title: Decizia (PESC) 2017/917 a Consiliului din 29 mai 2017 de modificare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei

text:
               30.5.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 139/62

         DECIZIA (PESC) 2017/917 A CONSILIULUI
   din 29 mai 2017
   de modificare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:

               (1)

               La 31 mai 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei (1).

               (2)

               La 27 mai 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/850 (2), prelungind măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC până la 1 iunie 2017.

               (3)

               Pe baza unei revizuiri a Deciziei 2013/255/PESC, măsurile restrictive ar trebui prelungite până la 1 iunie 2018.

               (4)

               Rubricile aferente anumitor persoane, entități și organisme cărora li se aplică măsuri restrictive, astfel cum figurează în anexa I la Decizia 2013/255/PESC, ar trebui actualizate și modificate.

               (5)

               Prin urmare, Decizia 2013/255/PESC și anexa I la Decizia 2013/255/PESC ar trebui să fie modificate în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Articolul 34 din Decizia 2013/255/PESC se înlocuiește cu următorul text:

      „Articolul 34
      Prezenta decizie se aplică până la 1 iunie 2018. Aceasta se reexaminează permanent. Se poate reînnoi sau se poate modifica, după caz, în cazul în care Consiliul consideră că obiectivele acesteia nu au fost atinse.”

   Articolul 2
   Anexa I la Decizia 2013/255/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 29 mai 2017.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         C. CARDONA

      (1)  JO L 147, 1.6.2013, p. 14.

      (2)  Decizia (PESC) 2016/850 a Consiliului din 27 mai 2016 de modificare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei (JO L 141, 28.5.2016, p. 125).

      ANEXĂ
      Anexa I la Decizia 2013/255/PESC se modifică după cum urmează:

                  1.

                  În partea A („Persoane”), următoarele rubrici înlocuiesc rubricile referitoare la persoanele enumerate mai jos:

                              Nume

                              Informații de identificare

                              Motive

                              Data includerii pe listă

                              „13.

                           Munzir (
                                 ) (alias Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (
                                 )

                              Data nașterii: 1 martie 1961;
                              Locul nașterii: Kerdaha, provincia Latakia;
                              Pașaport nr. 86449 și nr. 842781

                              Implicat în violențe împotriva populației civile în calitate de membru al miliției Shabiha.

                              9.5.2011

                              37.

                           General de brigadă Rafiq (
                                 ) (alias Rafeeq) Shahadah (
                                 ) (alias Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)

                              Locul nașterii: Jablah, provincia Latakia

                              Fostul șef al secției 293 (Afaceri Interne) din Damasc a Serviciului Sirian de Informații Militare (SMI). Implicat direct în represiune și în violențe împotriva populației civile din Damasc. Consilier al președintelui Bashar Al-Assad pe probleme strategice și de informații militare.

                              23.8.2011

                              53.

                           Adib (
                                 ) Mayaleh (
                                 ) (alias André Mayard)

                              Data nașterii: 15 mai 1955;
                              Locul nașterii: Bassir

                              Fost ministru al economiei și comerțului exterior aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție în iulie 2016). În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile. Adib Mayaleh a fost responsabil și pentru acordarea de sprijin economic și financiar regimului sirian în funcția sa anterioară de guvernator al Băncii Centrale a Siriei.

                              15.5.2012

                              59.

                           General Ghassan (
                                 ) Belal (
                                 )

                              General aflat la comanda biroului de rezerviști al diviziei a 4-a. Consilier al lui Maher al-Assad și coordonator al operațiunilor de securitate. Răspunzător pentru represiunea împotriva populației civile pe întreg teritoriul sirian și implicat în mai multe încălcări ale ordinelor de încetare a ostilităților în Ghouta.

                              14.11.2011

                              66.

                           Kifah (
                                 ) Moulhem (
                                 ) (alias Moulhim, Mulhem, Mulhim)

                              Fost comandant de batalion în cadrul diviziei a 4-a. Numit adjunct al șefului Diviziei de Informații Militare în iulie 2015. Răspunzător pentru represiunea împotriva populației civile la Deïr ez-Zor.

                              14.11.2011

                              106.

                           Dr. Wael (
                                 ) Nader (
                                 ) Al –Halqi (
                                 ) (alias Al-Halki)

                              Anul nașterii: 1964;
                              Locul nașterii: provincia Dara'a

                              Fost prim-ministru, în funcție până la 3 iulie 2016, și fost ministru al sănătății. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              27.2.2012

                              109.

                           Imad (
                                 ) Mohammad (
                                 ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
                                 ) (alias Imad Mohammad Dib Khamees)

                              Data nașterii: 1 august 1961;
                              Locul nașterii: lângă Damasc

                              Prim-ministru și fost ministru al electricității. În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației siriene.

                              23.3.2012

                              110.

                           Omar (
                                 ) Ibrahim (
                                 ) Ghalawanji (
                                 )

                              Anul nașterii: 1954;
                              Locul nașterii: Tartus

                              Fost viceprim-ministru pentru servicii, fost ministru al administrației locale, în funcție până la 3 iulie 2016. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              23.3.2012

                              117.

                           Adnan (
                                 ) Hassan (
                                 ) Mahmoud (
                                 )

                              Anul nașterii: 1966;
                              Locul nașterii: Tartus

                              Ambasadorul Siriei în Iran. Fost ministru al informațiilor aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              23.9.2011

                              157.

                           Ing. Bassam (
                                 ) Hanna (
                                 )

                              Fost ministru al resurselor de apă aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              16.10.2012

                              162.

                           Dr. Mahmoud (
                                 ) Ibraheem (
                                 ) (alias Ibrahim) Sa'iid (
                                 ) (alias Said, Sa'eed, Saeed)

                              Fost ministru al transporturilor aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              16.10.2012

                              166.

                           Dr. Lubana (
                                 ) (alias Lubanah) Mushaweh (
                                 ) (alias Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)

                              Anul nașterii 1955;
                              Locul nașterii: Damasc

                              Fost ministru al culturii aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              16.10.2012

                              168.

                           Omran (
                                 ) Ahed (
                                 ) Al Zu'bi (
                                 ) (alias Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)

                              Data nașterii 27 septembrie 1959;
                              Locul nașterii: Damasc

                              Fost ministru al informațiilor aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              16.10.2012

                              170.

                           Najm (
                                 ) (alias Nejm) Hamad (
                                 ) Al Ahmad (
                                 ) (alias Al-Ahmed)

                              Fost ministru al justiției aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              16.10.2012

                              171.

                           Dr. Abdul- Salam (

                                 ) Al Nayef (
                                 )

                              Fost ministru al sănătății aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              16.10.2012

                              173.

                           Dr. Nazeera (
                                 ) (alias Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
                                 ) Sarkees (
                                 ) (alias Sarkis)

                              Fost ministru de stat pentru mediu aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              16.10.2012

                              176.

                           Abdullah (
                                 ) (alias Abdallah) Khaleel (
                                 ) (alias Khalil) Hussein (
                                 ) (alias Hussain)

                              Fost ministru de stat aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              16.10.2012

                              177.

                           Jamal (
                                 ) Sha'ban (
                                 ) (alias Shaaban) Shaheen (
                                 )

                              Fost ministru de stat aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              16.10.2012

                              181.

                              Suleiman Al Abbas

                              Fost ministru al petrolului și resurselor minerale aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației siriene.

                              24.6.2014

                              182.

                              Kamal Eddin Tu'ma

                              Data nașterii: 1959

                              Fost ministru al industriei aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              24.6.2014

                              183.

                              Kinda al-Shammat (alias Shmat)

                              Data nașterii: 1973

                              Fost ministru al afacerilor sociale aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              24.6.2014

                              184.

                              Hassan Hijazi

                              Data nașterii: 1964

                              Fost ministru al muncii aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              24.6.2014

                              185.

                              Ismael Ismael (alias Ismail Ismail sau Isma'Il Isma'il)

                              Anul nașterii: 1955

                              Fost ministru al finanțelor aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              24.6.2014

                              186.

                              Dr. Khodr Orfali (alias Khud/Khudr Urfali/Orphaly)

                              Data nașterii: 1956

                              Fost ministru al economiei și comerțului exterior aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              24.6.2014

                              187.

                              Samir Izzat Qadi Amin

                              Data nașterii: 1966

                              Fost ministru al comerțului interior și protecției consumatorilor aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              24.6.2014

                              189.

                              Dr. Malek Ali (alias Malik)

                              Data nașterii: 1956

                              Fost ministru al învățământului superior aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              24.6.2014

                              191.

                              Dr. Hassib Elias Shammas (alias Hasib)

                              Data nașterii: 1957

                              Fost ministru de stat aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              24.6.2014

                              1.

                              Houmam Jaza'iri (alias Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)

                              Anul nașterii: 1977

                              Fost ministru al economiei și comerțului exterior aflat la putere după luna mai 2011. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației siriene.

                              21.10.2014

                              2.

                              Mohamad Amer Mardini (alias Mohammad Amer Mardini)

                              Data nașterii: 1959;
                              Locul nașterii: Damasc

                              Fost ministru al învățământului superior aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014). În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              21.10.2014

                              3.

                              Mohamad Ghazi Jalali (alias Mohammad Ghazi al-Jalali)

                              Data nașterii: 1969;
                              Locul nașterii: Damasc

                              Fost ministru al comunicațiilor și tehnologiei aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014). În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              21.10.2014

                              4.

                              Kamal Cheikha (alias Kamal al-Sheikha)

                              Data nașterii: 1961;
                              Locul nașterii: Damasc

                              Fost ministru al resurselor de apă aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014). În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              21.10.2014

                              5.

                              Hassan Nouri (alias Hassan al-Nouri)

                              Data nașterii: 9.2.1960

                              Fost ministru al dezvoltării administrative aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014). În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              21.10.2014

                              7.

                              Khalaf Souleymane Abdallah (alias Khalaf Sleiman al-Abdullah)

                              Data nașterii: 1960;
                              Locul nașterii: Deir ez-Zor

                              Fost ministru al muncii aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014). În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              21.10.2014

                              9.

                              Hassan Safiyeh (alias Hassan Safiye)

                              Data nașterii: 1949;
                              Locul nașterii: Latakia

                              Fost ministru al comerțului interior și protecției consumatorilor aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014). În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              21.10.2014

                              10.

                              Issam Khalil

                              Data nașterii: 1965;
                              Locul nașterii: Banias

                              Fost ministru al culturii aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014). În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              21.10.2014

                              11.

                              Mohammad Mouti' Mouayyad (alias Mohammad Muti'a Moayyad)

                              Data nașterii: 1968;
                              Locul nașterii: Ariha (Idlib)

                              Fost ministru de stat aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014). În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              21.10.2014

                              12.

                              Ghazwan Kheir Bek (alias Ghazqan Kheir Bek)

                              Data nașterii: 1961;
                              Locul nașterii: Latakia

                              Fost ministru al transporturilor aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014). În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.

                              21.10.2014

                              217.

                           Atef Naddaf

                              Data nașterii: 1956;
                              Locul nașterii: Guvernoratul Damasc

                              Ministrul învățământului superior.
                              Numit în iulie 2016.

                              14.11.2016

                              218.

                           Hussein Makhlouf (alias Makhluf)

                              Data nașterii: 1964;
                              Locul nașterii: Lattakia;
                              Fost guvernator al Guvernoratului Damasc

                              Ministru al administrației locale.
                              Numit în iulie 2016.
                              Văr al lui Rami Makhlouf.

                              14.11.2016

                              219.

                           Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer)

                              Data nașterii: 1962;
                              Locul nașterii: Tartus

                              Ministrul comunicațiilor și tehnologiei.
                              Numit în iulie 2016.

                              14.11.2016

                              220.

                           Ali Ghanem

                              Data nașterii: 1963;
                              Locul nașterii: Damasc

                              Ministrul petrolului și al resurselor minerale.
                              Numit în iulie 2016.

                              14.11.2016

                              221.

                           Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman) (
                                 )

                              Data nașterii: 1966;
                              Locul nașterii: Damasc

                              Ministrul informațiilor.
                              Numit în iulie 2016.

                              14.11.2016

                              222.

                           Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad)

                              Data nașterii: 1961
                              Locul nașterii: Lattakia

                              Ministrul culturii.
                              Numit în iulie 2016.

                              14.11.2016

                              223.

                           Ali Hamoud (alias Hammoud)

                              Data nașterii: 1964
                              Locul nașterii: Tartus

                              Ministrul transporturilor.
                              Numit în iulie 2016.

                              14.11.2016

                              224.

                           Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli

                              Locul nașterii: Damasc

                              Ministrul electricității.
                              Numit în iulie 2016.

                              14.11.2016

                              225.

                           Maamoun (alias Ma'moun) Hamdan

                              Data nașterii: 1958;
                              Locul nașterii: Damasc

                              Ministrul finanțelor.
                              Numit în iulie 2016.

                              14.11.2016

                              226.

                           Nabil al-Hasan (alias al-Hassan)

                              Data nașterii: 1963;
                              Locul nașterii: Alep

                              Ministrul resurselor de apă.
                              Numit în iulie 2016.

                              14.11.2016

                              227.

                           Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo)

                              Data nașterii: 1947

                              Ministrul industriei.
                              Numit în iulie 2016.

                              14.11.2016

                              228.

                           Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi)

                              Data nașterii: 1962;
                              Locul nașterii: Damasc

                              Ministrul comerțului intern și al protecției consumatorilor.
                              Numit în iulie 2016.

                              14.11.2016

                              229.

                           Abdullah Abdullah (
                                 )

                              Data nașterii: 1956

                              Ministru de stat.
                              Numit în iulie 2016.

                              14.11.2016

                              230.

                           Salwa Abdullah

                              Data nașterii: 1953;
                              Locul nașterii: Quneitra

                              Ministru de stat.
                              Numit în iulie 2016.

                              14.11.2016

                              231.

                           Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad)

                              Data nașterii: 1954;
                              Locul nașterii: Satul Habran (provincia Sweida)

                              Ministru de stat.
                              Numit în iulie 2016.

                              14.11.2016

                              232.

                           Wafiqa Hosni

                              Data nașterii: 1952;
                              Locul nașterii: Damasc

                              Ministru de stat.
                              Numit în iulie 2016.

                              14.11.2016

                              233.

                           Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri)

                              Data nașterii: 1963;
                              Locul nașterii: Damasc

                              Ministrul afacerilor sociale (din august 2015).

                              14.11.2016

                              236.

                           Saji' Darwish (alias Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis) (
                                 )

                              Data nașterii: 11 ianuarie 1957;
                              Grad: general-maior, forțele aeriene arabe siriene

                              Deține gradul de general-maior, ofițer superior și comandant al Diviziei 22 a forțelor aeriene arabe siriene, aflat în funcție din mai 2011.
                              Acționează în sectorul de proliferare a armelor chimice și este răspunzător de represiunea violentă împotriva populației civile: în calitate de ofițer de rang înalt al forțelor aeriene arabe siriene și de comandant al Diviziei 22, este răspunzător pentru utilizarea armelor chimice de către aeronavele care operează de pe bazele aeriene aflate sub controlul Diviziei 22, inclusiv pentru atacul asupra Talmenes cu privire la care mecanismul de anchetă comun a raportat că a fost întreprins de elicoptere ale regimului cu baza pe aerodromul Hama.

                              21.3.2017”

                  2.

                  În Partea A („Persoane”) se introduc următoarele rubrici referitoare la persoanele enumerate mai jos:

                              Nume

                              Informații de identificare

                              Motive

                              Data includerii pe listă

                              „239.

                              Hisham Mohammad Mamdouh al-Sha'ar

                              Data nașterii: 1958;
                              Locul nașterii: Damasc (Siria)

                              Ministrul justiției. Numit în martie 2017.

                              30.5.2017

                              240.

                              Mohammad Samer Abdelrahman al-Khalil

                              Ministrul economiei și comerțului exterior. Numit în martie 2017.

                              30.5.2017

                              241.

                              Salam Mohammad al-Saffaf

                              Data nașterii: 1979

                              Ministrul dezvoltării administrative. Numit în martie 2017.

                              30.5.2017”

                  3.

                  În partea B („Entități”), următoarea rubrică înlocuiește rubrica referitoare la entitatea enumerată mai jos:

                              Nume

                              Informații de identificare

                              Motive

                              Data includerii pe listă

                              „36.

                              Ebla Petroleum Company (alias Ebco)

                                          Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16,

                                          P.O. Box 9120,

                                          Damasc, Siria;

                                          Tel: +963 116691100

                              Societate mixtă a GPC. Acordă sprijin financiar regimului.

                              23.1.2012”


title: Decizia Consiliului din 10 aprilie 1995 de aplicare provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză privind comerțul cu produse textile care nu sunt prevăzute în acordul bilateral AMF cu privire la comerțul cu produse textile, parafat la 9 decembrie 1988, prelungit și modificat prin schimbul de scrisori parafat la 8 decembrie 1992

text:
Anunţ juridic important

|

31995D0155

Official Journal L 104 , 06/05/1995 P. 0001 - 0001 Ediţie specială în limba cehă Chapter 11 Volume 23 P. 20  - 20 Ediţie specială în limba estonă Chapter 11 Volume 23 P. 20  - 20 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 11 Volume 23 P. 20  - 20 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 11 Volume 23 P. 20  - 20 Ediţie specială în limba letonă Chapter 11 Volume 23 P. 20  - 20 Ediţie specială în limba malteză Chapter 11 Volume 23 P. 20  - 20 Ediţie specială în limba polonă Chapter 11 Volume 23 P. 20  - 20 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 11 Volume 23 P. 20  - 20 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 11 Volume 23 P. 20  - 20

		19950410Decizia Consiliuluidin 10 aprilie 1995de aplicare provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză privind comerțul cu produse textile care nu sunt prevăzute în acordul bilateral AMF cu privire la comerțul cu produse textile, parafat la 9 decembrie 1988, prelungit și modificat prin schimbul de scrisori parafat la 8 decembrie 1992(95/155/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113 coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord cu Republica Populară Chineză privind comerțul cu produse textile care nu sunt prevăzute în acordul bilateral AMF (aranjament multifibre) cu privire la comerțul de produse textile parafat la 9 decembrie 1988, prelungit și modificat prin schimbul de scrisori parafat la 8 decembrie 1992;întrucât este necesar ca acest acord să fie aplicat cu titlu provizoriu începând cu 1 ianuarie 1995, până la îndeplinirea procedurilor necesare pentru încheierea acestuia, sub rezerva unei aplicări provizorii reciproce din partea Republicii Populare Chineze,DECIDE:Articol unicAcordul între Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză privind comerțul cu produse textile care nu sunt prevăzute în acordul bilateral AMF cu privire la comerțul cu produse textile, parafat la 9 decembrie 1988, prelungit și modificat prin schimbul de scrisori parafat la 8 decembrie 1992, se aplică cu titlu provizoriu începând cu 1 ianuarie 1995, până la încheierea oficială a acestuia, sub rezerva unei aplicări provizorii reciproce din partea Republicii Populare Chineze.Textul acordului se anexează la prezenta decizie.Adoptată la Luxemburg, 10 aprilie 1995.Pentru ConsiliuPreședinteleA. Juppé--------------------------------------------------


title: Decizia Consiliului și a Comisiei din 26 ianuarie 1998 privind încheierea Acordului de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte

text:
Anunţ juridic important

|

31998D0149

Jurnalul Oficial L 049 , 19/02/1998 p. 0001 - 0002 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 28 p. 94  - 95 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 28 p. 94  - 95 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 28 p. 94  - 95 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 28 p. 94  - 95 LV.ES capitol 11 volum 28 p. 94  - 95 MT.ES capitol 11 volum 28 p. 94  - 95 PL.ES capitol 11 volum 28 p. 94  - 95 SK.ES capitol 11 volum 28 p. 94  - 95 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 28 p. 94  - 95

		19980126Decizia Consiliului și a Comisieidin 26 ianuarie 1998privind încheierea Acordului de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte [1](98/149/CE, CECO, Euratom)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 54 alineatul (2), articolul 57 alineatul (2) ultima teză și articolul 66, articolul 73c alineatul (2), articolul 75, articolul 84 alineatul (2), articolele 99, 100, 113 și 235, coroborate cu articolul 228 alineatul (2) a doua teză și articolul 228 alineatul (3) al doilea paragraf,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, în special articolul 95,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 alineatul (2),având în vedere avizul conform al Parlamentului European [2],după consultarea Comitetului consultativ al CECO și cu avizul conform al Consiliului,având în vedere aprobarea Consiliului acordată în conformitate cu articolul 101 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,întrucât încheierea Acordului de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, semnat la 14 iunie 1994 la Luxemburg, va contribui la atingerea obiectivelor Comunităților Europene;întrucât scopul acordului este de a consolida legăturile stabilite, în special, prin Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste privind comerțul și cooperarea comercială și economică, semnat la 18 decembrie 1989 și aprobat prin Decizia 90/116/CEE [3];întrucât anumite obligații, prevăzute în Acordul de parteneriat și cooperare în afara domeniului de aplicare al politicii comerciale comunitare, afectează sau pot afecta angajamentele stabilite prin documentele adoptate de către Comunitate în domeniile dreptului de stabilire, transporturilor și tratamentului întreprinderilor;întrucât acordul menționat impune Comunității Europene anumite obligații privind circulația capitalului și plățile efectuate între Comunitate și Ucraina;întrucât, în plus, în măsura în care acordul menționat afectează Directiva 90/434/CEE din 23 iulie 1990 a Consiliului privind regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, divizărilor, transferurilor de active și schimburilor de acțiuni între societățile din diferite state membre [4], și Directiva 90/435/CEE din 23 iulie 1990 a Consiliului privind regimul fiscal comun care se aplică societăților-mamă și filialelor acestora din diferite state membre [5], care se întemeiază pe articolul 100 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, articolul menționat constituie temei legal;întrucât anumite dispoziții din acordul menționat impun Comunității obligații în domeniul prestării de servicii care depășesc cadrul transfrontalier;întrucât pentru anumite dispoziții din acordul menționat anterior, care urmează să fie puse în aplicare de către Comunitate, Tratatul de instituire a Comunității Europene nu prevede nici o dispoziție privind atribuțiile de a acționa specifice; întrucât, din acest motiv, este necesar să se recurgă la articolul 235 din tratat,DECID:Articolul 1Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, împreună cu protocolul, declarațiile și schimbul de scrisori, se aprobă în numele Comunității Europene, al Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și al Comunității Europene a Energiei Atomice.Textele se atașează la prezenta decizie.Articolul 2(1) Poziția pe care Comunitatea urmează să o adopte în cadrul consiliului de cooperare și al comitetului de cooperare este stabilită de către Consiliu, pe baza unei propuneri a Comisiei sau, atunci când este cazul, de către Comisie, în fiecare caz în conformitate cu dispozițiile relevante din Tratatele de instituire a Comunității Europene, a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și a Comunității Europene a Energiei Atomice.(2) În conformitate cu articolul 86 din Acordul de parteneriat și cooperare, Președintele Consiliului prezidează consiliul de cooperare și prezintă poziția Comunității. Un reprezentant al Comisiei prezidează comitetul de cooperare în conformitate regulamentul său de procedură și prezintă poziția Comunității.(3) Decizia de a publica recomandările consiliului de cooperare și ale comitetului de cooperare în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene este luată de către Consiliu și Comisie, de la caz la caz.Articolul 3Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității Europene, la notificarea prevăzută la articolul 108 din acord [6]. Președintele Comisiei procedează la respectiva notificare în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și al Comunității Europene pentru Energie Atomică.Adoptată la Bruxelles, 26 ianuarie 1998.Pentru ComisiePreședinteleJ. SanterPentru ConsiliuPreședinteleR. Cook[1] Acest Acord de parteneriat și cooperare a fost semnat cu Ucraina la 14 iunie 1994 de către Comunitățile Europene și cele douăsprezece state membre la acea dată. În urma extinderii, la 10 aprilie 1997, s-a semnat cu Ucraina un protocol adițional pentru a permite Austriei, Finlandei și Suediei să devină membre la acord alături de celelalte douăsprezece state membre și pentru ca versiunile acordului în limbile suedeză și finlandeză să devină oficiale.După încheierea procedurilor necesare, Comunitățile și statele membre au hotărât ca, la semnarea prezentului acord de parteneriat, să aplice provizoriu protocolul adițional menționat anterior în așteptarea intrării sale în vigoare, în conformitate cu articolul 4 al respectivului protocol. Prin urmare, textul acordului de parteneriat din edițiile suedeză și finlandeză ale Jurnalului Oficial devine text oficial în conformitate cu protocolul adițional.Acordul de parteneriat și cooperare încheiat cu Ucraina intră în vigoare la 1 martie 1998, notificările privind încheierea procedurilor prevăzute la articolul 108 alineatul (2) din acord fiind realizate de către părți la 29 ianuarie 1998.[2] JO C 339, 18.12.1995, p. 42.[3] JO L 68, 15.3.1990, p. 1.[4] JO L 225, 20.8.1990, p. 1.[5] JO L 225, 20.8.1990, p. 6.[6] Data intrării în vigoare a Acordului interimar va fi publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene de către Secretariatul General al Consiliului.--------------------------------------------------


                  22.8.2017

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 216/23

            DECIZIA (UE) 2017/1493 A BĂNCII CENTRALE EUROPENE
      din 3 august 2017
      de modificare a Deciziei BCE/2014/29 privind transmiterea către Banca Centrală Europeană de date de supraveghere raportate autorităților naționale competente de către entitățile supravegheate în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 680/2014 al Comisiei (BCE/2017/23)
      CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,
      având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 al Consiliului din 15 octombrie 2013 de conferire a unor atribuții specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit (1), în special articolul 6 alineatul (2),
      având în vedere Regulamentul (UE) nr. 468/2014 al Băncii Centrale Europene din 16 aprilie 2014 de instituire a cadrului de cooperare la nivelul Mecanismului unic de supraveghere între Banca Centrală Europeană și autoritățile naționale competente și cu autoritățile naționale desemnate (Regulamentul-cadru privind MUS) (BCE/2014/17) (2), în special articolul 21 și articolul 140 alineatul (4),
      având în vedere propunerea Consiliului de supraveghere,
      întrucât:

                  (1)

                  Decizia BCE/2014/29 (3) stabilește reguli privind transmiterea către Banca Centrală Europeană de date de supraveghere raportate autorităților naționale competente de către entitățile supravegheate în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 680/2014 al Comisiei (4).

                  (2)

                  Comisia Europeană a adoptat la 14 septembrie 2016 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2070 al Comisiei (5), care stabilește cerințe de raportare pentru instituțiile cărora li se permite să utilizeze abordări interne pentru calcularea valorilor expunerilor ponderate la risc sau a cerințelor de fonduri proprii, cu excepția riscului operațional. Aceste instituții trebuie să raporteze rezultatele calculelor efectuate prin abordările lor interne pentru expunerile sau pozițiile lor care sunt incluse în portofoliile de referință furnizate de Autoritatea Bancară Europeană.

                  (3)

                  Decizia BCE/2014/29 ar trebui să acopere informațiile care trebuie raportate de entitățile supravegheate pe baza Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/2070.

                  (4)

                  Prin urmare, Decizia BCE/2014/29 ar trebui modificată în mod corespunzător,

            ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
      Articolul 1
      Modificări
      Decizia BCE/2014/29 se modifică după cum urmează:

                  1.

                  titlul se înlocuiește cu următorul text:
                  „Decizia Băncii Centrale Europene din 2 iulie 2014 privind transmiterea către Banca Centrală Europeană de date de supraveghere raportate autorităților naționale competente de către entitățile supravegheate în conformitate cu Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 680/2014 și (UE) 2016/2070 ale Comisiei (BCE/2014/29) (2014/477/UE)”;

                  2.

                  articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
                  „Articolul 1
                  Domeniu de aplicare
                  În temeiul articolului 21 din Regulamentul-cadru privind MUS, prezenta decizie stabilește procedurile privind transmiterea către BCE de date raportate autorităților naționale competente de către entitățile supravegheate pe baza Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 680/2014 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/2070 al Comisiei (*1).

                     (*1)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2070 al Comisiei din 14 septembrie 2016 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare privind formularele, definițiile și soluțiile IT care trebuie utilizate de către instituții pentru raportarea către Autoritatea Bancară Europeană și autoritățile competente în conformitate cu articolul 78 alineatul (2) din Directiva 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 328, 2.12.2016, p. 1).”;"

                  3.

                  articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:
                  „Articolul 3
                  Datele de transmitere
                  (1)   Autoritățile naționale competente transmit BCE datele prevăzute la articolul 1 și raportate lor de entitățile supravegheate la următoarele date de transmitere:

                              1.

                              până la ora 12.00 ora Europei Centrale (CET) (*2) din a zecea zi lucrătoare următoare datelor de transmitere relevante la care se face trimitere în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 680/2014 și în articolul 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2070 în ceea ce privește:

                                          (a)

                                          entitățile supravegheate semnificative care raportează la nivelul cel mai înalt de consolidare în statele membre participante;

                                          (b)

                                          entitățile supravegheate semnificative care nu fac parte dintr-un grup supravegheat;

                                          (c)

                                          entitățile supravegheate care sunt clasificate ca semnificative în conformitate cu criteriul celor mai semnificative trei instituții de credit din statul lor membru și care raportează pe bază consolidată sau pe bază individuală, în cazul în care nu trebuie să raporteze pe bază consolidată;

                                          (d)

                                          alte entități supravegheate care raportează pe bază consolidată sau pe bază individuală, în cazul în care nu trebuie să raporteze pe bază consolidată, care sunt incluse în lista de instituții care fac obiectul raportării către Autoritatea Bancară Europeană (ABE) în conformitate cu articolul 2 din Decizia ABE/DC/2015/130 a Autorității Bancare Europene (*3) și cu articolul 2 din Decizia ABE/DC/2016/156 a Autorității Bancare Europene (*4);

                              2.

                              până la încheierea activității în cea de a douăzeci și cincea zi lucrătoare următoare datelor de transmitere relevante la care se face trimitere în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 680/2014 și în articolul 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2070 în ceea ce privește:

                                          (a)

                                          entitățile supravegheate semnificative care raportează pe bază consolidată și subconsolidată, în măsura în care aceste date nu au fost transmise în conformitate cu punctul 1;

                                          (b)

                                          entitățile supravegheate semnificative care fac parte dintr-un grup supravegheat care raportează pe bază individuală, în măsura în care aceste date nu au fost transmise în conformitate cu punctul 1;

                                          (c)

                                          entitățile supravegheate mai puțin semnificative care raportează la nivelul cel mai înalt de consolidare din statele membre participante, în măsura în care aceste date nu au fost transmise în conformitate cu punctul 1;

                                          (d)

                                          entitățile supravegheate mai puțin semnificative care nu fac parte dintr-un grup supravegheat, în măsura în care aceste date nu au fost transmise în conformitate cu punctul 1;

                              4.

                              până la încheierea activității în cea de a treizeci și cincea zi lucrătoare următoare datelor de transmitere relevante la care se face trimitere în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 680/2014 și în articolul 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2070 în ceea ce privește:

                                          (a)

                                          entitățile supravegheate mai puțin semnificative care raportează pe bază consolidată și subconsolidată, în măsura în care aceste date nu au fost transmise în conformitate cu punctele 1 și 2;

                                          (b)

                                          entitățile supravegheate mai puțin semnificative care fac parte dintr-un grup supravegheat care raportează pe bază individuală, în măsura în care aceste date nu au fost transmise în conformitate cu punctul 1.

                        (2)   Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile naționale competente transmit BCE datele prevăzute la articolul 5 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2070 la următoarele date de transmitere:

                              1.

                              până la ora 12.00 a Europei Centrale (CET) din a zecea zi lucrătoare următoare datei de 11 noiembrie din fiecare an calendaristic în ceea ce privește:

                                          (a)

                                          entitățile supravegheate semnificative care raportează la nivelul cel mai înalt de consolidare în statele membre participante;

                                          (b)

                                          entitățile supravegheate semnificative care nu fac parte dintr-un grup supravegheat;

                                          (c)

                                          entitățile supravegheate care sunt clasificate ca semnificative în conformitate cu criteriul celor mai semnificative trei instituții de credit din statul lor membru și care raportează pe bază consolidată sau pe bază individuală, în cazul în care nu trebuie să raporteze pe bază consolidată;

                                          (d)

                                          alte entități supravegheate care raportează pe bază consolidată sau pe bază individuală, în cazul în care nu trebuie să raporteze pe bază consolidată, care sunt incluse în lista de instituții care fac obiectul raportării către ABE în conformitate cu articolul 2 din Decizia ABE/DC/2016/156;

                              2.

                              până la încheierea activității în cea de a douăzeci și cincea zi lucrătoare următoare datei de 11 noiembrie din fiecare an calendaristic în ceea ce privește:

                                          (a)

                                          entitățile supravegheate semnificative care raportează pe bază consolidată și subconsolidată, în măsura în care aceste date nu au fost transmise în conformitate cu punctul 1;

                                          (b)

                                          entitățile supravegheate semnificative care fac parte dintr-un grup supravegheat care raportează pe bază individuală, în măsura în care aceste date nu au fost transmise în conformitate cu punctul 1;

                                          (c)

                                          entitățile supravegheate mai puțin semnificative care raportează la nivelul cel mai înalt de consolidare din statele membre participante, în măsura în care aceste date nu au fost transmise în conformitate cu punctul 1;

                                          (d)

                                          entitățile supravegheate mai puțin semnificative care nu fac parte dintr-un grup supravegheat, în măsura în care aceste date nu au fost transmise în conformitate cu punctul 1;

                              3.

                              până la încheierea activității în cea de a treizeci și cincea zi lucrătoare următoare datei de 11 noiembrie din fiecare an calendaristic în ceea ce privește:

                                          (a)

                                          entitățile supravegheate mai puțin semnificative care raportează pe bază consolidată și subconsolidată, în măsura în care aceste date nu au fost transmise în conformitate cu punctele 1 și 2;

                                          (b)

                                          entitățile supravegheate mai puțin semnificative care fac parte dintr-un grup supravegheat care raportează pe bază individuală, în măsura în care aceste date nu au fost transmise în conformitate cu punctul 1;

                     (*2)  CET ia în considerare trecerea la ora de vară a Europei Centrale."

                     (*3)  Decizia ABE/DC/2015/130 a Autorității Bancare Europene din 23 septembrie 2015 privind raportarea către ABE de către autoritățile competente. Disponibilă pe website-ul ABE, la adresa www.eba.europa.eu."

                     (*4)  Decizia ABE/DC/2016/156 a Autorității Bancare Europene din 31 mai 2016 privind date pentru analiza comparativă de referință în scopul supravegherii. Disponibilă pe website-ul ABE, la adresa www.eba.europa.eu”;"

                  4.

                  la articolul 4, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
                  „(1)   Autoritățile naționale competente monitorizează și evaluează calitatea și fiabilitatea datelor puse la dispoziția BCE. Autoritățile naționale competente aplică normele de validare relevante elaborate, actualizate și publicate de ABE. Autoritățile naționale competente efectuează, de asemenea, verificările suplimentare privind calitatea datelor definite de BCE în cooperare cu autoritățile naționale competente.”;

                  5.

                  la articolul 6, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
                  „(1)   Autoritățile naționale competente transmit datele prevăzute în prezenta decizie în conformitate cu taxonomia relevantă derivată din Modelul privind punctele de date (Data Point Model) și formatul eXtensible Business Reporting Language, elaborată, actualizată și publicată de ABE.”;

                  6.

                  se introduce următorul articol 7a:
                  „Articolul 7a
                  Prima raportare după data de la care Decizia (UE) 2017/1493 a Băncii Centrale Europene (ECB/2017/23) produce efecte
                  (1)   Autoritățile naționale competente transmit datele care le sunt raportate în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/2070 în conformitate cu Decizia (UE) 2017/1493 a Băncii Centrale Europene (BCE/2017/23) (*5) începând cu primele date de transmitere ulterioare datei de la care această decizie produce efecte.
                  (2)   Autoritățile naționale competente transmit datele care le sunt raportate în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 680/2014 de către instituțiile incluse în lista de instituții care fac obiectul raportării către ABE în temeiul articolului 2 din Decizia ABE/DC/2016/156 în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) punctul 1 litera (d), începând cu primele date de transmitere ulterioare datei de la care Decizia (UE) 2017/1493 (BCE/2017/23) produce efecte.

                     (*5)  Decizia (UE) 2017/1493 a Băncii Centrale Europene din 3 august 2017 de modificare a Deciziei BCE/2014/29 privind transmiterea către Banca Centrală Europeană de date de supraveghere raportate autorităților naționale competente de către entitățile supravegheate în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 680/2014 al Comisiei (BCE/2017/23) (JO L 216, 22.8.2017, p. 23).”"

            Articolul 2
      Producerea de efecte
      Prezenta decizie produce efecte de la data notificării sale către destinatari.
      Articolul 3
      Destinatari
      Prezenta decizie se adresează autorităților naționale competente din statele membre participante.

         Adoptată la Frankfurt pe Main, 3 august 2017.

               Președintele BCE

            Mario DRAGHI

         (1)  JO L 287, 29.10.2013, p. 63.

         (2)  JO L 141, 14.5.2014, p. 1.

         (3)  Decizia BCE/2014/29 din 2 iulie 2014 privind transmiterea către Banca Centrală Europeană de date de supraveghere raportate autorităților naționale competente de către entitățile supravegheate în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 680/2014 al Comisiei (JO L 214, 19.7.2014, p. 34).

         (4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 680/2014 al Comisiei din 16 aprilie 2014 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare cu privire la raportarea în scopuri de supraveghere a instituțiilor în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 191, 28.6.2014, p. 1).

         (5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2070 al Comisiei din 14 septembrie 2016 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare privind formularele, definițiile și soluțiile IT care trebuie utilizate de către instituții pentru raportarea către Autoritatea Bancară Europeană și autoritățile competente în conformitate cu articolul 78 alineatul (2) din Directiva 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 328, 2.12.2016, p. 1).


title: 2011/52/UE: Decizia Consiliului din 18 ianuarie 2011 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului dintre Uniunea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein de modificare a Acordului adițional dintre Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein de extindere asupra Principatului Liechtenstein a aplicării Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole

text:
               28.1.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 25/4

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 18 ianuarie 2011
   privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului dintre Uniunea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein de modificare a Acordului adițional dintre Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein de extindere asupra Principatului Liechtenstein a aplicării Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole
   (2011/52/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (5),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (1) (denumit în continuare „acordul pentru agricultură”) a intrat în vigoare la 1 iunie 2002.

               (2)

               Acordul adițional dintre Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein de extindere asupra Principatului Liechtenstein a aplicării Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole (2) (denumit în continuare „acordul adițional”) a intrat în vigoare la 13 octombrie 2007.

               (3)

               Comisia a negociat, în numele Uniunii Europene, un acord între Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană privind protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare, care modifică acordul pentru agricultură și introduce o nouă anexă 12.

               (4)

               Uniunea Europeană, Principatul Liechtenstein și Confederația Elvețiană au convenit că trebuie modificat și acordul adițional pentru a se ține seama de protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice.

               (5)

               Acordul dintre Uniunea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein de modificare a Acordului adițional (denumit în continuare „acordul”) ar trebui semnat în numele Uniunii,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se aprobă, în numele Uniunii, semnarea Acordului dintre Uniunea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein de modificare a Acordului adițional dintre Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein de extindere asupra Principatului Liechtenstein a aplicării Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole, sub rezerva încheierii acordului respectiv (3).
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze, în numele Uniunii, Acordul dintre Uniunea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein de modificare a Acordului adițional dintre Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein de extindere asupra Principatului Liechtenstein a aplicării Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole, sub rezerva încheierii sale.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 18 ianuarie 2011.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         MATOLCSY Gy.

      (1)  JO L 114, 30.4.2002, p. 132.

      (2)  JO L 270, 13.10.2007, p. 6.

      (3)  Textul acordului va fi publicat împreună cu decizia privind semnarea.


title: Decizia Consiliului din 30 ianuarie 2006 privind încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Australia în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și cu articolul XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 privind modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană

text:
Anunţ juridic important

|

32006D0106

Jurnalul Oficial L 047 , 17/02/2006 p. 0052 - 0053 Jurnalul Oficial L 270 , 29/09/2006 p. 0211 - 0212

		20060130Decizia Consiliuluidin 30 ianuarie 2006privind încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Australia în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și cu articolul XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 privind modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană(2006/106/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) La 22 martie 2004, Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocieri cu anumite alte state membre ale OMC în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994, în cadrul procesului de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace.(2) Comisia a purtat negocieri în consultare cu comitetul înființat în temeiul articolului 133 din tratat și având în vedere directivele de negociere adoptate de Consiliu.(3) Comisia a finalizat negocierile privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Australia în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și cu articolul XXVIII din GATT 1994. Prin urmare, este necesară aprobarea acordului menționat.(4) Este necesar să se adopte măsurile necesare pentru aplicarea prezentei decizii în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei [1],DECIDE:Articolul 1Se aprobă, în numele Comunității, Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Australia în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și cu articolul XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 privind modificarea concesiilor din listele de angajamentele ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace în cadrul procesului de aderare al acestora la Uniunea Europeană, în ceea ce privește retragerea unor concesii specifice în legătură cu retragerea listelor de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace.La prezenta decizie se atașează textul acordului sub forma unui schimb de scrisori.Articolul 2Comisia adoptă dispozițiile necesare pentru aplicarea acordului sub forma unui schimb de scrisori în conformitate cu procedura definită la articolul 3 din prezenta decizie.Articolul 3(1) Comisia este asistată de Comitetul de gestionare a cerealelor înființat prin articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor [2] sau de comitetul competent înființat prin articolul corespunzător din regulamentul privind organizarea comună a pieței pentru produsul respectiv.(2) În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE.Perioada menționată la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE este stabilită la o lună.(3) Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.Articolul 4Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze acordul prin care Comunitatea Europeană își asumă obligații [3].Adoptată la Bruxelles, 30 ianuarie 2006.Pentru ConsiliuPreședinteleU. Plassnik[1] JO L 184, 17.7.1999, p. 23.[2] JO L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1154/2005 al Comisiei (JO L 187, 19.7.2005, p. 11).[3] Data intrării în vigoare a acordului se va publica în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.--------------------------------------------------


title: Decizia Consiliului din 26 iulie 2004 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Bosnia și Herțegovina cu privire la procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate

text:
               18/Volumul 03

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               50

         32004D0731

               L 324/15

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 26 iulie 2004
   privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Bosnia și Herțegovina cu privire la procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate
   (2004/731/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolele 24 și 38 ale acestuia,
   având în vedere recomandarea președinției,
   întrucât,

               (1)

               La reuniunea sa din 27 și 28 noiembrie 2003, Consiliul a hotărât să autorizeze președinția, asistată de secretarul general/înalt reprezentant (SG/IR), să înceapă negocierile, în conformitate cu articolele 24 și 38 din Tratatul privind Uniunea Europeană, cu anumite state terțe, pentru ca Uniunea Europeană să încheie cu fiecare dintre acestea un acord cu privire la procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate.

               (2)

               Ca urmare a autorizării de începere a negocierilor, președinția, asistată de SG/IR, a negociat un acord cu Bosnia și Herțegovina cu privire la procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate.

               (3)

               Acest acord ar trebui aprobat,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Acordul între Uniunea Europeană și Bosnia și Herțegovina cu privire la procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate se aprobă în numele Uniunii Europene.
   Textul acordului se anexează la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Uniunea Europeană își asumă obligații.
   Articolul 3
   Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării sale.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 26 iulie 2004.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         B. R. BOT


title: Decizia Consiliului din 22 decembrie 2004 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Organizația pentru eliberarea Palestinei (OLP), care acționează pe seama Autorității palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza, cu privire la măsurile de liberalizare reciproce și înlocuirea protocoalelor 1 și 2 la Acordul de asociere interimar CE-Autoritatea palestiniană

text:
Anunţ juridic important

|

32005D0004

Jurnalul Oficial L 002 , 05/01/2005 p. 0004 - 0005 Jurnalul Oficial L 159 , 13/06/2006 p. 0001 - 0002

		20041222Decizia Consiliuluidin 22 decembrie 2004privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Organizația pentru eliberarea Palestinei (OLP), care acționează pe seama Autorității palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza, cu privire la măsurile de liberalizare reciproce și înlocuirea protocoalelor 1 și 2 la Acordul de asociere interimar CE-Autoritatea palestiniană(2005/4/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) prima teză,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) Articolul 12 din Acordul de asociere euro-mediteranean interimar privind schimburile comerciale și cooperarea dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Organizația pentru eliberarea Palestinei (OLP) care acționează în numele Autorității palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza [1] (denumită în continuare Autoritatea palestiniană), pe de altă parte, în vigoare de la 1 iulie 1997 și denumit în continuare Acordul de asociere interimar, prevede instituirea progresivă de către Comunitate și Autoritatea palestiniană a unei liberalizări mai mari, printre altele, a comerțului lor cu produse agricole. De asemenea, articolul 14 prevede ca, de la 1 ianuarie 1999, Comunitatea și Autoritatea palestiniană să examineze situația în vederea stabilirii măsurilor de liberalizare ce urmează să fie aplicate de către Comunitate și Autoritatea palestiniană de la 1 ianuarie 2000 în conformitate cu obiectivul prevăzut la articolul 12.(2) Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord sub forma unui schimb de scrisori în vederea înlocuirii protocoalelor 1 și 2 la Acordul de asociere interimară.(3) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei [2],DECIDE:Articolul 1Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Organizația pentru eliberarea Palestinei (OLP), care acționează pe seama Autorității palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza, cu privire la măsurile reciproce de liberalizare și înlocuirea protocoalelor 1 și 2 la Acordul de asociere interimar dintre Comunitatea Europeană și Autoritatea palestiniană se aprobă în numele Comunității.Textul acordului se atașează la prezenta decizie.Articolul 2Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a protocoalelor 1 și 2 se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 3.Articolul 3(1) Comisia este asistată de comitetele înființate prin dispozițiile corespunzătoare ale reglementărilor privind organizarea comună a piețelor sau de Comitetul Codului Vamal înființat prin articolul 248a din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar [3].(2) În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE.Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la o lună.(3) Comitetul își adoptă propriul regulament de procedură.Articolul 4Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul pentru a angaja Comunitatea.Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 2004.Pentru ConsiliuPreședinteleC. Veerman[1] JO L 187, 16.7.1997, p. 3.[2] JO L 184, 17.7.1999, p. 23.[3] JO L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 60/2004 al Comisiei (JO L 9, 15.1.2004, p. 8).--------------------------------------------------


title: Decizia (UE) 2017/665 a Consiliului din 3 aprilie 2017 de numire a cinci membri și a nouă supleanți, propuși de România, în cadrul Comitetului Regiunilor

text:
               7.4.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 94/40

         DECIZIA (UE) 2017/665 A CONSILIULUI
   din 3 aprilie 2017
   de numire a cinci membri și a nouă supleanți, propuși de România, în cadrul Comitetului Regiunilor
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,
   având în vedere propunerea guvernului român,
   întrucât:

               (1)

               La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020. La 21 aprilie 2016, prin Decizia (UE) 2016/642 a Consiliului (4), domnul Robert Sorin NEGOIȚĂ a fost înlocuit de domnul Ovidiu Iulian PORTARIUC în calitatea de supleant.

               (2)

               Patru locuri de membru în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Cristian ADOMNIȚEI, domnului Ion BRĂILOIU, domnului Răducu George FILIPESCU și domnului Cătălin George MUNTEANU.

               (3)

               Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului în temeiul căruia a fost propus domnul Victor MORARU (Mayor of Amara, Ialomița County).

               (4)

               Opt locuri de supleanți în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Gheorghe CATRINOIU, domnului Ciprian DOBRE, domnului Alexandru DRĂGAN, domnului Ovidiu Iulian PORTARIUC, domnului Emil PROȘCAN, domnului Mihai Adrian ȘTEF, domnului Florin Grigore TECĂU și domnului Ion Marcel VELA.

               (5)

               Un loc de supleant a devenit vacant ca urmare a numirii domnului Adrian Ovidiu TEBAN în calitatea de membru în cadrul Comitetului Regiunilor,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Sunt numiți în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2020:

               (a)

               în calitatea de membri:

                           —

                           domnul Ionel ARSENE, President of Neamț County Council,

                           —

                           domnul Decebal FĂGĂDĂU, Mayor of Constanța,

                           —

                           domnul Victor MORARU, President of Ialomița County Council (schimbare de mandat),

                           —

                           domnul Adrian Ovidiu TEBAN, Mayor of Cugir,

                           —

                           domnul Marius Ioan URSĂCIUC, Mayor of Gura Humorului

                     și

               (b)

               în calitatea de supleanți:

                           —

                           domnul Árpád-András ANTAL, Mayor of Sfântu Gheorghe,

                           —

                           domnul Emil BOC, Mayor of Cluj-Napoca,

                           —

                           domnul Dănuț BUHĂESCU, Mayor of Uricani,

                           —

                           domnul Ion DUMITREL, President of Alba County Council,

                           —

                           domnul Viorel IONESCU, Mayor of Hârșova,

                           —

                           domnul Petre Emanoil NEAGU, President of Buzău County Council,

                           —

                           domnul Cosmin NECULA, Mayor of Bacău,

                           —

                           domnul Nicolae PANDEA, Mayor of Ștefan cel Mare,

                           —

                           domnul Marius Horia ȚUȚUIANU, President of Constanța County Council.

         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Luxemburg, 3 aprilie 2017.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         R. GALDES

      (1)  Decizia (UE) 2015/116 a Consiliului din 26 ianuarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 20, 27.1.2015, p. 42).

      (2)  Decizia (UE) 2015/190 a Consiliului din 5 februarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 31, 7.2.2015, p. 25).

      (3)  Decizia (UE) 2015/994 a Consiliului din 23 iunie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 159, 25.6.2015, p. 70).

      (4)  Decizia (UE) 2016/642 a Consiliului din 21 aprilie 2016 de numire a unui membru și a unui supleant, propuși de România, în cadrul Comitetului Regiunilor (JO L 108, 23.4.2016, p. 34).


title: Decizia 2013/182/PESC a Consiliului din 22 aprilie 2013 de modificare a Deciziei 2011/137/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

text:
                  23.4.2013

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 111/50

         DECIZIA 2013/182/PESC A CONSILIULUI
         din 22 aprilie 2013
         de modificare a Deciziei 2011/137/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia
         CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
         întrucât:

                     (1)

                     La 28 februarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/137/PESC (1).

                     (2)

                     În conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Decizia 2011/137/PESC, Consiliul a efectuat o revizuire completă a listei de persoane și entități care figurează în anexele II și IV la decizia respectivă și a conchis că o persoană ar trebui să nu mai facă obiectul măsurilor restrictive prevăzute în decizia în cauză.

                     (3)

                     La 14 martie 2013, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 2095 (2013), care modifică embargoul asupra armelor impus de punctul 9 litera (a) din Rezoluția 1970 (2011), și a dezvoltat acest aspect la punctul 13 litera (a) din Rezoluția 2009 (2011).

                     (4)

                     Decizia 2011/137/PESC ar trebui modificată în consecință,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

            Articolul 1
            Decizia 2011/137/PESC se modifică după cum urmează:
            Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:

                  „Articolul 2

                     (1)   Articolul 1 nu se aplică:

                                 (a)

                                 furnizării, vânzării sau transferului de echipamente militare neletale sau de echipamente care ar putea fi folosite pentru represiune internă, destinate exclusiv uzului umanitar și de protecție;

                                 (b)

                                 acordării de asistență tehnică, formare sau alt tip de asistență, inclusiv personal, în legătură cu astfel de echipamente;

                                 (c)

                                 acordării de asistență financiară în legătură cu astfel de echipamente.

                     (2)   Articolul 1 nu se aplică:

                                 (a)

                                 furnizării, vânzării sau transferului de arme și materiale conexe;

                                 (b)

                                 acordării de asistență tehnică, formare sau alt tip de asistență, inclusiv personal, în legătură cu astfel de echipamente;

                                 (c)

                                 acordării de asistență financiară în legătură cu astfel de echipamente,

                           după cum a fost aprobat anterior de către comitetul instituit în temeiul punctului 24 din RCSONU 1970 (2011) («Comitetul»).

                     (3)   Articolul 1 nu se aplică furnizării, vânzării sau transferului de îmbrăcăminte de protecție, inclusiv vestele antiglonț și căștile militare, exportate temporar către Libia, exclusiv pentru uz personal, de către personalul ONU, al Uniunii sau al statelor membre ale acesteia, de către reprezentanții mass-media și de către persoanele angajate în cadrul programelor umanitare și de dezvoltare și personalul asociat.

                     (4)   Articolul 1 nu se aplică furnizării, vânzării sau transferului de echipamente militare neletale, destinate exclusiv asistenței în domeniul securității sau asistenței pentru dezarmare acordate guvernului libian.

                     (5)   Articolul 1 nu se aplică furnizării de asistență tehnică, formare, asistență financiară sau de alt tip, destinate exclusiv asistenței în domeniul securității sau asistenței pentru dezarmare acordate guvernului libian.

                     (6)   Articolul 1 nu se aplică:

                                 (a)

                                 furnizării, vânzării sau transferului de armament și materiale conexe, destinate exclusiv asistenței în domeniul securității sau asistenței pentru dezarmare acordate guvernului libian;

                                 (b)

                                 furnizării, vânzării sau transferului de arme de calibru mic, armament ușor și materiale conexe, exportate temporar către Libia pentru utilizarea exclusivă de către personalul ONU, reprezentanții mass-media și persoanele angajate în cadrul programelor umanitare și de dezvoltare și personalul asociat,

                           notificate în prealabil Comitetului și în absența unei decizii negative a Comitetului în termen de cinci zile lucrătoare de la respectiva notificare.”

            Articolul 2
            Anexele II și IV la Decizia 2011/137/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

            Articolul 3
            Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

            Adoptată la Luxemburg, 22 aprilie 2013.

                  Pentru Consiliu

                  Președintele

               C. ASHTON

            (1)  JO L 58, 3.3.2011, p. 53.

            ANEXĂ
            Rubrica referitoare la persoana menționată mai jos se elimină din listele prevăzute în anexele II și IV la Decizia 2011/137/PESC:
            ASHKAL, Al-Barrani


title: 2014/138/PESC: Decizia EUFOR RCA/2/2014 a Comitetului politic și de securitate din 11 martie 2014 privind instituirea Comitetului contribuitorilor pentru operația militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA)

text:
               15.3.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 76/39

      DECIZIA EUFOR RCA/2/2014 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

   din 11 martie 2014
   privind instituirea Comitetului contribuitorilor pentru operația militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA)
   (2014/138/PESC)
   COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,
   având în vedere Decizia 2014/73/PESC a Consiliului din 10 februarie 2014 privind o operație militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA) (1), în special articolul 8 alineatul (5),
   întrucât:

               (1)

               În temeiul articolului 8 alineatul (5) din Decizia 2014/73/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte deciziile corespunzătoare cu privire la instituirea unui comitet al contribuitorilor (CoC) pentru operația militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA).

               (2)

               Concluziile Consiliului European de la Nisa din 7-9 decembrie 2000 și ale celui de la Bruxelles din 24-25 octombrie 2002 au stabilit mecanismele pentru participarea statelor terțe la operațiile de gestionare a crizelor și pentru instituirea unui CoC.

               (3)

               CoC ar trebui să reprezinte un for de dezbatere a tuturor problemelor legate de gestionarea EUFOR RCA cu statele terțe contribuitoare. COPS, care exercită controlul politic și conducerea strategică a EUFOR RCA, ar trebui să țină cont de punctele de vedere exprimate de CoC.

               (4)

               În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii care au implicații în domeniul apărării. În consecință, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu este obligată în temeiul acesteia și nici nu face obiectul aplicării sale,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Instituire și mandat
   Se instituie un Comitet al contribuitorilor (CoC) pentru operația militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA). Mandatul său este stabilit prin concluziile Consiliului European de la Nisa din 7, 8 și 9 decembrie 2000 și prin concluziile Consiliului European de la Bruxelles din 24 și 25 octombrie 2002.
   Articolul 2
   Componență
   (1)   CoC este format din următorii membri:

               —

               reprezentanți ai tuturor statelor membre;

               —

               reprezentanți ai statelor terțe care participă la EUFOR RCA oferind contribuții semnificative.

         (2)   La reuniunile CoC poate, de asemenea, să participe un reprezentant al Comisiei.
   Articolul 3
   Informații din partea comandantului operației UE
   CoC primește informații din partea comandantului operației UE.
   Articolul 4
   Președinția
   CoC este prezidat de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate sau de reprezentantul acestuia, în strânsă consultare cu președintele Comitetului militar al Uniunii Europene sau cu reprezentantul acestuia.
   Articolul 5
   Reuniuni
   (1)   CoC este convocat periodic de către președinte. Atunci când circumstanțele o impun, se pot convoca reuniuni de urgență la inițiativa președintelui sau la cererea unui membru.
   (2)   Președintele distribuie, în prealabil, o ordine de zi provizorie și documente referitoare la reuniune. Președintele este responsabil de comunicarea rezultatelor dezbaterilor din cadrul CoC către COPS.
   Articolul 6
   Confidențialitate
   (1)   În conformitate cu Decizia 2013/488/UE a Consiliului (2), normele de securitate ale Consiliului se aplică reuniunilor și procedurilor din cadrul CoC. În special, reprezentanții din cadrul CoC trebuie să dețină autorizări de securitate adecvate.
   (2)   Deliberările CoC fac obiectul obligației de păstrare a secretului profesional, cu excepția cazurilor în care CoC decide în unanimitate contrariul.
   Articolul 7
   Intrarea în vigoare
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 11 martie 2014.

            Pentru Comitetul politic și de securitate

            Președintele

         W. STEVENS

      (1)  JO L 40, 12.2.2014, p. 59.

      (2)  Decizia 2013/488/UE a Consiliului din 23 septembrie 2013 privind normele de securitate pentru protecția informațiilor UE clasificate (JO L 274, 15.10.2013, p. 1).