title: 2010/168/PESC: Decizia 2010/168/PESC a Consiliului din 22 martie 2010 de numire a Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Afganistan

text:
               23.3.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 75/22

         DECIZIA 2010/168/PESC A CONSILIULUI
   din 22 martie 2010
   de numire a Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Afganistan
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28, articolul 31 alineatul (2) și articolul 33,
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:

               (1)

               La 24 iulie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/612/PESC (1) de numire a Reprezentantului special al Uniunii Europene (RSUE) în Afganistan.

               (2)

               Dl Vygaudas USACKAS ar trebui să fie numit în calitate de RSUE în Afganistan pentru perioada 1 aprilie 2010 - 31 august 2010. Cu toate acestea, mandatul RSUE se poate încheia mai devreme, în cazul în care Consiliul decide aceasta, pe baza unei recomandări din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR), ca urmare a intrării în vigoare a Deciziei de instituire a Serviciului european pentru acțiune externă.

               (3)

               RSUE în Afganistan își va executa mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea afecta obiectivele politicii externe și de securitate comune prevăzute la articolul 21 din tratat,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Numirea
   Dl Vygaudas USACKAS este numit prin prezenta în calitate de Reprezentant Special al Uniunii Europene (RSUE) în Afganistan pentru perioada 1 aprilie 2010 - 31 august 2010. Mandatul RSUE se poate încheia mai devreme, în cazul în care Consiliul decide astfel, pe baza unei recomandări din partea ÎR, ca urmare a intrării în vigoare a Deciziei de instituire a Serviciului european pentru acțiune externă.
   Articolul 2
   Obiective de politică
   RSUE reprezintă Uniunea Europeană (denumită în continuare „UE” sau „Uniunea”) și promovează obiectivele de politică ale UE în Afganistan, în strânsă cooperare cu reprezentanții statelor membre în Afganistan. În special, RSUE:

               (a)

               contribuie la punerea în aplicare a declarației comune UE-Afganistan și conduce punerea în aplicare a Planului de acțiune al UE privind Afganistan și Pakistan, în ceea ce privește Afganistan, colaborând în acest sens cu reprezentanții statelor membre în Afganistan;

               (b)

               sprijină rolul central jucat de Organizația Națiunilor Unite (ONU) în Afganistan, punând accent în mod deosebit asupra contribuției la o mai bună coordonare a asistenței internaționale, promovând astfel punerea în aplicare a Comunicatului Conferinței de la Londra, a planului Afganistan Compact, precum și a rezoluțiilor ONU relevante.

         Articolul 3
   Mandatul
   Pentru îndeplinirea mandatului său, RSUE, în strânsă cooperare cu reprezentanții statelor membre în Afganistan:

               (a)

               promovează perspectiva Uniunii asupra procesului politic și a evoluțiilor din Afganistan;

               (b)

               menține o legătură strânsă cu instituțiile afgane relevante și sprijină dezvoltarea acestora, în special guvernul și parlamentul, precum și autoritățile locale. De asemenea, trebuie să se mențină contactul cu alte grupuri politice afgane și cu alți actori relevanți din Afganistan;

               (c)

               menține o legătură strânsă cu părțile interesate relevante, internaționale și regionale, din Afganistan, în special cu Reprezentantul Special al Secretarului General al ONU și cu reprezentantul superior civil al Organizației Tratatului Atlanticului de Nord (NATO), precum și cu alte organizații și parteneri-cheie;

               (d)

               oferă consiliere cu privire la progresele înregistrate în atingerea obiectivelor Declarației comune UE-Afganistan, ale Planului de acțiune al UE pentru Afganistan și Pakistan, în ceea ce privește Afganistan, ale planului Afganistan Compact și ale Comunicatului Conferinței de la Londra, în special în următoarele domenii:

                           —

                           construirea capacităților civile, în special la nivel subnațional,

                           —

                           buna guvernanță și formarea instituțiilor statului de drept, în special a unui sistem judiciar independent,

                           —

                           reformele electorale,

                           —

                           reformele sectorului de securitate, inclusiv consolidarea instituțiilor judiciare, a armatei naționale și a forței de poliție,

                           —

                           promovarea creșterii economice, în special a agriculturii și a dezvoltării rurale,

                           —

                           respectarea obligațiilor internaționale ale Afganistanului cu privire la drepturile omului, inclusiv respectarea drepturilor persoanelor care aparțin minorităților și a drepturilor femeilor și ale copiilor,

                           —

                           respectarea principiilor democratice și a statului de drept,

                           —

                           promovarea participării femeilor în administrația publică și în societatea civilă,

                           —

                           respectarea obligațiilor internaționale ale Afganistanului, inclusiv cooperarea în cadrul eforturilor internaționale de combatere a terorismului, a traficului ilicit de stupefiante și a traficului de ființe umane, a proliferării armelor de distrugere în masă și materialelor aferente,

                           —

                           facilitarea asistenței umanitare și întoarcerea planificată a refugiaților și a persoanelor strămutate în interiorul țării, și

                           —

                           consolidarea eficienței prezenței și a activităților Uniunii în Afganistan și contribuția la elaborarea rapoartelor permanente de implementare, la fiecare 6 luni, privind Planul de acțiune al UE, solicitate de Consiliu;

               (e)

               participarea activă la forumurile locale de coordonare precum Consiliul mixt de coordonare și monitorizare (CMCM) și informarea permanentă deplină a statelor membre neparticipante cu privire la deciziile luate la aceste niveluri;

               (f)

               consiliere cu privire la participarea și la pozițiile Uniunii în cadrul conferințelor internaționale privind Afganistan și contribuția la promovarea cooperării regionale.

         Articolul 4
   Executarea mandatului
   (1)   RSUE este responsabil de executarea mandatului, acționând sub autoritatea ÎR.
   (2)   Comitetul politic și de securitate (COPS) menține o legătură privilegiată cu RSUE și este principalul punct de contact al RSUE cu Consiliul. COPS furnizează RSUE orientări strategice și îndrumare politică în cadrul mandatului, fără a aduce atingere competențelor ÎR.
   Articolul 5
   Finanțarea
   (1)   Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente mandatului RSUE pentru perioada cuprinsă între data intrării în vigoare a prezentei decizii și 31 august 2010 este de 2 500 000 EUR.
   (2)   Cheltuielile finanțate din suma menționată la alineatul (1) sunt eligibile începând cu 1 aprilie 2010. Cheltuielile sunt gestionate în conformitate cu procedurile și normele aplicabile bugetului general al Uniunii.
   (3)   Gestiunea cheltuielilor face obiectul unui contract între RSUE și Comisie. RSUE este răspunzător în fața Comisiei pentru toate cheltuielile.
   Articolul 6
   Constituirea și componența echipei
   (1)   În limitele mandatului său și ale mijloacelor financiare puse la dispoziție, RSUE răspunde de constituirea echipei sale. Echipa dispune de competențele necesare în chestiuni politice specifice, conform mandatului. RSUE informează în mod prompt Consiliul și Comisia cu privire la componența echipei sale.
   (2)   Statele membre și instituțiile Uniunii pot propune detașarea de personal care să lucreze cu RSUE. Salariul personalului detașat pe lângă RSUE de către un stat membru sau o instituție a Uniunii este acoperit de statul membru în cauză sau de instituția Uniunii, după caz. Experții detașați de statele membre pe lângă Secretariatul General al Consiliului pot, de asemenea, să fie afectați RSUE. Personalul internațional contractat trebuie să aibă naționalitatea unui stat membru.
   (3)   Toți membrii personalului detașat rămân sub autoritatea administrativă a statului membru sau a instituției Uniunii care i-a detașat, își duc la îndeplinire sarcinile și acționează în interesul mandatului RSUE.
   Articolul 7
   Privilegiile și imunitățile RSUE și ale personalului acestuia
   Privilegiile, imunitățile și alte garanții necesare executării și bunei desfășurări a misiunii RSUE și a membrilor personalului acestuia se stabilesc de comun acord cu partea/părțile-gazdă, după caz. Statele membre și Comisia oferă tot sprijinul necesar în acest sens.
   Articolul 8
   Securitatea informațiilor clasificate ale UE
   RSUE și membrii echipei acestuia respectă principiile și standardele minime de securitate stabilite prin Decizia 2001/264/CE a Consiliului din 19 martie 2001 de adoptare a regulamentului de securitate al Consiliului (2), în special atunci când gestionează informații clasificate ale UE.
   Articolul 9
   Accesul la informații și la asistența logistică
   (1)   Statele membre, Comisia și Secretariatul General al Consiliului garantează accesul RSUE la toate informațiile relevante.
   (2)   Delegațiile Uniunii și/sau statele membre, după caz, furnizează asistență logistică în regiune.
   Articolul 10
   Securitatea
   În conformitate cu politica Uniunii privind securitatea personalului cu atribuții operaționale desfășurat în afara Uniunii în temeiul titlului V din tratat, RSUE ia toate măsurile a căror aplicare este rezonabilă, conform mandatului său și condițiilor de securitate din regiunea geografică pentru care este responsabil, pentru a asigura securitatea întregului personal aflat sub directa sa autoritate, și anume:

               (a)

               elaborând, pe baza orientărilor Secretariatului General al Consiliului, un plan de securitate specific misiunii, care include măsuri de securitate fizice, măsuri organizaționale și procedurale specifice misiunii, realizând gestionarea deplasării personalului în condiții de siguranță către zona de misiune și în interiorul acesteia, precum și gestionarea incidentelor de securitate și prevăzând un plan de urgență și un plan de evacuare a misiunii;

               (b)

               asigurându-se că întreg personalul desfășurat în afara Uniunii beneficiază de asigurările necesare pentru un grad înalt de risc, conform condițiilor specifice zonei de misiune;

               (c)

               asigurându-se că toți membrii echipei sale care urmează să fie desfășurați în afara Uniunii, inclusiv personalul contractat la nivel local, au participat, înainte de sosirea în zona de misiune sau după aceasta, la cursuri adecvate de instruire în domeniul securității, pe baza clasificărilor de risc atribuite zonei de misiune de către Secretariatul General al Consiliului;

               (d)

               asigurând punerea în aplicare a tuturor recomandărilor formulate de comun acord ca urmare a evaluărilor periodice privind securitatea și furnizând ÎR, Consiliului și Comisiei rapoarte scrise cu privire la punerea în aplicare a acestora și la alte aspecte legate de securitate, în cadrul rapoartelor intermediare și al celor de executare a mandatului.

         Articolul 11
   Raportarea
   RSUE prezintă ÎR și COPS, periodic, rapoarte verbale și scrise. De asemenea, RSUE prezintă rapoarte grupurilor de lucru ale Consiliului, dacă este necesar. Rapoartele scrise periodice sunt difuzate prin rețeaua COREU. La recomandarea ÎR sau COPS, RSUE poate prezenta rapoarte Consiliului Afaceri Externe.
   Articolul 12
   Coordonarea
   (1)   RSUE promovează coordonarea politică globală a Uniunii. RSUE contribuie la asigurarea unei utilizări coerente a tuturor instrumentelor Uniunii la fața locului în vederea realizării obiectivelor de politică ale Uniunii. Activitățile RSUE se coordonează cu cele ale Comisiei, precum și cu cele ale RSUE pentru Asia Centrală, și cu reprezentanța Uniunii în Pakistan. RSUE furnizează periodic scurte informări misiunilor statelor membre și delegațiilor Uniunii.
   (2)   Pe teren se menține o strânsă legătură cu șefii delegațiilor Uniunii și cu șefii de misiune ai statelor membre. Aceștia depun toate eforturile pentru a-l susține pe RSUE în executarea mandatului. RSUE oferă, la fața locului, consiliere politică pentru șeful Misiunii de poliție a UE în Afganistan (EUPOL AFGANISTAN). RSUE și comandantul operațiilor civile se consultă reciproc, în funcție de necesități. RSUE stabilește, de asemenea, legături cu alți actori internaționali și regionali de pe teren.
   Articolul 13
   Reexaminarea
   Punerea în aplicare a prezentei decizii și coerența acesteia cu alte contribuții ale Uniunii în regiune sunt reexaminate în mod periodic. RSUE prezintă ÎR, Consiliului și Comisiei un raport privind executarea mandatului, la încheierea acestuia.
   Articolul 14
   Intrarea în vigoare
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   Articolul 15
   Publicarea
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 22 martie 2010.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         C. ASHTON

      (1)  JO L 197, 25.7.2008, p. 60.

      (2)  JO L 101, 11.4.2001, p. 1.


title: Decizia nr. A1 din 12 iunie 2009 în ceea ce privește stabilirea unei proceduri de dialog și conciliere privind validitatea documentelor, determinarea legislației aplicabile și acordarea de prestații în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE și pentru Acordul CE/Elveția)

text:
               24.4.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 106/1

         DECIZIA NR. A1
   din 12 iunie 2009
   în ceea ce privește stabilirea unei proceduri de dialog și conciliere privind validitatea documentelor, determinarea legislației aplicabile și acordarea de prestații în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului
   (Text cu relevanță pentru SEE și pentru Acordul CE/Elveția)
   2010/C 106/01
   COMISIA ADMINISTRATIVĂ PENTRU COORDONAREA SISTEMELOR DE SECURITATE SOCIALĂ,
   având în vedere articolul 72 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (1), în conformitate cu care Comisia administrativă este responsabilă de abordarea tuturor aspectelor administrative sau de interpretare care decurg din dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 883/2004 și Regulamentului (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (2),
   având în vedere articolul 76 alineatul (3), alineatul (4) paragraful al doilea și alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 privind obligațiile de cooperare ale autorităților competente și ale instituțiilor statelor membre pentru asigurarea unei corecte aplicări a regulamentelor,
   având în vedere articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, privind valoarea juridică a documentelor și a elementelor justificative care arată situația unei persoane,
   având în vedere articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, privind aplicarea provizorie a legislației și acordarea provizorie de prestații în cazuri în care există diferențe de opinie între instituțiile din două sau mai multe state membre privind determinarea legislației aplicabile,
   având în vedere articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, privind stabilirea unei proceduri pentru aplicarea articolului 13 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004,
   având în vedere articolul 60 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, privind stabilirea unei proceduri pentru aplicarea articolului 68 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004,
   întrucât:

               (1)

               Unul dintre factorii-cheie pentru funcționarea eficientă a normelor comunitare privind coordonarea sistemelor naționale de securitate socială îl reprezintă cooperarea strânsă și eficientă între autorități și instituții din diferitele state membre.

               (2)

               Unul dintre elementele bunei cooperări în conformitate cu regulamentele îl reprezintă schimbul de informații între autorități, instituții și persoane, care se bazează pe principiile serviciului public, eficienței, asistenței active, furnizării rapide și accesibilității.

               (3)

               Este în interesul atât al instituțiilor și autorităților, cât și al persoanelor în cauză ca toate informațiile necesare pentru stabilirea și determinarea drepturilor și obligațiilor persoanei în cauză să fie furnizate sau comunicate fără întârziere.

               (4)

               Principiul cooperării sincere, astfel cum este descris și la articolul 10 din Tratatul CE, cere, de asemenea, instituțiilor să realizeze o evaluare corespunzătoare a faptelor relevante pentru aplicarea regulamentelor. Atunci când există îndoieli cu privire la validitatea unui document sau cu privire la corectitudinea elementelor justificative sau atunci când există diferențe de opinii între statele membre cu privire la determinarea legislației aplicabile sau cu privire la instituția care ar trebui să acorde prestația, este în interesul persoanelor vizate de Regulamentul (CE) nr. 883/2004 ca instituțiile sau autoritățile statelor membre în cauză să ajungă la un acord într-un interval de timp rezonabil.

               (5)

               Articolele 5 și 6 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 prevăd, pentru astfel de cazuri, o procedură de conciliere.

               (6)

               Aceste dispoziții confirmă și extind jurisprudența Curții de Justiție a Comunităților Europene, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului (3), conform căruia s-a elaborat o procedură standard pentru disputele între statele membre privind validitatea formularelor de detașare și care s-a consolidat prin fosta Decizie 181 a Comisiei administrative a Comunităților Europene privind securitatea socială a lucrătorilor migranți (4).

               (7)

               Atât articolul 5, cât și articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 prevăd posibilitatea sesizării Comisiei administrative în cazul în care nu se poate ajunge la niciun acord între instituțiile sau autoritățile în cauză.

               (8)

               Articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 prevede respectarea acestei proceduri și în cazul unei diferențe de opinie între instituții sau autorități cu privire la aplicarea articolului 13 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004.

               (9)

               Articolul 60 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 conține o referire similară la articolul 6 din prezentul regulament în cazul unei diferențe de opinie în privința legislației aplicabile în virtutea unui drept de prioritate în domeniul prestațiilor familiale.

               (10)

               Aceste dispoziții se bazează pe articolul 76 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, conform căruia, în cazul în care apar dificultăți în interpretarea sau aplicarea regulamentului respectiv, instituția statului membru competent sau a statului de reședință contactează instituțiile statelor membre în cauză și conform căruia se poate sesiza Comisia administrativă dacă nu se găsește nicio soluție într-un interval de timp rezonabil.

               (11)

               Statele membre au subliniat necesitatea de stabilire a unei proceduri standard care trebuie să fie urmată înainte de sesizarea Comisiei administrative și care să definească mai precis rolul Comisiei administrative în reconcilierea opiniilor diferite ale instituțiilor în ceea ce privește legislația aplicabilă.

               (12)

               S-a stabilit deja o procedură similară în mai multe acorduri bilaterale între state membre. Aceste acorduri au servit drept model pentru prezenta decizie.

               (13)

               Este recomandabil ca, în vederea accelerării procedurii, comunicarea între persoanele de contact ale instituțiilor și autorități să se realizeze prin mijloace electronice.
               Acționând în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 71 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004,

         DECIDE:
   1.   Prezenta decizie descrie normele de aplicare a unei proceduri de dialog și conciliere care se poate folosi în următoarele cazuri:

               (a)

               cazuri în care există îndoieli asupra validității unui document sau asupra corectitudinii elementelor justificative care atestă situația unei persoane referitor la aplicarea Regulamentului (CE) nr. 883/2004 sau a Regulamentului (CE) nr. 987/2009; sau

               (b)

               cazuri în care există diferențe de opinii între statele membre privind determinarea legislației aplicabile.

         2.   Procedura de dialog și conciliere trebuie urmată înainte de sesizarea Comisiei administrative.
   3.   Prezenta decizie se aplică fără a se aduce atingere procedurilor administrative care se urmează în conformitate cu dreptul național al unui stat membru implicat.
   4.   În eventualitatea în care problema face obiectul unei proceduri de apel juridic sau administrativ în conformitate cu dreptul național din statul membru al instituției care a emis documentul în cauză, trebuie să se suspende procedura de dialog și conciliere.
   5.   Instituția sau autoritatea care exprimă îndoieli cu privire la validitatea unui document emis de o instituție sau autoritate a unui alt stat membru sau care nu este de acord cu determinarea (provizorie) a legislației aplicabile este denumită în continuare instituția solicitantă. Instituția celuilalt stat membru este denumită în continuare instituția solicitată.

      Prima etapă a procedurii de dialog

               6.

               Dacă are loc una dintre situațiile menționate la punctul 1, instituția solicitantă contactează instituția solicitată pentru a cere clarificările necesare pentru decizia luată și, dacă este cazul, pentru a retrage sau pentru a declara nul documentul relevant sau pentru a revizui sau anula decizia proprie.

               7.

               Instituția solicitantă își justifică cererea, indicând că se aplică prezenta decizie, și aduce elemente justificative relevante care au făcut necesară cererea. Aceasta indică persoana de contact pentru prima etapă a procedurii de dialog.

               8.

               Instituția solicitată confirmă primirea cererii prin e-mail sau fax fără întârziere și, cel târziu, în zece zile lucrătoare de la primirea cererii. Aceasta indică, de asemenea, persoana de contact pentru prima etapă a procedurii de dialog.

               9.

               Instituția solicitată informează instituția solicitantă cu privire la rezultatul anchetei sale cât mai repede posibil, dar cel târziu în trei luni de la data primirii cererii.

               10.

               Dacă decizia inițială se confirmă, se anulează și/sau documentul se retrage sau se declară nul, instituția solicitată notifică instituția solicitantă. Aceasta va notifica, de asemenea, persoana în cauză și, dacă este cazul, angajatorul acesteia cu privire la decizie și la procedurile din legislația națională proprie prin care poate contesta această decizie.

               11.

               Dacă instituția solicitată nu poate încheia ancheta în termen de trei luni, din cauza complexității cazului sau din cauză că verificarea anumitor date necesită implicarea unei alte instituții, intervalul de timp poate fi extins cu maximum trei luni. Instituția solicitată informează instituția solicitantă cu privire la extindere fără întârziere, dar nu mai târziu de o săptămână înainte de expirarea primului termen limită, argumentând motivele întârzierii și furnizând un termen orientativ până la care ancheta se va încheia.

               12.

               În circumstanțe cu totul excepționale, statele membre în cauză pot aproba o derogare de la termenele limită definite la punctele 9 și 11, cu condiția ca extinderea să fie justificată și proporțională în raport cu circumstanțele particulare și ca extinderea să fie limitată în timp.

      A doua etapă a procedurii de dialog

               13.

               Dacă instituțiile nu pot ajunge la un acord în cadrul primei etape a procedurii de dialog sau dacă instituția solicitată nu reușește să își încheie ancheta în termen de șase luni de la primirea cererii, instituțiile își notifică autoritățile competente. Fiecare dintre instituții pregătește o evidență a activității.

               14.

               Autoritățile competente din statele membre în cauză pot decide să inițieze a doua etapă a procedurii de dialog sau să sesizeze direct Comisia administrativă.

               15.

               În cazul în care autoritățile competente inițiază cea de-a doua etapă a procedurii de dialog, fiecare dintre ele numește o persoană centrală de contact în două săptămâni de la notificarea de către instituții. Persoanele de contact nu trebuie în mod necesar să fie direct competente în subiectul în discuție.

               16.

               Persoanele de contact încearcă să ajungă la un acord privind subiectul respectiv în termen de șase luni de la numirea lor. Fiecare dintre persoanele de contact pregătește o evidență a propriilor activități și notifică instituțiile cu privire la rezultatele celei de-a doua etape a procedurii de dialog.

      Procedura de conciliere

               17.

               Dacă nu se poate ajunge la un acord în cadrul procedurii de dialog, autoritățile competente pot să sesizeze Comisia administrativă. Autoritățile competente pregătesc fiecare un memorandum pentru Comisia administrativă, în care enumeră principalele puncte de divergență.

               18.

               Comisia administrativă încearcă să reconcilieze punctele de vedere în termen de șase luni de la data la care a fost sesizată cu privire la cazul respectiv. Aceasta poate decide să sesizeze Comitetul de conciliere, care se poate întruni conform normelor Comisiei administrative.

      Dispoziții finale

               19.

               Statele membre raportează Comisiei administrative în fiecare an datele de care dispun cu privire la numărul de dispute în care se aplică procedura stabilită prin prezenta decizie, statele membre implicate, principalele subiecte, durata procedurii și rezultatul procedurii.

               20.

               Statele membre prezintă primul lor raport anual în trei luni după primul an de aplicare a prezentei decizii.

               21.

               În trei luni de la primirea primelor rapoarte anuale, Comisia administrativă evaluează experiențele statelor membre în aplicarea prezentei decizii, ținând cont de rapoartele statelor membre. După primul an, Comisia administrativă decide dacă raportarea va continua sau nu să se facă anual.

               22.

               Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la data intrării în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 987/2009.

            Președintele Comisiei administrative

         Gabriela PIKOROVÁ

      (1)  JO L 166, 30.4.2004, p. 1.

      (2)  JO L 284, 30.10.2009, p. 1.

      (3)  JO L 149, 5.7.1971, p. 2.

      (4)  JO L 329, 14.12.2001, p. 73.


title: Decizia Comisiei din 9 august 2011 de numire a membrilor Comitetului pentru medicamente orfane  Text cu relevanță pentru SEE

text:
               10.8.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 234/4

         DECIZIA COMISIEI
   din 9 august 2011
   de numire a membrilor Comitetului pentru medicamente orfane
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   2011/C 234/06
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 141/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 1999 privind produsele medicamentoase orfane (1), în special articolul 4 alineatul (3),
   având în vedere recomandarea Agenției Europene pentru Medicamente din 25 mai 2011,
   întrucât:

               (1)

               Mandatul a doi membri ai Comitetului pentru medicamente orfane, care au fost numiți de Comisie la recomandarea Agenției Europene pentru Medicamente a expirat în iulie 2011.

               (2)

               Agenția Europeană pentru Medicamente a recomandat renumirea acestor persoane.

               (3)

               Membrii comitetului sunt numiți pentru un mandat de trei ani începând cu 1 septembrie 2011,

         DECIDE:
   Articol unic
   La recomandarea Agenției Europene pentru Medicamente, următoarele persoane sunt renumite membri ai Comitetului pentru medicamente orfane pentru un mandat de trei ani începând cu 1 septembrie 2011:

               Prof. János BORVENDÉG;

               Prof. Bruno SEPODES.

      Adoptată la Bruxelles, 9 august 2011.

            Pentru Comisie

         John DALLI

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 18, 22.1.2000, p. 1.


title: Decizia Consiliului din 21 decembrie 1988 privind încheierea acordului sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Republica Algeriană Democratică și Populară privind importul în Comunitate al conservelor de salată de fructe originare din Algeria

text:
               03/Volumul 07

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               34

         31988D0647

               L 358/16

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 21 decembrie 1988
   privind încheierea acordului sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Republica Algeriană Democratică și Populară privind importul în Comunitate al conservelor de salată de fructe originare din Algeria
   (88/647/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât Acordul de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republica Algeriană Democratică și Populară (1) a fost semnat la 26 aprilie 1976 și a intrat în vigoare la 1 noiembrie 1978;
   întrucât este necesară aprobarea Acordului sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Republica Algeriană Democratică și Populară privind importul în Comunitate al conservelor de salată de fructe originare din Algeria,
   DECIDE:
   Articolul 1
   Acordul sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Republica Algeriană Democratică și Populară privind importul în Comunitate al conservelor de salată de fructe originare din Algeria este aprobat în numele Comunității.
   Textul acordului se anexează la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 21 decembrie 1988.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         V. PAPANDREOU

      (1)  JO L 263, 27.9.1978, p. 2.


title: Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 11 iulie 2012 privind finanțarea programului de lucru pentru 2012 referitor la aplicațiile informatice în domeniul siguranței alimentelor, sănătății animalelor, bunăstării animalelor și sănătății plantelor

text:
               12.7.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 204/3

         DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
   din 11 iulie 2012
   privind finanțarea programului de lucru pentru 2012 referitor la aplicațiile informatice în domeniul siguranței alimentelor, sănătății animalelor, bunăstării animalelor și sănătății plantelor
   2012/C 204/03
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul financiar”), în special articolul 75,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (2), în special articolul 66 alineatul (1) litera (c) și alineatul (2),
   având în vedere Decizia 2009/470/CE a Consiliului din 25 mai 2009 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (3), în special articolul 35 alineatul (2) și articolul 36 alineatul (2),
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu articolul 75 din regulamentul financiar și cu articolul 90 alineatul (1) din normele de aplicare, angajamentul cheltuielilor de la bugetul Uniunii este precedat de o decizie de finanțare care stabilește elementele esențiale ale acțiunii care implică cheltuielile și care este adoptată de către instituția competentă sau de către autoritățile împuternicite de aceasta.

               (2)

               Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (4) (denumit în continuare „normele de aplicare”) determină gradul de detaliere considerat suficient pentru a descrie cadrul unei decizii de finanțare.

               (3)

               În conformitate cu articolul 53d din regulamentul financiar, s-au obținut elemente de probă care arată că organizațiile internaționale care urmează a fi însărcinate de către Comisie cu punerea în aplicare a fondurilor Uniunii în gestiune comună aplică, în materie de contabilitate, audit, control intern și achiziții publice, standarde care oferă garanții echivalente standardelor acceptate la nivel internațional.

               (4)

               Articolul 50 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (5) stabilește, sub forma unei rețele, un sistem de alertă rapidă pentru notificarea unui risc direct sau indirect pentru sănătatea umană derivat din produsele alimentare sau din hrana pentru animale și atribuie Comisiei gestionarea acestei rețele.

               (5)

               Articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind mențiunile nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare (6) impune Comisiei să instituie și să păstreze un registru privind mențiunile nutriționale și de sănătate referitoare la produsele alimentare.

               (6)

               Articolul 28 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind produsele alimentare și furajele modificate genetic (7) impune Comisiei să întocmească și să păstreze la dispoziția publicului un registru al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic.

               (7)

               Articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aromele și anumite ingrediente alimentare cu proprietăți aromatizante destinate utilizării în și pe produsele alimentare și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 2232/96 și (CE) nr. 110/2008 și a Directivei 2000/13/CE (8) dispune că Uniunea stabilește o listă de substanțe aromatizante.

               (8)

               Articolul 31 alineatul (2) din Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (9) impune Comisiei să stabilească unul sau mai multe registre în scopul înregistrării informațiilor cu privire la modificările genetice din OMG-uri care pot folosi la detectarea și identificarea produselor specifice derivate din OMG-uri, pentru a facilita controlul și inspecția de după comercializare.

               (9)

               Articolele 4-8 din Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele și ingredientele alimentare noi (10) impun punerea la dispoziție și întreținerea unei rețele între statele membre ale UE și Comisia Europeană, pentru un schimb rapid de date care să permită tratarea în condiții de siguranță a informațiilor confidențiale.

               (10)

               Articolul 2 alineatul (1) litera (i) și articolul 21 alineatul (6) din Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (11) prevăd înființarea unei rețele pentru notificarea noilor apariții de organisme dăunătoare, formularea de recomandări pentru stabilirea orientărilor pentru inspectorii naționali în vederea desfășurării inspecțiilor fitosanitare la import, precum și programe destinate să sporească cunoștințele inspectorilor naționali.

               (11)

               Articolul 10 din Directiva 69/464/CEE a Consiliului din 8 decembrie 1969 privind combaterea râiei negre a cartofului (12), articolul 1 litera (a) și articolul 2 din Directiva 93/85/CEE a Consiliului din 4 octombrie 1993 privind combaterea veștejirii bacteriene a cartofului (13), articolul 1 litera (a) și articolul 2 din Directiva 98/57/CE a Consiliului din 20 iulie 1998 privind controlul Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
                   (14) și articolele 1, 4 și 8 din Directiva 2007/33/CE a Consiliului din 11 iunie 2007 privind combaterea nematozilor cu chisturi ai cartofului și de abrogare a Directivei 69/465/CEE (15) stabilesc condițiile pentru combaterea râiei negre a cartofului, veștejirii bacteriene a cartofului, putregaiului brun al cartofului și nematozilor cu chisturi ai cartofului, toate acestea constituind boli foarte importante ale culturii de cartofi. Aceste dispoziții impun în special cerințe stricte pentru realizarea de anchete periodice pentru monitorizarea prezenței organismelor dăunătoare menționate anterior, precum și obligația de a comunica rezultatele acestora Comisiei.

               (12)

               Articolul 76 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (16) prevede finanțarea dezvoltării unei baze de date pentru colectarea și stocarea tuturor informațiilor referitoare la produsele de protecție a plantelor.

               (13)

               Articolul 5e din Directiva 68/193/CEE a Consiliului din 9 aprilie 1968 privind comercializarea materialului pentru înmulțirea vegetativă a viței de vie (17) impune Comisiei publicarea unui catalog comun al soiurilor care intră în sfera de aplicare a directivei.

               (14)

               Articolul 7 alineatul (6) din Directiva 2008/90/CE a Consiliului din 29 septembrie 2008 privind comercializarea materialului de înmulțire și plantare fructifer destinat producției de fructe (18) prevede că se poate decide stabilirea și publicarea unui catalog comun al soiurilor.

               (15)

               Articolul 11 alineatul (1) din Directiva 1999/105/CE a Consiliului din 22 decembrie 1999 privind comercializarea materialului forestier de reproducere prevede că Comisia poate publica o „listă comunitară a materialului de bază autorizat pentru producția materialului forestier de reproducere”.

               (16)

               Articolul 17 alineatul (1) din Directiva 2002/53/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind Catalogul comun al soiurilor de plante agricole (19) și articolul 17 alineatul (1) din Directiva 2002/55/CE a Consiliului privind comercializarea semințelor de legume (20) prevăd publicarea de către Comisie a unui Catalog comun al soiurilor de plante agricole și, respectiv, a unui Catalog comun al soiurilor de specii de legume.

               (17)

               Articolul 36 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (21) prevede stabilirea unei baze de date consolidate a legislației Uniunii în materie de conținuturi maxime aplicabile reziduurilor de pesticide și punerea informațiilor în cauză la dispoziția publicului.

               (18)

               Articolul 8 din Directiva 96/23/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind măsurile de control care se aplică anumitor substanțe și reziduurilor acestora în animalele vii și în produsele obținute de la acestea și de abrogare a Directivelor 85/358/CEE și 86/469/CEE și a Deciziilor 89/187/CEE și 91/664/CEE (22) prevede constituirea unei baze de date pentru elaborarea planurilor de monitorizare.

               (19)

               Articolul 6 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (23) prevede o bază de date în ceea ce privește supravegherea epidemiologică a encefalopatiilor spongiforme bovine.

               (20)

               Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (24) prevede exploatarea și întreținerea de baze de date în legătură cu procedura comună de autorizare pentru aditivii alimentari.

               (21)

               Articolul 35 alineatul (1) din Decizia 2009/470/CE dispune că introducerea de sisteme de identificare a animalelor și de notificare a bolilor poate beneficia de asistență financiară din partea Uniunii. Ar trebui acordată o contribuție financiară din partea Uniunii pentru gestionarea și îmbunătățirea sistemului de notificare a bolilor animalelor (ADNS), în temeiul Deciziei 2005/176/CE a Comisiei din 1 martie 2005 de stabilire a formei codificate și a codurilor privind notificarea bolilor animalelor în aplicarea Directivei 82/894/CEE a Consiliului (25).

               (22)

               Articolul 36 din Decizia 2009/470/CE prevede contribuția financiară a Uniunii pentru anumite sisteme informatizate utilizate în cadrul comerțului și importului în interiorul Uniunii.

               (23)

               Este necesar să se continue furnizarea de contribuții financiare pentru găzduirea, gestionarea și întreținerea sistemului informatic veterinar integrat TRACES (Trade Control and Expert System – Sistemul de control al comerțului și de expertiză) introdus prin Decizia 2003/24/CE a Comisiei din 30 decembrie 2002 privind dezvoltarea unui sistem informatic veterinar integrat (26).

               (24)

               În conformitate cu articolul 27 din Decizia 2009/470/CE, statele membre trebuie să introducă cereri pentru programele de eradicare și de supraveghere și rapoarte și cereri de plată referitoare la programele aprobate; dezvoltarea unui sistem online de depunere a cererilor, a rapoartelor și a cererilor de plată ar facilita gestionarea informațiilor.

               (25)

               Pentru a asigura coordonarea acțiunilor și o punere în aplicare eficientă a planului informatic al Direcției Generale Sănătate și Consumatori, programul de lucru pentru 2012 privind aceste acțiuni, împreună cu finanțarea necesară, ar trebui aprobate prin prezenta decizie unică.

               (26)

               Prezenta decizie constituie, de asemenea, o decizie de finanțare a cheltuielilor în contextul gestionării centralizate indirecte sau al gestiunii comune în sarcina bugetului Uniunii.

               (27)

               Prezenta decizie de finanțare poate, de asemenea, acoperi plata dobânzilor datorate pentru întârzierea plății, în temeiul articolului 83 din regulamentul financiar și al articolului 106 alineatul (5) din normele de aplicare.

               (28)

               Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Se adoptă programul de lucru pentru 2012 privind acțiunile legate de crearea și de întreținerea aplicațiilor informatice în domeniul siguranței alimentelor, sănătății animalelor, bunăstării animalelor și sănătății plantelor (denumit în continuare „programul de lucru”), astfel cum este stabilit în anexă. Adoptarea sa constituie o decizie de finanțare în sensul articolului 75 din regulamentul financiar.
   Articolul 2
   Contribuția maximă autorizată prin prezenta decizie pentru punerea în aplicare a programului de lucru este fixată la 6 856 000 EUR, urmând a fi finanțată prin liniile bugetare următoare din bugetul general al Uniunii Europene pentru 2012:

               (a)

               linia bugetară nr. 17 04 02 01: 4 989 000 EUR;

               (b)

               linia bugetară nr. 17 04 04 01: 1 180 000 EUR;

               (c)

               linia bugetară nr. 17 04 07 01: 687 000 EUR.

         Aceste credite pot acoperi, de asemenea, dobânzile datorate pentru întârzierea plății.
   Articolul 3
   Execuția bugetară a sarcinilor legate de acțiunea menționată la punctul 2 din anexă poate fi încredințată OIE, care aplică standarde care oferă garanții echivalente standardelor recunoscute la nivel internațional în materie de contabilitate, de audit, de control intern și de achiziții publice.
   Articolul 4
   Modificările cumulate ale creditelor alocate acțiunilor specifice vizate de programul de lucru care nu depășesc 10 % din contribuția maximă prevăzută la articolul 2 din prezenta decizie nu sunt considerate semnificative în sensul articolului 90 alineatul (4) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002, cu condiția ca acestea să nu afecteze semnificativ natura și obiectivul programului de lucru.
   Ordonatorul de credite poate adopta astfel de modificări în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare și al proporționalității.

      Adoptată la Bruxelles, 11 iulie 2012.

            Pentru Comisie

         John DALLI

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (2)  JO L 165, 30.4.2004, p. 1.

      (3)  JO L 155, 18.6.2009, p. 30.

      (4)  JO L 157, 10.6.1992, p. 10.

      (5)  JO L 31, 1.2.2002, p. 1.

      (6)  JO L 404, 30.12.2006, p. 9.

      (7)  JO L 268, 18.10.2003, p. 1.

      (8)  JO L 354, 31.12.2008, p. 34.

      (9)  JO L 106, 17.4.2001, p. 1.

      (10)  JO L 43, 14.2.1997, p. 1.

      (11)  JO L 169, 10.7.2000, p. 1.

      (12)  JO L 323, 24.12.1969, p. 1.

      (13)  JO L 259, 18.10.1993, p. 1.

      (14)  JO L 235, 21.8.1998, p. 1.

      (15)  JO L 156, 16.6.2007, p. 12.

      (16)  JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

      (17)  JO L 93, 17.4.1968, p. 15.

      (18)  JO L 267, 8.10.2008, p. 8.

      (19)  JO L 193, 20.7.2002, p. 1.

      (20)  JO L 193, 20.7.2002, p. 33.

      (21)  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

      (22)  JO L 125, 23.5.1996, p. 10.

      (23)  JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

      (24)  JO L 354, 31.12.2008, p. 16.

      (25)  JO L 59, 5.3.2005, p. 40.

      (26)  JO L 8, 14.1.2003, p. 44.

      ANEXĂ

         Program de lucru pentru 2012 referitor la aplicațiile informatice în domeniul siguranței alimentelor, sănătății animalelor, bunăstării animalelor și sănătății plantelor

      1.   INTRODUCERE

      Prezentul program de lucru conține măsuri de punere în aplicare pentru anul 2012. Pe baza obiectivelor indicate, alocarea bugetului și principalele acțiuni sunt următoarele:

                  —

                  pentru un grant (455 000 EUR) și achiziții (puse în aplicare în cadrul gestionării centralizate directe): 6 401 000 EUR.

            2.   ACȚIUNE PUSĂ ÎN APLICARE ÎN CADRUL GESTIUNII COMUNE PRIN INTERMEDIUL UNUI ACORD CU OIE

      CONTRIBUȚIE LA DEZVOLTAREA ȘI LA PUNEREA ÎN APLICARE A UNUI SISTEM DE INFORMARE CU PRIVIRE LA BOLILE ANIMALELOR (ADIS)

         Temei juridic

      Articolul 35 alineatul (2) din Decizia 2009/470/CE a Consiliului

         Linie bugetară

      17 04 02 01

         Suma estimată

      Între 380 000 și 455 000 EUR
      Contribuția face obiectul unui acord scris cu OIE.

         Entitatea responsabilă cu punerea în aplicare

      Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) este o organizație interguvernamentală responsabilă cu îmbunătățirea sănătății animalelor la nivel mondial. În vederea îmbunătățirii stării de sănătate a animalelor la nivel mondial și, prin urmare, în vederea reducerii riscului de boli ale animalelor în UE, este important ca abordarea UE privind sănătatea și bunăstarea animalelor să fie comunicată tuturor țărilor membre ale OIE și ca UE, cu această ocazie, să sprijine în mod activ conferințele și seminarele de formare profesională organizate de OIE pentru promovarea politicii UE privind sănătatea și bunăstarea animalelor.
      Comisia și OIE au semnat, la 7 iunie 2010, un acord-cadru pe termen lung care stabilește dispozițiile administrative și financiare pentru cooperarea lor (anexat la prezenta decizie), în virtutea căruia „Acordul privind contribuția Uniunii Europene încheiat cu o organizație internațională” (denumit în continuare „Acordul standard privind contribuția” sau „ASC”) se aplică programelor și acțiunilor la nivel mondial, regional și național administrate de OIE și finanțate sau cofinanțate de Uniunea Europeană.
      O evaluare aprofundată și completă a fost efectuată anterior de către OIE pe baza unei „evaluări pe patru piloni”. Această evaluare a stabilit că OIE a aplicat, în materie de contabilitate, audit, control al calității și proceduri de achiziție, standarde care oferă garanții echivalente standardelor recunoscute la nivel internațional.

         Obiectivul general și scopul acțiunii

      După încheierea și validarea actualei faze-pilot a ADIS în 2012, o primă versiune a ADIS va fi pusă la punct în vederea utilizării sale în condiții reale.
      3.   ACHIZIȚII PUBLICE

      3.1.   Proiecte informatice în sprijinul funcționării sistemului rapid de alertă pentru alimente și furaje (RASFF), registrul aditivilor alimentari, materiale care intră în contact cu alimentele, OMG-uri, alimente noi, arome și mențiuni nutriționale și de sănătate

      Acțiunea care urmează să fie finanțată din acest buget are drept obiectiv finalizarea punerii în aplicare și întreținerea sistemului de avertizare rapidă generală (Generic Rapid Alert System — GRAS); această aplicație informatică a fost introdusă în 2011, pentru a fi utilizată de cea mai recentă versiune a sistemului rapid de alertă pentru alimente și furaje, introdusă, de asemenea, în 2011. Utilizarea aceleiași platforme informatice de diferitele sisteme de alertă gestionate de Comisie facilitează schimbul de informații între aceste sisteme și îmbunătățește capacitatea de gestionare din punct de vedere informatic.
      Pentru a dispune de o opinie informată asupra substanțelor neautorizate și pentru a sprijini RASFF, este necesar să se păstreze registre ale substanțelor autorizate (aditivi, materiale care intră în contact cu alimentele, alimente noi, alimente și furaje modificate genetic, OMG-uri, arome …).
      Acțiuni avute în vedere:

                  —

                  contribuție la întreținerea și la dezvoltarea RASFF: 200 000 EUR;

                  —

                  dezvoltare suplimentară pentru îmbunătățirea eficacității aplicării sectoriale a RASFF, inclusiv a specificațiilor aplicabile legăturilor sistemului extern: 308 000 EUR;

                  —

                  registrul materialelor autorizate care intră în contact cu alimentele (substanțe destinate utilizării în materiale și obiecte active și inteligente; procese de reciclare), alimente noi, alimente și furaje modificate genetic, OMG-uri, aditivi alimentari, arome: 200 000 EUR;

                  —

                  dezvoltarea unei noi versiuni a registrului de alimente noi (pe baza programelor informatice existente): 100 000 EUR;

                  —

                  stabilirea unui registru al Uniunii privind mențiunile nutriționale și de sănătate: 82 000 EUR;

                  —

                  contribuție la îmbunătățirea securității sistemelor informatice, la echipa de sprijin central, la găzduirea centrală și la echipamentele informatice centrale necesare pentru funcționarea și gestionarea aplicațiilor accesibile publicului: 390 000 EUR.

         Temei juridic

      Articolul 50 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002
      Articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003
      Articolul 28 din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006
      Articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008
      Articolul 31 din Directiva 2001/18/CE
      Articolele 4-8 din Regulamentul (CE) nr. 258/97

         Linie bugetară

      17 04 02 01 – Suma: 1 280 000 EUR

         Numărul orientativ și tipul contractelor prevăzute

      Contracte specifice intra muros în funcție de volumul de timp și de resurse (Time & Means), pe baza contractelor-cadru existente furnizate de DG DIGIT în cadrul cererilor de oferte ESP-DESIS II și/sau SANCO/2010/A4/001
      Număr orientativ de contracte specifice: treisprezece

         Obiectul contractelor prevăzute (dacă este posibil)

      Dezvoltarea și întreținerea sistemelor informatice, inclusiv gestionarea de proiecte, controlul calității, analiza activității economice, programarea și documentarea

         Calendar orientativ pentru lansarea procedurii de achiziții publice

      Contractele ar trebui semnate până la sfârșitul primului semestru al anului 2012.

         Punere în aplicare

      Gestionare directă

         Contract specific

      Contracte specifice pe baza contractelor-cadru existente furnizate de DG DIGIT în cadrul cererilor de oferte ESP-DESIS II și/sau a contractului-cadru SANCO/2010/A4/001
      3.2.   Proiecte informatice pentru sprijinirea punerii în aplicare a măsurilor de protecție a plantelor, EUROPHYT

      EUROPHYT este o aplicație web care le permite statelor membre să notifice interceptările loturilor neconforme cu cerințele în materie de sănătate a plantelor. În cursul unei reuniuni a tuturor reprezentanților statelor membre responsabili de EUROPHYT, a fost adoptat un plan pentru reînnoirea interfeței. Sistemul EUROPHYT utilizează resurse centrale și resurse provenite din aplicația GRAS care trebuie furnizate și păstrate la zi. Baza de date privind cerințele fitosanitare aplicabile importului de plante este în curs de elaborare și va fi finalizată înainte de sfârșitul anului.
      Acțiunile de finanțat din acest buget sunt:

                  —

                  stabilirea unei liste comunitare a materialelor forestiere de reproducere: 100 000 EUR;

                  —

                  dezvoltarea și găzduirea unei baze de date privind cerințele fitosanitare aplicabile importului de plante: 100 000 EUR;

                  —

                  înregistrarea cererilor privind produsele de protecție a plantelor: 100 000 EUR;

                  —

                  dezvoltarea înregistrării tuturor transporturilor de plante: 200 000 EUR;

                  —

                  culegere de date pentru monitorizarea materialelor de bază autorizate aflate pe lista comunitară: 25 000 EUR;

                  —

                  întreținerea evolutivă a aplicației EUROPHYT existente: 100 000 EUR;

                  —

                  îmbunătățirea interfeței pentru utilizatori a aplicației EUROPHYT: 150 000 EUR;

                  —

                  găzduirea aplicației EUROPHYT: 50 000 EUR;

                  —

                  culegere de date în legătură cu supravegherea și notificările aparițiilor de organisme dăunătoare, în temeiul Directivei 2000/29/CE a Consiliului și al Directivelor 93/85/CEE, 98/57/CE, 2007/33/CE: 60 000 EUR;

                  —

                  contribuție la echipa de sprijin central, la găzduirea centrală și la echipamentele informatice centrale: 60 000 EUR;

                  —

                  contribuție la echipa de web centrală și la securitate: 65 000 EUR.

         Temei juridic

      Articolul 2 alineatul (1) litera (i) și articolul 21 alineatul (6) din Directiva 2000/29/CE
      Articolul 10 din Directiva 69/464/CEE
      Articolul 1 litera (a) și articolul 2 din Directiva 93/85/CEE
      Articolul 1 litera (a) și articolul 2 din Directiva 98/57/CE
      Articolele 1, 4 și 8 din Directiva 2007/33/CE
      Articolul 66 alineatul (1) litera (c) și alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004
      Articolul 76 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009

         Linie bugetară

      17 04 04 01 – Suma: 1 010 000 EUR

         Numărul orientativ și tipul contractelor prevăzute

      Contracte specifice intra muros în funcție de volumul de timp și de resurse (Time & Means), pe baza contractelor-cadru existente furnizate de DG DIGIT în cadrul cererii de oferte ESP-DESIS II
      Număr orientativ de contracte specifice: zece

         Obiectul contractelor prevăzute (dacă este posibil)

      Dezvoltarea și întreținerea sistemelor informatice, inclusiv gestionarea de proiecte, controlul calității, analiza activității economice, programarea și documentarea

         Calendar orientativ pentru lansarea procedurii de achiziții publice

      Contractele ar trebui semnate până la sfârșitul primului semestru al anului 2012.

         Punere în aplicare

      Direct de către DG

         Contract specific

      Contracte specifice pe baza contractelor-cadru existente furnizate de DG DIGIT în cadrul cererilor de oferte ESP-DESIS II și/sau SANCO/2010/A4/001
      3.3.   Proiecte informatice în sprijinul funcționării cataloagelor comune de soiuri de plante agricole, de legume, de viță-de-vie și de plante fructifere și a listei comunitare a materialelor de bază autorizate pentru producția materialelor forestiere de reproducere

      Aplicația „Cataloage comune” permite gestionarea cataloagelor de soiuri de plante agricole (Directiva 2002/53/CE) și de legume (Directiva 2002/55/CE) ale căror semințe nu sunt supuse niciunei restricții de comercializare în Uniunea Europeană, în Norvegia și în Islanda.
      Utilizarea aplicației este prevăzută, de asemenea, pentru catalogul de soiuri de viță-de-vie (Directiva 68/193/CEE), pentru lista comunitară a materialelor de bază autorizate pentru producția materialelor forestiere de reproducere (Directiva 1999/105/CE) și pentru o listă comună a soiurilor de plante fructifere (Directiva 2008/90/CE).
      O bază de date prevede gestionarea acestor cataloage de către Comisie, accesul statelor membre și schimbul electronic de date între statele membre, Comisie și Oficiul pentru Publicații.
      În 2012, întreținerea sistemului va fi asigurată și funcționalitățile tehnologice vor fi actualizate pentru a adapta sistemul la evoluțiile mai recente în materie de publicare electronică.

         Temei juridic

      Articolul 5 litera (e) din Directiva 68/193/CEE
      Articolul 7 alineatul (6) din Directiva 2008/90/CE
      Articolul 11 alineatul (1) din Directiva 1999/105/CE
      Articolul 17 alineatul (1) din Directiva 2002/53/CE
      Articolul 17 alineatul (1) din Directiva 2002/55/CE

         Linie bugetară

      17 04 04 01 – Suma: 50 000 EUR

         Numărul orientativ și tipul contractelor prevăzute

      Contracte specifice intra muros în funcție de volumul de timp și de resurse (Time & Means), pe baza contractelor-cadru existente furnizate de DG DIGIT în cadrul cererilor de oferte ESP-DESIS II și/sau a contractului-cadru SANCO/2010/A4/001
      Număr orientativ de contracte specifice: unul

         Obiectul contractelor prevăzute (dacă este posibil)

      Dezvoltarea și întreținerea sistemelor informatice, inclusiv gestionarea de proiecte, controlul calității, analiza activității economice, programarea și documentarea

         Calendar orientativ pentru lansarea procedurii de achiziții publice

      Contractul ar trebui semnat până la sfârșitul primului semestru al anului 2012.

         Punere în aplicare

      Direct de către DG

         Contract specific

      Contracte specifice pe baza contractelor-cadru existente furnizate de DG DIGIT în cadrul cererii de oferte ESP-DESIS II
      3.4.   Baza de date privind reziduurile de pesticide

      Regulamentul (CE) nr. 396/2005 prevede crearea și întreținerea unei baze de date consolidate a legislației comunitare privind limitele maxime ale reziduurilor (LMR) de pesticide. Această acțiune are drept obiectiv punerea în aplicare a dispozițiilor menționate anterior, prin intermediul întreținerii și al îmbunătățirii unei baze de date care va permite introducerea datelor din statele membre și publicarea electronică automată prin stabilirea unui format de export pentru Oficiul pentru Publicații.

         Temei juridic

      Articolul 36 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005

         Linie bugetară

      17 04 04 01 – Suma: 120 000 EUR

         Numărul orientativ și tipul contractelor prevăzute

      Contracte specifice intra muros în funcție de volumul de timp și de resurse (Time & Means), pe baza contractelor-cadru existente furnizate de DG DIGIT în cadrul cererilor de oferte ESP-DESIS II și/sau a contractului-cadru SANCO/2010/A4/001
      Număr orientativ de contracte specifice: unul

         Obiectul contractelor prevăzute (dacă este posibil)

      Dezvoltarea și întreținerea sistemelor informatice, inclusiv gestionarea de proiecte, controlul calității, analiza activității economice, programarea și documentarea

         Calendar orientativ pentru lansarea procedurii de achiziții publice

      Contractul ar trebui semnat până la sfârșitul primului semestru al anului 2012.

         Punere în aplicare

      Direct de către DG

         Contract specific

      Contracte specifice pe baza contractelor-cadru existente furnizate de DG DIGIT în cadrul cererilor de oferte ESP-DESIS II și/sau SANCO/2010/A4/001
      3.5.   Proiecte informatice în sprijinul punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004, a Directivei 96/23/CE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 999/2001 și a Regulamentului (CE) nr. 1333/2008

      Acțiunile de finanțat din acest buget includ crearea și întreținerea instrumentelor informatice menite să asigure o aplicare corectă a unei serii de noi cerințe aplicabile în cazul efectuării de controale oficiale în domeniul legislației privind hrana pentru animale și produsele alimentare de către statele membre și de către Comisie, pe de o parte, și/sau să răspundă unor nevoi sau obligații specifice în materie de control al produselor alimentare și al hranei pentru animale, în conformitate cu temeiul juridic, pe de altă parte.
      Acțiunile se referă la îmbunătățirea și la sporirea capacității bazelor de date pentru culegerea de date referitoare la planurile de control naționale și la rezultatele controalelor oficiale, astfel încât Comisia să le poată verifica conformitatea și să le monitorizeze evoluțiile, pe de o parte, și la dezvoltarea de sisteme online pentru înregistrarea acestor date, furnizate de către statele membre și/sau de către Comisie, pe de altă parte.
      Acțiunile sunt:

                  —

                  punerea în aplicare, exploatarea și întreținerea bazelor de date legate de supravegherea epidemiologică a encefalopatiei spongiforme bovine [articolul 6 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001], de procedura comună de autorizare pentru aditivii alimentari [Regulamentul (CE) nr. 1333/2008], de planurile de monitorizare a reziduurilor (articolul 8 din Directiva 96/23CE) și de rezultatele cantitative ale acestei monitorizări: 150 000 EUR;

                  —

                  dezvoltarea continuă a unui sistem informatic și întreținerea și evoluția unei infrastructuri specifice care va permite împărtășirea, validarea și monitorizarea datelor colectate de Comisie în legătură cu punerea în aplicare a legislației privind produsele alimentare și hrana pentru animale în statele membre și în țările terțe, inclusiv a informațiilor colectate de Oficiul Alimentar și Veterinar. Instrumentul informatic ar trebui să permită stabilirea unor „profiluri de țară” care să faciliteze evaluarea planurilor de control transmise de autoritățile competente: 122 000 EUR;

                  —

                  punerea în aplicare și întreținerea unui sistem complet și securizat pentru gestionarea și planificarea inspecțiilor Uniunii în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 882/2004, pentru gestionarea și stocarea rapoartelor de audit și a documentelor conexe și pentru urmărirea recomandărilor rezultate din auditurile de inspecție: 220 000 EUR;

                  —

                  contribuție la îmbunătățirea securității sistemelor informatice, la echipa de sprijin central și la echipamentele informatice centrale necesare pentru punerea în aplicare a tuturor sistemelor legate de acțiunile menționate anterior: 195 000 EUR.

         Temei juridic

      Articolul 8 din Directiva 96/23/CE
      Articolul 6 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001
      Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008
      Articolul 66 alineatul (1) litera (c) și alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004

         Linie bugetară

      17 04 07 01 – Suma: 687 000 EUR

         Numărul orientativ și tipul contractelor prevăzute

      Contracte specifice intra muros în funcție de volumul de timp și de resurse (Time & Means), pe baza contractelor-cadru existente furnizate de DG DIGIT în cadrul cererilor de oferte ESP-DESIS II, ITSS II și a contractului-cadru SANCO/2010/A4/001
      Număr orientativ de contracte specifice: șapte

         Obiectul contractelor prevăzute (dacă este posibil)

      Dezvoltarea și întreținerea sistemelor informatice, inclusiv gestionarea de proiecte, controlul calității, analiza activității economice, programarea și documentarea

         Calendar orientativ pentru lansarea procedurii de achiziții publice

      Contractele ar trebui semnate până la sfârșitul primului semestru al anului 2012.

         Punere în aplicare

      Direct de către DG

         Contract specific

      Contracte specifice pe baza contractelor-cadru existente furnizate de DG DIGIT în cadrul cererilor de oferte ESP-DESIS II, ITSS II și SANCO/2010/A4/001
      3.6.   Sistemul de notificare a bolilor animalelor (ADNS)

      Acțiunea care urmează să fie finanțată din acest buget are drept obiectiv finalizarea punerii în aplicare și întreținerea sistemului de notificare a bolilor animalelor.
      Acțiuni avute în vedere:

                  —

                  contribuție la întreținerea și la dezvoltarea ADNS: 150 000 EUR;

                  —

                  dezvoltare suplimentară pentru a îmbunătăți eficacitatea și calitatea datelor hărților privind epidemiile, inclusiv ale hărților care pot fi vizualizate și manipulate prin intermediul unui browser de internet: 100 000 EUR;

                  —

                  servicii de găzduire pentru a garanta disponibilitatea aplicației: 78 000 EUR;

                  —

                  contribuție la îmbunătățirea securității sistemelor informatice, la echipa de sprijin central, la găzduirea centrală și la echipamentele informatice centrale necesare pentru funcționarea și gestionarea aplicațiilor accesibile publicului: 255 000 EUR.

         Temei juridic

      Articolele 35 și 36 din Decizia 2009/470/CE a Consiliului

         Linie bugetară

      17 04 02 01 – Suma: 583 000 EUR

         Numărul orientativ și tipul contractelor prevăzute

      Contracte specifice intra muros în funcție de volumul de timp și de resurse (Time & Means), pe baza contractelor-cadru existente furnizate de DG DIGIT în cadrul cererilor de oferte ESP-DESIS II și/sau a contractului-cadru SANCO/2010/A4/001
      Număr orientativ de contracte specifice: patru

         Obiectul contractelor prevăzute (dacă este posibil)

      Dezvoltarea și întreținerea sistemelor informatice, inclusiv gestionarea de proiecte, controlul calității, analiza activității economice, programarea și documentarea

         Calendar orientativ pentru lansarea procedurii de achiziții publice

      Contractele ar trebui semnate până la sfârșitul primului semestru al anului 2012.

         Punere în aplicare

      Direct de către DG

         Contract specific

      Contracte specifice pe baza contractelor-cadru existente furnizate de DG DIGIT în cadrul cererilor de oferte ESP-DESIS II și/sau SANCO/2010/A4/001
      3.7.   Sistemul de informare cu privire la bolile animalelor (ADIS)

      Acțiunea care urmează să fie finanțată din acest buget are drept obiectiv dezvoltarea interfeței și punerea în aplicare a sistemului de informare cu privire la bolile animalelor.
      Acțiune avută în vedere:

                  —

                  contribuție la sprijinirea securității sistemelor informatice, la echipa de sprijin central, la găzduirea centrală și la echipamentele informatice centrale necesare pentru funcționarea și gestionarea aplicațiilor accesibile publicului: 75 000 EUR.

         Temei juridic

      Articolele 35 și 36 din Decizia 2009/470/CE a Consiliului

         Linie bugetară

      17 04 02 01 – Suma: 75 000 EUR

         Numărul orientativ și tipul contractelor prevăzute

      Contracte specifice intra muros în funcție de volumul de timp și de resurse (Time & Means), pe baza contractelor-cadru existente furnizate de DG DIGIT în cadrul cererilor de oferte ESP-DESIS II și/sau a contractului-cadru SANCO/2010/A4/001
      Număr orientativ de contracte specifice: unul

         Obiectul contractelor prevăzute (dacă este posibil)

      Dezvoltarea și întreținerea sistemelor informatice, inclusiv gestionarea de proiecte, controlul calității, analiza activității economice, programarea și documentarea

         Calendar orientativ pentru lansarea procedurii de achiziții publice

      Contractele ar trebui semnate până la sfârșitul primului semestru al anului 2012.

         Punere în aplicare

      Direct de către DG

         Contract specific

      Contract specific pe baza contractelor-cadru existente furnizate de DG DIGIT în cadrul cererilor de oferte ESP-DESIS II și/sau SANCO/2010/A4/001
      3.8.   TRAde Control and Expert System (TRACES – Sistemul de control al comerțului și de expertiză)

      Acțiunea care urmează să fie finanțată din acest buget are drept obiectiv îmbunătățirea, întreținerea, sprijinirea și punerea la dispoziție a sistemului TRACES.
      Acțiuni avute în vedere:

                  —

                  2 380 000 EUR pentru găzduirea, gestionarea și întreținerea sistemului informatic veterinar integrat TRACES (Sistemul de control al comerțului și de expertiză), sprijinul logistic destinat utilizatorilor TRACES, contribuția la serviciile centrale, comunicare, site-ul internet, securitatea și achiziționarea de licențe de programe informatice (inclusiv întreținerea și asistența), semnătura electronică, găzduirea aplicației;

                  —

                  80 000 EUR pentru sprijinirea sistemului de schimb pentru identificarea bovinelor.

         Temei juridic

      Articolul 36 alineatul (2) din Decizia 2009/470/CE a Consiliului

         Linie bugetară

      17 04 02 01 – Suma: 2 460 000 EUR

         Numărul orientativ și tipul contractelor prevăzute

      Contracte specifice intra muros în funcție de volumul de timp și de resurse (Time & Means), pe baza contractelor-cadru existente furnizate de DG DIGIT în cadrul cererilor de oferte ESP-DESIS II și/sau a contractului-cadru SANCO/2010/A4/001
      Număr orientativ de contracte specifice: cincisprezece
      Un memorandum de înțelegere cu DG DIGIT pentru găzduire

         Obiectul contractelor prevăzute (dacă este posibil)

      Dezvoltarea și întreținerea sistemelor informatice, inclusiv gestionarea de proiecte, controlul calității, analiza activității economice, programarea și documentarea

         Calendar orientativ pentru lansarea procedurii de achiziții publice

      Contractele ar trebui semnate până la sfârșitul primului semestru al anului 2012.

         Punere în aplicare

      Direct de către DG

         Contract specific

      Contracte specifice pe baza contractelor-cadru existente furnizate de DG DIGIT în cadrul cererilor de oferte ESP-DESIS II și/sau SANCO/2010/A4/001
      3.9.   Culegerea datelor pentru programele de eradicare și de control

      Acțiuni avute în vedere:

                  —

                  136 000 EUR pentru culegerea și tratarea datelor referitoare la aplicațiile programelor de eradicare/de supraveghere și pentru rapoartele și cererile de plată referitoare la programele aprobate în conformitate cu articolul 27 din Decizia 2009/470/CE.

         Temei juridic

      Articolul 27 din Decizia 2009/470/CE a Consiliului

         Linie bugetară

      17 04 02 01 – Suma: 136 000 EUR

         Numărul orientativ și tipul contractelor prevăzute

      Contracte specifice intra muros în funcție de volumul de timp și de resurse (Time & Means), pe baza contractelor-cadru existente furnizate de DG DIGIT în cadrul cererilor de oferte ESP-DESIS II și/sau a contractului-cadru SANCO/2010/A4/001
      Număr orientativ de contracte specifice: două

         Obiectul contractelor prevăzute (dacă este posibil)

      Dezvoltarea și întreținerea sistemelor informatice, inclusiv gestionarea de proiecte, controlul calității, analiza activității economice, programarea și documentarea

         Calendar orientativ pentru lansarea procedurii de achiziții publice

      Contractul ar trebui semnat până la sfârșitul primului semestru al anului 2012.

         Punere în aplicare

      Direct de către DG

         Contract specific

      Contracte specifice pe baza contractelor-cadru existente furnizate de DG DIGIT în cadrul cererilor de oferte ESP-DESIS II și/sau SANCO/2010/A4/001
      4.   SINTEZĂ

                  Nr.

                  Denumire

                  Linie bugetară

                  Număr estimat de contracte

                  Temei juridic

                  Suma în EUR

                  1.

                  Contribuție la dezvoltarea și la punerea în aplicare a unui sistem de informare cu privire la bolile animalelor (ADIS)

                  17 04 02 01

                  1

                  Articolul 35 alineatul (2) din Decizia 2009/470/CE

                  455 000

                  2.

                  Proiecte informatice în sprijinul funcționării sistemului rapid de alertă pentru alimente și furaje (RASFF), registrul aditivilor alimentari, arome, materiale care intră în contact cu alimentele, OMG-uri și alimente noi

                  17 04 02 01

                  13

                  Regulamentele (CE) nr. 178/2002, (CE) nr. 1924/2006, (CE) nr. 1829/2003, (CE) nr. 1334/2008, Directiva 2001/18/CE, Regulamentul (CE) nr. 258/97

                  1 280 000

                  3.

                  Proiecte informatice pentru sprijinirea punerii în aplicare a măsurilor de protecție a plantelor, EUROPHYT

                  17 04 04 01

                  10

                  Directivele 2000/29/CE, 69/464/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE și 2007/33/CE, Regulamentele (CE) nr. 882/2004 și (CE) nr. 1107/2009

                  1 010 000

                  4.

                  Proiecte informatice în sprijinul funcționării cataloagelor comune de soiuri de plante agricole, de legume, de viță-de-vie și de plante fructifere și a listei comunitare a materialelor de bază autorizate pentru producția materialelor forestiere de reproducere

                  17 04 04 01

                  1

                  Directivele 68/193/CEE, 2008/90/CE, 1999/105/CE, 2002/53/CE și 2002/55/CE

                  50 000

                  5.

                  Baza de date privind reziduurile de pesticide

                  17 04 04 01

                  1

                  Regulamentul (CE) nr. 396/2005

                  120 000

                  6.

                  Proiecte informatice în sprijinul punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004, a Directivei 96/23/CE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 999/2001 și a Regulamentului (CE) nr. 1333/2008

                  17 04 07 01

                  7

                  Regulamentul (CE) nr. 882/2004, Directiva 96/23/CE a Consiliului, Regulamentul (CE) nr. 999/2001, Regulamentul (CE) nr. 1333/2008

                  687 000

                  7.

                  Sistemul de notificare a bolilor animalelor (ADNS)

                  17 04 02 01

                  4

                  Articolul 35 alineatul (2) din Decizia 2009/470/CE a Consiliului

                  583 000

                  8.

                  ADIS

                  17 04 02 01

                  1

                  Articolul 35 alineatul (2) din Decizia 2009/470/CE a Consiliului

                  75 000

                  9.

                     TRAde Control and Expert System (TRACES – Sistemul de control al comerțului și de expertiză)

                  17 04 02 01

                  15

                  Articolul 36 alineatul (2) din Decizia 2009/470/CE a Consiliului

                  2 460 000

                  10.

                  Studii privind sănătatea animală

                  17 04 02 01

                  2

                  Articolul 27 din Decizia 2009/470/CE a Consiliului

                  136 000

                  TOTAL

                  55

                  6 856 000


               24.11.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 436/47

         P7_TA(2013)0456
   Acordul interinstituţional privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară
   Decizia Parlamentului European din 19 noiembrie 2013 referitoare la încheierea unui acord interinstituțional între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (2011/2152(ACI))
   (2016/C 436/10)

      Parlamentul European,

               —

               având în vedere proiectul de acord interinstituțional între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară,

               —

               având în vedere articolele 310, 311, 312 și 323 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE),

               —

               având în vedere Rezoluția sa din 23 octombrie 2012 susținând atingerea unui rezultat pozitiv al procedurii de aprobare a cadrului financiar multianual 2014-2020 (1),

               —

               având în vedere concluziile Consiliului European adoptate la 8 februarie 2013,

               —

               având în vedere Rezoluția Parlamentului European din 13 martie 2013 referitoare la concluziile Consiliului European din 7-8 februarie 2013 privind cadrul financiar multianual (2),

               —

               având în vedere concluziile Consiliului European adoptate la 28 iunie 2013,

               —

               având în vedere Rezoluția sa din 3 iulie 2013 referitoare la acordul politic privind cadrul financiar multianual 2014-2020 (3),

               —

               având în vedere articolul 127 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri constituționale și avizul Comisiei pentru bugete (A7–0337/2013),

               A.

               întrucât la 27 iunie 2013 s-a ajuns la un acord politic la cel mai înalt nivel între Parlamentul European, Președinția irlandeză a Consiliului și Comisie privind cadrul financiar multianual (CFM) pentru perioada 2014-2020 și un nou acord interinstituțional;

               B.

               întrucât, pentru prima oară, au fost aplicate noile dispoziții privind CFM, introduse de Tratatul de la Lisabona, în special prerogativele extinse acordate prin tratat Parlamentului European;

               C.

               întrucât este necesar să se adopte, în contextul CFM, un acord interinstituțional cu scopul de a pune în aplicare disciplina bugetară, de a îmbunătăți funcționarea procedurii bugetare anuale, precum și cooperarea între instituții privind chestiunile bugetare,

               1.

               acceptă acordul politic convenit cu privire la CFM pentru perioada 2014-2020 și noul acord interinstituțional; este hotărât să utilizeze pe deplin, în cadrul următoarelor proceduri bugetare, noile instrumente instituite, în special în ceea ce privește flexibilitatea;

               2.

               subliniază că negocierile îndelungate și dificile atât în cadrul Consiliului, cât și la nivel interinstituțional și rezultatul acestora constituie o punere în aplicare nesatisfăcătoare a noilor prevederi ale Tratatului de la Lisabona referitoare la CFM, în special în ceea ce privește rolul și prerogativele mai importante acordate Parlamentului European;

               3.

               denunță strategia de negociere a Consiliului, întrucât negociatorii acestei instituții erau nevoiți să respecte cu strictețe concluziile Consiliului European din 8 februarie 2013 în legătură cu aspecte care intră sub incidența procedurii legislative ordinare, cum ar fi criterii detaliate privind alocările, pachetele financiare în funcție de programe sau beneficiar, și alocări financiare discreționare care ajustează nivelul creditelor de la bugetul Uniunii restituite statelor membre, ceea ce a împiedicat ambele componente ale autorității legislative să desfășoare negocieri adecvate;

               4.

               regretă, în plus, faptul că numeroasele contacte și reuniuni care au avut loc de-a lungul ultimilor ani între delegația sa și președințiile succesive ale Consiliului nu au avut niciun impact asupra spiritului, agendei sau conținutului negocierilor, nici asupra poziției Consiliului ori asupra nevoii de a distinge aspectele legislative ale acordului privind CFM de cele bugetare;

               5.

               conchide că, în conformitate cu articolul 312 alineatul (5) din TFUE, ar trebui prevăzute pe viitor modalități alternative de lucru pentru a facilita adoptarea CFM, garantând că competențele legislative și bugetare ale Parlamentului, prevăzute de TFUE, sunt respectate pe deplin și că Consiliul negociază cu adevărat toate așa-numitele componente „legate de CFM” ale temeiurilor juridice pentru programe, iar Consiliul European se abține să acționeze ca organ legislativ, ceea ce ar însemna încălcarea TFUE;

               6.

               invită Comisia pentru bugete, în colaborare cu Comisia pentru afaceri constituționale, să tragă concluziile necesare și să prezinte noi propuneri, în timp util, înainte de revizuirea postelectorală din 2016, privind modalitățile de desfășurare ale unor astfel de negocieri pentru a garanta natura transparentă și democratică a întregului proces de stabilire a bugetului;

               7.

               aprobă încheierea acordului prezentat în anexă;

               8.

               încredințează Președintelui sarcina de a semna acordul împreună cu Președintele Consiliului și cu Președintele Comisiei și de a asigura publicarea acestuia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;

               9.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie, împreună cu anexa, Consiliului și Comisiei spre informare.

      (1)  Texte adoptate, P7_TA(2012)0360.

      (2)  Texte adoptate, P7_TA(2013)0078.

      (3)  Texte adoptate, P7_TA(2013)0304.

      ANEXĂ

         Acord interinstituțional între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară

         (Textul prezentei anexe nu este reprodus aici, întrucât corespunde cu acordul interinstituţional, astfel cum a fost publicat în JO C 373din 20 decembrie 2013, p. 1.)


title: Decizia Consiliului din 18 iunie 2003 privind revizuirea statutului Comitetului economic și financiar

text:
Anunţ juridic important

|

32003D0476

Official Journal L 158 , 27/06/2003 P. 0058 - 0060 Ediţie specială în limba cehă Chapter 10 Volume 003 P. 257  - 259 Ediţie specială în limba estonă Chapter 10 Volume 003 P. 257  - 259 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 10 Volume 003 P. 257  - 259 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 10 Volume 003 P. 257  - 259 Ediţie specială în limba letonă Chapter 10 Volume 003 P. 257  - 259 Ediţie specială în limba malteză Chapter 10 Volume 003 P. 257  - 259 Ediţie specială în limba polonă Chapter 10 Volume 003 P. 257  - 259 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 10 Volume 003 P. 257  - 259 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 10 Volume 003 P. 257  - 259

		20030618Decizia Consiliuluidin 18 iunie 2003privind revizuirea statutului Comitetului economic și financiar(2003/476/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 209,având în vedere avizul Comisiei [1],întrucât:(1) În conformitate cu articolul 114 alineatul (2) din tratat, la 1 ianuarie 1999 s-a instituit Comitetul economic și financiar.(2) Consiliul a adoptat, la 21 decembrie 1998, Decizia 98/743/CE privind componența Comitetului economic și financiar [2].(3) Consiliul a adoptat, la 31 decembrie 1998, Decizia 1999/8/CE privind statutul Comitetului economic și financiar [3]; acest statut a permis Comitetului să funcționeze în mod corespunzător până în prezent.(4) în urma deciziei luate de către șefii de stat sau de guvern la Consiliul European de la Copenhaga din decembrie 2002, 10 noi membri au semnat, la 16 aprilie 2003, un Tratat de aderare la Uniunea Europeană și urmează să adere la Uniunea Europeană la 1 mai 2004.(5) Comitetul economic și financiar trebuie să lucreze în continuare în mod eficient după extindere.(6) Este important să se păstreze elementele care au contribuit la eficiența Comitetului.(7) În consecință, este necesar să se adapteze metodele de lucru ale Comitetului.(8) Această adaptare va influența participarea reprezentanților băncilor centrale; este important să se utilizeze în continuare competența și capacitatea lor de analiză și să fie implicați în continuare în probleme pentru care sunt responsabili.(9) În consecință, trebuie revizuit statutul Comitetului economic și financiar,DECIDE:Articolul 1Statutul Comitetului economic și financiar, prevăzut în anexa la Decizia 1999/8/CE, se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.Articolul 2Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Prezenta decizie intră în vigoare la 1 iulie 2003.Adoptată la Luxemburg, 18 iunie 2003.Pentru ConsiliuPreședinteleG. Drys[1] Aviz emis la 21 mai 2003 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).[2] JO L 358, 31.12.1998, p. 109.[3] JO L 5, 9.1.1999, p. 71.--------------------------------------------------20030618ANEXĂ"20030618"ANEXĂSTATUTUL COMITETULUI ECONOMIC ȘI FINANCIARArticolul 1Comitetul economic și financiar (Comitetul) îndeplinește sarcinile prevăzute la articolul 114 alineatele (2) și (4) din Tratatul de instituire a Comunității Europene.Articolul 2Comitetul poate, printre altele:- să fie consultat în cursul procedurii care conduce la adoptarea de decizii privind mecanismul ratei de schimb din a treia etapă a Uniunii Economice și Monetare;- fără a aduce atingere articolului 207 din tratat, să pregătească evaluarea Consiliului în ceea ce privește evoluția ratei de schimb a monedei euro;- să ofere cadrul în care dialogul dintre Consiliu și Banca Centrală Europeană (BCE) poate să fie pregătit și continuat la nivel de înalți funcționari din ministere, bănci centrale naționale, Comisie și BCE.Articolul 3În îndeplinirea sarcinilor ce le revin, membrii Comitetului și membrii supleanți au în vedere interesul general al Comunității.Articolul 4Comitetul se întrunește în două formule: fie cu membrii selectați din administrații, din băncile centrale naționale, din Comisie și din BCE, fie cu membrii din administrații, din Comisie și din BCE. Comitetul revizuiește regulat, în ședințe plenare, lista problemelor care necesită prezența la reuniuni a membrilor reprezentând băncile centrale naționale.Articolul 5Avizele, rapoartele sau comunicările se adoptă cu votul majorității membrilor, în cazul în care votul este necesar. Fiecare membru al Comitetului are un vot. Totuși, la formularea unui aviz sau a unei recomandări în legătură cu probleme asupra cărora Consiliul ar putea să adopte ulterior o decizie, membrii reprezentând băncile centrale, în cazul în care aceștia sunt prezenți, împreună cu Comisia pot să participe la discuții, dar nu au drept de vot. Comitetul întocmește, de asemenea, un raport privind pozițiile minoritare sau divergente exprimate în cursul discuțiilor.Articolul 6Comitetul își alege, dintre membrii săi, cu votul majorității membrilor, un președinte pentru un mandat de doi ani. Ca regulă generală, mandatul de doi ani poate fi reînnoit. Președintele este ales dintre membrii cu statut de înalți funcționari în administrațiile naționale. Președintele își deleagă dreptul de vot supleantului său.Articolul 7În cazul în care președintele se află în imposibilitatea de a-și îndeplini atribuțiile, acesta este înlocuit de vicepreședintele Comitetului, care este ales conform aceleași proceduri.Articolul 8Cu excepția cazului în care Comitetul decide altfel, membrii supleanți pot să participe la reuniunile Comitetului. Membrii supleanți nu au drept de vot. Cu excepția cazului în care Comitetul decide altfel, aceștia nu iau parte la discuții.Un membru care nu poate participa la o ședință a Comitetului își poate delega funcțiile unuia dintre membrii supleanți. De asemenea, poate să își delege funcțiile unui altui membru. Președintele și secretarul trebuie să fie informați cu privire la acest lucru, în scris, înaintea reuniunii. În cazuri excepționale, președintele poate admite alte aranjamente.Articolul 9Comitetul poate să încredințeze studierea unor probleme specifice membrilor supleanți, unor subcomitete sau grupuri de lucru. În acest cazuri, președinția este asumată de un membru sau de un membru supleant al Comitetului numit de către Comitet. Membrii Comitetului, membrii supleanți, subcomitetele și grupurile de lucru pot recurge la sprijinul unor experți.Articolul 10Comitetul este convocat de președinte din proprie inițiativă sau la cererea Consiliului, a Comisiei sau a cel puțin patru dintre membrii Comitetului.Articolul 11Ca regulă generală, Comitetul este reprezentat de președinte; în special, președintele poate fi autorizat de către Comitet să întocmească un raport al discuțiilor și să intervină cu observații orale privind avizele și rapoartele întocmite de către Comitet. Președintelui îi revine răspunderea de a asigura relația Comitetului cu Parlamentul European.Articolul 12Deliberările Comitetului sunt confidențiale. Aceeași dispoziție se aplică și în cazul lucrărilor membrilor supleanți, ale subcomitetelor sau ale grupurilor de lucru.Articolul 13Comitetul este asistat de un secretariat, sub conducerea unui secretar. Secretarul și personalul necesar secretariatului sunt puși la dispoziție de către Comisie. Secretarul este numit de Comisie în urma consultării Comitetului. Secretarul și personalul său acționează conform instrucțiunilor Comitetului în îndeplinirea responsabilităților ce le revin față de Comitet.Cheltuielile Comitetului sunt incluse în estimările Comisiei.Articolul 14Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.""--------------------------------------------------


title: Decizia Consiliului din 2 aprilie 1990 privind acceptarea de către Comunitatea Economică Europeană a unei decizii-recomandări a OCDE privind controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase

text:
               11/Volumul 06

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               39

         31990D0170

               L 092/52

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 2 aprilie 1990
   privind acceptarea de către Comunitatea Economică Europeană a unei decizii-recomandări a OCDE privind controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase
   (90/170/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 130s,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   având în vedere avizul Parlamentului European (1),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),
   întrucât Comitetul pentru mediu al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) a transmis Consiliului acestei organizații un proiect de decizie-recomandare care recomandă, inter alia, ratificarea și aplicarea imediată a Convenției de la Basel privind controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase și al eliminării acestora, semnată la 22 martie 1989 de un număr de țări membre ale OCDE și de Comunitate;
   întrucât această decizie-recomandare vizează, inter alia, să oblige țările membre să intensifice controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase;
   întrucât o parte din domeniul de aplicare a Convenției de la Basel și al respectivei decizii-recomandări ține de competența Comunității;
   întrucât Comunitatea ar trebui să aprobe respectiva decizie-recomandare cu ocazia viitoarei reuniuni a Consiliului OCDE,
   DECIDE:
   Articol unic
   Decizia-recomandare a Consiliului OCDE privind controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase se aprobă în numele Comunității Economice Europene, în ceea ce privește subiectele care țin de competența sa.
   Textul deciziei-recomandări este anexat la prezenta decizie.

      Adoptată la Luxemburg, 2 aprilie 1990.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         G. COLLINS

      (1)  JO C 68, 19.3.1990.

      (2)  Aviz emis la 28 februarie 1990 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
   ANEXĂ
   PROIECT DE DECIZIE-RECOMANDARE A CONSILIULUI PRIVIND CONTROLUL TRANSPORTURILOR TRANSFRONTALIERE DE DEȘEURI PERICULOASE
   CONSILIUL,
   având în vedere articolul 5 litera (a) și articolul 5 litera (b) din Convenția privind Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) din 14 decembrie 1960,
   având în vedere Decizia și Recomandarea Consiliului din 1 februarie 1984 privind transporturile transfrontaliere de deșeuri periculoase [C(83) 180 final],
   având în vedere Decizia-recomandare a Consiliului din 5 iunie 1986 privind exporturile de deșeuri periculoase din zona OCDE [C(86) 64 final],
   având în vedere Decizia Consiliului din 27 mai 1988 privind transporturile transfrontaliere de deșeuri periculoase [C(88) 90 final],
   având în vedere Convenția privind controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase și al eliminării acestora, adoptată la Basel, la 22 martie 1989,
   având în vedere Rezoluția 4 anexată la Actul final al Conferinței plenipotențiarilor privind Convenția mondială privind controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase și răspunderea statelor în ceea ce privește aplicarea Convenției de la Basel,
   exprimându-și satisfacția pentru eforturile continuate la nivel mondial în vederea stabilirii unui sistem de control al transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase;
   întrucât ar trebui luate măsuri cât mai curând posibil pentru a se pune în aplicare multe din principiile care sunt incluse în instrumentele menționate anterior;
   la propunerea Comitetului pentru mediu:

               I.

               DECIDE ca țările membre, fără să aducă atingere dispozițiilor alineatului (1) din Decizia-recomandare C(86) 64 final, să ia măsuri corespunzătoare pentru a interzice exportul deșeurilor periculoase către orice țară care a interzis importul unor asemenea deșeuri în vederea eliminării;

               II.

               RECOMANDĂ ca țările membre să ia măsuri corespunzătoare pentru a semna și ratifica Convenția de la Basel în cel mai scurt timp, prin respectarea procedurilor naționale respective;

               III.

               RECOMANDĂ ca țările membre să ia măsuri corespunzătoare pentru a acorda un ajutor și o formare tehnică în domeniul gestionării deșeurilor țărilor care au nevoie de un asemenea ajutor;

               IV.

               RECOMANDĂ ca țările membre să-și continue cooperarea pentru a armoniza sistemele și procedurile de notificare pentru controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase care au loc între ele.