Avis juridique important

|

31991D0192

91/192/EKSF, EØF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 19. marts 1991 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. august 1990 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, ansat i et tredjeland

EF-Tidende nr. L 094 af 16/04/1991 s. 0026 - 0027

 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved Raadets forordning ( EOEF, Euratom, EKSF ) nr . 259/68 ( 1 ), senest aendret ved forordning ( Euratom, EKSF, EOEF ) nr . 3736/90 ( 2 ), saerlig artikel 13, stk . 2, i bilag X til  vedtaegten, og  ud fra foelgende betragtninger :  I Raadets forordning ( Euratom, EKSF, EOEF ) nr . 3912/90 ( 3 ) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk . 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1 . juli 1990, der i tjenestestedets valuta udbetales til  tjenestemaend ansat i tredjelande;  fra 1 . august 1990 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for  nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse af koefficienterne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Med virkning fra 1 . august 1990 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget .  Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning . Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . marts  1991 . Paa Kommissionens vegne  António CARDOSO E CUNHA  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 360 af 22 . 12 . 1990, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 375 af 31 . 12 . 1990, s . 3 .    BILAG    Land, hvor tjenestestedet er beliggende  Justeringskoefficienter med virkning fra den 1 . august 1990     Argentina  91,0300000  Brasilien  48,0500000  Costa Rica  61,5800000  Jugoslavien  60,9100000  Mauretanien  113,7900000  Peru  146,3300000   Polen  13,2700000  Sierra Leone  70,0600000  Somalia  21,8100000  Sudan  151,7100000  Tanzania  35,4600000  Tyrkiet  61,0200000  Uganda  92,2600000  Uruguay  45,4700000  Venezuela  66,4900000  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 19 . marts 1991  om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1 . august 1990 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland  ( 91/192/EKSF, EOEF, Euratom )   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved Raadets forordning ( EOEF, Euratom, EKSF ) nr . 259/68 ( 1 ), senest aendret ved forordning ( Euratom, EKSF, EOEF ) nr . 3736/90 ( 2 ), saerlig artikel 13, stk . 2, i bilag X til  vedtaegten, og  ud fra foelgende betragtninger :  I Raadets forordning ( Euratom, EKSF, EOEF ) nr . 3912/90 ( 3 ) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk . 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1 . juli 1990, der i tjenestestedets valuta udbetales til  tjenestemaend ansat i tredjelande;  fra 1 . august 1990 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for  nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse af koefficienterne -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Med virkning fra 1 . august 1990 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget .  Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning . Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . marts  1991 . Paa Kommissionens vegne  António CARDOSO E CUNHA  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 360 af 22 . 12 . 1990, s . 1 . ( 3) EFT nr . L 375 af 31 . 12 . 1990, s . 3 .    BILAG    Land, hvor tjenestestedet er beliggende  Justeringskoefficienter med virkning fra den 1 . august 1990     Argentina  91,0300000  Brasilien  48,0500000  Costa Rica  61,5800000  Jugoslavien  60,9100000  Mauretanien  113,7900000  Peru  146,3300000   Polen  13,2700000  Sierra Leone  70,0600000  Somalia  21,8100000  Sudan  151,7100000  Tanzania  35,4600000  Tyrkiet  61,0200000  Uganda  92,2600000  Uruguay  45,4700000  Venezuela  66,4900000


Avis juridique important

|

32001D0175

2001/175/EF: Rådets afgørelse af 26. februar 2001 om beskikkelse af et portugisisk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 063 af 03/03/2001 s. 0058 - 0058

Rådets afgørelseaf 26. februar 2001om beskikkelse af et portugisisk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2001/175/EF, Euratom)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 258,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,under henvisning til Rådets afgørelse af 15. september 1998 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1998 til den 20. september 2002(1),i betragtning af, at en plads som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Manuel António ARAÚJO DOS SANTOS' fratræden, der blev meddelt Rådet den 14. september 2000;under henvisning til den kandidatliste, som den portugisiske regering har forelagt, ogefter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelAlfredo Manuel VIEIRA CORREIA beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Manuel António ARAÚJO DOS SANTOS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2002.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2001.På Rådets vegneA. LindhFormand(1) EFT L 257 af 19.9.1998, s. 37.


Avis juridique important

|

31992D0623

92/623/EKSF: Kommissionens afgørelse af 7. december 1992 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Republikken Polen på den anden side om forlængelse af gyldighedsperioden for interimsaftalen undertegnet af parterne i Bruxelles den 16. december 1991

EF-Tidende nr. L 408 af 31/12/1992 s. 0019 - 0019 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 20 s. 0179  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 20 s. 0179

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 7.  december 1992 om indgaaelse paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne af aftalen i form af  brevveksling mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab  paa den ene side og Republikken Polen paa den anden side om forlaengelse af gyldighedsperioden for  interimsaftalen undertegnet af parterne i Bruxelles den 16. december 1991 (92/623/EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig  artikel 95, stk. 1, og ud fra foelgende betragtning: I afventning af afslutningen af proceduren for ratifikation af Europaaftalen undertegnet i  Bruxelles den 16. december 1991 er det noedvendigt at forlaenge gyldighedsperioden for  interimsaftalen undertegnet den 16. december 1991 ud over den 31. december 1992 ved indgaaelse af en  aftale i form af brevveksling; efter hoering af Det Raadgivende Udvalg og med Raadets enstemmige samtykke - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Kul- og  Staalfaellesskab og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Republikken Polen paa den  anden side om forlaengelse ud over den 31. december 1992 af gyldighedsperioden for interimsaftalen  undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991, godkendes herved paa Det Europaeiske Kul- og  Staalfaellesskabs vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse (1). Artikel 2 Formanden for Kommissionen bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at  undertegne aftalen med bindende virkning for Kommissionen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1992. Paa Kommissionens vegne Jacques DELORS Formand   (1) Se side 5 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

31980D0698

80/698/Euratom: Rådets afgørelse af 11. juli 1980 om godkendelse af Kommissionens indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og kongeriget Spanien på området kontrolleret termonuklear fusion

EF-Tidende nr. L 190 af 24/07/1980 s. 0023 - 0025 den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 21 s. 0009

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 11 . juli 1980  om godkendelse af Kommissionens indgaaelse af en samarbejdsaftale mellem Det europaeiske Atomenergifaellesskab og kongeriget Spanien paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion   ( 80/698/Euratom )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomergifaellesskab , saerlig artikel 101 , stk . 2 ,  under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen har i overensstemmelse med Raadets direktiver forhandlet en samarbejdsaftale med Spanien paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion ;  herefter boer Kommissionens indgaaelse af denne aftale godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Eneste artikel  Kommissionens indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske Atomenergifaellesskab og kongeriget Spanien paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion godkendes herved .  Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgoerelse .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . juli 1980 .  Paa Raadets vegne  J . SANTER  Formand  SAMARBEJDSAFTALE  mellem Det europaeiske Atomenergifaellesskab og kongeriget Spanien paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion  DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ,  i det foelgende benaevnt " Euratom " , repraesenteret ved Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber , i det foelgende benaevnt " Kommissionen " ,  og  KONGERIGET SPANIEN ,  i det foelgende benaevnt " Spanien " , repraesenteret ved den spanske regering ,  ER -  ud fra foelgende betragtninger :  Siden 1959 har Euratom inden for rammerne af et langsigtet faelles program paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion ivaerksat en raekke fleraarige forsknings - og undervisningsprogrammer , som blandt andet er blevet gennemfoert ved hjaelp af associeringskontrakter og en aftale om fremme af personalebevaegeligheden , og hvoraf det seneste er det femte fleraarige program , som daekker perioden 1979-83 og omfatter gennemfoerelsen af JET-projektet , hvilken opgave er onverdraget til JET-faellessforetagendet ;  Spanien , der har ansoegt om tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber , har udtrykt oenske om gennem deltagelse i den aftale om fremme af personalebevaegeligheden , som Kommissionen og dens associerede har indgaaet paa dette omraade , at samarbejde med Faellesskabets program for at kunne udvikle sit eget program paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion ;  dette samarbejde vil give Spanien mulighed for dels at sende sit videnskabelige personale til de laboratoirer , der henhoerer under Faellesskabet og dets asscoierede , for at arbejde der , og dels at invitere videnskabsmaend fra disse laboratorier til Spanien for at udvikle og ivaerksaette et program , der lader sig forene med Faellesskabets program , med henblik paa en bredere tilknytning , navnlig i tilfaelde af Spaniens indtraeden i Faellesskabet ;  en saadan deltagelse er i Faellesskabets og Spaniens interesse -  BLEVET ENIGE OM FOELGENDE BESTEMMELSER :  Artikel 1  Formaalet med denne aftale er at etablere et samarbejde mellem Euratom-programmet og Spaniens program paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion gennem udveksling af videnskabsmaend fra Kommissionen og dens asscocierede og fra Spanien , hvilket skal ske gennem spansk deltagelse i den aftale om fremme af personalebevaegeligheden , der er indgaaet mellem Kommissionen og dens associerede , for at orientere og udvikle det spanske program , saaledes at dette lader sig forene med Euratom-programmet , med henblik paa en bredere tilknytning , navnlig i tilfaelde af Spaniens indtraeden i Faellesskabet .  Euratom drager omsorg for , at Spanien straks efter denne aftales ikrafttraeden kan deltage i den aftale om fremme af personalebevaegeligheden , som er omhandlet i foerste stykke i naervaerende artikel , og som vil blive underskrevet af Junta de Energia Nuclear .  Artikel 2  I henhold til denne aftale fastsaettes Spaniens finansielle bidrag til Euratom-programmet aarligt til et saadant beloeb , at forholdet mellem dette beloeb og det finansielle bidrag fra Euratom til aftalen om fremme af personalebevaegeligheden svarer til forholdet mellem Spaniens bruttonationalprodukt og bruttonationalproduktet for Euratom i det tredjesidste forudgaaende aar .  Ved begyndelsen af hvert aar underreter Kommissionen Spanien om det fastsatte beloeb for udgifterne i forbindelse med aftalen om fremme af personalebevaegeligheden for det paagaeldende aar . Spanien indbetaler det skyldige beloeb til Kommissionen paa grundlag af denne artikel .  Artikel 3  De af Kommissionens tjenestemaend og oevrige ansatte , som betaler skat til Faellesskabet af loen , vederlag og honorarer udbetalt af Faellesskaberne , og som i Spanien deltager i de i denne aftale omhandled aktiviteter , fritages for national beskatning af loen , vederlag og honorarer .  Artikel 4  Viden , der er erhvervet , og opfindelser , der er tilvejebragt af personale tilhoerende et spansk organ og tilknyttet en af Kommissionens associerede , er undergivet betingelserne i den associeredes associeringskontrakt , dog saaledes at det spanske organ i dette tilfaelde vedroerende denne viden faar samme rettigheder som dem , der er tillagt Kommissionen i henhold til naevnte kontrakt .  I forbindelse med patenter anmeldt eller udtaget af den beskaeftigende associeringspartner i henhold til foregaaende stykke nyder det spanske organ en gratis , ikke-eksklusiv og uigenkaldelig brugsret for saa vidt angaar dets egne behov , idet denne brugsret omfatter forskning , arbejde og ordrer udfoert af tredjemand for organets regning .  For saa vidt angaar viden , der er erhvervet , og opfindelser , der er tilvejebragt af personale tilhoerende af Kommissionens associerede og tilknyttet et spansk organ , indroemmer dette organ Kommissionen og den paagaeldende associerede rettigheder , der er identiske med dem , som sidstnaevnte ville have nydt , saafremt Kommissionen havde indgaaet en lignende associeringskontrakt med det spanske organ .  Artikel 5  Der nedsaettes et blandet udvalg , kaldet " fusionsudvalget Euratom-Spanien " , bestaaende af repraesentanter fra Kommissionen paa den ene side og repraesentanter fra Spanien paa den anden .  Fusionsudvalget Euratom/Spanien er ansvaligt for aftalens korrekte gennemfoerelse . Det skal undersoege enhver foranstaltning , der kan taenkes at forbedre samarbejdet inden for rammerne af aftalen .  Fusionsudvalget Euratom/Spanien vedtager selv sin forretningsorden . Formandskabet varetages paa skift af hver af de kontraherende parter i overensstemmelse med forretningsordenen for fusionsudvalget Euratom/Spanien .  Fusionsudvalget Euratom/Spanien moedes paa anmodning af en af de kontraherende parter , og mindst én gang om aaret .  Artikel 6  Denne aftale skal godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med deres egne procedurer . Den traeder i kraft , saa snart parterne har underrettet hinanden om , at den paagaeldende procedure er afsluttet .  Denne aftale indgaas med en begraenset varighed af tre aar .  Hver kontraherende part kan til enhver tid opsige aftalen med seks maaneders varsel .


Avis juridique important

|

31997D0155

97/155/EF, Euratom: Rådets Afgørelse af 24. februar 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

EF-Tidende nr. L 060 af 01/03/1997 s. 0061 - 0061

RÅDETS AFGØRELSE af 24. februar 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (97/155/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 194 og 195,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166 og 167,under henvisning til Rådets afgørelse 94/660/EF, Euratom af 26. september 1994 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1994 til den 20. september 1998 (1),i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Gian Paolo Carrozza er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 18. oktober 1996,under henvisning til den kandidatliste, som Italiens regering forelagde den 21. januar 1997,efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Maurizio Angelo beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Gian Paolo Carrozza for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1997.På Rådets vegneH. VAN MIERLOFormand(1) EFT nr. L 257 af 5. 10. 1994, s. 20.


title: 2013/428/EU: Rådets afgørelse af 9. august 2013 om forlængelse af gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU

text:
               13.8.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 217/36

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 9. august 2013
   om forlængelse af gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU
   (2013/428/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, der blev undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou (1) (»AVS-EF-partnerskabsaftalen«) og senest revideret i Ouagadougou i Burkina Faso den 22. juni 2010 (2), særlig artikel 96,
   under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen (3), særlig artikel 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved afgørelse 2002/148/EF (4) blev konsultationerne med Republikken Zimbabwe i henhold til artikel 96, stk. 2, litra c), i AVS-EF-partnerskabsaftalen afsluttet, og der blev truffet relevante foranstaltninger, der begrænsede samarbejdet med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen (»relevante foranstaltninger«), som anført i bilaget til den afgørelse. Disse foranstaltninger er siden da blevet tilpasset, og anvendelsesperioden er blevet forlænget hvert år.

               (2)

               For at vise Unionens fortsatte vilje til den politiske proces i henhold til den globale politiske aftale besluttede Rådet den 7. august 2012 ved afgørelse 2012/470/EU (5) at forlænge gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU (6) og at suspendere anvendelsen af de relevante foranstaltninger i en periode på 12 måneder.

               (3)

               Rådet bør revidere disse relevante foranstaltninger efter afholdelse af fredelige, gennemsigtige og troværdige valg i Zimbabwe i overensstemmelse med den globale politiske aftale. Gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU bør derfor forlænges, mens de relevante foranstaltninger forbliver suspenderet.

               (4)

               Den Europæiske Union kan til enhver tid revidere denne afgørelse —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU og de relevante foranstaltninger heri forlænges hermed indtil den 20. februar 2014. Anvendelsen af de relevante foranstaltninger forbliver suspenderet.
   De relevante foranstaltninger skal løbende revideres og anvendes igen, hvis situationen i Zimbabwe forværres alvorligt.
   Sådanne foranstaltninger skal i alle tilfælde revideres seks måneder efter denne afgørelses ikrafttræden.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 2013.

            På Rådets vegne

         L. LINKEVIČIUS

            Formand

      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

      (2)  EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3.

      (3)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376.

      (4)  Rådets afgørelse 2002/148/EF af 18. februar 2002 om afslutning af konsultationerne med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen (EFT L 50 af 21.2.2002, s. 64).

      (5)  Rådets afgørelse 2012/470/EU af 7. august 2012 om forlængelse af gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU og suspension af anvendelsen af de relevante foranstaltninger i afgørelse 2002/148/EF (EUT L 213 af 10.8.2012, s. 13).

      (6)  Rådets afgørelse 2012/96/EU af 17. februar 2012 om tilpasning og forlængelse af perioden for anvendelse af de relevante foranstaltninger, der blev indført første gang ved afgørelse 2002/148/EF om afslutning af konsultationerne med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 47).


Avis juridique important

|

31999D0537

99/537/EF, EKSF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 23. juli 1999 om ajourføring af de beløb, der er fastsat i forordningen om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen (meddelt under nummer K(1999) 2384)

EF-Tidende nr. L 206 af 05/08/1999 s. 0024 - 0024

KOMMISSIONENS AFGØRELSEaf 23. juli 1999om ajourføring af de beløb, der er fastsat i forordningen om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen(meddelt under nummer K(1999) 2384)(1999/537/EF, EKSF, Euratom)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,under henvisning til Kommissionens forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 af 9. december 1993 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i finansforordningen af 21. december 1977(1), senest ændret ved afgørelse 98/539/EF, EKSF, Euratom(2), særlig artikel 145, ogud fra følgende betragtninger:Det europæiske forbrugerprisindeks (ECPI) lå på 100,7 for december 1996 og 102,4 for december 1997 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1De faste beløb, der er fastsat i forordningen om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen, ajourføres som følger med virkning fra den 1. januar 1999:>TABELPOSITION>Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Kommissionens regnskabsfører sørger for, at de andre institutioner og organer får meddelelse om afgørelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1999.På Kommissionens vegneErkki LIIKANENMedlem af Kommissionen(1) EFT L 315 af 16.12.1993, s. 1. I overensstemmelse med artikel 149 heri trådte forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 i kraft den 1. januar 1994.(2) EFT L 252 af 12.9.1998, s. 67.


title: Kommissionens afgørelse (EU) 2017/1254 af 4. juli 2017 om forslaget til borgerinitiativ »Stop TTIP« (meddelt under nummer C(2017) 4725)

text:
               12.7.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 179/16

         KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2017/1254
   af 4. juli 2017
   om forslaget til borgerinitiativ »Stop TTIP«

         (meddelt under nummer C(2017) 4725)

   (Kun den engelske udgave er autentisk)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 211/2011 af 16. februar 2011 om borgerinitiativer (1), særlig artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens afgørelse C(2014) 6501 af 10. september 2014 blev der givet afslag på registrering af forslaget til borgerinitiativet med overskriften »Stop TTIP«. Retten annullerede i dom af 10. maj 2017 i sag T-754/14 nævnte afgørelse. For at kunne træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme Rettens dom, skal der vedtages en ny kommissionsafgørelse om anmodningen om registrering af nævnte forslag til borgerinitiativ.

               (2)

               Emnet for forslaget til borgerinitiativet med overskriften »Stop TTIP« er følgende: »Vi opfordrer Europa-Kommissionen til at henstille til Rådet, at det annullerer forhandlingsmandatet for så vidt angår det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab (TTIP) og at det ikke indgår den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA)«.

               (3)

               I forslaget til borgerinitiativet anføres følgende målsætninger: »Vi ønsker at hindre TTIP og CETA, idet disse indeholder adskillige kritisable punkter, såsom procedurerne for tvistbilæggelse mellem investorer og staterne og bestemmelserne om samarbejde på lovgivningsområdet, der er en trussel mod demokratiet og retsstaten. Vi ønsker at undgå, at uigennemsigtige forhandlinger medfører en svækkelse af reglerne om arbejdsbeskyttelse, social beskyttelse, miljøbeskyttelse, privatlivets beskyttelse og forbrugerbeskyttelse, og at offentlige tjenesteydelser (som for eksempel vandforsyning) og kulturen ikke dereguleres. Det europæiske borgerinitiativ støtter en anderledes handels- og investeringspolitik i Den Europæiske Union«.

               (4)

               Rådets afgørelser om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om internationale aftaler mellem Unionen og tredjelande, som f.eks. det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab, den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side og Rådets afgørelser om bemyndigelse til undertegnelse og indgåelse af sådanne aftaler er Unionens retsakter, der vedtages på grundlag af en henstilling eller et forslag fra Kommissionen med henblik på gennemførelsen af traktaterne. Disse retsakter kan derfor være genstand for et europæisk borgerinitiativ.

               (5)

               CETA blev imidlertid undertegnet den 30. oktober 2016 på baggrund af vedtagelsen af Rådets afgørelse (EU) 2017/37 (2). Det pågældende forslag til borgerinitiativ har derfor ikke længere en genstand, for så vidt som det retter sig mod et forslag fra Kommissionen om en afgørelse fra Rådet om ikke at undertegne CETA.

               (6)

               Traktaten om Den Europæiske Union styrker unionsborgerskabet og skaber øget demokrati i den måde, hvorpå Unionen fungerer, ved bl.a. at sikre, at alle borgere skal have ret til at deltage i det demokratiske liv i Unionen via et europæisk borgerinitiativ.

               (7)

               Derfor bør de procedurer og betingelser, der er nødvendige for fremsættelsen af et borgerinitiativ, være klare, enkle og brugervenlige samt stå i et rimeligt forhold til borgerinitiativets art for at fremme borgernes deltagelse og gøre Unionen mere tilgængelig.

               (8)

               Af disse grunde falder forslaget til borgerinitiativ ikke åbenbart uden for Kommissionens beføjelse til at fremsætte et forslag til EU-retsakt med henblik på gennemførelsen af traktaterne, jf. forordningens artikel 4, stk. 2, litra b).

               (9)

               Forslaget til borgerinitiativ »Stop TTIP« bør derfor registreres. Støttetilkendegivelser til dette forslag til borgerinitiativ bør imidlertid kun indsamles, for så vidt som dette har til formål at udvirke forslag eller henstillinger fra Kommissionen til andre retsakter end en rådsafgørelse om ikke at undertegne CETA —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Forslaget til borgerinitiativ »Stop TTIP« registreres.
   2.   Støttetilkendegivelser til dette forslag til borgerinitiativ kan indsamles på grundlag af en forståelse af, at dette har til formål at udvirke forslag eller henstillinger fra Kommissionen til andre retsakter end en rådsafgørelse om ikke at undertegne på Den Europæiske Unions vegne den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft den 10. juli 2017.
   Artikel 3
   Denne afgørelse er rettet til initiativtagerne (medlemmer af borgerkomitéen) af forslaget til borgerinitiativ »Stop TTIP«, som repræsenteres ved Michael EFLER og [Personoplysninger slettet efter samråd med initiativtagerne], der fungerer som kontaktpersoner.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2017.

            På Kommissionens vegne

         Frans TIMMERMANS

            Førstenæstformand

      (1)  EUT L 65 af 11.3.2011, s. 1.

      (2)  Rådets afgørelse (EU) 2017/37 af 28. oktober 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 11 af 14.1.2017, s. 1).


Avis juridique important

|

31974D0221

74/221/EØF: Kommissionens Afgørelse af 29. marts 1974 om Det rådgivende Udvalg for Råtobak

EF-Tidende nr. L 123 af 06/05/1974 s. 0019 - 0019 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0213  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0212  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0212

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 29 . marts 1974  om Det raadgivende Udvalg for Raatobak   ( 74/221/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  og  ud fra foelgende betragtninger :  Der blev nedsat et raadgivende udvalg for raatobak ved Kommissionens afgoerelse af 22 . december 1970 ( 1 ) , hvis ordlyd er erstattet af afgoerelse af 31 . oktober 1973 ( 2 ) ;  en ny aendring af ordlyden viser sig at vaere noedvendig -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  I teksten i artikel 1 i Kommissionens afgoerelse af 31 . oktober 1973 om Det raadgivende Udvalg for Raatobak , affattes artikel 3 saaledes :   " Artikel 3  1 . Udvalget bestaar af fyrre medlemmer .  2 . Pladserne fordeles saaledes :   - Tyve til producenter af og producentandelsforetagender for raatobak , deraf mindst en til producentandelsforetagender for raatobak ,   - fire til handelen med tobak ,   - syv til tobaksindustrien , hvoraf to pladser naturligvis tildeles de offentlige virksomheder ,   - seks til arbejdstagere inden for landbruget og tobaksindustrien ,   - tre til forbrugerne " .  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 29 . marts 1974 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . marts 1974 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 14 af 18 . 1 . 1971 , s . 8 .  ( 2 ) EFT nr . L 355 af 24 . 12 . 1973 , s . 50 .


title: 2005/46/EF, Euratom: Europa-Parlamentets afgørelse af 11. januar 2005 om udnævnelse af Den Europæiske Ombudsmand

text:
               25.1.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 21/8

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 11. januar 2005
   om udnævnelse af Den Europæiske Ombudsmand
   (2005/46/EF, Euratom)
   EUROPA-PARLAMENTET HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 21, stk. 2, og artikel 195,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 107 d,
   under henvisning til sin afgørelse af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (1) som ændret ved dets afgørelse af 14. marts 2002 (2),
   under henvisning til forretningsordenens artikel 194,
   under henvisning til indkaldelsen af ansøgninger (3),
   under henvisning til afstemningen under mødet den 11. januar 2005 —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Nikiforos DIAMANDOUROS udnævnes til europæisk ombudsmand.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 11. januar 2005.

            På Europa-Parlamentets vegne

         Josep BORRELL FONTELLES

            Formand

      (1)  EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15.

      (2)  EFT L 92 af 9.4.2002, s. 13.

      (3)  EUT C 213 af 25.8.2004, s. 9.


Avis juridique important

|

31995D0503

95/503/EF: Rådets Afgørelse af 27. november 1995 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

EF-Tidende nr. L 289 af 02/12/1995 s. 0044 - 0044

RÅDETS AFGØRELSE af 27. november 1995 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget (95/503/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A,under henvisning til Rådets afgørelse 94/65/EF af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er ledig, efter at Dietrich Kaßmann er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 14. september 1995,under henvisning til indstillingen fra den tyske regering -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel Axel Endlein beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Dietrich Kaßmann for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1995.På Rådets vegneP. SOLBES MIRAFormand(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.


Avis juridique important

|

31982D0133

82/133/Euratom: Rådets afgørelse af 22. februar 1982 om udnævnelse af et medlem af Det rådgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

EF-Tidende nr. L 061 af 04/03/1982 s. 0019 - 0019

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 22. februar 1982  om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur  (82/133/Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til vedtaegterne for Euratoms Forsyningsagentur (1), aendret ved afgoerelse 73/45/Euratom (2), saerlig artikel X,  under henvisning til Raadets afgoerelse 81/785/Euratom af 28. september 1981 om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (3),  under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  et mandat som medlem af naevnte udvalg er blevet ledigt som foelge af A. Faussats fratraeden, som Raadet er blevet underrettet om den 12. november 1981;  Frankrigs regering har den 12. november 1981 foreslaaet en kandidat -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Alain Ballagny udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur i stedet for A. Faussat for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 28. marts 1983.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. februar 1982.  Paa Raadets vegne  L. TINDEMANS  Formand  (1) EFT nr. 27 af 6. 12. 1958, s. 534/58.  (2) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1973, s. 20.  (3) EFT nr. L 290 af 10. 10. 1981, s. 14.


title: 85/470/EØF: Kommissionens afgørelse af 7. oktober 1985 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af standard spånplader med oprindelse i Bulgarien, Jugoslavien, Polen, Rumænien, Sovjetunionen, Spanien og Tjekkoslovakiet

text:
 Nr. L 268 /22                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   10 . 10 . 85
                                                            II
                                  (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                           KOMMISSIONEN
                                         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
                                                  af 7 . oktober 1985
               om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af standard
               spånplader med oprindelse i Bulgarien, Jugoslavien, Polen, Rumænien,
                                    Sovjetunionen, Spanien og Tjekkoslovakiet
                                                      (85/470/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      cedure vedrørende Fællesskabets import af
FÆLLESSKABER HAR —                                                  standard spånplader, henhørende under pos. ex
                                                                    44.18 i den fælles toldtarif, svarende til NIMEXE
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 nummer 44.18-11 , ex 44.18-30 og ex 44.18-90,
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   med oprindelse i Bulgarien, Jugoslavien, Polen,
                                                                    Rumænien,        Sovjetunionen,      Spanien         og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    Tjekkoslovakiet, og indledte en undersøgelse.
2176/84 af 23 . juli 1984 om beskyttelse mod
dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der           (2) Kommissionen underrettede officielt de ekspor
ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske                      tører og importører, som den vidste var berørt af
Fællesskab ('), særlig artikel 9,                                   sagen, samt i påkommende tilfælde repræsentanter
                                                                    for eksportlandene og klagerne og gav de direkte
efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er                  berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres
nedsat i henhold til nævnte forordning, og                          mening skriftligt og til at anmode om at blive hørt
                                                                    mundtligt.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    Hovedparten af de kendte producenter i Fællesska
                                                                    bet, eksportørerne og nogle importører tilkendegav
                       A. Procedure
                                                                    deres mening skriftligt. Nogle eksportører og
                                                                    importører anmodede om at blive hørt, hvilket
(1 ) Kommissionen modtog i 1984 en klage indgivet af                blev imødekommet.
     European Confederation of Wood Working Indu
     stries for EF-landene på vegne af producenter af               Der blev også fremlagt visse redegørelser fra eller
     standard spånplader, hvis samlede produktion                   på vegne af virksomheder i Fællesskabet, der forar
     udgør hovedparten af produktionen i Fællesskabet
                                                                    bejder den pågældende vare.
     af den pågældende vare. Klagen indeholdt beviser
     for, at der fandt dumping sted og forvoldtes
     væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for         (3) Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de
     tilstrækkeligt til at begrunde iværksættelsen af en            oplysninger, som den anså for nødvendige med
     procedure. Kommissionen offentliggjorde derfor en              henblik på at træffe en foreløbig afgørelse, og
     meddelelse i De Europæiske Fællesskabers                       aflagde kontrolbesøg hos :
     Tidende (2), om indledning af en antidumpingpro                — producenter i Fællesskabet :
                                                                        — NV Spano, Oostrozebeke, Belgien,
(') EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1 .
O EFT nr. C 305 af 16. 11 . 1984, s. 6.                                 — NV Unilin, Wielsbeke, Belgien,
 ---pagebreak--- 10. 10. 85                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 268/23
       — caberboard       Ltd,  Cowie,   Det   forenede         420 000 m3 i 1984. Dette fald svarer til en nedgang
            Kongerige,                                          i markedsandelen fra 6,5 % i 1983 til 5,4 % i
       — Aaronson Bros. PLC, South Molton, Devon,               1984, og da forbruget i Fællesskabet i denne
            Det forenede Kongerige,                             periode steg med ca. 5 % , var der ikke blot tale om
                                                                en nedgang målt i absolutte tal, men også i forhold
        —   Falco SpA, Pomposa, Italien,                        til forbruget i Fællesskabet.
       —    Italp, Pomponesco, Italien,
       —    Stat SpA, Ginovo, Italien,                          Hver for sig havde intet af de pågældende eksport
        —   Frati Luigi SpA, Pomponesco, Italien,               lande en markedsandel i Fællesskabet på mere end
                                                                1,4 % , og den laveste markedsandel var på 0,2 % .
        —   Isoroy SA, Lisieux, Frankrig,
        —   ROL. SA, Niort, Frankrig,                       (5) For så vidt angår de selskaber blandt klagerne, der
        —   Emsland Spanplatten KG, Papenburg,                  medvirkede i undersøgelsen, er både deres produk
            Tyskland,                                           tion og salg i Fællesskabet af standard spånplader
                                                                steget støt fra 1981 til 1984, idet produktionen
        —   Greco Spanplatten GmbH, Meppen,
            Tyskland,
                                                                androg 3,8 mio m3 i 1981 og 4,5 mio m3 i 1984,
                                                                medens salget i Fællesskabet steg fra 3,1 mio m3 i
        —   Gebr. Kuennemeyer GmbH Co KG,                       1981 til 3,5 mio m3 i 1984. I betragtning af forø
            Tyskland,                                           gelsen af forbruget i Fællesskabet i denne periode,
        —   Kunststoff und Spanplatten GmbH Co KG,              repræsenterede dette salg en stort set uændret
            Tyskland,                                           markedsandel på ca. 45 % .
        —   Gebr. Cloos GmbH, Tyskland ;
                                                                Fællesskabets import fra lande, der ikke var
    — importører i Fællesskabet :                               omfattet af undersøgelsen, navnlig Finland, Portu
        — Flatau Dick (Plywood and board) Ltd.,-                gal, Schweiz, Sverige og Østrig steg i samme
            London, Det forenede Kongerige,                     periode både i absolutte tal og set i forhold til
        — Polish Timber Products Ltd., London, Det              forbruget i Fællesskabet, og den samlede markeds
            forenede Kongerige,                                 andel for disse lande steg fra 14 % i 1981 til 15 %
                                                                i 1984.
        — Scantlebury and Hemingway Ltd., London,
            Det forenede Kongerige,                         (6) Selv om der forud og i selve referenceperioden
        — Tafinsa Boards Limited, London, Det fore             generelt har været tale om forholdsvis små prisstig
            nede Kongerige.                                     ninger i Fællesskabet, er Kommissionen af den
                                                                opfattelse, at det af de foreliggende oplysninger om
    Kommissionen anmodede om og modtog detalje                 de importerede mængder både fra de af undersø
    rede .skriftlige redegørelser fra hovedparten af de         gelsen omfattede lande og fra andre lande, af pris
    producenter i Fællesskabet, der havde indgivet              fatsættelsen på de importerede varer og på fælles
    klage, fra hovedparten af eksportørerne og fra              skabsproducenternes varer fremgår, at det forhold,
    nogle importører og efterprøvede de fremlagte               at priserne ikke er steget kraftigere, ikke udeluk
    oplysninger i den udstrækning, det ansås for                kende kan tilskrives den pågældende import.
    påkrævet.                                                   Kommissionen          registrerede   dog    isolerede,
                                                                regionale eksempler på pristryk, som kunne
    Klagerne anmodede om og modtog alle de oplys               tilskrives visse af de importerede varer, men de
    ninger, som Kommissionen var i besiddelse af, og            skadelige virkninger på prisudviklingen af denne
    som var relevante for klagernes interesser, for så          import var både tidsbegrænset og begrænset til
    vidt som de var blevet benyttet af Kommissionen i           områderne i ankomsthavnens umiddelbare nærhed,
    forbindelse med undersøgelsen og havde haft afgø           og i betragtning af de pågældende mængder kunne
    rende indflydelse på Kommissionens afgørelser.              de ikke anses for at have forvoldt væsentlig skade
                                                                på fællesskabsplan.
    I henhold til definitionen i artikel 8 i forordning
    (EØF) nr. 2176/84 anså Kommissionen ikke de
    meddelte oplysninger for fortrolige.                    (7) Endvidere opnående de fleste af de selskaber, der
                                                                havde indgivet klage, et, omend beskedent, over
                                                                skud af salget af standard spånplader i Fællesskabet
                         B. Skade                               i den betragtede periode.
(4) For så vidt angår påstanden om, at importen af          (8) På grundlag af de foreliggende oplysninger er
    standard spånplader fra de pågældende lande                 Kommissionen derfor af den opfattelse, at for så
    påførte fællesskabsproducenterne af denne vare              vidt som de selskaber, der har indgivet klage, måtte
    skade, fremgik det af undersøgelsen, at Fællesska          have lidt skade i referenceperioden, som udeluk
    bets import fra dem steg fra ca. 290 000 m3 i 1981          kende kan tilskrives den pågældende import, kan
    og 1982 til 480 000 m3 i 1983, men faldt til                en sådan skade ikke anses for væsentlig.
 ---pagebreak--- Nr. L 268 /24                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                            10. 10 . 85
                      C. Dumping                               Der blev ikke gjort indsigelse mod denne afgørelse
                                                               i Det rådgivende Udvalg —
(9) I betragtning af ovennævnte resultater af undersø     TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
    gelsen for så vidt angår spørgsmålet om skade, anså
    Kommissionen det ikke for påkrævet at undersøge
                                                                               Eneste artikel
    påstanden om, at der finder dumping sted i forbin
    delse med denne import, idet der generelt alene        Antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af
    kan træffes antidumpingforanstaltninger, såfremt       standard spånplader med oprindelse i Bulgarien,
    det af undersøgelsen fremgår, at der har fundet        Jugoslavien, Polen, Rumænien, Sovjetunionen,
    dumping sted i undersøgelsesperioden, at der er        Spanien og Tjekkoslovakiet sluttes.
    forvoldt væsentlig skade som følge heraf, og at det
    af hensyn til beskyttelsen af Fællesskabets inter
    esser er påkrævet at træffe sådanne foranstaltninger.  Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1985.
                                                                                På Kommissionens vegne
    Under disse omstændigheder bør proceduren slut                                   Willy DE CLERCQ
    tes, uden at der indføres beskyttelsesforanstaltnin
    ger.                                                                         Medlem af Kommissionen


Avis juridique important

|

31982D0311

82/311/EØF: Rådets afgørelse af 11. maj 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og hjemmestyret på Færøerne på den anden side om fastsættelse af foranstaltninger med henblik på fiskeriet efter laks i de nordatlantiske farvande

EF-Tidende nr. L 138 af 19/05/1982 s. 0015

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 11. maj 1982  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og hjemmestyret paa Faeroeerne paa den anden side om fastsaettelse af foranstaltninger med henblik paa fiskeriet efter laks i de nordatlantiske farvande  (82/311/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet paa den ene side og den danske regering og hjemmestyret paa Faeroeerne paa den anden side har foert konsultationer vedroerende fiskeriet efter laks i de nordatlantiske farvande;  som resultat af disse konsultationer har de to delegationer paraferet en aftale i form af brevveksling;  det er i Faellesskabets interesse at godkende denne aftale -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og hjemmestyret paa Faeroeerne paa den anden side om fastsaettelse af foranstaltninger med henblik paa fiskeriet efter laks i de nordatlantiske farvande godkendes paa Faellesskabets vegne.  Aftalens tekst er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Raadets formand bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1982.  Paa Raadets vegne  P. de KEERSMAEKER  Formand  (1) Udtalelse afgivet den 23. 4. 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).


title: Rådets afgørelse 2012/371/FUSP af 10. juli 2012 om ændring af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire

text:
               11.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 179/21

         RÅDETS AFGØRELSE 2012/371/FUSP
   af 10. juli 2012
   om ændring af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 29. oktober 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (1).

               (2)

               Den 26. april 2012 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 2045 (2012), der forlængede de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire indtil den 30. april 2012, og som ændrede de restriktive foranstaltninger vedrørende våben.

               (3)

               Afgørelse 2010/656/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2010/656/FUSP ændres således:

               1)

               Artikel 1, stk. 2, udgår.

               2)

               Artikel 2 affattes således:
               »Artikel 2
               Artikel 1 finder ikke anvendelse på:

                           a)

                           leverancer, som udelukkende er bestemt til støtte eller brug for De Forenede Nationers indsats i Côte d'Ivoire (UNOCI) og de franske styrker, der støtter den

                           b)

                           følgende efter forhåndsorientering af den komité, der er nedsat i henhold til punkt 14 i UNSCR 1572 (2004) (i det følgende benævnt »Sanktionskomitéen«):

                                       i)

                                       levering af militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, herunder sådant udstyr, der er bestemt til Unionens, FN's, Den Afrikanske Unions og Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Staters (Ecowas) krisestyringsoperationer

                                       ii)

                                       leverancer, der midlertidigt udføres til Côte d'Ivoire til styrkerne fra en stat, der i overensstemmelse med folkeretten udelukkende og direkte går i aktion med henblik på at lette evakueringen af sine egne statsborgere og de personer, som den har konsulært ansvar for i Côte d'Ivoire

                                       iii)

                                       levering af militærudstyr knyttet til retshåndhævelse, der ikke er bestemt til at dræbe, men som skal give Côte d'Ivoires sikkerhedsstyrker mulighed for kun at anvende passende og rimelig magt til opretholdelse af den offentlige ro og orden

                           c)

                           levering af beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Côte d'Ivoire udelukkende til personlig brug for personel fra FN, Unionen eller dens medlemsstater, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, ulandsfrivillige og tilknyttet personale

                           d)

                           levering til Côte d'Ivoires sikkerhedsstyrker af våben og andet dertil knyttet dødbringende udstyr, der udelukkende er bestemt til støtte for eller anvendelse i reformprocessen i sikkerhedssektoren i Côte d'Ivoire, og som på forhånd er godkendt af Sanktionskomitéen

                           e)

                           levering af udstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men som kan anvendes til intern undertrykkelse, og som udelukkende skal give Côte d'Ivoires sikkerhedsstyrker mulighed for kun at anvende passende og rimelig magt til opretholdelse af den offentlige ro og orden

                           f)

                           levering til Côte d'Ivoires sikkerhedsstyrker af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, og som udelukkende er bestemt til støtte for eller anvendelse i reformprocessen i sikkerhedssektoren i Côte d'Ivoire.«

         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2012.

            På Rådets vegne

         V. SHIARLY

            Formand

      (1)  EUT L 285 af 30.10.2010, s. 28.


Avis juridique important

|

32000D0527

2000/527/EF: Rådets afgørelse af 14. august 2000 om ændring af afgørelse 93/731/EF om aktindsigt i Rådets dokumenter og af afgørelse 2000/23/EF om forbedring af oplysningerne om Rådets lovgivningsarbejde og af det offentlige register over rådsdokumenter

EF-Tidende nr. L 212 af 23/08/2000 s. 0009 - 0010

Rådets afgørelseaf 14. august 2000om ændring af afgørelse 93/731/EF om aktindsigt i Rådets dokumenter og af afgørelse 2000/23/EF om forbedring af oplysningerne om Rådets lovgivningsarbejde og af det offentlige register over rådsdokumenter(2000/527/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207,under henvisning til Rådets forretningsorden, særlig artikel 10, ogud fra følgende betragtninger(1) Det Europæiske Råd i Helsingfors gav i december 1999 den politiske impuls til at udvikle Den Europæiske Unions kapacitet med henblik på militær og ikke-militær krisestyring som led i en styrket fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik.(2) Rådet må i denne forbindelse fastsætte regler, der sikrer en effektiv beskyttelse af dokumenter om disse emner, hvis viderebringelse vil kunne få alvorlige følger for Den Europæiske Unions eller en eller flere af dens medlemsstaters vitale interesser. Derfor skal sådanne dokumenter i medfør af afgørelse af 27. juli 2000 truffet af generalsekretæren for Rådet/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik om de foranstaltninger, der skal anvendes i Generalsekretariatet for Rådet med henblik på beskyttelse af klassificerede oplysninger(1), klassificeres TRÈS SECRET/TOP SECRET eller SECRET eller CONFIDENTIEL.(3) De alvorlige følger af sådanne dokumenters viderebringelse, navnlig for så vidt angår perspektiverne i udviklingen af den nye styrkede fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik og den tillid, som parterne nødvendigvis må have på et afgørende tidspunkt i udviklingen af denne politik, taler for, at sådanne dokumenter ikke skal være omfattet af reglerne om aktindsigt i Rådets dokumenter, så længe de ikke er blevet afklassificeret eller nedklassificeret efter de i betragtning 2 omhandlede regler om klassificering af dokumenter.(4) Udveksling af oplysninger på særligt følsomme områder som omhandlet i betragtning 1, der er et led i udviklingen af denne nye politik, kan kun fungere, når ophavsmanden til sådanne oplysninger kan være sikker på, at ingen oplysninger, der stammer fra ham, viderebringes uden hans samtykke. Det må derfor fastslås, at der kun kan bevilges aktindsigt i et rådsdokument, hvoraf der kan drages konklusioner om indholdet af klassificerede oplysninger, der stammer fra en fysisk eller juridisk person, en medlemsstat, en anden fællesskabsinstitution eller et andet fællesskabsorgan eller enhver anden national eller international myndighed, hvis der er indhentet forudgående skriftligt samtykke fra ophavsmanden til disse oplysninger.(5) Ud fra det samme ønske om at styrke beskyttelsen af fortrolige oplysninger under behandling af dokumenter, hvorom der er indgivet begæring om aktindsigt, må der træffes foranstaltninger til at sikre iagttagelse af princippet om, at adgangen til klassificerede dokumenter begrænses til personer, der er beføjet til at få kendskab hertil.(6) Unionens eller en eller flere af dens medlemsstaters sikkerhed og forsvar eller den militære og ikke-militære krisestyring falder ind under offentlighedens interesser, som der i afgørelse 93/731/EF(2) tages sigte på at beskytte, og den må derfor udtrykkeligt nævnes blandt begrundelserne for, at aktindsigt i et dokument nægtes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Afgørelse 93/731/EF ændres således:1) Artikel 1, stk. 1, affattes således:"1. Offentligheden har aktindsigt i Rådets dokumenter undtagen dokumenter, der er klassificeret TRÈS SECRET/TOP SECRET, SECRET eller CONFIDENTIEL i henhold til afgørelse af 27. juli 2000 truffet af generalsekretæren for Rådet/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik om de foranstaltninger, der skal anvendes i Generalsekretariatet for Rådet med henblik på beskyttelse af klassificerede oplysninger, vedrørende sikkerheds- og forsvarsspørgsmål, der berører Unionen eller en eller flere medlemsstater, eller vedrørende militær og ikke-militær krisestyring, på de betingelser, der er fastsat i denne afgørelse.Når der indgives en begæring om aktindsigt i et dokument, der er klassificeret i overensstemmelse med første afsnit, underrettes den, der begærer aktindsigt, om, at dette dokument ikke falder ind under denne afgørelses anvendelsesområde."2) I artikel 2 indsættes følgende stykke:"3. Med forbehold af artikel 1, stk. 1, kan der kun bevilges aktindsigt i Rådets dokumenter vedrørende sikkerheds- og forsvarsspørgsmål, der berører Unionen eller en eller flere medlemsstater, eller vedrørende militær og ikke-militær krisestyring, hvoraf der kan drages konklusioner om indholdet af klassificerede oplysninger, der stammer fra en af de ophavsmænd, der er nævnt i stk. 2, hvis der er indhentet forudgående skriftligt samtykke fra ophavsmanden til disse oplysninger.Når en begæring om aktindsigt afslås i medfør af dette stykke, underrettes den, der begærer aktindsigt, herom."3) Artikel 3, stk. 1, affattes således:"1. Aktindsigt i Rådets dokumenter udøves enten ved gennemsyn på stedet eller ved fremsendelse af genpart for anmoderens regning. Gebyrets størrelse fastsættes af generalsekretæren/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (i det følgende benævnt 'generalsekretæren')."4) Artikel 4, stk. 1, første led, affattes således:"- beskyttelsen af offentlighedens interesser (den offentlige sikkerhed, Unionens eller en eller flere medlemsstaters sikkerhed og forsvar, militær og ikke-militær krisestyring, internationale forbindelser, monetær stabilitet, retlige procedurer, inspektioner og undersøgelser)".5) I slutningen af artikel 5 indsættes følgende punktum:"De Faste Repræsentanters Komité sørger for, at der træffes de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at forberedelsen af disse afgørelser overlades til personer, der er beføjet til at få kendskab til de pågældende dokumenter."6) I artikel 7, stk. 3, erstattes henvisningerne til artikel 138 E og 173 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henvisninger til artikel 195 og 230 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.7) I slutningen af artikel 7, stk. 5, indsættes følgende punktum:"Forlængelsen kan være på to måneder, hvis det, som omhandlet i artikel 2, stk. 3, er nødvendigt at høre en anden ophavsmand end Rådet."Artikel 2Afgørelse 2000/23/EF(3) ændres således:1) Der indsættes følgende andet punktum i artikel 2:"Det offentlige register over rådsdokumenter omfatter ingen henvisninger til dokumenter, der er klassificeret TRÈS SECRET/TOP SECRET, SECRET eller CONFIDENTIEL som omhandlet i afgørelse af 27. juli 2000 truffet af Rådets generalsekretær/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik om de foranstaltninger, der skal anvendes i Generalsekretariatet for Rådet med henblik på beskyttelse af klassificerede oplysninger vedrørende sikkerheds- og forsvarsspørgsmål, der berører Unionen eller en eller flere medlemsstater, eller vedrørende militær og ikke-militær krisestyring."2) Artikel 2, første led, affattes således:"- beskyttelsen af offentlighedens interesser (den offentlige sikkerhed, Unionens eller en eller flere medlemsstaters sikkerhed og forsvar, militær og ikke-militær krisestyring, internationale forbindelser, monetær stabilitet, retslige procedurer, inspektioner og undersøgelser)".Artikel 3Generalsekretæren træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre gennemførelsen af denne afgørelse.Artikel 4Denne afgørelse får virkning fra dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2000.På Rådets vegneH. VédrineFormand(1) EFT C 239 af 23.8.2000, s. 1.(2) EFT L 340 af 31.12.1993, s. 43. Afgørelsen er ændret ved afgørelse 96/705/Euratom, EKSF, EF (EFT L 325 af 14.12.1996, s. 19).(3) EFT L 9 af 13.1.2000, s. 22.


Vigtig juridisk meddelelse

|

2014/111/EU: Rådets afgørelse af 24. februar 2014 om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten

EU-Tidende nr. L 061 af 01/03/2014 s. 0006 - 0006

		Rådets afgørelseaf 24. februar 2014om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten(2014/111/EU)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 286, stk. 2,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet [1], ogud fra følgende betragtninger:(1) Mandatperioden for Harald NOACK udløber den 28. februar 2014.(2) Der bør derfor foretages en nyudnævnelse —VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:Artikel 1Klaus-Heiner LEHNE udnævnes til medlem af Revisionsretten for perioden fra den 1. marts 2014 til den 29. februar 2020.Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2014.På Rådets vegneK. ArvanitopoulosFormand[1] Udtalelse af 4.2.2014 (endnu ikke offentliggjort i EUT).--------------------------------------------------


title: 2008/382/EF: Rådets afgørelse af 14. maj 2008 om beskikkelse af to italienske medlemmer af og en italiensk suppleant til Regionsudvalget

text:
               21.5.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 131/13

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 14. maj 2008
   om beskikkelse af to italienske medlemmer af og en italiensk suppleant til Regionsudvalget
   (2008/382/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,
   under henvisning til indstilling fra den italienske regering, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

               (2)

               Der er blevet to pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Bruno MARZIANO og Paolo FONTANELLI er trådt tilbage. Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Paolo CARRAZZA er trådt tilbage —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Som medlemmer af og suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010, beskikkes:

               a)

               som medlemmer:

                           —

                           Graziano MILIA, Presidente della Provincia di Cagliari (ændret mandat)

                           —

                           Leonardo DOMENICI, Sindaco del Comune di Firenze

                     og

               b)

               som suppleant:

                           —

                           Giuseppe VARACALLI, Consigliere comunale del Comune di Gerace.

         Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2008.

            På Rådets vegne

         A. BAJUK

            Formand

      (1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.


title: 2008/500/EF,Euratom: Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion III — Kommissionen

text:
               15.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 187/54

      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE

   af 24. april 2007
   om afslutning af regnskaberne for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion III — Kommissionen
   (2008/500/EF, Euratom)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2005 — Bind I — (SEK(2006)0916 — C6-0263/2006, SEK(2006)0915 — C6-0262/2006) (2),
   der henviser til Kommissionens beretning til dechargemyndigheden om opfølgning af dechargeafgørelserne for 2004 (KOM(2006)0642, KOM(2006)0641) og arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet Kommissionens beretning til Europa-Parlamentet om opfølgning af dechargeafgørelserne for 2004 (SEK(2006)1376, SEK(2006)1377),
   der henviser til Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget »Resultater med de forskellige politikker i 2005« (KOM(2006)0124),
   der henviser til Kommissionens meddelelse »En sammenfatning over Kommissionens resultater på management-området i 2005« (KOM(2006)0277),
   der henviser til Kommissionens årlige beretning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er foretaget i 2005 (KOM(2006)0279),
   der henviser til Kommissionens sammenfattende rapport »Medlemsstaternes svar på Revisionsrettens årsberetning 2004« (KOM(2006)0184),
   der henviser til grønbogen om et europæisk åbenhedsinitiativ vedtaget af Kommissionen den 3. maj 2006 (KOM(2006)0194),
   der henviser til Revisionsrettens udtalelse nr. 2/2004 om indførelse af »én enkelt revisionsmodel« (og et forslag til en struktur for intern kontrol i Fællesskabet) (3),
   der henviser til Kommissionens meddelelse om en køreplan for indførelse af en integreret struktur for intern kontrol (KOM(2005)0252),
   der henviser til Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol (KOM(2006)0009),
   der henviser til første beretning om resultattavlen for Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol af 19. juli 2006 (SEK(2006)1009),
   der henviser til beretningen fra House of Lords' Europaudvalg af 13. november 2006 om »Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals«,
   der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2005 (4) og dens særberetninger med de kontrollerede institutioners svar,
   der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (5),
   der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5710/2007 — C6-0081/2007),
   der henviser til EF-traktatens artikel 274, 275 og 276 samt Euratom-traktatens artikel 179 a og 180 b,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6), særlig artikel 145, 146 og 147,
   der henviser til Revisionsrettens udtalelse nr. 4/2006 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (7),
   der henviser til forretningsordenens artikel 70 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A6-0095/2007),

               A.

               der henviser til, at Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 275 har til opgave at forelægge regnskabet,

               1.

               godkender afslutningen af regnskaberne for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005;

               2.

               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank samt til medlemsstaternes nationale og regionale revisionsinstitutioner og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

         Hans-Gert PÖTTERING

            Formand

         Harald RØMER

            Generalsekretær

      (1)  EUT L 60 af 8.3.2005.

      (2)  EUT C 264 af 31.10.2006, s. 1.

      (3)  EUT C 107 af 30.4.2004, s. 1.

      (4)  EUT C 263 af 31.10.2006, s. 1.

      (5)  EUT C 263 af 31.10.2006, s. 10.

      (6)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

      (7)  EUT L 273 af 9.11.2006, s. 2.


title: RÅDETS AFGØRELSE af 25. februar 1991 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige om et forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser (BCR) (91/123/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0123

RÅDETS AFGØRELSE af 25. februar 1991 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige om et forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser (BCR) (91/123/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 061 af 07/03/1991 s. 0037

RAADETS AFGOERELSE af 25. februar 1991 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om et forsknings- og udviklingsprogram for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser (BCR) (91/123/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), ogud fra foelgende betragtninger:Raadet vedtog ved beslutning 88/418/EOEF (4) et forsknings- og udviklingsprogram for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser (BCR) (1988-1992); i denne beslutnings artikel 4 bemyndiges Kommissionen til at foere forhandlinger om aftaler med tredjelande, isaer med de europaeiske lande, der har indgaaet rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Faellesskabet, med henblik paa helt eller delvis at sikre deres medvirken i programmet;Raadet godkendte ved afgoerelse 87/177/EOEF (5) indgaaelsen paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og, blandt andre, Kongeriget Sverige;samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om et forsknings- og udviklingsprogram for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser (BCR) boer godkendes -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om et forsknings- og udviklingsprogram for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser (BCR) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er naevnt i aftalens artikel 11.Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1991.Paa Raadets vegneJ.-C. JUNCKERFormand(1) EFT nr. C 148 af 16. 6. 1990, s. 37.(2) FT nr. C 284 af 12. 11. 1990, s. 76, og afgoerelse af 24. januar 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT nr. C 31 af 6. 2. 1991, s. 35.(4) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1988, s. 29.(5) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 29.


Avis juridique important

|

31982D0652

82/652/EØF: Rådets afgørelse af 21. september 1982 om et bidrag til Det europæiske Kul- og Stålfællesskab over Fællesskabernes almindelige budget

EF-Tidende nr. L 277 af 29/09/1982 s. 0013 - 0014

*****  RAAD TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Der tildeles Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab et yderligere bidrag over Faellesskabernes almindelige budget for regnskabsaaret 1982 og 1983 til gennemfoerelse af det midlertidige, saerlige hjaelpeprogram for 1981-1984 med henblik paa at sikre Faellesskabets finansiering af midlertidige saerydelser til de arbejdstagere ved Faellesskabets jern- og staalvirksomheder og jernminer, hvis arbejdsplads nedlaegges eller er direkte eller indirekte truet af nedlaeggelse som foelge af en strukturomlaegningsplan, der er vedtaget af virksomheden, virksomhedsgruppen eller de offentlige myndigheder i overensstemmelse med de generelle maal for staal.  Det skoennede noedvendige beloeb for dette bidrag udgoer 100 mio ECU.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1982.  Paa Raadets vegne  U. ELLEMANN-JENSEN  Formand


title: Rådets Afgørelse af 2. oktober 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og folkerepublikken Bangla Desh om levering af blød hvede som fødevarehjælp

text:
Nr . L 293 / 16                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                           31 . 10 . 74
                                                 RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 2. oktober 1974
                om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og folke
                        republikken Bangla Desh om levering af blød hvede som fødevarehjælp
                                                        (74/523 /EØF)
                RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
                under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
                særlig artiklerne 113 , 114 og 228 ,
                under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
                ud fra følgende betragtninger :
                Det europæiske økonomiske Fællesskab har afsluttet konventionen om fødevarehjælp
                af 1971 ;
                folkerepublikken Bangla Desh har ved brev af den 23 . juli 1973 fremsat en anmodning
                om fødevarehjælp ;
                i betragtning af forsyningssituationen i Bangla Desh med hensyn til korn bør der
                tildeles dette land 115 000 tons blød hvede som gave inden for rammerne af Fælles
                skabets program for fødevarehjælp for 1973 /1974 —
                VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                          Artikel 1
                På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
                og folkerepublikken Bangla Desh om levering af blød hvede som fødevarehjælp, hvis
                tekst er bilagt denne afgørelse.
                                                           Artikel 2
                Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at
                underskrive aftalen , og til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til at forpligte
                Fællesskabet.
                 Udfærdiget i Luxembourg, den 2. oktober 1974.
                                                                            På Kadets vegne
                                                                              Ch. BONNET
                                                                                Formand


title: Rådets afgørelse 2012/98/FUSP af 17. februar 2012 om ændring af afgørelse 2010/232/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar

text:
               18.2.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 47/64

         RÅDETS AFGØRELSE 2012/98/FUSP
   af 17. februar 2012
   om ændring af afgørelse 2010/232/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 26. april 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/232/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar (1).

               (2)

               Rådet udtrykte den 23. januar 2012 tilfredshed med det bemærkelsesværdige politiske reformprogram, som regeringen og parlamentet i Burma/Myanmar har iværksat, ledsaget af tilsagnet om økonomisk og social udvikling. Rådet noterede sig regeringens tilsagn om at fortsætte og afslutte disse reformer.

               (3)

               Rådet besluttede som et første skridt, at det visumforbud, der gælder for præsidenten, vicepræsidenterne, medlemmerne af kabinettet og formanden for parlamentets to kamre i Burma/Myanmar, bør suspenderes.

               (4)

               Afgørelse 2010/232/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 15 i afgørelse 2010/232/FUSP affattes således:

      "Artikel 15
      1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
      2.   Denne afgørelse anvendes til den 30. april 2012.
      3.   De i artikel 9, stk. 1, og artikel 10, stk. 1 og 2, nævnte foranstaltninger suspenderes indtil den 30. april 2012, for så vidt som de finder anvendelse på de personer, der er opført på listen i bilag IV.
      4.   De i artikel 9, stk. 1, nævnte foranstaltninger suspenderes indtil den 30. april 2012, for så vidt som de finder anvendelse på de personer, der er opført på listen i bilag V.".

   Artikel 2
   Bilaget til denne afgørelse tilføjes som bilag V til afgørelse 2010/232/FUSP.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2012.

            På Rådets vegne

         M. SAREEN

            Formand

      (1)  EUT L 105 af 27.4.2010, s. 22.
   BILAG

         "BILAG V

            Den i artikel 15, stk. 4, omhandlede liste over personer

         DET TIDLIGERE NATIONALE RÅD FOR FRED OG UDVIKLING (SPDC)

                     #

                     Navn (og eventuelle kaldenavne)

                     Identifikationsoplysninger (stilling/titel, fødselsdato og fødested, nummer i pas/id-kort, gift med eller søn/datter af …)

                     Køn
                     (M/K)

                     1.

                     Thura Shwe Mann

                     Næstformand for Union Solidarity and Development Party (USDP). Tidligere stabschef i SPDC, koordinator for særlige operationer, født den 11.7.1947. Medlem af parlamentet (underhuset), formand for underhuset.

                     M

                     2.

                     Khin Lay Thet

                     Gift med Thura Shwe Mann

                     K

                     3.

                     Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko

                     Søn af Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5 Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon, og medejer af RedLink Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon, født den 19.6.1977

                     M

                     4.

                     Khin Hnin Thandar

                     Gift med Aung Thet Mann

                     K

                     5.

                     Toe Naing Mann

                     Søn af Thura Shwe Mann, født den 29.6.1978. Ejer af Global Net og Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, internetudbydere

                     M

                     6.

                     Zay Zin Latt

                     Gift med Toe Naing Mann, datter af Khin Shwe, født den 24.3.1981

                     K

         REGERINGEN

                     #

                     Navn (og eventuelle kaldenavne)

                     Identifikationsoplysninger (herunder ministerium)

                     Køn
                     (M/K)

                     1.

                     Thein Sein

                     Republikken Myanmarunionens præsident og øverste leder. Tidligere premierminister. Tidligere medlem af SPDC. Tidligere formand for Union Solidarity and Development Party (USDP), født den 20.4.1945 i Pathein

                     M

                     2.

                     Khin Khin Win

                     Gift med Thein Sein

                     K

                     3.

                     Tin Aung Myint Oo

                     Vicepræsident for Republikken Myanmarunionen. Tidligere SPDC-sekretær 1. Tidligere næstformand for Union Solidarity and Development Party (USDP), født den 29.5.1950

                     M

                     4.

                     Khin Saw Hnin

                     Gift med Tin Aung Myint Oo

                     K

                     5.

                     Kaptajn Naing Lin Oo

                     Søn af Tin Aung Myint Oo

                     M

                     6.

                     Hnin Yee Mon

                     Gift med kaptajn Naing Lin Oo

                     K

                     7.

                     Generalmajor Hla Min

                     Forsvarsminister. Tidligere chef for Kontoret for Særlige Operationer 3. Tidligere kommandant i Sydregionen (Bago Division), født den 26.1.1958

                     M

                     8.

                     Generalløjtnant Ko Ko

                     Indenrigsminister. Tidligere chef for Kontoret for Særlige Operationer 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), fødested Mandalay, født den 10.3.1956

                     M

                     9.

                     Sao Nwan Khun Sum

                     Gift med generalløjtnant Ko Ko

                     K

                     10.

                     Thein Htaik alias Hteik alias Htike

                     Minister for minedrift. Tidligere militær generalinspektør, født den 8.2.1952, fødested Yangon

                     M

                     11.

                     Thein Htay

                     Minister for grænseanliggender og industriel udvikling. Tidligere viceforsvarsminister, fødested Taunggyi, født den 7.9.1955

                     M

                     12.

                     Myint Myint Khine

                     Gift med Thein Htay

                     K

                     13.

                     Soe Maung

                     Præsidentens kontor. Tidligere generalauditør, født den 20.12.1952, fødested Yezagyo

                     M

                     14.

                     Nang Phyu Phyu Aye

                     Gift med Soe Maung

                     K

                     15.

                     Aye Myint

                     Minister for videnskab og teknologi. Tidligere viceforsvarsminister

                     M

                     16.

                     Soe Thein

                     Industriminister 2, fødested Yangon, født den 7.9.1949

                     M

                     17.

                     Khin Aye Kyin alias Aye Aye

                     Gift med Soe Thein

                     K

                     18.

                     Yimon Aye

                     Datter af Soe Thein, født den 12.7.1980

                     K

                     19.

                     Aye Chan

                     Søn af Soe Thein, født den 23.9.1973

                     M

                     20.

                     Thida Aye

                     Datter af Soe Thein, født den 23.3.1979

                     K

                     21.

                     Aung Min

                     Minister for jernbanetransport, fødested Yangon, født den 20.11.1949

                     M

                     22.

                     Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha

                     Gift med Aung Min

                     K

                     23.

                     Aye Min Aung

                     Datter af Aung Min

                     K

                     24.

                     Htoo Char Aung

                     Søn af Aung Min

                     M

                     25.

                     Khin Yi

                     Minister for indvandring og befolkning. Tidligere generaldirektør for politiet i Myanmar, født den 29.12.1952, fødested Myaung Mya

                     M

                     26.

                     Khin May Soe

                     Gift med Khin Yi

                     K

                     27.

                     Myint Hlaing

                     Minister for landbrug og kunstvanding. Tidligere stabschef (flyvevåbnet); fødested Mogok, født den 13.8.1953

                     M

                     28.

                     Thura Myint Maung

                     Minister for religiøse anliggender, fødested Yesagyo, født den 19.1.1941

                     M

                     29.

                     Aung Kyaw Soe

                     Søn af Thura Myint Maung

                     M

                     30.

                     Su Su Sandi

                     Gift med Aung Kyaw Soe

                     K

                     31.

                     Zin Myint Maung

                     Datter af Thura Myint Maung

                     K

                     32.

                     Khin Maung Myint

                     Minister for offentlige arbejder. Tidligere minister for elforsyning 2, fødested Sagaing, født den 24.5.1951

                     M

                     33.

                     Win Win Nu

                     Gift med Khin Maung Myint

                     K

                     34.

                     Tin Naing Thein

                     Minister for national planlægning og økonomisk udvikling og minister for husdyravl og fiskeri. Tidligere handelsminister, tidligere viceminister for skovbrug

                     M

                     35.

                     Aye Aye

                     Gift med Tin Naing Thein

                     K

                     36.

                     Kyaw Swa Khaing

                     Industriminister 1. Tidligere viceindustriminister 2

                     M

                     37.

                     Khin Phyu Mar

                     Gift med Kyaw Swa Khaing

                     K

                     38.

                     Than Htay

                     Energiminister. Tidligere viceenergiminister, fødested Myanaung, født den 12.11.1954

                     M

                     39.

                     Soe Wut Yi

                     Gift med Than Htay

                     K

                     40.

                     Zaw Min

                     Minister for elforsyning (1), født den 30.10.1951, fødested Bago

                     M

                     41.

                     Khin Mi Mi

                     Gift med Zaw Min

                     K

                     42.

                     Khin Maung Soe

                     Minister for elforsyning (2)

                     M

                     43.

                     Hla Tun

                     Finansminister. Tidligere finansminister, født den 11.7.1951, fødested Yangon

                     M

                     44.

                     Khin Than Win

                     Gift med Hla Tun

                     K

                     45.

                     Thein Nyunt

                     Præsidentens kontor. Tidligere minister for fremskridt i grænseegnene, nationale etniske grupper og udviklingsanliggender, borgmester i Nay Pyi Taw, fødested Maubin, født den 8.10.1948

                     M

                     46.

                     Kyin Khaing alias Kyin Khine

                     Gift med Thein Nyunt

                     K

                     47.

                     (Wunna Kyaw Htin) Win Myint

                     Handelsminister. Præsident for Myanmarunionens sammenslutning af handels- og industrikamre (UMFCCI) og ejer af Shwe Nagar Min Co og Zeya Shwe Myay Football Club, fødested Ye Oo, født den 21.4.1954

                     M

                     48.

                     Kyaw Hsan

                     Informationsminister og kulturminister. Tidligere medlem af Union Solidarity and Development Party (USDP), fødested Monywa, født den 20.5.1948

                     M

                     49.

                     Kyi Kyi Win

                     Gift med Kyaw Hsan. Chef for informationsafdelingen i Myanmar Women's Affairs Federation.

                     K

                     50.

                     Win Tun

                     Minister for skovbrug

                     M

                     51.

                     Aung Kyi

                     Arbejdsminister og minister for social velfærd, hjælpearbejde og genbosætning. Tidligere beskæftigelses/arbejdsminister (udnævnt til forbindelsesminister den 8.10.2007, ansvarlig for forbindelserne med Aung San Suu Kyi), fødested Yangon, født den 1.11.1946

                     M

                     52.

                     Thet Thet Swe

                     Gift med Aung Kyi

                     K

                     53.

                     Ohn Myint

                     Minister for kooperativer. Tidligere chef for Kontoret for Særlige Operationer 6.

                     M

                     54.

                     Nu Nu Swe

                     Gift med Ohn Myint

                     K

                     55.

                     Thein Tun alias Thein Htun

                     Minister for kommunikation, post og telegraf

                     M

                     56.

                     Nyan Htun Aung

                     Transportminister

                     M

         VICEMINISTRE

                     #

                     Navn (og eventuelle kaldenavne)

                     Identifikationsoplysninger (herunder ministerium)

                     Køn
                     (M/K)

                     1.

                     Generalmajor Kyaw Nyunt

                     Viceforsvarsminister

                     M

                     2.

                     Oberst Aung Thaw

                     Viceforsvarsminister

                     M

                     3.

                     Generalmajor Zaw Win

                     Viceminister for grænseanliggender. Tidligere kommandant, Lon Htein Batallion Base 3 Shwemyayar

                     M

                     4.

                     Maung Myint

                     Viceudenrigsminister, født den 21.5.1958, fødested Mandalay

                     M

                     5.

                     Dr Khin Mya Win

                     Født den 21.1.1956, gift med Maung Myint

                     K

                     6.

                     Win Than

                     Vicefinansminister

                     M

                     7.

                     Tint Lwin

                     Viceminister for kommunikation, post og telegraf

                     M

                     8.

                     Phone Swe

                     Viceminister for social velfærd, hjælpearbejde og genbosætning. Tidligere viceindenrigsminister.

                     M

                     9.

                     San San Wai

                     Gift med brigadegeneral Phone Swe

                     K

                     10.

                     Than Tun

                     Viceminister for kooperativer

                     M

                     11.

                     Myint Thein

                     Vicearbejdsminister. Tidligere højesteretsdommer

                     M

                     12.

                     Win Shein

                     Vicetransportminister. Tidligere kommandant, hovedkvarteret for flådeuddannelse

                     M

                     13.

                     Htay Aung

                     Viceminister for hoteller og turisme

                     M

                     14.

                     Thein Aung

                     Viceindustriminister 1

                     M

                     15.

                     Thura U Thaung Lwin

                     Viceminister for jernbanetransport

                     M

                     16.

                     Thant Shin

                     Viceminister for jernbanetransport

                     M

                     17.

                     Aye Kyu

                     Viceundervisningsminister

                     M

                     18.

                     Kyaw Kyaw Win

                     Viceminister for indvandring og befolkning

                     M

                     19.

                     Aye Myint Kyu

                     Viceminister for sport

                     M

                     20.

                     Han Sein

                     Viceminister for Myanma Industrial Development

                     M

                     21.

                     Chan Maung

                     Viceminister for Myanma Industrial Development

                     M

                     22.

                     Khin Maung Aye

                     Viceminister for husdyravl og fiskeri

                     M

                     23.

                     Kyaw Zan Myint

                     Viceindenrigsminister

                     M

         PERSONER, DER DRAGER FORDEL AF REGERINGENS ØKONOMISKE POLITIK, OG ANDRE PERSONER MED TILKNYTNING TIL REGIMET

                     #

                     Navn (og eventuelle kaldenavne)

                     Identifikationsoplysninger (herunder firma)

                     Køn
                     (M/K)

                     1.

                     Khin Aung Myint

                     Tidligere kulturminister. Medlem af parlamentet (overhuset), formand for overhuset. Tidligere medlem af Union Solidarity and Development Party (USDP)

                     M

                     2.

                     Khin Phyone

                     Gift med Khin Aung Myint

                     K"