title: Rådets afgørelse 2011/872/FUSP af 22. december 2011 om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og om ophævelse af afgørelse 2011/430/FUSP

text:
               23.12.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 343/54

         RÅDETS AFGØRELSE 2011/872/FUSP
   af 22. december 2011
   om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og om ophævelse af afgørelse 2011/430/FUSP
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 27. december 2001 fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (1).

               (2)

               Rådet vedtog den 18. juli 2011 afgørelse 2011/430/FUSP om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP (2).

               (3)

               I overensstemmelse med artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP er det nødvendigt at foretage en fuldstændig gennemgang af listen over de personer, grupper og enheder, som afgørelse 2011/430/FUSP finder anvendelse på.

               (4)

               Nærværende afgørelse indeholder resultatet af den gennemgang, som Rådet har foretaget vedrørende de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på.

               (5)

               Rådet har konkluderet, at de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, har været involveret i terrorhandlinger som omhandlet i artikel 1, stk. 2 og 3, i fælles holdning 2001/931/FUSP, at der er truffet en afgørelse for så vidt angår disse af en kompetent myndighed som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i nævnte fælles holdning, og at de fortsat bør være omfattet af de deri fastsatte specifikke restriktive foranstaltninger.

               (6)

               Listen over de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, bør ajourføres i overensstemmelse hermed, og afgørelse 2011/430/FUSP bør ophæves —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Listen over de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, er indeholdt i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Afgørelse 2011/430/FUSP ophæves.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2011.

            På Rådets vegne

         M. DOWGIELEWICZ

            Formand

      (1)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93.

      (2)  EUT L 188 af 19.7.2011, s. 47.

      BILAG

         Liste over personer, grupper og enheder, jf. artikel 1

      1.   PERSONER

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), født den 11. august 1960 i Iran. Pasnr.: D9004878

                  2.

                  ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), født den 1.2.1966 i Algier (Algeriet) – medlem af "al-Takfir" og "al-Hijra"

                  3.

                  ABOUD, Maisi (alias den schweiziske Abderrahmane), født den 17.10.1964 i Algier (Algeriet) – medlem af "al-Takfir" og "al-Hijra"

                  4.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger

                  5.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger

                  6.

                  ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), født den 6. eller 15. marts 1955 i Iran. Iransk og amerikansk statsborger. Pasnr.: C2002515 (Iran); Pasnr.: 477845448 (USA). Nationalt id-nr.: 07442833, udløbsdato 15. marts 2016 (amerikansk kørekort)

                  7.

                  ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), født den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet) – medlem af "al-Takfir" og "al-Hijra"

                  8.

                  ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), født den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) – medlem af "al-Takfir" og "al-Hijra"

                  9.

                  ASLI, Rabah, født den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) – medlem af "al-Takfir" og "al-Hijra"

                  10.

                  BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), født den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederlandene) – medlem af "Hofstadgroep"

                  11.

                  DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), født den 1.2.1972 i Algeriet – medlem af "al-Takfir" og "al-Hijra"

                  12.

                  DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), født den 1.6.1970 i Algeriet – medlem af "al-Takfir" og "al-Hijra"

                  13.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, født den 10.9.1971 i Algier (Algeriet) – medlem af "al-Takfir" og "al-Hijra"

                  14.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger

                  15.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan, pas nr. 488555

                  16.

                  MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), født den 26.12.1974 i Hussein Dey (Algeriet) – medlem af "al-Takfir" og "al-Hijra"

                  17.

                  NOUARA, Farid, født den 25.11.1973 i Algier (Algeriet) – medlem af "al-Takfir" og "al-Hijra"

                  18.

                  RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), født den 11.9.1968 i Algier (Algeriet) – medlem af "al-Takfir" og "al-Hijra"

                  19.

                  SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), født den 23.6.1963 i Algier (Algeriet) – medlem af "al-Takfir" og "al-Hijra"

                  20.

                  SELMANI, Abdelghani (alias Gano), født den 14.6.1974 i Algier (Algeriet) – medlem af "al-Takfir" og "al-Hijra"

                  21.

                  SENOUCI, Sofiane, født den 15.4.1971 i Hussein Dey (Algeriet) – medlem af "al-Takfir" og "al-Hijra"

                  22.

                  SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), født cirka 1957 i Iran. Adresser: 1) Kermanshah, Iran, 2) Mehran militærbase, Ilamprovinsen, Iran

                  23.

                  SHAKURI Ali Gholam, født cirka 1965 i Teheran, Iran

                  24.

                  SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), født den 11. marts 1957 i Iran. Iransk statsborger. Pasnr.: 008827 (iransk diplomatpas), udstedt 1999. Titel: generalmajor

                  25.

                  TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), født den 21.4.1964 i Blida (Algeriet) – medlem af "al-Takfir" og "al-Hijra"

                  26.

                  WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), født den 6.3.1985 i Amersfoort (Nederlandene), pas nr. NE8146378 (Nederlandene) – medlem af "Hofstadgroep"

            2.   GRUPPER OG ENHEDER

                  1.

                  "Abu Nidal Organisation" – "ANO" (alias "Fatah Revolutionary Council", alias "Arab Revolutionary Brigades", alias "Black September" ("Sorte September"), alias "Revolutionary Organisation of Socialist Muslims")

                  2.

                  "Al-Aqsa Martyrs’ Brigade" ("Al Aqsa-Martyrernes Brigade")

                  3.

                  "Al-Aqsa. e.V."

                  4.

                  "Al-Takfir" og "al-Hijra"

                  5.

                  "Babbar Khalsa"

                  6.

                  "Det Filippinske Kommunistparti", herunder "New People’s Army" – "NPA", Filippinerne

                  7.

                  "Gama’a al-Islamiyya" (alias "Al-Gama’a al-Islamiyya")("Islamisk Gruppe" – "IG")

                  8.

                  "İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi" – "IBDA-C" ("Great Islamic Eastern Warriors Front")

                  9.

                  "Hamas", herunder "Hamas-Izz al-Din al-Qassem"

                  10.

                  "Hizbul Mujahideen" – "HM"

                  11.

                  "Hofstadgroep"

                  12.

                  "Holy Land Foundation for Relief and Development"

                  13.

                  "International Sikh Youth Federation" – "ISYF"

                  14.

                  "Khalistan Zindabad Force" – "KZF"

                  15.

                  "Det Kurdiske Arbejderparti" – "PKK" (alias "KADEK", alias "KONGRA-GEL")

                  16.

                  "De Tamilske Tigre" – "LTTE"

                  17.

                  "Ejército de Liberación Nacional" ("Den Nationale Befrielseshær")

                  18.

                  "Palestinian Islamic Jihad" ("Palæstinensisk Islamisk Jihad") – "PIJ"

                  19.

                  "Popular Front for the Liberation of Palestine" ("Folkefronten til Palæstinas Befrielse") – "PFLP"

                  20.

                  "Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command" ("Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen") (alias "PFLP-General Command")

                  21.

                  "Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia" – "FARC" ("Colombias Væbnede Revolutionære Styrker")

                  22.

                  "Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi" – "DHKP/C" (alias "Devrimci Sol" ("Revolutionary Left"), alias "Dev Sol") ("Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party")

                  23.

                  "Sendero Luminoso" – "SL" ("Den Lysende Sti")

                  24.

                  Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) (Al Aqsa-foreningen i Nederlandene)

                  25.

                  "Teyrbazen Azadiya Kurdistan" – "TAK" (alias "Kurdistan Freedom Falcons", alias "Kurdistan Freedom Hawks")


title: 2014/139/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUFOR RCA/3/2014 af 11. marts 2014 om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA)

text:
               15.3.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 76/41

      DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUFOR RCA/3/2014
   af 11. marts 2014
   om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA)
   (2014/139/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2014/73/FUSP af 10. februar 2014 om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA) (1), særlig artikel 8, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet bemyndigede ved artikel 8, stk. 2, i afgørelse 2014/73/FUSP Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe relevante afgørelser om accept af de foreslåede bidrag fra tredjelande.

               (2)

               På baggrund af henstillingerne fra EU-operationens øverstbefalende og rådgivning fra Den Europæiske Unions Militærkomité vedrørende et bidrag fra Georgien bør bidraget fra Georgien accepteres.

               (3)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bidrag fra tredjelande
   1.   Bidraget fra Georgien til Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA) accepteres og betragtes som værende væsentligt.
   2.   Georgien fritages for betaling af finansielle bidrag til EUFOR RCA's budget.
   Artikel 2
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2014.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 40 af 11.2.2014, s. 59.


title: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 4. februar 1991 om afslutning af den fornyede undersøgelse og om bekræftelse af ophøret af gyldighedsperioden for antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen til Fællesskabet af selvbevægende hydrauliske gravemaskiner på larvebånd eller hjul, med en totalvægt på mere end seks tons, men højst 35 tons, udstyret eller forberedt til at blive udstyret med en enkelt ske monteret på en bom med en drejeevne på 360°, med oprindelse i Japan (91/59/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0059

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 4. februar 1991 om afslutning af den fornyede undersøgelse og om bekræftelse af ophøret af gyldighedsperioden for antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen til Fællesskabet af selvbevægende hydrauliske gravemaskiner på larvebånd eller hjul, med en totalvægt på mere end seks tons, men højst 35 tons, udstyret eller forberedt til at blive udstyret med en enkelt ske monteret på en bom med en drejeevne på 360°, med oprindelse i Japan (91/59/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 036 af 08/02/1991 s. 0025 - 0026

KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 4 . februar 1991  om afslutning af den fornyede undersoegelse og om bekraeftelse af ophoeret af gyldighedsperioden for antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen til Faellesskabet af selvbevaegende hydrauliske  gravemaskiner paa larvebaand eller hjul, med en totalvaegt paa mere end seks tons, men hoejst 35 tons, udstyret eller forberedt til at blive udstyret med en enkelt ske monteret paa en bom med en drejeevne paa 360°, med oprindelse i Japan  ( 91/59/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2423/88 af 11 . juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab ( 1 ), saerlig artikel 4, stk . 5,  efter konsultationer i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2423/88, og  ud fra foelgende betragtninger :  A . VARE  ( 1 ) Den paagaeldende vare er selvbevaegende hydrauliske gravemaskiner paa larvebaand eller hjul, med en totalvaegt paa mere end seks tons, men hoejst 35 tons, udstyret eller forberedt til at blive udstyret med en enkelt ske monteret paa en bom med en drejeevne  paa 360 °, med oprindelse i Japan og henhoerende under KN-kode ex 8429 52 00 .  B . PROCEDURE  ( 2 ) Kommissionen modtog i marts 1990 en klage indgivet i henhold til artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 2423/88 af Federation of Manufacturers of Construction Equipment and Cranes paa vegne af producenter i Faellesskabet, hvis samlede produktion ifoelge  klageren udgoer hovedparten af produktionen i Faellesskabet af hydrauliske gravemaskiner . Klagen indeholdt beviser for, at de japanske producenter fortsat solgte varen til dumpingpriser trods bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1877/85 ( 2 ). Det  blev ogsaa paastaaet, at der foreligger trussel om skade, hvis foranstaltningerne faar lov til at udloebe, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en fornyet undersoegelse, og Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De  Europaeiske Faellesskabers Tidende ( 3 ) om indledning af en fornyet undersoegelse af importen til Faellesskabet af den paagaeldende vare . I overensstemmelse med artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 2423/88 forblev de gaeldende foranstaltninger i kraft, indtil  resultatet af den fornyede undersoegelse foreligger .  ( 3 ) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanter for eksportlandet og faellesskabsproducenterne . Parterne fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og/eller  til at anmode om at blive hoert mundtligt .  ( 4 ) Kommissionen indledte undersoegelsen og sendte spoergeskemaer til de beroerte parter for at indhente de noedvendige oplysninger til at vurdere dumpingimporten og skadens omfang . En meget stor del af faellesskabsproducenterne undlod at besvare  spoergeskemaet, selv om Kommissionen endog forlaengede den oprindelige frist for besvarelse .  ( 5 ) Ved beregning af, hvor stor en del af den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet der besvarede spoergeskemaet, konstaterede Kommissionen, at deres samlede produktion ikke udgjorde en betydelig del af den samlede produktion i Faellesskabet som anfoert i  klagen . Kommissionen var derfor ikke i stand til at fastslaa, hvorvidt foranstaltningens ophoer igen vil foere til skade eller trussel om skade .  C . AFSLUTNING AF DEN FORNYEDE UNDERSOEGELSE  ( 6 ) Paa grundlag af ovenstaaende finder Kommissionen, at den fornyede undersoegelse straks boer afsluttes .  ( 7 ) Der er ikke gjort indsigelse i Det Raadgivende Udvalg .  ( 8 ) Federation of Manufacturers of Construction Equipment and Cranes er blevet underrettet om Kommissionens grunde til at afslutte undersoegelsen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :     Artikel 1   Den fornyede undersoegelse vedroerende importen af selvbevaegende hydrauliske gravemaskiner paa larvebaand eller hjul, med en totalvaegt paa mere end seks tons, men hoejst 35 tons, udstyret eller forberedt til at blive udstyret med en enkelt ske monteret paa en  bom med en drejeevne paa 360°, med oprindelse i Japan og henhoerende under KN-kode ex 8429 52 00, afsluttes .   Artikel 2   Denne afgoerelse faar virkning fra dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .    Udfaerdiget i Bruxelles, den 4 . februar 1991 .  Paa Kommissionens vegne   Frans ANDRIESSEN   Naestformand   ( 1 ) EFT nr . L 209 af 2 . 8 . 1988, s . 1 . ( 2 )  EFT nr . L 176 af 6 . 7 . 1985, s . 1 . (3 )  EFT nr . C 206 af 18 . 8 . 1990, s . 5 .


title: 2012/289/EU: Kommissionens afgørelse af 4. juni 2012 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina, begrænset til én kinesisk eksporterende producent, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd

text:
               5.6.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 144/43

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 4. juni 2012
   om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina, begrænset til én kinesisk eksporterende producent, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd
   (2012/289/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 9,
   efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Den 15. juni 2011 modtog Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en klage vedrørende den påståede skadevoldende dumpingimport af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina, begrænset til én kinesisk eksporterende producent, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd (»den pågældende virksomhed«).

               (2)

               Klagen blev indgivet af følgende producenter (»klagerne«): Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie S.r.l. og Comercial Quimica Sarasa s.l., som tilsammen tegner sig for en væsentlig del, i dette tilfælde over 50 %, af den samlede produktion af vinsyre i Unionen.

               (3)

               Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge af dumpingimporten, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at berettige indledningen af en antidumpingprocedure.

               (4)

               Efter høring af det rådgivende udvalg offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende
                   (2) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina, begrænset til én kinesisk eksporterende producent, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd (»den pågældende virksomhed«).

               (5)

               Kommissionen sendte spørgeskemaer til EU-erhvervsgrenen, til den eksporterende producent i Folkerepublikken Kina, til importører og til myndighederne i Folkerepublikken Kina. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den frist, der er fastsat i indledningsmeddelelsen.

               (6)

               Alle interesserede parter, der anmodede om en høring og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt.

         B.   TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN

               (7)

               Ved brev af 14. februar 2012 til Kommissionen trak klagerne officielt deres klage tilbage.

               (8)

               I overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 1, kan en procedure afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Unionens interesse.

               (9)

               Kommissionen fandt, at nærværende procedure burde afsluttes, da undersøgelsen ikke havde vist, at en sådan afslutning ikke vil være i Unionens interesse.

               (10)

               De interesserede parter blev underrettet herom og fik lejlighed til at indsende bemærkninger. Der blev ikke modtaget bemærkninger om, at en sådan afslutning ikke ville være i Unionens interesse.

               (11)

               Kommissionen konkluderer derfor, at antidumpingproceduren vedrørende importen til Unionen af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina bør afsluttes uden indførelse af foranstaltninger —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Antidumpingproceduren vedrørende importen af vinsyre, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 2918 12 00, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, begrænset til én kinesisk eksporterende producent, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, afsluttes.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

      (2)  EUT C 223 af 29.7.2011, s. 11.


Avis juridique important

|

32000D0582

2000/582/EF: Afgørelse nr. 176 af 24. juni 1999 om den refusion, som den kompetente institution i en medlemsstat skal foretage af udgifter afholdt under et ophold i en anden medlemsstat, ifølge den i artikel 34, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede fremgangsmåde (96/249/EF)

EF-Tidende nr. L 243 af 28/09/2000 s. 0042 - 0042

Afgørelse nr. 176af 24. juni 1999om den refusion, som den kompetente institution i en medlemsstat skal foretage af udgifter afholdt under et ophold i en anden medlemsstat, ifølge den i artikel 34, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede fremgangsmåde (96/249/EF)(2000/582/EF)DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet(1), ifølge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og forordning (EØF) nr. 574/72,under henvisning til artikel 34, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 574/72, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det påhviler den kompetente institution at gennemføre den i artikel 34, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede fremgangsmåde.(2) Denne procedure er en administrativ forenkling og fremmer en hurtig refusion til fordel for den forsikrede.(3) Derfor bør mulighederne for at anvende denne procedure forbedres ved en forhøjelse af det i afgørelse nr. 161 af 15. februar 1996 fastsattte maksimumsbeløb, og denne afgørelse erstattes derfor af en ny.(4) Idet beslutning i sagen er truffet på de i artikel 80, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1408/71 fastsatte betingelser -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. Bestemmelserne i artikel 34, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 574/72 finder kun anvendelse, såfremt de samlede udgifter, der er blevet afholdt under det midlertidige ophold, er lavere eller svarer til et beløb, der fastsættes af hver enkelt medlemsstat, men som højst kan være på 1000 EUR.2. Ved anvendelsen af bestemmelserne i punkt 1 sker omregningen af de afholdte udgifter om nødvendigt til den omregningskurs, der er gældende i den måned, hvor refusionen foretages.3. Denne afgørelse, der træder i stedet for afgørelse nr. 161, træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Formand for Den Administrative KommissionArno Bokeloh(1) EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.


title: 2009/238/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 2008 om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2006

text:
               31.3.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/269

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 22. april 2008
   om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2006
   (2009/238/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2006 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2006, med Tilsynsmyndighedens svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 1321/2004 af 12. juli 2004 om forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation (4), særlig artikel 12,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0127/2008),

               1.

               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed er vedføjet som bilag til Revisionsrettens beretning;

               2.

               godkender afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2006;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 261 af 31.10.2007, s. 38.

      (2)  EUT C 309 af 19.12.2007, p. 72.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (4)  EUT L 246 af 20.7.2004, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.


title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/610 af 19. april 2016 om Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA)

text:
               20.4.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 104/21

         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/610
   af 19. april 2016
   om Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I sine konklusioner af 17.-18. november 2014 anerkendte Rådet behovet for sammen med De Forenede Nationer (FN) at have en fælles tilgang til Den Centralafrikanske Republik (CAR) i forbindelse med reformen af dens sikkerhedsstyrker, herunder de væbnede styrker, for at stabilisere situationen til støtte for den politiske proces. I denne henseende anerkendte det merværdien af en potentiel yderligere rolle for Unionen i reformen af sikkerhedssektoren som støtte til FN's indsats, samtidig med at der sikres lokal opbakning.

               (2)

               Den 19. januar 2015 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2015/78 (1) om en rådgivende militærmission under Den Europæiske Unions fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP) i Den Centralafrikanske Republik (EUMAM RCA). Mandatet for EUMAM RCA udløber den 16. juli 2016.

               (3)

               Ved skrivelse af 8. oktober 2015 opfordrede CAR's »Chef de l'État de Transition« Unionen til yderligere at støtte de centralafrikanske væbnede styrker (FACA) gennem en styrket operationel uddannelsesstruktur i tæt samarbejde med De Forenede Nationers multidimensionelle integrerede stabiliseringsmission i Den Centralafrikanske Republik (MINUSCA).

               (4)

               Den 17. november 2015 roste Rådet EUMAM RCA's arbejde til støtte for omstruktureringen af FACA og opfordrede Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) til at igangsætte et planlægningsarbejde med henblik på en mission for strategisk rådgivning og operationel uddannelse som iværksættes, når de demokratisk valgte myndigheder er indsat, og i god tid inden EUMAM RCA s mandat udløber.

               (5)

               Den 14. marts 2016 godkendte Rådet et krisestyringskoncept for en eventuel militær EU-FSFP-uddannelsesmission i CAR.

               (6)

               Ved skrivelse af 30. marts 2016 opfordrede CAR's præsident Unionen til at deployere en militær EU-FSFP-uddannelsesmission i CAR (EUTM RCA).

               (7)

               EUTM RCA bør så hurtigt som muligt deployere til fuld operativ kapacitet.

               (8)

               Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bør under ansvar af Rådet og af HR varetage den politiske kontrol med EUTM RCA, stå for den strategiske ledelse og træffe de nødvendige afgørelser i overensstemmelse med artikel 38, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union (TEU).

               (9)

               Det er nødvendigt at forhandle og indgå internationale aftaler om status for EU-ledede enheder og deres personel og om tredjelandes deltagelse i EU-missioner.

               (10)

               I henhold til artikel 41, stk. 2, i TEU og i overensstemmelse med Rådets afgørelse (FUSP) 2015/528 (2) skal aktionsudgifterne i forbindelse med denne afgørelse, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet, afholdes af medlemsstaterne.

               (11)

               I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til TEU og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i gennemførelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark, og deltager derfor ikke i finansieringen af denne mission —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Opgave
   1.   Unionen skal lede en militær FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) for at bidrage til reformen af forsvarssektoren i CAR som led i den centralafrikanske reform af sikkerhedssektoren, der koordineres af MINUSCA.
   2.   Idet den arbejder hen imod målet om centralafrikanske væbnede styrker (FACA), der er moderniseret, effektivt og demokratisk ansvarligt, skal EUTM RCA tilbyde:

               a)

               strategisk rådgivning til CAR's Forsvarsministerium, militærstab og væbnede styrker

               b)

               uddannelse til FACA's officerer og underofficerer

               c)

               uddannelse til FACA.

         3.   EUTM RCA skal, så vidt dens midler og kapacitet rækker, yde ekspertise på det militære område og på sikkerheds- og retsstatsområdet til Unionens delegation til Den Centralafrikanske Republik.
   4.   EUTM RCA skal samarbejde med MINUSCA med henblik på at sikre sammenhæng mellem reformen af sikkerhedssektoren og deployeringen af uddannede FACA-elementer.
   5.   EUTM RCA skal operere i overensstemmelse med de politiske og strategiske mål, der er fastsat i det krisestyringskoncept, Rådet godkendte den 14. marts 2016.
   Artikel 2
   Udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen
   1.   Brigadegeneral Eric HAUTECLOQUE-RAYSZ udnævnes herved til øverstbefalende for EU-missionen EUTM RCA (»den øverstbefalende for EU-missionen«).
   2.   Den øverstbefalende for EU-missionen varetager samme opgaver som en øverstbefalende for en EU-operation og en øverstbefalende for en EU-styrke.
   Artikel 3
   Udpegelse af missionens hovedkvarter
   1.   Missionshovedkvarteret for EUTM RCA skal være beliggende i Bangui, CAR. Det fungerer både som operativt hovedkvarter og styrkehovedkvarter.
   2.   Missionshovedkvarteret for EUTM RCA omfatter en støttecelle i Bruxelles.
   Artikel 4
   Planlægning og iværksættelse af EUTM RCA
   1.   Regler for magtanvendelse, som finder anvendelse på EUMAM RCA, finder anvendelse på EUTM RCA i dens planlægningsfase i Banguiprovinsen.
   2.   EUTM RCA iværksættes ved Rådets afgørelse på den dato, der anbefales af den øverstbefalende for EU-missionen, efter godkendelse af missionsplanen og reglerne for magtanvendelse.
   Artikel 5
   Politisk kontrol og strategisk ledelse
   1.   Under ansvar af Rådet og HR udøver PSC den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUTM RCA. Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser i overensstemmelse med artikel 38 i TEU. Denne bemyndigelse omfatter de nødvendige beføjelser til at ændre planlægningsdokumenterne, herunder missionsplanen og reglerne for magtanvendelse. Den omfatter også beføjelser til at træffe beslutninger om udnævnelse af efterfølgende øverstbefalende for EU-missionen. Beslutningskompetencen med hensyn til EUTM RCA's mål og afslutning samt de overordnede betingelser for udførelsen af dens opgaver forbliver hos Rådet.
   2.   PSC aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til Rådet.
   3.   PSC modtager med regelmæssige mellemrum rapporter fra formanden for EU's Militærkomité (EUMC) vedrørende gennemførelsen af EUTM RCA. PSC kan, i det omfang det er relevant, indkalde den øverstbefalende for EU-missionen til sine møder.
   Artikel 6
   Militær ledelse
   1.   EUMC forestår overvågningen af, at EUTM RCA, der gennemføres under ansvar af den øverstbefalende for EU-missionen, udføres korrekt.
   2.   EUMC modtager med regelmæssige mellemrum rapporter fra den øverstbefalende for EU-missionen. Den kan, i det omfang det er relevant, indkalde den øverstbefalende for EU-missionen til sine møder.
   3.   Formanden for EUMC fungerer som det primære kontaktled til den øverstbefalende for EU-missionen.
   Artikel 7
   Konsekvens i Unionens reaktion og koordinering
   1.   HR sikrer, at denne afgørelse gennemføres og er i overensstemmelse med Unionens optræden udadtil som helhed, herunder Unionens udviklingsprogrammer og humanitære bistand.
   2.   Med forbehold af kommandovejen modtager den øverstbefalende for EU-missionen lokal politisk vejledning fra chefen for Unionens delegation til Den Centralafrikanske Republik.
   3.   HR, bistået af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten), skal fungere som det primære kontaktled til FN, myndighederne i CAR og nabolandene, Den Afrikanske Union (AU), Det Centralafrikanske Økonomiske Fællesskab (CEEAC) og til andre relevante internationale og bilaterale aktører.
   4.   Koordinationsforanstaltningerne mellem den øverstbefalende for EU-missionen, EU-aktørerne og de lokale centrale strategiske partnere, der er relevante for operationen, defineres i missionsplanen.
   Artikel 8
   Tredjestaters deltagelse
   1.   Uden at dette anfægter Unionens selvstændige beslutningstagning eller dens fælles institutionelle ramme, og i overensstemmelse med de relevante retningslinjer fra Det Europæiske Råd kan tredjestater opfordres til at deltage i EUTM RCA.
   2.   Rådet bemyndiger herved PSC til at opfordre tredjestater til at foreslå bidrag og efter henstilling fra den øverstbefalende for EU-missionen og EUMC at træffe de relevante afgørelser om accept af foreslåede bidrag.
   3.   Detaljerede ordninger vedrørende tredjestaters deltagelse fastlægges i aftaler, der indgås i henhold til artikel 37 i TEU og efter proceduren i artikel 218 i TEUF. Hvis Unionen og en tredjestat har indgået en rammeaftale om denne tredjestats deltagelse i Unionens krisestyringsmissioner, finder bestemmelserne i en sådan aftale anvendelse i forbindelse med EUTM RCA.
   4.   Tredjestater, der yder væsentlige militære bidrag til EUTM RCA, har samme rettigheder og forpligtelser i den daglige ledelse af EUTM RCA som de medlemsstater, der deltager i EUTM RCA.
   5.   Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité, hvis tredjestater yder væsentlige militære bidrag.
   Artikel 9
   Det EU-ledede personels status
   Status for EU-ledede enheder og deres personel, herunder privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for gennemførelsen og den uhindrede afvikling af deres opgave, fastlægges i en aftale, der indgås i overensstemmelse med artikel 37 i TEU og efter proceduren i artikel 218 i TEUF.
   Artikel 10
   Finansielle ordninger
   1.   De fælles udgifter til EUTM RCA administreres i overensstemmelse med Rådets afgørelse (FUSP) 2015/528.
   2.   Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EUTM RCA beløber sig til 18 180 000 EUR. Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/528, er 15 %, og den procentdel, der er omhandlet i artikel 34, stk. 3, i nævnte afgørelse, er 60 % til forpligtelser og 15 % til indbetaling.
   Artikel 11
   Projektcelle
   1.   EUTM RCA skal have en projektcelle med henblik på at identificere og gennemføre projekter, som skal finansieres af Unionen, medlemsstaterne eller tredjestater, og som er i overensstemmelse med missionens mål og bidrager til opfyldelsen af mandatet.
   2.   Athena kan forvalte de finansielle bidrag, der er forbundet med projekterne, jf. denne artikels stk. 1, i overensstemmelse med artikel 30 i afgørelse (FUSP) 2015/528.
   3.   De bidragydende stater kan under ingen omstændigheder drage hverken Unionen eller HR til ansvar for handlinger eller undladelser fra EUTM RCA's side i forbindelse med anvendelsen af disse staters midler.
   Artikel 12
   Videregivelse af informationer
   1.   HR har om nødvendigt og i overensstemmelse med EUTM RCA's behov bemyndigelse til i henhold til Rådets afgørelse 2013/488/EU (3) at videregive følgende af EU's klassificerede informationer, som er udarbejdet med henblik på EUTM RCA, til tredjestater, der er tilknyttet denne afgørelse:

               a)

               til og med den klassifikationsgrad, der findes i de relevante informationssikkerhedsaftaler indgået mellem Unionen og den pågældende tredjestat, eller

               b)

               til og med klassifikationsgraden »CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL« i andre tilfælde.

         2.   HR har også bemyndigelse til i overensstemmelse med EUTM RCA's operative behov og i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2013/488/EU at videregive EU's klassificerede informationer til og med klassifikationsgraden »RESTREINT UE/EU RESTRICTED«, som er udarbejdet med henblik på EUTM RCA, til FN og AU. Med henblik herpå skal der etableres ordninger mellem HR og FN's og AU's kompetente myndigheder.
   3.   HR har, hvis der er et specifikt og umiddelbart operativt behov derfor, også bemyndigelse til i henhold til afgørelse 2013/488/EU at videregive EU's klassificerede informationer til og med klassifikationsgraden »RESTREINT UE/EU RESTRICTED«, som er udarbejdet med henblik på EUTM RCA, til værtsstaten. Med henblik herpå skal der etableres ordninger mellem HR og værtsstatens kompetente myndigheder.
   4.   HR har bemyndigelse til at videregive EU's ikkeklassificerede dokumenter, der vedrører Rådets forhandlinger om EUTM RCA, og som er omfattet af tavshedspligt i henhold til artikel 6, stk. 1, i Rådets forretningsorden (4), til tredjelande, der er tilknyttet denne afgørelse.
   5.   HR kan uddelegere sådanne bemyndigelser samt muligheden for at indgå de ovennævnte ordninger til ansatte i EU-Udenrigstjenesten og/eller den øverstbefalende for EU-missionen.
   Artikel 13
   Ikrafttræden og afslutning
   1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   2.   EUTM RCA udløber 24 måneder, efter at der er opnået fuld operativ kapacitet.
   3.   Denne afgørelse ophæves fra den dato, hvor EUTM RCA's hovedkvarter i overensstemmelse med de planer, der er godkendt for så vidt angår EUTM RCA's afslutning, afvikles, jf. dog de procedurer, der er fastlagt i afgørelse (FUSP) 2015/528 vedrørende EUTM RCA's revision og regnskabsaflæggelse.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 19. april 2016.

            På Rådets vegne

         F. MOGHERINI

            Formand

      (1)  Rådet afgørelse (FUSP) 2015/78 af 19. januar 2015 om Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-militærmission i Den Centralafrikanske Republik (EUMAM RCA) (EUT L 13 af 20.1.2015, s. 8).

      (2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/528 af 27. marts 2015 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena) og om ophævelse af afgørelse 2011/871/FUSP (EUT L 84 af 28.3.2015, s. 39).

      (3)  Rådets afgørelse 2013/488/EU af 23. september 2013 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU' s klassificerede informationer (EUT L 274 af 15.10.2013, s. 1).

      (4)  Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35).


Avis juridique important

|

31994D0109

94/109/EF: Rådets afgørelse af 7. februar 1994 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af den internationale kakaooverenskomst af 1993 på vegne af Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 052 af 23/02/1994 s. 0025 - 0025 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 29 s. 0078  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 29 s. 0078

RAADETS AFGOERELSE af 7. februar 1994 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af den internationale kakaooverenskomst af 1993 paa vegne af Faellesskabet (94/109/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Den internationale kakaooverenskomst af 1993, der er forhandlet paa baggrund af resolution 93(IV), »det nye partnerskab i udviklingssamarbejdet: Cartagena-tilsagnet« og de relevante maal i slutdokumentet »aanden fra Cartagena« vedtaget paa den ottende  samling af De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling, var aaben for undertegnelse fra den 16. august til den 30. september 1993;  i medfoer af beslutning vedtaget af Raadet for den internationale kakaoorganisation paa den 46. ordinaere samling i London fra den 9. til den 18. september 1993 er perioden for undertegnelse samt for ratifikation, accept eller godkendelse af den  internationale kakaooverenskomst af 1993 forlaenget fra den 1. oktober til den 28. februar 1994;  den internationale kakaooverenskomst af 1986 udloeb den 30. september 1993, og den nye overenskomst boer derfor bringes i anvendelse snarest muligt;  den maalsaetning, der er fastsat for overenskomsten, indgaar i den faelles handelspolitik;  medlemsstaterne opfordres til at bidrage finansielt til aftalens aktioner;  alle medlemsstaterne har udtrykt vilje til at undertegne overenskomsten og anvende den midlertidigt; Faellesskabet boer derfor undertegne overenskomsten, der er deponeret hos De Forenede Nationers generalsekretaer, og inden den 28. februar 1994 give  meddelelse om at det vil anvende den midlertidigt - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  1. Faellesskabet undertegner inden den 28. februar 1994 den internationale kakaooverenskomst af 1993, der er deponeret hos De Forenede Nationers generalsekretaer.  Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgoerelse.  2. Faellesskabet meddeler De Forenede Nationers generalsekretaer, at det agter at anvende den internationale kakaooverenskomst af 1993 midlertidigt i henhold til overenskomstens artikel 55 og artikel 56, stk. 2.   Artikel 2  Raadets formand bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne overenskomsten paa Faellesskabets vegne og til at deponere meddelelsen om midlertidig anvendelse for Faellesskabets vedkommende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. februar 1994.  Paa Raadets vegne Th. PANGALOS Formand


title: 2010/440/FUSP: Rådets afgørelse 2010/440/FUSP af 11. august 2010 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika

text:
               12.8.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 211/20

         RÅDETS AFGØRELSE 2010/440/FUSP
   af 11. august 2010
   om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 15. februar 2007 vedtog Rådet fælles aktion 2007/112/FUSP (1) om udnævnelse af Roeland VAN DE GEER til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (i det følgende benævnt »EUSR«) for De Store Søers Område i Afrika.

               (2)

               Den 22. februar 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/113/FUSP (2) om forlængelse af EUSR's mandat indtil den 31. august 2010.

               (3)

               EUSR's mandat bør forlænges indtil den 31. august 2011. EUSR's mandat kan dog afsluttes tidligere, hvis Rådet træffer afgørelse herom efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (i det følgende benævnt »HR«) efter ikrafttrædelsen af afgørelsen om oprettelse af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.

               (4)

               EUSR skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den Europæiske Unions særlige repræsentant
   Mandatet for Roeland VAN DE GEER som EUSR for De Store Søers Område i Afrika forlænges indtil den 31. august 2011. EUSR's mandat kan afsluttes tidligere, hvis Rådet træffer afgørelse herom efter forslag fra HR efter ikrafttrædelsen af afgørelsen om oprettelse af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
   Artikel 2
   Politikmål
   EUSR's mandat bygger på Den Europæiske Unions (i det følgende benævnt »EU« eller »Unionen«) politikmål for den fortsatte stabilisering og konsolidering af postkonfliktsituationen i De Store Søers Område i Afrika med særligt fokus på den regionale dimension af udviklingen i de pågældende lande. Disse mål, der især skal fremme overholdelse af de grundlæggende normer for demokrati og god regeringsførelse, herunder respekt for menneskerettigheder og retsstaten, omfatter:

               a)

               et aktivt og effektivt bidrag til en konsekvent, bæredygtig og ansvarlig EU-politik i De Store Søers Område i Afrika, som fremmer en sammenhængende og samlet EU-strategi i regionen. EUSR skal støtte det arbejde, som HR udfører i regionen

               b)

               sikring af Unionens fortsatte engagement i stabiliserings- og genopbygningsprocessen i regionen gennem en aktiv tilstedeværelse på stedet og i de relevante internationale fora, idet der opretholdes kontakt med de centrale aktører og ydes bidrag til krisestyring

               c)

               bidrag til post-overgangsfasen i Den Demokratiske Republik Congo (DRC), navnlig med hensyn til den politiske proces med konsolidering af de nye institutioner og fastlæggelsen af en bredere international ramme for politiske konsultationer og koordination med den nye regering

               d)

               bidrag til den internationale støtteindsats i tæt samarbejde med FN/MONUC med henblik på en samlet reform af sikkerhedssektoren i DRC, navnlig på baggrund af den koordinerende rolle, som Unionen er rede til at påtage sig i den henseende

               e)

               bidrag til hensigtsmæssige foranstaltninger til opfølgning af den internationale konference om De Store Søers Område, navnlig ved at etablere tætte kontakter med Sekretariatet for De Store Søers område og dets eksekutivsekretær samt med trojkaen for opfølgningsmekanismen og ved at fremme gode naborelationer i regionen

               f)

               løsning af det stadig betydelige problem med væbnede grupper, der opererer på tværs af grænserne, som risikerer at destabilisere landene i regionen og forværre deres interne problemer

               g)

               bidrag til postkonfliktstabiliseringen i Burundi, Rwanda og Uganda, navnlig ved hjælp af ledsagende fredsforhandlinger med væbnede grupper såsom FNL og LRA.

         Artikel 3
   Mandat
   For at nå politikmålene har EUSR mandat til at:

               a)

               etablere og opretholde nær kontakt med landene i De Store Søers Område, FN, Den Afrikanske Union, centrale afrikanske lande og vigtige partnere for DRC og Unionen samt regionale og subregionale afrikanske organisationer, andre relevante tredjelande og andre centrale regionale ledere

               b)

               rådgive og aflægge rapport om Unionens muligheder for at støtte stabiliserings- og konsolideringsprocessen og om den bedste metode til at gennemføre EU-initiativer

               c)

               yde rådgivning og bistand til reformen af sikkerhedssektoren i DRC

               d)

               bidrage til opfølgningen af den internationale konference om De Store Søers Område, især ved at støtte de politikker, der er fastlagt i regionen, og som går ud på at forfølge målene om ikke-vold og gensidigt forsvar ved løsningen af konflikter samt med hensyn til det regionale samarbejde, ved at fremme menneskerettigheder og demokratisering, god regeringsførelse, retligt samarbejde og bekæmpelse af straffrihed og af ulovlig udnyttelse af naturressourcerne

               e)

               bidrage til en bedre forståelse af Unionens rolle blandt regionens opinionsdannere

               f)

               på anmodning bidrage til forhandlingen og gennemførelsen af freds- og våbenhvileaftaler mellem parterne og tage diplomatiske kontakter med dem i tilfælde af manglende overholdelse af betingelserne i disse aftaler; i forbindelse med de igangværende LRA-forhandlinger bør sådanne aktiviteter foregå i tæt koordination med EUSR for Sudan

               g)

               bidrage til gennemførelsen af EU's menneskerettighedspolitik og EU's retningslinjer om menneskerettigheder, navnlig EU's retningslinjer om børn i væbnede konflikter og EU's politik vedrørende FN's Sikkerhedsråds resolution 1325 (2000) om kvinder, fred og sikkerhed, bl.a. ved at overvåge og aflægge rapport om udviklingen i den henseende.

         Artikel 4
   Gennemførelse af mandatet
   1.   EUSR har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til HR.
   2.   Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (i det følgende benævnt »PSC«) skal opretholde privilegerede forbindelser med EUSR og være EUSR's primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver EUSR strategisk vejledning og politiske retningslinjer i forbindelse med mandatet med forbehold af HR's beføjelser.
   Artikel 5
   Finansiering
   1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. september 2010 til den 31. august 2011 udgør 1 520 000 EUR.
   2.   Udgifterne forvaltes efter de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.
   3.   Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen. EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
   Artikel 6
   Sammensætning af medarbejderstaben
   1.   EUSR er inden for rammerne af sit mandat og de dertil svarende disponible midler ansvarlig for sammensætningen af sin medarbejderstab. Medarbejderstaben skal have den ekspertise i specifikke politiske spørgsmål, som mandatet kræver. EUSR underretter omgående Rådet og Kommissionen om den endelige sammensætning af medarbejderstaben.
   2.   Medlemsstaterne og EU-institutionerne kan foreslå udstationering af medarbejdere til at arbejde sammen med EUSR. Løn til personale, der udstationeres af en medlemsstat eller af en EU-institution for at bistå EUSR, afholdes af henholdsvis den pågældende medlemsstat eller EU-institution. Eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne ved Generalsekretariatet for Rådet, kan også udstationeres for at bistå EUSR. Internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en medlemsstat.
   3.   Alt udstationeret personale forbliver under den udsendende medlemsstats eller EU-institutions administrative myndighed og handler i EUSR's mandats interesse.
   Artikel 7
   Privilegier og immuniteter for EUSR og dennes medarbejderstab
   De privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for, at EUSR og dennes medarbejdere kan opfylde og afvikle EUSR's mission uhindret, aftales med værtsparten/-parterne, alt efter hvad der er relevant. Medlemsstaterne og Kommissionen yder den fornødne støtte med henblik herpå.
   Artikel 8
   EU's klassificerede informationers sikkerhed
   EUSR og alle medarbejdere i dennes stab respekterer de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter (3), navnlig ved behandlingen af EU's klassificerede informationer.
   Artikel 9
   Adgang til oplysninger og logistisk støtte
   1.   Medlemsstaterne, Kommissionen og Generalsekretariatet for Rådet sikrer, at EUSR får adgang til alle relevante oplysninger.
   2.   Alt efter tilfældet yder Unionens delegation og/eller medlemsstaterne logistisk støtte i regionen.
   Artikel 10
   Sikkerhed
   EUSR skal i overensstemmelse med Unionens sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for Unionen som led i operationer i medfør af afsnit V i traktaten, i overensstemmelse med sit mandat og på baggrund af sikkerhedssituationen i sit geografiske ansvarsområde træffe alle med rimelighed gennemførlige forholdsregler med hensyn til sikkerheden for det personale, der står under EUSR's direkte myndighed, navnlig ved:

               a)

               at udarbejde en missionsspecifik sikkerhedsplan på grundlag af retningslinjer fra General-sekretariatet for Rådet, der bl.a. skal omfatte missionsspecifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styringen af sikre personalebevægelser til og inden for missionsområdet samt styring af sikkerhedshændelser og en beredskabs- og evakueringsplan for missionen

               b)

               at sørge for, at alt personale, der er udstationeret uden for Unionen, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i missionsområdet

               c)

               at sikre, at alle medarbejdere i EUSR's stab, der skal udstationeres uden for Unionen, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til missionsområdet på grundlag af de risikoratings, som Generalsekretariatet for Rådet har opstillet for missionsområdet

               d)

               at sørge for, at alle henstillinger, der udarbejdes i fællesskab efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og afgive skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i midtvejsrapporterne og rapporterne om gennemførelse af mandatet til HR, Rådet og Kommissionen.

         Artikel 11
   Rapportering
   EUSR aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til HR og til PSC. EUSR aflægger også efter behov rapport til Rådets arbejdsgrupper. Der udsendes regelmæssigt skriftlige rapporter gennem Coreunettet. EUSR kan efter henstilling fra HR eller PSC aflægge rapport til Rådet for Udenrigsanliggender.
   Artikel 12
   Koordinering
   1.   EUSR fremmer sammenhæng mellem aktørerne for den fælles udenrigs- og sikkerheds-politik og den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik og fremmer Unionens overordnede politiske koordinering. EUSR bidrager til at sikre, at alle EU-instrumenter på området sættes ind på en sammenhængende måde for at nå Unionens politikmål. EUSR's aktiviteter koordineres med formandskabets og Kommissionens aktiviteter samt, hvor det er hensigtsmæssigt, med de aktiviteter, der udføres af andre EUSR, som er aktive i regionen. EUSR sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og Unionens delegationer.
   2.   Under arbejdet på stedet holdes der tæt kontakt til cheferne for Unionens delegationer og medlemsstaternes missionschefer. De skal gøre deres bedste for at bistå EUSR i gennemførelsen af dennes mandat. EUSR skal også holde forbindelse med andre internationale og regionale aktører på stedet.
   3.   EUSR sørger for sammenhængen mellem de aktioner, som Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo) og Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo (EUPOL RD Congo) iværksætter, og giver cheferne for disse missioner lokal politisk vejledning. EUSR bidrager til koordineringen med de øvrige internationale aktører, der er engageret i reformen af sikkerhedssektoren i DRC. EUSR og den øverstbefalende for den civile operation konsulterer hinanden efter behov.
   Artikel 13
   Revision
   Gennemførelsen af denne afgørelse og dens sammenhæng med andre bidrag fra Unionen til regionen tages løbende op til revision. EUSR forelægger HR, Rådet og Kommissionen en fremskridtsrapport ved udgangen af februar 2011 og en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet ved mandatets afslutning.
   Artikel 14
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 2010.

            På Rådets vegne

         S. VANACKERE

            Formand

      (1)  EUT L 46 af 16.2.2007, s. 79.

      (2)  EUT L 46 af 23.2.2010, s. 30.

      (3)  EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1.