title: 2006/550/EF: Rådets afgørelse af  9. juni 2006  om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om visse aspekter af lufttrafik

text:
               8.8.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 217/16

         RÅDETS AFGØRELSE
   af 9. juni 2006
   om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om visse aspekter af lufttrafik
   (2006/550/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 80, stk. 2, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet bemyndigede den 5. juni 2003 Kommissionen til at indlede forhandlinger med tredjelande om en fællesskabsaftale, som skulle træde i stedet for visse bestemmelser i eksisterende bilaterale aftaler.

               (2)

               Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet en aftale med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om visse aspekter af lufttrafik, i det følgende benævnt »aftalen«, i overensstemmelse med de mekanismer og direktiver, der blev fastsat i bilaget til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med tredjelande om en fællesskabsaftale, som skulle træde i stedet for visse bestemmelser i eksisterende bilaterale aftaler.

               (3)

               Aftalen bør undertegnes og anvendes midlertidigt med forbehold af senere indgåelse —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Undertegnelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om visse aspekter af lufttrafik godkendes herved på Fællesskabets vegne med forbehold af Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen.
   Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen på Fællesskabets vegne med forbehold af dens indgåelse.
   Artikel 3
   Indtil aftalen træder i kraft, anvendes den midlertidigt fra den første dag i måneden efter den dato, hvor parterne meddeler hinanden, at de i denne henseende nødvendige procedurer er afsluttet.
   Artikel 4
   Rådets formand bemyndiges hermed til at foranstalte den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 8, stk. 2.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 9. juni 2006.

            På Rådets vegne

         H. GORBACH

            Formand

    ---documentbreak---

               8.8.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 217/17

         AFTALE
   mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om visse aspekter af lufttrafik
   DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB —
   på den ene side, og
   DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIK MAKEDONIEN
   på den anden side
   (i det følgende benævnt »parterne«),
   SOM KONSTATERER, at der er indgået bilaterale luftfartsaftaler mellem flere af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, der indeholder bestemmelser, som er i strid med EF-lovgivningen,
   SOM KONSTATERER, at Det Europæiske Fællesskab har enekompetence på flere områder, der kan være omfattet af bilaterale luftfartsaftaler mellem EF-medlemsstater og tredjelande,
   SOM KONSTATERER, at luftfartsselskaber, der er etableret i en medlemsstat, i henhold til EF-lovgivningen har ret til uden forskelsbehandling at få adgang til luftruter mellem EF-medlemsstaterne og tredjelande,
   SOM HENVISER til de aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjelande, der giver statsborgere i de pågældende tredjelande mulighed for at erhverve ejendomsrettigheder i luftfartsselskaber, som der er udstedt licens til i overensstemmelse med EF-lovgivningen,
   SOM ERKENDER, at bestemmelser i de bilaterale luftfartsaftaler mellem EF-medlemsstater og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, som er i strid med EF-lovgivningen, skal bringes i overensstemmelse hermed for at tilvejebringe et forsvarligt retsgrundlag for lufttrafikken mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og for at sikre kontinuiteten i denne lufttrafik,
   SOM KONSTATERER, at det ikke er Det Europæiske Fællesskabs hensigt som led i disse forhandlinger at øge det samlede omfang af lufttrafikken mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, at påvirke balancen mellem luftfartsselskaber fra Fællesskabet og luftfartsselskaber fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien eller at forhandle ændringer af de eksisterende bilaterale luftfartsaftalers bestemmelser om trafikrettigheder —
   ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
   Artikel 1
   Almindelige bestemmelser
   1.   I denne aftale forstås ved »medlemsstater« Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater.
   2.   Når der i de enkelte aftaler, der er anført i bilag I, henvises til statsborgere i den medlemsstat, der er part i den pågældende aftale, skal dette forstås således, at der henvises til statsborgere i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater.
   3.   Når der i de enkelte aftaler, der er anført i bilag I, henvises til luftfartsselskaber fra den medlemsstat, der er part i den pågældende aftale, skal dette forstås således, at der henvises til luftfartsselskaber, som er udpeget af den pågældende medlemsstat.
   Artikel 2
   En medlemsstats udpegning af luftfartsselskaber
   1.   Stk. 2 og 3 i denne artikel går forud for de tilsvarende bestemmelser i de artikler, der er anført i bilag II, litra a) og b), med hensyn til den pågældende medlemsstats udpegning af et luftfartsselskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens udstedelse af godkendelser og tilladelser til luftfartsselskabet samt afvisning, tilbagekaldelse, suspension og begrænsning af godkendelser og tilladelser til luftfartsselskabet.
   2.   Når Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien modtager en udpegning fra en medlemsstat, udsteder den de relevante godkendelser og tilladelser med det mindst mulige tidsforbrug til procedurer, forudsat:

               i)

               at luftfartsselskabet er etableret på den udpegende medlemsstats område i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og er i besiddelse af en gyldig licens i overensstemmelse med EF-lovgivningen

               ii)

               at den medlemsstat, der står for udstedelsen af »Air Operator's Certificate«, udøver og opretholder en effektiv myndighedskontrol med luftfartsselskabet, og at den relevante luftfartsmyndighed er entydigt identificeret i udpegningen, og

               iii)

               at luftfartsselskabet ejes og vil forblive ejet — enten direkte eller i kraft af en ejermajoritet — af medlemsstater og/eller statsborgere i medlemsstater og/eller af andre stater, der er anført i bilag III, og/eller statsborgere i disse andre stater, og at det til enhver tid er under disse staters og/eller statsborgeres effektive kontrol.

         3.   Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien kan afvise, tilbagekalde, suspendere eller begrænse godkendelserne eller tilladelserne til et luftfartsselskab, som en medlemsstat har udpeget, hvis

               i)

               luftfartsselskabet ikke er etableret på den udpegende medlemsstats område i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab eller ikke er i besiddelse af en gyldig licens i overensstemmelse med EF-lovgivningen

               ii)

               den medlemsstat, der står for udstedelsen af »Air Operator's Certificate«, ikke udøver og opretholder en effektiv myndighedskontrol med luftfartsselskabet, eller den relevante luftfartsmyndighed ikke er entydigt identificeret i udpegningen, eller

               iii)

               luftfartsselskabet ikke ejes — enten direkte eller i kraft af en ejermajoritet — eller ikke kontrolleres effektivt af medlemsstater og/eller statsborgere i medlemsstater og/eller af andre stater som anført i bilag III og/eller statsborgere i disse stater.

         Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien udøver sine rettigheder i henhold til dette stykke uden at forskelsbehandle luftfartsselskaber fra Fællesskabet på grundlag af nationalitet.
   Artikel 3
   Rettigheder med hensyn til myndighedskontrol
   1.   Stk. 2 i denne artikel supplerer de tilsvarende bestemmelser i de artikler, der er anført i bilag II, litra c).
   2.   Når en medlemsstat har udpeget et luftfartsselskab, som en anden medlemsstat udøver og opretholder myndighedskontrol med, gælder Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens rettigheder efter sikkerhedsbestemmelserne i aftalen mellem den medlemsstat, der har udpeget luftfartsselskabet, og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien også med hensyn til den pågældende anden medlemsstats vedtagelse, gennemførelse og opretholdelse af sikkerhedskrav og med hensyn til det pågældende luftfartsselskabs driftstilladelse.
   Artikel 4
   Beskatning af flybrændstof
   1.   Stk. 2 i denne artikel supplerer de tilsvarende bestemmelser i de artikler, der er anført i bilag II, litra d).
   2.   Uanset eventuelle andre bestemmelser om det modsatte er intet i de aftaler, der er anført i bilag II, litra d), til hinder for, at en medlemsstat kan opkræve enhver form for skatter, afgifter eller gebyrer på brændstof, der på dens område leveres til brug i et luftfartøj, der tilhører et luftfartsselskab udpeget af Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, og som beflyver en rute mellem et punkt i den pågældende medlemsstats område og et andet punkt i denne eller en anden medlemsstats område.
   Artikel 5
   Takster for transport inden for Det Europæiske Fællesskab
   1.   Stk. 2 i denne artikel supplerer de tilsvarende bestemmelser i de artikler, der er anført i bilag II, litra e).
   2.   De takster, som det eller de luftfartsselskaber, der udpeges af Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i henhold til en aftale anført i bilag I, som indeholder en af de bestemmelser, der er anført i bilag II, litra e), opkræver for transport, som udelukkende finder sted inden for Det Europæiske Fællesskabs område, er underlagt EF-lovgivningen.
   Artikel 6
   Bilag til aftalen
   Bilagene til denne aftale udgør en integrerende del af aftalen.
   Artikel 7
   Revision eller ændring
   Parterne kan efter fælles overenskomst til enhver tid revidere eller ændre denne aftale.
   Artikel 8
   Ikrafttræden og midlertidig anvendelse
   1.   Denne aftale træder i kraft, når parterne skriftligt har meddelt hinanden, at de har afsluttet de interne procedurer, som er nødvendige for, at den kan træde i kraft.
   2.   Uanset stk. 1 er parterne enige om at anvende aftalen midlertidigt fra den første dag i måneden efter den dato, hvor parterne meddeler hinanden, at de i denne henseende nødvendige procedurer er afsluttet.
   3.   Aftaler og andre arrangementer mellem medlemsstaterne og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, som på datoen for denne aftales undertegnelse endnu ikke var trådt i kraft, og som ikke finder midlertidig anvendelse, er anført i bilag I, litra b). Denne aftale finder anvendelse på alle sådanne aftaler og arrangementer, fra de træder i kraft eller finder midlertidig anvendelse.
   Artikel 9
   Ophør
   1.   Hvis en aftale, der er anført i bilag I, ophører, ophører samtidig alle nærværende aftales bestemmelser vedrørende den pågældende aftale.
   2.   Hvis alle de aftaler, der er anført i bilag I, ophører, ophører nærværende aftale samtidig.

      TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne aftale.
      Udfærdiget i Luxembourg, den niende juni to tusind og seks i to eksemplarer på hvert af parternes officielle sprog.

   BILAG I
   Liste over aftaler, som der henvises til i denne aftales artikel 1

               a)

               Luftfartsaftaler mellem Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og EF-medlemsstater, som på tidspunktet for denne aftales undertegnelse er indgået, undertegnet og/eller anvendes midlertidigt

                           —

                           Luftfartsaftale mellem den østrigske forbundsregering og den makedonske regering undertegnet i Graz den 8. november 1996 (i det følgende benævnt »aftalen med Østrig«)

                           —

                           Luftfartsaftale mellem den belgiske regering og den makedonske regering undertegnet i Bruxelles den 22. oktober 1998 (i det følgende benævnt »aftalen med Belgien«).
                           Sammenholdes med aftalememorandum udfærdiget i Bruxelles den 5. oktober 1998.

                           —

                           Luftfartsaftale mellem Den Tjekkoslovakiske Republik og den Føderative Folkerepublik Jugoslavien undertegnet i Beograd den 28. februar 1956 (i det følgende benævnt »aftalen med Den Tjekkiske Republik«)

                           —

                           Luftfartsoverenskomst mellem Kongeriget Danmarks regering og den makedonske regering undertegnet i København den 20. marts 2000 (i det følgende benævnt »aftalen med Danmark«)

                           —

                           Luftfartsaftale mellem Forbundsrepublikken Tysklands regering og den makedonske regering undertegnet i Skopje den 16. juli 2002 (i det følgende benævnt »aftalen med Tyskland«)

                           —

                           Luftfartsaftale mellem den ungarske regering og den makedonske regering undertegnet i Budapest den 11. maj 2000 (i det følgende benævnt »aftalen med Ungarn«)

                           —

                           Luftfartsaftale mellem Den Italienske Republiks regering og den makedonske regering undertegnet i Skopje den 3. februar 1997 (i det følgende benævnt »aftalen med Italien«)

                           —

                           Aftale mellem Kongeriget Nederlandenes regering og den makedonske regering om lufttrafik mellem og ud over de to landes territorier undertegnet i Skopje den 6. februar 1997 (i det følgende benævnt »aftalen med Nederlandene«)

                           —

                           Luftfartsaftale mellem Den Slovakiske Republiks regering og Republikken Makedoniens regering undertegnet i Bratislava den 15. maj 2002 (i det følgende benævnt »aftalen med Slovakiet«)

                           —

                           Aftale mellem Republikken Slovenien og Republikken Makedonien om ruteflyvning undertegnet i Ohrid den 24. marts 1992 (i det følgende benævnt »aftalen med Slovenien«)
                           Ændret den 20. juli 1992 og den 6. november 1992.

                           —

                           Luftfartsaftale mellem Spaniens regering og den makedonske regering undertegnet i Skopje den 2. marts 1999 (i det følgende benævnt »aftalen med Spanien«)

                           —

                           Luftfartsaftale mellem Kongeriget Sveriges regering og Republikken Makedoniens regering undertegnet i København den 20. marts 2000 (i det følgende benævnt »aftalen med Sverige«)

                           —

                           Luftfartsaftale mellem regeringen for Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Republikken Makedoniens regering undertegnet i Skopje den 1. oktober 1999 (i det følgende benævnt »aftalen med UK«)

               b)

               Luftfartsaftaler og andre arrangementer mellem Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og EF-medlemsstater, der er paraferet eller undertegnet, men som på tidspunktet for denne aftales undertegnelse endnu ikke er trådt i kraft og ikke anvendes midlertidigt

                           —

                           Luftfartsaftale mellem Republikken Estlands regering og Republikken Makedoniens regering paraferet den 4. november 2000 (i det følgende benævnt »aftalen med Estland«)

                           —

                           Luftfartsaftale mellem Den Franske Republiks regering og Republikken Makedoniens regering paraferet i Paris den 11. februar 2002 (i det følgende benævnt »aftalen med Frankrig«)

                           —

                           Luftfartsaftale mellem Republikken Polens regering og Republikken Makedoniens regering paraferet i Warszawa den 14. juni 2000 (i det følgende benævnt »aftalen med Polen«)
                           Sammenholdes med aftalememorandum udfærdiget i Warszawa den 14. juni 2000.

         BILAG II
   Liste over artikler i de i bilag I anførte aftaler, som der henvises til i denne aftales artikel 2-5

               a)

               En medlemsstats udpegning af luftfartsselskaber:

                           —

                           Artikel 3 i aftalen med Østrig

                           —

                           Artikel 2 i aftalen med Den Tjekkiske Republik

                           —

                           Artikel 3, stk. 4, i aftalen med Danmark

                           —

                           Artikel 3 i aftalen med Estland

                           —

                           Artikel 3, stk. 2, litra a), i aftalen med Frankrig

                           —

                           Artikel 3, stk. 4, i aftalen med Tyskland

                           —

                           Artikel 3 i aftalen med Ungarn

                           —

                           Artikel 4, stk. 4, i aftalen med Italien

                           —

                           Artikel 4, stk. 4, i aftalen med Nederlandene

                           —

                           Artikel 3, stk. 4, i aftalen med Polen

                           —

                           Artikel 3, stk. 5, i aftalen med Slovakiet

                           —

                           Artikel 6 i aftalen med Slovenien

                           —

                           Artikel 3, stk. 4, i aftalen med Spanien

                           —

                           Artikel 3, stk. 4, i aftalen med Sverige

                           —

                           Artikel 4 i aftalen med UK.

               b)

               Afvisning, tilbagekaldelse, suspension og begrænsning af godkendelser og tilladelser:

                           —

                           Artikel 4, stk. 1, litra a), i aftalen med Østrig

                           —

                           Artikel 5, stk. 1, litra d), i aftalen med Belgien

                           —

                           Artikel 4, stk. 1, litra a), i aftalen med Danmark

                           —

                           Artikel 4 i aftalen med Estland

                           —

                           Artikel 4, stk. 1, litra a), i aftalen med Frankrig

                           —

                           Artikel 4 i aftalen med Tyskland

                           —

                           Artikel 5, stk. 1, litra d), i aftalen med Ungarn

                           —

                           Artikel 5, stk. 1, litra a), i aftalen med Italien

                           —

                           Artikel 5, stk. 1, litra c), i aftalen med Nederlandene

                           —

                           Artikel 4, stk. 1, litra c), i aftalen med Polen

                           —

                           Artikel 4, stk. 1, litra a), i aftalen med Slovakiet

                           —

                           Artikel 7 i aftalen med Slovenien

                           —

                           Artikel 4, stk. 1, litra a), i aftalen med Spanien

                           —

                           Artikel 4, stk. 1, litra a), i aftalen med Sverige

                           —

                           Artikel 5 i aftalen med UK

               c)

               Myndighedskontrol:

                           —

                           Artikel 16 i aftalen med Estland

                           —

                           Artikel 8 i aftalen med Frankrig

                           —

                           Artikel 12 i aftalen med Tyskland

                           —

                           Artikel 8 i aftalen med Ungarn

                           —

                           Artikel 14 i aftalen med Nederlandene

                           —

                           Artikel 17 i aftalen med Polen

                           —

                           Artikel 15 i aftalen med Slovakiet

                           —

                           Artikel 13 i aftalen med Spanien

               d)

               Beskatning af flybrændstof:

                           —

                           Artikel 8 i aftalen med Østrig

                           —

                           Artikel 10 i aftalen med Belgien

                           —

                           Artikel 6 i aftalen med Den Tjekkiske Republik

                           —

                           Artikel 6 i aftalen med Danmark

                           —

                           Artikel 9 i aftalen med Estland

                           —

                           Artikel 10 i aftalen med Frankrig

                           —

                           Artikel 6 i aftalen med Tyskland

                           —

                           Artikel 11 i aftalen med Ungarn

                           —

                           Artikel 6 i aftalen med Italien

                           —

                           Artikel 10 i aftalen med Nederlandene

                           —

                           Artikel 6 i aftalen med Polen

                           —

                           Artikel 9 i aftalen med Slovakiet

                           —

                           Artikel 9 i aftalen med Slovenien

                           —

                           Artikel 5 i aftalen med Spanien

                           —

                           Artikel 6 i aftalen med Sverige

                           —

                           Artikel 8 i aftalen med UK

               e)

               Takster for transport inden for Det Europæiske Fællesskab:

                           —

                           Artikel 12 i aftalen med Østrig

                           —

                           Artikel 13 i aftalen med Belgien

                           —

                           Artikel 7 i aftalen med Den Tjekkiske Republik

                           —

                           Artikel 11 i aftalen med Danmark

                           —

                           Artikel 14 i aftalen med Estland

                           —

                           Artikel 14 i aftalen med Frankrig

                           —

                           Artikel 10 i aftalen med Tyskland

                           —

                           Artikel 14 i aftalen med Ungarn

                           —

                           Artikel 8 i aftalen med Italien

                           —

                           Artikel 6 i aftalen med Nederlandene

                           —

                           Artikel 10 i aftalen med Polen

                           —

                           Artikel 13 i aftalen med Slovakiet

                           —

                           Artikel 13 i aftalen med Slovenien

                           —

                           Artikel 7 i aftalen med Spanien

                           —

                           Artikel 11 i aftalen med Sverige

                           —

                           Artikel 7 i aftalen med UK.

         BILAG III
   Liste over andre stater, som der henvises til i denne aftales artikel 2

               a)

               Republikken Island (i medfør af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde)

               b)

               Fyrstendømmet Liechtenstein (i medfør af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde)

               c)

               Kongeriget Norge (i medfør af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde)

               d)

               Det Schweiziske Forbund (i medfør af luftfartsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund).


title: 2009/525/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 7. juli 2009 om beskikkelse af et britisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

text:
               8.7.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 177/3

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 7. juli 2009
   om beskikkelse af et britisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
   (2009/525/EF, Euratom)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 259,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,
   under henvisning til afgørelse 2006/651/EF, Euratom (1),
   under henvisning til indstilling fra den britiske regering,
   under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtning:
   Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter Marge CAREY fratræden —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Dörthe WEIMANN, GRUPPE II (arbejdstagerne) beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2010.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2009.

            På Rådets vegne

         A. BORG

            Formand

      (1)  EUT L 269 af 28.9.2006, s. 13.


title: Rådets afgørelse af 18. september 2006 om udnævnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

text:
               5.10.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               C 240/1

      RÅDETS AFGØRELSE

   af 18. september 2006
   om udnævnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
   (2006/C 240/01)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),
   under henvisning til de kandidatlister, som er indgivet til Rådet af medlemsstaternes regeringer for deres repræsentanter og af Kommissionen for repræsentanterne for arbejdstagernes og arbejdsgivernes faglige organisationer, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådet har ved afgørelse af 6. marts 2003 og 29. april 2004 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for tidsrummet fra den 6. marts 2003 til den 5. marts 2006.

               (2)

               Medlemmerne af nævnte centers bestyrelse skal udnævnes for en periode på tre år —

         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Til medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes for tidsrummet fra den 18. september 2006 til den 17. september 2009:
   I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

               Belgien (rotationsordning)

               Det flamske fællesskab — Micheline Scheys
               Det franske fællesskab — Alain Diseur

               Den Tjekkiske Republik

                Miroslav Prochazka

               Danmark

                Villy Hovard Pedersen

               Tyskland

                Peter Thiele

               Estland

                Kalle Toom

               Grækenland

                Stavrou Stavros

               Spanien

                Pilar Gómez Muñoz

               Frankrig

                Pierre Le Douaron

               Irland

                Patrick Hayden

               Italien

                Andrea Montanino

               Cypern

                Michael Physentzides

               Letland

                Gunars Krusts

               Litauen

                Romualdas Pusvaškis

               Luxembourg

                Gilbert Engel

               Ungarn

               Ildikó Modláné Görgényi

               Malta

                Paul A. Attard

               Nederlandene

                M.J.W.T. Nollen

               Østrig

                Peter Kreiml

               Polen

                Krzysztof Kafel

               Portugal

                Maria da Conceição Afonso

               Slovenien

                Elizabeta Skuber Osterman

               Slovakiet

                Juraj Vantuch

               Finland

                Tarja Riihimäki

               Sverige

                Carina Lindén

               Det Forenede Kongerige

                Pauline Charles

         II.   ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER

               Belgien

                Jean-Paul Delcroix

               Den Tjekkiske Republik

                Langer Radovan

               Danmark

                Erik Schmidt

               Tyskland

                Hans-Detlev Küller

               Estland

                Kaja Toomsalu

               Grækenland

                Georgios Dassis

               Spanien

                Mar Rodríguez Torres

               Frankrig

                Jean-Claude Quentin

               Irland

                Peter Rigney

               Italien

                Mietta Timi

               Cypern

                Nicos Nicolaou

               Letland

                Beata Jakubova

               Litauen

                Tatjana Babrauskiene

               Luxembourg

                Renata Santini

               Ungarn

                Gabriella Lipka Baski

               Malta

                Joseph P. DeGiovanni

               Nederlandene

                Bart Bruggeman

               Østrig

                Alexander Prischl

               Polen

                Bogdan Olszewski

               Portugal

                Joaquim Joao Dias da Silva

               Slovenien

                Gregor Miklič

               Slovakiet

                Dusan Harvan

               Finland

                Petri Lempinen

               Sverige

                Johannes Hylander

               Det Forenede Kongerige

                Paul Mackney

         III.   ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER

               Belgien

                Jan Delfosse

               Den Tjekkiske Republik

                Pavel Chejn

               Danmark

                Henrik Bach Mortensen

               Tyskland

                Barbara Dorn

               Estland

                Tarmo Kriis

               Grækenland

                Evangelos Boumis

               Spanien

                Juan Menéndez

               Frankrig

                Bernard Falck

               Irland

                Jenny Hayes

               Italien

                Claudio Gentili

               Cypern

                George Pantelides

               Letland

                Marina Pankova

               Litauen

                Laura Sirvydiene

               Luxembourg

                Paul Krier

               Ungarn

                Zoltán Pete

               Malta

                Emanuel Said

               Nederlandene

                J.W. van den Braak

               Østrig

                Gerhard Riemer

               Polen

                Josef Jacek Hordejuk

               Portugal

                José Sanchez Ramirez

               Slovenien

                Samo Hribar Milič

               Slovakiet

                Daniel Hrdina

               Finland

                Tarja Tuominen

               Sverige

                Karin Thapper

               Det Forenede Kongerige

                Anthony Thompson

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2006

            På Rådets vegne

         J. KORKEAOJA

            Formand

      (1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2051/2004 (EUT L 355 af 1.12.2004, s. 1).

      (2)  EUT C 186 af 6.8.2003, s. 1 og EUT C 116 af 30.4.2004, s. 14.


Avis juridique important

|

31994D0907

94/907/EF, EKSF, Euratom: Rådet og Kommissionens afgørelse af 19. december 1994 om indgåelse af Europa- aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side

EF-Tidende nr. L 357 af 31/12/1994 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 35 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 35 s. 0003

RAADET OG KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 19. december 1994 om indgaaelse af Europa-aftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Rumaenien paa den anden side (94/907/EKSF, EF, Euratom)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION OGKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 238 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, andet punktum, og stk. 3, andet afsnit,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk. 2,under henvisning til Raadets godkendelse i henhold til artikel 101 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), ogud fra foelgende betragtning:Europa-aftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Rumaenien paa den anden side, som undertegnedes i Bruxelles den 1. februar 1993, boer godkendes -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Artikel 1 Europa-aftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Rumaenien paa den anden side med de dertil knyttede protokoller, brevvekslinger og erklaeringer godkendes paa vegne af Det Europaeiske Faellesskab, Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab.Teksten til de i stk. 1 naevnte akter er knyttet til denne afgoerelse.Artikel 2 1. Den holdning, som Faellesskabet skal indtage i Associeringsraadet, fastlaegges af Raadet paa forslag af Kommissionen eller, om fornoedent, af Kommissionen i overensstemmelse med de tilsvarende bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber.2. Formanden for Raadet udoever formandskabet i Associeringsraadet i overensstemmelse med artikel 107 i den i artikel 1 naevnte Europa-aftale og fremfoerer Faellesskabets holdning. En repraesentant for Kommissionen udoever formandskabet i Associeringsudvalget i overensstemmelse med udvalgets forretningsorden og fremfoerer Faellesskabets holdning.Artikel 3 Formanden for Raadet deponerer paa vegne af Det Europaeiske Faellesskab den i Europa-aftalens artikel 125 omhandlede notifikationsakt. Formanden for Kommissionen foranstalter den tilsvarende notifikation paa vegne af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab.Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1994.Paa Raadets vegneK. KINKELFormandPaa Kommissionens vegneJ. DELORSFormand(1) EFT nr. C 315 af 22. 11. 1993, s. 103.


title: 2010/662/EU: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 20. oktober 2010 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/001 DK/Nordjylland, Danmark)

text:
               4.11.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/18

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
   af 20. oktober 2010
   om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/001 DK/Nordjylland, Danmark)
   (2010/662/EU)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende i betragtninger:

               (1)

               Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene på grund af globaliseringen, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

               (2)

               Anvendelsesområdet for Globaliseringsfonden blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009, så det kom til at omfatte støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise.

               (3)

               Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

               (4)

               Danmark indgav den 22. januar 2010 en ansøgning om anvendelse af Globaliseringsfonden som følge af afskedigelser i maskin- og udstyrsindustrien i region Nordjylland og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 28. april 2010. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 7 521 359 EUR.

               (5)

               Der bør derfor som følge af Danmarks ansøgning ydes støtte fra Globaliseringsfonden —

         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 stilles der fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen et beløb på 7 521 359 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger til rådighed.
   Artikel 2
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 20. oktober 2010.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         O. CHASTEL

            Formand

      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

32002D0958

2002/958/EF: Rådets afgørelse af 28. november 2002 af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om midlertidig fravigelse ved indførsel af tomater fra Marokko i Fællesskabet af bestemmelserne i landbrugsprotokol nr. 1 til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side

EF-Tidende nr. L 333 af 10/12/2002 s. 0021 - 0022

Rådets afgørelseaf 28. november 2002af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om midlertidig fravigelse ved indførsel af tomater fra Marokko i Fællesskabet af bestemmelserne i landbrugsprotokol nr. 1 til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side(2002/958/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) Ifølge artikel 18 i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side herefter benævnt "associeringsaftalen", der har været i kraft siden den 1. marts 2000, skal Fællesskabet og Marokko fra den 1. januar 2000 gennemgå situationen med henblik på at fastsætte de liberaliseringsforanstaltninger, som parterne skal gennemføre med virkning fra den 1. januar 2001. Rådet har bemyndiget Kommissionen til at indlede forhandlinger med Kongeriget Marokko for at indgå en ny landbrugsaftale, der skal afløse den eksisterende aftale, i form af tillægsprotokoller til associeringsaftalen.Ifølge artikel 2 i associeringsaftalens protokol nr. 1 skal der for tomater med oprindelse i Marokko anvendes en indgangspris, ud fra hvilken de specifikke toldsatser nedsættes til nul inden for rammerne af de maksimumsmængder, perioder og betingelser, der er angivet i denne artikel samt i artikel 3 i nævnte protokol.(2) Rådets forordning (EF) nr. 2264/2001 af 21. november 2001 om midlertidige autonome indrømmelser i form af fællesskabstoldkontingenter for import i Fællesskabet af tomater med oprindelse i Marokko(2) fastsætter for perioden fra 1. november 2001 til 31. maj 2002 overgangsforanstaltninger for tomater.(3) Der har i henhold til artikel 2, stk. 6, i associeringsaftalens protokol nr. 1 i afventning af afslutningen af den samlede genforhandling af landbrugsprotokollerne, for at hindre forstyrrelser på fællesskabsmarkederne for tomater og for at sikre en fortsættelse af den traditionelle marokkanske udførsel til EF, fundet konsultationer sted mellem Fællesskabet og Marokko.(4) Disse konsultationer har resulteret i en associeringsaftale i form af brevveksling mellem Fællesskabet og Kongeriget Marokko, som er vedlagt nærværende afgørelse, om midlertidig fravigelse af protokol nr. 1 til associeringsaftalen og om fastsættelse af bestemmelser, der kun gælder for produktionsåret fra den 1. oktober 2002 til den 31. maj 2003, svarende til dem, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2264/2001.(5) Ved denne aftale i form af brevveksling forbeholder Fællesskabet sig ret til at annullere dens bestemmelser, hvis de igangværende forhandlinger i henhold til artikel 18 i associeringsaftalen mellem Fællesskabet og Kongeriget Marokko ikke er afsluttet inden den 31. december 2002.(6) De foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af de arrangementer, der er fastsat i denne aftale i form af brevveksling, kan vedtages af Kommissionen i henhold til artikel 5, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 af 9. april 2001 om forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for varer, der er præferenceberettigede i medfør af aftalerne med visse Middelhavslande(3).(7) Den aftale i form af brevveksling, der er forhandlet mellem Fællesskabet og Kongeriget Marokko, bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Herved godkendes på Fællesskabets vegne aftalen i form af brevveksling om midlertidig fravigelse ved indførsel af tomater fra Marokko i Fællesskabet af bestemmelserne i landbrugsprotokol nr. 1 til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Rådets formand bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjede til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2002.På Rådets vegneB. HaarderFormand(1) EFT L 70 af 18.3.2000, s. 2, som ændret ved aftale i form af brevveksling (EFT L 70 af 18.3.2000, s. 206).(2) EFT L 305 af 21.11.2001, s. 20.(3) EFT L 109 af 19.4.2001, s. 2. Forordningen er ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 786/2002 (EFT L 127 af 14.5.2002, s. 3).