title: RÅDETS AFGØRELSE af 30. oktober 1989 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Polen om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde (89/593/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0593

RÅDETS AFGØRELSE af 30. oktober 1989 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Polen om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde (89/593/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 339 af 22/11/1989 s. 0001

RAADETS AFGOERELSE af 30 . oktober 1989 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerepublikken Polen om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde ( 89/593/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ),  og ud fra foelgende betragtning :  Indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerepublikken Polen om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde er noedvendig for gennemfoerelsen af Faellesskabets maal, for saa vidt angaar forbindelserne med tredjelande - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerrepublikken Polen om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde samt de faelleserklaeringer, der er knyttet til slutakten, godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til de i stk . 1 omhandlede retsakter er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 23 i aftalen ( 2 ).  Artikel 3 Kommissionen, bistaaet af medlemsstaternes repraesentanter, repraesenterer Faellesskabet i Den Blandede Komité, der nedsaettes i henhold til artikel 20 i aftalen .  Artikel 4 Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . oktober 1989 .  Paa Raadets vegne J.-P . SOISSON Formand   ( 1 ) Udtalelse afgivet den 25 . oktober1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ). ( 2 ) Se side 60 i denne Tidende .


Avis juridique important

|

31995D0272

95/272/EF: Kommissionens afgørelse af 14. juli 1995 om suspension af den endelige antidumpingtold på importen af visse tyrer elektroniske mikrokredsløb, såkaldte EPROM' s (Erasable Programmable Read Only Memories) med oprindelse i Japan

EF-Tidende nr. L 165 af 15/07/1995 s. 0026 - 0027

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 14. juli 1995 om suspension af den endelige antidumpingtold på importen af visse tyrer elektroniske mikrokredsløb, såkaldte EPROM's (Erasable Programmable Read Only Memories) med oprindelse i Japan (95/272/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 14, stk. 4,efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved forordning (EØF) nr. 577/91 (2), senest ændret ved forordning (EØF) 2860/93 (3), indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af visse typer elektroniske mikrokredsløb, såkaldte EPROM's (Erasable Programmable Read Only Memories), med oprindelse i Japan og henhørende under KN-kode:- 8542 11 33, 8542 11 34, 8542 11 35 og 8542 11 36 for færdige EPROM's, hvis programmer kan slettes ved anvendelse af ultraviolet lys,- ex 8542 11 38 for færdige Flash-EPROM's,- ex 8542 11 76 for OTP's,- ex 8542 11 01 for wafers til alle typer EPROM's, og- ex 8542 11 05 for dice og chips til alle typer EPROM's.(2) Ifølge artikel 14, stk. 4, i den grundlæggende antidumpingforordning, dvs. forordning (EF) nr. 3283/94, kan antidumpingforanstaltninger suspenderes med den begrundelse, at markedsvilkårene midlertidigt har ændret sig i et omfang, der giver grund til at formode, at der ikke vil ske skade som følge af en sådan suspension. Det fastsættes endvidere at antidumpingforanstaltningerne til enhver tid kan genindføres, hvis begrundelsen for suspensionen ikke længere er gyldig.(3) Som det var tilfældet for en anden type elektroniske mikrokredsløb, nemlig DRAM's (4) har verdensmarkedspriserne på EPROM's siden slutningen af 1993 og begyndelsen af 1994 holdt sig på et uændret niveau som følge af en stærk og stigende efterspørgsel efter EPROM's, navnlig fra producenterne af telekommunikationsudstyr.Hvad angår specielt fællesskabsmarkedet har Kommissionen kunnet følge udviklingen, da næsten alle kendte japanske EPROM-producenter regelmæssigt indgiver detaljerede salgsrapporter til Kommissionen i medfør af tilsagn, som Kommissionen har godtaget som led i ovennævnte antidumpingprocedure (5). En analyse af disse rapporter bekræfter, at de pågældende eksportørers optræden på markedet er i overensstemmelse med den generelle vurdering af prisudviklingen, som fremgår af markedsundersøgelser foretaget af firmaer, hvoraf nogle følger halvledermarkedet særlig omhyggeligt.(4) Med hensyn til EF-EPROM-industriens situation har Kommissionen desuden modtaget oplysninger, der bekræfter, at denne erhvervsgren også har høstet fordele af den aktuelle markedssituation. Efter en stabilisering af EF-erhvervsgrenens situation samtidig med indførelsen af ovennævnte antidumpingforanstaltninger og efter de betydelige investeringer, der er foretaget med henblik på produktionen af de nyeste generationer af EPROM's, har EF-erhvervsgrenens indtægter hidrørende fra øget salg af EPROM's og højere priser herpå således haft den virkning, at EF-erhvervsgrenen ikke længere lider finansielle tab på det løbende salg, men snarere opnår øget indtjening.(5) Antidumpingtolden indførtes for at understøtte de afgivne tilsagn og for at sikre, at indførsel af EPROM's, som ikke var omfattet af tilsagnene, ikke ville finde sted til skadevoldende priser. Den nuværende markedssituation er kendetegnet ved stærk efterspørgsel, hvor der via markedskræfterne opretholdes priser for EPROM's, som er lig med eller højere end de priser, hvortil ovennævnte selskaber har forpligtet sig til at sælge EPROM's i Fællesskabet. Når der i øjeblikket ikke forvoldes skade som følge af dumpingimport af EPROM's til Fællesskabet, kan denne situation således ikke anses for at være en følge af opretholdelsen af antidumpingforanstaltninger. Medens de mindstepriser, der er gældende ifølge tilsagnene, således er blevet overhalet af markedspriserne, udgør opretholdelsen af antidumpingforanstaltninger i form af en værditold en unødvendig hindring for adgangen til fællesskabsmarkedet for EPROM's, der ikke er omfattet af et tilsagn.(6) På grundlag af tidligere erfaringer vedrørende EPROM-markedet må det imidlertid anses for rimeligt at fastslå, at denne prisudvikling meget vel kan være et midlertidigt fænomen. EPROM-markedet er cyklisk og kendetegnet ved kraftige op- og nedadgående prisbevægelser. Sandsynligheden for, at de aktuelle markedsvilkår er et midlertidigt fænomen, fører til den konklusion, at situationen bør afhjælpes ved en midlertidig suspension af antidumpingtolden.(7) Kommissionen fastslår, at alle betingelser for at suspendere de pågældende antidumpingforanstaltninger i medfør af artikel 14, stk. 4, er opfyldt, og tolden bør derfor suspenderes i en periode på ni måneder. Denne konklusion er baseret på følgende:- pålidelige salgsdata, der er indsamlet som led i den pågældende antidumpingprocedure, og som afspejler markedspriserne i Fællesskabet- den generelle situation på verdensmarkedet for EPROM's, som i betragtning af de omfattende markedsundersøgelsesdata, der foreligger, ifølge sagens natur er gennemsigtigt, og- den erfaring, at det pågældende marked er cyklisk.(8) Kommissionen vil fortsat nøje overvåge udviklingen på EPROM-markedet og de enkelte markedsdeltageres optræden, navnlig med hensyn til de nyeste generationer af EPROM's. Skulle der opstå en situation, hvor der igen påføres EF-erhvervsgrenen skade, vil Kommissionen omgående genindføre ovennævnte antidumpingforanstaltninger.(9) I den forbindelse vil forpligtelsen til at indgive rapporter vedrørende salg og priser i medfør af gældende tilsagn gøre det muligt for Kommissionen at overvåge EPROM-markedet. Kommissionen finder imidlertid, at i den periode, hvor antidumpingtolden er suspenderet, bør forpligtelsen til at overholde bestemmelserne om mindstepriser ikke opretholdes. Kommission vil derfor ikke i denne periode fortsætte den kvartalsvise beregning og meddelelse af sådanne priser til de pågældende selskaber.(10) Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4, i grundforordningen underrettet klageren om, at den agter at suspendere ovennævnte antidumpingforanstaltninger, og klageren har fået lejlighed til at fremsætte bemærkninger hertil. Der er taget hensyn til sådanne bemærkninger ved fastlæggelsen af denne afgørelse.(11) Det Rådgivende Udvalg er blevet hørt vedrørende suspensionen af antidumpingforanstaltningerne og har ikke gjort indsigelse herimod -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Den endelige antidumpingtold, der ved Rådets forordning (EØF) nr. 577/91 indførtes på importen af visse typer elektroniske mikrokredsløb, såkaldte EPROM's. (Erasable Programmable Read Only Memories) med oprindelse i Japan, suspenderes i en periode på ni måneder.Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 1995.På Kommissionens vegneLeon BRITTANNæstformand(1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1.(2) EFT nr. L 65 af 12. 3. 1991, s. 1.(3) EFT nr. L 262 af 21. 10. 1993, s. 1.(4) Ved Kommissionens afgørelse 95/197/EF, suspenderedes antidumpingtolden på importen af DRAMs med oprindelse i Japan og Korea (EFT nr. L 126 af 9. 6. 1995, s. 58).(5) Ved afgørelse 91/131/EØF og 93/538/EØF (EFT nr. L 65 af 12. 3. 1991, s. 42, og EFT nr. L 262 af 21. 10. 93, s. 64, godtog Kommissionen tilsagn fra visse japanske EPROM-producenter.


Avis juridique important

|

31988D0623

KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 12. december 1988  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med den fornyede undersoegelse vedroerende importen af oxalsyre med oprindelse i Kina og Tjekkoslovakiet og om afslutning af den fornyede undersoegelse  (88/623/EOEF)

EF-Tidende nr. L 343 af 13/12/1988 s. 0034 - 0038

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 12. december 1988  om godtagelse af tilsagn i forbindelse med den fornyede undersoegelse vedroerende importen af oxalsyre med oprindelse i Kina og Tjekkoslovakiet og om afslutning af den fornyede undersoegelse  (88/623/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om bekyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 15,  efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Procedure  (1) Kommissionen indledte i september 1981 en antidumpingprocedure vedroerende importen af oxalsyre med oprindelse i Kina og Tjekkoslovakiet.  (2) Efter at Kommissionen havde indfoert midlertidige foranstaltninger, indfoerte Raadet i maj 1982 ved forordning (EOEF) nr. 1283/82 (2), for saa vidt angaar importen af oxalsyre med oprindelse i Kina, en endelig antidumpingtold paa 34,2 % af toldvaerdien, og ved afgoerelse 82/335/EOEF (3) godtog Kommissionen et pristilsagn vedroerende selskabet Chemapols eksport til Faellesskabet af oxalsyre med oprindelse i Tjekkoslovakiet.  (3) Kommissionen offentliggjorde i december 1986 en meddelelse om det foreslaaede ophoer af gyldighedsperioden for disse foranstaltninger (6) i henhold til artikel 15 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1761/87 (5)  (4) I april 1987 forelagde selskabet Destilados Agrícolas Vimbodí SA, i det foelgende benaevnt »DAVSA«, der tegner sig for en vaesentlig del af Faellesskabets produktion af oxalsyre, i henhold til artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2176/84 Kommissionen en anmodning om fornyet undersoegelse af de antidumpingforanstaltninger, der var indfoert i forbindelse med importen til Faellesskabet af oxalsyre med oprindelse i Kina og Tjekkoslovakiet. Denne anmodning, hvori det blev gjort gaeldende, at ophoeret af gyldighedsperioden for de gaeldende foranstaltninger paa ny ville medfoere skade, og som fulgte efter samme selskabs indgivelse af en klage over, at der fandt dumping sted i forbindelse med importen af oxalsyre med oprindelse i Taiwan og Sydkorea, indeholdt oplysninger, der efter konsultation blev anset for at vaere tilstraekkelige til at begrunde en fornyet undersoegelse af de paagaeldende foranstaltninger.  (5) Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (7) om indledning af en fornyet undersoegelse af antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen af oxalsyre med oprindelse i Kina og Tjekkoslovakiet, henhoerende under pos. ex 29.15 A I i Den Faelles Toldtarif og NIMEXE-nr. ex 29.15-11, svarende til KN-kode 2917 11 00, og indledte en undersoegelse.  (6) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt producenterne i Faelleskabet og repraesentanterne for de paagaeldende tredjelande og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til anmode om at blive hoert mundtligt.  (7) De direkte beroerte eksportoerer, en raekke importoerer og faellesskabsproducenterne tilkendegav inden for den fastsatte frist deres synspunkter. Visse af dem samt Tjekkoslovakiets repraesentanter anmodede om at blive hoert mundtligt, hvilket blev imoedekommet.  (8) De kinesiske myndigheder fremlagde skriftlige bemaerkninger, men da dette foerst skete efter udloebet af den frist, der var fastsat i meddelelsen om fornyet undersoegelse, blev der ikke taget hensyn til dem.  (9) Ingen koebere eller forarbejdere i Faellesskabet af den paagaeldende vare indgav bemaerkninger inden for den fastsatte frist.  (10) I modsaetning til den vigtigste tjekkiske eksportoer, som ikke gjorde indsigelse mod indledningen af den fornyede undersoegelse, anfaegtede den vigtigste kinesiske eksportoer lovligheden heraf. Han gjorde i den forbindelse gaeldende, at udtrykket i artikel 15, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2176/84, isaer ordet »igen«, indebar, at den beroerte part, som kunne foranledige en fornyet undersoegelse, noedvendigvis skulle indgaa i den gruppe af faellesskabsproducenter, for hvilke det i den tidligere undersoegelse, som havde foert til de antidumpingforanstaltninger, der var omhandlet i anmodningen om en fornyet undersoegelse, var blevet fastslaaet, at importen til dumpingpriser havde paafoert dem skade. Da DAVSA ikke indgik i denne gruppe, var den fornyede undersoegelse ifoelge denne eksportoer blevet indledt i strid med bestemmelserne i naevnte forordning.  Dette argument blev imidlertid afvist, idet det klart fremgaar af en grammatisk analyse af naevnte artikel 15, stk. 2, at ordet »igen« ikke laegger sig til begrebet »beroerte part« i henhold til denne bestemmelse, men udelukkende tjener til at praecisere de oplysninger, som den, der anmoder om en fornyet undersoegelse, er forpligtet til at give Kommissionen, foer denne traeffer beslutning om, hvorvidt der skal gennemfoeres en fornyet undersoegelse. Paa grundlag af konsultationen ansaas anmodningen fra DAVSA som allerede naevnt for at indeholde tilstraekkelige oplysninger til at berettige en fornyet undersoegelse af de paagaeldende foranstaltninger.  Kommissionen indhentede og efterproevede alle de oplysninger, som den ansaa for noedvendige, og aflagde kontrolbesoeg hos foelgende virksomheder:  Producenter i Faellesskabet:  - Destilados Agrícolas Vimbordí SA, Tarragone, Spanien  - Rhône Poulenc Chimie de Base SA, Paris, Frankrig  - Société Française Hoechst SA, Paris, Frankrig  Importoerer:  - Arnold Suhr België NV, Antwerpen, Belgien.  (11) Under proceduren anmodede den vigtigste kinesiske eksportoer om at faa lejlighed til at moedes med det firma, der havde anmodet om en fornyet undersoegelse, med henblik paa at redegoere for deres respektive synspunkter. Kommissionen var rede til at imoedekomme denne anmodning, men det firma, der havde anmodet om den fornyede undersoegelse, afslog at deltage i et saadant moede. Som begrundelse herfor gjorde det gaeldende, at den kinesiske eksportoer ikke fuldstaendigt havde opfyldt sine forpligtelser i henhold til artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 2176/84, og at det under disse omstaendigheder ikke oenskede at deltage i moedet.  (12) Dumpingundersoegelsen omfattede perioden november 1986 til april 1987.  (13) De direkte beroerte eksportoerer blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen paataenkte at aendre de gaeldende antidumpingforanstaltninger. De fik lejlighed til at fremlaegge deres synspunkter inden for en fastsat frist, og der blev taget hensyn til deres bemaerkninger.  B. Dumping  a) Normal vaerdi  (14) Ved fastlaeggelsen af den normale vaerdi for den paagaeldende vare maatte Kommissionen tage hensyn til, at Kina og Tjekkoslovakiet ikke er lande med markedsoekonomi, og den maatte derfor basere sine beregninger paa den normale vaerdi for oxalsyre i et land med markedsoekonomi.  (15) I den forbindelse havde den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet foreslaaet Sydkorea. Den vigtigste tjekkiske eksportoer anfaegtede ikke dette valg. Den kinesiske eksportoer modsatte sig det imidlertid. Men da de sydkoreanske producenter af oxalsyre, som Kommissionen har kendskab til, afviste at samarbejde fuldt ud i undersoegelsen, saaledes som det fremgaar af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 699/88 (1), kunne valget af Sydkorea som referenceland paa grund af utilstraekkelige oplysninger ikke fastholdes.  (16) Den kinesiske eksportoer foreslog i stedet, at den normale vaerdi blev fastlagt paa grundlag af hjemmemarkedspriserne i Den Kinesiske Folkerepublik fremfor den normale vaerdi i et land med markedsoekonomi. Denne anmodning kunne imidlertid heller ikke imoedekommes, idet den foreslaaede metode ikke indgaar i de muligheder, som er fastsat i artikel 2, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2176/84.  (17) Den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet anfoerte, at Taiwan kunne tjene som referenceland i stedet for Sydkorea. Den kinesiske eksportoer modsatte sig imidlertid dette valg. Af de oplysninger, som Kommissionen raader over, fremgaar det, at priserne paa markedet i Taiwan kunne anses for at vaere kunstigt hoeje. Under disse omstaendigheder fandt Kommissionen det ikke hensigtsmaessigt at fastholde denne mulighed i forbindelse med den foreliggende procedure.  (18) Som subsidiaer loesning foreslog den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet Japan som referenceland. Dette forslag blev imidlertid afvist, idet fremstillingsprocesserne og de anvendte raavarer i Japan ifoelge de foreliggende oplysninger er grundlaeggende forskellige fra dem, der anvendes i Kina og Tjekkoslovakiet.  (19) Den kinesiske eksportoer foreslog derefter at fastlaegge den normale vaerdi paa grundlag af priserne ved eksport til Amerikas Forenede Stater for oxalsyre med oprindelse i Brasilien. Dette forslag blev ligeledes afvist. Kommissionen begrundede dette med, at det tidligere var blevet konstateret, at eksport til Faellesskabet af oxalsyre med oprindelse i Brasilien havde fundet sted til dumpingpriser. Den mente, at det derfor ikke kunne udelukkes, at eksporten til USA ogsaa fandt sted til dumpingpriser.  (20) Kommissionen fandt i foerste omgang, at det alligevel ville vaere hensigtsmaessigt og ikke urimeligt at fastsaette den normale vaerdi for den paagaeldende vare med oprindelse i Kina og Tjekkoslovakiet paa grundlag af hjemmemarkedspriserne i Brasilien, hvis det efter en undersoegelse kunne fastslaas, at prisniveauet paa det brasilianske marked stod i rimeligt forhold til produktionsomkostningerne. Med henblik paa at indhente de noedvendige oplysninger henvendte den sig til den brasilianske producent og opfordrede denne til at deltage i undersoegelsen. Denne afviste imidlertid anmodningen herom, og paa grund af utilstraekkelige oplysninger maatte denne mulighed ligeledes opgives.  (21) De direkte beroerte parter blev underrettet om denne afvisning og blev paa ny opfordret til at tilkendegive deres synspunkter vedroerende valget af et passende referenceland. Indien blev foreslaaet, og Kommissionen henvendte sig til den indiske producent med henblik paa at indhente de noedvendige oplysninger. Denne producent afviste ligeledes Kommissionens anmodning, og det var derfor ikke muligt at benytte dette land som referenceland.  (22) Da ingen af de ovennaevnte muligheder gav et rimeligt grundlag, blev den normale vaerdi for den paagaeldende vare endelig fastlagt i henhold til artikel 2, stk. 5, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2176/84 paa grundlag af den pris, der faktisk var betalt eller skulle betales i Faellesskabet, behoerigt justeret for at indregne en rimelig fortjenstmargen.  b) Eksportpris  (23) Eksportpriserne for oxalsyre med oprindelse i saavel Tjekkoslovakiet som Den Kinesiske Folkerepublik blev generelt fastlagt paa grundlag af de priser, der faktisk var blevet betalt eller skulle betales for varer, som solgtes til eksport til Faellesskabet.  c) Sammenligning  (24) Ved sammenligningen af den normale vaerdi med eksportpriserne for hver enkelt eksporttransaktion tog Kommissionen i fornoedent omfang hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed, navnlig forskelle med hensyn til salgsomkostninger, saasom rabatter, provision, kreditvilkaar, transport-, forsikrings-, haandterings-, laste- og losseomkostninger samt andre omkostninger.  Til alle sammenligninger anvendtes priser ab fabrik.  d) Dumpingmargen  (25) Det fremgaar af undersoegelsen af de faktiske forhold, at der finder dumping sted i forbindelse med eksporten af oxalsyre med oprindelse i Kina og Tjekkoslovakiet, og at dumpingmargenerne er lig med forskellen mellem den normale vaerdi og prisen ved eksport til Faellesskabet.  (26) Disse margener udgoer i procent af den samlede cif-vaerdi:  - varer med oprindelse i Kina: 53,73 %  - varer med oprindelse i Tjekkoslovakiet:  - Chemapol: 1,87 %  - oevrige eksportoerer: 41,17 %.  C. Skade eller trussel om skade i tilfaelde af  de nuvaerende antidumpingforanstaltningers  ophoer  (27) I henhold til artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 skal Kommissionen afgoere, om de nugaeldende antidumpingforanstaltningers ophoer igen vil foere til skade eller trussel om skade efter naevnte forordning, og om disse foranstaltningers ophoer under hensyntagen til bekraeftelsen af, at der fortsat finder dumping sted, kan begrunde opretholdelse og i givet fald aendring af antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen af den paagaeldende vare med oprindelse i Kina og Tjekkoslovakiet.  a) Kina  (28) Det fremgaar af de beviser, som Kommissionen er i besiddelse af, at importen af varer med oprindelse i Kina, der er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet, og som i 1980 androg 8 138 tons, er faldet til langt under dette niveau i aarene efter indfoerelsen af de nugaeldende antidumpingforanstaltninger.  (29) Toldstatistikkerne viser til gengaeld, at salget af varer til eksport til Faellesskabet, som ved frembydelsen for toldmyndighederne ikke er underkastet betaling af antidumpingtold som foelge af deres toldmaessige anvendelsesformaal (proceduren for aktiv foraedling), er steget betydeligt i samme periode.  (30) Efter Kommissionens opfattelse er den betydelige stigning i dette salg, som finder sted under proceduren for aktiv foraedling, et klart udtryk for den kinesiske eksportoers og hans eneforhandlers oenske om og interesse i at fastholde eller endog styrke de kinesiske varers tilstedevaerelse paa Faellesskabets marked. (31) For saa vidt angaar priserne fremgaar det af de indhentede oplysninger, at priserne paa de importerede varer, som er overgaaet til fri omsaetning i referenceperioden, ekskl. told og antidumpingtold, var 42,44 % lavere end den paagaeldende erhvervsgrens priser i Faellesskabet, som fastsat i naevnte forordning (EOEF) nr. 699/88. Det blev desuden paavist, at dette prisniveau ikke var tilstraekkeligt til at sikre faellesskabsproducenterne daekning for deres omkostninger plus en rimelig fortjenstmargen.  (32) Disse oplysninger, og isaer den betydelige stigning i importen til Faellesskabet under proceduren for aktiv foraedling, foranledigede Kommissionen til at fastslaa, at hvis der ikke fandtes beskyttelsesforanstaltninger over for importen af varer med oprindelse i Kina, ville denne import paa baggrund af en aarlig produktionskapacitet i Kina paa ca. 35 000 tons foer eller senere stige til same niveau som foer indfoerelsen af beskyttelsesforanstaltningerne i 1982, hvilket paa baggrund af oplysningerne vedroerende de vilkaar, paa hvilke varerne blev indfoert i Faellesskabet i referenceperioden, og den underbudsmargen, som importpriserne repraesenterede i forhold til den noedvendige mindstepris, igen ville paafoere den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet skade; dette ville foere til nedgang i produktion, salg, kapacitetsudnyttelse og et fald i priserne.  b) Tjekkoslovakiet  (33) Det fremgaar af de beviser, som Kommissionen raader over vedroerende importen af varer med oprindelse i Tjekkoslovakiet, at importen efter en svag stigning i 1983 og 1984 naaede et maksimum i 1985, hvorefter den faldt betydeligt i 1986 samt i de de foerste fire maaneder af 1987.  (34) Denne faldende tendens forklares dels ved det prisniveau, som den vigtigste eksportoer havde givet tilsagn om at anvende ved eksport af sine varer til Faellesskabet, og denne eksportoers oenske om at overholde sit tilsagn, dels ved prisniveauet i 1986 og 1987 (de foerste fire maaneder), for saa vidt angaar importen af oxalsyre med oprindelse i Taiwan og Sydkorea, der, som det fremgaar af forordning (EOEF) nr. 699/88, laa til grund for det prisfald, som den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet maatte konstatere.  (35) De oplysninger, som Kommissionen indhentede vedroerende importpriserne for varer med oprindelse i Tjekkoslovakiet, viser, at skoent priserne som foelge af pristilsagnet i referenceperioden laa over priserne for importerede varer med oprindelse i Taiwan og Sydkorea, var de i mange tilfaelde ikke desto mindre 19,78 % lavere end faellesskabsproducenternes priser, og ligesom importpriserne for varer fra Taiwan, Sydkorea og Kina var de ikke tilstraekkelige til at give daekning for produktionsomkostningerne, plus en rimelig fortjenstmargen.  (36) Efter Kommissionens opfattelse viser nedgangen i importen af varer med oprindelse i Tjekkoslovakiet klart, at den foranstaltning, der blev indfoert i 1982 med henblik paa at afhjaelpe den skade, der paafoertes den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, har haft en nyttig virkning, idet denne import, hvis der ikke var truffet foranstaltninger, fortsat ville vaere steget, og i betragtning af prisniveauet ville den have bidraget vaesentligt til den skade, der er paafoert den paagaeldende erhversgren i Faellesskabet, som fastlagt i forordning (EOEF) nr. 699/88.  (37) Denne omstaendighed sammenholdt med Tjekkoslovakiets beliggenhed og tilstedevaerelsen af en produktionskapacitet paa 6 000 tons, der maa betegnes som betydelig, viser klart, at anmodningen om en fornyet undersoegelse, ifoelge hvilken de paagaeldende foranstaltningers ophoer ville foere til eller under alle omstaendigheder true med at foere til vaesentlig skade, er velbegrundet.  D. Faellesskabets interesser  (38) I betragtning af de alvorlige vanskeligheder, som den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet befinder sig i, er Kommissionen naaet til den konklusion, at det er i Faellesskabets interesse at opretholde beskyttelsesforanstaltninger over for den paagaeldende import.  E. Tilsagn og afslutning  (39) Efter at vaere blevet underrettet om de vigtigste konklusioner afgav China National Chemicals Import and Export Corporation, for saa vidt angaar varen med oprindelse i Kina, og Chemapol, for saa vidt angaar varen med oprindelse i Tjekkoslovakiet, visse tilsagn vedroerende deres eksport til Faellesskabet.  (40) I henhold til disse tilsagn forhoejes eller fastholdes priserne ved eksport til Faellesskabet paa et niveau, som Kommissionen finder tilstraekkeligt til at hindre, at der igen opstaar skade ved de nugaeldende antidumpingforanstaltningers ophoer.  (41) Under disse omstaendigheder boer disse tilsagn anses for tilfredsstillende, og undersoegelsen kan derfor afsluttes, uden at det er noedvendigt at indfoere antidumpingtold paa importen af den paagaeldende vare med oprindelse i Kina og Tjekkoslovakiet - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  De tilsagn, der er afgivet af China National Chemicals Import and Export Corporation, Beijing, Kina, og af Chemapol, Prag, Tjekkoslovakiet, i forbindelse med den fornyede undersoegelse vedroerende importen af oxalsyre, henhoerende under KN-kode 2917 11 00, med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Kina, godtages.  Artikel 2  Den i artikel 1 omhandlede fornyede undersoegelse afsluttes.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1988.  Paa Kommissionens vegne  Willy DE CLERCQ  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.  (2) EFT nr. L 148 af 27. 5. 1982, s. 37.  (3) EFT nr. L 148 af 27. 5. 1982, s. 51.  (4) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.  (5) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 9.  (6) EFT nr. C 335 af 30. 12. 1986, s. 11.  (7) EFT nr. C 137 af 22. 5. 1987, s. 4.  (1) EFT nr. L 72 af 18. 3. 1988, s. 12.


Avis juridique important

|

31981D0335

81/335/EØF: Rådets afgørelse af 12. maj 1981 om udnævnelse af en efterfølger for et medlem af Det rådgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevægelighed

EF-Tidende nr. L 133 af 20/05/1981 s. 0024

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 12 . maj 1981  om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed   ( 81/335/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 ( 1 ) om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet , saerlig artikel 27 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . marts 1980 om udnaevnelse for den periode , der udloeber den 16 . marts 1982 , af ordinaere medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed , og  ud fra foelgende betragtning :  Efter at hr . Hayden er traadt tilbage , som meddelt Raadet den 13 . april 1981 , er der blevet en plads som medlem ledig i ovennaevnte udvalg i kategorien regeringsrepraesentanter , samt  under henvisning til indstilling af 13 . april 1981 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Brian Fitzpatrick udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed som efterfoelger for hr . Hayden for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil 16 . marts 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . maj 1981 .  Paa Raadets vegne  G . BRAKS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 257 af 15 . 10 . 1968 , s . 8 og 9 .


Avis juridique important

|

31979D0506

79/506/EØF: Rådets afgørelse af 24. maj 1979 om ændring af afgørelse af 18. december 1978 om fastsættelse af en terminsplan for indkaldelse af bidrag fra medlemsstaterne til Den tredje europæiske Udviklingsfond (1969) for regnskabsåret 1979

EF-Tidende nr. L 132 af 30/05/1979 s. 0020 - 0021

++++   ( 1 ) EFT nr . L 282 af 28 . 12 . 1970 , s . 2 .   ( 2 ) EFT nr . L 288 af 15 . 10 . 1973 , s . 2 .   ( 3 ) EFT nr . L 282 af 28 . 12 . 1970 , s . 83 .   ( 4 ) EFT nr . L 282 af 28 . 12 . 1970 , s . 47 .   ( 5 ) EFT nr . L 288 af 15 . 10 . 1973 , s . 13 .   ( 6 ) EFT nr . L 31 af 8 . 2 . 1971 , s . 1 .  RAADETS AFGOERELSE  af 24 . maj 1979  om aendring af afgoerelse af 18 . december 1978 om fastsaettelse af en terminsplan for indkaldelse af bidrag fra medlemsstaterne til Den tredje europaeiske Udviklingsfond ( 1969 ) for regnskabsaaret 1979   ( 79/506/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til tiltraedelsesakten , saerlig artikel 114 ,  under henvisning til associeringskonventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de med dette faellesskab associerede afrikanske stater og Madagaskar ( 1 ) , undertegnet den 29 . juli 1969 ,  under henvisning til associeringsaftalen vedroerende Mauritius' tiltraedelse af ovennaevnte konvention ( 2 ) ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 70/549/EOEF af 29 . september 1970 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 3 ) ,  under henvisning til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand ( 4 ) , undertegnet den 29 . juli 1969 , saerlig artikel 3 , stk . 1 og stk . 2 , foerste afsnit ,  under henvisning til aftalen om aendring af den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand ( 5 ) , undertegnet i Yaoundé den 29 . juli 1969 ,  under henvisning til finansforordningen for Den europaeiske Udviklingsfond ( 1969 ) , som er oprettet ved den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand ( 6 ) , saerlig artikel 2 , stk . 1-3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets afgoerelse af 18 . december 1978 fastsatte en terminsplan for indkaldelse af bidrag fra medlemsstaterne til Den tredje europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1979 ;  den 26 . april 1979 forelagde Kommissionen Raadet en anmodning om yderligere bidrag til Den fjerde europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1979 ;  Raadet skal senere traeffe afgoerelse om denne anmodning ;  i afventning af den afgoerelse , som Raadet skal traeffe herom , boer anden rate af medlemsstaternes bidrag for regnskabsaaret 1979 , som oprindelig var forfalden den 2 . juli 1979 , indkaldes pr . 1 . juni 1979 _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Anden rate af medlemsstaternes bidrag til Den tredje europaeiske Udviklingsfond i henhold til afgoerelsen af 18 . december 1978 forfalder den 1 . juni 1979 .  Beloebene fastsaettes saaledes :   * Bidrag , som skal indkaldes  Medlemsstat * pr . 1 . juni 1979   * ( i ERE )  Belgien * 889 000  Tyskland * 3 317 000  Frankrig * 3 317 000  Italien * 1 561 000  Luxembourg * 27 000  Nederlandene * 889 000   * 10 000 000  Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . maj 1979 .  Paa Raadets vegne  J . FRANCOIS-PONCET  Formand


Avis juridique important

|

31995D0403

95/403/FUSP: Rådets afgørelse af 25. september 1995 om supplering af afgørelse 94/276/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union til støtte for fredsprocessen i Mellemøsten, med henblik på overvågning af valget til Det Palæstinensiske Nationalråd og koordinering af det internationale valgovervågningsarbejde

EF-Tidende nr. L 238 af 06/10/1995 s. 0004 - 0007

RÅDETS AFGØRELSE af 25. september 1995 om supplering af afgørelse 94/276/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union til støtte for fredsprocessen i Mellemøsten, med henblik på overvågning af valget til Det Palæstinensiske Nationalråd og koordinering af det internationale valgovervågningsarbejde (95/403/FUSP) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3 og artikel J.11, stk. 2,under henvisning til Rådets afgørelse 94/276/FUSP af 19. april 1994 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union til støtte for fredsprocessen i Mellemøsten (1),under henvisning til afgørelse 95/205/FUSP af 1. juni 1995 om supplering af afgørelse 94/276/FUSP (2) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Den Europæiske Union deltager i overvågning af valget til Det Palæstinensiske Nationalråd, der er bebudet i principerklæringen af 13. september 1993 i henhold til den aftale, der skal indgås mellem de berørte parter, om overvågning og koordinering af valget. Den Europæiske Union tilrettelægger koordineringen af overvågningen under overholdelse af de internationale regler. Den finansierer denne overvågning i henhold til artikel 3 i denne afgørelse.Den Europæiske Union gennemfører denne koordinering og overvågning efter følgende to retningslinjer:1) den træffer passende foranstaltninger med henblik på at tilrettelægge koordineringen med de berørte stater og internationale organisationer2) den opretter en »europæisk valggruppe« i de pågældende områder, der skal ledes af en højtstående kendt politisk personlighed. Den europæiske valggruppes karakteristika er anført i bilag I.Artikel 2Den europæiske overvågningsopgave omfatter højst 300 observatører, hvoraf 30 udpeges af Europa-Parlamentet.Artikel 3Alle udgifter i forbindelse med den europæiske valggruppes opgave afskrives på de højst 10 mio. ECU, som er fastsat i afgørelse 95/205/FUSP.Også udgifterne i forbindelse med EU-observatørernes deltagelse afskrives på dette beløb, med undtagelse af rejseomkostningerne til og fra de berørte områder samt forsikringsomkostninger, der påhviler de medlemsstater eller organisationer, der har udpeget observatørerne.Udgifterne forvaltes under overholdelse af Fællesskabets procedurer og regler på budgetområdet. Den Europæiske Revisionsret opfordres til at sikre revisionen af den europæiske valggruppes regnskaber.De nødvendige garantier for, at observatørernes og den europæiske valggruppes opgave fuldføres og virker efter hensigten, fastlægges sammen med parterne.Artikel 4Medlemsstaterne og Kommissionen fremlægger listen over observatører og ansøgninger fra personer, der ønsker at deltage i den europæiske valggruppe.Formandskabet fastlægger listen over observatører og medlemmer af den europæiske valggruppe, idet det samarbejder fuldt ud med Kommissionen og bistås af den rådgivende koordineringsgruppe, der er sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne.Artikel 5Formandskabet, der samarbejder fuldt ud med Kommissionen og bistås af den i artikel 4, stk. 2, nævnte rådgivende gruppe, fastlægger de retningslinjer og træffer de foranstaltninger, der kræves for at sikre opfølgningen af denne afgørelse sammen med den europæiske valggruppe på de områder, der vedrører denne.Artikel 6Denne afgørelse træder i kraft den dag, den vedtages.Artikel 7Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1995.På Rådets vegneJ. A. BELLOCH JULBEFormand(1) EFT nr. L 119 af 7. 5. 1994, s. 1.(2) EFT nr. L 130 af 14. 6. 1995, s. 1.BILAG I DEN EUROPÆISKE VALGGRUPPES FORMÅL, SAMMENSÆTNING OG FUNKTION 1. Medlemmerne af den europæiske valggruppe skal udpeges så hurtigt som muligt. De skal tage af sted, og valggruppen skal oprettes, så snart valgforløbet starter. Den skal opløses en måned efter afviklingen af valget.2. Den europæiske valgenhed koordinerer fra valgforløbets start Den Europæiske Unions støtte til valget. Den koordinerer alle overvågningsopgaverne. Den arbejder tæt sammen med de palæstinensiske myndigheder og for visse spørgsmål, der fastlægges af palæstinenserne og israelerne efter fælles aftale, arbejder den sammen med israelerne.3. Den europæiske valggruppe skal have til opgave:- at sikre Den Europæiske Unions tilstedeværelse og overvågningsrolle- at give de palæstinensiske myndigheder informationer, meddelelser og råd, hvis de ønsker det- at rådføre sig med de andre deltagere i overvågningsarbejdet og at koordinere udsendelsen af alle observatørerne i medfør af sin koodineringsopgave.4. Den europæiske valggruppes leder skal være en højtstående, kendt politisk personlighed. Valggruppen sammensættes på grundlag af stillingsfortegnelsen i bilag II.5. Medlemmerne af den europæiske valggruppe skal være til rådighed og have kontrakt i hele den periode, der er fastsat for gruppens eksistens.6. Det kan pålægges den europæiske valggruppes leder, hans stedfortræder og om nødvendigt andre medlemmer af valggruppen, inden oprettelsen af valggruppen at deltage i forberedende arbejde i forbindelse med Den Europæiske Unions deltagelse i overvågningen af valget til Det Palæstinensiske Nationalråd og koordinering af det internationale valgovervågningsarbejde. De vil blive aflønnet for dette forberedende arbejde i forhold til arbejdsbyrden.7. Den europæiske valggruppe kan foreslå, at der antages lokalt teknisk hjælpepersonale for en begrænset varighed.8. Lederen af den europæiske valggruppe opfordres til at deltage i møderne mellem generalkonsulerne i Jerusalem og medlemsstaternes repræsentationer i de autonome palæstinensiske områder efter retningslinjer, som disse udsteder. Den europæiske valggruppe bør kunne fungere uafhængigt, men i tæt kontakt med medlemsstaternes og Kommissionens repræsentanter på stedet.9. Den europæiske valggruppe aflægger regelmæssigt rapport til formandskabet om, hvor langt man er nået med iværksættelsen af denne afgørelses forskellige bestanddele, herunder også de finansielle, og om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med opgaven. Den fremsender regelmæssigt en evaluering af, hvordan valget afvikles. Den udarbejder, efter at opgaven er fuldført, en endelig evalueringsrapport til Rådet om afviklingen af valget og om iværksættelsen af denne afgørelse.BILAG II Udkast til stillingsfortegnelse EUROPÆISK VALGGRUPPE (35 personer) Leder af valggruppen Stedfortræder 1. Hovedkontor (tre afdelinger); personale i alt: 21 personerOperationel afdelingJuridisk rådgiver (1)Rådgiver for valgtilrettelæggelse (1)Medierådgiver (1)Rådgiver for vælgeroplysning (1)Overvågnings- og analyserådgiver (1)Edb-operatører (2)Teknisk afdelingLogistik- og kommunikationsrådgiver (1)Personale-, undervisnings- og forbindelsesrådgiver (1)Sikkerhedsrådgivere (2)Pressesekretær (1)Administrations- og finansrådgiver (1)Koordinering af international overvågningKoordinatorer (8)2. Regionale kontorer (4); personale i alt: tolv personerGazaRegional koordinator (1)Stedfortræder (1)Sikkerhedsrådgiver (1)JerichoRegional koordinator (1)Stedfortræder (1)Sikkerhedsrådgiver (1)BethlehemRegional koordinator (1)Stedfortræder (1)Sikkerhedsrådgiver (1)NablusRegionalkoordinator (1)Stedfortræder (1)Sikkerhedsrådgiver (1)


title: Rådets afgørelse om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2015

text:
               24.6.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 207/4

         RÅDETS AFGØRELSE
   om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2015
   (2015/C 207/04)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41, og
   ud fra følgende betragtninger:

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2015 blev vedtaget den 19. juni 2015.
   Den fuldstændige tekst kan læses eller hentes på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/

      Udfærdiget i Luxembourg, den 19. juni 2015.

            På Rådets vegne

         J. REIRS

            Formand

      (1)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

      (2)  EUT L 69 af 13.3.2015, s. 1.


title: 2009/843/EF: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 21. oktober 2009 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning

text:
               19.11.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 304/4

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

   af 21. oktober 2009
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
   (2009/843/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til afskedigede arbejdstagere, som er ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, med det formål at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (3)

               Tyskland fremsendte den 6. februar 2009 en ansøgning om anvendelse af EGF på grund af afskedigelser foretaget af Nokia GmbH. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006, og Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 5 553 850 EUR.

               (4)

               Der bør derfor som følge af ansøgningen fra Tyskland ydes støtte fra EGF —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009 anvendes Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, således at et beløb på 5 553 850 EUR kan stilles til rådighed i form af forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 21. oktober 2009.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         C. MALMSTRÖM

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


Vigtig juridisk meddelelse

|

E2001G0001

Nr 1/2001/SU: Afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 1/2001/SU den 24. januar 2001 om ændring af forretningsordenen for EFTA-staternes Stående Udvalg

EF-Tidende nr. L 328 af 13/12/2001 s. 0033 - 0034

Afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalgnr. 1/2001/SUden 24. januar 2001om ændring af forretningsordenen for EFTA-staternes Stående UdvalgEFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om EFTA-staternes Stående Udvalg, tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om EFTA-staternes Stående Udvalg, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 7,under henvisning til afgørelse nr. 2/95/SU truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg den 18. maj 1995 om fastsættelse af forretningsordenen for EFTA-staternes Stående Udvalg, ogud fra følgende betragtning:EFTA-staterne har vedtaget af ændre forretningsordenen for det stående udvalg for så vidt angår formandskab i underudvalg og arbejdsgrupper -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Afgørelse truffet af det stående udvalg nr. 1/94/SU (forretningsordenen) ændres som følger:1) I artikel 19, stk. 2, indsættes følgende: "efter rettidigt fremsat skriftligt forslag fra en EFTA-stat til formanden for det stående udvalg."2) I artikel 20 indsættes følgende som stk. 2: "2. Formanden for hver arbejdsgruppe udpeges af det pågældende underudvalg efter rettidigt fremsat skriftligt forslag fra arbejdsgruppen til formanden for det pågældende underudvalg."3) Den nuværende ordlyd i artikel 20 bliver stk. 1.Artikel 2Denne afgørelse får virkning straks.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2001.På det stående udvalgs vegneN. v. LiechtensteinFormand


title: 2007/645/EF: Rådets afgørelse af 1. oktober 2007 om beskikkelse af et maltesisk medlem af og to maltesiske suppleanter til Regionsudvalget

text:
               6.10.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 261/26

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 1. oktober 2007
   om beskikkelse af et maltesisk medlem af og to maltesiske suppleanter til Regionsudvalget
   (2007/645/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den maltesiske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Doris BORG er trådt tilbage. Der er blevet to pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at mandatperioden for Joe BORG og Paul BUTTIGIEG er udløbet —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende beskikkes herved som medlem af og suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:

               a)

               som medlem:

                           —

                           Frederick CUTAJAR, Mayor, Santa Lucia Local Council

               b)

               som suppleanter:

                           —

                           Doris BORG, Deputy Mayor, Birkirkara Local Council

                           —

                           Maria NATOLI, Councillor, Nadur Local Council.

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 1. oktober 2007.

            På Rådets vegne

         M. LINO

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


Avis juridique important

|

31979D1069

79/1069/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 16. november 1979 om godkendelse til Kommissionen for De europæiske Fællesskaber vedrørende gennemførelsen af den fjerde europæiske udviklingsfonds transaktioner for regnskabsåret 1977

EF-Tidende nr. L 331 af 27/12/1979 s. 0003 - 0007

++++  EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE  af 16 . november 1979  om godkendelse til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber vedroerende gennemfoerelsen af den fjerde europaeiske udviklingsfonds transaktioner for regnskabsaaret 1977   ( 79/1069/EOEF )  EUROPA-PARLAMENTET -   - der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 206b ,   - der henviser til Lomé-konventionen AVS-EOEF ,   - der henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af faellesskabsstoette ,   - der henviser til forvaltningsregnskaberne , status over og beretningen om den fjerde europaeiske udviklingsfonds virksomhed , der vedtoges den 31 . december 1977 ( 1 ) ,   - der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskaberne for regnskabsaaret 1977 og institutionernes svar paa denne beretning ,   - der henviser til henstillingen fra Raadet for De europaeiske Faellesskaber ( dok . 188/79 ) ,   - der henviser til betaenkningen fra udvalget for budgetkontrol ( dok . 1-463/79 ) -  1 . Meddeler godkendelse til Kommissionen vedroerende foelgende punkter paa forvaltningsregnskabet for regnskabsaaret 1977 :   - indtaegter , der beloeber sig til 319 546 526,24 ERE ,   - udgifter ( betalinger ) , der beloeber sig til 154 585 115,44 ERE .  2 . Paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber samt til de oevrige institutioner og at soerge for , at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( L-udgaven ) .  Udfaerdiget i Strasbourg , den 16 . november 1979 .  H.-J . OPITZ  Generalsekretaer  Simone VEIL  Formand  ( 1 ) KOM(79 ) 49 endel .


title: Rådets afgørelse 2010/799/FUSP af 13. december 2010 om støtte til en tillidsskabende proces, der fører til oprettelse i Mellemøsten af en zone, som er fri for masseødelæggelsesvåben og deres fremføringsmidler, til støtte for gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben

text:
               23.12.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 341/27

         RÅDETS AFGØRELSE 2010/799/FUSP
   af 13. december 2010
   om støtte til en tillidsskabende proces, der fører til oprettelse i Mellemøsten af en zone, som er fri for masseødelæggelsesvåben og deres fremføringsmidler, til støtte for gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               EU gennemfører aktivt EU’s strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben og de foranstaltninger, der er anført i kapitel III heri, f.eks. at multilateralismen skal gøres mere effektiv, og at der skal fremmes et stabilt internationalt og regionalt klima.

               (2)

               EU går ind for det multilaterale traktatsystem, der danner det retlige og normative grundlag for alle ikke-sprednings-bestræbelser. EU's politik går ud på at arbejde for implementering og universalisering af de eksisterende normer for nedrustning og ikke-spredning. EU vil hjælpe tredjelande med at opfylde deres forpligtelser i henhold til multilaterale konventioner og ordninger.

               (3)

               Fremme af et stabilt internationalt og regionalt klima er en forudsætning for bekæmpelse af spredning af masseødelæggelsesvåben (WMD). Med henblik herpå vil EU aktivt fremme regionale sikkerhedsordninger og regionale processer til våbenkontrol og nedrustning.

               (4)

               Positive og negative sikkerhedsgarantier kan spille en vigtig rolle: De kan både udgøre et incitament til at afstå fra at anskaffe WMD og have en afskrækkende virkning. EU vil fremme videre overvejelser vedrørende sikkerhedsgarantier.

               (5)

               Spredning af WMD er en global trussel, der kræver en global indsats. Da sikkerheden i Europa er nært knyttet til sikkerheden og stabiliteten i Middelhavsområdet og Mellemøsten, mener EU imidlertid, at det er forpligtet til at bidrage til sikkerheden og stabiliteten i denne region.

               (6)

               Fælleserklæringen fra middelhavstopmødet i Paris den 13. juli 2008 bekræftede det fælles ønske om at opnå fred og regional sikkerhed i overensstemmelse med Barcelonaerklæringen vedtaget på Euro-Middelhavskonferencen den 27.-28. november 1995, der bl.a. fremmer den regionale sikkerhed ved at arbejde for ikke-spredning af nukleare, kemiske og biologiske våben gennem tilslutning til og overholdelse af en kombination af internationale og regionale ikke-spredningsordninger og aftaler om våbenkontrol og nedrustning, såsom traktaten om ikke-spredning af kernevåben (NPT), konventionen om kemiske våben, konventionen om forbud mod biologiske våben og toksinvåben, traktaten om et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger og/eller regionale arrangementer som f.eks. våbenfrie zoner og de tilhørende verifikationsordninger, og ved i god tro at opfylde forpligtelserne i henhold til konventionerne om våbenkontrol, nedrustning og ikke-spredning.

               (7)

               Parterne i Middelhavsunionen vil arbejde for, at Mellemøsten bliver frit for WMD og nukleare, kemiske og biologiske våben og deres fremføringssystemer, og for, at dette kan kontrolleres gensidigt og effektivt. Parterne vil endvidere overveje praktiske skridt til at forhindre spredning af nukleare, kemiske og biologiske våben samt for stor akkumulering af konventionelle våben.

               (8)

               Ifølge Euro-Middelhavsassocieringsaftalerne mellem EU og Middelhavspartnerne skal der etableres en regelmæssig politisk dialog, der skal fremme regional sikkerhed og stabilitet og dække alle emner af fælles interesse, navnlig fred, sikkerhed, demokrati og regional udvikling.

               (9)

               Den 19.-20. juni 2008 holdt EU et seminar i Paris om mellemøstlig sikkerhed, ikke-spredning af WMD og nedrustning med deltagelse af repræsentanter for staterne i regionen og EU-medlemsstaterne samt universitetsfolk og nationale atomenergiagenturer. Deltagerne opfordrede EU til at fremme fortsat debat i forskellige fora og til gradvis at gå over til et mere formelt format, som omfatter drøftelser mellem regeringsembedsmænd, på grundlag af Barcelonarammen, men som foregår i et geografisk mere inklusivt format.

               (10)

               NPT-gennemgangskonferencen i 2010 understregede betydningen af en proces, der fører til fuldstændig gennemførelse af konferencens resolution fra 1995 om Mellemøsten (»resolutionen fra 1995«). Med henblik herpå godkendte konferencen en række praktiske skridt, bl.a. hensyntagen til alle tilbud om støtte til gennemførelsen af resolutionen fra 1995, herunder EU's tilbud om at være vært for et seminar til opfølgning af det, der fandt sted i juni 2008.

               (11)

               NPT-gennemgangskonferencen i 2010 anerkendte endvidere den vigtige rolle, civilsamfundet spiller ved at bidrage til gennemførelsen af resolutionen fra 1995, og tilskyndede til enhver bestræbelse i den henseende.

               (12)

               Det 20. fælles råds- og ministermøde mellem EU og GCC, der blev afholdt den 14. juni 2010 i Luxembourg, hilste det vellykkede resultat af NPT-gennemgangskonferencen i 2010 velkommen. Deltagerne gentog, at de støtter oprettelsen i Mellemøsten, herunder Golfregionen, af en zone, som er fri for WMD og deres fremføringsmidler —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Til opfølgning af EU-seminaret i 2008 om mellemøstlig sikkerhed, ikke-spredning af WMD og nedrustning støtter EU aktiviteter med henblik på at fremme følgende mål:

               —

               tilskynde til regional politisk og sikkerhedsrelateret dialog inden for civilsamfund og regeringer og navnlig blandt eksperter, embedsmænd og universitetsfolk

               —

               identificere tillidsskabende foranstaltninger, der kan udgøre praktiske skridt i retning af en zone i Mellemøsten, som er fri for WMD og deres fremføringsmidler

               —

               tilskynde til drøftelser om relevante internationale traktaters og andre instrumenters universalisering og gennemførelse for at forhindre spredning af WMD og deres fremføringssystemer

               —

               drøfte spørgsmål vedrørende fredelig udnyttelse af kerneenergi og internationalt og regionalt samarbejde herom.

         2.   De projekter, EU skal støtte, skal i den forbindelse omfatte følgende specifikke aktiviteter:

               a)

               stille midler til rådighed for afholdelsen af et arrangement til opfølgning af EU-seminaret i 2008 om mellemøstlig sikkerhed, ikke-spredning af WMD og nedrustning

               b)

               stille midler til rådighed for forberedelsen af baggrundspapirer om emner, som skal behandles på opfølgningsseminaret.

         Bilaget indeholder en detaljeret beskrivelse af projekterne.
   Artikel 2
   1.   Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik er ansvarlig for gennemførelsen af denne afgørelse.
   2.   Den tekniske gennemførelse af de projekter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, overlades til EU-konsortiet for ikke-spredning, der skal udføre denne opgave under den højtstående repræsentants ansvar. Med henblik herpå indgår den højtstående repræsentant de nødvendige arrangementer med EU-konsortiet for ikke-spredning.
   Artikel 3
   1.   Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, nævnte projekter er på 347 700 EUR.
   2.   De udgifter, der finansieres over beløbet i stk. 1, forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for EU's almindelige budget.
   3.   Kommissionen overvåger, at de i stk. 1 omhandlede udgifter forvaltes korrekt. Med henblik herpå indgår den en finansieringsaftale med EU-konsortiet for ikke-spredning. I finansieringsaftalen fastsættes det, at EU-konsortiet for ikke-spredning skal sørge for, at EU's bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.
   4.   Kommissionen bestræber sig på at indgå den finansieringsaftale, der er omhandlet i stk. 3, snarest muligt efter denne afgørelses ikrafttræden. Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelsen af aftalen.
   Artikel 4
   1.   Den højtstående repræsentant aflægger rapport til Rådet om gennemførelsen af denne afgørelse på grundlag af regelmæssige rapporter fra EU-konsortiet for ikke-spredning. Disse rapporter skal danne udgangspunkt for Rådets evaluering.
   2.   Kommissionen oplyser om de finansielle aspekter af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter.
   Artikel 5
   1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   2.   Denne afgørelse udløber 18 måneder efter indgåelsen af finansieringsaftalen i artikel 3, stk. 3. Den udløber dog seks måneder efter ikrafttrædelsen, hvis der ikke er indgået nogen finansieringsaftale inden da.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2010.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      BILAG

         Projekter til støtte for en tillidsskabende proces, der fører til oprettelse I mellemøsten af en zone, som er fri for masseødelæggelsesvåben og deres fremføringsmidler, til støtte for gennemførelsen af eu's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben

      1.   Mål

      I Barcelonaerklæringen vedtaget på Euro-Middelhavskonferencen den 27.-28. november 1995 var EU og dets Middelhavspartnere enige om at bestræbe sig på, at Mellemøsten gøres til en effektivt kontrollerbar zone fri for masseødelæggelsesvåben (WMD) og deres fremføringsmidler. I 2008 bekræftede den fælles erklæring fra Paristopmødet om Mellemøsten, at EU er rede til at overveje og tage praktiske skridt til at forberede den fuldstændige gennemførelse af NPT-gennemgangskonferencens resolution fra 1995 om Mellemøsten (»resolutionen fra 1995«) og oprettelsen af en sådan zone. Disse praktiske skridt blev drøftet under EU's seminar om mellemøstlig sikkerhed, ikke-spredning af WMD og nedrustning, der blev afholdt i juni 2008 i Paris.
      Efter EU's opfattelse bør de praktiske skridt bl.a. fremme universel tilslutning til og overholdelse af alle multilaterale aftaler og instrumenter inden for ikke-spredning, våbenkontrol og nedrustning såsom traktaten om ikke-spredning af kernevåben (NPT), konventionen om kemiske våben, konventionen om forbud mod biologiske våben og toksinvåben, traktaten om et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger og Haag-adfærdskodeksen mod spredning af ballistiske missiler samt IAEA's generelle kontrolaftaler og tillægsprotokollen. Indledningen af forhandlinger om en traktat om forbud mod produktion af spalteligt materiale vil være endnu et afgørende skridt i den forbindelse. Sådanne skridt kunne udgøre en vigtig regional tillidsskabende foranstaltning med henblik på oprettelsen af en kontrollerbar zone, som er fri for WMD og deres fremføringsmidler.
      EU ønsker at fortsætte og intensivere den politiske dialog og sikkerhedsdialogen mellem de relevante partnere i Middelhavsunionen og alle andre lande i Mellemøsten om spørgsmål vedrørende oprettelsen af en WMD-fri zone. EU er af den opfattelse, at udarbejdelse og gennemførelse af konkrete tillidsskabende foranstaltninger kan lette fremskridt hen imod en WMD-fri zone. Disse tillidsskabende foranstaltninger kunne bl.a. bestå i mindre projekter på det videnskabelige område og civilsamfundsområdet, hvor det er muligt at gøre fremskridt, samt uddannelsesseminarer for diplomater og militærfolk og tillidsskabende besøg i landene i regionen.
      På baggrund af den voksende interesse for at udvikle udnyttelsen af kerneenergi til fredelige formål i regionen bør der udfoldes bestræbelser på at sikre, at udviklingen til fredelige formål finder sted i overensstemmelse med de bedste standarder for sikkerhed og ikke-spredning. Spørgsmål om, hvordan man skal forbedre samarbejdet om fredelig udnyttelse af kerneenergi, bør undersøges generelt og også mere specifikt, bl.a. gennem udvikling af regionale multinationale nukleare anlæg.
      EU finder, at disse mål bl.a. kan fremmes gennem et opfølgningsseminar om mellemøstlig sikkerhed, ikke-spredning af WMD og nedrustning med alle berørte parter. Dette opfølgningsseminar vil give mulighed for målrettede og strukturerede drøftelser om de krav, der i fremtiden kunne føre til oprettelse i Mellemøsten af en effektivt kontrollerbar zone, som er fri for nukleare våben og alle andre WMD og deres fremføringsmidler. Forberedelserne til seminaret skal træffes i tæt samordning med alle relevante parter.
      EU støtter fortsat de afgørelser og den resolution om Mellemøsten, der blev vedtaget på NPT-revisions- og forlængelseskonferencen i 1995, samt slutdokumenterne fra NPT-gennemgangskonferencen i 2000 og NPT-gennemgangskonferencen i 2010. NPT-gennemgangskonferencen i 2010 godkendte flere praktiske skridt, som omfatter hensyntagen til alle tilbud om støtte til gennemførelsen af resolutionen fra 1995, herunder EU's tilbud om at være vært for et seminar til opfølgning af det, der fandt sted i 2008. Konferencen anerkendte endvidere den vigtige rolle, civilsamfundet spiller ved at bidrage til gennemførelsen af resolutionen fra 1995.
      EU ønsker at støtte ovennævnte mål som følger:

                  —

                  ved at afholde et arrangement til opfølgning af EU-seminaret i 2008 om mellemøstlig sikkerhed, ikke-spredning af WMD og nedrustning

                  —

                  ved at stille midler til rådighed for forberedelsen af baggrundspapirer om emner, som skal behandles på opfølgningsseminaret.

            2.   Projektbeskrivelse

      2.1.   Projekt: Seminar til støtte for en tillidsskabende proces, der fører til oprettelse i Mellemøsten af en zone, som er fri for WMD og deres fremføringsmidler
      2.1.1.   Projektets formål
      Projektet skal:

                  a)

                  følge op på EU-seminaret om mellemøstlig sikkerhed, ikke-spredning af WMD og nedrustning, der blev holdt den 19.-20. juni 2008 i Paris

                  b)

                  drøfte spørgsmål vedrørende regional sikkerhed i Mellemøsten, herunder spredning af WMD og deres fremføringsmidler og konventionelle spørgsmål

                  c)

                  undersøge mulige tillidsskabende foranstaltninger for at lette processen hen imod oprettelse i Mellemøsten af en zone, som er fri for WMD og deres fremføringsmidler, herunder på grundlag af erfaringerne med eksisterende zoner

                  d)

                  drøfte mulighederne for universalisering og gennemførelse af internationale ikke-sprednings- og nedrustningstraktater og andre instrumenter

                  e)

                  undersøge udsigterne for fredeligt nukleart samarbejde og bistandsaktiviteter i tilknytning hertil, herunder på grundlag af erfaringerne med Euratom.

            2.1.2.   Projektets resultater
      Projektet skal:

                  a)

                  uddybe dialogen og skabe tillid inden for civilsamfund og regeringer for at opnå yderligere fremskridt til støtte for regional sikkerhed og oprettelse i Mellemøsten af en zone, som er fri for WMD og deres fremføringsmidler

                  b)

                  øge den gensidige forståelse af spørgsmål, der indvirker på den regionale sikkerhedsproblematik, herunder spredning af WMD og deres fremføringsmidler og konventionelle spørgsmål

                  c)

                  øge opmærksomheden omkring, kendskabet til og forståelsen af de praktiske skridt, der kræves for oprettelse i Mellemøsten af en zone, som er fri for WMD og deres fremføringsmidler

                  d)

                  bidrage til bestræbelserne for universalisering og gennemførelse af internationale ikke-sprednings- og nedrustningstraktater og andre instrumenter

                  e)

                  lette internationalt og regionalt samarbejde om fredelig udnyttelse af kerneenergi i overensstemmelse med de bedste standarder for nuklear sikkerhed og ikke-spredning.

            2.1.3.   Beskrivelse af projektet
      Projektet går ud på at afholde et seminar, der skal vare i op til to dage, og som helst skal finde sted i Bruxelles eller i Middelhavsregionen.
      Deltagerne skal omfatte repræsentanter for de relevante EU-institutioner, EU-medlemsstaterne, samtlige lande i Mellemøsten, kernevåbenstater, relevante internationale organisationer og akademiske eksperter. Omkring 100 repræsentanter forventes at deltage i seminaret.
      Drøftelserne på seminaret vil blive ledet af akademiske eksperter. På grund af følsomheden af de emner, der skal tages op, vil drøftelserne blive ført efter Chatham House-reglen for at give mulighed for en mere uformel og åben debat, uden at kilden til de oplysninger, der modtages på et møde, identificeres.
      De indbudte deltagere og talere vil få deres udgifter dækket til rejse, indkvartering og diæter. Ifølge Rådets afgørelse skal der også afsættes finansielle midler til dækning af alle andre udgifter, herunder konferenceudstyr, frokoster, middage, kaffepauser, oversættelse af dokumenter og tolkning.
      EU-konsortiet for ikke-spredning vil i samråd med repræsentanten for den højtstående repræsentant og EU-medlemsstaterne indbyde deltagerne i seminaret.
      Seminaret afholdes i 2011. EU-konsortiet for ikke-spredning skal udarbejde en rapport om seminaret, som sendes til repræsentanten for den højtstående repræsentant. Rapporten kan uddeles til relevante organer i EU, alle lande i Mellemøsten, andre interesserede lande og kompetente internationale organisationer.
      2.2.   Projekt: Baggrundspapirer
      2.2.1.   Projektets formål
      Projektet skal:

                  a)

                  fremlægge op til otte baggrundspapirer om emner, som seminaret dækker, til støtte for en tillidsskabende proces, der fører til oprettelse i Mellemøsten af en zone, som er fri for WMD og deres fremføringsmidler

                  b)

                  forelægge redskaber til forståelse af den regionale sikkerhedsproblematik, herunder spredning af WMD og deres fremføringsmidler og konventionelle spørgsmål

                  c)

                  identificere mulige tillidsskabende foranstaltninger, der kan udgøre praktiske skridt i retning af oprettelsen i Mellemøsten af en zone, som er fri for WMD og deres fremføringsmidler

                  d)

                  identificere måder, hvorpå der kan opnås yderligere fremskridt med hensyn til universalisering og gennemførelse af internationale ikke-sprednings- og nedrustningstraktater og andre instrumenter

                  e)

                  identificere muligheder for fredeligt nukleart samarbejde på baggrund af landenes energipolitik og -behov.

            2.2.2.   Projektets resultater
      Projektet skal:

                  a)

                  tilføre seminaret idéer og forslag til støtte for en tillidsskabende proces, der fører til oprettelse i Mellemøsten af en zone, som er fri for WMD og deres fremføringsmidler, og bidrage til gennemførelse af en målrettet og struktureret drøftelse om alle relevante spørgsmål

                  b)

                  inden for civilsamfund og regeringer øge opmærksomheden omkring, kendskabet til og forståelsen af spørgsmål vedrørende en zone, som er fri for WMD og deres fremføringsmidler, og regional sikkerhed i Mellemøsten

                  c)

                  forelægge politiske og/eller operationelle valgmuligheder for regeringer og internationale organisationer for at lette processen hen imod oprettelse af en zone, som er fri for WMD og deres fremføringsmidler, og regional sikkerhed i Mellemøsten.

            2.2.3.   Beskrivelse af projektet
      Ifølge projektet skal der udarbejdes op til otte baggrundspapirer på hver 10-15 sider (5 000-7 000 ord). Disse baggrundspapirer vil blive udarbejdet eller bestilt af EU-konsortiet for ikke-spredning og repræsenterer ikke nødvendigvis EU-institutionernes og EU-medlemsstaternes synspunkter.
      Baggrundspapirerne skal dække de emner, der skal drøftes på seminaret, til støtte for en tillidsskabende proces, der fører til oprettelse i Mellemøsten af en zone, som er fri for WMD og deres fremføringsmidler. I hvert papir udformes der politiske og/eller operationelle valgmuligheder.
      Baggrundspapirerne vil blive forelagt for deltagerne i seminaret, relevante organer i EU og EU-medlemsstaterne, alle lande i Mellemøsten, andre interesserede lande og kompetente internationale organisationer. Baggrundspapirerne kan offentliggøres på EU-konsortiet for ikke-sprednings websted.
      Baggrundspapirerne kan samles i et enkelt bind og offentliggøres under ét efter seminaret.
      3.   Varighed

      Den samlede anslåede varighed af projekternes gennemførelse er 18 måneder.
      4.   Støtteberettigede parter

      De støtteberettigede parter i dette projekt er:

                  a)

                  landene i Mellemøsten

                  b)

                  andre interesserede lande

                  c)

                  relevante internationale organisationer

                  d)

                  civilsamfundet.

            5.   Procedure, koordination og styringskomitéen

      Styringskomitéen består af en repræsentant for den højtstående repræsentant og en repræsentant for gennemførelsesinstansen for hvert specifikt projekt. Styringskomitéen fører regelmæssigt og mindst hvert halve år tilsyn med gennemførelsen af Rådets afgørelse, bl.a. ved hjælp af elektroniske kommunikationsmidler.
      6.   Gennemførelsesinstanser

      Den tekniske gennemførelse af denne rådsafgørelse overlades til EU-konsortiet for ikke-spredning.
      EU-konsortiet for ikke-spredning skal udføre denne opgave under den højtstående repræsentants ansvar. Ved udførelsen af sine aktiviteter samarbejder det med den højtstående repræsentant, EU-medlemsstaterne, andre deltagende stater og internationale organisationer afhængigt af, hvad der er mest hensigtsmæssigt.


Avis juridique important

|

32003D0336

2003/336/EF: Rådets afgørelse af 14. april 2003 om indgåelse af en tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (PECA)

EU-Tidende nr. L 120 af 15/05/2003 s. 0024 - 0025

Rådets afgørelseaf 14. april 2003om indgåelse af en tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (PECA)(2003/336/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, artikel 300, stk. 3, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 4,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side(1) trådte i kraft den 1. februar 1998.(2) Artikel 75 i Europaaftalen indeholder bestemmelse om, at samarbejdet, hvad angår standardisering og overensstemmelsesvurdering, som målsætning har at indgå aftaler om gensidig anerkendelse.(3) Artikel 113, stk. 2, i Europaaftalen indeholder bestemmelse om, at associeringsrådet kan uddelegere enhver af sine beføjelser til associeringsudvalget.(4) Artikel 2 i Rådets og Kommissionens afgørelse 98/180/EF, EKSF, Euratom af 19. december 1997 om indgåelse af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side(2) indeholder bestemmelser om Fællesskabets beslutningsprocedurer og om fremlæggelse af Fællesskabets holdning i associeringsrådet og i associeringsudvalget.(5) Artikel 14 i afgørelse nr. 1/98 truffet af associeringsrådet mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Estland på den anden side den 23. februar 1998 om associeringsrådets forretningsorden(3) indeholder bestemmelse om, at associeringsudvalget kan nedsætte yderligere underudvalg eller grupper til at bistå det i udførelsen af sine hverv.(6) Udkastet til protokol til Europaaftalen om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer blev undertegnet i Bruxelles den 6. marts 2003 på Fællesskabets vegne og bør godkendes.(7) Visse opgaver i forbindelse med gennemførelsen er overdraget associeringsrådet, navnlig beføjelser til at ændre visse dele af bilagene til protokollen.(8) Der bør fastlægges interne procedurer til at sikre, at protokollen fungerer efter hensigten.(9) Det er nødvendigt at beføje Kommissionen til at foretage visse tekniske ændringer i denne protokol og til at træffe visse beslutninger med henblik på dens gennemførelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Protokollen til Europaaftalen med Republikken Estland om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (i det følgende benævnt "protokollen") samt den erklæring, der er knyttet til slutakten, godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.Teksten til protokollen og erklæringen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet fremsender på Fællesskabets vegne den diplomatiske note, der er nævnt i protokollens artikel 17.Artikel 31. Efter høring af det af Rådet udpegede særlige udvalg kan Kommissionen:a) give anmeldelser, anerkendelser, suspensioner og tilbagetrækninger af organer samt udpegelse af fælles eksperthold virkning i overensstemmelse med artikel 10, 11 og artikel 14, litra c), i protokollenb) foretage høringer, udveksle oplysninger, indgive anmodninger om efterprøvning og deltagelse i efterprøvning i overensstemmelse med artikel 3, 12 og artikel 14, litra d) og e), og afsnit III og IV i bilagene til protokollen vedrørende elektricitetssikkerhedsudstyr, elektromagnetisk kompatibilitet, elevatorer og sikkerhedskrav til legetøjc) om nødvendigt svare på anmodninger i overensstemmelse med artikel 11 og afsnit III og IV i bilagene til protokollen vedrørende elektricitetssikkerhedsudstyr, elektromagnetisk kompatibilitet, elevatorer og sikkerhedskrav til legetøj.2. Efter høring af det særlige udvalg, der er omhandlet i denne artikels stk. 1, fastlægger Kommissionen den holdning, som Fællesskabet skal indtage i associeringsrådet og eventuelt i associeringsudvalget, til:a) ændringer i bilagene i overensstemmelse med artikel 14, litra a), i protokollenb) tilføjelse af nye bilag i overensstemmelse med artikel 14, litra b), i protokollenc) alle afgørelser vedrørende uoverensstemmelser i forbindelse med resultater af efterprøvninger og fuldstændig eller delvis suspension af et anmeldt organ i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2 og 3, i protokollend) alle foranstaltninger, der træffes i medfør af suspensionsklausulerne i afsnit IV i bilagene til protokollen vedrørende elektricitetssikkerhedsudstyr, elektromagnetisk kompatibilitet, elevatorer og sikkerhedskrav til legetøje) alle foranstaltninger vedrørende efterprøvning, suspension eller tilbagetrækning af industrivarer, som har været genstand for gensidig godkendelse efter artikel 4 i protokollen.3. I alle andre tilfælde fastlægger Rådet på forslag fra Kommissionen med kvalificeret flertal den holdning, som Fællesskabet skal indtage i associeringsrådet og eventuelt i associeringsudvalget, hvad angår denne protokol.Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2003.På Rådets vegneA. GiannitsisFormand(1) EFT L 68 af 9.3.1998, s. 3.(2) EFT L 68 af 9.3.1998, s. 1.(3) EFT L 73 af 12.3.1998, s. 17.


Avis juridique important

|

31981D0850

81/850/EØF: Rådets afgørelse af 30. juni 1981 om notifikation vedrørende Det europæiske økonomiske Fællesskabs midlertidige anvendelse af Den internationale Kakaooverenskomst af 1980

EF-Tidende nr. L 313 af 31/10/1981 s. 0001 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 15 s. 0004  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 15 s. 0004

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 30 . juni 1981  om notifikation vedroerende Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs midlertidige anvendelse af Den internationale Kakaooverenskomst af 1980   ( 81/850/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og  ud fra folgende betragtninger :  Den internationale Kakaooverenskomst af 1980 udgoer et instrument til regulering af de internationale oekonomiske handelsforhold , idet den har som hovedmaalsaetning at tilvejebringe balance mellem udbud af og efterspoergsel efter kakao med henblik paa at stabilisere prisen paa denne vare omkring markedstendensen paa lang sigt ;  i overensstemmelse med Raadets afgoerelse af 30 . marts 1981 undertegnede Faellesskabet naevnte overenskomst den 31 . marts 1981 med forbehold af senere godkendelse ;  Faellesskabet skal meddele , at det midlertidigt vil anvende denne overenskomst , indtil de interne procedurer , som er noedvendige for dens indgaaelse , er afsluttet -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  I overensstemmelse med artikel 65 i den internationale kakaooverenskomst af 1980 vil Faellesskabet hos De forenede Nationers generalsekretaer foer den 31 . maj 1981 deponere den notifikation , der er knyttet som bilag til denne afgoerelse , og i henhold til hvilken det som importoer midlertidigt vil anvende naevnte overenskomst , naar den traeder i kraft i overensstemmelse med artikel 66 .  Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at deponere notifikationen .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1981 .  Paa Raadets vegne  G . BRAKS  Formand


title: 2012/682/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 25. oktober 2012 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/015 SE/AstraZeneca fra Sverige)

text:
               7.11.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 307/76

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 25. oktober 2012
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/015 SE/AstraZeneca fra Sverige)
   (2012/682/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene på grund af globaliseringen, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Anvendelsesområdet for EGF blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009 til 30. december 2011, således at det også omfatter støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise.

               (3)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende EGF inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (4)

               Sverige indgav den 23. december 2011 en ansøgning om anvendelse af Globaliseringsfonden i forbindelse med afskedigelser i virksomheden AstraZeneca og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 16. april 2012. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 4 325 854 EUR.

               (5)

               Der bør derfor som følge af Sveriges ansøgning ydes støtte fra EGF —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012 stilles der et beløb til rådighed fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på 4 325 854 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 25. oktober 2012.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         A. D. MAVROYIANNIS

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

31981D0874

81/874/EØF: Rådets afgørelse af 26. oktober 1981 om udnævnelse af en efterfølger for et medlem af bestyrelsen for Det europæiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

EF-Tidende nr. L 321 af 10/11/1981 s. 0021

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 26 . oktober 1981  om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene   ( 81/874/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1365/75 af 26 . maj 1975 ( 1 ) om oprettelse af Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene , saerlig artikel 6 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 14 . marts 1980 om udnaevnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene for perioden , der udloeber den 16 . marts 1983 ( 2 ) ,  i betragtning af at der i kategorien regeringsrepraesentanter er blevet en plads ledig som medlem af bestyrelsen for ovennaevnte institut som foelge af hr . Brun's fratraeden , som Raadet blev underrettet om den 12 . oktober 1981 , og  under henvisning til indstillingen af 12 . oktober 1981 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Hr . Bernard Boyer udnaevnes til medlem af bestryrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene som efterfoelger for hr . Brun for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 16 . marts 1983 .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 26 . oktober 1981 .  Paa Raadets vegne  CARRINGTON  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 78 af 25 . 3 . 1980 , s . 17 .


title: 81/914/EØF: Europa-Parlamentets afgørelse af 18. september 1981 om godkendelse til bestyrelsen for Det europæiske Center for udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af bevillingerne for regnskabsåret 1979 på grundlag af Revisionsrettens beretning

text:
28 . 11 . 81                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 342/ 1
                                                           II
                                 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                EUROPA-PARLAMENTET
                                   EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
                                               af 18. september 1981
             om godkendelse til bestyrelsen for Det europæiske Center for udvikling af
             Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af bevillingerne for regnskabsåret 1979 på
                                       grundlag af Revisionsrettens beretning
                                                    (81 /914/ EØF)
             EUROPA-PARLAMENTET,
             — der henviser til EØF-traktaten, særlig artikel 206b ,
             — der henviser til forvaltningsregnskabet for Det europæiske Center for udvikling af
                  Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 1979,
             — der henviser til beretning fra Revisionsretten over regnskabet for 1979 (dok.
                  1-449 / 80),
             — der henviser til betænkning fra udvalget for budgetkontrol ( dok. 1-350/ 81 ),
             — der minder om , at traktaten af 22 . juli 1975 , der behørigt er ratificeret af alle med
                  lemsstater, gav Europa- Parlamentet det endelige ansvar med hensyn til godken
                  delse af forvaltningen af De europæiske Fællesskabers almindelige budget,
             — der er klar over betydningen af hurtig behandling af spørgsmålet om godkendelse
                  for Det europæiske Fællesskabs decentraliserede organer,
             — der nærer ønske om at sikre bedre politisk kontrol med centrets virksomhed og om
                  at forøge værdien af dets arbejde,
              1 . konstaterer følgende tal vedrørende regnskaberne for Det europæiske Center for
             udvikling af Erhvervsuddannelse :
 ---pagebreak--- Nr. L 342/2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                28 . 11 . 81
                                                    Regnskabsåret 1979
                                                                                ( ERE)
            A.  INDTÆGTER (i alt )                                                          3 042 469,19
                1 . Tilskud fra Kommissionen                                                3 026 036,46
                2.  Bankrenter                                                                   12 879,36
                3.  Andre indtægter                                                               3 553,37
            B.  UDGIFTER
                1.   Endelige bevillinger                                                   3 220 000,00
                2.   Forpligtelser                                                          3 042 469,19
                3.   Ikke benyttede bevillinger (1 til 2)                                     177 530,81
                4.   Betalinger                                                             2 308 396,96
                5.   Bevillinger overført fra det foregående år                               402 261,00
                6.   Betalinger af overførte bevillinger                                      354 377,34
                7.   Bortfaldne overførte bevillinger (5 til 6)                                 47 883,66
                8.   Overførte bevillinger                                                    734 072,23
                9.   Bortfaldne bevillinger (1 til 4 til 8) C 1 )                             177 530,81
            2 . godkender på grundlag af Revisionsrettens beretning bestyrelsens budgetforvalt
            ning i Det europæiske Center for udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret
             1979 ;
            3 . henleder opmærksomheden på sin beslutning med bemærkningerne til afgørelse
            om godkendelse og anmoder Kommissionen om at afgive beretning om de foranstalt
            ninger, der er truffet som følge af disse bemærkninger ;
            4. pålægger sin formand at meddele denne afgørelse og de hertil knyttede bemærk
            ninger til bestyrelsen for Det europæiske Center for udvikling af Erhvervsuddannelse,
             Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og sørge for offentliggørelse heraf i De
             Europæiske Fællesskabers Tidende ( L-udgaven ).
             Udfærdiget den 18 . september 1981 .
                          Generalsekretæren                                         Formanden
                               H.-J . OPITZ                                        Simone VEIL
            (')  Bortfaldne fra tidligere år fremførte bevillinger ikke medtaget .


Avis juridique important

|

31981D0500

81/500/EØF: Rådets afgørelse af 6. juli 1981 om udnævnelse af en efterfølger for et medlem af Udvalget for Den europæiske Socialfond

EF-Tidende nr. L 193 af 16/07/1981 s. 0035

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 6 . juli 1981  om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond   ( 81/500/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) om Den europaeiske Socialfond ,  under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 10 . november 1980 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 9 . november 1982 ,  i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien regeringsrepraesentanter er blevet ledig , efter at hr . Migliuolo , som meddelt Raadet den 22 . juni 1981 , er traadt tilbage ,  under henvisning til kandidatur indgivet den 22 . juni 1981 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Mario Cappetta udnaevnes til medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond i stedet for hr . Migliuolo for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 9 . november 1982 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1981 .  Paa Raadets vegne  G . HOWE  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .  ( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .  ( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .


Avis juridique important

|

32002D0913

2002/913/EF: Rådets afgørelse af 11. november 2002 om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden fra 3. maj til 2. august 2002

EF-Tidende nr. L 317 af 21/11/2002 s. 0029 - 0030

Rådets afgørelseaf 11. november 2002om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden fra 3. maj til 2. august 2002(2002/913/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) Det Europæiske Fællesskab og Republikken Angola har ført forhandlinger med henblik på at fastlægge de ændringer eller tilføjelser, der skal foretages i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Angolas regering om fiskeri ud for Angola(2) ved udløbet af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til aftalen.(2) Under forhandlingerne besluttede de to parter ved en brevveksling paraferet den 26. april 2002 at forlænge den nuværende protokol for en tremåneders periode i afventning af afslutningen af forhandlingerne om de ændringer af protokollen, der skal aftales.(3) I medfør af denne brevveksling får fiskere fra Fællesskabet fiskerimuligheder i farvande henhørende under Angolas højhedsområde eller jurisdiktion i perioden fra 3. maj til 2. august 2002.(4) For at undgå en afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeriaktiviteter må forlængelsen træde i kraft hurtigst muligt. Aftalen i form af en brevveksling bør derfor undertegnes med forbehold af en endelig beslutning i henhold til traktatens artikel 37.(5) Den nøgle for fordelingen af fiskerimulighederne mellem medlemsstaterne, der er fastsat i den protokol, der udløber, bør bekræftes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Undertegnelsen af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden fra 3. maj til 2. august 2002, godkendes herved på Fællesskabets vegne med forbehold af Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Den i artikel 1 nævnte aftale anvendes midlertidigt for Fællesskabet fra den 3. maj 2002.Artikel 3De fiskerimuligheder, der fastsættes pro rata temporis i medfør af artikel 1, fordeles mellem medlemsstaterne efter følgende nøgle:>TABELPOSITION>Hvis de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder ikke opbruges med licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.Artikel 4Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling på Fællesskabets vegne med forbehold af dens indgåelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 2002.På Rådets vegneB. MikkelsenFormand(1) Forslag af 10.7.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(2) EFT L 341 af 3.12.1987, s. 2.