title: 2010/545/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 5. maj 2010 om afslutning af regnskaberne for Eurojust for regnskabsåret 2008

text:
               25.9.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/206

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 5. maj 2010
   om afslutning af regnskaberne for Eurojust for regnskabsåret 2008
   (2010/545/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2008,
   der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Eurojust for regnskabsåret 2008, med Eurojusts svar (1),
   der henviser til Rådets henstilling af 16. februar 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (3), særlig artikel 36,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0093/2010),

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Eurojust for regnskabsåret 2008;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Eurojust, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Jerzy BUZEK

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 304 af 15.12.2009, s. 131.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1.

      (4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


Avis juridique important

|

31996D0706

96/706/EF: Rådets Afgørelse af 6. december 1996 om vedtagelse af retningslinjerne for de vejledende programmer om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs- partnerskabet (MEDA)

EF-Tidende nr. L 325 af 14/12/1996 s. 0020 - 0026

RÅDETS AFGØRELSE af 6. december 1996 om vedtagelse af retningslinjerne for de vejledende programmer om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet (MEDA) (96/706/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1488/96 af 23. juli 1996 om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger (MEDA) i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet (1), særlig artikel 9, stk. 1,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Kommissionen skal tage hensyn til de resultater og henstillinger, som Revisionsretten har fremsat i sine rapporter om samarbejdet med Middelhavspartnerne;i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1488/96 vedtager Rådet på forslag af Kommissionen retningslinjerne for de vejledende programmer, som definerer de vigtigste mål for samarbejdet med Middelhavspartnerne;Kommissionen fremlagde den 8. marts 1995 en meddelelse med titlen: »Styrkelse af den Europæiske Unions Middelhavspolitik: forslag til oprettelse af et Euro-Middelhavs-partnerskab«;i Barcelona-erklæringen vedtoges Euro-Middelhavs-partnerskabet, der tager sigte på at forbedre regionens muligheder for at tage de udfordringer op, som den står over for -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Retningslinjerne for de vejledende programmer om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet (vejledende MEDA-programmer), som findes i bilaget til denne afgørelse, vedtages herved.Artikel 2 Disse retningslinjer revideres samtidig med forordning (EF) nr. 1488/96 som fastsat i dennes artikel 15, stk. 6.Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 1996.På Rådets vegneD. SPRINGFormand(1) EFT nr. L 189 af 30. 7. 1996, s. 1.BILAG RÅDETS RETNINGSLINJER FOR VEJLEDENDE MEDA-PROGRAMMER 1. Det program, der er indført ved forordning (EF) nr. 1488/96, i det følgende benævnt »MEDA-programmet«, udgør Det Europæiske Fællesskabs vigtigste finansielle instrument til udmøntning af Euro-Middelhavs-partnerskabet. Programmets hovedformål er at anspore til og støtte reformer af de økonomiske og sociale strukturer i Middelhavspartnerlandene, herunder navnlig som forberedelse til et frihandelsområde med Det Europæiske Fællesskab.2. MEDA-programmet er baseret på respekten for de demokratiske principper og retsstatsprincippet samt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, hvilket er et væsentligt element i programmet, og der vil i tilfælde af krænkelse heraf kunne træffes passende foranstaltninger.Erfaring fra de bilaterale protokoller 3. MEDA-programmet skal bygge videre på erfaringerne fra instrumenterne fra den omstrukturerede Middelhavspolitik, dvs. de bilaterale finansprotokoller og en facilitet til regionalt samarbejde. Efter fire »generationer« af finansprotokoller med Middelhavspartnerne har det vist sig nødvendigt at søge at forbedre systemet med samarbejdsaktiviteter. Hvis MEDA-programmet skal kunne tage udfordringen i form af væsentligt intensiveret samarbejde op på både nye og allerede eksisterende områder, må programmet gøres mere fleksibelt for at undgå, at samarbejdsindsatsen spredes over for mange aktiviteter og modtagere, og for at tilskynde til, at forpligtelses- og betalingsbevillinger gennemføres hurtigere og mere effektivt. MEDA-programmet må ligeledes være i stand til at tilpasse sig, efterhånden som man høster erfaringer med dets gennemførelse, og efterhånden som Middelhavspartnernes behov og prioriteter ændrer sig i takt med de sociale og økonomiske udfordringer. Navnlig bør der bevares en høj grad af fleksibilitet for de beløb, der afsættes til ubunden budgetstøtte i de vejledende programmer, således at de finansielle tilskud kan tilpasses reformtempoet og de fremskridt, der sker i den makroøkonomiske stabilisering.Flerårige programmer 4. Den ekstra fleksibilitet i MEDA-programmet skal suppleres med en entydig programmeringsmetodologi for at styrke effektiviteten i planlægnings- og gennemførelsesprocesserne. Det er navnlig nødvendigt, at samarbejdspartnerne får en angivelse af, hvilke ressourcer der vil blive stillet til rådighed i de kommende år. Sådanne flerårige programmer vil øge mulighederne for at planlægge på mellemlang sigt. Forordning (EF) nr. 1488/96, i det følgende benævnt »MEDA-forordningen«, indeholder et finansielt referencegrundlag på 3 424,5 mio. ECU for perioden 1995-1999 (1), der skal fordeles mellem bilaterale programmer og et regionalt program. De vejledende programmer inden for MEDA-programmet skal fastlægge aktiviteter, der kan bidrage til opfyldelse af de langsigtede mål med partnerskabsaftalen. Det er imidlertid et vigtigt princip i den nye programstrategi, at disse kan revideres (afhængigt af, hvordan gennemførelsen forløber) sammen med de vejledende bilaterale finansielle ledsagebevillinger. Der vil blive lagt vægt på at sikre gennemsigtighed, tilstrækkelig projektovervågning og konsekvens i forbindelse med foranstaltninger, der iværksættes over budgetbevillinger.Strategiske foranstaltninger 5. Det afhænger i sidste instans af partnerskabslandene selv, om deres socioøkonomiske udvikling lykkes. Derfor må de vejledende programmer for at være effektive bygge på fælles forståelse af de økonomiske, sociale og politiske udfordringer, som dels hvert enkelt land, dels den samlede region står over for. En fortsat og omfattende dialog på både bilateralt og regionalt plan er derfor en forudsætning for MEDA-programmets succes. De vejledende programmer skal koncentreres om en begrænset række prioriterede sektorer, som skal fastlægges i dialog med disse lande og som led i en koordinering med den bilaterale indsats, der ydes af medlemsstaterne og andre donorer, og de skal navnlig koncentreres om de områder, hvor Fællesskabet bedst kan bidrage i kraft af sin erfaring og knowhow. Det er derfor Kommissionens opgave at sørge for den nødvendige koordinering ved udarbejdelse af programmer og deres gennemførelse med medlemsstaterne og andre donorer for at sikre den bedst mulige synergi med deres respektive aktiviteter og støtteaktioner. Kommissionen og medlemsstaterne indgår i en tæt dialog om planlægningen og udformningen af de vejledende programmer samt i forbindelse med udarbejdelsen af de enkelte projektforslag. Hvert enkelt vejledende program og projektforslag skal indeholde en henvisning til relevante undersøgelser af tidligere erfaringer og resultater.6. I sine bestræbelser på at støtte en bæredygtig økonomisk og social udvikling bør Kommissionen i forbindelse med en analyse, der indgår i de vejledende programmer, og ved fastlæggelsen og udarbejdelsen af samarbejdsprogrammer tage nøje hensyn til spørgsmål som miljømæssig balance, projekternes finansielle og økonomiske gennemførlighed, indvirkning på kønsrollemønstrene samt den lokale institutionelle kapacitet (med hensyn til at gentage eller fortsætte igangsatte aktiviteter, herunder kapacitet til forskning, teknologisk udvikling og teknologiformidling), effektiviteten af tidligere EF-aktiviteter og aktioner, der støttes af medlemsstaterne og andre donorer. I analysen skal der navnlig fokuseres på de befolkningslag, som har mest brug for bistand, samt kvinder og unge. På det bilaterale plan vil MEDA-programmet yde støtte til samarbejdspartnerne med hensyn til økonomisk omstilling og styrkelse af den socioøkonomiske balance. Ved gennemførelse af projekter under bilaterale og regionale programmer er det i overensstemmelse med EF-lovgivningen på dette område en betingelse, at der udfyldes en VVM-formular (vurdering af virkningerne på miljøet). Kommissionen bør lade princippet om betingelser indgå i projektforslaget og om nødvendigt i henhold til bilag II til MEDA-forordningen sikre, at der er overensstemmelse med Bretton Wood-institutionernes kriterier.7. i) Landene i regionen står over for den fælles udfordring, der består i at skabe job og øge levestandarden i samfund med kraftig befolkningstilvækst. Den nødvendige forøgelse af udviklingen kan kun nås gennem en større konkurrencedygtighed i verdensøkonomien. En af forudsætningerne herfor er, at partnerskabslandene stiller sig mere åbent over for nytænkning. Efterhånden som der indføres stadig friere handelsforbindelser med omverdenen, må de berørte landes regeringer åbne mulighed for vækst, der er baseret på den private sektor, samt for udenlandske investeringer. Sund makroøkonomisk styring må suppleres med vækst- og investeringsvenlige økonomiske politikker og reguleringsordninger. De vejledende programmer vil tage hensyn til de enkelte landes økonomis særpræg, når der planlægges foranstaltninger.ii) Den økonomiske vækst må følges af større social samhørighed. Der er i disse lande stadig meget ulige adgang til grundlæggende goder som uddannelse, lægehjælp, sociale sikkerhedsnet, boliger og vand; dette mindsker overlevelsesmulighederne for væsentlige dele af partnerskabslandenes befolkninger og har negativ indflydelse på de langsigtede vækstmuligheder. Der bør så hurtigt som muligt træffes foranstaltninger med henblik på at opfylde disse behov gennem en bedre kvalitet og større effektivitet med hensyn til disse goder. Det er nødvendigt med strategiske foranstaltninger til udvikling af de menneskelige ressourcer i almindelighed, da disse udgør regionens største aktiv for fremtiden. Navnlig udgør de unges og kvindernes integrering på arbejdsmarkedet en vigtig faktor i regionens sociale udvikling.De bilaterale og regionale programmer skal supplere hinanden 8. Støtten tildeles gennem de foranstaltninger, der er fastsat i MEDA-forordningen. Endvidere har den løbende dialog med partnerskabslandene gjort det muligt at opstille nedenstående generelle retningslinjer.9. De bilaterale og regionale programmer skal supplere og gensidigt støtte hinanden med henblik på at øge MEDA-programmets politiske og økonomiske gennemslagskraft og nå de fælles mål, der blev nedfældet i Barcelona-erklæringen. Med udgangspunkt i egne erfaringer er Fællesskabet af den overbevisning, at øget velstand og stabilitet i partnerskabslandene beror på øget regionalt samarbejde på både det økonomiske, sociale og politiske plan. Nedbrydning af barrierer vil give stordriftsfordele og bedre afsætningsmuligheder, hvilket vil føre til øgede investeringer, lette udvekslingen af idéer og bedre den gensidige forståelse. Det regionale vejledende program vil afspejle de fremskridt, der er gjort som led i Barcelona-processen, dvs. aktioner på multilateralt plan, hvor der er tale om spørgsmål af fælles interesse, således som det nævnes i erklæringen; programmet vil ligeledes styrke aktiviteter, der støtter decentraliseret samarbejde. Med hensyn til finansiering skal sådanne regionale aktiviteter dog ikke ses som en erstatning for bilaterale aktiviteter. Hvert enkelt vejledende bilateralt program skal indeholde oplysninger om alle aktiviteter, der finansieres via ethvert regionalt samarbejdsprogram under EF, der vedrører eller vil vedrøre det pågældende partnerskabsland.Decentraliserede tiltag10. For i højere grad at nå ud til de udvalgte målgrupper i befolkningerne og udvide deltagelsen i MEDA-programmet til de forskellige dele af det civile samfund, der er omfattet af Euro-Middelhavs-partnerskabet, bør Kommissionen bestræbe sig på at udarbejde og gennemføre sine aktiviteter i samarbejde med de aktører, der berøres direkte af disse aktiviteter, og som har den nødvendige ekspertise til at udarbejde og gennemføre foranstaltningerne med godt resultat. Kommissionen skal lægge vægt på, at sådanne programmer forvaltes omhyggeligt, og at der foretages en periodisk evaluering af deres virkninger.Bilaterale vejledende programmer 11. Hvad angår de bilaterale programmer, skal der prioriteres under hensyntagen til hvert enkelt lands økonomiske og samfundsmæssige udviklingsniveau samt dets institutioners formåen. På baggrund af indgåelsen eller iværksættelsen af associeringsaftaler skal der ved udarbejdelsen af vejledende programmer tages hensyn til Middelhavspartnernes behov, deres evne til at gøre effektivt brug af de tildelte midler, fremskridtene i den strukturelle reformproces samt de prioriteter, der er fastlagt i fællesskab, navnlig dem, der udspringer af konklusionerne af den økonomiske dialog og af associeringsaftalerne. Der vil blive gjort en betydelig indsats for at fremme programmer, der kan bidrage til demokratiets udvikling og respekten for menneskerettighederne. I det udsnit af aspekter og områder, som er anført i det følgende, gives der et indtryk af hovedtendensen i de vejledende bilaterale programmer, der på nuværende tidspunkt er indgået mellem Fællesskabet og de enkelte partnerskabslande i Middelhavsområdet.12. I forbindelse med Maghreb:- Støtten til Marokko skal ydes på to centrale områder, der supplerer hinanden. Det første drejer sig om en forbedring af den samfundsøkonomiske balance gennem foranstaltninger vedrørende udvikling af landdistrikterne, vand og udvikling af sociale tjenesteydelser, navnlig uddannelse og sundhedsvæsen. I den forbindelse skal der også tages hensyn til behovene i de nordlige provinser. Det andet område vedrører støtten til økonomisk omstilling i forbindelse med iværksættelsen af associeringsaftalerne og omfatter især budgetmæssig støtte til fremme af en mellemsigtet strategi for makroøkonomisk stabilisering og brede strukturreformer samt foranstaltninger til fremme af virksomhedernes konkurrenceevne.- For Tunesiens vedkommende skal støtten koncentreres om to centrale områder, der supplerer hinanden. Det første, der vedrører støtte til den økonomiske omstilling i forbindelse med iværksættelsen af associeringsaftalen, omfatter i store træk følgende aktiviteter: budgetmæssig støtte til økonomiske reformer, bistand til styrkelse af økonomien (herunder udvikling af finanssektoren), fremme af indenlandske investeringer, et program for erhvervsuddannelse og modernisering af den økonomiske infrastruktur. Det andet område, der vedrører en styrkelse af den sociale ligevægt, vedrører navnlig aktiviteter til støtte for udviklingen i landdistrikterne og jobskabelse, herunder etablering af mikrovirksomheder.- Foranstaltningerne til fordel for Algeriet skal samles om to hovedområder, der supplerer hinanden. Hensigten med det første område er at forbedre den samfundsøkonomiske balance gennem en forbedring af instrumenterne til fremme af den sociale velfærd, med henblik på at løse de grundlæggende sociale behov og skabe arbejdspladser på kort sigt samt støtte boligsektoren. Der vil endvidere blive iværksat miljøforbedrende foranstaltninger. Det andet område omfatter støtte til den økonomiske omstilling gennem strukturtilpasningsprogrammer, fremme af etableringen af små og mellemstore virksomheder, et strukturomstillingsprogram samt modernisering og udvikling af finanssektoren.13. I forbindelse med Machrak:- Støtten til Egypten skal koncentreres om to centrale områder, der supplerer hinanden. En styrkelse af den sociale ligevægt skal være hovedelementet i det finansielle samarbejde. Dette skal omfatte et bidrag til den sociale udviklingsfond med henblik på forbedring af tjenesteydelser, afhjælpning af fattigdommen og jobskabelse i forbindelse med et reformprogram for grunduddannelsen. Herudover vil der blive iværksat miljøbeskyttelsesforanstaltninger. Det andet område vedrører støtten til den økonomiske omstilling og omfatter et program til modernisering af industrien, et program vedrørende erhvervsuddannelser samt udbygning og udvidelse af finanssektoren.- Samarbejdet med Jordan skal hovedsagelig bestå i et strukturtilpasningsprogram, der skal yde den nødvendige budgetmæssige støtte til at afhjælpe den nuværende betydelige makroøkonomiske uligevægt og fremme økonomiske strukturreformer under hensyn til de mest følsomme samfundssektorer. Der vil muligvis blive iværksat andre foranstaltninger, f.eks. fremskaffelse af risikovillig kapital til støtte for nye virksomheder. På det sociale område kan der blive tale om foranstaltninger vedrørende erhvervsuddannelser og miljøforbedrende foranstaltninger.- Som led i programmet for Libanon vil der fortsat blive ydet støtte til genopbygningsprocessen. Med hensyn til den samfundsøkonomiske ligevægt skal hovedvægten lægges på en styrkelse af landets administrative kapacitet, herunder lokale myndigheder og forvaltningen af offentlige tjenesteydelser. Der bør ligeledes iværksættes foranstaltninger i vandsektoren og på miljøbeskyttelsesområdet. Der bør ydes støtte til foranstaltninger i forbindelse med den økonomiske omstilling, genopbygning, fremme af den private sektor, risikovillig kapital, erhvervsuddannelser og certificering.- For Syriens vedkommende skal samarbejdet, som et supplement til den gradvise økonomiske liberalisering, fokusere på en forbedring af administrationen, navnlig inden for offentlige værker og sociale tjenesteydelser, den lokale administration og ministerierne. Dette har den dobbelte målsætning at skabe et gunstigere miljø for den private sektor og forbedre befolkningens levevilkår. Der vil også blive ydet støtte til modernisering af banksektoren.- Den Europæiske Union har siden 1993 været Den Palæstinensiske Myndigheds største finansielle samarbejdspartner. Hovedformålet med dette samarbejde er at nedbringe afhængigheden af Israel ved at udvikle områdets produktionsgrundlag og lette dets integration i den regionale og internationale samhandel. Bistanden skal koncentreres om genopbygning og genetablering af den grundlæggende infrastruktur samt støtte til opbygningen af palæstinensiske institutioner og udvikling af den private sektor.14. Prioriteten for programmet for Tyrkiet er tiltag, der har relation til dels de nødvendige økonomiske tilpasninger, dels støtte til sociale serviceydelser og beskyttelse af miljøet, idet det overordnede mål er at støtte oprettelsen af en toldunion. Der må derfor træffes foranstaltninger til fremme af de små og mellemstore virksomheders konkurrenceevne og til styrkelse af administrationen gennem samarbejde mellem institutioner. Desuden skal der iværksættes projekter og programmer på miljøområdet. Aktiviteter inden for den sociale sektor vil blive rettet mod de fattiges behov, mod uddannelse og mod sundhed.Støtte til økonomiske overgangsordninger 15. Middelhavspartnerne har behov for bistand til forberedelse af frihandelsaftalerne med Fællesskabet og til at hæve levestandarden. Set i et større perspektiv skal Fællesskabets bistand hjælpe med til at øge konkurrenceevnen i partnerskabslandenes økonomier med henblik på at opnå bæredygtig økonomisk udvikling navnlig gennem øget eksport.Der vil derfor navnlig blive ydet bistand på følgende områder:- Etablering af et gunstigt økonomisk klima gennem styrkelse af de makroøkonomiske rammer og udvikling af de juridiske og institutionelle strukturer, der er nødvendige for at sikre en konkurrencedygtig markedsøkonomi. I dette øjemed bør strukturelle tilpasninger for de partnerskabslande, der er rede til at gennemføre de nødvendige reformer, støttes i nært samarbejde med Bretton Woods-institutionerne.- Etablering af passende juridiske og administrative rammer, der er stabile, pålidelige og forenelige med målsætningen for Euro-Middelhavs-partnerskabet.- Handelslettelser, herunder bistand i forbindelse med told- og indirekte beskatning, harmonisering af standarder og veterinære og plantesygdomsbekæmpende foranstaltninger samt eksportfremmende programmer.- Harmonisering af lovgivninger og standarder samt styrkelse af institutioner på miljøområdet.- Udvikling af den finansielle sektor gennem støtte på det niveau, hvor politikkerne fastlægges, og bistand til styrkelse af nationalbankerne og til udvikling af forretningsbankerne, samt til udvidelse af de finansielle markeders virkefelt; der vil navnlig blive lagt vægt på at stimulere opsparing og investeringer samt på fremme af europæiske investeringer i regionen. Det er navnlig vigtigt at forbedre adgangen til finansielle tjenesteydelser, især for små og mellemstore private virksomheder.- Virksomhedseffektivisering, navnlig modernisering af små og mellemstore virksomheder samt støtte til oprettelse af nye små og mellemstore virksomheder gennem virksomhedsrådgivning, uddannelse og information.- Samarbejde mellem europæiske virksomheder og virksomheder i partnerskabslandene, særlig små og mellemstore virksomheder, f.eks. i form af netværk, joint ventures, licens-, franchise- og underleverandøraftaler og specialiserede servicecentre.- Støtte til privatiseringsbestræbelser for at sikre, at ejerskab, ledelse og kontrolfunktioner overgår til den private sektor.- Samarbejde på energi-, transport-, vandforsynings- og telekommunikationsområdet med henblik på udarbejdelse af strategier, sammenkædning og interoperabilitet mellem infrastrukturer og netværk, kvalitetsforbedring og lavere priser på serviceydelser samt industrielt samarbejde, herunder vedrørende industriområder, forskning og teknologisk udvikling.- Støtte til mikrovirksomheder med henblik på at støtte entreprenører og sikre, at alle samfundslag tager del i den økonomiske vækst.- Udvikling af menneskelige ressourcer gennem erhvervs- og ledelsesuddannelser, der er bedre tilrettelagt, mere målrettede og af højere kvalitet.- Støtte til innovation i partnerskabslandene gennem øget forskning og teknologisk udvikling og bedre ordninger til fremme af teknologioverførsel samt støtte til udformning af tidssvarende innovationspolitikker på nationalt niveau.Styrkelse af den socioøkonomiske ligevægt 16. For at afbøde de kortsigtede virkninger af omstillingsprocessen af partnerskabslandenes økonomier og for at forberede partnerskabslandene på fremtiden er det af største vigtighed, at denne proces ledsages af passende foranstaltninger på det socialpolitiske område.- Udvikling i landdistrikterne er fortsat en væsentlig strategi i kampen mod fattigdom og for at dæmme op for velfærdskløften mellem land- og bybefolkningen, eftersom en stor del af befolkningen i Middelhavslandene kulturelt og økonomisk er nært knyttet til landdistrikterne. Yderligere udvandring mod byerne kan få alvorlige sociale, politiske og miljømæssige konsekvenser. At øge effektiviteten i landbruget spiller en væsentlig rolle i forbindelse med at forbedre levestandarden på landet; en tilsvarende rolle spiller udviklingen af såvel små virksomheder som mikrovirksomheder. Programmer, der er målrettet mod grundlæggende behov, f.eks. vandforsyning, kloakering og energi, er ligeledes nødvendige.- Der skal lægges særlig vægt på at bevare den økologiske balance i partnerskabslandene ved kapacitetsopbygning i forbindelse med vurdering, forvaltning, lovgivning og kontrol på miljøområdet. Der kan ydes rentegodtgørelse for lån fra Den Europæiske Investeringsbank til projekter af miljømæssig karakter for at opveje udgifterne til forbedring af miljøet.- Der bør ydes støtte til programmer, der sigter på at forbedre levestandarden i byområder, herunder eventuelt oprettelse af sociale sikkerhedsnet gennem forebyggende beskæftigelsespolitikker og fattigdomsbekæmpende foranstaltninger. Dette kan f.eks. ske ved, at der oprettes en social fond til fremme af beskæftigelsen i dårligt stillede sociale sektorer, som også støtter særforanstaltninger på sundheds- og uddannelsesområdet. Der kan f.eks. ydes bistand til udarbejdelse af socialpolitikker, navnlig hvad angår sygdoms- og arbejdsløshedsforsikring samt pensionsordninger.- Der bør ydes støtte til forbedringer af den sociale infrastruktur og af tjenesteydelser på det sociale område. Det primære sundhedsarbejde kan ligeledes finansieres som led i det strategiske mål, der består i at reducere befolkningstilvæksten. Der bør ligeledes ydes støtte til forbedring af boligforholdene.- Forbedringer inden for uddannelsessystemet bør støttes, navnlig almen grunduddannelse og fagundervisning for piger og kvinder, især i landdistrikterne.- Der bør træffes foranstaltninger til at styrke samarbejdet inden for fiskeri og bæredygtig udnyttelse af de marine ressourcer.Udvikling af det civile samfund 17. Udviklingen af det civile samfund bør støttes ved foranstaltninger til fremme af menneskerettighederne, demokratisering og retsstatsprincippet. Støtte til sådanne foranstaltninger kan indebære decentraliseret samarbejde. Der bør tilskyndes til samarbejde inden for forskning, teknologisk udvikling og teknologiformidling, idet private og offentlige aktører bringes til at virke sammen. Kulturelle aktiviteter skal støttes, hvis de fremmer dialog og udveksling mellem kulturelle foreninger og netværk. Informations- og kommunikationsaktiviteter bør styrkes med henblik på at opbygge et virkeligt informationssamfund inden for Euro-Middelhavs-partnerskabet. Arbejdsmarkedets parter og ikke-statslige organisationer bør tilskyndes til at spille en aktiv rolle.Retningslinjer for det regionale vejledende program 18. Det regionale samarbejde skal være et supplement til det bilaterale samarbejde og skal omfatte de tre hovedhjørnestene i Euro-Middelhavs-partnerskabet. I Barcelona-erklæringen og i MEDA-forordningens bilag II nævnes de aspekter og områder, som er anført i det følgende, gives der et indtryk af hovedindholdet af de nuværende vejledende bilaterale programmer, som er indgået mellem Fællesskabet og partnerskabslande i Middelhavsområdet. Der skal tages behørigt hensyn til de fremskridt, der gøres på møder, der afholdes til opfølgning af ministerkonferencen i Barcelona. Det overordnede mål skal være at øge forståelsen mellem partnerne gennem øget kendskab til regionale politiske, økonomiske, sociale og kulturelle problemer og derved lette udveksling af god praksis, overførsel af knowhow samt fremme af fælles projekter af gensidig interesse. Endvidere vil Fællesskabet fortsætte med at støtte fredsprocessen i Mellemøsten.19. På det politiske område kan der - som det er tilfældet for de bilaterale programmer - gennem foranstaltninger, der ligger inden for MEDA-forordningens anvendelsesområde, ydes støtte til:- udvikling af demokratiet og overholdelse af menneskerettighederne- fremme af øget åbenhed og større effektivitet i regeringsinstitutionerne- styrkelse af stabilitet med det formål at skabe større tillid inden for regionen.20. På det økonomiske og finansielle område vil der blive ydet støtte til forberedelse af frihandelsområdet gennem foranstaltninger, der kan fremme konkurrenceevnen og lette den økonomiske omstillingsproces, navnlig hvad angår toldordninger, oprindelsesregler, statistikker, normer, veterinær- og plantesundhedsbestemmelser samt banker og børser.Der vil blive truffet passende foranstaltninger inden for transport, energi (her vil Euro-Middelhavs energiforummet virke som koordinerende instrument), telekommunikation og informationsteknologi, regionalt samarbejde, turisme, miljø, videnskab og teknologi, vandforsyning samt fiskeri. Der vil ligeledes blive ydet støtte til netværkssamarbejde mellem forsknings- og udviklingscentre og økonomiske aktører med henblik på at lette overførsel af knowhow og gennemførelse af joint ventures.21. På det sociale og kulturelle område vil der blive gennemført decentraliserede udvekslingsprogrammer mellem de civile dele af samfundet i Fællesskabet og partnerskabslandene inden for følgende områder: højere uddannelser, medier, lokalstyre, teknologi og andre felter af fælles interesse.Yderligere foranstaltninger såsom dialoger, projekter af fælles interesse eller netværkssamarbejde vil - i henhold til de bestemmelser, der gælder for Euro-Middelhavs-partnerskabet - blive anvendt til at støtte lokalstyre, kulturelle dialoger, medier, ungdomsudvekslinger og udvekslinger mellem de civile samfund. Forskning, teknologisk udvikling, teknologioverførsel samt informations- og kommunikationsaktiviteter vil blive styrket gennem brug af moderne informationsteknologi.Endelig kan der ydes faglig bistand til narkotikabekæmpelse og til bekæmpelse af terrorisme og international kriminalitet. Der kan blive tale om udveksling af oplysninger, datakompatibilitet og styrkelse af retssystemerne.Regelmæssig vurdering og efterfølgende evaluering 22. Kommissionen vil være yderst opmærksom på, at der sker en omhyggelig forvaltning af de bilaterale og regionale programmer og de individuelle projekter og programmer, der er finansieret herigennem. Der vil blive foretaget regelmæssig vurdering og efterfølgende evaluering af dem. Disse analyser skal omfatte en vurdering af, i hvilket omfang specifikke målsætninger er blevet opfyldt, de skal vurdere de forskellige aktiviteters økonomiske levedygtighed og omkostningseffektivitet, samt hvorledes aktiviteterne generelt bidrager til Euro-Middelhavs-partnerskabet. Der vil desuden blive lagt særlig vægt på, hvorledes der i de vejledende programmer og projekter er taget hensyn til de centrale spørgsmål, som er omhandlet i disse retningslinjer. Medlemsstaterne underrettes om resultaterne af disse analyser.(1) Det Europæiske Råd i Cannes vedtog den 12. juni 1995 en global finansieringsramme på 4 685 mio. ECU til tredjelande i Middelhavsområdet for perioden 1995-1999. Heraf udgør MEDA-programmet med ca. 3 424,5 mio. ECU langt den største del. Restbeløbet tegner specifikke landeprotokoller og tematiske budgetkonti sig for.


Avis juridique important

|

32002D0572

2002/572/EF: Rådets afgørelse af 17. december 2001 om indgåelse af en tillægsprotokol om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side

EF-Tidende nr. L 181 af 11/07/2002 s. 0014 - 0014

Rådets afgørelseaf 17. december 2001om indgåelse af en tillægsprotokol om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side(2002/572/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det er ønskeligt at supplere Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side(1) med en tillægsprotokol med bestemmelser om præferencevilkårene for indførsel i Fællesskabet af visse fisk og fiskerivarer med oprindelse i Republikken Polen og indførsel i Republikken Polen af visse fisk og fiskerivarer med oprindelse i Fællesskabet.(2) Med henblik herpå bør der knyttes en ny protokol om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til nævnte Europaaftale.(3) Protokollen bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Tillægsprotokollen om handelsordningen for visse fisk og fiskerivarer til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2001.På Rådets vegneA. Neyts-UyttebroeckFormand(1) EFT L 348 af 31.12.1993, s. 2.


title: 2008/518/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2005

text:
               15.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/119

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 24. april 2007
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2005
   (2008/518/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2005 med agenturets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (4), særlig artikel 14,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A6-0105/2007),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2004 og 2005 ser ud som følger:
               Resultatopgørelse for regnskabsårene 2004 og 2005

                           (1000 EUR)

                           2005

                           2004

                              Indtægter

                           Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

                           12 209

                           9 542

                           Andre tilskud

                           150

                           66

                           Andre indtægter

                           66

                           111

                           PHARE-indtægter

                           340

                           121

                              Indtægter i alt (a)

                              12 765

                              9 840

                              Udgifter

                              Personale — Afsnit I i budgettet

                           Betalinger

                           3 435

                           3 379

                           Fremførte bevillinger

                           75

                           60

                              Driftsudgifter — Afsnit II i budgettet

                           Betalinger

                           1 052

                           966

                           Fremførte bevillinger

                           331

                           248

                              Aktionsudgifter — Afsnit III i budgettet

                           Betalinger (1)

                           4 589

                           2 426

                           Fremførte bevillinger

                           2 213

                           2 549

                              PHARE-udgifter

                           Betalinger

                           133

                           0

                           Fremførte bevillinger

                           206

                           0

                              Udgifter i alt (b)

                              12 035

                              9 628

                              Regnskabsårets resultat (c = a – b)
                              (2)

                              730

                              212

                           Bevillinger, der er fremført og bortfaldet

                           404

                           887

                           Indtægter fra det foregående regnskabsår, som kan anvendes på ny, men ikke er blevet det

                           0

                           0

                           RO (PHARE II) ikke-udnyttede bevillinger

                           0

                           144

                           Betalinger vedrørende forpligtelser, der bortfaldt i 2002

                           0

                           0

                           Kursdifferencer

                           0

                           0

                           PHARE-beløb, der skal tilbagebetales til Kommissionen

                           0

                           - 39

                           Justeringer

                           24

                           3

                              Regnskabsårets resultat før økonomiske justeringer (d)

                              1 158

                              1 208

                           Saldo fremført fra det foregående regnskabsår

                           - 779

                           -1 987

                              Akkumuleret resultat før økonomiske justeringer (e)

                              379

                              - 779

                           Budgetindtægt til inkassering

                           0

                           Andre indtægter til inkassering

                           0

                           Køb af anlægsaktiver

                           171

                           57

                           Nedskrivning

                           - 161

                           - 174

                           Lager

                           0

                           - 6

                           Udrangering af anlægsaktiver

                           0

                           - 91

                           Nedskrivning

                           0

                           88

                           Diverse udgifter

                           - 34

                           Akkumuleret budgetresultat for 2005, der skal tilbagebetales til Fællesskabet

                           - 379

                           PHARE III — Modtaget forfinansiering

                           - 206

                           Tildelt forfinansiering

                           - 314

                           Langsigtede fordringer

                           4

                           Justering af budgetudgifter

                           1 990

                           Justering af indtægter

                           - 806

                           Tilgabeførelse af periodiseringstranskaktioner

                           1 585

                           Betalinger/fremførsel 2004-2005

                           -2 453

                              Økonomiske justeringer (f)

                              - 571

                              - 161

                              Regnskabsårets saldo (e + f)

                              587

                              - 940

                              Kilde: Agenturet. Tabellen er udarbejdet på grundlag af agenturets eget årsregnskab.

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2005;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 266 af 31.10.2006, s. 19.

      (2)  EUT C 312 af 19.12.2006, s. 24.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

      (4)  EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1112/2005 (EUT L 184 af 15.7.2005, s. 5).

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: 2004/467/EF:Kommissionens beslutning af 29. april 2004 om fastsættelse af overgangsforanstaltninger for Cypern og Estland vedrørende brænding eller nedgravning på stedet af animalske biprodukter i henhold til Europaparlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 (EØS-relevant tekst)

text:
30.4.2004        DA            Den Europæiske Unions Tidende                         L 160/1
                                                                                ___
                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                      af 29. april 2004
     om fastsættelse af overgangsforanstaltninger for Cypern og Estland vedrørende
  brænding eller nedgravning på stedet af animalske biprodukter i henhold til Europa-
                  Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002
                                    (EØS-relevant tekst)
                                       (2004/467/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns,
Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3,
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens,
Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 42, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)     Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober
        2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til
 ---pagebreak---         konsum1, kan der i begrænsede tilfælde gives dispensation fra reglerne vedrørende
        brænding eller nedgravning på stedet af animalske biprodukter. Det er ligeledes fastsat
        i forordningen, at der ikke må gives dispensation for dyr, der mistænkes for at være
        inficeret med en overførbar spongiform encephalopati (TSE), eller for hvilke der
        foreligger officiel bekræftelse på forekomst af en TSE.
(2)     I Kommissionens forordning (EF) nr. 811/2003 af 12. maj 2003 om gennemførelse af
        Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 for så vidt angår
        forbuddet mod genanvendelse inden for samme art for fisks vedkommende,
        nedgravning         og      brænding       af     animalske      biprodukter       samt      visse
        gennemførelsesforanstaltninger2, er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for
        dispensationer, der gives i henhold til forordning (EF) nr. 1774/2002, til bortskaffelse
        af animalske biprodukter ved brænding eller nedgravning på stedet.
(3)     Cypern og Estland når ikke inden den 1. maj 2004 at etablere fungerende systemer for
        indsamling af animalske biprodukter, som ville gøre det muligt for disse to nye
        medlemsstater at overholde reglerne vedrørende bortskaffelse af animalske
        biprodukter i henhold til forordning (EF) nr. 1774/2002. Det er derfor nødvendigt at
        fastsætte overgangsforanstaltninger for at give Cypern og Estland tilladelse til fortsat
        at foretage brænding eller nedgravning på stedet af animalske biprodukter indtil den
        1. januar 2005.
(4)     I overgangsperioden bør Cypern og Estland træffe de nødvendige foranstaltninger for
        at undgå risici for menneskers og dyrs sundhed og for miljøet. Derfor bør de relevante
        gennemførelsesbestemmelser vedrørende dispensationer fra bestemmelserne i
        forordning (EF) nr. 1774/2002 om bortskaffelse af animalske biprodukter ved
        brænding eller nedgravning på stedet som fastsat i forordning (EF) nr. 811/2003 finde
        anvendelse.
(5)     De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse
        fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                                 Artikel 1
1.      Cypern og Estland gives hermed dispensation fra artikel 4, stk. 2, artikel 5, stk. 2, og
artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1774/2002 og kan tillade brænding eller nedgravning på
stedet af animalske biprodukter på deres eget område indtil den 1. januar 2005.
2.      Den i stk. 1 omhandlede dispensation gælder ikke for kategori 1-materiale som
defineret i artikel 4, stk. 1, litra a), nummer i), i forordning (EF) nr. 1774/2002.
                                                 Artikel 2
Når Cypern og Estland giver tilladelse til brænding eller nedgravning på stedet i henhold til
artikel 2 i denne beslutning, træffer de alle nødvendige foranstaltninger for at undgå risici for
menneskers og dyrs sundhed og for miljøet i overensstemmelse med
1
        EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr 808/2003 (EUT L
        117 af 13.5.2003, s. 1).
2
        EUT L 117 af 13.5.2003, s. 14.
 ---pagebreak--- gennemførelsesbestemmelserne i artikel 6 og 9 i forordning (EF) nr. 811/2003. De underretter
Kommissionen herom senest den 1. maj 2004.
                                           Artikel 3
Denne beslutning finder anvendelse med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands,
Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse
træder i kraft, og da fra datoen herfor.
Denne beslutning anvendes indtil den 1. januar 2005.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004.
                                            På Kommissionens vegne
                                            David BYRNE
                                            Medlem af Kommissionen
                                         ___________


Avis juridique important

|

31980D0376

80/376/EØF: Rådets afgørelse af 26. marts 1980 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det rådgivende udvalg for Tandlægeuddannelsen

EF-Tidende nr. L 093 af 10/04/1980 s. 0022

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 26 . marts 1980  om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen   ( 80/376/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Raadets afgoerelse 78/688/EOEF af 25 . juli 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for tandlaegeuddannelsen ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og  ud fra foelgende betragtning :  Medlemsstaterne har udpeget medlemmer af og suppleanter til naevnte udvalg -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Foelgende personer udnaevnes til medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen for perioden fra den 26 . marts 1980 til den 25 . marts 1983 :  A . Sagkyndige fra tandlaegeerhvervet   * Medlem * Suppleant *  Belgien : * Christian Cauchie * Roland Bullens *  Tyskland : * Werner Eggers * Heribert Pohl *  Danmark : * Bent Michaelsen * Ilse Schlueter *  Frankrig : * René Beck * Jean Jardine *  Irland :  D . Harris * P . Barrett *  Italien : * Luigi Gallinari * Vincenzo Natalini *  Luxembourg : * Jean Kraft * Robert Philippart *  Nederlandene : * M . Castelein * R . J . Bijlstra *  Det forenede Kongerige : * G . L . Daley * R . B . Allen *  B . Sagkyndige fra de tandlaegevidenskabelige laereanstalter paa universitetsniveau   * Medlem * Suppleant *  Belgien : * Michel Bossuyt * Jacques Kohl *  Tyskland : * Adolf Kroencke * Werner Hahn *  Danmark : * E . H . Hansen * Sten B . Jensen *  Frankrig : * hr . Franck * hr . Penne *  Irland : * R . B . Dockrell * B . E . Barrett *  Italien : * Antonio Baratieri * Pierluigi Masi *  Luxembourg : * Pierre Schaffner * Jos . Schwickerath *  Nederlandene : * H . W . Dippel * A . J . J . Bast *  Det forenede Kongerige : * J . R . Moore * E . D . Farmer *  C . Sagkyndige fra de kompetente myndigheder i medlemsstaten   * Medlem * Suppleant *  Belgien : * Felix Behets * Yvonne Rombouts *  Tyskland : * Marilene Schleicher * Georg Scholz *  Danmark : * Erik Randers Hansen * Jette Mersing *  Frankrig : * hr . Vincent * Pierre Choisselet *  Irland : * V . B . Morris * D . O'Mullane *  Italien : * Gianni Cittarella * Agata Marchetti *  Luxembourg : * Mathias Schroeder * Joseph Mersch *  Nederlandene : * N . J . Dersjant * K . Kranenburg *  Det forenede Kongerige : * F . E . Hopper * D . Hindley-Smith *  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1980 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 233 af 24 . 8 . 1978 , s . 15 .


Avis juridique important

|

42003D0379

2003/379/EF: Afgørelse truffet ved fælles overenskomst mellem regeringerne for de medlemsstater, der har indført euroen, på stats- og regeringschefniveau af 23. maj 2003 om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion

EU-Tidende nr. L 131 af 28/05/2003 s. 0017 - 0017

Afgørelse truffet ved fælles overenskomst mellem regeringerne for de medlemsstater, der har indført euroen, på stats- og regeringschefniveauaf 23. maj 2003om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion(2003/379/EF)STATS- OG REGERINGSCHEFERNE FOR DE MEDLEMSSTATER AF DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB, DER HAR INDFØRT EUROEN, HAR -under formandskab af Costas Simitis, Den Hellenske Republiks ministerpræsident,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 112, stk. 2, litra b), og artikel 122, stk. 4, samt artikel 11.2 og 43.3 i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank,under henvisning til henstilling fra Rådet(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), ogunder henvisning til udtalelse fra Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank(3) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Gertrude Tumpel-Gugerell udnævnes til medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion for en periode på otte år.Denne udnævnelse har virkning fra den 1. juni 2003.Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2003.C. SimitisFormand(1) EUT L 109 af 1.5.2003, s. 26.(2) Udtalelse af 15.5.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT).(3) EUT C 105 af 1.5.2003, s. 37.


title: 2013/614/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 2013 om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2011

text:
               16.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/334

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 17. april 2013
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2011
   (2013/614/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2011,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Artemis for regnskabsåret 2011 med fællesforetagendets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 74/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Artemis til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer (4), særlig artikel 11, stk. 4,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0087/2013),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for fællesforetagendet Artemis decharge for gennemførelsen af fællesforetagendets budget for regnskabsåret 2011;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for fællesforetagendet Artemis, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 6 af 10.1.2013, s. 1.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 30 af 4.2.2008, s. 52.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING

      af 17. april 2013
      med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2011
      EUROPA-PARLAMENTET,

                  —

                  der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2011,

                  —

                  der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Artemis for regnskabsåret 2011 med fællesforetagendets svar (1),

                  —

                  der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

                  —

                  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

                  —

                  der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 74/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Artemis til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer (4), særlig artikel 11, stk. 4,

                  —

                  der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 94,

                  —

                  der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

                  —

                  der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0087/2013),

                  A.

                  der henviser til, at fællesforetagendet Artemis (»fællesforetagendet«) blev oprettet i december 2007 for en periode på 10 år til fastlæggelse og gennemførelse af en forskningsdagsorden for udviklingen af vigtige teknologiområder vedrørende indlejrede computersystemer på tværs af forskellige anvendelsesområder med henblik på at styrke den europæiske konkurrenceevne og bæredygtighed og skabe plads til helt nye markeder og samfundsnyttige anvendelsesformål,

                  B.

                  der henviser til, at fællesforetagendet begyndte at arbejde uafhængigt i oktober 2009,

                  C.

                  der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at fællesforetagendets årsregnskab for regnskabsåret 2011 er rigtigt,

                  D.

                  der henviser til, at Revisionsretten har afgivet en erklæring med forbehold om lovligheden og den formelle rigtighed af de transaktioner, der ligger til grund fællesforetagendets regnskaber,

                  E.

                  der henviser til, at Unionens maksimale bidrag for de ti år til fællesforetagendet er 420 000 000 EUR, som afholdes over budgettet til det syvende forskningsrammeprogram,

         Budgetstyring og økonomisk forvaltning

                  1.

                  bemærker, at budgettet for 2011 omfattede aktionsbevillinger på 46,6 mio. EUR, og at der blev vedtaget et ændringsbudget, som nedsatte aktionsbevillingerne til 18,6 mio. EUR; bemærker endvidere, at forpligtelsesbevillingerne blev udnyttet 100 % som følge af nedsættelsen af aktionsbevillingerne til 18,6 mio. EUR, mens kun 51 % af betalingsbevillingerne blev udnyttet;

                  2.

                  er bekymret over, at Revisionsretten, hvad angår fællesforetagendets årsregnskab, afgav en erklæring med forbehold med hensyn til de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, fordi fællesforetagendet ikke er i stand til at vurdere, om strategien for efterfølgende revision giver tilstrækkelig sikkerhed for, at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige; opfordrer fællesforetagendet til at forelægge dechargemyndigheden en handlingsplan til afhjælpning af den potentielle manglende sikkerhed; forventer, at Revisionsretten gennem sine uafhængige revisioner kan give dechargemyndigheden sin egen vurdering af effektiviteten af fællesforetagendets strategi for efterfølgende revision;

                  3.

                  minder om, at fællesforetagendet i 2010 vedtog en efterfølgende revisionsstrategi, som er et centralt redskab til vurdering af lovligheden og den formelle rigtighed af de underliggende transaktioner, og at gennemførelsen heraf indledtes i 2011; bemærker, at revisionen med hensyn til projekternes omkostningsanmeldelser er uddelegeret til medlemsstaternes nationale finansieringsmyndigheder, og at de administrative aftaler, der er indgået med de nationale finansieringsmyndigheder, ikke omfatter praktiske bestemmelser for den efterfølgende revision; bemærker, at ifølge fællesforetagendet er efterfølgende revision kun gennemførlig for afsluttede projekter på grund af de forskellige finansieringsordninger og nationale bestemmelser i de forskellige medlemsstater; gentager, at fællesforetagendet omgående bør styrke kvaliteten af sine forudgående kontroller vedrørende forvaltning af tilskud; anmoder om, at dechargemyndigheden holdes underrettet om resultaterne af de efterfølgende revisionsprocesser, der gennemføres af fællesforetagendet;

                  4.

                  noterer sig, at 2011-budgettet for fællesforetagendet ikke afspejler opdelte betalingsbevillinger til aktionsudgifter, hvilket er i modstrid med fællesforetagendets finansielle bestemmelser;

                  5.

                  beklager den forholdsvis lave gennemførelsesgrad for betalingsbevillinger til aktionsudgifter på 86 %, 53 % og 18 % for indkaldelse af forslag i henholdsvis 2008, 2009 og 2010; konstaterer forsinkelserne i forbindelse med medlemsstaternes underskrivelse af de nationale tilskudsaftaler; er bekymret over den lave udnyttelsesgrad for budgettet og i øvrigt for fællesforetagendets underliggende aktiviteter; kræver, at der udarbejdes en detaljeret situationsrapport om disse mangler, hvori der fremsættes specifikke forslag til en gradvis forøgelse af udnyttelsesgrader;

                  6.

                  fordømmer det forhold, at Grækenland anvender Unionens strukturfondsmidler til at dække sine nationale bidrag til de græske støtteberettigede under Artemis-projekterne i stedet for at stille national støtte til rådighed, og at fællesforetagendet godkendte Grækenlands fortsatte deltagelse i Artemis-projekter, men ikke stiller støtte til rådighed for græske støtteberettigede, da udgifter, der medfinansieres af Unionens strukturfonde, ikke bør modtage støtte fra andre af Unionens finansielle instrumenter i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (6); opfordrer Kommissionen til hurtigst muligt at underrette dechargemyndigheden om, hvorvidt dette er lovligt;

                  7.

                  bemærker, at Revisionsretten konstaterer, at fællesforetagendet benytter sig af ikke automatisk fremførsel af betalingsbevillinger til det følgende regnskabsår, uden at bestyrelsen har truffet beslutning herom, som den skal ifølge artikel 10, stk. 1, i de finansielle bestemmelser, og at der ikke skelnes mellem betalingsbevillinger fremført fra tidligere år og betalingsbevillinger fra det løbende regnskabsår;

         Indkaldelser af forslag

                  8.

                  tager behørigt til efterretning, at den faktiske implementering og forslagsindkaldelsernes forventede værdi kun tegner sig for 244 000 000 EUR, eller 58 % af det samlede budget på 420 000 000 EUR til dækning af aktionsudgifter;

         Interne kontrolsystemer

                  9.

                  erkender, at fællesforetagendet i 2011 forstærkede sine bestræbelser på at etablere og implementere effektive procedurer for finansiel kontrol, regnskabskontrol og forvaltningskontrol; bemærker, at fællesforetagendets regnskabsfører validerede de anvendte finans- og regnskabssystemer, men endnu ikke har valideret de underliggende forretningsprocesser, der giver finansielle oplysninger, navnlig den, der giver finansielle oplysninger om valideringen af medlemsstaternes omkostningsanmeldelser og betalingen af de dertil knyttede beløb; minder om, at en yderligere indsats er nødvendig, navnlig med hensyn til de interne kontrolstandarder, og at fællesforetagendet begyndte at arbejde uafhængigt i oktober 2009;

         Intern revision

                  10.

                  noterer sig, at ved udgangen af 2011 var fællesforetagendets interne revisionskapacitet endnu ikke blevet oprettet; minder om, at Kommissionens interne revisionstjeneste har været fællesforetagendets interne revisor siden 2010, og at den har fortaget en risikovurdering og udarbejdet en strategisk revisionsplan for 2012-2014, der blev forelagt fællesforetagendets bestyrelse; erkender, at den i betragtning af fællesforetagendets størrelse også vil varetage funktionen som intern revisionskapacitet;

                  11.

                  bemærker, at fællesforetagendets finansielle bestemmelser endnu ikke formelt er blevet ændret, således at de omfatter en henvisning til de beføjelser, der tillægges Kommissionens interne revisionstjeneste vedrørende det almindelige budget som helhed;

         Den årlige aktivitetsrapport

                  12.

                  bemærker, at den årlige aktivitetsrapport indeholder oplysninger om resultaterne af fællesforetagendets transaktioner, men at den imidlertid ikke indeholder en vurdering af, hvor effektivt og virkningsfuldt det interne kontrolsystem er, og har følgende svagheder:

                              —

                              der mangler oplysninger om gennemførelsen af strategien for efterfølgende revision, og de oplysninger, der foreligger, er ikke tilstrækkelige til, at der kan drages en konklusion om, hvorvidt denne centrale kontrol fungerer effektivt, og om hvorvidt det burde have medført et forbehold

                              —

                              det oplyses ikke, at regnskabsføreren kun delvist har valideret finans- og regnskabssystemerne

                              —

                              for så vidt angår udnyttelsen af betalingsbevillingerne afviger de taloplysninger, der gives om budgetgennemførelsen i den årlige aktivitetsrapport, fra de tal, der er opført i det endelige regnskab, men disse differencer forklares ikke;

         Andre forvaltningsforhold

                  13.

                  bemærker, at fællesforetagendet i 2011 opstillede en forretningskontinuitetsplan og gjorde fremskridt med hensyn til at formalisere sin it-sikkerhedspolitik, men at det var nødvendigt med en yderligere indsats for at færdiggøre katastrofeberedskabsplanen;

                  14.

                  beklager, at de nationale finansieringsmyndigheder i strid med de finansielle bestemmelser for fællesforetagendet endnu ikke har opgivet renter hidrørende fra forfinansieringsbetalinger;

                  15.

                  glæder sig over, at der den 3. februar 2012 blev indgået en værtslandsaftale mellem fællesforetagendet og de belgiske myndigheder vedrørende kontorlokaler, privilegier og immuniteter samt anden støtte, som Belgien skal yde;

         Andre spørgsmål

         Eventuel sammenlægning med ENIAC

                  16.

                  mener, at der bør udarbejdes en cost-benefit-analyse af en sammenlægning med ENIAC, og at Europa-Parlamentet bør underrettes om resultaterne af denne vurdering; påpeger, at denne vurdering bør belyse de mulige fordele og ulemper ved en sådan sammenlægning;

                  17.

                  gentager sin opfordring til Revisionsretten om inden for en rimelig frist at forelægge en særberetning for Parlamentet om fælles problemstillinger, der opstår som følge af fællesforetagendernes karakter, og som bør håndteres af disse organisationer sammen med deres partnere for at sikre deres merværdi og en effektiv gennemførelse af Unions programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration; bemærker endvidere, at den beretning bør indeholde en vurdering af effektiviteten af fællesforetagendernes oprettelse og struktur.

         (1)  EUT C 6 af 10.1.2013, s. 1.

         (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

         (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

         (4)  EUT L 30 af 4.2.2008, s. 52.

         (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

         (6)  EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25.


title: Rådets afgørelse 2013/533/FUSP af 28. oktober 2013 om ændring af Rådets afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger)

text:
               30.10.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 288/68

         RÅDETS AFGØRELSE 2013/533/FUSP
   af 28. oktober 2013
   om ændring af Rådets afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 16. juli 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/392/FUSP (1), der udløber den 15. juli 2014.

               (2)

               Det nuværende finansielle referencegrundlag dækker perioden indtil den 31. oktober 2013.

               (3)

               Afgørelse 2012/392/FUSP bør derfor ændres for at fastsætte det finansielle referencegrundlag for den resterende periode indtil den 15. juli 2014.

               (4)

               EUCAP Sahel Niger vil blive gennemført i en situation, som muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. artikel 21 i traktaten —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 13, stk. 1, i afgørelse 2012/392/FUSP affattes således:

      »1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Niger for perioden fra den 16. juli 2012 til den 31. oktober 2013 udgør 8 700 000 EUR.
      Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Niger for perioden fra den 1. november 2013 til den 15. juli 2014 udgør 6 500 000 EUR.«.

   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 2013.

            På Rådets vegne

         L. LINKEVIČIUS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2012/392/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 187 af 17.7.2012, s. 48).


Avis juridique important

|

31982D0403

82/403/EØF: Rådets afgørelse af 25. maj 1982 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige om et europæisk forsknings- og udviklingsprogram vedrørende genanvendelse af by- og industriaffald

EF-Tidende nr. L 174 af 21/06/1982 s. 0030

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 25 . maj 1982  om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige om et europaeisk forsknings - og udviklingsprogram vedroerende genanvendelse af by - og industriaffald   ( 82/403/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 79/968/EOEF af 12 . november 1979 om fastlaeggelse af et fleraarigt forsknings - og udviklingsprogram ( 1979-1983 ) for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende genanvendelse af by - og industriaffald ( sekundaere raastoffer ) ( 1 ) , saerlig artikel 7 , stk . 1 ,  under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  i henhold til artikel 7 , stk . 2 , i afgoerelse 79/968/EOEF har Kommissionen foert forhandlinger om en aftale med kongeriget Sverige med henblik paa dette lands tilknytning til naevnte program ;  denne aftale boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige om et europaeisk forsknings - og udviklingsprogram vedroerende genanvendelse af by - og industriaffald godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer , der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . maj 1982 .  Paa Raadets vegne  L . TINDEMANS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 293 af 20 . 11 . 1979 , s . 19 .


title: 2012/555/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2012 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, Sektion V — Revisionsretten

text:
               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/104

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 10. maj 2012
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, Sektion V — Revisionsretten
   (2012/555/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 (1),

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions årsregnskab for regnskabsåret 2010 (KOM(2011) 473 — C7-0260/2011) (2),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2010, med institutionernes svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens revisionserklæring (4) for regnskabsåret 2010 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 314, stk. 10, artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0091/2012),

               1.

               meddeler Revisionsrettens generalsekretær decharge for gennemførelsen af Revisionsrettens budget for regnskabsåret 2010;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

            Formand

         Martin SCHULZ

            Generalsekretær

         Klaus WELLE

      (1)  EUT L 64 af 12.3.2010.

      (2)  EUT C 332 af 14.11 2011, s. 1.

      (3)  EUT C 326 af 10.11 2011, s. 1.

      (4)  EUT C 332 af 14.11 2011, s. 134.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
    ---documentbreak---

               17.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/105

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 10. maj 2012
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, Sektion V — Revisionsretten
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 (1),

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions årsregnskab for regnskabsåret 2010 (KOM(2011) 473 — C7-0260/2011) (2),

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2010,

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2010, med institutionernes svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens revisionserklæring (4) for regnskabsåret 2010 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til artikel 314, stk. 10, artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0091/2012),

               1.

               understreger, at revisionen af Revisionsrettens årsregnskab for 2010 blev udført af en ekstern revisor; bemærker, at det i den uafhængige revisors beretning anføres, at årsregnskabet efter revisorernes opfattelse »giver et retvisende billede af den Europæiske Revisionsrets finansielle stilling pr. 31. december 2010 og af dens pengestrømme i det regnskabsår, der afsluttedes pr. denne dato, i overensstemmelse med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002, Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til denne rådsforordning og Den Europæiske Unions regnskabsregler« (6);

               2.

               bemærker dog, at der er tale om en »traditionel« revision, der kontrollerer, »om de finansielle transaktioner er blevet registreret og oplyst korrekt, om de er foretaget lovligt og formelt rigtigt, og om de er blevet forvaltet under iagttagelse af principperne om sparsommelighed, produktivitet og effektivitet« (den uafhængige revisors beretning, punkt 1, afsnit 3); henstiller, at fremtidige revisioner medtager resultatindikatorer og mål;

               3.

               anmoder om, at der sker en forbedring af oversigtens kvalitet, hvad angår antallet og typen af interne revisioner og de fremsatte henstillinger samt opfølgningen af disse henstillinger; anmoder desuden om, at oversigten bliver mere informativ og relevant;

               4.

               konstaterer, at Revisionsretten i 2010 rådede over forpligtelsesbevillinger på i alt 148 600 000 EUR (188 000 000 EUR i 2009), og at gennemførelsesraten for disse bevillinger var 93 % (92,1 % i 2009); understreger, at Revisionsrettens budget er et rent administrationsbudget, hvor 80 % går til personer tilknyttet institutionen og 20 % til bygninger, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter;

               5.

               bemærker, at udnyttelsesgraden for afsnit 1 — Personer, der er knyttet til institutionen, er steget fra 87,6 % i 2009 til 92,3 % i 2011; bemærker, at 98 % af bevillingerne i afsnit 2 — Bygninger, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter blev anvendt i 2010;

               6.

               glæder sig over, at Revisionsretten efter en omstrukturering har nedbragt de årlige omkostninger til sikkerhedstjenester med 500 000 EUR, samtidig med at de har opnået en mere effektiv tjeneste og bedre risikokontrol;

               7.

               anmoder Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) om at fremskynde undersøgelserne af påstande om uregelmæssigheder, som Revisionsretten indberettede til OLAF i 2010;

               8.

               glæder sig over, at Revisionsretten allerede har revideret adfærdskodeksen for sine medlemmer, og at kodeksen nu indeholder krav om, at medlemmernes erklæringer om økonomiske interesser skal offentliggøres på internettet;

               9.

               tager til efterretning, at Revisionsretten offentliggjorde to årsberetninger i 2010, 40 særlige årsberetninger (2009: 37), 14 særberetninger (2009: 18) og seks udtalelser (2009: 1); henstiller kraftigt, at Revisionsretten vurderer virkningerne og gennemførelsen af sine konklusioner, der er indeholdt i særberetningerne, inden for et rimeligt tidsrum, og at den informerer Budgetkontroludvalget om sine konklusioner;

               10.

               mener, at forebyggelse og identifikation af interessekonflikter er af stor relevans for en effektiv og korrekt anvendelse af ressourcerne samt for offentlighedens tillid til EU-institutionerne; afventer Revisionsrettens særberetning om forvaltning af interessekonflikter i Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, Det Europæiske Kemikalieagentur, Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og Det Europæiske Lægemiddelagentur, som planlagt senest ved udgangen af juni 2012;

               11.

               glæder sig over det professionelle og venlige samarbejde mellem Revisionsretten og Budgetkontroludvalget; glæder sig i den forbindelse over, at Revisionsretten efter anmodning fra Parlamentet har bestræbt sig på at styrke sin rolle for at udbrede og skærpe sin indflydelse, således at dens udtalelser og beretninger får større effekt og nytteværdi, og dens systemer og procedurer bliver mere pålidelige, så synergien mellem de to institutioner styrkes;

               12.

               glæder sig over det gode samarbejde mellem Revisionsretten og Budgetkontroludvalget om 2010-decharge for fællesforetagenderne; opfordrer Revisionsretten til at tilsende dechargemyndigheden en særberetning om effektiviteten af oprettelsen af fællesforetagenderne og om deres merværdi for en effektiv gennemførelse af EU's programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration;

               13.

               erindrer om, at Revisionsretten har opstillet en revisionsstrategi for perioden 2009-2012 med det mål: 1) at optimere revisionernes samlede indvirkning og 2) at forbedre effektiviteten gennem en optimal ressourceanvendelse; konstaterer med tilfredshed, at Revisionsretten har nået følgende prioriterede mål i 2010 (7):

                           —

                           målet om hvert år at producere 12 til 15 beretninger om forvaltningsrevision er blevet opfyldt

                           —

                           udvikling af nye produkter i form af et dokument om risici og udfordringer for den nye Kommission (udtalelse nr. 1/2010) og en ny ordning, som sikrer, at der fra og med 2012 udarbejdes beretninger om opfølgningen af Revisionsrettens anbefalinger

                           —

                           ændring af Revisionsrettens forretningsorden med henblik på at strømline beslutningstagningen gennem oprettelse af afdelinger, og med henblik på at styrke forvaltningen

                           —

                           udarbejdelse af et fuldstændigt sæt resultatindikatorer

                           —

                           forbedring af den metode, der anvendes under den årlige revision af gennemførelsen af EU’s budget (DAS), på grundlag af anbefalingerne fra den interne tænketank, som fik støtte fra eksterne eksperter

                           —

                           overførsel af en række stillinger fra støttetjenesterne til revisionen;

               14.

               glæder sig over, at antallet af stillinger til revisionsopgaver steg med 6 % (8);

               15.

               bemærker, at i 2010 bestod Revisionsrettens personale af 889 tjenestemænd, 48 kontraktansatte og 17 udstationerede nationale eksperter; bemærker, at 557 tjenestemænd arbejdede i revisionsafdelingerne, herunder 123 i medlemmernes kabinetter; ønsker, at årsberetningen for fremtiden omfatter en fuldstændig oversigt over de menneskelige ressourcer, Revisionsretten har til rådighed, opdelt efter kategori, lønklasse, køn, deltagelse i faglig uddannelse og nationalitet;

               16.

               mener, at en endnu større del af Revisionsrettens embedsmænd bør være specialiseret i og udelukkende udføre revisionsopgaver med henblik på en yderligere optimering af Revisionsrettens aktiviteter; forventer at se en stigning i denne andel i fremtiden;

               17.

               bemærker desuden, at Revisionsretten i alt aflagde 376 kontrolbesøg, herunder 351 i medlemsstaterne og 25 hos andre modtagere (Frankrig 52, Tyskland 38, Det Forenede Kongerige 32, Italien 30, Spanien: 26, Nederlandene 23, Sverige 15, Portugal 14, Grækenland 13, Danmark 12, Luxembourg 11, Ungarn 10, Polen 10);

               18.

               anmoder Revisionsretten om i sine fremtidige arbejdsprogrammer at indarbejde en systematisk opfølgning af specifikke tidligere revisioner, efter et passende tidsrum, med henblik på at vurdere fremskridt;

               19.

               udtrykker tilfredshed med, at Revisionsretten kontrollerer, om ressourcerne anvendes effektivt ved at opstille centrale resultatindikatorer; noterer sig det konstante fremskridt; ønsker dog, at Revisionsretten i højere grad forelægger de foreløbige bemærkninger, den udarbejder, inden for de fastsatte frister (således at den får mulighed for sammen med de reviderede enheder at verificere, om de væsentligste bemærkninger er korrekte) (9);

               20.

               bemærker, at ifølge den kommende finansforordning kan agenturerne efter høring af Revisionsretten udpege en ekstern revisor, der skal kontrollere, om agenturets budgetgennemførelse er i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser; konstaterer, at Revisionsretten efterfølgende tager den eksterne revisors beretning i betragtning under udarbejdelsen af sin udtalelse; bemærker, at Revisionsretten i 2011 iværksatte et pilotprojekt i samarbejde med Eurofound (Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene);

               21.

               følger med interesse pilotprojektet og dets resultater; anerkender de fordele, denne nye procedure vil kunne generere med hensyn til at mindske og strømline Revisionsrettens arbejdsbyrde; mener dog, at resultatet primært skal vurderes ud fra kvalitet i forhold til tid og omkostningsindikatorer;

               22.

               opfordrer Revisionsretten til inden udgangen af 2012 at gennemføre en tilbundsgående analyse af tilsyns- og kontrolsystemerne i Rådet, som anført i Parlamentets dechargebeslutning for 2009 (10) (punkt 8);

               23.

               afventer med interesse resultatet af den peer review, som Revisionsretten har til hensigt at iværksætte i 2012; bekræfter, at det har til hensigt at udarbejde en initiativbetænkning med forslag til forbedringer til Revisionsretten; ønsker at blive informeret om gennemførelsen af konklusionerne fra det seneste peer review;

               24.

               bekræfter desuden, at det har til hensigt at foreslå en revision af reglerne for udnævnelse af kandidater til Revisionsretten med det formål at forbedre de opstillede betingelser, så Revisionsretten i højere grad tilpasses nuværende og fremtidige krav.

      (1)  EUT L 64 af 12.3.2010.

      (2)  EUT C 332 af 14.11 2011, s. 1.

      (3)  EUT C 326 af 10.11 2011, s. 1.

      (4)  EUT C 332 af 14.11 2011, s. 134.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (6)  EUT C 267 af 9.9 2011, s. 3.

      (7)  Den årlige aktivitetsrapport for 2010, s. 26.

      (8)  Den årlige aktivitetsrapport for 2010, s. 34.

      (9)  Den årlige aktivitetsrapport for 2010, s. 30.

      (10)  EUT L 250 af 27.9.2011, s. 94


title: 2007/856/EF: Rådets afgørelse af 8. november 2007 om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980

text:
               29.12.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 347/1

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 8. november 2007
   om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980
   (2007/856/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til tiltrædelsesakten af 2005, særlig artikel 3, stk. 4,
   under henvisning til henstilling fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser (i det følgende benævnt »konventionen af 1980«), der blev åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980, trådte i kraft den 1. april 1991.

               (2)

               Konventionen af 1980 er blevet suppleret ved den første og anden protokol af 19. december 1988 vedrørende De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen (2) (i det følgende benævnt »første og anden protokol af 1988«).

               (3)

               Den Hellenske Republik tiltrådte konventionen af 1980 ved konventionen af 10. april 1984 (3) (i det følgende benævnt »konventionen af 1984«), som trådte i kraft den 1. april 1991.

               (4)

               Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik tiltrådte konventionen af 1980 ved konventionen af 18. maj 1992 (4) (i det følgende benævnt »konventionen af 1992«), som trådte i kraft den 1. september 1993.

               (5)

               Republikken Østrig, Republikken Finland og Kongeriget Sverige tiltrådte konventionen af 1980 ved konventionen af 29. november 1996 (5) (i det følgende benævnt »konventionen af 1996«), som trådte i kraft den 1. oktober 1998.

               (6)

               Efter Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union blev der den 14. april 2005 undertegnet en konvention (i det følgende benævnt »konventionen af 2005«) om disse nye medlemsstaters tiltrædelse af konventionen af 1980 og af første og anden protokol af 1988 (6). Denne konvention er endnu ikke trådt i kraft mellem medlemsstaterne.

               (7)

               I tiltrædelsesakten af 2005, artikel 3, stk. 3, fastsættes det, at Republikken Bulgarien og Rumænien tiltræder de konventioner og protokoller, som er opført på listen i bilag I til tiltrædelsesakten, som ændret ved Rådets afgørelse 2007/857/EF (7), herunder konventionen af 1980 og første og anden protokol af 1988 samt konventionerne af 1984, 1992, 1996 og 2005. Disse konventioner og protokoller træder for Republikken Bulgariens og Rumæniens vedkommende i kraft på den dato, som fastsættes af Rådet.

               (8)

               I henhold til artikel 3, stk. 4, i tiltrædelsesakten af 2005 foretager Rådet alle de tilpasninger, som kræves i forbindelse med Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af disse konventioner og protokoller —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I artikel 2, litra a), i den første protokol af 1988 om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen af 1980 foretages følgende ændringer:

               a)

               Mellem andet og tredje led indsættes følgende led:

                           »—

                           i Bulgarien:

                              Върховен касационен съд et Върховен административен съд«

               b)

               Mellem tyvende og enogtyvende led indsættes følgende led:

                           »—

                           i Rumænien:

                              Înalta Curte de Casație și Justiție«.

         Artikel 2
   1.   Konventionen af 1980 og første og anden protokol af 1988 samt konventionerne af 1984, 1992 og 1996, som ændret ved nærværende afgørelse, træder for Republikken Bulgarien, Rumænien og de øvrige medlemsstater i kraft den 15. januar 2008.
   2.   Konventionen af 2005 træder i kraft den 15. januar 2008 for Republikken Bulgarien, Rumænien og de medlemsstater, for hvilke denne er trådt i kraft før denne dato.
   3.   Konventionen af 2005 træder for Republikken Bulgarien, Rumænien og de medlemsstater, for hvilke denne endnu ikke er trådt i kraft, i kraft på den dato, der er anført i nævnte konventions artikel 5, stk. 2.
   Artikel 3
   Konventionen af 1980 og første og anden protokol af 1988, samt konventionerne af 1984, 1992, 1996 og 2005 på bulgarsk og rumænsk, som er vedlagt denne afgørelse, er autentiske på samme vilkår som de øvrige sprogversioner af disse konventioner og protokoller.
   Ét eksemplar af disse tekster på bulgarsk og rumænsk deponeres i arkiverne i Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union sammen med de øvrige sprogversioner, der har samme gyldighed.
   Generalsekretæren fremsender en bekræftet genpart til Republikken Bulgariens og Rumæniens regeringer af de i første afsnit nævnte konventioner og protokoller, der er udfærdiget på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, irsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk.
   Artikel 4
   Denne afgørelse får virkning fra dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2007.

            På Rådets vegne

         R. PEREIRA

            Formand

      (1)  Udtalelse af 11.10.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  EFT L 48 af 20.2.1989, s. 1, og EFT L 48 af 20.2.1989, s. 17.

      (3)  EFT L 146 af 31.5.1984, s. 1.

      (4)  EFT L 333 af 18.11.1992, s. 1.

      (5)  EFT C 15 af 15.1.1997, s. 10.

      (6)  EUT C 169 af 8.7.2005, s. 1.

      (7)  Se side 3 i denne EUT.