title: Det Europæiske Råds afgørelse af 1. december 2009 om udøvelsen af formandskabet for Rådet

text:
               2.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 315/50

      DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE

   af 1. december 2009
   om udøvelsen af formandskabet for Rådet
   (2009/881/EU)
   DET EUROPÆISKE RÅD HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 16, stk. 9,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 236, litra b), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge erklæring (nr. 9) knyttet som bilag til slutakten fra den regeringskonference, der vedtog Lissabontraktaten, vedtager Det Europæiske Råd på datoen for traktatens ikrafttrædelse den afgørelse, hvis tekst findes i den pågældende erklæring.

               (2)

               Denne afgørelse bør derfor vedtages —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Formandskabet for Rådet, undtagen i sammensætningen udenrigsanliggender, varetages af på forhånd sammensatte grupper på tre medlemsstater i en periode på 18 måneder. Disse grupper sammensættes ved ligelig rotation mellem medlemsstaterne under hensyn til deres forskelligartethed og den geografiske balance i Unionen.
   2.   Hvert medlem af gruppen varetager på skift i en periode på seks måneder formandskabet for alle rådssammensætninger, undtagen udenrigsanliggender. De øvrige medlemmer af gruppen bistår formandskabet på alle dets ansvarsområder på grundlag af et fælles program. Medlemmerne af gruppen kan indbyrdes træffe afgørelse om alternative ordninger.
   Artikel 2
   Formandskabet for Komitéen af Faste Repræsentanter for Medlemsstaternes Regeringer varetages af en repræsentant for den medlemsstat i gruppen, der varetager formandskabet for Rådet for Almindelige Anliggender.
   Formandskabet for Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité varetages af en repræsentant for Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.
   Formandskabet for de organer, der forbereder arbejdet i de forskellige rådssammensætninger, undtagen udenrigsanliggender, påhviler den medlemsstat i gruppen, der varetager formandskabet for den pågældende rådssammensætning, medmindre der i henhold til artikel 4 træffes anden afgørelse.
   Artikel 3
   Rådet for Almindelige Anliggender sikrer sammenhæng og kontinuitet i de forskellige rådssammensætningers arbejde inden for rammerne af en flerårig planlægning i samarbejde med Kommissionen. De medlemsstater, der har formandskabet, træffer med bistand fra Generalsekretariatet for Rådet alle nødvendige foranstaltninger med henblik på tilrettelæggelsen og en hensigtsmæssig afvikling af Rådets arbejde.
   Artikel 4
   Rådet vedtager en afgørelse om fastsættelse af gennemførelsesforanstaltningerne til nærværende afgørelse.
   Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2009.

            På Det Europæiske Råds vegne

         H. VAN ROMPUY

            Formand


Avis juridique important

|

32000D0139

2000/139/EF: Rådets afgørelse af 14. februar 2000 om beskikkelse af en tysk suppleant til og et tysk medlem af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 047 af 19/02/2000 s. 0027 - 0027

RÅDETS AFGØRELSEaf 14. februar 2000om beskikkelse af en tysk suppleant til og et tysk medlem af Regionsudvalget(2000/139/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at en plads som suppleant til og en plads som medlem af Regionsudvalget er blevet ledige, efter at Jo Leinen og Reinhard Klimmt er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om henholdsvis den 28. september 1999 og den 5. oktober 1999,under henvisning til indstilling fra den tyske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelHelma Kunhn-Theis beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Jo Leinen, og Peter Müller beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Reinhard Klimmt for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2000.På Rådets vegneJ. GAMAFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om beskyttelse af Francesco Musottos immunitet og privilegier (2002/2201(IMM))


Avis juridique important

|

32003D0789

2003/789/EF: Rådets afgørelse af 4. november 2003 om beskikkelse af en nederlandsk suppleant til Regionsudvalget

EU-Tidende nr. L 294 af 12/11/2003 s. 0008 - 0008

Rådets afgørelseaf 4. november 2003om beskikkelse af en nederlandsk suppleant til Regionsudvalget(2003/789/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til indstilling fra den nederlandske regering, ogud fra følgende betragtninger:(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).(2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Piet JANSEN er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 17. oktober 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelH.A. AALDERINK, gedeputeerde van de provincie Gelderland, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Piet JANSEN for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 2003.På Rådets vegneG. TremontiFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


title: 2004/684/EF: Rådets afgørelse af 8. juni 2004 om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget

text:
               9.10.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 312/18

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 8. juni 2004
   om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget
   (2004/684/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstillingen fra den tyske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget blev beskikket ved Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Berndt RÖDER er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 5. maj 2004 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Rolf HARLINGHAUSEN, der er medlem af Hamburgs Borgerrepræsentations Europaudvalg (Europaausschuss der Hamburgischen Bürgerschaft), beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Berndt RÖDER for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 8. juni 2004.

            På Rådets vegne

         M. McDOWELL

            Formand

      (1)  EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

31998D0267

98/267/EF: Rådets afgørelse af 30. marts 1998 om principperne, prioriteterne, de mellemliggende mål og betingelserne for tiltrædelsespartnerskabet med Den Tjekkiske Republik

EF-Tidende nr. L 121 af 23/04/1998 s. 0041 - 0045

RÅDETS AFGØRELSE af 30. marts 1998 om principperne, prioriteterne, de mellemliggende mål og betingelserne for tiltrædelsespartnerskabet med Den Tjekkiske Republik (98/267/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 622/98 af 16. marts 1998 om bistand som led i førtiltrædelsesstrategien til de stater, der har ansøgt om tiltrædelse af Den Europæiske Union, og navnlig om etablering af tiltrædelsespartnerskaber (1), særlig artikel 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Det Europæiske Råd udtalte på mødet i Luxembourg, at tiltrædelsespartnerskabet er et nyt instrument, som udgør hjørnestenen i den udvidede førtiltrædelsesstrategi;i forordning (EF) nr. 622/98 fastsættes det, at Rådet på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal træffer afgørelse om principperne, prioriteterne, de mellemliggende mål og betingelserne for de enkelte tiltrædelsespartnerskaber, således som de bliver forelagt hvert enkelt ansøgerland, samt om væsentlige senere ændringer heraf;Fællesskabets bistand er betinget af, at visse væsentlige forudsætninger er opfyldt, herunder navnlig at forpligtelserne i henhold til Europaaftalerne overholdes, og at der sker fremskridt i retning af opfyldelse af København-kriterierne; såfremt en af de væsentlige forudsætninger ikke er opfyldt, kan Rådet på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal træffe passende foranstaltninger med hensyn til enhver form for førtiltrædelsesbistand;Det Europæiske Råd i Luxembourg besluttede, at gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet og de fremskridt, der gøres med overtagelsen af Fællesskabets regelværk, vil blive drøftet i organerne oprettet under Europaaftalen;i Kommissionens udtalelse gives der en objektiv analyse af Den Tjekkiske Republiks forberedelser til medlemskab, og der peges på en række prioriterede områder, hvor der skal gøres en yderligere indsats;med henblik på at forberede medlemskabet udarbejder Den Tjekkiske Republik et nationalt program for overtagelsen af Fællesskabets regelværk; dette program skal omfatte en tidsplan for opfyldelsen af de prioriteter og mellemliggende mål, der er fastsat i tiltrædelsespartnerskabet -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Tiltrædelsespartnerskabet med Den Tjekkiske Republik bygger i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 622/98 på de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der er anført i bilaget, som udgør en integrerende del af denne afgørelse.Artikel 2 Gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet vil blive drøftet i organerne oprettet under Europaaftalen og i Rådets relevante organer, som Kommissionen jævnligt aflægger beretning til.Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1998.På Rådets vegneM. BECKETTFormand(1) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 1.BILAG TJEKKIET 1. Mål Formålet med tiltrædelsespartnerskabet er inden for en enkelt ramme at fastlægge de prioriterede områder for det yderligere arbejde, der er omhandlet i Kommissionens udtalelse om Tjekkiets ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union, tillige med de finansielle midler til at hjælpe Tjekkiet med at realisere disse prioriteter samt vilkårene for bistanden. I tiltrædelsespartnerskabet indgår der en række policy-instrumenter, som vil blive benyttet til at hjælpe ansøgerlandene i deres forberedelser på medlemskab. Det drejer sig bl.a. om det nationale program for Tjekkiets overtagelse af Fællesskabets regelværk, den fælles vurdering af de økonomipolitiske prioriteter, pagten mod organiseret kriminalitet og kortlægningen af det indre marked. Hvert af disse instrumenter er af forskellig art og vil blive forberedt og implementeret efter specifikke procedurer. De vil ikke blive en integrerende del af partnerskabet, men de prioriteter, de indeholder, vil være forenelige med det.2. Principper De vigtigste prioriterede områder, der er indkredset for hvert ansøgerland, vedrører deres evne til at påtage sig forpligtelserne til at opfylde København-kriterierne, hvorefter:- ansøgerlandet skal have oprettet stabile institutioner, der kan garantere demokratiet, retsstaten, menneskerettighederne og respekten for og beskyttelsen af mindretal- ansøgerlandet skal have en fungerende markedsøkonomi og være i stand til at modstå konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen- ansøgerlandet skal være i stand til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskab og bl.a. tilslutte sig målene for politisk, økonomisk og monetær union.På sit møde i Madrid pegede Det Europæiske Råd på, at ansøgerlandene skulle tilpasse deres forvaltningsstrukturer for at sikre en harmonisk anvendelse af Fællesskabets politikker efter tiltrædelsen, og i Luxembourg fremhævede det, at omsætning af Fællesskabets regelværk i lovgivning var nødvendig, men ikke i sig selv tilstrækkelig; det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes.3. Prioriteter og mellemliggende mål Af Kommissionens udtalelser og Rådets behandling heraf kan det udledes, hvilken indsats ansøgerlandene endnu skal gøre på visse områder for at forberede sig på tiltrædelse, og det blev konkluderet, at ingen af landene for nærværende fuldt ud opfylder alle København-kriterierne. Dette betyder, at prioriteterne skal fordeles på mellemliggende stadier, hvert med præcise mål, som skal fastlægges i samarbejde med de berørte lande, og hvis indfrielse vil være betingende for omfanget af den bevilgede bistand og fremskridtene i igangværende forhandlinger med nogle lande og indledningen af forhandlinger med andre. Prioriteterne og de mellemliggende mål er blevet inddelt i to grupper - på kort sigt og på mellemlang sigt. Prioriteterne og målene på kort sigt er blevet udvalgt på det grundlag, at det er realistisk at forvente, at Tjekkiet kan indfri dem fuldt ud eller sikre en væsentlig udvikling inden udgangen af 1998. I betragtning af den knappe tid og den administrative kapacitet, der kræves, er der kun udvalgt et begrænset antal prioriteter på kort sigt. Det forventes, at det vil tage mere end et år at realisere prioriteterne på mellemlang sigt, selv om arbejdet hermed vil kunne og bør gå i gang i 1998.Tjekkiet vil blive opfordret til at udarbejde et nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk (POFR) inden udgangen af marts, og dette skal indeholde en tidsplan for realiseringen af disse prioriteter og mellemliggende mål, og for så vidt det er muligt og relevant, skal det nødvendige personale og de fornødne finansielle ressourcer angives.Tiltrædelsespartnerskabet forudsætter, at Tjekkiet tager skridt i alle anliggender, som er behandlet i udtalelsen. Omsætning af Fællesskabets regelværk i lovgivning er ikke i sig selv tilstrækkeligt, men det er også nødvendigt at sikre, at det faktisk anvendes på samme måde som i Unionen. På alle nedenfor anførte områder er det nødvendigt med en troværdig og effektiv implementering og håndhævelse af regelværket.På grundlag af analysen i Kommissionens udtalelse og Rådets behandling heraf er der indkredset følgende prioriteter og mellemliggende mål på kort og mellemlang sigt for Tjekkiet.3.1. Kort sigt (1998) Økonomisk reform: fastlæggelse af prioriteterne for den økonomiske politik på mellemlang sigt og fælles vurdering inden for rammerne af Europaaftalen; en politik til at opretholde både den interne og eksterne balance; forbedring af rammerne for virksomhedsledelse, særlig gennem en fremskyndelse af omstruktureringen af visse industrisektorer, som f.eks. stålindustrien og banker, med lovgivning om regulering af finanssektoren (banker og investeringsselskaber) og styrkelse af den nye værdipapir- og børskommission.Styrkelse af den institutionelle og administrative kapacitet: forbedring af kapaciteten inden for banktilsyn, værdipapir- og forsikringssektoren, intern finanskontrol, miljø, landbrug, styrkelse af plante- og dyresundhedsforvaltningen, særlig med hensyn til faciliteter ved de eksterne grænser, indledning af forarbejdet med oprettelse af de nødvendige strukturer for regional- og strukturpolitikken.Det indre marked: herunder på områderne intellektuel ejendomsret (lovgivning og håndhævelse), og certificering og standardisering (yderligere tilpasning af lovgivningsforanstaltninger og indgåelse af en aftale om overensstemmelsesvurdering), ændring af antitrustlovgivning, yderligere udbygning af lovgivning om statsstøttekontrol og øget gennemsigtighed på grundlag af endnu en opgørelse over statsstøtte.Retlige og indre anliggender: effektiv forvaltning af grænserne.Miljø: fortsat overtagelse af rammelovgivning, udarbejdelse af detaljerede programmer for indbyrdes tilnærmelse og påbegyndelse af gennemførelsen heraf samt implementering af strategier i forbindelse med de enkelte retsakter. Planlægning og påbegyndelse af gennemførelsen af disse programmer og strategier.3.2. Mellemlang sigt Politiske kriterier: yderligere arbejde med integration af sigøjnerne. Styrkelse af lovgivningen om pressefrihed. En større indsats for at sikre lige adgang til offentlig service.Økonomisk politik: regelmæssig revision af den fælles vurdering af de økonomipolitiske prioriteter inden for rammerne af Europaaftalen med fokus på at opfylde København-kriterierne for medlemskab af Unionen og Fællesskabets regelværk om den økonomiske politik (koordination af den økonomiske politik, forelæggelse af konvergensprogrammer, undgåelse af uforholdsmæssige underskud); Tjekkiet forventes ikke at indføre euroen straks ved tiltrædelsen, men det forventes at føre en politik, som skal sigte mod virkelig konvergens i overensstemmelse med Unionens mål for økonomisk og social samhørighed, og nominel konvergens, der er forenelig med det endelige mål med indførelsen af euroen.Styrkelse af den institutionelle og administrative kapacitet: fortsættelse af politikken for modernisering af den offentlige forvaltning; forbedring af retssystemets funktionsmåde uddannelse inden for retsvæsenet i EF-retten og dens anvendelse, told, oprettelse af uafhængige instanser for overvågning af databeskyttelse og forbrugerbeskyttelse; styrkelse af institutionerne for retlige og indre anliggender (med tilstrækkeligt og ordentligt uddannet personale, særlig politi, grænsevagter, ministerier og domstole), reform af told- og skatteforvaltningerne, så de er klar til at anvende regelværket, og styrkelse af administrationerne for levnedsmiddelkontrol.Det indre marked: herunder tilpasning af lovgivningen om offentlige indkøb, regnskabslovgivning, databeskyttelse, finansielle tjenesteydelser, indirekte beskatning, den audiovisuelle sektor, forbrugerbeskyttelse, yderligere udvikling af standardiserings- og overensstemmelsesvurderingsstrukturerne og indførelse af et markedstilsynssystem, teknisk lovgivning vedrørende industrivarer, styrkelse af konkurrencemyndighederne, endelig tilpasning og effektiv håndhævelse af konkurrencelovgivningen, fuldførelse af tilpasningen af konkurrencelovgivningen, fremme af virksomhedsudvikling, herunder små og mellemstore virksomheder (SMV'er), tilpasning efter Fællesskabets regelværk inden for telekommunikation, forbrugerbeskyttelse og det interne energimarked.Retlige og indre anliggender: udvikling af en effektiv forvaltning af grænserne og grænsekontrolsystemer, migrationspolitik og asylprocedurer samt bekæmpelse af narkotika, organiseret kriminalitet (særlig hvad angår pengevask, narkotika og menneskehandel) og korruption, tilpasning af visumpolitikken efter Unionens og fuldførelse af tilpasningen til internationale konventioner, et mere effektivt fungerende domstols- og lovhåndhævelsessystem, navnlig med henblik på anvendelse af Schengen-reglerne.Landbrug: herunder tilpasning til regelværket på landbrugsområdet (inklusive dyre- og plantesundhedsanliggender, særlig kontrol ved de ydre grænser), tilgodeseelse af miljøaspekterne af landbrug og biodiversitet. Udvikling af kapaciteten til at gennemføre og håndhæve den fælles landbrugspolitiks bestemmelser, navnlig de grundlæggende forvaltningsordninger og administrative strukturer for overvågning af landbrugsmarkederne og gennemførelse af strukturforanstaltninger og foranstaltninger til udvikling af landdistrikter, vedtagelse og gennemførelse af bestemmelser på dyre- og plantesundhedsområdet, modernisering af visse brancher i fødevareindustrien og prøvnings- og diagnosefaciliteter, omstrukturering af landbrugsfødevareindustrien.Transport: yderligere bestræbelser for tilpasning til Fællesskabets regelværk vedrørende vejtransport (markedsadgang, sikkerhedsregler og afgifter) og for tilvejebringelse af de nødvendige investeringer i transportinfrastruktur, navnlig udvidelse af transeuropæiske net.Beskæftigelse og sociale anliggender: udvikling af egnede arbejdsmarkedsstrukturer og fælles undersøgelse af beskæftigelsespolitikken som forberedelse til deltagelse i EU-koordinationen; tilpasning af lovgivningen om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen og opbygning af håndhævelsesinstanser, navnlig hurtig overtagelse af direktivet om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen; ligebehandling mellem mænd og kvinder, yderligere udvikling af en aktiv, autonom dialog mellem arbejdsmarkedets parter; yderligere udvikling af den sociale beskyttelse; foranstaltninger til at bringe folkesundhedsstandarderne på linje med EU-standarderne.Miljø: udvikling af overvågnings- og implementeringskontrolstrukturer og -kapacitet, løbende planlægning og gennemførelse af programmer for indbyrdes tilnærmelse med berøring til de enkelte retsakter. Der fokuseres særlig på luft, vand og affald. Miljøbeskyttelseskravene og behovet for bæredygtig udvikling skal tages i betragtning ved udformningen og gennemførelsen af national og sektorspecifik politik.Regional- og samhørighedspolitik: lovgivning og de administrative og budgetmæssige rammer for en integreret regionalpolitik med henblik på deltagelse i EU's strukturprogrammer efter medlemskab.4. Programmering Phare-tildelingen for perioden 1995 1997 er på i alt 224 mio. ECU. Med forbehold af godkendelse af Phare-budgettet for den resterende periode vil Kommissionen bekræfte tildelingerne for 1998 og 1999. Phares forvaltningsudvalg vil få forelagt finansieringsforslag i henhold til forordning (EØF) nr. 3906/89. Der vil systematisk blive krævet samfinansiering med ansøgerlandene i forbindelse med alle investeringsprojekter. Den finansielle bistand fra 2000 og fremefter vil omfatte bistand til landbruget og et strukturinstrument, på basis af hvilket foranstaltninger i lighed med samhørighedsfonden prioriteres.5. Betingethed Fællesskabets bistand vil være betinget af, at Tjekkiet indfrier sine forpligtelser i henhold til Europaaftalen, tillige med yderligere fremskridt med hensyn til opfyldelse af København-kriterierne og implementeringen af dette tiltrædelsespartnerskab. Indfries disse almindelige betingelser ikke, vil Rådet kunne træffe afgørelse om suspension af den finansielle bistand på grundlag af artikel 4 i forordning (EF) nr. 622/98.6. Overvågning Der vil blive ført tilsyn med implementeringen af tiltrædelsespartnerskabet inden for rammerne af Europaaftalen. Dette vil begynde i 1998, inden Kommissionen forelægger Rådet sin første ordinære beretning om Tjekkiets fremskridt, også med implementeringen af tiltrædelsespartnerskabet.De forskellige dele af tiltrædelsespartnerskabet vil blive drøftet i de relevante underudvalg. Associeringsudvalget skal drøfte udviklingen generelt, fremskridt og problemer med opfyldelse af prioriteterne og de mellemliggende mål tillige med mere specifikke anliggender, som indbringes for det af underudvalgene. Associeringsudvalget rapporterer til Associeringsrådet om implementeringen af tiltrædelsespartnerskabet.Phare-forvaltningsudvalget drager omsorg for, at finansieringsafgørelserne er forenelige med tiltrædelsespartnerskabet.Tiltrædelsespartnerskabet kan om fornødent ændres i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 622/98. Kommissionen vil stille forslag om nybehandling af partnerskabet inden udgangen af 1999, og derefter med regelmæssige mellemrum, på grundlag af hvilke Rådet vil træffe en formel aftale. I denne sammenhæng vil der blive overvejet, om det er nødvendigt yderligere at specificere de mellemliggende mål i lyset af de fremskridt, som Tjekkiet gør med hensyn til at opfylde målene for partnerskabet.


title: 2011/656/: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 27. september 2011 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland og Utrecht hovedgruppe 18 fra Nederlandene)

text:
               7.10.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 263/13

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 27. september 2011
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland og Utrecht hovedgruppe 18 fra Nederlandene)
   (2011/656/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Anvendelsesområdet for EGF blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009, således at det også kom til at omfatte støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise.

               (3)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende EGF inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (4)

               Nederlandene indgav den 20. december 2010 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser i 52 virksomheder, der var aktive inden for NACE rev. 2 hovedgruppe 18 (trykning og reproduktion af indspillede medier) i de to sammenhængende NUTS II-regioner Zuid-Holland (NL33) og Utrecht (NL31) i Nederlandene, og supplerede denne ansøgning med yderligere oplysninger frem til den 3. marts 2011. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 2 649 148 EUR.

               (5)

               Der bør derfor som følge af Nederlandenes ansøgning ydes økonomisk støtte fra EGF —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 2 649 148 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 27. september 2011.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         M. DOWGIELEWICZ

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

31999D0749

1999/749/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 8. november 1999 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 299 af 20/11/1999 s. 0032 - 0032

RÅDETS AFGØRELSEaf 8. november 1999om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg(1999/749/EF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 258,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,under henvisning til Rådets afgørelse af 15. september 1998 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1998 til den 20. september 2002(1),i betragtning af, at en plads som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Ferdinand Maiers fratrædelse, der blev meddelt Rådet den 30. marts 1999,under henvisning til den kandidatliste, som den østrigske regering har forelagt, ogefter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelJohann Költringer beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Ferdinand Maier for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 1999.På Rådets vegneK. SASIFormand(1) EFT L 257 af 19.9.1998, s. 37.


Avis juridique important

|

41979D0034

79/34/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 18. december 1978 om medlemsstaternes fælles toldnomenklatur (pos. 73.12 B I), samt om fastsættelse af betingelserne for adgangen til toldlempelser ved indførsel af EKSF-varer for hvilke der er foreskrevet et særligt anvendelsesformål

EF-Tidende nr. L 010 af 16/01/1979 s. 0012 - 0012 den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 5 s. 0140  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 5 s. 0140

++++   ( 1 ) Se side 13 i denne Tidende .   ( 2 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .   ( 3 ) EFT nr . L 333 af 30 . 11 . 1978 , s . 7 .   ( 4 ) EFT nr . L 171 af 9 . 7 . 1977 , s . 1 .   ( 5 ) EFT nr . L 314 af 8 . 12 . 1977 , s . 21 .   ( 6 ) EFT nr . L 314 af 8 . 12 . 1977 , s . 14 .   ( 7 ) EFT nr . L 333 af 30 . 11 . 1978 , s . 25 .  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET  af 18 . december 1978  om medlemsstaternes faelles toldnomenklatur ( pos . 73.12 B I ) , samt om fastsaettelse af betingelserne for adgangen til toldlempelser ved indfoersel af EKSF-varer for hvilke der er foreskrevet et saerligt anvendelsesformaal   ( 79/34/EKSF )  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , HAR _  i forstaaelse med Kommissionen _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  I den for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater faelles toldnomenklatur , som _ i henhold til afgoerelse truffet af repraesentanterne for regeringerne for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater , forsamlet i Raadet , af 13 . januar 1975 om nomenklaturen , bundne toldsatser for visse varer samt de almindelige bestemmelser for fortolkning og anvendelse af denne nomenklatur og af disse toldsatser ( 1 ) _ gaelder for varer omfattet af traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , og som er anfoert i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 om den faelles toldtarif ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2780/78 ( 3 ) , ophaeves henvisning ( a ) i position 73.12 B I ; det samme gaelder for fodnote ( a ) .  Artikel 2  Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1535/77 af 4 . juli 1977 om fastsaettelse af betingelserne for adgangen til toldlempelser ved indfoersel af varer , for hvilke der er foreskrevet et saerligt anvendelsesformaal ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2697/77 ( 5 ) , anvendes for optagelse , under position 73.08 A , af pladeemner i ruller , af jern og staal , af bredde under 1,5 m og bestemt til yderligere valsning .  Artikel 3  Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2695/77 af 7 . december 1977 om fastsaettelse af betingelserne for indroemmelse af toldlempelser ved indfoersel af varer , bestemt til visse fly - eller skibskategorier ( 6 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/78 ( 7 ) , anvendes for varer henhoerende under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , og som er bestemt til indbygning i fartoejer , henhoerende under pos . 89.01 A , 89.01 B I , 89.02 B I og 89.03 A i den faelles toldtarif , ved nybygning , reparation eller ombygning af disse , eller som er bestemt som udstyr eller udrustning til saadanne fartoejer .  Artikel 4  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1978 .  H.-D . GENSCHER  Formand


title: 78/554/EKSF: Afgørelse, truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 26. juni 1978 om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 77/420/EKSF om åbning af toldpræferencer for varer, henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i Syrien

text:
 29 . 6. 78                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 175/27
               AFGØRELSE,      TRUFFET      AF    REPRÆSENTANTERNE               FOR    REGERINGERNE
               FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER,
                                              FORSAMLET I RÅDET,
                                                    af 26. juni 1978
               om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 77/420/EKSF om åbning af toldpræ
                  ferencer for varer, henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i Syrien
                                                     (78/554/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR                           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS
 MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —
                                                                                Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                I artikel 4 -i afgørelse 77/420/EKSF erstattes datoen
Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer                30. juni 1978 af 30. juni 1979 .
har, indtil aftalen mellem Det europæiske Kul- og
Stålfællesskabs medlemsstater og Den arabiske repu
blik Syrien, undertegnet den 18 . januar 1977, træder i                                 Artikel 2
kraft, autonomt og parallelt truffet afgørelse 77/420/
EKSF om åbning af toldpræferencer for varer, henhø
rende under dette fællesskab og med oprindelse i                Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger, som
Syrien ( 1); denne afgørelse anvendes senest til og med         gennemførelsen af denne afgørelse kræver.
den 30. juni 1978 ;
ovennævnte aftale har endnu ikke kunnet træde i                 Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 1978 .
kraft, og gyldighedsperioden for de autonome foran
staltninger bør derfor forlænges med et år, og
                                                                                K. B. ANDERSEN
i forståelse med Kommissionen —                                                         Formand
o EFT nr. L 169 af 7. 7. 1977, s . 28 .


Avis juridique important

|

31996D0089

96/89/EF: Rådets Afgørelse af 12. januar 1996 om beskikkelse af to medlemmer af og tre suppleanter til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 021 af 27/01/1996 s. 0066 - 0066

RÅDETS AFGØRELSE af 12. januar 1996 om beskikkelse af to medlemmer af og tre suppleanter til Regionsudvalget (96/89/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198A,under henvisning til Rådets afgørelse 94/65/EF af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),i betragtning af, at to pladser som medlemmer af udvalget er blevet ledige, efter at Sergio Cortopassi og Johannes Rau er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om henholdsvis den 24. oktober 1995 og den 9. januar 1996,i betragtning af, at tre pladser som suppleanter til udvalget er blevet ledige, efter at Giuseppe Martellotta, Erwin Huber og Wolfgang Clement er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om henholdsvis den 30. november 1995, den 4. december 1995 og den 9. januar 1996, ogunder henvisning til indstillingerne fra henholdsvis Tysklands og Italiens regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel 1. Gianfranco Lamberti beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Sergio Cortopassi for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.Loke Mernizka beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Johannes Rau for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.2. Salvatore Di Stasio beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Giuseppe Martellotta for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.Kurt Faltlhauser beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Erwin Huber for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.Michael Vesper beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Wolfgang Clement for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 1996.På Rådets vegneW. LUCCHETTIFormand(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.


title: 2006/377/EF: Rådets afgørelse af 6. december 2005 om indgåelse af en aftale om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks indtræden i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og fire hertil knyttede aftaler

text:
               2.6.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 149/28

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 6. december 2005
   om indgåelse af en aftale om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks indtræden i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og fire hertil knyttede aftaler
   (2006/377/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 310, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum, og artikel 300, stk. 3, andet afsnit,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Følgende aftaler og protokoller blev undertegnet på Det Europæiske Fællesskabs vegne den 14. oktober 2003 med forbehold af en eventuel indgåelse på et senere tidspunkt (2), i overensstemmelse med Rådets afgørelse af 13. oktober 2003 (3):

                           a)

                           Aftale om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikkens Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde

                           b)

                           Aftale mellem Kongeriget Norge og Det Europæiske Fællesskab om en norsk finansieringsmekanisme for perioden 2004-2009

                           c)

                           Tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island som følge af Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

                           d)

                           Tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge som følge af Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikkens Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

                           e)

                           Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om visse landbrugsvarer.

               (2)

               Aftalerne og protokollerne skal træde i kraft på samme tid. De er blevet anvendt midlertidigt fra den 1. maj 2004 i medfør af aftaler i form af brevveksling mellem Fællesskabet og hver af EØS/EFTA-staterne og godkendt på Fællesskabets vegne ved Rådets afgørelse 2004/368/EF af 30. marts 2004 om midlertidig anvendelse af aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og om midlertidig anvendelse af fire dertil knyttede aftaler (4).

               (3)

               Aftalerne og protokollerne bør godkendes —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

      Artikel 1

   1.   Følgende aftaler og protokoller godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne:

               a)

               Aftale om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikkens Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde

               b)

               Aftale mellem Kongeriget Norge og Det Europæiske Fællesskab om en norsk finansieringsmekanisme for perioden 2004-2009

               c)

               Tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island som følge af Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

               d)

               Tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge som følge af Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikkens Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelsen af Den Europæiske Union

               e)

               Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om visse landbrugsvarer.

         2.   Teksterne til aftalerne og protokollerne er knyttet til denne afgørelse (5).

      Artikel 2

   Rådets formand bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at deponere den godkendelsesakt, der er forudset i hver af aftalerne og protokollerne, med bindende virkning for Fællesskabet.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2005.

            På Rådets vegne

         G. BROWN

            Formand

      (1)  EUT C 97 E af 22.4.2004, s. 67.

      (2)  EUT L 130 af 29.4.2004, s. 11, 81, 85, 89 og 93.

      (3)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.

      (4)  EUT L 130 af 29.4.2004, s. 1.

      (5)  Den tjekkiske, estiske, lettiske, litauiske, ungarske, maltesiske, polske, slovakiske og slovenske udgave af aftalen offentliggøres i særudgaven af EU-Tidende på et senere tidspunkt.


Avis juridique important

|

31993D0409

93/409/EØF: Rådets afgørelse af 19. juli 1993 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet

EF-Tidende nr. L 189 af 29/07/1993 s. 0160 - 0160 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 22 s. 0233  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 22 s. 0233

RAADETS AFGOERELSE af 19. juli 1993 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Slovenien paa transportomraadet (93/409/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), ogud fra foelgende betragtninger:Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Slovenien paa transportomraadet er et hensigtsmaessigt middel til varigt at fjerne forskellige stoerre hindringer for Faellesskabets transit gennem slovensk omraade;aftalen bidrager til det indre markeds virkeliggoerelse, da den sikrer fri transit gennem Slovenien for landtransport mellem de oevrige medlemsstater og Graekenland og derved goer det muligt at drive international handel med saa faa omkostninger for den brede offentlighed som muligt og at reducere de administrative og tekniske hindringer for denne handel til et minimum;det forekommer endvidere noedvendigt at sikre en koordineret udvikling af transporten mellem og gennem de kontraherende parters omraader, navnlig ved at laegge saerlig vaegt paa opbygning af en passende infrastruktur i Slovenien med oekonomisk stoette fra Faellesskabet og fremme jernbanetransport og kombinerede transportformer med henblik paa at beskytte miljoeet;aftalen indeholder derfor ogsaa bestemmelser, hvis formaal er at forenkle toldformaliteterne;aftalen boer godkendes paa Faellesskabets vegne -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Slovenien paa transportomraadet godkendes paa Faellesskabets vegne.Teksten til aftalen og de dertil hoerende protokoller og erklaeringer er knyttet til denne afgoerelse.Artikel 2 Raadets formand foretager den i aftalens artikel 26 fastsatte meddelelse.Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993.Paa Raadets vegneW. CLAESFormand(1) Udtalelse afgivet den 25. juni 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(2) Udtalelse afgivet den 26. maj 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).


Avis juridique important

|

32000D0046

2000/46/EF: Rådets afgørelse af 19. juli 1999 om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og på den ene side Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe og på den anden side Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1998/99

EF-Tidende nr. L 019 af 25/01/2000 s. 0030 - 0030

RÅDETS AFGØRELSEaf 19. juli 1999om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og på den ene side Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe og på den anden side Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1998/99(2000/46/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til artikel 1, stk. 2, i protokol 8 om AVS-sukker(1), der er knyttet som bilag til fjerde AVS-EF Lomé-konvention, og aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Indien om rørsukker(2) finder gennemførelsen af nævnte protokol og aftale sted som led i forvaltningen af den fælles markedsordning for sukker;(2) aftalerne i form af brevveksling mellem Fællesskabet og på den ene side de i protokollen nævnte stater og på den anden side Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1998/99 bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og på den ene side Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe og på den anden side Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1998/99 godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksterne til aftalerne er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne de i artikel 1 omhandlede aftaler med bindende virkning for Fællesskabet.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1999.På Rådets vegneK. HEMILÄFormand(1) EFT L 229 af 17.8.1991, s. 216.(2) EFT L 190 af 22.7.1975, s. 35.


title: 2006/511/EF: Rådets afgørelse af  11. juli 2006  om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne og midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissau, for perioden  16. juni 2006 - 15. juni 2007

text:
               22.7.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 200/7

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 11. juli 2006
   om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne og midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissau, for perioden 16. juni 2006-15. juni 2007
   (2006/511/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst (1) indleder de kontraherende parter, inden udløbet af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til aftalen, forhandlinger for at aftale indholdet af protokollen for den følgende periode og eventuelle ændringer af eller tilføjelser til bilaget.

               (2)

               De to parter har ved aftale i form af brevveksling besluttet at forlænge den nuværende protokol, der blev godkendt ved Rådets forordning (EF) nr. 249/2002 (2) og ændret i henhold til aftalen godkendt ved Rådets forordning (EF) nr. 829/2004, for ét år i afventning af forhandlingerne om eventuelle ændringer af protokollen.

               (3)

               Ved denne brevveksling får Fællesskabets fiskere fiskerimuligheder i farvandene henhørende under Guinea-Bissaus højhedsområde eller jurisdiktion i perioden 16. juni 2006-15. juni 2007.

               (4)

               For at undgå, at EF-fartøjernes fiskeri afbrydes, må forlængelsen anvendes snarest muligt. Aftalen i form af brevveksling bør derfor undertegnes og anvendes midlertidigt, indtil de fornødne procedurer for dens indgåelse er afsluttet.

               (5)

               Det er vigtigt at bekræfte, hvordan fiskerimulighederne i den protokol, der snart udløber, skal fordeles mellem medlemsstaterne —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Undertegnelsen af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissau, for perioden 16. juni 2006-15. juni 2007, godkendes på Fællesskabets vegne, forudsat at Rådet ved en afgørelse beslutter at indgå aftalen.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Aftalen anvendes midlertidigt fra den 16. juni 2006.
   Artikel 3
   1.   De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles mellem medlemsstaterne, som følger:

               a)

               rejefiskeri:

                           Italien

                           1 776 BRT

                           Spanien

                           1 421 BRT

                           Portugal

                           1 066 BRT

                           Grækenland

                           137 BRT

               b)

               fiskeri efter fisk/blæksprutter:

                           Spanien

                           3 143 BRT

                           Italien

                           786 BRT

                           Grækenland

                           471 BRT

               c)

               notfartøjer til tunfiskeri:

                           Spanien

                           20 fartøjer

                           Frankrig

                           19 fartøjer

                           Italien

                           1 fartøj

               d)

               stangfartøjer og langlinefartøjer med flydeline:

                           Spanien

                           21 fartøjer

                           Frankrig

                           5 fartøjer

                           Portugal

                           4 fartøjer

         2.   Hvis de fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, ikke opbruges med licensansøgningerne fra de medlemsstater, der er nævnt i stk. 1, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.
   Artikel 4
   Medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til denne aftale, skal meddele Kommissionen, hvor store mængder af hver bestand deres fartøjer har fanget i Guinea-Bissaus fiskerizone, jf. de nærmere bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 500/2001 af 14. marts 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 vedrørende kontrollen af EF-fiskerfartøjernes fangster i tredjelandes farvande og på åbent hav (3).
   Artikel 5
   Rådets formand bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling på Fællesskabets vegne, forudsat at aftalen indgås.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2006.

            På Rådets vegne

         E. HEINÄLUOMA

            Formand

      (1)  EFT L 226 af 29.8.1980, s. 34.

      (2)  Rådets forordning (EF) nr. 249/2002 af 21. januar 2002 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem regeringen for Republikken Guinea-Bissau og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 2001 - 15. juni 2006 (EFT L 40 af 12.2.2002, s. 1). Ændret ved forordning (EF) nr. 829/2004 (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 25).

      (3)  EFT L 73 af 15.3.2001, s. 8.
    ---documentbreak---

               22.7.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 200/9

         AFTALE
   i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissau, for perioden 16. juni 2006-15. juni 2007
   Hr.,
   Jeg har den ære hermed at bekræfte, at vi har aftalt følgende midlertidige ordning for at sikre, at den nugældende protokol (16. juni 2001-15. juni 2006) om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau som revideret den 16. juni 2004, forlænges i afventning af forhandlingerne om eventuelle ændringer af protokollen:

               1.

               Den ordning, der har været gældende siden den 16. juni 2004, videreføres for perioden 16. juni 2006-15. juni 2007.
               Fællesskabets finansielle modydelse i forbindelse med den midlertidige ordning er lig med det beløb, der er fastsat i artikel 3 i den nugældende reviderede protokol (7 260 000 EUR). Hele beløbet ydes som finansiel modydelse og betales senest den 31. december 2006.

               2.

               I denne periode udstedes der fiskerilicenser inden for de grænser, der er fastsat i artikel 1 i den nugældende reviderede protokol, mod betaling af afgifter eller forskud som fastsat i punkt 1 i bilaget til protokollen.

         Jeg ville være Dem taknemlig for at anerkende modtagelsen og for at godkende indholdet af dette brev.
   Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

         For Rådet for Den Europæiske Union

   Hr.,
   Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd:
   »Jeg har den ære hermed at bekræfte, at vi har aftalt følgende midlertidige ordning for at sikre, at den nugældende protokol (16. juni 2001-15. juni 2006) om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau som revideret den 16. juni 2004, forlænges i afventning af forhandlingerne om eventuelle ændringer af protokollen:

               1.

               Den ordning, der har været gældende siden den 16. juni 2004, videreføres for perioden 16. juni 2006-15. juni 2007.
               Fællesskabets finansielle modydelse i forbindelse med den midlertidige ordning er lig med det beløb, der er fastsat i artikel 3 i den nugældende reviderede protokol (7 260 000 EUR). Hele beløbet ydes som finansiel modydelse og betales senest den 31. december 2006.

               2.

               I denne periode udstedes der fiskerilicenser inden for de grænser, der er fastsat i artikel 1 i den nugældende reviderede protokol, mod betaling af afgifter eller forskud som fastsat i punkt 1 i bilaget til protokollen.«.

         Jeg her hermed den ære at bekræfte, at Republikken Guinea-Bissau kan godkende indholdet i Deres brev, og at Deres brev sammen med dette brev udgør en aftale som foreslået af Dem.
   Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

         For Republikken Guinea-Bissau


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/2044 af 18. november 2016 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af diplomatpas

text:
               24.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 318/1

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/2044
   af 18. november 2016
   om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af diplomatpas
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen har på vegne af Den Europæiske Union forhandlet sig frem til en aftale med Folkerepublikken Kina om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af diplomatpas (»aftalen«).

               (2)

               I overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2016/431 (2) er aftalen blevet undertegnet og er blevet anvendt midlertidigt fra 3. marts 2016.

               (3)

               Ved aftalen nedsættes der et blandet ekspertudvalg til forvaltning af aftalen. Unionen repræsenteres i det blandede udvalg af Kommissionen, der bør bistås af medlemsstaternes repræsentanter.

               (4)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF (3); Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

               (5)

               Denne afgørelse udgør en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (4); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

               (6)

               Aftalen bør godkendes —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af diplomatpas godkendes herved på Unionens vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet giver på Unionens vegne den meddelelse, der er omhandlet i aftalens artikel 10, stk. 1 (5).
   Artikel 3
   Kommissionen, der bistås af medlemsstaternes repræsentanter, repræsenterer Unionen i det blandede udvalg, der nedsættes i henhold til aftalens artikel 7.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2016.

            På Rådets vegne

         R. KALIŇÁK

            Formand

      (1)  Godkendelse givet den 25.10.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2016/431 af 12. februar 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af diplomatpas (EUT L 76 af 23.3.2016, s. 17).

      (3)  Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).

      (4)  Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

      (5)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


title: 78/180/Euratom, EØF: Rådets afgørelse af 20. februar 1978 om beskikkelse af et medlem af Det økonomiske og sociale Udvalg

text:
25 . 2 . 78                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 54/31
                                             RÅDETS AFGØRELSE
                                                af 20 . februar 1978
                   om beskikkelse af et medlem af Det økonomiske og sociale Udvalg
                                              (78 / 1 80/ Euratom , EØF)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            særlig artikel 193-195,
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab, sær
            lig artikel 165-167,
            under henvisning til konventionen vedrørende fælles institutioner for De europæiske Fæl
            lesskaber, særlig artikel 5,
            under henvisning til Rådets afgørelse af 17. september 1974 om beskikkelse af medlem
            merne af Det økonomiske og sociale Udvalg for perioden fra 17. september 1974 til 16.
            september 1978 ,
            i betragtning af, at en medlemsplads i Det økonomiske og sociale Udvalg er blevet ledig
            som følge af fru Bennedsen's udtræden , hvorom Rådet er blevet underrettet ved skrivelse
            modtaget den 3 . januar 1978 ,
            under henvisning til den kandidatliste, som den danske regering har indgivet den 2 . fe
            bruar 1978 ,
            efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De europæiske Fællesskaber —
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                     Eneste Artikel
            Fru Karen Gredal beskikkes som medlem af Det økonomiske og sociale Udvalg i stedet
            for fru Bennedsen for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 16 . september 1978 .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . februar 1978 .
                                                                         Pil Rchlets vegne
                                                                         Per HÆKKERUP
                                                                             Forniil /u /


Avis juridique important

|

31978D0192

78/192/EØF: Kommissionens afgørelse af 2. februar 1978 om Den rådgivende komité for levende planter og blomsterdyrkningens Produkter

EF-Tidende nr. L 058 af 28/02/1978 s. 0046 - 0046 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 20 s. 0133  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 13 s. 0251  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 13 s. 0251

++++   ( 1 ) EFT nr . L 68 af 19 . 3 . 1969 , s . 8 .   ( 2 ) EFT nr . L 355 af 24 . 12 . 1973 , s . 56 .  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 2 . februar 1978  om Den raadgivende komité for levende planter og blomsterdyrkningens Produkter   ( 78/192/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faelleskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Der blev nedsat en raadgivende komité for levende planter og blomsterdyrkningens produkter ved Kommissionens afgoerelse af 25 . februar 1969 ( 1 ) , senest aendret ved afgoerelse af 31 . oktober 1973 ( 2 ) ;  der maa foretages en ny aendring af teksten , da det er noedvendigt med en mere varieret repraesentation af visse oekonomiske grupper , som der boer tages hensyn til ved sammensaetningen af udvalget _ .  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Artikel 3 i Kommissionens afgoerelse af 25 . februar 1969 affattes saaledes :   " 1 . Udvalget bestaar af 36 medlemmer .  2 . Pladserne fordeles saaledes :   _ tolv til producenter af levende planter og blomsterdyrkningens produkter ;   _ seks til andelsforetagender for levende planter og blomsterdyrkningens produkter ;   _ ni til handelen med levende planter og blomsterdyrkningens produkter ;   _ fem til arbejdstagere inden for gartneri ;   _ fire til forbrugerne . "  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 2 . februar 1978 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . februar 1978 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  BERIGTIGELSER  Berigtigelse til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 172/78 af 30 . januar 1978 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2073/74 for saa vidt angaar salgspriserne for visse former for oksekoed , som det franske interventionsorgan ligger inde med   ( De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . L 25 af 31 . 1 . 1978 , s . 26 )  Bilag , s . 28 , Italia ,  I stedet for : " Vitelloni 1 129,87 " .  laeses : " Vitelloni 1 129,087 " .


Avis juridique important

|

31999D0803

1999/803/EF: Rådets afgørelse af 23. november 1999 om godkendelse af forlængelsen af den internationale kaffeoverenskomst 1994 på Fællesskabets vegne

EF-Tidende nr. L 313 af 07/12/1999 s. 0008 - 0008

RÅDETS AFGØRELSEaf 23. november 1999om godkendelse af forlængelsen af den internationale kaffeoverenskomst 1994 på Fællesskabets vegne(1999/803/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, sammenholdt med artikel 300, stk. 2 og 3,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Den internationale kaffeoverenskomst 1994, som blev godkendt af Fællesskabet ved afgørelse 94/570/EF(1), var gyldig indtil den 30. september 1999, medmindre Det Internationale Kafferåd beslutter at forlænge den udover denne dato;(2) Det Internationale Kafferåd har besluttet at forlænge 1994-overenskomsten med to år;(3) de kontraherende parter i overenskomsten skal meddele De Forenede Nationers generalsekretær, om de accepterer overenskomstens forlængelse;(4) forlængelsen er i Fællesskabets interesse, og Fællesskabet før derfor acceptere den i henhold til overenskomstens artikel 47, stk. 2 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelFællesskabet accepterer fra den 1. oktober 1999 forlængelsen af den internationale kaffeoverenskomst 1994 med yderligere to år.Formanden for Rådet bemyndiges til at meddele De Forenede Nationers generalsekretær, at Fællesskabet fra den 1. oktober 1999 accepterer forlængelsen af den omhandlede overenskomst.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 1999.På Rådets vegneS. LINDENFormand(1) EFT L 222 af 26.8.1994, s. 1.


Avis juridique important

|

31997D0719(01)

Rådets afgørelse af 7. juli 1997 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen

EF-Tidende nr. C 220 af 19/07/1997 s. 0001 - 0004

RÅDETS AFGØRELSE af 7. juli 1997 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen (97/C 220/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 145,under henvisning til Rådets afgørelse 74/325/EØF af 27. juni 1974 om oprettelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen (1),under henvisning til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer har forelagt Rådet, ogud fra følgende betragtninger:Rådet har ved afgørelse af 4. marts 1994 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen for perioden fra den 4. marts 1994 til den 3. marts 1997;medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen bør udnævnes for et tidsrum af tre år -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen udnævens for perioden fra den 7. juli 1997 til den 6. juli 2000:I. REGERINGSREPRÆSENTANTERa)>TABELPOSITION>b)>TABELPOSITION>II. ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTERa)>TABELPOSITION>b)>TABELPOSITION>III. ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTERa)>TABELPOSITION>b)>TABELPOSITION>Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 3 De italienske medlemmer vil blive udnævnt ved en senere afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1997.På Rådets vegneJ.-C. JUNCKERFormand(1) EFT nr. L 185 af 9. 7. 1974, s. 15.(2) EFT nr. C 85 af 22. 3. 1994, s. 1.


Avis juridique important

|

31983D0112

83/112/EØF: Rådets afgørelse af 8. marts 1983 om indgåelse af aftalen i form af en godkendt mødeprotokol om forlængelse for 1983 af den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien vedrørende indførsel af ost i Spanien

EF-Tidende nr. L 069 af 15/03/1983 s. 0015

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 8. marts 1983  om indgaaelse af aftalen i form af en godkendt moedeprotokol om forlaengelse for 1983 af den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien vedroerende indfoersel af ost i Spanien  (83/112/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Spanien har under henvisning til artikel XIX i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT) truffet beskyttelsesforanstaltninger over for indfoerslen af ost, hvoraf Det europaeiske oekonomiske Faellesskab tegner sig for stoerstedelen;  Kommissionen har indledt forhandlinger med Spanien i henhold til artikel XIX i GATT; den er naaet frem til en aftale med naevnte land om indfoerslen i Spanien af ost fra Faellesskabet i 1983, og denne aftale boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af en godkendt moedeprotokol om forlaengelse for 1983 af den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien vedroerende indfoersel af ost i Spanien godkendes paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er vedfoejet denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. marts 1983.  Paa Raadets vegne  J. ERTL  Formand


title: 2011/836/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse BiH/18/2011 af 2. december 2011 om udnævnelse af en øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina

text:
               15.12.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 332/10

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE BiH/18/2011
   af 2. december 2011
   om udnævnelse af en øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina
   (2011/836/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2004/570/FUSP af 12. juli 2004 om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har i medfør af artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2004/570/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe yderligere afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken.

               (2)

               Ved afgørelse 2009/836/FUSP (2) udnævnte PSC general Bernhard BAIR til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.

               (3)

               EU's operationschef har indstillet brigadegeneral Robert BRIEGER som den nye øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.

               (4)

               EU's Militærkomité har støttet henstillingen.

               (5)

               I medfør af artikel 5 i protokollen (nr. 22) om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af de af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet.

               (6)

               Det Europæiske Råd i København vedtog den 12. og 13. december 2002 en erklæring, hvori det hed, at »Berlin plus«-ordningerne og gennemførelsen heraf kun gjaldt for de medlemsstater, der også enten var NATO-medlemmer eller partnere i »partnerskab for fred«, og som derfor havde indgået bilaterale sikkerhedsaftaler med NATO —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Brigadegeneral Robert BRIEGER udnævnes til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra den 6. december 2011.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         O. SKOOG

            Formand

      (1)  EUT L 252 af 28.7.2004, s. 10.

      (2)  EUT L 299 af 14.11.2009, s. 17.


Avis juridique important

|

31994D0061

94/61/EF: Rådets afgørelse af 24. januar 1994 om Den Tjekkiske Republiks og Den Slovakiske Republiks særskilte hæftelse for et lån, der blev ydet Tjekkoslovakiet i henhold til afgørelse 91/106/EØF

EF-Tidende nr. L 028 af 02/02/1994 s. 0044 - 0045

RAADETS AFGOERELSE af 24. januar 1994 om Den Tjekkiske Republiks og Den Slovakiske Republiks saerskilte haeftelse for et laan, der blev ydet Tjekkoslovakiet i henhold til afgoerelse 91/106/EOEF (94/61/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), forelagt efter hoering af Det Monetaere Udvalg,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til Raadets afgoerelse 91/106/EOEF af 25. februar 1991 om ydelse af en mellemfristet finansiel bistand til Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (3) har Faellesskabet ydet Tjekkoslovakiet et mellemfristet laan paa 375 mio. ECU i hovedstol  for at stoette betalingsbalancen og styrke reserverne og for at lette overgangen til valutarisk konvertibilitet; laanet er blevet fuldt udbetalt af Kommissionen i to rater paa henholdsvis 185 mio. ECU i august 1991 og paa 190 mio. ECU i februar 1992;  i overensstemmelse med den konstitutionelle lov om oploesningen af Tjekkoslovakiet, der blev vedtaget af Tjekkoslovakiets foederale parlament den 25. november 1992, ophoerte Tjekkoslovakiet med at eksistere pr. 31. december 1992, idet det blev opdelt i de  to nye republikker Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik;  den konstitutionelle lov om delingen af Tjekkoslovakiets formue mellem Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik, der blev vedtaget af det foederale parlament den 13. november 1992, fastsaetter, at de laan, som Tjekkoslovakiet havde optaget, skulle  deles mellem Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik i forholdet 2:1, svarende til deres befolkningers relative stoerrelse; de tjekkiske og slovakiske myndigheder har anmodet Faellesskabet om at acceptere, at Tjekkoslovakiets haeftelse for  EF-laanetransaktionen paa 375 mio. ECU i henhold til afgoerelse 91/106/EOEF opdeles i samme forhold;  Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik vil indfri alle de gaeldsbetjeningsforpligtelser, der foelger af EF-laanetransaktionen paa 375 mio. ECU, efterhaanden som disse forpligtelser opstaar; disse republikker har indvilliget i at daekke henholdsvis  to tredjedele og en tredjedel af afdragene, rentebetalingerne og gebyrerne i forbindelse med denne transaktion;  Kommissionen bemyndiges til at tage passende skridt til at sikre, at forpligtelserne i forbindelse med det laan, der blev ydet i henhold til afgoerelse 91/106/EOEF, deles mellem Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik i overensstemmelse med den  lov, som det foederale parlament vedtog den 13. november 1992;  traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelsen af denne afgoerelse end den i artikel 235 fastsatte - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Eneste artikel  1. Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik haefter saerskilt for henholdsvis to tredjedele og en tredjedel af alle afdrag, rentebetalinger og gebyrer i forbindelse med gaeldsbetjeningen paa det mellemfristede EF-laan paa 375 mio.  ECU, der blev ydet Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik i henhold til afgoerelse 91/106/EOEF.  2. Med dette formaal bemyndiges Kommissionen, efter hoering af Det Monetaere Udvalg, til at indgaa aftale med Den Tjekkiske Republiks og Den Slovakiske Republiks myndigheder om de noedvendige tilpasninger af den oprindelige laaneaftale mellem Faellesskabet og  Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik.  3. De vilkaar og betingelser, der er fastsat i afgoerelse 91/106/EOEF, finder med de noedvendige aendringer anvendelse paa de bestemmelser, der traeffes i henhold til stk. 2, og de finansielle betingelser i den oprindelige laaneaftale bibeholdes.  4. Alle de paaloebne omkostninger, som Faellesskabet afholder i forbindelse med indgaaelsen og gennemfoerelsen af de bestemmelser, der fastsaettes ved denne afgoerelse, baeres for to tredjedeles og en tredjedels vedkommende henholdsvis af Den Tjekkiske Republik  og Den Slovakiske Republik.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1994.  Paa Raadets vegne G. MORAITIS Formand  (1) EFT nr. C 257 af 22. 9. 1993, s. 7.  (2) EFT nr. C 20 af 24. 1. 1994.  (3) EFT nr. L 56 af 2. 3. 1991, s. 24.