title: 2008/538/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2005

text:
               15.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/187

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 24. april 2007
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2005
   (2008/538/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2005 med agenturets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2667/2000 af 5. december 2000 om Det Europæiske Genopbygningsagentur (4), særlig artikel 8,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0116/2007),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2004 og 2005 ser ud som følger:
               Resultatopgørelse for regnskabsårene 2004 og 2005

                           (1000 EUR)

                           2005

                           2004

                              Indtægter

                           Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

                           261 009

                           231 909

                           Godtgørelse af udgifter (genanvendelse afsnit III)

                           546

                           1 229

                           Indtægter fra administrative transaktioner (genanvendelse afsnit I og II)

                           210

                           181

                           Andre driftsindtægter

                           1 076

                           6 113

                              Driftsindtægter i alt

                              262 841

                              239 432

                              Udgifter

                           Driftsudgifter

                                       —

                                       Personaleudgifter

                           15 727

                           17 575

                                       —

                                       Andre driftsudgifter

                           7 212

                           6 290

                           Aktionsudgifter

                                       —

                                       Centraliseret direkte ledelse

                           243 442

                           268 965

                              Drifts- og aktionsudgifter i alt

                              266 381

                              292 830

                              Overskud/(Underskud) fra driftsaktiviteter

                           -3 540

                           -53 398

                           Ekstraordinær gevinst

                           0

                           738

                           Ekstraordinært tab

                           0

                           -1 269

                              Regnskabsårets økonomiske resultat

                              -3 540

                              -53 929

                              Kilde: Genopbygningsagenturet. Tabellen er udarbejdet på grundlag af agenturets eget årsregnskab.

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2005;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Genopbygningsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 266 af 31.10.2006, s. 7.

      (2)  EUT C 312 af 19.12.2006, s. 18.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

      (4)  EFT L 306 af 7.12.2000, s. 7. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1756/2006 (EUT L 332 af 30.11.2006, s. 18).

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: Kommissionens afgørelse (EU) 2017/1392 af 25. juli 2017 om ændring af afgørelse 2014/350/EU om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til tekstilprodukter (meddelt under nummer C(2017) 5069) (EØS-relevant tekst. )

text:
                  27.7.2017

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 195/36

            KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2017/1392
      af 25. juli 2017
      om ændring af afgørelse 2014/350/EU om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til tekstilprodukter

            (meddelt under nummer C(2017) 5069)

      (EØS-relevant tekst)
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket (1), særligt artikel 8, stk. 2,
      efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Efter tekniske eksperters anmeldelse til Kommissionen og nogle medlemsstater er en præcisering i litra 1 i artikel 1 i Kommissionens afgørelse 2014/350/EU (2) nødvendig for yderligere at specificere, hvilke tekstilfibre miljøkriterierne gælder for, og for at støtte potentialet for mærkning af tekstilprodukter i mellemleddet.

                  (2)

                  Det er nødvendigt at forbedre ordlyden i afsnit 1 om kriterier for tekstilfibre og i kriterium 1 i bilaget til afgørelse 2014/350/EU for at præcisere de undtagelser, der gælder, når genvundne fibre eller økologiske bomuldsfibre anvendes, og hvordan beregningen af bomuldsprocenten, som er påkrævet i kriterium 1a og 1b, skal udføres. Baseret på diskussioner, der fandt sted under den Europæiske Unions Miljømærkenævns (Miljømærkenævnet) og den ansvarlige myndigheds forummøder i januar 2016, er det nødvendigt at harmonisere ordlyden, der anvendes i kravene til økologisk bomuld, IPM-bomuld og pesticidbegrænsninger i produktgrupperne Tekstiler, Fodtøj og Møbler, hvor der refereres til de reviderede kriterier, jf. Kommissionens afgørelse (EU) 2016/1332 (3) og Kommissionens afgørelse (EU) 2016/1349 (4). Baseret på diskussioner, der fandt sted på Miljømærkenævnets møde i november 2016, er det nødvendigt at begrænse kravet om ikke-blanding af økologisk og GMO-bomuld til de produkter med en indholdsanprisning vedrørende økologisk bomuld, i henhold til kriterium 28 i afgørelse 2014/350/EU. Endvidere bør det overvejes at tillade endnu en anprisning vedrørende anvendelsen af GMO-frit bomuld i kriterium 28 i afgørelse 2014/350/EU.

                  (3)

                  Efter tekniske eksperters anmeldelse til Kommissionen og nogle medlemsstater er en præcisering nødvendig vedrørende instruktioner til sammensat prøvetagning i vurderingen og verifikationen af kriterium 3a.

                  (4)

                  Af hensyn til klarheden er det nødvendigt at forbedre ordlyden af Kriterium 13b i afsnit 3 vedrørende kemikalier og proceskriterier, af hensyn til sammenhængen med processen vedrørende identifikation og etablering af kandidatlisten for særligt problematiske stoffer, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (5) og overensstemmende med artikel 6, stk. 7, i forordning (EF) nr. 66/2010. Ordlyden i kriterium 14 bør også være overensstemmende med artikel 6, stk. 6, i forordning (EF) nr. 66/2010. Efter tekniske eksperters anmeldelse til Kommissionen er en præcisering nødvendig i kriterium 14 i afgørelse 2014/350/EU vedrørende anvendelsen af reglerne for fareklassifikation, der gælder for stoffer, og hvornår de gælder for blandinger. Endvidere er det, baseret på diskussioner, som fandt sted under den ansvarlige myndigheds forummøder, nødvendigt at harmonisere begrænsningerne i kriterium 14b for tabelpost (iv) vedrørende vand-, smuds- og pletafvisende stoffer og kravene i tillæg 1 med det respektive kriterium og krav, der anvendes i produktgrupperne Fodtøj og Møbler, hvor der i forbindelse med sidstnævnte refereres til de reviderede kriterier for henholdsvis møbler i afgørelse (EU) 2016/1332 og fodtøj i afgørelse (EU) 2016/1349, da disse blev valgt af det regulatoriske udvalg for miljømærket i januar 2016 (6). Vedrørende tabelpost (v) om Hjælpekemikalier er det nødvendigt at ændre og præcisere undtagelsens omfang og at tillade beregninger af reststoffer under vurderings- og verifikationsdelen. Det er også nødvendigt at ændre ordlyden af tillæg 1 til bilaget til afgørelse 2014/350/EU for at gøre det overensstemmende med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (7).

                  (5)

                  Efter anmeldelse fra Miljømærkenævnets medlemmer til Kommissionen og diskussioner, som fandt sted under den ansvarlige myndigheds forummøder i 2016, er det, i litra f) i tillæg 1 til bilaget til afgørelse 2014/350/EU, nødvendigt at ændre begrænsningerne, der gælder for alle produktionsfaser, for at indføre vaske- og opvaskemidler i begrænsningens dækning, for at korrigere testreferencen til anaerob bionedbrydelighed og for at indsnævre begrænsningens dækning af ikke-ioniske og kationiske vaske- og opvaskemidler samt tensider til dem, der er klassificeret som farlige for vandmiljøet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 (8).

                  (6)

                  Efter anmeldelse fra Miljømærkenævnets medlemmer til Kommissionen og diskussioner, som fandt sted under den ansvarlige myndigheds forummøder i 2016, er det nødvendigt at ændre kriterium 20 og 21 i afsnit 4. Brugsegnethedskriterier, så de afspejler de nye tekniske resultater fra medlemsstaternes eksperter.

                  (7)

                  Baseret på diskussioner, som fandt sted under den ansvarlige myndigheds forummøder i 2015 og 2016 samt af hensyn til sammenhængen med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU (9), er det nødvendigt at tillade beregninger af emissioner af organiske forbindelser til luft under delen om kriterium 16b for vurdering og verifikation af afgørelse 2014/350/EU.

                  (8)

                  Baseret på diskussioner, som fandt sted under Miljømærkenævnets og den ansvarlige myndigheds forummøder i 2015 og 2016, er det nødvendigt at harmonisere ordlyden af delen om vurdering og verifikation, der anvendes i kriterium 26 for grundlæggende principper og rettigheder på arbejdspladsen i afgørelse 2014/350/EU, med ordlyden, der anvendes i produktgruppen personlige computere og tablets, hvor der refereres til Kommissionens afgørelse (EU) 2016/1371 (10).

                  (9)

                  Efter diskussion med Miljømærkenævnets medlemmer i 2016 er det nødvendigt at forlænge gyldigheden af afgørelse 2014/350/EU, da miljøambitionsniveauet for kriterier for miljømærket som fastsat i afgørelse 2014/350/EU forventes at forblive højt sammenlignet med andre mærkeordninger. Desuden vil opretholdelse af et stabilt sæt kriterier over en længere periode gøre det muligt for et øget antal ansøgere at foretage de nødvendige forbedringer og tekniske investeringer sammen med innovationscyklussen for at ansøge om miljømærket og for markedet at reagere med nye specifikationer for råmaterialer og tekstilmellemprodukter.

                  (10)

                  Afgørelse 2014/350/EU bør derfor ændres tilsvarende.

                  (11)

                  Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 —

            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      I afgørelse 2014/350/EU foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Betragtning 6 udgår.

                  2)

                  Artikel 1, stk. 1, litra c), d) og e), affattes således:

                              »c)

                              tekstilfibre, garn, metervarer og strikkede paneler: mellemprodukter, som anvendes til beklædningstekstiler og tilbehør eller boligtekstiler, herunder møbelstoffer og madrasbolster inden påsætning af bagside på og behandling af slutproduktet

                              d)

                              ikke-fiberelementer: mellemprodukter, som er indarbejdet i beklædningstekstiler og tilbehør eller boligtekstiler, herunder lynlåse, knapper og andet tilbehør, samt membraner, belægninger og laminater

                              e)

                              rengøringsartikler: vævede eller ikke-vævede tekstilprodukter og produkter til våd eller tør rengøring af overflader og aftørring af køkkenartikler.«

                  3)

                  Artikel 6 affattes således:
                  »Artikel 6
                  Kriterierne og de dertil hørende vurderingskrav i bilaget gælder i 78 måneder fra datoen for vedtagelse af denne afgørelse.«

                  4)

                  Bilaget ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.

            Artikel 2
      Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

         Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2017.

               På Kommissionens vegne

            Karmenu VELLA

               Medlem af Kommissionen

         (1)  EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1.

         (2)  Kommissionens afgørelse 2014/350/EU af 5. juni 2014 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til tekstilprodukter (EUT L 174 af 13.6.2014, s. 45).

         (3)  Kommissionens afgørelse (EU) 2016/1332 af 28. juli 2016 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til møbler (EUT L 210 af 4.8.2016, s. 100).

         (4)  Kommissionens afgørelse (EU) 2016/1349 af 5. august 2016 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til fodtøj (EUT L 214 af 9.8.2016, s. 16).

         (5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1).

         (6)  Forordning (EF) nr. 66/2010, artikel 16.

         (7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1).

         (8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1).

         (9)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU af 24. november 2010 om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (EUT L 334 af 17.12.2010, s. 17).

         (10)  Kommissionens afgørelse (EU) 2016/1371 af 10. august 2016 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til personlige computere og tablets (EUT L 217 af 12.8.2016, s. 9).

         BILAG
         I bilaget til afgørelse 2014/350/EU foretages følgende ændringer:

                     1)

                     I afsnit 1. »Kriterier for tekstilfibre« foretages følgende ændringer:

                                 a)

                                 Andet afsnit affattes således:
                                 »Alle fibre, herunder dem, der er anført ovenfor, kan anvendes uden at skulle opfylde kriterierne for tekstilfibre, hvis de bidrager med mindre end 5 % af produktets samlede vægt, eller hvis de udgør polstring eller indlægsstof. Med undtagelse af polyamid og polyester skal kriterierne for tekstilfibre ikke være opfyldt i følgende tilfælde:

                                             i)

                                             af hele produktet, hvis det indeholder fibre med genvundet indhold, som udgør mindst 70 vægtprocent af alle fibrene i produktet

                                             ii)

                                             af de enkelte fibre, der indgår i det EU-miljømærkede produkt, hvor fibertypen indeholder mindst 70 vægtprocent genvundet indhold.

                                       Med det formål at beregne den bomuldsprocent i et produkt, som er påkrævet for at overholde kriterium 1a eller 1b, skal det genvundne bomuldsfiberindhold trækkes fra de krævede minimumsprocenter, med undtagelse af beklædning til spædbørn under 3 år.«

                                 b)

                                 I kriterium 1 foretages følgende ændringer:

                                             i)

                                             Andet og tredje led erstattes af følgende:

                                                         »—

                                                         Kun i tilfælde af, at en anprisning vedrørende økologisk bomuld fremsættes i henhold til kriterium 28 for produktionsstandarden 1a, skal al konventionel bomuld og IPM-bomuld, der er blandet med økologisk bomuld, stamme fra ikke-genmodificerede sorter

                                                         —

                                                         Med det formål at beregne den bomuldsprocent i et produkt, som er påkrævet for at overholde kriterium 1b, skal alt indhold af økologiske bomuldsfibre trækkes fra den krævede minimumsprocent

                                                         —

                                                         Al økologisk og IPM-bomuld skal kunne spores i henhold til kriterium 1d, med verifikation accepteret baseret på årlig købt bomuldsmængde eller slutproduktets indhold«

                                             ii)

                                             I kriterium 1a affattes fjerde afsnit således:
                                             »For konventionelt og IPM-bomuld, der er blandet med økologisk bomuld, skal en kvalitativ screeningstest for almindelige genmodificeringer, der foretages i henhold til EU-referencemetoderne for GMO-analyse (*1) og angiver et GMO-frit resultat, accepteres som bevis på efterlevelse af reglerne. Prøvninger udføres på prøver af rå bomuld fra de enkelte oprindelseslande, inden den underkastes nogen vådbehandling. Certificeringer af IPM-bomuld ved hjælp af ordninger, der ekskluderer genmodificeret bomuld, skal accepteres som bevis på efterlevelse af reglerne.

                                                (*1)  Europa-Kommissionen, Den Europæiske Unions Referencelaboratorium til genmodificerede fødevarer og foder — kvalitative PCR-metoder til GMO-registrering, http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/gmomethods/«"

                                             iii)

                                             I kriterium 1b foretages følgende ændringer:

                                                         —

                                                         tredje afsnit, andet punktum, affattes således:

                                                            »Verifikationen skal enten ske årligt for hvert oprindelsesland eller på grundlag af certificeringer for al IPM-bomuld, der er indkøbt til fremstillingen af produktet.«

                                                         —

                                                         femte afsnit udgår.

                                             iv)

                                             I kriterium 1c affattes andet og tredje afsnit således:
                                             »Aldicarb, aldrin, campheclor (toxaphen), captafol, chlordan, 2,4,5-T, chlordimeform, cypermethrin, DDT, dieldrin, dinoseb og salte deraf, endosulfan, endrin, heptachlor, hexachlorbenzen, hexachlorcyclohexan (alle isomerer), methamidophos, methylparathion, monocrotophos, neonicotinoider (clothianidin, imidacloprid, thiametoxam), parathion, pentachlorphenol.
                                             Den samlede sum af de anførte pesticider, der registreres efter testning af bomulden, må ikke være større end 0,5 ppm.«

                                             v)

                                             I kriterium 1d affattes nr. i) og ii) i andet afsnit således:

                                                         »i)

                                                         på årsbasis: stille transaktionsregistre og/eller fakturaer til rådighed som dokumentation for den mængde bomuld, der indkøbes årligt fra landbrugere eller producentsammenslutninger, og/eller de certificerede ballers samlede vægt frem til fremstillingen af det ublegede stof

                                                         ii)

                                                         på slutproduktbasis: dokumentation, der svarer til den mængde bomuld, som anvendes i hvert slutprodukt, skal foreligge fra spindings- og/eller stofproduktionsfaserne. Al dokumentation skal nævne kontrolmyndigheden eller certificeringsmyndigheden for de forskellige bomuldstyper.«

                                             vi)

                                             I kriterium 3a affattes tredje og fjerde afsnit således:
                                             »Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal enten fremlægge ovennævnte dokumentation eller indsamle prøvningsrapporter baseret på følgende prøvningsmetode: IWTO Draft Test Method 59. Prøvningen skal udføres på landbruger eller partier af råuld, der udbydes til salg, fordelt på oprindelsesland (hvis der er tale om blandet uld) og inden vådbehandling. Mindst én sammensat prøve fra flere landbrugspartier eller partier, der udbydes til salg, fra hvert oprindelsesland, skal prøves pr. produktionsparti. En sammensat prøve skal bestå af et af følgende:

                                                         i)

                                                         uldfibre fra mindst 10 vilkårligt valgte landbrugspartier eller partier, der udbydes til salg (efter oprindelsesland), hvor der er mere end 10 salgspartier for det pågældende oprindelsesland inden for produktionspartiet

                                                         ii)

                                                         én prøve pr. parti, der udbydes til salg, eller landbrugsparti (alt efter, hvad der er mindst), som indgår i produktionspartiet, hvis der er mindre end 10 salgspartier for det pågældende oprindelsesland inden for produktionspartiet.

                                                   Alternative prøvningsrapporter kan indsendes for samtlige landbrugerpartier eller partier, der udbydes til salg, i et produktionsparti.
                                             Såfremt der er indrømmet en undtagelse, skal ansøgeren dokumentere udformningen af vaskeanlægget og fremlægge laboratorieprøvningsrapporter, som dokumenterer nedbrydningen af ectoparasiticider, der måtte være til stede i restprodukter fra vasken og slam.«

                     2)

                     I afsnit 3. »Kriterier for kemikalier og processer« foretages følgende ændringer:

                                 a)

                                 I kriterium 13b affattes første afsnit således:
                                 »Slutproduktet, herunder bestanddele og tilbehør, må ikke, medmindre de specifikt er undtaget, indeholde stoffer, som opfylder følgende betingelser:

                                             i)

                                             de opfylder kriterierne i artikel 57 i forordning (EF) nr. 1907/2006

                                             ii)

                                             de er identificeret i henhold til proceduren i artikel 59, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1907/2006 for udarbejdelse af en liste over særligt problematiske stoffer.

                                       Det gælder for stoffer, der bruges til at give slutproduktet en bestemt funktion, og stoffer, der bevidst er anvendt i ingredienser.
                                 Der gøres ingen undtagelser for særligt problematiske stoffer, der findes i en tekstilartikel eller i en homogen del af en tekstilartikel i koncentrationer på over 0,10 % (vægtprocent).«

                                 b)

                                 I kriterium 14 foretages følgende ændringer:

                                             i)

                                             titlen og første afsnit affattes således:

                                                »Kriterium 14. Erstatning af farlige stoffer og blandinger i forbindelse med indfarvning, trykning og efterbehandling

                                             Stoffer og blandinger, der anvendes i forbindelse med indfarvning, trykning og efterbehandling af metervarer og strikkede paneler, og som forbliver på slutproduktet og opfylder kriterierne for klassifikation i fareklasserne eller risikosætningerne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 (*2) i tabel 5, må ikke anvendes, medmindre de specifikt er undtaget. Disse begrænsninger gælder også for funktionelle stoffer, der indarbejdes i syntetiske fibre og kunstige cellulosefibre under produktionen. Dette kriterium gælder for produktionskemikalier i den form, i hvilken de anvendes til produktet, enten som stoffer eller blandinger.

                                                (*2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1).«"

                                             ii)

                                             i kriterium 14b, tabel 6, foretages følgende ændringer:

                                                         —

                                                         i sjette række affattes »iv) Vand-, smuds- og pletafvisende stoffer« således:

                                                                                »iv)

                                                                                Vand-, smuds- og pletafvisende stoffer

                                                                        H413

                                                                        Det afvisende stof og nedbrydningsprodukterne skal være enten:

                                                                                —

                                                                                let og/eller inherent bionedbrydelige eller

                                                                                —

                                                                                ikke-bioakkumulerende i vandmiljøet, herunder i akvatiske sedimenter.
                                                                                Produktet skal opfylde kravene til behandlingens holdbarhed (se kriterium 25).«

                                                         —

                                                         i ottende række affattes »v) Hjælpekemikalier« således:

                                                                                »v)

                                                                                Hjælpekemikalier, herunder:

                                                                                carriers,

                                                                                udjævningsmidler,

                                                                                dispergeringsmidler,

                                                                                overfladeaktive stoffer,

                                                                                fortykningsmidler og

                                                                                bindemidler.

                                                                        H301, H311, H331, H371, H373, H317 (1B), H334, H411, H412, H413, EUH070

                                                                        Ingredienser skal formuleres ved hjælp af automatiske doseringssystemer, og processer skal forløbe ifølge standardarbejdsanvisninger.
                                                                        Stoffer klassificeret med H311, H331 eller H317 (1B) må ikke findes på slutproduktet i koncentrationer på over 1,0 vægtprocent.«

                                             iii)

                                             Tredje afsnit efter tabel 6 affattes således:
                                             »Hvis produktionsingredienserne omfatter hjælpekemikalier, der bærer fareklassifikationer specificeret under undtagelse v), kræves verifikation baseret på laboratorieprøvning af slutproduktet eller mellemproduktet, eller alternativt en beregning af overførslen af klassificerede hjælpekemikalier fra produktionsprocesser til slutproduktet.«

                                 c)

                                 I kriterium 16b affattes fjerde afsnit således:
                                 »Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal dokumentere efterlevelse af reglerne med EN 12619 eller andre tilsvarende standarder. Beregning af emissionerne af organiske forbindelser baseret på den metode, der er beskrevet i det seneste referencedokument fra Europa-Kommissionen, for de bedste tilgængelige teknikker til tekstilindustrien, skal også accepteres. Der skal forelægges månedsgennemsnit for de samlede emissioner af organiske forbindelser fra produktionsanlæg for mindst seks måneder forud for indgivelse af anmodningen. Når genvundne opløsningsmidler genbruges, skal der forelægges overvågningsdata som dokumentation for, at disse systemer er i funktion.«

                     3)

                     I afsnit 4 »Brugsegnethedskriterier« foretages følgende ændringer:

                                 a)

                                 I kriterium 20 affattes første afsnit således:
                                 »Våd gnideægthed skal være mindst note 2-3. En note på 2 er tilladt til mørkfarvet denim og en note på 1 til alle andre denimfarvenuancer.«

                                 b)

                                 I kriterium 21 affattes første afsnit således:
                                 »Tør gnideægthed skal mindst være note 4. En note på 3-4 er tilladt til mørkfarvet denim og en note på 2-3 til alle andre denimfarvenuancer.«

                     4)

                     I afsnit 5 »Virksomhedernes sociale ansvar« foretages følgende ændringer:

                                 a)

                                 første afsnit affattes således:
                                 »Kriterium 26 og 27 vedrører arbejdsforhold og menneskerettigheder på arbejdspladsen. Kriterium 26 gælder for opskærings-/synings-/tilretningsfaserne i produktionen af tekstilprodukter, hvorimod kriterium 27 gælder specifikt for produktionen af denim.«

                                 b)

                                 i kriterium 26 affattes tredje afsnit således:
                                 »Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal kunne dokumentere, at han/hun har verificeret tredjeparters efterlevelse af reglerne, med uafhængig verifikation eller dokumentation, herunder revisorers besøg på stedet under verifikationsprocessen i forbindelse med miljømærkningen af CMT-produktionsanlæg i forsyningskæden for deres licensprodukter. Det skal ske i forbindelse med anmodningen og efterfølgende i licensperioden, hvis der tilføjes nye produktionsanlæg.
                                 I lande, hvor ILO Konventionen om arbejdsinspektion af 1947 (nr. 81) er blevet ratificeret, og ILO-opsyn tyder på, at det nationale arbejdsinspektionssystem er effektivt, og inspektionssystemets omfang dækker de områder, der er anført ovenfor (*3), skal verifikation af arbejdsinspektør(er), der er udpeget af en offentlig myndighed, accepteres.

                                    (*3)  Se ILO NORMLEX (http://www.ilo.org/dyn/normlex/en) og den tilhørende vejledning i brugervejledningen.«"

                     5)

                     I kriterium 28 affattes anden række i tabel 11 vedrørende bomuldsfibre således:

                                 »Bomuldsfibre

                                 Økologisk indhold er mere end 50 %

                                 Fremstillet af xx % økologisk bomuld.
                                 Der er kun anvendt GMO-fri bomuld

                                 Økologisk indhold er mere end 95 %

                                 Fremstillet af økologisk bomuld.
                                 Der er kun anvendt GMO-fri bomuld

                                 Over 70 % af indholdet i dette produkt er dyrket i henhold til IPM-principper

                                 Bomuld dyrket med færre pesticider«

                     6)

                     I tillæg 1 foretages følgende ændringer:

                                 a)

                                 I litra e) foretages følgende ændringer:

                                             i)

                                             anden række affattes således:

                                                                     »i)

                                                                     Biocidoverflader, der anvendes til at give slutprodukterne biocide egenskaber.
                                                                     Anvendelsesområde:
                                                                     Alle produkter

                                                         Biocidholdige produkter (i betydningen i artikel 3, stk. 1, litra a, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (*4)) skal ikke indarbejdes i fibre, stoffer eller slutproduktet for at give biocide egenskaber.
                                                         Almindelige eksempler omfatter triclosan, nanosølv, organiske zinkforbindelser, organiske tinforbindelser, dichlorphenyl(ester)forbindelser, benzimidazolderivater og isothiazolinoner.

                                                         ikke relevant

                                                         Verifikation:
                                                         Erklæring om, at de ikke anvendes fra ansøgeren

                                             ii)

                                             fjerde række affattes således:

                                                                     »iii)

                                                                     Vand-, smuds- og olieafvisende behandlingsmidler
                                                                     Anvendelsesområde:
                                                                     Når sådanne midler benyttes for at give den pågældende funktion.

                                                         Der må ikke benyttes fluorholdige vand-, plet- og olieafvisende behandlingsmidler. Det omfatter perfluorholdige og polyfluorholdige behandlingsmidler.
                                                         Ikke-fluorholdige behandlingsmidler skal være let og/eller ultimativt bionedbrydelige, eller ikkebioakkumulerende i vandmiljøet, herunder i akvatisk sediment. De skal desuden opfylde kriterium 25a om brugsegnethed.

                                                         ikke relevant

                                                         Verifikation:
                                                         Erklæring fra efterbehandlingsvirksomheder om, at de ikke benyttes, støttet af sikkerhedsdatablade for de benyttede behandlingsmidler.
                                                         Testmetode:
                                                         ikke relevant«

                                 b)

                                 i litra f) foretages følgende ændringer:

                                             i)

                                             i tabellen om »Overfladeaktive stoffer, blødgøringsmidler og kompleksdannere« affattes første og anden række således:

                                                         »Vaskemidler, overfladeaktive stoffer, blødgøringsmidler og kompleksdannere

                                                                     ii)

                                                                     Alle vaskemidler, overladeaktive stoffer, blødgøringsmidler og kompleksdannere

                                                                        Anvendelsesområde: Alle vådbehandlinger

                                                         Mindst 95 % af den samlede vægt for alle blødgøringsmidler, kompleksdannere, vaskemidler og overfladeaktive stoffer, der anvendes på hvert enkelt vådbehandlingssted, skal være:

                                                                     —

                                                                     let bionedbrydelig under aerobe forhold eller

                                                                     —

                                                                     inherent bionedbrydelig og/eller

                                                                     —

                                                                     eliminerbar i renseanlæg til spildevand.

                                                               Som reference for bionedbrydelighed gælder den seneste udgave af Detergents Ingredients Database:
                                                         http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_en.pdf

                                                         ikke relevant

                                                         Verifikation:
                                                         Erklæring fra kemikalieleverandøren, der understøttes af sikkerhedsdatablade og/eller OECD- eller ISO-testresultater
                                                         Prøvningsmetode:
                                                         Se slette- og spindemidler (Tillæg 1, litra a), nr. i/ii)

                                                                     iii)

                                                                     Ikke-ioniske og kationiske vaskemidler og overfladeaktive stoffer

                                                                        Anvendelsesområde: Alle vådbehandlinger

                                                         Ikke-joniske og kationiske vaskemidler og overfladeaktive stoffer, som anvendes på hvert vådbehandlingssted, og som er klassificeret som farlige for vandmiljøet i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008, skal være ultimativt bionedbrydelige under anaerobe forhold
                                                         Som referencepunkt for bionedbrydelighed anvendes Detergents Ingredients Database:
                                                         http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_en.pdf

                                                         ikke relevant

                                                         Verifikation:
                                                         Sikkerhedsdatablade og/eller erklæring kemikalieleverandøren, som understøttes af OECD- eller ISO-testresultater
                                                         Prøvningsmetode:
                                                         EN ISO 11734, ECETOC Nr. 28 OECD 311«

                                             ii)

                                             I tabellen vedrørende »Hjælpekemikalier« affattes første række således:

                                                                     »iv)

                                                                     Hjælpekemikalier, der anvendes i præparater og blandinger.
                                                                     Anvendelsesområde:
                                                                     Alle produkter.

                                                         Følgende stoffer må ikke benyttes i præparater eller -blandinger, der anvendes til tekstiler, og er underlagt grænseværdier for tilstedeværelse af stofferne i slutproduktet:

                                                                     Nonylphenol, blandede isomere

                                                                     4-Nonylphenol

                                                                     4-Nonylphenol, forgrenet

                                                                     Oktylphenol

                                                                     4-Oktylphenol

                                                                     4-tert-Oktylphenol

                                                         25 mg/kg samlet sum

                                                         Verifikation:
                                                         Prøvning af slutprodukt
                                                         Testmetode:
                                                         Udvinding af opløsningsmiddel efterfulgt af LCMS

                                                         Alkylphenolethoxylater (APEO) og derivater deraf:

                                                                     Polyoxyethyleret oktylphenol

                                                                     Polyoxyethyleret nonylphenol

                                                                     Polyoxyethyleret p-nonylphenol

                                                         Verifikation:
                                                         Prøvning af slutprodukt
                                                         Prøvningsmetode:
                                                         ISO 18254«

                                 c)

                                 I litra g) foretages følgende ændringer:

                                             i)

                                             posten under iii) om biocider affattes således:

                                                                     »iii)

                                                                     Biocider til beskyttelse af tekstiler under transport og opbevaring.
                                                                     Anvendelsesområde:
                                                                     Alle produkter

                                                         Kun biocidholdige produkter, der indeholder aktive stoffer, som er godkendt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 528/2012 (*5) må benyttes. Ansøgere bør anvende den seneste aktuelle godkendelsesliste:
                                                         https://echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals/biocidal-active-substances
                                                         Følgende stoffer er underlagt begrænsninger:

                                                                     —

                                                                     Chlorphenoler (og salte og estere deraf)

                                                                     —

                                                                     Polychlorerede biphenyler (PCB)

                                                                     —

                                                                     Organiske tinforbindelser, herunder TBT, TPhT, DBT og DOT

                                                                     —

                                                                     Dimethylfumarat (DMFu)

                                                         ikke relevant

                                                         Verifikation:
                                                         Erklæring om, at de ikke anvendes, forud for transport og opbevaring, understøttes af sikkerhedsdatablade.

                                             ii)

                                             posten under iv) om ekstraherbare metaller affattes således:

                                                                     »iv)

                                                                     Ekstraherbare metaller
                                                                     Anvendelsesområde:
                                                                     Alle produkter, dog gælder der andre grænseværdier for spædbørn og børn under 3 år.

                                                         Følgende grænseværdier gælder for produkter, der er beregnet til spædbørn og børn under 3 år:

                                                         mg/kg

                                                         Verifikation:
                                                         Prøvning af slutprodukt
                                                         Prøvningsmetode:
                                                         Ekstraktion — EN ISO 105-E04-2013 (sved ægthed (sur))
                                                         Detektion — ICP-MS eller ICP-OES

                                                         Antimon (Sb)

                                                         30,0

                                                         Arsen (As)

                                                         0,2

                                                         Cadmium (Cd)

                                                         0,1

                                                         Chrom (Cr)

                                                                     —

                                                                     Tekstiler farvet med metalkompleksfarvestoffer

                                                         1,0

                                                                     —

                                                                     Alle andre tekstiler

                                                         0,5

                                                         Kobolt (Co)

                                                         1,0

                                                         Kobber (Cu)

                                                         25,0

                                                         Bly (Pb)

                                                         0,2

                                                         Nikkel (Ni)

                                                                     —

                                                                     Tekstiler farvet med metalkompleksfarvestoffer

                                                         1,0

                                                                     —

                                                                     Alle andre tekstiler

                                                         0,5

                                                         Kviksølv (Hg)

                                                         0,02

                                                         Følgende grænseværdier gælder for alle andre produkter, herunder boligtekstiler:

                                                         mg/kg

                                                         Verifikation:
                                                         Prøvning af slutprodukt
                                                         Prøvningsmetode:
                                                         Ekstraktion — EN ISO 105-E04-2013 (sved ægthed (sur))
                                                         Detektion — ICP-MS eller ICP-OES«

                                                         Antimon (Sb)

                                                         30,0

                                                         Arsen (As)

                                                         1,0

                                                         Cadmium (Cd)

                                                         0,1

                                                         Chrom (Cr)

                                                                     —

                                                                     Tekstiler farvet med metalkompleksfarvestoffer

                                                         2,0

                                                                     —

                                                                     Alle andre tekstiler

                                                         1,0

                                                         Kobolt (Co)

                                                                     —

                                                                     Tekstiler farvet med metalkompleksfarvestoffer

                                                         4,0

                                                                     —

                                                                     Alle andre tekstiler

                                                         1,0

                                                         Kobber (Cu)

                                                         50,0

                                                         Bly (Pb)

                                                         1,0

                                                         Nikkel (Ni)

                                                         1,0

                                                         Kviksølv (Hg)

                                                         0,02

            (*4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1).«

            (*5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1).«


title: 81/360/EØF: Rådets afgørelse af 28. april 1981 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om handel med får og geder samt kød heraf

text:
23 . 5 . 81                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 137/29
                                              RÅDETS AFGØRELSE
                                                   af 28. april 1981
              om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fæl
              lesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om handel med får og geder
                                                    samt kød heraf
                                                    (81 /360/EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       derative republik Jugoslavien om handel med får og
 FÆLLESSKABER HAR —                                            geder samt kød heraf godkendes på Fællesskabets
                                                               vegne .
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti                Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne af
kel 113 ,                                                      gørelse.
 under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,
 og
 ud fra følgende betragtninger :
 Kommissionen har indledt forhandlinger med tred                                     Artikel 2
jelande, der er leverandører af fåre- og gedekød eller
 levende får og geder, med henblik på at nå frem til           Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den
 aftaler om frivillig begrænsning af eksporten til Fæl        person , der er beføjet til at undertegne aftalen med
 lesskabet ;                                                   bindende virkning for Fællesskabet.
 Kommissionen er nået frem til en aftale med Jugo
 slavien ;
 på grundlag af denne aftale kan samhandelen fo
 regå på en måde, der er forenelig med den fælles
 markedsordning for denne sektor —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                               Udfærdiget i Luxembourg, den 28 . april 1981 .
                         Artikel 1                                                         På Rådets vegne
                                                                                J. de KONING
 Aftalen i form af brevveksling mellem Det europæi                                             Formand
 ske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske fø


Avis juridique important

|

31987D0342

87/342/EØF: Rådets afgørelse af 25. juni 1987 om ændring af afgørelse 86/47/EØF om den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med de oversøiske lande og territorier (OLT)

EF-Tidende nr. L 172 af 30/06/1987 s. 0106 - 0113

RAADETS AFGOERELSEaf 25. juni 1987om aendring af afgoerelse  86/47/EOEF om den ordning, der skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med de oversoeiske  lande og territorier (OLT)(87/342/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR  -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 136, under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen, ogud fra foelgende  betragtninger: Ved afgoerelse 86/47/EOEF (1), hvis gyldighed er forlaenget ved afgoerelse 86/645/EOEF (2), er den  ordning fastlagt, der skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med de oversoeiske lande og  territorier (OLT) i overgangsperioden som defineret i Akten om Spaniens og Portugals  Tiltrae-delse; naevnte ordning er fastlagt under hensyntagen til den ordning, der gaelder for staterne i Afrika,  Vestindien og Stillehavet (AVS); den ordning, der gaelder for AVS-staterne, er blevet aendret efter afslutningen af forhandlingerne om  den i artikel 179 og 366 i Akten om Spaniens og Portugals Tiltraedelse af naevnte protokol; den ordning, der gaelder for OLT, boer aendres tilsva-rende -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Bilaget til afgoerelse 86/47/EOEF aendres saaledes: 1. Skemaet i artikel 2, stk. 2, andet led, affattes saaledes: >TABELPOSITION>30. 6. 87De Europaeiske Faellesskabers Tidende>TABELPOSITION>2. Artikel 6, stk. 1, affatttes saaledes: »For de varer, der er anfoert i bilag II til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab, anvender Kongeriget Spanien med forbehold af nedenstaaende saerlige bestemmelser en sats,  der nedsaetter forskellen mellem basistoldsatsen og praeferencetoldsatsen i foelgende tempo: - den 1. marts 1986 nedsaettes forskellen til 87,5 % af den oprindelige forskel, - den 1. januar 1987 nedsaettes forskellen til 75 % af den oprindelige forskel, - den 1. januar 1988 nedsaettes forskellen til 62,5 % af den oprindelige forskel, - den 1. Januar 1989 nedsaettes forskellen til 50 % af den oprindelige forskel, - den 1. januar 1990 nedsaettes forskellen til 37,5 % af den oprindelige forskel,  Positioni denfaelles toldtarifVarebeskrivelse- den 1. januar 1991 nedsaettes forskellen til  25 % af den oprindelige forskel, - den 1. januar 1992 nedsaettes forskellen til 12,5 % af den oprindelige forskel. Kongeriget Spanien anvender praeferencesatserne i fuldt omfang fra den 1. januar 1993. Dog kan nedennaevnte varer med oprindelse i OLT med oejeblikkelig virkning indfoeres toldfrit i  Spanien: >TABELPOSITION>3. I artikel 6 indsaettes som stk. 1 a): » 1 a)  For varer henhoerende under Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den  faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (2), tilnaermes  toldsatserne ved begyndelsen af hvert af de otte produktionsaar, der foelger efter Kongeriget  Spaniens tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber, til praeferencesatserne i otte etaper, hver paa  12,5 %. (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT Nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.«4. I artikel 12 indsaettes foelgende stykke: » 1 a)  Uanset stk. 1 afskaffer Republikken Portugal for de nedenfor anfoerte varer tolden paa  grundlag af de satser, som den rent faktisk anvendte over for Faelleskabet den 1. januar 1985. >TABELPOSITION> Positioni den faellestoldtarifVarebeskrivelse5. I artikel 18 indsaettes foelgende stykker: »1a)  For de varer, der er anfoert i bilag XIII a), anvender republikken Portugal en sats, der  nedsaetter forskellen mellem basistoldsatsen og praeferencetoldsatsen i foelgende tempo: - den 1. marts 1986 nedsaettes forskellen til 87,5 % af den oprindelige forskel, - den 1. januar 1987 nedsaettes forskellen til 75 % af den oprindelige forskel, - den 1. januar 1988 nedsaettes forskellen til 62,5 % af den oprindelige forskel, - den 1. januar 1989 nedsaettes forskellen til 50 % af den oprindelige forskel, - den 1. januar 1990 nedsaettes forskellen til 37,5 % af den oprindelige forskel, - den 1. januar 1991 nedsaettes forskellen til 25 % af den oprindelige forskel, - den 1. januar 1992 nedsaettes forskellen til 12,5 % af den oprindelige forskel. Republikken Portugal anvender praeferencesatserne i fuldt omfang fra den 1. januar 1993. 1b)  De nedenfor anfoerte varer med oprindelse i OLT kan med oejeblikkelig virkning infoeres toldfrit  i Portugal. >TABELPOSITION>30. 6. 87De Europaeiske Faellesskabers Tidende6. Artikel 19 affattes saaledes: »Artikel 191.  For de i artikel 18, stk. 1, anfoerte varer anvender republikken Portugal med  oejeblikkelig virkning den ordning, som foelger af afgoerelsen, for saa vidt angaar de ikke toldmaessige  fordele, navnlig afgiftsnedsaettelser. 2.  Uanset stk. 1 udsaetter republikken Portugal indtil begyndelsen af anden etape som defineret i  tiltraedelsestraktatens artikel 260 anvendelses af den ovennaevnte ordning for de i artikel 18, stk. 3, anfoerte varer.«7. Foelgende bilag indsaettes: »BILAG XIII a)Liste omhandlet i artikel 18, stk. 1, litra a)>TABELPOSITION>30. 6. 87De  Europaeiske Faellesskabers TidendeArtikel 2Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske  Faellesskabers Tidende. Den har virkning fra den 1. juli 1987. Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. Juni 1987. Paa Raadets vegneH. DE CROOFormandEWG:L172UMD32A.96FF: 8UDA;   SETUP: 01;   Hoehe: 1033 mm;   184  Zeilen;   5651 Zeichen; Bediener: MARK   Pr.: C; Kunde: PAUL                            (1) EFT nr. L 63 af 5. 3. 1986, s.  95. (2) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1986, s. 66.


Avis juridique important

|

31973D0062

73/62/EØF: Rådets Afgørelse af 22. marts 1973, om udsættelse af afgørelsen om anvendelse af protokol nr. 6 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Island, undertegnet den 22. juli 1972

EF-Tidende nr. L 098 af 12/04/1973 s. 0030 - 0030 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 1 s. 0205  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 1 s. 0205

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 22 . marts 1973  om udsaettelse af afgoerelsen om anvendelse af protokol nr . 6 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island , undertegnet den 22 . juli 1972   ( 73/62/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til artikel 2 , stk . 2 , i protokol nr . 6 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island , undertegnet den 22 . juli 1972 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtning :  Det er endnu ikke muligt at fastslaa , at der for Faellesskabets medlemsstater og Island er fundet en tilfredsstillende loesning paa de oekonomiske vanskeligheder , som er en foelge af de af Island trufne foranstaltninger for saa vidt angaar fiskerirettigheder ,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  1 . Afgoerelsen om anvendelsen af protokol nr . 6 til overenskomsten med Island udsaettes .  2 . Raadet foranstalter en fornyet undersoegelse af situationen inden den 30 . juni 1973 .  3 . Formanden for Raadet underretter Island om denne afgoerelse .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . marts 1973 .  Paa Raadets vegne  W . DE CLERCQ  Formand


Avis juridique important

|

31980D1084

80/1084/EØF: Kommissionens afgørelse af 7. november 1980 om tilpasning af afgørelse 78/618/EØF om nedsættelse af et rådgivende videnskabeligt udvalg til undersøgelse af kemiske forbindelsers toksicitet og økotoksicitet

EF-Tidende nr. L 316 af 25/11/1980 s. 0021 - 0021 den spanske specialudgave: Kapitel 15 bind 2 s. 0212  den portugisiske specialudgave: Kapitel 15 bind 2 s. 0212  den finske specialudgave: kapitel 15 bind 3 s. 0113  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 3 s. 0113

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 7 . november 1980  om tilpasning af afgoerelse 78/618/EOEF om nedsaettelse af et raadgivende videnskabeligt udvalg til undersoegelse af kemiske forbindelsers toksicitet og oekotoksicitet   ( 80/1084/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 146 , og  ud fra foelgende betragtning :  Som foelge af Graekenlands tiltraedelse boer artikel 4 i Kommissionens afgoerelse 78/618/EOEF ( 1 ) tilpasses -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Artikel 4 i afgoerelse 78/618/EOEF affattes saaledes :   " Artikel 4  Udvalgets medlemmer udnaevnes af Kommissionen .  Hvad angaar de pladser , som skal besaettes af medlemsstaternes eksperter , udvaelger Kommissionen ti medlemmer , der er eksperter paa omraadet toksikologi , og ti medlemmer , der er eksperter paa omraadet oekotoksikologi ; medlemmerne udnaevnes efter hoering af de paagaeldende medlemsstater " .  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . januar 1981 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . november 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Lorenzo NATALI  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 198 af 22 . 7 . 1978 , s . 17 .


20.12.2006        DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                               C 313 E/65
                                                                                Tirsdag, den 24. oktober 2006
           — der henviser til artikel 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers pri-
                vilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte
                valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,
           — der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (1),
           — der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 2, og artikel 7,
           — der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0317/2006),
           A. der henviser til, at Bogdan Golik blev valgt til medlem af Europa-Parlamentet ved det sjette direkte valg
                den 10.-13. juni 2004, og at Europa-Parlamentet prøvede hans mandat den 14. december 2004,
           B.   der henviser til, at Bogdan Golik i andre medlemsstater end hans egen nyder fritagelse for enhver form
                for tilbageholdelse og retsforfølgning i henhold til artikel 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende
                De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter,
           C. der henviser til, at Bogdan Golik i overensstemmelse med Domstolens ovennævnte praksis nød denne
                immunitet på det relevante tidspunkt, da Parlamentet var i session,
           1.    vedtager at ophæve Bogdan Goliks immunitet på den betingelse, at Bogdan Golik, så længe der ikke er
           afsagt endelig dom, ikke kan udsættes for nogen form for frihedsberøvelse, fængsling eller anden foranstalt-
           ning, der ville forhindre ham i at varetage sit mandat;
           2.    pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til
           Kongeriget Belgiens relevante myndighed.
           (1) Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl., Sml.
               1986, s. 2391.
           P6_TA(2006)0426
           Beskyttelse af Mario Borghezios immunitet og privilegier
           Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om beskyttelse af Mario Borghezios immunitet og
                                                   privilegier (2006/2151 (IMM))
           Europa-Parlamentet,
           — der henviser til anmodning af 23. maj 2006 fra Mario Borghezio om beskyttelse af hans immunitet,
                hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 1. juni 2006,
           — der har hørt Mario Borghezio, jf. forretningsordenens artikel 7, stk. 3,
           — der henviser til artikel 9 og 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers
                privilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte
                valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,
           — der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (1),
           — der henviser til artikel 68 i Den Italienske Republiks forfatning,
           (1) Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl., Sml.
               1986, s. 2391.
 ---pagebreak--- C 313 E/66                                               Den Europæiske Unions Tidende                                       DA       20.12.2006
Tirsdag, den 24. oktober 2006
              — der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, og artikel 7,
              — der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0329/2006),
              1.     vedtager ikke at beskytte Mario Borghezios immunitet og privilegier;
              P6_TA(2006)0427
              Forslag til ændringsbudget nr. 3/2006 (ændringer)
              Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2006
              for regnskabsåret 2006, Sektion III — Kommissionen, Sektion VIII Del B — Den Europæiske
                                Tilsynsførende for Databeskyttelse (C6-0336/2006 — 2006/2119(BUD))
              Ændring 1
              SEKTION III: Kommissionen
              Konto 02 01 04 01 — Det indre markeds funktion og udvikling, navnlig med hensyn til forhåndsmedde-
              lelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer — udgifter til den administrative forvaltning
                                                                                2006-budgettet + ÆB3
                 02 01 04 01          2006-budgettet             FÆB 3/2006                 Ændring
                                                                                (ændret)
                                   Forpl.         Betal.    Forpl.         Betal.    Forpl.         Betal.     Forpl.          Betal.
                                2 790 000     2 790 000  − 554 545     − 554 545    554 545        554 545  2 790 000      2 790 000
              KONTOPLAN:
              Uændret
              ANMÆRKNINGER:
              Uændret
              BEGRUNDELSE:
              Bevillingerne fra det foreløbige forslag til ændringsbudget genopføres.
              Ændring 2
              SEKTION III: Kommissionen
              Artikel 06 02 03 — Transportsikkerhed
                                                                                2006-budgettet + ÆB3
                  06 02 03            2006-budgettet             FÆB 3/2006                 Ændring
                                                                                (ændret)
                                   Forpl.         Betal.    Forpl.         Betal.    Forpl.         Betal.     Forpl.          Betal.
                               18 080 000 17 080 000 − 2 714 000 − 2 714 000      2 714 000      2 714 000 18 080 000 17 080 000
              KONTOPLAN:
              Uændret
              ANMÆRKNINGER:
              Uændret
              BEGRUNDELSE
              Nedskæringen afvises, fordi det er for tidligt et tidspunkt i regnskabsåret at foretage kraftige bevillingsned-
              skæringer.


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/1750 af 29. september 2015 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/607 (ATALANTA/5/2015)

text:
               1.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 256/13

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2015/1750
   af 29. september 2015
   om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/607 (ATALANTA/5/2015)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I medfør af artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2008/851/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om at udnævne den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (»øverstbefalende for EU-styrken«).

               (2)

               Den 15. april 2015 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2015/607 (2) om udnævnelse af kaptajn (marinen) Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA til øverstbefalende for EU-styrken.

               (3)

               Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet kontreadmiral Stefano BARBIERI som ny øverstbefalende for EU-styrken som efterfølger for kaptajn (marinen) Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA.

               (4)

               EU's Militærkomité støtter denne indstilling.

               (5)

               Afgørelse (FUSP) 2015/607 bør derfor ophæves.

               (6)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kontreadmiral Stefano BARBIERI udnævnes til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) fra den 6. oktober 2015.
   Artikel 2
   Afgørelse (FUSP) 2015/607 ophæves hermed.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 6. oktober 2015.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2015.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.

      (2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/607 af 15. april 2015 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/102 (ATALANTA/3/2015) (EUT L 100 af 17.4.2015, s. 79).


Avis juridique important

|

31996D0418(01)

Rådets afgørelse af 29. marts 1996 om udpegelse af de repræsentative spanske producent- og arbejdstagerorganisationer, der skal opstille kandidatlister over producent- og arbejdstagerrepræsentanter til Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. C 113 af 18/04/1996 s. 0001 - 0002

RÅDETS AFGØRELSE af 29. marts 1996 om udpegelse af de repræsentative spanske producent- og arbejdstagerorganisationer, der skal opstille kandidatlister over producent- og arbejdstagerrepræsentanter til Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (96/C 113/01)RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 18, ogud fra følgende betragtninger:I Rådets afgørelse af 23. oktober 1995 (1), udpegedes de repræsentative producent- og arbejdstagerorganisationer, der skal opstille kandidatlister over producent- og arbejdstagerrepræsentanter til Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, bortset fra de arbejdstagerorganisationer, der skal repræsentere Spanien;der skal for Spaniens vedkommende udpeges repræsentative arbejdstagerorganisationer til at opstille lister med to kandidater for hvert mandat, der er tildelt dem;Spaniens regering har underrettet Rådet herom -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 De repræsentative arbejdstagerorganisationer, der er opført i oversigten i bilaget til denne afgørelse udpeges med henblik på at opstille kandidatlister, på grundlag af hvilke de medlemmer, der repræsenterer arbejdstagerne i Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, udnævnes i samme antal som angivet i skemaet ud for hver af de nævnte organisationer.Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 1996.På Rådets vegneT. TREUFormand(1) EFT nr. C 296 af 10. 11. 1995, s. 4.BILAG >TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31998D1015(02)

Rådets afgørelse af 1. oktober 1998 om ændring af Rådets afgørelse af 30. april 1998 om udpegelse af de repræsentative producent- og arbejdstagerorganisationer, der skal opstille kandidatlister over producent- og arbejdstagerrepræsentanter til Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab

EF-Tidende nr. C 317 af 15/10/1998 s. 0002 - 0002

RÅDETS AFGØRELSE af 1. oktober 1998 om ændring af Rådets afgørelse af 30. april 1998 om udpegelse af de repræsentative producent- og arbejdstagerorganisationer, der skal opstille kandidatlister over producent- og arbejdstagerrepræsentanter til Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (98/C 317/02)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til artikel 18 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, ogud fra følgende betragtninger:Der skal udnævnes nye medlemmer til Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, hvis mandat udløb den 3. marts 1998;Rådet har ved afgørelse af 30. april 1998 (1) på grundlag af meddelelser fra medlemsstaternes regeringer udpeget de repræsentative producent- og arbejdstagerorganisationer, der skal opstille kandidatlister over producent- og arbejdstagerrepræsentanter til Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab;Det Forenede Kongeriges regering har forelagt en ny meddelelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Skemaet, del 1, »Repræsentative producentorganisationer«, ændres således:»>TABELPOSITION>«Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 1. oktober 1998.På Rådets vegneC. EINEMFormand(1) EFT C 156 af 21.5.1998, s. 1.


title: 2012/578/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2010

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/206

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2010
   (2012/578/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2010, med centrets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 af 12. december 2006 vedrørende Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (3), særlig artikel 15,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0134/2012),

               1.

               meddeler direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2010;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 156.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 376 af 27.12.2006, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
   BILAG

      EUROPA-PARLAMENTETS HENSTILLINGER I DE FOREGÅENDE ÅR

               Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug

               2006

               2007

               2008

               2009

               Resultater

               Budgetprincipperne om etårighed og udspecificering blev ikke overholdt fuldt ud; højt antal overførsler af bevillinger mellem budgetposter og de tilhørende dokumenter var i mange tilfælde ikke tilstrækkeligt detaljerede

               Ikke relevant

               Opfordrer agenturet til at opstille SMART-mål og RACER-indikatorer såvel som til at udarbejde et Gantt-diagram → fremme af en resultatorienteret tilgang

               Opfordrer agenturet til at gøre et Gantt-diagram til en del af programmeringen af hver af dets operationelle aktiviteter

               Budgetmæssig og økonomisk forvaltning

               Reglerne for offentlige indkøb blev ikke overholdt strengt

               Der er uenighed mellem centret og Norge om beregningen af Norges finansielle bidrag for deltagelse i centrets arbejde; centret bør bestræbe sig på at løse denne tvist så hurtigt som muligt, da den har indvirkning på budgettet og på centrets finansieringsoversigter (centrets overslag er 80 000 EUR højere end de norske myndigheders)

               Ikke relevant

                           —

                           Opfordrer centret til at fastlægge hensigtsmæssige instrukser & procedurer for analyse af mulige fremførsler samt til at forbedre programmeringen & overvågningen af aktiviteter med henblik på at begrænse fremførslerne

                           —

                           Revisionsretten anførte, at 339 000 EUR var fremført i 2009-bevillinger til afsnit II, »administrative udgifter« (26 %)

               Menneskelige ressourcer

               Ikke relevant

               Ikke relevant

               Ikke relevant

               Opfordrer centret til at sikre konsekvent gennemførelse af den godkendte procedure for medarbejderbedømmelse

               Intern revision

               Ikke relevant

               Ikke relevant

               Opfordrer centret til at efterkomme 26 ud af 41 anbefalinger fremsat af Den Interne Revisionstjeneste i 2006: kvalitetskontrol af de nye bygninger, forholdsregler mod skader fra oversvømmelse, beredskabsplan og investering i udstyr; implementering af interne kontrolstandarder (forfremmelser, medarbejderbedømmelse, risikostyring)

                           —

                           Opfordrer centret til at underrette dechargemyndigheden om de fremskridt, der er gjort med hensyn til risikostyring & den årlige risikoanalyse

                           —

                           Henstiller indtrængende til centret, at det omgående gennemfører ni »meget vigtige« henstillinger & underretter dechargemyndigheden om de fremskridt, der gøres

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/207

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2012
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2010
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2010 med centrets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 af 12. december 2006 vedrørende Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (3), særlig artikel 15,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0134/2012),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2010 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Parlamentet den 10. maj 2011 meddelte decharge til direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug vedrørende gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2009 (5) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.:

                           —

                           opfordrede centret til at fastsætte hensigtsmæssige instrukser og procedurer for analyse af mulige fremførsler og til at forbedre programmeringen og overvågningen af aktiviteter med henblik på at begrænse fremførslerne

                           —

                           opfordrede centret til at sikre konsekvent gennemførelse af den godkendte procedure for medarbejderbedømmelse

                           —

                           indtrængende opfordrede centret til straks at efterkomme de ni »meget vigtige« anbefalinger, som Den Interne Revisionstjeneste havde fremsat og til at underrette dechargemyndigheden om de fremskridt, der blev gjort,

               C.

               der henviser til, at centrets oprindelige budget for 2010 var på 15 900 323 EUR mod 14 700 000 EUR i 2009, hvilket er en forhøjelse på 8,16 % i forhold til 2009; der henviser til, at EU’s bidrag til centrets budget for 2010 var på 14 800 000 EUR (6), hvilket udgør en stigning på 4,59 % i forhold til 2009,

      Budgetmæssig og økonomisk forvaltning

               1.

               konstaterer i centrets endelige årsregnskab, at dets faktiske indtægter i regnskabsåret 2010 beløb sig til 16 245 886 EUR; bemærker, at forskellen mellem de faktiske indtægter i 2010 og de indtægter, der er anført i 2010-budgettet, skyldes følgende faktorer:

                           —

                           betalingen i 2010 af 362 000 EUR fra EU's bidrag vedrørende centrets budgetindtægter for 2008 og 2009

                           —

                           modregning af 16 437 EUR, hvilket svarer til den positive saldo efter resultatet af de norske bidrag i 2008 og 2009 til centrets budget

                           —

                           et beløb på 1 980 EUR svarende til et beløb, der blev indløst i 2010, men ikke opført i 2010-budgettet;

               2.

               noterer sig, at Unionens bidrag i 2010 beløb sig til i alt 14 800 000 EUR, hvoraf de 200 000 EUR hidrørte fra inddrivelsen af overskud, som blev tilføjet det beløb på 14 600 000 EUR, der blev opført i budgettet;

               3.

               konstaterer i centrets endelige årsregnskab, at gennemførelsesgraden for bevillinger fra 2010 er på 98,82 % (-0,03 % i forhold til 2009) for forpligtelsesbevillinger, 94,85 % for betalingsbevillinger i forhold til forpligtelser (-1,66 % i forhold til 2009) og 93,73 % for betalinger i forhold til det endelige budget (-1,67 % i forhold til 2009);

               4.

               konstaterer endvidere, at data vedrørende gennemførelsen af afsnit I og II (personale og støtteaktiviteter) viste en forhøjelse i forhold til 2009-gennemførelsesgraden både hvad angik forpligtelser og betalinger, nemlig henholdsvis + 0,57 % og + 13,4 %; bemærker, at gennemførelsesgraden er på 99,15 % for forpligtelsesbevillinger og 96,64 % for betalingsbevillinger, mod 98,58 % og 95,30 % i 2009;

               5.

               konstaterer, at gennemførelsesgraden for afsnit III (projekter og operationelle aktiviteter) viser et fald i anvendelsen af betalingsbevillinger (-9,58 %) i forhold til 2009 og et mindre fald i forpligtelserne på det endelige budget på 1,37 %; bemærker desuden, at gennemførelsesgraden er på 98,04 % for forpligtelsesbevillinger og 88,83 % for betalingsbevillinger; tager til efterretning, at centret begrunder denne situation med følgende faktorer:

                           —

                           mere end 70 % af de nationale knudepunkter var kun i stand til at anmode om udbetaling af den første portion af samfinansieringsmidlerne under 2010-Reitox

                           —

                           det var umuligt inden udgangen af 2010 at gennemføre visse betalinger tilknyttet refusion af omkostninger for tekniske møder, der afholdtes sidst på året

                           —

                           et resterende antal betalinger knyttet til gennemførelsen af mindre kontrakter på eksterne tekniske undersøgelser kunne ikke gennemføres, fordi de pågældende udbudsprocedurer/kontraktaktiviteter blev afsluttet på et sent tidspunkt;

                     er af den opfattelse, at den lave gennemførelsesgrad for betalingsbevillinger under afsnit III påvirker udviklingen af centrets projekter og aktiviteter og kan få negativ indvirkning på de forudsete resultater; opfordrer derfor centret til straks at tage skridt til at øge gennemførelsesgraden for betalingsbevillinger fremover og til at holde dechargemyndigheden underrettet om de fremskridt, der gøres;

               6.

               opfordrer centret til at konsolidere sin finansielle forvaltning; erkender, at narkotikarelaterede spørgsmål bør være tilstrækkeligt repræsenteret i den nye flerårige finansielle ramme (2014-2020);

      Fremførte bevillinger

               7.

               glæder sig over centrets initiativ med henblik på yderligere at nedbringe omfanget af fremførte bevillinger; anerkender navnlig de foranstaltninger, som centret ifølge sin årsberetning har truffet:

                           —

                           der er afholdt fem kurser i budgetoperationer og udbudsforløb for centrets forskellige finansielle og operationelle aktører

                           —

                           der er etableret klarere og mere strukturerede instrukser og procedurer til analyse og forebyggelse af fremførsler

                           —

                           udbudsproceduren til gennemførelse af det årlige arbejdsprogram/budget er i videst muligt omfang blevet tilrettelagt på forhånd, således at disse forløb i reglen finder sted i løbet af første halvår

                           —

                           en AD'er er blevet ansat med henblik på at øge centrets kapacitet til planlægning og overvågning af sine aktiviteter;

                     opfordrer ikke desto mindre Revisionsretten til at underrette dechargemyndigheden om effektiviteten af disse foranstaltninger;

      Regnskabssystemet

               8.

               anerkender, som det fremgår af det endelige årsregnskab, at centret har etableret en ny indtægtsstruktur, der er udviklet i ABAC, med henblik på at forenkle og forbedre behandlingen af indtægtsordrer;

               9.

               bemærker endvidere, at centret har revideret sit aktivitetsbaserede forvaltningssystem og udviklet et omkostningsbaseret regnskabssystem; anerkender i særdeleshed, at de relevante ABAC- og SAP CO-applikationer er blevet konfigureret i overensstemmelse hermed og at produktionsfasen efter planen skulle være påbegyndt i første kvartal af 2011; opfordrer centret til at oplyse dechargemyndigheden om de fremskridt, der gøres desangående;

      Offentlige indkøb

               10.

               bemærker, at det fremgår af centrets endelige årsregnskab, at et resterende antal betalinger knyttet til gennemførelsen af mindre kontrakter om eksterne tekniske undersøgelser ikke kunne gennemføres, fordi de pågældende udbudsprocedurer/kontraktaktiviteter blev afsluttet på et sent tidspunkt, afhængigt af hvor langt de pågældende projekter under centrets arbejdsprogram var nået;

      Resultater

               11.

               opfordrer centret til i forbindelse med planlægningen af sine aktiviteter i behørig grad at tage hensyn til graden af rapportering; opfordrer navnlig centret til at drage omsorg for, at dets årsberetning faktisk afspejler det årlige arbejdsprogram og at planlægningen af ressourcer til aktiviteter (aktivitetsbaseret budgetlægning) er afstemt efter centrets organisationsstruktur, så det bliver muligt at føre tilsyn med gennemførelsen af budgettet;

               12.

               glæder sig over webformidling som en effektiv og omkostningseffektiv del af centrets samlede kommunikationsstrategi og informationsaktiviteter; opfordrer endvidere centret til at foreslå forbedringer med hensyn til opretholdelse af centrets politik for flersprogethed med støtte fra Reitox;

               13.

               bemærker, at de økonomiske vanskeligheder i Den Europæiske Union bør kunne overvindes, og opfordrer derfor til fornyet fleksibilitet, innovative organisatoriske foranstaltninger og bedre koordination mellem Unionens institutioner, agenturer og nationale myndigheder;

               14.

               glæder sig over det forbedrede samarbejde mellem centret og det europæiske skoleundersøgelsesprojekt om alkohol og andre stoffer (ESPAD); mener, at overvågning af forbruget af alkohol og tobak samt andre former for misbrugsadfærd, som ikke vedrører narkotika, bør prioriteres i Unionens næste narkotikastrategi;

      Risikovurdering

               15.

               konstaterer, at centret i sin årsberetning har godkendt en omfattende metodologi for udførelse af risikoindkredsning og -vurdering som et redskab til at forbedre risikostyringen i centret; opfordrer ikke desto mindre Revisionsretten til at underrette dechargemyndigheden om effektiviteten af de foranstaltninger, centret træffer; opfordrer tillige Den Interne Revisionstjeneste til behørigt at verificere, at der reelt er etableret et centralt risikoregister i tråd med revisionstjenestens anbefalinger og krav, som er fastsat i centrets interne kontrolstandarder;

      Intern revision

               16.

               tager til efterretning, at Den Interne Revisionstjeneste i 2010 foretog en revision af forvaltningen af uddataene fra den eksterne kommunikation med henblik på at vurdere og give sikkerhed for de interne kontrolmekanismer, der er gældende for uddata fra ekstern kommunikation; bemærker i særdeleshed, at visse strategiske dokumenter omhandlende kommunikationsområdet er blevet offentliggjort i årenes løb, men ikke er blevet sammenkædet med arbejdsprogrammet for 2010 eller det flerårige arbejdsprogram 2010-2012, og at der ikke var planlagt nogen periodisk opdatering af målgrupperne i løbet af den periode, hvor planlægningsdokumenterne var gældende, selv om dette var påkrævet i centrets kommunikationsstrategi;

               17.

               opfordrer i denne forbindelse indtrængende centret til at knytte sin fremtidige kommunikationsstrategi til de (fler)årlige planlægningsdokumenter og foretage regelmæssige gennemgange af målgruppernes behov;

               18.

               konstaterer, at centret fortsat mangler at efterkomme fem »meget vigtige« henstillinger fremsat i forbindelse med Den Interne Revisionstjenestes revisioner af »støtteforvaltning« (foretaget i 2009) og »beredskabet i forbindelse med flytningen« (2008); er bekymret over, at gennemførelsen af tre »meget vigtige« henstillinger er blevet forsinket så meget, at de har overskredet den dato, centret havde fastsat i sin oprindelige handlingsplan; bemærker endvidere, at endnu en henstilling er blevet rapporteret som værende gennemført af centret med udgangen af 2010 og afventer en opfølgning fra revisionstjenesten til bekræftelse af effektiv gennemførelse; opfordrer derfor indtrængende centret til øjeblikkeligt at tage skridt til at afhjælpe situationen og underrette dechargemyndigheden om de trufne foranstaltninger;

               19.

               bemærker også, at én henstilling om efterlevelse af støtteaftalen blev forkastet af centret; opfordrer derfor indtrængende centret til at give dechargemyndigheden en redegørelse for denne beslutning;

               20.

               henviser til sine henstillinger fra tidligere dechargebetænkninger, der er vedføjet som bilag til denne beslutning;

               21.

               henviser med hensyn til de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af horisontal karakter, til sin beslutning af 10. maj 2012 (7) om præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer.

      (1)  EUT C 366 af 15.12.2011, s. 156.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 376 af 27.12.2006, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (5)  EUT L 250 af 27.9.2011, s. 167.

      (6)  EUT L 64 af 12.3.2010, s. 1056.

      (7)  Vedtagne tekster, P7_TA(2012)0164 (Se side 388 i denne EUT).