title: Europa-Parlamentets Præsidiums Afgørelse af 11. og 23. november samt 14. december 2009 , 19. april 2010 og 5. juli 2010 om ændring af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer

text:
               6.7.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 180/1

         EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUMS AFGØRELSE
   af 11. og 23. november samt 14. december 2009, 19. april 2010 og 5. juli 2010
   om ændring af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer
   2010/C 180/01
   EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUM HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 223, stk. 2,
   under henvisning til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (1),
   under henvisning til artikel 8 og artikel 23, stk. 2, i Europa-Parlamentets forretningsorden, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Anvendelsen af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (2) (herefter »gennemførelsesbestemmelserne«) har bragt en række praktiske vanskeligheder for dagens lys. For at sikre, at medlemmerne kan udføre deres hverv på hensigtsmæssig vis, er det derfor nødvendigt at ændre gennemførelsesbestemmelserne.

               (2)

               Alle medlemmer bør modtage fuld godtgørelse for deres lægeudgifter i forbindelse med alvorlig sygdom, og deres familiemedlemmer bør have samme dækning, uanset tidspunktet for deres sygdom. Det er derfor hensigtsmæssigt, at de relevante ændrede bestemmelser vedrørende medlemmernes sygeforsikring gælder fra 14. juli 2009.

               (3)

               I tidligere valgperioder har Parlamentets medlemmer haft ret til godtgørelse af visse ekstraudgifter i forbindelse med rejser til et af Parlamentets arbejdssteder i uger, hvor der ikke foregår officielt parlamentsarbejde. Eftersom medlemmerne undertiden kan være nødt til at være til stede i Parlamentet i sådanne uger, som det var tilfældet i perioden op til høringerne af de indstillede kommissærer, forekommer det hensigtsmæssigt at genindføre denne praksis med virkning fra 1. januar 2010.

               (4)

               Flere af rejsebestemmelserne vedrører årlige beløb, inden for hvilke medlemmerne kan ansøge om godtgørelse af deres udgifter. Da det ikke ville være rimeligt, at medlemmerne blev behandlet forskelligt alene på grundlag af tidspunktet for deres rejse, bør enhver ændring af disse bestemmelser, som Præsidiet måtte vedtage i løbet af 2010, få virkning fra 1. januar 2010. Dette bør også gælde for den begrænsede ret til dagpenge for medlemmer, som er til stede i Parlamentet i en uge, der er afsat til ekstern parlamentarisk virksomhed.

               (5)

               Den forhøjede godtgørelse af udgifter til medlemsassistenter tager højde for såvel tilpasningen med virkning fra den 1. juli 2009 af vederlaget til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Union, jf. Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1296/2009 (3), som den forhøjelse, der blev vedtaget i Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2010 for regnskabsåret 2010. Eftersom forhøjelsen i ændringsbudgettet skal have øjeblikkelig virkning, bør det nye beløb til godtgørelse af udgifter til medlemsassistenter gælde fra 1. maj 2010.

               (6)

               Præsidiet besluttede på sit møde den 11. november 2009, at medlemmerne skulle have mulighed for at fremføre en del af deres assistentgodtgørelse, som dog ikke måtte overstige det månedlige maksimumbeløb, til det følgende regnskabsår med det formål at lette medlemmernes administration af de disponible beløb. Denne ændring bør gælde fra 14. juli 2009.

               (7)

               Medlemmerne har især haft problemer med de administrative byrder, som visse af gennemførelsesbestemmelserne har medført, navnlig hvad angår den dokumentation, som skulle fremlægges i forbindelse med visse typer af kontrakter med medlemmernes personlige medarbejdere. For at mindske denne byrde så hurtigt som muligt, bør de relevante ændringer gælde fra 14. juli 2009. Præsidiet besluttede på sit møde den 23. november 2009 at tillade, at de forskud, Parlamentet udbetaler i forbindelse med ansættelseskontrakter, anvendes til dækning af lokale assistenters udgifter i forbindelse med korte rejser, dog højst EUR 100 om måneden. Eftersom denne ændring også havde til formål at mindske medlemmernes administrative byrder, bør den have virkning fra den 1. januar 2010.

               (8)

               Som hovedregel må medlemmerne ikke søge om godtgørelse af udgifter til kontrakter om ansættelse af eller tjenesteydelser fra visse familiemedlemmer. Dog kan familiemedlemmer, der arbejdede som medlemsassistenter på skæringsdatoen den 1. juli 2008, og hvis kontrakter var registreret af den kompetente tjenestegren på denne dato, fortsætte i dette ansættelsesforhold i en yderligere valgperiode. I praksis har registreringskravet medført, at mange langvarige ansættelsesforhold er blevet udelukket. Kravet bør derfor afskaffes med henblik på at sikre, at alle ansættelseskontrakter omfattende betaling af socialsikringsbidrag, som var gældende pr. 1. juli 2008, behandles ens. Eftersom den pågældende ændring vedrører ansættelsesforhold indgået før gennemførelsesbestemmelsernes ikrafttrædelsesdato, bør den gælde fra 14. juli 2009.

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Gennemførelsesbestemmelserne ændres som følger:

               1)

               I artikel 3 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Stk. 1 og 2 affattes således:
                           »1.   I henhold til statuttens artikel 18 og i medfør af analogien af den ordning, der er vedtaget ved fælles aftale mellem Fællesskabernes institutioner (4), og gennemførelsesbestemmelserne hertil (5) har følgende personer krav på godtgørelse af to tredjedele af omkostningerne i forbindelse med sygdom, svangerskab og fødsel:

                                       a)

                                       medlemmer og tidligere medlemmer, der modtager den i statuttens artikel 13 omhandlede overgangsgodtgørelse eller en pension i medfør af statuttens artikel 14 og 15, for så vidt angår deres egne udgifter og udgifter afholdt af deres ægtefæller eller partnere i et fast ægteskabslignende forhold som defineret i artikel 58, stk. 2, og af børn, over for hvem der består forsørgerpligt, som defineret i artikel 58, stk. 3, indtil de fylder 21 år eller senest 25 år, hvis de er under skole- eller erhvervsuddannelse, når de pågældende ægtefæller, partnere i et fast ægteskabslignende forhold og børn, over for hvem der består forsørgerpligt, ikke er berettiget til ydelser af samme art og størrelse som medlemmer og tidligere medlemmer i henhold til enhver anden lovmæssig eller administrativ bestemmelse

                                       b)

                                       personer, der er berettiget til efterladtepension i overensstemmelse med statuttens artikel 17.

                                 De i litra a) og b) nævnte personer kan frit vælge læge og behandlingsinstitution, jf. artikel 19, stk. 1, i den ovennævnte ordning.
                           2.   Udgifterne til de i stk. 1 omhandlede godtgørelser afholdes over Parlamentets budget. Artikel 72, stk. 3 og 4, i Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968 om vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber (6) samt artikel 20, stk. 6, i den ovennævnte ordning finder anvendelse.

                           b)

                           Følgende indsættes som stk. 3a-3e:
                           »4.   Medlemmer og tidligere medlemmer, der modtager den i statuttens artikel 13 omhandlede overgangsgodtgørelse eller en pension i medfør af statuttens artikel 14 og 15, kan give afkald på retten til godtgørelse af udgifter til lægebehandling som omhandlet i stk. 1. I så fald har de ret til godtgørelse af to tredjedele af sygeforsikringsbidraget, forudsat at det samlede godtgjorte beløb ikke overstiger 400 EUR om måneden.
                           5.   Ethvert medlem eller tidligere medlem, der i medfør af stk. 4 giver afkald på retten til godtgørelse af udgifter til lægebehandling, kan efterfølgende tilbagekalde denne beslutning.
                           6.   Beløbet i stk. 4 kan hvert år tilpasses af Præsidiet op til den årlige stigning i det gennemsnitlige beløb, der godtgøres pr. modtager af den fælles sygeforsikringsordning for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.
                           7.   Denne artikel finder også anvendelse på tidligere medlemmer, der modtager den i artikel 45 omhandlede overgangsgodtgørelse, for perioden fra den første dag efter mandatets ophør til den dag, hvor de får ret til overgangsgodtgørelsen.
                           8.   Denne artikel finder også anvendelse på tidligere medlemmer, der modtager den i artikel 49 omhandlede alderspension, for perioden fra den første dag efter mandatets ophør til den dag, hvor de får ret til pensionen, forudsat at betingelserne i artikel 49, stk. 1, var opfyldt inden mandatets ophør.«.

               2)

               I artikel 10 indsættes følgende som stk. 2a:
               »2a.   Følgende betragtes også som ordinære rejseudgifter: rejseudgifter afholdt af udvalgs- eller underudvalgsformænd i forbindelse med deltagelse i møder i Rådet«.

               3)

               I artikel 13 affattes stk. 2 og 3 således:
               »2.   Uanset stk. 1 skal medlemmerne ved rejser med bil fremlægge en erklæring, der angiver registreringsnummeret på den bil, der er benyttet til rejsen, og, for rejser med bil i den medlemsstat, hvor medlemmet er valgt, den strækning der er tilbagelagt, og afrejse- og ankomststed, eller, for alle andre rejser med bil, kilometertællerstand ved afrejse og ved ankomst. Ved rejser på over 800 km skal denne erklæring ledsages af bilag, der viser datoen for rejsen (f.eks. en kvittering for køb af brændstof på afrejsestedet eller under rejsen, en kvittering for betaling for kørsel på motorveje eller en kontrakt om eller regning for leje af bil).
               Ved rejser mellem Bruxelles og Strasbourg skal der altid fremlægges bilag, der gør det muligt at fastslå datoen for rejsen.
               3.   Abonnementer eller kort lydende på navn, der giver ret til at rejse til nedsat pris, kan godtgøres i form af et forskud. Forskuddet reguleres ved udløbet af abonnementets eller kortets gyldighedsperiode.«.

               4)

               I artikel 14 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Litra a) og b) affattes således:

                                       »a)

                                       i de i artikel 10, stk. 1, litra b), omhandlede tilfælde: en invitation til eller et program for den begivenhed, medlemmet har deltaget i, eller andre bilag, der dokumenterer, at rejsen udelukkende er foretaget i forbindelse med udøvelsen af mandatet, eller, i det i artikel 22, stk. 2a, omhandlede tilfælde, en erklæring fra medlemmet om, at rejsen er foretaget som led i udøvelsen af mandatet

                                       b)

                                       i de i artikel 10, stk. 1, litra c), omhandlede tilfælde: en erklæring fra medlemmet om formålet med den rejse, der er foretaget i forbindelse med udøvelsen af mandatet«

                           b)

                           Følgende litra tilføjes:

                                       »d)

                                       i de i artikel 10, stk. 2a, omhandlede tilfælde: en invitation fra Rådet.«.

               5)

               Artikel 15 affattes således:
               »Artikel 15
               Godtgjorte udgifter
               Rejseudgifter godtgøres på grundlag af de faktisk afholdte udgifter, dog højst:

                           a)

                           ved rejse med fly: prisen på business-klasse

                           b)

                           ved rejse med tog eller skib: prisen på første klasse

                           c)

                           ved rejse med bil: 0,49 EUR pr. km, eventuelt forhøjet med prisen for færgeoverfart eller lignende transport.«.

               6)

               I artikel 17 affattes stk. 4-7 således:
               »4.   Når et medlem tiltræder eller ændrer bopælssted, underrettes vedkommende om, hvilken lufthavn og banegård og hvilke mest direkte, dvs. korteste, ruter, der vil blive benyttet ved anvendelsen af disse gennemførelsesbestemmelser.
               5.   Medlemmet kan til enhver tid over for den kompetente tjenestegren fremsætte et skriftligt, begrundet forslag om en anden rute, der kan give en betydelig tidsmæssig eller praktisk gevinst, uden at rejsens pris derved øges med mere end 20 %. Hvis den pågældende rute godkendes, anvendes den i stedet for den mest direkte rute som bestemt i henhold til stk. 3.
               Hvis ruten ikke godkendes, eller hvis den af medlemmet foreslåede rute medfører, at rejsens pris øges med mere end 20 %, forelægges spørgsmålet for generalsekretæren, som kan høre kvæstorerne, inden der træffes en afgørelse.
               6.   Hvis rejsen afbrydes, godtgøres rejseudgifterne fra det sidste afrejsested. Som afbrydelse af rejsen betragtes enhver afbrydelse af mere end én nats varighed, undtagen lørdage, søndage og helligdage, foretaget på medlemmets rute til eller fra et af Parlamentets arbejdssteder eller et officielt mødested.
               7.   Hvis afrejse- eller ankomststedet ikke svarer til medlemmets bopælssted eller hovedstaden i den medlemsstat, hvor vedkommende er valgt, godtgøres rejseudgifterne højst med et beløb svarende til, hvad medlemmet ville have betalt, hvis vedkommende havde foretaget rejsen til eller fra sit bopælssted ad den mest direkte, dvs. korteste, rute.
               8.   Ved rejser mellem to arbejds- og/eller mødesteder finder stk. 3 og 7 tilsvarende anvendelse.
               9.   De takster, der benyttes ved anvendelsen af disse regler, ajourføres hvert halve år, i maj og november.«.

               7)

               I artikel 19 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Stk. 1 affattes således:
                           »1.   Medlemmerne har for rejser inden for Den Europæiske Union ret til en afstands- og varighedsgodtgørelse til dækning af samtlige ekstraudgifter i forbindelse med deres rejse. Denne ret gælder kun for hovedrejsen som defineret i artikel 18, stk. 1.«

                           b)

                           Stk. 2 udgår.

                           c)

                           Stk. 3 — 5 affattes således:
                           »3.   Retten til afstands- og varighedsgodtgørelse gælder ikke for rejser som omhandlet i artikel 10, stk. 1, litra b) og c), eller i de i artikel 18, stk. 4, omhandlede tilfælde. En afbrydelse af en rejse som omhandlet i artikel 17, stk. 6, eller andre former for afbrydelser giver ikke nogen yderligere ret til afstands- eller varighedsgodtgørelse.
                           4.   Afstands- og varighedsgodtgørelsens størrelse fastsættes

                                       a)

                                       for så vidt angår rejser til Parlamentets arbejdssteder, ved mandatets påbegyndelse for hele mandatperioden og revurderes kun i tilfælde af en adresseændring, uden hensyn til eventuelle ændringer i den faktisk anvendte rute

                                       b)

                                       for så vidt angår rejser til andre mødesteder som omhandlet i artikel 10, stk. 1, litra a), stk. 2 og stk. 2a, særskilt for hver enkelt rejse.

                                 5.   Hvis medlemmernes ekstraudgifter i forbindelse med rejsen overstiger afstandsgodtgørelsen, kan de anmode om godtgørelse af forskellen mod forelæggelse af bilag.«.

               8)

               I artikel 20 affattes stk. 2 således:
               »2.   Beløbene beregnes på grundlag af den korteste rute for ud- eller hjemrejsen mellem medlemmets bopælssteds bycentrum og mødestedets ankomstinfrastruktur.
               Hvis beregningsgrundlaget for en togrejse er ukendt eller vanskeligt at fastslå, anvendes beregningsgrundlaget for en rejse med bil.«.

               9)

               I artikel 21 affattes stk. 1, litra d), således:

                           »d)

                           for en rejse af en samlet varighed på over seks timer, hvor overnatning af velbegrundede årsager er nødvendig: et beløb svarende til den fulde godtgørelse som omhandlet i artikel 24 mod forelæggelse af bilag.«.

               10)

               I artikel 22 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Stk. 2 affattes således:
                           »2.   Medlemmerne kan på grundlag heraf og mod forelæggelse af originalregning også anmode om godtgørelse af udgifter til taxakørsel, billeje, hotelophold og andre udgifter i tilknytning hertil i den periode, hvor de officielle aktiviteter finder sted. Denne ret gælder fra dagen før de officielle aktiviteters begyndelse til dagen efter deres afslutning.«.

                           b)

                           Følgende stykker indsættes:
                           »2a.   Når et medlem rejser til et af Parlamentets arbejdssteder i en uge, hvor der ikke finder officielt Europa-Parlamentsarbejde sted, er godtgørelsen af yderligere rejseudgifter begrænset til rejseudgifter, herunder udgifter til taxa fra lufthavnen eller banegården til byen og tilbage, og hoteludgifter.
                           2b.   Anmodninger om godtgørelse for rejser foretaget med henblik på at deltage i en aktivitet efter indbydelse fra et medlem eller en af Europa-Parlamentets politiske grupper skal endvidere være ledsaget af andre bilag, der godtgør, at rejsen udelukkende er foretaget i forbindelse med udøvelsen af mandatet.
                           2c.   Medlemmerne kan kombinere en ordinær rejse med en yderligere rejse.
                           Hvis hele den kombinerede rejse finder sted inden for Den Europæiske Union, godtgøres den del af rejsen, der begynder eller slutter på et af Parlamentets arbejdssteder eller officielle mødesteder i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, litra a).
                           Hvis en del af den kombinerede rejse finder sted uden for Den Europæiske Union, dækkes de yderligere udgifter, der skyldes, at medlemmet ikke har benyttet den mest direkte rute på grund af den yderligere rejse, af den pågældendes godtgørelse for yderligere rejser, jf. stk. 1.«.

               11)

               I artikel 23 nummereres det eksisterende stykke »1.« og følgende stykker tilføjes:
               »2.   Udgifter til rejser inden for et byområde med offentlige transportmidler (herunder taxa) godtgøres på grundlag af de sædvanlige bilag for det benyttede transportmiddel. Det godtgjorte beløb divideres med det beløb, der betales pr. kilometer for rejser med bil, og resultatet trækkes fra antallet af kilometer i stk. 1, litra b).
               3.   Hvis et medlem, hvis bopælssted som defineret i artikel 17, stk. 2, er i en anden medlemsstat end den, hvor vedkommende er valgt, rejser mellem bopælsstedet og den medlemsstat, hvor vedkommende er valgt, som led i udøvelsen af sit mandat, betragtes rejserne som rejser i den medlemsstat, hvor medlemmet er valgt, ved anvendelsen af stk. 1, litra a) og b).«

               12)

               I artikel 24, stk. 1, indsættes følgende afsnit:
               »I de uger, der er afsat til ekstern parlamentarisk virksomhed, har medlemmerne ret til dagpenge i højst tre dage, medmindre der udbetales dagpenge i henhold til litra a) og b), og medmindre der foreligger de særlige omstændigheder, der er omhandlet i Præsidiets afgørelse af 19. oktober 2009.«.

               13)

               I artikel 33 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Stk. 4 affattes således:
                           »4.   Den maksimale månedlige godtgørelse af udgifter til alle de i artikel 34 omhandlede personlige medarbejdere udgør 17 864 EUR. Med virkning fra den 1. maj 2010 udgør dette beløb 19 364 EUR.«.

                           b)

                           Følgende stykke tilføjes:
                           »6.   Såfremt der ved regnskabsårets udløb henstår en uudnyttet saldo af de i stk. 4 omhandlede månedlige beløb, fremføres denne til det følgende regnskabsår, dog højst et beløb svarende til det i nævnte stykke omhandlede månedlige beløb.«.

               14)

               I artikel 36 affattes stk. 6 således:
               »6.   Såfremt omstændighederne gør det påkrævet, kan Parlamentet i forbindelse med en ansættelseskontrakt og efter anmodning fra et medlem udbetale et forskud på de i stk. 4 og 5 nævnte udbetalinger.
               Der kan også udbetales forskud til dækning af lokale assistenters udgifter i forbindelse med korte rejser. De udbetales i så fald med et fast beløb på højst 100 EUR pr. assistent pr. måned. Hvis udgifterne overstiger det nævnte loft, skal betalingsagenten hvert kvartal fremlægge bilag, der dokumenterer de afholdte udgifter. Disse bilag kan i undtagelsestilfælde erstattes med en erklæring.
               Betalingsagenten har det fulde ansvar for afregningen af disse forskud, som skal ske i overensstemmelse med disse gennemførelsesbestemmelser og gældende national ret.«.

               15)

               I artikel 41 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Stk. 1 og 2 affattes således:
                           »1.   I forbindelse med en tjenesteydelsesaftale som omhandlet i artikel 34, stk. 1, litra b), eller artikel 34, stk. 5, skal medlemmet, eller betalingsagenten på medlemmets vegne, ved indgivelse af en anmodning om godtgørelse til den kompetente tjenestegren fremlægge:

                                       a)

                                       en kopi af den tjenesteydelsesaftale, medlemmet har indgået med tjenesteyderen, og som klart fastslår arten af de ydelser, der skal leveres

                                       b)

                                       en kopi af den kontrakt, der er indgået mellem medlemmet og den udvalgte betalingsagent.

                                 2.   Udgifter til tjenesteydelser godtgøres ved, at medlemmet til den kompetente tjenestegren forelægger en detaljeret faktura eller beregning af vederlag for den leverede ydelse.
                           Tjenesteyderen skal afgive en erklæring om, at de fremsendte fakturaer eller beregninger af vederlag er i overensstemmelse med den gældende nationale lovgivning, navnlig på momsområdet for så vidt angår tjenesteydelser, der leveres regelmæssigt. Hvis ydelserne er momsfritaget, skal tjenesteyderen angive lovhjemlen for fritagelsen og attestere, at alle hans forpligtelser i henhold til den nationale lovgivning er opfyldt.
                           Der kan højst anvendes et beløb på 25 % af det i artikel 33, stk. 4, fastsatte beløb til afholdelse af udgifter til tjenesteydelser. Dette beløb kan kumuleres på årsbasis.«.

                           b)

                           Stk. 3 og 4 udgår.

               16)

               Artikel 42 affattes således:
               »Artikel 42
               Særlige udgifter
               Hvis en lokal assistent med en ansættelseskontrakt er fraværende i mere end tre måneder enten på grund af barselsorlov eller på grund af alvorlig sygdom, kan der fra den tredje fraværsmåned ydes en godtgørelse, ud over det i artikel 33, stk. 4 anførte beløb, til den del af vikarudgifterne, der ikke dækkes af de arbejdstagerydelser, som udbetales efter den gældende nationale sociale sikringsordning. Betalingsagenten skal indgive en af medlemmet kontrasigneret anmodning om godtgørelse af disse udgifter til den kompetente tjenestegren.«.

               17)

               I artikel 44 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Overskriften affattes således:
                           »Adgang til interne tjenester og levering af udstyr og faciliteter«

                           b)

                           Stk. 1 affattes således:
                           »1.   Præsidiet fastsætter regler om medlemmernes adgang til Parlamentets interne tjenester samt om levering af udstyr og faciliteter til medlemmerne, navnlig med hensyn til:

                                       —

                                       benyttelsen af tjenestebiler

                                       —

                                       møbler til medlemmernes kontorer

                                       —

                                       adgangen til it- og telekommunikationsudstyr

                                       —

                                       forsyning med papirvarer

                                       —

                                       medlemmernes og de politiske gruppers benyttelse af de kontorpladser, der stilles til rådighed for dem i Parlamentets informationskontorer

                                       —

                                       behandlingen af de af medlemmernes papirer, der gives som gave eller testamenteres til et institut, en forening eller en fond

                                       —

                                       ordninger for, hvordan medlemmer, hvis mandat ophører i løbet af en valgperiode, kan få deres personlige effekter, der befinder sig på deres kontorer i Bruxelles og i Strasbourg, transporteret til deres hjemland

                                       —

                                       benyttelsen af tjenestecykler

                                       —

                                       sprog- og it-kurser for medlemmer

                                       —

                                       benyttelse af Lægetjenesten.«.

               18)

               I artikel 78 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Stk. 1 udgår.

                           b)

                           Stk. 3 affattes således:
                           »3.   Som en undtagelse fra artikel 43, litra d), kan kontrakter, der direkte eller indirekte er indgået med familiemedlemmer til medlemmerne inden den 1. juli 2008, opretholdes i en overgangsperiode svarende til valgperioden efter statuttens ikrafttrædelse, forudsat at alle relevante forpligtelser med hensyn til skat og sociale bidrag er opfyldt.
                           Medlemmerne er forpligtede til at give nærmere oplysninger om sådanne direkte eller indirekte indgåede kontrakter i deres erklæring om økonomiske interesser.«.

         Artikel 2
   1.   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   2.   Dens bestemmelser får virkning fra den samme dag med undtagelse af følgende:

               a)

               Artikel 1, nr. 1, litra a), nr. 13, nr. 15, litra a), og nr. 18, litra b), som får virkning fra den 14. juli 2009

               b)

               Artikel 1, nr. 4, litra a) (for så vidt angår artikel 14, litra a), i gennemførelsesbestemmelserne), nr. 10., litra a) og b) (for så vidt angår artikel 22, stk. 2a og 2c i gennemførelsesbestemmelserne), nr. 11 (for så vidt angår artikel 23, stk. 2, i gennemførelsesbestemmelserne), samt nr. 12, 14 og 16, som får virkning fra den 1. januar 2010.

      (1)  Europa-Parlamentets afgørelse 2005/684/EF, Euratom af 28. september 2005 om vedtagelse af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (EUT L 262 af 7.10.2005, s. 1).

      (2)  Europa-Parlamentets præsidiums afgørelse af 19. maj og 9. juli 2008 om gennemførelsesbestemmelser til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (EUT C 159 af 13.7.2009, s. 1).

      (3)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1296/2009 af 23. december 2009 om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2009 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Union samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner (EUT L 348 af 29.12.2009, s. 10).

      (4)  Fælles ordning vedrørende sygeforsikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, vedtaget af alle de institutioner, for hvilke præsidenten for De Europæiske Fællesskabers Domstol konstaterede, at der var indgået en fælles aftale, jf. artikel 72 i Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968 om vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber samt om særlige midlertidige foranstaltninger for tjenestemænd i Kommissionen (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1).

      (5)  Kommissionens afgørelse af 2. juli 2007 om almindelige gennemførelsesbestemmelser for godtgørelse af lægeudgifter.

      (6)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.«.


title: Afgørelse EUJUST LEX/1/2009 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité af 3. juli 2009 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak, EUJUST LEX

text:
               4.8.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 202/82

      AFGØRELSE EUJUST LEX/1/2009 TRUFFET AF DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ

   af 3. juli 2009
   om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak, EUJUST LEX
   (2009/596/FUSP)
   DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
   under henvisning til Rådets fælles aktion 2009/475/FUSP af 11. juni 2009 om Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak, EUJUST LEX (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 11. juni 2009 vedtog Rådet fælles aktion 2009/475/FUSP om Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak, EUJUST LEX. Denne fælles aktion udløber den 30. juni 2010.

               (2)

               Artikel 9, stk. 2, i fælles aktion 2009/475/FUSP bemyndiger Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at træffe afgørelser vedrørende udnævnelse af missionschefen.

               (3)

               Stephen WHITE bør udnævnes til missionschef for EUJUST LEX indtil den 31. december 2009 —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Stephen WHITE udnævnes til missionschef for Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak, EUJUST LEX, med virkning fra den 1. juli 2009.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Den anvendes indtil den 31. december 2009.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2009.

            For Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité

         O. SKOOG

            Formand

      (1)  EUT L 156 af 19.6.2009, s. 57.


Avis juridique important

|

31993D0316

93/316/EØF, Euratom: RÅDETS AFGØRELSE af 10. maj 1993 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 122 af 18/05/1993 s. 0043 - 0043

RAADETS AFGOERELSE af 10. maj 1993 om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  (93/316/Euratom, EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,  under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 24. september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1994 (1),  i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig, efter at Jean Marvier er traadt tilbage, hvilket Raadet blev underrettet om den 21. december 1992,  under henvisning til den kandidatliste, som Frankrigs regering forelagde den 2. marts 1993,  efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Daniel Giron beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Jean Marvier for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1994.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1993.  Paa Raadets vegne N. HELVEG PETERSEN Formand (1) EFT nr. L 290 af 23. 10. 1990, s. 13.


title: 83/624/EØF: Rådets afgørelse af 25. november 1983 om en plan for transnational udvikling af infrastruktur til støtte for innovation og teknologioverførsel (1983-1985)

text:
  15 . 12 . 83                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . L 353 / 15
                                                        RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 25 . november 1983
                 om en plan for transnational udvikling af infrastruktur til støtte for innovation og
                                                   teknologioverførsel ( 1983—1985 )
                                                            ( 83 / 624 / EØF )
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 medlemsstaterne har oprettet særlige tjenester vedrøren
  FÆLLESSKABER HAR —
                                                                          de udnyttelse af forskning , teknologioverførsel , infor
                                                                          mation , rådgivning og finansiering;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af
  Det europæiske økonomiske Fællesskab , særlig arti
  kel 235 ,                                                              denne infrastruktur er vigtig for at lette innovation ,
                                                                         navnlig i mindre og mellemstore virksomheder :
  under henvisning til forslag fra Kommissionen ('),
  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen                     indførelse af transnationale mekanismer til formidling
 tet ( 2 ),                                                               af kontakt, samarbejde , oplæring og information er
                                                                          afgørende for optimering af disse nationale bestræbel
                                                                          ser ;
  under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
  sociale Udvalg ( 3 ), og
                                                                          disse mekanismer vil give videre adgang til forskning,
  ud fra følgende betragtninger:                                          teknologi , kapital og marked , der er uundværlige ele
                                                                          menter i den industrielle innovation —
  Ifølge traktatens artikel 2 har Fællesskabet bl.a . til
  opgave at fremme en harmonisk udvikling af den øko
  nomiske virksomhed og en varig og afbalanceret
  ekspansion i Fællesskabet som helhed ;
                                                                         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
  stats- og regeringscheferne udtrykte på mødet i Luxem
  bourg den 1 . og 2 . december 1980 håb om , at medlems
  staternes bestræbelser med hensyn til industriel innova                                       Artikel 1
  tion ville blive bedre koordineret , således et europæiske
 produkters konkurrenceevne kan forbedres ved optimal                    Med henblik på at lette innovationen i Fællesskabet
 udnyttelse af de muligheder , som fællesmarkedets stør                 fastsættes i overensstemmelse med bilag I en række
  relse frembyder ; de henstillede til fællesskabets kompe              foranstaltninger , der skal fremme den transnationale
 tente myndigheder at undersøge , hvordan opsplitningen                  udvikling af infrastrukturer til formidling af kontakter
  af markederne kan bringes til ophør , og hvordan der                   og samarbejde samt ansporing til handel med og udnyt
  bedre kan anspores til innovation og udbredelse af                     telse af teknologi .
  viden;
 det påhviler først og fremmest virksomhederne at udvik
 le handelen med teknologier og at fremme disses udnyt                                          Artikel 2
 telse ;
                                                                         På grundlag af stadig udveksling og sammenlignende
                                                                         vurdering af erfaringer søger medlemsstaterne og Kom
 det er imidlertid nødvendigt at yde en energisk indsats                 missionen på den i bilag I , afsnit 3 , fastsatte måde at
 for at fremme vekselvirkningen på europæisk plan mel                   skabe overensstemmelse mellem de i artikel 1 anførte
 lem teknologi , industri og marked med det formål at                    foranstaltninger og de nationale og regionale foranstalt
 sikre , at opdagelser og opfindelser fortsat gennem                     ninger til fremme af innovation .
 udnyttelse af de fordele , den europæiske dimension
 frembyder, resulterer i økonomisk levedygtige nyskabel
 ser ;
                                                                                Artikel 3
0 ) EFT nr . C 187 af 22 . 7 . 1982 s . 4 .
( 2 ) EFT nr . C 96 af 11 . 4 . 1983 , s . 104 .                         De i bilag I beskrevne aktiviteter eller projekter gennem
( 3 ) EFT nr . C 33 af 7 . 2 . 1983 , s . 17 .                           føres under Kommissionens ansvar eller berettiger til
 ---pagebreak--- Nr . L 353 / 16                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  15 . 12 . 83
delvis finansiering fra Fællesskabet inden for de bevil      viteterne deles, at få sine udgifter herved delvis tilbage
linger , der er afsat på De europæiske Fællesskabers          betalt gennem mulige indtægter og kun at yde bidrag i
budget .                                                      en indledende indkøringsperiode.
Følgende aktiviteter eller projekter kan komme i
betragtning:
                                                                                Artikel 6
— aktiviteter eller projekter, der involverer parter, som
    er etableret i forskellige medlemsstater,                 Kommissionen varetager gennemførelsen af denne afgø
— aktiviteter eller projekter, der vedrører virksomhed        relse , bistået af et rådgivende udvalg , hvis sammensæt
    på fællesskabsplan eller tjenester , som er åbne for      ning, opgaver og procedurer er fastlagt i bilag II .
     alle medlemsstaterne ,
                                                              Kommissionen holder løbende dette udvalg underrettet
— programmer for udvikling af innovationsinfrastruk          om arbejdets forløb .
    turen , i det omfang omstændighederne kræver det,
     således at de medlemsstater, hvis infrastruktur er       Den forelægger hvert år Rådet, Europa-Parlamentet og
     mangelfuld , kan deltage fuldt ud i de transnationale    Det økonomiske og sociale Udvalg en detaljeret rap
    projekter .                                               port .
                         Artikel 4
                                                                                Artikel 7
Kommissionen formidler i Fællesskabet på den mest
hensigtsmæssige måde resultaterne af de aktioner, der         Denne afgørelse får virkning fra dagen for offentliggø
gennemføres i medfør af denne afgørelse .                     relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende
                         Artikel S
                                                              Udfærdiget i Bruxelles , den 25 . november 1983 .
Programmet skal gælde for en periode på tre år fra dets
vedtagelse . Det beløb , der skønnes nødvendigt til pro
grammets gennemførelse, andrager 10 mio ECU .                                                     På Rådets vegne
                                                                                G. MORAITIS
Hvad angår de i bilag I beskrevne aktiviteter, vil Kom
missionen bestræbe sig på , at omkostningerne ved akti                                              Formand
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 83                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 353 / 17
                                                                 BILAG I
              PLAN FOR TRANSNATIONAL UDVIKLING AF INFRASTRUKTUR TIL STØTTE FOR INNO
                                               VATION OG TEKNOLOGIOVERFØRSEL
                                        FORMÅL MED OG DEFINITION AF AKTIONERNE
              Formal
              Hovedformålet er at fremme nye teknologiers hurtige anvendelse i Fællesskabets erhvervsliv , navnlig i
             mindre og mellemstore virksomheder .
             De foreslåede aktioner skal styrke nationale bestræbelser herpå , navnlig ved at give nationale
             foranstaltninger til udnyttelse af forskning , teknologioverførsel samt de særlige rådgivnings- og
             finansieringstjenester på dette område en europæisk dimension . Hensigten er således at styrke
             innovationens transnationale infrastruktur , som er en nødvendighed for skabelsen af et velfungerende
             europæisk innovationsmarked .
             Tre hovedmål tilstræbes , nemlig:
              1 . at gøre organisationer og tjenester, der allerede findes eller er under udvikling på dette område, mere
                  effektive ved at lette deres virksomhed på og deres adgang til fællesskabsmarkedet; denne
                  transnationale udvidelse af strukturerne i medlemsstaterne skal baseres på fleksible og dynamiske
                  kontakt- og samarbejdsmekanismer;
             2 . i det omfang, formålet nødvendiggør det, at bidrage til at opfylde de grundlæggende behov for
                  viden , tekniske midler og kommunikationsmidler1,
             3 . at bidrage til den generelle forbedring af de metoder , der anvendes på dette område , ved , hvor det
                  kan være til nytte, at anspore til samordning og udveksling af erfaringer om iværksættelsen af nye
                  metoder i medlemsstaterne .
             De projekter , der kan opnå fællesskabsstøtte , vælges blandt projekterne på de lister over prioriterede
             aktioner, der udarbejdes årligt. Listen for 1983 findes i bilag III . For de øvrige år, programmet
             omfatter , vælges de prioriterede aktioner blandt de aktioner , der er beskrevet i det følgende , i
             overensstemmelse med den i bilag II , punkt F, fastsatte procedure . Et projekt, er vælges fra en sådan
             årlig liste , skal indledes inden udgangen af det pågældende år .
             Beskrivelse af aktionerne
                                                                AFSNIT 1
                    Sammenhæng på europæisk plan mellem eksisterende innovationsfremmende organisationer
             1.1 . Grænsefladen mellem industri og forskning, navnlig:
                     a ) støtte i den indledende fase til oprettelse af kontaktmekanismer ;
                     b ) støtte til aktioner til fremme af udnyttelse af ny teknologi eller markedsprospektering inden
                          for og uden for Fællesskabet .
             1.2 . Rådgivningstjenester for teknologi og virksomhedsstyring, navnlig:
                     a) støtte i den indledende fase til sammenslutninger med henblik på oprettelse af »menneskelige«
                          forbindelsesnet mellem de pågældende tjenester samt til de nødvendige støtteaktiviteter;
                     b) støtte til udveksling af personale i sådanne tjenester som det mest effektive middel til at
                         indhøste erfaringer om andre markeder såvel som til at oprette et forbindelsesnet for gensidig
                         bistand ;
 ---pagebreak--- Nr . L 353 / 18                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          15 . 12 . 83
                    c) støtte til deres fælles udnyttelse af det teknologiske marked inden for og uden for Fælles
                         skabet .
              1.3 . Risikovillig finansieringsvirksomhed, navnlig:
                    a ) støtte i den indledende fase til en sammenslutning af finansieringsorganisationer , der er
                         specialiseret i finansiering af innovation ;
                    b ) støtte til faglige publikationer fra en sådan sammenslutning ;
                    c ) støtte til udvikling af referencenet af eksperter og konsulenter .
              1.4 . Grænseflade mellem offentlige brugere og nyskabende industrier, navnlig:
                    a ) støtte , så længe dette er nødvendigt , til basisstrukturen for lokale myndigheders samarbejde
                         om nye teknologier inden for Fællesskabet;
                    b ) støtte til at styre lokale myndigheders indkøb henimod innovation ;
                    c ) støtte til teknologiudveksling mellem deltagere .
                                                                 AFSNIT 2
                                                 Styrkelse af de fundamentale strukturer
              2.1 . Støttefunktioner for viden om samt vurdering af nye teknologier og potentielle markeder,
                     navlig:
                     a ) støtte til fælles teknologi- og markedsvurdering ;
                    b ) støtte til øget viden om . teknologi ved samarbejde mellem » kontorer for teknologisensibilise
                         ring « eller ved at give teknologikonferencer , der normalt tilrettelægges på national eller
                         regional basis , europæisk format ;
                    c) støtte til erhvervelse , analyse og udbredelse af information om teknologier og markeder ,
                         hvortil adgangen er vanskelig;
                    d ) støtte til etablering af et system til informationsudveksling om ekspertise , der er til rådighed ,
                         vedrørende teknologi , markeder , finansiering og offentlig støtte til innovation i Fællesska
                         bet .
              2.2 . Adgang til patent- og licensmarkeder, navnlig:
                    a ) støtte til intensivering af rådføring og kontakt med de berørte parter , navnlig hvad angår
                         patentomkostninger , anvendelse af patentoplysninger og kriterier for beskyttelse af industriel
                         ejendomsret ;
                    b ) støtte til en bedre udnyttelse af beskyttelsen af industriel ejendomsret på fælleskabsplan som
                         supplement til det , der allerede gøres i medlemsstaterne for at tilskynde opfindere til at
                         udnytte deres ret på dette område ;
                    c) støtte til oprettelse af et effektivt fælles marked for teknologilicenser ved at fremme
                         samordningen mellem de formidlende instanser og støtte de forskellige former for transnatio
                         nalt samarbejde i den indledende fase .
              2.3 . Åbning af nye kommunikationskanaler for at fremskynde markedsføring af nye produkter,
                    navnlig:
                    a ) fremme af rettidig udbredelse over hele Fællesskabet af indkaldelser af forslag angående nye
                         produkter og navnlig af bekendtgørelser om offentlige licitationer ved at udvikle nye effektive
                         medier eller ved at tilskynde til mere intensiv anvendelse af eksisterende kommunikations
                         kanaler ;
                    b ) etablering af- et ajourført system til information om eksisterende regler , normer og standar
                         der .
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 83                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . L 353 / 19
                                                                AFSNIT 3
                                      Samordning af medlemsstaternes og Fællesskabets aktioner
             3.1 . Intensivering af samordningen samt udvekslingen af information og erfaringer inden for ram
                     merne af Det rådgivende Udvalg.
             3.2 . Sammenligninger og vurderinger af programmer og foranstaltninger.
             3.3 . Fællesskabsstøtte til udvikling af nye metoder, særlig vedrørende den transnationale innovations
                     infrastruktur .
                                                                BILAG 11
             DET I ARTIKEL 6 OMHANDLEDE RÅDGIVENDE UDVALGS SAMMENSÆTNING, OPGAVER
                                                          OG PROCEDURER
             A. Det i artikel 6 omhandlede rådgivende udvalg har følgende opgaver:
                  1 . at støtte Kommissionens kontrol med , at de i artikel 2 omhandlede udvekslinger , som skal gøre
                      det muligt frivilligt at samordne medlemsstaternes aktioner , fungerer tilfredsstillende ;
                 2 . at gennemgå den af Kommissionen udarbejdede årsrapport samt vurdere resultaterne af de
                      gennemførte aktioner ;
                 3 . at afgive udtalelser om de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger , herunder om opstillingen af
                      den årlige prioritetsliste samt om udvælgelsen af projekter , der kan opnå økonomisk støtte .
             B. Udvalget sammensætte af repræsentanter, der udpeges af medlemsstaterne. Det kan lade sig bistå af
                 eksperter eller rådgivere , alt efter arten af den aktion , der skal behandles .
             C. Formandskabet varetages af en repræsentant for Kommissionen.
             D. Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden.
             E. Udvalgets sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .
             F. Fastsættelsen af den årlige liste over prioriterede aktioner for årene ud over 1983 , sker efter følgende
                 procedure :
                  1 . Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til afgørelse .
                 2 . Udvalget afgiver inden to måneder udtalelse om dette udkast . Det afgiver udtalelse med et flertal
                      på 45 stemmer . I udvalget tildeles medlemsstaternes stemmer vægt efter traktatens artikel 148 ,
                      stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .
                 3 . Kommissionen vedtager udkastet, når dette er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse . Når
                      udkastet til afgørelse ikke er i overensstemmelse med denne udtalelse , eller såfremt der ikke er
                      afgivet en sådan udtalelse, forelægger Kommissionen straks et forslag for Rådet i form af et
                      udkast til afgørelse . Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal .
 ---pagebreak--- Nr . L 353 / 20                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      15 . 12 . 83
                                                              BILAG III
                                                PRIORITEREDE AKTIONER I 1983
              1 . Støtte til etablering af kontaktmekanismer og disses aktiviteter i den første tid:
                  — STCELA ( lokale myndigheder)
                  — risikovillig finansieringsvirksomhed
                  — sammenslutninger af rådgivningstjenester inden for teknologi og virksomhedsstyring , herunder
                      såkaldte »teknologikontorer«.
              2 . Tilrettelæggelse af information og spredning heraf på fællesskabsplan vedrørende udbud af og
                  efterspørgsel efter teknologi , der er undergivet licens , grænseoverskridende samarbejde mellem
                  mindre og mellemstore virksomheder, markedsprospektering og -undersøgelser, teknologiske vurde
                  ringer og tendenser , forsknings- og udviklingsresultater , osv .
              3 . Støtte til en bedre udnyttelse af beskyttelsen af industriel og kommerciel ejendomsret på fælles
                  skabsplan .
              4 . Samråd inden for Det rådgivende Udvalg vedrørende de aktioner , som iværksættes eller skal
                  iværksættes på nationalt plan eller på fællesskabsplan , særlig med henblik på vurdering og effektiv
                  anvendelse af metoder til fremme af innovation , som særlig er til gavn for mindre og mellemstore
                  virksomheder, hvad enten der er tale om nye metoder eller metoder, som endnu ikke finder
                  anvendelse overalt i Fællesskabet .


Avis juridique important

|

41977D0323

77/323/EØF, Euratom, EKSF: Afgørelse, truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, af 5. april 1977 om den foreløbige placering af Revisionsretten

EF-Tidende nr. L 104 af 28/04/1977 s. 0040 - 0040

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER AF 5. APRIL 1977 OM DEN FORELOEBIGE PLACERING AF REVISIONSRETTENREPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER HAR - UNDER HENVISNING til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 37,UNDER HENVISNING til afgoerelse truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer af 8. april 1965 vedroerende den foreloebige placering af visse af Faellesskabernes institutioner og tjenester, saerlig artikel 10,UNDER HENVISNING til udtalelse fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning:UANSET ANVENDELSEN af artikel 77 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, artikel 216 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 189 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab boer der fastsaettes et foreloebigt arbejdssted for Revisionsretten, som er oprettet ved traktaten af 22. juli 1975 om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Artikel 1Revisionsretten placeres i Luxembourg, som er dens foreloebige arbejdssted i overensstemmelse med afgoerelse truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer af 8. april 1965 vedroerende den foreloebige placering af visse af Faellesskabernes institutioner og tjenester.Artikel 2Denne afgoerelse traeder i kraft samme dag som traktaten af 22. juli 1975 om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber.Udfaerdiget i Luxembourg, den 5. april 1977.D. OWENFormand


title: Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 23. marts og 14. november 2011 om ændring af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer

text:
               16.11.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 335/12

         EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUMS AFGØRELSE
   af 23. marts og 14. november 2011
   om ændring af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer
   2011/C 335/07
   EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUM HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, især artikel 223, stk. 2,
   under henvisning til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (1),
   under henvisning til artikel 8 og 23 i Europa-Parlamentets forretningsorden,
   og ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Når medlemmerne kører i taxa i et af Parlamentets arbejdssteder i uger, hvor der ikke finder officielt Europa-Parlamentsarbejde sted, bør udgifterne godtgøres på samme måde som for taxakørsel i almindelige arbejdsuger.

               (2)

               Når medlemmerne rejser uden for Den Europæiske Union for at deltage i en officiel aktivitet, må de ofte dække udgifterne til deres visum og andre dermed forbundne udgifter. Da de pågældende udgifter opstår i forbindelse med officiel virksomhed, bør de godtgøres medlemmerne, forudsat at de forelægger de fornødne bilag. Den ændring af reglerne, som dette medfører, bør finde anvendelse fra den 1. januar 2012, så det sikres, at alle rejser i et enkelt år behandles ens.

               (3)

               Under tjenesterejser har medlemmerne under visse omstændigheder ret til at få godtgjort udgifter til hjemtransport. Da hjemtransport kan give anledning til andre dermed forbundne udgifter, bør sådanne udgifter også kunne godtgøres. Parlamentet bør tegne en forsikring med henblik på at opfylde denne forpligtelse. Forsikringen bør træde i kraft den dato, fra hvilken den relevante bestemmelse finder anvendelse.

               (4)

               Når medlemmerne i overensstemmelse med en fast praksis i den pågældende medlemsstat har indgået aftaler om at betale deres lokale assistenter højere fratrædelsesgodtgørelser end de lovbestemte mindstebeløb, kan de for at dække udgifterne i forbindelse hermed give deres betalingsagent anvisning om at hensætte midler fra godtgørelsen af udgifter til medlemmernes assistenter og om at overføre dem til de følgende regnskabsår, forudsat at visse betingelser er opfyldt. Den relevante bestemmelse i denne afgørelse bør finde anvendelse fra den 14. juli 2009.

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (2) foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 22, stk. 2a, affattes således:
               »2a.   Når et medlem rejser til et af Parlamentets arbejdssteder i en uge, hvor der ikke finder officielt Europa-Parlamentsarbejde sted, er godtgørelsen af yderligere rejseudgifter begrænset til rejseudgifter, herunder udgifter til taxa inden for de grænser, der er fastsat i Præsidiets bestemmelser om parlamentsmedlemmernes anvendelse af tjenestevogne, og hoteludgifter.«

               2)

               I artikel 24, stk. 3, indsættes følgende litra):

                           »ba)

                           godtgørelse af udgifter til visum og dermed forbundne udgifter mod forelæggelse af bilag.«

               3)

               Artikel 29 ændres således:

                           a)

                           Overskriften affattes således:
                           »Bistand til medlemmer på officielle rejser«

                           b)

                           Stk. 1 affattes således:
                           »1.   Et medlem, der under en officiel rejse som omhandlet i artikel 10, stk. 1, litra a), og artikel 10, stk. 2 og 2a, bliver alvorligt syg eller ramt af en ulykke eller en anden begivenhed, som forhindrer en hensigtsmæssig afvikling af rejsen, har ret til bistand fra Parlamentet. Denne bistand omfatter tilrettelæggelse af hjemtransport og ansvaret for godtgørelse af udgifter i forbindelse hermed. Medlemmet eller medlemmets repræsentant kan anmode om hjemtransport til et af Parlamentets arbejdssteder eller til bopælsstedet.«

                           c)

                           Stk. 3 affattes således:
                           »3.   Parlamentet opfylder sine bistandsforpligtelser ved at tegne en forsikring. Medlemmernes rettigheder i medfør af stk. 1 og 2 udøves på de i forsikringspolicen fastsatte betingelser.«

                           d)

                           Følgende stykke tilføjes:
                           »4.   Forsikringspolicen skal bl.a. omfatte udgifter til følgende former for bistand:

                                       —

                                       bistand i tilfælde af et medlems sygdom, ulykke eller dødsfald

                                       —

                                       bistand og fremskyndet hjemrejse i tilfælde af naturkatastrofer, alvorlige forstyrrelser af den offentlige orden eller alvorlig sygdom, ulykkestilfælde eller dødsfald hos et af medlemmets familiemedlemmer

                                       —

                                       logistisk og administrativ bistand i tilfælde af tab eller tyveri af dokumenter

                                       —

                                       bistand i tilfælde af søgsmål

                                       —

                                       tillægslivs- og invaliditetsforsikring (udestående saldo).«

               4)

               I artikel 40 tilføjes følgende stykke:
               »5.   For at dække udgifter i forbindelse med en ansættelseskontrakts ophør, der ikke kan godtgøres efter stk. 1-4, kan medlemmerne give deres betalingsagent anvisning om at hensætte midler fra det i artikel 33, stk. 4, omhandlede beløb og om at overføre dem til de følgende regnskabsår, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:

                           a)

                           Medlemmet har forelagt tilstrækkelig skriftlig dokumentation for, at der uden for Europa-Parlamentet og uden medvirken af medlemmer af Europa-Parlamentet findes en fast praksis for at betale højere fratrædelsesgodtgørelser end de lovbestemte mindstebeløb i den branche, som ansættelseskontrakten vedrører.

                           b)

                           Der er i ansættelseskontrakten med den lokale assistent indgået aftale om fratrædelsesgodtgørelser, der er i overensstemmelse med den i litra a) nævnte praksis. De aftalte beløb må under ingen omstændigheder overstige en månedsløn for hvert års ansættelse.

                           c)

                           De hensatte beløb angives for hver enkelt medarbejder i forbindelse med den årlige afregningsprocedure i henhold til artikel 39. Betalingsagenten åbner en separat bankkonto for de pågældende midler og fremlægger hvert år et kontoudtog i forbindelse med afregningen. Betalingsagenten kan i hvert regnskabsår kun hensætte beløb svarende til ansættelsesperioder fra begyndelsen af den igangværende valgperiode til udgangen af det pågældende regnskabsår eller, hvis kontrakten udløber i løbet af det år, til kontraktens udløb. Renter af de hensatte beløb skal angives på tidspunktet for den årlige afregningsprocedure. Eventuelle overskydende eller ubrugte beløb tilbagebetales til Europa-Parlamentet hvert år og ved den pågældende ansættelseskontrakts ophør.«.

         Artikel 2
   1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   2.   Denne afgørelse finder anvendelse fra samme dato med undtagelse af følgende bestemmelser:

               a)

               artikel 1, nr. 2, der finder anvendelse fra den 1. januar 2012

               b)

               artikel 1, nr. 4, der finder anvendelse fra den 14. juli 2009.

      (1)  Europa-Parlamentets afgørelse af 28. september 2005 om vedtagelse af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (2005/684/EF, Euratom) (EUT L 262 af 7.10.2005, s. 1).

      (2)  Europa-Parlamentets præsidiums afgørelse af 19. maj og 9. juli 2008 om gennemførelsesbestemmelser til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (EUT C 159 af 13.7.2009, s. 1).


title: Rådets afgørelse 2012/326/FUSP af 25. juni 2012 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien

text:
               26.6.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 165/53

         RÅDETS AFGØRELSE 2012/326/FUSP
   af 25. juni 2012
   om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 25. februar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/518/FUSP (1) om udnævnelse af Philippe LEFORT til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Sydkaukasus og krisen i Georgien. EUSR's mandat udløber den 30. juni 2012.

               (2)

               EUSR's mandat bør forlænges i en yderligere periode på 12 måneder.

               (3)

               EUSR gennemfører mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den Europæiske Unions særlige repræsentant
   Mandatet for Philippe LEFORT EUSR for Sydkaukasus og krisen i Georgien forlænges herved indtil den 30. juni 2013. EUSR's mandat kan dog afsluttes tidligere, hvis Rådet træffer afgørelse herom efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).
   Artikel 2
   Politikmål
   EUSR's mandat er baseret på Unionens politikmål for Sydkaukasus, herunder de mål, der blev fastlagt i konklusionerne fra det ekstraordinære møde i Det Europæiske Råd i Bruxelles den 1. september 2008 og Rådets konklusioner af 15. september 2008 såvel som Rådets konklusioner af 27. februar 2012. Disse mål omfatter:

               a)

               i overensstemmelse med de eksisterende mekanismer, bl.a. Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE) og dens Minskgruppe, hindring af konflikter i regionen og bidrag til en fredelig konfliktløsning i regionen, bl.a. af krisen i Georgien og Nagorno-Karabakh-konflikten, ved fremme af flygtninges og internt fordrevnes tilbagevenden og på anden passende vis, og støtte til gennemførelsen af en sådan løsning i overensstemmelse med de etablerede principper i folkeretten

               b)

               konstruktiv drøftelse med de vigtigste aktører om regionen

               c)

               tilskyndelse og støtte til yderligere samarbejde mellem Armenien, Aserbajdsjan og Georgien og, når det anses for passende, deres nabolande

               d)

               forbedring af Unionens effektivitet og synlighed i regionen.

         Artikel 3
   Mandat
   For at nå politikmålene har EUSR mandat til:

               a)

               at etablere kontakter med regeringer, parlamenter, andre centrale politiske aktører, retsvæsenet og civilsamfund i regionen

               b)

               at tilskynde landene i regionen til at samarbejde om regionale spørgsmål af fælles interesse, såsom fælles sikkerhedstrusler og bekæmpelse af terrorisme, ulovlig handel samt organiseret kriminalitet

               c)

               at bidrage til en fredelig konfliktløsning i henhold til de etablerede principper i folkeretten og at lette gennemførelsen heraf i tæt samarbejde med De Forenede Nationer, OSCE og dens Minsk-Gruppe

               d)

               hvad angår krisen i Georgien:

                           i)

                           at bidrage til forberedelsen af de internationale drøftelser, der er omhandlet i punkt 6 i aftalen af 12. august 2008 (»Geneva International Discussions«), og af dens gennemførelsesforanstaltninger af 8. september 2008, herunder om sikkerheds- og stabilitetsordninger i regionen, spørgsmålet om flygtninge og internt fordrevne på grundlag af internationalt anerkendte principper, og ethvert andet emne, som parterne er enige om

                           ii)

                           at bidrage til at fastlægge Unionens holdning og på EUSR-niveau at fremføre den under de drøftelser, der er omhandlet i nr. i), samt

                           iii)

                           at fremme gennemførelsen af aftalen af 12. august 2008 og dens gennemførelsesforanstaltninger af 8. september 2008

               e)

               at fremme udviklingen og iværksættelsen af tillidsskabende foranstaltninger

               f)

               at bistå med forberedelsen af EU-bidrag til gennemførelsen af en mulig konfliktløsning, hvor det er passende

               g)

               at intensivere Unionens dialog med de vigtigste berørte aktører om regionen

               h)

               at bistå Unionen med yderligere at udvikle en samlet politik for Sydkaukasus

               i)

               inden for rammerne af aktiviteterne i denne artikel at bidrage til gennemførelsen af Unionens menneskerettighedspolitik og EU's retningslinjer om menneskerettigheder, navnlig med hensyn til børn og kvinder i konfliktramte områder, især ved at overvåge og imødegå udviklingen i den henseende.

         Artikel 4
   Gennemførelse af mandatet
   1.   EUSR har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til HR.
   2.   Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) opretholder privilegerede forbindelser med EUSR og er EUSR's primære kontaktpunkt for forbindelserne med Rådet. PSC giver EUSR strategisk vejledning og politiske retningslinjer inden for rammerne af mandatet med forbehold af HR's beføjelser.
   3.   EUSR arbejder tæt sammen med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) og dens relevante tjenestegrene.
   Artikel 5
   Finansiering
   1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. juli 2012 til den 30. juni 2013 udgør 2 000 000 EUR.
   2.   Udgifter, der finansieres med det i stk. 1 fastsatte beløb, kan dækkes fra den 1. juli 2012. Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.
   3.   Udgifterne forvaltes i henhold til en kontrakt mellem EUSR og Kommissionen. EUSR står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
   Artikel 6
   Sammensætning af medarbejderstaben
   1.   EUSR er inden for rammerne af mandatet og de finansielle midler, der stilles til rådighed i den forbindelse, ansvarlig for at sammensætte en medarbejderstab. Medarbejderstaben skal have den ekspertise i specifikke politiske spørgsmål, som mandatet kræver. EUSR underretter omgående Rådet og Kommissionen om medarbejderstabens sammensætning.
   2.   Medlemsstaterne, EU-institutionerne og EU-Udenrigstjenesten kan foreslå udstationering af medarbejdere ved EUSR. Løn til sådant udstationeret personale afholdes af henholdsvis den pågældende medlemsstat, den pågældende EU-institution eller EU-Udenrigstjenesten. Eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne ved EU-institutionerne eller EU-Udenrigstjenesten, kan også udstationeres ved EUSR. Internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en medlemsstat.
   3.   Alt udstationeret personale forbliver under den udsendende medlemsstats, den udsendende EU-institutions eller EU-Udenrigstjenestens administrative myndighed og udfører sine opgaver og handler i EUSR's mandats interesse.
   Artikel 7
   Privilegier og immuniteter for EUSR og dennes medarbejderstab
   De privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for, at EUSR og dennes medarbejdere kan opfylde og afvikle EUSR's mission uhindret, aftales med værtsparten eller -parterne, alt efter hvad der er relevant. Medlemsstaterne og Kommissionen yder den fornødne støtte med henblik herpå.
   Artikel 8
   Sikkerheden i forbindelse med EU's klassificerede informationers
   EUSR og medarbejderne i dennes stab overholder de sikkerhedsprincipper og minimums-standarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2011/292/EU af 31. marts 2011 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (2).
   Artikel 9
   Adgang til oplysninger og logistisk støtte
   1.   Medlemsstaterne, Kommissionen og Generalsekretariatet for Rådet sikrer, at EUSR får adgang til alle relevante oplysninger.
   2.   Alt efter tilfældet yder Unionens delegationer i regionen og/eller medlemsstaterne logistisk støtte i regionen.
   Artikel 10
   Sikkerhed
   EUSR skal i overensstemmelse med Unionens sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for Unionen som led i operationer i medfør af afsnit V i traktaten, i overensstemmelse med EUSR's mandat og på baggrund af sikkerhedssituationen i det geografiske ansvarsområde træffe alle med rimelighed gennemførlige forholdsregler med hensyn til sikkerheden for alt personale, der står under EUSR's direkte myndighed, navnlig ved at:

               a)

               udarbejde en missionsspecifik sikkerhedsplan på grundlag af rådgivning fra EU-Udenrigstjenesten, der omfatter missionsspecifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styringen af sikre personalebevægelser til og inden for missionsområdet og styringen af sikkerhedshændelser, samt en beredskabsplan og en evakueringsplan for missionen

               b)

               sikre, at alt personale, der er udstationeret uden for Unionen, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i missionsområdet

               c)

               sikre, at alle medarbejdere i EUSR's stab, der skal udstationeres uden for Unionen, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til missionsområdet på grundlag af de risikoratings, som EU-Udenrigstjenesten har opstillet for missionsområdet

               d)

               sikre, at alle vedtagne henstillinger, der udarbejdes efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og aflægge skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i statusrapporten og rapporten om gennemførelse af mandatet til Rådet, HR og Kommissionen.

         Artikel 11
   Rapportering
   EUSR aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til PSC og HR. EUSR aflægger også efter behov rapport til Rådets arbejdsgrupper. Der udsendes regelmæssigt skriftlige rapporter gennem Coreu-nettet. EUSR kan efter henstilling fra PSC eller HR aflægge rapport til Rådet for Udenrigsanliggender.
   Artikel 12
   Koordinering
   1.   EUSR bidrager til, at Unionens aktion fremtræder som en helhed, er sammenhængende og effektiv og medvirker til at sikre, at alle Unionens instrumenter og medlemsstaternes aktioner sættes ind på en sammenhængende måde for at nå Unionens politikmål. EUSR's aktiviteter koordineres med Kommissionens aktiviteter. EUSR sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og Unionens delegationer.
   2.   Under arbejdet på stedet holdes der tæt kontakt til cheferne for Unionens delegationer og medlemsstaternes missionschefer, der i videst mulige omfang bestræber sig på at bistå EUSR i gennemførelsen af mandatet. EUSR rådgiver i tæt samarbejde med chefen for EU-delegationen i Georgien, chefen for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien (EUMM Georgien) om lokale politiske forhold. EUSR og den øverstbefalende for den civile operation EUMM Georgien konsulterer hinanden efter behov. EUSR skal også holde forbindelse med andre internationale og regionale aktører på stedet.
   Artikel 13
   Revision
   Gennemførelsen af denne afgørelse og dens sammenhæng med andre bidrag fra Unionen til regionen tages løbende op til revision. EUSR forelægger Rådet, HR og Kommissionen en statusrapport inden udgangen af december 2012 og en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet ved mandatets afslutning.
   Artikel 14
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 2012.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  EUT L 221 af 27.8.2011, s. 5.

      (2)  EUT L 141 af 27.5.2011, s. 17.


title: 2014/298/EU: Kommissionens afgørelse af 22. maj 2014 om bekræftelse af anvendelsen på Irland af de respektive aftaler om tilbagetagelse mellem Unionen og Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao, Republikken Albanien, Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka, Den Russiske Føderation, Republikken Montenegro, Republikken Serbien, Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Republikken Moldova, Den Islamiske Republik Pakistan og Georgien

text:
               23.5.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 155/22

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 22. maj 2014
   om bekræftelse af anvendelsen på Irland af de respektive aftaler om tilbagetagelse mellem Unionen og Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao, Republikken Albanien, Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka, Den Russiske Føderation, Republikken Montenegro, Republikken Serbien, Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Republikken Moldova, Den Islamiske Republik Pakistan og Georgien

      (2014/298/EU)

   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 331, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Unionen har indgået aftaler om tilbagetagelse med Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao ved Rådets afgørelse 2004/424/EF (1), Republikken Albanien ved Rådets afgørelse 2005/809/EF (2), Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka ved Rådets afgørelse 2005/372/EF (3), Den Russiske Føderation ved Rådets afgørelse 2007/341/EF (4), Republikken Montenegro ved Rådets afgørelse 2007/818/EF (5), Republikken Serbien ved Rådets afgørelse 2007/819/EF (6), Bosnien-Hercegovina ved Rådets afgørelse 2007/820/EF (7), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien ved Rådets afgørelse 2007/817/EF (8), Republikken Moldova ved Rådets afgørelse 2007/826/EF (9), Den Islamiske Republik Pakistan ved Rådets afgørelse 2010/649/EU (10) og Georgien ved Rådets afgørelse 2011/118/EU (11).

               (2)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltog Irland ikke i vedtagelsen af afgørelserne om indgåelse af de respektive aftaler om tilbagetagelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

               (3)

               I medfør af artikel 4 i nævnte protokol meddelte Irland Kommissionen ved brev af 11. december 2013, at landet ønskede at acceptere og være bundet af disse aftaler.

               (4)

               Kommissionen bør skriftligt meddele de berørte lande, at Irland har valgt at være bundet af de respektive aftaler —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende aftaler om tilbagetagelse, som Unionen har indgået, finder anvendelse på Irland i medfør af denne afgørelse:

               a)

               aftalen med Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao indgået ved afgørelse 2004/424/EF

               b)

               aftalen med Republikken Albanien indgået ved afgørelse 2005/809/EF

               c)

               aftalen med Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka indgået ved afgørelse 2005/372/EF

               d)

               aftalen med Den Russiske Føderation indgået ved afgørelse 2007/341/EF

               e)

               aftalen med Republikken Montenegro indgået ved afgørelse 2007/818/EF

               f)

               aftalen med Republikken Serbien indgået ved afgørelse 2007/819/EF

               g)

               aftalen med Bosnien-Hercegovina indgået ved afgørelse 2007/820/EF

               h)

               aftalen med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien indgået ved afgørelse 2007/817/EF

               i)

               aftalen med Republikken Moldova indgået ved afgørelse 2007/826/EF

               j)

               aftalen med Den Islamiske Republik Pakistan indgået ved afgørelse 2010/649/EU

               k)

               aftalen med Georgien indgået ved afgørelse 2011/118/EU.

         Artikel 2
   Kommissionen meddeler hvert af de tredjelande, der er part i de i artikel 1 omhandlede aftaler, at den respektive aftale, der er indgået med det pågældende tredjeland, finder anvendelse på Irland.
   De respektive aftaler finder anvendelse på Irland fra den første dag i den anden måned, efter at det pågældende tredjeland har modtaget meddelelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse 2004/424/EF af 21. april 2004 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse (EUT L 143 af 30.4.2004, s. 97).

      (2)  Rådets afgørelse 2005/809/EF af 7. november 2005 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse (EUT L 304 af 23.11.2005, s. 14).

      (3)  Rådets afgørelse 2005/372/EF af 3. marts 2005 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse (EUT L 124 af 17.5.2005, s. 41).

      (4)  Rådets afgørelse 2007/341/EF af 19. april 2007 om indgåelse af tilbagetagelsesaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation (EUT L 129 af 17.5.2007, s. 38).

      (5)  Rådets afgørelse 2007/818/EF af 8. november 2007 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Montenegro om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse (EUT L 334 af 19.12.2007, s. 25).

      (6)  Rådets afgørelse 2007/819/EF af 8. november 2007 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse (EUT L 334 af 19.12.2007, s. 45).

      (7)  Rådets afgørelse 2007/820/EF af 8. november 2007 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse (EUT L 334 af 19.12.2007, s. 65).

      (8)  Rådets afgørelse 2007/817/EF af 8. november 2007 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse (EUT L 334 af 19.12.2007, s. 1).

      (9)  Rådets afgørelse 2007/826/EF af 22. november 2007 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse (EUT L 334 af 19.12.2007, s. 148).

      (10)  Rådets afgørelse 2010/649/EU af 7. oktober 2010 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse (EUT L 287 af 4.11.2010, s. 50).

      (11)  Rådets afgørelse 2011/118/EU af 18. januar 2011 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse (EUT L 52 af 25.2.2011, s. 45).


title: Rådets afgørelse (EU) 2016/1860 af 17. oktober 2016 om beskikkelse af to medlemmer af og en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Den Italienske Republik

text:
               20.10.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 284/31

         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1860
   af 17. oktober 2016
   om beskikkelse af to medlemmer af og en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Den Italienske Republik
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
   under henvisning til indstilling fra den italienske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. Den 16. december 2015 trådte Antonio DECARO i stedet for Ignazio MARINO som medlem og Andrea BALLARÈ i stedet for Antonio DECARO som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/2361 (4). Den 21. april 2016 blev Mauro D'ATTIS genbeskikket til Regionsudvalget med henblik på sit nye mandat, jf. Rådets afgørelse (EU) 2016/643 (5). Den 12. september 2016 blev Andrea BALLARÈ genbeskikket til Regionsudvalget med henblik på sit nye mandat, jf. Rådets afgørelse (EU) 2016/1670 (6).

               (2)

               Der er blevet to pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Mauro D'ATTIS' og Antonio DECAROs mandatperioder er udløbet.

               (3)

               Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Andrea BALLARÈ er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes herved til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           Mauro D'ATTIS, Consigliere del Comune di Brindisi (BR) (ændret mandat)

                           —

                           Andrea BALLARÈ, Consigliere del Comune di Novara (NO),

                     og

               b)

               som suppleant:

                           —

                           Antonio DECARO, Sindaco del Comune di Bari (BA).

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 17. oktober 2016.

            På Rådets vegne

         L. SÓLYMOS

            Formand

      (1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

      (4)  Rådets afgørelse (EU) 2015/2361 af 16. december 2015 om beskikkelse af et italiensk medlem af og en italiensk suppleant til Regionsudvalget (EUT L 331 af 17.12.2015, s. 29).

      (5)  Rådets afgørelse (EU) 2016/643 af 21. april 2016 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget som foreslået af Den Italienske Republik (EUT L 108 af 23.4.2016, s. 35).

      (6)  Rådets afgørelse (EU) 2016/1670 af 12. september 2016 om beskikkelse af et medlem af og to suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Den Italienske Republik (EUT L 249 af 16.9.2016, s. 37).