title: Decizia (UE) 2017/2301 a Consiliului din 4 decembrie 2017 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului ambasadorilor ACP-UE cu privire la punerea în aplicare a articolului 68 din Acordul de parteneriat ACP-UE

text:
               13.12.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 329/45

         DECIZIA (UE) 2017/2301 A CONSILIULUI
   din 4 decembrie 2017
   privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului ambasadorilor ACP-UE cu privire la punerea în aplicare a articolului 68 din Acordul de parteneriat ACP-UE
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 209 alineatul (2), coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
   având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte (1),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific (ACP), pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte (denumit în continuare „Acordul de parteneriat ACP-UE”), a fost semnat la Cotonou la 23 iunie 2000. Acordul de parteneriat ACP-UE a intrat în vigoare la 1 aprilie 2003.

               (2)

               În conformitate cu articolul 100 din Acordul de parteneriat ACP-UE, anexele Ia, II, III, IV și VI la acesta pot fi revizuite, corectate și/sau modificate de către Consiliul de miniștri ACP-UE, pe baza unei recomandări din partea Comitetului ACP-UE de cooperare pentru finanțarea dezvoltării.

               (3)

               În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Acordul de parteneriat ACP-UE, Consiliul de miniștri ACP-UE poate delega competențe Comitetului ambasadorilor ACP-UE.

               (4)

               La reuniunea Consiliului ministerial comun din 6 mai 2017 de la Dakar, Consiliul de miniștri ACP-UE a decis să delege competențe Comitetului ambasadorilor ACP-UE în vederea luării, până la 31 decembrie 2017, a unei decizii privind punerea în aplicare a articolului 68 din Acordul de parteneriat ACP-UE.

               (5)

               Este indicat să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului Ambasadorilor ACP-UE, întrucât decizia respectivă va fi obligatorie pentru Uniune.

               (6)

               Decizia urmează să se aplice capitolului 3 din anexa II la Acordul de parteneriat ACPUE și are drept obiectiv îmbunătățirea sistemului de finanțare a sprijinului acordat în caz de șocuri exogene,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   (1)   Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului ambasadorilor ACP-UE cu privire la punerea în aplicare a articolului 68 din Acordul de parteneriat ACP-UE se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului ambasadorilor ACP-UE, atașat la prezenta decizie.
   (2)   Reprezentanții Uniunii în Comitetul ambasadorilor ACP-UE pot conveni asupra unor modificări minore ale proiectului de decizie, fără a fi necesară o altă decizie a Consiliului.
   Articolul 2
   După adoptare, decizia Comitetului ambasadorilor ACP-UE se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează Comisiei.

      Adoptată la Bruxelles, 4 decembrie 2017.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         U. PALO

      (1)  JO L 317, 15.12.2000, p. 3.

      PROIECT
      DECIZIA NR. …/2017 A COMITETULUI AMBASADORILOR ACP-UE
      din …
      privind punerea în aplicare a articolului 68 din Acordul de parteneriat ACP-UE
      COMITETUL AMBASADORILOR ACP-UE,
      având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte (1), în special articolul 100, coroborat cu articolul 15 alineatul (4) și cu articolul 16 alineatul (2),
      întrucât:

                  (1)

                  Articolul 68 din Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific (ACP), pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte (denumit în continuare „Acordul de parteneriat ACP-UE”) prevede că trebuie pus în aplicare un sistem de sprijin suplimentar pentru a atenua efectele adverse pe termen scurt cauzate de șocurile exogene care afectează economia statelor ACP. La alineatul (4) al acestui articol se prevede că modalitățile sistemului de sprijin sunt stabilite în anexa II la Acordul de parteneriat ACP-UE.

                  (2)

                  Sistemul, astfel cum este definit în prezent în anexa II la Acordul de parteneriat ACP-UE, trebuie adaptat pentru a reflecta nevoile părților și pentru a asigura flexibilitatea și rapiditatea furnizării de asistență.

                  (3)

                  Articolul 100 din Acordul de parteneriat ACP-UE prevede că anexele Ia, II, III, IV și VI la acesta pot fi revizuite, corectate și/sau modificate de către Consiliul de miniștri ACP-UE, pe baza unei recomandări din partea Comitetului ACP-UE de cooperare pentru finanțarea dezvoltării.

                  (4)

                  În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Acordul de parteneriat ACP-UE, Consiliul de miniștri ACP-UE poate delega competențe Comitetului ambasadorilor ACP-UE.

                  (5)

                  În conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Acordul de parteneriat ACP-UE, Comitetul ambasadorilor ACP-UE execută orice mandat care îi este încredințat de către Consiliu.

                  (6)

                  În cadrul reuniunii din 5 mai 2017, Consiliul de miniștri ACP-UE a mandatat Comitetul ambasadorilor ACP-UE să adopte o decizie privind punerea în aplicare a articolului 68 din Acordul de parteneriat ACP-UE, referitoare la șocurile exogene și de modificare a capitolului 3 din anexa II.

                  (7)

                  O decizie privind punerea în aplicare a articolului 68 din Acordul de parteneriat ACP-UE ar trebui să fie adoptată,

            ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
      Articolul 1
      Sprijinul financiar pentru țările ACP în caz de instabilitate macroeconomică rezultată din șocuri exogene, prevăzut la articolul 68 din Acordul de parteneriat ACP-UE, este reglementat prin prezenta decizie.
      Articolul 2
      (1)   În scopul atenuării efectelor adverse pe termen scurt rezultate din șocuri exogene, inclusiv a efectelor asupra veniturilor din export, și al protejării reformelor și politicilor socioeconomice afectate de scăderea veniturilor, poate fi mobilizat un sprijin financiar suplimentar din rezerva pentru nevoi neprevăzute A celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare.
      (2)   Țările ACP afectate de șocuri exogene adresează Comisiei Europene o cerere de sprijin financiar în acest scop, care va fi examinată în lumina unei abordări de la caz la caz, în funcție de nevoi, în cadrul financiar multianual de cooperare în temeiul Acordului de parteneriat ACP-UE.
      (3)   Asistența se administrează și se pune în aplicare în conformitate cu proceduri care permit operațiuni rapide, flexibile și eficace. Comisia Europeană va prezenta periodic un raport Comitetului ACP-UE de cooperare pentru finanțarea dezvoltării.
      Articolul 3
      Părțile contractante la acord, Comisia Europeană și Secretariatul ACP sunt informate cu privire la modalitățile practice de punere în aplicare a articolului 68.
      Articolul 4
      Capitolul 3 din anexa II la Acordul de parteneriat ACP-UE se aplică în conformitate cu prezenta decizie.
      Articolul 5
      Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

         Adoptată la …,

               Pentru Comitetul ambasadorilor ACP-UE,

               Președintele

         (1)  JO L 317, 15.12.2000, p. 3.


title: Decizia (PESC) 2017/2302 a Consiliului din 12 decembrie 2017 în sprijinul activităților OIAC de asistență pentru operațiunile de curățare la fostul depozit de arme chimice din Libia în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă

text:
               13.12.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 329/49

         DECIZIA (PESC) 2017/2302 A CONSILIULUI
   din 12 decembrie 2017
   în sprijinul activităților OIAC de asistență pentru operațiunile de curățare la fostul depozit de arme chimice din Libia în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 alineatul (1) și articolul 31 alineatul (1),
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:

               (1)

               La 20 iulie 2016, Consiliul executiv al Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) a adoptat Decizia EC-M-52/DEC.1 privind distrugerea armelor chimice rămase ale Libiei și a solicitat directorului general al OIAC să ofere asistență Libiei la elaborarea unui plan modificat de distrugere a armelor chimice de categoria 2 ale Libiei.

               (2)

               La 22 iulie 2016, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 2298, prin care a salutat și a aprobat Decizia EC-M-52/DEC.1 și a solicitat directorului general al OIAC să raporteze cu regularitate Consiliului de Securitate până la momentul în care distrugerea este completă și a fost verificată.

               (3)

               La 27 iulie 2016, Consiliul executiv al OIAC a adoptat Decizia EC-M-52/DEC.2 privind cerințele detaliate pentru distrugerea armelor chimice de categoria 2 rămase ale Libiei.

               (4)

               La 12 decembrie 2003, Consiliul European a adoptat Strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (denumită în continuare „strategia”), care evidențiază rolurile cruciale ale Convenției privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora (CWC) și ale OIAC în crearea unei lumi fără arme chimice.

               (5)

               Uniunea acționează în mod activ pentru punerea în aplicare a strategiei și pune în practică măsurile enumerate în capitolul III din strategie, în special prin furnizarea de resurse financiare destinate sprijinirii unor proiecte specifice desfășurate de instituții multilaterale, cum ar fi OIAC.

               (6)

               La 1 august 2016, directorul general al OIAC a emis o notă prin care se solicită contribuții voluntare la noul fond fiduciar pentru sprijinirea Libiei (S/1400/2016).

               (7)

               La 29 septembrie 2017, OIAC a solicitat Uniunii Europene să ia în considerare o asistență promptă cu fonduri pentru curățarea instalațiilor de distrugere și depozitare ale Libiei.

               (8)

               Uniunea este un susținător ferm și consecvent al OIAC în punerea în aplicare a mandatului său. Declarația UE din 7 aprilie 2017 prevede că Uniunea va continua să sprijine eforturile și activitatea OIAC.

               (9)

               Punerea în aplicare la nivel tehnic a prezentei decizii ar trebui încredințată OIAC. Proiectele sprijinite de Uniune pot fi finanțate numai prin contribuții voluntare la Secretariatul tehnic al OIAC. Astfel de contribuții care urmează a fi furnizate de Uniune vor fi esențiale pentru a permite OIAC să-și îndeplinească în continuare atribuțiile astfel cum sunt indicate în deciziile relevante ale Consiliului executiv al OIAC.

               (10)

               Ar trebui să i se încredințeze Comisiei supravegherea executării corespunzătoare a contribuției financiare a Uniunii,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   (1)   Uniunea sprijină OIAC în vederea distrugerii complete a stocului de arme chimice al Libiei, sub rezerva măsurilor de verificare prevăzute în CWC.
   (2)   Proiectul sprijinit prin prezenta decizie a Consiliului contribuie la costurile asociate operațiunilor de curățare ale OIAC la fostul depozit de arme chimice de la Ruwagha din Libia.
   În anexă figurează o descriere detaliată a proiectului.
   Articolul 2
   (1)   Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR) este responsabil de punerea în aplicare a prezentei decizii.
   (2)   Punerea în aplicare din punct de vedere tehnic a activităților menționate la articolul 1 alineatul (2) se încredințează OIAC. Ea îndeplinește această sarcină sub responsabilitatea ÎR. În acest scop, ÎR încheie acordurile necesare cu OIAC.
   Articolul 3
   (1)   Valoarea de referință financiară pentru punerea în aplicare a proiectului menționat la articolul 1 alineatul (2) este de 3 035 590,80 EUR.
   (2)   Cheltuielile finanțate din cuantumul prevăzut la alineatul (1) se gestionează în conformitate cu procedurile și normele aplicabile bugetului Uniunii.
   (3)   Comisia supraveghează gestionarea corectă a cheltuielilor menționate la alineatul (1). În acest scop, aceasta încheie un acord de finanțare cu OIAC. Acordul de finanțare prevede că OIAC trebuie să asigure vizibilitatea contribuției Uniunii, corespunzător dimensiunii acesteia.
   (4)   Comisia depune eforturile necesare pentru a încheia acordul de finanțare menționat la alineatul (3) cât mai curând posibil după intrarea în vigoare a prezentei decizii. Comisia informează Consiliul cu privire la orice dificultate în cadrul respectivului proces și cu privire la data încheierii acordului de finanțare.
   Articolul 4
   (1)   ÎR raportează Consiliului cu privire la punerea în aplicare a prezentei decizii, pe baza unor rapoarte întocmite periodic de OIAC. Rapoartele respective constituie baza pentru evaluarea efectuată de Consiliu.
   (2)   Comisia furnizează Consiliului informații cu privire la aspectele financiare ale punerii în aplicare a proiectului menționat la articolul 1 alineatul (2).
   Articolul 5
   (1)   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   (2)   Expiră la 20 luni de la data încheierii acordului de finanțare dintre Comisie și OIAC menționat la articolul 3 alineatul (3) sau expiră la șase luni de la intrarea sa în vigoare în cazul în care acordul de finanțare respectiv nu a fost încheiat până atunci.

      Adoptată la Bruxelles, 12 decembrie 2017.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         S. MIKSER

      ANEXĂ
      1.   Context
      În februarie 2014, Libia a finalizat distrugerea armelor chimice de categoria 1 (AC) în instalația de la Ruwagha, provincia Al Jufra. Procesul de distrugere a dus la umplerea a 24 de containere de transport cu deșeuri toxice și la umplerea a trei containere cu saramuri. În 2016, Libia a fost în măsură să decanteze arme chimice de categoria 2 (precursori), care au fost stocate în 45 de cisterne în curs de degradare, în containere noi certificate de Organizația Internațională de Standardizare (ISO). În conformitate cu o decizie a Consiliului executiv al OIAC (EC-M-52/DEC.2, din 27 iulie 2016), noile containere ISO au fost transportate în portul Misrata în vederea expedierii în Germania pentru eliminare la o instalație specializată. În cursul decantării, într-o cisternă s-a produs o reacție exotermică. Din cauza naturii necunoscute și a vâscozității ridicate a materialului rămas în cisternă, autoritățile germane nu au putut accepta cisterna pentru a fi distrusă. Cele 45 de cisterne inițiale decantate sunt încă depozitate la instalația de la Ruwagha. Aceste cisterne se află în diferite stadii de degradare și multe dintre ele conțin încă rămășițe de substanțe chimice care sunt lipite de pereți sau a căror pompare completă nu a fost posibilă. În plus, aproximativ 350 de tone de efluenți din hidroliza HD (muștar sulfurat distilat) sunt, de asemenea, depozitate la Ruwagha. Se crede că multe dintre containere au fost umplute cu o masă de reacție care conține substanțe chimice cu un înalt grad de aciditate și periculozitate care nu au fost stabilizate. Mai multe dintre containere prezintă scurgeri și coroziune și necesită tratament suplimentar pentru o eliminare corespunzătoare.
      În raportul celei de a 83-a sesiuni (11 noiembrie 2016), Consiliul executiv al OIAC a solicitat Secretariatului tehnic al OIAC să preleveze eșantioane atunci când situația din Libia o permite, însă situația de securitate nu a permis ca acest lucru să se întâmple până în prezent. O prelevare din zonă ar putea fi adaptată la situația securității printr-o transmisie video în direct.
      În Decizia sa EC-M-53/DEC.1 din 26 august 2016, Consiliul executiv al OIAC -- la punctul dispozitiv 2, în care saluta contribuțiile și angajamentele financiare voluntare asumate de o multitudine de state părți în sprijinul operațiunilor de distrugere -- a recunoscut că Uniunea Europeană, sub rezerva aprobării în cadrul Uniunii, îi notificase Secretariatului tehnic intenția sa de a oferi finanțare pentru distrugerea stocului de cisterne decantate rămase și pentru depoluare la Ruwagha. Atenția acordată de Uniune acestei chestiuni urgente va permite Libiei să se desprindă pe deplin de programele anterioare de arme chimice într-o manieră adecvată din punct de vedere ecologic, evidențiind astfel contribuția Uniunii în regiune cu efecte atât pe termen scurt, cât și pe termen lung.
      2.   Obiective generale
      Obiectivul general al acțiunii este de a contribui la eliminarea și distrugerea completă a stocului de arme chimice din Libia.
      Obiectivele specifice sunt următoarele:

                  —

                  să se finalizeze operațiile de curățare completă la fostul depozit de arme chimice de la Ruwagha (provincia Al Jufra), într-un mod care respectă mediul, supus măsurilor de verificare prevăzute în Convenția privind armele chimice (CWC);

                  —

                  să se consolideze capacitatea Autorității Naționale Libiene (LNA), astfel cum a fost desemnată în temeiul articolului VII alineatul (4) din CWC, precum și a celor implicați în distrugerea, decontaminarea și eliminarea materialelor chimice din Libia;

                  —

                  să fie instruiți cei implicați în aceste eforturi pentru a colecta, înregistra și transporta eșantioane de sol din interiorul și din jurul parcului de cisterne de la Ruwagha în conformitate cu standardele OIAC, cu utilizarea transmisiilor video în direct și a camerelor OIAC sigilate, pentru conformarea cu raportul celei de a optzeci și treia sesiuni a Consiliului executiv.

            3.   Descrierea activităților
      Secretariatul tehnic al OIAC va acorda asistență Autorității Naționale Libiene, care va deține responsabilitatea finală pentru finalizarea deplină a operațiunilor de curățare.
      Secretariatul tehnic al OIAC va stabili un acord de contribuție cu Biroul Organizației Națiunilor Unite pentru Servicii de Proiect (UNOPS) pentru a angaja o societate libiană cu expertiză pentru implementarea proiectului și pentru a asigura plata pentru societatea libiană. OIAC, în parteneriat cu Autoritatea Națională Libiană, va supraveghea și va valida activitatea desfășurată.
      Activitatea 1: Reuniuni de coordonare între Secretariatul tehnic al OIAC, Autoritatea Națională Libiană, consultanți și experți, precum și vizite tehnice
      Activitățile planificate sunt următoarele:

                  —

                  Reuniuni de consultare tehnică între Secretariatul tehnic al OIAC, reprezentanți libieni și consultantul pentru proiectul tehnic de pe lângă Autoritatea Națională Libiană. Din cauza restricțiilor de securitate, reuniunile se vor desfășura în Tunisia;

                  —

                  Vizite efectuate de reprezentanți ai UNOPS și ai Libiei la întreprinderile producătoare și la întreprinderile de transport, comercializare și servicii.

            Calendar: pe întreaga durată a proiectului.
      Activitatea 2: Contractarea serviciilor
      Activitățile planificate sunt următoarele:

                  —

                  Angajarea unui consultant tehnic pentru Autoritatea Națională Libiană;

                  —

                  Contractarea unei societăți de inginerie pentru proiectarea bazinului de evaporare;

                  —

                  Contractarea personalului local pentru activitățile de curățare;

                  —

                  Echipament de comunicare în sprijinul transmisiilor video în direct pentru eșantionare.

            Calendar: Lunile 1-6 ale proiectului.
      Activitatea 3: Formare tehnică și de eșantionare pentru Autoritatea Națională Libiană
      Activitățile planificate sunt următoarele:

                  —

                  Formarea reprezentanților libieni de către echipele de formare a inspectorilor OIAC cu privire la colectarea, sigilarea și lanțul de custodie al eșantioanelor;

                  —

                  Livrarea camerelor video și formarea reprezentanților libieni în fața camerei video și prin transmisii în direct din Tunis. Formarea la fața locului nu se poate realiza din lipsă de sprijin din partea Departamentului de Siguranță și Securitate al Organizației Națiunilor Unite, precum și a costurilor ridicate ale asigurării pentru persoanele aflate sub contract într-o zonă de pericol;

                  —

                  Efectuarea eșantionării de către reprezentanții libieni formați.

            Calendar: Lunile 1-3 ale proiectului.
      Activitatea 4: Închirierea și achiziționarea de echipamente și materiale, inclusiv costurile cu înlocuirea, întreținerea și reparațiile
      Închirierea și achiziționarea de echipamente în sprijinul construirii de bazine de evaporare. Se vor depune toate eforturile pentru a se închiria echipamente în măsura în care acest lucru este posibil, decât să se achiziționeze; cu toate acestea, unele echipamente vor fi considerate contaminate și nu vor putea fi returnate. Ca atare, la încheierea proiectului, respectivele echipamente vor rămâne în proprietatea Autorității Naționale Libiene, care va păstra echipamentul. Substanțele chimice pentru procesul de neutralizare, precum și conductele și țevile vor face parte din consumabilele proiectului. Toate echipamentele necesare lucrărilor importante de construcție; respectiv macaralele, buldozerele, motostivuitoarele, vor fi închiriate.
      Achiziționarea și închirierea de echipamente și materiale de la societăți libiene va fi realizată de UNOPS. Cu toate acestea, unele articole, în funcție de oportunitate și costuri, pot fi achiziționate de OIAC.
      Calendar: pe toată durata proiectului, dacă și atunci când echipamentele și serviciile sunt necesare.
      Activitatea 5: Achiziționarea de echipamente de protecție și sisteme de detectare, precum și de materiale medicale și sprijin medical
      În apropierea substanțelor chimice periculoase este necesară utilizarea echipamentului personal de protecție (EPP). Se preconizează că toate EPP vor fi contaminate și trebuie distruse în țară. Echipamentele neutilizate vor deveni proprietatea Autorității Naționale Libiene.
      Achiziția de echipamente și materiale va fi detaliată între OIAC și UNOPS.
      Calendar: pe întreaga durată a proiectului.
      Activitatea 6: Implementarea proiectului
      Secretariatul tehnic al OIAC va asigura supravegherea gestionării programului; aceasta include desemnarea obiectivelor de referință, evaluări interne, supravegherea acordurilor contractuale și gestiunea financiară. Fondurile nu vor fi eliberate de UNOPS către firmele libiene decât când Autoritatea Națională Libiană confirmă în scris managerului de program din cadrul OIAC că activitatea a fost finalizată în mod satisfăcător. Printre activitățile anticipate se numără:

                  —

                  Achiziția de servicii externe sau un acord pentru servicii speciale de asistență tehnică în implementarea proiectului.

                  —

                  Plata unor comisioane de gestionare pentru servicii de achiziții și contractare prestate de Biroul Organizației Națiunilor Unite pentru Servicii de Proiect.

            Calendar: pe întreaga durată a proiectului
      4.   Planul orientativ de acțiune
      Activitățile care urmează să fie puse în aplicare în această acțiune vor consta într-o fază pregătitoare, urmată de trei faze operaționale.
      Faza pregătitoare:
      Se va angaja o societate de experți pentru a furniza Autorității Naționale Libiene formare cu privire la prelevarea de probe și pentru a furniza consultanță și asistență tehnică pe întreaga durată a proiectului. Se va încheia între OIAC și UNOPS un acord de contribuție în legătură cu angajarea de societăți locale pentru proiectarea unui bazin de evaporare, pentru furnizarea de asistență medicală de urgență, pentru achiziționarea și închirierea bunurilor necesare și pentru executarea lucrărilor de curățare.
      Faza 1:
      Solul din jurul containerelor cu scurgeri va fi eșantionat cu monitorizare video în timp real. Aceasta va include o transmisie directă destinată centrului de operații pentru ca inspectorii OIAC să monitorizeze colectarea de eșantioane și ambalarea acestora. Containerele care au fost decantate înainte de expedierea substanțelor chimice vor fi clătite cu substanță de decontaminare și apă, după care containerele goale vor fi expediate la o topitorie pentru a fi distruse. Apa de clătire rezultată va fi colectată în containerele deja disponibile la fața locului, în așteptarea construirii bazinului de evaporare.
      Faza 2:
      Se vor proiecta și construi două bazine de evaporare pentru primirea materialului colectat în faza 1 și pentru conținutul neutralizat în prealabil al celor 24 de cisterne, în care apa se va evapora pe cale naturală și se vor îngropa sărurile nepericuloase. Cisternele utilizate pentru neutralizarea conținutului celor 24 de cisterne contaminate vor fi transportate la o topitorie pentru distrugere.
      Faza 3:
      Aproximativ 350 de tone de efluenți proveniți din hidroliza HD (muștar sulfurat distilat) depozitate în prezent la Ruwagha vor fi analizate și tratate, după caz, și apoi pompate în bazine pentru neutralizare, stabilizare, evaporare și îngropare.
      5.   Rezultate preconizate
      Rezultatele preconizate ale acțiunii sunt următoarele:

                  —

                  finalizarea eliminării programului libian de arme chimice;

                  —

                  curățarea deplină a fostului depozit de arme chimice de la Ruwagha, Libia, inclusiv prin distrugerea completă a celor 45 de containere decantate, care urmează să includă expedierea la o topitorie și stabilizarea și distrugerea a 350 de tone de efluent HD;

                  —

                  asigurarea formării tehnice și privind eșantionarea pentru Autoritatea Națională Libiană pentru CWC;

                  —

                  finalizarea, sub conducerea OIAC, a prelevării și a expedierii de eșantioane de sol din jurul containerelor cu scurgeri.

            6.   Durata estimată
      Durata proiectului este prevăzută a fi de 20 de luni.
      7.   Vizibilitatea Uniunii
      Vizibilitatea finanțării UE la evenimente sau reuniuni ale OIAC: sprijinul financiar al Uniunii Europene va fi recunoscut în rapoartele directorului general al OIAC și ale Consiliului executiv în ceea ce privește activitățile din Libia. Un steag al UE va fi afișat pe toată documentația proiectului.
      Vizibilitatea finanțării UE pe echipament: OIAC va cere Autorității Naționale Libiene să afișeze recunoașterea adecvată pe toate echipamentele achiziționate cu utilizarea fondurilor UE care nu sunt consumabile, inclusiv logo-ul UE. OIAC va solicita și UNOPS să aplice aceste dispoziții referitoare la vizibilitatea sprijinului financiar al Uniunii Europene. În cazul în care această afișare ar putea periclita privilegiile și imunitățile OIAC sau siguranța personalului organizației sau a beneficiarilor finali, se vor face aranjamente alternative adecvate.
      8.   Comitetul director
      Pentru acest proiect, comitetul director va fi format din reprezentanți ai SEAE și ai OIAC. Comitetul director va revizui punerea în aplicare a prezentei decizii cu regularitate, cel puțin o dată la 6 luni, inclusiv prin mijloace electronice de comunicare.
      9.   Raportarea
      OIAC va prezenta un raport descriptiv privind progresele înregistrate o dată la șase luni, pentru a trece în revistă progresele înregistrate în direcția obținerii rezultatelor proiectului. OIAC va prezenta un raport descriptiv și financiar final în termen de șase luni de la sfârșitul perioadei de implementare.


               13.12.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 428/17

         Decizia Autorității pentru partidele politice europene și fundațiile politice europene
   din 7 august 2017
   de înregistrare a Partidului Stângii Europene
   (Numai textul în limba engleză este autentic)
   (2017/C 428/11)
   AUTORITATEA PENTRU PARTIDELE POLITICE EUROPENE ȘI FUNDAȚIILE POLITICE EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2014 privind statutul și finanțarea partidelor politice europene și a fundațiilor politice europene (1), în special articolul 9,
   având în vedere cererea primită din partea Partidului Stângii Europene,
   întrucât:

               (1)

               Autoritatea pentru partidele politice europene și fundațiile politice europene („Autoritatea”) a primit o cerere de înregistrare ca partid politic european, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014, din partea Partidului Stângii Europene („solicitantul”) la 6 iulie 2017 și versiuni parțial revizuite ale acestei cereri la 11 iulie 2017, 14 iulie 2017, 18 iulie 2017, 25 iulie 2017, 27 iulie 2017 și la 3 august 2017.

               (2)

               Solicitantul a transmis documentele necesare care dovedesc faptul că acesta îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014, declarația oficială în forma stabilită în anexa la acest regulament, precum și statutul său, care conține dispozițiile obligatorii prevăzute la articolul 4 din regulamentul menționat.

               (3)

               Cererea de înregistrare este însoțită, de asemenea, de o declarație emisă de Valérie Bruyaux, notar, în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014, prin care se atestă faptul că sediul solicitantului se află în Belgia și că statutul său este conform cu legislația națională aplicabilă.

               (4)

               Solicitantul a transmis documente suplimentare în conformitate cu articolele 1 și 2 din Regulamentul delegat (UE, Euratom) 2015/2401 al Comisiei (2).

               (5)

               În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014, Autoritatea a examinat cererea și documentele justificative transmise de solicitant și consideră că acesta îndeplinește condițiile de înregistrare stabilite la articolul 3 din regulamentul menționat și că statutul său conține dispozițiile obligatorii prevăzute la articolului 4 din regulament,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Partidul Stângii Europene este înregistrat ca partid politic european.
   Acesta dobândește personalitate juridică europeană la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data notificării.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează următoarei entități:

               Partidul Stângii Europene

               Square de Meeûs 25

               1000 Bruxelles/Brussel

               BELGIQUE/BELGIË

      Adoptată la Bruxelles, 7 august 2017.

            Pentru Autoritatea pentru partidele politice europene și fundațiile politice europene

            Director

         M. ADAM

      (1)  JO L 317, 4.11.2014, p. 1.

      (2)  Regulamentul delegat (UE, Euratom) 2015/2401 al Comisiei din 2 octombrie 2015 cu privire la conținutul și la funcționarea registrului de repertoriere a partidelor politice europene și a fundațiilor politice europene (JO L 333, 19.12.2015, p. 50).

      ANEXĂ

         Statutes of the Party of European Left
         The non-profit association for which these statutes are written up was founded on 01 July 2004 by:

                     Bertinotti Fausto, viale Regina Margherita 151 Rome (Italy), born on 22/03/1940 in Milan (Italy)

                     Marset Campos Pedro, calle Princesa 3 Murcia (Spain), born on 11/09/1941 in Valencia (Spain)

                     Scholz Helmut, Regensburger straße 21 15738 Zeuthen, (Germany), born in Berlin on 21/06/1954

                     Frutos Grass Francisco, Avenida Albufera 69 Madrid (Spain), born on 25/01/1939 in Barcelona (Spain)

                     Núňez José Luis, Calle Alustante 6 Madrid (Spain), born on 18/09/1940 in Ourense (Spain)

                     Della Valle Gian Luca, Via del Notario 3 San Marino, born on 01/04/1968 in San Marino

                     Pappas Stylianos, L Manolipi 139 Kesariani Athens (Greece), born on 09/03/1945 in Lamia (Greece)

                     Losa Myriam. Avenue victor rousseau 58 1190 Brussels, born on 07/07/1967 in Brussels (Belgium)

                     Giaculli Paola, Via Gi Mercuriale 14 Rome (Italy), born on 16/08/1961 in Empou (Italy)

                     Migliore Gennaro, Via Castagna Coop. vette F 51 800026 casoria (Italy), born on 21/06/1968 in Naples (Italy)

                     Mascia Graziella, Via Imperia 19 Milan (Italy), born on 03/09/1953 in Magenta (Italy)

                     Schubert Katina, Siegweg 22 Bonn 5 (Germany), born on 28/12/1961 in Heildeberg (Germany)

                     Gehrcke Wolfgang, Ryke straße 39 Berlin (Germany), born on 08/09/1943 in Reichan (Germany)

                     Gohde Claudia, Diefknbachstraße 584 Berlin (Germany), born on 11/09/1958 in rotemburg (Germany)

                     Polycarpou Vera, Ezekias Papaioannou 4 Nicosia (Cyprus), born in Afoula (Israel)

                     Theodorakopoulou Anastasia, Agathoupoleos 49 Athens (Greece), born on 01/10/1954 in Athens (Greece)

                     Balaure Cornel Florin, Vd Mihai Bravu 6 Bucharest (Romania), born on 17/10/1952 in Bucharest (Romania)

                     Cretu constantin, Chilia Veche 8 Bucharest (Romania), born on 17/10/1949 in Valea (Romania)

                     Fritz-Klackl Waltraud, Hintere Zollamtstraße, 11/7 Vienna (Austria)

                     Meyer Pleite Willy, Dehesa de Pagollano 11550 Chipiona Cadiz (Spain), born on 19/08/1952 in Madrid

                     Garnier Gilles, Rue de Merlan 28 93130 Noisy le Sec (France), born on 11/02/1959 in Paris (France)

               Founding members of the European Left as member organisations were:

                     Communist Party of Austria

                     Party of Democratic Socialism, Czech Republic

                     Estonian Social-Democratic Labour Party,

                     French Communist Party, France

                     Party of Democratic Socialism, Germany

                     Coalition of the Left, the Progress and the Movements — Synaspismos, Greece

                     Workers-Party, Hungary

                     Communist Refoundation Party, Italy

                     Socialist Alliance Party, Romania

                     Communist Refoundation, San Marino

                     Communist Party of Slovakia

                     Communist Party of Spain

                     United Alternative Left of Catalonia, Spain

                     United Left, Spain

                     Swiss Party of Labour, Switzerland.

               The association was registered under legal person number 866441216.
         The undersigned, representing the Association, and in accordance with the decision of the General Assembly held in Brussels (24 June 2017) and the Congress held in Berlin (16-18 December 2016), are presenting the amendment of the Statute as follows:

            Statute

         Statute of the Party of the European Left
         (Full text of the Statute, as it was adopted at the Founding Congress of the European Left in Rome, May 9, 2004, with the amendments approved by the 2nd Congress in Prague, November 2007, by the 3rd Congress in Paris, December 5, 2010, by the 4th Congress in Madrid, December 14, 2013, by the 5th Congress in Berlin, December 18, 2016, and by the General Assembly meeting in Brussels, June 24, 2017.)
         1.   General Provisions, Name, Seat and Term

            Article 1

            Preamble

         The ‘Party of the European Left’, abbreviated here to ‘European Left’ (EL) is a flexible, decentralised association of independent and sovereign European left-wing parties and political organizations which works on the basis of consensus.
         We unite democratic parties of the alternative and progressive Left on the European continent that strive for the consistent transformation of today's social relationships into a peaceful and socially just society on the basis of the diversity of our situations, our histories and our common values.
         Therefore we refer to the values and traditions of the socialist, communist and labour movement, of feminism, the feminist movement and gender equality, of the environmental movement and sustainable development, of peace and international solidarity, of human rights, humanism and antifascism, of progressive and liberal thinking, both nationally and internationally. We work together in the tradition of the struggles against capitalist exploitation, ecological destruction, political oppression and criminal wars, against fascism and dictatorship, in resistance to patriarchal domination and discrimination against ‘others’.
         We defend this legacy of our movement which inspired and contributed to securing the social certainties of millions of people. We keep the memory of these struggles alive including the sacrifices and the sufferings in the course of these struggles. We do this in unreserved disputation with undemocratic, Stalinist practices and crimes, which were in absolute contradiction to socialist and communist ideals.
         The political and economic developments in the capitalist societies at the beginning of the 21st century create the necessity and the possibility for parties of the Left, for democratic movements and alternative social forces, when working out and realising social alternatives not only to take into account all aspects of globalisation and internationalisation. Europe as a new space for the integration of more and more countries in East and West, in North and South is both an opportunity and a challenge to regain the political initiative for Left forces. We want and have to most closely combine our work on this political level with the social activities of members and sympathizers of the party organisations within the communities, regions and nation states.
         We are doing it in sharp rejection of and developing an alternative to capitalism and to the financial hegemonic groups with its worldwide attempts of pushing through neo-liberal policies into the daily life of the peoples by the so-called political and economic elites.
         And we want and have to do so being not a force free of contradictions, having differing views on many issues. But we are united in resisting political incapacitation and taking part in common struggles for an alternative that has freedom, equality, justice and solidarity as its goals.
         With this international approach we declare:
         The Left is willing to take on responsibility in Europe and the world for the shaping of our societies, to work out political alternatives, to promote them among the public and to win the required majorities.
         Liberal internationalisation and globalisation are no phenomena of nature but the result of political developments and decisions. Therefore we stand consequently against the neo-liberal policy of dealing with these challenges, against war and militarization. Just now courage and confidence must be given to the people that the world is not a commodity, that a new world of peace, democracy, sustainability and solidarity is possible.

            Article 2

            Name and seat

         The non-profit organization uses the name ‘Party of the European Left’, or in its abbreviated form ‘European Left’ (EL). The name is always preceded or followed by the wording ‘Association sans but lucratif’ or acronym ‘ASBL’, indicating that it is founded in conformity with the Belgian law (‘Loi sur les associations sans but lucrative, les associations internationals sans but lucrative et les fondations’; hereinafter referred to as ‘the Law’ or ‘the Belgian law’) and that it does not pursue any profit goals. The party of the EL gets an official name in each of the official languages of the European Union as well as in the official languages of the states where EL member parties exist.
         The names are:

                     ‘Partit de L 'Esquerra Europea’ or ‘Esquerra Europea’ or ‘EE’ in Catalonian

                     ‘Strana evropské levice’ or ‘Evropská levice’ or ‘EL’ in Czech

                     ‘Party of the European Left’ or ‘European Left’ or ‘EL’ in English

                     ‘Euroopa Vasakpartei’ or ‘Euroopa Vasak’ or ‘EV’ in Estonian

                     ‘Parti de la Gauche Européenne’ or ‘Gauche Européenne’ or ‘GE’ in French

                     ‘Partei der Europäischen Linken’ or ‘Europäische Linke’ or ‘EL’ in German

                     ‘Κόμμα της Ευρωπαϊκής Αριστεράς’ or ‘Ευρωπαϊκή Αριστερά’ or ‘EA’ in Greek

                     ‘Európai Baloldali Párt’ or ‘Európai Bal’ or ‘EB’ in Hungarian

                     ‘Partito della Sinistra Europea’ or ‘Sinistra Europea’ or ‘SE’ in Italian

                     ‘Partido da Esquerda Europeia’ or ‘Esquerda Europeia’ or ‘EE’ in Portuguese

                     ‘Partidul Stîngii Europene’ or ‘Stînga Europeana’ or ‘SE’ in Romanian

                     ‘Európska ľavicová strana’ or ‘Európska ľavica’ or ‘EĽ’ in Slovakian

                     ‘Partido de la Izquierda Europea’ or ‘Izquierda Europea’ or ‘IE’ in Spanish

                     ‘Partidul Stîngii Europene’ or ‘Stînga Europeana’ or ‘SE’ in Moldovan respectively in Romanian languages,

                     ‘Avrupa Sol Partisi’ or ‘Avrupa Sol’ or ‘ASP’ in Turkish language,

                     ‘Партыя Eўрaпейскіх лeвых’ or ‘Eўрaпейскія лeвыя’ or ‘EЛ’ in Belarusian language,

                     ‘Europese Linkspartij’ or ‘Europees Links’ or ‘EL’ in Vlamish language,

                     ‘Европейската лява партия’ or ‘Европейската левица’ or ‘ЕЛ’ in Bulgarian language,

                     ‘Euroopan vasemmistopuolue’ or ‘Euroopan vasemmisto’ or ‘EV’ in Finnish language,

                     ‘Europæisk Venstreparti’ or ‘Europæisk Venstre’ or ‘EV’ in Danish language,

                     ‘Stranka evropske levice’ or ‘Evropska levica’ or ‘EL’ in Slovenian language,

                     ‘Europeiska vänsterpartiet’ or ‘Europeiska vänstern’ or ‘EV’ in Swedish language.

               The juridical seat of the EL is in 1000 Brussels, the head-office is located in Square de Meeus, 25, in the Brussels judicial region, and might be moved to another place in Belgium after decision by the Executive board.

            Article 3

            Term

         The association is created for an undetermined term.
         2.   Aims

            Article 4

         The EL aims to:

                     —

                     contribute to common political action of the democratic and alternative Left in EU Member States as well as on the European level;

                     —

                     promote the social, emancipatory, ecological, peace-loving as well as democratic and progressive thinking and acting of the parties, their members and sympathisers, and therefore to reinforce the parties' actions to develop emancipatory, democratic, peace, social, ecological and sustainable policies which is essential to transform the societies and to overcome today's capitalism;

                     —

                     use democratic forms to struggle for overcoming contemporary capitalist relations;

                     —

                     consolidate the cooperation of the parties and political organisations at all levels;

                     —

                     promote the confrontation of their analyses and the coordination of their orientations at the European level;

                     —

                     cooperate with other political organisations at European level pursuing similar targets;

                     —

                     promote a ‘European public relations work’ that actively supports the development of a European identity according to our values and aims;

                     —

                     cooperate in the preparation of the European elections and in referenda in the European scale, in full compliance with limitations laid down in the Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council, in particular with the articles 21, 22 (hereinafter called ‘Regulation (EC) No 1141/2014’);

                     —

                     initiate, prepare and support Europe-wide initiatives of the EL and its parties — together with other parties, party-networks and NGOs (acting in full compliance with the above-mentioned Regulation (EC) No 1141/2014);

                     —

                     all decisions concerning choices and attitudes of EL member parties or political organizations in their own countries remain strictly under the sovereignty of national parties.

               The EL supports fully gender equality in all areas of daily life. Feminism, gender-mainstreaming and gender-democracy are basic principles for the functioning and development of the EL.
         3.   Membership

            Article 5

         Founding members of the EL are socialist, communist, red-green and other democratic left parties of the Member States and associated states of the European Union (EU) who are working together and establishing various forms of cooperation at all levels of political activity in Europe based on the agreements, basic principles and political aims laid down in its political programme (manifesto). Agreement on the European Left's Statutes is prerequisite for membership to the Party of the European Left.
         Membership to the EL is open to any left party and political organisation in Europe that agrees with the aims and principles of the political programme (manifesto) and accepts these statutes. Their membership is granted by decision of the members.
         Other parties and political organisations may apply for observer status or might be invited by the members to become observers to the EL.
         Number of member parties is unlimited, but the minimum number of full members is three. Should the number fall below this threshold, the Association is obliged to start procedures for its dissolution.

            Article 6

         The European Left consists of:

                     —

                     Member parties and political organizations with full rights;

                     —

                     Observer parties or political organizations;

                     —

                     Individual members;

                     —

                     EL partners.

            Article 6bis

            List of actual members

         The member parties of European Left are:

                     —

                     Bulgarian Left, Bulgaria,

                     —

                     Communist Party of Austria (KPÖ),

                     —

                     Communist Party of Finland (SKP), Finland,

                     —

                     Communist Party of Spain (PCE),

                     —

                     Communist Refoundation Party (PRC), Italy,

                     —

                     Dei LENK (dL), Luxembourg,

                     —

                     Die LINKE, Germany,

                     —

                     Estonian United Left Party (EÜVP), Estonia,

                     —

                     Freedom and Solidarity Party (ODP), Turkey,

                     —

                     French Communist Party (PCF), France,

                     —

                     Initiative for Democratic Socialism (IDS), Slovenia,

                     —

                     Left Alliance, Finland,

                     —

                     Left Bloc (BE), Portugal,

                     —

                     Left Party (PG), France,

                     —

                     Partie Communiste Wallonie-Bruxelles (PCWB), Belgium,

                     —

                     Party of Communists of Republic of Moldova (PCRM), Moldova,

                     —

                     Party of Democratic Socialism (SDS), Czech Republic,

                     —

                     Party of Ecosocialism and Sustainable Development of Slovenia (TRS),

                     —

                     Red-Green Alliance (RGA), Denmark,

                     —

                     Romanian Socialist Party (RSP), Romania,

                     —

                     Swiss Party of Labour (PST/POP/PDA), Switzerland,

                     —

                     SYRIZA, Greece,

                     —

                     The Belarusian Party of the Left ‘Fair World’ (Fair World), Belarus,

                     —

                     United Alternative Left of Catalonia (EUiA), Spain,

                     —

                     United Left (IU), Spain,

                     —

                     Workers-Party 2006 (WP 2006), Hungary.

               The observer parties of European Left are:

                     —

                     AKEL, Cyprus,

                     —

                     Altra Europa con Tsipras (AET), Italy,

                     —

                     Communist Party of Bohemia and Moravia (CPBM), Czech Republic,

                     —

                     Communist Party of Slovakia, Slovakia,

                     —

                     Left Unity, United Kingdom,

                     —

                     New Cyprus Party (YKP), Cyprus,

                     —

                     United Cyprus Party (BKP), Cyprus,

                     —

                     VEGA, Belgium,

               EL- Partners

                     —

                     Balpárt, Hungary,

                     —

                     Der Wandel, Austria,

                     —

                     Ensemble (E!-FdG), France,

            Article 7

            New members, admission and suspension

                     (1)

                     A member party or political organisation of the EL with full rights and duties can become any left party or political organisation that is represented in the European Parliament, or in the National parliaments or in the Parliaments of regions resp. in regional assemblies within the EU member-states.
                     In EU Member States with no regional level it will be sufficient for a party or political organisation to have representatives on the municipal level, if a municipal parliament represents at least 20 percent of the country's population.
                     Parties or political organisations, coming from EU Member States or non-EU-Member States, can become members of the European Left with full rights, irrespectively if they have parliamentarian representation on different levels.

                     (2)

                     Membership in the EL does not prohibit the membership in other associations, including outside the European Union if their acting is not contrary to the aims and principles of the EL. The structure of the EL allows political organisations which are politically close to the EL to take part in its activities in a flexible manner. If desirable for both sides, EL can establish a cooperation protocol for this purpose, and the respective organisations are entitled the designation ‘EL partner’. The main criterion here is the political consent with the basic positions of the EL; the decision-making process inside the EL on this issue follows the rules for decision about membership issues.

                     (3)

                     Applications for membership in the EL are discussed and decided by the Council of Chairpersons on a basis of proposals from the Executive board, and ratified by the General Assembly on suggestion of the Executive board on the basis of the application, the rules and political programme presented by the applicant. The decision by the Council of Chairpersons has to be based on consensus.

                     (4)

                     The temporary/provisional suspension from participation in activities, or the cancellation of membership in the EL in case a member party or political organisation seriously violates statutes and political aims are carried out through the same procedures as the admittance.

                     (5)

                     The applications for observer status is decided in the same way, except for the need of ratification. Observer parties or political organisations take part in the meetings, to which they are invited, as consultants. They can make proposals to the Executive board for examination and decision making.

                     (6)

                     Member parties or political organisations that want to leave the EL have to declare this officially; the same procedure applies to observers and individual members.

            Article 8

            Individual members

         The EL introduces the opportunity of individual membership as a contribution to its future development. In countries where full-right member parties or political organizations exist each member party or political organization is free to decide to carry out this opportunity and to adopt — for its own country — the most convenient approach and practical methods. According to that approach women and men residents of an EU Member State can become individual members of the EL. In countries where full-right member parties or political organizations exist they can form friendship circles associated to these parties of the European Left. Citizens of other European countries associated to the EU can also apply for individual membership. They can join or create a national group of individual members applying for observer status in the EL.

            Article 9

            Political foundation

         The political foundation on European level Transform!Europe is affiliated to the EL.

            Article 10

            Rights and duties of the member and observer parties

         The full members (Member Parties) exercise the rights assigned by law, namely:

                     —

                     the right to access the decisions taken by the General Assembly, by the Executive Board and by all other organs of the EL, the accounting records and the list of members;

                     —

                     the right to convene the extraordinary General Assembly on condition that at least one fifth of members request this;

                     —

                     the right to propose an item on the agenda on condition that the proposal is signed by a number of members equal at least to one twentieth;

                     —

                     the right to participate in the General Assembly and in the Congress or to be represented there;

                     —

                     the right to vote at the General Assembly and in the Congress;

                     —

                     the right to a specific procedure in the case of expulsion;

                     —

                     the right to request dissolution or liquidation of the Association should it seriously contravene its statutes or the law or public order;

                     —

                     the right to call for an act of the Association to be invalidated;

                     —

                     the right to request the court of first instance to decide the mandate of the liquidators;

                     —

                     the right to initiate proceedings before a court of first instance against the decisions of the liquidators in relation to the use of assets insofar as the statutes so allow;

                     —

                     the right to withdraw from the Association.

               In addition, full members have the following rights:

                     —

                     right of participation in the meetings and voting about all issues;

                     —

                     right of initiative in proposing the documents and positions of the EL Party;

                     —

                     right of proposing common activities of the Party.

               The Observer Parties and Individual Members have the same rights except for the right of voting. The same applies to the EL Partners.
         The Member Parties have following duties:

                     —

                     duty to observe the valid documents (Statute, programmatic documents) of the EL Party;

                     —

                     duty of paying Membership fees;

                     —

                     duty to be in contact with the leading organs of the Party.

               The Observer Parties and Individual Members have the same duties except the duty of Membership fee payment.
         4.   The organs of the EL and the decision-making process

            Article 11

         The European Left has the following organs:

                     —

                     the Congress;

                     —

                     the General Assembly;

                     —

                     the Council of Chairpersons;

                     —

                     the Executive board;

                     —

                     the Presidency;

                     —

                     the Political Secretariat.

               Mode of work

            Article 12

         The work of the EL organs has to be performed openly and transparently, all political documents adopted are to be published. The EL documents and materials are supplied to all member parties and political organisations. Personal data can only be made public when the Belgian law and/or regulations by the European or Belgian authorities stipulate to do so.
         For the concrete mode of work of all bodies as well as regulations concerning the decision-making process rules of procedures have to be worked out and to be adopted by these organs on proposal of the council of chairpersons.
         Respecting the values of gender democracy the share of women in all organs (except the Council of Chairpersons) must be 50 %.
         Being a pluralistic association, proceedings of the EL have to be chosen that guarantee the rights of different sensitivities.

            Article 13

         The EL is striving to cooperate closely with parliamentarian groups of the Left in other European bodies and networks.
         The EL will establish forms of cooperation with youth organisations of the European Left — both representing national or regional organisations as well as European structures and other international networks.

               The Congress

            Article 14

         The Congress has all powers of the General Assembly, in addition to that it

                     —

                     elects the EL chairperson and Vice-chairperson/s on the basis of a proposal by the Council of Chairpersons following a rotation principle;

                     —

                     elects the treasurer on the basis of a proposal by the Executive board;

                     —

                     elects the Executive board consisting of two members of each party in accordance to the nomination by each respective member party;

                     —

                     elects at least three and odd auditors.

            Article 15

         The Congress shall hold at least one session every three calendar years. It is convened by the Executive board, which can also decide on convening an extraordinary congress. In the year, when the Congress is convened, it fullfils also the duties of General Assembly.
         The Congress takes place alternately in different Member States of the European Union or in European states where EL member parties or political organisations exist.
         A Congress can be convened at the request of at least 25 % of its delegates.

            Article 16

         The Congress consists of:

                     —

                     12 delegates of each Member party, who have the voting rights. The key for the number of delegates might be changed by every Congress for the next Congress.
                     The delegates are elected by their parties with respect to the gender equality, i.e. with at least 50 % of women.
                     Parties do not have to use the full number of delegates.

               The Congress can only take decisions if at least half of the members are present or represented, its decisions are taken by the majority of delegates present at its session. Delegates, representing the Member Parties, have full voting rights, each delegate one vote. The proposals it decides upon have to be based on the principle of consensus as stipulated by Article 1 (preamble) of this Statute.
         All other participants are observers without the right to vote: i.e.:

                     —

                     Representatives of the observer parties resp. organisations;

                     —

                     Members of the Executive board, not being delegates;

                     —

                     Invitees and guests, including members of the Parliamentarian groups of Left parties in the European Parliament, the National Parliaments or in other European bodies resp. networks

            Article 17

         In addition, the Executive board is permitted to invite representatives of other parties or organisations to the Congress.

               The Council of Chairpersons

            Article 18

         The Council of Chairpersons is meeting at least once a year.
         Members are:

                     —

                     the Chairpersons of all member parties

                     —

                     the EL Chairperson and Vice-chairperson/s

               The Council of Chairpersons can invite other representatives of EL bodies or from EL member parties resp. political organisations to participate in its meeting.

            Article 19

         The Council of Chairpersons has, with regards to the Executive board, the rights of initiative and of having objection on important political issues.
         The Council of Chairpersons adopts resolutions and recommendations that are passed to the Executive board and the Congress.
         The Council of chairpersons decides about applications for EL membership.
         The decisions of the Council of Chairpersons are adopted by majority of the members present with the respect for the consensus principle (Art. 1 of this Statute); it can only take decisions if at least half of the members are present or represented.

               The Executive board

            Article 20

         The Executive board consists of:

                     —

                     the Chairperson and Vice-chairperson/s

                     —

                     the Treasurer

                     —

                     further Members elected on the basis of a key of two persons from each member party by the Congress at a gender-quoted basis.

            Article 21

         Executive board meetings take place at least two times a year.
         The convening of a meeting of the Executive board can also be asked for by a member party or political organization.
         It can only take decisions if the majority of members are present or represented. Its decisions are taken by majority of the members present or represented, with the chairperson or his/her replacement having the casting vote, should the vote be tied.

            Article 22

         The Executive board carries out the decisions on the basis and orientations of the Congress and General Assembly and in accordance with the Council of Chairpersons
         The Executive board is responsible for organizing the daily work of the EL. It is responsible for the creation, composition and functioning of the Political Secretariat. The Executive board has to adopt the rules of its own work, as well as the rules of the work of the Secretariat.
         It determines the political guidelines of the EL between the General Assembly meetings. It proposes, plans and convenes political initiatives for the EL, convenes conferences or thematic meetings. It sets permanent or ad hoc working groups on special political issues and questions, chooses their responsible staff and fixes their tasks in accordance with the plan of action established by the Congress.
         The Executive board convenes the Congress and General Assembly meetings, fixes the proposals for time-table and venue, and suggests the standing orders and agenda.

               The General Assembly

            Article 23

         The General Assembly is composed by the members of the Executive board and by the members of the Council of Chairpersons. When convening the General Assembly, the Executive board can decide to include more delegates from the Member Parties, but the principle of equal representation of all parties should be respected.

            Article 24

         The General Assembly meets once a year, with the exception of the years, when the Congress is convened; in these years the Congress meeting replaces the General Assembly meeting.
         The General Assembly is convened by the decision of the Executive Board, by the chairperson or his/her replacement, at least 60 days before the date of the meeting unless in case of emergency. In the latter case, the period may not be less than 30 days. Invitations must be sent by email or by regular post and must give the agenda as well as the day, time and place of the meeting.
         It can also be convened by a request addressed in writing to the chairperson by at least one fifth of the members.
         Any member of the General Assembly unable to attend can be represented at its meeting by another member from the same Member Party, to whom s/he must give written authority to act (letter, fax or email). The authorised representative may not hold more than two authorisations valid for the same general assembly meeting.
         The General Assembly may only deliberate an issue if half the members are present or represented.

            Article 25

         The authority of the General Assembly is determined by Law.
         The proposals it decides upon have to be based on the principle of consensus as stipulated by Article 1 (preamble) of this Statute.
         It decides the following by majority:

                     —

                     modification of the statutes;

                     —

                     nomination or removal of Presidency or its members;

                     —

                     nomination or removal of auditors and determining their allowance on condition that the statutes so allow; the position of an auditor is not compatible with the function of the Treasurer of EL or a Treasurer any Member or Observer party;

                     —

                     approval of the budget and the accounts;

                     —

                     dissolution of the Association;

                     —

                     exclusion of a member;

                     —

                     transformation of the Association into an association with a social aim;

                     —

                     all other cases where the statutes provide for its decision.

               The General Assembly:

                     —

                     determines the political guidelines of the EL between the Congresses and adapts decisons of the Congress to the current political situation;

                     —

                     adopts the annual agenda of the EL;

                     —

                     determines political platform and strategy of the EL for the elections to the European Parliament;

                     —

                     comments on the report of activities for the preceded period and on the program for further work presented by the Executive board;

                     —

                     proposes discussions of and/or within member parties or political organisations on political developments or special questions.

               Changes of these statutes and the Manifesto are decided by the Congress after a thorough debate on the issue within each member party. If, due to changes in European legislation, a conflict arises between this Statute and the valid European or national regulations in the time between two Congresses, the General Assembly is entitled to adopt, on the basis of proposals made by the Executive board, provisional changes to the Statute which will bring it to correspondence with the European regulations. These changes are considered temporary, and their validity or rejection would be decided by the next EL Congress.

               The Presidency

            Article 26

         The Presidency consists from the Chairperson, Vice-chaiperson(s) and the Treasurer. It fulfills the role of ‘conseil d'administration’ according to the Belgian law, representing the EL legally, financially and administratively.
         The Presidency members are appointed by the General Assembly for a period of three years and can be dismissed by the General Assembly at any time.
         If the General Assembly has not replaced the Presidency at the end of their mandate, they shall continue to exercise their mandate while awaiting the decision of the General Assembly.
         Their mandate only expires in the case of death, resignation or dismissal.
         If a position is vacant, a member can be appointed provisionally by the General Assembly. In that case the member will carry out the mandate of the member s/he is replacing. Outgoing members are re-eligible.
         If the Chairperson is unable to attend, his/her functions shall be carried out by the vice-chairperson or the oldest member of the Presidency present.
         The Presidency shall meet at the instance of the Chairperson or of two members of the Presidency.
         It may only take a decision if the majority of its members are present or represented. Its decisions are taken by majority of voters present or represented; should the vote be tied, the Chairperson has the casting vote.

            Article 27

         The Chairperson is elected by the Congress. A candidate for the EL Chairperson is presented by the Council of Chairpersons until and including the next Congress. The candidacy should follow a rotation principle.
         On a proposal of the Council of Chaipersons the Congress elects one or more Vice-chairpersons on a gender quota basis.

            Article 28

         In case the post of the Chairperson becomes vacant before the next ordinary Congress, the Executive board can name a Chairperson ad interim until the next Congress.

            Article 29

         The Chairperson represents the EL in the public sphere in the contacts with representatives of organisations and institutions, including the EU authorities, Trade Unions, non-governmental organisations and associations:
         The Vice-chairperson/s support/s the Chairperson in fulfilling his/her duties.

               The Political Secretariat

            Article 30

         The Political Secretariat carries out the decisions of the EL organs. It is lead by a coordinator. It consists of the members elected on the basis of proposal by the Council of Chairpersons by the Executive board (with the respect to gender equality). The Secretariat fulfils the duties of a CEO, being tasked with the daily management of the Party including the authority to take the decisions needed for this task.
         In particular it is responsible for:

                     —

                     supporting the Presidency;

                     —

                     running the regular business and preparing the meetings of the Executive board;

                     —

                     executing the decisions and respective orders of the Executive board;

                     —

                     maintaining close relationships with the whole prime executives of the member policies;

                     —

                     maintaining contacts to the member and observer parties and political organizations;

                     —

                     supporting the EL working groups;

                     —

                     maintaining relations to the media in cooperation with the Presidency;

                     —

                     maintaining the contact of the EL with the Parliamentarian Groups in which there will be deputies of Left parties in the EP and other European/international institutions etc.;

                     —

                     running the archives;

                     —

                     securing transparency of all political work;

                     —

                     guiding the work of the EL office;

                     —

                     reporting on its work to each Executive board meeting.

               5.   The Finances of the EL

            Article 31

         The EL is financing itself by membership fees, contributions and public subsidies. The financing is based on transparency, in particular in terms of bookkeeping, accounts and donations, privacy and protection of personal data, in accordance with the Regulation (EC) No 1141/2014 of the European Parliament and the Council, in particular its Article 23.
         The Treasurer prepares the annual budget, which has to be approved by the General Assembly after its adoption in the meeting of treasurers of the member parties. The budget has to be prepared and approved in accordance with the regulations and rules regarding the funding of the political parties on European level. The Treasurer also prepares the annual accounts which then are verified by the group of elected internal auditors. The annual accounts are then approved by the General Assembly.
         The (annual) membership fee is set by the general assembly. The membership fee may not be less than one (1) euro per year, and shall not exceed the maximal values according to the Regulation (EC) No 1141/2014 of the European Parliament and the Council, Article 20.
         6.   Dissolution of the EL

            Article 32

         The dissolution of the EL requires a decision of the General Assembly.
         The General Assembly can only pronounce dissolution in the same circumstances as those for modification of the statutes of the Association. The General Assembly which pronounces the dissolution of the Association shall appoint liquidators and shall determine their authority. The assets, after the discharge of any debts, must be transferred to an association, an institute or a foundation that follows the same goal as this association, by decision of the general assembly.

            Article 33

         Anything not explicitly provided for in these statutes shall be regulated by the Belgian law (‘Loi sur les associations sans but lucrative, les associations internationals sans but lucrative et les fondations’), and by the applicable European laws and regulations, in particular the Regulation (EC) No 1141/2014 of the European Parliament and the Council on the statute and funding of European political parties and European political foundations.

            Article 34

         These statutes have been drawn up in French and English. Should there be any discrepancy between the two linguistic versions, the English version shall prevail (1).

         (1)  New article, reflecting the present practice.


title: Decizia (PESC) 2017/2303 a Consiliului din 12 decembrie 2017 în sprijinul continuării punerii în aplicare a Rezoluției Consiliului de Securitate al ONU 2118(2013) și a Deciziei EC-M-33/DEC.1 a Consiliului executiv al OIAC privind distrugerea armelor chimice siriene în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă

text:
               13.12.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 329/55

         DECIZIA (PESC) 2017/2303 A CONSILIULUI
   din 12 decembrie 2017
   în sprijinul continuării punerii în aplicare a Rezoluției Consiliului de Securitate al ONU 2118(2013) și a Deciziei EC-M-33/DEC.1 a Consiliului executiv al OIAC privind distrugerea armelor chimice siriene în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 alineatul (1) și articolul 31 alineatul (1),
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:

               (1)

               La 27 septembrie 2013, în cadrul sesiunii sale EC-M-33, Consiliul Executiv al Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) a adoptat o „Decizie privind distrugerea armelor chimice siriene” (EC-M-33/DEC.1).

               (2)

               La 27 septembrie 2013, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția (RCSONU) 2118 (2013), sprijinind EC-M-33/DEC.1.

               (3)

               La 12 decembrie 2003, Consiliul European a adoptat Strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (denumită în continuare „strategia”), care evidențiază rolul crucial al Convenției privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora și al OIAC în crearea unei lumi fără arme chimice.

               (4)

               Uniunea acționează în prezent în mod activ pentru punerea în aplicare a strategiei și pune în practică măsurile enumerate în capitolul III din respectiva strategie, în special prin furnizarea de resurse financiare destinate sprijinirii unor proiecte specifice desfășurate de instituții multilaterale, cum ar fi OIAC.

               (5)

               La 9 decembrie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/726/PESC (1), sprijinind furnizarea de produse de conștientizare a situației cu privire la securitatea misiunii comune OIAC-ONU pentru eliminarea armelor chimice siriene, prin furnizarea către OIAC de imagini prin satelit și de alte produse de informare conexe de către Centrul Satelitar al Uniunii Europene (Satcen). Decizia 2013/726/PESC a expirat la 30 septembrie 2015.

               (6)

               La 30 noiembrie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/2215 (2), în sprijinul OIAC și al mecanismului de anchetă comun OIAC-ONU instituit în temeiul RCSONU 2235 (2015).

               (7)

               La 10 iulie 2017, Secretariatul tehnic al OIAC a solicitat restabilirea furnizării de către Uniune de imagini prin satelit în beneficiul operațiunilor acestora în Siria. OIAC afirmă că acest serviciu s-a dovedit a fi extrem de util pentru desfășurarea în Siria a misiunii OIAC de stabilire a faptelor („FFM”) și a altor echipe, cum ar fi echipa de evaluare a declarațiilor, în ceea ce privește siguranța personalului și buna desfășurare a misiunilor.

               (8)

               Uniunea este un susținător ferm și consecvent al OIAC în punerea în aplicare a mandatului său. Declarația Uniunii din 7 aprilie 2017 prevede că Uniunea va continua să sprijine eforturile și activitatea OIAC, în special în Siria, inclusiv FFM și mecanismul de anchetă comun OIAC-ONU, în ceea ce privește investigarea utilizării armelor chimice.

               (9)

               Punerea în aplicare la nivel tehnic a prezentei decizii ar trebui încredințată OIAC. Proiectele sprijinite de Uniune pot fi finanțate numai prin contribuții voluntare la Secretariatul tehnic al OIAC. Aceste contribuții care urmează a fi furnizate de Uniune vor fi esențiale pentru a permite OIAC să-și îndeplinească în continuare atribuțiile indicate în deciziile relevante ale Consiliului executiv al OIAC și în RCSONU 2118(2013).

               (10)

               Ar trebui să i se încredințeze Comisiei supravegherea executării corespunzătoare a contribuției financiare a Uniunii,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   (1)   Uniunea sprijină activitățile OIAC contribuind la costurile asociate inspectării și verificării distrugerii armelor chimice siriene, precum și la costurile asociate activităților complementare atribuțiilor principale primite, în sprijinul RCSONU 2118 (2013) și al EC-M-33/DEC.1, precum și al rezoluțiilor și deciziilor ulterioare conexe.
   (2)   Proiectul sprijinit prin prezenta decizie constă în furnizarea de produse de conștientizare a situației cu privire la securitatea FFM, inclusiv starea rețelei rutiere, prin furnizarea către OIAC de imagini prin satelit produse de Satcen.
   În anexă figurează o descriere detaliată a proiectului.
   Articolul 2
   (1)   Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate („ÎR”) este responsabil de punerea în aplicare a prezentei decizii.
   (2)   Punerea în aplicare din punct de vedere tehnic a proiectului menționat la articolul 1 alineatul (2) se încredințează OIAC. Aceasta îndeplinește această sarcină sub responsabilitatea ÎR. În acest scop, ÎR încheie acordurile necesare cu OIAC.
   Articolul 3
   (1)   Valoarea de referință financiară pentru punerea în aplicare a proiectului menționat la articolul 1 alineatul (2) este de 1 003 717,00 EUR.
   (2)   Cheltuielile finanțate din cuantumul prevăzut la alineatul (1) sunt gestionate în conformitate cu procedurile și normele aplicabile bugetului Uniunii.
   (3)   Comisia supraveghează gestionarea corectă a cheltuielilor menționate la alineatul (1). În acest scop, Comisia încheie un acord de finanțare cu OIAC. Acordul de finanțare prevede ca OIAC să asigure vizibilitatea contribuției Uniunii, corespunzător dimensiunii acesteia.
   (4)   Comisia depune eforturile necesare pentru a încheia acordul de finanțare menționat la alineatul (3) cât mai curând posibil după intrarea în vigoare a prezentei decizii. Comisia informează Consiliul cu privire la orice dificultate în cadrul respectivului proces și cu privire la data încheierii acordului de finanțare.
   Articolul 4
   (1)   ÎR raportează Consiliului cu privire la punerea în aplicare a prezentei decizii, pe baza unor rapoarte întocmite periodic de OIAC. Rapoartele respective constituie baza pentru evaluarea Consiliului.
   (2)   Comisia furnizează Consiliului informații cu privire la aspectele financiare ale punerii în aplicare a proiectului menționat la articolul 1 alineatul (2).
   Articolul 5
   (1)   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   (2)   Prezenta decizie expiră la 12 luni de la data încheierii acordului de finanțare dintre Comisie și OIAC menționat la articolul 3 alineatul (3) sau expiră la șase luni de la intrarea sa în vigoare în cazul în care acordul de finanțare respectiv nu a fost încheiat până atunci.

      Adoptată la Bruxelles, 12 decembrie 2017.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         S. MIKSER

      (1)  Decizia 2013/726/PESC a Consiliului din 9 decembrie 2013 în sprijinul RCSONU 2118 (2013) și al EC-M-33/Dec 1 a Consiliului executiv al OIAC, în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 329, 10.12.2013, p. 41).

      (2)  Decizia (PESC) 2015/2215 a Consiliului din 30 noiembrie 2015 de sprijinire a RCSONU 2235 (2015), de instituire a unui mecanism de anchetă comun OIAC-ONU cu scopul identificării autorilor atacurilor chimice din Republica Arabă Siriană (JO L 314, 1.12.2015, p. 51).

      ANEXĂ
      1.   Context
      În urma unei presupuse utilizări a armelor chimice în zona Ghouta din Damasc în august 2013, eforturile diplomatice de eliminare a programului de arme chimice al Republicii Arabe Siriane au condus la Cadrul pentru eliminarea armelor chimice siriene din 14 septembrie 2013, convenit între Federația Rusă și Statele Unite ale Americii.
      La 27 septembrie 2013, Consiliul executiv al Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) a adoptat o decizie istorică privind distrugerea armelor chimice siriene (EC-M-33/DEC.1), care stabilește un program accelerat pentru a se ajunge la eliminarea armelor chimice siriene. Siria a devenit oficial stat parte la Convenția privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora (CWC) la 14 octombrie 2013. Misiunea comună OIAC-ONU pentru eliminarea armelor chimice siriene (denumită în continuare „misiunea comună”) a fost instituită în mod oficial la 16 octombrie 2013, cu misiunea principală de a supraveghea eliminarea rapidă a programului sirian de arme chimice în cel mai sigur și mai securizat mod posibil. Uniunea a contribuit cu 12 milioane EUR la Fondul fiduciar special sirian al OIAC instituit în mod specific pentru finanțarea activităților de distrugere completă a depozitelor de materiale chimice siriene.
      Ca urmare a misiunii comune, în cooperare cu guvernul sirian, toate armele chimice declarate de Siria au fost eliminate și distruse în afara teritoriului sirian până în august 2014. Misiunea comună și-a îndeplinit mandatul și operațiunile sale s-au încheiat la 30 septembrie 2014. Cu toate acestea, în ciuda acestor eforturi, a continuat să fie raportată o presupusă utilizare a armelor chimice în Siria și OIAC și-a menținut inspecția restantă și celelalte activități de verificare.
      La 29 aprilie 2014, directorul general al OIAC a creat o misiune de stabilire a faptelor „(FFM”) a OIAC, mandatată să stabilească faptele referitoare la acuzațiile de utilizare de produse chimice toxice în scopuri ostile în Republica Arabă Siriană. FFM sprijină mecanismul de anchetă comun instituit prin Rezoluția Consiliului de Securitate al ONU („RCSONU”) 2235 (2015) în scopul identificării autorilor, organizatorilor, sponsorilor sau a persoanelor care au fost implicate în alt mod în utilizarea substanțelor chimice ca arme în Republica Arabă Siriană. În același timp, întrucât s-a adus în discuție dacă declarația Siriei către OIAC cu privire la programul său privind armele chimice a fost completă și corectă, directorul general al OIAC a instituit o echipă de experți - cunoscută ca echipa de evaluare a declarațiilor („DAT”) - pentru a comunica cu autoritățile siriene relevante în vederea rezolvării lacunelor și inconsecvențelor identificate în declarația siriană. Atât activitățile DAT, cât și cele ale FFM sunt încă în curs de desfășurare. Misiunile OIAC în Siria continuă, deoarece sunt raportate în continuare incidente privind presupusa utilizare a armelor chimice, și vor necesita imagini prin satelit pentru conștientizarea vizuală a situației și evaluări de securitate, înainte să fie trimise echipe pe teren.
      În cadrul Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă, Uniunea a furnizat sprijin pentru misiunile OIAC în Siria prin Decizia 2013/726/PESC, în sprijinul RCSONU 2118 (2013) și al EC-M-33/DEC.1. Decizia 2013/726/PESC sprijinea furnizarea de produse pentru conștientizarea situației cu privire la securitatea misiunii comune, inclusiv starea rețelei rutiere, prin furnizarea către OIAC de imagini prin satelit și produse de informare conexe ale Centrului Satelitar al Uniunii Europene (Satcen). Satcen a oferit OIAC sprijin sub formă de imagini prin satelit până la 30 septembrie 2015. Acest serviciu s-a dovedit a fi extrem de util pentru desfășurarea FFM și a altor echipe din Siria (de exemplu, DAT), în ceea ce privește siguranța personalului și buna desfășurare a misiunilor.
      La 10 iulie 2017, OIAC a solicitat restabilirea furnizării de imagini prin satelit ale Uniunii ca urmare a Deciziei 2013/726/PESC.
      2.   Obiectivele generale ale proiectului
      Obiectivul general al proiectului este de a sprijini misiunile OIAC referitoare la Republica Arabă Siriană, inclusiv FFM și DAT.
      Obiectivele specifice ale proiectului sunt următoarele:

                  —

                  evaluarea stării rețelei rutiere, în special identificarea blocadelor rutiere și a zonelor cu circulație rutieră problematică;

                  —

                  verificarea acurateței rapoartelor siriene către OIAC;

                  —

                  evaluarea instalațiilor și a împrejurimilor zonei;

                  —

                  îmbunătățirea conștientizării situației pe teren cu privire la securitatea misiunii pe teren și la securitatea misiunii permanente desfășurate în Republica Arabă Siriană și cu privire la locurile care urmează a fi vizitate/inspectate.

            3.   Descrierea activităților
      Atribuirea ad-hoc de sarcini către Satcen, în conformitate cu Decizia 2014/401/PESC, în zona de interes (AOI) (locuri de interes în cadrul statului suveran al Siriei) și în limitele mandatului SEAE - inclusiv gestionarea și raportarea aferente - cu privire la următoarele:

                  —

                  Produse și servicii de imagery intelligence (IMINT) și geospatial intelligence (GEOINT), astfel cum sunt descrise în portofoliul de produse și servicii Satcen (1) pentru răspuns în caz de criză, evaluarea situației, analize detaliate, planificare de contingență și cartografiere, precum:

                              —

                              Rapoarte de primă impresie (FIRs) ca răspuns în caz de criză;

                              —

                              Note de informare (BNs) asupra unui punct de interes (LOI) (2);

                              —

                              Rapoarte (Rs) asupra LOI însoțite de un text descriptiv, informații colaterale, informații despre vectori, surse și una sau mai multe imagini care să descrie obiectul/instalația și împrejurimile sale;

                              —

                              Dosare (Ds) care furnizează documente de raportare a informațiilor cu privire la zone mai complexe, compuse din mai multe LOI;

                              —

                              Studii de fezabilitate (FSs) necesare evaluării prealabile a produselor

                              —

                              Pachet de asistență geospațială pentru situații neprevăzute (GCSP), cu accent pe activitățile de evacuare folosind imagini prin satelit, surse colaterale și, dacă este posibil, informații primite din teren ca surse primare de informații;

                              —

                              Hărți de imagini (IMs) care oferă informații tematice relevante și actualizate cu privire la LOI specifice;

                              —

                              Hărți de ortoimagini (OMs) care oferă hărți de imagini caroiate, inclusiv o imagine prin satelit asupra LOI specifice;

                              —

                              Hărți ale orașelor (CMs) care oferă informații complete ale stratului de bază asupra unui oraș la o scară detaliată;

                              —

                              Culegeri de hărți (MBs) rezultate din tehnicile de analiză de tip sistem de informații geografice (GIS), analiza terenului, amplasarea serviciilor în zone urbane etc.;

                              —

                              Acoperire cartografică (MC) care furnizează informații complete ale stratului de bază pentru suprafețe întinse.

                  —

                  Sprijin pentru personalul misiunii pe teren a OIAC: produse derivate ale imaginilor prin satelit pentru rute planificate (de exemplu, produse de analiză rutieră de evaluare a stării rețelei rutiere).

                  —

                  Formarea personalului OIAC la sediul Satcen: formare tehnică privind GEOINT, formare privind software-ul ArcGIS și formare privind valorificarea produselor IMINT. De asemenea, poate fi luată în considerare și formarea la sediul OIAC, atunci când este considerată posibilă.

            Sprijinul va fi acordat Satcen prin furnizarea a până la cinci FIR (sau a unui efort echivalent (3)) pe săptămână pentru durata totală a proiectului, astfel cum se prevede la punctul 8.
      4.   Rezultate preconizate
      Rezultatele preconizate ale proiectului sunt următoarele:

                  —

                  evaluarea stării rețelei rutiere și, în special, identificarea blocadelor rutiere și a zonelor cu circulație rutieră problematică

                  —

                  consolidarea securității rutelor utilizate pentru echipele de inspecție și de verificare trimise în misiune

                  —

                  verificarea rapoartelor siriene

                  —

                  evaluarea instalațiilor și a împrejurimilor zonei

                  —

                  creșterea conștientizării situației pentru echipele de inspecție și de verificare trimise în misiune

                  —

                  sprijin oferit pentru DAT și FFM

                  —

                  capacitate sporită de a evalua instalații specifice și împrejurimile zonei

                  —

                  capacitate sporită a personalului OIAC în valorificarea produselor vizuale, gestionarea unei baze de imagini și utilizarea ARCGIS pentru a obține produse specifice OIAC derivate din analiza imaginilor.

            5.   Beneficiarii proiectului
      OIAC va fi beneficiarul proiectului în ceea ce privește conștientizarea vizuală și evaluările de securitate înainte de trimiterea de echipe în Siria.
      Mecanismul de anchetă comun OIAC-ONU, întrucât se bazează pe activitatea FFM, va beneficia, de asemenea, de proiect.
      6.   Echipa de punere în aplicare a proiectului
      Proiectul va fi pus în aplicare de către OIAC în cooperare cu Satcen, cu sediul la Torrejon de Ardoz, Spania.
      Echipa de punere în aplicare a proiectului va fi formată dintr-un funcționar (substantive officer) al OIAC și un responsabil de proiect Satcen. Echipa de punere în aplicare a proiectului va fi responsabilă de gestionarea întregului ciclu al proiectului, inclusiv de stabilirea cadrului legal, de conducere, de monitorizare și verificare, precum și de obținerea efectivă a rezultatelor proiectului și de raportare.
      7.   Vizibilitatea Uniunii
      Vizibilitatea finanțării Uniunii la evenimentele sau reuniunile OIAC: sprijinul financiar al Uniunii va fi recunoscut în rapoartele directorului general al OIAC și ale Consiliului executiv în ceea ce privește activitățile sus-menționate. Steagul Uniunii va fi afișat pe toată documentația proiectului. În cazul în care această afișare ar putea periclita privilegiile și imunitățile OIAC sau siguranța personalului OIAC sau a beneficiarilor finali, se vor face aranjamente alternative adecvate.
      8.   Durata estimată
      Durata proiectului este prevăzută a fi de 12 luni.
      9.   Comitetul director
      Pentru acest proiect, comitetul director va fi format din reprezentanți ai SEAE, ai OIAC și ai Satcen. Comitetul director va revizui punerea în aplicare a prezentei decizii cu regularitate, cel puțin o dată la șase luni, inclusiv prin mijloace electronice de comunicare.
      10.   Raportarea
      OIAC va prezenta un raport descriptiv privind progresele înregistrate după șase luni, pentru a trece în revistă progresele înregistrate în direcția obținerii rezultatelor proiectului. OIAC va prezenta un raport descriptiv și financiar final în termen de șase luni de la sfârșitul perioadei de punere în aplicare.

         (1)  Portofoliul de produse și servicii Satcen, versiunea 2.4 - 5 aprilie 2017.

         (2)  Extinderea geografică tipică maximă a unui punct de interes (LOI) este de 100 km2.

         (3)  Produsele Satcen au fost „transformate sau convertite” în unități echivalente pe baza costurilor directe pentru datele și volumul de muncă necesare pentru realizarea unui produs referitor la un FIR. Notă în atenția membrilor consiliului de administrație: „Istoricul RECUPERĂRII COSTURILOR și propunere de modificare a procedurilor de punere în aplicare” din 30 martie 2017.