title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2017/1628 af 27. april 2017 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, Sektion IX — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/139

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2017/1628
   af 27. april 2017
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, Sektion IX — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 (1),

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions konsoliderede årsregnskab for regnskabsåret 2015 (COM(2016) 475 — C8-0277/2016) (2),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2015, med institutionernes svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (4) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 55, 99, 164, 165 og 166,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A8-0140/2017),

               1.

               meddeler Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, Det Europæiske Råd, Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Unions Domstol, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 69 af 13.3.2015.

      (2)  EUT C 380 af 14.10.2016, s. 1.

      (3)  EUT C 375 af 13.10.2016, s. 1.

      (4)  EUT C 380 af 14.10.2016, s. 147.

      (5)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.


Avis juridique important

|

31999D0476

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 476/1999/EF af 22. februar 1999 om ændring af afgørelse nr. 2085/97/EF om et program til støtte for bøger og læsning, herunder for oversættelse (ARIANE)

EF-Tidende nr. L 057 af 05/03/1999 s. 0001 - 0001

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 476/1999/EF af 22. februar 1999 om ændring af afgørelse nr. 2085/97/EF om et program til støtte for bøger og læsning, herunder for oversættelse (ARIANE) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 128,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (2),i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B (3), ogud fra følgende betragtninger:Europa-Parlamentet og Rådet har ved afgørelse nr. 2085/97/EF (4) iværksat et program til støtte for bøger og læsning, herunder oversættelse, (Ariane-programmet), for perioden 1. januar 1997 - 31. december 1998;i henhold til artikel 8, stk. 3, i nævnte afgørelse er det muligt at træffe enhver foranstaltning, der måtte være nødvendig for at undgå en afbrydelse af programmet;Kommissionen har den 28. maj 1998 fremsat forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af et enkelt instrument for planlægning og finansiering af samarbejdet på kulturområdet for perioden 1. januar 2000 - 31. december 2004;indtil ovennævnte forslag vedtages er det nødvendigt at sikre kontinuiteten i Fællesskabets indsats på kulturområdet på de områder, Ariane-programmet dækker -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Afgørelse nr. 2085/97/EF ændres således:1) I artikel 1 ændres »31. december 1998« til »31. december 1999«.2) I artikel 6 ændres »7 mio. ECU« til »11,1 mio. EUR«.Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1999.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 1999.På Europa-Parlamentets vegneJ. M. GIL-ROBLESFormandPå Rådets vegneK.-H. FUNKEFormand(1) EFT C 319 af 16. 10. 1998, s. 13 og EFT C 372 af 2. 12. 1998, s. 28.(2) EFT C 51 af 22. 2. 1999, s. 92.(3) Europa-Parlamentets udtalelse af 9. 10. 1998 (EFT C 328 af 26. 10. 1998, s. 237), Rådets fælles holdning af 20. 11. 1998 (EFT C 404 af 23. 12. 1998, s. 17) og Europa-Parlamentets afgørelse af 17. 12. 1998 (endnu ikke offentliggjort i EFT). Rådets afgørelse af 8. 2. 1999.(4) EFT L 291 af 24. 10. 1997, s. 26.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/1222 af 12. juli 2016 om konstatering af, at Spanien ikke har truffet virkningsfulde foranstaltninger til opfølgning af Rådets henstilling af 21. juni 2013

text:
               27.7.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 201/19

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1222
   af 12. juli 2016
   om konstatering af, at Spanien ikke har truffet virkningsfulde foranstaltninger til opfølgning af Rådets henstilling af 21. juni 2013
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 126, stk. 8,
   under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til traktatens artikel 126 skal medlemsstaterne undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud.

               (2)

               Stabilitets- og vækstpagten er baseret på målsætningen om sunde offentlige finanser som et middel til at styrke forudsætningerne for prisstabilitet og for en holdbar og stærk vækst, som fører til øget beskæftigelse. Stabilitets- og vækstpagten omfatter Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 (1), der blev vedtaget for at fremme en hurtig korrektion af uforholdsmæssigt store offentlige underskud.

               (3)

               Rådet, der træffer afgørelse på grundlag af en henstilling fra Kommissionen, fastslog den 27. april 2009 i overensstemmelse med artikel 104, stk. 6, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, at der forelå et uforholdsmæssigt stort underskud i Spanien, og rettede i overensstemmelse med nævnte traktats artikel 104, stk. 7, en henstilling om at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud senest i 2012. Siden da har Rådet på grundlag af artikel 126, stk. 7, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde rettet tre henstillinger til Spanien (den 2. december 2009, den 10. juli 2012 og den 21. juni 2013), hvori fristen for at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud blev forlænget til henholdsvis 2013, 2014 og 2016. I alle tre henstillinger fandt Rådet, at Spanien havde truffet virkningsfulde foranstaltninger, men at der var opstået uventede negative økonomiske forhold med store ugunstige virkninger for de offentlige finanser (2).

               (4)

               I Rådets seneste henstilling den 21. juni 2013 blev det henstillet til Spanien at nå et mål for det samlede underskud på 6,5 % af BNP i 2013, 5,8 % af BNP i 2014, 4,2 % af BNP i 2015 og 2,8 % af BNP i 2016, hvilket ifølge Kommissionens forårsprognose 2013, som blev forlænget til 2016, svarede til en forbedring af den strukturelle saldo på 1,1 %, 0,8 %, 0,8 % og 1,2 % af BNP i hvert af årene 2013-2016. For at opnå denne forbedring blev Spanien opfordret til at gennemføre yderligere foranstaltninger svarende til 2 %, 1 % og 1,5 % af BNP i henholdsvis 2014, 2015 og 2016. Endvidere blev Spanien opfordret til at i) styrke effektiviteten i den institutionelle ramme ved yderligere at øge gennemsigtigheden i forbindelse med gennemførelsen af loven om budgetstabilitet samt ved at oprette et uafhængigt finanspolitisk råd, der kan foretage analyser og rådgive samt overvåge, at finanspolitikken følger de nationale budgetregler og Unionens budgetregler, ii) tage konkrete skridt til at styre det stigende strukturelle underskud i den sociale sikringsordning og iii) lægge større vægt på, at konsolideringen skal være vækstvenlig, herunder ved at der systematisk foretages en revision af udgifter og af skattesystemet. For at sikre en vellykket finanspolitisk konsolideringsstrategi blev det i henstillingen endelig fremhævet, at det var vigtigt at understøtte den finanspolitiske konsolidering med omfattende strukturreformer i overensstemmelse med Rådets henstillinger til Spanien inden for rammerne af det europæiske semester og proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer.

               (5)

               Ifølge Kommissionens forårsprognose 2013, som blev forlænget til 2016, og som dannede grundlag for Rådets henstilling af 21. juni 2013, forventedes den spanske økonomi at skrumpe med 1,5 % i 2013, inden den i de efterfølgende tre år ville vokse med henholdsvis 0,9 %, 1,4 % og 1,9 %. Den nominelle BNP-vækst blev anslået til 0,1 % og 2,0 % i henholdsvis 2013 og 2014 og til 2,6 % og 3,2 % i de efterfølgende to år.

               (6)

               I sin henstilling af 21. juni 2013 fastsatte Rådet i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97 den 1. oktober 2013 som fristen for at træffe virkningsfulde foranstaltninger. Den 15. november 2013 konkluderede Kommissionen på baggrund af sin forårsprognose 2013, at Spanien havde truffet virkningsfulde foranstaltninger for at efterleve nævnte henstilling, selv om der blev fremhævet risici for manglende efterlevelse i 2014. På grundlag heraf anså Kommissionen det på daværende tidspunkt ikke for nødvendigt at gå videre i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud. Denne procedure er siden da blevet suspenderet.

               (7)

               I efterfølgende vurderinger blev risiciene for manglende efterlevelse af Rådets henstilling af 21. juni 2013 igen fremhævet. I juli 2014 konkluderede Rådet, at foranstaltningerne til understøttelse af den i stabilitetsprogrammet for 2014 fastsatte budgetstrategi skulle præciseres yderligere, og at det var nødvendigt med en ekstra indsats for fuldt ud at efterleve nævnte henstilling. I juli 2015 konkluderede Rådet på baggrund af sin vurdering af stabilitetsprogrammet for 2015, at der var risiko for, at Spanien ikke ville overholde bestemmelserne i stabilitets- og vækstpagten. I Kommissionens udtalelser om Spaniens udkast til budgetplaner for 2014, 2015 og 2016 blev det ligeledes konkluderet, at der var risiko for, at Spanien ikke ville overholde reglerne i stabilitets- og vækstpagten. Kommissionen fremhævede navnlig risiciene ved, at den strukturelle indsats i henhold til budgetplanerne var lavere end den i Rådets henstilling. Kommissionen fremhævede desuden risiciene for manglende opfyldelse af målene for det samlede underskud.

               (8)

               Den 9. marts 2016 konkluderede Kommissionen endvidere på baggrund af sin vinterprognose 2016, at der var risiko for manglende overholdelse af fristen for korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud, i betragtning af at underskuddet fortsat forventedes at ligge betydeligt over det mellemfristede mål for 2015 om en samlet saldo på 4,2 % af BNP, og at den indtil da opnåede finanspolitiske indsats var meget mindre i forhold til den, der fremgik af henstillingen. På grundlag heraf rettede Kommissionen en henstilling til Spanien om at øge indsatsen for at sikre efterlevelsen af Rådets henstilling af 21. juni 2013. Med henblik herpå blev det henstillet til Spanien at i) træffe foranstaltninger til sikring af en rettidig og varig korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud, herunder ved fuldt ud at anvende de forebyggende og korrigerende værktøjer, der er fastsat i Spaniens stabilitetslov til at kontrollere afvigelser på subcentralt forvaltningsniveau fra de respektive underskuds-, gælds- og udgiftsmål, samt at ii) aflægge rapport til Kommissionen om de foranstaltninger, der træffes som opfølgning af Kommissionens henstilling, i landets opdaterede udkast til budgetplan for 2016 eller senest i et særligt afsnit i landets kommende stabilitetsprogram for 2016.

               (9)

               En ny vurdering af de foranstaltninger, som Spanien har truffet for at rette op på det uforholdsmæssigt store underskud senest i 2016 til opfølgning af Rådets henstilling af 21. juni 2013, fører til følgende konklusioner:

                           —

                           Ifølge de oplysninger, som Spanien indberettede i foråret 2016, og som Kommissionen (Eurostat) validerede den 21. april 2016, udgjorde det offentlige underskud 5,9 % af BNP i 2014 og 5,1 % af BNP i 2015, hvilket er højere end Rådets mellemfristede mål på henholdsvis 5,8 % og 4,2 % af BNP. Underskuddet i 2014 blev påvirket af en nedjustering af det nominelle BNP, som blev foretaget i oktober 2015 som led i den anden indberetning under proceduren for uforholdsmæssigt store underskud, samt af underskudsforøgende aktiviteter i finanssektoren svarende til 0,1 % af BNP. Den ekspansive finanspolitik i 2015 påvirkede i høj grad de finanspolitiske resultater.

                           —

                           Ifølge Kommissionens forårsprognose 2016 er ændringen af den strukturelle saldo i 2015 anslået til – 1,0 % af BNP, hvilket er væsentligt lavere end de 0,8 % af BNP i Rådets henstilling. Den kumulative ændring af den strukturelle saldo i perioden 2013-2015 udgjorde 0,6 % af BNP, hvilket langt fra når op på de 2,7 % af BNP i Rådets henstilling. Med – 0,7 % af BNP i 2015 og – 0,2 % af BNP i perioden 2013-2015 nåede den strukturelle indsats, der er tilpasset virkningerne af den reviderede potentielle outputvækst og de uventede indtægter eller udgifter sammenlignet med det basisscenarie, der dannede grundlag for henstillingen, heller ikke op på det henstillede niveau. Målt i henhold til bottom-up-metoden udgør den finanspolitiske indsats – 0,5 % af BNP i 2015, og der lader ikke til at være gjort nogen indsats i perioden 2013-2015 sammenlignet med den henstillede indsats på henholdsvis 1 % og 3 % af BNP. Konsolideringsforanstaltningerne, f.eks. i forbindelse med reformen af den offentlige forvaltning og reformen af pensionssystemet, var ikke tilstrækkelige til at opveje virkningerne af visse ekspansive foranstaltninger, der blev gennemført i 2015, som f.eks. nedsættelser af den personlige indkomstskat og selskabsskatten og en delvis tilbagebetaling af tidligere forfaldne julegratialer.

                           —

                           I perioden 2013-2015 var inflationen i Spanien (målt ved BNP-deflatoren) klart lavere end det makroøkonomiske basisscenarie, der dannede grundlag for henstillingen (den var endda negativ i 2014, nemlig – 0,4 %), hvilket gjorde det sværere at nå de finanspolitiske mål. Den lave eller sågar negative inflations indvirkning på Spaniens finanspolitiske resultater blev dog i høj grad opvejet af en realvækst i BNP, der var højere end forventet, også takket være de reformer, der er gennemført som reaktion på krisen, og den vellykkede fuldførelse af det finansielle bistandsprogram. Trods en mindre dynamisk udvikling i BNP-deflatoren viste det nominelle BNP i 2015 sig kun at være 1 % lavere end det, der var forventet i basisscenariet, eftersom det reale BNP voksede meget hurtigere i løbet af samme periode. Desuden medvirkede en hurtig jobskabelse og en skatteindbringende vækstsammensætning til, at gælden blev nedbragt yderligere.

                           —

                           Overordnet set medvirkede en situation med lave rentesatser og et økonomisk opsving, som var stærkere end forventet, bl.a. takket være de reformer, der blev gennemført som reaktion på krisen, den vellykkede fuldførelse af det finansielle bistandsprogram og den positive udvikling på arbejdsmarkedet, til, at Spanien kunne mindske sit offentlige underskud i 2014 og 2015. Samtidig blev den finanspolitiske konsolidering hæmmet af en negativ inflationsoverraskelse i forhold til det makroøkonomiske scenarie, der dannede grundlag for henstillingen af 21. juni 2013. De uventede indtægter, navnlig i 2015, blev dog ikke anvendt til at fremskynde nedbringelsen af underskuddet. I stedet blev finanspolitikken lempet, navnlig gennem skattereformen og den dynamiske vækst i udgifterne.

               (10)

               Ifølge Kommissionens forårsprognose 2016 vil det offentlige underskud udgøre 3,9 % af BNP i 2016 og 3,1 % af BNP i 2017. I stabilitetsprogrammet for 2016 er målet et underskud på 3,6 % og 2,9 % af BNP i henholdsvis 2016 og 2017. Det ser derfor ikke ud til, at Spanien kan foretage en rettidig og varig korrektion af sit uforholdsmæssigt store underskud senest i 2016. Den offentlige gældskvote faldt en anelse fra 99,3 % i 2014 til 99,2 % i 2015 takket være nettoomsætningen ved salget af finansielle aktiver, hvilket mere end opvejede virkningerne af underskuddet, der voksede hurtigere end den nominelle BNP-vækst. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2016 forventes gældskvoten at stige igen i 2016 til 100,3 % for derefter at falde.

               (11)

               Siden 2012 er Spaniens finanspolitiske rammer blevet styrket for bl.a. at forhindre afvigelser og sikre samtlige forvaltningsniveauers overholdelse af deres respektive underskuds-, gælds- og udgiftsmål. Siden Rådets henstilling af 21. juni 2013 har Spanien yderligere styrket de nationale finanspolitiske rammer ved at ændre stabilitetsloven fra 2012 for at skabe incitamenter til, at de offentlige forvaltninger reducerer restancer i den offentlige sektor over for kommercielle leverandører, samt ved at oprette en uafhængig finanspolitisk institution (AIReF) i november 2013. Selv om der med Spaniens stabilitetslov er indført værktøjer til forebyggelse og korrektion af afvigelser fra de nationale finanspolitiske mål, viser erfaringen fra 2014 og 2015 dog, at de kunne have været brugt i større udstrækning. Efter Kommissionens henstilling af 9. marts 2016 er den spanske regering begyndt overfor regionale myndigheder at håndhæve de korrigerende bestemmelser i stabilitetsloven, som ikke tidligere var blevet gennemført. Derudover har centralregeringen vedtaget udgiftsnedskæringer, der udgør 2 mia. EUR.

               (12)

               I december 2013 vedtog Spanien en reform med henblik på at revidere indeksreguleringen af pensioner og fra 2019 at indføre en automatisk tilpasning af fremtidige pensionisters nye pensioner for at tage højde for ændringer i den forventede levetid. Derudover har landet siden juni 2013 gennemført en reform af den offentlige forvaltning for at høste effektivitetsgevinster. Samtidig vedtog Spanien i 2014 en reform af selskabsskatten og den personlige indkomstskat, som havde nogle positive træk, f.eks. ved at mindske skattekilen, men som ikke var fuldt ud finansieret.

               (13)

               Dette fører til den konklusion, at Spaniens opfølgning af Rådets henstilling af 21. juni 2013 har været utilstrækkelig. Spanien har ikke nået det mellemfristede mål for det samlede underskud i 2015 og forventes ikke at bringe sit uforholdsmæssigt store underskud til ophør senest i 2016. Den finanspolitiske indsats stemmer langt fra overens med Rådets henstilling, og den finanspolitiske kurs var endda ekspansiv i 2015 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Spanien har ikke truffet virkningsfulde foranstaltninger til opfølgning af Rådets henstilling af 21. juni 2013.
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Spanien.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2016.

            På Rådets vegne

         P. KAŽIMÍR

            Formand

      (1)  Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (EFT L 209 af 2.8.1997, s. 6).

      (2)  Alle dokumenter i relation til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud over for Spanien findes på: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/countries/spain_en.htm.


Avis juridique important

|

E1996C0523(01)

Tilladelse til statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 4, stk. 7, i den akt, der er nævnt under punkt 1b i bilag XV til EØS-aftalen Beslutning truffet af EFTA-Tilsynsmyndigheden om ikke at rejse indvendinger

EF-Tidende nr. C 149 af 23/05/1996 s. 0008 - 0008

Tilladelse til statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 4, stk. 7, i den akt, der er nævnt under punkt 1b i bilag XV til EØS-aftalen Beslutning truffet af EFTA-Tilsynsmyndigheden om ikke at rejse indvendinger (96/C 149/05)>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31980D1118

80/1118/EØF: Rådets afgørelse af 4. december 1980 om udnævnelse af en efterfølger for et medlem af Udvalget for Den europæiske Socialfond

EF-Tidende nr. L 332 af 10/12/1980 s. 0019

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 4 . december 1980  om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond   ( 80/1118/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) om Den europaeiske Socialfond ,  under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 10 . november 1980 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 9 . november 1982 ,  i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter er blevet ledig , efter at hr . Downing , som meddelt Raadet den 12 . november 1980 , er traadt tilbage ,  under henvisning til kandidatur indgivet den 20 . november 1980 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  David Stanley udnaevnes til medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond i stedet for hr . Downing for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 9 . november 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1980 .  Paa Raadets vegne  J . BARTHEL  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .  ( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .  ( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .


Avis juridique important

|

31999D0706

1999/706/EF: Kommissionens afgørelse af 30. september 1999 om fastsættelse af de beløb, der er til rådighed i 1999 over den særlige ramme for bistand til traditionelle AVS-bananleverandører (Rådets forordning (EF) nr. 856/1999) (meddelt under nummer K(1999) 3097)

EF-Tidende nr. L 280 af 30/10/1999 s. 0122 - 0124

KOMMISSIONENS AFGØRELSEaf 30. september 1999om fastsættelse af de beløb, der er til rådighed i 1999 over den særlige ramme for bistand til traditionelle AVS-bananleverandører (Rådets forordning (EF) nr. 856/1999)(meddelt under nummer K(1999) 3097)(1999/706/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 856/1999 af 22. april 1999 om fastlæggelse af en særlig ramme for bistand til traditionelle AVS-bananleverandører(1), særlig artikel 7, ogud fra følgende betragtninger:(1) Forordning (EF) nr. 856/1999 fastlægger en særlige ramme for faglig og finansiel bistand for at hjælpe de traditionelle AVS-bananleverandører med at tilpasse sig til de nye markedsvilkår efter de ændringer, der er foretaget i den fælles markedsordning;(2) artikel 7 i forordningen bestemmer, at Kommissionen på årsbasis fastsætter det maksimalbeløb, der er til rådighed for hver traditionel AVS-leverandør under hensyntagen til de konstaterede forskelle i konkurrenceevnen og bananproduktionens betydning for det pågældende land;(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 1609/1999(2), særlig artikel 3 og 4 fastlægger en nøjagtig metode til udregning af de konstaterede forskelle i konkurrenceevnen og bananproduktionens betydning for det pågældende AVS-land;(4) artikel 7 i forordning (EF) nr. 1609/1999 bestemmer, at Kommissionen skal foretage en omfordeling af midlerne i de tilfælde, hvor en traditionel AVS-leverandør ikke har anmodet om faglig og finansiel bistand inden for den frist, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, eller hvor de forelagte programmer ikke er i overensstemmelse med den langsigtede strategi, der er fastlagt i artikel 1, stk. 2, i forordningen;(5) Kommissionens medlem med ansvar for udvikling bemyndiges til på Kommissionens vegne at undertegne en finansieringsaftale vedrørende de i denne afgørelse nøjagtigt fastsatte midler -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1De beløb, der er til rådighed for de enkelte traditionelle AVS-leverandører, er anført i bilaget til denne afgørelse. Det drejer sig om vejledende beløb, der ikke indebærer nogen forpligtelse over for de pågældende traditionelle AVS-leverandører.Artikel 2Kommissionens medlem med ansvar for udvikling bemyndiges til på Kommissionens vegne at omfordele de midler, der er anført i bilaget til denne afgørelse, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 1609/1999.Artikel 3Kommissionens medlem med ansvar for udvikling bemyndiges til på Kommissionens vegne at undertegne en finansieringsaftale med hver enkelt traditionel AVS-leverandør om den nøjagtige størrelse af de midler, der vil blive stillet til rådighed, på basis af en årlig handlingsplan for investeringer.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1999.På Kommissionens vegnePoul NIELSONMedlem af Kommissionen(1) EFT L 108 af 27.4.1999, s. 2.(2) EFT L 190 af 23.7.1999, s. 14.BILAGVejledende beløb, der i 1999 er til rådighed for hver traditionel AVS-bananleverandør>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

41977D0422

77/422/EKSF: Afgørelse, truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 28. juni 1977 om åbning af toldpræferencer for varer, henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i Jordan

EF-Tidende nr. L 169 af 07/07/1977 s. 0030 - 0030

++++  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET  af 28 . juni 1977  om aabning af toldpraeferencer for varer , henhoerende under dette Faellesskab og med oprindelse i Jordan   ( 77/422/EKSF )  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , HAR -  i betragtning af , at medlemsstaterne har indgaaet traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ;  i betragtning af , at interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det hashemitiske kongerige Jordan ( 1 ) , undertegnet i Bruxelles den 18 . januar 1977 , traeder i kraft den 1 . juli 1977 ;  i betragtning af , at aftalen mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og Det hashemitiske kongerige Jordan skal godkendes af hver signatarstat i henhold til dens respektive procedurer ;  i oensket om autonomt og parallelt at anvende de i naevnte aftale vedtagne toldnedsaettelser ;  i forstaaelse med Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Fra den 1 . juli 1977 ophaeves den told , som anvendes inden for Faellesskabet ved indfoersel af varer , henhoerende under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og med oprindelse i Jordan .  Artikel 2  De bestemmelser , der fastlaegger oprindelsesreglerne for anvendelsen af interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det hashemitiske kongerige Jordan , finder anvendelse paa de i artikel 1 omhandlede varer .  Artikel 3  Medlemsstaterne traeffer ved faelles overenskomst afgoerelse om eventuelle beskyttelsesforanstaltninger , der maatte blive foreslaaet af en eller flere medlemsstater eller af Kommissionen .  Artikel 4  Denne afgoerelses gyldighed ophoerer ved ikrafttraedelsen af aftalen mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og Det hashemitiske kongerige Jordan , dog senest den 30 . juni 1978 .  Artikel 5  Medlemsstaterne traeffer alle de foranstaltninger , som gennemfoerelsen af denne afgoerelse maatte kraeve .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . juni 1977 .  W . RODGERS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 126 af 23 . 5 . 1977 , s . 166 .


Europa-Parlamentets afgørelse om vedføjelse af en liste over dokumenter, der er direkte tilgængelige gennem registret over Parlamentets dokumenter, som bilag til forretningsordenen (2002/2055(REG))


AFGOERELSE AF 22. MAJ 1963 TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, OM DEN ANDEN TILNAERMELSE AF DE NATIONALE TOLDSATSER MOD DEN FAELLES TOLDTARIF FOR ANDRE VARER END DE I BILAG II TIL TRAKTATEN NAEVNTE


title: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER DEN 1. JANUAR 1981 OM UDNAEVNELSE AF FORMANDEN FOR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

text:
Nr. L 9 /42                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                9 . 1 . 81
                                                   AFGØRELSE
            TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EU
                           ROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
                                                den 1 . januar 1981
            om    udnævnelse     af   formanden for Kommissionen                for   De    europæiske
                                                    Fællesskaber
                                           (81 /4/Euratom, EKSF, EØF)
            REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
            MEDLEMSSTATER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for
            De europæiske Fællesskaber, særlig artikel 14,
            under henvisning til traktaten om Grækenlands tiltrædelse af Det europæiske økonomi
            ske Fællesskab og af Det europæiske Atomenergifællesskab, undertegnet den 28 . maj
            1979, samt til Rådets afgørelse af 24. maj 1979 vedrørende Grækenlands tiltrædelse af Det
            europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 134 i den dertil knyttede Akt, og
            under henvisning til afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæi
            ske Fællesskabere medlemsstater den 1 . januar 1981 om udnævnelse af medlemmerne af
            Kommissionen —
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                    Eneste artikel
            Gaston Thorn udnævnes til formand for Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
            for tidsrummet 6. januar 1981 til 5. januar 1983 inklusive.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . januar 1981 .
                                                                    Ch . A. VAN DER KLAAUW
                                                                             Formand


title: 2011/560/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/97

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2011
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2011/560/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009 (1),
   der henviser til Den Europæiske Unions endelige årsregnskab for regnskabsåret 2009 (SEK(2010) 963 — C7-0216/2010) (2),
   der henviser til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2009,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2009 med institutionernes svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276, samt til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0136/2011),

               1.

               meddeler Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretær decharge for gennemførelsen af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs budget for regnskabsåret 2009;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 69 af 13.3.2009.

      (2)  EUT C 308 af 12.11.2010, s. 1.

      (3)  EUT C 303 af 9.11.2010, s. 1.

      (4)  EUT C 308 af 12.11.2010, s. 129.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/98

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2011
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009 (1),
   der henviser til Den Europæiske Unions endelige årsregnskab for regnskabsåret 2009 (SEK(2010) 963 — C7-0216/2010) (2),
   der henviser til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2009,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2009 med institutionernes svar (3),
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (4),
   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276, samt til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0136/2011),

               1.

               bemærker, at Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs (EØSU's) disponible forpligtelsesbevillinger i 2009 beløb sig til i alt 122 000 000 EUR (i 2008 118 000 000 EUR) med en udnyttelsesgrad på 98,02 %, hvilket er over gennemsnittet for de øvrige institutioner (97,69 %);

               2.

               bemærker med bekymring påstandene vedrørende forvaltningsmetoder i EØSU, der har ført til, at Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) den 11. marts 2011 besluttede at indlede en undersøgelse;

               3.

               anmoder EØSU om at give Parlamentets udvalg med ansvar for dechargeproceduren yderligere oplysninger om de påståede uregelmæssigheder;

               4.

               opfordrer EØSU til at samarbejde fuldt ud med OLAF og yde OLAF's personale enhver nødvendig assistance ved undersøgelsen;

               5.

               anmoder EØSU om at aflægge beretning for Parlamentets udvalg med ansvar for dechargeproceduren om:

                           —

                           de disciplinærsager, som EØSU har gennemført, og de økonomiske følger af disse, navnlig disciplinærsag nr. 2/2007

                           —

                           personalepolitikken med hensyn til forfremmelser til ledende stillinger

                           —

                           konflikten vedrørende EØSU's juridiske tjenestes uafhængighed

                           —

                           adgangen for EØSU's og dets præsidiums medlemmer til alle nødvendige oplysninger

                           —

                           procedurestadiet og resultaterne af de interne revisioner, der er foretaget af EØSU;

               6.

               opfordrer Ombudsmanden til snarest muligt at orientere Parlamentets udvalg med ansvar for dechargeproceduren om resultatet af sine undersøgelser vedrørende denne specifikke sag;

               7.

               bemærker, at det af Revisionsrettens årsberetning fremgår, at revisionen ikke gav anledning til væsentlige bemærkninger, hvad angår EØSU; opfordrer dog Revisionsretten til at meddele, om der under revisionerne af 2009-beretningerne blev fundet tegn på de uregelmæssigheder, der allerede var emnet for disciplinærsag nr. 2/2007;

               8.

               noterer sig endvidere den mindre stigning i antallet af faste stillinger (704 stillinger i 2009, 700 i 2008 og 695 i 2007), som EØSU har fået tildelt, og den konsekvente besættelse af stillingerne (7 ledige stillinger i 2009, 19 i 2008 og 9 i 2007); noterer sig planen på mellemlang sigt (strategien for 2008-2013) om at fremme lige muligheder og mangfoldighed i sekretariatet, navnlig gennem øget brug af flekstidsordninger, og ser frem til rapporter om fremskridt inden for politikken for menneskelige ressourcer;

               9.

               bemærker med tilfredshed, at den administrative samarbejdsaftale mellem Regionsudvalget og EØSU for 2008-2014 ifølge EØSU's bemærkninger som svar på Parlamentets beslutning af 5. maj 2010 om decharge for regnskabsåret 2008 (6) er tilstrækkeligt gennemført, og bemærker, at der for øjeblikket ikke er konstateret andre behov for at forbedre de praktiske aspekter, at udvalgene stadig er opmærksomme på behovet for at opretholde et højt harmoniseringsniveau, og at dette garanteres af forvaltningsstrukturen i den administrative samarbejdsaftale; opfordrer EØSU og Regionsudvalget til at oplyse, om afkoblingen som følge af denne aftale har været budgetneutral, og rapportere til dechargemyndigheden om resultaterne af midtvejsrevisionen af denne aftale, som skal finde sted i 2011;

               10.

               noterer sig indsatsen inden for interinstitutionelt samarbejde, navnlig den igangværende indførelse af personaleadministrationssystemet »Sysper2« og forberedelserne i forbindelse med dette; bemærker, at indførelsen af systemet er planlagt til januar 2012;

               11.

               fastholder sin holdning om, at alle EU-institutionernes medlemmers erklæringer om økonomiske interesser for gennemsigtighedens skyld bør være tilgængelige på internettet via et offentligt register; noterer sig EØSU's svar, navnlig skrivelsen fra EØSU's næstformand om Parlamentets bemærkning om, at EØSU's medlemmer ikke offentliggør erklæringer om deres finansielle interesser, og anmoder EØSU om at tage skridt til at offentliggøre de relevante oplysninger og til at følge op på dette spørgsmål i sin årlige aktivitetsrapport;

               12.

               glæder sig over EØSU's vilje til at imødekomme Parlamentets forslag i den ovennævnte beslutning af 5. maj 2010 om, at rejseudgifter for EØSU's medlemmer kun bør baseres på faktiske rejseudgifter (og at dagpenge bør svare til dem, som modtages af Europa-Parlamentets medlemmer), og bemærker skrivelsen fra EØSU's formand herom; anmoder EØSU om at rapportere om yderligere fremskridt på dette område;

               13.

               anmoder EØSU om at rapportere om udviklingen med hensyn til fremskridt med at revidere medlemmernes finansielle vilkår og meddele dechargemyndigheden udfaldet heraf;

               14.

               påskønner den fortsat høje kvalitet af EØSU's årlige aktivitetsrapporter og glæder sig over, at de indeholder en klar opfølgning på Parlamentets tidligere dechargeafgørelser;

               15.

               opfordrer EØSU til hurtigst muligt i løbet af 2011 at udarbejde en omfattende udgiftsoversigt over alle aktivitetsområder for at sikre, at alle udgiftsprogrammer giver mest mulig valuta for pengene, og dermed finde mulige besparelser, som ville lette presset på budgettet i denne periode med stramninger.

      (1)  EUT L 69 af 13.3.2009.

      (2)  EUT C 308 af 12.11.2010, s. 1.

      (3)  EUT C 303 af 9.11.2010, s. 1.

      (4)  EUT C 308 af 12.11.2010, s. 129.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (6)  EUT L 252 af 25.9.2010, s. 94.


title: 85/537/Euratom: Rådets afgørelse af 5. december 1985 om ændring af afgørelse 77/271/Euratom for så vidt angår det samlede beløb for de Euratom-lån, som Kommissionen kan optage med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (Euratom)

text:
 12. 12. 85                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . L 334/23
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 5 . december 1985
                 om ændring af afgørelse 77/27 1/Euratom for så vidt angår det samlede beløb for
                 de Euratom-lån, som Kommissionen kan optage med henblik på et bidrag til
                                       finansieringen af atomkraftværker (Euratom)
                                                       (85/537/Euratom)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                Eneste artikel
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro
pæiske Atomenergifællesskab,                                      Den eneste artikel i Rådets afgørelse 77/27 1 /Euratom
                                                                  affattes således :
under henvisning til Rådets afgørelse 77/270/Euratom af               »Eneste artikel
29. marts 1977 om bemyndigelse for Kommissionen til at
optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansie             De i artikel 1 i afgørelse 77/270/Euratom omhandlede
ringen af atomkraftværker ('), særlig artikel 1 ,                     lån kan optages for op til et beløb, der ikke kan over
                                                                      stige modværdien af 3 000 mio ECU som hovedstol.
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                      Når de gennemførte transaktioner beløber sig til 2 800
ud fra følgende betragtninger :                                       ECU, fremsender Kommissionen underretning herom
                                                                      til Rådet, som ved afgørelse truffet med
Det lånebeløb på 1 800 mio ECU, der er anført i afgørelse             enstemmighed på forslag af Kommissionen snarest
77/27 1 /Euratom (2), senest ændret ved afgørelse 82/ 170/
                                                                      muligt udtaler sig om fastsættelsen af et nyt beløb«.
Euratom (3), er nået ;
i lyset af de indvundne erfaringer bør det samlede beløb
for de lån, som Kommissionen bemyndiges til at optage             Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 1985.
på Det europæiske Atomenergifællesskabs vegne, forhøjes
med 1 000 mio ECU ;                                                                              Pd Rådets vegne
                                                                                J.-C . JUNCKER
det er derfor nødvendigt at ændre afgørelse 77/271 /
Euratom —                                                                                Formand
(') EFT nr. L 88 af 6. 4. 1977, s. 9.
O EFT nr. L 88 af 6. 4. 1977, s. 11 .,
V) EFT nr. L 78 af 24. 3. 1982, s. 21 .


Avis juridique important

|

32003D0744

2003/744/Euratom: Rådets afgørelse af 22. september 2003 om godkendelse af, at Kommissionen indgår en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og regeringen for Republikken Usbekistan om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål

EU-Tidende nr. L 269 af 21/10/2003 s. 0008 - 0008

Rådets afgørelseaf 22. september 2003om godkendelse af, at Kommissionen indgår en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og regeringen for Republikken Usbekistan om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål(2003/744/Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionen har i overensstemmelse med Rådets direktiver, der er vedtaget ved Rådets afgørelse af 26. juni 2000, forhandlet en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Usbekistans regering om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål.(2) Kommissionen bør bemyndiges til at indgå aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelKommissionen bemyndiges herved til at indgå en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Usbekistans regering om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2003.På Rådets vegneF. FrattiniFormand


title: Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2017/1108 af 20. Juni 2017 om udpegning af to medlemmer af Udvalget af Uafhængige Fremtrædende Personer, jf. artikel 11, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde

text:
               22.6.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 160/35

         RÅDETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2017/1108
   af 20. Juni 2017
   om udpegning af to medlemmer af Udvalget af Uafhængige Fremtrædende Personer, jf. artikel 11, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 af 22. oktober 2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (1), særlig artikel 11, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved artikel 11, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 oprettes et udvalg af uafhængige fremtrædende personer.

               (2)

               I artikel 11, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fastsættes, at udvalget består af seks medlemmer, hvoraf Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen hver udpeger to medlemmer. Udvalget fornys senest seks måneder efter afslutningen af Europa-Parlamentets første mødeperiode efter hvert valg til Europa-Parlamentet. Medlemmernes mandater kan ikke forlænges —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Følgende udpeges som medlemmer af Udvalget af Uafhængige Fremtrædende Personer for udvalgets mandatperiode:

               —

               Rebecca ADLER-NISSEN

               —

               Christoph MÖLLERS.

         2.   Udpegningen er betinget af, at hvert indstillet medlem undertegner den erklæring om uafhængighed og fravær af interessekonflikter, der er knyttet som bilag til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 20. juni 2017.

            På Rådets vegne

         H. DALLI

            Formand

      (1)  EUT L 317 af 4.11.2014, s. 1.

      BILAG

         ERKLÆRING OM UAFHÆNGIGHED OG FRAVÆR AF INTERESSEKONFLIKTER

      Undertegnede, …, erklærer, at jeg er bekendt med artikel 11, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde og vil varetage hvervet som medlem af Udvalget af Uafhængige Fremtrædende Personer i fuld uafhængighed og i fuld overensstemmelse med bestemmelserne i nævnte forordning.
      Jeg vil hverken søge eller tage imod instrukser fra nogen institution eller regering eller fra noget andet organ, kontor eller agentur. Jeg vil afholde mig fra enhver handling, som er i modstrid med karakteren af mit hverv.
      Jeg erklærer, at jeg efter min bedste overbevisning ikke har nogen interessekonflikter. Der er tale om en interessekonflikt, når en upartisk og objektiv varetagelse af hvervet som medlem af Udvalget af Uafhængige Fremtrædende Personer bringes i fare af familiemæssige, personlige, politiske, nationale, filosofiske, religiøse eller økonomiske grunde eller ethvert andet interessefællesskab med modtageren.
      Jeg erklærer navnlig, at jeg ikke er medlem af Europa-Parlamentet, Rådet eller Kommissionen. Jeg er ikke valgt til nogen politisk forsamling. Jeg er hverken ansat som tjenestemand eller øvrig ansat i Den Europæiske Union. Jeg er hverken nuværende eller tidligere ansat i et europæisk politisk parti eller en europæisk politisk fond.

         Udfærdiget i …

               [DATO + UNDERSKRIFT

               for det indstillede medlem af Udvalget

               af Uafhængige Fremtrædende Personer]


title: 81/915/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 18. september 1981 om godkendelse til bestyrelsen for Det europæiske Institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af dets bevillinger for regnskabsåret 1979 på grundlag af Revisionsrettens beretning

text:
Nr. L 342/4                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                             28 . 11 . 81
                                    EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
                                                af 18. september 1981
            om godkendelse til bestyrelsen for Det europæiske Institut til forbedring af Leve- og
            Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af dets bevillinger for regnskabsåret 1979 på
                                        grundlag af Revisionsrettens beretning
                                                   ( 81 /915 / EØF)
            EUROPA-PARLAMENTET,
            — der henviser til EØF-traktaten, særlig artikel 206b,
            — der henviser til oversigten over indtægter og udgifter fra Det europæiske Institut
                  til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 1979,
            — dér henviser til Revisionsrettens beretning om regnskaberne for 1979 (dok. 1-837 /
                  80),
            — der henviser til betænkningen fra udvalget for budgetkontrol (dok. 1 -25 1 / 81 ),
            — der minder om, at traktaten af 22. juli 1975, som er behørigt ratificeret af alle med
                  lemsstater, tildelte Europa- Parlamentet det endelige ansvar for at meddele god
                  kendelse vedrørende De europæiske Fællesskabers almindelige budget,
            — der henviser til, at dette ansvar også omfatter Fællesskabets decentraliserede og
                  underordnede organer ;
            1 . konstaterer følgende tal vedrørende regnskaberne for Det europæiske Institut til
            forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene :
                                                   Regnskabsår 1979
                                                                                ( ERE )
            INDTÆGTER
            Fra Kommissionens del af budgettet                                          2 077 1 18,25
            Renter osv .                                                                    44 461,77
            Andre                                                                           24 277,96
            I alt                                                                       2 145 857,98
            UDGIFTER
            Budgetbevillinger                                                           2 590 000,00
            Forpligtelser                                                               2 145 857,98
            Uudnyttede bevillinger                                                        444 142,02
            Betalinger                                                                  1 261 741,98
            Bevillinger overført fra det foregående år                                    664 423,00
            Bevillinger med overførte bevillinger                                         658 586,00
            Uudnyttede overførte bevillinger                                                  5 837,00
            Overførte bevillinger                                                         884 1 16,00
            2. meddeler godkendelse til bestyrelsen for Det europæiske Institut til forbedring af
            Leve- og Arbejdsvilkårene på grundlag af Revisionsrettens beretning om regnskaberne
            for regnskabsåret 1979 ;
 ---pagebreak--- 28 . 11 . 81                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr . L 342/5
             3 . henleder opmærksomheden på sin beslutning med ledsagende bemærkninger til
             denne afgørelse om godkendelse og anmoder Kommissionen om at meddele, hvilke
             foranstaltninger der træffes som følge af disse bemærkninger ;
             4. pålægger sin formand at meddele denne afgørelse og de hertil knyttede bemærk
             ninger til Rådet og Kommissionen samt til bestyrelsen for Det europæiske Institut til
             forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, at sende dem til de øvrige institutioner og at
             sørge for, at de offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende ( L-udgaven).
             Udfærdiget den 18 . september 1981 .
                           Generalsekretæren                                   Formanden
                               H. J. OPITZ                                    Simone VEIL


Avis juridique important

|

31994D0900

94/900/EØF: RÅDETS AFGØRELSE af 23. juli 1992 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioderne 1989/90, 1990/91 og 1991/92

EF-Tidende nr. L 355 af 31/12/1994 s. 0016

RAADETS AFGOERELSEaf  23. juli 1992om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab og Republikken Indien om garanterede priser for roersukker i leveringsperioderne 1989/90,  1990/91 og 1991/92(94/900/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERHAR -under  henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  ogud fra foelgende betragtninger: Gennemfoerelsen af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Indien om  roersukker (1) sker i henhold til aftalens artikel 1, stk. 2, som led i forvaltningen af den faelles  markedsordning for sukker; aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Indien om  garanterede priser for roersukker i leveringsperioderne 1989/90, 1990/91 og 1991/92 boer godkendes  -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Artikel 1Aftalen i form af brevveksling mellem  Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Indien om garanterede priser for roersukker i  leveringsperioderne 1989/90, 1990/91 og 1991/92 godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at  undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet. Artikel 3Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1992. Paa Raadets vegneJ. COPEFormand(1) EFT nr. L 190 af 23. 7. 1975, s. 36.


title: 78/332/EØF: Kommissionens afgørelse af 22. marts 1978 om udnævnelse af tre medlemmer til Det rådgivende Toldudvalg

text:
Nr. L 93 /40                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                            7 . 4 . 78
                                        KOMMISSIONENS AFGØRELSE
                                                     af 22 . marts 1978
                      om udnævnelse af tre medlemmer til Det rådgivende Toldudvalg
                                                          (78 / 332/ EØF)
             KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             under henvisning til Kommissionens afgørelse af 7 . november 1973 om nedsættelse af et
             rådgivende toldudvalg ('), særlig artikel 5,
             under henvisning til det tilfælde, hvor et afdødt medlem og to medlemmer fratræder Det
             rådgivende Toldudvalg, skal disse erstattes ifølge bestemmelserne i artikel 5, tredje og
             fjerde afsnit —
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                            Artikel 1
             Følgende er udnævnt til medlemmer af Det rådgivende Toldudvalg :
             — hr. Peugniez ( Frankrig) som repræsentant for søtransportområdet,
             — hr. Bongartz (Tyskland) som repræsentant for handelsorganisationerne , og
             — hr. Dassonville ( Belgien ) som repræsentant for speditører og toldklarerere, herunder
                  transportagenter.
             Disse erstatter henholdsvis afdøde hr. Comhaire og d'herrer Krumrei og Vranken , der
             begge er fratrådt.
                                                             Artikel 2
             Denne afgørelse træder i kraft den 1 . april 1978 .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 1978 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                            Étienne DAVIGNON
                                                                          Medlem af Kommissionen
             (M EFT nr. L 321 af 22. 11 . 1973 , s . 37 .


title: 2012/6/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 13. december 2011 om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning

text:
               7.1.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 4/14

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 13. december 2011
   om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
   (2012/6/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 26,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (2),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Union har oprettet Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (»fonden«) for at udvise solidaritet med befolkningen i katastroferamte regioner.

               (2)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 1 mia. EUR.

               (3)

               Forordning (EF) nr. 2012/2002 indeholder de bestemmelser, hvorefter fonden kan anvendes.

               (4)

               Spanien har indgivet en anmodning om støtte fra fonden som følge af et jordskælv, og Italien har indgivet en anmodning om støtte fra fonden som følge af en oversvømmelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond på 37 979 875 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 13. december 2011.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         M. SZPUNAR

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.


title: 2008/872/EF: Rådets afgørelse af 18. november 2008 om beskikkelse af to tyske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               19.11.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/50

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 18. november 2008
   om beskikkelse af to tyske suppleanter til Regionsudvalget
   (2008/872/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til forslag fra den tyske regering, og
   og ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet to pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at mandatperioden for Stefan KRAXNER og Ulrike KUHLO er udløbet.

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som suppleanter for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:

               —

               Roland HEINTZE, Mitglied der Hamburger Bürgerschaft

               —

               Roland RIESE, Mitglied des Niedersächsischen Landtages.

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2008.

            På Rådets vegne

         M. BARNIER

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU, Euratom) 2017/1615 af 27. april 2017 om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, Sektion III — Kommissionen

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/113

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2017/1615
   af 27. april 2017
   om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, Sektion III — Kommissionen
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 (1),

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions konsoliderede årsregnskab for regnskabsåret 2015 (COM(2016) 475 — C8-0269/2016) (2),

               —

               der henviser til Kommissionens beretning om opfølgning på decharge for regnskabsåret 2014 (COM(2016) 674) og de arbejdsdokumenter fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SWD(2016) 338, SWD(2016) 339),

               —

               der henviser til Kommissionens årlige forvaltnings- og effektivitetsrapport vedrørende EU-budgettet for 2015 (COM(2016) 446),

               —

               der henviser til Kommissionens årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2015 (COM(2016) 628), og det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SWD(2016) 322),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2015, med institutionernes svar (3), og Revisionsrettens særberetninger,

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (4) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05876/2017 — C8-0037/2017),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om decharge til forvaltningsorganerne for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05874/2017 — C8-0038/2017),

               —

               der henviser til artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 62, 164, 165 og 166,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (6), særlig artikel 14, stk. 2 og 3,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 93 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A8-0150/2017),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i beslutningen, der udgør en integrerende del af afgørelserne om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, Sektion III — Kommissionen og forvaltningsorganerne, og i sin beslutning af 27. april 2017 om Revisionsrettens særberetninger i forbindelse med decharge til Kommissionen for regnskabsåret 2015 (7);

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen og Revisionsretten samt til de nationale parlamenter og medlemsstaternes nationale og regionale revisionsinstitutioner og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 69 af 13.3.2015.

      (2)  EUT C 380 af 14.10.2016, s. 1.

      (3)  EUT C 375 af 13.10.2016, s. 1.

      (4)  EUT C 380 af 14.10.2016, s. 147.

      (5)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (6)  EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.

      (7)  Vedtagne tekster, P8_TA(2017)0144 (se side 66 i denne EUT).


title: Kommissionens afgørelse (EU) 2017/265 af 14. februar 2017 om opførelse af regeringen i Northwest Territories i Canada som et anerkendt organ på den liste, der er omhandlet i artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/1850 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1007/2009 om handel med sælprodukter (meddelt under nummer C(2017) 757)

text:
               16.2.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 39/43

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2017/265
   af 14. februar 2017
   om opførelse af regeringen i Northwest Territories i Canada som et anerkendt organ på den liste, der er omhandlet i artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/1850 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1007/2009 om handel med sælprodukter

         (meddelt under nummer C(2017) 757)

   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1850 af 13. oktober 2015 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1007/2009 om handel med sælprodukter (1), særlig artikel 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1007/2009 (2) fastsættes de betingelser, under hvilke sælprodukter, der hidrører fra inuitsamfundenes og andre oprindelige samfunds jagter, kan bringes i omsætning i Unionen. Det skal bekræftes af et anerkendt organ, at betingelserne overholdes, på det tidspunkt hvor sælprodukterne bringes i omsætning.

               (2)

               I artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/1850 fastsættes de krav, som enheder skal opfylde for at blive opført på en liste over anerkendte organer med henblik på artikel 3 i forordning (EF) nr. 1007/2009.

               (3)

               Omsætning af sælprodukter, der hidrører fra inuitsamfundenes og andre oprindelige samfunds jagter, skal ledsages af et dokument udstedt af et anerkendt organ, der bekræfter, at betingelserne i gennemførelsesforordning (EU) 2015/1850 er opfyldt.

               (4)

               Kommissionen modtog den 22. november 2016 en anmodning fra regeringen i Northwest Territories om at blive godkendt som et anerkendt organ med henblik på artikel 3, stk. 1a, i forordning (EF) nr. 1007/2009. Anmodningen var ledsaget af dokumentation som krævet i artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/1850.

               (5)

               Kommissionen gennemgik den forelagte dokumentation for at afgøre, om regeringen i Northwest Territories opfyldte de krav, der stilles for at blive et anerkendt organ i henhold til gennemførelsesforordning (EU) 2015/1850.

               (6)

               Kommissionen har konkluderet, at regeringen i Northwest Territories opfylder alle kravene i artikel 3, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2015/1850, og at regeringen i Northwest Territories bør opføres som et anerkendt organ —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Regeringen i Northwest Territories betragtes som et anerkendt organ med henblik på artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/1850.
   Artikel 2
   Indholdet af denne afgørelse offentliggøres straks på Kommissionens websted.
   Artikel 3
   Denne afgørelse er rettet til regeringen i Northwest Territories i Canada.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2017.

            På Kommissionens vegne

         Karmenu VELLA

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 271 af 16.10.2015, s. 1.

      (2)  Gem Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1007/2009 af 16. september 2009 om handel med sælprodukter (EUT L 286 af 31.10.2009, s. 36).


Avis juridique important

|

31997D0205(02)

Rådets Afgørelse af 20. januar 1997 om udnævnelse af vicepræsidenten for EF-Sortsmyndigheden (97/C 36/03)

EF-Tidende nr. C 036 af 05/02/1997 s. 0003 - 0003

RÅDETS AFGØRELSE af 20. januar 1997 om udnævnelse af vicepræsidenten for EF-Sortsmyndigheden (97/C 36/03)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 af 27. juli 1994 om EF-sortsbeskyttelse (1), særlig artikel 43, stk. 3,under henvisning til de kandidater, som Kommissionen indstillede den 15. april 1996 efter udtalelse fra EF-Sortsmyndighedens administrationsråd og efter samråd med Sortsmyndighedens præsident -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel José María ELENA ROSELLÓ, født den 30. oktober 1942, udnævnes til vicepræsident for EF-Sortsmyndigheden for en periode på fem år.Hans mandat gælder fra den dato, hvor han tiltræder sin stilling, idet denne dato skal aftales med Sortsmyndighedens præsident og administrationsråd.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. janaur 1997.På Rådets vegneJ. VAN AARTSENFormand(1) EFT nr. L 227 af 1. 9. 1994, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 2506/95 (EFT nr. L 258 af 28. 10. 1995, s. 3).


Avis juridique important

|

31970D0244

70/244/EKSF: Rådets afgørelse af 21. april 1970 angående flerårige finansielle overslag

EF-Tidende nr. L 094 af 28/04/1970 s. 0023 - 0023 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0064  den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(I) s. 0205  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0064  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(I) s. 0228  den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0126  den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0147  den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0147

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 21 . april 1970  angaaende fleraarige finansielle overslag   ( 70/244/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER VEDTAGER :  Artikel 1  For at indpasse Faellesskabernes budget i et fleraarigt perspektiv udarbejder Kommissionen efter udtalelse fra Udvalget for Budgetpolitik hvert aar finansielle overslag for de kommende tre regnskabsaar , hvori paavises de finansielle foelger for Faellesskabet af gaeldende forordninger og afgoerelser samt af de forslag . Kommissionen har forelagt Raadet . Disse overslag specificeres efter udgiftskategorier .  Efter udtalelse fra Det europaeiske parlament gennemgaar og bedoemmer Raadet disse overslag .  Artikel 2  Paa grundlag af en beretning fra Kommissionen efterproever Raadet hvert aar overensstemmelsen mellem de udarbejdede overslag og den konstaterede udvikling .  Artikel 3  Saa snart det viser sig , at udgifterne inden for en bestemt kategori vaesentligt overstiger overslagene , aflaegger Kommissionen beretning for Raadet og forelaegger det forslag til egnede faellesskabsforholdsregler .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 21 . april 1970 .  Paa Raadets vegne  P . HARMEL  Formand


title: 2009/218/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 2008 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2006

text:
               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/183

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 22. april 2008
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2006
   (2009/218/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2006, med agenturets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (4), særlig artikel 68,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0125/2008),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Lægemiddelagentur er vedføjet som bilag til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2006;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Lægemiddelagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 261 af 31.10.2007, s. 10.

      (2)  EUT C 309 af 19.12.2007, s. 34.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.