Avis juridique important

|

31979D0505

79/505/EØF: Rådets afgørelse af 8. maj 1979 om indgåelse af protokollen til overenskomsten om indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale

EF-Tidende nr. L 134 af 31/05/1979 s. 0013 - 0013 den græske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0040  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 6 s. 0010  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 6 s. 0010

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 8 . maj 1979  om indgaaelse af protokollen til overenskomsten om indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt og kulturelt materiale   ( 79/505/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Overenskomsten om indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt og kulturelt materiale , den saakaldte Firenze-overenskomst , der er udarbejdet paa UNESCO's initiativ , skal fremme den frie omsaetning af boeger , publikationer og materiale , der har uddannelsesmaessig , videnskabelig eller kulturel karakter ; med henblik herpaa fastsaetter denne overenskomst bl.a . , at der ikke skal opkraeves told ved indfoersel af disse produkter ;  paa UNESCO's nittende generalforsamling den 26 . november 1976 vedtoges en protokol til Firenze-overenskomsten med henblik paa toldfritagelse for materiale , som hidtil havde vaeret udelukket herfra ; selv om denne protokol er knyttet til overenskomsten , skal den betrages som en saerskilt retsakt ;  med forbehold af anvendelse af de muligheder , der naevnes i stk . 16 , litra a ) , er protokollens bestemmelser i overensstemmelse med Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs maal ; det er derfor formaalstjenligt at indgaa denne protokol , idet der ved indgaaelsen fremsaettes de i naevnte stk . 16 , litra a ) , omhandlede erklaeringer _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . Protokollen af 26 . november 1976 til overenskomsten om indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt og kulturelt materiale godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne .  Protokollens tekst er knyttet som bilag til denne afgoerelse .  2 . Ved undertegnelsen af protokollen erklaeres , at Faellesskabet :   _ ikke vil vaere bundet af del II og IV ;   _ ikke vil vaere bundet af tillaeg C.1 , tillaeg F , tillaeg G og tillaeg H .  Artikel 2  Raadets formand bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Faellesskabet .  Artikel 3  Raadets formand foranstalter den deponering af godkendelsesdokumentet , der er omhandet i stk . 14 , litra c ) , i protokollen .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . maj 1979 .  Paa Raadets vegne  P . BERNARD-REYMOND  Formand  BILAG  PROTOKOL TIL OVERENSKOMSTEN OM INDFOERSEL AF UDDANNELSESMAESSIGT , VIDENSKABELIGT OG KULTURELT MATERIALE ( 1 )  DE STATER , der er kontraherende parter i overenskomsten om indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt og kulturelt materiale , som blev vedtaget paa femte samling i Firenze , 1950 , af generalforsamlingen for De forenede Nationers Organisation for Undervisning , Videnskab og Kultur .  SOM BEKRAEFTER de principper , som denne overenskomst , herefter benaevnt " overenskomsten " , er baseret paa ,  SOM TAGER I BETRAGTNING , at denne overenskomst har vist sig at vaere et effektivt middel til saenkning af toldskrankerne og formindskning af andre oekonomiske restriktioner , der er til hinder for udveksling af tanker og viden ,  SOM TAGER I BETRAGTNING , at de tekniske fremskridt imidlertid i det kvarte aarhundrede , der er gaaet siden vedtagelsen af overenskomsten , har medfoert en aendring af de maader , hvorpaa oplysninger og viden udveksles , den udveksling , der er det egentlige formaal med denne overenskomst ,  SOM DESUDEN TAGER I BETRAGTNING , at den udvikling , der har fundet sted i denne periode inden for den internationale handel , i almindelighed har givet sig udslag i en oeget liberalisering af samhandelen ,  SOM TAGER I BETRAGTNING , at de internationale forhold siden vedtagelsen af overenskomsten har aendret sig fundamentalt paa grund af det internationale samfunds udvikling , navnlig fordi mange stater har opnaaet selvstaendighed ,  SOM TAGER I BETRAGTNING , at der boer tages hensyn til udviklingslandenes behov og interesser med henblik paa at give dem lettere og billigere adgang til uddannelse , videnskab , teknologi og kultur ,  SOM HENVISER TIL bestemmelserne i konventionen om foranstaltninger til forbud mod og forhindring af ulovlig indfoersel , udfoersel og overdragelse af kulturelle vaerdier , vedtaget af UNESCO's generalforsamling i 1970 , og bestemmelserne i konventionen om beskyttelse af verdens kultur - og naturarv , vedtaget af generalforsamlingen i 1972 ,  SOM ENDVIDERE HENVISER TIL de toldkonventioner , der er afsluttet under Toldsamarbejdsomraadets auspicier i samraad med De forenede Nationers Organisation for Undervisning , Videnskab og Kultur , vedroerende midlertidig indfoersel af undervisningsmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ,  SOM ER OVERBEVIST OM , at der boer traeffes nye foranstaltninger , og at saadanne foranstaltninger endnu mere effektivt vil bidrage til udviklingen inden for undervisning , videnskab og kultur , der er vaesentlige grundlag for oekonomiske og sociale fremskridt ,  SOM HENVISER TIL resolution nr . 4.112 , der blev vedtaget af UNESCO's generalforsamling under attende samling ,  ER BLEVET ENIGE om foelgende :  I  1 . De kontraherende stater forpligter sig til at fritage det materiale , der er angivet i tillaeg A , B , D og E samt , saafremt der ikke er fremsat en erklaering i medfoer af nedenstaaende stk . 16 , litra a ) , vedroerende de paagaeldende tillaeg tillige tillaeg C.1 , F , G og H til denne protokol , for told eller andre afgifter ved eller i forbindelse med indfoersel som fastsat i overenskomstens artikel I , stk . 1 , forudsat at dette materiale opfylder de betingelser , der er fastsat i naevnte tillaeg , og er fremstillet i en anden kontraherende stat .   ( 1 ) Denne protokol blev vedtaget paa grundlag af en betaenkning fra programkommission II under den 34 , plenarforsamling den 26 . 11 . 1976 .  2 . Bestemmelserne i denne protokols stk . 1 skal ikke vaere til hinder for , at en kontraherende stat paalaegger indfoert materiale :  a ) indenlandske skatter eller afgifter af enhver art , som opkraeves ved indfoersel eller senere , naar de ikke overstiger dem , der direkte eller indirekte paahviler lignende indenlandske produkter ;  b ) saadanne andre gebyrer og afgifter end told , som opkraeves af regeringsmyndigheder eller administrative myndigheder ved eller i forbindelse med indfoersel , dog med den begraensning , at beloebet ikke maa overstige de omtrentlige omkostninger ved de ydede tjenester og hverken maa udgoere en indirekte beskyttelse af indenlandske produkter eller en finanstold paa indfoersel .  II  3 . Som undtagelse fra denne protokols stk . 2 , litra a ) , forpligter de kontraherende stater sig til ikke at paalaegge foelgende genstande indenlandske skatter eller afgifter af nogen art ved indfoersel eller senere :  a ) boeger og publikationer adresseret til de biblioteker , der er naevnt i denne protokols stk . 5 ;  b ) officielle , parlamentariske og administrative dokumenter , som er offentliggjort i deres oprindelsesland ;  c ) boeger og publikationer udgivet af De forenede Nationer eller sammes saerorganisationer ;  d ) boeger og publikationer , som er modtaget af De forenede Nationers Organisation for Undervisning , Videnskab og Kultur , og som fordeles gratis af denne organisation eller under dennes tilsyn ;  e ) publikationer , som tager sigte paa at fremme turistrejser uden for indfoerselslandet , og som fremsendes og fordeles gratis ;  f ) genstande specielt bestemt for blinde og andre tysisk eller psykisk handicappede :  i ) boeger , publikationer og dokumenter af enhver art trykt med ophoejede skrifttegn for blinde ,  ii ) andre genstande , der specielt er fremstillet for at hjaelpe blinde og andre fysisk eller psykisk handicappede frem uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt , naar saadanne genstande indfoeres direkte af institutioner eller organisationer , som varetager uddannelse af eller yder bistand til blinde og andre fysisk eller psykisk handicappede , og som af indfoerselslandets kompetente myndigheder er godkendt som berettigede til toldfri indfoersel af saadanne genstande .  III  4 . De kontraherende stater forpligter sig til ikke at paalaegges de genstande og materialer , der er naevnt i tillaeggene til denne protokol , nogen form for told , afgifter ved eller i forbindelse med udfoersel eller andre nationale afgifter af nogen art , saafremt disse genstande eller materialer er bestemt til udfoersel til andre kontraherende stater .  IV  5 . De kontraherende stater forpligter sig til ogsaa at lade den udstedelse af noedvendige indfoersels - og / eller valutabevillinger , der er naevnt i overenskomstens artikel II , stk . 1 , omfatte foelgende materialer :  a ) boeger og publikationer adresseret til biblioteker , som tjener almenhedens interesser , herunder :  i ) nationalbiblioteker og andre store forskningsbiblioteker ,  ii ) almindelige og faglige videnskabelige biblioteker , herunder universitetsbiblioteker , kollegiebiblioteker , institutbiblioteker og offentligt tilgaengelige videnskabelige biblioteker ,  iii ) offentlige biblioteker ,  iv ) skolebiblioteker ,  v ) specialbiblioteker for en kreds af laesere , der udgoer en helhed , og som har saerlige , naermere afgraensede interesser , f.eks . ministerielle biblioteker , offentlige myndigheders biblioteker , firmabiblioteker og faglige sammenslutningers biblioteker ,  vi ) biblioteker for handicappede og for laesere , som ikke frit kan bevaege sig , saasom biblioteker for blinde , hospitalsbiblioteker og faengselsbiblioteker ,  vii ) musikbiblioteker , herunder diskoteker ;  b ) boeger , der er godkendt eller anbefalet som laereboeger ved hoejere laereanstalter , og som indfoeres af saadanne anstalter ;  c ) boeger paa fremmedsprog , bortset fra boeger paa det eller de vigtigste modersmaal i indfoerselslandet ;  d ) film , lysbilleder , videobaand og lydoptagelser af uddannelsesmaessig , videnskabelig eller kulturel karakter , naar disse indfoeres af organisationer , der af indfoerselslandets kompetente myndigheder er godkendt som berettigede til toldfri indfoersel af saadanne genstande .  V  6 . De kontraherende parter forpligter sig til at udvide indroemmelsen af de lettelser , der er naevnt i overenskomstens artikel III , til ogsaa at omfatte materiale og udstyr , der udelukkende indfoeres til forevisning paa en offentlig udstilling _ som godkendes af indfoerselslandets kompetente myndigheder _ af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale , og som er bestemt til derefter at blive genudfoert .  7 . Intet i det foregaaende stykke skal vaere til hinder for , at et indfoerselslands myndigheder traeffer saadanne foranstaltninger , som maatte vaere noedvendige til at sikre , at vedkommende materiale og udstyr virkelig genudfoeres efter udstillingens ophoer .  VI  8 . De kontraherende stater forpligter sig til :  a ) at udvide anvendelsesomraadet for bestemmelserne i overenskomstens artikel IV til ogsaa at omfatte indfoersel af de genstande , der er omfattet af naervaerende protokol ;  b ) ved passende foranstaltninger at fremme den frie bevaegelse og udbredelse af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt og kulturelt materiale , som er fremstillet i udviklingslande .  VII  9 . Intet i denne protokol skal beroere de kontraherende staters ret til i henhold til deres respektive lovgivning at traeffe foranstaltninger i det oejemed at forbyde eller begraense indfoersel af genstande eller udbredelse af disse , naar disse foranstaltninger er begrundet i hensyn , der direkte angaar den offentlige sikkerhed , retsorden eller saedelighed .  10 . Uanset alle andre bestemmelser i denne protokol kan et udviklingsland , der er defineret som saadant i kraft af den almindelige praksis ved De forenede Nationers generalforsamling , og som er part i denne protokol , suspendere eller begraense forpligtelserne som foelge af denne protokol i forbindelse med indfoersel af genstande eller materialer , saafremt en saadan indfoersel har eller truer med at faa alvorlige konsekvenser for den indenlandske industri , der er under dannelse i dette udviklingsland . Det paagaeldende land anvender disse foranstaltninger uden forskelsbehandling . Det underretter generaldirektoeren for De forenede Nationers Organisation for Undervisning , Videnskab og Kultur om saadanne foranstaltninger , saa vidt muligt inden de traeder i kraft , og generaldirektoeren for De forenede Nationers Organisation for Undervisning , Videnskab og Kultur underretter alle denne protokols parter herom .  11 . Denne protokol skal ikke medfoere aendringer i eller beroere nogen kontraherende stats love og bestemmelser eller internationale traktater , konventioner , overenskomster eller proklamationer angaaende ophavsret , varemaerkeret eller patenter .  12 . Med forbehold af bestemmelserne i tidligere konventioner , som de kontraherende stater maatte have tiltraadt med henblik paa bilaeggelse af tvistigheder , forpligter de kontraherende stater sig til at soege eventuelle tvistigheder vedroerende denne protokols fortolkning eller anvendelse bilagt ved forhandling eller maegling .  13 . I tilfaelde af tvistigheder mellem kontraherende stater angaaende den uddannelsesmaessige , videnskabelige eller kulturelle beskaffenhed af indfoerte materialer kan de interesserede parter efter indbyrdes aftale anmode generaldirektoeren for De forenede Nationers Organisation for undervisningsmaessige , videnskabelige og kulturelle Spoergsmaal om et responsum .  VIII  14 . a ) Denne protokol , hvis engelske og franske tekst har samme gyldighed , skal dateres i dag og staa aaben for undertegnelse af alle stater , som er deltagende parter i overenskomsten , samt af toldunioner og oekonomiske unioner , saafremt alle unionens medlemsstater ogsaa er deltagende parter i protokollen .  I naervaerende protokol og i den protokol , der er naevnt i stk . 18 , forstaas ved udtrykket " stat " eller " land " , alt efter sammenhaengen , ligeledes toldunioner eller oekonomiske unioner og , paa alle omraader , der falder ind under deres kompetence med henblik paa denne protokols anvendelsesomraade , det samlede omraade for den paagaeldende unions medlemsstater , og ikke hver enkelt stats omraade .  Det forudsaettes , at saadanne toldunioner eller oekonomiske unioner som kontraherende parter i denne protokol ogsaa anvender overenskomstens bestemmelser paa samme grundlag som det , der er fastsat i foregaaende afsnit med hensyn til protokollen .  b ) Protokollen skal ratificeres eller godkendes af de stater , som har undertegnet den , i overensstemmelse med den ved deres respektive forfatninger foreskrevne fremgangsmaade .  c ) Ratifikations - eller godkendelsesdokumenterne skal deponeres hos De forenede Nationers generalsekretaer .  15 . a ) De stater , der er naevnt i stk . 14 , litra a ) , og som ikke har undertegnet denne protokol , kan tiltraede protokollen .  b ) Tiltraedelse traeder i kraft , naar et formelt dokument er deponeret hos De forenede Nationers generalsekretaer .  16 . a ) De stater , der er naevnt i protokollens stk . 14 , litra a ) , kan ved undertegnelsen , ratifikationen , godkendelsen eller tiltraedelsen erklaere , at de ikke vil vaere bundet af del II , del IV , tillaeg C.1 , tillaeg F , tillaeg G og tillaeg H eller én af disse dele eller tillaeg . De kan endvidere erklaere , at de kun binder sig til tillaeg C.1 over for kontraherende stater , der selv har godkendt dette tillaeg .  b ) Enhver kontraherende stat , der har afgivet en saadan erklaering , kan naar som helst traekke denne helt eller delvis tilbage ved at sende meddelelse herom til De forenede Nationers generalsekretaer med naermere angivelse af , paa hvilket tidspunkt denne tilbagetraekning traeder i kraft .  c ) Stater , der i henhold til litra a ) har erklaeret , at de ikke vil vaere bundet af tillaeg C.1 , bindes obligatorisk af tillaeg C.2 . Stater , der har erklaeret , at de kun binder sig til tillaeg C.1 over for kontraherende stater , der selv har godkendt dette tillaeg , er obligatorisk bundet af tillaeg C.2 over for kontraherende stater , der ikke har godkendt tillaeg C.1 .  17 . a ) Denne protokol traeder i kraft seks maaneder efter den dato , paa hvilken det femte ratifikations - , godkendelses - eller tiltraedelsesdokument deponers hos De forenede Nationers generalsekretaer .  b ) For andre stater traeder den i kraft seks maaneder efter deres deponering af ratifikations - , godkendelses - eller tiltraedelsesdokument .  c ) Inden en maaned efter udloebet af de i litra a ) og b ) naevnte frister skal de kontraherende stater afgive en beretning til De forenede Nationers Organisation for Undervisning , Videnskab og Kultur om de foranstaltninger , de har truffet til protokollens fuldstaendige ivaerksaettelse .  d ) De forenede Nationers Organisation for Undervisning , Videnskab og Kultur videresender denne beretning til alle stater , der er deltagende parter i denne protokol .  18 . Den protokol , der er knyttet til overenskomsten som bilag , og som er en integrerende del af overenskomsten som fastsat i overenskomstens artikel XVII , er ligeledes en integrerende del af naervaerende protokol og finder dermed anvendelse paa forpligtelser i medfoer af naervaerende protokol og paa varer , der er omfattet af denne .  19 . a ) To aar efter denne protokols ikrafttraeden kan enhver kontraherende stat opsige protokollen ved deponering af et dokument hos De forenede Nationers generalsekretaer .  b ) Opsigelsen traeder i kraft ét aar efter modtagelsen af opsigelsesdokumentet  c ) Opsigelse af overenskomsten i henhold til overenskomstens artikel XIV medfoerer automatisk opsigelse af denne protokol .  20 . De forenede Nationers generalsekretaer giver de i stk . 14 , litra a ) , omhandlede stater samt De forenede Nationers Organisation for Undervisning , Videnskab og Kultur underretning om deponering af alle de i stk . 14 og 15 omhandlede ratifikations - , godkendelses - og tiltraedelsesdokumenter , erklaeringer afgivet eller trukket tilbage i henhold til stk . 16 , tidspunkterne for protokollens ikrafttraeden i henhold til stk . 17 , litra a ) og b ) , og de opsigelser , der er naevt i stk . 19 .  21 . a ) Denne protokol kan revideres af generalforsamlingen for De forenede Nationers Organisation for Undervisning , Videnskab og Kultur . En saadan revision er imidlertid kun bindende for stater , der bliver parter i protokollen om revision .  b ) Saafremt generalforsamlingen vedtager en ny protokol om fuldstaendig eller delvis revision af naervaerende protokol , og medmindre andet fastsaettes i den nye protokol , ophoerer naervaerende protokol med at vaere aaben for undertegnelse , ratifikation , godkendelse eller tiltraedelse fra det tidspunkt , hvor den nye protokol om revision traeder i kraft .  22 . Denne protokol aendrer intet i overenskomsten .  23 . Tillaeg A , B , C.1 , C.2 , D , E , F , G og H er en integrerende del af denne protokol .  24 . I medfoer af artikel 102 i De forenede Nationers pagt skal denne protokol registreres hos De forenede Nationers generalsekretaer paa dagen for dens ikrafttraedelse .  Til bekraeftelse heraf har de undertegnede , behoerigt befuldmaegtigede , undertegnet denne protokol paa deres respektive regeringers vegne .  TILLAEG A  Boeger , publikationer og dokumenter  i ) Trykte boeger , uanset paa hvilket sprog de er trykt , og hvor meget plads der er anvendt til illustrationer , herunder :  a ) luksusudgaver ;  b ) boeger trykt i udlandet efter manuskript fra en forfatter , der bor i indfoerselslandet ;  c ) boernemaleboeger ;  d ) oevehefter ( arbejdsboeger ) til skolebrug , med trykt tekst og tomme pladser , som skal udfyldes af eleverne ;  e ) kryds-og-tvaersboeger med trykt tekst ;  f ) loese illustrationer og trykte sider i form af loese eller sammenhaeftede ark og proevebilleder paa papir eller film bestemt til fremstilling af boeger .  ii ) Trykte dokumenter eller beretninger , der ikke har erhvervsmaessig karakter .  iii ) Mikrogengivelser af de varer , der er naevnt under i ) og ii ) i dette tillaeg samt under i ) til vi ) i tillaeg A til overenskomsten .  iv ) Kataloger over film , lydoptagelser eller andet audiovisuelt materiale af uddannelsesmaessig , videnskabelig eller kulturel karakter .  v ) Kort vedroerende saerlige videnskabelige omraader som geologi , zoologi , botanik , mineralogi , palaeontologi , arkaeologi , etnologi , meteorologi , klimatologi og geofysik samt meteorologiske og geofysiske diagrammer .  vi ) Arkitekt - , industri - og ingenioertegninger saavel som -planer og -moenstre , samt reproduktioner heraf .  vii ) Bibliografisk oplysningsmateriale til gratis omdeling .  TILLAEG B  Kunstvaerker og samlerobjekter af uddannelsesmaessig , videnskabelig eller kulturel karakter  i ) Malerier og tegninger , uanset paa hvilket materiale , der udelukkende er udfoert i haanden , herunder kopier , der er udfoert i haanden , men ikke fabriksfremstillede dekorerede genstande .  ii ) Originale kunstvaerker af keramik og mosaik paa trae .  iii ) Samlerobjekter og kunstvaeker , som er adresseret til museer , kunstgallerier og andre institutioner , der af indfoerselslandets kompetente myndigheder er godkendt som berettiget til toldfri indfoersel af saadanne genstande , forudsat at de ikke videresaelges .  TILLAEG C.1  Audiovisuelt materiale  i ) Film ( 1 ) , baandfilm , mikrofilm og lysbilleder .  ii ) Lydoptagelser .  iii ) Moenstre , modeller og vaegkort af uddannelsesmaessig , videnskabelig eller kulturel karakter , bortset fra legetoejsmodeller .  iv ) Andre audiovisuelle materialer , saasom :  a ) videobaand , film til storbilledfjernsynsprojektoerer , videoplader , videogrammer og andre former for billed - og lydoptagelser ;  b ) mikrokort , mikroficher og magnetiske eller andre lagringsmedier bestemt til informations - og dokumentationsafdelinger , som anvender EDB ;  c ) materialer til programmeret undervisning , eventuelt i form af saet , med hertil hoerende trykte materialer , herunder billedkassetter og lydkassetter ;  d ) lysbilleder , herunder lysbilleder til direkte projektion eller til betragtning ved hjaelp af optiske apparater ;  e ) hologrammer til projektion med laser ;  f ) modeller eller billeder af abstrakte begreber som molekylestrukturer eller matematiske formler ;  g ) multimediesaet ;  h ) materialer til turistpropaganda , herunder materialer , der er fremstillet af private virksomheder , og som har til formaal at fremme rejser uden for indfoerselslandet .   ( De i tillaeg C.1 fastsatte undtagelser anvendes ikke paa foelgende materialer :  a ) ubrugte film , baand og lignende medier til mikrooptagelser og ubrugte medier til billed - og lydoptagelser samt saerlig emballage hertil , saasom kassetter , patroner og spoler ;  b ) billed - og lydoptagelser , bortset fra materialer til turistpropaganda naevnt i pkt . iv ) , litra h ) , fremstillet af eller for en privat erhvervsvirksomhed , hovedsagelig i reklameoejemed ;  c ) billed - og lydoptagelser , hvori den tid , der opfylder reklameoejemed , udgoer over 25 % ; i tilfaelde af materialer til turistpropaganda omfattet af pkt . iv ) , litra h ) , gaelder denne procentdel kun for privat erhvervsmaessig reklame . )  TILLAEG C.2  Audiovisuelle materialer af uddannelsesmaessig , videnskabelig eller kulturel karakter  Audiovisuelle materialer af uddannelsesmaessig , videnskabelig eller kulturel karakter , naar disse indfoeres af organisationer ( herunder efter indfoerselslandets skoen radio - og fjernsynsorganisationer ) eller enhver anden offentlig eller privat institution eller sammenslutning , der af indfoerselslandets kompetente myndigheder er godkendt som berettigede til toldfri indfoersel af saadanne genstande , eller naar de er fremstillet af De forenede Nationer eller en af De forenede Nationers saerorganisationer , herunder foelgende materialer :   ( 1 ) Toldfri indfoersel af eksponerede og fremkaldte kinematografiske film til offentlig og erhvervsmaessig forevisning eller salg kan begraenses til negativer , idet denne begraensning dog ikke gaelder for film ( herunder film med nyhedsstof ) , der indfoeres toldfrit i henhold til denne protokols tillaeg C.2 .  i ) film , baandfilm , mikrofilm og lysbilleder ;  ii ) filmjournaler ( med eller uden lyd ) , som gengiver begivenheder af aktuel interesse ved indfoerslen , og som med henblik paa kopiering indfoeres som eksponerede og fremkaldte negativer , eller som kopierede og fremkaldte positiver ; toldfritagelsen kan dog begraenses til to kopier pr . emne ;  iii ) arkivfilm ( med eller uden lyd ) til brug i forbindelse med filmjournaler ;  iv ) underholdningsfilm , der saerligt henvender sig til boern og unge ;  v ) lydoptagelser ;  vi ) videobaand , film til storbilledfjernsynsprojektoerer , videoplader , videogrammer og andre former for billed - og lydoptagelser ;  vii ) mikrokort , mikroficher og magnetiske eller andre lagringsmedier bestemt til informations - og dokumentationsafdelinger , som anvender EDB ;  viii ) materialer til programmeret undervisning , eventuelt i form af saet , med hertil hoerende trykte materialer , herunder billedkassetter og lydkassetter ;  ix ) lysbilleder , herunder lysbilleder til direkte projektion eller til betragtning ved hjaelp af optiske apparater ;  x ) hologrammer til projektion med laser ;  xi ) modeller eller billeder af abstrakte begreber som molekylestrukturer eller matematiske formler ;  xii ) multimediesaet .  TILLAEG D  Videnskabelige instrumenter eller apparater  i ) Videnskabelige instrumenter eller apparater , under forudsaetning af .  a ) at de er adresseret til offentlige eller private institutioner af videnskabelig eller uddannelsesmaessig karakter , som af indfoerselslandets kompetente myndigheder er godkendt som berettigede til toldfri indfoersel af saadanne genstande , og at de anvendes til ikke-erhvervsmaessige formaal under disse institutioners kontrol og ansvar ;  b ) at instrumenter eller apparater af tilsvarende videnskabelige vaerdi ikke samtidig fremstilles i indfoerselslandet .  ii ) Reservedele , dele eller tilbehoer , der er saerlig tilpasset til videnskabelige instrumenter eller apparater , forudsat at disse reservedele , dele eller tilbehoer indfoeres samtidig med saadanne instrumenter og apparater , eller naar det , saafremt de indfoeres senere , klart fremgaar , at de er bestemt til instrumenter eller apparater , der allerede er indfoert eller vil kunne indfoeres toldfrit .  iii ) Vaerktoej til vedligeholdelse , kontrol , justering eller reparation af videnskabelige instrumenter eller apparater , forudsat at dette vaerktoej indfoeres samtidig med saadanne instrumenter og apparater , eller saafremt det indfoeres senere , at det er af den art , der saedvanligvis anvendes til instrumenter eller apparater , der tidligere er blevet indfoert toldfrit eller kan indfoeres toldfrit , og envidere forudsat at der ikke fremstilles vaerktoej af tilsvarende videnskabelige vaerdi i indfoerselslandet .  TILLAEG E  Genstande bestemt til blinde og andre handicappede  i ) Alle genstande , der specielt er fremstillet for at hjaelpe blinde frem uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt , naar saadanne genstande indfoeres direkte af institutioner eller organisationer , som varetager uddannelse af eller yder bistand til blinde , og som af indfoerselslandets kompetente myndigheder er godkendt som berettigede til toldfri indfoersel af saadanne genstande , herunder :  a ) lydboeger ( plader , kassetter eller andre lydoptagelser ) og boeger trykt med store typer ;  b ) grammofoner og kassetteafspillere , saerlig bestemt til eller tilpasset til blinde og andre handicappede og noedvendige for at kunne afspille lydboegerne ;  c ) apparater , der goer det muligt for blinde og svagtseende at laese tekster trykt med normale typer , saasom elektroniske laeseapparater , storbilledfjernsynsprojektoerer og optiske hjaelpemidler ;  d ) udstyr til mekanisk eller datamatisk fremstilling af Braille-materialer og indspillede materialer , saasom stereotypimaskiner , elektroniske maskiner til skrivning , overfoersel og trykning med Braille-skrift ; Braille-dataterminaler og -displays ;  e ) Braille-papir , magnetbaand og kassetter til fremstilling af boeger i Brailleskrift og lydboeger ;  f ) hjaelpemidler til fremme af blindes bevaegelighed , saasom elektroniske apparater til orientering og til opdagelse af genstande samt hvide stokke ;  g ) tekniske hjaelpemidler til uddannelse , revalidering , erhvervsuddannelse og beskaeftigelse af blinde , saasom Braille-ure , Braille-skrivemaskiner , paedagogiske hjaelpemidler og andre instrumenter og apparater saerlig bestemt til brug for blinde .  ii ) Alle genstande , der specielt er fremstillet med henblik paa andre fysisk eller psykisk handicappedes uddannelse , beskaeftigelse og indpasning i samfundet , naar saadanne genstande indfoeres direkte af institutioner eller organisationer , som varetager uddannelse af eller yder bistand til handicappede , og som af indfoerselslandets kompetente myndigheder er godkendt som berettigede til toldfri indfoersel af saadanne genstande , forudsat at tilsvarende genstande ikke fremstilles i indfoerselslandet .  TILLAEG F  Sportsudstyr  Sportsudstyr , der udelukkende er bestemt til amatoersportsforeninger eller -sammenslutninger , som af indfoerselslandets kompetente myndigheder er godkendt som berettigede til toldfri indfoersel af saadanne genstande , forudsat at tilsvarende genstande ikke fremstilles i indfoerselslandet .  TILLAEG G  Musikinstrumenter og andet musikudstyr  Musikinstrumenter og andet musikudstyr , der udelukkende er bestemt til kulturelle institutioner eller musikskoler , som af indfoerselslandets kompetente myndigheder er godkendt som berettigede til toldfri indfoersel af saadanne genstande , forudsat at tilsvarende instrumenter eller andet udstyr ikke fremstilles i indfoerselslandet .  TILLAEG H  Materiel og maskiner til fremstilling af boeger , publikationer og dokumenter  i ) Materiel til fremstilling af boeger , publikationer og dokumenter ( papirmasse , genbrugspapir , avispapir og andre former for papir til trykning , tryksvaerte , lim osv . ) .  ii ) Maskiner til fremstilling af papirmasse og papir samt trykke - og bogbinderimaskiner , forudsat at maskiner af tilsvarende teknisk kvalitet ikke fremstilles i indfoerselslandet .


title: Rådets afgørelse af 6. december 2012 om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2012

text:
               8.12.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 378/3

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 6. december 2012
   om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2012
   2012/C 378/04
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,
   under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1081/2010 af 24. november 2010 (2), særlig artikel 37, og
   ud fra følgende betragtninger:

               —

               Unionens budget for regnskabsåret 2012 blev endeligt vedtaget den 1. december 2011 (3).

               —

               Kommissionen forelagde den 25. oktober 2012 et forslag med forslag til ændringsbudget nr. 6 til det almindelige budget for regnskabsåret 2012.

               —

               Da forslag til ændringsbudget nr. 6 til det almindelige budget for 2012 skal gennemføres i regnskabsåret 2012 af hensyn til princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning, er det berettiget at forkorte den periode på otte uger, der er fastsat for information af de nationale parlamenter i artikel 4 i protokol nr. 1, samt perioden på ti dage for optagelse af punktet på Rådets foreløbige dagsorden i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i Rådets forretningsorden.

               —

               Rådets holdning skal sammenholdes med vedtagelsen af dets holdning til Den Europæiske Unions budgetforslag for regnskabsåret 2013 og er betinget af Europa-Parlamentets godkendelse af sidstnævnte holdning —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2012 blev vedtaget den 6. december 2012.
   Den fuldstændige tekst kan læses eller downloades på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/
   Denne afgørelse finder anvendelse fra datoen for Europa-Parlamentets godkendelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions budget for regnskabsåret 2013.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2012.

            På Rådets vegne

         L. LOUCA

            Formand

      (1)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1, med berigtigelse i EFT L 25 af 30.1.2003, s. 43, og i EUT L 99 af 14.4.2007, s. 18.

      (2)  EUT L 311 af 26.11.2010, s. 9.

      (3)  EUT L 56 af 29.2.2012, med berigtigelse i EUT L 79 af 19.3.2012.


title: 2013/539/EU, Euratom: Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 2013 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation for regnskabsåret 2011

text:
               16.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/106

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 17. april 2013
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation for regnskabsåret 2011
   (2013/539/EU, Euratom)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 (1),

               —

               der henviser til det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2011 (COM(2012) 436 — C7-0224/2012) (2),

               —

               der henviser til årsregnskabet for Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation for regnskabsåret 2011,

               —

               der henviser til Kommissionens beretning om opfølgning af dechargeafgørelserne for 2010 (COM(2012) 585) og til de arbejdsdokumenter fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SWD(2012) 340 og SWD(2012) 330),

               —

               der henviser til Kommissionens årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner foretaget i 2011 (COM(2012) 563) og det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SWD(2012) 283),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation for regnskabsåret 2011 med organets svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (4) for regnskabsåret 2011 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 om meddelelse af decharge til forvaltningsorganerne for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2011 (05754/2013 — C7-0039/2013),

               —

               der henviser til artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til Euratomtraktatens artikel 106A,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 55, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (6), særlig artikel 62, 164, 165 og 166,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (7), særlig artikel 14, stk. 3,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF) nr. 1653/2004 af 21. september 2004 om standardfinansforordningen for forvaltningsorganer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (8), særlig artikel 66, stk. 1 og 2,

               —

               der henviser til Kommissionens afgørelse 2004/20/EF af 23. december 2003 om oprettelse af et forvaltningsorgan benævnt »Forvaltningsorganet for Intelligent Energi« til forvaltning af Fællesskabets energipolitiske indsats i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (9),

               —

               der henviser til Kommissionens afgørelse 2007/372/EF af 31. maj 2007 om ændring af afgørelse 2004/20/EF med henblik på omdannelse af Forvaltningsorganet for Intelligent Energi til Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation (10),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 76 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A7-0116/2013),

               A.

               der henviser til, at Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union skal gennemføre budgettet og forvalte programmer, og at dette skal ske på eget ansvar i henhold til artikel 317 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde i samarbejde med medlemsstaterne og i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning,

               1.

               meddeler direktøren for Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation decharge for gennemførelsen af forvaltningsorganets budget for regnskabsåret 2011;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, Sektion III — Kommissionen og forvaltningsorganerne;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse sammen med afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, Sektion III — Kommissionen og forvaltningsorganerne og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation, Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Unions Domstol og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 68 af 15.3.2011.

      (2)  EUT C 348 af 14.11.2012, s. 1.

      (3)  EUT C 388 af 15.12.2012, s. 40.

      (4)  EUT C 348 af 14.11.2012, s. 130.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (6)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (7)  EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.

      (8)  EUT L 297 af 22.9.2004, s. 6.

      (9)  EUT L 5 af 9.1.2004, s. 85.

      (10)  EUT L 140 af 1.6.2007, s. 52.


Avis juridique important

|

31983D0263

83/263/EØF: Rådets afgørelse af 16. maj 1983 om indgåelse af aftalen i form af godkendt forhandlingsprotokol mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig, som er forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT, om visse frosne, tilberedte eller konserverede grønsager

EF-Tidende nr. L 147 af 06/06/1983 s. 0001 - 0001 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0035  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0035

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 16 . maj 1983  om indgaaelse af aftalen i form af godkendt forhandlingsprotokol mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig , som er forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT , om visse frosne , tilberedte eller konserverede groensager   ( 83/263/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  republikken Oestrig har under henvisning til artikel XXVIII i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel ( GATT ) meddelt at ville aendre eller tilbagetraekke toldindroemmelser for visse frosne , tilberedte eller konserverede groensager , hvoraf Faellesskabet er hovedleverandoer til Oestrig ;  Kommissionen har indledt forhandlinger med Oestrig i henhold til artikel XXVIII i GATT ; den er naaet frem til en tilfredsstillende aftale med dette land -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Aftaler i form af godkendt forhandlingsprotokol mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig , som er forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT , om visse frosne , tilberedte eller konserverede groensager , godkendes paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . maj 1983 .  Paa Raadets vegne  I . KIECHLE  Formand   ( OVERSAETTELSE )  AFTALE  i form af godkendt forhandlingsprotokol mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT , om visse frosne , tilberedte eller konserverede groensager  1 . Delegationen fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber og den oestrigske delegation har afsluttet deres forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT med henblik paa at aendre eller tilbagetraekke indroemmelser indeholdt i liste XXXII-Oestrig vedroerende visse frosne , tilberedte eller konserverede groensager med foelgende generelle aftale :  Indroemmelserne i liste XXXII-Oestrig , saaledes som de fremgaar af del A i bilag I , erstattes af :  a ) indroemmelser , der vil blive bundet i GATT , se del C i bilag I ;  b ) de autonome indroemmelser , som er anfoert i brevvekslingen ( bilag II ) .  De i dette stykke omhandlede bestemmelser traeder i kraft paa samme dato .  2 . Hvis Oestrig skulle overveje at traekke de autonome indroemmelser , som er naevnt i stk . 1 , litra b ) , tilbage , forpligter Oestrig sig til at indlede raadslagninger med Faellesskabet med henblik paa at kompensere Faellesskabet . Under disse raadslagninger vil Faellesskabet paa bilateralt grundlag kunne paaberaabe sig rettigheder , der svarer til dem , det i saa fald ville have i henhold til artikel XXVIII i GATT .  Bruxelles , den ...  Paa vegne af Raadet for De europaeiske Faellesskaber  For regeringen for republikken Oestrig  BILAG I  Til generaldirektoeren GATT  Geneve  Forhandlinger vedroerende liste XXXII-Oestrig  Delegationen fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber og den oestrigske delegation har afsluttet deres forhandlinger i henhold til artikel XXVIII om aendring eller tilbagetraekning af indroemmelser indeholdt i liste XXXII-Oestrig som anfoert i vedlagte rapport .  Bruxelles , den ...  For delegationen fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber  For den oestrigske delegation ( under forbehold af ratification )  Resultater af forhandlinger i henhold til artikel XXVIII om aendring eller tilbagetraekning af indroemmelser indeholdt i liste XXXII-Oestrig , som oprindeligt blev forhandlet i henhold til Genèveprotokollen ( 1967 )  AENDRINGER I LISTE XXXII-OESTRIG  A . Indroemmelser , der traekkes tilbage  Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser bundet i den eksisterende liste , % af vaerdien eller schilling pr . 100 kg *  ex 07.02 * Groensager , ( ogsaa kogte ) , frosne , med undtagelse af kartofler * 20 % *  20.02 * Groensager , tilberedt eller konserveret paa anden maade end i eddike eller eddikesyre : * *   * A . I lufttaette beholdere af en bruttovaegt paa 15 kg eller derunder : * *   * 5 . Andre varer : * *   * ex c ) Groenne boenner , groenne aerter , guleroedder og blandinger af groensager , der indeholder mindst én af disse groensager , spinat * 370 ,- *  C . Nedsaettelse eller aendring af toldsatser , der er bundet i de eksisterende lister  Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser bundet i eksisterende liste , % af vaerdien eller Schilling pr . 100 kg * Toldsatser , der skal bindes , % af vaerdien eller Schilling pr . 100 kg *  07.02 * Groensager ( ogsaa kogte ) , frosne : * * *   * C . Bladselleri , tomater , champignon , graeskar spiseloeg , skalotteloeg og kaal af alle arter undtagen broccoli * 20 % * 20 % men ikke under S 250,00 pr . 100 kg *   * D . Andere varer * 20 % * 18 % *  16.04 * Fisk , tilberedt eller konserveret , herunder kaviar og kaviarerstatning : * * *   * B . Andere varer : * * *   * 2 . Praesenteret paa anden maade : * * *   * ex b ) Saltvandsfisk , frosset , ikke belagt med dej , mel eller rasp ( paneret ) * 530,00 * 500,00 *  BILAG II  Republik Oesterreich  Bundesministerium fuer Handel , Gewerbe und Industrie  Bruxelles , den 12 . januar 1983  Hr . Jacquot .  Under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig af 21 . juli 1972 , saerlig artikel 15 , hvori de kontraherende parter erklaerer sig rede til under hensyntagen til deres landbrugspolitik at begunstige den harmoniske udvikling af samhandelen med landbrugsvarer , har jeg hermed den aere at meddele Dem , at republikken Oestrig ensidigt giver Det europaeiske oekonomiske Faellesskab foelgende toldindroemmelser :  Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser *  07.02 * Groensager ( ogsaa kogte ) , frosne : * *  07.02 ex B * - Groenne boenner , inden for et aarligt toldkontingent paa 1 480 tons ( 1 ) * 20 % af vaerdien *  07.02 ex B * - Groenne aerter , inden for et aarligt toldkontingent paa 400 tons ( 1 ) * 20 % af vaerdien *  07.02 ex B * - Guleroedder , inden for et aarligt toldkontingent paa 1 260 tons ( 1 ) * 20 % af vaerdien *  07.02 ex B * - Spinat , inden for et aarligt toldkontingent paa 150 tons ( 1 ) * 20 % af vaerdien *  07.02 ex B * - Soed peber , inden for et aarligt toldkontingent paa 80 tons ( 1 ) * 20 % af vaerdien *  07.02 ex B * - Blandinger af groensager , der mindst indeholder groenne boenner eller groenne aerter eller guleroedder , inden for et aarligt toldkontingent paa 370 tons ( 1 ) * 20 % af vaerdien *  16.04 * Fisk , tilberedt eller konserveret , herunder kaviar og kaviarerstatning : * *   * B . Andre varer : * *   * 2 . Praesenteret paa anden maade : * *   * b ) Saltvandsfisk , frosset , ikke belagt med dej , mel eller rasp ( paneret ) * Fri *  ex 16.05 * Snegle , tilberedt eller konserveret * 15 % af vaerdien *  20.02 * Groensager , tilberedt eller konserveret paa anden maade end i eddike eller eddikesyre : * *   * A . I lufttaette beholdere af en bruttovaegt paa 15 kg eller derunder : * *   * 5 . Andre varer : * *   * a ) Asparges * 11 % af vaerdien *   * B . Praesenteret paa anden maade : * *   * 1 . Troefler * 10 % af vaerdien *   * 2 . Oliven * S 70,00 pr . 100 kg *   * 3 . Kapers * S 55,00 pr . 100 kg *   * 6 . Andre varer : * *   * c ) Andre varer * S 75,00 pr . 100 kg *  ( 1 ) Denne indroemmelse er betinget af , at der forelaegges et certifikat ( " Kontingentschein " ) , der er udfaerdiget af Bundesministerium fuer Handel , Gewerbe und Industrie , som er ansvarlig for kontrol med og fordeling af kontingentet , Kontingentaaret begynder den 1 . januar hvert aar . For 1983 vil kontingentet blive fastsat som en forholdsmaessig andel af det aarlige kontingent .  Indroemmelserne knytter sig til dem , der er anfoert i skrivelse af 21 . juli 1972 fra lederen af den oestrigske delegation , hr . A . Marquet , til lederen af Faellesskabets delegation , hr . E . P . Wellenstein .  Jeg ville vaere Dem taknemmelig , saafremt De over for mig vil bekraefte , at De er indforstaaet med indholdet af naervaerende skrivelse .  Modtag , hr . , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .   ( med forbehold af ratifikation )  G . WAAS  Hr . Michel Jacquot  Forhandlingsleder  Generaldirektoratet for landbrug  Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber  Rue de la Loi , 200  B-1049 Bruxelles  Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber  Bruxelles , den 12 . januar 1983  Hr . Waas .  Jeg har den aere hermed at bekraefte , at jeg er indforstaaet med indholdet af Deres skrivelse af 12 . januar 1983 med foelgende ordlyd :   " Under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig af 21 . juli 1972 , saerlig artikel 15 , hvori de kontraherende parter erklaerer sig rede til under hensyntagen til deres landbrugspolitik at begunstige den harmoniske udvikling af samhandelen med landbrugsvarer , har jeg hermed den aere at meddele Dem , at republikken Oestrig ensidigt giver Det europaeiske oekonomiske Faellesskabet foelgende toldindroemmelser :  Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser *  07.02 * Groensager ( ogsaa kogte ) , frosne : * *  07.02 ex B * - Groenne boenner , inden for et aarligt toldkontingent paa 1 480 tons ( 1 ) * 20 % af vaerdien *  07.02 ex B * - Groenne aerter , inden for et aarligt toldkontingent paa 400 tons ( 1 ) * 20 % af vaerdien *  07.02 ex B * - Guleroedder , inden for et aarligt toldkontingent paa 1 260 tons ( 1 ) * 20 % af vaerdien *  07.02 ex B * - Spinat , inden for et aarligt toldkontingent paa 150 tons ( 1 ) * 20 % af vaerdien *  07.02 ex B * - Soed peber , inden for et aarligt toldkontingent paa 80 tons ( 1 ) * 20 % af vaerdien *  07.02 ex B * - Blandinger af groensager , der mindst indeholder groenne boenner eller groenne aerter eller guleroedder , inden for et aarligt toldkontingent paa 370 tons ( 1 ) * 20 % af vaerdien *  16.04 * Fisk , tilberedt eller konserveret , herunder kaviar og kaviarerstatning : * *   * B . Andre varer : * *   * 2 . Praesenteret paa anden maade : * *   * b ) Saltvandsfisk , frosset , ikke belagt med dej , mel eller rasp ( paneret ) * Fri *  ex 16.05 * Snegle , tilberedt eller konserveret * 15 % af vaerdien *  20.02 * Groensager , tilberedt eller konserveret paa anden maade end i eddike eller eddikesyre : * *   * A . I lufttaette beholdere af en bruttovaegt paa 15 kg eller derunder : * *   * 5 . Andre varer : * *   * a ) Asparges * 11 % af vaerdien *   * B . Praesenteret paa anden maade : * *   * 1 . Troefler * 10 % af vaerdien *   * 2 . Oliven * S 70,00 pr . 100 kg *   * 3 . Kapers * S 55,00 pr . 100 kg *   * 6 . Andre varer : * *   * c ) Andre varer * S 75,00 pr . 100 kg *  ( 1 ) Denne indroemmelse er betinget af , at der forelaegges et certifikat ( " Kontingentschein " ) , der er udfaerdiget af Bundesministerium fuer Handel , Gewerbe und Industrie , som er ansvarlig for kontrol med og fordeling af kontingentet . Kontingentaaret begynder den 1 . januar hvert aar . For 1983 vil kontingentet blive fastsat som en forholdsmaessig andel af det aarlige kontingent .  Indroemmelserne knytter sig til dem , der er anfoert i skrivelse af 21 . juli 1972 fra lederen af den oestrigske delegation , hr . A . Marquet , til lederen af Faellesskabets delegation , hr . E . P . Wellenstein .  Jeg ville vaere Dem taknemmelig , saafremt De over for mig vil bekraefte , at De er indforstaaet med indholdet af naervaerende skrivelse . " .  Modtag , hr . , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .  M . JACQUOT  Hr . Gerhard Waas  Direktoer  Bundesminister fuer Handel , Gewerbe und Industrie  Stubenring 1  1010 WIEN


Avis juridique important

|

32004D0424

2004/424/EF: Rådets afgørelse af 21. april 2004 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse

EU-Tidende nr. L 143 af 30/04/2004 s. 0097 - 0098

Rådets afgørelseaf 21. april 2004om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse(2004/424/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 63, nr. 3, litra b), sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs vegne ført forhandlinger om en aftale med Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao om tilbagetagelse af personer bosiddende uden tilladelse.(2) Denne aftale blev undertegnet på Det Europæiske Fællesskabs vegne med forbehold af senere indgåelse den 13.oktober 2003.(3) Denne aftale bør godkendes.(4) Der nedsættes ved aftalen et tilbagetagelsesudvalg, der kan træffe afgørelser med retsvirkning, og det er derfor nødvendigt at fastsætte, hvem der repræsenterer Fællesskabet i dette udvalg, og at fastsætte en procedure for, hvorledes Fællesskabets holdning fastlægges.(5) Det Forenede Kongerige har i medfør af artikel 3 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, meddelt, at det ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af denne afgørelse.(6) I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Irland ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som derfor ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland, jf. dog artikel 4 i nævnte protokol.(7) I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som derfor ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao om tilbagetagelse af personer bosiddende uden tilladelse og de erklæringer, der er knyttet til denne, godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 20, stk. 2, i aftalen(2).Artikel 3Kommissionen repræsenterer, med bistand af eksperter fra medlemsstaterne, Fællesskabet i det tilbagetagelsesudvalg, der er nedsat ved aftalens artikel 17.Artikel 4Fællesskabets holdning i tilbagetagelsesudvalget til fastlæggelsen af udvalgets forretningsorden i henhold til artikel 17, stk. 5, i aftalen fastlægges af Kommissionen efter høring af et særligt udvalg, der udpeges af Rådet.I forbindelse med alle andre afgørelser, der træffes af tilbagetagelsesudvalget, fastlægges Fællesskabets holdning af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.Artikel 5Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 21. april 2004.På Rådets vegneJ. WalshFormand(1) Udtalelse af 26.2.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).(2) Datoen for tilbagetagelsesaftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.


Avis juridique important

|

31990D0069

90/69/EØF: Rådets afgørelse af 18. december 1989 om indgåelse af protokollen om Bolivias tiltrædelse af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel

EF-Tidende nr. L 045 af 21/02/1990 s. 0024 - 0024 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 15 s. 0184  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 15 s. 0184

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 18. december 1989  om indgaaelse af protokollen om Bolivias tiltraedelse af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel  (90/69/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, og  ud fra foelgende betragtninger:  Bolivia har indledt forhandlinger med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og de oevrige kontraherende parter i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel med henblik paa at tiltraede denne overenskomst;  resultatet af disse forhandlinger kan godtages af Faellesskabet -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Protokollen om Bolivias tiltraedelse af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel godkendes paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.  Teksten til protokollen er knyttet som bilag til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1989.  Paa Raadets vegne  R. DUMAS  Formand


Avis juridique important

|

31986D0182

86/182/EØF: Rådets afgørelse af 6. maj 1986 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet som bilag til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Guinea-Bissau, om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, i en periode på tre måneder fra den 15. marts 1986

EF-Tidende nr. L 131 af 17/05/1986 s. 0051

*****  FINÊRAAD AFGOERELSE  af 6. maj 1986  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet som bilag til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Guinea-Bissau, om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, i en periode paa tre maaneder fra den 15. marts 1986  (86/182/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst (1), aendret ved aftalen undertegnet den 15. marts 1983 (2), saerlig artikel 17, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet og republikken Guinea-Bissau har i henhold til artikel 17, stk. 2, i aftalen indledt forhandlinger for at fastlaegge den ordning, der skal gaelde efter den 15. marts 1986, hvor gyldighedsperioden for den til aftalen knyttede protokol udloeber;  parterne blev den 12. marts 1986 enige om at forlaenge gyldighedsperioden for denne protokol i en interimsperiode paa tre maaneder fra den 15. marts 1986, indtil det endelige resultat af de paagaeldende forhandlinger foreligger -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet som bilag til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Guinea-Bissau, om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Raadets formand bemyndiges til at udpege de personer, der har befoejelse til at underskrive aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986.  Paa Raadets vegne  P. H. van ZEIL  Formand  (1) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 33.  (2) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1983, s. 1.


Avis juridique important

|

41998D0059

Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. december 1998 om koordineret anvendelse af dokumentrådgivere (SCH/Com-ex (98) 59 rev.)

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/2000 s. 0308 - 0316

EKSEKUTIVKOMITÉENS AFGØRELSEaf 16. december 1998om koordineret anvendelse af dokumentrådgivere(SCH/Com-ex (98) 59 rev.)EKSEKUTIVKOMITÉEN HAR -under henvisning til artikel 132 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen,under henvisning til artikel 12 og 26 i ovennævnte konvention, ogunder hensyntagen til sin erklæring af 16. september 1998 (dokument SCH/Com-ex (98) decl. 3) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:1. Planen for en koordineret anvendelse af dokumentrådgivere i fly- og skibstrafik samt ved konsulære repræsentationer (dokument SCH/I-Front (98) 171 rev. 4) godkendes hermed.2. Oversigten over de lokaliteter, hvor det på grundlag af en vurdering af den aktuelle situation i princippet anses for at være formålstjenligt at udstationere dokumentrådgivere, og udpegningen af de nuværende nøglelokaliteter og -regioner (dokument SHC/I-Front (98) 184 rev. 3) tages hermed til efterretning.Berlin, den 16. december 1998.C. H. SchapperFormandPRINCIPPER FOR GENNEMFØRELSENSCH/I-Front (98) 171 rev. 4På mødet den 16. september 1998 understregede eksekutivkomitéen, at dokumentrådgivning spiller en særlig vigtig rolle i bekæmpelsen af ulovlig indvandring i Schengen-området (SCH/Com-ex (98) decl. 3).Eksekutivkomitéen gav også mandat til at iværksætte nedenstående praktiske foranstaltninger.Den koordinerede anvendelse af dokumentrådgivere i fly- og skibstrafik samt ved konsulære repræsentationer gennemføres efter følgende retningslinjer:1. Foranstaltninger til oprettelse af fælles dokumentrådgiverteama) Schengen-landene afholder om nødvendigt informationsseminarer af varierende indhold og varighed alt efter behovene i de enkelte tilfælde om følgende temaer:- afsløring af falske og forfalskede dokumenter- modi operandi- anskaffelse af materiel til afsløring af falske og forfalskede dokumenter- retlige bestemmelser og regler om kontrol.Disse rådgivningsaktiviteter gennemføres:- for luftfartsselskaber eller rederier- med henblik på at bistå et eller flere Schengen-landes konsulære repræsentationer i tredjelande- med henblik på at bistå grænsemyndigheder eller indvandringsmyndigheder i tredjelandes lufthavne og havne med udgående international trafik.Dokumentrådgiverne bistår ligeledes transportselskaber og det personale, der er ansvarligt for udførelse af kontrol før ombordstigning i lufthavne og havne med udgående international trafik.Schengen-staterne bestræber sig på at udstationere rådgivere i perioder af 2-3 ugers varighed. De enkelte stater forbeholder sig ret til at iværksætte unilaterale opfølgningsprocedurer.b) Schengen-staterne udpeger centrale kontaktpunkter, hvortil meddelelse om behov for rådgivning og mulighederne for at yde bistand gives, og som træffer beslutning om alle organisatoriske spørgsmål, ligesom de indsamler alle oplysninger vedrørende dokumentrådgivning. Det centrale kontaktpunkt i den Schengen-stat, som har foreslået en udstationering, er ansvarlig for den operationelle koordinering (forberedelse, gennemførelse og opfølgning med hensyn til bestemte udstationeringsaktiviteter). Både formandskabet og det ansvarlige kontaktpunkt tager hensyn til parallelle aktiviteter, der gennemføres i EU-regi.c) De centrale kontaktpunkter samarbejder direkte på grundlag af tillid.d) De centrale kontaktpunkter fastlægger regelmæssigt behovet for uddannelsesmateriale, som de om nødvendigt ajourfører på grundlag af deres praktiske erfaringer; de centrale kontaktpunkter underretter omgående hinanden om nye modi operandi.e) Formandskabet hører i god tid delegationerne om behovet for at anmode om EU-finansiering (Odysseus) og indgiver via EU-formandskabet - for så vidt angår praktiske foranstaltninger i forbindelse med uddannelseskurser, bistand og udarbejdelse af uddannelsesmateriale - ansøgning om finansiel bistand fra Odysseus-programmet til Europa-Kommissionen. Den første af disse ansøgninger indgives sammen med en beskrivelse af det projekt, som skal gennemføres (deltagerlande, koordinering af grupper, lokalitet og bidrag til finansiering), senest den 31. marts 1999 (ansøgningsfrist).2. Udvælgelse af lokaliteter, hvor det er formålstjenligt at udstationere dokumentrådgivereUdvælgelsen af lokaliteter, hvor der findes konsulære repræsentationer, og (eller) transportselskaber har deres udenlandske kontorer, og hvor det under hensyn til den aktuelle situation i hvert enkelt tilfælde anses for formålstjenligt at udstationere dokumentrådgivere, foretages af Grænseundergruppen i en særskilt note.Også personalet ved de nationale luftfartsselskaber og rederier, der transporterer personer ind i Schengen-området, bør tilbydes uddannelse afhængigt af den kapacitet, der er til rådighed, selvom selskabet eller rederiet ikke figurerer på ovennævnte oversigt.Hvis der er tilstrækkelig kapacitet til det, kan der endvidere tilbydes dokumentrådgivning til transportselskaber, som ikke direkte betjener destinationer i Schengen-området, men som organiserer rejser til afgangssteder med forbindelse via fly og skib til Schengen-området.Under alle omstændigheder bør der, når de enkelte rådgivningsprojekter er fastlagt, omgående tages direkte kontakt til de konsulære repræsentationer og transportselskaberne. Principielt skal alle Schengen-staternes konsulære repræsentationer underrettes om den planlagte udstationering af dokumentrådgivere ved de lokale repræsentationer.3. Udpegning af nøglelokaliteter og -regionerAnvendelsen af dokumentrådgivere baseres på en ajourført situationsvurdering. Grænseundergruppen udpeger nøglelokaliteter og -regioner i en særskilt note.4. Dokumentrådgivernes profilPersonale, der arbejder som dokumentrådgivere, skal være fagligt og personligt egnet. Dokumentrådgiverne bør have mindst fem års praktisk erfaring.Dokumentrådgivere bør have et tilstrækkeligt kendskab til det sprog, der hyppigst anvendes i forbindelse med fly- og skibstrafik på den lokalitet, hvor de stationeres, og bør især have et godt kendskab til engelsk luftfarts- og dokumentterminologi (IATA's uddannelsesmateriale). Embedsmænd, der arbejder som dokumentrådgivere, skal også have de nødvendige pædagogiske og didaktiske evner til denne opgave.5. Rapporteringsforanstaltninger og planer for den videre udviklingEfter udstationeringens afslutning udarbejder dokumentrådgiverne en skriftlig rapport om forløbet deraf og de svage punkter, der er blevet afsløret, om modus operandi og de afhjælpende foranstaltninger, der allerede er truffet. Rapporten sendes til den ansvarlige stat og videre til Schengen-sekretariatet til uddeling til alle delegationerne i Grænseundergruppen.Formandskabet udarbejder hvert halve kalenderår en sammenfattende rapport samt en analyse til Arbejdsgruppe I om Politi og Sikkerhed vedrørende de aktiviteter, der er gennemført i den pågældende halvårsperiode.Formandskabet udarbejder også forslag til den videre procedure, herunder planlægning af yderligere rådgivningsforanstaltninger og tekniske eller taktiske forbedringer og forelægger dem for Grænseundergruppen til godkendelse.KOORDINERET ANVENDELSE AF DOKUMENTRÅDGIVERE I FLY- OG SKIBSTRAFIK SAMT VED KONSULÆRE REPRÆSENTATIONERSCH/I-Front (98) 184 rev. 3Oversigt over lokaliteter, hvor det for tiden anses for formålstjenligt at udstationere dokumentrådgivere, og udpegning af nuværende mållokaliteter og -regionerI. Oversigt over lokaliteter, hvor det for tiden anses for formålstjenligt at udstationere dokumentrådgiverePå grundlag af en vurdering af den aktuelle situation anses det for tiden i princippet for formålstjenligt at udstationere dokumentrådgivere ved konsulære repræsentationer og/eller luftfartsselskabers og rederiers kontorer på følgende lokaliteter (listen vil blive ajourført efter behov):- Abidjan (Côte d'Ivoire):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Frankrig, Portugal- Abu Dhabi (De Forenede Arabiske Emirater):Vigtig transitlufthavn for flyvninger til Europa; rådgivning og uddannelse bør derfor især rettes mod luftfartsselskaberne- Accra (Ghana):Luftfartsselskaber- Ankara (Tyrkiet):Luftfartsselskaber- Bamako (Mali):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Frankrig- Bangkok (Thailand):Luftfartsselskaber- Bissau (Guinea Bissau):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Portugal- Brazzaville (Congo):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Frankrig- Casablanca (Marokko):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Spanien- Colombo (Sri Lanka):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Frankrig- Dacca (Bangladesh):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Frankrig- Dakar (Senegal):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Frankrig, Portugal, Spanien- Douala (Cameroun):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Frankrig- Dubai (De Forenede Arabiske Emirater):Vigtig transitlufthavn for flyvninger til Europa; rådgivning og uddannelse bør derfor især rettes mod luftfartsselskaberne- Haiti:LuftfartsselskaberRepræsentationer: Frankrig- Ho-Chi-Minh-City (Vietnam):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Frankrig- Hongkong:LuftfartsselskaberRepræsentationer: Frankrig- Islamabad (Pakistan):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Spanien- Istanbul (Tyrkiet):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Spanien- Karachi (Pakistan):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Tyskland (intensiv rådgivning og uddannelse ønskelig)- Kiev (Ukraine):Repræsentationer: Portugal- Kuwait:Luftfartsselskaber- Lagos (Nigeria):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Tyskland, Frankrig, Spanien- Lima (Peru):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Spanien- Luanda (Angola):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Portugal- Macao:LuftfartsselskaberRepræsentationer: Portugal- Malabo (Ækvatorialguinea):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Spanien- Maputo (Mozambique):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Portugal- Moskva (Rusland):Luftfartsselskaber- Nador (Marokko):Repræsentationer: Spanien- Nairobi (Kenya):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Tyskland, Frankrig- Peking (Kina):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Frankrig, Spanien- Praia (Kap Verde):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Portugal- Rabat (Marokko):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Spanien- Rio de Janeiro (Brasilen):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Portugal- São Tomé (São Tomé og Principe):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Portugal- Sal (Kap Verde):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Portugal- Sanaa (Yemen):Luftfartsselskaber- Santo Domingo (Den Dominikanske Republik):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Spanien- Shanghai (Kina):LuftfartsselskaberRepræsentationer: Frankrig- Skopje (Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien):Luftfartsselskaber- Tanger (Marokko):LuftfartsselskaberRederierRepræsentationer: Spanien- Tetuan (Marokko):Repræsentationer: Spanien- Tirana (Albanien):Luftfartsselskaber- Tunis (Tunesien):Luftfartsselskaber- Yaoundé (Cameroun):LuftfartsselskaberRepræsentationer: FrankrigII. Udpegning af nuværende nøglelokaliteter og -regionerBlandt de lokaliteter, der er udvalgt i afsnit I ovenfor, anses anvendelse af dokumentrådgivere, som foretages på baggrund af en aktuel situationsvurdering, for at være særlig vigtig på følgende lokaliteter. Listen er ikke endelig og vil blive ajourført efter behov:- Abidjan- Abu Dhabi- Accra- Bamako- Brazzaville- Casablanca- Dakar- Dubai- Istanbul- Lagos- Moskva- Tirana- TunisMålet bør være en øjeblikkelig koordineret anvendelse af dokumentrådgivere på ovennævnte lokaliteter.Endvidere bør dokumentrådgivere hurtigst muligt udstationeres på følgende lokaliteter (i den anførte rækkefølge):- Bangkok- Ankara- Karachi- Nairobi- Sanaa- Skopje


title: Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2017/1761 af 25. september 2017 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Den Italienske Republik

text:
               28.9.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 250/55

         RÅDETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2017/1761
   af 25. september 2017
   om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Den Italienske Republik
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,
   under henvisning til indstilling fra den italienske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 18. september 2015 og den 1. oktober 2015 afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 (1) og (EU, Euratom) 2015/1790 (2) om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Claudia BUSCHIs mandatperiode er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Gerardo LARGHI, Professore — Dirigente della CISL Scuola dei Laghi di Como e Varese, beskikkes herved som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2020.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2017.

            På Rådets vegne

         M. MAASIKAS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 af 18. september 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 248 af 24.9.2015, s. 53).

      (2)  Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1790 af 1. oktober 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 260 af 7.10.2015, s. 23).