title: 2008/577/CE: Decizia Comisiei din 4 iulie 2008 de acceptare a angajamentelor oferite în cadrul procedurii antidumping privind importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia și Ucraina

text:
               12.7.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 185/43

      DECIZIA COMISIEI

   din 4 iulie 2008
   de acceptare a angajamentelor oferite în cadrul procedurii antidumping privind importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia și Ucraina
   (2008/577/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolele 8 și 9,
   după consultarea Comitetului consultativ,
   întrucât:
   A.   PROCEDURA

               (1)

               Prin Regulamentul (CE) nr. 2022/95 (2), Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă la importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia (denumit în continuare „produsul în cauză”). În urma unei anchete ulterioare, prin care s-a stabilit absorbția taxei, măsurile au fost modificate prin Regulamentul (CE) nr. 663/98 al Consiliului (3). În urma unei cereri de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor și de reexaminare intermediară în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) și cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază, Consiliul a instituit, prin Regulamentul (CE) nr. 658/2002 (4), o taxă antidumping definitivă de 47,07 EUR/tonă la importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia, care se încadrează la codurile NC 3102 30 90 și 3102 40 90.

               (2)

               Prin Regulamentul (CE) nr. 132/2001 (5), Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă de 33,25 EUR/tonă la importurile de produs în cauză originar din Ucraina. În urma unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor, inițiată în ianuarie 2006, Consiliul, prin Regulamentul (CE) nr. 442/2007 (6), a reînnoit aceste măsuri la nivelul lor actual pentru o perioadă de doi ani.

               (3)

               Prin Regulamentul (CE) nr. 993/2004 (7), Consiliul a prevăzut scutirea de taxele antidumping pentru importurile în noile state membre care au aderat la Uniunea Europeană la 1 mai 2004 („UE-10”) efectuate în temeiul unor angajamente speciale („angajamente cu ocazia extinderii”) și a autorizat Comisia să accepte aceste angajamente cu ocazia extinderii. Pe această bază, Comisia, prin Regulamentul (CE) nr. 1001/2004 (8), a acceptat trei angajamente cu ocazia extinderii oferite de producătorii-exportatori ruși Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company, membru al grupului de societăți Eurochem („Eurochem”), și JSC Acron și JSC Dorogobuzh, membri ai holdingului „Acron” („Acron”), și de producătorul-exportator ucrainean Open Joint Stock Company (OJSC) Azot Cherkassy („Cherkassy”).

               (4)

               Prin Regulamentul (CE) nr. 1996/2004 (9), Comisia a acceptat un nou angajament din partea producătorilor-exportatori menționați anterior până la 20 mai 2005.

               (5)

               Prin Regulamentul (CE) nr. 945/2005 (10), în urma unei reexaminări intermediare al cărei domeniu de aplicare era limitat la definiția produsului în cauză, Consiliul a decis că definiția produsului în cauză trebuie clarificată și că măsurile în vigoare trebuie să se aplice de asemenea produsului în cauză atunci când acesta este încorporat în alte îngrășăminte, proporțional cu conținutul de nitrat de amoniu al acestora, alături de alte substanțe secundare și nutrienți.

               (6)

               La 30 noiembrie 2005, Comisia a anunțat printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
                   (11) inițierea unei reexaminări intermediare parțiale cu privire la importurile în Comunitate de nitrat de amoniu originar din Rusia, la cererea Eurochem.

               (7)

               La 19 decembrie 2006, Comisia a anunțat printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
                   (12) inițierea unei reexaminări intermediare parțiale cu privire la importurile în Comunitate de nitrat de amoniu originar din Rusia, la cererea Acron.

               (8)

               La 19 decembrie 2006, Comisia a anunțat printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
                   (13) inițierea unei reexaminări intermediare parțiale cu privire la importurile în Comunitate de nitrat de amoniu originar din Ucraina, la cererea Cherkassy.

               (9)

               Constatările și concluziile definitive ale reexaminării intermediare parțiale privind Acron și Cherkassy sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 236/2008 al Consiliului (14) și în Regulamentul (CE) nr. 237/2008 al Consiliului (15). În timpul reexaminărilor intermediare, Acron și Cherkassy și-au exprimat intenția de a prezenta o ofertă de angajament de preț, însă nu au prezentat o ofertă justificată corespunzător în termenul prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din regulamentul de bază. Cu toate acestea, astfel cum s-a prevăzut în regulamentele Consiliului menționate anterior, Consiliul a considerat că ambelor societăți ar trebui să li se permită, în mod excepțional, să își finalizeze ofertele de angajament în termen de 10 zile calendaristice de la intrarea în vigoare a regulamentului respectiv, din motivele prevăzute în considerentele 61 și 62 din Regulamentul (CE) nr. 236/2008 și în considerentele 46 și 47 din Regulamentul (CE) nr. 237/2008. Ca urmare a publicării regulamentelor Consiliului menționate anterior și în termenul prevăzut în respectivele regulamente, Acron și Cherkassy au prezentat angajamente de preț acceptabile, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din regulamentul de bază.

               (10)

               Constatările și concluziile definitive ale reexaminării intermediare parțiale privind Eurochem sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 661/2008 al Consiliului (16) de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia. În cursul anchetei, Eurochem a prezentat un angajament de preț acceptabil în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din regulamentul de bază.

               (11)

               În urma unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor, inițiată la 14 aprilie 2007 (17), aceste măsuri au fost menținute prin Regulamentul (CE) nr. 661/2008.

         B.   ANGAJAMENTE

               (12)

               În cadrul acestor reexaminări intermediare parțiale, producătorii-exportatori au oferit angajamente în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din regulamentul de bază. În aceste angajamente, producătorii-exportatori s-au oferit să vândă produsul în cauză la prețuri egale sau superioare nivelurilor care permit eliminarea efectelor prejudiciabile ale dumpingului. De asemenea, ofertele prezentate prevăd indexarea prețurilor minime în conformitate cu cotațiile publice internaționale ale produsului în cauză, având în vedere că prețurile produsului în cauză variază în mod semnificativ. De asemenea, producătorii-exportatori s-au oferit să respecte un anumit plafon cantitativ pentru a evita ca importurile lor să poată influența prețurile în Franța sau în Regatul Unit. Aceste prețuri servesc drept bază de indexare. Nivelul plafoanelor cantitative este stabilit în total la aproximativ 12 % din consumul comunitar total al produsului în cauză.

               (13)

               În plus, în scopul reducerii riscului de încălcare a prețurilor prin compensarea încrucișată a prețurilor, producătorii-exportatori s-au oferit să nu vândă produsul care face obiectul angajamentelor acelorași clienți din Comunitatea Europeană cărora le vând alte produse, cu excepția anumitor altor produse pentru care producătorii-exportatori se angajează să respecte regimuri specifice de prețuri.

               (14)

               De asemenea, producătorii-exportatori vor furniza periodic Comisiei informații detaliate cu privire la exporturile lor către Comunitate, ceea ce înseamnă că angajamentele pot fi monitorizate în mod eficient de către Comisie. În plus, având în vedere structura vânzărilor producătorilor-exportatori, Comisia consideră că riscul de circumvenție a angajamentelor este limitat.

               (15)

               Ulterior aducerii la cunoștință a ofertelor de angajament, industria comunitară a avut obiecții cu privire la acestea. Industria comunitară a susținut că prețurile produsului în cauză sunt instabile și că o indexare a prețurilor minime de import bazată pe prețurile practicate ale produsului în cauză nu este fezabilă în orice condiții de piață și nu ar fi fezabilă cu precădere pe o piață bazată pe ofertă. Prin urmare, industria comunitară a propus ca indexarea prețurilor minime să se bazeze pe prețurile la gaze naturale cotate la Waidhaus. Cu toate acestea, în acest sens, trebuie reținut faptul că o indexare bazată pe prețul gazelor naturale nu este considerată fezabilă în aceste cazuri din cauza corelării insuficiente între produsul în cauză și prețurile gazelor naturale. În ceea ce privește comentariile industriei comunitare conform cărora pe o piață bazată pe ofertă formula actuală de indexare nu va fi fezabilă, este de reținut că aceste angajamente vor fi monitorizate de Comisie și, în cazul în care există dovezi care atestă, la prima vedere, că angajamentele nu mai sunt fezabile, Comisia acționează rapid pentru a remedia situația, astfel cum se prevede la considerentul 19.

               (16)

               În continuare, industria comunitară a susținut că nivelul plafoanelor cantitative ar fi prea ridicat și a solicitat stabilirea acestora la maximum 4 % din consumul comunitar total. Ea a afirmat că societățile ar putea să influențeze prețurile de pe piața comunitară prin intermediul sumelor menționate la considerentul 12 și astfel ar conduce la imposibilitatea aplicării indexării prețurilor minime. În acest sens, trebuie reținut faptul că plafonul cantitativ a fost stabilit la un nivel despre care s-a considerat că: (i) limitează în mod satisfăcător riscul societăților de a influența prețurile de pe piețele din Regatul Unit și Franța conducând la imposibilitatea aplicării formulei de indexare și (ii) este suficient de ridicat încât angajamentele să rămână realizabile în același timp. În plus, industria comunitară nu a reușit să își justifice argumentul privind maniera în care orice cantitate care depășește 4 % din consumul comunitar total ar fi suficientă pentru a avea un impact negativ asupra prețurilor.

               (17)

               Pe lângă acestea, industria comunitară a propus introducerea unui „plafon cantitativ progresiv”, conform căruia plafonul cantitativ al fiecărui producător-exportator va fi mărit anual în funcție de respectarea de către aceștia a clauzelor angajamentelor. Totuși, această propunere se respinge întrucât scopul unic al plafoanelor cantitative este limitarea riscului de influențare a prețurilor pe care se bazează indexarea prețului minim. De asemenea, trebuie reținut faptul că, în cazul încălcării angajamentului, se poate retrage acceptarea angajamentului ca atare.

               (18)

               În plus, industria comunitară a susținut că, datorită faptului că producătorii-exportatori pot să vândă alte produse împreună cu produsul care face obiectul angajamentului către aceeași clienți în Comunitatea Europeană, există un risc ridicat de compensare încrucișată, de exemplu, produsele care nu fac obiectul angajamentului pot fi vândute la prețuri scăzute în mod artificial, pentru a compensa prețurile minime ale produselor care fac obiectul angajamentului. În această privință, trebuie menționat faptul că, astfel cum se indică la considerentul 13, angajamentul conține clauze specifice pentru a limita riscul compensării încrucișate. Prin urmare, preocupările industriei comunitate au fost suficient luate în considerare.

               (19)

               Având în vedere cele menționate anterior, angajamentele oferite de către producătorii-exportatori ruși și ucraineni sunt acceptabile.

               (20)

               Cu toate acestea, ținând cont de elementele specifice ale acestor angajamente (de exemplu, formula de indexare, în special), Comisia va evalua periodic fezabilitatea lor. În vederea evaluării fezabilității, Comisia va lua în considerare, fără a se limita la acestea, următoarele criterii: prețurile produsului în cauză de pe piețele din Franța și Regatul Unit; nivelul coeficientului formulei de indexare; prețurile de vânzare ale producătorilor-exportatori astfel cum au fost raportate de aceștia în rapoartele lor de vânzare trimestriale; rentabilitatea industriei comunitare. În special, în cazul în care evaluarea fezabilității arată că reducerea rentabilității industriei comunitare este generată de angajamente, Comisia depune eforturi pentru a retrage rapid acceptarea angajamentelor, în conformitate cu articolul 8 alineatul (9) din regulamentul de bază.

               (21)

               Pentru a permite Comisiei să monitorizeze eficient respectarea angajamentelor de către societăți, atunci când cererea de punere în liberă circulație este prezentată autorităților vamale competente, scutirea de taxa antidumping va fi condiționată de: (i) prezentarea unei facturi corespunzătoare angajamentului care trebuie să conțină cel puțin elementele enumerate în anexa la Regulamentul (CE) nr. 661/2008 și în anexa la Regulamentul (CE) nr. 662/2008 al Consiliului (18); (ii) faptul că mărfurile importate sunt fabricate, expediate și facturate direct de către societățile menționate primului client independent din Comunitate; și (iii) faptul că mărfurile declarate și prezentate la vamă corespund exact descrierii de pe factura corespunzătoare angajamentului. În cazul în care o astfel de factură nu este prezentată sau în cazul în care aceasta nu corespunde cu produsul prezentat la vamă, trebuie plătit nivelul corespunzător al taxei antidumping.

               (22)

               Pentru a asigura în continuare respectarea acestor angajamente, li s-a adus la cunoștință importatorilor, prin Regulamentul (CE) nr. 661/2008 și prin Regulamentul (CE) nr. 662/2008, că neîndeplinirea condițiilor prevăzute de regulamentele respective sau retragerea de către Comisie a acceptării angajamentului poate duce la constituirea unei datorii vamale pentru tranzacțiile în cauză.

               (23)

               În cazul unei încălcări sau al retragerii angajamentului sau în cazul retragerii acceptării angajamentului de către Comisie, taxa antidumping instituită în conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din regulamentul de bază se aplică automat, în temeiul articolului 8 alineatul (9) din regulamentul de bază,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Se acceptă angajamentul oferit de producătorii-exportatori menționați mai jos în cadrul procedurii antidumping privind importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia și Ucraina.

               Țara

               Societăți

               Cod adițional Taric

               Rusia

               Produs de OJSC NAK Azot, Novomoskovsk, Rusia sau de OJSC Nevinnomyssky Azot, Nevinnomyssk, Rusia și fie vândut direct primului client independent din Comunitate, fie vândut de Eurochem Trading GmbH, Zug, Elveția, fie prin intermediul Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company „Eurochem”, Moscova, Rusia și Eurochem Trading GmbH, Zug, Elveția primului client independent din Comunitate.

               A522

               Rusia

               JSC Acron, Veliky Novgorod, Rusia și JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Rusia, membre ale holdingului „Acron”

               A532

               Ucraina

               Open Joint Stock Company (OJSC) Azot Cherkassy, Ucraina

               A521

         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 2008.

            Pentru Comisie

         Peter MANDELSON

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 (JO L 340, 23.12.2005, p. 17).

      (2)  JO L 198, 23.8.1995, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 663/98 (JO L 93, 26.3.1998, p. 1).

      (3)  JO L 93, 26.3.1998, p. 1.

      (4)  JO L 102, 18.4.2002, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 945/2005 (JO L 160, 23.6.2005, p. 1).

      (5)  JO L 23, 25.1.2001, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 945/2005.

      (6)  JO L 106, 24.4.2007, p. 1.

      (7)  JO L 182, 19.5.2004, p. 28.

      (8)  JO L 183, 20.5.2004, p. 13.

      (9)  JO L 344, 20.11.2004, p. 24.

      (10)  JO L 160, 23.6.2005, p. 1.

      (11)  JO C 300, 30.11.2005, p. 8.

      (12)  JO C 311, 19.12.2006, p. 55.

      (13)  JO C 311, 19.12.2006, p. 57.

      (14)  JO L 75, 18.3.2008, p. 1.

      (15)  JO L 75, 18.3.2008, p. 8.

      (16)  A se vedea pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial.

      (17)  JO C 81, 14.4.2007, p. 2.

      (18)  A se vedea pagina 35 din prezentul Jurnal Oficial.


title: Decizia (UE) 2016/394 a Consiliului din 14 martie 2016 privind încheierea procedurii de consultare cu Republica Burundi în conformitate cu articolul 96 din Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte

text:
               18.3.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 73/90

         DECIZIA (UE) 2016/394 A CONSILIULUI
   din 14 martie 2016
   privind încheierea procedurii de consultare cu Republica Burundi în conformitate cu articolul 96 din Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1) și revizuit la Ouagadougou, Burkina Faso, la 22 iunie 2010 (2) (denumit în continuare „Acordul de parteneriat ACP-UE”), în special articolul 96,
   având în vedere acordul intern încheiat între reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, cu privire la măsurile care trebuie adoptate și la procedurile care trebuie urmate pentru punerea în aplicare a Acordului de parteneriat ACP-CE (3), în special a articolului 3,
   având în vedere propunerea Comisiei Europene, în acord cu Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:

               (1)

               Republica Burundi nu a respectat elementele esențiale ale Acordului de parteneriat ACP-UE prevăzute la articolul 9 din acord.

               (2)

               În conformitate cu articolul 96 din Acordul de parteneriat ACP-UE, la 8 decembrie 2015 au fost lansate consultări cu Republica Burundi, la care au participat reprezentanți ai grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, inclusiv ai Uniunii Africane, ai Comunității Africii de Est și ai Organizației Națiunilor Unite.

               (3)

               În cadrul acestor consultări, reprezentanții guvernului Republicii Burundi au prezentat propuneri privind asumarea unor angajamente. Aceste propuneri sunt considerate a fi nesatisfăcătoare.

               (4)

               În consecință, este oportun să se ia o decizie privind încheierea consultărilor începute în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-UE și să se adopte măsuri adecvate pentru executarea angajamentelor menționate,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Consultările cu Republica Burundi inițiate în conformitate cu articolul 96 din Acordul de parteneriat ACP-UE se încheie.
   Articolul 2
   Măsurile menționate în scrisoarea anexată sunt adoptate ca măsuri adecvate în sensul articolului 96 alineatul (2) litera (c) din Acordul de parteneriat ACP-UE.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   Aceasta este reexaminată periodic, cel puțin o dată la șase luni, de preferință pe baza unor misiuni de monitorizare desfășurate de Serviciul European de Acțiune Externă, cu participarea serviciilor Comisei.

      Adoptată la Bruxelles, 14 martie 2016.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         F. MOGHERINI

      (1)  JO L 317, 15.12.2000, p. 3.

      (2)  JO L 287, 4.11.2010, p. 3.

      (3)  JO L 317, 15.12.2000, p. 376.

      ANEXĂ

         Domnule Președinte al Republicii,
         Uniunea Europeană consideră că Republica Burundi nu a respectat mai multe elemente esențiale menționate la articolul 9 din Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (denumit în continuare „Acordul de parteneriat ACP-UE”). Uniunea Europeană și-a exprimat, în repetate rânduri, în cadrul dialogului intensificat în temeiul articolului 8 din Acordul de parteneriat ACP-UE, preocupările cu privire la nerespectarea anumitor principii referitoare la drepturile omului, democrație și statul de drept.
         Din acest motiv, Uniunea Europeană a inițiat, în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-UE, consultări cu guvernul Republicii Burundi, menite să analizeze aceste preocupări și mijloacele de soluționare a acestora.
         Consultările au fost deschise la 8 decembrie 2015 la Bruxelles, în urma acceptării de către guvernul Republicii Burundi a invitației Uniunii Europene.
         În cursul reuniunii, părțile au discutat despre măsuri necesare pentru asigurarea revenirii rapide la respectarea principiilor și a valorilor democratice, a drepturilor omului și a statului de drept, pe baza elementelor esențiale ale Acordului de parteneriat ACP-UE și ale principiilor prevăzute în Acordurile de la Arusha. Discuțiile și schimburile de păreri s-au concentrat asupra a nouă subiecte cu privire la care Uniunea Europeană se aștepta ca guvernul Republicii Burundi să își asume angajamente specifice și concrete.
         Uniunea Europeană a luat notă de răspunsurile oferite de partea burundeză în cadrul consultărilor, în special în ceea ce privește:

                     —

                     redeschiderea instituțiilor mass-media private și soluționarea litigiilor referitoare la punerea în aplicare a legii presei, în care acestea erau implicate;

                     —

                     libertatea exercitării profesiei de jurnalist;

                     —

                     libertatea și securitatea societății civile și a apărătorilor drepturilor omului;

                     —

                     gestionarea cauzelor aflate pe rol în conformitate cu angajamentele solicitate în cadrul dialogului intensificat în temeiul articolului 8 din Acordul de parteneriat ACP-UE;

                     —

                     situația persoanelor arestate cu ocazia manifestațiilor;

                     —

                     investigațiile viitoare legate de acuzațiile privind actele de tortură și execuțiile extrajudiciare;

                     —

                     organizarea, de comun acord cu Comunitatea Africii de Est și Uniunea Africană sau printr-un alt organism de mediere internațional, a unui dialog între părțile burundeze care să permită reinstaurarea principiilor democratice;

                     —

                     dezarmarea și dezmembrarea, cu sprijinul observatorilor internaționali, a tuturor organizațiilor armate, altele decât Poliția Națională și Forțele de apărare;

                     —

                     punerea în aplicare a unui plan de ieșire din criză în conformitate cu un calendar care urmează să fie stabilit.

               Astfel cum se menționează în concluziile formulate la încheierea consultărilor, Uniunea Europeană a luat notă de angajamentul asumat de guvernul Republicii Burundi de a oferi clarificări și de a accelera anumite proceduri judiciare. Cu toate acestea, Uniunea Europeană a constatat, totodată, că răspunsurile oferite de reprezentanții guvernului burundez nu permit remedierea, la nivel general, a nerespectării elementelor esențiale ale parteneriatului UE cu Republica Burundi și nici găsirea unor răspunsuri satisfăcătoare la deciziile Consiliului pentru pace și securitate al Uniunii Africane din 17 octombrie și 13 noiembrie 2015.
         Prin urmare, partea europeană a decis să încheie consultările și să ia măsuri adecvate în temeiul articolului 96 alineatul (2) litera (c) din Acordul de parteneriat ACP-UE.
         Revenirea la respectarea elementelor esențiale ale Acordului de parteneriat ACP-UE va fi însoțită de normalizarea treptată a cooperării. Anexa privind schema angajamentelor precizează angajamentele preconizate a fi luate în patru domenii care vor fi evaluate în paralel, precum și măsurile adecvate care răspund progreselor constatate. După cum veți putea constata, intenționăm să revizuim și să adaptăm, în urma consultării cu Uniunea Africană, modalitățile și condițiile de finanțare și de plată a asistenței acordate contingentului burundez care participă la Misiunea Uniunii Africane în Somalia – AMISOM (finanțat de FED în cadrul Instrumentului financiar pentru pace în Africa).
         Uniunea Europeană își rezervă dreptul de a modifica aceste măsuri în funcție de evoluția situației politice și de punerea în aplicare a angajamentelor.
         În cadrul procedurii în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-UE, Uniunea Europeană va continua să urmărească îndeaproape situația din Burundi, pe durata perioadei de validitate a deciziei în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-UE. În această perioadă va fi menținut un dialog cu guvernul burundez, care să faciliteze respectarea elementelor esențiale din Acordul de parteneriat ACP-UE. Uniunea Europeană va analiza situația în mod regulat, prima dată după șase luni. Decizia în temeiul articolului 96 va putea fi revizuită de Consiliu în funcție de evoluția situației și de punerea în aplicare sau nu a angajamentelor.
         Cu deosebită considerație,

               Pentru Consiliu

            F. MOGHERINI

               Președinte

               Pentru Comisie

            N. MIMICA

               Comisar

         ANEXĂ

            SCHEMA ANGAJAMENTELOR

                     Angajamente ale guvernului Republicii Burundi

                     Măsuri adecvate ale Uniunii Europene

                     Nu există niciun angajament (situație constatată la momentul încheierii consultărilor în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-UE): elementele esențiale ale Acordului de parteneriat ACP-UE, vizate la articolul 9 din acord, și anume (i) drepturile omului, (ii) principiile democratice și (iii) statul de drept, nu sunt respectate.

                     Uniunea Europeană (1) își menține sprijinul în favoarea populației din Burundi. Aceasta va continua să finanțeze contractele în curs de executare, precum și acțiunile de urgență, prin care se acordă sprijin direct populației și societății civile și care au legătură cu combaterea sărăciei și accesul la serviciile de bază.
                     În acest scop, două programe de urgență (privind accesul la serviciile de sănătate – 40 000 000  EUR – și nutriția/dezvoltarea rurală – 15 000 000  EUR) vor fi prezentate instanțelor decizionale ale Uniunii Europene pentru aprobare. Se prevede ca sarcina punerii în aplicare a acestor proiecte să fie încredințată unor organizații neguvernamentale și/sau agenții internaționale.
                     Acțiunile cu caracter umanitar (inclusiv sprijinul pentru refugiați) vor continua să se pună în aplicare pe baza necesităților și sub rezerva accesului la populații.
                     În schimb, ajutoarele financiare sau transferurile de fonduri (inclusiv sprijinul bugetar) în beneficiul direct al administrației sau al instituțiilor burundeze vor fi suspendate.
                     Condițiile de finanțare și modalitățile de plată a indemnizațiilor acordate forțelor militare burundeze care participă la AMISOM, precum și a contribuției transferate guvernului burundez pentru costurile premergătoare mobilizării acestor forțe (finanțate de FED în cadrul Instrumentului financiar pentru pace în Africa) vor fi revizuite și adaptate, în urma consultării cu Uniunea Africană.
                     Indiferent de modul de punere în aplicare, programele și finanțările care favorizează integrarea regională nu sunt vizate de aceste măsuri.

                     Domenii în care se preconizează asumarea unor angajamente de către guvernul Republicii Burundi și indicatorii corespunzători. Aceste domenii, precum și indicatorii corespunzători vor fi analizate global, în funcție de evoluția lor.
                     1.   Acordul politic privind elaborarea unui plan pentru ieșirea din criză
                     Angajamente preconizate

                                 1.1.

                                 Participarea, de comun acord cu Comunitatea Africii de Est și Uniunea Africană sau cu un alt organism de mediere internațional, la un dialog care să permită reinstaurarea principiilor democratice.

                           Indicator:

                                 —

                                 organizarea efectivă a unui dialog politic deschis tuturor la care să participe toți reprezentanții vieții politice, conform modalităților definite de medierea internațională și cu respectarea prezentei decizii, care să conducă la elaborarea unui plan de ieșire din criză sau la orice soluție consensuală și pașnică a crizei, cu respectarea Acordului de la Arusha care vizează întoarcerea la statul de drept și la o guvernanță favorabilă incluziunii.

                     Pe lângă programele în curs de punere în aplicare sau în curs de identificare, suma fondurilor neangajate aferente celui de Al 11-lea Fond european de dezvoltare (FED) este de 322 000 000  EUR (2). Aceste fonduri rămân disponibile pentru Burundi și ar putea fi alocate în funcție de progresele constatate în ceea ce privește punerea în aplicare a angajamentelor. În funcție de evaluarea progreselor și a angajamentelor asumate de guvernul burundez în cele patru domenii (dezamorsare, soluționarea dosarelor judiciare, dialogul politic și punerea în aplicare a unui plan pentru ieșirea din criză), se vor lua, în mod treptat, măsuri adecvate, conform următoarelor etape:

                                 1.

                                 În funcție de progresele constatate, pe lângă menținerea sprijinului direct acordat celor mai vulnerabile persoane, serviciile competente ale Uniunii Europene vor avea în vedere asumarea, de la caz la caz, a unor angajamente financiare pentru consolidarea capacității administrației și a instituțiilor, în funcție de urgența și relevanța acestora.

                                 2.

                                 În cazul în care se înregistrează progrese mai importante, Uniunea Europeană va analiza dosarul plății ultimei tranșe a sprijinului bugetar acordat în cadrul celui de Al 10-lea program FED (maximum 11 500 000  EUR).

                           Ar putea fi relansată adoptarea, în afara sprijinului bugetar acordat, a proiectelor planificate inițial pentru 2015.

                                 1.2.

                                 Continuarea dezarmării cu sprijinul observatorilor internaționali; numai Poliția Națională și Forțele de apărare asigură misiunile de menținere a ordinii publice, cu respectarea statului de drept.

                           Indicator:

                                 —

                                 punerea în aplicare a deciziilor Consiliului pentru pace și securitate al Uniunii Africane în domeniul dezarmării (în special decizia din 13 iunie 2015 cu privire la mobilizarea experților militari) și rezoluțiile Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (în special rezoluția din 12 noiembrie 2015).

                                 3.

                                 În scopul pregătirii și al sprijinirii planului pentru ieșirea din criză, punerea pe deplin în aplicare a măsurilor va permite relansarea componentei privind guvernanța a programului indicativ național (PIN) din cadrul celui de Al 11-lea FED și a programului de sprijin bugetar din cadrul aceluiași fond.

                           Acest lucru va permite, de asemenea, relansarea programului în domeniul energiei, prevăzut pentru 2016.

                                 4.

                                 În final, punerea în aplicare a tuturor măsurilor va permite punerea în aplicare, fără restricții, a tuturor programelor și finanțărilor prevăzute a fi acordate Republicii Burundi de către Uniunea Europeană pentru PIN din cadrul celui de Al 11-lea FED (432 000 000  EUR).

                     2.   Măsuri de dezamorsare și de deschidere a spațiului politic
                     Angajamente preconizate

                                 2.1.

                                 Redeschiderea instituțiilor mass-media private și soluționarea litigiilor referitoare la punerea în aplicare a legii presei

                           Indicator:

                                 —

                                 posturile de radio și televiziune independente emit pe întreg teritoriul, pentru a asigura pluralismul informațiilor.

                                 2.2.

                                 Libertatea de a exercita profesia de jurnalist în deplină securitate

                           Indicator:

                                 —

                                 acțiuni concrete de combatere a intimidării la adresa jurnaliștilor

                                 —

                                 investigațiile cu privire la urmărirea în justiție a autorilor actelor de agresiune la adresa jurnaliștilor; tratarea jurnaliștilor în conformitate cu legea presei și cu respectarea libertății de exprimare.

                                 2.3.

                                 Libertatea și securitatea societății civile și a apărătorilor drepturilor omului

                           Indicator:

                                 —

                                 anularea ordonanței din 23 noiembrie 2015 privind suspendarea activităților anumitor organizații ale societății civile; încetarea intimidărilor la adresa apărătorilor drepturilor omului.

                     3.   Măsuri legate de dosarele judiciare
                     Angajamente preconizate

                                 3.1.

                                 Soluționarea cauzelor aflate pe rol printre care se numără cauzele abordate în cadrul dialogului intensificat în temeiul articolului 8

                           Indicator:

                                 —

                                 desfășurarea, în conformitate cu normele în vigoare și cu respectarea drepturilor apărării, a ședințelor de judecată în recurs, în cauzele menționate (MSD, F. Bamvuginyumvira, L. Ngendakumana).

                                 3.2.

                                 Soluționarea, în conformitate cu codul penal burundez și cu standardele internaționale, a cazurilor deținuților care au legătură cu manifestațiile și cu incidentele privind securitatea, cauzate de acestea.

                           Indicator:

                                 —

                                 emiterea unor acte juridice care să ateste punerea în libertate a manifestanților care nu au comis acte de violență și anularea mandatelor de arestare, dacă acestea există, la adresa lor. Audierea în instanță a tuturor manifestanților a căror urmărire penală continuă, în termenele legale și în conformitate cu legile burundeze, inclusiv cu normele internaționale ratificate de Burundi în ceea ce privește dreptul la un proces corect.

                                 3.3.

                                 Investigații legate de acuzațiile privind actele de tortură și execuțiile extrajudiciare și acțiuni prin care se dă curs concluziilor.

                           Indicator:

                                 —

                                 publicarea unor rapoarte credibile privind investigațiile efectuate cu participarea unor experți internaționali, în toate cazurile referitoare la acuzațiile privind actele de tortură, de violență sexuală, disparițiile și execuțiile extrajudiciare și adoptarea de măsuri la adresa persoanelor responsabile de astfel de acte.

                     4.   Punerea în aplicare a planului pentru ieșirea din criză
                     Angajament preconizat
                     Punerea în aplicare, în conformitate cu un calendar stabilit de comun acord, a planului pentru ieșirea din criză
                     Concluziile medierii internaționale și planul pentru ieșirea din criză sunt puse în aplicare în conformitate cu calendarul stabilit și cu modalitățile prevăzute în plan.

            (1)  Inclusiv Banca Europeană de Investiții (BEI).

            (2)  În 2014, s-a angajat deja suma de 55 de milioane EUR din fondurile aferente PIN din cadrul celui de Al 11-lea FED, iar pentru cele două programe de urgență în beneficiul populației, aflate în pregătire, se va aloca suma totală de 55 de milioane EUR.


title: Decizia Consiliului din 29 septembrie 2016 privind reînnoirea Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

text:
               7.10.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 368/2

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 29 septembrie 2016
   privind reînnoirea Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale
   (2016/C 368/02)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 337/75 al Consiliului din 10 februarie 1975 privind înființarea Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale, în special articolul 4 (1),
   având în vedere numirea propusă de Comisie cu privire la reprezentanții lucrătorilor,
   întrucât:

               (1)

               Prin deciziile sale din 14 iulie 2015 (2) și 14 septembrie 2015 (3), Consiliul a numit membrii Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru perioada 18 septembrie 2015-17 septembrie 2018.

               (2)

               Un post de membru în cadrul Consiliului de conducere al centrului, din categoria reprezentanților organizațiilor lucrătorilor, este disponibil pentru Franța.

               (3)

               Membrii Consiliului de conducere al centrului menționat anterior ar trebui numiți pentru durata rămasă a mandatului, care expiră la 17 septembrie 2018,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Următoarea persoană este numită în calitatea de membru în cadrul Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 17 septembrie 2018:
   REPREZENTANȚII ORGANIZAȚIILOR LUCRĂTORILOR:

               FRANȚA

               Domnul Sébastien DUPUCH

         Articolul 2
   Prezenta decizie se publică, pentru informare, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 29 septembrie 2016.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         P. ŽIGA

      (1)  JO L 39, 13.2.1975, p. 1.

      (2)  JO C 232, 16.7.2015, p. 2.

      (3)  JO C 305, 16.9.2015, p. 2.


title: Decizia Consiliului și a Comisiei din 3 octombrie 2005 privind încheierea Protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Uzbekistan, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană

text:
Anunţ juridic important

|

32006D0459

Jurnalul Oficial L 185 , 06/07/2006 p. 0027 - 0027

		20051003Decizia Consiliului și a Comisieidin 3 octombrie 2005privind încheierea Protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Uzbekistan, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană(2006/459/CE, Euratom)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE ȘI COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 44 alineatul (2), articolul 47 alineatul (2) ultima teză, articolul 55, articolul 57 alineatul (2), articolul 71, articolul 80 alineatul (2), articolele 93, 94, 133 și 181a, coroborate cu articolul 300 alineatul (2) teza a doua și articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 paragraful al doilea,având în vedere Tratatul de aderare din 2003, în special articolul 2 alineatul (3),având în vedere Actul de aderare din 2003, în special articolul 6 alineatul (2),având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul Parlamentului European [1],având în vedere aprobarea Consiliului, în conformitate cu articolul 101 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,întrucât:(1) Protocolul la Acordul de parteneriat și cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Uzbekistan, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană și prevăzând anumite ajustări tehnice legate de progresele instituționale și juridice din cadrul Uniunii Europene a fost semnat în numele Comunității Europene și al statelor membre la 30 aprilie 2004.(2) Până la data intrării sale în vigoare, protocolul s-a aplicat cu titlu provizoriu de la 1 mai 2004.(3) Este necesar să se încheie protocolul,DECID:Articolul 1Protocolul la Acordul de parteneriat și cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Uzbekistan, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană se aprobă în numele Comunității Europene, al Comunității Europene a Energiei Atomice și al statelor membre.Textul protocolului se atașează la prezenta decizie [2].Articolul 2Președintele Consiliului, în numele Comunității Europene și al statelor membre, procedează la notificarea prevăzută la articolul 4 din protocol. Președintele Comisiei procedează simultan la această notificare în numele Comunității Europene a Energiei Atomice.Adoptată la Luxemburg, 3 octombrie 2005.Pentru ConsiliuPreședinteleD. AlexanderPentru ComisiePreședinteleJ. M. Barroso[1] JO C 174 E, 14.7.2005, p. 45.[2] JO L 185, 6.7.2006, p. 23.--------------------------------------------------


title: Decizia Comisiei din 7 decembrie 2009 privind prelungirea perioadei de disponibilitate a ajutorului financiar excepțional din partea Comunității pentru Kosovo

text:
               10.12.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 323/66

      DECIZIA COMISIEI

   din 7 decembrie 2009
   privind prelungirea perioadei de disponibilitate a ajutorului financiar excepțional din partea Comunității pentru Kosovo
   (2009/918/UE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Decizia 2006/880/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2006 privind acordarea unui ajutor financiar excepțional din partea Comunității pentru Kosovo (1), în special articolul 1 alineatul (3),
   întrucât:

               (1)

               Disponibilitatea ajutorului financiar excepțional din partea Comunității pentru Kosovo (2), acordat în conformitate cu Decizia 2006/880/CE menționată anterior, expiră la 11 decembrie 2009.

               (2)

               Articolul 1 alineatul (3) din Decizia 2006/880/CE prevede posibilitatea prelungirii de către Comisie a perioadei de disponibilitate cu cel mult un an.

               (3)

               Este necesar ca perioada de disponibilitate să se prelungească cu un an pentru a se finaliza programul de ajutor financiar.

               (4)

               Comitetul economic și financiar a fost consultat în mod corespunzător cu privire la această prelungire,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Perioada de disponibilitate a ajutorului financiar excepțional din partea Comunității pentru Kosovo se prelungește cu un an, până la data de 11 decembrie 2010.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2009.

            Pentru Comisie

         José Manuel BARROSO

            Președintele

      (1)  JO L 339, 6.12.2006, p. 36.

      (2)  În temeiul Rezoluției Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite nr. 1244/1999 (UNSCR 1244/99) din 10.6.1999.


title: Decizia Consiliului din 8 iulie 1991 privind punerea în aplicare provizorie a Procesului-verbal aprobat de modificare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Thailandei referitor la comerțul cu produse textile

text:
               11/Volumul 06

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               223

         31991D0478

               L 256/59

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 8 iulie 1991
   privind punerea în aplicare provizorie a Procesului-verbal aprobat de modificare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Thailandei referitor la comerțul cu produse textile
   (91/478/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât, până la îndeplinirea procedurilor necesare încheierii sale, Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Thailandei referitor la comerțul cu produse textile, parafat la 28 iunie 1986, se aplică cu titlu provizoriu începând cu 1 ianuarie 1987, în ceea ce privește Comunitatea, în conformitate cu Decizia 87/460/CEE (1);
   întrucât, printr-un proces-verbal aprobat (2) între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Thailandei din 21 aprilie 1988, părțile au convenit să prevadă cantități rezervate suplimentare pentru categoriile 4 și 5 de produse textile;
   întrucât Acordul privind textilele din 1986 prevede posibilitatea reexaminării ajustărilor cantitative aduse contingentelor de anumite categorii, pentru a lua în considerare introducerea sistemului armonizat;
   întrucât, la încheierea consultărilor care au avut loc între Comunitate și Thailanda, un proces-verbal aprobat, cu efect de la 1 ianuarie 1989, de fuzionare a cantităților rezervate suplimentare cu contingentele de bază stabilite în Acordul privind textilele pentru produsele din categoriile 4 și 5 a fost parafat de către părți la 26 septembrie 1990;
   întrucât, până la îndeplinirea procedurilor necesare pentru încheierea Acordului privind textilele din 1986 și a altor procese-verbale aprobate la 25 martie și 21 aprilie 1988 (3), trebuie să se aplice cu titlu provizoriu procesul-verbal aprobat, începând cu 26 septembrie 1990, sub rezerva unei aplicări provizorii reciproce de către Regatul Thailandei,
   DECIDE:
   Articolul 1
   Până la îndeplinirea procedurilor necesare încheierii sale, Procesul-verbal aprobat în 26 septembrie 1990 de modificare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Thailandei referitor la comerțul cu produse textile se aplică cu titlu provizoriu în Comunitate, cu efect de la 26 septembrie 1990, sub rezerva unei aplicări provizorii reciproce de către Regatul Thailandei.
   Textul procesului-verbal aprobat se atașează la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Comisia este invitată să obțină acordul Guvernului Regatului Thailandei privind aplicarea provizorie a procesului-verbal aprobat prevăzut la articolul 1 și să îl comunice Consiliului.

      Adoptată la Bruxelles, 8 iulie 1991.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         W. KOK

      (1)  JO L 255, 5.9.1987, p. 127.

      (2)  JO L 95, 8.4.1989, p. 30.

      (3)  JO L 95, 8.4.1989, p. 28.


title: Decizia Consiliului din 10 mai 2005 privind încheierea unui Protocol adițional la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace

text:
Anunţ juridic important

|

32005D0423

Jurnalul Oficial L 144 , 08/06/2005 p. 0042 - 0042 Jurnalul Oficial L 164 , 16/06/2006 p. 0110 - 0110

		20050510Decizia Consiliuluidin 10 mai 2005privind încheierea unui Protocol adițional la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace(2005/423/CEE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 310 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf și articolul 300 alineatul (3) al doilea paragraf,având în vedere Actul de aderare din 2003, în special articolul 6 alineatul (2),având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul conform al Parlamentului European,întrucât:(1) Protocolul adițional la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, a fost semnat în numele Comunității și al statelor membre la 16 decembrie 2004.(2) Protocolul adițional ar trebui aprobat,DECIDE:Articol unic(1) Protocolul adițional la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace se aprobă în numele Comunității și al statelor membre.Textul Protocolului adițional se atașează la prezenta decizie [1].(2) Președintele Consiliului procedează la notificarea prevăzută la articolul 13 din Protocolul adițional.Adoptată la Bruxelles, 10 mai 2005.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Krecké[1] JO L 38, 10.2.2005, p. 3.--------------------------------------------------


title: Decizia Consiliului din 24 septembrie 2012 privind reînnoirea Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

text:
               12.10.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 308/6

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 24 septembrie 2012
   privind reînnoirea Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale
   2012/C 308/05
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 337/75 al Consiliului din 10 februarie 1975 privind înființarea Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale, în special articolul 4 (1),
   având în vedere numirea propusă de guvernul leton,
   întrucât:

               (1)

               Prin decizia sa din 16 iulie 2012 (2), Consiliul a numit membrii Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru perioada 18 septembrie 2012-17 septembrie 2015.

               (2)

               Un post de membru în cadrul Consiliului de administrație al centrului, din categoria reprezentanților guvernelor, a devenit vacant ca urmare a demisiei dlui Janis GAIGALS,

         DECIDE:
   Articol unic
   Următoarea persoană este numită în calitate de membru al Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru restul mandatului, care se încheie la 17 septembrie 2015:

      REPREZENTANT AL GUVERNULUI:

               Letonia

               Dna Nellija TITOVA

      Adoptată la Bruxelles, 24 septembrie 2012.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         S. ALETRARIS

      (1)  JO L 39, 13.2.1975, p. 1.

      (2)  JO C 228, 31.7.2012, p. 3.


title: Decizia Autorității AELS de Supraveghere nr. 433/09/COL din 30 octombrie 2009 de modificare pentru a șaptezeci și treia oară a normelor procedurale și materiale în domeniul ajutoarelor de stat

text:
               25.2.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 48/27

         DECIZIA AUTORITĂȚII AELS DE SUPRAVEGHERE
   NR. 433/09/COL
   din 30 octombrie 2009
   de modificare pentru a șaptezeci și treia oară a normelor procedurale și materiale în domeniul ajutoarelor de stat
   AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE,
   AVÂND ÎN VEDERE Acordul privind Spațiul Economic European (1), în special articolele 61-63 și Protocolul 26 la acesta,
   AVÂND ÎN VEDERE Acordul între statele AELS privind instituirea Autorității de Supraveghere și a Curții de Justiție (2), în special articolul 24 și articolul 5 alineatul (2) litera (b),
   întrucât, în temeiul articolului 24 din Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție, Autoritatea AELS de Supraveghere aduce la îndeplinire dispozițiile Acordului privind SEE în domeniul ajutoarelor de stat,
   întrucât, în temeiul articolului 5 alineatul (2) litera (b) din Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție, Autoritatea AELS de Supraveghere emite comunicări sau orientări privind chestiuni reglementate de Acordul privind SEE, dacă Acordul privind SEE sau Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție prevăd în mod expres sau dacă Autoritatea AELS de Supraveghere consideră că este necesar,
   reamintind normele procedurale și materiale în domeniul ajutoarelor de stat (3) adoptate la 19 ianuarie 1994 de Autoritatea AELS de Supraveghere (4),
   întrucât capitolul privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate (5) din liniile directoare ale Autorității AELS de Supraveghere va expira la 30 noiembrie 2009 (6),
   întrucât capitolul corespunde Liniilor directoare ale Comunității Europene privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate (7), care urmează să expire la 9 octombrie 2009 (8),
   întrucât la 9 iulie 2009 Comisia Europeană a prezentat o Comunicare privind prelungirea, până la 9 octombrie 2012, a valabilității liniilor directoare comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 9 iulie 2009,
   întrucât Comunicarea Comisiei Europene privind prelungirea valabilității liniilor directoare comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate are relevanță și pentru Spațiul Economic European,
   întrucât aplicarea uniformă a normelor SEE privind ajutoarele de stat trebuie asigurată pe tot teritoriul Spațiului Economic European,
   întrucât, în conformitate cu punctul II din titlul „GENERALITĂȚI” de la sfârșitul anexei XV la Acordul privind SEE, Autoritatea AELS de Supraveghere urmează să adopte, după consultarea Comisiei, acte care corespund celor adoptate de Comisia Europeană,
   întrucât capitolul actual privind ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate va expira la 30 noiembrie 2009, validitatea acestuia ar trebui, prin urmare, prelungită,
   după consultarea Comisiei Europene,
   după consultarea statelor membre AELS,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Validitatea capitolului privind ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate din liniile directoare ale Autorității AELS de Supraveghere se prelungește până la 30 noiembrie 2012.
   Articolul 2
   Numai versiunea în limba engleză este autentică.

      Adoptată la Bruxelles, 30 octombrie 2009.

            Pentru Autoritatea AELS de Supraveghere

         Per SANDERUD

            Președintele

         Kristján Andri STEFÁNSSON

            Membru al Colegiului

      (1)  Denumit în continuare „Acordul privind SEE”.

      (2)  Denumit în continuare „Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție”.

      (3)  Denumite în continuare „Liniile directoare privind ajutoarele de stat”.

      (4)  Inițial publicate în JO L 231, 3.9.1994, p. 1 și în suplimentul SEE nr. 32, 3.9.1994, p. 1.

      (5)  Decizia nr. 305/04/COL a Autorității AELS de Supraveghere, publicată în JO L 107, 28.4.2005, p. 28 și în suplimentul SEE nr. 21, 28.4.2005, p. 1.

      (6)  Punctul 89 din Decizia nr. 305/04/COL, a se vedea trimiterea de la nota de subsol 5.

      (7)  JO C 244, 1.10.2004, p. 2.

      (8)  Punctul 102 din documentul menționat în nota de subsol 7.


               22.9.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 316/274

         P8_TA(2015)0297
   Schimbarea numelui unei delegații interparlamentare
   Decizia Parlamentului European din 9 septembrie 2015 privind schimbarea numelui unei delegații interparlamentare (2015/2842(RSO))
   (2017/C 316/33)

      Parlamentul European,

               —

               având în vedere propunerea Conferinței președinților,

               —

               având în vedere Decizia sa din 12 martie 2014 privind numărul delegațiilor interparlamentare, al delegațiilor la comisiile parlamentare mixte și al delegațiilor la comisiile de cooperare parlamentară și la adunările parlamentare multilaterale (1),

               —

               având în vedere articolul 212 din Regulamentul său de procedură,

               1.

               decide că Delegația sa pentru relațiile cu Consiliul Legislativ Palestinian se redenumește „Delegația pentru relațiile cu Palestina”;

               2.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie, spre informare, Consiliului și Comisiei.

      (1)  Texte adoptate la această dată, P7_TA(2014)0217.


title: Decizia (UE) 2016/1363 a Consiliului din 24 iunie 2016 privind semnarea în numele Uniunii și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Insulelor Marshall privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere

text:
               11.8.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 216/1

         DECIZIA (UE) 2016/1363 A CONSILIULUI
   din 24 iunie 2016
   privind semnarea în numele Uniunii și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Insulelor Marshall privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 77 alineatul (2) litera (a), coroborat cu articolul 218 alineatul (5),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul (UE) nr. 509/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (1) a transferat mențiunea referitoare la Republica Insulelor Marshall din anexa I în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului (2).

               (2)

               Respectiva mențiune referitoare la Republica Insulelor Marshall este însoțită de o notă de subsol care precizează faptul că exceptarea de la obligativitatea vizelor se aplică de la data intrării în vigoare a unui acord privind exceptarea de la obligativitatea vizelor, care urmează să fie încheiat cu Uniunea Europeană.

               (3)

               La 9 octombrie 2014, Consiliul a adoptat o decizie prin care a autorizat Comisia să înceapă negocieri cu Republica Insulelor Marshall în vederea încheierii unui acord între Uniunea Europeană și Republica Insulelor Marshall privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere (denumit în continuare „acordul”).

               (4)

               Negocierile privind acordul au început la 17 decembrie 2014 și au fost finalizate cu succes prin parafarea acordului, prin intermediul unui schimb de scrisori, de către Republica Insulelor Marshall la 11 decembrie 2015 și de către Uniune la 13 ianuarie 2016.

               (5)

               Acordul ar trebui să fie semnat și declarațiile atașate la acord ar trebui să fie aprobate în numele Uniunii. Acordul ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu din ziua următoare datei semnării sale până la finalizarea procedurilor necesare încheierii sale.

               (6)

               Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Regatul Unit nu participă, în conformitate cu Decizia 2000/365/CE a Consiliului (3); prin urmare, Regatul Unit nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu îi revin obligații în temeiul acesteia și aceasta nu i se aplică.

               (7)

               Prezenta decizie reprezintă o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului (4); prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu îi revin obligații în temeiul acesteia și aceasta nu i se aplică,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Prin prezenta decizie se autorizează semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Insulelor Marshall privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere, sub rezerva încheierii respectivului acord.
   Textul acordului este atașat la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Declarațiile atașate la prezenta decizie se aprobă în numele Uniunii.
   Articolul 3
   Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită sau persoanele împuternicite să semneze acordul în numele Uniunii.
   Articolul 4
   Acordul se aplică cu titlu provizoriu din ziua următoare datei semnării sale (5), până la finalizarea procedurilor necesare încheierii sale.
   Articolul 5
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Luxemburg, 24 iunie 2016.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         A.G. KOENDERS

      (1)  Regulamentul (UE) nr. 509/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 539/2001 al Consiliului de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație, (JO L 149, 20.5.2014, p. 67).

      (2)  Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație (JO L 81, 21.3.2001, p. 1).

      (3)  Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 131, 1.6.2000, p. 43).

      (4)  Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 64, 7.3.2002, p. 20).

      (5)  Data semnării acordului se va publica în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.


title: Decizia Consiliului din 17 mai 1993 de aderare a Comunității la Protocolul la Convenția de la Geneva din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi, referitor la controlul emisiilor oxizilor de azot și a fluxurilor transfrontaliere ale acestora

text:
Anunţ juridic important

|

31993D0361

Official Journal L 149 , 21/06/1993 P. 0014 - 0015 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 22 P. 0050  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 22 P. 0050  Ediţie specială în limba cehă Chapter 11 Volume 19 P. 3  - 4 Ediţie specială în limba estonă Chapter 11 Volume 19 P. 3  - 4 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 11 Volume 19 P. 3  - 4 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 11 Volume 19 P. 3  - 4 Ediţie specială în limba letonă Chapter 11 Volume 19 P. 3  - 4 Ediţie specială în limba malteză Chapter 11 Volume 19 P. 3  - 4 Ediţie specială în limba polonă Chapter 11 Volume 19 P. 3  - 4 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 11 Volume 19 P. 3  - 4 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 11 Volume 19 P. 3  - 4

		19930517Decizia Consiliuluidin 17 mai 1993de aderare a Comunității la Protocolul la Convenția de la Geneva din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi, referitor la controlul emisiilor oxizilor de azot și a fluxurilor transfrontaliere ale acestora(93/361/CEE)CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 130s,având în vedere propunerea Comisiei [1],având în vedere avizul Parlamentului European [2],având în vedere avizul Comitetului Economic și Social [3],întrucât articolul 130r alineatul (5) din tratat prevede cooperarea activă a Comunității și a statelor sale membre la măsurile internaționale pentru protecția mediului; întrucât, datorită naturii transfrontaliere a poluării atmosferice, este în interesul Comunității să participe la măsurile internaționale de reducere a poluării atmosferice;întrucât Comunitatea este parte la Convenția Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi (Convenția de la Geneva din 1979) [4] și la unul dintre protocoalele la convenție privind finanțarea EMEP (Programul de cooperare privind supravegherea și evaluarea transportului pe distanțe lungi al poluanților atmosferici în Europa) [5];întrucât articolul 130r alineatul (2) din tratat prevede că măsurile luate de Comunitate se bazează pe principiile acțiunii preventive și corectării, cu prioritate la sursă, a daunelor aduse mediului; întrucât aceste principii au fost înscrise, în ceea ce privește poluarea atmosferică, în mai multe acte legislative comunitare privind reducerea emisiilor de oxizi de azot provenind de la sursele principale (autovehicule și instalații de ardere de mare capacitate);întrucât principiul remedierii la sursă este unul dintre obiectivele protocolului NOx la convenție, care stabilește în special obiectivul general de stabilizare a emisiilor totale de oxizi de azot și prevede punerea în aplicare a unor standardelor de emisii și adoptarea de măsuri antipoluare, rezervându-și dreptul de a consolida obligațiile prin negocieri ulterioare, dacă este cazul;întrucât utilizarea celei mai performante tehnologii disponibile, care nu presupune costuri excesive prevăzută în obligațiile fundamentale ce rezultă din protocol, este prevăzută încă din 1984 în legislația comunitară privind combaterea poluării atmosferice din surse industriale; întrucât același principiu a devenit, din 1989, filosofia de bază pentru reducerea emisiilor provenite de la autovehicule;întrucât, având în vedere pagubele cauzate mediului și natura transfrontalieră a poluării atmosferice pe scară extinsă datorată emisiilor de oxizi de azot, se impune necesitatea unei acțiuni comune la nivel internațional; întrucât este necesar ca Comunitatea să adere la Protocolul privind controlul emisiilor de oxizi de azot sau a fluxurilor lor transfrontaliere;întrucât stabilizarea emisiilor totale de oxizi de azot este un prim pas important; întrucât este necesară reducerea semnificativă a nivelului actual al emisiilor, atât de oxizi de azot, cât și de orice poluant azotat în întreaga Comunitate,DECIDE:Articolul 1Comunitatea Economică Europeană aderă la Protocolul la Convenția din 1979 privind poluarea transfrontalieră pe distanțe lungi, referitor la controlul emisiilor oxizilor de azot și a fluxurilor transfrontaliere a acestora.Textul protocolului se atașează la prezenta decizie.Articolul 2Președintele Consiliului depune instrumentul de aderare în conformitate cu articolul 14 din protocol.Adoptată la Bruxelles, 17 mai 1993.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Hilden[1] JO C 230, 4.9.1991, p. 61.[2] JO C 150, 15.6.1992, p. 226.[3] JO C 40, 17.2.1992, p. 11.[4] JO L 171, 27.6.1981, p. 11.[5] JO L 181, 4.7.1986, p. 1.--------------------------------------------------


title: Decizia (UE) 2017/1535 a Consiliului din 4 septembrie 2017 de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017

text:
               9.9.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 233/6

         DECIZIA (UE) 2017/1535 A CONSILIULUI
   din 4 septembrie 2017
   de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, coroborat cu Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,
   având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (1), în special articolul 41,
   întrucât:

               —

               bugetul Uniunii pentru exercițiul financiar 2017 a fost adoptat definitiv la 1 decembrie 2016 (2);

               —

               la 27 iunie 2017, Comisia a înaintat o propunere care conținea proiectul de buget rectificativ nr. 4 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2017,

         DECIDE:
   Articol unic
   Poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017 a fost adoptată la 4 septembrie 2017.
   Textul integral poate fi accesat pentru consultare sau descărcare pe site-ul Consiliului: http://www.consilium.europa.eu/

      Adoptată la Bruxelles, 4 septembrie 2017.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. MAASIKAS

      (1)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (2)  JO L 51, 28.2.2017, p. 1.


title: Decizia nr. 2239/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 noiembrie 2004 de modificare a Deciziei 1999/784/CE a Consiliului privind participarea Comunității la Observatorul European al Sectorului Audiovizual

text:
               13/Volumul 47

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               83

         32004D2239

               L 390/1

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA NR. 2239/2004/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

   din 17 noiembrie 2004
   de modificare a Deciziei 1999/784/CE a Consiliului privind participarea Comunității la Observatorul European al Sectorului Audiovizual
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 157 alineatul (3),
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (2),
   după consultarea Comitetului Regiunilor,
   hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (3),
   întrucât:

               (1)

               În Decizia 1999/784/CE (4), Consiliul a hotărât că Comunitatea trebuie să devină membru al Observatorului European al Sectorului Audiovizual (denumit în continuare „Observator”), pentru a susține activitățile acestuia. Observatorul contribuie la întărirea competitivității industriei audiovizuale comunitare prin îmbunătățirea transferului de informații către industrie, în special către întreprinderile mici și mijlocii și promovarea unei imagini mai clare a pieței.

               (2)

               Multimedia și noile tehnologii vor juca un rol din ce în ce mai important în sectorul audiovizual. Observatorul ar putea să își asume în continuare rolul important, în cazul în care capacitatea sa de adaptare la această nouă evoluție ar fi consolidată în timp util.

               (3)

               Cu toate că libera circulație a persoanelor, a mărfurilor și a serviciilor este consacrată în tratat, lipsa informațiilor privind multiplele divergențe între reglementările naționale în domeniul dreptului fiscal și al dreptului muncii împiedică libera circulație a mărfurilor și serviciilor audiovizuale. Observatorul ar putea aduce o contribuție pozitivă prin culegerea și furnizarea de informații sistematice și de expertiză în domeniul dreptului fiscal și al dreptului muncii, al legislației privind drepturile de autor și al protecției consumatorilor.

               (4)

               În urma rezoluției Parlamentului European din 4 septembrie 2003 pe tema „Televiziune fără frontiere”, care preconizează un raport de etapă anual privind accesul persoanelor cu handicap la televiziunea digitală, Observatorul ar trebui invitat să culeagă, în fiecare an, date cu privire la nivelurile serviciilor de televiziune furnizate în toate statele membre ale Uniunii Europene sau ale Consiliului Europei în favoarea persoanelor cu handicap, cum ar fi subtitrarea, descrierea audio și limbajul semnelor.

               (5)

               Participarea Comunității în cadrul Observatorului s-a dovedit a fi un sprijin eficient în activitățile acestuia.

               (6)

               Este adecvat să se continue această participare pe perioada necesară adoptării de către Observator a orientărilor privind viitoarele sale activități, începând cu 2006.

               (7)

               În consecință, este necesar ca Decizia 1999/784/CE să fie modificată,

         DECID:
   Articol unic
   Articolul 5 din Decizia 1999/784/CE se înlocuiește cu următorul text:

      „Articolul 5
      Prezenta decizie se aplică până în ultima zi a ultimei luni a celui de-al șaptelea an următor anului adoptării sale.”

      Adoptată la Strasburg, 17 noiembrie 2004.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         J. BORRELL FONTELLES

            Pentru Consiliu

            Președintele

         A. NICOLAÏ

      (1)  JO C 98, 23.4.2004, p. 34.

      (2)  JO C 241, 28.9.2004, p. 15.

      (3)  Avizul Parlamentului European din 21 aprilie 2004 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 25 octombrie 2004.

      (4)  JO L 307, 2.12.1999, p. 61.


title: 2014/399/UE: Decizia Consiliului din 24 iunie 2014 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului cu privire la aderarea Republicii Islamice Afganistan la Organizația Mondială a Comerțului

text:
               27.6.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 188/66

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 24 iunie 2014
   de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului cu privire la aderarea Republicii Islamice Afganistan la Organizația Mondială a Comerțului

      (2014/399/UE)

   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91, articolul 100 alineatul (2) și articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborate cu articolul 218 alineatul (9),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               La 21 noiembrie 2004, Guvernul Republicii Islamice Afganistan a depus o cerere de aderare la Acordul de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) de la Marrakech, în temeiul articolului XII din respectivul acord.

               (2)

               La 13 decembrie 2004 a fost creat un grup de lucru privind aderarea Republicii Islamice Afganistan, pentru a se ajunge la un acord cu privire la condițiile de aderare acceptabile atât pentru Republica Islamică Afganistan, cât și pentru toți ceilalți membri ai OMC.

               (3)

               Comisia, în numele Uniunii, a negociat o serie completă de angajamente de deschidere a pieței din partea Republicii Islamice Afganistan, care corespund cererilor Uniunii.

               (4)

               Angajamentele respective sunt în prezent încorporate în Protocolul de aderare a Republicii Islamice Afganistan la OMC (denumit în continuare „protocolul de aderare”).

               (5)

               Aderarea la OMC ar trebui să aibă o contribuție pozitivă și de durată la procesul de reformă economică și dezvoltare durabilă din Republica Islamică Afganistan.

               (6)

               Prin urmare, Protocolul de aderare ar trebui să fie aprobat.

               (7)

               Articolul XII din Acordul de instituire a OMC prevede că condițiile de aderare trebuie convenite între membrul aderent și OMC, iar Conferința Ministerială a OMC aprobă condițiile de aderare din partea OMC. Articolul IV.2 din Acordul de instituire a OMC prevede că, în intervalele dintre reuniunile Conferinței Ministeriale, funcțiile acesteia sunt exercitate de Consiliul General.

               (8)

               În consecință, este necesar să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată de către Uniune în cadrul Consiliului General al OMC, cu privire la aderarea Republicii Islamice Afganistan la OMC,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Poziția care urmează a fi adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului cu privire la aderarea Republicii Islamice Afganistan la Organizația Mondială a Comerțului este de aprobare a aderării.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Luxemburg, 24 iunie 2014.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         E. VENIZELOS


title: Decizia Consiliului din 17 martie 2008 de numire și înlocuire a unor membri ai Consiliului de administrație al Centrului european pentru dezvoltarea formării profesionale

text:
               26.3.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 75/10

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 17 martie 2008
   de numire și înlocuire a unor membri ai Consiliului de administrație al Centrului european pentru dezvoltarea formării profesionale
   (2008/C 75/04)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 337/75 al Consiliului din 10 februarie 1975 privind înființarea Centrului european pentru dezvoltarea formării profesionale (1), în special articolul 4,
   având în vedere lista de nominalizări înaintată Consiliului de către Comisie cu privire la reprezentanții sindicatelor și ai patronatului,
   întrucât:

               (1)

               Prin decizia sa din 18 septembrie 2006 (2), Consiliul a numit membrii consiliului de administrație al Centrului european pentru dezvoltarea formării profesionale pentru perioada 18 septembrie 2006-17 septembrie 2009.

               (2)

               S-au eliberat trei locuri în cadrul consiliului de administrație al Centrului, din categoria reprezentanților sindicatelor, prin demisia dnei Mar Rodrigues Torres, a dlui Jeff Maes și a dlui Jean-Claude Quentin.

               (3)

               S-au eliberat trei locuri în cadrul consiliului de administrație al Centrului, din categoria reprezentanților patronatelor, prin demisia dlor George Pantelides, Samo Hribar-Milic și Anthony Thompson.

         DECIDE:
   Articol unic
   Se numesc următoarele persoane ca membri ai consiliului de administrație al Centrului european pentru dezvoltarea formării profesionale pentru durata restantă a mandatului, care se încheie la 17 septembrie 2009:
   I.   REPREZENTANȚI AI SINDICATELOR

               Spania

               Dna Luz Blanca COSIO ALMEIRA
               UGT Spain

               Belgia

               Dna Mieke DE RAEDEMAECKER
               FGTB

               Franța

               Dl Stéphane LARDY
               Force Ouvrière

         II.   REPREZENTANȚI AI PATRONATULUI

               Cipru

               Dl Michael PILIKOS
               Cyprus Employers and Industrialists Federation

               Slovenia

               Dl Anze HIRSL
               Employers' Association of Slovenia — ZDS

               Regatul Unit

               Dl Richard WAINER
               Confederation of British Industry — CBI

      Adoptată la Bruxelles, 17 martie 2008.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         I. JARC

      (1)  JO L 39, 13.2.1975, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2051/2004 (JO L 355, 1.12.2004, p. 1).

      (2)  JO C 240, 5.10.2006, p. 1.