title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2017/1372 af 14. juli 2017 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på baggrund af en ansøgning fra Spanien — EGF/2017/001 ES/Castilla y León minedrift

text:
               25.7.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 193/2

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/1372
   af 14. juli 2017
   om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på baggrund af en ansøgning fra Spanien — EGF/2017/001 ES/Castilla y León minedrift
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (1), særlig artikel 15, stk. 4,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 13,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) har til formål at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige erhvervsdrivende, hvis aktivitet er ophørt som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den internationale finansielle og økonomiske krise, eller som følge af en ny international finansiel og økonomisk krise, og hjælpe disse med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               EGF må ikke overstige et årligt beløb på 150 mio. EUR (i 2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (3).

               (3)

               Den 20. januar 2017 indgav de spanske myndigheder en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser i den økonomiske sektor, der er klassificeret under den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber (»NACE«) rev. 2 hovedgruppe 5 (Udvinding af kul og brunkul) i regionen Castilla y León. Den blev suppleret med yderligere oplysninger i henhold til artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1309/2013. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af størrelsen på et økonomisk støttebeløb fra EGF, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 1309/2013.

               (4)

               Spanien har besluttet i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1309/2013 også at yde individualiserede tilbud, der medfinansieres af EGF, til 125 unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse.

               (5)

               I overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1309/2013 vil ansøgningen fra Spanien kunne godkendes, da afskedigelserne har en alvorlig indvirkning på beskæftigelsen og den lokale økonomi.

               (6)

               Som følge af Spaniens ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 1 002 264 EUR.

               (7)

               For at minimere den tid, som det tager at mobilisere EGF-midlerne, bør denne afgørelse anvendes fra vedtagelsesdatoen —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2017 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 1 002 264 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 14. juli 2017.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2017.

            På Europa-Parlamentets vegne

         A. TAJANI

            Formand

            På Rådets vegne

         T. TÕNISTE

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.

      (2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).


Avis juridique important

|

31999D0867

1999/867/EF: Rådets afgørelse af 21. december 1999 om midlertidig anvendelse af aftaler i form af brevvekslinger mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjelande (Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Kasakhstan, Moldova, Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan) om handel med tekstilvarer

EF-Tidende nr. L 343 af 31/12/1999 s. 0001 - 0001

RÅDETS AFGØRELSEaf 21. december 1999om midlertidig anvendelse af aftaler i form af brevvekslinger mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjelande (Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Kasakhstan, Moldova, Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan) om handel med tekstilvarer(1999/867/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om aftaler i form af brevvekslinger om revision og forlængelse af de eksisterende bilaterale aftaler om handel med tekstilvarer, samt protokollerne dertil, med visse tredjelande (Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Kasakhstan, Moldova, Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan);(2) disse aftaler i form av brevvekslinger bør anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2000 under forudsætning af, at ovennævnte lande også anvender dem midlertidigt -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1De i bilaget til denne afgørelse anførte aftaler i form af brevvekslinger anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2000 i afventning af deres formelle indgåelse og under forudsætning af, at partnerlandene også anvender dem midlertidigt(1).Teksten til aftalerne er knyttet til denne afgørelseArtikel 2Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1999.På Rådets vegneT. HALONENFormand(1) Datoen for den midlertidige anvendelse vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven.


title: 85/570/EØF: Rådets afgørelse af 20. december 1985 om indgåelse af aftalen i form af et godkendt protokollat om forlængelse af det midlertidige arrangement i form af aftalte regler mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig vedrørende samhandelen med ost

text:
Nr. L 370 /46                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 3 . 12 . 85
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 20 . december 1985
                om indgåelse af aftalen i form af et godkendt protokollat om forlængelse af det
                midlertidige arrangement i form af aftalte regler mellem Det europæiske økono
                  miske Fællesskab og republikken Østrig vedrørende samhandelen med ost
                                                      (85/570/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu
FÆLLESSKABER HAR —                                             blikken   Østrig   vedrørende    samhandelen    med     ost
                                                               godkendes herved på Fællesskabets vegne.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,
                                                               Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse .
under henvisning til det midlertidige arrangement i form
af aftalte regler mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og republikken Østrig,
                                                                                Artikel 2
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                               Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den
Ovennævnte arrangement udløber den 31 . december               person, der er beføjet til at undertegne aftalen med
1985 ; på baggrund af den indvundne erfaring vil det være      bindende virkning for Fællesskabet.
hensigtsmæssigt at forlænge det med en periode på et år ;
Kommissionen har ført forhandlinger herom med repu
blikken Østrig og har opnået en tilfredsstillende aftale
med dette land —
                                                               Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . december 1985 .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                        Artikel 1                                                          På Rådets vegne
                                                                                R. KRIEPS
Aftalen i form af et godkendt protokollat om forlængelse
af det midlertidige arrangement i form af aftalte regler                                       Formand


Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Daniel Marc Cohn-Bendits immunitet (2000/2109(IMM))


title: EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 30/07/KOL af 19. februar 2007 om det norske scrapiebekæmpelsesprogram og supplerende garantier vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet og indførsel i Norge

text:
               24.5.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 132/42

         EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING

      Nr. 30/07/KOL
   af 19. februar 2007
   om det norske scrapiebekæmpelsesprogram og supplerende garantier vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet og indførsel i Norge
   EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR —
   UNDER HENVISNING TIL aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), særlig artikel 109 og protokol 1 hertil,
   UNDER HENVISNING TIL aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1 hertil,
   UNDER HENVISNING TIL den i kapitel I, punkt 7.1.12, i bilag I til EØS-aftalen omhandlede retsakt, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (1), som ændret og tilpasset til EØS-aftalen ved protokol 1 hertil,
   UNDER HENVISNING TIL den i kapitel I, punkt 7.2.27, i bilag I til EØS-aftalen omhandlede retsakt, Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2006 af 31. marts 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår nationale scrapiebekæmpelsesprogrammer og supplerende garantier, om dispensation fra visse krav i beslutning 2003/100/EF og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1874/200 (2), som ændret og tilpasset til EØS-aftalen ved protokol 1 hertil,
   UNDER HENVISNING TIL EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 21/07/KOL af 14. februar 2007, i medfør af hvilken det kompetente kollegiemedlem får instrukser om at vedtage beslutningen om scrapiebekæmpelsesprogram og supplerende garantier vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet og indførsel i Norge, hvis udkastet til beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra EFTA-Veterinærkomitéen (EVK), og
   ud fra følgende betragtninger:
   I henhold til forordning (EF) nr. 999/2001 godkendes EØS-EFTA-medlemsstaternes nationale scrapiebekæmpelsesprogrammer, hvis de opfylder bestemte kriterier i forordningen.
   Forordning (EF) nr. 546/2006 tilbyder supplerende garantier i samhandelen inden for Fællesskabet og i forbindelse med officielle begrænsninger for flytning for så vidt angår bedrifter med får og geder, der er bestemt til EØS-EFTA-medlemsstater, hvis nationale scrapiebekæmpelsesprogrammer er godkendt af EFTA-Tilsynsmyndigheden.
   Ved brev af 14. februar 2006 forelagde Norge et nationalt scrapiebekæmpelsesprogram for EFTA-Tilsynsmyndigheden, og den 20. november 2006, efter drøftelserne på pakkemødet i Oslo, blev en række ændringer til dette program tillige med detaljerede oplysninger om programmets omfang forelagt for EFTA-Tilsynsmyndigheden.
   EFTA-Tilsynsmyndigheden har i snævert samarbejde med Europa-Kommissionen undersøgt det foreslåede norske scrapiebekæmpelsesprogram, og denne undersøgelse viser, at det norske program opfylder betingelserne for godkendelse.
   Det er derfor hensigtsmæssigt at godkende det nationale scrapiebekæmpelsesprogram, der er forelagt af Norge i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 999/2001 og forordning (EF) nr. 546/2006.
   Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med den udtalelse, der er vedtaget af EFTA-Veterinærkomitéen, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden —
   VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

               1)

               Det norske scrapiebekæmpelsesprogram og supplerende garantier vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet og indførsel i Norge forelagt den 14. februar 2006 og den 20. november 2006 godkendes herved.

               2)

               I henhold til artikel 109, stk. 2, i EØS-aftalen skal EFTA-Tilsynsmyndigheden tilsende Kommissionen det norske scrapiebekæmpelsesprogram og de supplerende garantier for så vidt angår samhandelen inden for Fællesskabet og indførsel i Norge og alle ændringer heraf.

               3)

               Denne beslutning træder i kraft den 19. februar 2007.

               4)

               Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2007.

            For EFTA-Tilsynsmyndigheden

         Bjørn T. GRYDELAND

            Formand

         Niels FENGER

            Direktør

      (1)  EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.

      (2)  EUT L 94 af 1.4.2006, s. 28.


Avis juridique important

|

32000D0423

2000/423/EF: Rådets afgørelse af 26. juni 2000 om beskikkelse af to italienske medlemmer af og en italiensk suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 164 af 05/07/2000 s. 0017 - 0017

Rådets afgørelseaf 26. juni 2000om beskikkelse af to italienske medlemmer af og en italiensk suppleant til Regionsudvalget(2000/423/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at der er blevet to pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Enzo Bianco og Gian Franco Ciaurro er trådt tilbage som medlemmer, og af, at der er blevet en plads ledig som suppleant i Regionsudvalget, efter at Walter Vitali er trådt tilbage som suppleant, hvilket Rådet blev underrettet om henholdsvis den 19. februar og den 16. marts 2000,under henvisning til indstillingen fra den italienske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel1. Paolo Agostinacchio og Luigi Florio beskikkes som medlemmer af Regionsudvalget som efterfølgere for Enzo Bianco og Gian Franco Ciaurro for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.2. Antonangelo Casula beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Walter Vitali for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 2000.På Rådets vegneJ. CoelhoFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


Avis juridique important

|

31987D0594

87/594/EØF: Rådets afgørelse af 30. november 1987 om accept på Fællesskabets vegne af tillæg F.3 til Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling

EF-Tidende nr. L 362 af 22/12/1987 s. 0008 - 0021 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 13 s. 0102  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 13 s. 0102

RAADETS AFGOERELSE af 30. november 1987 om accept paa Faellesskabets vegne af tillaeg  F.3 til Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling  (87/594/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 28, 43, 113 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), og ud fra foelgende betragtninger: Faellesskabet har i henhold til afgoerelse 75/199/EOEF(2) indgaaet Den Internationale Konvention om  Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling; accept af tillaeggene til naevnte konvention bidrager effektivt til lettelser i og udviklingen af  international handel; Faellesskabet kan acceptere tillaeg F.3 vedroerende toldmaessige lettelser for rejsende; i forbindelse med accepten boer der dog fremsaettes visse forbehold for at tage hensyn til  toldunionens saerlige behov og til den nuvaerende situation vedroerende harmonisering af  toldlovgivningen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Tillaeg F.3 til Den Internationale Konvention om Forenkling og  Harmonisering af Regler om Toldbehandling vedroerende toldmaessige lettelser for rejsende accepteres  paa Faellesskabets vegne med et generelt forbehold og med forbehold for saa vidt angaar standardregel  21, 38 og 44 og anbefalet fremgangsmaade 45. Teksten til tillaegget og forbeholdene er knyttet som bilag til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet udpeger den person, der er befoejet til at meddele  Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer Faellesskabets accept af det i artikel 1 naevnte tillaeg med de  anfoerte forbehold. Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1987. Paa Raadets vegneN. WILHJELMFormand (1)EFT nr. C 318 af 30. 11. 1987.  (2)EFT nr. L 100 af 21. 4. 1975, s. 1.   BILAG TILLAEG F.3 TILLAEG VEDROERENDE TOLDMAESSIGE LETTELSER FOR REJSENDE INDLEDNING Den betydelige foroegelse af den internationale rejsetrafik har i hoej grad paavirket  toldmyndighedernes arbejde, idet de rejsende og deres rejsegods samt de transportmidler, de  benytter, er underkastet toldkontrol under rejsen. Det er baade i de rejsendes og i myndighedernes interesse at lette den noedvendige toldkontrol af de  rejsende, men dette boer ikke forhindre toldmyndighederne i at varetage deres oevrige forpligtelse,  saasom at beskytte landets skattemaessige og oekonomiske interesser, at forhindre indfoersel af  forbudte varer samt at bekaempe andre overtraedelser af toldbestemmelserne. Dette tillaeg omhandler de toldmaessige lettelser, som mindst indroemmes rejsende, og i den  forbindelse henledes opmaerksomheden paa henstillingen i konventionens artikel 2. Tillaegget omhandler toldmaessige lettelser for alle rejsende, hvad enten de har bopael i toldomraadet  eller ej, hvad enten de foretager ud- eller indrejse og uanset transportmaaden, samt lettelser for  varer, som de rejsende medbringer paa deres person, i deres bagage eller i deres transportmiddel.  Tillaegget vedroerer ligeledes deres private tranportmidler (automobiler, baade, luftfartoejer). Tillaegget tager ligeledes sigte paa arbejdstagere, som bor i ét land og arbejder i et andet, samt paa  transportpersonale og andre personer, som hyppigt rejser over graensen. Dog kan saadanne rejsende  udelukkes fra visse lettelser. Tillaegget omfatter ikke de forskellige former for kontrol, som toldmyndighederne undertiden udfoerer  paa andre myndigheders vegne, saasom immigrationskontrol og phytosanitaer kontrol. Det daekker heller  ikke tilfaelde, hvor personer flytter deres bopael fra ét land til et andet. DEFINITIONER I dette tillaeg forstaas ved: a)»rejsende«: 1.en person, som midlertidigt rejser ind i et land, hvor vedkommende ikke normalt har sin bopael  (»rejsende med bopael uden for toldomraadet«) 2.en person, som efter midlertidigt ophold i udlandet rejser tilbage til det land, hvor vedkommende  normalt har sin bopael (»rejsende med bopael i toldomraadet paa hjemrejse«). Bemaerkning En person, som hovedsagelig eller permanent opholder sig i et land, kan betragtes som havende bopael  i det paagaeldende land. Dog defineres en persons normale bopael i overensstemmelse med den nationale  lovgivning; b)»transportmidler til privat brug«: motorkoeretoejer til vejtransport (herunder cykler med  hjaelpemotor) og paahaengsvogne, baade og luftfartoejer samt dele, tilbehoer og normalt udstyr dertil  indfoert eller udfoert udelukkende til den paagaeldendes eget brug og ikke med henblik paa  persontransport mod vederlag eller erhvervsmaessig godstransport mod eller uden vederlag; c)»personligt rejseudstyr«: samtlige effekter, nye eller brugte, som en rejsende med rimelighed kan  behoeve til personligt brug under rejsen, rejsens omstaendigheder taget i betragtning, med undtagelse  af varer, der indfoeres eller udfoeres i erhvervsmaessigt oejemed; d)»told og afgifter ved indfoersel«: told og alle andre afgifter, skatter, gebyrer, eller andre  beloeb, der opkraeves ved eller i forbindelse med indfoersel af varer, bortset fra saadanne gebyrer og  beloeb, hvis stoerrelse nogenlunde svarer til omkostningerne i forbindelse med de ydede tjenester; e)»told og afgifter ved indfoersel«: told og alle andre afgifter, skatter, gebyrer eller andre  beloeb, der opkraeves ved eller i forbindelse med udfoersel af varer, bortset fra saadanne gebyrer og  beloeb, hvis stoerrelse nogenlunde svarer til omkostningerne i forbindelse med de ydede tjenester; f)»midlertidig indfoersel«: den toldprocedure, under hvilken visse varer kan indfoeres i toldomraadet  med fritagelse for told og afgifter, saafremt de indfoeres til et bestemt formaal og er bestemt til  genudfoersel inden for en fastsat frist uden at have gennemgaaet nogen aendring med undtagelse af den  normale forringelse, der opstaar ved brug af varen; g)»sikkerhedsstillelse«: det forhold, at toldmyndighederne faar tilstraekkelig sikkerhed for, at den  forpligtelse over for toldmyndighederne vil blive opfyldt; h)»toldkontrol«: foranstaltninger, der traeffes til sikring af overholdelse af de love og  bestemmelser, som det paahviler toldmyndighederne at haandhaeve. PRINCIPPER 1.Standardregel De toldmaessige lettelser for rejsende gennemfoeres i overensstemmelse med bestemmelserne i dette  tillaeg. 2.Standardregel I den nationale lovgivning fastsaettes de betingelser, som skal opfyldes, og de toldformaliteter,  der skal iagttages ved fortoldning af de af de rejsende medbragte varer samt transportmidler til  privat brug. ALMINDELIGE BESTEMMELSER 3.Standardregel Toldmyndighederne udpeger de toldsteder, hvor fortoldningen i forbindelse med rejsende kan finde  sted. De bestemmer disse toldsteders beliggenhed, kompetence og aabningstider under hensyntagen til  bl.a. den geografiske placering og passagertrafikkens omfang. Bemaerkninger 1.Disse toldsteder kan vaere beliggende ved graensen eller inde i landet (f.eks. i en lufthavn eller  paa en hovedbanegaard). 2.I visse tilfaelde vil de rejsende have mulighed for at opfylde de noedvendige toldformaliteter i  internationale tog, om bord paa faerger, krydstogtfartoejer osv. 3.En anden metode til at fremskynde toldkontrollen af rejsende bestaar i, at der i afgangslandet  traeffes passende foranstaltninger med henblik paa at lette den senere toldbehandling. 4.Anbefalet fremgangsmaade Efter forudgaaende begaering fra den paagaeldende boer toldmyndighederne, saafremt de finder det  tilstraekkelig begrundet, og saafremt det er administrativt muligt, tillade, at fortoldningen i  forbindelse med rejsende finder sted paa andre steder end de dertil udpegede toldsteder, idet de  dermed forbundne omkostninger kan debiteres den paagaeldende. 5.Standardregel De vigtigste toldsteder, hvor fortoldningen i forbindelse med rejsende kan finde sted, er aabne hele  doegnet, dersom dette er noedvendigt af hensyn til den paagaeldende trafik, og ellers paa de  tidspunkter, hvor de normalt passeres af rejsende. 6.Anbefalet fremgangsmaade Naar toldsteder er beliggende over for hinanden ved en faelles graense, boer de paagaeldende landes  toldmyndigheder samordne disse toldsteders kompetence og aabningstider. Bemaerkning I visse tilfaelde er der etableret faelles kontrol ved faelles graenser, saaledes at de paagaeldende  landes toldsteder er placeret samme sted og undertiden i samme bygning. 7.Standardregel Uden at dette i oevrigt indskraenker toldmyndighedernes ret til at gennemfoere en systematisk  toldkontrol af samtlige rejsende, foretages denne kontrol normalt selektivt eller i form af  stikproever. 8.Standardregel Kropsvisitation af toldmaessige aarsager boer kun foretages undtagelsesvis, og naar der er begrundet  formodning om smugleri eller andre overtraedelser. 9.Standardregel Rejsende, der foretager ind- eller udrejse med motorkoeretoejer eller jernbane, skal kunne opfylde  alle noedvendige toldformaliteter uden noedvendigvis at maatte forlade det benyttede transportmiddel. 10.Anbefalet fremgangsmaade I de vigtigste internationale lufthavne boer to-kanalsystemet som beskrevet i bilag I til dette  tillaeg anvendes ved indrejsekontrol af rejsende og deres bagage. 11.Anbefalet fremgangsmaade I dertil egnede internationale havne, navnlig saadanne, som anloebes af passagerskibe, der foretager  kortere soerejser (f.eks. fast faergeforbindelser), boer to-kanalsystemet som beskrevet i bilag II til  dette tillaeg anvendes ved indrejsekontrol af rejsende, deres bagage samt motorkoeretoejer til privat  brug. 12.Standardregel De i dette tillaeg omhandlede toldmaessige lettelser indroemmes rejsende uanset deres nationalitet. 13.Anbefalet fremgangsmaade Uanset den benyttede transportmaade boer der ikke af toldmaessige hensyn kraeves nogen liste over  passagerer eller den bagage, de medbringer. Bemaerkning Uanset denne bestemmelse kan toldmyndighederne kraeve oplysninger om antallet af rejsende i et  bestemt transportmiddel ved ind- eller udrejse. 14.Standardregel Det er tilladt rejsende at afgive en mundtlig angivelse vedroerende de varer, de medbringer. Dog kan  toldmyndighederne kraeve en skriftlig angivelse for varer, som rejsende medbringer, hvis de  paagaeldende varer indfoeres eller udfoeres i erhvervsmaessigt oejemed, eller hvis vaerdien eller maengden  heraf overstiger de i den nationale lovgivning fastsatte graenser. Bemaerkning Den skriftlige angivelse, der omtales i denne standardregel, kan vaere en saadan, som normalt  anvendes ved angivelse af varer til frit forbrug eller en forenklet vareangivelse.  Toldmyndighederne kan kraeve, at der i stedet for en skriftlig angivelse fremlaegges en faktura eller  et andet handelsdokument. 15.Standardregel Varer, som medbringes af rejsende, kan deponeres eller tilbageholdes paa betingelser, der fastsaettes  af toldmyndighederne, med henblik paa senere fortoldning i henhold til den gaeldende toldprocedure,  med henblik paa genudfoersel, eller indtil der paa anden maade kan disponeres over varerne i henhold  til national lovgivning, nemlig i foelgende tilfaelde: -hvis den rejsende anmoder derom, -hvis de paagaeldende varer ikke umiddelbart kan fortoldes, -hvis de oevrige bestemmelser i dette tillaeg ikke finder anvendelse paa saadanne varer. 16.Standardregel Bagage, som ikke medbringes af rejsende (dvs. bagage, som ankommer til eller forlader landet foer  eller efter den rejsende), toldbehandles i henhold til proceduren for medbragt bagage eller i  henhold til anden forenklet toldprocedure. Bemaerkninger 1.De told- og afgiftsfritagelser, som gaelder for varer, der indfoeres i bagage, med undtagelse af  personligt rejseudstyr, gaelder ikke noedvendigvis for varer i ikke-medbragt bagage. 2.I tilfaelde, hvor der anmodes om told- og afgiftsfritagelse for varer i en rejsendes  ikke-medbragte bagage, kan toldmyndighederne kraeve bevis for, at den paagaeldende person faktisk  ankommer fra udlandet. 3.Bestemmelserne i bilag III til dette tillaeg kan give nyttige anvisninger vedroerende  toldbehandlingen af indskrevet rejsegods, der transporteres med jernbane. 17.Standardregel En anden end den rejsende selv skal kunne fortolde en rejsendes ikke-medbragte bagage. 18.Anbefalet fremgangsmaade Der boer anvendes en ordning med enhedstoldsats for varer, der angives til frit forbrug i henhold  til de lettelser, der indroemmes rejsende, paa betingelse af, at der ikke er tale om indfoersel af  erhvervsmaessig karakter, og at varernes samlede vaerdi eller maengde ikke overstiger de graenser, der  er fastsat i den nationale lovgivning. Ordningen med en- hedstoldsats: -boer omfatte satser, der daekker samtlige former for told og afgifter ved indfoersel; -boer ikke udelukke, at varerne kan nyde samme toldfrihed ved indfoersel som de ville kunne i henhold  til andre bestemmelser; -boer give mulighed for, at der paa den rejsendes begaering paalaegges varerne den saedvanlige told og de  saedvanlige afgifter ved indfoersel; i saa tilfaelde kan toldmyndighederne dog kraeve, at samtlige told-  og afgiftspligtige varer beskattes paa denne maade; -boer ikke udelukke den mulighed, at toldmyndighederne fastsaetter saerlige satser for hoejt beskattede  varer eller undtager visse varer fra denne ordning. Bemaerkning Indfoersel betragtes normalt som vaerende af ikke-erhvervsmaessig karakter, hvis den finder sted  lejlighedsvis og udelukkende omfatter varer, der er bestemt til brug eller forbrug for den rejsende  personligt eller dennes husstand eller skal anvendes som gaver i det paagaeldende land og saafremt  varernes art eller maengde ikke giver anledning til at antage, at de indfoeres i erhvervsmaessigt  oejemed. BESTEMMELSER VEDROERENDE INDREJSE a)Rejsende med bopael uden for toldomraadet 19.Standardregel Personligt rejseudstyr, der medbringes af rejsende med bopael uden for toldomraadet, kan indfoeres  midlertidigt. Med undtagelse af varer, for hvilke der gaelder hoeje told- og afgiftssatser ved  indfoersel, kan personligt rejseudstyr indfoeres, uden at der fremlaegges nogen former for dokumenter  eller stilles sikkerhed. 20.Standardregel Foruden beklaedningsgenstande, toiletartikler og andre artikler, som tydeligvis er af personlig art,  betragtes navnlig foelgende som saedvanligt rejseudstyr: -smykker; -fotografiapparater og filmkameraer med film og tilbehoer i rimeligt omfang; -transportable fremvisere til lysbilleder eller film med tilbehoer, samt lysbilleder og film i  rimeligt omfang; -kikkerter; -transportable musikinstrumenter; -transportable grammofoner med plader; -transportable apparater til optagelse og gengivelse af lyd, herunder diktafoner, med tilhoerende  baand; -transportable radiomodtagere; -transportable fjernsynsmodtagere; -transportable skrivemaskiner; -transportable regnemaskiner; -barnevogne; -koerestole til handicappede; -sports- og fritidsudstyr, saasom telte og andet campingudstyr, fiskeriudstyr,  bjergbestigningsudstyr, jagtvaaben med patroner, cykler uden hjaelpemotor, kanoer og kajakker ikke  over 5,5 m, ski, tennisketsjere. 21.Standardregel Rejsende med bopael uden for toldomraadet kan foruden varer, der forbruges, og som told- og  afgiftsfrit kan indfoeres i visse maengder, told- og afgiftsfrit indfoere varer af ikke-erhvervsmaessig  karakter, hvis samlede vaerdi ikke overstiger 75 SDR. Dog kan der fastsaettes et lavere beloeb for  personer under 15 aar eller for personer, som hyppigt rejser over graensen. Bemaerkninger 1.De i denne standardregel omhandlede lettelser kan vaere betingede af, at varerne er bestemt til  brug eller forbrug for den rejsende personligt eller dennes husstand eller skal anvendes som gaver  i det paagaeldende land, og at de medfoeres i den rejsendes medbragte bagage, paa hans person eller i  hans haandbagage. 2.Rejsende med bopael uden for toldomraadet, som udelukkende rejser igennem landet, kan indroemmes  stoerre lettelser. 22.Standardregel Med hensyn til tobaksvarer, vin, spiritus og parfume kan rejsende med bopael uden for toldomraadet  indfoere foelgende maengder told- og afgiftsfrit: a)200 cigaretter eller 50 cigarer eller 250 g roegtobak eller et udvalg af disse varer, hvis samlede  vaegt ikke overstiger 250 g; b)2 liter vin og 1 liter spiritus; c)1/4 liter toiletvand og 50 g parfume. Told- og afgiftsfrihed for tobaksvarer og alkoholholdige drikkevarer kan dog forbeholdes personer  over en vis alder og kan bortfalde eller begraenses for personer, som hyppigt rejser over graensen  (f.eks. personer, som bor taet ved graensen, arbejdstagere, som bor i ét land og arbejder i et andet,  erhvervschauffoerer samt personale paa transportmidler i international trafik). Bemaerkning De i denne standardregel omhandlede lettelser kan vaere betinget af, at varerne er bestemt til  forbrug for den rejsende personligt eller dennes husstand eller skal anvendes som gaver i det  paagaeldende land, og at de medfoeres i den rejsende medbragte bagage, paa hans person eller i hans  haandbagage. 23.Standardregel Saafremt det er noedvendigt at afgive en erklaering om midlertidig indfoersel af personligt  rejseudstyr, der tilhoerer rejsende med bopael uden for toldomraadet, kan den kraevede  sikkerhedsstillelse ikke overstige gaeldende told- og afgiftsbeloeb. 24.Anbefalet fremgangsmaade Saafremt det er noedvendigt at afgive en erklaering om midlertidig indfoersel af personligt  rejseudstyr, der tilhoerer rejsende med bopael uden for toldomraadet, boer de kontraherende parter i  Toldkonventionen vedroerende ATA-carnet for midlertidig indfoersel af varer (Bruxelles, 6. december  1961) acceptere ATA-carneterne i stedet for de nationale tolddokumenter og som sikkerhed for told  og afgifter ved indfoersel. 25.Standardregel Saafremt det er noedvendigt at afgive en erklaering om midlertidig indfoersel af personligt  rejseudstyr, der tilhoerer rejsende med bopael uden for toldomraadet, fastsaettes fristen for den  midlertidige indfoersel under hensyntagen til varigheden af den rejsendes ophold i toldomraadet, idet  den frist, der er fastsat i den nationale lovgivning, dog ikke kan overskrides. 26.Standardregel Paa den rejsendes begaering forlaenger toldmyndighederne, saafremt de finder det tilstraekkelig  begrundet, den oprindeligt fastsatte frist for midlertidig indfoersel. 27.Standardregel Varer, der indfoeres midlertidigt, skal kunne genudfoeres via et andet toldsted end  indfoerselstoldstedet. 28.Standardregel Rejsende med bopael uden for toldomraadet kan midlertidigt indfoere deres transportmidler til privat  brug. Bemaerkning Der kan ligeledes tillades midlertidig indfoersel af dyr og ikke-motordrevne koeretoejer, der benyttes  som transportmiddel af personer med bopael uden for toldomraadet. 29.Standardregel Braendstof i de tanke, som transportmidlerne normalt er udstyret med, kan indfoeres told- og  afgiftsfrit. 30.Standardregel De lettelser, der indroemmes for transportmidler til privat brug, gaelder for personer med bopael uden  for toldomraadet, hvad enten disse ejer, har lejet eller laant det paagaeldende transportmiddel, og  hvad enten transportmidlet ankommer foer eller efter den rejsende. 31.Anbefalet fremgangsmaade Toldmyndighederne boer hverken kraeve tolddokumenter eller sikkerhedsstillelse ved midlertidig  indfoersel af transportmidler til privat brug for rejsende med bopael uden for toldomraadet. 32.Anbefalet fremgangsmaade Saafremt toldmyndighederne kraever, at der fremlaegges tolddokumenter eller stilles sikkerhed ved  midlertidig indfoersel af transportmidler til privat brug for rejsende med bopael uden for  toldomraadet, boer de acceptere de internationale standardiserede former for sikkerhedsstillelse og  dokumenter, f.eks. saadanne, som er fastsat i Toldkonventionen vedroerende ATA-carnet for midlertidig  indfoersel af varer (Bruxelles, 6. december 1961), Toldkonventionen om midlertidig indfoersel af  private koeretoejer benyttet til vejfaerdsel (New York, 4. juni 1954) og Toldkonventionen om  midlertidig indfoersel til privat brug af luftfartoejer og lystbaade (18. maj 1956). 33.Standardregel Den frist, der saedvanligvis indroemmes for midlertidig indfoersel af transportmidler til privat brug  for rejsende med bopael uden for toldomraadet, skal vaere mindst 6 maaneder. 34.Standardregel Paa den rejsendes begaering forlaenger toldmyndighederne, saafremt de finder det tilstraekkelig  begrundet, den oprinde- ligt fastsatte frist for midlertidig indfoersel. 35.Standardregel Reservedele, der er noedvendige til reparation af et transportmiddel til privat brug, som  midlertidig befinder sig i toldomraadet, indroemmes midlertidig toldfri indfoersel. 36.Anbefalet fremgangsmaade Saafremt det er i overensstemmelse med den nationale lovgivning, boer toldmyndighederne ikke kraeve,  at rejsende med bopael uden for toldomraadet genudfoerer deres transportmidler til privat brug samt  personligt rejseudstyr, hvis disse genstande er blevet alvorligt beskadiget eller oedelagt som foelge  af en ulykke eller force majeure. b)Rejsende med bopael i toldomraadet paa hjemrejse 37.Standardregel Rejsende med bopael i toldomraadet paa hjemrejse kan told- og afgiftsfrit genindfoere alle de varer,  som de udfoerte ved afrejsen fra toldomraadet, og som frit kunne omsaettes i det paagaeldende land. 38.Standardregel Rejsende med bopael i toldomraadet paa hjemrejse kan foruden varer, der forbruges, og som told- og  afgiftsfrit kan indfoeres i visse maender, told- og afgiftsfrit indfoere varer af ikke-erhvervsmaessig  karakter, hvis samlede vaerdi ikke overstiger 75 SDR. Dog kan der fastsaettes et lavere beloeb for  personer under 15 aar eller for personer, som hyppigt rejser over graensen. Bemaerkning De i denne standardregel omhandlede lettelser kan vaere betinget af, at varerne er bestemt til brug  eller forbrug for den rejsende personligt eller dennes husstand eller skal anvendes som gaver i det  paagaeldende land, og at de medfoeres i den rejsendes medbragte bagage, paa hans person eller i hans  haandbagage. 39.Standardregel Med hensyn til tobaksvarer, vin, spiritus og parfume kan rejsende med bopael i toldomraadet paa  hjemrejse indfoere foelgende maengder told- og afgiftsfrit: a)200 cigaretter eller 50 cigarer eller 250 g roegtobak eller et udvalg af disse varer, hvis samlede  vaegt ikke overstiger 250; b)2 liter vin og 1 liter spiritus; c)¹/4 liter toiletvand og 50 g parfume. Told- og afgiftsfrihed for tobaksvarer og alkoholholdige drikkevarer kan dog forbeholdes personer  over en vis alder og kan bortfalde eller begraenses for personer, som hyppigt rejser over graensen  (f. eks. personer, som bor taet ved graensen, arbejdstagere, som bor i ét land og arbejder i et  andet, erhvervschauffoerer samt personale paa transportmidler i international trafik). Bemaerkning De i denne standardregel omhandlede lettelser kan vaere betinget af, at varerne er bestemt til  forbrug for den rejsende personligt eller dennes husstand eller skal anvendes som gaver i det  paagaeldende land, og at de medfoeres i den rejsendes medbragte bagage, paa hans person eller i hans  haandbagage. BESTEMMELSER VEDROERENDE UDREJSE 40.Standardregel Toldformaliteterne i forbindelse med rejsende, der forlader toldomraadet, skal vaere saa enkle som  muligt og om muligt helt bortfalde. Det kan vaere noedvendigt at opfylde visse toldformaliteter, bl. a. for at opnaa fritagelse for eller  tilbagebetaling af indenlandske afgifter og skatter. 41.Standardregel Rejsende kan udfoere varer i erhvervsmaessigt oejemed, under forudsaetning af at de opfylder de  noedvendige formaliteter og betaler eventuelt forfaldne told- og afgiftsbeloeb ved udfoersel. 42.Standardregel Efter anmodning fra rejsende, der forlader det toldomraade, hvor de har bopael, skal  toldmyndighederne traeffe de noedvendige foranstaltninger til at identificere visse varer, saafremt  dette vil lette den afgiftsfrie genindfoersel af varerne. Bemaerkning De foranstaltninger, der normalt traeffes i denne forbindelse, bestaar i registreringer, der vil goere  det muligt at identificere varerne, f.eks. notering af varebeskrivelse, af maerker og numre eller  andre angivelser, som permanent findes paa varerne, eller i anbringelse af identifikationsmaerker  eller toldsegl. 43.Standardregel Hvad angaar personligt rejseudstyr og transportmidler til privat brug, som tilhoerer rejsende, der  forlader det toldomraade, hvor de har bopael, anvendes der kun i undtagelsestilfaelde en procedure for  midlertidig udfoersel paa grundlag af tolddokumenter. 44.Standardregel Ved genudfoersel frigives enhver sikkerhed, der er stillet af rejsende med bopael uden for  toldomraadet for midlertidigt indfoerte varer, uanset gennem hvilket toldsted genudfoerslen finder  sted. 45.Anbefalet fremgangsmaade Saafremt sikkerheden er stillet i form af et kontant depositum, boer tilbagebetalingen af denne  sikkerhed kunne ske paa det toldsted, hvor genudfoerslen finder sted, ogsaa selv om varerne ikke blev  indfoert via det paagaeldende toldsted. REJSENDE I TRANSIT 46.Standardregel Rejsende i transit, som ikke forlader transitomraadet, er ikke underkastet toldkontrol Bemaerkning Denne bestemmelse udelukker ikke, at toldmyndighederne generelt kan foere tilsyn med  transitomraaderne og traeffe de noedvendige forholdsregler, hvis der foreligger mistanke om  overtraedelser af toldbestemmelserne. OPLYSNINGER VEDROERENDE TOLDMAESSIGE LETTELSER FOR REJSENDE 47.Standardregel Toldmyndighederne traeffer foranstaltninger til at sikre, at alle interesserede uden vanskeligheder  kan skaffe sig de noedvendige oplysninger vedroerende toldmaessige lettelser for rejsende. 48.Standardregel Oplysninger vedroerende de told- og afgiftsfritagelser, som rejsende indroemmes, samt vedroerende de  toldformaliteter, der skal opfyldes, meddeles paa begaering de rejsende, inden de forlader deres eget  land eller, hvis det er muligt, under rejsen. Bemaerkninger 1.Disse oplysninger kan meddeles rejsende om bord paa skibe, i luftfartoejer og i internationale  tog. 2.Disse oplysninger kan ligeledes meddeles rejsende ved hjaelp af brochurer og ved opslag paa  ankomst- og afgangssteder. 49.Anbefalet fremgangsmaade Oplysningerne vedroerende toldmaessige lettelser for rejsende boer trykkes paa det paagaeldende lands  officielle sprog og paa andre sprog, som det skoennes hensigtsmaessigt at benytte.  BILAG I Bestemmelser vedroerende to-kanalsystemet beregnet til kontrol af rejsende og deres bagage  ved ankomst med fly To-kanalsystemet (roed kanal/groen kanal) er en forenklet form for toldkontrol,  som goer det muligt for toldmyndighederne at afvikle passagertrafikken i internationale lufthavne,  saaledes at de paa tilfredsstillende maade kan kontrollere det stigende antal rejsende, uden at det  gaar ud over kontrollens effektivitet, og uden at der kraeves yderligere toldpersonale. Dette system  udelukker ikke noedvendigvis, at der samtidig foretages andre former for kontrol, f.eks.  valutakontrol, medmindre omstaendighederne kraever, at der gennemfoeres en fuldstaendig kontrol af alle  rejsende og deres bagage. To-kanalsystemet fungerer paa foelgende maade: 1.Systemet goer det muligt for de rejsende at vaelge mellem to forskellige kanaler: a)den ene (groen kanal) for rejsende, der ikke medbringer rejsegods eller udelukkende medbringer  varer, som kan indfoeres told- og afgiftsfrit, og som ikke er omfattet af indfoerselsforbud eller  -restriktioner; b)den anden kanal (roed kanal) for oevrige rejsende. 2.Hver kanal skal vaere klart og tydeligt afmaerket, saaledes at de rejsende ikke kan vaere i tvivl om,  hvilken kanal de skal vaelge. Kanalerne skal afmaerkes paa foelgende maade: a)den under punkt 1 (a) naevnte kanal afmaerkes med en groen ottekant samt ordene: »Intet at fortolde«  »Nothing to declare«); b)den under punkt 1 (b) naevnte kanal afmaerkes med en roed firkant samt ordene: »Varer at fortolde«  (»Goods to declare«). Desuden boer kanalerne afmaerkes med anden tekst, hvori ordet «Told« («Customs«) forekommer. 3.De angivelser, der er naevnt under punkt 2, skal vaere paa dansk og engelsk samt paa andre sprog, som  det maatte forekomme hensigtsmaessigt at benytte i den paagaeldende lufthavn. 4.De rejsende skal vaere tilstraekkeligt informerede til at kunne vaelge mellem de to kanaler. I den  forbindelse er foelgende vigtigt: a)de rejsende skal orienteres om, hvordan systemet fungerer og om, hvilke varer og hvilke maengder  af varer de maa medbringe, naar de benytter den groenne kanal. Disse oplysninger kan gives ved hjaelp  af opslag eller skilte i lufthavnen, eller ved hjaelp af brochurer, som publikum har adgang til i  lufthavnen, eller som distribueres gennem turistbureauer, luftfartsselskaber o.lign.; b)vejen til kanalerne skal vaere tydeligt afmaerket med skilte. 5.Kanalerne skal indrettes i forlaengelse af det sted, hvor bagageudleveringen finder sted, saaledes  at de rejsende har al deres bagage med sig, naar de skal vaelge kanal. Desuden skal kanalerne  placeres saaledes, at de rejsende kan gaa saa direkte som muligt fra bagageudleveringsomraadet til  lufthavnens udgang. 6.Afstanden mellem bagageudleveringsomraadet og indgangen til kanalerne skal vaer tilstraekkelig stor  til, at de rejsende kan naa at vaelge kanal samt komme ind i denne, uden at der opstaar traengsel. 7.Rejsende, der har valgt den groenne kanal, skal ikke underkastes andre toldformaliteter med  undtagelse af eventuelle stikproever; rejsende i den roede kanal skal opfylde de formaliteter, der  foreskrives af toldmyndighederne.  BILAG II Bestemmelser vedroerende to-kanalsystemet beregnet til kontrol af rejsende, deres bagage  og koeretoejer ved ankomst med skib To-kanalsystemet (roed kanal/groen kanal) er en forenklet form for  toldkontrol af rejsende, deres bagage og koeretoejer ved ankomst med skib. Systemet er saerlig egnet i  forbindelse med passagerer, der foretager kortere soerejser (f.eks. passagerer, der benytter faste  faergeforbindelser). Systemet kan bidrage til at afvikle passagertrafikken i internationale havne,  samtidig med at det stigende antal rejsende kan kontrolleres, uden at det gaar ud over kontrollens  effektivitet, og uden at der kraeves yderligere toldpersonale. Dette system udelukker ikke  noedvendigvis, at der samtidig foretages andre former for kontrol, f.eks. valutakontrol eller  kontrol af internationale forsikringspolicer for motorkoeretoejer, medmindre omstaendighederne kraever,  at der gennemfoeres en fuldstaendig kontrol af alle rejsende og deres bagage eller koeretoejer. To-kanalsystemet fungerer paa foelgende maade: 1.Systemet goer det muligt for de rejsende, hvad enten de benytter deres koeretoej eller ej, at vaelge  mellem to forskellige kanaler: a)den ene (groen kanal) for rejsende, der ikke medbringer rejsegods eller udelukkende medbringer  varer, som kan indfoeres told- og afgiftsfrit, og som ikke er omfattet af indfoerselsforbud eller  -restriktioner; b)den anden kanal (roed kanal) for oevrige rejsende. 2.Hver kanal skal vaere klart og tydeligt afmaerket, saaledes at de rejsende ikke kan vaere i tvivl om,  hvilken kanal de skal vaelge. Kanalerne skal afmaerkes paa foelgende maade: a)den under punkt 1 (a) naevnte kanal afmaerkes med en groen ottekant samt ordene: »intet at fortolde«  (»Nothing to declare«); b)den under punkt 1 (b) naevnte kanal afmaerkes med en roed firkant samt ordene: »varer at fortolde«  (»Goods to declare«). Desuden boer kanalerne afmaerkes med anden tekst, hvori ordet »Told« (»Customs«) forekommer. 3.De angivelser, der er naevnt under punkt 2, skal vaere paa dansk og engelsk samt paa andre sprog, som  det maatte forekomme hensigtsmaessigt at benytte. 4.I forbindelse med rejsende i motorkoeretoejer kan man for at lette baade koeretoejernes passage gennem  kanalerne samt fortoldningen uddele roede og groenne klaebemaerker med paaskrift som naevnt under punkt 2  (a) og (b) til foereren af hvert koeretoej, som saetter et af maerkerne paa forruden af koeretoejet, nemlig a)det groenne maerke, hvis koeretoejet og de varer, det indeholder, herunder ogsaa varer, som tilhoerer  eller medbringes af passagerer i koeretoejet, kan indfoeres uden toldformalitet og ikke er omfattet af  indfoerselsforbud eller -restriktioner; b)det roede maerke i de oevrige tilfaelde. 5.De rejsende skal vaere tilstraekkeligt informerede til at kunne vaelge mellem de to kanaler og i  paakommende tilfaelde mellem de roede og groenne klaebemaerker. I den forbindelse er foelgende vigtigt: a)de rejsende skal orienteres om, hvordan systemet fungerer og om, hvilke varer og hvilke maengder  af varer de maa medbringe, naar de benytter den groenne kanal. Disse oplysninger kan gives ved hjaelp  af opslag eller skilte anbragt paa havneomraadet, eller ved hjaelp af brochurer, som er tilgaengelige  for publikum i indskibningshavnen eller om bord paa skibet, eller som distribueres gennem  turistbureauer, rederier o.lign.; b)saafremt de under punkt 4 naevnte roede og groenne klaebemaerker skal benyttes, uddeles disse til  foereren af hvert koeretoej inden ankomsten til bestemmelseshavnen; c)vejen til kanalerne skal vaere tydeligt afmaerket. 6.Kanalerne skal indrettes i forlaengelse af det sted, hvor bagageudleveringen finder sted, saaledes  at de rejsende har al deres bagage med sig, naar de skal vaelge kanal. Desuden skal kanalerne  placeres saaledes, at passagertrafikken mod havnens udgange kan foregaa saa direkte som muligt. 7.Afstanden mellem skibet eller bagageudleveringsomraadet og indgangen til kanalerne skal vaere  tilstraekkelig stor til, at de rejsende kan naa at vaelge kanal samt komme ind i denne, uden at der  opstaar traengsel. 8.Rejsende, der har valgt den groenne kanal, skal ikke underkastes andre toldformaliteter med  undtagelse af eventuelle stikproever. Rejsende i den roede kanal skal opfylde de formaliteter, der  foreskrives af toldmyndighederne. 9.Et system med kun en enkelt bane, men hvor koeretoejer med roedt klaebemaerke eller koeretoejer, de  udtages til stikproevekontrol, ledes ind paa et parkeringsomraade, kan anses for at opfylde de samme  krav som to-kanalsystemet.  BILAG III Bestemmelser vedroerende toldbehandling af indskrevet rejsegods, der transporteres med  jernbane Ekspeditionen af indskrevet rejsegods, der transporteres med jernbane, kan fremskyndes og  goeres mere effektiv ved anvendelse af foelgende bestemmelser.  1.Med henblik paa at fremskynde opfyldelsen af toldformaliteterne kan de rejsende ved indskrivning  af deres rejsegods hos jernbaneselskabet udfylde en erklaering, svarende til den model, der findes  som bilag hertil (eller en tilsvarende godkendt blanket).  2.Toldmyndighederne paaser, at det virkelig er fordelagtigt at benytte den skriftlige erklaering,  saaledes at de rejsende tilskyndes til at benytte denne fremgangsmaade, som giver toldvaesenet stoerre  sikkerhed.  3.Erklaeringen forelaegges af jernbaneselskabet for toldmyndighederne i afgangs- og ankomstlandet,  saafremt dette kraeves.  4.Den skriftlige erklaering har samme gyldighed og samme virkninger som den erklaering, der normalt  afgivet af rejsende.  5.Toldmyndighederne afstaar saa vidt muligt fra at kontrollere rejsegods, for hvilket der er afgivet  en skriftlig erklaering.  6.Toldmyndighederne bestraeber sig paa, saa snart graensen er passeret, at frigive mest muligt af det  indskrevne rejsegods, for hvilket der er afgivet skriftlige erklaeringer, og som ikke skal  kontrolleres paa anden vis, saaledes at jernbaneselskabet omgaaende kan sende det videre til  bestemmelsestedet.  7.Hvad angaar rejsegods, som af toldmyndighederne er udpeget til undersoegelse eller anden kontrol,  boer denne undersoegelse eller kontrol kunne finde sted paa det toldsted, der ligger naermest den  rejsendes bestemmelsessted. I den forbindelses er det vigtigt, at antallet af toldsteder, der er  bemyndiget til at fortolde indskrevet rejsegods, er saa stort som muligt.  8.Rejsegods maa kun helt undtagelsesvis tilbageholdes ved graensen, f.eks. i tilfaelde af  lovovertraedelser, eller hvis der foreligger staerk mistanke om svig.  9.Det staar toldmyndighederne frit for at traeffe de kontrolforanstaltninger, som de finder  noedvendige for at kunne forebygge misbrug. 10.For at goere det lettere for de rejsende at faa udleveret deres rejsegods skal samarbejdet mellem  toldmyndighederne og jernbaneselskaberne styrkes, specielt med hensyn til fastlaeggelse af de  tidspunkter, hvor rejsegods kan fortoldes. 11.Der aabnes mulighed for, at jernbaneselskaberne faar ansvaret for at kontrollere, om den  skriftlige erklaering er korrekt udfyldt, specielt i tilfaelde, hvor indskrevet rejsegods oenskes  udleveret paa tidspunkter, hvor toldkontoret er lukket, eller paa en station, hvor toldmyndighederne  ikke har kontor.   (64 = ) Blockhoehe betraegt  Cicero Blockhoehe stimmt =  Cicero und  PunktDer Block ist  Punkt zu  kleinDer Block ist  Punkt zu hoch >TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31994D0749

94/749/EF: Rådets afgørelse af 10. november 1994 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 298 af 19/11/1994 s. 0040 - 0040 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0204  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0204

RAADETS AFGOERELSE af 10. november 1994 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget (94/749/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 198A,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er ledig, efter at Christoph Bergner er traadt tilbage, hvilket Raadet blev underrettet om den 8. november 1994;  under henvisning til indstillingen fra den tyske regering - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Eneste artikel  Juergen Gramke beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfoelger for Christoph Bergner for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. november 1994.  Paa Raadets vegne U. SEILER-ALBRING Formand  (1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.


Avis juridique important

|

31981D0420

81/420/EØF: Rådets afgørelse af 19. maj 1981 om indgåelse af protokollen om samarbejde om bekæmpelse af forurening af Middelhavet med olie og andre skadelige stoffer i tilfælde af kritiske situationer

EF-Tidende nr. L 162 af 19/06/1981 s. 0004 - 0013 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 10 s. 0005  den spanske specialudgave: Kapitel 15 bind 3 s. 0017  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 10 s. 0005  den portugisiske specialudgave: Kapitel 15 bind 3 s. 0017

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 19 . maj 1981  om indgaaelse af protokollen om samarbejde om bekaempelse af forurening af Middelhavet med olie og andre skadelige stoffer i tilfaelde af kritiske situationer   ( 81/420/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det europaeiske Raad gav paa sit moede i Koebenhavn den 7 . og 8 . april 1978 udtryk for den opfattelse , at Faellesskabet boer goere forebyggelse og bekaempelse af havforurening , isaer med carbonhydrider , til et af hovedmaalene for sin indsats og opfordrede Raadet - paa forslag af Kommissionen - og medlemsstaterne til straks paa faellesskabsplan at traeffe hensigtsmaessige foranstaltninger samt til at indtage en faelles holdning i de kompetente internationale organer , navnlig med henblik paa forskning i og ivaerksaettelse af effektive foranstaltninger til bekaempelse af forureningen ;  handlingsprogrammerne for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet ( 2 ) understreger , hvor vigtigt det er for Faellesskabet at bekaempe havforurening i almindelighed , og fastsaetter bl.a . faellesskabsaktioner med henblik paa at bekaempe forurening foraarsaget af transport og soefart ; desuden praeciseres det , at beskyttelse af havvandene , med henblik paa at sikre opretholdelsen af den vitale oekologiske ligevaegt , er en yderst vigtig opgave ;  i Barcelona-konventionen af 16 . februar 1976 om beskyttelse af Middelhavet mod forurening er det bl.a . fastsat , at der skal traeffes passende foranstaltninger til at sikre samarbejde om bekaempelse af forureningen af dette hav med olie og andre skadelige stoffer i tilfaelde af kritiske situationer ;  i artikel 24 i Barcelona-konventionen er det fastsat , at denne konvention saavel som protokollerne hertil kan undertegnes af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ; sidstnaevnte har allerede tiltraadt konventionen og protokollen om forebyggelse af forurening af Middelhavet , foraarsaget af dumping fra skibe og luftfartoejer ;  protokollen om samarbejde om bekaempelse af forurening af Middelhavet med olie og andre skadelige stoffer i tilfaelde af kritiske situationer fastsaetter samarbejde mellem parterne med henblik paa udarbejdelse af en beredskabsplan , udvikling af midler til bekaempelse af forurening af havet med carbonhydrider , formidling af information om tilvejebringelse af midler og nye metoder til forebyggelse og bekaempelse af samt udvikling af forskningsprogrammer herom ;  Faellesskabets tiltraedelse af protokollen i overensstemmelse med artikel 26 i Barcelona-konventionen synes at vaere en forudsaetning for i faellesmarkedsregie at virkeliggoere et af Faellesskabets maal inden for miljoebeskyttelse og livskvalitet ; traktaten indeholder ikke fornoeden hjemmel hertil ;  det er noedvendigt for Faellesskabet at tiltraede naevnte protokol med henblik paa at deltage i udveksling af information og i faelles forskning og saaledes virkeliggoere ovennaevnte maal , sideloebende med medlemsstaterne og uden at kraenke den rolle , som disse hidtil har spillet inden for Barcelona-konventionens rammer ; fremtidige faellesskabsretsakter foregribes ikke hermed ;  naevnte protokol foreskriver udveksling af information , faelles forskning og samarbejde til soes ; efter deres art drejer det sig ikke om faelles regler , der kunne blive beroert af aftaler , som medlemsstaterne maatte have oenske om at indgaa inden for dette omraade -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Protokollen om samarbejde om bekaempelse af forurening af Middelhavet med olie og andre skadelige stoffer i tilfaelde af kritiske situationer godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne .  Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse som bilag .  Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter den deponering af tiltraedelsesinstrumentet , der er omhandlet i artikel 26 i Barcelona-konventionen .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . maj 1981 .  Paa Raadets vegne  D . F . van der MEI  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 28 af 9 . 2 . 1981 , s . 55 .  ( 2 ) EFT nr . C 112 af 20 . 12 . 1973 , s . 1 og nr . C 139 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 .


Avis juridique important

|

31997D0307

97/307/EF: Kommissionens Afgørelse af 16. maj 1997 om udnævnelse af medlemmer af Det Europæiske Rådgivende Forum for Miljø og Bæredygtig Udvikling (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 131 af 23/05/1997 s. 0028 - 0029

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 16. maj 1997 om udnævnelse af medlemmer af Det Europæiske Rådgivende Forum for Miljø og Bæredygtig Udvikling (EØS-relevant tekst) (97/307/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Kommissionens afgørelse 97/150/EF af 24. februar 1997 om oprettelse af et europæisk rådgivende forum for miljø og bæredygtig udvikling (1), særlig artikel 4 og 7, stk. 1, ogud fra følgende betragtninger:Medlemmerne af Det Europæiske Rådgivende Forum for Miljø og Bæredygtig Udvikling skal udnævnes af Kommissionen under hensyntagen til anbefalingerne fra de organisationer, der repræsenterer de sektorer, der berøres på fællesskabsplan;der skal udnævnes 32 medlemmer af Forummet for en periode på fire år;Kommissionen skal udpege en formand blandt Forummets medlemmer for en periode på to år -VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Følgende er blevet udnævnt til medlemmer af Det Europæiske Rådgivende Forum for Miljø og Bæredygtig Udvikling:Maria BuitenkampWilly BuschakMargarida Cancela d'AbreuCarmen de AndrésOliver DoubledayBrigitte EdererJohn ElkingtonSylvie FaucheuxMarco GaaschRalph HalloThomas ImmelmannPer KågesonJens KampmannKlaus KohlhaseJacques KummerArunas KundrotasBedrich MoldanArmando MontanariJoaquín Nieto SainzHannu NilsenThymio PapayannisIngolf PerniceGiorgio PortaTeresa PresasFiona ReynoldsJean SalmonThorvald StoltenbergUno SvedinMargaret SweeneyLaurence TubianaSilvia ZamboniTomasz ZyliczArtikel 2 Thorvald Stoltenberg udpeges til formand for Det Europæiske Rådgivende Forum for Miljø og Bæredygtig Udvikling for en periode på to år.Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 1997.På Kommissionens vegneRitt BJERREGAARDMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 58 af 27. 2. 1997, s. 48.


title: 2012/543/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUSEC/1/2012 af 2. oktober 2012 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo)

text:
               6.10.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 272/19

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUSEC/1/2012
   af 2. oktober 2012
   om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo)
   (2012/543/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2010/565/FUSP af 21. september 2010 om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo) (1), særlig artikel 8,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende i betragtninger:

               (1)

               Rådet bemyndigede i henhold til artikel 8 i afgørelse 2010/565/FUSP Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (»PSC«) til i overensstemmelse med traktatens artikel 38, stk. 3, at træffe de relevante afgørelser med henblik på den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUSEC RD Congo, herunder afgørelsen om udnævnelse af en missionschef på forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»HR«).

               (2)

               HR indstillede den 24. september 2012 oberst Jean-Louis NURENBERG til missionschef for EUSEC RD Congo —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Oberst Jean-Louis NURENBERG udnævnes hermed til missionschef for Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo).
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes fra den 1. oktober 2012.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2012.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         O. SKOOG

            Formand

      (1)  EUT L 248 af 22.9.2010 s. 59.


title: Kommissionens afgørelse af 14. december 2009 om EU-tilskud for 2010 til visse EF-referencelaboratorier, som beskæftiger sig med dyresundhed og levende dyr (meddelt under nummer K(2009) 9965)

text:
               16.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 330/88

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 14. december 2009
   om EU-tilskud for 2010 til visse EF-referencelaboratorier, som beskæftiger sig med dyresundhed og levende dyr
   (meddelt under nummer K(2009) 9965)
   (Kun den danske, den engelske, den franske, den spanske, den svenske og den tyske udgave er autentiske)
   (2009/961/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 31, stk. 1,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (2), særlig artikel 32, stk. 7, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 31, stk. 1, i beslutning 2009/470/EF kan der ydes EU-støtte til EF-referencelaboratorier, som beskæftiger sig med dyresundhed og levende dyr.

               (2)

               I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1754/2006 af 28. november 2006 om bestemmelser om EF-tilskud til EF-referencelaboratorier for foderstoffer, fødevarer og dyresundhedsområdet (3) kan der udbetales EU-tilskud, hvis de godkendte arbejdsprogrammer gennemføres effektivt, og støttemodtagerne forelægger al den nødvendige dokumentation inden for en bestemt frist.

               (3)

               I henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 1754/2006 er forholdet mellem Kommissionen og EF-referencelaboratorierne fastlagt i en partnerskabsaftale, som ledsages af et flerårigt arbejdsprogram.

               (4)

               Kommissionen har foretaget en vurdering af de arbejdsprogrammer og dertil hørende budgetter, som EF-referencelaboratorierne har forelagt for 2010.

               (5)

               I overensstemmelse hermed bør der ydes EU-tilskud til de EF-referencelaboratorier, der er blevet udpeget til at varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i følgende retsakter:

                           —

                           Rådets direktiv 92/35/EØF af 29. april 1992 om fastsættelse af regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse af hestepest (4)

                           —

                           Rådets direktiv 92/66/EØF af 14. juli 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease (5)

                           —

                           Rådets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin (6)

                           —

                           Rådets direktiv 93/53/EØF af 24. juni 1993 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme (7)

                           —

                           Rådets direktiv 95/70/EF af 22. december 1995 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse sygdomme hos toskallede bløddyr (8)

                           —

                           Rådets beslutning 2000/258/EF af 20. marts 2000 om udpegning af et institut, der skal opstille de nødvendige kriterier for standardisering af serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning (9)

                           —

                           Rådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000 om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får (10)

                           —

                           Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (11)

                           —

                           Rådets direktiv 2002/60/EF af 27. juni 2002 om specifikke bestemmelser for bekæmpelse af afrikansk svinepest og om ændring af direktiv 92/119/EØF for så vidt angår Teschener syge og afrikansk svinepest (12)

                           —

                           Rådets direktiv 2003/85/EF af 29. september 2003 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv 85/511/EØF og beslutningerne 89/531/EØF og 91/665/EØF og om ændring af direktiv 92/46/EØF (13)

                           —

                           Rådets beslutning 96/463/EF af 23. juli 1996 om udpegelse af det referenceorgan, som skal deltage i arbejdet med at gøre prøvemetoderne og vurderingen af prøveresultaterne ensartede for racerent avlskvægs vedkommende (14)

                           —

                           Forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår brucellose

                           —

                           Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (15)

                           —

                           Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (16)

                           —

                           Kommissionens forordning (EF) nr. 180/2008 af 28. februar 2008 om EF-referencelaboratoriet for andre hestesygdomme end afrikansk hestepest og om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (17)

                           —

                           Kommissionens forordning (EF) nr. 737/2008 af 28. juli 2008 om udpegelse af EF-referencelaboratorier for krebsdyrssygdomme, rabies og kvægtuberkulose, om supplerende ansvarsområder og opgaver for EF-referencelaboratorierne for rabies og kvægtuberkulose og om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (18).

               (6)

               Tilskud til EF-referencelaboratoriers arbejde og tilrettelæggelse af workshopper bør endvidere være i overensstemmelse med de regler for støtteberettigelse, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1754/2006.

               (7)

               I forordning (EF) nr. 1754/2006 er der fastsat regler vedrørende støtteberettigelse for workshopper, der gennemføres af EF-referencelaboratorierne. Der kan ydes tilskud til højst 32 personers deltagelse i disse workshopper. Der bør dispenseres fra denne regel i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1754/2006 for så vidt angår visse EF-referencelaboratorier, der har behov for støtte til, at mere end 32 personer deltager, for at workshopperne kan give det bedste resultat. Der kan opnås dispensation, hvis et EF-referencelaboratorium påtager sig lederskabet og ansvaret for tilrettelæggelsen af en workshop sammen med et andet EF-referencelaboratorium.

               (8)

               I henhold til artikel 3, stk. 2, litra a), og artikel 13 i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (19) skal programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme (veterinærforanstaltninger) finansieres via Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL). Ifølge forordningens artikel 13, stk. 2, finansierer fonden desuden i behørigt begrundede undtagelsestilfælde udgifter til administration og personale, der afholdes af medlemsstaterne og af modtagerne af støtte fra EGFL i forbindelse med foranstaltninger og programmer, der er omfattet af beslutning 2009/470/EF om visse udgifter på veterinærområdet. Finanskontrollen af foranstaltningerne foretages i henhold til artikel 9, 36 og 37 i nævnte forordning.

               (9)

               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Hvad angår afrikansk hestepest ydes der EU-tilskud til, at Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete (Madrid), Spanien, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag III til direktiv 92/35/EØF.
   EU-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 150 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2010, hvoraf maksimalt 50 000 EUR afsættes til tilrettelæggelse af en faglig workshop om afrikansk hestepest.
   I overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1754/2006 har det i stk. 1 nævnte laboratorium ret til at anmode om tilskud til højst 50 personers deltagelse i den i stk. 2 nævnte workshop, da det tilrettelægger en fælles workshop.
   Artikel 2
   Hvad angår Newcastle disease ydes der EU-tilskud til, at Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Weybridge, Det Forenede Kongerige, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag V til direktiv 92/66/EØF.
   EU-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 88 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2010.
   Artikel 3
   Hvad angår smitsomt blæreudslæt hos svin ydes der EU-tilskud til, at AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Det Forenede Kongerige, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag III til direktiv 92/119/EØF.
   EU-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 120 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2010.
   Artikel 4
   Hvad angår fiskesygdomme ydes der EU-tilskud til, at Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Århus, Danmark, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag VI til direktiv 2006/88/EF.
   EU-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 255 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2010.
   Artikel 5
   Hvad angår sygdomme hos toskallede bløddyr ydes der EU-tilskud til, at IFREMER, La Tremblade, Frankrig, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag VI til direktiv 2006/88/EF.
   EU-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af instituttet til arbejdsprogrammet, dog højst 105 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2010.
   Artikel 6
   Hvad angår rabiesserologi ydes der EU-tilskud til, at AFSSA, Laboratoire d'études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Nancy, Frankrig, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag II til beslutning 2000/258/EF.
   EU-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 140 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2010.
   Artikel 7
   Hvad angår bluetongue ydes der EU-tilskud til, at AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Det Forenede Kongerige, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i afsnit B i bilag II til direktiv 2000/75/EF.
   EU-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 280 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2010.
   Artikel 8
   Hvad angår klassisk svinepest ydes der EU-tilskud til, at Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Tyskland, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag IV til direktiv 2001/89/EF.
   EU-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af instituttet til arbejdsprogrammet, dog højst 385 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2010, hvoraf maksimalt 25 000 EUR afsættes til tilrettelæggelse af en faglig workshop om klassisk svinepest.
   Artikel 9
   Hvad angår afrikansk svinepest ydes der EU-tilskud til, at Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spanien, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag V til direktiv 2002/60/EF.
   EU-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af forskningscentret til arbejdsprogrammet, dog højst 140 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2010.
   Artikel 10
   Hvad angår mund- og klovesyge ydes der EU-tilskud til, at Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, der hører under Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, Det Forenede Kongerige, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag XVI til direktiv 2003/85/EF.
   EU-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 350 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2010.
   Artikel 11
   Hvad angår arbejdet med at gøre prøvemetoderne og vurderingen af prøveresultaterne ensartede for racerent avlskvægs vedkommende ydes der EU-tilskud til, at Interbull Centre, Institutionen för husdjursgenetik, Sveriges lantbruksuniversitet, Uppsala, Sverige, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag II til beslutning 96/463/EF.
   EU-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af centret til arbejdsprogrammet, dog højst 150 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2010.
   Artikel 12
   Hvad angår brucellose ydes der EU-tilskud til, at AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Frankrig, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i artikel 32, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004.
   EU-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 240 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2010.
   Artikel 13
   Hvad angår aviær influenza ydes der EU-tilskud til, at Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Weybridge, Det Forenede Kongerige, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag VII til direktiv 2005/94/EF.
   EU-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 380 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2010.
   Artikel 14
   Hvad angår krebsdyrssygdomme ydes der EU-tilskud til, at Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Det Forenede Kongerige, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i del I i bilag VI til direktiv 2006/88/EF.
   EU-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 140 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2010, hvoraf maksimalt 30 000 EUR afsættes til tilrettelæggelse af en faglig workshop om krebsdyrssygdomme.
   Artikel 15
   Hvad angår andre hestesygdomme end afrikansk hestepest ydes der EU-tilskud til, at AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine, Frankrig, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 180/2008.
   EU-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 530 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2010, hvoraf maksimalt 30 000 EUR afsættes til tilrettelæggelse af en faglig workshop om hestesygdomme.
   Artikel 16
   Hvad angår rabies ydes der EU-tilskud til, at AFSSA, Laboratoire d'études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Nancy, Frankrig, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag I til forordning (EF) nr. 737/2008.
   EU-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 275 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2010, hvoraf maksimalt 25 000 EUR afsættes til tilrettelæggelse af en faglig workshop om rabies.
   Artikel 17
   Hvad angår tuberkulose ydes der EU-tilskud til, at Laboratorio de Vigilancia Veterinaria (VISAVET), der hører under Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spanien, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag II til forordning (EF) nr. 737/2008.
   EU-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 150 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2010.
   Artikel 18
   Denne afgørelse er rettet til:

               —

               For afrikansk hestepest: Laboratorio Central de Sanidad Animal, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Ctra. De Algete km. 8, Valdeolmos, 28110, Algete (Madrid), Spanien

               —

               For Newcastle disease: Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, New Haw, Addelstone, Surrey KT15 3NB, Det Forenede Kongerige

               —

               For smitsomt blæreudslæt hos svin: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Det Forenede Kongerige

               —

               For fiskesygdomme: Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Hangøvej 2, 8200 Århus, Danmark

               —

               For sygdomme hos toskallede bløddyr: IFREMER, B.P. 133, 17390 La Tremblade, Frankrig

               —

               For rabiesserologi: AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de Nancy, Domaine de Pixérécourt, BP 9, F 54220 Malzéville, Frankrig

               —

               For bluetongue: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Det Forenede Kongerige

               —

               For klassisk svinepest: Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Bischofsholer Damm 15, D 3000 Hannover, Tyskland

               —

               For afrikansk svinepest: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Ctra. De Algete a El Casar, Valdeolmos 28130, Madrid, Spanien

               —

               For mund- og klovesyge: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Det Forenede Kongerige

               —

               Interbull Centre, Institutionen för husdjursgenetik, Sveriges lantbruksuniversitet, Box 7023; S-750 07 Uppsala, Sverige

               —

               For brucellose: AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, Cedex Frankrig

               —

               For aviær influenza: Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, New Haw, Addelstone, Surrey KT15 3NB, Det Forenede Kongerige

               —

               For krebsdyrssygdomme: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Det Forenede Kongerige

               —

               For hestesygdomme: AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, Cedex Frankrig

               —

               For rabies: AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de Nancy, Domaine de Pixérécourt, BP 9, F 54220 Malzéville, Frankrig

               —

               For tuberkulose: VISAVET — Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Avda. Puerta de Hierro, s/n. Ciudad Universitaria, 28040. Madrid, Spanien.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2009.

            På Kommissionens vegne

         Androulla VASSILIOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30.

      (2)  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.

      (3)  EUT L 331 af 29.11.2006, s. 8.

      (4)  EFT L 157 af 10.6.1992, s. 19.

      (5)  EFT L 260 af 5.9.1992, s. 1.

      (6)  EFT L 62 af 15.3.1993, s. 69.

      (7)  EFT L 175 af 19.7.1993, s. 23.

      (8)  EFT L 332 af 30.12.1995, s. 33.

      (9)  EFT L 79 af 30.3.2000, s. 40.

      (10)  EFT L 327 af 22.12.2000, s. 74.

      (11)  EFT L 316 af 1.12.2001, s. 5.

      (12)  EFT L 192 af 20.7.2002, s. 27.

      (13)  EUT L 306 af 22.11.2003, s. 1.

      (14)  EFT L 192 af 2.8.1996, s. 19.

      (15)  EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16.

      (16)  EUT L 328 af 24.11.2006, s. 14.

      (17)  EUT L 56 af 29.2.2008, s. 4.

      (18)  EUT L 201 af 30.7.2008, s. 29.

      (19)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.


Vigtig juridisk meddelelse

|

52007BP0122(02)

2. Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2005 (C6-0396/2006 - 2006/2163(DEC))

EU-Tidende nr. 074 E af 20/03/2008 s. 0239 - 0241

		2.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2005 (C6-0396/2006 — 2006/2163(DEC))Europa-Parlamentet,- der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2005 [1],- der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2005 med instituttets svar [2],- der henviser til Rådets henstilling af den 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [3], særlig artikel 185,- der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1360/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut [4], særlig artikel 11,- der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 [5], særlig artikel 94,- der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A6-0113/2007),1. noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2004 og 2005 ser ud som følger:Kilde: Instituttet. Tabellerne er udarbejdet på grundlag af Erhvervsuddannelsesinstituttets eget årsregnskab.(1000 EUR) |Resultatopgørelse for regnskabsårene 2004 og 2005 || 2005 | 2004 |IndtægterTilskud fra Kommissionen | 18500 | 17600 |Andre donorer — Italienske Udenrigsministerium | 479 | 800 |Andre donorer — Meda-ETE-aftaler | 2500 | 0 |Andre donorer — Tempus-aftaler 2004/05 | 1739 | 0 |Diverse indtægter | 34 | 80 |Indtægter i alt (a) | 23252 | 18480 |UdgifterPersonale — Afsnit I i budgettet— Betalinger | 11310 | 11122 |— Fremførte bevillinger | 478 | 123 |Driftsudgifter — Afsnit II i budgettet— Betalinger | 1232 | 1213 |— Fremførte bevillinger | 326 | 247 |Aktionsudgifter — Afsnit III i budgettet— Betalinger | 2818 | 3449 |— Fremførte bevillinger | 1925 | 1168 |Formålsbestemte indtægter — Afsnit IV i budgettet— Betalinger | 123 | 260 |— Tildelte bevillinger — ikke udbetalt i 2005 | 356 | 540 |Meda-ETE-aftaler — Afsnit V i budgettet— Betalinger | 135 | 0 |— Tildelte bevillinger — ikke udbetalt i 2005 | 2365 | 0 |Tempus-aftaler 2004/05 — Afsnit VI i budgettet— Betalinger | 677 | 0 |— Tildelte bevillinger — ikke udbetalt i 2005 | 1062 | 0 |Udgifter i alt (b) | 22808 | 18122 |Regnskabsårets resultat (a - b) | 444 | 358 |Saldo fremført fra det foregående regnskabsår | -759 | -1318 |Bevillinger, der er fremført og bortfaldet | 388 | 204 |Tilbagebetalinger til Kommissionen | 0 | 0 |Kursdifferencer | 1 | -4 |Regnskabsårets saldo | 74 | -759 |2. godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2005;3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).[1] EUT C 266 af 31.10.2006, s. 40.[2] EUT C 312 af 19.12.2006, s. 73.[3] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).[4] EFT L 131 af 23.5.1990, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1648/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 22).[5] EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31992D0288

92/288/EKSF: Kommissionens afgørelse af 27. februar 1992 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne af interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side om handel og handelsanliggender

EF-Tidende nr. L 151 af 03/06/1992 s. 0024 - 0024

KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 27. februar 1992  om indgaaelse paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne af interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og den Tjekkiske og  Slovakiske Foederative Republik paa den anden side om handel og handelsanliggender  (92/288/EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAESKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1, og  ud fra foelgende betragtninger:  Det er i afventning af ikrafttraedelsen af Europaaftalen undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991 noedvendigt at godkende interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den  Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side om handel og handelsanliggender, undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991;  indgaaelsen af interimsaftalen er noedvendig for at virkeliggoere Faellesskabets maal, saaledes som de er naermere angivet i artikel 2 og 3, i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og ikke alle tilfaelde, der er omfattet af denne  afgoerelse, er omhandlet i Traktaten;  efter hoering af Det Raadgivende Udvalg og efter enstemmig udtalelse fra Raadet -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side om handel og handelsanliggender med de dertil knyttede  protokoller, brevvekslinger og erklaeringer godkendes herved paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne.  Disse tekster er knyttet til denne afgoerelse (1).  Artikel 2  Formanden for Kommissionen foranstalter paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 49 i interimsaftalen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. februar 1992. Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand   (1) EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992.


Avis juridique important

|

32002D0773

2002/773/EF: Rådets afgørelse af 23. september 2002 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 267 af 04/10/2002 s. 0027 - 0027

Rådets afgørelseaf 23. september 2002om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget(2002/773/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 22. januar 2002(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,i betragtning af, at der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Elin JONES er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 28. juni 2002,under henvisning til indstillingen fra den britiske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelJanet DAVIES beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Elin JONES for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2002.På Rådets vegneM. Fischer BoelFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 24.


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/351 af 4. marts 2016 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Verdenshandelsorganisationens Almindelige Råd vedrørende Jordans anmodning om en WTO-undtagelse i forbindelse med overgangsperioden til afskaffelse af landets eksportsubsidieprogram

text:
               11.3.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 65/63

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/351
   af 4. marts 2016
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Verdenshandelsorganisationens Almindelige Råd vedrørende Jordans anmodning om en WTO-undtagelse i forbindelse med overgangsperioden til afskaffelse af landets eksportsubsidieprogram
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved artikel IX, stk. 3 og 4, i Marrakeshoverenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen (»WTO-overenskomsten«) fastsættes procedurerne for indrømmelse af undtagelser vedrørende de multilaterale handelsaftaler i WTO-overenskomstens bilag 1A, 1B eller 1C og bilagene hertil.

               (2)

               Den 27. juli 2007 blev Jordan indrømmet en forlængelse af den overgangsperiode, der er fastsat ved aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger (»SCM-aftalen«), til afskaffelse af deres eksportsubsidieprogram, som udgør hel eller delvis fritagelse for beskatning af overskuddet fra eksporten af visse varer. Denne forlængelse blev videreført frem til den 31. december 2013 med en afviklingsperiode, der ville udløbe den 31. december 2015, i overensstemmelse med procedurerne for videreførelse af forlængelser, jf. artikel 27, stk. 4, i SCM-aftalen, af overgangsperioden i henhold til nævnte aftales artikel 27, stk. 2, litra b), for visse udviklingslande.

               (3)

               I henhold til WTO-overenskomstens artikel IX, stk. 3, har Jordan indgivet en anmodning om en undtagelse fra sin afviklingsforpligtelse, der er fastsat i SCM-aftalens artikel 27, stk. 4, frem til den 31. december 2018 for så vidt angår deres eksportsubsidieprogram.

               (4)

               Indrømmelsen af undtagelsen vil ikke få negative følger for Unionens økonomiske eller handelsmæssige interesser og vil støtte Jordan i bestræbelserne på at håndtere de økonomiske udfordringer, landet står over for som følge af regionens vanskelige og ustabile politiske situation.

               (5)

               Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i WTO's Almindelige Råd til støtte for Jordans anmodning om en undtagelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Verdenshandelsorganisationens Almindelige Råd, er at støtte Jordans anmodning om en undtagelse vedrørende en forlængelse af overgangsperioden til afskaffelse af landets eksportsubsidieprogram frem til den 31. december 2018 i overensstemmelse med betingelserne i anmodningen om undtagelse.
   Holdningen tilkendegives af Kommissionen.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 2016.

            På Rådets vegne

         S.A.M. DIJKSMA

            Formand