med forbehold af senere indgåelse.

               (3)

               Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 bør Den Europæiske Union afgive en notifikation til Canada om, at Den Europæiske Union træder i stedet for og efterfølger Det Europæiske Fællesskab.

               (4)

               Aftalen bør godkendes.

               (5)

               Det er nødvendigt at fastsætte procedurer for Unionens deltagelse i de fælles udvalg, som skal nedsættes i henhold til aftalen, samt for vedtagelse af visse afgørelser om bl.a. ændring af aftalen og de tilhørende bilag, tilføjelse af nye bilag, opsigelse af individuelle bilag, samråd og bilæggelse af tvister og vedtagelse af beskyttelsesforanstaltninger.

               (6)

               Medlemsstaterne bør træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at deres bilaterale aftaler med Canada om samme emne opsiges med virkning fra datoen for denne aftales ikrafttræden —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen om civil luftfartssikkerhed mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada (»aftalen«) godkendes herved på Unionens vegne.
   Teksten til aftalen (4) er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at foretage den underretning, der er omhandlet i aftalens artikel 16, stk. 1, og til at afgive følgende notifikation:

      »Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 træder Den Europæiske Union i stedet for og efterfølger Det Europæiske Fællesskab og udøver fra nævnte dato alle Det Europæiske Fællesskabs rettigheder og påtager sig alle dets forpligtelser. Henvisning i aftalen til »Det Europæiske Fællesskab« gælder i givet fald som henvisninger til »Den Europæiske Union«.«

   Artikel 3
   1.   Unionen skal i Fællesudvalget, som nedsættes ved aftalens artikel 9, repræsenteres af Europa-Kommissionen, der bistås af Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur og ledsages af luftfartsmyndighederne som medlemsstaternes repræsentanter.
   2.   Unionen skal i Sektorudvalget for Certificering, jf. afsnit 2 i bilag A til aftalen, og i Sektorudvalget for Vedligeholdelse, jf. afsnit 4 i bilag B til aftalen, repræsenteres af Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, som bistås af de luftfartsmyndigheder, der direkte er berørt af dagsordenen for hvert møde.
   Artikel 4
   1.   Efter høring af det særlige udvalg, der er udnævnt af Rådet, fastlægger Kommissionen den holdning, som Unionen skal indtage i Fællesudvalget med hensyn til følgende spørgsmål:

               —

               vedtagelse eller ændring af Fællesudvalgets forretningsorden, der er omhandlet i aftalens artikel 9, stk. 3.

         2.   Kommissionen kan efter høring af det særlige udvalg, der er omhandlet i stk. 1, træffe følgende foranstaltninger:

               —

               vedtage beskyttelsesforanstaltninger i overensstemmelse med aftalens artikel 6

               —

               anmode om samråd i overensstemmelse med aftalens artikel 15

               —

               træffe foranstaltninger vedrørende suspendering i overensstemmelse med aftalens artikel 10

               —

               ændre bilagene til aftalen i overensstemmelse med aftalens artikel 16, stk. 5, i det omfang sådanne ændringer er i overensstemmelse med og ikke medfører nogle ændringer af relevante EU-retsakter, og såfremt Kommissionen har fremlagt en grundig faktuel analyse af virkningerne og gennemførligheden af de planlagte ændringer

               —

               fjerne enkelte bilag i overensstemmelse med aftalens artikel 16, stk. 3 og 5,

               —

               enhver anden foranstaltning, som en part skal træffe i henhold til aftalen, jf. dog denne artikels stk. 3 og EU-retten.

         3.   Rådet træffer med kvalificeret flertal, på forslag af Kommissionen og i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten, afgørelse for så vidt angår eventuelle andre ændringer af aftalen, der ikke henhører under anvendelsesområdet i denne artikels stk. 2.
   Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2011.

            På Rådets vegne

         M. SAWICKI

            Formand

      (1)  Godkendelse af 23.6.2011.

      (2)  EUT L 153 af 17.6.2009, s. 11.

      (3)  EUT L 153 af 17.6.2009, s. 10.

      (4)  Teksten til aftalen er offentliggjort i EUT L 153 af 17.6.2009, s. 11, sammen med afgørelsen om undertegnelse.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/1534 af 28. april 2016 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2014

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/281

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2016/1534
   af 28. april 2016
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2014,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2014 med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2016 om decharge til agenturet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05584/2016 — C8-0069/2016),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (4), særlig artikel 68,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A8-0114/2016),

               1.

               meddeler eksekutivdirektøren for Det Europæiske Lægemiddelagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2014;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til eksekutivdirektøren for Det Europæiske Lægemiddelagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 409 af 9.11.2015, s. 197.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: 2012/247/EU: Kommissionens afgørelse af 7. maj 2012 om afslutning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller stål, undtagen sømløse rør af rustfrit stål, med oprindelse i Belarus

text:
               8.5.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 121/36

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 7. maj 2012
   om afslutning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller stål, undtagen sømløse rør af rustfrit stål, med oprindelse i Belarus
   (2012/247/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 9,
   efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) modtog den 16. maj 2011 en klage vedrørende den påståede skadevoldende dumping af importen af visse sømløse rør af jern eller stål, undtagen sømløse rør af rustfrit stål, med oprindelse i Belarus (»det pågældende land«).

               (2)

               Klagen blev indgivet af Defence Committee of the Seamless Steel Tubes Industry of the European Union (»klageren«) på vegne af producenter, der tegner sig for en væsentlig del, i dette tilfælde over 50 %, af den samlede produktion i Unionen af visse sømløse rør.

               (3)

               Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at gøre det berettiget at indlede en antidumpingprocedure.

               (4)

               Kommissionen indledte ved en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2) en antidumpingprocedure vedrørende importen til Unionen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Belarus.

               (5)

               Kommissionen sendte spørgeskemaer til EU-erhvervsgrenen, den eksporterende producent i Belarus, importørerne og til myndighederne i Belarus. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den frist, der er fastsat i indledningsmeddelelsen.

               (6)

               Alle interesserede parter, der anmodede om en høring og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt.

         B.   TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN

               (7)

               Ved brev af 26. januar 2012 til Kommissionen trak klageren officielt sin klage tilbage.

               (8)

               I overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 1, kan en procedure afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Unionens interesse.

               (9)

               Kommissionen fandt, at proceduren burde afsluttes, da undersøgelsen ikke havde vist, at en sådan afslutning ikke vil være i Unionens interesse. De interesserede parter blev underrettet herom og fik lejlighed til at indsende bemærkninger. Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger, der tydede på, at en afslutning ikke ville være i Unionens interesse.

               (10)

               Kommissionen konkluderer derfor, at antidumpingproceduren vedrørende importen til Unionen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Belarus bør afsluttes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Antidumpingproceduren vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller stål, undtagen sømløse rør af rustfrit stål, med cirkulært tværsnit, med en udvendig diameter på 406,4 mm og derunder, med en kulstofværdi (CEV) på 0,86 og derunder ifølge formler og kemiske analyser (3) foretaget af International Institute of Welding (IIW), med oprindelse i Belarus, der normalt henhører under KN-kode ex 7304 19 10, ex 7304 19 30, ex 7304 23 00, ex 7304 29 10, ex 7304 29 30, ex 7304 31 80, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, ex 7304 51 89, ex 7304 59 92 og ex 7304 59 93, afsluttes.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

      (2)  EUT C 187 af 28.6.2011, s. 22.

      (3)  Kulstofværdien fastlægges i henhold til Technical Report, 1967, IIW dokumentnr. IX-535-67, udgivet af International Institute of Welding (IIW).


title: 2014/740/EU: Rådets afgørelse af 9. oktober 2014 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i AVS-EU-Ambassadørudvalget til det mandat, der skal gives til bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU)

text:
               29.10.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/93

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 9. oktober 2014
   om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i AVS-EU-Ambassadørudvalget til det mandat, der skal gives til bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU)

      (2014/740/EU)

   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 209, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) (»AVS-EU-partnerskabsaftalen«),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               På det fjerde forum på højt niveau om bistandseffektivitet i Busan opfordrede parterne i AVS-EU-partnerskabsaftalen til en mere direkte inddragelse af den private sektor med henblik på at fremme innovation, skabe indtægter og beskæftigelse, støtte SMV'er og iværksættere, mobilisere nationale ressourcer og videreudvikle innovative finansielle mekanismer.

               (2)

               Disse aspekter og den internationale udvikling, navnlig hvad angår det store antal aktører og midler, som gør det muligt at yde effektiv støtte til den private sektor, betyder, at programmerne gennemføres via organisationer, som har vist deres evne til på omkostningseffektiv vis at levere ekspertise af høj kvalitet.

               (3)

               AVS-EU-Ministerrådet besluttede på sit 39. møde den 19.-20. juni 2014 i Nairobi i en fælles erklæring at lukke Centret for Virksomhedsudvikling (»CVU«) på en velordnet måde og ændre bilag III til AVS-EU-partnerskabsaftalen og besluttede med henblik på dette at give AVS-EU-Ambassadørudvalget beføjelse til at gå videre med dette spørgsmål med henblik på at få truffet de nødvendige afgørelser.

               (4)

               Den holdning, som Unionen skal indtage i AVS-EU-Ambassadørudvalget vedrørende mandatet til CVU's bestyrelse, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til denne afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i AVS-EU-Ambassadørudvalget vedrørende mandatet til CVU's bestyrelse, fastlægges på grundlag af det udkast til AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse, der er knyttet til denne afgørelse.
   2.   Unionens repræsentanter i AVS-EU-Ambassadørudvalget kan tiltræde mindre ændringer i udkastet til afgørelsen, uden at Rådet skal træffe en ny afgørelse.
   Artikel 2
   AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse offentliggøres efter vedtagelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
      Udfærdiget i Luxembourg den 9. oktober 2014.

            På Rådets vegne

         A. ALFANO

            Formand

      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. Aftale som ændret ved aftale undertegnet i Luxembourg den 25. juni 2005 (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27) og ved aftale undertegnet i Ouagadougou den 22. juni 2010 (EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3).

      UDKAST
      AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGETS AFGØRELSE Nr. …/…
      af …
      vedrørende mandatet til bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU)
      AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGET HAR —
      under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1), særlig artikel 2 og bilag III, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  I henhold til artikel 2, stk. 6, litra d), i bilag III til AVS-EU-partnerskabsaftalen skal AVS-EU-Ambassadørudvalget overvåge CVU's overordnede strategi og føre tilsyn med CVU's bestyrelses arbejde.

                  (2)

                  CVU's bestyrelse skal føre tilsyn med CVU's arbejde (artikel 2, stk. 7, litra b)), vedtage CVU's program og budget (artikel 2, stk. 7, litra c)), og aflægge regelmæssig beretning og evaluering til AVS-EU-Ambassadørudvalget (artikel 2, stk. 7, litra d)).

                  (3)

                  CVU's vedtægter og forretningsorden vedtaget ved afgørelse nr. 8/2005 truffet af AVS-EF-Ambassadørudvalget (»centrets vedtægter«) og CVU's finansforordning vedtaget ved afgørelse nr. 5/2004 truffet af AVS-EF-Ambassadørudvalget (»CVU's finansforordning«) giver garantier med hensyn til underretning af AVS-EU-Ambassadørudvalget og det tilsyn, dette skal føre.

                  (4)

                  AVS-EU-Ministerrådet besluttede på sit 39. møde den 19.-20. juni 2014 i Nairobi i en fælles erklæring at lukke CVU på en velordnet måde og ændre bilag III til AVS-EU-partnerskabsaftalen og besluttede med henblik på dette at give AVS-EU-Ambassadørudvalget beføjelse til at gå videre med dette spørgsmål med henblik på at få truffet de nødvendige afgørelser.

                  (5)

                  Ved ovennævnte fælles erklæring nedsatte AVS-EU-Ministerrådet Den Fælles AVS-EU-arbejdsgruppe (»arbejdsgruppen«) for at sikre, at CVU lukkes på de bedst mulige betingelser —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      1.   AVS-EU-Ambassadørudvalget tillader på betingelserne i artikel 2, 3 og 4 CVU's bestyrelse med øjeblikkelig virkning at træffe alle nødvendige foranstaltninger til forberedelse af lukningen af CVU.
      2.   Lukningen af CVU skal respektere CVU's tilsynsmyndigheders kompetence som fastsat i bilag III til AVS-EU-partnerskabsaftalen og de nærmere regler, som AVS-EU-Ministerrådet fastsatte i sin fælles erklæring af 20. juni 2014.
      Artikel 2
      1.   CVU's bestyrelse skal snarest muligt, og senest den 23. december 2014, kontrahere med en kurator, der skal udarbejde og gennemføre en nedlukningsplan og forvalte CVU under den proces, der vil føre til dets lukning.
      2.   Nedlukningsplanen skal gøre det muligt at lukke CVU på en velordnet måde, der respekterer alle involverede tredjeparters rettigheder og sikrer, at den igangværende støtte til projekter i den private sektor afsluttes enten af CVU selv eller af en enhed, som styringen af disse projekter kan overdrages til.
      3.   Ifølge nedlukningsplanen skal afviklingen af CVU afsluttes den 31. december 2016. Nedlukningsplanen skal tage højde for den tid, der er nødvendig til de sidste udbetalinger, afsluttende rapporter og foreskrevne revisioner med henblik på afviklingen af CVU senest den 31. december 2016.
      Artikel 3
      1.   I overensstemmelse med procedurerne fastlagt i AVS-EU-partnerskabsaftalen, CVU's forretningsorden og CVU's finansforordning skal den nedlukningsplan, som CVU's bestyrelse vedtager, forelægges for AVS-EU-Ambassadørudvalget.
      2.   CVU's bestyrelse aflægger kvartalsrapporter til AVS-EU-Ambassadørudvalget om de fremskridt, der gøres med nedlukningsprocessen.
      Artikel 4
      CVU's bestyrelse rådfører sig med arbejdsgruppen om udkastet til mandat til kuratoren omhandlet i artikel 2, stk. 1, samt om udkastet til nedlukningsplanen og forslaget om udkast til decharge.

         Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
         Udfærdiget i […], den […].

               På AVS-EU-Ambassadørudvalgets vegne

               Formand

         (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. Aftale som ændret ved aftale undertegnet i Luxembourg den 25. juni 2005 (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27) og ved aftale undertegnet i Ouagadougou den 22. juni 2010 (EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3).


Avis juridique important

|

31978D0045

78/45/EØF: Kommissionens afgørelse af 19. december 1977 om nedsættelse af et videnskabeligt udvalg for kosmetologi

EF-Tidende nr. L 013 af 17/01/1978 s. 0024 - 0025 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 8 s. 0042  den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 7 s. 0036  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 8 s. 0042  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 8 s. 0089  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 8 s. 0089

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 19 . december 1977  om nedsaettelse af et videnskabeligt udvalg for kosmetologi   ( 78/45/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  ud fra foelgende betragtninger :  Udarbejdelse og aendring af faellesskabsbestemmelserne om sammensaetning , fabrikationsegenskaber , pakning og etikettering af kosmetiske midler medfoerer behandling af meget indviklede problemer af videnskabelig af teknisk art ;  forskning med henblik paa loesning af disse problemer kraever bistand fra videnskabsmaend med stor kompetence paa omraader vedroerende medicin , tokstkologi , biologi , kemi og andre lignende fag ;  forbindelserne til disse kredse boer vaere af permanent art inden for rammerne af et raadgivende udvalg , der boer nedsaettes under Kommissionen _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Under Kommissionen nedsaettes et videnskabeligt udvalg for kosmetologi , i det foelgende benaevnt " udvalget " .  Artikel 2  1 . Udvalget kan raadspoerges af Kommissionen vedroerende ethvert problem af videnskabelig og teknisk art paa omraadet for kosmetiske midler , og specielt vedroerende de stoffer , der anvendes til fremstilling af kosmetiske midler , og vedroerende sammensaetningen og betingelserne for anvendelse af disse midler .  2 . Udvalgets formand kan over for Kommissionen tilkendegive , af det er betimeligt af raadspoerge udvalget angaende en sag , der henhoerer under dets befoejelser , og som udvalget ikke er blevet anmodet om af udtale sig om .  Artikel 3  Udvalget bestaar af hoejst 15 medlemmer .  Artikel 4  Udvalgets medlemmer udnaevnes af Kommissionen blandt hoejt kvalificerede videnskabsmaend med kompetence paa de i artikel 2 omhandlede omraader .  Artikel 5  1 . Et udvalgsmedlems funktionstid er tre aar . Den kan forlaenges . Efter udloebet af de tre aar beholder udvalgsmedlemmerne deres hverv , indtil der er soerget for nye medlemmer eller forlaengelse af funktionstiden .  2 . Dersom et medlem ikke kan udfoere sit hverv , i tilfaelde af doedstald eller i tillfaelde af udtraeden efter eget oenske , indsaettes der i resten af funktionstiden en stedfortraeder efter den i artikel 4 omhandlede fremgangsmaade .  3 . De udfoerte hverv er uloennede .  Artikel 6  Udvalget vaelger blandt sine medlemmer en formand og to naesfformaend for tre aar . Disse kan genvaelges ; dog ikke umiddelbart efter af de har udfoert deres hverv i to paa hinanden foelgende trearsperioder .  Artikel 7  1 . Udvalget kan oprette arbejdsgrupper under sig .  2 . Arbejdsgrupperne har til opgave af aflaegge beretning for udvalget om de emner , der fastsaettes af dette .  Artikel 8  1 . Udvalget og arbejdsgrupperne moedes efter indkaldelse ved Kommissionens foranstaltning .  2 . Repraesentanter for de af Kommissionens tjenestegrene , der beroeres , deltager i udvalgets og arbejdsgruppernes moeder .  3 . Kommissionen kan indbyde personer med saerlig kompetence vedroerende emner , der er under behandling , til ligeledes af deltage i disse moeder .  4 . Kommissionens tjenestegrene varetager udvalgets og arbejdsgruppernes sekretariat .  Artikel 9  1 . Udvalgets droeffelser angaar Kommissionens anmodninger om udtalelse .  Kommissionen kan , naar den anmoder udvalget om udtalelse , fastsaette en tidsfrist for afgivelse af udtalelse .  2 . Naar den udtalelse som der anmodes om , afgives enstemmigt af udvalgsmedlemmerne , opstiller disse faelles konklusioner . Naar der ikke er ensstemmighed , optages de forskellige indstillinger , der er kommet foem under droeftelserne , i et referat , det udarbejdes paa Kommissionens ansvar .  Artikel 10  Uden af det beroerer bestemmelserne i traktatens artikel 214 , har udvalgsmedlemmerne forpligtelse til ikke af give oplysninger om forhold , som de har faet kendskab til gennem udvalgets arbejde . saafremt Kommissionen meddeler udvalgsmedlemmerne , af den udtalelse , som der anmodes om , vedroerer et emne af fortrolig art .  I saa fald deltager kun udvalgsmedlemmerne og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moderne .  Artikel 11  Denne afgoerels traeder i kraft den 19 . december 1977 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1977 .  Paa Kommissionens vegne  Richard BURKE  Medlem af Kommissionen


Avis juridique important

|

31981D0122

81/122/EØF: Rådets afgørelse af 17. februar 1981 om udnævnelse af en efterfølger for et medlem af Det rådgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevægelighed

EF-Tidende nr. L 067 af 12/03/1981 s. 0030 - 0030

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 17 . februar 1981  om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed   ( 81/122/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 27 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . marts 1980 om udnaevnelse for den periode , der udloeber den 16 . marts 1982 , af ordinaere medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed ,  i betragtning af , at der er blevet en plads som medlem ledig i ovennaevnte udvalg i kategorien regeringsrepraesentanter , efter at Dr . E . Stoeve er traadt tilbage som meddelt Raadet den 27 . januar 1981 , og  under henvisning til indstilling af 27 . januar 1981 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Dr . Dieter Hoemig udnaevnes som medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed som efterfoelger for Dr . E . Stoeve for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil 16 . marts 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . februar 1981 .  Paa Raadets vegne  D . F . van der MEI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 257 af 15 . 10 . 1968 , s . 8 og 9 .


title: 2009/220/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 2008 om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2006

text:
               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/191

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 22. april 2008
   om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2006
   (2009/220/EF)

      EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2006, med autoritetens svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (4), særlig artikel 44,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0120/2008),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet er vedføjet som bilag til Revisionsrettens beretning,

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2006;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 261 af 31.10.2007, s. 35.

      (2)  EUT C 309 af 19.12.2007, s. 80.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.