Avis juridique important

|

32003D0806(01)

Rådets afgørelse af 22. juli 2003 om udnævnelse af Nederlandenes medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

EU-Tidende nr. C 186 af 06/08/2003 s. 0001 - 0001

Rådets afgørelseaf 22. juli 2003om udnævnelse af Nederlandenes medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse(2003/C 186/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4(1),under henvisning til det kandidatur, som Nederlandenes regering har indgivet, ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådet har ved afgørelse af 6. marts 2003(2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for tidsrummet fra den 6. marts 2003 til den 5. marts 2006 med undtagelse af Nederlandenes repræsentant(2) Nederlandenes medlem af nævnte centers bestyrelse skal udnævnes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 5. marts 2006 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes for tidsrummet fra den 21. juli 2003 til den 5. marts 2006:I. REGERINGSREPRÆSENTANT:NEDERLANDENE: C. H. M. JULICHER.Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres til underretning i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2003.På Rådets vegneG. AlemannoFormand(1) EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 354/95 (EFT L 41 af 23.2.1995, s. 1).(2) EUT C 64 af 18.3.2003, s. 4.


title: 81/207/Euratom, EKSF, EØF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater af 30. marts 1981 om udnævnelse af en generaladvokat ved Domstolen

text:
11 . 4. 81                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 100/ 19
                                                 AFGØRELSE
           TRUFFET       AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE                            FOR     DE
                         EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
                                               den 30. marts 1981
                           om udnævnelse af en generaladvokat ved Domstolen
                                         (81 /207/Euratom, EKSF, EØF)
           REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
           MEDLEMSSTATER HAR —
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab,
           særlig artikel 32 a og 32 b,
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
           særlig artikel 166 og 167,
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab, sær
           lig artikel 138 og 139 —
           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                  Eneste artikel
           Professor P. Verloren van Themaat udnævnes herved til generaladvokat ved Domstolen
           for perioden fra den 1 . april 1981 til den 6. oktober 1985.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . marts 1981 .
                                                                          G. BRAKS
                                                                          Formand


title: 2014/44/EU: Rådets afgørelse af 28. januar 2014 om indgåelse af et revideret aftalememorandum med Amerikas Forenede Stater om import af oksekød fra dyr, der ikke er behandlet med visse væksthormoner, og den af USA anvendte forhøjede told for visse produkter fra Den Europæiske Union

text:
                  30.1.2014

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 27/1

         RÅDETS AFGØRELSE
         af 28. januar 2014
         om indgåelse af et revideret aftalememorandum med Amerikas Forenede Stater om import af oksekød fra dyr, der ikke er behandlet med visse væksthormoner, og den af USA anvendte forhøjede told for visse produkter fra Den Europæiske Union
         (2014/44/EU)
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v),
         under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
         under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2013/523/EU (1) blev det reviderede aftalememorandum med Amerikas Forenede Stater om import af oksekød fra dyr, der ikke er behandlet med visse væksthormoner, og den af USA anvendte forhøjede told for visse produkter fra Den Europæiske Union (»det reviderede aftalememorandum«) undertegnet den 21. oktober 2013 under forbehold af en senere indgåelse af nævnte aftalememorandum.

                     (2)

                     Det reviderede aftalememorandum bør godkendes —

               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

            Artikel 1
            Det reviderede aftalememorandum med Amerikas Forenede Stater om import af oksekød fra dyr, der ikke er behandlet med visse væksthormoner, og den af USA anvendte forhøjede told for visse produkter fra Den Europæiske Union godkendes hermed på Unionens vegne.
            Teksten til det reviderede aftalememorandum er knyttet til denne afgørelse.

            Artikel 2
            Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

            Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2014.

                  På Rådets vegne

               G. STOURNARAS

                  Formand

            (1)  Rådets afgørelse 2013/523/EU af 18. oktober 2013 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af et revideret aftalememorandum med Amerikas Forenede Stater om import af oksekød fra dyr, der ikke er behandlet med visse væksthormoner, og den af USA anvendte forhøjede told for visse produkter fra Den Europæiske Union (EUT L 282 af 24.10.2013 s. 35).


Avis juridique important

|

31990D0449

90/449/EØF: Kommissionens afgørelse af 30. juli 1990 om nedsættelse af et paritetisk udvalg for civil luftfart

EF-Tidende nr. L 230 af 24/08/1990 s. 0022 - 0024 den finske specialudgave: kapitel 5 bind 4 s. 0215  den svenske specialudgave: kapitel 5 bind 4 s. 0215

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 30. juli 1990  om nedsaettelse af et paritetisk udvalg for civil luftfart  (90/449/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  ud fra foelgende betragtninger:  Stats- og regeringscheferne fremhaevede i deres erklaering af 21. oktober 1972, at den oekonomiske ekspansion fortrinsvis skal goere det muligt at mindske skaevhederne, for saa vidt angaar levevilkaar, og give sig udslag i en forbedring af baade livskvaliteten og levestandarden;  i denne sammenhaeng fandt de det uomgaengeligt noedvendigt, at arbejdsmarkedets parter i stigende grad deltager i Faellesskabets oekonomiske og sociale beslutninger;  blandt de prioriterede foranstaltninger i Faellesskabets sociale handlingsprogram regner Kommissionen dialogen og samraadet mellem arbejdsmarkedets parter paa faellesskabsplan;  i sin resolution af 21. januar 1974 om et socialt handlingsprogram (1) angiver Raadet, at oeget deltagelse fra arbejdsmarkedets parter i Faellesskabets oekonomiske og sociale beslutninger maa betragtes som en prioriteret foranstaltning;  Europa-Parlamentet har i sin beslutning af 13. juni 1972 (2) udtalt, at arbejdsmarkedets parters deltagelse i udformningen af en socialpolitik paa faellesskabsplan maa gennemfoeres i loebet af den foerste etape af den oekonomiske og monetaere union;  Det OEkonomiske og Sociale Udvalg har givet udtryk for et lignende synspunkt i udtalelse af 24. november 1971;  i konklusionerne af 22. juni 1984 vedroerende et handlingsprogram for Faellesskabet paa det sociale og arbejdsmarkedsmaessige omraade paa mellemlang sigt (3) anfoerer Raadet, at den europaeiske sociale dialog boer styrkes og tilpasses i sine metoder for i hoejere grad at lade arbejdsmarkedets parter deltage i Faellesskabets afgoerelser paa oekonomiske og sociale omraader;  i Traktatens artikel 118 B anfoeres det, at Kommissionen bestraeber sig paa at udvikle dialogen mellem arbejdsmarkedets parter paa europaeisk plan, idet denne dialog, hvis parterne finder det oenskeligt, kan foere til, at der knyttes aftalemaessige forbindelser;  der boer ske en fuldstaendig anerkendelse af de prioriterede maal inden for lufttransport vedroerende de niveauer for omkostningseffektivitet og produktivitet, som er noedvendige for at sikre oekonomisk levedygtighed ikke blot i forbindelse med EF's liberaliseringspolitik, men ogsaa i forbindelse med de globale konkurrencebetingelser inden for international lufttransport;  der boer ske fuldstaendig anerkendelse af, at den civile lufttransport er en kompleks sektor, samt af de aktiviteter, der er noedvendige for at kunne levere et oekonomisk konkurrencedygtigt produkt, og som ligger uden for operatoerernes direkte kontrol;  det er noedvendigt at tage hensyn til de sociale foelger af den oekonomiske politik inden for civil luftfart;  et paritetisk udvalg, der er knyttet til Kommissionen, er et passende forum paa faellesskabsplan for de involverede socio-oekonomiske interesser, hvor de oekonomiske og konkurrencemaessige maal for den civile luftfart samt spoergsmaal vedroerende forbedring af leve- og arbejdsvilkaarene kan behandles -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Der nedsaettes et paritetisk udvalg for civil luftfart, i det foelgende benaevnt udvalget.  Artikel 2  Udvalget bistaar Kommissionen med henblik paa udarbejdelsen og ivaerksaettelsen af Faellesskabets politik, der tager sigte paa:  - at styrke den oekonomiske og konkurrencemaessige stilling for Faellesskabets civile luftfart baade inden for Faellesskabet og i en bredere international sammenhaeng  - og derigennem at forbedre leve- og arbejdsvilkaarene inden for civil luftfart inden for rammerne af de relevante artikler i Traktaten.  Artikel 3  1. Med henblik paa at naa de i artikel 2 omhandlede maal faar udvalget til opgave:  a) at afgive udtalelser og sende rapporter til Kommissionen paa begaering af denne eller paa eget initiativ  b) med hensyn til de spoergsmaal, som sorterer under de i artikel 4, stk. 3, omhandlede luftfartsselskaber, lufthavnsorganisationer og arbejdstagerorganisationer, at  - fremme dialog og samraad  - tilrettelaegge undersoegelser  - deltage i kollokvier og seminarer.  2. Udvalget underretter de beroerte kredse om sin virksomhed.  3. Naar Kommissionen anmoder udvalget om at afgive udtalelse eller udarbejde en rapport i henhold til stk. 1, litra a), kan den angive en frist herfor.  Artikel 4  1. Udvalget bestaar af 54 medlemmer, som er statsborgere i medlemsstaterne.  2. Pladserne fordeles saaledes:  a) 27 til repraesentanter for luftfartsselskaber og lufthavnsorganisationer  b) 27 til repraesentanter for arbejdstagerorganisationerne.  3. Kommissionen udpeger udvalgets medlemmer saaledes:  a) 48 paa forslag fra foelgende arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer inden for luftfartsselskaber og lufthavne:  1) Organisationer inden for luftfartsselskaber og lufthavne:  - Association of European Airlines (AEA): 13 medlemmer  - European Regional Airlines Organisation (ERA): 3 medlemmer  - The European Communities Independent Airlines Association (ACE): 3 medlemmer  - Air Chartered Carrier Association (ACCA): 2 medlemmer  - International Civil Airports Association - Europe (ICAA): 3 medlemmer  2) Arbejdstagerorganisationer:  - Committee of Transport Workers' Union of the European Community: 24 medlemmer  b) 6 direkte af Kommissionen efter hoering af de i litra a) naevnte organisationer, fra de repraesentative organisationer for luftfartsselskaber og lufthavnsorganisationer samt arbejdstagerorganisationer. Disse kan eventuelt udpeges fra andre organer end de i litra a), nr. 2, omhandlede.  Artikel 5  1. Der udpeges en suppleant for hvert udvalgsmedlem paa samme betingelser som i artikel 4, stk. 3.  2. Under iagttagelse af bestemmelserne i artikel 9 deltager en suppleant kun i moederne og i arbejdet i udvalget eller i en arbejdsgruppe i henhold til artikel 9, naar det medlem, hvis stedfortraeder han er, har forfald.  Artikel 6  1. Medlemmerne og stedfortraederne vaelges for en periode paa fire aar. Genvalg kan finde sted.  2. Efter valgperiodens udloeb forbliver medlemmerne og stedfortraederne i deres hverv, indtil deres efterfoelgere er udnaevnt, eller de er blevet genvalgt.  3. Et medlems eller en suppleants mandat ophoerer inden udloebet af fire aar, hvis han fratraeder eller afgaar ved doeden, eller hvis den organisation, der indstillede ham, kraever, at en anden traeder i hans sted. Efterfoelgeren udnaevnes for resten af perioden efter den i artikel 4, stk. 3, omhandlede fremgangsmaade.  4. Hvervet er uloennet.  Artikel 7  1. For hver periode paa to aar vaelger udvalget med to tredjedeles flertal af de tilstedevaerende medlemmer og med almindeligt flertal i hver gruppe en formand og en naestformand blandt sine medlemmer. Formanden og naestformanden vaelges skiftevis blandt de to i artikel 4, stk. 3, omhandlede grupper af organisationer.  2. a) Efter periodens udloeb forbliver formanden og naestformanden i deres hverv, indtil andre er traadt i deres sted.  b) I tilfaelde af, at en formands eller en naestformands hverv ophoerer inden valgperiodens udloeb, erstattes han - efter indstilling fra den organisation, han tilhoerer - for resten af perioden efter den i stk. 1 omhandlede fremgangsmaade.  Artikel 8  Udvalget nedsaetter et forretningsudvalg, som har til opgave at tilrettelaegge og samordne arbejdet, og som bestaar af formand og naestformand samt yderligere fire repraesentanter for hver af de to i artikel 4, stk. 3, litra a), omhandlede grupper, idet hver enkelt gruppe vaelger sine egne repraesentanter. Artikel 9  Udvalget eller forretningsudvalget kan:  a) nedsaette arbejdsgrupper for at lette arbejdet. Det kan bemyndige et medlem til at lade sig repraesentere i en arbejdsgruppe af en anden navngiven repraesentant for organisationen; denne repraesentant nyder samme rettigheder paa arbejdsgruppens moeder, som det medlem han repraesenterer  b) foreslaa Kommissionen at indkalde sagkyndige til at bistaa det ved bestemte opgaver.  Hver enkelt af de i artikel 4, stk. 3, omhandlede medlemsgrupper kan indkalde en eller flere sagkyndige, som har saerlig sagkundskab med hensyn til et bestemt punkt paa dagsordenen. Den sagkyndige er kun til stede under droeftelsen af det punkt, som kraever hans tilstedevaerelse.  Artikel 10  Udvalget traeder sammen efter indkaldelse fra dets sekretariat paa anmodning af Kommissionen, efter hoering af formanden og naestformanden. Udvalget kan ogsaa moedes paa initiativ af forretningsudvalget efter Kommissionens godkendelse og efter indkaldelse fra dets sekretariat. Dagsordenen for moederne vil indeholde punkter, hvor Kommissionen anmoder om en udtalelse fra udvalget, og punkter, som er enstemmigt vedtaget af forretningsudvalget.  Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra sekretariatet efter hoering af formanden og naestformanden.  Artikel 11  1. Udvalgets udtalelser er kun gyldige, naar to tredjedele af medlemmerne er til stede.  2. Udvalget forelaegger Kommissionen sine udtalelser eller rapporter. Hvis en udtalelse eller rapport ikke er enstemmig, forelaegger udvalget Kommissionen de afvigende synspunkter.  Artikel 12  1. Kommissionens tjenestegrene varetager sekretariatet for udvalget, for forretningsudvalget og for arbejdsgrupperne.  2. Kommissionen soerger for, at der til alle moeder i udvalget, forretningsudvalget og arbejdsgrupperne deltager repraesentanter med passende anciennitet fra de relevante afdelinger.  3. En repraesentant for sekretariatet for hver af de i artikel 4, stk. 1, litra a), omhandlede organisationer kan overvaere udvalgets moeder som observatoer.  4. Kommissionen kan efter aftale med forretningsudvalget opfordre andre organisationer end de i artikel 4, stk. 3, omhandlede til at deltage som observatoerer i udvalgets arbejde.  5. De i artikel 4, stk. 3, omhandlede organisationer kan udpege hoejst to observatoerer fra europaeiske lande, som ikke er medlemmer af De Europaeiske Faellesskaber.  Artikel 13  Deltagerne er forpligtede til ikke at videregive oplysninger, som de gennem deres arbejde i udvalget, arbejdsgrupperne eller forretningsudvalget har faaet kendskab til, hvis Kommissionen har meddelt deltagerne, at den oenskede udtalelse omhandler et emne, der skal behandles fortroligt, jf. herved bestemmelserne i Traktatens artikel 214.  Artikel 14  Kommissionen har efter hoering af udvalget mulighed for at aendre naervaerende afgoerelse i overensstemmelse med erfaringerne.  Denne afgoerelse faar virkning den 1. august 1990.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1990.  Paa Kommissionens vegne  Vasso PAPANDREOU  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. C 13 af 12. 2. 1974, s. 1.  (2) EFT nr. C 70 af 1. 7. 1972, s. 11.  (3) EFT nr. C 175 af 4. 7. 1984, s. 1.


Avis juridique important

|

31980D0459

80/459/EØF: Rådets afgørelse af 22. april 1980 om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af transaktionerne under Den europæiske Udviklingsfond (1969) (tredje EUF) for regnskabsåret 1978

EF-Tidende nr. L 111 af 30/04/1980 s. 0015

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 22 . april 1980  om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedroerende gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1969 ) ( tredje EUF ) for regnskabsaaret 1978   ( 80/459/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til associeringskonventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de med dette faellesskab associerede afrikanske stater og Madagaskar ( 1 ) , undertegnet i Yaoundé den 29 . juli 1969 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 70/549/EOEF af 29 . september 1970 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 2 ) ,  under henvisning til den interne aftale vedroerende finansiering og forvaltning af faellesskabsstoetten ( 3 ) , undertegnet i Yaoundé den 29 . juli 1969 , saerlig artikel 22 ,  under henvisning til finansforordningen for Den europaeiske Udviklingsfond ( 1969 ) , der er indfoert ved den interne aftale om finansiering og forvaltning af faellesskabsstoetten ( 4 ) , saerlig artikel 7 og 8 ,  under henvisning til forvaltningsregnskabet og status pr . 31 . december 1978 vedroerende transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1969 ) ( tredje EUF ) ,  under henvisning til Raadets afgoerelser af 30 . maj 1972 og 30 . oktober 1978 om overfoersel og anvendelse af de overskydende beloeb fra foerste og anden EUF ,  under henvisning til Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1978 med Kommissionens tilhoerende svar , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det bemaerkes , at det i henhold til de bestemmeler , der gaelder for gennemfoerelse af Den europaeiske Udviklingsfond ( 1969 ) ( tredje EUF ) , alene er Raadet , som ved afgoerelse med kvalificeret flertal kan meddele Kommissionen godkendelse vedroerende fondens finansielle forvaltning ;  indtaegterne for regnskabsaaret 1978 har hovedsagelig bestaaet af bidrag fra medlemsstaterne svarende til 878 500 000,00 europaeiske regningsenheder og af forskellige indtaegter for fonden ;  et forskud paa 105 886 632,88 europaeiske regningsenheder er blevet indbetalt til Den europaeiske Udviklingsfond  ( 1975 ) ( fjerde EUF ) ;  et beloeb paa 6 242 605,25 europaeiske regningsenheder er i medfoer af Raadets ovennaevnte afgoerelser af 30 . maj 1972 og 30 . oktober 1978 blevet overfoert som overskydende beloeb fra foerste og anden EUF til tredje EUF ;  Kommissionen har gennemfoert alle transaktioner under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1969 ) tredje EUF ) i regnskabsaaret 1978 paa en saadan maade , at der boer meddeles den godkendelse vedroerende gennemfoerelsen af disse transaktioner -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Raadet opgoer forvaltningsregnskaberne for Den europaeiske Udviklingsfond ( 1969 ) ( tredje EUF ) pr . 31 . december 1978 saaledes :   - paa indtaegtssiden 884 961 070,19 europaeiske regningsenheder ,   - paa udgiftssiden ( udbetalinger ) 763 906 356,65 europaeiske regningsenheder .  Artikel 2  Raadet meddeler herved Kommissionen godkendelse vedroerende gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1969 ) ( tredje EUF ) for regnskabsaaret 1978 .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 22 . april 1980 .  Paa Raadets vegne  G . ZAMBERLETTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 282 af 28 . 12 . 1970 , s . 2 .  ( 2 ) EFT nr . L 282 af 28 . 12 . 1970 , s . 83 .  ( 3 ) EFT nr . L 282 af 28 . 12 . 1970 , s . 47 .  ( 4 ) EFT nr . L 31 af 8 . 2 . 1971 , s . 1 .


title: 81/475/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 29. juni 1981 om forlængelse af gyldigheden af den foreløbige ordning for Grækenlands samhandel med AVS-staterne for varer henhørende under nævnte Fællesskab

text:
1 . 7. 81                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 179/ 15
                                                              II
                            (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                          RÅD
                                                      AFGØRELSE
          TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EU
          ROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAM
                                                      LET I RÅDET
                                                    af 29. juni 1981
          om forlængelse af gyldigheden af den foreløbige ordning for Grækenlands sam
              handel med AVS-staterne for varer henhørende under nævnte Fællesskab
                                                       (81 /475/EKSF)
          REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅL
          FÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —
          ud fra følgende betragtninger :
          Medlemsstaterne har indbyrdes indgået traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og
          Stålfællesskab ;
          gyldigheden af den foreløbige ordning for Grækenlands samhandel med AVS-staterne,
          som er fastsat ved afgørelse 81 /57/EKSF (*) for varer henhørende under EKSF, forlænget
          ved afgørelse 81 /249/EKSF (2) bør forlænges indtil den 31 . december 1981 ;
          samt i forståelse med Kommissionen —
          TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                           Artikel 1
          Den foreløbige ordning for Grækenlands samhandel med AVS-staterne, som er fastsat ved
          afgørelse 81 /57/EKSF, finder forsat anvendelse indtil den 31 . december 1981 .
          (') EFT nr. L 53 af 27. 2. 1981 , s. 65.
          (2) EFT nr. L 118 af 30 . 4. 1981 , s. 51 .
 ---pagebreak--- Nr. L 179/ 16                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                          1 . 7 . 81
                                                   Artikel 2
            Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af
            denne afgørelse.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1981 .
                                                                     På Rådets vegne
                                                                 Ch . A van der KLAAUW
                                                                         Formand


Vigtig juridisk meddelelse

|

E2002C0516(01)

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 og 63 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol — EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

EF-Tidende nr. C 115 af 16/05/2002 s. 0014 - 0014

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 og 63 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstolEFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse(2002/C 115/07)En kopi af beslutningen på det autentiske sprog kan fås ved henvendelse til: EFTA-Tilsynsmyndigheden Direktoratet for Konkurrence og Statsstøtte Rue de Trèves/Trierstraat 74 B - 1040 Bruxelles/Brussel.Godkendelsesdato: 20. februar 2002EFTA-stat: NorgeSag nr.: SAM 030.01.001Emne: Støtte til filmproduktion og filmrelaterede aktiviteterFormål: Kultur (fremme af produktion og marketing af film)Retsgrundlag: Annual budgetary allocation (State Budget, Chapter 334, post 50), Regulation on film support measures ("Forskrift for tilskudd til filmformål")Form for støtte: TilskudStøttebeløb: 217 mio. NOK (ca. 27 mio. EUR) i 2002Støtteintensitet: VariabelVarighed: fem år (fra 8. februar 2002)


title: 2013/312/EU: Det Europæiske Råds Afgørelse af 28. juni 2013 om Europa-Parlamentets sammensætning

text:
               29.6.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 181/57

         DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE
   af 28. juni 2013
   om Europa-Parlamentets sammensætning
   (2013/312/EU)
   DET EUROPÆISKE RÅD HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, stk. 2,
   under henvisning til artikel 2, stk. 3, i protokol nr. 36 om overgangsbestemmelser,
   under henvisning til Europa-Parlamentets initiativ (1),
   under henvisning til Europa-Parlamentets godkendelse (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel 2, stk. 1og 2, i protokol nr. 36 om overgangsbestemmelser udløber ved udgangen af valgperioden 2009-2014.

               (2)

               Artikel 19, stk. 1, i akten om Republikken Kroatiens tiltrædelsesvilkår samt om tilpasning af traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab udløber ved udgangen af valgperioden 2009-2014.

               (3)

               Det er nødvendigt at opfylde kravene i artikel 2, stk. 3, i protokol nr. 36 og dermed at vedtage den afgørelse, der er omhandlet i artikel 14, stk. 2, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union, hurtigst muligt, således at medlemsstaterne får god tid til at træffe de nødvendige nationale foranstaltninger til tilrettelæggelse af valget til Europa-Parlamentet for valgperioden 2014-2019.

               (4)

               Artikel 14, stk. 2, første afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union fastsætter kriterierne for Europa-Parlamentets sammensætning, nemlig at antallet af repræsentanter for Unionens borgere ikke må overstige syv hundrede og halvtreds plus formanden, at borgerne skal repræsenteres degressivt proportionalt med en mindstetærskel på seks medlemmer for hver medlemsstat, og at ingen medlemsstat kan tildeles mere end seksoghalvfems pladser.

               (5)

               Af artikel 10 i traktaten om Den Europæiske Union fremgår det bl.a., at Unionens funktionsmåde bygger på det repræsentative demokrati, hvor borgerne repræsenteres direkte på EU-plan i Europa-Parlamentet, og medlemsstater repræsenteres af deres regeringer, der selv er demokratisk ansvarlige over for deres nationale parlamenter eller borgere, i Rådet. Artikel 14, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union om Europa-Parlamentets sammensætning finder derfor anvendelse inden for konteksten af de bredere institutionelle ordninger, der er fastsat i traktaterne, og som ligeledes omfatter bestemmelserne om beslutningstagning i Rådet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Ved anvendelsen af det princip om degressiv proportionalitet, som er fastlagt i artikel 14, stk. 2, første afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union, gælder følgende principper:

               —

               ved fordelingen af pladser i Europa-Parlamentet skal de i traktaten om Den Europæiske Union fastsatte minimums- og maksimumstal udnyttes fuldt ud for så nøjagtigt som muligt at afspejle størrelsen af medlemsstaternes respektive befolkninger

               —

               forholdet mellem de enkelte medlemsstaters indbyggertal og antal pladser inden afrunding til hele tal skal variere i forhold til deres respektive indbyggertal på en sådan måde, at hvert enkelt medlem af Europa-Parlamentet fra en mere folkerig medlemsstat repræsenterer flere borgere end hvert enkelt medlem fra en mindre folkerig medlemsstat, og omvendt, at jo større en medlemsstats befolkning er, jo mere ret har den til et stort antal pladser.

         Artikel 2
   Kommissionen (Eurostat) beregner størrelsen af medlemsstaternes befolkning på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne og i henhold til en metode fastlagt i en forordning, som Europa-Parlamentet og Rådet vedtager.
   Artikel 3
   I overensstemmelse med artikel 1 fastsættes antallet af repræsentanter i Europa-Parlamentet, der vælges i hver enkelt medlemsstat, for valgperioden 2014-2019 til:

               Belgien

               21

               Bulgarien

               17

               Den Tjekkiske Republik

               21

               Danmark

               13

               Tyskland

               96

               Estland

               6

               Irland

               11

               Grækenland

               21

               Spanien

               54

               Frankrig

               74

               Kroatien

               11

               Italien

               73

               Cypern

               6

               Letland

               8

               Litauen

               11

               Luxembourg

               6

               Ungarn

               21

               Malta

               6

               Nederlandene

               26

               Østrig

               18

               Polen

               51

               Portugal

               21

               Rumænien

               32

               Slovenien

               8

               Slovakiet

               13

               Finland

               13

               Sverige

               20

               Det Forenede Kongerige

               73

         Artikel 4
   Denne afgørelse skal revideres i tilstrækkelig god tid inden begyndelsen af valgperioden 2019-2024 på grundlag af et initiativ fra Europa-Parlamentet, der forelægges inden udgangen af 2016, med henblik på at fastlægge et system, som vil gøre det muligt fremover, forud for hvert valg til Europa-Parlamentet, at fordele pladserne mellem medlemsstaterne efter en objektiv, retfærdig, varig og gennemsigtig metode ved at omsætte princippet om degressiv proportionalitet som fastsat i artikel 1, idet der tages hensyn til en eventuel ændring af deres antal og til behørigt dokumenterede demografiske ændringer i deres befolkninger, hvorved den generelle balance i det institutionelle system som fastsat i traktaterne respekteres.
   Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2013.

            På Det Europæiske Råds vegne

         H. VAN ROMPUY

            Formand

      (1)  Initiativ vedtaget den 13. marts 2013 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Godkendelse af 12. juni 2013 (endnu ikke offentliggjort i EUT).


title: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER DEN 1. JANUAR 1973 OM UDNAEVNELSE AF EN GENERALADVOKAT VED DOMSTOLEN

text:
Nr. L 2/34                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                           1 . 1 . 73
              AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE
                        I DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
                                              den 1. januar 1973
                             om udnævnelse af en generaladvokat ved Domstolen
           REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
           MEDLEMSSTATER HAR            .
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab,
           særlig artikel 32 b ;
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
           særlig artikel 167 ;
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab,
           særlig artikel 139, og
           under henvisning til Rådets afgørelse af 1 . januar 1973 om forøgelse af antallet af
           generaladvokater,
           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                 Eneste artikel
           Til generaladvokat ved Domstolen udnævnes for perioden fra den 1 . januar 1973
           til og med den 6. oktober 1976 :
           Alberto TRABUCGHI.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . januar 1973.
                                                                               P. HARMEL
                                                                                Vormand


Avis juridique important

|

31973D0045

73/45/Euratom: Rådets Afgørelse af 8. marts 1973 om ændring af vedtægterne for Euratom' s forsyningsagentur som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 083 af 30/03/1973 s. 0020 - 0020 den græske specialudgave: Kapitel 12 bind 1 s. 0047  den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 1 s. 0166  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 1 s. 0166  den finske specialudgave: kapitel 12 bind 1 s. 0047  den svenske specialudgave: kapitel 12 bind 1 s. 0047

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 8 . marts 1973  om aendring af vedtaegterne for Euratom's forsyningsagentur som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet   ( 73/45/Euratom )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 54 , 2 . og 3 . led ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Artikel V , stykkerne 1 og 2 , i vedtaegterne for Euroatom's Forsyningsagentur ( 1 ) affattes saaledes :   " 1 . Agenturets kapital udgoer 3 200 000 regningsenheder i henhold til Den europaeiske Valutaoverenskomst .  2 . Kapitalen fordeles efter foelgende noegle :  Belgien : 6 %  Tyskland : 21 %  Danmark : 3 %  Frankrig : 21 %  Irland : 1 %  Italien : 21 %  Nederlandene : 6 %  Det forenede Kongerige : 21 % . "  Artikel 2  Artikel X , stykkerne 1 og 2 , i de naevnte vedtaegter affattes saaledes :   " 1 . Der oprettes et raadgivende Udvalg for Agenturet bestaaende af treogtredive medlemmer .  2 . Pladserne fordeles paa foelgende maade mellem medlemsstaternes statsborgere :  Belgien : 3 medlemmer  Tyskland : 6 medlemmer  Danmark : 2 medlemmer  Frankrig : 6 medlemmer  Irland : 1 medlem  Italien : 6 medlemmer  Nederlandene : 3 medlemmer  Det forenede Kongerige : 6 medlemmer . "  Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . marts 1973 .  Paa Raadets vegne  W . De CLERCQ  Formand  ( 1 ) EFT nr . 27 af 6 . 12 . 1958 , s . 534/58 .


title: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. april 2009 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               26.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 255/81

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 23. april 2009
   om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2009/637/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2007 — Bind I (C6-0420/2008) (2),

               —

               der henviser til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2007,

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2007 med de kontrollerede institutioners svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0155/2009),

               1.

               meddeler Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretær decharge for gennemførelsen af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs budget for regnskabsåret 2007;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 77 af 16.3.2007.

      (2)  EUT C 287 af 10.11.2008, s. 1.

      (3)  EUT C 286 af 10.11.2008, s. 1.

      (4)  EUT C 287 af 10.11.2008, s. 111.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
   EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 23. april 2009
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 (1),

               —

               der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2007 — Bind I (C6-0420/2008) (2),

               —

               der henviser til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2007,

               —

               der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2007 med de kontrollerede institutioners svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),

               —

               der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0155/2009),

               1.

               bemærker, at Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs (EØSU's) disponible forpligtelsesbevillinger i 2007 samlet udgjorde 116 mio. EUR (i 2006 112 mio. EUR) med en udnyttelsesgrad på 91,64 %, hvilket er under gennemsnittet for de øvrige institutioner (93,82 %);

               2.

               glæder sig over, at der i december 2007 blev undertegnet en ny administrativ samarbejdsaftale mellem EØSU og Regionsudvalget for perioden 2008-2014; er overbevist om, at samarbejdet mellem de to institutioner vil være en økonomisk fordel for de europæiske skatteydere; beklager dog, at forhandlingerne om den nye samarbejdsaftale ifølge EØSU's årlige aktivitetsrapport har lammet eller forsinket nogle af de initiativer, der var opført i arbejdsprogrammet for 2007;

               3.

               glæder sig over, at de to udvalg klart har forpligtet sig til at stræbe efter en harmonisering af deres interne kontrolstandarder på grundlag af bedste praksis samt alle andre relevante finansielle procedurer vedrørende Den Fælles Tjeneste;

               4.

               bemærker, at de vigtigste områder (infrastruktur, it og telekommunikation samt oversættelse, herunder produktion af dokumenter) i henhold til den nye aftale stadig er Den Fælles Tjenestes ansvar, mens et begrænset antal tjenester afkobles, som f.eks. interne tjenester, socio-medicinske tjenester, bibliotek og pre-press;

               5.

               fastholder dog, at denne afkobling skal være budgetneutral, og henstiller derfor til de to udvalg at foretage en fælles analyse som led i midtvejsevalueringen for at vurdere, hvorvidt dette skift i ressourcer har været gavnligt for begge parter; opfordrer de to udvalg til at holde det underrettet om evalueringerne af minisamarbejdsaftalerne i begyndelsen af 2009 inden for de områder, der er berørt af afkoblingen;

               6.

               henviser til Revisionsrettens bemærkning i punkt 11.10 i ovennævnte årsberetning, ifølge hvilken EØSU ved at fortsætte med at anvende en multiplikationsfaktor på over 1 to år efter forfremmelsen i stedet for at omregne det, der overstiger 1, til anciennitet i løntrinnet, giver EØSU sine ansatte en finansiel fordel i forhold til de ansatte i andre institutioner;

               7.

               understreger, at tjenestemandsvedtægtens bestemmelser om multiplikationsfaktoren bør fortolkes og implementeres på samme måde af alle institutioner, så det sikres, at alle ansatte behandles lige; afventer Retten for EU-personalesagers afgørelse i en klagesag anlagt af en tjenestemand i Kommissionen, og forventer, at EØSU vil rette sin praksis ind efter denne afgørelse (om nødvendigt med tilbagevirkende kraft);

               8.

               bemærker med tilfredshed, at der i 2007 blev indført to nye finansielle systemer (ABAC WF og SAP), som generelt har fungeret tilfredsstillende; finder det desuden glædeligt, at EØSU har iværksat sin certificering i henhold til EMAS (fællesskabsordningen for miljøledelse og miljørevision);

               9.

               glæder sig over, at EØSU har taget initiativ til at udvikle et sæt centrale aktivitets- og resultatindikatorer inden for sit sekretariat, der fungerer som et forvaltningsredskab for de kompetente tjenestegrene og forbedrer gennemsigtigheden; tilskynder EØSU til at udvikle flere nye indikatorer og anvende de eksisterende til også at afdække tendenserne på mellemlang og lang sigt (fem til ti år);

               10.

               bemærker med tilfredshed, at værdien af forhandlede kontrakter i forhold til værdien af tildelte kontrakter er reduceret betydeligt, nemlig fra 7,5 % i 2006 til 2,5 % i 2007, selv om antallet af forhandlede kontrakter er fordoblet; opfordrer EØSU til at fortsætte sine bestræbelser på yderligere at reducere dette forhold;

               11.

               glæder sig i den forbindelse over, at der inden for Den Fælles Tjeneste er oprettet en kontraktenhed, der yder bistand til alle operationelle afdelinger i Den Fælles Tjeneste på indkøbsområdet; bemærker, at Den Fælles Tjenestes Kontroltjeneste er blevet overført til de enkelte udvalgs egne tjenester;

               12.

               bemærker, at en entreprenør, som EØSU og Regionsudvalget havde et kontraktuelt samarbejde med, blev anholdt i marts 2007 under mistanke for bedrageri; konstaterer med tilfredshed, at der blev foretaget en gennemgribende revision af alle de kontrakter, udvalgene havde indgået med denne kontrahent efter 2000, og at den revisionsrapport, der blev udarbejdet efterfølgende, blev fremsendt til OLAF;

               13.

               mener, det er vigtigt, at den kontrol, der gennemføres af f.eks. anvisningsberettigede, kontrollører og revisorer, er tilstrækkelig rigoristisk; understreger i den forbindelse betydningen af et passende antal stikprøveundersøgelser inden for alle sektorer ud over de få strategiske sektorer, der udgør en høj risiko;

               14.

               glæder sig over, at der er blevet nedsat et revisionsudvalg bestående af tre EØSU-medlemmer og bistået af en ekstern revisor, som bl.a. skal have til opgave at overvåge den interne revisors uafhængighed og evaluere de foranstaltninger, der træffes som reaktion på henstillingerne i de interne revisionsrapporter;

               15.

               bemærker, at den belgiske ret i første instans erklærede et tidligere medlem af EØSU skyldig i bedrageriske krav om rejsegodtgørelser (dobbelt godtgørelse); glæder sig i denne forbindelse over, at EØSU appellerede afgørelsen om ikke at anerkende det som civil part;

               16.

               bemærker, at en generel gennemgang af reglerne for godtgørelse af rejse- og mødeudgifter for EØSU's medlemmer blev vedtaget den 25. september 2007 med det formål at forbedre og forenkle de relevante procedurer og samtidig sikre gennemsigtighed og ligebehandling af samtlige medlemmer under hensyntagen til den teknologiske udvikling (som f.eks. e-billetter, online-hotelreservation og videokonferencer); finder det nødvendigt at tage dette spørgsmål op i forbindelse med den kommende dechargeprocedure (regnskabsåret 2008);

               17.

               bemærker endvidere, hvad angår de nye medlemmers finansielle vilkår, at EØSU's Præsidium på sit møde den 12. november 2008 vedtog at nedsætte en ad hoc-gruppe, der også omfatter kvæstorerne, og som skal være ansvarlig for at udarbejde forslag om revision af medlemmernes finansielle vilkår;

               18.

               bemærker, at EØSU's medlemmer ikke offentliggør erklæringer om deres finansielle interesser eller relevante oplysninger om forhold som erhvervsaktiviteter, lønnede hverv eller aktiviteter; foreslår, at EØSU indfører forpligtelse hertil for alle sine medlemmer; foreslår desuden, at der udnævnes en uafhængig kontrollør, som skal have til opgave hvert år offentligt at rapportere om de modtagne erklæringer for således at sikre troværdig overvågning og kontrol;

               19.

               takker EØSU for en årlig aktivitetsrapport af høj kvalitet; anmoder dog om, at der indføjes et afsnit i den kommende aktivitetsrapport med en detaljeret redegørelse for opfølgningen i løbet af året på Parlamentets tidligere dechargeafgørelser, herunder eventuelt forklaringer på, hvorfor henstillingerne ikke er blevet fulgt;

               20.

               bemærker, at finansforordningens bestemmelser om indkøbsaftaler til trods for ændringerne stadig er alt for omstændelige for mindre institutioner som f.eks. EØSU, navnlig hvad angår udbudsprocedurer for kontrakter til relativt små beløb; opfordrer Kommissionen til — når den gennemfører det indledende arbejde inden udarbejdelsen af fremtidige forslag til ændring af finansforordningen — i vid udstrækning at rådføre sig med EØSU's generalsekretær og administration for at sikre, at der i fuldt omfang tages højde for deres bekymringer i et endeligt forslag.

      (1)  EUT L 77 af 16.3.2007.

      (2)  EUT C 287 af 10.11.2008, s. 1.

      (3)  EUT C 286 af 10.11.2008, s. 1.

      (4)  EUT C 287 af 10.11.2008, s. 111.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.


title: 2007/350/EF: Rådets afgørelse af 7. maj 2007 om beskikkelse af et lettisk medlem af og to lettiske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               24.5.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 132/33

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 7. maj 2007
   om beskikkelse af et lettisk medlem af og to lettiske suppleanter til Regionsudvalget
   (2007/350/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstillingen fra den lettiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF (1) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2006 til den 25. januar 2010.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Uldis AUGULIS’ mandat er udløbet. Der blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Aleksandrs LIELMEŽS er blevet beskikket som medlem. Der bliver en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Gunārs LAICĀNS’ mandat er udløbet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes herved til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:

               a)

               som medlem

                           —

                           Aleksandrs LIELMEŽS som efterfølger for Uldis AUGULIS

                     og

               b)

               som suppleanter

                           —

                           Ligita GINTERE, Chairman of Jaunpils Local Municipality, som efterfølger for Aleksandrs LIELMEŽS

                           —

                           Jānis NEIMANIS, Chairman of Grobiņa Town Municipality, som efterfølger for Gunārs LAICĀNS.

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2007.

            På Rådets vegne

         H. SEEHOFER

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


Avis juridique important

|

31998D1104(01)

Rådets afgørelse af 19. oktober 1998 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

EF-Tidende nr. C 336 af 04/11/1998 s. 0001 - 0003

RÅDETS AFGØRELSE af 19. oktober 1998 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (98/C 336/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1947/93 (2), særlig artikel 6,under henvisning til den kandidatliste, som hver af medlemsstaternes regeringer (for så vidt angår regeringsrepræsentanterne) og Kommissionen (for så vidt angår repræsentanterne for arbejdstagernes og arbejdsgivernes faglige organisationer) har fremlagt, ogud fra følgende betragtninger:Rådet har ved afgørelse af 7. november 1994 (3) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for perioden fra den 7. november 1994 til den 6. november 1997;der bør for en treårig periode udnævnes de medlemmer og suppleanter, der skal repræsentere medlemsstaternes regeringer samt arbejdstagernes og arbejdsgivernes faglige organisationer;det tilkommer Kommissionen at udnævne sine egne repræsentanter til bestyrelsen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Til medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene udnævnes for perioden fra den 19. oktober 1998 til den 18. oktober 2001:I. >TABELPOSITION>II. >TABELPOSITION>III. >TABELPOSITION>Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres til orientering i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Luxembourg, den 19. oktober 1998.På Rådets vegneW. MOLTERERFormand(1) EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1.(2) EFT L 181 af 23.7.1993, s. 13.(3) EFT C 318 af 15.11.1994, s. 1.


title: 2008/523/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2005

text:
               15.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/135

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 24. april 2007
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2005
   (2008/523/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2005 med Eurojusts svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276, og EU-traktaten, særlig artikel 41,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (4), særlig artikel 36,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0120/2007),

               1.

               meddeler den administrerende direktør for Eurojust decharge for gennemførelsen af Eurojusts budget for regnskabsåret 2005;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der udgør en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Eurojust, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT C 266 af 31.10.2006, s. 34.

      (2)  EUT C 312 af 19.12.2006, s. 67.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

      (4)  EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1. Ændret ved afgørelse 2003/659/RIA (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 44).

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/136

         EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
   af 24. april 2007
   med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2005
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2005 med Eurojusts svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276, og EU-traktaten, særlig artikel 41,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (4), særlig artikel 36,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0120/2007),

               A.

               der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 2005, var rigtigt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet var lovlige og formelt rigtige,

               B.

               der henviser til, at Parlamentet den 27. april 2006 meddelte direktøren decharge for gennemførelsen af Eurojusts budget for regnskabsåret 2004 (6) og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.

                           —

                           udtrykker ønske om at blive holdt fuldt underrettet om de nederlandske værtsmyndigheders intentioner med hensyn til nye bygninger til Eurojust; ønsker i særdeleshed at blive holdt underrettet om mulighederne for, at Eurojust og Europol kan benytte de samme bygninger, om vilkårene for noget sådant og om den økonomiske støtte, værtslandet er indstillet på at yde Eurojust i så henseende

                           —

                           bemærker, at Eurojust har gennemført et budget, der er forskelligt fra det, budgetmyndigheden har fastlagt; insisterer på, at Eurojust for fremtiden skal følge procedurerne korrekt og afvente budgetmyndighedens godkendelse, inden det gennemfører sådanne ændringer

                           —

                           understreger, at princippet om adskillelse af funktionen som anvisningsberettiget og regnskabsfører skal overholdes, og at en situation som den i 2004, hvor en ansat udøvede begge funktioner, ikke bør gentage sig,

         Generelle bemærkninger vedrørende hovedparten af EU-agenturer, der skal meddeles individuel decharge

               1.

               mener ikke, at det stadig stigende antal agenturer eller de aktiviteter, visse af dem udfører, passer ind i en global vejledende ramme, eller at visse agenturers opgaver altid er udtryk for Unionens reelle behov eller lever op til borgernes forventninger, og konstaterer, at agenturerne generelt ikke altid har et godt ry eller en god presse;

               2.

               opfordrer derfor Kommissionen til at fastlægge en global vejledende ramme for oprettelsen af nye EU-agenturer og forelægge en costbenefit-analyse, inden der oprettes nye agenturer, idet det skal sikres, at overlapninger mellem agenturer eller andre EU-organers arbejdsopgaver undgås;

               3.

               opfordrer Revisionsretten til at afgive udtalelse om costbenefit-analysen, inden Parlamentet træffer afgørelse;

               4.

               opfordrer Kommissionen til hvert femte år at forelægge en undersøgelse af den merværdi, hvert enkelt eksisterende agentur tilfører; opfordrer i tilfælde af en negativ evaluering af den merværdi, et agentur tilfører, alle relevante institutioner til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at omformulere det pågældende agenturs mandat eller lukke det;

               5.

               beklager i betragtning af det stigende antal reguleringsorganer, at forhandlingerne om forslaget til interinstitutionel aftale om de nærmere regler for disse agenturer ikke har givet noget resultat, og opfordrer de kompetente tjenester i Kommissionen til i samråd med Revisionsretten at gøre alt for, at der hurtigst muligt kan indgås en sådan aftale;

               6.

               konstaterer, at Kommissionens budgetansvar kræver en tættere tilknytning mellem agenturerne og Kommissionen; opfordrer Kommissionen og Rådet til at tage alle nødvendige skridt til at sikre, at Kommissionen inden den 31.12.2007 indrømmes en spærreminoritet i reguleringsagenturernes tilsynsorganer, og at dette sker automatisk i forbindelse med nyoprettelser;

               7.

               opfordrer Revisionsretten til at oprette et supplerende kapitel i årsberetningen til alle de agenturer, der skal meddeles decharge i forbindelse med Kommissionens regnskaber, for at få et meget tydeligere billede af agenturernes udnyttelse af EU-midler;

               8.

               minder om princippet om, at alle EU-agenturer, hvad enten de modtager støtte eller ej, skal meddeles decharge af Europa-Parlamentet, selv når der i henhold til oprettelsesretsakten er en anden dechargemyndighed;

               9.

               opfordrer Revisionsretten til at gennemføre resultatrevisioner for samtlige agenturer og aflægge beretning til Parlamentets relevante udvalg, herunder Budgetkontroludvalget;

               10.

               bemærker, at antallet af agenturer stiger konstant, og at der i overensstemmelse med Kommissionens politiske ansvar for agenturernes drift, der går videre end en simpel logistisk støtte, er et endnu større behov for, at de generaldirektorater i Kommissionen, der har til opgave at oprette og overvåge agenturer, udvikler en fælles tilgang til agenturer; mener, at en struktur, der svarer til den, der blev oprettet af agenturerne med henblik på en koordinering mellem de berørte GD'er, ville være en pragmatisk løsning hen imod en fælles tilgang fra Kommissionens side til alle spørgsmål vedrørende agenturerne;

               11.

               opfordrer Kommissionen til at forbedre den administrative og tekniske støtte til agenturerne under hensyntagen til, at Fællesskabets administrative regler bliver stadig mere komplekse, og til de tekniske problemer;

               12.

               konstaterer, at der ikke findes disciplinære organer i nogen af EU-agenturerne, og opfordrer Kommissionens tjenestegrene til at træffe de nødvendige foranstaltninger for hurtigst muligt at få etableret en sådan ordning;

               13.

               glæder sig over de store forbedringer i den indbyrdes koordinering mellem EU-agenturerne, hvilket gør det muligt for dem at afhjælpe tilbagevendende problemer, og gør samarbejdet med Kommissionen og Parlamentet mere effektivt;

               14.

               mener, at det forhold, at flere agenturer har oprettet en fælles støttetjeneste for at harmonisere it-systemerne for økonomisk forvaltning i forhold til Kommissionens, er et eksempel til efterfølgelse og bør udbredes;

               15.

               opfordrer agenturerne til at forbedre deres samarbejde og benchmarking med aktører på området; henstiller til Kommissionen at vedtage de foranstaltninger, den anser for nødvendige for at forbedre agenturernes omdømme og gøre deres aktiviteter mere synlig;

               16.

               opfordrer Kommissionen til at udarbejde et forslag til harmonisering af formatet for agenturernes årlige indberetning med henblik på at udvikle præstationsindikatorer, der gør det muligt at foretage en sammenligning af deres effektivitet;

               17.

               opfordrer agenturerne til ved hvert regnskabsårs begyndelse at forelægge præstationsindikatorer, som de kunne blive evalueret efter;

               18.

               opfordrer alle agenturer til i højere grad at anvende SMART-mål, hvilket burde føre til en mere realistisk planlægning og gennemførelse af mål;

               19.

               er enig med Revisionsretten i, at Kommissionen også har ansvaret for agenturernes (økonomiske) forvaltning; henstiller derfor til Kommissionen at overvåge og om nødvendigt vejlede og hjælpe ledelsen af de forskellige agenturer, navnlig i relation til en korrekt anvendelse af udbudsprocedurerne, gennemskuelige ansættelsesprocedurer, en forsvarlig økonomisk forvaltning (underudnyttelse og overbudgettering) og vigtigst af alt en korrekt anvendelse af bestemmelserne om den interne kontrolramme;

               20.

               mener, at agenturernes arbejdsprogrammer burde give udtryk for deres bidrag på en umiddelbart anvendelig og målelig måde, og at der skal tages behørigt hensyn til Kommissionens standarder for intern kontrol;

         Specifikke bemærkninger

               21.

               bemærker, at det fremgår af undersøgelsen af budgetgennemførelsen, at der blev indgået forpligtelser for 90 % af regnskabsårets bevillinger, og at udnyttelsesgraden for regnskabsårets forpligtelser samlet set er 84 %; bemærker endvidere, at udnyttelsesgraden for aktionsbevillingerne (budgetafsnit III) kun var 80 % af regnskabsårets forpligtelsesbevillinger, og at en tredjedel af forpligtelserne måtte fremføres; bemærker, at over 15 % af de forpligtelser, der var fremført til regnskabsåret til aktionsudgifter, er bortfaldet; opfordrer Eurojust til at forbedre programmeringen af aktionsudgifterne;

               22.

               bemærker, at Kollegiet traf afgørelse om ikke-automatisk fremførsel af bevillinger på i alt 285 484 EUR, og minder om, at sådanne fremførsler kun er tilladt, hvis hovedparten af de forberedende stadier af forpligtelsesproceduren er afsluttet inden udgangen af regnskabsåret, og det var ikke tilfældet;

               23.

               understreger, at Eurojust stadig ikke har sin egen finansforordning og derfor fortsat har anvendt rammefinansforordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002; opfordrer Kommissionen til at afgive udtalelse om Eurojusts udkast til finansforordning;

               24.

               opfordrer Eurojust til at forbedre mængde- og værdifortegnelsen;

               25.

               opfordrer Eurojust til at underrette Parlamentet om bestyrelsens vedtagelse af standarder for intern kontrol; er foruroliget, fordi forvaltnings- og regnskabsprocedurerne i vid udstrækning ikke er formaliseret, og i 2005 var tjeklisterne til brug ved de kontroller, der skal foretages af budgetforpligtelserne i forbindelse med vigtige administrative procedurer (indgåelse af aftaler, tjenesterejser, ansættelse), ikke tilstrækkeligt detaljerede; opfordrer Eurojust til rettidigt inden dechargeproceduren for 2006 at forelægge Parlamentet en kort beskrivelse af eventuelle forbedringer på dette område;

               26.

               opfordrer Eurojust til at respektere procedurerne for indgåelse af offentlige kontrakter og forvaltning af kontrakter og overholde tidsfristerne for rammekontrakter som er fastsat i de gældende bestemmelser.

      (1)  EUT C 266 af 31.10.2006, s. 34.

      (2)  EUT C 312 af 19.12.2006, s. 67.

      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

      (4)  EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1. Ændret ved afgørelse 2003/659/RIA (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 44).

      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

      (6)  EUT L 340 af 6.12.2006, s. 112.


title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1774 af 1. oktober 2015 om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget

text:
               3.10.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 258/10

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1774
   af 1. oktober 2015
   om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar, den 5. februar og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2015 til 25. januar 2020.

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Emilio DEL RÍO SANZ' mandat er udløbet —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               —

               Dña Begoña MARTÍNEZ ARREGUI, Consejera de Presidencia, Relaciones Institucionales y Acción Exterior del Gobierno de la Rioja.

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 1. oktober 2015.

            På Rådets vegne

         E. SCHNEIDER

            Formand

      (1)  EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42.

      (2)  EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25.

      (3)  EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70.


Avis juridique important

|

31978D0465

78/465/EØF: Rådets afgørelse af 30. maj 1978 om tilpasning af afgørelse 76/568/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab

EF-Tidende nr. L 147 af 03/06/1978 s. 0039 - 0040

++++   ( 1 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 .   ( 2 ) EFT nr . L 46 af 18 . 2 . 1977 , s . 15 .   ( 3 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 1 .  RAADETS AFGOERELSE  af 30 . maj 1978  om tilpasning af afgoerelse 76/568/EOEF om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab   ( 78/465/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , aendret ved afgoerelse 77/155/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 56 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til afgoerelse 76/568/EOEF skal der ske en tilpasning af denne afgoerelse i tilfaelde , hvor et oversoeisk land eller territorium , der er blevet selvstaendigt , tiltraeder Lomé-konventionen AVS-EOEF ( 3 ) , i det foelgende benaevnt " konventionen " ;  Afarsernes og Issaernes territorium , der er opfoert i bilag I til afgoerelse 76/568/EOEF og er blevet selvstaendigt under navnet republikken Djibouti , har anmodet om at tiltraede konventionen ; AVS / EOEF - ministerraadet har godkendt denne anmodning ; ovennaevnte stat har deponeret sit tiltraedelsesdokument , og hermed tiltraadt konventionen , den 2 . februar 1978 ;  der boer derfor ske en tilpasning af de forskellige fortegnelser i afgoerelse 76/568/EOEF og de i dens artikel 30 fastsatte beloeb _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  I artikel 23 , stk . 5 , artikel 26 og i fortegnelsen i bilag I i afgoerelse 76/568/EOEF udgaar ordene " Afarsernes og Issaernes territorium " .  Artikel 2  Artikel 30 i afgoerelse 76/568/EOEF affattes saaledes :   " Artikel 30  Med virkning fra 2 . februar 1978 finder foelgende bestemmelser anvendelse :  1 . Faellesskabets samlede bistand beloeber sig til 126 mio europaeiske regningsenheder .  2 . Dette beloeb omfatter :  a ) 115,65 mio europaeiske regningsenheder gennem Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) , i det foelgende benaevnt " Fonden " , fordelt paa foelgende maade :  i ) til de i artikel 28 naevnte formaal 95,65 mio europaeiske regningsenheder , hvoraf :   _ 42,83 mio europaeiske regningsenheder i form af stoette ,   _ 34,40 mio europaeiske regningsenheder i form af laan paa saerlige vilkaar ,   _ 4,00 mio europaeiske regningsenheder i form af risikovillig kapital ,   _ 14,42 mio europaeiske regningsenheder som reserve ;  ii ) 20 mio europaeiske regningsenheder , ogsaa fra Fonden , i form af overfoersler til fordel for landene og territorierne til stabilisering af eksportindtaegter ;  b ) til de i artikel 28 naevnte formaal hoejst 10 mio europaeiske regningsenheder i form af laan fra Banken , der ydes af dens egne midler i henhold til bestemmelserne i Bankens vedtaegter , og som hovedregel med en rentegodtgoerelse paa 3 % paa de i artikel 4 i bilag V fastsatte betingelser ;  de samlede udgifter i forbindelse med rentegodtgoerelserne modregnes i den i punkt 2 , litra a ) , i ) , omhandlede stoette .  3 . Efter republikken Djiboutis tiltraedelse af konventionen nedsaettes de beloeb , der er fastsat i form af stoette , laan paa saerlige vilkaar og reserver , og som oprindelig var fordelt i 3 lige store anparter mellem de oversoeiske franske territorier og departementer og de nederlandske og britiske oversoeiske lande og territorier , i overensstemmelse med afgoerelse 78/465/EOEF .  4 . a ) Af den del , som er afsat til de franske oversoeiske territorier og departementer :   _ blokeres 13,00 mio europaeiske regningsenheder indtil ikrafttraedelsen af aftalen om aendring af den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand , undertegnet den 11 . juli 1975 ,   _ afsaettes 7,70 mio europaeiske regningsenheder til de franske oversoeiske departementer ,   _ forbliver 1,15 mio europaeiske regningsenheder afsat til finansiel stoette til de mest ugunstigt stillede oversoeiske lande og territorier uafhaengigt af hvilken zone , de tilhoerer .  b ) De beloeb , der afsaettes til de franske oversoeiske territorier , andrager 12,10 mio europaeiske regningsenheder , hvoraf :   _ 10,10 mio europaeiske regningsenheder fra den del , der er afsat til de franske oversoeiske territorier og departementer ,   _ 2,00 mio europaeiske regningsenheder i medfoer af afgoerelse 76/569/EOEF . "  Artikel 3  Denne afgoerelse gaelder fra den 2 . februar 1978 .  Artikel 4  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . maj 1978 .  Paa Raadets vegne  I . NOERGAARD  Formand


Avis juridique important

|

32000D0591

2000/591/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 26. september 2000 om beskikkelse af et portugisisk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 249 af 04/10/2000 s. 0022 - 0022

Rådets afgørelseaf 26. september 2000om beskikkelse af et portugisisk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2000/591/EF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 258,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,under henvisning til Rådets afgørelse af 15. september 1998 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1998 til den 20. september 2002(1),i betragtning af, at en plads som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Vasco Cals fratræden, der blev meddelt Rådet den 13. april 2000,under henvisning til den kandidatliste, som den portugisiske regering har forelagt, ogefter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelMário David Ferreirinha Soares beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Vasco Cal for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2000.På Rådets vegneC. TascaFormand(1) EFT L 257 af 19.9.1998, s. 37.


Avis juridique important

|

32003D0104

2003/104/EF: Rådets afgørelse af 6. februar 2003 om beskikkelse af en medlem til Regionsudvalget

EU-Tidende nr. L 043 af 18/02/2003 s. 0044 - 0044

Rådets afgørelseaf 6. februar 2003om beskikkelse af en medlem til Regionsudvalget(2003/104/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,under henvisning til indstillingen fra den østrigske regering, ogud fra følgende betragtninger:(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).(2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Anton KOCZUR er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 28. november 2002 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelBernd VÖGERLE beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Anton KOCZUR for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2003.På Rådets vegneP. EfthymiouFormand(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.


Avis juridique important

|

32001D0071

2001/71/EF: Rådets afgørelse af 19. januar 2001 om beskikkelse af et spansk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 026 af 27/01/2001 s. 0034 - 0034

Rådets afgørelseaf 19. januar 2001om beskikkelse af et spansk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2001/71/EF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 258,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,under henvisning til Rådets afgørelse af 15. september 1998 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1998 til den 20. september 2002(1),i betragtning af, at en plads som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Juana BORREGO IZQUIERDOs fratræden, der blev meddelt Rådet den 13. april 2000;under henvisning til den kandidatliste, som den spanske regering har forelagt, ogefter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelFernando MORALEDA QUILEZ beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Juana BORREGO IZQUIERDO for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 2001.På Rådets vegneB. RingholmFormand(1) EFT L 257 af 19.9.1998, s. 37.


Avis juridique important

|

32002D1203(01)

Rådets afgørelse af 25. november 2002 om udnævnelse af italienske medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

EF-Tidende nr. C 299 af 03/12/2002 s. 0001 - 0002

Rådets afgørelseaf 25. november 2002om udnævnelse af italienske medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring(2002/C 299/01)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet(1), særlig artikel 82,under henvisning til den kandidatliste, som Italiens regering har forelagt Rådet, ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådet har ved afgørelse af 23. september 2002(2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for perioden fra den 23. september 2002 til den 22. september 2004, bortset fra de italienske arbejdstagerrepræsentanter og arbejdsgiverrepræsentanter.(2) De italienske medlemmer af og suppleanter til det pågældende udvalg skal udnævnes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 22. september 2004 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende udnævnes til henholdsvis medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for perioden fra den 25. november 2002 til den 22. september 2004:1. ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER>TABELPOSITION>2. ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER>TABELPOSITION>Artikel 2Afgørelsen offentliggøres til orientering i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2002.På Rådets vegneB. BendtsenFormand(1) EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1945/93 (EFT L 181 af 23.7.1993, s. 1).(2) EFT C 245 af 11.10.2002, s. 1.


Avis juridique important

|

31980D0957

80/957/EØF: Rådets afgørelse af 7. oktober 1980 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant i Det rådgivende udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen

EF-Tidende nr. L 269 af 14/10/1980 s. 0011 - 0011

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 7 . oktober 1980  om udnaevnelse af et medlem af og en suppleant i Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen   ( 80/957/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 27 . juni 1974 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen ( 1 ) , saerlig artikel 4 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 23 . november 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 22 . november 1981 af medlemmer og suppleanter til Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen ,  i betragtning af , at en plads som medlem af og en plads som suppleant i ovennaevnte udvalg i kategorien af arbejdstagerrepraesentanter er blevet ledige , efter at hr . Drewsen og hr . Elikofer som meddelt Raadet den 22 . september 1980 , har trukket sig tilbage , og  under henvisning til indstillinger af den 22 . september 1980 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Joergen Elikofer udnaevnes til medlem af og Karen-Lisbeth Svanholt til suppleant i Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen som efterfoelgere for hr . Drewsen og hr . Elikofer for resten af disses mandatperiode , dvs . indtil den 22 . november 1981 .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 7 . oktober 1980 .  Paa Raadets vegne  G . THORN  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1974 , s . 15 .


title: 2013/541/EU, Euratom: Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 2013 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd for regnskabsåret 2011

text:
               16.11.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 308/110

         EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   af 17. april 2013
   om decharge for gennemførelsen af budgettet for Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd for regnskabsåret 2011
   (2013/541/EU, Euratom)
   EUROPA-PARLAMENTET,

               —

               der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 (1),

               —

               der henviser til det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2011 (COM(2012)0436 — C7-0224/2012) (2),

               —

               der henviser til årsregnskabet for Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd for regnskabsåret 2011,

               —

               der henviser til Kommissionens beretning om opfølgning af dechargeafgørelserne for 2010 (COM(2012)0585) og til de arbejdsdokumenter fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SWD(2012) 340 og SWD(2012) 330),

               —

               der henviser til Kommissionens årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner foretaget i 2011 (COM(2012) 563) og det arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SWD(2012) 283),

               —

               der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd for regnskabsåret 2011 med organets svar (3),

               —

               der henviser til Revisionsrettens erklæring (4) for regnskabsåret 2011 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

               —

               der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 om meddelelse af decharge til forvaltningsorganerne for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2011 (05754/2013 — C7-0039/2013),

               —

               der henviser til artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til Euratomtraktatens artikel 106A,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 55, 145, 146 og 147,

               —

               der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (6), særlig artikel 62, 164, 165 og 166,

               —

               der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (7), særlig artikel 14, stk. 3,

               —

               der henviser til Kommissionens forordning (EF) nr. 1653/2004 af 21. september 2004 om standardfinansforordningen for forvaltningsorganer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (8), særlig artikel 66, stk. 1 og 2,

               —

               der henviser til Kommissionens afgørelse 2008/37/EF af 14. december 2007 om oprettelse af et forvaltningsorgan for Det Europæiske Forskningsråd til forvaltning af Fællesskabets særprogram »Idéer« inden for frontlinjeforskning i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (9),

               —

               der henviser til forretningsordenens artikel 76 og bilag VI,

               —

               der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A7-0116/2013),

               A.

               der henviser til, at Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union skal gennemføre budgettet og forvalte programmer, og at dette skal ske på eget ansvar i henhold til artikel 317 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde i samarbejde med medlemsstaterne i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning,

               1.

               meddeler direktøren for Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd decharge for gennemførelsen af forvaltningsorganets budget for regnskabsåret 2011;

               2.

               fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, Sektion III — Kommissionen;

               3.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse sammen med afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, Sektion III — Kommissionen og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd, Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Unions Domstol og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Martin SCHULZ

            Formand

         Klaus WELLE

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 68 af 15.3.2011.

      (2)  EUT C 348 af 14.11.2012, s. 1.

      (3)  EUT C 388 af 15.12.2012, s. 151.

      (4)  EUT C 348 af 14.11.2012, s. 130.

      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

      (6)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (7)  EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.

      (8)  EUT L 297 af 22.9.2004, s. 6.

      (9)  EUT L 9 af 12.1.2008, s. 15.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 18. december 1990 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien om handel med tekstilvarer (90/64/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0064

RÅDETS AFGØRELSE af 18. december 1990 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien om handel med tekstilvarer (90/64/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 040 af 13/02/1991 s. 0039 - 0072

RAADETS AFGOERELSE af 18. december 1990 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Foederative Republik Brasilien om handel med tekstilvarer (90/64/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtning:Den aftale om handel med tekstilvarer, der er forhandlet mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Foederative Republik Brasilien, og som blev paraferet i Bruxelles den 12. september 1986 og i henhold til afgoerelse 87/470/EOEF (1) er blevet anvendt midlertidigt fra den 1. januar 1987, boer godkendes -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab ogDen Foederative Republik Brasilien om handel med tekstilvarer godkendes herved paa Faellesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1990.Paa Raadets vegneG. DE MICHELISFormand(1) EFT nr. L 263 af 14. 9. 1987, s. 1.