title: 2013/31/UE: Decizia Băncii Centrale Europene din 11 decembrie 2012 de modificare a Deciziei BCE/2007/7 privind termenii și condițiile TARGET2-ECB (BCE/2012/31)

text:
               17.1.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 13/8

         DECIZIA BĂNCII CENTRALE EUROPENE
   din 11 decembrie 2012
   de modificare a Deciziei BCE/2007/7 privind termenii și condițiile TARGET2-ECB
   (BCE/2012/31)
   (2013/31/UE)
   COMITETUL EXECUTIV AL BĂNCII CENTRALE EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 127 alineatul (2),
   având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 11.6 și articolele 17, 22 și 23,
   având în vedere Orientarea BCE/2012/27 din 5 decembrie 2012 privind sistemul transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real (TARGET2) (1), în special articolul 8 alineatul (2),
   întrucât:

               (1)

               Orientarea BCE/2007/2 din 26 aprilie 2007 privind sistemul transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real (TARGET2) (2) a fost reformată recent pentru a include norme care anterior aveau caracter intern pentru Eurosistem și pentru a adăuga definițiile necesare, precum și dispoziții privind inaplicabilitatea sancțiunilor în cazul băncilor dinafara Uniunii, schimbul de informații privind suspendarea și încetarea accesului la operațiunile de politică monetară și consecințele unei astfel de suspendări sau încetări.

               (2)

               Prin urmare, este necesară modificarea Deciziei BCE/2007/7 din 24 iulie 2007 privind termenii și condițiile TARGET2-ECB (3) pentru: (a) includerea anumitor elemente din orientarea BCE/2012/27 în termenii și condițiile TARGET2-ECB; și (b) actualizarea trimiterilor la legislația națională relevantă pentru Directiva 98/26/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 1998 privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăți și de decontare a titlurilor de valoare (4),

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Modificarea Deciziei BCE/2007/7
   Decizia BCE/2007/7 se modifică după cum urmează:

               1.

               la articolul 1 alineatul (1) litera (c), prima notă de subsol se înlocuiește cu următoarea:

                           „(1)

                           Politica actuală a Eurosistemului pentru localizarea infrastructurii este prevăzută în următoarele declarații, disponibile pe website-ul BCE la adresa www.ecb.europa.eu: (a) „Policy statement on euro payment and settlements located outside the euro area” din 3 noiembrie 1998; (b) „The Eurosystem’s policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing” din 27 septembrie 2001; (c) „The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions” din 19 iulie 2007; (d) „The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of legally and operationally located in the euro area” din 20 noiembrie 2008; (e) „The Eurosystem oversight policy framework” din iulie 2011.”;

               2.

               anexa la Decizia BCE/2007/7 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

         Articolul 2
   Intrare în vigoare
   Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 2013.

      Adoptată la Frankfurt pe Main, 11 decembrie 2012.

            Președintele BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  Nepublicată încă în Jurnalul Oficial.

      (2)  JO L 237, 8.9.2007, p. 1.

      (3)  JO L 237, 8.9.2007, p. 71.

      (4)  JO L 166, 11.6.1998, p. 45.

      ANEXĂ
      Anexa la Decizia BCE/2007/7 se modifică după cum urmează:

                  1.

                  Articolul 1 se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              definiția pentru „Eurosystem CBs” se înlocuiește cu următoarea definiție:

                                          „—

                                          «Eurosystem CB» means the ECB or a euro area NCB,”;

                              (b)

                              se introduce următoarea definiție:

                                          „—

                                          «euro area NCB» means the national central bank (NCB) of a Member State whose currency is the euro,”.

                  2.

                  La articolul 20, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
                  „1.   For the purposes of the first sentence of Article 3(1) of the Settlement Finality Directive and the third sentence of § 116, § 96(2), § 82 and § 340(3) of the German Insolvency Code (Insolvenzordnung) and the last sentence of § 46(2) of the KWG, payment orders are deemed entered into TARGET2-ECB at the moment that the relevant participant’s PM account is debited.”

                  3.

                  La articolul 25, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
                  „5.   Notwithstanding Sections 675(u), 675(v), 675(x), 675y 675z, 676a, 676c of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch), paragraphs 1 to 4 shall apply to the extent that the ECB’s liability can be excluded.”

                  4.

                  La articolul 33, alineatul (3) prima teză se înlocuiește cu următorul text:
                  „Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union to which they are subject, including with respect to notification and/or the obtaining of consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition:”.

                  5.

                  Apendicele VI se înlocuiește cu următorul text:

                     „Appendix VI

                        FEE SCHEDULE AND INVOICING

                        Fees and invoicing for direct participants

                                 1.

                                 The monthly fee for the processing of payment orders in TARGET2-ECB for direct participants, depending on which option the direct participant has chosen, shall be either:

                                             (a)

                                             EUR 150 per PM account plus a flat fee per transaction (debit entry) of EUR 0,80; or

                                             (b)

                                             EUR 1 875 per PM account plus a fee per transaction (debit entry) determined as follows, based on the volume of transactions (number of processed items) per month:

                                                         Band

                                                         From

                                                         To

                                                         Price
                                                         (EUR)

                                                         1

                                                         1

                                                         10 000

                                                         0,60

                                                         2

                                                         10 001

                                                         25 000

                                                         0,50

                                                         3

                                                         25 001

                                                         50 000

                                                         0,40

                                                         4

                                                         50 001

                                                         100 000

                                                         0,20

                                                         5

                                                         Above 100 000

                                                         —

                                                         0,125

                                                   Liquidity transfers between a participant’s PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge.

                                 2.

                                 There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account.

                                 3.

                                 The following invoicing rules apply to direct participants. The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid, no later than on the fifth business day of the following month. Payment shall be made at the latest on the 10th working day of that month to the account specified by the ECB and shall be debited from that participant’s PM account.

                        Fees and invoicing for ancillary systems

                                 4.

                                 An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of three elements, as set out below.

                                             (a)

                                             A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

                                             (b)

                                             A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 4 167, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system’s euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

                                                         Band

                                                         From (EUR million/day)

                                                         To (EUR million/day)

                                                         Annual fee
                                                         (EUR)

                                                         Monthly fee
                                                         (EUR)

                                                         1

                                                         0

                                                         below 1 000

                                                         5 000

                                                         417

                                                         2

                                                         1 000

                                                         below 2 500

                                                         10 000

                                                         833

                                                         3

                                                         2 500

                                                         below 5 000

                                                         20 000

                                                         1 667

                                                         4

                                                         5 000

                                                         below 10 000

                                                         30 000

                                                         2 500

                                                         5

                                                         10 000

                                                         below 50 000

                                                         40 000

                                                         3 333

                                                         6

                                                         Above 50 000

                                                         —

                                                         50 000

                                                         4 167

                                                   The gross value of the ancillary system’s euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.

                                             (c)

                                             A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this Appendix. The ancillary systems may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

                                                         (i)

                                                         for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

                                                         (ii)

                                                         a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

                                 5.

                                 Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an ancillary system, via either the participant interface or the ASI, shall be exclusively charged to this ancillary system. The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI.

                                 6.

                                 Each ancillary system shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4, no later than the fifth business day of the following month. Payments shall be made no later than the 10th business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the ancillary system.

                                 7.

                                 For the purposes of this paragraph, each ancillary system that has been designated under Directive 98/26/EC shall be treated separately, even if two or more of them are operated by the same legal entity. The same rule shall apply to the ancillary systems that have not been designated under Directive 98/26/EC, in which case the ancillary systems shall be identified by reference to the following criteria: (a) a formal arrangement, based on a contractual or legislative instrument, e.g. an agreement among the participants and the system operator; (b) multiple membership; (c) common rules and standardised arrangements; (d) for the clearing, netting or settlement of payments or securities between the participants.”


title: Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului din 20 septembrie 2016 privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da'esh) și Al-Qaida și a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților asociate cu acestea și de abrogare a Poziției comune 2002/402/PESC

text:
               21.9.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 255/25

         DECIZIA (PESC) 2016/1693 A CONSILIULUI
   din 20 septembrie 2016
   privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da'esh) și Al-Qaida și a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților asociate cu acestea și de abrogare a Poziției comune 2002/402/PESC
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:

               (1)

               La 19 octombrie 2001, Consiliul European a declarat că este hotărât să combată terorismul sub toate formele sale și pretutindeni în lume și că va continua eforturile de consolidare a coaliției comunității internaționale, pentru a lupta împotriva terorismului sub toate aspectele sale.

               (2)

               La 16 ianuarie 2002, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU)a adoptat Rezoluția 1390 (2002) [denumită în continuare „RCSONU 1390 (2002)”], care a extins măsurile impuse prin rezoluțiile CSONU 1267 (1999) [denumită în continuare „RCSONU 1267 (1999)”] și 1333 (2000) [denumită în continuare „RCSONU 1333 (2000)”] pentru a îi include pe Osama ben Laden, membrii organizației Al-Qaida, precum și alte persoane fizice, grupuri, întreprinderi și entități asociate cu aceștia, astfel cum au fost desemnate de către comitetul instituit în temeiul RCSONU 1267 (1999).

               (3)

               RCSONU 1390 (2002) adaptează domeniul de aplicare al sancțiunilor cu privire la înghețarea fondurilor, interdicția de eliberare a vizelor și embargoul asupra furnizării, vânzării sau transferului de arme, precum și asupra consultanței, asistenței și formării tehnice în domeniul activităților militare, impuse de RCSONU 1267 (1999) și RCSONU 1333 (2000).

               (4)

               RCSONU 1390 (2002) a fost adoptată de CSONU în temeiul capitolului VII din Carta Organizației Națiunilor Unite, care autorizează CSONU să întreprindă toate măsurile necesare pentru menținerea păcii și a securității internaționale.

               (5)

               Respectivele măsuri, adoptate de CSONU în contextul luptei împotriva terorismului internațional, au fost transpuse în dreptul Uniunii prin Poziția comună 2002/402/PESC (1), adoptată de Consiliu în cadrul politicii externe și de securitate comune a Uniunii, și prin Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului (2).

               (6)

               La 17 decembrie 2015, CSONU a adoptat Rezoluția 2253 (2015) [denumită în continuare „RCSONU 2253 (2015)”], care a extins domeniul de aplicare al măsurilor impuse prin RCSONU 1390 (2002) la persoanele fizice, grupurile, întreprinderile sau entitățile asociate cu Statul Islamic din Irak și Levant (ISIL (Da'esh) și a reiterat condamnarea fără echivoc a ISIL (Da'esh), a Al-Qaida și a persoanelor fizice, grupurilor, întreprinderilor și entităților asociate pentru acte teroriste criminale în curs și multiple care vizează să provoace moartea civililor nevinovați și alte victime, distrugerea proprietăților și care subminează stabilitatea în mod semnificativ.

               (7)

               În acest context, RCSONU 2253 (2015) a subliniat încă o dată că sancțiunile în sprijinul luptei împotriva terorismului reprezintă un instrument important în menținerea și restabilirea păcii și a securității internaționale și a reamintit că ISIL (Da'esh) este un grup desprins din Al-Qaida și că orice persoană, grup, întreprindere sau entitate care sprijină ISIL (Da'esh) este eligibil(ă) de a fi inclusă pe listă de către Organizația Națiunilor Unite (ONU).

               (8)

               ISIL (Da'esh) și Al-Qaida constituie o amenințare la adresa păcii și securității internaționale. Măsurile restrictive adoptate de Uniune în contextul luptei împotriva ISIL (Da'esh) și Al-Qaida și a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților asociate cu acestea se încadrează în obiectivele politicii externe și de securitate comune a Uniunii, astfel cum sunt prevăzute la articolul 21 alineatul (2) litera (c) din tratat.

               (9)

               Având în vedere amenințarea reprezentată de ISIL (Da'esh) și Al-Qaida, Consiliul ar trebui să fie în măsură să impună măsuri restrictive specifice pentru orice persoană, indiferent de cetățenie sau naționalitate, sau pentru orice entitate responsabilă de acțiuni teroriste în numele sau în sprijinul ISIL (Da'esh) și Al-Qaida, în conformitate cu criteriile stabilite în prezenta decizie.

               (10)

               Scopul acestor măsuri specifice este de a preveni acțiuni în numele sau în sprijinul ISIL (Da'esh) și Al-Qaida.

               (11)

               Este necesar să se prevadă restricții privind intrarea pe teritoriile statelor membre și tranzitarea teritoriilor acestora de către ISIL (Da'esh) și Al-Qaida, precum și de către persoanele asociate cu aceștia, inclusiv cele care sunt resortisanți ai unui stat membru. Fără a aduce atingere responsabilităților statelor membre în ceea ce privește salvgardarea securității interne, astfel de restricții ar trebui să nu împiedice resortisanții desemnați ai unui stat membru să tranziteze un alt stat membru pentru a se întoarce în statul membru a cărui cetățenie o dețin, nici să nu împiedice membrii de familie desemnați ai resortisanților unui stat membru să tranziteze un alt stat membru în același scop.

               (12)

               RCSONU 1373 (2001) prevede că, în cazul în care statele membre ale ONU au identificat persoane sau entități ca fiind implicate în acțiuni teroriste, ar trebui să se ia măsuri corespunzătoare.

               (13)

               În același timp, măsurile de transpunere a RCSONU 1267 (1999), 1390 (2002) și 2253 (2015) în dreptul Uniunii ar trebui să fie modificate pentru a reflecta dispozițiile rezoluțiilor relevante ale CSONU.

               (14)

               În conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene, în cazul în care Consiliul decide să includă numele unei persoane sau entități pe lista din anexă, acesta trebuie să prezinte motive individuale, specifice și concrete pentru acest lucru, iar decizia respectivă trebuie luată pe o bază factuală suficient de solidă.

               (15)

               Din motive de claritate și securitate juridică, măsurile restrictive impuse prin Poziția comună 2002/402/PESC, astfel cum a fost modificată prin deciziile ulterioare, ar trebui să fie consolidate într-un nou instrument juridic și să includă dispoziții care să permită Consiliului să impună măsuri restrictive împotriva persoanelor și a entităților.

               (16)

               Prin urmare, Poziția comună 2002/402/PESC ar trebui să fie abrogată și înlocuită cu prezenta decizie.

               (17)

               Este necesar ca Uniunea să continue să acționeze pentru a pune în aplicare anumite măsuri,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   (1)   Se interzice furnizarea, vânzarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, de către resortisanți ai statelor membre sau de pe teritoriul statelor membre sau tranzitând teritoriul acestora ori folosind nave sau aeronave aflate sub pavilionul statelor membre, de armament sau materiale conexe de toate tipurile, inclusiv arme și muniții, vehicule și echipamente militare, echipamente paramilitare și piese de schimb, indiferent dacă acestea sunt sau nu originare de pe teritoriile acestora, către orice persoană, grup, întreprindere sau entitate desemnată de CSONU în temeiul RCSONU 1267 (1999), 1333 (2000) și 2253 (2015), astfel cum au fost actualizate de către comitetul instituit în temeiul RCSONU 1267 (1999) (denumit în continuare „comitetul”) sau desemnată de Consiliu, sau către persoanele care acționează în numele lor sau sub conducerea lor.
   (2)   Se interzice:

               (a)

               furnizarea de asistență tehnică, servicii de intermediere și alte servicii în legătură cu activități militare și cu livrarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea de armament și materiale conexe de toate tipurile, inclusiv arme și muniții, vehicule și echipamente militare, echipamente paramilitare și piese de schimb pentru cele de mai sus, în mod direct sau indirect, oricăror persoane, grupuri, întreprinderi sau entități menționate la alineatul (1);

               (b)

               furnizarea de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu activități militare, incluzând în special granturi, împrumuturi și asigurări pentru credite la export, precum și servicii de asigurare și reasigurare pentru orice activități de vânzare, furnizare, transfer sau export de arme și materiale conexe sau de furnizare a unei asistențe tehnice aferente, a unor servicii de intermediere și a altor servicii, în mod direct sau indirect, oricăror persoane, grupuri, întreprinderi sau entități menționate la alineatul (1);

               (c)

               participarea voluntară și deliberată la activități care au drept scop sau efect eludarea interdicțiilor menționate la litera (a) sau (b) de la prezentul alineat.

         Articolul 2
   (1)   Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea sau tranzitul pe teritoriul lor al persoanelor desemnate și cărora li se aplică interdicțiile de călătorie stabilite de CSONU în temeiul RCSONU 1267 (1999), 1333 (2000) și 2253 (2015) sau de comitet, care:

               (a)

               participă la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau săvârșirea de acte sau desfășurarea de activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul Al-Qaida, ISIL (Da'esh), sau al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate din acestea;

               (b)

               furnizează, vând sau transferă arme și materiale conexe către Al-Qaida, ISIL (Da'esh), sau către oricare celulă, grupare afiliată, facțiune disidentă sau grupare derivată din acestea;

               (c)

               recrutează pentru sau susțin în alt fel acte sau activități ale Al-Qaida, ISIL (Da'esh) sau ale oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate din acestea; sau

               (d)

               sunt controlate, în mod direct sau indirect, sau sprijină în alt mod orice persoană, grup, întreprindere sau entitate asociată cu Al-Qaida sau ISIL (Da'esh), incluse pe lista de sancțiuni împotriva ISIL (Da'esh) și Al-Qaida.

         (2)   Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea sau tranzitul pe teritoriul lor al persoanelor:

               (a)

               asociate cu ISIL (Da'esh) și Al-Qaida sau cu oricare celulă, grupare afiliată, facțiune disidentă sau grupare derivată din acestea, inclusiv prin:

                           (i)

                           participarea la finanțarea ISIL (Da'esh) și Al-Qaida sau a oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate din acestea, ori la finanțarea de acte sau activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul acestora;

                           (ii)

                           participarea la planificarea, facilitarea, pregătirea sau săvârșirea de acte sau desfășurarea de activități sau furnizarea ori beneficierea de instruire teroristă, cum ar fi instruirea în legătură cu arme, dispozitive explozive sau alte metode sau tehnologii cu scopul comiterii de acte teroriste de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul ISIL (Da'esh) și Al-Qaida sau al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate din acestea;

                           (iii)

                           implicarea în comerț cu ISIL (Da'esh), Al-Qaida sau orice celulă, grupare afiliată, facțiune disidentă sau grupare derivată din acestea, în special de petrol, produse petroliere, rafinării modulare și materiale aferente, precum și în comerțul cu alte resurse naturale și comerțul cu bunuri culturale;

                           (iv)

                           furnizarea, vânzarea sau transferul de arme și materiale conexe către ISIL (Da'esh), Al-Qaida sau către orice celulă, grupare afiliată, facțiune disidentă sau grupare derivată din acestea;

               (b)

               care se deplasează sau încearcă să se deplaseze în afara Uniunii în scopul:

                           (i)

                           săvârșirii, planificării, pregătirii unor acte de terorism sau în scopul participării la acestea în numele sau în sprijinul ISIL (Da'esh), Al-Qaida sau al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate din acestea,

                           (ii)

                           furnizării ori beneficierii de instruire teroristă, în numele sau în sprijinul ISIL (Da'esh), Al-Qaida sau al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate din acestea, sau

                           (iii)

                           sprijinirii în alt fel a ISIL (Da'esh), Al-Qaida sau a oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate din acestea;

               (c)

               care încearcă să se deplaseze în Uniune în același scop ca cel menționat la litera (b) sau să participe la acte sau activități împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul ISIL (Da'esh), Al-Qaida sau al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate din acestea;

               (d)

               care recrutează pentru sau susțin în alt fel acte sau activități ale ISIL (Da'esh), Al-Qaida sau ale oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate din acestea, inclusiv prin:

                           (i)

                           furnizarea sau colectarea, prin orice mijloace, în mod direct sau indirect, de fonduri în vederea finanțării deplasărilor persoanelor fizice, în scopul menționat la literele (b) și (c); organizarea deplasării unor persoane fizice în scopul menționat la literele (b) și (c) sau facilitarea acesteia în alt mod în scopul respectiv;

                           (ii)

                           solicitarea unei alte persoane să participe la acte sau activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul ISIL (Da'esh), Al-Qaida sau al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate din acestea;

               (e)

               care instigă la sau provoacă în mod public acte sau activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul ISIL (Da'esh), Al-Qaida ori al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate din acestea, inclusiv prin încurajarea sau glorificarea unui astfel de act sau activitate, cauzând astfel un pericol de comitere a unor acte de terorism;

               (f)

               care sunt implicate sau complice la ordonarea sau comiterea de abuzuri grave în materie de drepturile omului, inclusiv răpirea, violul, violența sexuală, căsătoriile forțate și sclavia persoanelor, în afara teritoriului Uniunii, în numele sau pe seama ISIL (Da'esh), Al-Qaida sau al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate din acestea,

         astfel cum sunt enumerate în anexă.
   (3)   Alineatele (1) și (2) nu obligă un stat membru să refuze propriilor resortisanți accesul pe teritoriul său.
   (4)   Alineatul (1) nu se aplică în cazul în care intrarea sau tranzitul sunt necesare pentru îndeplinirea procedurilor judiciare sau în cazul în care comitetul stabilește că intrarea sau tranzitarea teritoriului se justifică.
   (5)   Statele membre pot acorda derogări de la măsurile impuse în temeiul alineatului (2), în cazul în care deplasarea unei persoane este justificată:

               (a)

               din considerente umanitare urgente;

               (b)

               în scopul procedurilor judiciare; sau

               (c)

               în cazul în care unui stat membru îi revine o obligație față de o organizație internațională.

         (6)   Un stat membru care dorește să acorde derogările menționate la alineatul (5) informează Consiliul în scris în acest sens. În ceea ce privește alineatul (5) literele (a) și (b), derogarea se consideră acordată, cu excepția cazului în care unul sau mai mulți membri ai Consiliului ridică obiecții în scris, în termen de două zile lucrătoare de la primirea notificării privind derogarea propusă. În cazul în care unul sau mai mulți membri ai Consiliului ridică o obiecție, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate decide să acorde derogarea propusă.
   (7)   În cazul în care, în temeiul alineatului (5), un stat membru autorizează intrarea sau tranzitul pe teritoriul său a unor persoane care figurează pe lista din anexă, autorizația se limitează la scopul pentru care a fost acordată și la persoanele la care se referă.
   Articolul 3
   (1)   Se îngheață toate fondurile, alte active financiare și resurse economice care, în mod direct sau indirect, sunt deținute sau controlate de persoanele, grupurile, întreprinderile și entitățile desemnate și cărora li se aplică măsurile de înghețare a activelor stabilite de CSONU în temeiul RCSONU 1267 (1999), 1333 (2000) și 2253 (2015), sau de comitet, care:

               (a)

               participă la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau săvârșirea de acte sau desfășurarea de activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul Al-Qaida, ISIL (Da'esh), sau al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate din acestea;

               (b)

               furnizează, vând sau transferă arme și materiale conexe către Al-Qaida, ISIL (Da'esh), sau către oricare celulă, grupare afiliată, facțiune disidentă sau grupare derivată din acestea;

               (c)

               recrutează pentru, sau sprijină în alt mod acte sau activități ale Al-Qaida, ISIL (Da'esh), sau ale oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate din acestea; sau

               (d)

               sunt deținute sau controlate, în mod direct sau indirect, sau sprijină în alt mod orice persoană, grup, întreprindere sau entitate asociată cu ISIL (Da'esh) sau Al-Qaida, incluse pe lista de sancțiuni împotriva ISIL (Da'esh) și Al-Qaida, sau de către o parte terță care acționează în numele lor sau sub conducerea lor.

         (2)   Niciun fond și nici alte active financiare sau resurse economice nu se pun la dispoziția persoanelor fizice sau juridice menționate la alineatul (1) sau în beneficiul acestora, în mod direct sau indirect.
   (3)   Se îngheață toate fondurile, alte active financiare și resurse economice care, în mod direct sau indirect, sunt deținute sau controlate de persoane, grupuri, întreprinderi și entități:

               (a)

               asociate cu ISIL (Da'esh) și Al-Qaida sau cu oricare celulă, grupare afiliată, facțiune disidentă sau grupare derivată din acestea, inclusiv prin:

                           (i)

                           participarea la finanțarea ISIL (Da'esh) și Al-Qaida sau a oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate din acestea, ori la finanțarea de acte sau activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul acestora;

                           (ii)

                           participarea la planificarea, facilitarea, pregătirea sau săvârșirea de acte sau desfășurarea de activități sau furnizarea ori beneficierea de instruire teroristă, cum ar fi instruirea în legătură cu arme, dispozitive explozive sau alte metode sau tehnologii cu scopul comiterii de acte teroriste de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul ISIL (Da'esh) și Al-Qaida sau al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate din acestea;

                           (iii)

                           implicarea în comerț cu ISIL (Da'esh), Al-Qaida sau orice celulă, grupare afiliată, facțiune disidentă sau grupare derivată din acestea, în special de petrol, produse petroliere, rafinării modulare și materiale aferente, precum și în comerțul cu alte resurse naturale și comerțul cu bunuri culturale;

                           (iv)

                           furnizarea, vânzarea sau transferul de arme și materiale conexe către ISIL (Da'esh), Al-Qaida sau către orice celulă, grupare afiliată, facțiune disidentă sau grupare derivată din acestea;

               (b)

               care se deplasează sau încearcă să se deplaseze în afara Uniunii în scopul:

                           (i)

                           săvârșirii, planificării, pregătirii unor acte de terorism sau în scopul participării la acestea în numele sau în sprijinul ISIL (Da'esh), Al-Qaida sau al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate din acestea;

                           (ii)

                           furnizării ori beneficierii de instruire teroristă, în numele sau în sprijinul ISIL (Da'esh), Al-Qaida sau al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate din acestea; sau

                           (iii)

                           sprijinirii în alt fel a ISIL (Da'esh), Al-Qaida sau a oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate din acestea;

               (c)

               care încearcă să se deplaseze în Uniune în același scop ca cel menționat la litera (b) sau să participe la acte sau activități împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul ISIL (Da'esh), Al-Qaida sau al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate din acestea;

               (d)

               care recrutează pentru sau susțin în alt fel acte sau activități ale ISIL (Da'esh), Al-Qaida sau ale oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate din acestea, inclusiv prin:

                           (i)

                           furnizarea sau colectarea, prin orice mijloace, în mod direct sau indirect, de fonduri în vederea finanțării deplasărilor persoanelor fizice, în scopul menționat la literele (b) și (c); organizarea deplasării unor persoane fizice în scopul menționat la literele (b) și (c) sau facilitarea acesteia în alt mod în scopul respectiv;

                           (ii)

                           solicitarea unei alte persoane să participe la acte sau activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul ISIL (Da'esh), Al-Qaida sau al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate din acestea;

               (e)

               care instigă la sau provoacă în mod public acte sau activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul ISIL (Da'esh), Al-Qaida sau al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate din acestea, inclusiv prin încurajarea sau glorificarea unui astfel de act sau activitate, cauzând astfel un pericol de comitere a unor acte de terorism;

               (f)

               care sunt implicate sau complice la ordonarea sau comiterea de abuzuri grave în materie de drepturile omului, inclusiv răpirea, violul, violența sexuală, căsătoriile forțate și sclavia persoanelor, în afara teritoriului Uniunii, în numele sau pe seama ISIL (Da'esh), Al-Qaida sau al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate din acestea,

         astfel cum figurează pe lista din anexă.
   (4)   Niciun fond și nici alte active financiare sau resurse economice nu se pun la dispoziția persoanelor fizice sau juridice menționate la alineatul (3) sau în beneficiul acestora, în mod direct sau indirect.
   (5)   Prin derogare de la alineatele (1), (2), (3) și (4), pot fi acordate derogări pentru fonduri, active financiare și resurse economice care sunt:

               (a)

               necesare pentru cheltuieli de bază, inclusiv cele destinate alimentelor, chiriilor sau rambursărilor de împrumuturi ipotecare, medicamentelor și cheltuielilor medicale, impozitelor, primelor de asigurare și taxelor pentru serviciile de utilități publice;

               (b)

               destinate exclusiv plății unor onorarii rezonabile și rambursării cheltuielilor suportate în legătură cu prestarea unor servicii juridice în conformitate cu legislația națională; sau

               (c)

               destinate exclusiv plății unor onorarii sau comisioane, în conformitate cu legislația națională, pentru păstrarea sau gestionarea curentă a fondurilor înghețate, a altor active financiare și resurse economice.

         Respectivele derogări pot fi acordate doar după notificarea comitetului de către statul membru în cauză, după caz, cu privire la intenția sa de a autoriza accesul la astfel de fonduri, alte active financiare sau resurse economice și în lipsa unei decizii defavorabile din partea comitetului în termen de trei zile lucrătoare de la o astfel de notificare.
   (6)   Prin derogare de la alineatele (1), (2), (3) și (4), pot fi acordate, de asemenea, derogări pentru fonduri, active financiare și resurse economice care sunt necesare pentru cheltuieli extraordinare, cu condiția ca această necesitate să fi fost notificată comitetului de către autoritatea competentă din statul membru, dacă este cazul, și să fi fost aprobată de comitet.
   (7)   Alineatul (3) nu interzice niciunei persoane sau entități desemnate să efectueze o plată datorată în temeiul unui contract încheiat anterior datei la care persoana sau entitatea respectivă a fost înscrisă pe lista din anexă, cu condiția ca statul membru relevant să fi decis că beneficiarul plății respective nu este, în mod direct sau indirect, o persoană sau entitate menționată la alineatele (1) și (3).
   (8)   Prin derogare de la alineatul (3), autoritățile competente ale unui stat membru pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate, în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții:

               (a)

               fondurile sau resursele economice fac obiectul unei decizii arbitrale pronunțate înaintea datei la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul menționat la alineatul (3) a fost înscris pe lista din anexă, al unei decizii judiciare sau administrative pronunțate în Uniune sau al unei decizii judiciare executorii în statul membru vizat, anterior sau ulterior datei respective;

               (b)

               fondurile sau resursele economice vor fi utilizate exclusiv pentru a satisface pretențiile garantate printr-o astfel de decizie sau a căror valabilitate este recunoscută printr-o astfel de decizie, în limitele stabilite de actele cu putere de lege și normele administrative aplicabile care reglementează drepturile persoanelor care formulează astfel de pretenții;

               (c)

               hotărârea nu este în beneficiul niciunei persoane fizice sau juridice, entități sau organism menționate în anexă; și

               (d)

               recunoașterea deciziei respective nu contravine politicii publice a statului membru respectiv.

         Statul membru vizat informează celelalte state membre și Comisia în legătură cu orice autorizație acordată în temeiul prezentului alineat.
   (9)   Alineatele (2) și (4) nu se aplică sumelor vărsate în conturile înghețate ale persoanelor și entităților menționate la alineatele (1) și (3), cu condiția ca orice astfel de plăți să fie înghețate.
   Articolul 4
   Nu se va da curs niciunei cereri, inclusiv cererilor de despăgubire sau oricăror alte cereri de aceeași natură, cum ar fi cererile de compensare sau cererile de chemare în garanție, în legătură cu orice contract sau tranzacție a cărei desfășurare a fost afectată, în mod direct sau indirect, integral sau parțial, de măsurile stabilite în temeiul RCSONU 1267 (1999), 1333 (2000) și 2253 (2015), inclusiv de măsurile luate de Uniune sau de orice stat membru care sunt în conformitate, sunt necesare sau sunt în legătură cu punerea în aplicare a deciziilor relevante ale CSONU sau cu măsurile vizate de prezenta decizie, din partea persoanelor sau entităților desemnate de ONU sau enumerate în anexă sau a oricărei persoane sau entități care prezintă o cerere prin intermediul sau în beneficiul unei astfel de persoane sau entități.
   Articolul 5
   (1)   Consiliul, acționând în unanimitate la propunerea unui stat membru sau a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, întocmește lista din anexă și adoptă modificările la aceasta.
   (2)   Consiliul comunică persoanei fizice sau juridice, grupului, întreprinderii sau entității vizate decizia menționată la alineatul (1), inclusiv expunerea de motive, fie direct, dacă adresa este cunoscută, fie prin publicarea unui anunț, acordând persoanei fizice sau juridice, grupului, întreprinderii sau entității în cauză posibilitatea de a prezenta observații.
   (3)   Atunci când se transmit observații sau se prezintă dovezi substanțiale noi, Consiliul reexaminează decizia menționată la alineatul (1) și informează în consecință persoana fizică sau juridică, grupul, întreprinderea sau entitatea în cauză.
   (4)   Prin derogare de la alineatul (1), în cazul în care un stat membru consideră că a avut loc o modificare substanțială a circumstanțelor care afectează desemnarea unei persoane sau entități înscrise pe listă, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată pe baza unei propuneri din partea statului membru respectiv, poate decide să elimine numele persoanei sau entității respective de pe lista din anexă.
   Articolul 6
   (1)   Prezenta decizie este reexaminată, modificată sau abrogată, după caz, în special în acord cu deciziile relevante ale CSONU sau ale comitetului.
   (2)   Măsurile menționate la articolul 2 alineatul (2) și la articolul 3 alineatele (3) și (4) se revizuiesc periodic și cel puțin la fiecare 12 luni.
   (3)   În cazul în care sunt transmise observații de către o persoană sau o entitate desemnată în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) sau articolul 3 alineatele (3) și (4), Consiliul reexaminează desemnarea în funcție de observațiile respective și măsurile încetează să se aplice în cazul în care Consiliul stabilește, în conformitate cu procedura menționată la articolul 5, că nu mai sunt îndeplinite condițiile pentru aplicarea acestora.
   (4)   În cazul depunerii unei cereri suplimentare, pe baza unor dovezi substanțiale noi, de eliminare a unei persoane sau a unei entități de pe lista din anexă, Consiliul efectuează o revizuire suplimentară în conformitate cu alineatul (3).
   (5)   Măsurile menționate la articolul 2 alineatul (2) și la articolul 3 alineatele (3) și (4) se aplică până la 23 septembrie 2017.
   Articolul 7
   Poziția comună 2002/402/PESC se abrogă și se înlocuiește cu prezenta decizie.
   Articolul 8
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 20 septembrie 2016.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         I. KORČOK

      (1)  Poziția comună 2002/402/PESC a Consiliului din 27 mai 2002 privind măsuri restrictive împotriva membrilor organizațiilor ISIL (Da'esh) și Al-Qaida, precum și a altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate cu aceștia (JO L 139, 29.5.2002, p. 4).

      (2)  Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu ISIL (Da'esh) și cu organizația Al-Qaida (JO L 139, 29.5.2002, p. 9).

      ANEXĂ

         Lista persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților menționate la articolele 2 și 3


title: 2011/749/: Decizia Băncii Centrale Europene din 15 noiembrie 2011 de modificare a Deciziei BCE/2007/7 privind termenii și condițiile TARGET2-ECB (BCE/2011/19)

text:
               22.11.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 303/44

         DECIZIA BĂNCII CENTRALE EUROPENE
   din 15 noiembrie 2011
   de modificare a Deciziei BCE/2007/7 privind termenii și condițiile TARGET2-ECB
   (BCE/2011/19)
   (2011/749/UE)
   COMITETUL EXECUTIV AL BĂNCII CENTRALE EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 127 alineatul (2),
   având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 11.6 și articolele 17, 22 și 23,
   având în vedere Orientarea BCE/2007/2 din 26 aprilie 2007 privind sistemul transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real (TARGET2) (1), în special articolul 6 alineatul (2),
   întrucât:

               (1)

               Orientarea BCE/2007/2 a fost modificată de Orientarea BCE/2011/15 din 14 octombrie 2011 de modificare a Orientării BCE/2007/2 privind sistemul transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real (TARGET2) (2), printre altele, pentru: (a) a include „prudența” printre criteriile în temeiul cărora o solicitare de participare la TARGET2 va fi respinsă, iar participarea unui participant la TARGET2 sau accesul acestuia la creditul pe parcursul zilei (intraday credit) poate fi suspendat, limitat sau poate înceta; și pentru (b) a reflecta noile cerințe pentru participanții la TARGET2 legate de măsurile administrative și restrictive instituite în temeiul articolelor 75 și 215 din tratat.

               (2)

               Prin urmare, este necesară modificarea anexei la Decizia BCE/2007/7 din 24 iulie 2007 privind termenii și condițiile TARGET2-ECB (3) pentru a include anumite elemente din Orientarea BCE/2011/15 în termenii și condițiile pentru TARGET2-ECB,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Modificarea termenilor și condițiilor TARGET2-ECB
   Anexa la Decizia BCE/2007/7 care conține termenii și condițiile TARGET2-ECB se modifică potrivit anexei la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Intrarea în vigoare
   Prezenta decizie intră în vigoare la 21 noiembrie 2011.

      Adoptată la Frankfurt pe Main, 15 noiembrie 2011.

            Președintele BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  JO L 237, 8.9.2007, p. 1.

      (2)  JO L 279, 26.10.2011, p. 5.

      (3)  JO L 237, 8.9.2007, p. 71.

      ANEXĂ
      Anexa la Decizia BCE/2007/7 se modifică după cum urmează:

                  1.

                  La articolul 1 se înlocuiesc următoarele definiții:

                              „—

                              “payee”, except where used in Article 33, means a TARGET2 participant whose PM account will be credited as a result of a payment order being settled,

                              —

                              “payer”, except where used in Article 33, means a TARGET2 participant whose PM account will be debited as a result of a payment order being settled,”.

                  2.

                  La articolul 6 alineatul (4), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

                              „(c)

                              in the ECB’s assessment, such participation would endanger the overall stability, soundness and safety of TARGET2-ECB or of any other TARGET2 component system, would jeopardise the ECB’s performance of its tasks as described in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence.”

                  3.

                  La articolul 28 alineatul (2), literele (e) și (f) se înlocuiesc cu următorul text:

                              „(e)

                              any other participant-related event occurs which, in the ECB’s assessment, would threaten the overall stability, soundness and safety of TARGET2-ECB or of any other TARGET2 component system, which would jeopardise the ECB’s performance of its tasks as described in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence;

                              (f)

                              the ECB suspends, limits or terminates the participant’s access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III to Guideline ECB/2007/2.”

                  4.

                  Articolul 33 se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              titlul „Data protection, prevention of money laundering and related issues” se înlocuiește cu „Data protection, prevention of money laundering, administrative or restrictive measures and related issues”;

                              (b)

                              se adaugă următorul alineat (3):
                              „3.   Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union, including with respect to notification and/or obtaining consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition:

                                          (a)

                                          when the ECB is the payment service provider of a participant that is a payer:

                                                      (i)

                                                      the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent; and

                                                      (ii)

                                                      the participant shall not enter any credit transfer order into TARGET2 until it has obtained confirmation from the ECB that the required notification has been made or the consent has been obtained by or on behalf of the payment service provider of the payee;

                                          (b)

                                          when the ECB is a payment service provider of a participant that is a payee, the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent.

                                    For the purposes of this paragraph, the terms “payment service provider”, “payer” and “payee” shall have the meanings given to them in the applicable administrative or restrictive measures.”


title: Decizia 2005/83/PESC a Consiliului din 31 ianuarie 2005 de punere în aplicare a Poziției comune 2004/293/PESC privind reînnoirea măsurilor stabilite în sprijinul unei puneri în aplicare efective a mandatului Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPII)

text:
               18/Volumul 03

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               126

         32005D0083

               L 029/50

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA 2005/83/PESC A CONSILIULUI

   din 31 ianuarie 2005
   de punere în aplicare a Poziției comune 2004/293/PESC privind reînnoirea măsurilor stabilite în sprijinul unei puneri în aplicare efective a mandatului Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPII)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Poziția comună 2004/293/PESC (1) și, în special, articolul 2 al acesteia, coroborat cu articolul 23 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană,
   întrucât:

               (1)

               Prin Poziția comună 2004/293/PESC, Consiliul a adoptat măsuri pentru a împiedica intrarea pe teritoriul statelor membre sau tranzitarea acestuia de către persoane implicate în activități care ajută persoane aflate în libertate să continue să eludeze justiția după ce Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPII) le-a acuzat de crime sau care acționează într-un mod care poate obstrucționa aplicarea efectivă a mandatului TPII.

               (2)

               La 28 iunie 2004, Consiliul a adoptat Decizia 2004/528/PESC, care a modificat lista inclusă în anexa la Poziția comună 2004/293/PESC.

               (3)

               Ca urmare a recomandărilor din partea Oficiului înaltului reprezentant pentru Bosnia și Herțegovina, aceste măsuri trebuie să vizeze și alte persoane.

               (4)

               Lista inclusă în anexa la Poziția comună 2004/293/PESC ar trebui modificată în consecință,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Lista persoanelor din anexa la Poziția comună 2004/293/PESC se înlocuiește cu lista din anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 31 ianuarie 2005.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         J. ASSELBORN

      (1)  JO L 94, 31.3.2004, p. 65, poziție comună astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2004/528/PESC (JO L 233, 2.7.2004, p. 15).
   ANEXĂ
   Lista persoanelor menționate la articolul 1

               1.

               BAGIC, Zeljko
               Fiul lui Josip
               Data și locul nașterii: 29.3.1960, Zagreb
               Pașaport nr.:
               Carte de identitate nr.:
               Cod numeric personal:
               Alias: Cicko
               Adresă:

               2.

               BILBIJA, Milorad
               Fiul lui Svetko Bilbija
               Data și locul nașterii: 13.8.1956, Sanski Most
               Pașaport nr.: 3715730
               Carte de identitate nr.: 03GCD9986
               Cod numeric personal: 1308956163305
               Alias:
               Adresă: Brace Pantica 7, Banja Luka

               3.

               BJELICA, Milovan
               Fiul lui
               Data și locul nașterii: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia și Herțegovina, RSFI
               Pașaport nr.: 0000148, eliberat la 26.7.1998 la Srpsko Sarajevo (anulat)
               Carte de identitate nr.: 03ETA0150
               Cod numeric personal: 1910958130007
               Alias: Cicko
               Adresă: Societatea CENTREK, Pale

               4.

               CESIC, Ljubo
               Fiul lui Jozo
               Data și locul nașterii: 20.2.1958 sau 9.6.1966 (document de referință de la Ministerul de Justiție al Croației), Batin, Posusje, RSFI
               Pașaport nr.:
               Carte de identitate nr.:
               Cod numeric personal:
               Alias: Rojs
               Adresă: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb; alt domiciliu: Novacka 62c, Zagreb

               5.

               DILBER, Zeljko
               Fiul lui Drago
               Data și locul nașterii: 2.2.1955, Travnik
               Pașaport nr.:
               Carte de identitate nr.: 185581
               Cod numeric personal:
               Alias:
               Adresă: 17 Stanka Vraza, Zadar

               6.

               ECIM, Ljuban
               Fiul lui
               Data și locul nașterii: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia și Herțegovina, RSFI
               Pașaport nr.: 0144290, eliberat la 21.11.1998 la Banja Luka (anulat)
               Carte de identitate nr.: 03GCE3530
               Cod numeric personal: 0601964100083
               Alias:
               Adresă: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina

               7.

               JOVICIC, Predag
               Fiul lui Desmir Jovicic
               Data și locul nașterii: 1.3.1963, Pale
               Pașaport nr.: 4363551
               Carte de identitate nr.: 03DYA0852
               Cod numeric personal: 0103963173133
               Alias:
               Adresă: Milana Simovica 23, Pale-RS

               8.

               KARADZIC, Aleksandar
               Fiul lui
               Data și locul nașterii: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia și Herțegovina, RSFI
               Pașaport nr.: 0036395; expirat la 12.10.1998
               Carte de identitate nr.:
               Cod numeric personal:
               Alias: Sasa
               Adresă:

               9.

               KARADZIC, Ljiljana (nume anterior căsătoriei: ZELEN)
               Fiica lui Vojo și Anka
               Data și locul nașterii: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia și Herțegovina, RSFI
               Pașaport nr.:
               Carte de identitate nr.:
               Cod numeric personal:
               Alias:
               Adresă:

               10.

               KESEROVIC, Dragomir
               Fiul lui Slavko
               Data și locul nașterii: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka
               Pașaport nr.: 4191306
               Carte de identitate nr.: 04GCH5156
               Cod numeric personal: 0806957100028
               Alias:
               Adresă:

               11.

               KIJAC, Dragan
               Fiul lui
               Data și locul nașterii: 6.10.1955, Sarajevo
               Pașaport nr.:
               Carte de identitate nr.:
               Cod numeric personal:
               Alias:
               Adresă:

               12.

               KOJIC, Radomir
               Fiul lui Milanko și Zlatana
               Data și locul nașterii: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnia și Herțegovina, RSFI
               Pașaport nr.: 4742002, eliberat în 2002 la Sarajevo. Data expirării: 2007
               Carte de identitate nr.: 03DYA1935. Eliberată la 7.7.2003 la Sarajevo
               Cod numeric personal: 2311950173133
               Alias: Mineur sau Ratko
               Adresă: 115 Trifka Grabeza, Pale, sau Hotel KRISTAL, Jahorina

               13.

               KOVAC, Tomislav
               Fiul lui Vaso
               Data și locul nașterii: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina, RSFI
               Pașaport nr.:
               Carte de identitate nr.:
               Cod numeric personal: 0412959171315
               Alias: Tomo
               Adresă: Bijela, Muntenegru și Pale, Bosnia și Herțegovina

               14.

               KRASIC, Petar
               Fiul lui
               Data și locul nașterii:
               Pașaport nr.:
               Carte de identitate nr.:
               Cod numeric personal:
               Alias:
               Adresă:

               15.

               KUJUNDZIC, Predrag
               Fiul lui Vasilija
               Data și locul nașterii: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnia și Herțegovina, RSFI
               Pașaport nr.:
               Carte de identitate nr.: 03GFB1318
               Cod numeric personal: 30011961120044
               Alias: Predo
               Adresă: Doboj, Bosnia și Herțegovina

               16.

               LUKOVIC, Milorad Ulemek
               Fiul lui
               Data și locul nașterii: 15.5.1968, Belgrad, Serbia, RSFI
               Pașaport nr.:
               Carte de identitate nr.:
               Cod numeric personal:
               Alias: Legija (identitate falsă IVANIC, Zeljko)
               Adresă: dat în urmărire

               17.

               MAKSAN, Ante
               Fiul lui Blaz
               Data și locul nașterii: 7.2.1967, Pakostane, lângă Zadar
               Pașaport nr.: 1944207
               Carte de identitate nr.:
               Cod numeric personal:
               Alias: Djoni
               Adresă: Proloska 15, Pakostane, Zadar

               18.

               MALIS, Milomir
               Fiul lui Dejan Malis
               Data și locul nașterii: 3.8.1966, Bjelice
               Pașaport nr.:
               Carte de identitate nr.:
               Cod numeric personal: 0308966131572
               Alias:
               Adresă: Vojvode Putnika, Foca/Srbinje

               19.

               MANDIC, Momcilo
               Fiul lui
               Data și locul nașterii: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia și Herțegovina, RSFI
               Pașaport nr.: 0121391, eliberat la 12.5.1999 la Srpsko Sarajevo, Bosnia și Herțegovina (anulat)
               Carte de identitate nr.:
               Cod numeric personal: 0105954171511
               Alias: Momo
               Adresă: Discoteca GITROS din Pale

               20.

               MARIC, Milorad
               Fiul lui Vinko Maric
               Data și locul nașterii: 9.9.1957, Visoko
               Pașaport nr.: 4587936
               Carte de identitate nr.: 04GKB5268
               Cod numeric personal: 0909957171778
               Alias:
               Adresă: Vuka Karadzica 148, Zvornik

               21.

               MICEVIC, Jelenko
               Fiul lui Luka și Desanka, numele anterior căsătoriei: Simic
               Data și locul nașterii: 8.8.1947, Borci lângă Konjic, Bosnia și Herțegovina, RSFI
               Pașaport nr.: 4166874
               Carte de identitate nr.: 03BIA3452
               Cod numeric personal: 0808947710266
               Alias: Filaret
               Adresă: Mănăstirea Milesevo, Serbia și Muntenegru

               22.

               NINKOVIC, Milan
               Fiul lui Simo
               Data și locul nașterii: 15.6.1943, Doboj
               Pașaport nr.: 3944452
               Carte de identitate nr.: 04GFE3783
               Cod numeric personal: 1506943120018
               Alias:
               Adresă:

               23.

               OSTOJIC, Velibor
               Fiul lui Jozo
               Data și locul nașterii: 8.8.1945, Celebici, Foca
               Pașaport nr.:
               Carte de identitate nr.:
               Cod numeric personal:
               Alias:
               Adresă:

               24.

               OSTOJIC, Zoran
               Fiul lui Mico Ostojic
               Data și locul nașterii: 29.3.1961, Sarajevo
               Pașaport nr.:
               Carte de identitate nr.: 04BSF6085
               Cod numeric personal: 2903961172656
               Alias:
               Adresă: Malta 25, Sarajevo

               25.

               PAVLOVIC, Petko
               Fiul lui Milovan Pavlovic
               Data și locul nașterii: 6.6.1957, Ratkovici
               Pașaport nr.: 4588517
               Carte de identitate nr.: 03GKA9274
               Cod numeric personal: 0606957183137
               Alias:
               Adresă: Vuka Karadjica 148, Zvornik

               26.

               PETRAC, Hrvoje
               Fiul lui
               Data și locul nașterii: 25.8.1955, Slavonski Brod
               Pașaport nr.: pașaport croat nr. 01190016
               Carte de identitate nr.:
               Cod numeric personal:
               Alias:
               Adresă:

               27.

               POPOVIC, Cedomir
               Fiul lui Radomir Popovic
               Data și locul nașterii: 24.3.1950, Petrovici
               Pașaport nr.:
               Carte de identitate nr.: 04FAA3580
               Cod numeric personal: 2403950151018
               Alias:
               Adresă: Crnogorska 36, Bileca

               28.

               PUHALO, Branislav
               Fiul lui Djuro
               Data și locul nașterii: 30.8.1963, Foca
               Pașaport nr.:
               Carte de identitate nr.:
               Cod numeric personal: 3008963171929
               Alias:
               Adresă:

               29.

               RADOVIC, Nade
               Fiul lui Milorad Radovic
               Data și locul nașterii: 26.1.1951, Foca
               Pașaport nr.: pașaport vechi nr. 0123256 (anulat)
               Carte de identitate nr.: 03GJA2918
               Cod numeric personal: 2601951131548
               Alias:
               Adresă: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje

               30.

               RATIC, Branko
               Fiul lui
               Data și locul nașterii: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnia și Herțegovina, RSFI
               Pașaport nr.: 0442022, eliberat la 17.9.1999 la Banja Luka
               Carte de identitate nr.: 03GCA8959
               Cod numeric personal: 2611957173132
               Alias:
               Adresă: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina

               31.

               ROGULJIC, Slavko
               Fiul lui
               Data și locul nașterii: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbia, RSFI
               Pașaport nr.: 3747158 (pașaport valabil) eliberat la 12.4.2002 la Banja Luka. Data expirării: 12.4.2007. Pașaport expirat nr. 0020222 eliberat la 25.8.1988 la Banja Luka. Data expirării: 25.8.2003
               Carte de identitate nr.: 04EFA1053
               Cod numeric personal: 1505952103022
               Alias:
               Adresă: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnia și Herțegovina

               32.

               SAROVIC, Mirko
               Fiul lui
               Data și locul nașterii: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica
               Pașaport nr.: 4363471, eliberat la Srpsko Sarajevo. Data expirării: 8.10.2008
               Carte de identitate nr.: 04PEA4585
               Cod numeric personal: 1609956172657
               Alias:
               Adresă: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo

               33.

               SKOCAJIC, Mrksa
               Fiul lui Dejan Skocajic
               Data și locul nașterii: 5.8.1953, Blagaj
               Pașaport nr.: 3681597
               Carte de identitate nr.: 04GDB9950
               Cod numeric personal: 0508953150038
               Alias:
               Adresă: Trebinjskih Brigade, Trebinje

               34.

               SPAJIC, Ratomir
               Data și locul nașterii: 8.4.1957, Konjic
               Fiul lui Krsto
               Pașaport nr.: 3667966
               Carte de identitate nr.: 04DYA7675
               Cod numeric personal: 0804957172662
               Alias:
               Adresă:

               35.

               VRACAR, Milenko
               Fiul lui
               Data și locul nașterii: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia șiHerțegovina, RSFI
               Pașaport nr.: 3865548 (pașaport valabil) eliberat la 29.8.2002 la Banja Luka. Data expirării: 29.8.2007. Pașapoarte expirate: 0280280 eliberat la 4.12.1999 la Banja Luka (data expirării: 4.12.2004) și 0062130 eliberat la 16.9.1998 la Banja Luka
               Carte de identitate nr.: 03GCE6934
               Cod numeric personal: 1505956160012
               Alias:
               Adresă: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina

               36.

               ZOGOVIC, Milan
               Fiul lui Jovan
               Data și locul nașterii: 7.10.1939, Dobrusa
               Pașaport nr.:
               Carte de identitate nr.:
               Cod numeric personal:
               Alias:
               Adresă:


				|

		52014PC0220

			Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE, în ceea ce privește modificarea Protocolului 30 la Acordul privind SEE referitor la dispozițiile specifice privind organizarea cooperării în domeniul statisticii /* COM/2014/0220 final - 2014/0123 (NLE) */

			   	EXPUNERE DE MOTIVE
1.           CONTEXTUL PROPUNERII
Pentru a se asigura securitatea juridică și
omogenitatea necesare pieței interne, Comitetul mixt al SEE trebuie
să încorporeze în Acordul privind SEE toată legislația
relevantă a Uniunii, cât mai curând posibil după adoptarea acesteia.
2.           REZULTATELE
CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRII
IMPACTULUI
Proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE
(anexat la propunerea de decizie a Consiliului) vizează modificarea
Protocolului 30 la Acordul privind SEE pentru a include Regulamentul (UE)
nr. 1383/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17
decembrie 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 99/2013 privind
programul statistic european pentru perioada 2013-2017 în Protocolul 30 din
Acordul privind SEE.
Regulamentul (UE) nr. 99/2013 al
Parlamentului European și al Consiliului[1]
a fost inclus în Protocolul 30 la Acordul privind SEE prin Decizia
nr. 134/2013 a Comitetului mixt al SEE din 8 iulie 2013[2]. Având în vedere
că Regulamentul (UE) nr. 99/2013 a stabilit pachetul financiar pentru
programul statistic european numai pentru anul 2013, includerea acestuia în
Protocolul 30 a fost limitată la anul 2013.
Regulamentul (UE) nr. 1383/2013 din 17
decembrie 2013 stabilește pachetul financiar pentru perioada 2014-2017.
Actul este inclus în articolul 5 din Protocolul 30 și se aduc
modificări pentru a reflecta perioada extinsă 2014-2017. În plus,
proiectul de decizie a Comitetului Mixt al SEE modifică articolul 5
alineatul (3) pentru a clarifica faptul că programul statistic al SEE
este un program anual.
3.           ELEMENTELE JURIDICE ALE
PROPUNERII
Articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul
(CE) nr. 2894/94 al Consiliului privind normele de punere în aplicare a
Acordului privind SEE prevede stabilirea de către Consiliu a poziției
care urmează să fie adoptată în numele Uniunii cu privire la
astfel de decizii, pe baza unei propuneri a Comisiei.
Comisia prezintă Consiliului proiectul de
decizie a Comitetului mixt al SEE pentru ca acesta să adopte poziția
Uniunii. Comisia speră să poată prezenta Comitetului mixt al
SEE, în cel mai scurt termen, poziția Uniunii.
2014/0123 (NLE)
Propunere de
DECIZIE A CONSILIULUI
privind poziția care urmează
să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului
mixt al SEE, în ceea ce privește modificarea Protocolului 30 la Acordul
privind SEE referitor la dispozițiile specifice privind organizarea
cooperării în domeniul statisticii
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea
Uniunii Europene, în special articolul 338 alineatul (1), coroborat cu
articolul 218 alineatul (9),
având în vedere Regulamentul (CE)
nr. 2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind normele de punere
în aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European[3], în special articolul 1
alineatul (3),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)       Acordul privind Spațiul
Economic European („Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie
1994.
(2)       În temeiul articolului 98 din
Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice,
printre altele, Protocolul 30 la acord.
(3)       Anexa XXI la Acordul privind
SEE cuprinde dispoziții specifice referitoare la statistici.
(4)       Programul statistic al SEE
pentru perioada 2014-2017 ar trebui să se întemeieze pe Regulamentul (UE)
nr. 99/2013 al Parlamentului European și al Consiliului[4], astfel cum a fost
modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1383/2013 al Parlamentului European și
al Consiliului din 17 decembrie 2013 de modificare a Regulamentului (UE)
nr. 99/2013 privind programul statistic european pentru perioada 2013-2017[5], și ar trebui
să includă acele elemente ale programului care sunt necesare pentru
descrierea și monitorizarea tuturor aspectelor economice, sociale și
de mediu relevante ale Spațiului Economic European.
(5)       Programul statistic al SEE
pentru perioada 2003-2007 nu se mai aplică și ar trebui, prin urmare,
eliminat în conformitate cu Acordul privind SEE.
(6)       În consecință,
Protocolul 30 la Acordul privind SEE ar trebui modificat pentru ca această
cooperare extinsă să poată fi realizată începând cu 1
ianuarie 2014.
(7)       Poziția Uniunii în
cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de
decizie atașat,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Poziția care urmează să fie
adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE
referitor la modificarea propusă a Protocolului 30 la Acordul privind SEE
se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat
la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data
adoptării.
Adoptată la Bruxelles,
                                                                       Pentru
Consiliu,
                                                                       Președintele
[1]               JO L 39, 9.2.2013, p. 12.
[2]               JO L 345, 19.12.2013, p. 2.
[3]               JO L 305, 30.11.1994, p. 6.
[4]               JO L 39, 9.2.2013, p. 12.
[5]               JO L 354, 28.12.2013, p. 84.
ANEXĂ
DECIZIA NR. .../2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE
de
modificare a Protocolului 30 la Acordul privind SEE
referitor la dispozițiile specifice privind organizarea cooperării în
domeniul statisticii
COMITETUL MIXT AL SEE,
având în vedere Acordul privind Spațiul
Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special
articolul 98,
întrucât:
(1)
Programul statistic al SEE pentru perioada
2014-2017 ar trebui să se întemeieze pe Regulamentul (UE) nr. 99/2013 al
Parlamentului European și al Consiliului[1],
astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1383/2013 al
Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de
modificare a Regulamentului (UE) nr. 99/2013 privind programul statistic
european pentru perioada 2013-2017[2],
și ar trebui să includă acele elemente ale programului care sunt
necesare pentru descrierea și monitorizarea tuturor aspectelor economice,
sociale și de mediu relevante ale Spațiului Economic European.
(2)
Programul statistic al SEE pentru perioada 2003-2007
nu se mai aplică și ar trebui, prin urmare, eliminat în conformitate
cu Acordul privind SEE.
(3)
În consecință, Protocolul 30 la Acordul
privind SEE ar trebui modificat pentru ca această cooperare extinsă
să poată fi realizată începând cu 1 ianuarie 2014,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Protocolul 30 la Acordul privind SEE se
modifică după cum urmează:
1.           Cuvântul „2013” din titlul
articolului 5 se înlocuiește prin cuvintele „2013-2017”.
2.           La articolul 5 alineatul (1), se
adaugă următorul text:
„, astfel cum a fost modificat prin:
-        32013 R 1383: Regulamentul (UE)
nr. 1383/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17
decembrie 2013 (JO L 354, 28.12.2013, p. 84).”
3.           Cuvintele „31 decembrie 2013” din
textul articolului 5 alineatul (2) se înlocuiesc prin cuvintele „31
decembrie 2017”.
4.           Articolul 5 alineatul (3) se
înlocuiește cu următorul text:
„Un program statistic anual specific al SEE pentru
perioada 2013-2017 este elaborat în comun de Biroul de statistică al AELS și
de Eurostat. Programul statistic anual al SEE se bazează pe un subprogram
al programului de lucru anual elaborat de Comisie în conformitate cu
Regulamentul (UE) nr. 99/2013 al Parlamentului European și al Consiliului și
este formulat în paralel cu acesta. Programul statistic anual al SEE este
aprobat de către părțile contractante în conformitate cu
procedurile lor interne specifice.”
5.           Articolul 5 alineatul (4) se
înlocuiește cu următorul text:
„Statele AELS contribuie financiar, în
conformitate cu articolul 82 alineatul (1) litera (a) din acord și
cu regulamentele financiare aferente, cu o sumă care reprezintă
75 % din valoarea indicată în liniile bugetare 29 02 05
(Programul statistic european 2013-2017) și 29 01 04 05
(Politica de informare statistică – Cheltuieli de gestiune
administrativă) înscrise în bugetul Uniunii Europene pentru exercițiul
financiar 2013 și cu o sumă care reprezintă 75 % din
valoarea indicată în liniile bugetare 29 02 01 (Programul
statistic european 2013-2017) și 29 01 04 01 (Politica de
informare statistică – Cheltuieli de gestiune administrativă)
înscrise în bugetul Uniunii Europene pentru perioada 2014-2017.”
6.           Se elimină textul articolului
2.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua
următoare datei la care s-a efectuat ultima notificare în conformitate cu
articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE*.
Se aplică începând cu 1 ianuarie 2014.
Articolul 3
Prezenta decizie se publică în secțiunea
SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles,
                                                                       Pentru
Comitetul mixt al SEE,
                                                                       Președintele

                                                                       Secretarii
                                                                       Comitetului
mixt al SEE

[1]               JO
L 39, 9.2.2013, p. 12.
[2]               JO
L 354, 28.12.2013, p. 84.
*               [Nu
au fost semnalate obligații constituționale.] [Au fost semnalate
obligații constituționale.]


title: Decizia Comisiei din 21 decembrie 1988 privind Comitetul consultativ pentru pescuit

text:
Anunţ juridic important

|

31989D0004

Official Journal L 005 , 07/01/1989 P. 0033 - 0034 Finnish special edition: Chapter 4 Volume 3 P. 0124  Swedish special edition: Chapter 4 Volume 3 P. 0124  Ediţie specială în limba cehă Chapter 01 Volume 01 P. 192  - 193 Ediţie specială în limba estonă Chapter 01 Volume 01 P. 192  - 193 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 01 Volume 01 P. 192  - 193 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 01 Volume 01 P. 192  - 193 Ediţie specială în limba letonă Chapter 01 Volume 01 P. 192  - 193 Ediţie specială în limba malteză Chapter 01 Volume 01 P. 192  - 193 Ediţie specială în limba polonă Chapter 01 Volume 01 P. 192  - 193 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 01 Volume 01 P. 192  - 193 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 01 Volume 01 P. 192  - 193

		19881221Decizia Comisieidin 21 decembrie 1988privind Comitetul consultativ pentru pescuit(89/4/CEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,întrucât a fost constituit un comitet consultativ în sectorul pescuitului prin Decizia 71/128/CEE a Comisiei din 25 februarie 1971 [1], al cărei text a fost înlocuit prin Decizia 73/429/CEE din 31 octombrie 1973 [2];întrucât este de dorit să se modifice normele privind repartizarea locurilor în cadrul acestui comitet în urma aderării noilor state membre la Comunitate;întrucât, de asemenea, este necesară modificarea textului deciziei mai sus-menționate cu privire la câteva puncte de importanță minoră; întrucât, din motive de claritate, se impune o reformare integrală a textului în cauză,DECIDE:Articolul 1Textul Deciziei 73/429/CEE privind constituirea unui comitet consultativ pentru pescuit se înlocuiește cu următorul text:"Articolul 1(1) Se constituie, pe lângă Comisie, un comitet consultativ pentru pescuit, denumit în continuare "comitetul".(2) Comitetul este format din reprezentanții următoarelor categorii economice: producători, cooperative din sectorul pescuitului, instituții de credit care își desfășoară activitatea în sectorul pescuitului, lucrători salariați din acest sector, precum și consumatori.Articolul 2(1) Comitetul poate fi consultat de către Comisie asupra chestiunilor privind reglementările politicii comune din domeniul pescuitului, în special în ceea ce privește măsurile ce urmează a fi luate prin astfel de regulamente, precum și asupra tuturor problemelor sociale întâlnite în sectorul pescuitului, cu excepția celor care îi privesc pe angajatorii și lucrătorii din sectorul pescuitului, în calitate de parteneri sociali.(2) Președintele comitetului poate semnala Comisiei oportunitatea consultării comitetului asupra unei chestiuni care este de competența acestuia și pentru care nu i s-a cerut avizul. Acest lucru se face, în special, la cererea uneia din categoriile economice reprezentate.Articolul 3(1) Comitetul cuprinde patruzeci și cinci de membri.(2) Locurile sunt atribuite după cum urmează:- douăzeci și unu, producătorilor din sectorul pescuitului;- trei, cooperativelor pentru produse pescărești;- unu, băncilor comerciale pentru activități maritime;- două, instituțiilor specializate de credit cu caracter cooperatist;- cinci, comerțului cu produse pescărești;- cinci, industriilor produselor pescărești;- cinci, lucrătorilor din sectorul pescuitului;- trei, consumatorilor.Articolul 4(1) Membrii comitetului sunt numiți de către Comisie, la propunerea organizațiilor profesionale constituite la nivelul Comunității care sunt cele mai reprezentative pentru categoriile economice menționate la articolul 1 alineatul (2). Cu toate acestea, reprezentanții consumatorilor sunt numiți la propunerea "Comitetului consultativ al consumatorilor".Pentru fiecare din locurile care trebuie ocupate, aceste organisme propun doi candidați de naționalități diferite.(2) Mandatul de membru al comitetului are o durată de trei ani. Acesta poate fi reînnoit. Funcțiile exercitate nu sunt remunerate.După expirarea acestei perioade de trei ani, membrii comitetului rămân în funcție până la înlocuirea sau reînnoirea mandatului acestora.Mandatul unui membru încetează înainte de expirarea perioadei de trei ani prin demisie sau deces.De asemenea, mandatul unui membru poate înceta atunci când organismul care i-a prezentat candidatura solicită înlocuirea acestuia.Pentru durata mandatului care a rămas de exercitat, este înlocuit conform procedurii prevăzute la alineatul (1).(3) Lista membrilor se publică de către Comisie în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, în scop informativ.Articolul 5Comitetul alege, pentru o perioadă de trei ani, un președinte și doi vicepreședinți. Alegerea se face cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți.Cu aceeași majoritate, comitetul poate alege alți membri în birou. În acest caz, biroul cuprinde, pe lângă președinte, cel mult câte un reprezentant al fiecărei categorii economice reprezentate în cadrul comitetului.Biroul pregătește și organizează lucrările comitetului.Articolul 6La cererea uneia dintre categoriile economice reprezentate, președintele poate invita un delegat al categoriei respective să asiste la reuniunile comitetului. În aceleași condiții, poate invita să participe la lucrările comitetului, în calitate de expert, orice persoană având o competență specială într-unul din subiectele înscrise pe ordinea de zi; experții participă numai la deliberarea chestiunilor care le justifică prezența.Articolul 7Comitetul poate constitui grupuri de lucru pentru a-și facilita lucrările.Articolul 8(1) Comitetul se reunește la sediul Comisiei, la convocarea acesteia. Biroul se reunește la convocarea președintelui, având și acordul Comisiei.(2) Reprezentanții serviciilor interesate din cadrul Comisiei participă la reuniunile Comitetului, ale biroului și ale grupurilor de lucru.(3) Serviciile Comisiei asigură secretariatul comitetului, al biroului și al grupurilor de lucru.Articolul 9Deliberările comitetului vizează cererile de avize formulate de către Comisie. Acestea nu sunt urmate de vot.Atunci când solicită avizul comitetului, Comisia poate specifica termenul în care trebuie exprimat avizul.Luările de poziție ale categoriilor economice reprezentate se menționează într-un raport transmis Comisiei.În cazul în care avizul solicitat necesită acordul unanim al comitetului, acesta stabilește concluzii comune care sunt atașate la raport.Articolul 10Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 214 din tratat, membrii comitetului sunt obligați să nu divulge informațiile de care au luat cunoștință prin lucrările comitetului sau ale grupurilor de lucru, atunci când Comisia îi informează că avizul solicitat sau întrebarea adresată se referă la un subiect cu caracter confidențial.În acest caz, la ședințe asistă numai membrii comitetului și reprezentanții serviciilor Comisiei."Articolul 2Prezenta decizie intră în vigoare la 21 decembrie 1988.Adoptată la Bruxelles, 21 decembrie 1988.Pentru ComisieAntónio Cardoso e CunhaMembru al Comisiei[1] JO L 68, 22.3.1971, p. 18.[2] JO L 355, 24.12.1973, p. 61.--------------------------------------------------


title: Decizia Consiliului și a Comisiei din 31 mai 1999 privind încheierea Acordului de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte

text:
Anunţ juridic important

|

31999D0515

Jurnalul Oficial L 205 , 04/08/1999 p. 0001 - 0002 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 32 p. 104  - 105 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 32 p. 104  - 105 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 32 p. 104  - 105 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 32 p. 104  - 105 LV.ES capitol 11 volum 32 p. 104  - 105 MT.ES capitol 11 volum 32 p. 104  - 105 PL.ES capitol 11 volum 32 p. 104  - 105 SK.ES capitol 11 volum 32 p. 104  - 105 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 32 p. 104  - 105

		19990531Decizia Consiliului și a Comisieidin 31 mai 1999privind încheierea Acordului de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte(1999/515/CE, CECO, Euratom)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 44 alineatul (2), articolul 47 alineatul (2) ultima teză, articolul 55, articolul 57 alineatul (2), articolul 71, articolul 80 alineatul (2), articolele 93, 94, 133 și 308, coroborate cu articolul 300 alineatul (2) teza a doua și alineatul (3) paragraful al doilea,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, în special articolul 95,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 paragraful al doilea,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul conform al Parlamentului European [1],după consultarea Comitetului consultativ CECO și cu avizul conform al Consiliului,având în vedere aprobarea Consiliului, acordată în conformitate cu articolul 101 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,(1) întrucât încheierea Acordului de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte, semnat la 22 aprilie 1996 la Luxemburg, va contribui la realizarea obiectivelor Comunităților Europene;(2) întrucât acest acord urmărește să consolideze legăturile stabilite în special prin Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice privind comerțul și cooperarea comercială și economică, semnat la 18 decembrie 1989 și aprobat prin Decizia 90/116/CEE [2];(3) întrucât anumite obligații, prevăzute de Acordul de parteneriat și cooperare în afara domeniului de aplicare a politicii comerciale comunitare, afectează sau pot afecta regimul stabilit prin acte comunitare adoptate în domeniul dreptului de stabilire, al transporturilor și al tratamentului întreprinderilor;(4) întrucât respectivul acord impune Comunității Europene anumite obligații în ceea ce privește circulația capitalurilor și a plăților între Comunitate și Georgia;(5) întrucât, în plus, în măsura în care respectivul acord afectează Directiva 90/434/CEE a Consiliului din 23 iulie 1990 privind regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, divizărilor, transferurilor de active și schimburilor de acțiuni între societățile din diferite state membre [3] și Directiva 90/435/CEE a Consiliului din 23 iulie 1990 privind regimul fiscal comun care se aplică societăților-mamă și filialelor acestora din diferite state membre [4], care se întemeiază pe articolul 94 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, respectivul articol trebuie utilizat ca temei juridic;(6) întrucât anumite dispoziții din respectivul acord impun Comunității obligații în domeniul prestării de servicii care depășesc cadrul transfrontalier;(7) întrucât pentru anumite dispoziții ale respectivului acord, destinate să fie puse în aplicare de Comunitate, Tratatul de instituire a Comunității Europene nu prevede atribuții de a acționa specifice; prin urmare, trebuie să se recurgă la articolul 308 din tratat,DECID:Articolul 1Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte, împreună cu protocolul, declarațiile și schimbul de scrisori, sunt aprobate în numele Comunității Europene, al Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și al Comunității Europene a Energiei Atomice.Aceste texte se atașează la prezenta decizie.Articolul 2(1) Poziția pe care Comunitatea urmează să o adopte în cadrul Consiliului de cooperare și al Comitetului de cooperare, atunci când acesta din urmă este împuternicit de Consiliul de cooperare să acționeze, este adoptată de Consiliu, la propunerea Comisiei sau, după caz, de Comisie, în conformitate cu dispozițiile pertinente ale Tratatelor de instituire a Comunității Europene, a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și a Comunității Europene a Energiei Atomice.(2) Președintele Consiliului prezidează, în conformitate cu articolul 82 din Acordul de parteneriat și cooperare, Consiliul de cooperare și prezintă poziția Comunității. Un reprezentant al Comisiei prezidează Comitetul de cooperare, în conformitate cu regulamentul de procedură al acestuia, și prezintă poziția Comunității.(3) Decizia de publicare a recomandărilor Consiliului de cooperare și ale Comitetului de cooperare în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene este luată, de la caz la caz, de Consiliu și, respectiv, de Comisie.Articolul 3Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității Europene, la notificarea prevăzută la articolul 104 din acord. Președintele Comisiei procedează la aceeași notificare, în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și al Comunității Europene a Energiei Atomice.Adoptată la Bruxelles, 31 mai 1999.Pentru ComisiePreședinteleJ. SanterPentru ConsiliuPreședinteleO. Schily[1] JO C 115, 14.4.1997, p. 187.[2] JO L 68, 15.3.1990, p. 1.[3] JO L 225, 20.8.1990, p. 1.[4] JO L 225, 20.8.1990, p. 6.--------------------------------------------------


title: 2012/100/UE: Decizia Comisiei din 17 februarie 2012 privind o metodă de colectare a primelor pentru emisiile suplimentare de CO 2 generate de autoturismele noi în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului  Text cu relevanță pentru SEE

text:
               18.2.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 47/71

         DECIZIA COMISIEI
   din 17 februarie 2012
   privind o metodă de colectare a primelor pentru emisiile suplimentare de CO2 generate de autoturismele noi în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2012/100/UE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile pentru autoturismele noi, ca parte a abordării integrate a Comunității de a reduce emisiile de CO2 generate de vehiculele ușoare (1), în special articolul 9 alineatul (3),
   întrucât:

               (1)

               În cazul în care confirmă, în conformitate cu articolul 8 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, și face public, în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din regulamentul menționat, faptul că un producător nu a respectat articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, Comisia, în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din respectivul regulament, impune producătorului în cauză sau, în cazul unei asociații, administratorului asociației plata unei prime pentru emisii suplimentare.

               (2)

               Este necesar să se stabilească metodele de colectare a acestor prime pentru emisiile suplimentare.

               (3)

               În temeiul articolului 9 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, sumele încasate din primele pentru emisiile suplimentare trebuie considerate venituri la bugetul general al Uniunii Europene și trebuie înscrise și contabilizate în titlul 7 al bugetului general. Prin urmare, este oportun să se aplice ca metodă de colectare normele privind recuperarea creanțelor prevăzute în Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2) și în Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (3).

               (4)

               În scopul stabilirii creanțelor în sensul articolului 71 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002, trebuie să se aibă în vedere că, în conformitate cu articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, Comisia trebuie să notifice producătorului calculele provizorii cu privire la media emisiilor sale specifice de CO2 din anul precedent, obiectivul privind emisiile specifice și diferența dintre media emisiilor sale specifice și obiectivul privind emisiile specifice pentru respectivul an și că producătorului, în conformitate cu articolul 8 alineatul (5) din regulamentul menționat, trebuie să i se ofere posibilitatea de a verifica aceste calcule și de a notifica Comisiei erorile în termen de trei luni de la primirea calculelor provizorii.

               (5)

               Ținând cont de schimbul de opinii care are loc între Comisie și producător înainte de confirmarea performanței producătorului în conformitate cu articolul 8 alineatul (5) al doilea paragraf și cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, precum și de posibilitatea oferită producătorului de a formula obiecții în privința calculului performanței sale, trebuie să se considere că, prin confirmarea performanței, Comisia a demonstrat existența datoriei și faptul că creanța este certă în sensul articolului 71 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002.

               (6)

               Prima pentru emisiile suplimentare trebuie calculată conform formulelor prevăzute la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 și trebuie publicată în temeiul articolului 10 din regulamentul menționat. Prin urmare, creanța trebuie considerată ca fiind o sumă fixă și exigibilă în sensul articolului 71 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002.

               (7)

               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind schimbările climatice,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Comisia procedează la recuperarea primei pentru emisiile suplimentare calculate în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 stabilind un ordin de recuperare și adresând o notă de debit producătorului în cauză în conformitate cu dispozițiile de la articolele 71-74 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 și de la articolele 78-89 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 17 februarie 2012.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 140, 5.6.2009, p. 1.

      (2)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  JO L 357, 31.12.2002, p. 1.