title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2017/1639 af 27. april 2017 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2015

text:
               29.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 252/171

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2017/1639
   af 27. april 2017
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2015
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2015,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2015 med centrets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2015 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2017 om decharge til centret for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 (05873/2017 — C8-0054/2017),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2965/94 af 28. november 1994 om oprettelse af et oversættelsescenter for Den Europæiske Unions organer (4), særlig artikel 14,

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (5), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag IV,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A8-0075/2017),

               1.

               meddeler direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2015;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Antonio TAJANI

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 449 af 1.12.2016, s. 27.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EFT L 314 af 7.12.1994, s. 1.

      (5)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 24. juli 1989 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (89/454/EØF, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0454

RÅDETS AFGØRELSE af 24. juli 1989 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (89/454/EØF, Euratom)  -

EF-Tidende nr. L 220 af 29/07/1989 s. 0078 - 0078

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 24. juli 1989  om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  (89/454/EOEF, Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 15. september 1986 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1990 (1),  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter Jean-Claude Clavels tilbagetraeden, hvorom Raadet blev underrettet den 19. maj 1989,  under henvisning til den kandidatliste, der blev forelagt af Frankrigs faste repraesentation den 23. maj 1989,  efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Charles Pelletier beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Jean-Claude Clavel for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1990.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1989.  Paa Raadets vegne  H. NALLET  Formand  (1) EFT nr. C 244 af 30. 9. 1986, s. 2.


Vigtig juridisk meddelelse

|

E2000C0106(02)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol - EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

EF-Tidende nr. C 003 af 06/01/2000 s. 0005 - 0005

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstolEFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse(2000/C 3/05)Dato for vedtagelse af beslutningen: 10.11.1999EFTA-stat: NorgeSag nr.: 99-007Støtteordning: Anmeldelse af en ny støtteforanstaltning ("Prosjektutviklingstilskudd")Formål: Første mål er støtte til F& U, andet mål er støtte til SMVRetsgrundlag: Finansloven for 1999, lov nr. 97 af 3.7.1992 om industri- og regionaludviklingsfondenRammebeløb: Højst 50 % brutto, med bonus på 10 % brutto til SMV og med bonus på 5 % brutto til artikel 61, stk. 3, litra c)-områderStøtteintensitet eller støttebeløb: 100 mio. NOK (11,4 mio. EUR) over en fireårig periode 1999-2002Varighed: Over en fireårig periode 1999-2002, men Stortinget skal hvert år træffe beslutning herom på grundlag af bevillinger på finansloven


title: 2008/646/EF: Kommissionens afgørelse af 31. juli 2008 om udpegning af medlemmer af og disses suppleanter til Det Pædiatriske Udvalg for at repræsentere sundhedspersoner og patientforeninger (EØS-relevant tekst)

text:
               7.8.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 212/5

      KOMMISSIONENS AFGØRELSE

   af 31. juli 2008
   om udpegning af medlemmer af og disses suppleanter til Det Pædiatriske Udvalg for at repræsentere sundhedspersoner og patientforeninger
   (EØS-relevant tekst)
   (2008/646/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1901/2006 af 12. december 2006 om lægemidler til pædiatrisk brug og om ændring af forordning (EØF) nr. 1768/92, direktiv 2001/20/EF, direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 (1), særlig artikel 4, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen udpeger repræsentanter for sundhedspersoner og patientforeninger til Det Europæiske Lægemiddelagenturs Pædiatriske Udvalg, jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1901/2006.

               (2)

               Kommissionen har iværksat en offentlig indkaldelse af interessetilkendegivelser, jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1901/2006. Europa-Parlamentet er blevet hørt om resultatet af evalueringen af ansøgningerne i forbindelse med indkaldelsen af interessetilkendegivelser.

               (3)

               Medlemmerne af udvalget og suppleanterne skal udpeges for en periode på tre år med virkning fra 1. august 2008 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   1.   Følgende udpeges til medlemmer af og suppleanter til Det Pædiatriske Udvalg for at repræsentere sundhedspersoner for en periode på tre år fra 1. august 2008.

               —

               Medlem: Jean Pierre ABOULKNER

               —

               Suppleant: Alexandra COMPAGNUCCI

               —

               Medlem: David SPENSER

               —

               Suppleant: Alan SMYTH

               —

               Medlem: Adriana CECI

               —

               Suppleant: Paolo PAOLUCCI.

         2.   Følgende udpeges til medlemmer af og suppleanter til udvalget for at repræsentere patientforeninger for en periode på tre år fra 1. august 2008.

               —

               Medlem: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA

               —

               Suppleant: Karen AIACH

               —

               Medlem: Michal ODERMARSKY

               —

               Suppleant: Milena STEVANOVIC

               —

               Medlem: Annagrazia ALTAVILLA

               —

               Suppleant: Dominique GIOCANTI.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2008.

            På Kommissionens vegne

         Günter VERHEUGEN

            Næstformand

      (1)  EUT L 378 af 27.12.2006, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1902/2006 (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 20).


Avis juridique important

|

31986D0201

86/201/EØF, Euratom, EKSF: Afgørelse af Europa- Parlamentet af 18. april 1986 om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af De europæiske Fællesskabers budget for regnskabsåret 1984 vedrørende sektion I - Parlamentet, II - Rådet, III - Kommissionen, IV - Domstolen og V - Revisionsretten

EF-Tidende nr. L 150 af 04/06/1986 s. 0021 - 0026

*****  AFGOERELSE  AF EUROPA-PARLAMENTET  af 18. april 1986  om decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af De europaeiske Faellesskabers budget for regnskabsaaret 1984 vedroerende sektion I - Parlamentet, II - Raadet, III - Kommissionen, IV - Domstolen og V - Revisionsretten  (86/201/EOEF, Euratom, EKSF)  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til EKSF-traktaten, saerlig artikel 78g,  - der henviser til EOEF-traktaten, saerlig artikel 206b,  - der henviser til Euratom-traktaten, saerlig artikel 180b,  - der henviser til tillaegs- og aendringsbudgettet for regnskabsaaret 1984,  - der henviser til forvaltningsregnskabet og status for regnskabsaaret 1984 (1),  - der henviser til Revisionsrettens beretning for regnskabsaaret 1984 samt til institutionernes svar (2),  - der henviser til Raadets henstilling om decharge til Kommissionen (dok. C 2-2/86),  - der henviser til forslag til beslutning af Fich m.fl. for S-gruppen om Kommissionens beslutning vedroerende bistanden til Tyrkiet i henhold til den tredje finansprotokol i regnskabsaaret 1984 (dok. B 2-895/85),  - der henviser til betaenkning fra budgetkontroludvalget og til udtalelser fra det politiske udvalg, energi-, forsknings- og teknologiudvalget, udvalget om sociale anliggender og beskaeftigelse, udvalget om regionalpolitik og fysisk planlaegning og udvalget om udvikling og samarbejde samt til de arbejdsdokumenter om de forskellige former for faellesskabspolitik, der er vedfoejet denne betaenkning (dok. A 2-15/86 og dok. A 2-15/86/bil.),  - der henviser til, at budgetmyndigheden har bevilget foelgende beloeb for regnskabsaaret 1984 (budget og tillaegs- og aendringsbudget nr. 1/84):  Indtaegter 27 252 925 135 ECU,  Forpligtelsesbevillinger 30 277 996 915 ECU,  Betalingsbevillinger 27 270 667 028 ECU;  1. meddeler decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af 1984-budgettet paa grundlag af foelgende beloeb:  A) Indtaegter og udgifter for regnskabsaaret 1984  1.2 // 1. Indtaegter   // (ECU)   // Indtaegter for 1984  // 26 052 434 892   // Bortfaldne bevillinger fremfoert fra 1983   // 287 394 594   // Kursgevinst   // 25 016 688  // Bevillinger, som stammer fra fremfoersler fra 1983   // 17 741 893  // I alt  // 26 382 588 067  // 2. Udgifter   //  // Betalinger i regnskabsaaret   // 26 119 177 060  // Bevillinger fremfoert til 1985   // 1 090 095 454  // Indtaegter til et bestemt formaal til tilbagebetaling  // 652 970  // I alt  // 27 209 925 484  // 3. AArets saldo (1 - 2) (Underskud)   // - 827 337 417  B) Status pr. 31. december 1984  1.2 // Aktiver   //   // Anlaegsaktiver   // 11 612 581 117  // Driftsmidler   // 99 055 332   // Omsaetningsaktiver   // 2 002 866 692   // Likvide aktiver   // 1 376 738 335  // Reguleringskonti   // 221 348 765  // I alt  // 15 312 590 241  // Passiver   //   // Langfristet kapital   // 12 043 778 676   // Kortfristet gaeld   // 2 995 530 417  // Reguleringskonti   // 273 281 148  // I alt  // 15 312 590 241  2. henviser til sine bemaerkninger i beslutningen, der er en del af denne afgoerelse;  3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen, Raadet, Domstolen, Revisionsretten og Den europaeiske Investeringsbank samt at soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).  1.2 // Enrico VINCI   // Pierre PFLIMLIN   // Generalsekretaer   // Formand  (1) Dok. KOM(85) 185-189 endel.  (2) EFT nr. C 326 af 16. 12. 1985, s. 1.  BESLUTNING  med bemaerkninger til afgoerelsen om decharge for gennemfoerelsen af De europaeiske Faellesskabers budget for regnskabsaaret 1984  EUROPA-PARLAMENTET,  - der henviser til artikel 85 i finansforordningen af 21. december 1977 (1), i henhold til hvilken Faellesskabets institutioner traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at tage de bemaerkninger til foelge, der er anfoert i afgoerelserne om decharge,  - der henviser til, at institutionerne i henhold til samme artikel paa anmodning af Europa-Parlamentet ligeledes skal afgive rapport om de foranstaltninger, der er truffet som foelge af Parlamentets bemaerkninger, saerlig med hensyn til de instruktioner, de har givet til tjenestegrene, som medvirker ved gennemfoerelsen af budgettet,  - der henviser til forslag til beslutning af Fich m. fl. for S-gruppen om Kommissionens beslutning vedroerende bistanden til Tyrkiet i henhold til den tredje finansprotokol i regnskabsaaret 1984 (dok. B 2-895/85),  - der henviser til betaenkning fra budgetkontroludvalget og de oevrige dokumenter, der naevnes i decharge-afgoerelsen (dok. A 2-15/86),  I. Generelle betragtninger vedroerende budgetpolitikken  1. der understreger, at regnskabsaaret 1984 var et overgangsaar, eftersom de egne indtaegter i dette aar blev opbrugt;  2. konstaterer, at Faellesskabet, som foelge af at momsgrundlaget paa 1 % var opbrugt, gennem tillaegsbudget nr. 1/84 maatte fastslaa et underskud, som det vedtog at daekke dels med 266 mio ECU fra det forventede overskud fra regnskabsaaret og dels med 1 003 mio ECU fra forskud paa Faellesskabets egne indtaegter;  3. konstaterer, at medlemsstaterne i regnskabsaarets loeb af disse forskud kun har indbetalt 593 mio ECU, og at regnskabsaarets underskud ioevrigt endte med at blive paa 827 mio ECU; understreger den fare, som saadanne loesninger indebaerer for Faellesskabets finansielle autonomi;  4. understreger, at underskuddets stoerrelse dels skyldes, at midlerne blev opbrugt, og dels af indtaegtsoverslagene var for hoejt sat og udgiftsoverslagene for lavt;  5. er af den opfattelse, at gennemfoerelsen af 1984-budgettet ikke opfylder de fastsatte maal; understreger, at ansvaret herfor maa deles mellem Kommissionen (forvaltningsfejl, tung administration, unoejagtige overslag og underbudgettering af udgifter), Raadet (indgriben i forvaltningen, lovgivningsmaessige og oekonomiske hindringer) og budgetmyndigheden (opfoerelse af bevillinger uden realistisk mulighed for gennemfoerelse);  6. henviser til Kommissionens saerlige ansvar for en uoverskuelig forvaltning af strukturfondene; goer Kommissionen opmaerksom paa risikoen ved saadanne metoder og anmoder den om at afhjaelpe den situation, der er opstaaet;  7. mener, at enhver EF-beslutning, som medfoerer nye udgifter, boer ledsages af foranstaltninger, hvori det praecist fastsaettes, hvordan disse udgifter skal daekkes;  8. erindrer om, at enhver faellesskabspolitik boer muliggoere en stoerre effektivitet og besparelser i forhold til samme politik foert paa nationalt niveau;  9. foreslaar, at der oprettes en arbejdsgruppe, som paa grundlag af oplysninger fra Kommissionen om forvaltningen af og overslaget over budgettet skal soege en loesning paa den manglende ligevaegt paa budgettet;  10. misbilliger den praksis, Faellesskabet i modstrid med traktaterne anvender med at kompensere for en uacceptabel situation ved at give rabat paa indtaegterne; mener, at denne praksis, der ikke tager hensyn til de oekonomiske fordele, i hoej grad bidrager til nedbrydning af Faelleskabet;  11. bemaerker, at de samlede forpligtelser, der er indgaaet i regnskabsaaret og i de foregaaende regnskabsaar og endnu er uindfriede, er ved at antage et foruroligende omfang, og opfordrer Raadet til at imoedegaa situationen med underbudgettering af betalingsbevillinger;  12. finder det absolut noedvendigt, at der fastlaegges et afbalanceret forhold mellem beloebene for forpligtelsesbevillingerne og betalingsbevillingerne;  13. opfordrer Kommissionen til under budgetbehandlingen systematisk at tage stilling til de faktiske muligheder for gennemfoerelse af de bevillinger, budgetmyndigheden agter at opfoere;  14. anmoder Kommissionen om i stoerre grad at benytte den mulighed, den har for at gennemfoere bevillingerne udelukkende paa grundlag af deres opfoerelse paa budgettet, isaer hvad angaar undersoegelser, pilotprojekter og forberedende aktioner, navnlig naar gennemfoerelsen af bevillinger blokeres paa grund af Raadets passivitet;  15. anmoder Kommissionen om systematisk og oejeblikkeligt at underrette Parlamentet, og isaer dets budgetkontroludvalg, om vanskeligheder ved gennemfoerelsen af bevillinger, der er opfoert ved Parlamentets aendringer;  16. beklager, at Kommissionen har undladt at rette sig efter bestemmelserne i punkt 3, litra c), i afsnit IV i faelleserklaeringen, hvorefter Kommissionen skal fremsaette alternative forslag, saafremt bevillingerne ikke er anvendt; beklager, at der ikke eksisterer en bred fortolkning af faelleserklaeringen, da det i henhold til denne erklaering kun er noedvendigt med et retsgrundlag for saerlige nye EF-foranstaltninger, og at der ikke er blevet forelagt programmer, for hvilke der under alle omstaendigheder eksisterede et retsgrundlag; opfordrer Kommissionen til at undersoege, paa hvilken maade dette problem kan loeses, og forelaegge praktiske forslag;  17. konstaterer, at strukturfondene ikke er blevet gennemfoert efter maalsaetningerne, at suppleringsprincippet sjaeldent overholdes og at midlerne ikke altid er blevet anvendt fornuftigt;  18. foreslaar, at strukturpolitikkens maalsaetninger og EF-maalsaetningerne fastlaegges; foreslaar, at begge disse maalsaetninger styrkes:  a) ved at foretage en gennemgribende omorganisation af fondsforvaltningen for at undgaa den nuvaerende traeghed og manglende effektivitet og ved at sikre, at de indgaaede forpligtelser overholdes;  b) ved at gennemfoere virkelige transnationale faellesskabsaktioner omfattende mindst to medlemslande;  19. anmoder Kommissionen om regelmaessigt at foretage vurderinger af samtlige faellesskabsaktioner og aflaegge rapport til Parlamentet og Raadet herom;  20. anmoder Kommissionen om at give budgetmyndigheden periodiske oplysninger om overfoersler af bevillinger inden for de enkelte kapitler;  21. understreger over for Raadet, at selv om det som institution deltager i dechargeprocedure, idet det afgiver udtalelse, skal det tage stilling til Faellesskabets samlede finansiering og specifikt til Revisionsrettens bemaerkninger (navnlig om medlemsstaternes utilboejelighed til at forfoelge svig og uregelmaessigheder og underrette Kommissionen herom);  22. understreger, at Raadets holdning skyldes, at der alt for ofte kraeves enstemmighed, hvilket i dette tilfaelde i alvorlig grad skader beslutningsprocessen;  II. Bemaerkninger om forvaltningen af saerlige sektorer  Egne indtaegter  23. erindrer om, at det i sin beslutning af 15. november 1985 (1) fortrinsvis gaar ind for deklareringsmetoden hvad angaar beregningen af indtaegterne;  24. anmoder Kommissionen om at fortsaette den udvikling, der er i gang i dens statistiske kontor, som sammenligner skoennene over det momsberegningsgrundlag, der fremkommer paa basis af nationalregnskaberne, og det momsberegningsgrundlag, der meddeles af medlemsstaterne i deres aarlige deklarationer, uden at disse indtaegters karakter af egne indtaegter dog af den grund drages i tvivl;  EUGFLs garantisektion  25. stoetter Kommissionens bestraebelser paa at fremskynde procedurerne i forbindelse med regnskabsafslutningen jf. bemaerkningerne til afgoerelsen om decharge for 1983; anmoder Kommissionen om at soerge for, at det ikke vil gaa ud over kontrollens effektivitet, dersom disse forsinkelser skal indhentes; anmoder Kommissionen om at revidere forskudsordningen saaledes, at tildeling af for hoeje forskud udloeser et finansielt medansvar for de begunstigede medlemsstater;  26. opfordrer Kommissionen til at reorganisere sine tjenestegrene med det formaal at minimalisere risikoen for fremover at faa udarbejdet for lave overslag over landbrugsudgifterne og lade de budgetmaessige aspekter af EUGFL-midlerne alene hoere under generaldirektoratet for budget, mens fastsaettelsen af EUGFL's regnskaber og kontrollen med svig og uregelmaessigheder laegges ind under generaldirektoratet for finanskontrol;  27. mener, at de betydelige lagre af forskellige landbrugsprodukter understreger manglerne ved den faelles landbrugspolitik; anser det for absolut noedvendigt, at der inden seks maaneder forelaegges en plan for nedbringelse af lagrene af de vigtigste produkter fulgt op af saerskilte forslag til eliminering af strukturproblemet i forbindelse med overskudsproduktionen;  28. konstaterer, at den offentlige oplagring i oksekoedsektoren har naaet et foruroligende omfang; dette faenomen er blevet forvaerret paa grund af den skaeve geografiske fordeling af interventionslagrene;  29. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at reducere tilbagetraekningerne af frugt fra markedet mest muligt ved at fremme salget til forarbejdningsindustrien og forbedre markedsfoeringsstrukturerne;  30. mener, at Kommissionen ikke har reageret hurtigt nok paa dannelsen af de meget store smoerlagre; den har saaledes bragt sig selv i den situation, at den skal skaffe sig af med disse lagre til ligegyldigt hvilken pris; anmoder den om at indfoere en strategi, der begunstiger afsaetningen af disse lagre ved salg og gaver;  31. opfordrer Kommissionen til at haandhaeve faellesskabsbestemmelserne vedroerende maelkekvoter;  EUGFL's udviklingssektion  32. opfordrer Kommissionen til klart at fastlaegge maalsaetningerne for dens interventioner under EUGFL's udviklingssektion; anmoder den om at undgaa interventioner, hvis virkninger er i modstrid med hinanden, baade inden for EUGFL's udviklingssektion og mellem EUGFL's udviklingssektions aktioner og EUGFL's garantisektions aktioner;  Regionalfonden  33. beklager Kommissionens passivitet ved anvendelsen af bevillingerne i EFRU's kvotafrie sektion; mener, at Kommissionen paa medlemsstaternes vegne boer ivaerksaette og fremme projekter af interesse for Faellesskabet;  Det sociale omraade  34. beklager, at det i 1984 ikke var muligt fuldt ud at udnytte de bevillinger, Parlamentet havde afsat til det sociale omraade, hvilket medfoerte, at de bortfaldt til trods for reformen af Den europaeiske Socialfond; mener, at en del af disse bortfald kunne vaere undgaaet, hvis administrationen ikke havde tilbageholdt 40 til 60 mio ECU som en stoedpude mod svingninger i valutakurserne - hvilket viste sig at vaere unoedvendigt;  Forvaltning af forsknings- og udviklingsprogrammerne  35. anmoder Kommissionen om at forenkle sine administrative procedurer for ansaettelse af personale og for betaling af med-kontrahenter;  Personale, Kommissionens drifts- og lejeudgifter  36. anmoder Kommissionen om at soerge for, at vigtige kontrakter tildeles efter en udbudsprocedure, undtagen i saerlige, hastende tilfaelde;  Udviklingsbistand  37. understreger, at der endnu kun udnyttes en meget lille del af de bevillinger, der afsaettes til samarbejde med udviklingslandene i Asien og Latinamerika (kapitel 93) og med AVS-landene i forbindelse med det saerlige program til bekaempelse af sulten i verden (artikel 958);  38. konstaterer, at Kommissionen har vaeret ude af stand til at udnytte en tilfredsstillende del af bevillingerne til den udviklingnsbistand, som gennemfoeres via NGO; tager til efterretning de forklaringer, Kommissionen har givet herpaa, men kraever, at Kommissionens tjenestegrene oejeblikkelig griber ind for at rette op paa disse problemer ved at bevilge mere personale, slaekke paa kriterierne for projektudvaelgelsen for at tage hensyn til de interesser, de ikke-statslige organisationer ofte har givet udtryk for, og oege anvendelsen af bloktilskud til visse ikke-statslige organisationer;  39. anmoder budgetmyndigheden om at tage hensyn til denne situation;  40. anmoder Kommissionen om at oege sine tjenestegrenes effektivitet i denne sektor og fremskynde procedurerne for sagsbehandling og udbetaling, navnlig naar det drejer sig om beskedne beloeb;  41. understreger, at det fortsat er noedvendigt at tage beslutningsprocedurerne for foedevarehjaelpen op til fornyet gennemgang med henblik paa at oege leverancernes effektivitet og hastighed, og henleder opmaerksomheden paa Parlamentets forslag i denne retning;  42. bemaerker, at foedevarehjaelpen i 1984 udviste en vaesentlig forbedring i forhold til de forudgaaende aar, men finder, at der stadig kan goeres meget for at forbedre situationen, og beklager, at Kommissionens fornyede gennemgang af foedevareprocedurerne stadig ikke er blevet stillet til raadighed for Parlamentet.  43. stoetter Kommissionens bestraebelser paa at integrere foedevarehjaelpen i politikkerne for selvforsyning paa foedevareomraadet under hensyntagen til lokale forhold; maa konstatere, at disse bestraebelser endnu kun er sat i gang for et begraenset antal lande;  44. kraever, at Kommissionen hurtigt og utvetydigt tager stilling til spoergsmaalet om, hvorvidt Faellesskabet skal overtage transporten af foedevarehjaelpen;  45. anmoder Kommissionen om, at EF vaesentligt foroeger sin repraesentation i de latinamerikanske lande, med henblik paa at opnaa en mere effektiv koordinering af bistandsprojekterne og at loese de organisatoriske problemer, der er blevet paapeget af Revisionsretten;  46. opfordrer Kommissionen til at forbedre sin kontrol med de modvaerdifonde, der opstaar ved salg af foedevarehjaelpen;  47. bifalder, at kontrollen med kvaliteten af hjaelpen er blevet oeget; vil undersoege problemerne i forbindelse med udfoerelsen af denne kontrol, og isaer at denne opgave overdrages til private firmaer; Sagen vedroerende Tyrkiet  48. misbilliger Kommissionens beslutning om at foretage udbetalinger under den tredje finansprotokol med Tyrkiet ud over de bevillinger, budgetmyndigheden har afsat til denne aktion; bemaerker, at Raadets tvetydige holdning og dets manglende politiske afgoerelser kun har forvaerret Kommissionens problemer; understreger, at Kommissionens vanskeligheder i denne sag skyldes unoejagtige overslag;  Faellesskabets laantagnings- og udlaansaktiviteter  49. anmoder paa ny Kommissionen om at sikre, at Den europaeiske Investeringsbanks fortjeneste ved transaktioner under det nye faellesskabsinstrument Euratom og udviklingsbistanden ikke overstiger dens administra-  tionsudgifter;  Bedragerier og uregelmaessigheder  50. anmoder Raadet om snarest at vedtage forordningsforslagene om styrkelse af kontrolbefoejelserne og forfoelgelsen af uregelmaessigheder, isaer inden for indtaegtssektoren;  51. anmoder Kommissionen om paa basis af de eksisterende forordninger at koordinere de forskellige kontroller, dens tjenestegrene gennemfoerer, og i samarbejde med de nationale administrationer at udvikle disse kontroller og undersoegelser i medlemsstaterne;  52. insisterer paa, at  a) der traeffes omfattende foranstaltninger med henblik paa at tilbagesoege de for svig skyldige beloeb fra de eneste aar - paa nuvaerende tidspunkt mindst 100 mio ECU ifoelge Revisionsrettens beretning (punkt 4.25);  b) omtale af de heldigt gennemfoerte aktioner mod svig og uregelmaessigheder er det bedste offentlige middel mod disse uregelmaessigheder.  (1) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 21.  (1) EFT nr. C 345 af 31. 12. 1985, s. 402.


Vigtig juridisk meddelelse

|

52006DP0481

Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om beskyttelse af Gérard Onestas immunitet og privilegier (2006/2121(IMM))

EU-Tidende nr. 314 E af 21/12/2006 s. 0084 - 0085

		P6_TA(2006)0481Anmodning om beskyttelse af Gérard Onestas parlamentariske immunitetEuropa-Parlamentets afgørelse om anmodning om beskyttelse af Gérard Onestas immunitet og privilegier (2006/2121(IMM))Europa-Parlamentet,- der henviser til anmodning af 17. maj 2006 fra Monica Frassoni om beskyttelse af Gérard Onestas immunitet i forbindelse med en straffesag ved appelretten for straffesager, 3. afdeling, Toulouse, Frankrig, hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 31. maj 2006,- der har hørt Gérard Onesta, jf. forretningsordenens artikel 7, stk. 3,- der henviser til artikel 9 og 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,- der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 [1],- der henviser til artikel 26 i Den Franske Republiks forfatning,- der henviser til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, og artikel 7,- der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0386/2006),A. der henviser til, at Gérard Onesta er medlem af Europa-Parlamentet og blev valgt ved det sjette direkte valg den 10.- 13. juni 2004, og at Parlamentet prøvede hans mandat den 14. december 2004 [2],B. der henviser til, at Europa-Parlamentets medlemmer under mødeperioderne nyder de immuniteter på deres eget lands område, der tilstås medlemmerne af deres lands lovgivende forsamling, og at immuniteten ikke kan påberåbes i tilfælde, hvor et medlem gribes på fersk gerning, og ikke kan hindre Europa-Parlamentets ret til at ophæve et af dets medlemmers immunitet [3],C. der henviser til, at den relevante bestemmelse i denne sag er den franske forfatnings artikel 26, stk. 2, hvori det hedder, at medlemmer af Parlamentet ikke i strafferetligt øjemed kan udsættes for anholdelse eller nogen som helst anden frihedsberøvende eller frihedsindskrænkende foranstaltning uden tilladelse fra præsidiet for den forsamling, som medlemmet tilhører, og at denne tilladelse ikke er påkrævet, hvis den pågældende gribes på fersk gerning, eller hvis der foreligger en endelig domfældelse,D. der henviser til, at appelretten for straffesager i Toulouse idømte Gérard Onesta tre måneders fængsel, hvilket var en strengere straf end den, der blev idømt den anden tiltalte, og at retten begrundede denne forskel med, at Gérard Onesta som medlem af et parlament i højere grad end andre borgere havde mulighed for at komme til orde i politiske forummer, navnlig med støtte fra andre valgte medlemmer af hans parti, hans gruppe i forsamlingen og, om fornødent, medierne, da han ifølge den franske ret er ekspert i kommunikationens kunst,E. der henviser til, at det forhold, at Gérard Onesta straffes hårdere alene på baggrund af hans status som medlem af et parlament, er en klar diskriminering af valgte politikere, for så vidt som de ikke synes at have ret til at deltage i offentlige demonstrationer på samme måde som andre borgere, eftersom de har andre og mere effektive udtryksmuligheder, hvilket ville føre til den uacceptable konklusion, at parlamentsmedlemmer kun må handle i politiske forsamlinger og uden for disse forummer har færre rettigheder og udtryksformer end andre borgere,F. der henviser til, at de franske myndigheders diskriminerende anvendelse af proceduren for medlemmer af et parlament, der gribes på fersk gerning, alene i forhold til parlamentsmedlemmer — udvalgt blandt mere end 400 involverede personer — udgør et proceduremisbrug, der udelukkende har til formål at omgå protokollen om privilegier og immuniteter,G. der henviser til, at Gérard Onesta fastholder, at han havde til hensigt at henlede opmærksomheden på, at EF-Domstolen havde dømt Frankrig for manglende gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer [4],H. der henviser til, at sagen er yderst delikat og dens konsekvenser for Europa-Parlamentets prærogativer uacceptable, da den franske rets diskriminerende holdning og det deraf følgende politiske indgreb i Gérard Onestas borgerrettigheder er meget beklagelige,I. der henviser til, at Gérard Onesta efter at have udtømt sine nationale retsmidler under alle omstændigheder har ret til at indbringe sagen for Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol i Strasbourg, og at Europa-Parlamentet allerede overvejer støtteforanstaltninger,J. der henviser til, at ethvert tilfælde af politisk forfølgelse af et af Europa-Parlamentets medlemmer er et angreb på dets integritet som en politisk institution, der er demokratisk valgt af Europas befolkninger, og er udtryk for foragt for Parlamentet, og at Europa-Parlamentet som demokratisk institution er forpligtet til at forsvare sine prærogativer med alle de midler, det har til rådighed,1. beklager, at protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter i sin nuværende form ikke giver Europa-Parlamentet muligheder for at træffe bindende foranstaltninger med henblik på at beskytte Gérard Onesta, og vedtager derfor ikke at beskytte hans immunitet.[1] Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl., Sml. 1986, s. 2391.[2] Europa-Parlamentets afgørelse om prøvelse af mandaterne (EUT C 226 E af 15.9.2005, s. 51).[3] Artikel 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.[4] EFT L 106 af 17.4.2001, s. 1.--------------------------------------------------


title: 2013/789/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 11. december 2013 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/003 DE/First Solar, Tyskland)

text:
               21.12.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 349/97

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 11. december 2013
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/003 DE/First Solar, Tyskland)
   (2013/789/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   ud fra følgende betragtning(er):

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen, og hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende EGF inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (3)

               Tyskland indgav den 12. april 2013 en ansøgning om anvendelse af Globaliseringsfonden på grundlag af afskedigelser i virksomheden First Solar Manufacturing GmbH og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 14. august 2013. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 2 305 357 EUR.

               (4)

               Der bør derfor som følge af Tysklands ansøgning ydes støtte fra EGF —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 2 305 357 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 11. december 2013.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         V. LEŠKEVIČIUS

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

32000D0221

2000/221/EF: Rådets afgørelse af 13. marts 2000 om beskikkelse af en græsk suppleant til Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 071 af 18/03/2000 s. 0022 - 0022

RÅDETS AFGØRELSEaf 13. marts 2000om beskikkelse af en græsk suppleant til Regionsudvalget(2000/221/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget, ogud fra følgende betragtning:En plads som suppleant til Regionsudvalget er blevet ledig, efter at den græske suppleant Philippos Amiridis er afgået ved døden, hvilket Rådet blev underrettet om den 7. februar 2000,under henvisning til indstillingen fra den græske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelMihail Stylianidis beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Philippos Amiridis for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2000.På Rådets vegneJ. PINA MOURAFormand(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.


title: 86/577/EØF: Rådets afgørelse af 3. november 1986 om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indonesien om handel med tekstilvarer som følge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet

text:
29 . 11 . 86                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . L 338 / 9
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                      af 3 . november 1986
                 om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
                 og republikken Indonesien om handel med tekstilvarer som følge af kongeriget Spaniens og
                                       republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet
                                                         ( 86 / 577 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                med tekstilvarer som følge af kongeriget Spaniens og repu
FÆLLESSKABER HAR —                                                     blikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet godkendes på
                                                                       Fællesskabets vegne .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæ
iske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
                                                                       Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse .
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                Artikel 2
Tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske øko
nomiske Fællesskab og republikken Indonesien om handel                 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er
med tekstilvarer bør godkendes under hensyntagen til konge
                                                                       omhandlet i tillægsprotokollens artikel 4 .
riget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Fælles
skabet —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                       Udfærdiget i Bruxelles , den 3 . november 1986 .
                          Artikel 1                                                                                På Rådets vegne
                                                                                A. CLARK
Tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske øko
nomiske Fællesskab og republikken Indonesien om handel                                                                Formand


title: 2010/366/: Rådets afgørelse af 29. juni 2010 om beskikkelse af et rumænsk medlem af Regionsudvalget

text:
               1.7.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 166/21

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 29. juni 2010
   om beskikkelse af et rumænsk medlem af Regionsudvalget
   (2010/366/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den rumænske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU og 2010/29/EU om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at mandatperioden for Cristian ANGHEL er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes hermed som medlem for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Dl Romeo STAVARACHE

                  Primarul municipiului Bacău, județul Bacău.

         Artikel 2
   Denne afgørelse får virkning på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 2010.

            På Rådets vegne

         E. ESPINOSA

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22, og EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.


title: 2006/863/EF: Rådets afgørelse af 13. november 2006 om ændring af afgørelse 2004/793/EF om afslutning af konsultationsproceduren med Den Togolesiske Republik i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96

text:
               1.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 335/42

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 13. november 2006
   om ændring af afgørelse 2004/793/EF om afslutning af konsultationsproceduren med Den Togolesiske Republik i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96
   (2006/863/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) og revideret i Luxembourg den 25. juni 2005 (2), særlig artikel 96,
   under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen (3), særlig artikel 3,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådets afgørelse 2004/793/EF af 15. november 2004 om afslutning af konsultationsproceduren med Den Togolesiske Republik i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96 (4) er gyldig i 24 måneder efter datoen for vedtagelsen, for så vidt angår opfølgningen af de relevante foranstaltninger.

               (2)

               Den politiske krise, som fulgte i kølvandet af præsident Eyademas død i 2005, var en uforudset begivenhed, som bragte uorden i den oprindelige tidsplan for indfrielsen af den togolesiske regerings forpligtelser, således at de fastsatte mål ikke kunne realiseres inden for den oprindelige frist, særlig det fremrykkede parlamentsvalg.

               (3)

               Ved udgangen af denne opfølgningsperiode er mange forpligtelser nu indfriet, og de vigtigste resterende forpligtelser er genstand for konkrete initiativer. Der skal dog endnu tages flere vigtige skridt i relation til Cotonou-aftalens væsentlige elementer —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Gyldighedsperioden for afgørelse 2004/793/EF om afslutning af konsultationsproceduren med Den Togolesiske Republik i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96 forlænges med 12 måneder indtil den 15. november 2007. Afgørelsen tages op til fornyet undersøgelse hver sjette måned.
   Artikel 2
   De foranstaltninger, der er vedtaget ved afgørelse 2004/793/EF som passende foranstaltninger efter artikel 96, stk. 2, litra c), i Cotonou-aftalen, ændres som anført i det udkast til brev, som er knyttet som bilag til denne afgørelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 2006.

            På Rådets vegne

         E. TUOMIOJA

            Formand

      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (2)  EUT L 287 af 28.10.2005, s. 4.

      (3)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376.

      (4)  EUT L 349 af 25.11.2004, s. 17.

      BILAG
      Att. premierministeren, Den Togolesiske Republiks regeringschef
      Hr. premierminister,
      Den Europæiske Union lægger stor vægt på bestemmelserne i artikel 9 i Cotonou-aftalen. Respekten for menneskerettighederne, de demokratiske principper og retsstaten, som danner grundlag for AVS-EU-partnerskabet, udgør væsentlige elementer i nævnte aftale og dermed fundamentet for vore forbindelser.
      Den Europæiske Union skønnede i 2004, at den politiske situation i Togo bevirkede en overtrædelse af disse væsentlige elementer, og den indledte i april 2004 konsultationer i henhold til artikel 96 i aftalen, under hvilke regeringen påtog sig 22 forpligtelser. Konsultationerne udmundede i konklusioner, som blev meddelt regeringschefen ved et tidligere brev af 15. november 2004.
      De relevante foranstaltninger fastsætter en opfølgningsperiode på 24 måneder, som udløber den 14. november 2006. I denne periode har der foregået en udvidet politisk dialog, som bl.a. illustreres ved Rådets og Kommissionens fælles kontrolbesøg i juli 2005, marts 2006 og oktober 2006.
      Der er konstateret en betydelig forbedring af situationen ved slutningen af 2004 efterfulgt af en forværring af situationen i forbindelse med begivenhederne i 2005 i kølvandet af præsident Eyademas død. Siden juni 2005 har der været ført en åbningspolitik, og der kan nu registreres en betydelig, løbende forbedring af situationen, som afspejler den nylige politiske helhedsaftale, og som vi ønsker at gratulere de togolesiske myndigheder og alle involverede togolesiske aktører med.
      Blandt de vigtigste initiativer, der blev truffet i forbindelse med gennemførelsen af de 22 forpligtelser, mærker vi os navnlig:

                  —

                  en virkelig intern politisk dialog, som har givet samtlige landets forskellige parter mulighed for at angribe alle stridsspørgsmål på basis af en åben dagsorden. Dialogen mundede den 20. august 2006 ud i en politisk aftale, som alle deltagerne tilsluttede sig. Aftaleteksten skal danne grundlaget for en varig national forsoning og er mere vidtgående end forpligtelserne over for Den Europæiske Union. Foruden spørgsmål vedrørende valglovgivning og straffrihed behandler den også spørgsmål vedrørende forfatningsreform og reform af hæren

                  —

                  dannelsen af en national samlingsregering, som omfatter medlemmer af oppositionen i forbindelse med gennemførelsen af aftalen af 20. august

                  —

                  forpligtelsen til at forberede parlamentsvalget, som den uafhængige nationale valgkommission har varslet vil blive afholdt i juni 2007

                  —

                  iværksættelse af den nye presselov, en indsats over for de officielle medier for at sikre en mere afbalanceret dækning af nyhedsstof og en første udskiftning af medlemmerne af den høje myndighed for den audiovisuelle sektor og kommunikation

                  —

                  vedtagelse af et reformprogram for retsvæsenet, frigivelse af politiske fanger, som blev arresteret under begivenhederne i 2005 og forbedring af forholdene i fængsler

                  —

                  underskrivelsen den 10. juli 2006 af en aftaleprotokol med De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder om åbning af et kontor i Lomé, som skal bistå regeringen med at føre tilsyn med menneskerettighederne i Togo.

            Vi hilser endvidere de initiativer, som strengt taget ikke vedrører de 22 forpligtelser, velkommen. Det drejer sig om reformen af hæren, som skal adskille funktionerne eksternt forsvar og intern sikkerhed, og flygtningespørgsmålet, idet det første tiltag skal være at genskabe tillid.
      Der er ingen tvivl om, at alle disse foranstaltninger vil bidrage til genindførelse af demokratiet og til respekt for menneskerettighederne og hjælpe til indfrielse af de forpligtelser, som Togo har påtaget sig.
      I sammenhæng med genskabelsen af tillid mellem Den Europæiske Union og Togo, ønsker vi en øget dialog om følgende emner:

                  —

                  konsolidering af de hidtidige fremskridt, som vil skulle bekræftes ved det kommende parlamentsvalg

                  —

                  gennemførelse af en valglovgivning, som alle parter kan tilslutte sig, og som baserer sig på den politiske helhedsaftale, hvorefter der vil kunne afholdes et frit og gennemskueligt parlamentsvalg

                  —

                  fastlæggelse af retlige rammer for finansiering af de politiske partier

                  —

                  fortsættelse af decentraliseringsprocessen

                  —

                  behandling af spørgsmålet om straffrihed, herunder oprettelsen af en undersøgelseskommission og en kommission til fremme af national forsoning, som omhandlet i punkt 2.2 og 2.4 i den samlede politiske aftale, og garanti for overholdelse af menneskerettighederne som omhandlet i forpligtelse 2-1

                  —

                  revision af den nationale menneskerettighedskommissions status og udskiftning af dens medlemmer, samt oprettelse i Lomé af et kontor for De Forenede Nationers højkommissariat for menneskerettigheder.

            Den Europæiske Union har under henvisning til den positive udvikling i Togo og den resterende indsats, der endnu skal gøres, besluttet at forlænge opfølgningsperioden i henhold til afgørelsen af 15. november 2004 med 36 måneder, således at de togolesiske myndigheder kan indfri samtlige deres forpligtelser. EU's formandskab og Europa-Kommissionen gennemfører sammen regelmæssige tilsyn, som vil blive gennemført med højst seks måneders mellemrum.
      For at støtte den igangværende reformproces, ønsker den Europæiske Union at tilpasse passende foranstaltninger.
      På denne baggrund vil der blive gjort brug af restbeløbene af 6. og 7. EUF ifølge målene i de relevante foranstaltninger til at støtte afholdelsen af parlamentsvalget, til at finansiere en facilitet for teknisk samarbejde, der bl.a. skal hjælpe til at indfri de 22 forpligtelser, til at støtte et program for reform af retsvæsenet og en kampagne til fremme af menneskerettighederne og til at finansiere et socialt program for meget arbejdskraftintensive arbejder.
      Med fastlæggelsen af valgreglerne og datoen for parlamentsvalget, er det muligt fra nu af at påbegynde meddelelsen af den 9. EUF og iværksættelsen af den 9. EUF samt aftalen om gensidige forpligtelser vedrørende Stabex-midlerne for 1995-1999.
      Med venlig hilsen
      Udfærdiget i Bruxelles, den

         På Rådets vegne

         På Kommissionens vegne


title: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/1280 af 11. juli 2017 om forlængelse af mandatet for missionschefen for EU-grænsebistandsmissionen ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2017)

text:
               15.7.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 184/63

         DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2017/1280
   af 11. juli 2017
   om forlængelse af mandatet for missionschefen for EU-grænsebistandsmissionen ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2017)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2005/889/FUSP af 25. november 2005 om oprettelse af en EU-grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah) (1), særlig artikel 10, stk. 1,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 10, stk. 1, i fælles aktion 2005/889/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) i overensstemmelse med traktatens artikel 38 til at træffe de relevante afgørelser med henblik på at udøve den politiske kontrol med og den strategiske styring af Den Europæiske Unions grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah), herunder afgørelsen om at udnævne en missionschef.

               (2)

               Den 7. juli 2015 vedtog PSC afgørelse EU BAM Rafah/1/2015 (2) om udnævnelse af Natalina CEA til missionschef for EU BAM Rafah fra den 1. juli 2015 til den 30. juni 2016.

               (3)

               Den 12. juli 2016 vedtog PSC afgørelse EU BAM Rafah/1/2016 (3) om forlængelse af mandatet for Natalina CEA som missionschef for EU BAM Rafah for perioden frem til den 30. juni 2017.

               (4)

               Den 4. juli 2017 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2017/1193 (4) om forlængelse af mandatet for EU BAM Rafah fra den 1. juli 2017 til den 30. juni 2018.

               (5)

               Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har foreslået at forlænge mandatet for Natalina CEA som missionschef for EU BAM Rafah fra den 1. juli 2017 til den 30. juni 2018 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Mandatet for Natalina CEA som missionschef for EU BAM Rafah forlænges fra den 1. juli 2017 til den 30. juni 2018.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   Den finder anvendelse fra den 1. juli 2017.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2017.

            På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

         W. STEVENS

            Formand

      (1)  EUT L 327 af 14.12.2005, s. 28.

      (2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/1128 af 7. juli 2015 om udnævnelse af missionschefen for EU-grænsebistandsmissionen ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2015) (EUT L 184 af 11.7.2015, s. 16).

      (3)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/1194 af 12. juli 2016 om forlængelse af mandatet for missionschefen for EU-grænsebistandsmissionen ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2016) (EUT L 197 af 22.7.2016, s. 3).

      (4)  Rådets afgørelse (FUSP) 2017/1193 af 4. juli 2017 om ændring af fælles aktion 2005/889/FUSP om oprettelse af en EU-grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah) (EUT L 172 af 5.7.2017, s. 12).


Avis juridique important

|

31994D0067

RÅDETS AFGØRELSE af 24. januar 1994 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Syriske Arabiske Republik

EF-Tidende nr. L 032 af 05/02/1994 s. 0044 - 0044 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 29 s. 0006  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 29 s. 0006

RAADETS AFGOERELSE af 24. januar 1994 om indgaaelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Syriske Arabiske Republik (94/67/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 238 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, andet afsnit,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen (1),  under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtning:  Protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Syriske Arabiske Republik boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Syriske Arabiske Republik godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse.   Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 22, stk. 1, i protokollen (3).   Artikel 3  Denne afgoerelse faar virkning fra dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1994.  Paa Raadets vegne G. MORAITIS Formand  (1) EFT nr. C 16 af 24. 1. 1991, s. 9.  (2) EFT nr. C 20 af 24. 1. 1994.  (3) Se side 49 i denne Tidende.


title: 2013/61/EU: Rådets afgørelse af 22. januar 2013 om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget

text:
               25.1.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 22/23

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 22. januar 2013
   om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget
   (2013/61/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Dagmar MÜHLENFELD er blevet beskikket som medlem (3) —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

               —

               Helma OROSZ, Oberbürgermeisterin der Stadt Dresden.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2013.

            På Rådets vegne

         M. NOONAN

            Formand

      (1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

      (2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.

      (3)  EUT L 287 af 18.10.2012, s. 11.


title: Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/1546 af 28. april 2016 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2014

text:
               14.9.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 246/308

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2016/1546
   af 28. april 2016
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2014
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2014,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2014 med agenturets svar (1),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2014 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af den 12. februar 2016 om meddelelse af decharge til agenturet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 (05584/2016 — C8-0077/2016),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 881/2004 af 29. april 2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur (4), særlig artikel 39,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A8-0106/2016),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Jernbaneagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2014;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Det Europæiske Jernbaneagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 409 af 9.12.2015, s. 238.

      (2)  Se fodnote 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 164 af 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: 2014/571/EU: Europa-Parlamentets afgørelse af 3. april 2014 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Asylstøttekontor for regnskabsåret 2012

text:
               5.9.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 266/187

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 3. april 2014
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Asylstøttekontor for regnskabsåret 2012
   (2014/571/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Asylstøttekontor for regnskabsåret 2012,

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske støttekontor for regnskabsåret 2012 med støttekontorets svar (1),

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 18. februar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 185,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (3), særlig artikel 208,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 439/2010 af 19. maj 2010 om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (4), særlig artikel 35,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5),

               —

               der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6), særlig artikel 108,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0187/2014),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Asylstøttekontor decharge for gennemførelsen af støttekontorets budget for regnskabsåret 2012;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Det Europæiske Asylstøttekontor, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 365 af 13.12.2013, s. 73.

      (2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (4)  EUT L 132 af 29.5.2010, s. 11.

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.


title: 2014/204/EU: Rådets afgørelse af 11. februar 2014 omundertegnelse på Unionens vegne og midlertidig anvendelse af ordningenmellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om vilkårene for landetsdeltagelse i Det Europæiske Asylstøttekontor

text:
               12.4.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 109/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 11. februar 2014
   om undertegnelse på Unionens vegne og midlertidig anvendelse af ordningen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om vilkårene for landets deltagelse i Det Europæiske Asylstøttekontor
   (2014/204/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 74 og artikel 78, stk. 1 og 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 439/2010 (1) fastsætter, at Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz kan deltage i Det Europæiske Asylstøttekontor som observatører. Forordningen fastsætter endvidere, at der skal fastlægges nærmere ordninger vedrørende navnlig karakteren, omfanget og udformningen af disse landes deltagelse i Det Europæiske Asylstøttekontor.

               (2)

               Den 27. januar 2012 gav Rådet Kommissionen bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en ordning mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om vilkårene for landets deltagelse i Det Europæiske Støttekontor (»ordningen«). Forhandlingerne blev afsluttet ved ordningens parafering den 28. juni 2013.

               (3)

               Ordningen bør undertegnes, og den bør anvendes midlertidigt, indtil procedurerne for indgåelsen er afsluttet.

               (4)

               Som anført i forordning (EU) nr. 439/2010 deltager Det Forenede Kongerige og Irland i vedtagelsen og anvendelsen af forordningen og deltager derfor i denne afgørelse.

               (5)

               Som anført i forordning (EU) nr. 439/2010 deltager Danmark ikke i vedtagelsen af forordningen, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark, og deltager derfor ikke i denne afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Undertegnelse på Unionens vegne af ordningen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om vilkårene for landets deltagelse i Det Europæiske Asylstøttekontor godkendes herved på Unionens vegne med forbehold af indgåelse af den nævnte ordning.
   Teksten til ordningen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne ordningen på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Ordningen anvendes midlertidigt, jf. dennes artikel 13, stk. 3, indtil procedurerne for indgåelsen er afsluttet (2).
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2014.

            På Rådets vegne

         E. VENIZELOS

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 439/2010 af 19. maj 2010 om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (EUT L 132 af 29.5.2010, s. 11).

      (2)  Den dato fra hvilken ordningen anvendes midlertidigt offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

41994D0017

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 22. december 1994 om indførelse og anvendelse af Schengen-systemet i lufthavne og på flyvepladser (SCH/Com-ex (94) 17 rev. 4)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0168 - 0172

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 22. december 1994om indførelse og anvendelse af Schengen-systemet i lufthavne og på flyvepladser(SCH/Com-ex (94) 17 rev. 4)EKSEKUTIVKOMITÉEN -som henviser til artikel 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen,som henviser til artikel 4 og 6 i ovennævnte konvention,som noterer sig og godkender dokumentet om indførelse og anvendelse af Schengen-systemet i lufthavne og på flyvepladser (SCH/I-Front (94) 39 rev. 9) -HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Foranstaltningerne i bilaget hertil iværksættes med henblik på at indføre og anvende Schengen-systemet i lufthavne og på flyvepladser.Bonn, den 22. december 1994.Bernd SchmidbauerFormandAFGØRELSEom indførelse og anvendelse af Schengen-systemet i lufthavne og på flyvepladser (mindre lufthavne)SCH/I-Front (94) 39 rev. 9Der må ved indførelse af Schengen-systemet i lufthavne og på flyvepladser tages hensyn til luftfartens betydning for ulovlig indvandring og lufthavnenes funktion som indre og ydre grænser. De kontraherende parter finder det nødvendigt at indføre følgende nye foranstaltninger:1. Passagerer fra interne og internationale flyvninger må ikke komme i berøring med hinanden - ved indrejse gælder dette inden grænsepolitiets kontrol, og ved udrejse efter denne kontrol; inden Schengen-gennemførelseskonventionens iværksættelse skal der i alle lufthavne etableres den nødvendige infrastruktur for at sikre fysisk adskillelse af disse passagerer (bortset fra Amsterdams lufthavn, Schiphol, der indtil slutningen af 1995 er undtaget, forudsat at den i denne periode indfører procedurer, der sikrer en klar adskillelse af passagererne; på denne baggrund iværksættes Schengen-gennemførelseskonventionen også for lufttrafik på den af eksekutivkomitéen fastsatte dato(1).I den forberedende fase, mellem den 22. december 1994 og den 26. marts 1995, informerer de kontraherende parter hinanden om de foranstaltninger, der vedtages.2. For at nedbringe ventetiden i forbindelse med kontrol af internationale flyvninger for personer omfattet af fællesskabsretten, der sædvanligvis kun underkastes identitetskontrol, skal der etableres separate kontrolsteder med en ensartet minimumsskiltning i alle Schengen-stater i form af Den Europæiske Unions symbol med bogstaverne "EU" omgivet af en krans af stjerner. Kontrolstederne for tredjelandsstatsborgere skal angives med "Non-EU-Nationals". Kontrolsteder i romansksprogede lande skal anvende forkortelsen "UE" og "Non-UE".3. På flyvepladser - lufthavne, der ikke har status som international lufthavn i henhold til relevant national lovgivning, men som er godkendt til internationale flyvninger - bringes kontrolreglerne på linje med de regler, der gælder for lufthavne, med følgende undtagelser:- i risikoforebyggende øjemed skal der foretages kontrol af passagerer fra flyvninger, hvor der hersker usikkerhed om, hvorvidt de udelukkende kommer fra eller som eneste bestemmelsessted har de kontraherende parters område uden mellemlanding i et tredjeland- hvis trafikmængden ikke kræver det, behøver der ikke til enhver tid at være grænsekontrolpersonale til stede på flyvepladsen, forudsat at der er garanti for, at det nødvendige personale kan indsættes i tide, hvis der opstår behov herfor. Flyvepladsens leder skal give grænsekontrolmyndighederne passende varsel om internationale flyvningers ankomst og afgang. Polititjenestemænd kan bruges som støttepersonale, hvis der er hjemmel herfor i den nationale lovgivning- generelt er der på flyvepladser ikke behov for at træffe foranstaltninger for at sikre fysisk adskillelse af passagerer fra interne og internationale flyvninger.Bestemmelserne om flyvepladser optages i den fælles håndbog.(1) Dette forudsætter, at afgørelsen om Schengen-gennemførelseskonventionens iværksættelse vedtages den 22. september 1994, og at der går tre måneder mellem denne afgørelse og iværksættelsesdatoen.INDFØRELSE OG ANVENDELSE AF SCHENGEN-SYSTEMET I LUFTHAVNE OG PÅ FLYVEPLADSER (MINDRE LUFTHAVNE)Lufthavnene spiller en central rolle i Schengen-systemet: For det første har de stor betydning som indrejsepunkt for et stadig større antal rejsende og dermed også for ulovlige indvandrere, for det andet fungerer de både som indre og ydre grænser og er derfor et særligt område med en række specifikke problemer.Konkret bør der tages hensyn til følgende aspekter:- Schengen-gennemførelseskonventionens iværksættelse- kanalisering af passagerer i lufthavne- tilpasning af lufttrafikkontrollen til Schengen-bestemmelserne- flyvepladsers særtræk.1. Schengen-gennemførelseskonventionens iværksættelseI Schengen-systemet indføres et vigtigt nyt element: uanset nationalitet skal passagerer fra interne flyvninger ikke længere kontrolleres, hvorimod passagerer fra internationale flyvninger skal kontrolleres ved ind- og udrejse; grundigheden afhænger af vedkommendes nationalitet. For at få realiseret begge mål samtidigt må disse to kategorier af passagerer adskilles. Man skal på den ene side undgå, at passagerer fra interne flyvninger kontrolleres, og på den anden side forhindre, at passagerer fra internationale flyvninger indrejser på Schengen-staternes område uden kontrol.Fuld adskillelse kan kun tilvejebringes ved fysiske foranstaltninger, hovedsagelig ved at etablere den nødvendige infrastruktur. Adskillelsen kan bl.a. ske ved at opføre skillevægge i nuværende kontrolområder, anvende forskellige niveauer i eksisterende bygninger eller ekspedere trafikken i forskellige terminaler.Ved Schengen-gennemførelseskonventionens iværksættelse skal der i alle lufthavne etableres den nødvendige infrastruktur, bortset fra Schiphol-lufthavnen, der indtil slutningen af 1995 er undtaget, forudsat at den i denne periode indfører procedurer, der sikrer en klar adskillelse af passagererne; på denne baggrund iværksættes Schengen-gennemførelseskonventionen også for lufttrafik på den af eksekutivkomitéen fastsatte dato(1).I den forberedende fase, mellem den 22. december 1994 og den 26. marts 1995, informerer de kontraherende parter hinanden om de foranstaltninger, der vedtages.2. Kanalisering af passagerer i lufthavneUndersøgelser har vist, at gennemførelse af Schengen-systemets kontrolbestemmelser, navnlig over for tredjelandsstatsborgere, forlænger kontrollen væsentligt og forårsager lange ventetider. For at sikre en acceptabel ventetid ved kontrolstederne, i det mindste for personer omfattet af fællesskabsretten, må der lægges større vægt på hurtigere kontrol af disse rejsende.En løsning i denne forbindelse kunne være at etablere separate kontrolsteder for personer omfattet af fællesskabsretten, således at disse rejsende, der sædvanligvis kun underkastes minimumskontrol, ikke forsinkes, fordi de skal passere gennem samme kontrolsted som tredjelandsstatsborgere, der skal underkastes grundig og dermed langvarig kontrol. Erfaringerne har imidlertid vist, at passagerer kun stiller sig i den rigtige kø ved kontrolstederne, når skiltningen er fuldt forståelig for alle. Større ensartethed i skiltningen vil sikkert føre til en bedre overholdelse af skiltene. Formålet er at opnå en samordnet praksis i alle Schengen-stater.For personer omfattet af fællesskabsretten skal der etableres separate kontrolsteder med en ensartet minimumsskiltning i alle Schengen-stater i form af Den Europæiske Unions symbol med bogstaverne "EU" omgivet af en krans af stjerner. Kontrolstederne for tredjelandsstatsborgere skal angives med "Non-EU-Nationals". Kontrolsteder i romansksprogede lande anvende forkortelsen "UE" og "Non-UE".3. Tilpasning af lufttrafikkontrollen til Schengen-bestemmelserneDa lufthavnene er ydre grænser, er principperne for kontrol af rejsende de samme som andre steder, f.eks. vejgrænsepassager. I modsætning til sidstnævnte sted spiller tidsfaktoren i lufttrafik imidlertid en væsentlig rolle, hovedsagelig på grund af tilsluttende forbindelser.Der er derfor behov for at forene sikkerhedskravene og tidsfaktoren. I tvivlstilfælde skal sikkerhedskravene dog altid have forrang.Hvor længe kontrolproceduren varer i alt, afhænger ikke blot af grænsekontrolpersonalets arbejdsbyrde, men også af en række andre faktorer, såsom passagertallet, passagersammensætningen, bygningernes struktur osv. Forholdene varierer fra den ene lufthavn til den anden. IATA-undersøgelser viser, at hvis den gennemsnitlige kontrol af hver enkelt passager varer mere end 40 sekunder, fungerer lufthavnen ikke længere optimalt. Disse resultater understøttes af undersøgelser, foretaget på grundlag af Schengen-systemets kontrolbestemmelser. Da plads- og modtagefaciliteter er begrænsede, kan forholdene ikke ændres fra den ene dag til den anden, selv om der indsættes mere personale.Ud over indsættelse af mere personale må der derfor indføres særlige procedurer i lufthavnene for at overholde Schengen-kontrollen og sikre, at kontroltiden står i rimeligt forhold til andre tidsfaktorer, der skal tages i betragtning, f.eks. dem, der gælder for den internationale lufttrafik.Der må skelnes mellem organisatoriske foranstaltninger, der kan indføres på kort sigt, og foranstaltninger, der er baseret på kompliceret teknologi og i kraft deraf tager længere tid at indføre.De kontraherende parter foreslår, at man undersøger følgende foranstaltningers egnethed:3.1. Organisatoriske foranstaltningerForanstaltninger i denne kategori skal gøre det muligt at rationalisere og accelerere kontrolproceduren, uden at det går ud over sikkerheden.- Indsættelse af et ekstra kontrolhold, således at personalet i de forreste kontrolkabiner kan lade vanskelige tilfælde gå videre til personalet i anden række, hvorved det bliver muligt at opretholde et konstant tempo i passagerkontrollen.- I henhold til ministrenes og statssekretærernes afgørelse af 6. november 1992 er Schengen-kravene til kontrol af de ydre grænser opfyldt, hvis kontrolniveauet står i forhold til de risici og trusler, som forskellige tredjelande udgør. De kontraherende parter i Schengen-systemet underretter hinanden om gennemførelsesbestemmelserne.Med henblik herpå har de kontraherende parter til hensigt snarest at anmode deres sikkerhedsmyndigheder om at undersøge, hvilke risici og trusler tredjelande udgør.- Automatisk grænsekontrol er en anden måde at fremskynde passagerkontrollen på og samtidig spare personale. Det drejer sig om elektronisk læsning af et rejsedokument eller af et kort med en særlig mikrochip. Der vil især kunne gennemføres hurtigere kontrol, hvis der installeres et stort antal automatiske læseapparater, som ikke tager megen plads, og som er betydeligt billigere end et bemandet kontrolsted.Denne procedure giver mulighed for omgående at udføre en detaljeret kontrol for at fastslå, om alle indrejsebetingelser er opfyldt, takket være adgang til automatisk datasøgning, kontrol forud for godkendelse til at anvende det automatiske system samt gentagen kontrol. Endvidere kan grænsekontrolmyndighederne til enhver tid udføre yderligere kontrol, hvis det skønnes nødvendigt.3.2. Forudgående oplysninger om passagererneFor at tilpasse omfanget af lufttrafikkontrollen til Schengen-kravene må man finde nye veje. Da den kontrol, der foretages efter at et fly er landet, ikke uden videre kan forlænges efter behov, kan forholdene afhjælpes ved at udføre forudgående kontrol af passagerne, inden flyet lander. Denne procedure anvendes allerede til en vis grad i international luftfart og foregår således, at passagerdata fremsendes elektronisk til ankomstlufthavnen, når flyet er lettet. Grænsekontrolmyndighederne i bestemmelseslufthavnen kan så begynde at sammenligne disse oplysninger med egne data og registre, hvilket der generelt vil være tid nok til at gøre.3.3. Fremskudt kontrolFremskudt kontrol er en anden måde at udføre forudgående passagerkontrol på. Med denne metode kan grænsekontrolpersonale i bestemmelseslandet på grundlag af internationale aftaler udføre kontrol i afgangslufthavnen for at fastslå, om passagererne opfylder visse betingelser for indrejse i den pågældende Schengen-stats område, og om de kan gå om bord i flyet. Fremskudt kontrol er en ekstra indrejsekontrol, men erstatter ikke indrejsekontrol i ankomstlufthavnen.4. Flyvepladsers særtrækPå flyvepladser - lufthavne, der ikke har status som international lufthavn i henhold til relevant national lovgivning, men som er godkendt til internationale flyvninger - underkastes passagerer fra internationale flyvninger personkontrol (afsnit II, punkt 3.3.3, i den fælles håndbog(2)).I risikoforebyggende øjemed skal der foretages kontrol af passagerer fra flyvninger, hvor der hersker usikkerhed om, hvorvidt de udelukkende kommer fra eller som eneste bestemmelsessted har de kontraherende parters område uden mellemlanding i et tredjeland.Hvis trafikmængden ikke kræver det, behøver der ikke til enhver tid at være grænsekontrolpersonale til stede på flyvepladsen, forudsat at der er garanti for, at det nødvendige personale kan indsættes i tide, hvis der opstår behov herfor. Flyvepladsens leder skal give grænsekontrolmyndighederne passende varsel om internationale flyvningers ankomst og afgang. Polititjenestemænd kan bruges som støttepersonale, hvis der er hjemmel herfor i den nationale lovgivning.Da trafikken på flyvepladser er svingende, vil der generelt ikke være behov for at etablere infrastruktur til fysisk adskillelse af passagerer fra interne og internationale flyvninger.Bestemmelserne om flyvepladser optages i den fælles håndbog.(1) Dette forudsætter, at afgørelsen om Schengen-gennemførelseskonventionens iværksættelse vedtages den 22. september 1994, og at der går tre måneder mellem denne afgørelse og iværksættelsesdatoen.(2) Fortroligt dokument: jf. SCH/Com-ex (98) 17.


title: 2013/393/FUSP: Rådets afgørelse 2013/393/FUSP af 22. juli 2013 om ændring af afgørelse 2013/382/FUSP om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan

text:
               23.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 198/47

         RÅDETS AFGØRELSE 2013/393/FUSP
   af 22. juli 2013
   om ændring af afgørelse 2013/382/FUSP om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 22. marts 2010 afgørelse 2010/168/FUSP (1) om udnævnelse af Vygaudas UŠACKAS til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Afghanistan.

               (2)

               Den 15. juli 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/382/FUSP (2) om forlængelse af EUSR's mandat indtil den 30. juni 2014.

               (3)

               Der bør udnævnes en ny EUSR for Afghanistan for perioden fra den 1. september 2013 til den 30. juni 2014.

               (4)

               Afgørelse 2013/382/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (5)

               EUSR skal gennemføre sit mandat i en situation, som kan forværres og hindre, at målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21, nås —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 1 i afgørelse 2013/382/FUSP affattes således:

      »Artikel 1
      Den Europæiske Unions særlige repræsentant
      1.   Mandatet for Vygaudas UŠACKAS som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Afghanistan forlænges indtil den 31. august 2013.
      2.   Franz-Michael SKJOLD MELLBIN udnævnes til EUSR for Afghanistan for perioden fra den 1. september 2013 til den 30. juni 2014.
      3.   EUSR's mandat kan afsluttes tidligere, hvis Rådet træffer afgørelse herom på forslag af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).«

   Artikel 2
   Ikrafttrædelse
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2013.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 75 af 23.3.2010, s. 22.

      (2)  EUT L 193 af 16.7.2013, s. 22.


title: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/42 af 17. december 2014 om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/010, IT/Whirlpool, Italien)

text:
               14.1.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 8/14

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/42
   af 17. december 2014
   om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning
   (ansøgning EGF/2014/010, IT/Whirlpool, Italien)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 (1), særlig artikel 15, stk. 4,
   under henvisning til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2), særlig artikel 12,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3), særlig punkt 13,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget, og selvstændige erhvervsdrivende, hvis aktivitet er ophørt som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, som følge af en fortsættelse af den globale finansielle og økonomiske krise som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 546/2009 (4), eller som følge af en ny global finansiel og økonomisk krise, og hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               EGF må ikke overstige et årligt beløb på 150 mio. EUR (2011-priser), jf. artikel 12 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013.

               (3)

               Italien indgav den 18. juni 2014 en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser i Whirlpool Europe S.r.l. og hos fem leverandører og producenter i det efterfølgende produktionsled i Italien og supplerede den med yderligere oplysninger, jf. artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1309/2013. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af størrelsen på et støttebeløb fra EGF, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 1309/2013.

               (4)

               Som følge af Italiens ansøgning bør EGF derfor mobiliseres til at yde en økonomisk støtte på 1 890 000 EUR —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014 mobiliseres Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen således, at et beløb på 1 890 000 EUR stilles til rådighed i form af forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 17. december 2014.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         B. DELLA VEDOVA

            Formand

      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 855.

      (2)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884

      (3)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 546/2009 af 18. juni 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EUT L 167 af 29.6.2009, s. 26).


Avis juridique important

|

31997D0121

97/121/EF, EKSF, Euratom: Kommissionens Afgørelse af 27. januar 1997 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 1996 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande

EF-Tidende nr. L 045 af 15/02/1997 s. 0045 - 0047

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 27. januar 1997 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 1996 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (97/121/EKSF, EF, Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles råd og en fælles kommission for De Europæiske Fællesskaber,under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2963/95 (2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, ogud fra følgende betragtninger:I Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 1783/96 (3) fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. januar 1996, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande;Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten;fra 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 1996 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Med virkning fra 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 1996 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1997.På Kommissionens vegneHans VAN DEN BROEKMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.(2) EFT nr. L 310 af 22. 12. 1995, s. 1.(3) EFT nr. L 233 af 14. 9. 1996, s. 1.(4) EFT nr. L 164 af 3. 7. 1996, s. 12.BILAG >TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

32004D0175

2004/175/EF: Rådets afgørelse af 10. februar 2004 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

EU-Tidende nr. L 055 af 24/02/2004 s. 0056 - 0056

Rådets afgørelseaf 10. februar 2004om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget(2004/175/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til indstillingen fra Østrigs regering, ogud fra følgende betragtninger:(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).(2) Der er efter udløbet af Josef FILLs mandatperiode blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, hvilket Rådet blev underrettet om den 19. december 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelViktor SIGL, Landesrat, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Josef FILL for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2004.På Rådets vegneC. McCreevyFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.