title: Decizia Consiliului din 7 iunie 2007 de numire a 27 de membri în Consiliul de Administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice

text:
               16.6.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 134/6

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 7 iunie 2007
   de numire a 27 de membri în Consiliul de Administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice
   (2007/C 134/04)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere articolul 79 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea produselor chimice (REACH) și de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice (1),
   întrucât:

               (1)

               Articolul 79 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 prevede numirea de către Consiliu, ca membri ai Consiliului de Administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice, a câte unui reprezentant din partea fiecărui stat membru.

               (2)

               Membrii Consiliului de Administrație ar trebui să fie numiți în funcție de experiența și calificarea lor relevantă în domeniul securității produselor chimice sau al reglementărilor privind produsele chimice, ținând seama, în același timp, de necesitatea ca în rândul membrilor consiliului să existe calificarea necesară privind aspectele generale, financiare și juridice.

               (3)

               Ar trebui asigurată continuitatea funcționării Consiliului de Administrație. În acest scop, membrii numiți cu ocazia primei numiri nu ar trebui să își încheie mandatele simultan. Prin urmare, doisprezece dintre membri ar trebui numiți pentru o perioadă care se încheie la 31 mai 2013, iar ceilalți membri ar trebui numiți pentru o perioadă care se încheie la 31 mai 2011.

               (4)

               Consiliul a primit nominalizările din partea tuturor statelor membre,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Următoarele persoane se numesc în calitatea de membri ai Consiliului de Administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice pentru perioada cuprinsă între 1 iunie 2007 și 31 mai 2013 (numele, cetățenia, data nașterii):

               —

               dl Karel BLÁHA, cetățean ceh, 20 decembrie 1953

               —

               dna Ana FRESNO RUIZ, cetățean spaniol, 31 ianuarie 1952

               —

               dna Odile GAUTHIER, cetățean francez, 24 iulie 1962

               —

               dl Martin LYNCH, cetățean irlandez, 13 august 1946

               —

               dl Antonello LAPALORCIA, cetățean italian, 13 iunie 1952

               —

               dl Claude GEIMER, cetățean luxemburghez, 26 iulie 1951

               —

               dr. Zoltán ADAMIS, cetățean maghiar, 19 octombrie 1937

               —

               dr. Arnoldus Wilhelmus VAN DER WIELEN, cetățean olandez, 26 iunie 1945

               —

               dr. Thomas JAKL, cetățean austriac, 13 iunie 1965

               —

               dr. Marta CIRAJ, cetățean sloven, 12 februarie 1956

               —

               dl Jukka MALM, cetățean finlandez, 26 aprilie 1960

               —

               dna Ethel FORSBERG, cetățean suedez, 5 aprilie 1956.

         Articolul 2
   Următoarele persoane se numesc în calitatea de membri ai Consiliului de Administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice pentru perioada cuprinsă între 1 iunie 2007 și 31 mai 2011 (numele, cetățenia, data nașterii):

               —

               dl Maarten ROGGEMAN, cetățean belgian, 18 decembrie 1979

               —

               dna Ekaterina Spasova GECHEVA-ZAHARIEVA, cetățean bulgar, 8 august 1975

               —

               dl Helge ANDREASEN, cetățean danez, 1 octombrie 1948

               —

               dl Alexander NIES, cetățean german, 27 ianuarie 1956

               —

               dna Maria ALAJÕE, cetățean estonian, 3 noiembrie 1969

               —

               dna Maria-Miranda XEPAPADAKI-TOMARA, cetățean grec, 12 noiembrie 1947

               —

               dl Leandros NICOLAIDES, cetățean cipriot, 11 februarie 1950

               —

               dna Ilze KIRSTUKA, cetățean leton, 30 iulie 1950

               —

               dna Aurelija BAJORAITIENĖ, cetățean lituanian, 23 decembrie 1964

               —

               dl Francis E FARRUGIA, cetățean maltez, 18 decembrie 1945

               —

               dna Katarzyna KITAJEWSKA, cetățean polonez, 13 februarie 1952

               —

               dl António Nuno FERNANDES GONÇALVES HENRIQUES, cetățean portughez, 30 iulie 1951

               —

               dna Rodica MOROHOI, cetățean român, 9 iulie 1971

               —

               dna Edita NOVÁKOVÁ, cetățean slovac, 8 iulie 1956

               —

               dr. John ROBERTS, cetățean britanic, 29 iunie 1951.

         Articolul 3
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Luxemburg, 7 iunie 2007.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. GLOS

      (1)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.


title: Decizia 2008/922/PESC a Consiliului din 8 decembrie 2008 de punere în aplicare a Poziției comune 2004/161/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe

text:
               10.12.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 331/22

      DECIZIA 2008/922/PESC A CONSILIULUI

   din 8 decembrie 2008
   de punere în aplicare a Poziției comune 2004/161/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Poziția comună 2004/161/PESC a Consiliului (1), în special articolul 6 coroborat cu articolul 23 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană,
   întrucât:

               (1)

               Prin Poziția comună 2004/161/PESC, Consiliul a aprobat măsuri destinate în special împiedicării intrării sau tranzitării teritoriilor statelor membre, precum și blocării capitalurilor și resurselor economice ale membrilor guvernului din Zimbabwe și ale persoanelor fizice sau juridice, ale entităților sau organismelor asociate acestora, precum și ale altor persoane fizice sau juridice ale căror activități aduc atingere gravă democrației, respectării drepturilor omului și statului de drept în Zimbabwe, lista acestor persoane și entități figurând în anexa la respectiva poziție comună.

               (2)

               Ca urmare a actelor de violență organizate și comise de către autoritățile din Zimbabwe cu ocazia campaniei pentru alegerile prezidențiale din 2008, Consiliul a decis adăugarea altor persoane și entități pe lista care figurează în anexa la Poziția comună 2004/161/PESC, prin adoptarea la 22 iulie 2008 a Deciziei 2008/605/PESC (2).

               (3)

               De asemenea, Consiliul a decis să consolideze măsurile restrictive privind interdicția de intrare sau de tranzitare a teritoriilor statelor membre de către persoanele fizice enumerate în anexa la Poziția comună 2004/161/PESC prin adoptarea, la 31 iulie 2008, a Poziției comune 2008/632/PESC (3).

               (4)

               Având în vedere actele de violență organizate și comise de către autoritățile din Zimbabwe și blocajul care se menține în punerea în aplicare a acordului politic semnat la 15 septembrie 2008, este oportună adăugarea altor persoane și entități pe lista care figurează în anexa la Poziția comună 2004/161/PESC.

               (5)

               Dimpotrivă, nu mai este oportună menținerea unei anumite persoane pe lista care figurează în anexa la Poziția comună 2004/161/PESC.

               (6)

               Prin urmare, anexa la Poziția comună 2004/161/PESC ar trebui revizuită în consecință,

         DECIDE:
   Articolul 1
   (1)   Persoanele care figurează în anexa I la prezenta decizie se adaugă pe lista care figurează în anexa la Poziția comună 2004/161/PESC.
   (2)   Persoana care figurează în anexa II la prezenta decizie este retrasă de pe lista care figurează în anexa la Poziția comună 2004/161/PESC.
   Articolul 2
   Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 8 decembrie 2008.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         B. KOUCHNER

      (1)  JO L 50, 20.2.2004, p. 66.

      (2)  JO L 194, 23.7.2008, p. 34.

      (3)  JO L 205, 1.8.2008, p. 53.

      ANEXA I
      Persoanele menționate la articolul 1 alineatul (1)

                              173.

                              Newton Kachepa

                  Parlamentar ales în circumscripția Mudzi North, implicat direct în campania de teroare desfășurată înainte și după alegeri.

                              174.

                              Major Kairo (alias Cairo) Mhandu

                  ZNA (Armata Națională din Zimbabwe), implicat direct în campania de teroare desfășurată înainte și după alegeri.

                              175.

                              Generalul de brigadă Sibusio Bussie Moyo

                  ZNA, implicat direct în campania de teroare desfășurată înainte și după alegeri.

                              176.

                              Generalul de brigadă Richard Ruwodo

                  Promovat la 12 august la gradul de general-maior (în retragere), fost subsecretar de stat permanent în Ministerul Apărării, implicat direct în campania de teroare desfășurată înainte și după alegeri.

                              177.

                              Misheck Nyawani

                  Comisar de poliție (în retragere) și persoană implicată direct în campania de teroare desfășurată înainte și după alegeri.

                              178.

                              Columbus Mudonhi

                  Subinspector ZRP (Poliția Republicii Zimbabwe), implicat direct în campania de teroare desfășurată înainte și după alegeri.

                              179.

                              Isaac Mumba

                  Comisar de poliție, implicat direct în campania de teroare desfășurată înainte și după alegeri.

                              180.

                              Martin Kwainona

                  Chestor-șef de poliție, implicat direct în campania de teroare desfășurată înainte și după alegeri.

                              181.

                              Paul Mudzvova

                  Agent-șef de poliție, implicat direct în campania de teroare desfășurată înainte și după alegeri.

                              182.

                              Martin Dinha

                  Guvernatorul provinciei Mashonaland Central

                              183.

                              Faber Chidarikire

                  Guvernatorul provinciei Mashonaland West

      ANEXA II
      Persoana menționată la articolul 1 alineatul (2)

                              45.

                              Makoni, Simbarashe

                  Secretar general adjunct pentru afaceri economice în Politbiroul ZANU (PF) (fost ministru al finanțelor), data nașterii 22.3.1950.
                  Membru al politbiroului și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica sa.


title: Decizia Consiliului din 19 decembrie 2006 privind acordarea unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții în cazul pierderilor rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Comunității

text:
Anunţ juridic important

|

32006D1016

Jurnalul Oficial L 414 , 30/12/2006 p. 0095 - 0103 Jurnalul Oficial L 200 , 01/08/2007 p. 0740 - 0748

		Decizia Consiliuluidin 19 decembrie 2006privind acordarea unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții în cazul pierderilor rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Comunității(2006/1016/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 181a,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul Parlamentului European [1],întrucât:(1) Din 1963, Banca Europeană de Investiții ("BEI") întreprinde operațiuni în afara Comunității în sprijinul politicilor externe ale Comunității.(2) Majoritatea operațiunilor au fost realizate la cererea Consiliului și au beneficiat de o garanție bugetară comunitară gestionată de către Comisie. Mai recent, garanția comunitară a fost instituită pentru perioada 2000-2007 prin Decizia 2000/24/CE a Consiliului din 22 decembrie 1999 privind acordarea garanției comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor în cadrul unor împrumuturi pentru proiecte din afara Comunității (Europa Centrală și de Est, țări mediteraneene, America Latină și Asia și Republica Africa de Sud) [2] și prin Deciziile 2001/777/CE [3] și 2005/48/CE [4] pentru acțiuni de împrumut specifice diferitelor regiuni.(3) În scopul sprijinirii acțiunii externe a Uniunii Europene fără a afecta cota de credit a BEI, ar trebui să i se ofere Băncii Europene de Investiții o garanție bugetară comunitară pentru operațiuni efectuate în afara Comunității. BEI ar trebui încurajată să își dezvolte operațiunile în afara Comunității fără a recurge la garanția comunitară, în special în țările aflate în faza de preaderare și în țările mediteraneene, precum și în țările din alte regiuni din categoria investiție și, în același timp, ar trebui să se precizeze că, prin natura acoperirii sale, garanția comunitară acoperă riscuri politice sau suverane.(4) Garanția comunitară ar trebui să acopere pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi pentru proiectele de investiții eligibile pentru finanțare ale BEI desfășurate în țările vizate de instrumentul pentru asistența de preaderare [5] ("IPA"), de instrumentul european de vecinătate și parteneriat [6] ("IEVP") și de instrumentul de finanțare pentru cooperare pentru dezvoltare ("ICD"), atunci când finanțarea împrumutului sau garanția a fost acordată în conformitate cu un acord semnat care nu a expirat și nici nu a fost anulat ("operațiuni de finanțare ale BEI").(5) Sumele acoperite de garanția comunitară în temeiul prezentei decizii ar trebui să reprezinte plafoane pentru finanțarea de către BEI în cadrul garanției comunitare. Acestea nu ar trebui să constituie obiective pe care BEI să le realizeze în mod obligatoriu.(6) Politicile Uniunii Europene privind relațiile externe au fost revizuite și extinse în ultimii ani. Acesta a fost în special cazul strategiei de preaderare, astfel cum a fost definită în Documentul de strategie pentru extindere al Comisiei din 2005, al politicii europene de vecinătate definite în Documentul de strategie al Comisiei din 12 mai 2004, al parteneriatelor reînnoite cu America Latină și Asia de Sud-Est și al parteneriatelor strategice ale Uniunii Europene cu Rusia, China și India.(7) Din 2007, relațiile externe ale Uniunii Europene vor fi sprijinite și prin noile instrumente financiare, precum IPA, IEVP, ICD și prin instrumentul pentru stabilitate [7].(8) Operațiunile de finanțare ale BEI ar trebui să fie în concordanță cu politicile externe ale Uniunii Europene și să le sprijine, inclusiv obiectivele regionale specifice. Prin asigurarea coerenței globale cu acțiunile Uniunii Europene, finanțarea BEI ar trebui să fie complementară cu politicile, programele și instrumentele de asistență comunitară corespunzătoare din diferite regiuni. În plus, protecția mediului și securitatea energetică a statelor membre ar trebui să constituie obiective ale finanțării BEI în toate regiunile eligibile. Operațiunile de finanțare ale BEI ar trebui să aibă loc în țări care respectă condițiile impuse, în conformitate cu acordurile la nivel înalt ale Uniunii Europene privind aspectele politice și macroeconomice.(9) Ar trebui consolidat dialogul politic dintre Comisie și BEI, precum și planificarea strategică și coerența dintre finanțările BEI și cele ale Comisiei. Legătura dintre activitățile BEI din afara Comunității și politicile Uniunii Europene ar trebui consolidată printr-o cooperare sporită între BEI și Comisie la nivel central, precum și pe teren. O astfel de coordonare strânsă ar trebui să includă, între altele, o consultare reciprocă precoce cu privire la aspectele politice, la întocmirea documentelor de importanță reciprocă și la rezerva de proiecte. O importanță deosebită va avea consultarea precoce privind documentele de programare strategică, elaborate de către Comisie sau de către BEI, pentru a maximiza sinergiile dintre activitățile BEI și ale Comisiei și pentru a măsura progresele înregistrate în vederea realizării obiectivelor politice relevante ale Uniunii Europene.(10) În țările aflate în faza de preaderare, finanțarea BEI ar trebui să reflecte prioritățile stabilite în parteneriatele pentru aderare și parteneriatele europene, în acordurile de stabilizare și de asociere și în negocierile cu Uniunea Europeană. Acțiunea Uniunii Europene în Balcanii de Vest ar trebui să continue să fie direcționată în mod progresiv de la ajutorul pentru reconstrucție la sprijin de preaderare. În acest context, activitatea BEI ar trebui, în plus, de asemenea, să urmărească încurajarea consolidării instituțiilor, după caz, în cooperare cu alte instituții financiare internaționale ("IFI") active în regiune. În perioada 2007-2013, finanțarea acordată țărilor candidate (Croația, Turcia și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei) ar trebui să se înscrie din ce în ce mai mult în cadrul mecanismului de preaderare pus la dispoziție de către BEI, care ar trebui extins în timp pentru a viza și alte potențiale țări candidate din Balcanii de Vest, în funcție de evoluția procesului de aderare al acestora.(11) În țările vizate de IEVP, BEI ar trebui să-și continue și să-și consolideze activitățile din regiunea mediteraneeană, punând din ce în ce mai mult accentul pe dezvoltarea sectorului privat. În această privință, este necesară o cooperare a țărilor partenere în vederea facilitării dezvoltării sectorului privat și a încurajării reformei structurale, în special reforma sectorului financiar, precum și alte măsuri de facilitare a activităților BEI, în special în vederea asigurării posibilității BEI de a emite obligațiuni pe piețele locale. În ceea ce privește Europa de Est, Caucazul de Sud și Rusia, BEI ar trebui să-și consolideze activitățile în țările în cauză, în cadrul condițiilor impuse, în conformitate cu acordurile la nivel înalt dintre Uniunea Europeană și țara în cauză privind aspectele politice și macroeconomice. În această regiune, BEI ar trebui să finanțeze proiecte de interes semnificativ pentru Uniunea Europeană în sectorul transporturilor, energiei, telecomunicațiilor și infrastructurii de mediu. Ar trebui să se acorde prioritate proiectelor privind principalele axe ale rețelei transeuropene extinse, proiectelor cu implicații transfrontaliere pentru unul sau mai multe state membre și proiectelor majore care favorizează integrarea regională printr-o conectivitate sporită. În sectorul mediului, BEI ar trebui să acorde, în Rusia, o prioritate deosebită proiectelor din cadrul Parteneriatului de Mediu pentru Dimensiunea Nordică. În sectorul energetic, o importanță deosebită au proiectele privind aprovizionarea strategică și transportul de energie. Operațiunile de finanțare ale BEI din această regiune ar trebui realizate în strânsă cooperare cu Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ("BERD"), în special în conformitate cu condițiile ce urmează să fie definite într-un memorandum de înțelegere tripartit între Comisie, BEI și BERD.(12) Finanțarea BEI din țările din Asia și America Latină se va alinia progresiv la strategia de cooperare a Uniunii Europene din aceste regiuni și va fi complementară instrumentelor finanțate prin resurse bugetare comunitare. BEI ar trebui să depună eforturi pentru a-și extinde în mod progresiv activitățile într-un număr mai mare de țări din aceste regiuni, inclusiv în țările mai puțin prospere. În sprijinul obiectivelor Uniunii Europene, finanțarea BEI din țările din Asia și America Latină ar trebui să se concentreze pe proiectele din domeniul durabilității ecologice (incluzând atenuarea schimbărilor climatice) și al securității energetice, precum și pe sprijinirea continuă a prezenței Uniunii Europene în Asia și America Latină prin intermediul investiției străine directe și al transferului de tehnologie și know-how. Ținând seama de raportul cost-eficiență, BEI ar trebui să poată lucra în mod direct cu întreprinderile locale, în special în domeniul durabilității ecologice și al securității energetice. Analiza intermediară va reexamina obiectivele finanțării BEI din Asia și America Latină.(13) În Asia Centrală, BEI ar trebui să pună accentul pe proiectele mari din domeniul aprovizionării și al transportului de energie cu implicații transfrontaliere. Finanțarea BEI în Asia Centrală ar trebui să se realizeze în strânsă cooperare cu BERD, în special în conformitate cu condițiile ce urmează să fie definite într-un memorandum de înțelegere tripartit între Comisie, BEI și BERD.(14) Pentru a completa activitățile desfășurate de către BEI în cadrul Acordului de la Cotonou pentru țările ACP, în Africa de Sud, BEI ar trebui să pună accentul pe proiectele de infrastructură de interes public (incluzând infrastructura municipală, aprovizionarea cu apă și energie) și pe sprijinirea sectorului privat, inclusiv IMM-urile. Punerea în aplicare a dispozițiilor privind cooperarea economică în temeiul Acordului privind Comerțul, Dezvoltarea și Cooperarea dintre Uniunea Europeană și Africa de Sud va permite promovarea în continuare a activităților BEI din această regiune.(15) În vederea sporirii coerenței sprijinului global al Uniunii Europene în favoarea regiunilor în cauză, ar trebui căutate posibilități de combinare a finanțării BEI cu resursele bugetare ale Uniunii Europene, după caz, sub formă de grant, capital de risc și subvenții la dobândă, alături de o asistență tehnică pentru pregătirea proiectelor, punerea în aplicare sau consolidarea cadrului juridic și de reglementare, prin intermediul IPA, al IEVP, al instrumentului pentru stabilitate și, în ceea ce privește Africa de Sud, al ICD.(16) BEI deja cooperează strâns cu IFI și cu instituțiile bilaterale europene. Această cooperare este coordonată prin memorandumuri de înțelegere specifice încheiate pentru fiecare regiune, care ar trebui să fie aprobate de către organismele de conducere ale BEI. În cadrul operațiunilor sale de finanțare din afara Uniunii Europene care intră sub incidența prezentei decizii, BEI ar trebui să depună eforturi pentru a intensifica în continuare coordonarea și cooperarea cu IFI și cu instituțiile bilaterale europene atunci când este necesar, incluzând, după caz, cooperarea în ceea ce privește condițiile sectoriale, utilizarea sporită a cofinanțării și a participării împreună cu alte IFI la inițiative pe scară mondială, precum cele care promovează coordonarea și eficiența ajutorului.(17) Raportarea de către BEI și Comisie cu privire la operațiunile de finanțare ale BEI ar trebui consolidată. Pe baza informațiilor primite de la BEI, Comisia ar trebui să prezinte anual Parlamentului European și Consiliului un raport privind operațiunile de finanțare ale BEI realizate în temeiul prezentei decizii. Raportul ar trebui să cuprindă, în special, o secțiune privind valoarea adăugată în conformitate cu politicile Uniunii Europene și o secțiune privind cooperarea cu Comisia, cu alte IFI și cu donatorii bilaterali, inclusiv cofinanțarea.(18) Garanția comunitară instituită prin prezenta decizie ar trebui să acopere operațiunile de finanțare ale BEI semnate în cursul perioadei care începe la 1 februarie 2007 și se încheie la 31 decembrie 2013. Pentru a putea ține seama de evoluția situației în prima jumătate a perioadei respective, BEI și Comisia ar trebui să efectueze o reexaminare intermediară a prezentei decizii. Această examinare ar trebui să includă, în special, o evaluare externă, ale cărei condiții sunt precizate în anexa II.(19) Operațiunile de finanțare ale BEI ar trebui să fie gestionate în continuare în conformitate cu normele și procedurile proprii ale BEI, incluzând măsurile corespunzătoare de control și în conformitate cu normele și procedurile relevante privind Curtea de Conturi și OLAF.(20) Fondul de garantare pentru acțiuni externe ("Fondul de garantare"), instituit prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2728/94 al Consiliului din 31 octombrie 1994, ar trebui să continue să asigure o rezervă de lichidități pentru bugetul comunitar în caz de pierderi rezultate din operațiuni de finanțare ale BEI [8].(21) BEI ar trebui să elaboreze, în consultare cu Comisia, o planificare multianuală orientativă a volumului de semnături pentru operațiunile de finanțare ale BEI, astfel încât să se asigure o planificare bugetară corespunzătoare pentru alimentarea Fondului de garantare. Comisia ar trebui să țină seama de această planificare în programarea sa bugetară sistematizată transmisă autorității bugetare,DECIDE:Articolul 1Garanție și plafoane(1) Comunitatea acordă Băncii Europene de Investiții (BEI) o garanție generală ("garanție comunitară") pentru plățile neîncasate de către BEI, dar datorate către aceasta, referitoare la împrumuturi și garanții la împrumuturi pentru proiecte de investiții eligibile pentru o finanțare BEI care se desfășoară în țări vizate de prezenta decizie, atunci când finanțarea sau garanția la împrumut a fost acordată în conformitate cu un acord semnat care nu este nici expirat, nici anulat ("operațiuni de finanțare ale BEI") și care a fost acordată în conformitate cu normele și procedurile proprii ale BEI și în sprijinul realizării obiectivelor corespunzătoare de politică externă ale Uniunii Europene.(2) Garanția comunitară este limitată la 65 % din valoarea totală a creditelor plătite și a garanțiilor acordate în temeiul operațiunilor de finanțare ale BEI, din care se scad sumele rambursate și la care se adaugă toate sumele aferente.(3) Plafonul maxim al operațiunilor de finanțare ale BEI pentru întreaga perioadă prevăzută la alineatul (6), din care se scad sumele anulate, nu depășește 27800 milioane EUR. Acest plafon maxim este defalcat în două părți:(a) un plafon de bază cu o valoare maximă de 25800 milioane EUR, inclusiv repartizarea regională a acestuia definită la alineatul (4), pentru a acoperi întreaga perioadă menționată la alineatul (6);(b) un mandat facultativ de 2000 milioane EUR. Consiliul va decide utilizarea integrală sau parțială a acestei sume facultative și a repartizării regionale a acesteia, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 181a alineatul (2) din tratat. Decizia se va baza pe rezultatul examinării intermediare prevăzut la articolul 9.(4) Plafonul de bază menționat la alineatul (3) litera (a) este defalcat în următoarele plafoane regionale obligatorii:(a) țări aflate în faza de preaderare: 8700 milioane EUR;(b) țări vizate de politica de vecinătate și de parteneriat: 12400 milioane EUR;defalcat în următoarele subplafoane indicative:(i) țări mediteraneene: 8700 milioane EUR;(ii) Europa de Est, Caucazul de Sud și Rusia: 3700 milioane EUR;(c) Asia și America Latină: 3800 milioane EUR;defalcat în următoarele subplafoane indicative:(i) America Latină: 2800 milioane EUR;(ii) Asia: 1000 milioane EUR;(d) Republica Africa de Sud: 900 milioane EUR.(5) În cadrul plafoanelor regionale, organismele de conducere ale BEI pot decide să realoce o sumă de până la 10 % din plafonul regional între subplafoane.(6) Garanția comunitară acoperă operațiunile de finanțare ale BEI semnate în cursul perioadei care începe la 1 februarie 2007 și se încheie la 31 decembrie 2013.(7) În cazul în care, la expirarea perioadei prevăzute la alineatul (6), Consiliul nu adoptă o decizie de acordare a unei noi garanții comunitare pentru BEI pentru operațiunile sale de finanțare din afara Comunității, perioada respectivă se prelungește automat cu șase luni.Articolul 2Țări vizate(1) Lista țărilor eligibile sau potențial eligibile pentru o finanțare din partea BEI cu garanție comunitară este prevăzută în anexa I.(2) Pentru țările menționate în anexa I și marcate cu un asterisc (*) și pentru alte țări care nu figurează în anexa I, eligibilitatea țării în cauză pentru o finanțare din partea BEI cu garanție comunitară este hotărâtă de la caz la caz de către Consiliu în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 181a alineatul (2) din tratat.(3) Garanția comunitară acoperă numai operațiunile de finanțare ale BEI realizate în țări care au încheiat cu BEI un acord-cadru de stabilire a condițiilor juridice în care trebuie să se realizeze operațiunile de finanțare ale BEI.(4) În cazul în care există preocupări grave în ceea ce privește situația economică sau politică dintr-o anumită țară, Consiliul poate decide suspendarea oricărei noi finanțări a BEI ce beneficiază de garanție comunitară în țara respectivă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 181a alineatul (2) din tratat.(5) Garanția comunitară nu acoperă operațiunile de finanțare ale BEI dintr-o anumită țară atunci când acordul privind aceste operațiuni de finanțare ale BEI a fost semnat după aderarea țării respective la Uniunea Europeană.Articolul 3Consecvența cu politicile Uniunii Europene(1) Consecvența acțiunilor externe ale BEI cu obiectivele de politică externă ale Uniunii Europene este consolidată în vederea maximizării sinergiilor dintre finanțarea BEI și resursele bugetare ale Uniunii Europene, în special prin dialogul periodic și sistematic și consultarea precoce cu privire la:(a) documentele de strategie elaborate de către Comisie, precum documentele de strategie pe țări și documentele de strategie regionale, planurile de acțiune și documentele de preaderare;(b) documentele de planificare strategică ale BEI și rezerva de proiecte;(c) alte aspecte politice și operaționale.(2) Cooperarea se desfășoară în mod diferențiat pe regiuni, luând în considerare rolul BEI, precum și politicile Uniunii Europene în fiecare regiune.(3) O operațiune de finanțare a BEI nu va beneficia de garanția comunitară în cazul în care Comisia emite un aviz negativ cu privire la operațiunea respectivă în cadrul procedurii prevăzute la articolul 21 din Statutul BEI.(4) Consecvența operațiunilor de finanțare ale BEI cu obiectivele de politică externă ale Uniunii Europene este monitorizată în conformitate cu articolul 6.Articolul 4Cooperarea cu alte instituții financiare internaționale(1) Operațiunile de finanțare ale BEI se realizează din ce în ce mai mult, după caz, în cooperare și/sau prin intermediul cofinanțării între BEI și alte IFI sau instituțiile bilaterale europene, pentru a maximiza sinergiile, cooperarea și eficiența și pentru a asigura o împărțire rezonabilă a riscurilor și condiții coerente pentru proiectul și sectorul respectiv.(2) Această cooperare este facilitată prin coordonarea asigurată în special în contextul memorandumurilor de înțelegere încheiate, după caz, între Comisie, BEI și principalele IFI și instituții bilaterale europene care operează în diferitele regiuni.(3) Cooperarea cu IFI și alți donatori este evaluată în cadrul examinării intermediare prevăzute la articolul 9.Articolul 5Acoperirea și condițiile de aplicare ale garanției comunitare(1) Pentru operațiunile de finanțare ale BEI încheiate cu un stat sau garantate de către un stat, precum și pentru alte operațiuni de finanțare ale BEI încheiate cu autorități regionale sau locale sau cu întreprinderi publice și/sau instituții deținute sau controlate de către stat, dacă aceste alte operațiuni de finanțare ale BEI se bazează pe o evaluare corespunzătoare a riscului de credit de către BEI, ținând seama de situația riscului de credit al țării în cauză, garanția comunitară acoperă toate plățile neîncasate de către BEI, dar datorate către aceasta ("garanție generală").În sensul prezentului articol și al articolului 6 alineatul (4), noțiunea de stat include Cisiordania și Fâșia Gaza, reprezentate de către Autoritatea Palestiniană, și Kosovo, reprezentat de către Misiunea de Administrare Interimară a Organizației Națiunilor Unite.(2) Pentru alte operațiuni de finanțare ale BEI decât cele prevăzute la alineatul (1), garanția comunitară acoperă toate plățile neîncasate de către BEI, dar datorate către aceasta, dacă neîncasarea a fost determinată de realizarea unuia dintre riscurile politice următoare ("garanție de risc politic"):(a) netransferarea valutei;(b) expropriere;(c) război sau tulburări civile;(d) denegare de dreptate în caz de încălcare a contractului.Articolul 6Raportare și contabilitate(1) Comisia prezintă anual Parlamentului European și Consiliului un raport privind operațiunile de finanțare ale BEI realizate în temeiul prezentei decizii. Raportul cuprinde o evaluare a impactului și a eficienței operațiunilor de finanțare ale BEI la nivel de proiect, sector, țară și regiune, precum și a contribuției operațiunilor de finanțare ale BEI la îndeplinirea obiectivelor de politică externă ale Uniunii Europene, ținând seama de obiectivele operaționale ale BEI. De asemenea, raportul cuprinde o evaluare a dimensiunii cooperării dintre BEI și Comisie și dintre BEI și alte IFI sau alți donatori bilaterali.(2) În sensul alineatului (1), BEI prezintă Comisiei rapoarte anuale cu privire la operațiunile de finanțare ale BEI realizate în temeiul prezentei decizii și la îndeplinirea obiectivelor de politică externă ale Uniunii Europene, inclusiv cooperarea cu alte IFI.(3) BEI furnizează Comisiei datele statistice, financiare și contabile despre fiecare dintre operațiunile de finanțare ale BEI în conformitate cu obligațiile sale de raportare sau pentru a răspunde cererilor Curții de Conturi Europene, precum și un certificat de audit cu privire la valoarea contractată a operațiunilor de finanțare ale BEI.(4) În scopul respectării de către Comisie a obligațiilor sale contabile și de raportare cu privire la riscurile acoperite de garanția generală, BEI furnizează Comisiei evaluarea riscului BEI și informațiile referitoare la clasificarea operațiunilor de finanțare ale BEI în favoarea unor împrumutați sau debitori garantați care nu sunt state.(5) BEI furnizează informațiile menționate la alineatele (2), (3) și (4) pe cheltuiala sa.Articolul 7Recuperarea plăților efectuate de către Comisie(1) În cazul în care Comisia efectuează o plată în temeiul garanției comunitare, BEI procedează la recuperarea, în numele și pentru Comisie, a creanțelor pentru sumele plătite.(2) BEI și Comisia încheie un acord care să stabilească dispozițiile și procedurile detaliate privind recuperarea creanțelor până la data încheierii acordului prevăzut la articolul 8.Articolul 8Acord de garanțieBEI și Comisia încheie un acord de garanție care să stabilească dispozițiile și procedurile detaliate privind garanția comunitară.Articolul 9Examinarea deciziei(1) Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport intermediar privind aplicarea prezentei decizii până la 30 iunie 2010, însoțit, după caz, de o propunere de modificare, bazată pe o evaluare externă ale cărei condiții sunt definite în anexa II la prezenta decizie.(2) Comisia prezintă un raport final privind aplicarea prezentei decizii până la 31 iulie 2013.Articolul 10AplicarePrezenta decizie intră în vigoare în a treia zi următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 2006.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Korkeaoja[1] Aviz emis la 30 noiembrie 2006 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).[2] JO L 9, 13.1.2000, p. 24. Decizie astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/174/CE (JO L 62, 3.3.2006, p. 26).[3] JO L 292, 9.11.2001, p. 41.[4] JO L 21, 25.1.2005, p. 11.[5] Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 (JO L 210, 31.7.2006, p. 82).[6] Regulamentul (CE) nr. 1638/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 octombrie 2006 (JO L 310, 9.11.2006, p. 1).[7] Regulamentul (CE) nr. 1717/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 noiembrie 2006 (JO L 327, 24.11.2006, p. 1).[8] JO L 293, 12.11.1994, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2273/2004 (JO L 396, 31.12.2004, p. 28).--------------------------------------------------ANEXA IRegiuni și țări care intră sub incidența articolului 1A. ȚĂRI AFLATE ÎN FAZA DE PREADERARE1. Țări candidateCroația, Turcia, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.2. Potențiale țări candidateAlbania, Bosnia și Herțegovina, Muntenegru, Serbia, Kosovo în baza Rezoluției 1244 (1999) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.B. ȚĂRI VIZATE DE POLITICA DE VECINĂTATE ȘI DE PARTENERIAT1. Țări mediteraneeneAlgeria, Egipt, Cisiordania și Fâșia Gaza, Israel, Iordania, Liban, Libia (*), Maroc, Siria, Tunisia.2. Europa de Est, Caucazul de Sud și RusiaEuropa de Est: Moldova, Ucraina, Belarus (*);Caucazul de Sud: Armenia, Azerbaidjan, Georgia;Rusia: Rusia.C. ASIA ȘI AMERICA LATINĂ1. America LatinăArgentina, Bolivia, Brazilia, Chile, Columbia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexic, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela.2. AsiaAsia (fără Asia Centrală):Afganistan (*), Bangladesh, Bhutan (*), Brunei, Cambodgia (*), China (inclusiv Hong Kong și Regiunile Administrative Speciale Macao), India, Indonezia, Irak (*), Coreea de Sud, Laos, Malaezia, Maldive, Mongolia, Nepal, Pakistan, Filipine, Singapore, Sri Lanka. Taiwan (*), Thailanda, Vietnam, Yemen.Asia Centrală:Kazahstan (*), Kârgâzstan (*), Tadjikistan (*), Turkmenistan (*), Uzbekistan (*).D. AFRICA DE SUDAfrica de Sud.--------------------------------------------------ANEXA IIExaminarea intermediară și condițiile de evaluare a mandatului extern al BEIExaminarea intermediarăO examinare intermediară aprofundată privind finanțarea externă a BEI va fi efectuată până în 2010. Această examinare, care se bazează în totalitate pe o evaluare externă independentă ce urmează să fie transmisă Consiliului, permite statelor membre să decidă dacă și în ce măsură trebuie deblocat un eventual mandat facultativ în vederea completării mijloacelor de împrumut în perioada de după 2010 într-o a doua etapă, dacă trebuie aduse alte modificări mandatului și cum să se asigure un maximum de valoare adăugată și de eficiență în operațiunile BEI. Comisia va prezenta Parlamentului European și Consiliului, până la 30 iunie 2010, examinarea intermediară, care constituie baza pentru orice propunere de modificare a mandatului. Consiliul va decide în mod corespunzător, după consultarea Parlamentului European.Cadrul evaluăriiAcesta va cuprinde:(a) o evaluare a activităților de finanțare externă ale BEI. Această evaluare va fi realizată parțial în cooperare cu serviciile de evaluare ale BEI și ale Comisiei;(b) o evaluare a impactului mai general al împrumuturilor externe ale BEI asupra interacțiunii cu celelalte IFI și cu alte surse de finanțare.Evaluarea va fi supravegheată și condusă de către un comitet director care cuprinde mai mulți "înțelepți" numiți de către Consiliul guvernatorilor BEI, un reprezentant al BEI și un reprezentant al Comisiei. Comitetul director va fi prezidat de către unul dintre "înțelepți". Se reunește cel târziu în primul semestru al anului 2008.Comitetul director este asistat de serviciile de evaluare ale BEI și ale Comisiei și de către experți externi. Acești experți externi vor fi selectați printr-un proces de licitație al Comisiei. Comitetul director este consultat cu privire la atribuțiile și criteriile de selecție ale experților externi. Costurile experților externi vor fi suportate de către Comisie și vor fi incluse în linia bugetară dedicată alimentării Fondului de garantare.Raportul final de evaluare prezentat de către comitetul director va formula concluzii clare, pe baza informațiilor culese, pentru fundamentarea deciziei care va fi luată în elaborarea examinării intermediare cu privire la deblocarea tranșei facultative pentru perioada rămasă a mandatului și la repartiția regională a oricăror mijloace de finanțare suplimentară.Domeniul evaluăriiEvaluarea va cuprinde mandatele anterioare (2000-2006) și primii ani ai mandatului 2007-2013, până la sfârșitul anului 2009. Evaluarea va analiza volumul finanțărilor de proiecte și sumele plătite pe țări, precum și asistența tehnică furnizată și operațiunile de capital de risc. Ținând seama de efectele la nivel de proiect, sector, regiune și țară, evaluarea își va baza concluziile pe:(a) o evaluare aprofundată a relevanței și a performanțelor (efectivitate, eficiență și durabilitate) operațiunilor BEI față de obiectivele regionale specifice ale acestora, astfel cum au fost stabilite inițial în cadrul politicilor externe corespunzătoare ale Uniunii Europene, precum și o evaluare a valorii adăugate a acestora (care va fi realizată în colaborare cu unitatea de evaluare a BEI și cu serviciile Comisiei);(b) evaluarea consecvenței cu politicile și strategiile externe relevante ale Uniunii Europene, precum și a caracterului adițional și a valorii adăugate a operațiunilor BEI din primii ani ai mandatului 2007-2013 în cadrul obiectivelor regionale specifice ale mandatului pe 2007-2013 și al indicatorilor de performanță corespunzători ce urmează să fie stabiliți de către BEI (evaluare ce urmează să se realizeze în colaborare cu unitatea de evaluare a BEI și cu serviciile Comisiei).În cadrul acestor evaluări, valoarea adăugată a operațiunilor BEI va fi măsurată având în vedere trei elemente: sprijinul adus realizării obiectivelor politicii Uniunii Europene, calitatea proiectelor în sine și sursele alternative de finanțare.(a) o analiză a nevoilor financiare ale beneficiarilor, capacitatea acestora de absorbție și disponibilitatea altor surse de finanțare privată sau publică pentru investițiile în cauză;(b) evaluarea cooperării dintre BEI și Comisie și a consecvenței acțiunilor respective ale acestora;(c) evaluarea cooperării și a sinergiilor dintre BEI, pe de o parte, și instituțiile și agențiile financiare internaționale și bilaterale, pe de altă parte.--------------------------------------------------


title: Decizia (UE) 2015/453 a Consiliului din 16 martie 2015 de numire a unui membru și a unui supleant în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă pentru Danemarca și Germania

text:
               19.3.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 75/18

         DECIZIA (UE) 2015/453 A CONSILIULUI
   din 16 martie 2015
   de numire a unui membru și a unui supleant în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă pentru Danemarca și Germania
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2062/94 al Consiliului din 18 iulie 1994 privind înființarea Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă (1), în special articolul 8,
   având în vedere lista candidaților prezentată Consiliului de către guvernele statelor membre și de către organizațiile lucrătorilor și cele patronale,
   având în vedere listele membrilor și supleanților în cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă,
   întrucât:

               (1)

               Prin Deciziile sale din 2 decembrie 2013 (2), din 12 iunie 2014 (3), din 18 noiembrie 2014 (4) și din 15 decembrie 2014 (5), Consiliul a numit membrii și supleanții în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă pentru perioada care se încheie la 7 noiembrie 2016.

               (2)

               Organizația lucrătorilor Confederația Europeană a Sindicatelor (CES) și organizația patronală BUSINESSEUROPE au prezentat candidaturi pentru ocuparea a două posturi vacante,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Următoarele persoane sunt numite în calitate de membru și supleant în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă pentru perioada care se încheie la 7 noiembrie 2016:
   II.   REPREZENTANȚII ORGANIZAȚIILOR LUCRĂTORILOR

               Țară

               Supleant

               Germania

               doamna Susanne JASPER

         III.   REPREZENTANȚII ORGANIZAȚIILOR PATRONALE

               Țară

               Membru

               Danemarca

               doamna Lena SØBY

         Articolul 2
   Consiliul numește membrii și supleanții încă nenominalizați la o dată ulterioară.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 16 martie 2015.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         J. DŪKLAVS

      (1)  JO L 216, 20.8.1994, p. 1.

      (2)  Decizia Consiliului din 2 decembrie 2013 de numire a membrilor și a membrilor supleanți în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă (JO C 360, 10.12.2013, p. 8).

      (3)  Decizia Consiliului din 12 iunie 2014 de numire a membrilor și a membrilor supleanți în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru Lituania și Malta (JO C 182, 14.6.2014, p. 14); Decizia Consiliului din 12 iunie 2014 de numire a membrilor și a membrilor supleanți în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru Franța (JO C 186, 18.6.2014, p. 5).

      (4)  Decizia Consiliului din 18 noiembrie 2014 de numire a unui membru și a unui membru supleant în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru Letonia (JO C 420, 22.11.2014, p. 6).

      (5)  Decizia Consiliului din 15 decembrie 2014 de numire a unui membru în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru Germania (JO C 453, 17.12.2014, p. 2).


title: 2014/587/UE: Decizia Parlamentului European din 3 aprilie 2014 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene de Asigurări și Pensii Ocupaționale aferent exercițiului financiar 2012

text:
               5.9.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 266/227

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 3 aprilie 2014
   privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene de Asigurări și Pensii Ocupaționale aferent exercițiului financiar 2012
   (2014/587/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,

               —

               având în vedere conturile anuale finale ale Autorității Europene de Asigurări și Pensii Ocupaționale pentru exercițiul financiar 2012,

               —

               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Autorității Europene de Asigurări și Pensii Ocupaționale pentru exercițiul financiar 2012, însoțit de răspunsurile autorității (1),

               —

               având în vedere Recomandarea Consiliului din 18 februarie 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2), în special articolul 185,

               —

               având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (3), în special articolul 208,

               —

               având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale) (4), în special articolul 64,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5),

               —

               având în vedere Regulamentul delegat (UE) nr. 1271/2013 al Comisiei din 30 septembrie 2013 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 208 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (6), în special articolul 108,

               —

               având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru afaceri economice și monetare (A7-0232/2014),

               1.

               acordă directorului executiv al Autorității Europene de Asigurări și Pensii Ocupaționale descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului autorității aferent exercițiului financiar 2012;

               2.

               își prezintă observațiile în cadrul rezoluției de mai jos;

               3.

               încredințează președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluția Parlamentului, ca parte integrantă a acesteia, directorului executiv al Autorității Europene de Asigurări și Pensii Ocupaționale, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Martin SCHULZ

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 365, 13.12.2013, p. 134.

      (2)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  JO L 331, 15.12.2010, p. 48.

      (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (6)  JO L 328, 7.12.2013, p. 42.


               19.5.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 181/95

         P7_TA(2013)0404
   Acordul interinstituţional dintre Parlamentul European şi BCE privind cooperarea în materie de proceduri legate de mecanismul unic de supraveghere
   Decizia Parlamentului European din 9 octombrie 2013 privind încheierea unui acord interinstituțional între Parlamentul European și Banca Centrală Europeană privind modalitățile practice de exercitare a răspunderii democratice și a controlului asupra îndeplinirii sarcinilor atribuite Băncii Centrale Europene în cadrul mecanismului unic de supraveghere (2013/2198(ACI))
   (2016/C 181/18)

      Parlamentul European,

               —

               având în vedere scrisoarea Președintelui său din 12 septembrie 2013,

               —

               având în vedere proiectul de acord interinstituțional între Parlamentul European și Banca Centrală Europeană privind modalitățile practice de exercitare a răspunderii democratice și a controlului asupra exercitării competențelor atribuite Băncii Centrale Europene în cadrul mecanismului unic de supraveghere,

               —

               având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană,

               —

               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 127 alineatul (6), articolul 284 alineatul (3) al doilea paragraf și articolul 295,

               —

               având în vedere poziția sa din 12 septembrie 2013 privind adoptarea regulamentului Consiliului de atribuire a unor sarcini specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit (1) și raportul Comisiei pentru afaceri economice și monetare, precum și avizul Comisiei pentru afaceri constituționale privind propunerea de regulament în cauză (2),

               —

               având în vedere declarația Președintelui Parlamentului European și a Președintelui Băncii Centrale Europene din 12 septembrie 2013 cu ocazia votului din Parlamentul European privind adoptarea propunerii de regulament a Consiliului de atribuire a unor sarcini specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit (3),

               —

               având în vedere articolul 127 alineatul (1) și articolul 46 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri constituționale (A7-0302/2013),

               1.

               aprobă încheierea acordului anexat și, ținând seama de conținutul acordului, hotărăște să-l anexeze la Regulamentul său de procedură;

               2.

               încredințează Președintelui sarcina de a semna acordul, împreună cu Președintele Băncii Centrale Europene, și de a asigura publicarea acestuia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;

               3.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie, inclusiv anexa, Consiliului, Comisiei și Băncii Centrale Europene, precum și parlamentelor naționale.

      (1)  Texte adoptate, P7_TA(2013)0372.

      (2)  A7-0392/2012 (raportoare Marianne Thyssen și raportor pentru aviz Andrew Duff).

      (3)  A se vedea anexa la rezoluția legislativă a Parlamentului din 12 septembrie 2013 referitoare la propunerea de regulament în cauză (Texte adoptate, P7_TA(2013)0372).

      ANEXĂ

         Acord interinstituţional între Parlamentul European şi Banca Centrală Europeană privind modalităţile practice de exercitare a controlului democratic şi de monitorizare a exercitării atribuțiilor conferite Băncii Centrale Europene în cadrul mecanismului unic de supraveghere

         (Textul prezentei anexe nu este reprodus aici, întrucât corespunde cu acordul interinstituţional, astfel cum a fost publicat în JO L 320din 30 noiembrie 2013, p. 1.)


title: Decizia Consiliului din 25 octombrie 2004 privind semnarea, în numele Comunității Europene, a Convenției privind consolidarea Comisiei interamericane pentru tonul tropical instituită prin Convenția din 1949 între Statele Unite ale Americii și Republica Costa Rica („Convenția de la Antigua”)

text:
Anunţ juridic important

|

32005D0026

Official Journal L 015 , 19/01/2005 P. 0009 - 0009 Official Journal L 159 , 13/06/2006 P. 0041 - 0041

		20041025Decizia Consiliuluidin 25 octombrie 2004privind semnarea, în numele Comunității Europene, a Convenției privind consolidarea Comisiei interamericane pentru tonul tropical instituită prin Convenția din 1949 între Statele Unite ale Americii și Republica Costa Rica ("Convenția de la Antigua")(2005/26/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) Adoptarea măsurilor de conservare și de gestionare a resurselor halieutice și încheierea acordurilor cu alte țări sau organizații internaționale țin de competența exclusivă a Comunității Europene.(2) Comunitatea este parte contractantă a Convenției Organizației Națiunilor Unite asupra dreptului mării, care solicită tuturor membrilor comunității internaționale să coopereze la conservarea și gestionarea resurselor biologice ale mării.(3) Comunitatea a semnat și ratificat la 19 decembrie 2003 Acordul privind punerea în aplicare a dispozițiilor Convenției Națiunilor Unite asupra dreptului mării din 10 decembrie 1982 referitoare la conservarea și gestionarea populațiilor transzonale și a stocurilor de pești mari migratori [1].(4) Comisia interamericană pentru tonul tropical (CITT) a fost instituită prin Convenția încheiată în 1949 între Statele Unite ale Americii și Republica Costa Rica. În iunie 1998, în timpul celei de a șaizeci și una sesiuni, CITT adoptă o rezoluție prin care părțile contractante conveneau să redacteze o nouă convenție pentru a consolida CITT și pentru a actualiza statutul acesteia, în conformitate cu dispozițiile Convenției privind dreptul internațional al mării.(5) Invitată încă de la început să participe pe deplin la proces, Comunitatea a jucat un rol activ în acesta. Procesul a culminat cu adoptarea Convenției privind consolidarea Comisiei interamericane pentru tonul tropical, instituită prin Convenția din 1949 între Statele Unite ale Americii și Republica Costa Rica ("Convenția de la Antigua"), la cea de a șaptezecea sesiune a CITT, care a avut loc între 24 și 27 iunie 2003 în Antigua, Guatemala.(6) Convenția de la Antigua a fost deschisă pentru semnare la 14 noiembrie 2003 la Washington DC, Statele Unite ale Americii și va rămâne astfel până la 31 decembrie 2004, în conformitate cu articolul XXVII.(7) Convenția de la Antigua este deschisă pentru semnare de către Comunitate în conformitate cu articolul XXVII alineatul (1) litera (c).(8) Pescarii comunitari operează în zona Convenției de la Antigua. Este, astfel, în interesul Comunității să devină membru al CITT. Prin urmare, Comunitatea ar trebui să semneze Convenția de la Antigua,DECIDE:Articolul 1Semnarea Convenției privind consolidarea Comisiei interamericane pentru tonul tropical, instituită prin Convenția din 1949 între Statele Unite ale Americii și Republica Costa Rica ("Convenția de la Antigua") este aprobată în numele Comunității Europene, sub rezerva Deciziei Consiliului privind încheierea convenției menționate.Textul Convenției de la Antigua se anexează la prezenta decizie.Articolul 2Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze Convenția de la Antigua în numele Comunității, sub rezerva încheierii acesteia.Adoptată la Luxemburg, 25 octombrie 2004.Pentru ConsiliuPreședinteleR. Verdonk[1] JO L 189, 3.7.1998, p. 17.--------------------------------------------------


title: 2012/143/UE: Decizia Consiliului din 14 februarie 2012 cu privire la poziția Uniunii Europene față de proiectul de regulament al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind siguranța pietonilor și proiectul de regulament al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind sursele de lumină cu diode electroluminiscente (LED)

text:
               9.3.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 71/3

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 14 februarie 2012
   cu privire la poziția Uniunii Europene față de proiectul de regulament al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind siguranța pietonilor și proiectul de regulament al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind sursele de lumină cu diode electroluminiscente (LED)
   (2012/143/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Decizia nr. 97/836/CE a Consiliului din 27 noiembrie 1997 în vederea aderării Comunității Europene la Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații („Acordul revizuit din 1958”) (1), în special articolul 4 alineatul (2) a doua liniuță,
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   având în vedere aprobarea Parlamentului European (2),
   întrucât:

               (1)

               Cerințele standardizate ale proiectului de regulament al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (UNECE) privind dispozițiile referitoare la omologarea vehiculelor cu privire la siguranța pietonilor (3) și ale proiectului de regulament UNECE privind dispozițiile referitoare la omologarea vehiculelor cu privire la omologarea surselor de lumină cu diode electroluminiscente (LED) destinate utilizării în cazul lămpilor omologate ale vehiculelor cu motor și ale remorcilor acestora (4) vizează să înlăture barierele tehnice în comerțul cu autovehicule între părțile contractante la Acordul revizuit din 1958 și să garanteze că aceste vehicule oferă un nivel ridicat de siguranță și protecție.

               (2)

               Este necesar să fie definită poziția Uniunii cu privire la proiectele de regulament menționate și, prin urmare, crearea posibilității pentru Uniunea Europeană, reprezentată de Comisie, de a vota în favoarea acestor proiecte.

               (3)

               Cele două proiecte de regulament cu privire la siguranța pietonilor și, respectiv, cu privire la sursele de lumină cu diode electroluminiscente (LED) ar trebui să fie integrate în sistemul UE de omologare de tip a autovehiculelor,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se aprobă proiectul de regulament UNECE privind dispozițiile referitoare la omologarea vehiculelor cu privire la siguranța pietonilor, astfel cum acesta figurează în documentul UNECE TRANS/WP.29/2010/127.
   Articolul 2
   Se aprobă proiectul de regulament UNECE privind dispozițiile referitoare la omologarea surselor de lumină cu diode electroluminiscente (LED) destinate utilizării în cazul lămpilor omologate ale vehiculelor cu motor și ale remorcilor acestora, astfel cum acesta figurează în documentul UNECE TRANS/WP.29/2010/44 cu rectificarea aferentă acestuia.
   Articolul 3
   Uniunea, reprezentată de Comisie, va vota în favoarea proiectelor de regulament UNECE menționate la articolele 1 și 2 cu ocazia viitoarei reuniuni a Comitetului Administrativ al Forumului Mondial UNECE pentru armonizarea regulamentelor vehiculelor.
   Articolul 4
   În conformitate cu articolele 35 și 36 din Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (5), se recunoaște echivalența cerințelor din proiectul de regulament UNECE privind dispozițiile referitoare la omologarea vehiculelor cu privire la siguranța pietonilor cu cele stabilite la punctele 3.1, 3.3, 3.4 și 3.5 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 78/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 ianuarie 2009 privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește protecția pietonilor și a altor utilizatori vulnerabili ai drumurilor (6).
   Articolul 5
   Proiectele de regulamente UNECE menționate la articolele 1 și 2 devin parte integrantă a sistemului UE de omologare de tip a autovehiculelor.
   Articolul 6
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare date publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 14 februarie 2012.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. LIDEGAARD

      (1)  JO L 346, 17.12.1997, p. 78.

      (2)  Aprobarea din 19 ianuarie 2012 (nepublicată încă în Jurnalul Ofical).

      (3)  Document UNECE CEE TRANS/WP.29/2010/127.

      (4)  Document UNECE CEE TRANS/WP.29/2010/44.

      (5)  JO L 263, 9.10.2007, p. 1.

      (6)  JO L 35, 4.2.2009, p. 1.


title: 2012/611/UE: Decizia Parlamentului European din 10 mai 2012 privind închiderea conturilor Întreprinderii comune Pile de combustie și hidrogen pentru exercițiul financiar 2010

text:
               17.10.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 286/333

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 10 mai 2012
   privind închiderea conturilor Întreprinderii comune Pile de combustie și hidrogen pentru exercițiul financiar 2010
   (2012/611/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,

               —

               având în vedere conturile anuale ale Întreprinderii comune Pile de combustie și hidrogen pentru exercițiul financiar 2010,

               —

               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Întreprinderii comune Pile de combustie și hidrogen pentru exercițiul financiar 2010, însoțit de răspunsurile Întreprinderii comune (1),

               —

               având în vedere Recomandarea Consiliului din 21 februarie 2012 (06086/2012 – C7-0050/2012),

               —

               având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2), în special articolul 185,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE) nr. 521/2008 al Consiliului din 30 mai 2008 de înființare a întreprinderii comune Pile de combustie și hidrogen (3),

               —

               având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1183/2011 al Consiliului din 14 noiembrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 521/2008 de înființare a Întreprinderii comune Pile de combustie și hidrogen (4),

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5), în special articolul 94,

               —

               având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A7-0110/2012),

               1.

               aprobă închiderea conturilor Întreprinderii comune Pile de combustie și hidrogen pentru exercițiul financiar 2010;

               2.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului executiv al Întreprinderii comune Pile de combustie și hidrogen, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Martin SCHULZ

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 368, 16.12.2011, p. 40.

      (2)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  JO L 153, 12.6.2008, p. 1.

      (4)  JO L 302, 19.11.2011, p. 3.

      (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.