title: 2011/283/EU: Rådets afgørelse af 12. april 2011 om indgåelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om de generelle principper for Republikken Moldovas deltagelse i EU-programmer

text:
               18.5.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 131/1

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 12. april 2011
   om indgåelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om de generelle principper for Republikken Moldovas deltagelse i EU-programmer
   (2011/283/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114, 168, 169, 172, 173, stk. 3, 188 og 192 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), artikel 218, stk. 7, og artikel 218, stk. 8, andet afsnit,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om de generelle principper for Republikken Moldovas deltagelse i EU-programmer (2) (i det følgende benævnt »protokollen«) blev undertegnet på Unionens vegne den 30. september 2010.

               (2)

               Protokollen bør indgås —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om de generelle principper for Republikken Moldovas deltagelse i EU-programmer godkendes herved på Unionens vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 10 i protokollen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 12. april 2011.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  Godkendelse af 24.11.2010.

      (2)  EUT L 14 af 19.1.2011, s. 2.


title: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER AF 12. JULI 1976 OM UDNAEVNELSE AF ET MEDLEM AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

text:
Nr. L 193/ 24                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                           17 . 7 . 76
                                                           II
                               (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
               KONFERENCE MELLEM REGERINGSREPRÆSENTANTER
                                         FRA MEDLEMSSTATERNE
                                                    AFGØRELSE
            truffet af Repræsentanterne for Regeringerne for de Europæiske Fællesskabers
                                                    medlemsstater
                                                   af 12. juli 1976
             om udnævnelse af et medlem af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
                                             (76/600/ EKSF,EØF, Euratom)
            REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
            MEDLEMSSTATER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for
            De europæiske Fællesskaber, særlig artikel 11 og artikel 12, stk. 2, og
            ud fra følgende betragtning :
            Altiero Spinelli, der blev udnævnt til medlem af Kommissionen ved afgørelse af 1 . januar
            1973 truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, har ved skrivelse af 1 .
            juli 1976 indgivet sin afskedsbegæring —                                       1    *■:
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                     Eneste artikel
            Som medlem af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber udnævnes for perioden
            fra 13 . juli 1976 til 5 . januar 1977 inklusive : Cesidio Guazzaroni .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1976 .
                                                                         M. van der STOEL
                                                                             Formand