title: Decizia Consiliului din 8 mai 1979 privind încheierea Protocolului la Acordul privind importul de obiecte cu caracter educativ, științific sau cultural

text:
Anunţ juridic important

|

31979D0505

Official Journal L 134 , 31/05/1979 P. 0013 - 0013 Greek special edition: Chapter 16 Volume 1 P. 0040  Spanish special edition: Chapter 02 Volume 6 P. 0010  Portuguese special edition Chapter 02 Volume 6 P. 0010  Ediţie specială în limba cehă Chapter 02 Volume 01 P. 278  - 278 Ediţie specială în limba estonă Chapter 02 Volume 01 P. 278  - 278 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 02 Volume 01 P. 278  - 278 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 02 Volume 01 P. 278  - 278 Ediţie specială în limba letonă Chapter 02 Volume 01 P. 278  - 278 Ediţie specială în limba malteză Chapter 02 Volume 01 P. 278  - 278 Ediţie specială în limba polonă Chapter 02 Volume 01 P. 278  - 278 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 02 Volume 01 P. 278  - 278 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 02 Volume 01 P. 278  - 278

		19790508Decizia Consiliuluidin 8 mai 1979privind încheierea Protocolului la Acordul privind importul de obiecte cu caracter educativ, științific sau cultural(79/505/CEE)CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,având în vedere recomandarea Comisiei,întrucât Acordul privind importul de obiecte cu caracter educativ, științific sau cultural, numit și Acordul de la Florența, elaborat la inițiativa UNESCO, este menit să favorizeze libera circulație a cărților, publicațiilor și a altor obiecte cu caracter educativ, științific sau cultural; întrucât, în acest scop, acordul menționat prevede, printre altele, neaplicarea drepturilor vamale la importul de astfel de produse;întrucât cea de-a nouăsprezecea conferință generală a Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură (UNESCO) a adoptat, la 26 noiembrie 1976, un protocol la Acordul de la Florența în vederea includerii printre produsele care beneficiază de scutire de drepturi vamale a unui anumit număr de obiecte care fuseseră excluse; întrucât protocolul menționat, deși constituie un act complementar acordului, trebuie totuși considerat un instrument distinct de acesta;întrucât, sub rezerva utilizării posibilităților oferite la alineatul 16 litera (a), dispozițiile protocolului sunt în conformitate cu obiectivele Comunității Economice Europene; întrucât, în consecință, este oportună încheierea acestui protocol, adăugând acestuia declarațiile prevăzute la același alineat 16 litera (a),DECIDE:Articolul 1(1) În numele Comunității Economice Europene, se aprobă Protocolul din 26 noiembrie 1976 la Acordul privind importul de obiecte cu caracter educativ, științific sau cultural.Textul protocolului se anexează la prezenta decizie.(2) La semnarea protocolului, se declară că CEE:- nu își asumă obligațiile prevăzute în părțile II și IV;- nu își asumă obligațiile prevăzute în anexele C 1, F, G și H.Articolul 2Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze protocolul prin care Comunitatea își asumă obligații.Articolul 3Președintele Consiliului depune actul de acceptare prevăzut la alineatul 14 litera (c) din protocol.Adoptată la Bruxelles, 8 mai 1979.Pentru ConsiliuPreședinteleP. Bernard-Reymond--------------------------------------------------19790508ANEXĂ--------------------------------------------------19790508Protocol la Acordul privind importul de obiecte cu caracter educativ, științific sau cultural [1]STATELE CONTRACTANTE, părți la Acordul privind importul de obiecte cu caracter educativ, științific sau cultural, adoptat de Conferința generală a Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură în cadrul celei de-a cincea sesiuni a sa, ținute la Florența în 1950,REAFIRMÂND principiile pe care se bazează prezentul acord, denumit în continuare "acord",AVÂND ÎN VEDERE CĂ prezentul acord s-a dovedit a fi un instrument eficient în reducerea barierelor vamale și a altor restricții economice care constituie un obstacol în calea schimbului de idei și de cunoștințe,AVÂND ÎN VEDERE CĂ, cu toate acestea, în sfertul de secol care a urmat adoptării acordului, progresele tehnice realizate au modificat modalitățile de transmitere a informațiilor și a cunoștințelor, care reprezintă obiectivul fundamental al prezentului acord,AVÂND ÎN VEDERE CĂ, în afară de aceasta, în această perioadă, evoluția care s-a produs în domeniul comerțului internațional s-a tradus, în general, printr-o liberalizare crescută a schimburilor,AVÂND ÎN VEDERE CĂ, de la adoptarea acordului, situația internațională s-a schimbat radical datorită dezvoltării comunității internaționale, având în vedere, în special, obținerea independenței de către numeroase state,AVÂND ÎN VEDERE CĂ ar trebui să se țină seama de nevoile și preocupările țărilor în curs de dezvoltare pentru a le facilita acestora un acces ușor și mai puțin costisitor la educație, știință, tehnologie și cultură,REAMINTIND dispozițiile Convenției privind măsurile care trebuie luate pentru a interzice și a împiedica exportul, importul și transferul de proprietate ilicite de bunuri culturale, adoptată de Conferința generală a UNESCO în 1970 și dispozițiile Convenției privind protecția patrimoniului mondial, cultural și natural, adoptată de această Conferință generală în 1972,REAMINTIND, pe de altă parte, convențiile vamale încheiate sub auspiciile Consiliului de Cooperare Vamală, cu concursul Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură, cu privire la importul temporar de obiecte cu caracter educativ, științific sau cultural,CONVINSE că ar trebui adoptate noi dispoziții și că asemenea dispoziții vor contribui mai eficient la dezvoltarea educației, științei și a culturii care constituie bazele cele mai importante ale progresului economic și social,REAMINTIND Rezoluția 4.112 adoptată la Conferința generală UNESCO în cadrul celei de-a optsprezecea sesiuni ale sale,CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:I(1) Statele contractante se angajează să extindă la obiectele menționate în anexele A, B, D și E, precum și, în cazul în care aceste anexe n-au făcut obiectul unei declarații în temeiul alineatului (16) litera (a) de mai jos, în anexele C1, F, G și H la prezentul protocol, scutirea de drepturi vamale și de alte impuneri la import sau cu ocazia importului, prevăzute la articolul 1 alineatul (1) din acord, în cazul în care aceste produse îndeplinesc condițiile stabilite în anexele respective și sunt produsele unui alt stat contractant.(2) Dispozițiile alineatului (1) din prezentul protocol nu vor împiedica nici un stat contractant să perceapă pe obiectele importate:(a) taxe sau alte impuneri interne de orice natură, percepute la import sau ulterior, cu condiția ca acestea să nu le depășească pe cele care se aplică direct sau indirect produselor naționale asemănătoare;(b) redevențe sau impuneri, altele decât drepturi vamale, percepute de autoritățile guvernamentale sau administrative la import sau cu ocazia importului, cu condiția ca acestea să fie limitate la costul aproximativ al serviciilor prestate și să nu constituie o protecție indirectă a produselor naționale sau taxe cu caracter fiscal la import.II(3) Prin derogare de la alineatul (2) litera (a) din prezentul protocol, statele contractante se angajează să nu perceapă, pentru următoarele obiecte, taxe sau alte impuneri interne de orice natură, percepute la data importului sau ulterior:(a) cărți și publicații destinate bibliotecilor menționate la alineatul (5) din prezentul protocol;(b) documente oficiale, parlamentare și administrative publicate în țara lor de origine;(c) cărți și publicații ale Organizației Națiunilor Unite și ale instituțiilor sale specializate;(d) cărți și publicații primite de Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură și distribuite gratuit sub îngrijirea sau sub controlul acesteia, fără a putea face obiectul unei vânzări;(e) publicații destinate să încurajeze turismul în afara țării importatoare, trimise și distribuite gratuit;(f) obiecte destinate nevăzătorilor sau altor persoane cu handicap fizic sau mental:(i) cărți, publicații și documente de orice gen, în relief, pentru nevăzători;(ii) alte obiecte special concepute pentru dezvoltarea educativă, științifică sau culturală a nevăzătorilor și a altor persoane cu handicap fizic sau mental, importate direct de instituții sau organizații care asigură educația acestora sau le furnizează asistență și care sunt autorizate de autoritățile competente ale țării importatoare să importe aceste obiecte în regim de scutire de taxe vamale.III(4) Statele contractante își asumă angajamentul să nu perceapă, pentru obiectele și materialele menționate în anexele la prezentul protocol, drepturi vamale, impuneri la export sau cu ocazia exportului și alte impozite interne, de orice natură, percepute pentru aceste obiecte și materiale, în cazul în care acestea sunt destinate a fi exportate în alte state contractante.IV(5) Statele contractante își asuma angajamentul să extindă acordarea de devize și/sau de licențe necesare, prevăzute la articolul II alineatul (1) din acord, la importul următoarelor obiecte:(a) cărți și publicații destinate bibliotecilor publice, și anume:(i) biblioteci naționale și alte biblioteci centrale de cercetare;(ii) biblioteci universitare, generale și specializate, inclusiv bibliotecile universităților, ale colegiilor universitare, bibliotecile institutelor și bibliotecile universitare deschise publicului;(iii) biblioteci publice;(iv) biblioteci școlare;(v) biblioteci specializate, la dispoziția unui grup de cititori care formează o entitate, având subiecte de interes specifice și identificabile, cum ar fi bibliotecile unui serviciu guvernamental, bibliotecile unei autorități publice, bibliotecile întreprinderilor, bibliotecile asociațiilor profesionale;(vi) biblioteci pentru persoane cu handicap și pentru persoane care nu se pot deplasa, cum ar fi bibliotecile pentru nevăzători, bibliotecile spitalelor și bibliotecile închisorilor;(vii) bibliotecile de muzică, inclusiv discotecile;(b) cărți adoptate sau recomandate ca manuale în instituțiile de învățământ superior și importate de aceste instituții;(c) cărți în limbi străine, cu excepția cărților în limba sau limbile principale ale țării importatoare;(d) filme, diapozitive, benzi video și înregistrări sonore cu caracter educativ, științific sau cultural, importate de organizații autorizate de autoritățile competente ale statului importator să importe aceste obiecte în regim de scutire de taxe vamale.V(6) Statele contractante își asumă angajamentul să extindă acordarea de facilități, prevăzute la articolul III din acord, la materialele și furniturile importate exclusiv pentru a fi expuse în cadrul unei expoziții publice de obiecte cu caracter educativ, științific sau cultural, aprobată de autoritățile competente ale țării importatoare și care sunt destinate a fi reexportate ulterior.(7) Nici o dispoziție de la alineatul precedent nu împiedică autoritățile țării importatoare să ia măsurile necesare pentru a se asigura că materialele și furniturile în cauză vor fi într-adevăr reexportate la închiderea expoziției.VI(8) Statele contractante se angajează:(a) să extindă dispozițiile articolului IV din acord la obiectele menționate de prezentul protocol;(b) să încurajeze, prin măsuri corespunzătoare, circulația și distribuția materialelor cu caracter educativ, științific și cultural produse în țările în curs de dezvoltare.VII(9) Nici o dispoziție din prezentul protocol nu aduce atingere dreptului statelor contractante de a lua, în temeiul legislațiilor naționale, măsuri în vederea interzicerii sau limitării importului sau a circulației după import, a unor obiecte, în cazul în care aceste măsuri se bazează pe motive în raport direct cu securitatea națională, moralitatea sau ordinea publică a statului contractant.(10) Fără a aduce atingere altor dispoziții din prezentul protocol, o țară în curs de dezvoltare definită ca atare prin practica stabilită de Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite și care este parte la acest protocol poate suspenda sau restrânge obligațiile care rezultă din prezentul protocol și care se referă la importul de obiecte sau materiale de orice fel, în cazul în care acest import cauzează sau poate cauza un prejudiciu grav industriei naționale emergente din această țară în curs de dezvoltare. Țara în cauză aplică această măsură în mod nediscriminatoriu. Aceasta informează directorul general al Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură cu privire la orice măsură de acest gen, pe cât posibil, înainte de intrarea sa în vigoare, iar directorul general al Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură informează toate părțile la protocol.(11) Prezentul protocol nu aduce atingere și nici modificări actelor cu putere de lege și normelor administrative ale unui stat contractant sau tratatelor, convențiilor, acordurilor sau proclamațiilor la care un stat contractant ar fi subscris, în ceea ce privește protecția dreptului de autor sau a proprietății industriale, inclusiv brevetele și mărcile comerciale.(12) Statele contractante își asumă angajamentul de a recurge la negocieri sau la conciliere pentru a soluționa oricărui litigiu privind interpretarea sau punerea în aplicare a prezentului protocol, fără a aduce atingere dispozițiilor unor convenții anterioare la care ar fi putut subscrie în vederea soluționării unor litigii care ar putea surveni între ele.(13) În cazul unui litigiu între statele contractante privind caracterul educativ, științific sau cultural al unui obiect importat, părțile interesate pot solicita, de comun acord, un aviz consultativ directorului general al Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură.VIII(14) (a) Prezentul protocol, ale cărui texte în limbile engleză și franceză sunt deopotrivă autentice, poartă data de astăzi și este deschis spre semnare tuturor statelor parte la acord, precum și uniunilor vamale sau economice, sub rezerva ca toate statele membre care le constituie să fie și ele părți la protocolul menționat.Termenii "stat" sau "țară" utilizați în prezentul protocol sau în protocolul menționat în alineatul (18) se referă, de asemenea, în funcție de context, la uniunile vamale sau economice și, în toate domeniile care țin de competența acestora, având în vedere sfera de aplicare a prezentului protocol, la ansamblul teritoriilor statelor membre care le constituie și nu la teritoriul fiecăruia din aceste state.Se înțelege că, devenind parte contractantă la prezentul protocol, uniunile vamale sau economice respective vor aplica, de asemenea, dispozițiile acordului pe aceeași bază cu cea prevăzută la alineatul precedent în ceea ce privește protocolul.(b) Prezentul protocol se supune ratificării sau acceptării de către statele semnatare, în conformitate cu procedura lor constituțională.(c) Instrumentele de ratificare sau de acceptare se depun la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite.(15) (a) Statele menționate la alineatul (14) litera (a), care nu sunt semnatare ale prezentului protocol, pot adera la acesta.(b) Aderarea se realizează prin depunerea unui instrument formal la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite.(16) (a) Statele menționate la alineatul (14) litera (a) din prezentul protocol pot declara, la data semnării, ratificării, acceptării sau aderării, că nu sunt obligate prin partea II, partea IV, anexa C1, anexa F, anexa G și anexa H sau prin oricare din aceste părți sau anexe. Acestea pot declara, de asemenea, că nu sunt obligate prin anexa C1 decât față de statele contractante care au acceptat, la rândul lor, respectiva anexă.(b) Orice stat contractant care a făcut o asemenea declarație poate să o retragă în orice moment, în totalitate sau parțial, printr-o notificare adresată secretarului general al Organizației Națiunilor Unite, precizând data la care respectiva retragere intră în vigoare.(c) Statele care au declarat, în conformitate cu litera (a) de la prezentul alineat, că nu sunt obligate prin anexa C1, sunt inevitabil obligate prin anexa C2. Cele care au declarat că nu sunt obligate prin anexa C1 decât în ceea ce privește statele contractante, care au acceptat la rândul lor anexa respectivă, sunt inevitabil obligate prin anexa C2 în ceea ce privește statele contractante care nu au acceptat anexa C1.(17) (a) Prezentul protocol intră în vigoare la șase luni de la data depunerii celui de-al cincilea instrument de ratificare, acceptare sau aderare la secretarul general al Națiunilor Unite.(b) Prezentul protocol intră în vigoare, pentru fiecare alt stat, la șase luni de la data depunerii instrumentului său de ratificare, acceptare sau aderare.(c) La o lună de la expirarea termenelor prevăzute la literele (a) și (b) de la prezentul alineat, statele contractante, părți la prezentul protocol prezintă Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură un raport privind măsurile luate pentru punerea în aplicare a protocolului.(d) Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură trimite raportul respectiv tuturor statelor părți la prezentului protocol.(18) Protocolul anexat la acord și care face parte integrantă din acesta, în conformitate cu dispozițiile articolului XVII din acordul menționat, face, de asemenea, parte integrantă din prezentul protocol și se aplică obligațiilor care decurg din acesta și produselor menționate de acesta.(19) (a) La expirarea unui termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentului protocol, orice stat contractant poate denunța prezentul protocol printr-un instrument scris și depus la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite.(b) Denunțarea intră în vigoare la un an de la primirea respectivului instrument de denunțare.(c) Denunțarea acordului, în conformitate cu articolul XIV din acesta, implică automat și denunțarea prezentului protocol.(20) Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite informează statele menționate la alineatul (14) litera (a), precum și Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură, cu privire la depunerea tuturor instrumentelor de ratificare, acceptare sau aderare menționate la alineatele (14) și (15), la declarațiile făcute sau retrase în temeiul alineatului (16), la datele de intrare în vigoare a prezentului protocol în conformitate cu alineatul (17) literele (a) și (b), precum și la denunțările prevăzute la alineatul (19).(21) (a) Prezentul protocol poate fi revizuit de către Conferința generală a Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură. Cu toate acestea, revizuirea nu impune obligații decât statelor care devin parte la protocolul revizuit.(b) În cazul în care conferința generală adoptă un nou protocol care revizuiește în întregime sau parțial prezentul protocol și în cazul în care noul protocol nu dispune altfel, prezentul protocol încetează să mai fie deschis spre semnare, ratificare, acceptare sau aderare de la data intrării în vigoare a noului protocol de revizuire.(22) Prezentul protocol nu aduce nici un fel de modificare acordului.(23) Anexele A, B, C1, C2, D, E, F, G și H fac parte integrantă din prezentul protocol.(24) În conformitate cu articolul 102 din Carta Națiunilor Unite, prezentul protocol este înregistrat de secretarul general al Organizației Națiunilor Unite la data intrării sale în vigoare.DREPT CARE, subsemnații, autorizați în mod corespunzător, au semnat prezentul protocol în numele guvernului lor.[1] Protocol adoptat pe baza raportului Comisiei privind programul II în cadrul celei de-a treizeci și patra ședință plenară, 26 noiembrie 1976.--------------------------------------------------19790508ANEXA ACărți, publicații și documente(i) Cărți tipărite, în orice limbă și indiferent de spațiul acordat ilustrațiilor, inclusiv:(a) ediții de lux;(b) cărți tipărite în străinătate, după manuscrisul unui autor rezident în țara importatoare;(c) albume de desenat sau de colorat pentru copii;(d) cărți de exerciții (culegeri de exerciții) pentru elevi, care conțin, în afara textului tipărit, spații albe pe care aceștia trebuie să le completeze;(e) culegeri de cuvinte încrucișate care conțin un text tipărit;(f) ilustrații izolate și pagini tipărite sub formă de foi izolate sau broșate, precum și texte pregătite pentru tipar pe suport de hârtie sau film pentru producția de cărți;(ii) documente sau rapoarte tipărite, cu caracter necomercial;(iii) microcopii ale obiectelor menționate la punctele (i) și (ii) din prezenta anexă, precum și microcopiile obiectelor menționate la punctele (i) și (vi) din anexa A la acord;(iv) cataloage de film, de înregistrări și de orice alte materiale vizuale sau audio cu caracter educativ, științific sau cultural;(v) hărți de interes în domenii științifice, cum ar fi geologia, zoologia, botanica, mineralogia, paleontologia, arheologia, etnologia, meteorologia, climatologia și geofizica, precum și diagrame meteorologice și geofizice;(vi) planuri și desene de arhitectură sau cu caracter industrial sau tehnic și reproducerile acestora;(vii) materiale publicitare de informare bibliografică destinate a fi distribuite gratuit.--------------------------------------------------19790508ANEXA BOpere de artă și piese de colecție cu caracter educativ, științific sau cultural(i) Picturi și desene, indiferent de natura materialelor pe care au fost executate în întregime manual, inclusiv copii executate manual, cu excepția obiectelor manufacturate decorate;(ii) opere de artă originale din ceramică și mozaic pe lemn;(iii) obiecte de colecție și obiecte de artă destinate muzeelor, galeriilor și altor instituții autorizate de autoritățile competente ale țării importatoare în scopul admiterii în regim de scutire de taxe vamale a acestor bunuri, sub rezerva că acestea nu pot fi vândute.--------------------------------------------------19790508ANEXA C1Materiale video și audio(i) Filme [1], diafilme, microfilme și diapozitive;(ii) înregistrări sonore;(iii) modele, machete și panouri de perete cu caracter educativ, științific și cultural, cu excepția machetelor de jucărie;(iv) alte materiale video și audio, cum ar fi:(a) benzi video, filme pentru cinescop, videodiscuri, videograme și alte forme de înregistrare a sunetului și a imaginii;(b) microcartele, microfișe și suporturi magnetice sau alte suporturi utilizate de serviciile computerizate de informare și documentare;(c) materiale pentru învățământul programat, prezentate uneori sub formă de set, însoțite de materiale tipărite corespunzătoare, inclusiv materiale sub formă de casete video și casete audio;(d) diascoape, inclusiv cele destinate proiecției directe sau lecturii cu ajutorul unui aparat optic;(e) holograme pentru proiecție laser;(f) machete sau modele vizuale reduse de concepte abstracte, cum ar fi structurile moleculare sau formulele matematice;(g) jocuri multimedia;(h) materiale de promovare a turismului, inclusiv cele care sunt produse de întreprinderile private și care încurajează publicul să călătorească în afara țării importatoare.(Scutirile prevăzute în prezenta anexa C1 nu se aplică următoarelor obiecte:(a) suporturi goale pentru microcopii și suporturi goale pentru înregistrări video și audio, precum și ambalajele lor specifice, cum ar fi casetele, cartușele, bobinele;(b) înregistrări video și audio, cu excepția materialelor de promovare a turismului, menționate la paragraful (iv) litera (h), produse exclusiv în scopuri de publicitate comercială de sau pentru o întreprindere comercială privată;(c) înregistrări video și audio în care publicitatea depășește 25 % din durată. În cazul materialelor de promovare a turismului, menționate la punctul (iv) litera (h), acest procent se referă numai la publicitatea comercială privată).[1] Importul în regim de scutire de taxe vamale de filme cinematografice expuse și developate, în vederea expunerii sau vânzării comerciale publice, poate fi limitat la negative, ținându-se seama de faptul că această limitare nu se aplică filmelor (inclusiv filmelor de actualitate) care sunt admise în regim de scutire de taxe vamale, în conformitate cu dispozițiile anexei C2 la prezentul protocol.--------------------------------------------------19790508ANEXA C2Materiale video și audio cu caracter educativ, științific sau culturalÎn cazul în care sunt importate de organizații (inclusiv, la alegerea țării importatoare, organismele de radiodifuziune și de televiziune) sau de orice altă instituție sau asociație publică sau privată, autorizate de autoritățile competente ale țării importatoare să primească în regim de scutire de taxe vamale sau în cazul în care sunt produse de Organizația Națiunilor Unite sau de una din instituțiile sale specializate, materiale video și audio cu caracter educativ, științific sau cultural, cum ar fi:(i) filme, diafilme, microfilme și diapozitive;(ii) filme de actualitate (cu sau fără sunet) care prezintă evenimente de actualitate la data importului și importate pentru reproducere, fie sub formă de negative impresionate și developate, fie sub formă de pozitive impresionate și developate, scutirea de taxe aplicându-se numai pentru două copii pe subiect:(iii) filme de arhivă (cu sau fără sunet) destinate să însoțească filmele de actualitate;(iv) filme recreative, în special pentru copii și tineri;(v) înregistrări sonore;(vi) benzi video, filme pentru cinescop, videodiscuri, videograme și alte forme de înregistrare a sunetului și imaginii;(vii) microcartele, microfișe și suporturi magnetice sau alte suporturi folosite de serviciile computerizate de informare și documentare;(viii) materiale pentru învățământul programat, prezentate uneori sub formă de set, însoțite de materiale tipărite corespunzătoare, inclusiv materiale sub formă de casete video și audio;(ix) diascoape, inclusiv cele destinate proiectării directe sau lecturii cu ajutorul aparatelor optice;(x) holograme pentru proiecție laser;(xi) machete sau modele vizuale reduse de concepte abstracte, cum ar fi structurile moleculare sau formulele matematice;(xii) jocuri multimedia.--------------------------------------------------19790508ANEXA DInstrumente și aparate științifice(i) Instrumente și aparate științifice, cu condiția:(a) să fie destinate instituțiilor științifice sau de învățământ publice sau private, autorizate de autoritățile competente ale țării importatoare să primească aceste obiecte în regim de scutire de taxe vamale, acestea trebuind utilizate în scopuri necomerciale sub controlul și responsabilitatea acestor instituții;(b) să nu se fabrice în prezent, în țara importatoare, instrumente sau aparate cu valoare științifică echivalentă;(ii) piese de schimb, elemente sau accesorii specifice care se adaptează instrumentelor sau aparatelor științifice, cu condiția ca aceste piese de schimb, elemente sau accesorii să fie importate în același timp cu instrumentele sau aparatele sau, în cazul în care sunt importate ulterior, să poată fi recunoscute ca fiind destinate instrumentelor sau aparatelor admise anterior în regim de scutire de taxe vamale sau susceptibile să beneficieze de scutire de taxe vamale;(iii) unelte utilizate pentru întreținerea, controlul, calibrarea sau reparația instrumentelor științifice, cu condiția ca aceste unelte să fie importante în același timp cu instrumentele sau aparatele științifice sau, în cazul în care sunt importate ulterior, să poată fi recunoscute ca fiind destinate instrumentelor sau aparatelor admise anterior în regim de scutire de taxe vamale sau susceptibile de a beneficia de scutire de taxe vamale și, de asemenea, cu condiția ca, în afară de aceasta, să nu se fabrice unelte cu valoare științifică echivalentă în țara importatoare.--------------------------------------------------19790508ANEXA EObiecte destinate nevăzătorilor și altor persoane cu handicap(i) Orice obiect special conceput pentru stimularea educativă, științifică sau culturală a nevăzătorilor, importate direct de instituțiile sau organizațiile responsabile cu educația nevăzătorilor sau cu asistența acordată nevăzătorilor, autorizate de autoritățile competente ale țării importatoare să primească aceste obiecte în regim de scutire de taxe vamale, inclusiv:(a) cărți vorbite (discuri, casete și alte reproduceri sonore) și cărți cu caractere mari;(b) electrofoane și cititoare de casete concepute sau adaptate special pentru nevoile nevăzătorilor și ale altor persoane cu handicap și necesare pentru ascultarea cărților vorbite;(c) aparate care permit nevăzătorilor și ambliopilor să citească textele tipărite normal, de exemplu, mașini electronice de citit, aparate de mărire a imaginii televizate și auxiliare optice;(d) echipament destinat producerii mecanice sau automatizate a materialului în Braille și a înregistrărilor, de exemplu perforatoare și mașini electronice de transcriere și tipărire în Braille, precum și terminale de calculator cu dispozitive de afișare în Braille;(e) hârtie Braille, benzi magnetice și casete destinate fabricării de cărți în Braille și de cărți vorbite;(f) materiale auxiliare destinate să faciliteze deplasarea nevăzătorilor, de exemplu aparate electronice de orientare și de detectare a obstacolelor și bastoane albe;(g) materiale auxiliare tehnice pentru educarea, readaptarea și formarea profesională, precum și pentru angajarea nevăzătorilor, de exemplu ceasuri Braille, mașini de scris în Braille, materiale pedagogice auxiliare, aparate concepute special pentru uzul nevăzătorilor;(ii) toate obiectele concepute special pentru educarea, angajarea și promovarea socială a altor persoane cu handicap fizic sau mental, importate direct de instituțiile sau organizațiile care asigură educarea acestor persoane sau care le acordă asistență, autorizate de autoritățile competente ale țării importatoare să primească aceste obiecte în regim de scutire de taxe vamale, cu condiția ca obiecte echivalente să nu fie fabricate în prezent în țara importatoare.--------------------------------------------------19790508ANEXA FEchipamente sportiveEchipamentele sportive destinate în exclusivitate asociațiilor sau grupărilor de sportivi amatori, autorizate de autoritățile competente ale țării importatoare să primească aceste obiecte în regim de scutire de taxe vamale, cu condiția ca materiale echivalente să nu fie fabricate în prezent în țara importatoare.--------------------------------------------------19790508ANEXA GInstrumente muzicale și alte echipamente muzicaleInstrumente muzicale și alte echipamente muzicale destinate în exclusivitate instituțiilor culturale sau școlilor de muzică autorizate de autoritățile competente ale țării importatoare să primească aceste obiecte în regim de scutire de taxe vamale, cu condiția ca astfel de instrumente și altele similare să nu fie fabricate în prezent în țara importatoare.--------------------------------------------------19790508ANEXA HMateriale și mașini pentru fabricarea de cărți, publicații și documente(i) Materiale pentru fabricarea de cărți, publicații și documente (pastă de hârtie, hârtie reciclată, hârtie de ziar și alte tipuri de hârtie pentru tipărire, cerneală tipografică, clei etc.);(ii) mașini de prelucrare a pastei de hârtie și a hârtiei; mașini tipografice și mașini de legat, cu condiția ca, în țara importatoare, să nu fie fabricate în prezent mașini cu o valoare tehnică echivalentă.--------------------------------------------------


title: Decizia Consiliului din 6 decembrie 2012 de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 6 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012

text:
               8.12.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 378/3

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 6 decembrie 2012
   de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 6 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012
   2012/C 378/04
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, coroborat cu Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1081/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 (2), în special articolul 37,
   întrucât:

               —

               bugetul Uniunii pentru exercițiul financiar 2012 a fost adoptat definitiv la 1 decembrie 2011 (3);

               —

               la 25 octombrie 2012, Comisia a înaintat o propunere care conținea proiectul de buget rectificativ nr. 6 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2012;

               —

               dat fiind faptul că proiectul de buget rectificativ nr. 6 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2012 trebuie să fie executat în timpul exercițiului financiar 2012 din motive de bună gestiune financiară, este justificată reducerea termenului de opt săptămâni prevăzut la articolul 4 din Protocolul nr. 1 pentru informarea parlamentelor naționale, precum și a termenului de zece zile pentru introducerea punctului pe ordinea de zi provizorie a Consiliului, în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul de procedură al Consiliului;

               —

               poziția Consiliului se ia coroborat cu adoptarea poziției sale privind proiectul de buget al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013, sub rezerva aprobării de către Parlamentul European a acestei din urmă poziții,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articol unic
   Poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 6 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012 a fost adoptată la 6 decembrie 2012.
   Textul integral poate fi accesat pentru consultare sau descărcare pe site-ul Consiliului: http://www.consilium.europa.eu/
   Prezenta decizie se aplică de la data aprobării, de către Parlamentul European, a poziției Consiliului privind proiectul de buget al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013.

      Adoptată la Bruxelles, 6 decembrie 2012.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         L. LOUCA

      (1)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1, cu rectificare în JO L 25, 30.1.2003, p. 43 și în JO L 99, 14.4.2007, p. 18.

      (2)  JO L 311, 26.11.2010, p. 9.

      (3)  JO L 56, 29.2.2012, cu rectificare în JO L 79, 19.3.2012.


title: 2013/539/UE, Euratom: Decizia Parlamentului European din 17 aprilie 2013 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Executive pentru Competitivitate și Inovare aferent exercițiului financiar 2011

text:
               16.11.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 308/106

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 17 aprilie 2013
   privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Executive pentru Competitivitate și Inovare aferent exercițiului financiar 2011
   (2013/539/UE, Euratom)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,

               —

               având în vedere bugetul general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2011 (1),

               —

               având în vedere Conturile anuale consolidate ale Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011 [COM(2012) 436 – C7-0224/2012] (2),

               —

               având în vedere conturile anuale ale Agenției Executive pentru Competitivitate și Inovare pentru exercițiul financiar 2011,

               —

               având în vedere Raportul Comisiei privind acțiunile întreprinse în urma descărcării de gestiune pentru exercițiul financiar 2010 [COM(2012) 585] și documentele de lucru ale serviciilor Comisiei care însoțesc raportul în cauză [SWD(2012) 340 și SWD(2012) 330],

               —

               având în vedere Raportul anual al Comisiei către autoritatea care acordă descărcarea de gestiune privind auditurile interne efectuate în 2011 [COM(2012) 563] și documentul de lucru al serviciilor Comisiei care însoțește raportul în cauză [SWD(2012) 283],

               —

               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Executive pentru Competitivitate și Inovare pentru exercițiul financiar 2011, însoțit de răspunsurile Agenției (3),

               —

               având în vedere Declarația de asigurare (4) privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente întocmită de Curtea de Conturi pentru exercițiul financiar 2011 în temeiul articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Recomandarea Consiliului din 12 februarie 2013 privind descărcarea de gestiune care trebuie acordată agențiilor executive cu privire la execuția bugetară pentru exercițiul financiar 2011 (05754/2013 – C7-0039/2013),

               —

               având în vedere articolele 317, 318 și 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și articolul 106a din Tratatul Euratom,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5), în special articolele 55, 145, 146 și 147,

               —

               având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (6), în special articolele 62, 164, 165 și 166,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare (7), în special articolul 14 alineatul (3),

               —

               având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1653/2004 al Comisiei din 21 septembrie 2004 de stabilire a Regulamentului financiar tip pentru agențiile executive, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare (8), în special articolul 66 primul și al doilea paragraf,

               —

               având în vedere Decizia 2004/20/CE a Comisiei din 23 decembrie 2003 de înființare a unei agenții executive, „Agenția Executivă pentru Energie Inteligentă”, pentru gestionarea acțiunilor comunitare în domeniul energiei, în cadrul aplicării Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului (9),

               —

               având în vedere Decizia 2007/372/CE a Comisiei din 31 mai 2007 de modificare a Deciziei 2004/20/CE în vederea transformării Agenției Executive pentru Energie Inteligentă în Agenția Executivă pentru Competitivitate și Inovare (10),

               —

               având în vedere articolul 76 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizele celorlalte comisii interesate (A7-0116/2013),

               A.

               întrucât, în temeiul articolului 17 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană, Comisia execută bugetul și gestionează programe, iar în temeiul articolului 317 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Comisia face acest lucru în cooperare cu statele membre pe propria răspundere, în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare,

               1.

               acordă directorului Agenției Executive pentru Competitivitate și Inovare descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului agenției aferent exercițiului financiar 2011;

               2.

               își prezintă observațiile în rezoluția care face parte integrantă din deciziile privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2011, secțiunea III – Comisia și agențiile executive;

               3.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie, decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2011, secțiunea III – Comisia și rezoluția care face parte integrantă din aceste decizii directorului Agenției Executive pentru Competitivitate și Inovare, Consiliului, Comisiei, Curții de Justiție a Uniunii Europene și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Martin SCHULZ

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO L 68, 15.3.2011.

      (2)  JO C 348, 14.11.2012, p. 1.

      (3)  JO C 388, 15.12.2012, p. 40.

      (4)  JO C 348, 14.11.2012, p. 130.

      (5)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (6)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (7)  JO L 11, 16.1.2003, p. 1.

      (8)  JO L 297, 22.9.2004, p. 6.

      (9)  JO L 5, 9.1.2004, p. 85.

      (10)  JO L 140, 1.6.2007, p. 52.


title: Decizia Consiliului din 21 aprilie 2004 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Regiunea Administrativă Specială Macao din Republica Populară Chineză privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală

text:
Anunţ juridic important

|

32004D0424

Jurnalul Oficial L 143 , 30/04/2004 p. 0097 - 0098 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 51 p. 188  - 189 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 51 p. 188  - 189 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 51 p. 188  - 189 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 51 p. 188  - 189 LV.ES capitol 11 volum 51 p. 188  - 189 MT.ES capitol 11 volum 51 p. 188  - 189 PL.ES capitol 11 volum 51 p. 188  - 189 SK.ES capitol 11 volum 51 p. 188  - 189 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 51 p. 188  - 189

		20040421Decizia Consiliuluidin 21 aprilie 2004privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Regiunea Administrativă Specială Macao din Republica Populară Chineză privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală(2004/424/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 63 alineatul (3) litera (b), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf a doua teză și cu articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul Parlamentului European [1],întrucât:(1) Comisia a negociat, în numele Comunității Europene, un acord cu Regiunea Administrativă Specială Macao din Republica Populară Chineză privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală.(2) Prezentul acord a fost semnat, în numele Comunității Europene, la 13 octombrie 2003 sub rezerva unei eventuale încheieri la o dată ulterioară.(3) Prezentul acord ar trebui să fie aprobat.(4) Acordul instituie un comitet pentru readmisie care poate adopta decizii având efecte juridice. Este prin urmare necesar să se specifice cine reprezintă Comunitatea în cadrul acestui comitet și să se prevadă o procedură privind modul de adoptare a unei poziții comunitare.(5) În conformitate cu articolul 3 din Protocolul privind poziția Regatului Unit al Marii Britanii și a Irlandei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Regatul Unit al Marii Britanii și-a notificat dorința de a participa la adoptarea și aplicarea prezentei decizii.(6) În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul privind poziția Regatului Unit al Marii Britanii și a Irlandei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, și fără a aduce atingere articolului 4 din protocolul menționat, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii și nu este afectată de o obligație impusă de aceasta, și nici nu este supusă aplicării sale.(7) În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii și nu este afectată de o obligație impusă de aceasta, și nici nu este supusă aplicării sale,DECIDE:Articolul 1Acordul dintre Comunitatea Europeană și Regiunea Administrativă Specială Macao din Republica Populară Chineză privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală și declarațiile anexate la acesta se aprobă în numele Comunității.Textul acordului se anexează la prezenta decizie.Articolul 2Președintele Consiliului procedează la notificarea prevăzută la articolul 20 alineatul (2) din acord [2].Articolul 3Comisia, asistată de experți din statele membre, reprezintă Comunitatea în cadrul comitetului pentru readmisie instituit în conformitate cu articolul 17 din acord.Articolul 4Poziția Comunității în cadrul comitetului pentru readmisie cu privire la adoptarea regulamentului de procedură al acestuia, în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din acord, se adoptă de către Comisie după consultarea unui comitet special desemnat de Consiliu.În ceea ce privește toate celelalte decizii ale comitetului, poziția Comunității se adoptă de către Consiliu, hotărând cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei.Articolul 5Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Adoptată la Luxemburg, 21 aprilie 2004.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Walsh[1] Aviz emis la 26 februarie 2004 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).[2] Data intrării în vigoare a acordului se va publica în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de Secretariatul General al Consiliului.--------------------------------------------------


title: Decizia Comitetului executiv din 16 decembrie 1998 privind intervenția coordonată a consilierilor în materie de documente [CH/Com-ex (98) 59 rev.]

text:
               19/Volumul 02

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               146

         41998D0059

               L 239/308

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA COMITETULUI EXECUTIV

   din 16 decembrie 1998
   privind intervenția coordonată a consilierilor în materie de documente
   [CH/Com-ex (98) 59 rev.]
   COMITETUL EXECUTIV,
   având în vedere articolul 132 din Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen,
   având în vedere articolul 12 și 26 din convenția menționată anterior,
   ținând seama de Declarația sa din 16 septembrie 1998 [documentul SCH/Com-ex (98) decl 3],
   DECIDE:

               1.

               Prin prezenta se aprobă intervenția coordonată a consilierilor în materie de documente în domeniul traficului aerian și maritim și la reprezentanțele consulare.

               2.

               Prin prezenta se ia notă de lista amplasamentelor considerate în prezent potrivite în principiu pentru misiunile de consiliere în materie de documente și de amplasamentele și regiunile considerate prioritare în prezent.

      Berlin, 16 decembrie 1998.

            Președintele

         C. H. SCHAPPER

   SCH/I-Front (98) 171 rev 4
   PRINCIPII DE APLICARE
   În ședința sa din 16 septembrie 1998, comitetul executiv a subliniat importanța deosebită pe care o are consilierea în materie de documente pentru combaterea imigrației ilegale în zona Schengen [SCH/Com-ex (98) decl 3].
   Comitetul executiv a emis de asemenea un mandat pentru realizarea procedurilor practice, care sunt specificate mai jos.
   Intervenția coordonată a consilierilor în materie de documente în domeniul traficului aerian și maritim și al reprezentanțelor consulare are loc conform următoarelor orientări:
   1.   Proceduri pentru crearea echipelor comune de consilieri în materie de documente

               (a)

               Statele Schengen organizează, atunci când este cazul, seminarii de informare, a căror durată și participare diferă în funcție de cerințele fiecărui caz, asupra următoarelor teme:

                           —

                           detectarea documentelor falsificate și contrafăcute;

                           —

                           moduri de operare;

                           —

                           procurarea de echipament pentru detectarea documentelor falsificate și contrafăcute;

                           —

                           reglementări legale și norme cu privire la controale.

                     Aceste activități de consiliere se asigură:

                           —

                           pentru liniile aeriene sau companiile de transport maritim;

                           —

                           pentru a acorda asistență reprezentanțelor consulare ale unuia sau mai multor state Schengen în terțe țări;

                           —

                           pentru a acorda asistență autorităților de frontieră sau celor ce se ocupă de imigrație în aeroporturi și în porturi maritime de plecare în terțe țări.

                     Consilierii pe probleme de documente acordă asistență și companiilor de transport și personalului care răspunde de controale atunci când se efectuează verificări înainte de îmbarcare în aeroporturi și în porturi de plecare.
               Statele Schengen trebuie să aibă ca obiectiv să detașeze consilieri pe perioade de două până la trei săptămâni. Fiecare stat își rezervă dreptul de a lua măsuri unilaterale de prelungire.

               (b)

               Statele Schengen desemnează punctele centrale de legătură prin care sunt comunicate necesitățile cu privire la consiliere precum și date despre capacitatea de a asigura sprijin, și în care se stabilesc toate aspectele de organizare și se transmit informații despre consilierea în materie de documente. Punctul central de legătură al statului Schengen care a propus misiunea răspunde de coordonarea operativă (pregătire, punere în aplicare și acțiuni ulterioare cu privire la activitățile specifice de detașare). Atât președinția cât și principalul punct de legătură țin seama de activitățile paralele din cadrul UE.

               (c)

               Punctele centrale de legătură cooperează direct, pe bază de încredere.

               (d)

               Punctele centrale de legătură stabilesc în mod regulat necesitățile de material de instruire, pe care le suplimentează atunci când este cazul, pe baza experienței practice și se informează reciproc imediat în legătură cu noile moduri de operare.

               (e)

               Președinția în exercițiu se consultă cu delegațiile în timp util în legătură cu necesitatea de a solicita finanțare de la UE (Odysseus) și – în ceea ce privește aranjamentele pentru cursurile de instruire, asistență și producerea materialului de instruire – înaintează o cerere de asistență financiară în cadrul programului Odysseus la Comisia Europeană, prin intermediul președinției UE. Prima dintre aceste cereri, împreună cu o descriere a proiectului ce trebuie realizat (statele participante, coordonarea grupurilor, locul, contribuția financiară) este înaintată până la 31 martie 1999 (termenul limită pentru prezentarea cererii).

         2.   Alegerea amplasamentelor potrivite pentru misiunile consilierilor în materie de documente
   Alegerea amplasamentelor cu reprezentanțe consulare și (sau) cu birouri ale companiilor de transport adecvate pentru misiunile de consiliere în materie de documente, conform cu situația concretă a fiecărui caz, se face de către subgrupul pe probleme de frontiere pe baza unei note separate.
   Chiar dacă acest lucru nu este precizat explicit în lista menționată, personalului liniilor aeriene și companiilor de transport naționale care transportă persoane în zona Schengen trebuie să i se ofere de asemenea posibilitatea instruirii, în funcție de capacitatea disponibilă.
   De asemenea, dacă există disponibilități suficiente, se poate oferi consiliere în materie de documente și companiilor de transport care nu deservesc direct puncte de destinație din zona Schengen, ci realizează curse de afluire către punctele de îmbarcare pentru legături aeriene sau maritime cu zona Schengen.
   În orice caz, odată definite proiectele individuale de consiliere, trebuie să se ia legătura imediat cu reprezentanțele consulare și companiile de transport. În principiu, toate reprezentanțele consulare ale statelor Schengen sunt informate despre planurile de detașare a consilierilor în materie de documente la reprezentanțele locale.
   3.   Stabilirea amplasamentelor și regiunilor prioritare
   Intervenția consilierilor în materie de documente se bazează pe evaluarea situației actuale. Sub-grupul pe probleme de frontiere stabilește amplasamentele și regiunile prioritare printr-o notă separată.
   4.   Profilul consilierilor în materie de documente
   Personalul care lucrează în calitate de consilieri în materie de documente trebuie să fie adecvat din punct de vedere profesional și individual. Aceștia trebuie să aibă cel puțin cinci ani de experiență într-o funcție de conducere.
   Consilierii în materie de documente trebuie să cunoască suficient de bine limba principală folosită în domeniul traficului aerian și maritim din locul unde sunt trimiși și trebuie să stăpânească în mod temeinic terminologia engleză din domeniul liniilor aeriene și al documentelor abordate (materialul de instruire IATA). Persoanele oficiale care lucrează în calitate de consilieri în materie de documente trebuie, de asemenea, să dețină capacitățile pedagogice și didactice pentru această activitate.
   5.   Rapoarte și evoluții ulterioare
   După încheierea misiunii, consilierii în materie de documente redactează un raport scris asupra modului cum a decurs misiunea și a punctelor slabe identificate, asupra modului de operare și a măsurilor de contracarare luate. Raportul este înaintat Secretariatului Schengen prin intermediul statului responsabil, pentru a fi distribuit tuturor delegațiilor din subgrupul pe probleme de frontiere.
   Președinția în exercițiu realizează un raport concis pentru a fi înaintat grupului de lucru I pe probleme de poliție și securitate, în fiecare semestru calendaristic, cu privire la activitățile realizate în timpul acestei perioade de șase luni; acest raport include și o analiză.
   De asemenea, Președinția formulează propuneri pentru procedurile ulterioare, inclusiv pentru planificarea unor noi măsuri de consiliere și a unor îmbunătățiri tehnice și tactice, pe care le supune spre aprobare subgrupului pe probleme de frontiere.
   SCH/I-front (98) 184 rev 3
   INTERVENȚIA COORDONATĂ DE CONSILIERI ÎN MATERIE DE DOCUMENTE ÎN DOMENIUL TRAFICULUI AERIAN ȘI MARITIM ȘI LA REPREZENTANȚELE CONSULARE
   Alegerea amplasamentelor considerate în prezent ca fiind potrivite în principiu pentru misiunile consilierilor în materie de documente și desemnarea amplasamentelor și regiunilor prioritare
   I.   Alegerea amplasamentelor considerate în prezent ca fiind potrivite pentru misiunile de consiliere în materie de documente
   Pe baza unei evaluări a situației curente, reprezentanțele consulare și/sau agențiile din străinătate ale liniilor aeriene și companiilor de transport maritim din următoarele amplasamente sunt considerate adecvate în principiu pentru misiunile de consiliere în materie de documente (lista este actualizată atunci când este cazul):

               —

                  Abidjan (Coasta de Fildeș)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Franța, Portugalia

               —

                  Abu Dhabi (Emiratele Arabe Unite)

                           —

                           Important aeroport de tranzit pentru zboruri spre Europa, astfel încât consilierea și instruirea se face în special în beneficiul liniilor aeriene

               —

                  Accra (Ghana)

                           —

                           Linii aeriene

               —

                  Ankara (Turcia)

                           —

                           Linii aeriene

               —

                  Bamako (Mali)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Franța

               —

                  Bangkok (Thailanda)

                           —

                           Linii aeriene

               —

                  Bissau (Guineea Bissau)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Portugalia

               —

                  Brazzaville (Congo)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Franța

               —

                  Casablanca (Maroc)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Spania

               —

                  Colombo (Sri Lanka)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Franța

               —

                  Dacca (Bangladesh)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Franța

               —

                  Dakar (Senegal)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Franța, Portugalia, Spania

               —

                  Douala (Camerun)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Franța

               —

                  Dubai (Emiratele Arabe Unite)

                           —

                           Important aeroport de tranzit pentru zboruri către Europa, ceea ce înseamnă că în special liniile aeriene trebuie să beneficieze de consiliere și instruire

               —

                  Haiti

                           —

                           Linii Aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Franța

               —

                  Ho Chi Minn (Vietnam)

                           —

                           Linii Aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Franța

               —

                  Hong Kong

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Franța

               —

                  Islamabad (Pakistan)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Spania

               —

                  Istanbul (Turcia)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Spania

               —

                  Karachi (Pakistan)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Germania (este de dorit să se ofere consiliere și instruire cu caracter intensiv)

               —

                  Kiev (Ucraina)

                           —

                           Reprezentanțe: Portugalia

               —

                  Kuwait

                           —

                           Linii aeriene

               —

                  Lagos (Nigeria)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Germania, Franța, Spania

               —

                  Lima (Peru)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Spania

               —

                  Luanda (Angola)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Portugalia

               —

                  Macao

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Portugalia

               —

                  Malabo (Guineea Ecuatorială)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Spania

               —

                  Maputo (Mozambic)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Portugalia

               —

                  Moscova (Rusia)

                           —

                           Linii aeriene

               —

                  Nador (Maroc)

                           —

                           Reprezentanțe: Spania

               —

                  Nairobi (Kenya)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Germania, Franța

               —

                  Peking (China)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Franța, Spania

               —

                  Praia (Capul Verde)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Portugalia

               —

                  Rabat (Maroc)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Spania

               —

                  Rio de Janeiro (Brazilia)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Portugalia

               —

                  Sao Tomé (Sao Tomé și Principe)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Portugalia

               —

                  Sal (Capul Verde)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Portugalia

               —

                  Sanaa (Yemen)

                           —

                           Linii aeriene

               —

                  Santo Domingo (Republica Dominicană)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Spania

               —

                  Shanghai (China)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Franța

               —

                  Skopje (Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei)

                           —

                           Linii aeriene

               —

                  Tanger (Maroc)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Companii de transport maritim

                           —

                           Reprezentanțe: Spania

               —

                  Tetuan (Maroc)

                           —

                           Reprezentanțe: Spania

               —

                  Tirana (Albania)

                           —

                           Linii aeriene

               —

                  Tunis (Tunisia)

                           —

                           Linii aeriene

               —

                  Yaounde (Camerun)

                           —

                           Linii aeriene

                           —

                           Reprezentanțe: Franța

         II.   Desemnarea amplasamentelor și regiunilor prioritare actuale
   Dintre amplasamentele selectate în secțiunea I de mai sus, sunt considerate prioritare pentru intervenția consilierilor în materie de documente, care se bazează pe o evaluare curentă a situației, cele de mai jos. Această listă nu este definitivă. Lista este actualizată atunci când este nevoie.

               —

               Abidjan

               —

               Abu Dhabi

               —

               Accra

               —

               Bamako

               —

               Brazzaville

               —

               Casablanca

               —

               Dakar

               —

               Dubai

               —

               Istanbul

               —

               Lagos

               —

               Moscova

               —

               Tirana

               —

               Tunis

         Trebuie să se urmărească detașarea coordonată imediată a consilierilor în materie de documente în amplasamentele de mai sus.
   În plus, la următoarele amplasamente (în ordinea dată mai jos) trebuie să fie detașați consilieri în materie de documente cât mai curând posibil:

               —

               Bangkok

               —

               Ankara

               —

               Karachi

               —

               Nairobi

               —

               Sanaa

               —

               Skopje


title: Decizia (UE, Euratom) 2017/1761 a Consiliului din 25 septembrie 2017 de numire a unui membru, propus de Republica Italiană, în cadrul Comitetului Economic și Social European

text:
               28.9.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 250/55

         DECIZIA (UE, Euratom) 2017/1761 A CONSILIULUI
   din 25 septembrie 2017
   de numire a unui membru, propus de Republica Italiană, în cadrul Comitetului Economic și Social European
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 302,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,
   având în vedere propunerea guvernului italian,
   având în vedere avizul Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               La 18 septembrie 2015 și 1 octombrie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE, Euratom) 2015/1600 (1) și (UE, Euratom) 2015/1790 (2) de numire a membrilor în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2015-20 septembrie 2020.

               (2)

               Un loc de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului doamnei Claudia BUSCHI,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Domnul Gerardo LARGHI, Professore – Dirigente della CISL Scuola dei Laghi di Como e Varese, este numit în calitatea de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 20 septembrie 2020.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2017.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. MAASIKAS

      (1)  Decizia (UE, Euratom) 2015/1600 a Consiliului din 18 septembrie 2015 de numire a membrilor în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2015-20 septembrie 2020 (JO L 248, 24.9.2015, p. 53).

      (2)  Decizia (UE, Euratom) 2015/1790 a Consiliului din 1 octombrie 2015 de numire a membrilor în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2015-20 septembrie 2020 (JO L 260, 7.10.2015, p. 23).


title: Decizia 2006/718/PESC a Consiliului din 23 octombrie 2006 de aplicare a Poziției comune 2006/276/PESC privind măsurile restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus

text:
Anunţ juridic important

|

32006D0718

Jurnalul Oficial L 294 , 25/10/2006 p. 0072 - 0080 Jurnalul Oficial L 200 , 01/08/2007 p. 0107 - 0115

		20061023Decizia 2006/718/PESC a Consiliuluidin 23 octombrie 2006de aplicare a Poziției comune 2006/276/PESC privind măsurile restrictive împotriva anumitor funcționari din BelarusCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Poziția comună 2006/276/PESC din 10 aprilie 2006 privind măsurile restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus [1] și, în special, articolul 2 al acesteia, coroborat cu articolul 23 alineatul (2) a doua liniuță din Tratatul privind Uniunea Europeană,întrucât:(1) La 10 aprilie 2006, Consiliul a adoptat Poziția comună 2006/276/PESC, care a confirmat măsurile restrictive adoptate împotriva persoanelor responsabile pentru încălcarea standardelor electorale internaționale care au marcat alegerile prezidențiale din Belarus din 19 martie 2006, precum și pentru represiunea împotriva societății civile și a opoziției democrate și a persoanelor fizice sau juridice, a entităților sau a organismelor care le sunt asociate.(2) La 18 mai 2006, Consiliul a adoptat Poziția comună 2006/362/PESC de modificare a Poziției comune 2006/276/PESC în scopul de a impune înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale persoanelor menționate anterior, precum și ale persoanelor fizice sau juridice, ale entităților sau ale organismelor care le sunt asociate.(3) În conformitate cu Poziția comună 2006/276/PESC, Consiliul a reanalizat măsurile restrictive și a decis, în lumina evenimentelor recente, că acestea ar trebui să vizeze și alte persoane responsabile pentru represiunea împotriva societății civile și a opoziției democrate. Prin urmare, listele din anexele III și IV la Poziția comună 2006/276/PESC ar trebui modificate în consecință,DECIDE:Articolul 1Anexele III și IV la Poziția comună 2006/276/PESC se înlocuiesc cu textul din anexa la prezenta decizie.Articolul 2Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării sale.Articolul 3Prezenta decizie este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Adoptată la Luxemburg, 23 octombrie 2006.Pentru ConsiliuPreședinteleJ.-E. Enestam[1] JO L 101, 11.4.2006, p. 5. Poziție comună astfel cum a fost modificată prin Poziția comună 2006/362/PESC (JO L 134, 20.5.2006, p. 45).--------------------------------------------------20061023ANEXĂ""20061023ANEXA IIILista persoanelor prevăzute la articolul 1 alineatul (1) litera (c)Nume (transcriere în limba engleză) | Nume (transcriere în limba bielorusă) | Nume (transcriere în limba rusă) | Data nașterii | Locul nașterii | Adresă | Numărul pașaportului | Funcția |Lukashenko Aleksandr Grigorievich (Lukashenka Alaksandr Ryhoravich) | Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч | ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич | 30.8.1954 | Kopys, regiunea Vitebsk | | | Președinte |Nevyglas Gennady Nikolaevich (Nievyhlas Hienadz Mikalaevich) | Невыглас Генадзь Мікалаевіч | НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич | 11.2.1954 | Parakhonsk, districtul Pinsk | | | Șeful administrației prezidențiale |Petkevich Natalya Vladimirovna (Piatkevich Natallia Uladzimirauna) | Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна | ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна | 24.10.1972 | Minsk | | | Șef adjunct al administrației prezidențiale |Rubinov Anatoly Nikolaevich (Rubinau Anatol Mikalaevich) | Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч | РУБИНОВАнатолий Николаевич | 15.4.1939 | Moguilev | | | Șef adjunct responsabil cu mijloacele de informare în masă și ideologia, administrația prezidențială |Proleskovsky Oleg Vitoldovich Pralaskouski Aleh Vitoldavich, | Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч | ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович | 1.10.1963 | Zagorsk (Rusia, în prezent: Sergijev Possad) | | | Consilier și șef al principalului departament ideologic, administrația prezidențială |Radkov Aleksandr Mikhailovich (Radzkou Alaksandr Mikhailavich) | Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч | РАДЬКОВАлександр Михайлович | 1.7.1951 | Votnya, districtul Bykhov, regiunea Moguilev Вотня Быховского района Могилевской области | | | Ministrul Educației |Rusakevich Vladimir Vasilyevich (Rusakevich Uladzimir Vasilievich) | Русакевіч Уладзімір Васільевіч | РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич | 13.9.1947 | Vygonoshchi, regiunea Brest Выгонощи, Брестская область | | | Ministrul Informației |Golovanov Viktor Grigoryevich Halavanau Viktar Ryhoravich, | Галаванаў Віктар Рыгоравіч | ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич | 1952 | Borissov | | | Ministrul Justiției |Zimovsky Alexander Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich) | Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч | ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович | 10.1.1961 | Germania | | | Membru în Camera Superioară a Parlamentului; șeful Societății Naționale de Radio și Televiziune Publice |Konoplyev Vladimir Nikolaevich (Kanapliou Uladzimir Mikalaevich | Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч | КОНОПЛЕВВ ладимир Николаевич | 3.1.1954 | Akoulintsy, regiunea Moguilev д. Акулинцы Могилевского района | | | Președintele Camerei Inferioare a Parlamentului |Cherginets Nikolai Ivanovich (Charhiniets Mikalai Ivanavich) | Чаргiнец Мiкалай Iванавiч | ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович | 17.10.1937 | Minsk | | | Președintele Comisiei de afaceri externe a Camerei Superioare |Kostyan Sergei Ivanovich (Kastsian Siarhiei Ivanavich), | Касцян Сяргей Iванавiч | КОСТЯН Сергей Иванович | 15.1.1941 | Oussokhi, regiunea Moguilev Усохи Кличевского района Могилевской области | | | Președintele Comisiei de afaceri externe a Camerei Inferioare |Orda Mikhail Sergeevich (Orda Mikhail Siarhieevich) | Орда Мiхаiл Сяргеевiч | ОРДА Михаил Сергеевич | 28.9.1966 | Diatlovo, regiunea Grodno Дятлово Гродненской области | | | Membru al Camerei Superioare, președinte al BRSM (Uniunea Republicană a Tineretului Bielorus) |Lozovik Nikolai Ivanovich (Lazavik Mikalai Ivanavich) | Лазавік Мікалай Іванавіч | ЛОЗОВИК Николай Иванович | 18.1.1951 | Neviniani, regiunea Minsk Невиняны Вилейского р-на Минской обл | | | Secretarul Comisiei Electorale Centrale (CEC) |Miklashevich Petr Petrovich (Miklashevich Piotr Piatrovich) | Мiклашвзiч Пётр Пятровiч | МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович | 1954 | Kossouta, regiunea Minsk Минской области | | | Procuror general |Slizhevsky Oleg Leonidovich (Slizheuski Aleh Leanidavich) | Слiжзўскi Алег Леанiдавiч | СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович | | | | | Șeful Direcției pentru organizații sociale, partide și ONG, Ministerul Justiției |Khariton Aleksandr (Kharyton Alaksandr) | Харытон Аляксандр | ХАРИТОН Александр | | | | | Consilier în cadrul Direcției pentru organizații sociale, partide și ONG, Ministerul Justiției |Smirnov Evgeny Aleksandrovich (Smirnou Yauhien Alaksandravich | Смiрноў Яўген Аляксандравiч | CМИРНОВЕвгений Александрович | 15.3.1949 | Regiunea Riazan, Rusia | | | Prim adjunct al Președintelui Curții Economice |Reutskaya Nadezhda Zalovna (Ravutskaya Nadzieja Zalauna) | Равуцкая Надзея Залаўна | РЕУТСКАЯ Надежда Заловна | | | | | Judecătorul districtului Moscova din Minsk |Trubnikov Nikolai Alekseevich (Trubnikau Mikalai Alakseevich) | Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч | ТРУБНИКОВНиколай Алексеевич | | | | | Judecătorul districtului Partizanski din Minsk |Kupriyanov Nikolai Mikhailovich (Kupryianau Mikalai Mikhailavich) | Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч | КУПРИЯНОВНиколай Михайлович | | | | | Procuror general adjunct |Sukhorenko Stepan Nikolaevich (Sukharenka Stsiapan Mikalaevich) | Сухарзнка Сцяпан Мікалаевіч | СУХОРЕНКО Степан Николаевич | 27.1.1957 | Zdouditchi, regiunea Gomel Здудичи Светло- горского района Гомельской области | | | Președintele KGB |Dementei Vasily Ivanovich (Dzemiantsiei Vasil Ivanavich) | Дземянцей Васiль Iванавіч | ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович | | | | | Prim-adjunct, KGB |Kozik Leonid Petrovich (Kozik Leanid Piatrovich) | Козiк Леанiд Пятровiч | КОЗИК Леонид Петрович | 13.7.1948 | Borissov | | | Șeful Federației Sindicatelor |Koleda Alexandr Mikhailovich (Kalada Alaksandr Mikhailavich) | Каляда Аляксандр Мiхайлавiч | КОЛЕДА Александр Михайлович | | | | | Președintele Comisiei electorale a regiunii Brest |Mikhasev Vladimir Ilyich (Mikhasiou Uladzimir Iliich) | Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч | МИХАСЕВВ ладимир Ильич | | | | | Președintele Comisiei electorale a districtului Gomel |Luchina Leonid Aleksandrovich | Лучына Леанiд Аляксандравiч | ЛУЧИНА Леонид Александрович | 18.11.1947 | Regiunea Minsk | | | Președintele Comisiei electorale a districtului Grodno |Karpenko Igor Vasilievich (Karpenka Ihar Vasilievich) | Карпенка Iгар Васiльевiч | КАРПЕНКО Игорь Васильевич | 28.4.1964 | Novokouznetsk, Rusia Новокузнецк Кемеровской области, Россия | | | Președintele Comisiei electorale a orașului Minsk |Kurlovich Vladimir Anatolievich (Kurlovich Uladzimir Anatolievich) | Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч | КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич | | | | | Președintele Comisiei electorale a districtului Minsk |Metelitsa Nikolai Timofeevich (Miatsielitsa Mikalai Tsimafeevich) | Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч | МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич | | | | | Președintele Comisiei electorale a districtului Moguilev |Pishchulenok Mikhail Vasilievich (Pishchulenak Mikhail Vasilievich) | Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч | ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич | | | | | Președintele Comisiei electorale a districtului Vitebsk |Rybakov Alexei | Рыбакоў Аляксей | РЫБАКОВАлексей | | | Ul. Jessenina 31-1-140, Minsk | | Judecător al Curții districtului moscovit Minsk |Bortnik Sergei Aleksandrovich | Бортнік Сяргей Аляксандравiч | БОРТНИК Сергей Александрович | 28.5.1953 | Minsk | Ul. Surganovo 80-263, Minsk | MP0469554 | Procuror |Yasinovich Leonid Stanislavovich | Ясіновіч Леанід Станіслававіч | ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович | 26.11.1961 | Buchany, regiunea Vitebsk | Ul. Gorovtsa, 4-104, Minsk | MP0515811 | Judecător al Curții districtului Tsentralny din Minsk |Migun Andrei Arkadevich | Мігун Андрзй Аркадзевiч | МИГУН Андрей Аркадевич | 5.2.1978 | Minsk | Ul. Goretskovo, Maksima, 53-16, Minsk | MP1313262 | Procuror. |""20061023ANEXA IVLista cu persoanele prevăzute la articolul 1aNume (transcriere în limba engleză) | Nume (transcriere în limba bielorusă) | Nume (transcriere în limba rusă) | Data nașterii | Locul nașterii | Adresă | Numărul pașaportului | Funcția |Lukashenko Aleksandr Grigorievich (Lukashenka Alaksandr Ryhoravich) | Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч | ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич | 30.8.1954 | Kopys, regiunea Vitebsk | | | Președinte |Nevyglas Gennady Nikolaevich (Nievyhlas Hienadz Mikalaevich) | Невыглас Генадзь Мікалаевіч | НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич | 11.2.1954 | Parakhonsk, districtul Pinsk | | | Șeful administrației prezidențiale |Petkevich Natalya Vladimirovna (Piatkevich Natallia Uladzimirauna) | Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна | ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна | 24.10.1972 | Minsk | | | Șef-adjunct al administrației prezidențiale |Rubinov Anatoly Nikolaevich (Rubinau Anatol Mikalaevich) | Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч | РУБИНОВАнатолий Николаевич | 15.4.1939 | Moguilev | | | Șef-adjunct responsabil cu mijloacele de informare în masă și ideologia, administrația prezidențială |Proleskovsky Oleg Vitoldovich Pralaskouski Aleh Vitoldavich, | Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч | ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович | 1.10.1963 | Zagorsk (Rusia, în prezent: Serguiev Possad) | | | Consilier și șef al principalului departament ideologic, administrația prezidențială |Radkov Aleksandr Mikhailovich (Radzkou Alaksandr Mikhailavich) | Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч | РАДЬКОВАлександр Михайлович | 1.7.1951 | Votnya, districtul Bykhov, regiunea Moguilev Вотня Быховского района Могилевской области | | | Ministrul Educației |Rusakevich Vladimir Vasilyevich (Rusakevich Uladzimir Vasilievich) | Русакевіч Уладзімір Васільевіч | РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич | 13.9.1947 | Vygonochtchi, regiunea Brest Выгонощи, Брестская область | | | Ministrul Informației |Golovanov Viktor Grigoryevich Halavanau Viktar Ryhoravich, | Галаванаў Віктар Рыгоравіч | ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич | 1952 | Borissov | | | Ministrul Justiției |Zimovsky Alexander Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich) | Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч | ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович | 10.1.1961 | Germania | | | Membru în Camera Superioară a Parlamentului; șeful Societății Naționale de Radio și Televiziune Publice |Konoplyev Vladimir Nikolaevich (Kanapliou Uladzimir Mikalaevich) | Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч | КОНОПЛЕВВ ладимир Николаевич | 3.1.1954 | Akoulintsy, regiunea Moguilev д. Акулинцы Могилевского района | | | Președintele Camerei Inferioare a Parlamentului |Cherginets Nikolai Ivanovich (Charhiniets Mikalai Ivanavich), | Чаргiнец Мiкалай Iванавiч | ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович | 17.10.1937 | Minsk | | | Președintele Comisiei de afaceri externe a Camerei Superioare |Kostyan Sergei Ivanovich (Kastsian Siarhiei Ivanavich), | Касцян Сяргей Iванавiч | КОСТЯН Сергей Иванович | 15.1.1941 | Oussokhi, regiunea Moguilev Усохи Кличевского района Могилевской области | | | Președintele Comisiei de afaceri externe a Camerei Inferioare |Orda Mikhail Sergeevich (Orda Mikhail Siarhieevich) | Орда Мiхаiл Сяргеевiч | ОРДА Михаил Сергеевич | 28.9.1966 | Diatlovo, regiunea Grodno Дятлово Гродненской области | | | Membru al Camerei Superioare, președinte al BRSM (Uniunea Republicană a Tineretului Bielorus) |Lozovik Nikolai Ivanovich (Lazavik Mikalai Ivanavich) | Лазавік Мікалай Іванавіч | ЛОЗОВИК Николай Иванович | 18.1.1951 | Neviniani, regiunea Minsk Невиняны Вилейского р-на Минской обл | | | Secretarul Comisiei Electorale Centrale (CEC) |Miklashevich Petr Petrovich (Miklashevich Piotr Piatrovich) | Мiклашзвiч Пётр Пятровiч | МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович | 1954 | Kossouta, regiunea Minsk Минской области | | | Procuror general |Slizhevsky Oleg Leonidovich (Slizheuski Aleh Leanidavich) | Слiжзўскi Алег Леанiдавiч | СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович | | | | | Șeful Direcției pentru organizații sociale, partide și ONG, Ministerul Justiției |Khariton Aleksandr (Kharyton Alaksandr) | Харытон Аляксандр | ХАРИТОН Александр | | | | | Consilier în cadrul Direcției pentru organizații sociale, partide și ONG, Ministerul Justiției |Smirnov Evgeny Aleksandrovich (Smirnou Yauhien Alaksandravich) | Смiрноў Яўген Аляксандравiч | CМИРНОВЕвгений Александрович | 15.3.1949 | Regiunea Riazan, Rusia | | | Prim-adjunct al Președintelui Curții Economice |Reutskaya Nadezhda Zalovna (Ravutskaya Nadzieja Zalauna) | Равуцкая Надзея Залаўна | РЕУТСКАЯ Надежда Заловна | | | | | Judecătorul districtului Moscova din Minsk |Trubnikov Nikolai Alekseevich (Trubnikau Mikalai Alakseevich) | Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч | ТРУБНИКОВНиколай Алексеевич | | | | | Judecătorul districtului Partizanski din Minsk |Kupriyanov Nikolai Mikhailovich (Kupryianau Mikalai Mikhailavich) | Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч | КУПРИЯНОВНиколай Михайлович | | | | | Procuror general adjunct |Sukhorenko Stepan Nikolaevich (Sukharenka Stsiapan Mikalaevich) | Сухарзнка Сцяпан Мікалаевіч | СУХОРЕНКО Степан Николаевич | 27.1.1957 | Zdouditchi, regiunea Gomel Здудичи Светло- горского района Гомельской области | | | Președintele KGB |Dementei Vasily Ivanovich (Dzemiantsiei Vasil Ivanavich) | Дземянцей Васiль Iванавіч | ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович | | | | | Prim-adjunct, KGB |Kozik Leonid Petrovich (Kozik Leanid Piatrovich) | Козiк Леанiд Пятровiч | КОЗИК Леонид Петрович | 13.7.1948 | Borissov | | | Șeful Federației Sindicatelor |Koleda Alexandr Mikhailovich (Kalada Alaksandr Mikhailavich) | Каляда Аляксандр Мiхайлавiч | КОЛЕДА Александр Михайлович | | | | | Președintele Comisiei electorale a regiunii Brest |Mikhasev Vladimir Ilyich (Mikhasiou Uladzimir Iliich) | Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч | МИХАСЕВВ ладимир Ильич | | | | | Președintele Comisiei electorale a districtului Gomel |Luchina Leonid Aleksandrovich | Лучына Леанiд Аляксандравiч | ЛУЧИНА Леонид Александрович | 18.11.1947 | Regiunea Minsk | | | Președintele Comisiei electorale a districtului Grodno |Karpenko Igor Vasilievich (Karpenka Ihar Vasilievich) | Карпенка Iгар Васiльевiч | КАРПЕНКО Игорь Васильевич | 28.4.1964 | Novokouznetsk, Rusia Новокузнецк Кемеровской области, Россия | | | Președintele Comisiei electorale a orașului Minsk |Kurlovich Vladimir Anatolievich (Kurlovich Uladzimir Anatolievich) | Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч | КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич | | | | | Președintele Comisiei electorale a districtului Minsk |Metelitsa Nikolai Timofeevich (Miatsielitsa Mikalai Tsimafeevich) | Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч | МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич | | | | | Președintele Comisiei electorale a districtului Moguilev |Pishchulenok Mikhail Vasilievich (Pishchulenak Mikhail Vasilievich) | Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч | ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич | | | | | Președintele Comisiei electorale a districtului Vitebsk |Sheyman (Sheiman), Victor Vladimirovich | | | 26.5.1958 | Regiunea Grodno | | | Secretar de Stat în cadrul Consiliului de Securitate |Pavlichenko (Pavliuchenko), Dmitri (Dmitry) Valeriyevich | | | 1966 | Vitebsk | | | Șeful Unității Speciale de Intervenție Rapidă din Ministerul de Interne (SOBR) |Naumov, Vladimir Vladimïrovich | | | 7.2.1956 | | | | Ministrul Internelor |Yermoshina Lydia Mihajlovna | | | 29.1.1953 | Sloutsk (regiunea Minsk) | | | Președintele Comisiei Electorale Centrale |Podobed Yuri Nikolaevich | | | 5.3.1962 | Sloutsk (regiunea Minsk) | | | Locotenent-colonel de miliție, unitatea pentru misiuni speciale (OMON), Ministerul de Interne |Rybakov Alexei | Рыбакоў Аляксей | РЫБАКОВАлексей | | | Ul. Jessenina 31-1-140, Minsk | | Judecător al Curții districtului moscovit Minsk |Bortnik Sergei Aleksandrovich | Бортнік Сяргей Аляксандравiч | БОРТНИК Сергей Александрович | 28.5.1953 | Minsk | Ul. Surganovo 80-263, Minsk | MP0469554 | Procuror |Yasinovich Leonid Stanislavovich | Ясіновіч Леанід Станіслававіч | ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович | 26.11.1961 | Buchany, regiunea Vitebsk | Ul. Gorovtsa, 4-104, Minsk | MP0515811 | Judecător al Curții Centrale a districtului Minsk |Migun Andrei Arkadevich | Мігун Андрзй Аркадзевiч | МИГУН Андрей Аркадевич | 5.2.1978 | Minsk | Ul. Goretskovo, Maksima 53-16, Minsk | MP1313262 | Procuror. |""--------------------------------------------------


title: Decizia EPUE/1/2008 a Comitetului politic și de securitate din 6 iunie 2008 de modificare a Deciziei EPUE/2/2007 de numire a șefului echipei de planificare a UE (EPUE Kosovo)

text:
               3.7.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 173/30

      DECIZIA EPUE/1/2008 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

   din 6 iunie 2008
   de modificare a Deciziei EPUE/2/2007 de numire a șefului echipei de planificare a UE (EPUE Kosovo)
   (2008/545/PESC)
   COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 25 paragraful al treilea,
   având în vedere Acțiunea comună 2006/304/PESC a Consiliului din 10 aprilie 2006 privind instituirea unei echipe de planificare a UE (EPUE Kosovo) în ceea ce privește operația de gestionare a crizei pe care UE ar putea să o conducă în Kosovo în domeniul supremației legii și, eventual, în alte domenii (1), în special articolul 6,
   având în vedere Acțiunea comună 2008/124/PESC a Consiliului din 4 februarie 2008 privind misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo, EULEX KOSOVO, în special articolul 4 alineatul (3) și articolul 5 alineatul (2) (2),
   întrucât:

               (1)

               La 18 decembrie, prin Decizia EPUE/2/2007 (3), Comitetul Politic și de Securitate (COPS) a decis numirea domnului Roy REEVE în calitate de șef al echipei de planificare a UE (EPUE Kosovo) pentru operația de gestionare a crizei pe care UE ar putea să o conducă în Kosovo în domeniul supremației legii și, eventual, în alte domenii, cu începere de la 1 ianuarie 2008.

               (2)

               Articolul 6 din Acțiunea comună 2006/304/PESC prevede autorizarea COPS de către Consiliu în vederea adoptării deciziilor relevante în conformitate cu articolul 25 din tratat, inclusiv decizia de a numi, la propunerea Secretarului General/Înaltului Reprezentant, un șef al echipei de planificare a UE (EPUE Kosovo),

         DECIDE:
   Articol unic
   Articolul 2 paragraful al doilea din Decizia EPUE/2/2007 a Comitetului Politic și de Securitate se elimină.

      Adoptată la Bruxelles, 6 iunie 2008.

            Pentru Comitetul Politic și de Securitate

            Președintele

         M. IPAVIC

      (1)  JO L 112, 26.4.2006, p. 19. Acțiune comună modificată ultima dată prin Acțiunea comună 2008/228/PESC (JO L 75, 18.3.2008, p. 78).

      (2)  JO L 42, 16.2.2008, p. 92.

      (3)  JO L 346, 29.12.2007, p. 29.


title: Decizia nr. 94/16/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 11 mai 2016 prin care se solicită Norvegiei să nu adopte măsura notificată în temeiul articolului 4 alineatul (2) din actul menționat la punctul 56g din anexa XIII la Acordul privind SEE (Directiva 97/70/CE a Consiliului de instituire a unui regim armonizat de siguranță pentru navele de pescuit cu lungimea de 24 metri sau mai mare) în ceea ce privește navele care utilizează cuve de apă de mare refrigerată pentru a îndeplini cerințele de stabilitate [2016/1891]

text:
               27.10.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 292/47

         DECIZIA NR. 94/16/COL A AUTORITĂȚII AELS DE SUPRAVEGHERE
   din 11 mai 2016
   prin care se solicită Norvegiei să nu adopte măsura notificată în temeiul articolului 4 alineatul (2) din actul menționat la punctul 56g din anexa XIII la Acordul privind SEE (Directiva 97/70/CE a Consiliului de instituire a unui regim armonizat de siguranță pentru navele de pescuit cu lungimea de 24 metri sau mai mare) în ceea ce privește navele care utilizează cuve de apă de mare refrigerată pentru a îndeplini cerințele de stabilitate [2016/1891]
   AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE,
   având în vedere actul menționat la punctul 56g din capitolul V din anexa XIII la Acordul privind SEE [Directiva 97/70/CE a Consiliului din 11 decembrie 1997 de instituire a unui regim armonizat de siguranță pentru navele de pescuit cu lungimea de 24 metri sau mai mare (1), cu modificările ulterioare („actul”)], astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin Protocolul 1 la acesta, în special articolul 4 alineatul (4) litera (b) din act,
   măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului AELS pentru transporturi,
   hotărând în conformitate cu procedura de examinare,
   având în vedere Decizia nr. 103/13/COL a Autorității AELS de Supraveghere („autoritatea”) din 13 martie 2013 care împuternicește membrul Colegiului cu atribuții speciale pentru transport să ia anumite decizii (Documentul nr. 578349),
   întrucât:
   La 21 aprilie 2015 Autoritatea Maritimă din Norvegia a prezentat o notificare de exceptare invocând articolul 4 alineatul (2) din act cu privire la navele de pescuit care utilizează cuve de apă de mare refrigerată ca balast (Documentul nr. 754705).
   La 16 septembrie 2015 autoritatea a comunicat Norvegiei că, în opinia sa, notificarea transmisă nu a fost susținută de dovezi suficiente (Documentul Nr. 773295) și a invitat Norvegia fie să își retragă notificarea, fie să prezinte documente justificative suplimentare pentru aceasta. Prin e-mailul din data de 25 septembrie 2015 Norvegia a informat autoritatea că va fi transmisă documentația suplimentară (Documentul nr. 774042).
   La 23 noiembrie 2015 autoritatea a primit informațiile suplimentare transmise de Autoritatea Maritimă din Norvegia (Documentul nr. 781516). Prin urmare, numai începând cu această dată autoritatea consideră că notificarea este prezentată în mod corespunzător, și, de asemenea, termenul de șase luni prevăzut la articolul 4 alineatul (4) litera (b) din act se calculează începând cu această dată.
   Conform notificării Norvegiei, aceasta intenționează să își modifice legislația națională pentru a adopta următoarea exceptare:

      „În Regulamentul nr. 660 din 13 iunie 2000 privind construirea, exploatarea, dotarea și supravegherea navelor de pescuit cu o lungime totală de 15 metri sau mai mare, în secțiunea 3-2 alineatul (4), după cuvintele «echipate permanent» se adaugă următorul text:
      Navele care utilizează cuve de apă de mare refrigerată pentru depozitarea și răcirea capturii pot utiliza cuvele respective pentru a îndeplini cerințele de stabilitate. Aceste nave trebuie să fie echipate cu un sistem de monitorizare a cantității exacte de apă din fiecare cuvă de apă de mare refrigerată. În cazul în care nivelul apei este mai mic decât cerința minimă conform calculelor de stabilitate aprobate, trebuie să se activeze un semnal de alarmă, atât vizual, cât și sonor, în timonerie.”

   La regula 2 (Criterii de stabilitate) al treilea paragraf din capitolul III din anexa I la act se prevede că pentru navele cu o lungime mai mică de 45 m balastul trebuie să fie permanent și, în cazul în care este permanent, trebuie să fie solid și fixat sigur de structura navei. Balastul lichid poate fi acceptat de către o administrație din statele SEE doar dacă se află în tancuri complet umplute care nu sunt conectate la sistemele de pompare ale navei. Potrivit descrierii exceptării prezentate de Norvegia, nu aceasta este situația în cazul de față.
   Articolul 4 alineatul (2) din act prevede că statele SEE aplică dispozițiile de la regula 3 al treilea paragraf din capitolul I din anexa la Protocolul de la Torremolinos pentru adoptarea măsurilor care conțin exceptări, conform procedurii stabilite la alineatul (4) al aceluiași articol. În temeiul regulii 3 al treilea paragraf, navele care pot fi exceptate desfășoară activități de pescuit în apropierea coastei, în timp ce notificarea autorităților norvegiene indică faptul că nu se întâmplă așa („o mare parte din flota de pescuit desfășoară operațiuni pescuit pești pelagici la mare distanță de porturi”).
   În plus, astfel cum se prevede la regula 3 al treilea paragraf din capitolul I din anexa la Protocolul de la Torremolinos, citită în coroborare cu articolul 4 alineatul (4) din act, Norvegia trebuie să furnizeze dovezi cu privire la aplicarea nerezonabilă și impracticabilă a cerințelor din Protocolul de la Torremolinos, avându-se în vedere distanța dintre zona de operare a navei față de portul său de bază în propria țară, tipul de navă, condițiile meteorologice și lipsa riscurilor generale pentru navigație.
   Chiar dacă Norvegia a prezentat mai multe argumente pentru a justifica exceptarea, precum „nave mai grele și mai puțin eficiente în ceea ce privește consumul de combustibil, derivă sporită, rază de acțiune redusă, capacitate de încărcare redusă și construirea de către armatori a unor nave mai mari decât este necesar” și a susținut, de asemenea, că nu au existat incidente în rândul navelor care utilizează cuve de apă de mare refrigerată, aceste argumente sunt considerate în principal ca fiind de ordin operațional și nu par să îndeplinească cerințele pentru exceptările acordate în conformitate cu regula 3 al treilea paragraf din capitolul I din anexa la Protocolul de la Torremolinos.
   În cadrul cooperării dintre Autoritate și Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă („EMSA”), instituită prin Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (2), autoritatea a solicitat asistență în privința acestei notificări.
   Evaluarea EMSA din data de 8 octombrie 2015 (documentul nr. 776081) conchide că, din punct de vedere tehnic, actul este foarte precis în ceea ce privește caracterul permanent al balastului, iar referitor la exceptări, administrațiile statelor SEE pot accepta doar balast lichid aflat în cuve complet umplute care nu sunt conectate la sistemele de pompare ale navei. Această situație nu se regăsește în cazul măsurii notificate. În plus, EMSA subliniază că regula 3 al treilea paragraf din capitolul I din anexa la Protocolul de la Torremolinos se aplică navelor care navighează în apropierea coastei, în timp ce Norvegia intenționează să invoce exceptarea pentru navele care desfășoară „operațiuni de pescuit pești pelagici la mare distanță de porturi.”
   După ce Norvegia a transmis, la 23 noiembrie 2015, informațiile care lipseau, EMSA a fost contactată din nou, în decembrie 2015, în vederea actualizării avizului său. Cel mai recent aviz emis de EMSA pe baza informațiilor suplimentare transmise de Norvegia confirmă pe deplin caracterul operațional al măsurilor notificate și, prin urmare, EMSA confirmă faptul că evaluarea sa din octombrie 2015 rămâne valabilă.
   Autoritatea consideră că măsura prezentată de Norvegia nu îndeplinește condițiile materiale pentru exceptare conform cerințelor din act întrucât: (i) sistemul de pompare sugerat de Norvegia nu este eligibil pentru exceptare conform textului actului; (ii) navele pentru care sar putea aplica potențiala exceptare nu desfășoară activități de pescuit în apropierea coastei; și (iii) Norvegia nu a furnizat dovezi cu privire la faptul că aplicarea legii este nerezonabilă și impracticabilă. Prin urmare, autoritatea consideră că exceptarea notificată nu se justifică.
   În consecință, autoritatea solicită Norvegiei să nu adopte măsurile propuse.
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

               (1)

               Măsura propusă privind navele care utilizează cuve de apă de mare refrigerată pentru a îndeplini cerințele de stabilitate, notificată de Norvegia la 23 noiembrie 2015 în temeiul articolului 4 alineatul (2) din actul menționat la punctul 56g din capitolul V din anexa XIII la Acordul privind SEE, Directiva 97/70/CE nu este justificată.

               (2)

               Norvegia nu adoptă măsura privind navele care utilizează cuve de apă de mare refrigerată pentru a îndeplini cerințele de stabilitate, care a fost notificată la data de 23 noiembrie 2015.

               (3)

               Prezenta decizie se adresează Norvegiei.

      Adoptată la Bruxelles, 11 mai 2016.

            Pentru Autoritatea AELS de Supraveghere

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Membru al Colegiului

         Carsten ZATSCHLER

            Director

      (1)  JO L 34, 9.2.1998, p. 1.

      (2)  Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 iunie 2002 de instituire a unei Agenții Europene pentru Siguranță Maritimă (JO L 208, 5.8.2002, p. 1).