title: Decizia Comisiei din 10 februarie 2004 privind poziția Comunității cu privire la modificarea apendicelor anexei 4 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole

text:
Anunţ juridic important

|

32004D0278

Jurnalul Oficial L 087 , 25/03/2004 p. 0031 - 0049 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 51 p. 20  - 40 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 51 p. 20  - 40 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 51 p. 20  - 40 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 51 p. 20  - 40 LV.ES capitol 11 volum 51 p. 20  - 40 MT.ES capitol 11 volum 51 p. 20  - 40 PL.ES capitol 11 volum 51 p. 20  - 40 SK.ES capitol 11 volum 51 p. 20  - 40 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 51 p. 20  - 40

		20040210Decizia Comisieidin 10 februarie 2004privind poziția Comunității cu privire la modificarea apendicelor anexei 4 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole(2004/278/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei privind acordul de cooperare științifică și tehnologică din 4 aprilie 2002 privind încheierea a șapte acorduri cu Confederația Elvețiană [1], în special articolul 5 alineatul (2) al doilea paragraf,întrucât:(1) Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole (numit în continuare "acord agricol") a intrat în vigoare la data de 1 iunie 2002.(2) Articolul 6 din acordul agricol instituie un comitet mixt pentru agricultură însărcinat cu administrarea acordului agricol și cu buna sa derulare.(3) În temeiul articolului 11 din acordul agricol, Comitetul mixt pentru agricultură poate hotărî modificarea anexelor 1 și 2 și a apendicelor celorlalte anexe la acord.(4) Trebuie definită poziția Comunității pe care o adoptă Comisia în cadrul Comitetului mixt pentru agricultură cu privire la modificările aduse apendicelor.(5) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului permanent fitosanitar,DECIDE:Articolul 1Poziția Comunității pe care o adoptă Comisia în cadrul Comitetului mixt pentru agricultură înființat prin articolul 6 din Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole este fondată pe proiectul de decizie al Comitetului mixt pentru agricultură anexat la prezenta decizie.Articolul 2Decizia Comitetului mixt pentru agricultură se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene după adoptare.Adoptată la Bruxelles, 10 februarie 2004.Pentru ComisieDavid ByrneMembru al Comisiei[1] JO L 114, 30.4.2002, p. 1.--------------------------------------------------20040210ANEXĂ--------------------------------------------------20040210DECIZIA NR. 1/2004 A COMITETULUI MIXT PENTRU AGRICULTURĂ ÎNFIINȚAT PRIN ACORDUL DINTRE COMUNITATEA EUROPEANĂ ȘI CONFEDERAȚIA ELVEȚIANĂ PRIVIND COMERȚUL CU PRODUSE AGRICOLEdin 17 februarie 2004privind modificarea apendicelor la anexa 4(2004/…/CE)COMITETUL MIXT PENTRU AGRICULTURĂ,având în vedere Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind comerțul cu produse agricole, în special articolul 11,întrucât:(1) Acordul a intrat în vigoare la data de 1 iunie 2002.(2) Anexa 4 are ca obiectiv să faciliteze între părți schimburile comerciale cu plante, produse vegetale și alte produse care intră sub incidența măsurilor fitosanitare. Anexa 4 trebuie completată cu o serie de apendice așa cum se specifică în "Declarația comună privind punerea în aplicare a anexei 4" atașată la acord (cu excepția apendicelui 5, adoptat la data încheierii acordului).(3) Textul anexat la prezenta decizie grupează subiectele reglementate de apendice după cum urmează.(4) Apendicele 1.A la prezenta decizie definește plantele, produsele vegetale și alte produse, originare din oricare dintre părți, pentru care părțile dispun de prevederi legale similare, care permit obținerea unor rezultate echivalente și care pot fi comercializate între părți în baza unui pașaport fitosanitar.(5) Apendicele 1.B la prezenta decizie definește plantele, produsele vegetale și alte produse originare din alte teritorii decât ale celor două părți, pentru care, prin aplicarea dispozițiilor fitosanitare ale celor două părți privind importul, se obțin rezultate echivalente și care pot fi comercializate între părți fie în baza unui pașaport fitosanitar, în cazul în care sunt menționate în apendicele 1. A, fie în mod liber.(6) Apendicele 1. C din prezenta decizie definește plantele, produsele vegetale și alte produse, originare din oricare dintre părți, pentru care părțile nu dispun de prevederi legale similare și nu recunosc pașaportul fitosanitar.(7) Plantele, produsele vegetale și alte produse care nu sunt menționate în mod explicit în apendicele 1 și care nu fac obiectul unor măsuri fitosanitare pe teritoriul oricăreia dintre cele două părți pot fi comercializate între părți fără a face obiectul unui control privind măsurile fitosanitare (controlul documentelor, al identității sau controlul fitosanitar).(8) Apendicele 2 definește legislația celor două părți care permite obținerea unor rezultate echivalente.(9) Apendicele 3 definește organismele oficiale însărcinate cu eliberarea pașaportului fitosanitar.(10) Apendicele 4 definește zonele menționate la articolul 4 din anexa 4 și cerințele speciale referitoare la aceste zone pe care cele două părți trebuie să le respecte.(11) Trimiterile la legislația menționată în apendicele 5 trebuie adaptate pentru a ține seama de modificările aduse acelei legislații de la data încheierii negocierilor,DECIDE:Articolul 1Apendicele anexei 4 din acord se înlocuiesc cu textul atașat la prezenta decizie.Articolul 2Prezenta decizie intră în vigoare la data de 1 aprilie 2004.Semnată la Bruxelles, 17 februarie 2004.Pentru Comitetul mixt pentru agriculturăȘefii de delegațiePentru Comunitatea EuropeanăMichael ScannellPentru Confederația ElvețianăChristian HäberliPentru secretariatul Comitetului mixt pentru agriculturăHans-Christian Beaumond--------------------------------------------------20040210APENDICELE 1PLANTE, PRODUSE VEGETALE ȘI ALTE OBIECTEA. Plante, produse vegetale și alte produse originare din oricare dintre părți, pentru care părțile dispun de prevederi legale similare permițând obținerea unor rezultate echivalente și recunosc pașaportul fitosanitar1. Plante și produse vegetale1.1. Plante destinate plantării, altele decât semințeleBeta vulgaris L.Humulus lupulus L.Prunus L., altele decât Prunus laurocerasus L. și Prunus lusitanica L.1.2. Plante altele decât fructele și semințele, care conțin polen viu pentru polenizareChaenomeles Lindl.Crataegus L.Cydonia Mill.Eriobotrya Lindl.Malus Mill.Mespilus L.Pyracantha Roem.Pyrus L.Sorbus L., altele decât Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers.1.3. Plante care se formează din tuberculi sau stoloni ai speciilor, destinate plantăriiSolanum L. și hibrizii lor1.4. Plante, cu excepția fructelorVitis L.1.5. Plante, cu excepția fructelor și semințelorRhododendron spp., altele decât Rhododendron simsii Planch.Viburnum spp.1.6. Lemnul care și-a păstrat, parțial sau integral, suprafața rotundă naturală, cu sau fără scoarță, sau care se prezintă sub formă de așchii, particule, talaș, deșeuri sau rumeguș de lemn(a) în cazul în care a fost obținut integral sau parțial din următoarele plante:Castanea Mill., cu excepția lemnului care a fost curățat de scoarță,Platanus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturalăși(b) în cazul în care corespunde uneia dintre următoarele descrieri:Cod NC | Descrierea produsului |44011000 | Lemn de foc, sub formă de bușteni, trunchiuri, butuci, crenguțe, nuiele sau forme similare |44012200 | Lemn sub formă de așchii sau particule |ex440130 | Rumeguș, deșeuri și resturi de lemn, neaglomerat sub formă de butuci, brichete, granule sau forme similare |440399 | Lemn brut cu sau fără scoarță sau alburn sau tăiat grosier sub formă pătrată: altul decât cel vopsit, colorat, tratat cu creozot sau conservanțialtul decât cel de conifere, Quercus spp. sau Fagus spp. |ex44042000 | Prăjini despicate: țăruși și pari din lemn, ascuțiți, netăiați longitudinal: din alt lemn decât cel de conifere |44061000 | Traverse din lemn pentru căi ferate sau similare: neimpregnate |ex440799 | Lemn tăiat sau cioplit longitudinal, secționat sau curățat de coajă, nerindeluit, neșmirgheluit sau neîmbinat, gros de peste 6 mm, în special grinzi, plăci din lemn, proptele, scânduri, șipci: altele decât lemnul de conifere, lemnul tropical, cel de Quercus spp. sau de Fagus spp. |1.7. Scoarță izolatăCastanea Mill.2. Plante, produse vegetale și alte produse provenind de la producătorii autorizați în scopul vânzării către profesioniștii din sectorul produselor vegetale, altele decât plantele, produsele vegetale și alte produse care au fost pregătite și sunt gata să fie vândute consumatorului final și pentru care se garantează că producerea lor este separată clar de cea a altor produse2.1. Plante destinate plantării, cu excepția semințelorAbies Mill.Apium graveolens L.Argyranthemum spp.Aster spp.Brassica spp.Castanea Mill.Cucumis spp.Dendranthema (DC) Des Moul.Dianthus L. și hibriziiExacum spp.Fragaria L.Gerbera Cass.Gypsophila L.Impatiens L.: toate varietățile de hibrizi din Noua GuineeLactuca spp.Larix Mill.Leucanthemum L.Lupinus L.Pelargonium L'Hérit. ex Ait.Picea A. Dietr.Pinus L.Platanus L.Populus L.Prunus laurocerasus L. și Prunus lusitanica L.Pseudotsuga Carr.Quercus L.Rubus L.Spinacia L.Tanacetum L.Tsuga Carr.Verbena L.și alte plante din specia erbaceelor, cu excepția celor din familia Gramineae, bulbi, cormi, rizomi și tuberculi.2.2. Plante destinate plantării, altele decât semințeleSolanaceae, cu excepția plantelor de la punctul 1.32.3. Plante înrădăcinate sau cu mediu de creștere atașat sau asociatAraceaeMarantaceaeMusaceaePersea spp.Strelitziaceae2.4. Semințe și bulbi destinate plantăriiAllium ascalonicum L.Allium cepa L.Allium schoenoprasum L.2.5. Plante destinate plantăriiAllium porrum L.2.6. Bulbi și rizomi cu bulbi destinați plantăriiCamassia Lindl.Chionodoxa Boiss.Crocus flavus Weston cv. Golden YellowGalanthus L.Galtonia candicans (Baker) DecneGladiolus Tourn. ex L.: varietăți pitice și hibrizii lor cum ar fi G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. și G. tubergenii hort.Hyacinthus L.Iris L.Ismene Herbert (= Hymenocallis Salisb.)Muscari Mill.Narcissus L.Ornithogalum L.Puschkinia AdamsScilla L.Tigridia Juss.Tulipa L.B. Plante, produse vegetale și alte produse, originare din alte teritorii decât cele ale părților, pentru care prin aplicarea dispozițiilor fitosanitare ale celor două părți privind importul se obțin rezultate echivalente și care pot fi comercializate între părți fie în baza unui pașaport fitosanitar în cazul în care sunt menționate în apendicele 1 partea A, fie în mod liber1. Fără a aduce atingere plantelor menționate în partea C din prezentul apendice, toate plantele destinate plantării, altele decât semințele2. Semințe2.1. Semințe originare din Argentina, Australia, Bolivia, Chile, Noua Zeelandă și UruguayCruciferaeGramineae altele decât Oryza spp.Trifolium spp.2.2. Semințe, indiferent de originea lor, în cazul în care nu se referă la teritoriile uneia dintre părțiAllium ascalonicum L.Allium cepa L.Allium porrum L.Allium schoenoprasum L.Capsicum spp.Helianthus annuus L.Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farw.Medicago sativa L.Phaseolus L.Prunus L.Rubus L.Zea mays L.2.3. Semințe originare din Afganistan, Africa de Sud, India, Irak, Mexic, Nepal, Pakistan și Statele Unite ale AmericiiTriticumSecaleX Triticosecale3. Părți din plante, cu excepția fructelor sau semințelorAcer saccharum Marsh., originare din țările Americii de NordApium graveolens L. (legume cu frunze)Aster spp., originare din țări neeuropene (flori tăiate)Castanea Mill.Conifere (Coniferales)Dendranthema (DC) Des Moul.Dianthus L.Eryngium L., originare din țări neeuropene (flori tăiate)Gypsophila L.Hypericum L., originare din țări neeuropene (flori tăiate)Lisianthus L., originare din țări neeuropene (flori tăiate)Ocimum L. (legume cu frunze)Orchidaceae (flori tăiate)Pelargonium L'Hérit. ex Ait.Populus L.Prunus L., originare din țări neeuropeneRhododendron spp. altele decât Rhododendron simsii Planch.Rosa L., originare din țări neeuropene (flori tăiate)Quercus L.Solidago L.Trachelium L., originare din țări neeuropene (flori tăiate)Viburnum spp.4. Fructe (Annona)(L.), originare din țări neeuropeneCydonia Mill., originare din țări neeuropeneDiospyros L., originare din țări neeuropeneMalus Mill., originare din țări neeuropeneMangifera L., originare din țări neeuropeneMomordica L.Passiflora L., originare din țări neeuropenePrunus L., originare din țări neeuropenePsidium L., originare din țări neeuropenePyrus L., originare din țări neeuropeneRibes L., originare din țări neeuropeneSolanum melongena L.Syzygium Gaertn., originare din țări neeuropeneVaccinium L., originare din țări neeuropene5. Tuberculi alții decât cei destinați plantăriiSolanum tuberosum L.6. Lemnul care și-a păstrat, parțial sau integral, suprafața rotundă naturală, cu sau fără scoarță, sub formă de așchii, particule, talaș, deșeuri sau rumeguș de lemn(a) în cazul în care a fost obținut integral sau parțial din următoarele plante:- Castanea Mill.;- Castanea Mill., Quercus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, originar din țările Americii de Nord;- conifere (Coniferales), altele decât Pinus L., originare din țări neeuropene, inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală;- Platanus L., Pinus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală;- Populus L., originare din țările continentului american;- Acer saccharum Marsh., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, originar din țările Americii de Nord;și(b) în cazul în care corespunde uneia dintre următoarele descrieri:Cod NC | Descrierea produsului |44011000 | Lemn de foc, sub formă de bușteni, trunchiuri, butuci, crenguțe, nuiele sau forme similare |ex44012100 | Lemn sub formă de așchii sau particule: din conifere originare din țări neeuropene |440122 | Lemn sub formă de așchii sau particule: altele decât coniferele |ex440130 | Rumeguș, deșeuri și resturi de lemn, neaglomerat sub formă de butuci, brichete, granule sau forme similare |ex440320 | Lemn brut cu sau fără scoarță sau alburn sau tăiat grosier sub formă pătrată: altul decât cel vopsit, colorat, tratat cu creozot sau conservanțide conifere originare din țări neeuropene |44039100 | Lemn brut cu sau fără scoarță sau alburn sau tăiat grosier sub formă pătrată: altul decât cel vopsit, colorat, tratat cu creozot sau conservanțide Quercus spp. |440399 | Lemn brut cu sau fără scoarță sau alburn sau tăiat grosier sub formă pătrată: altul decât cel vopsit, colorat, tratat cu creozot sau conservanțialtul decât cel de conifere, Quercus spp. sau Fagus spp. |ex44041000 | Pari despicați: stive, stâlpi și țăruși, vopsiți dar netăiați longitudinal: de conifere originare din țări neeuropene |ex44042000 | Prăjini despicate: țăruși și pari din lemn, ascuțiți, netăiați longitudinal: din alt lemn decât cel de conifere |44061000 | Traverse pentru căi ferate sau similare neimpregnate |ex440710 | Lemn tăiat sau cioplit în lungime, secționat sau curățat de coajă, nerindeluit, neșmirgheluit sau neîmbinat, gros de peste 6 mm, în special grinzi, plăci din lemn, proptele, scânduri, șipci: din conifere, originare din țări neeuropene |ex440791 | Lemn tăiat sau cioplit longitudinal, secționat sau curățat de coajă, nerindeluit, neșmirgheluit sau neîmbinat, gros de peste 6 mm, în special grinzi, plăci din lemn, proptele, scânduri, șipci: din Quercus spp. |ex440799 | Lemn tăiat sau cioplit longitudinal, secționat sau curățat de coajă, nerindeluit, neșmirgheluit sau neîmbinat, gros de peste 6 mm, în special grinzi, plăci din lemn, proptele, scânduri, șipci: altele decât lemnul de conifere, lemnul tropical, cel de Quercus spp. sau de Fagus spp. |ex441510 | Cutii de ambalaj, lăzi și tambure din lemn originare din țări neeuropene |ex441520 | Palete simple, box-paleți sau alte ambalaje din lemn originare din țări neeuropene |ex441600 | Cuvele de lemn, inclusiv produsele de dogărie din Quercus spp. |Paletele și box-paleții (cod NC ex441520) sunt exceptați în cazul în care întrunesc standardele stabilite pentru "paletele UIC" și în cazul în care poartă marca de conformitate.7. Sol și mediu de cultură(a) Solul și mediul de cultură ca atare, care constau integral sau parțial din substanțe organice solide cum ar fi părți din plante, humus cu turbă sau scoarță, altele decât cel alcătuit în întregime din turbă.(b) Solul și mediul de cultură, atașat sau asociat plantelor, care constau integral sau parțial din materialul menționat la litera (a) sau care constau integral sau parțial din orice altă substanță anorganică solidă destinată menținerii vitalității plantelor, originare din:- Turcia;- Belarus, Estonia, Georgia, Letonia, Lituania, Republica Moldova, Rusia și Ucraina;- țări neeuropene altele decât Algeria, Egipt, Israel, Libia, Maroc și Tunisia.8. Scoarță izolată:- de conifere (Coniferales)9. Cereale originare din Afganistan, Africa de Sud, India, Irak, Mexic, Nepal, Pakistan și Statele Unite ale Americii din genurile:TriticumSecaleX TriticosecaleC. Plante, produse vegetale și alte produse originare din oricare dintre părți, pentru care cele două părți nu dispun de prevederi legale similare și nu recunosc pașaportul fitosanitar1. Plante și produse vegetale originare din Elveția care trebuie să fie însoțite de un certificat fitosanitar atunci când fac obiectul importului de către un stat membru al Comunității1.1. Plante destinate plantării, cu excepția semințelorClausena Burm. f.Murraya Koenig ex L.Palmae, altele decât Phoenix spp. originare din Algeria și Maroc1.2. Părți din plante, cu excepția fructelor și semințelorPhoenix spp.1.3. SemințeOryza spp.1.4. FructeCitrus L. și hibrizii lorFortunella Swingle și hibrizii lorPoncirus Raf. și hibrizii lor2. Plante și produse vegetale originare dintr-un stat membru al Comunității care trebuie însoțite de un certificat fitosanitar atunci când sunt importante în Elveția3. Plante și produse vegetale originare din Elveția pentru care există interdicție la import într-un stat membru3.1. Plante, cu excepția fructelor și semințelorCitrus L. și hibrizii lorFortunella Swingle și hibrizii lorPhoenix spp. originare din Algeria și MarocPoncirus Raf. și hibrizii lor4. Plante și produse vegetale originare dintr-un stat membru al Comunității pentru care există interdicție la import în Elveția4.1. PlanteCotoneaster Ehrh.Stranvaesia Lindl.--------------------------------------------------20040210APENDICELE 2LEGISLAȚIEActele Comunității Europene- Directiva 69/464/CEE a Consiliului din 8 decembrie 1969 privind combaterea râiei negre a cartofului- Directiva 69/465/CEE a Consiliului din 8 decembrie 1969 privind combaterea nematodului auriu al cartofului- Directiva 69/466/CEE a Consiliului din 8 decembrie 1969 privind combaterea păduchelui verde de San José- Directiva 74/647/CEE a Consiliului din 9 decembrie 1974 privind combaterea tortricidelor la frunzele garoafelor de grădină- Decizia 91/261/CEE a Comisiei din 2 mai 1991 de recunoaștere a Australiei ca fiind indemnă de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.- Directiva 92/70/CEE a Comisiei din 30 iulie 1992 de stabilire a normelor privind anchetele care trebuie efectuate în scopul recunoașterii zonelor protejate din cadrul Comunității- Directiva 92/90/CEE a Comisiei din 3 noiembrie 1992 de stabilire a anumitor obligații pentru producătorii și importatorii de plante, de produse vegetale sau de alte produse, precum și a modalității de înregistrare a acestora- Directiva 92/105/CEE a Comisiei din 3 decembrie 1992 de stabilire a unui grad de standardizare pentru pașapoartele fitosanitare utilizate pentru circulația anumitor plante, produse sau alte produse vegetale în cadrul Comunității și de stabilire a procedurilor detaliate de eliberare a acestor pașapoarte și a condițiilor și procedurilor detaliate de înlocuire- Decizia 93/359/CEE a Comisiei din 28 mai 1993 care autorizează statele membre să prevadă derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 77/93/CEE a Consiliului privind lemnul de Thuja L. provenit din Statele Unite ale Americii- Decizia 93/360/CEE a Comisiei din 28 mai 1993 de autorizare a statelor membre să prevadă derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 77/93/CEE a Consiliului referitoare la lemnul de Thuja L. provenit din Canada- Decizia 93/365/CEE a Comisiei din 2 iunie 1993 de autorizare a statelor membre să prevadă derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 77/93/CEE a Consiliului privind lemnul de conifere tratat termic provenit din Canada și de stabilire a metodelor specifice referitoare la sistemul de indicatori ai lemnului tratat termic- Decizia 93/422/CEE a Comisiei din 22 iunie 1993 de autorizare a statelor membre să prevadă derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 77/93/CEE a Consiliului privind lemnul de conifere uscat în cuptoare provenit din Canada și de stabilire a metodelor specifice referitoare la sistemul de indicatori ai lemnului uscat în cuptoare- Decizia 93/423/CEE a Comisiei din 22 iunie 1993 de autorizare a statelor membre să prevadă derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 77/93/CEE a Consiliului privind lemnul de conifere uscat în cuptoare provenit din Statele Unite ale Americii și de stabilire a metodelor specifice referitoare la sistemul de indicatori ai lemnului uscat în cuptoare- Directiva 93/50/CEE a Comisiei din 24 iunie 1993 de precizare a anumitor plante care nu sunt incluse în anexa V partea A la Directiva 77/93/CEE a Consiliului, ai căror producători sau ale căror antrepozite sau centre de expediere din zonele de producție se înscriu într-un registru oficial- Directiva 93/51/CEE a Comisiei din 24 iunie 1993 de stabilire a normelor de circulație a anumitor plante, produse vegetale sau a altor produse printr-o zonă protejată și de circulație a acestor plante, produse vegetale sau alte produse care își au originea sau care circulă în cadrul unei zone protejate- Directiva 93/85/CEE a Consiliului din 4 octombrie 1993 privind combaterea veștejirii bacteriene a cartofului- Directiva 94/3/CE a Comisiei din 21 ianuarie 1994 de instituire a unei proceduri pentru notificarea interceptării unui transport sau a unui organism dăunător din țările terțe și care prezintă un pericol fitosanitar iminent- Directiva 95/44/CE a Comisiei din 26 iulie 1995 de stabilire a condițiilor în care anumite organisme dăunătoare, plante, produse vegetale și alte produse enumerate în anexele I-V la Directiva 77/93/CEE a Consiliului pot fi introduse și puse în circulație în Comunitate sau în anumite zone protejate ale acesteia, pentru testări sau în scopuri științifice și pentru lucrări pe selecții varietale, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/46/CE a Comisiei din 25 iulie 1997- Decizia 97/5/CE a Comisiei din 12 decembrie 1996 de recunoaștere a Ungariei ca fiind indemnă de Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et. Kotthoff) Davis et al.- Directiva 98/22/CE a Comisiei din 15 aprilie 1998 de stabilire a condițiilor minime pentru desfășurarea controalelor fitosanitare în Comunitate la posturi de inspecție, altele decât cele de la locul de destinație, cu privire la plante, produse vegetale sau alte produse provenind din țări terțe- Directiva 98/57/CE a Consiliului din 20 iulie 1998 privind combaterea Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.- Decizia 98/83/CE a Comisiei din 8 ianuarie 1998 de recunoaștere a anumitor țări terțe și a anumitor zone din țările terțe ca fiind indemne de Xanthomonas campestris (toate sușele patogene pentru Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes și Guignardia citricarpa Kiely (toate sușele patogene pentru Citrus), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2003/129/CE din 25 februarie 2003- Decizia 98/109/CE a Comisiei din 2 februarie 1998 de autorizare temporară a statelor membre de a adopta măsuri urgente împotriva răspândirii Thrips palmi Karny cu privire la Thailanda- Decizia 1999/355/CE a Comisiei din 26 mai 1999 privind măsurile de urgență împotriva răspândirii Anoplophora glabripennis (Motschulsky) în ceea ce privește China (exceptând Hong Kong), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/516/CE din 28 iulie 1999- Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/116/CE din 4 decembrie 2003- Decizia 2001/218/CE a Comisiei din 12 martie 2001 prin care se solicită statelor membre să adopte temporar măsuri suplimentare împotriva răspândirii Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (nematoda lemnului de pin) cu privire la zone din Portugalia, altele decât cele în care este atestată absența acestui organism, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2003/127/CE din 24 februarie 2003- Decizia 2001/219/CE a Comisiei din 12 martie 2001 privind măsurile provizorii pentru situații de urgență cu privire la ambalajele din lemn care conțin, în totalitate sau parțial, lemn de conifere netransformat, originar din Canada, China, Japonia și Statele Unite ale Americii- Decizia 2001/575/CE a Comisiei din 13 iulie 2001 de recunoaștere a Slovaciei și Sloveniei ca fiind indemne de Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al.- Decizia 2002/360/CE a Comisiei din 13 mai 2002 de modificare a măsurilor de protecție adoptate de Austria împotriva introducerii Anoplophora glabripennis (Motschulsky)- Decizia 2002/674/CE a Comisiei din 22 august 2002 de recunoaștere a Slovaciei ca fiind indemnă de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.- Decizia 2002/757/CE a Comisiei din 19 septembrie 2002 privind măsurile provizorii pentru situații de urgență din domeniul fitosanitar pentru a preveni introducerea și răspândirea în Comunitate a Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov.- Decizia 2003/64/CE a Comisiei din 28 ianuarie 2003 privind unele măsuri provizorii împotriva introducerii și propagării în Comunitate a virusului mozaicului pepino în ceea ce privește plantele de tomate destinate plantării- Decizia 2003/450/CE a Comisiei din 18 iunie 2003 de recunoaștere a dispozițiilor aplicate în Republica Cehă în materie de combatere a Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al. ca fiind echivalente cu dispozițiile comunitareActe din legislația Elveției:- Ordonanța din 28 februarie 2001 privind protecția plantelor (RO 2001 1191), astfel cum a fost modificată ultima dată la 26 noiembrie 2003 (RO 2003 4925)- Ordonanța Ministerului Economiei din Elveția (DFE) din 15 aprilie 2002 privind plantele interzise (RO 2002 1098)- Ordonanța Ministerului Agriculturii din Elveția (OFAG) din… 2003 privind măsurile fitosanitare cu caracter temporar (RO 2003 .…)--------------------------------------------------20040210APENDICELE 3ORGANISME ÎNSĂRCINATE CU ELIBERAREA PAȘAPORTULUI FITOSANITARComunitatea europeanăBELGIAAgence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaireAdministration du contrôle de la production végétale primaireWTC III, 24e étageBoulevard Simon Bolivar 30B-1000 BRUXELLESTéléphone (32-2) 208 50 48Télécopieur (32-2) 208 51 70Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de VoedselketenBestuur Controle Primaire Productie Plantaardige sectorWTC III, 24e verdiepingSimon Bolivarlaan, 30B-1000 BrusselTel.: (32-2) 208 50 48Fax: (32-2) 208 51 70DANEMARCAMinisteriet for Fødevarer, Landbrug og FiskeriPlantedirektoratetSkovbrynet 20DK-2800 LyngbyTel.: (45) 45 26 36 00Fax: (45) 45 26 36 13GERMANIABADEN-WÜRTTEMBERG | Landesanstalt für Pflanzenschutz Reinsburgstraße 107 D-70197 Stuttgart |Regierungspräsidium Stuttgart — Pflanzenschutzdienst — Stuttgart |Regierungspräsidium Karlsruhe — Pflanzenschutzdienst — Karlsruhe |Regierungspräsidium Freiburg — Pflanzenschutzdienst — Freiburg |BAYERN | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft — Institut für Pflanzenschutz — Freising |BERLIN | Pflanzenschutzamt Berlin — Amtliche Pflanzengesundheitskontrolle — Berlin |BRANDENBURG | Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft — Abteilung PS-Pflanzenschutzdienst — Frankfurt (Oder) |BREMEN | Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen — Pflanzengesundheitskontrolle — Bremen und Bremerhaven |HAMBURG | Institut für Angewandte Botanik der Universität Hamburg — Abteilung Amtliche Pflanzenbeschau — Hamburg |HESSEN | Regierungspräsidium Gießen — Pflanzenschutzdienst Hessen — Wetzlar |MECKLENBURG-VORPOMMERN | Landespflanzenschutzamt Mecklenburg-Vorpommern Rostock |NIEDERSACHSEN | Landwirtschaftskammer Hannover — Pflanzenschutzamt — Hannover |Landwirtschaftskammer Weser-Ems — Pflanzenschutzamt — Oldenburg |NORDRHEIN-WESTFALEN | Pflanzenschutzdienst der Landwirtschaftskammer Rheinland Bonn |Pflanzenschutzdienst der Landwirtschaftskammer Westfalen-Lippe Münster |RHEINLAND-PFALZ | Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Koblenz |Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Neustadt a.d. Weinstraße |SAARLAND | Landwirtschaftskammer für das Saarland — Pflanzenschutzamt — Saarbrücken |SACHSEN | Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft — Fachbereich Pflanzliche Erzeugung — Dresden |SACHSEN-ANHALT | Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Altmark — Sachgebiet Pflanzenschutz — Stendal |Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Mitte — Sachgebiet Pflanzenschutz — Halberstadt |Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Anhalt — Sachgebiet Pflanzenschutz — Dessau |Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Süd — Sachgebiet Pflanzenschutz — Weißenfels |SCHLESWIG-HOLSTEIN | Amt für ländliche Räume Kiel — Abteilung Pflanzenschutz — Kiel |Amt für ländliche Räume Lübeck — Abteilung Pflanzenschutz — Lübeck |Amt für ländliche Räume Husum — Abteilung Pflanzenschutz — Husum |THÜRINGEN | Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft Jena — Referat Pflanzenschutz — Erfurt-Kühnhausen |GRECIAMinistry of AgricultureDirectorate of Plant Produce ProtectionDivision of Phytosanitary Control3-5, Ippokratous Str.EL-10164 AthensTel.: (30-210) 361 53 94Fax: (30-210) 361 71 03SPANIAMinisterio de Agricultura, Pesca y AlimentaciónDirección General de AgriculturaSubdirección General de Sanidad VegetalC/Alfonso XII 62E-28014 MadridTel.: (34) 913 47 82 54Fax: (34) 913 47 82 63ANDALUCÍA | Dirección General de la Producción Agraria c/Tabladilla s/n E-41013 Sevilla Tel.: (34-95) 503 22 79 Fax: (34-95) 503 31 62 |ARAGÓN | Centro de Protección Vegetal Av. Montañana 930 E-50059 Zaragoza Tel.: (34-976) 71 63 85 Fax: (34-976) 71 63 88 |ASTURIAS | Dirección General de Agroalimentación c/Coronel Aranda 2 E-33005 Oviedo Tel.: (34-985) 10 56 37 Fax: (34-985) 10 55 17 |BALEARES | Dirección General de Agricultura c/Foners 10 E-07006 Palma de Mallorca Tel.: (34-971) 17 61 05 Fax: (34-971) 17 61 56 |CANTABRIA | Dirección General de Agricultura c/Gutierrez Solana s/n E-39011 Santander Tel.: (34-942) 20 78 39 Fax: (34-942) 20 78 03 |CASTILLA Y LEÓN | Dirección General de Producción Agropecuaria c/Rigoberto Cortejoso 14 E-47014 Valladolid Tel.: (34-983) 41 90 02 Fax: (34-983) 41 92 38 |CASTILLA LA MANCHA | Dirección General de la Producción Agropecuaria c/Pintor Matías Moreno 4 E-45002 Toledo Tel.: (34-925) 26 67 11 Fax: (34-925) 26 68 97 |CATALUÑA | Dirección General de Producción Agraria e Innovación Rural Gran Via de las Cortes Catalanas 612 E-08007 Barcelona Tel.: (34-93) 304 67 00 Fax: (34-93) 304 67 60 |EXTREMADURA | Servicio de Sanidad Vegetal Av. De Portugal s/n E-06800 Mérida — Badajoz Tél: (34-924) 00 23 40 Fax: (34-924) 00 21 36 |GALICIA | Dirección General de Producción y Sanidad Agropecuaria Edificio Administrativo San Cayetano s/n E-15781 Santiago de Compostela — A Coruña Tel.: (34-981) 54 47 77 Fax: (34-981) 54 57 35 |LA RIOJA | Dirección General del Instituto de Calidad de la Rioja Av. de la Paz 8 E-26071 Logroño Tel.: (34-941) 29 16 00 Fax: (34-941) 29 16 02 |MADRID | Dirección General de Agricultura Ronda de Atocha 17 E-28012 Madrid Tel.: (34-91) 580 19 28 Fax: (34-91) 580 19 53 |MURCIA | Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario Plaza Juan XXIII s/n E-30071 Murcia Tel.: (34-968) 36 27 31 Fax: (34-968) 36 22 26 |NAVARRA | Dirección General de Agricultura y Ganadería c/Tudela 20 E-31003 Pamplona Tel.: (34-848) 42 66 32 Fax: (34-848) 42 67 10 |PAÍS VASCO | Dirección de Agricultura y Ganadería c/San Sebastian 1 E-01010 Vitoria Tel.: (34-945) 01 96 36 Fax: (34-945) 01 97 01 |VALENCIA | Dirección General de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería c/Amadeo de Saboya 2 E-46010 Valencia Tel.: (34-96) 342 48 36 Fax: (34-96) 342 48 43 |FRANȚAMinistère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires ruralesDirection générale de l'alimentationSous-direction de la Qualité et de la Protection des végétaux251, Rue de VaugirardF-75732 Paris Cedex 15Téléphone (33-1) 495 581 53Télécopieur (33-1) 495 559 49IRLANDADepartment of Agriculture and FoodHorticulture and Plant Health DivisionMaynooth Business CampusMaynooth Co. KildareIrelandTel.: (353-1) 505 33 54Fax: (353-1) 505 35 64ITALIAMinistero delle Politiche agricole e forestali (MiPAF)Servizio FitosanitarioVia XX Settembre 20I-00187 RomaTel.: (39-06) 46 65 60 98Fax: (39-06) 481 46 28LUXEMBURGMinistère de l'agricultureASTA16, route d'Esch — BP 1904L-1019 LuxemburgTéléphone (352) 45 71 72-218Télécopieur (352) 45 71 72-340ȚĂRILE DE JOSMinisterie van Landbouw, Natuur en VoedselkwaliteitPlantenziektekundige DienstGeertjesweg 15 — Postbus 91026700 HC WageningenNederlandTel.: (31-317) 49 69 11Fax: (31-317) 42 17 01AUSTRIABURGENLAND | Burgenländische Landwirtschaftskammer Esterhazystraße 15 A-7001 Eisenstadt Tel.: (43-2) 682702/656 Fax:. (43-2) 682702/691 |KÄRNTEN | Amt der Kärntner Landesregierung Abteilung 11, Agrarrecht Amtlicher Pflanzenschutzdienst Kohldorfer Straße 98 A-9020 Klagenfurt Tel.: (43-4) 63536/31108 Fax:. (43-4) 63536/31100 |NIEDERÖSTERREICH | Niederösterreichische Landes-Landwirtschaftskammer Amtlicher Pflanzenschutzdienst Wiener Straße 64 A-3100 St. Pölten Tel.: (43-27) 42259/2600 Fax:. (43-27) 42259/2209 |OBERÖSTERREICH | Landwirtschaftskammer für Oberösterreich Amtlicher Pflanzenschutzdienst Auf der Gugl 3 A-4021 Linz Tel.: (43-7) 326902/1412 Fax:. (43-7) 326902/1427 |SALZBURG | Kammer für Land- und Forstwirtschaft in Salzburg Amtlicher Pflanzenschutzdienst Schwarzstraße 19 A-5024 Salzburg Tel.: (43-66) 2870571/241 Fax:. (43-66) 2870571/295 |STEIERMARK | Landwirtschaftliches Versuchszentrum Steiermark Fachabteilung 10 B Amtlicher Pflanzenschutzdienst Burggasse 2 A-8010 Graz Tel.: (43-3) 16877/2817 Fax:. (43-3) 16877/6643 |TIROL | Amt der Tiroler Landesregierung Abteilung III c Amtlicher Pflanzenschutzdienst Meinhardstraße 8 A-6020 Innsbruck Tel.: (43-5) 12508/2549 Fax:. (43-5) 12508/2545 |VORARLBERG | Landwirtschaftskammer für Vorarlberg Amtlicher Pflanzenschutzdienst Montfortstraße 9-11 A-6901 Bregenz Tel.: (43-55) 74400/230 Fax:. (43-55) 74400/602 |WIEN | Magistrat der Stadt Wien Magistratsabteilung 42 Amtlicher Pflanzenschutzdienst Am Heumarkt 2b A-1030 Wien Tel.: (43-1) 9112555 Fax:. (43-1) 9112555/42 |PORTUGALIADirecçăo-Geral de Protecçăo das CulturasQuinta do MarquêsP-2780-155 OeirasTel.: (351-21) 446 40 50Fax: (351-21) 442 06 16FINLANDAPlant Production Inspection Centre (KTTK)Plant Protection DepartmentPO Box 42FIN-00501 HelsinkiPuh. (358-9) 5765 111Faksi (358-9) 5765 2734SUEDIASwedish Board of AgriculturePlant Protection ServiceS-5182 JönköpingTel.: (46-36) 15 50 00Fax: (46-36) 12 25 22MAREA BRITANIEDepartment for Environment, Food and Rural AffairsPlant Health DivisionFoss House, King's Pool1-2 Peasholme GreenYork YO I 7PXUnited KingdomTel.: (44-190) 445 51 61Fax: (44-190) 445 51 63Scottish Executive Environment and Rural Affairs Dept. (SEERAD)Pentland House47 Robb's LoanEdinburgh EH14 1TWUnited KingdomNational Assembly for WalesAnimal and Plant Health DivisionWelsh Assembly GovernmentCrown BuildingsCathays ParkCardiff CF10 3NQUnited KingdomDepartment of Agriculture and Rural Developments (DARD)Dundonald HouseUpper Newtonards RoadBelfast BT4 3SBUnited KingdomDepartment of Agriculture and FisheriesPO Box 327Howard Davis FarmTrinityJersey JE4 8UFUnited KingdomChief Executive OfficerCommittee for HorticultureRaymond Falla House, PO Box 459Longue Rue (Burnt Lane)St. Martin'sGuernsey GY1 6AFUnited KingdomMinistry of AgricultureKnockaloe PeelIsle of Man IM5 3AJUnited KingdomForestry Commission231 Corstorphine RoadEdinburgh EH12 7ATUnited KingdomELVEȚIAOffice fédéral de l'agricultureService phytosanitaire fédéralCH-3003 BerneTéléphone (41-31) 322 25 50Télécopieur (41-31) 322 26 34--------------------------------------------------20040210APENDICELE 4ZONELE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 4 ȘI CERINȚELE SPECIALE REFERITOARE LA ACESTEAZonele menționate la articolul 4 și cerințele speciale referitoare la acestea pe care cele două părți trebuie să le respecte sunt definite prin actele cu putere de lege și actele administrative ale celor două părți, menționate în continuare.Actele Comunității EuropeneDirectiva 2001/32/CE a Comisiei din 8 mai 2001 de identificare a zonelor comunitare protejate, expuse la anumite riscuri fitosanitare, și de abrogare a Directivei 92/76/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/46/CE din 4 iunie 2003Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/116/CE din 4 decembrie 2003Actele ElvețieiOrdonanța din 28 februarie 2001 privind protecția plantelor anexa 4 partea B (RO 2001 1191), astfel cum a fost modificată ultima dată la 26 noiembrie 2003 (RO 2003 4925)--------------------------------------------------20040210APENDICELE 5SCHIMBUL DE INFORMAȚIINotificările la care face referire articolul 9 alineatul (1) sunt următoarele:- notificările privind interceptarea unui lot sau a unui organism dăunător provenit din țări terțe sau dintr-o zonă a teritoriului părților care prezintă un pericol fitosanitar iminent și care sunt reglementate de Directiva 94/3/CE;- notificările prevăzute la articolul 16 din Directiva 2000/29/CE.--------------------------------------------------


title: 2014/625/UE: Decizia Parlamentului European din 3 aprilie 2014 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune ENIAC aferent exercițiului financiar 2012

text:
               5.9.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 266/324

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 3 aprilie 2014
   privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune ENIAC aferent exercițiului financiar 2012
   (2014/625/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,

               —

               având în vedere conturile anuale finale ale întreprinderii comune ENIAC pentru exercițiul financiar 2012,

               —

               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale întreprinderii comune ENIAC pentru exercițiul financiar 2012, însoțit de răspunsurile întreprinderii comune (1),

               —

               având în vedere Recomandarea Consiliului din 18 februarie 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

               —

               având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2), în special articolul 185,

               —

               având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (3), în special articolul 208,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE) nr. 72/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 de înființare a întreprinderii comune ENIAC (4), în special articolul 11 alineatul (4),

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5),

               —

               având în vedere Regulamentul delegat (UE) nr. 1271/2013 al Comisiei din 30 septembrie 2013 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 208 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (6), în special articolul 108,

               —

               având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A7-0204/2014),

               1.

               acordă directorului executiv al întreprinderii comune ENIAC descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune aferent exercițiului financiar 2012;

               2.

               își prezintă observațiile în cadrul rezoluției de mai jos;

               3.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluția Parlamentului, ca parte integrantă a acesteia, directorului executiv al întreprinderii comune ENIAC, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Martin SCHULZ

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 369, 17.12.2013, p. 18.

      (2)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  JO L 30, 4.2.2008, p. 21.

      (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (6)  JO L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: Decizia reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în Consiliu din 27 februarie 2002 cu privire la consecințele financiare ale expirării Tratatului CECO și la Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel

text:
Anunţ juridic important

|

42002D0234

Official Journal L 079 , 22/03/2002 P. 0042 - 0059 Ediţie specială în limba cehă Chapter 01 Volume 04 P. 14  - 32 Ediţie specială în limba estonă Chapter 01 Volume 04 P. 14  - 32 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 01 Volume 04 P. 14  - 32 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 01 Volume 04 P. 14  - 32 Ediţie specială în limba letonă Chapter 01 Volume 04 P. 14  - 32 Ediţie specială în limba malteză Chapter 01 Volume 04 P. 14  - 32 Ediţie specială în limba polonă Chapter 01 Volume 04 P. 14  - 32 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 01 Volume 04 P. 14  - 32 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 01 Volume 04 P. 14  - 32

		20020227Decizia reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în Consiliudin 27 februarie 2002cu privire la consecințele financiare ale expirării Tratatului CECO și la Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel(2002/234/CECO)REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE ALE COMUNITĂȚILOR EUROPENE REUNIȚI ÎN CONSILIU,întrucât:(1) Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului (CECO) expiră la 23 iulie 2002, iar fondurile CECO vor reveni statelor membre.(2) Obiectivul final declarat de statele membre este transferul către Comunitatea Europeană (CE) a fondurilor CECO și crearea unui fond comun de cercetare în sectoarele legate de industriile cărbunelui și oțelului. Se face trimitere la rezoluția Consiliului European reunit la Amsterdam la 16 iunie 1997 și la rezoluțiile adoptate de Consiliu și reprezentanții guvernelor statelor membre la 20 iulie 1998 și la 21 iunie 1999. Statele membre continuă să urmărească acest obiectiv.(3) Pentru a garanta, cu titlu provizoriu și în așteptarea transferului, o gestionare adecvată a activelor și pasivelor CECO începând de la 24 iulie 2002, Comisiei ar trebui să i se încredințeze sarcina de a administra aceste fonduri. O diminuare a fondurilor în timpul acestei gestiuni provizorii nu antrenează răspunderi suplimentare din partea statelor membre.(4) În contextul transferului fondurilor către CE, Comisia a propus să gestioneze fondurile CECO în conformitate cu norme speciale. În esență, aceste norme ar trebuie aplicate și în ceea ce privește prezenta decizie, asigurându-se astfel coerența necesară fără a afecta caracterul interguvernamental al prezentei decizii.(5) Parlamentul European a fost consultat în privința normelor speciale care trebuie aplicate.(6) Având în vedere faptul că gestionarea cu succes a activelor CECO necesită încrederea agenților economici, rezultată, inter alia, din previzibilitatea pe termen lung a situației juridice.(7) Prin urmare, este necesar să se prevadă gestionarea provizorie a fondurilor CECO în conformitate cu dispozițiile prezentei decizii,DECID:Articolul 1(1) Comisia gestionează, în numele statelor membre, toate activele și pasivele CECO existente la 23 iulie 2002, începând de la 24 iulie 2002.(2) Se consideră că valoarea netă a acestor active și pasive, așa cum apar în bilanțul CECO la 23 iulie 2002, sub rezerva creșterilor sau diminuărilor care pot decurge din operațiunile de lichidare, constituie active destinate cercetării în sectoarele legate de industriile cărbunelui și oțelului, fiind denumite "CECO în lichidare". După încheierea lichidării, activele sunt denumite "active ale Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel".(3) Veniturile obținute din aceste active, denumite "Fond de cercetare pentru cărbune și oțel", sunt utilizate exclusiv pentru cercetarea în sectoarele legate de industria cărbunelui și a oțelului în conformitate cu dispozițiile prezentei decizii și cu actele adoptate pe baza acesteia.Articolul 2Dispozițiile anexelor I, II și III fac parte integrantă din prezenta decizie.Articolul 3În afara cazului în care prezenta decizie prevede altfel, dispozițiile Tratatului de instituire a Comunității Europene se aplică mutatis mutandis activităților desfășurate de Comisie în conformitate cu prezenta decizie.Articolul 4Prezenta decizie se aplică de la 24 iulie 2002 și încetează să se aplice de la data la care activele și pasivele fondului CECO sunt transferate Comunității Europene.Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Bruxelles, 27 februarie 2002.PreședinteleF. J. Conde De Saro--------------------------------------------------20020227ANEXA IMăsuri necesare pentru punerea în aplicare a prezentei deciziiPunctul 11. Comisia este însărcinată cu lichidarea operațiunilor financiare ale Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului care sunt încă în derulare în momentul expirării Tratatului CECO. În cazul în care un debitor al CECO nu își îndeplinește obligațiile financiare în timpul perioadei de lichidare, pierderea rezultată se impută la început din capitalul existent și apoi din veniturile anului în curs. Înainte de anularea unei creanțe față de un debitor al CECO care nu și-a îndeplinit obligațiile financiare, Comisia epuizează toate căile de soluționare, inclusiv apelarea la garanții (ipoteci, cauțiuni, garanții bancare și altele). Comisia își rezervă dreptul de a apela la toate acțiunile posibile în cazul în care debitorul devine din nou solvabil.2. Lichidarea se efectuează în conformitate cu normele și procedurile aplicabile acestor operațiuni, instituțiile comunitare beneficiind de competențele și prerogativele existente prevăzute de Tratatul CECO și de legislația secundară în vigoare la 23 iulie 2002.Punctul 2Comisia gestionează activele astfel încât să asigure o rentabilitate pe termen lung. Investiția cu active lichide trebuie să aibă ca obiectiv obținerea randamentului maxim în condiții de securitate.Punctul 31. În fiecare an se întocmesc un cont de profit și pierderi, un bilanț și un raport financiar care să prezinte, separat de celelalte operațiuni financiare restante ale Comunităților, operațiunile de lichidare prevăzute la punctul 1 și tranzacțiile investiționale prevăzute la punctul 2. Rapoartele financiare se anexează documentelor financiare întocmite anual de Comisie conform articolului 275 din Tratatul CE și Regulamentului financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene.2. Competențele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Curții de Conturi cu privire la controlul și descărcarea gestiunii, definite în Tratatul de instituire a Comunității Europene și în Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene, se aplică prin analogie operațiunilor menționate la punctul 3 alineatul (1).Punctul 41. Veniturile nete obținute din investițiile prevăzute la punctul 2 reprezintă venituri în bugetul general al Uniunii Europene. Aceste venituri se alocă pentru un scop specific, și anume finanțarea proiectelor de cercetare din sectoarele legate de industria cărbunelui și a oțelului care nu sunt cuprinse în Programul-cadru de cercetare. Ele constituie Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel și sunt gestionate de Comisie.2. Veniturile menționate la punctul 4 alineatul (1) se repartizează astfel: 27,2 % pentru cercetarea privind cărbunele și 72,8 % pentru cercetarea privind oțelul. Dacă este cazul, Consiliul, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei, modifică defalcarea sumelor între cercetare în sectorul cărbunelui și cea din sectorul oțelului.3. Veniturile neutilizate și creditele rezultate din aceste venituri disponibile la data de 31 decembrie a unui an se reportează din oficiu pentru anul următor. Aceste credite nu pot fi transferate la alte capitole din buget.4. Creditele bugetare corespunzătoare anulării angajamentelor se anulează din oficiu la sfârșitul fiecărui exercițiu financiar. Provizioanele pentru angajamentele eliberate în urma acestor anulări se înregistrează în bilanț și în contul de profit și pierderi prevăzute la punctul 3 alineatul (1) și revin, în primă instanță, la activele CECO aflate în lichidare și ulterior, după încheierea lichidării, la activele Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel. Sumele recuperate se înregistrează în mod similar în bilanț și în contul de profitierderi.Punctul 51. Veniturile nete disponibile pentru finanțarea proiectelor de cercetare în anul n + 2 se înregistrează în bilanțul CECO în lichidare al anului n și, după încheierea lichidării, în bilanțul Activelor Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel.2. Pentru a reduce la minimum fluctuațiile fondurilor de cercetare, cauzate de fluctuațiile piețelor financiare, se efectuează o uniformizare și se prevede un provizion pentru cheltuieli neprevăzute. Detaliile calculelor efectuate pentru uniformizare și stabilirea nivelului provizionului pentru cheltuieli neprevăzute sunt incluse în programul la prezenta anexă.Punctul 6Cheltuielile administrative rezultate din operațiunile de lichidare, de investiții și de gestionare menționate în prezenta decizie și corespunzătoare cheltuielilor prevăzute în articolul 20 din Tratatul de instituire a unui Consiliu unic și a unei Comisii unice ale Comunităților Europene din 8 aprilie 1965, a căror sumă a fost ajustată de Decizia Consiliului din 21 noiembrie 1977, sunt efectuate de Comisie prin plata unei sume globale anuale de 3,3 milioane EUR pro rata temporis, transferată bugetului general al Uniunii Europene din rezerva de capital a fondului.Punctul 7Comisia stabilește valoarea activelor și pasivelor CECO într-un bilanț încheiat la 23 iulie 2002.--------------------------------------------------20020227Program la Anexa IProceduri necesare pentru determinarea sumei din veniturile nete care urmează să fie alocate Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel1. INTRODUCEREVenitul net care poate fi utilizat pentru finanțarea proiectelor de cercetare corespunde rezultatului net anual al CECO în lichidare și, ulterior, rezultatului net anual al activelor Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel. Metoda utilizată constă în determinarea finanțării cercetării pentru cărbune și oțel pentru anul n + 2 la încheierea bilanțului pentru anul n, luându-se în calcul jumătate din creșterea sau diminuarea rezultatului net față de ultimul nivel de finanțare adoptat pentru cercetarea în sectoarele cărbunelui și oțelului.2. DEFINIȚIIn : an de referințăRn : rezultat net pentru anul nPn : provizion pentru cheltuieli neprevăzute pentru anul nDn + 1 : alocație pentru cercetare pentru anul n + 1 (stabilită la elaborarea bilanțului pentru anul n – 1)Dn + 2 : alocație pentru cercetare pentru anul n + 23. ALGORITMI UTILIZAȚIAlgoritmii utilizați pentru stabilirea nivelului provizionului pentru cheltuieli neprevăzute și a alocațiilor pentru cercetare pentru anul n + 2, care vor figura în bilanțul anului n, sunt următorii:3.1. Nivelul provizionului pentru cheltuieli neprevăzute:P=0,5 *Rn - Dn+13.2. Alocațiile pentru cercetare pentru anul n + 2 (rotunjite în plus sau în minus până la suta de mii de euro cea mai apropiată. În cazul în care calculul dă un rezultat exact la jumătate, alocația se rotunjește în plus, până la suta de mii de euro cea mai apropiată):D=0,5 *Rn - Dn+1Dacă este cazul, suma necesară pentru rotunjirea în plus (sau suma rămasă din rotunjirea în minus) se ia din (se returnează la) provizionul pentru cheltuieli neprevăzute.--------------------------------------------------20020227ANEXA IILinii directoare financiare multianuale pentru gestionarea activelor CECO în lichidare și, după încheierea lichidării, a activelor Fondului de cercetare pentru cărbune și oțelPunctul 1Liniile directoare financiare multianuale pentru gestionarea activelor CECO în lichidare și, după încheierea lichidării, a activelor Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel (denumite în continuare "linii directoare financiare") sunt stabilite în programul la prezenta anexă.Punctul 2Liniile directoare financiare se revizuiesc sau se completează, dacă este cazul, o dată la cinci ani, prima perioadă încheindu-se la 31 decembrie 2007. În acest scop, și cel târziu în primul semestru al ultimului an din fiecare perioadă de cinci ani, Comisia reevaluează operațiunea și eficiența liniilor directoare financiare și propune eventualele modificări necesare.În cazul în care consideră că este necesar, Comisia poate efectua această reevaluare și poate prezenta Consiliului propuneri de modificări înainte de expirarea perioadei de cinci ani.--------------------------------------------------20020227Program la Anexa IILinii directoare financiare pentru gestionarea activelor CECO în lichidare și, după încheierea lichidării, a activelor Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel1. UTILIZAREA FONDURILOR(a) Activele CECO în lichidare, inclusiv portofoliul de credite și investițiile, se utilizează așa cum se consideră necesar pentru îndeplinirea obligațiilor restante ale CECO, în ceea ce privește împrumuturile scadente, angajamentele rezultate din bugetele operaționale anterioare și obligațiile care nu pot fi prevăzute.(b) În măsura în care activele CECO în lichidare nu sunt necesare pentru îndeplinirea obligațiilor menționate la litera (a), ele sunt investite pentru a se obține veniturile care urmează să fie utilizate pentru finanțarea continuării cercetării în sectoarele legate de industriile cărbunelui și oțelului.(c) Activele Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel se investesc în așa fel încât să producă venit care să fie utilizat pentru a finanța continuarea cercetării în sectoarele legate de industriile cărbunelui și oțelului.2. ALOCAREA ACTIVELORÎn temeiul punctului 1, Comisia va repartiza activele între următoarele trei categorii:(a) rezerve necesare pentru a furniza o garanție creditorilor CECO că toate împrumuturile scadente și dobânzile aferente vor fi rambursate integral la scadență, permițând astfel debitorului să-și mențină categoria "AAA" sau echivalentul acesteia;(b) fonduri necesare pentru a garanta plata tuturor sumelor aangajate legal conform bugetului operațional al CECO înainte de expirarea Tratatului CECO;(c) în măsura în care fondurile nu mai sunt necesare în scopurile menționate anterior (fie în urma rambursării împrumuturilor sau a plății dobânzilor fără apelarea la rezerve, fie în urma eventualei anulări a obligațiilor bugetare), aceste fonduri sunt alocate categoriilor de investiții.3. CATEGORII DE INVESTIȚIIActivele menționate la punctul 2 se investesc astfel încât să asigure faptul că fondurile sunt disponibile în caz de nevoie, în același timp obținându-se veniturile cele mai mari și menținând un grad înalt de securitate și stabilitate pe termen lung.(a) Pentru îndeplinirea acestor obiective, sunt permise investiții doar în următoarele categorii:(i) depozite la termen la bănci autorizate;(ii) instrumentele de pe piața monetară, cu scadență finală mai mică de un an, emise de bănci autorizate sau de alte categorii de emitenți autorizați;(iii) obligațiuni cu rate fixe și variabile, cu scadență de maximum 10 ani, cu condiția ca acestea să fie emise de una din categoriile de emitenți autorizați;(iv) participații la un fond de plasament colectiv, cu condiția ca aceste investiții să se limiteze la fonduri al căror scop este acela de a reflecta performanța unui indice financiar și doar pentru investițiile menționate la punctul 2 litera (c).(b) În ceea ce privește categoriile de active enumerate la litera (a), Comisia poate apela, de asemenea, la următoarele operațiuni:(i) operațiuni de reachiziționare și de cesiune, cu condiția ca partenerii contractuali să fie autorizați pentru acest tip de tranzacții și cu condiția ca:- titlurile deținute conform acestor contracte să nu poată fi revândute altor părți decât partenerilor contractanți înainte de terminarea contractului și- Comisia să poată răscumpăra titlurile pe care le-a vândut la terminarea contractului;(ii) operațiuni de împrumutare a obligațiunilor, însă doar conform condițiilor și procedurilor prevăzute de sistemele de compensare recunoscute precum CLEARSTREAM și EUROCLEAR sau prevăzute de marile instituții financiare specializate în acest tip de operațiuni, sub rezerva normelor prudențiale considerate echivalente cu normele comunitare.(c) Partenerii contractuali "autorizați", în sensul prezentelor linii directoare, sunt cei selectați de Comisie conform normelor și procedurilor menționate la punctul 7.4. PLAFOANE DE INVESTIȚII(a) Investițiile se limitează la următoarele sume:(i) pentru obligațiunile emise sau garantate de statele membre sau de instituții ale Uniunii, 250 milioane EUR pentru fiecare stat membru sau instituție;(ii) pentru obligațiunile emise sau garantate de alți debitori suverani sau supranaționali, cu un grad de solvabilitate estimat de cel puțin "AA-" sau echivalentul său, 100 milioane EUR per emitent sau girant;(iii) pentru depozitele la o bancă autorizată și/sau pentru instrumentele sale monetare, suma cea mai mică dintre 100 milioane EUR per bancă sau 5 % din fondurile proprii ale băncii;(iv) pentru obligațiunile emitenților privați cu un grad de solvabilitate estimat de cel puțin "AAA" sau echivalentul său, 50 milioane EUR per emitent;(v) pentru obligațiunile emitenților privați cu un grad de solvabilitate estimat de cel puțin "AA-" sau echivalentul său, 25 milioane EUR per emitent;(vi) pentru acțiuni la un fond de plasament colectiv un grad de solvabilitate estimat de cel puțin "AA-" sau echivalentul său, 25 milioane EUR pentru fiecare astfel de structură.(b) Investițiile într-o singură emisiune de obligațiuni în cadrul limitelor specificate la litera (a) anterioară nu depășesc 20 % din valoarea totală a emisiunii respective.(c) Investițiile la un singur partener contractual în cadrul limitelor specificate la litera (a) anterioară, cumulate între instrumente dacă este cazul, nu depășesc 20 % din activele totale.(d) Gradele de solvabilitate menționate în prezentele linii directoare sunt cele aplicate de cel puțin una din marile agenții internaționale de rating, în sensul general.5. TRANSFER LA BUGETUL UNIUNII EUROPENEVeniturile nete se impută bugetului general al Uniunii Europene ca venituri alocate și vor fi transferate de la CECO în lichidare și, după încheierea lichidării, de la activele Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel în funcție de nevoi, pentru a îndeplini obligațiile liniei bugetare destinate programelor de cercetare pentru sectoarele legate de industriile cărbunelui și oțelului.6. CONTABILITATEGestionarea fondurilor se înregistrează în contul anual de profit și pierderi și în bilanțul anual stabilite pentru CECO în lichidare și, după încheierea lichidării, pentru Activele Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel. Aceste operațiuni se efectuează pe baza principiilor general acceptate ale contabilității, similare celor prevăzute pentru CECO, în special a patra Directivă 78/660/CEE a Consiliului din 25 iulie 1978 privind conturile anuale ale unor forme de societăți [1] și Directiva 86/635/CEE a Consiliului din 8 decembrie 1986 privind conturile anuale și conturile consolidate ale băncilor și ale altor instituții financiare [2]. Conturile vor fi aprobate de Comisie și examinate de Curtea de Conturi. Comisia apelează la societăți externe pentru efectuarea auditului anual al conturilor sale.7. PROCEDURI DE GESTIONAREComisia efectuează, pentru CECO în lichidare și, după încheierea lichidării, pentru activele Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel, operațiunile de gestionare menționate anterior în conformitate cu prezentele linii directoare și cu normele interne și procedurile în vigoare pentru CECO la momentul dizolvării sale sau modificate ulterior.O dată la trei luni, se întocmește și se trimite statelor membre un raport detaliat privind operațiunile de gestionare efectuate în temeiul prezentelor linii directoare.[1] JO L 222, 14.8.1978, p. 11. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2001/65/CE (JO L 283, 27.10.2001, p. 28).[2] JO L 372, 31.12.1986, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2001/65/CE.--------------------------------------------------20020227ANEXA IIILinii directoare tehnice multianuale pentru programul de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune și oțelPunctul 1Liniile directoare tehnice multianuale pentru programul de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel (denumite în continuare "linii directoare") sunt stabilite în programul la prezenta anexă.Punctul 2Liniile directoare tehnice se revizuiesc sau se completează, dacă este cazul, o dată la cinci ani, prima perioadă încheindu-se la 31 decembrie 2007. În acest scop și cel târziu în primul semestru al ultimului an din fiecare perioadă de cinci ani, Comisia reevaluează operațiunea și eficiența liniilor directoare tehnice și propune eventualele modificări.În cazul în care consideră că este necesar, Comisia poate efectua această reevaluare și poate prezenta Consiliului propuneri de modificări necesare, înainte de expirarea perioadei de cinci ani.--------------------------------------------------20020227Program la Anexa IIILinii directoare tehnice pentru programul de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel1. PROGRAM1.1. ObiectiveÎn continuarea programelor de cercetare și de dezvoltare tehnică ale Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului în sectoarele cărbunelui și oțelului ("programe de CDT ale CECO") și în cadrul dezvoltării durabile, se instituie un program de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel (denumit în continuare "program"). Obiectivul programului este acela de a sprijini competitivitatea sectoarelor comunitare legate de industriile cărbunelui și oțelului. Programul este în acord cu obiectivele științifice, tehnologice și politice ale Uniunii Europene și completează activitățile desfășurate în statele membre și în cadrul programelor comunitare de cercetare existente, precum programul-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnică și demonstrativ (denumit în continuare "programul-cadru de cercetare"). Se încurajează coordonarea, complementaritatea și sinergia între aceste programe, precum și schimbul de informații între proiectele finanțate în cadrul prezentului program și cele care beneficiază de finanțare în cadrul programului-cadru de cercetare.1.2. Principii fundamentaleProgramul asigură sprijin financiar pentru proiectele, măsurile aferente și alte acțiuni admisibile definite la punctul 1.5 prin promovarea cooperării între întreprinderi, centre de cercetare și universități. Programul se aplică proceselor de producție, utilizării și conservării resurselor, ameliorărilor în ceea ce privește mediul înconjurător și securității la locul de muncă în sectoarele legate de industria cărbunelui și cea a oțelului.Termenii "cărbune" și "oțel" sunt definiți în apendicele A.1.3. DomeniuPrezentele linii directoare descriu structura, gestionarea și punerea în aplicare a programului, conținutul și prioritățile sale științifice și tehnice în complementaritate cu alte programe de cercetare existente și expun modalitățile de participare.Prezentele linii directoare includ apelul la propuneri de program descris la punctul 3.1 și prioritățile științifice/tehnice și socio-economice descrise în apendicele B și C, pe care Comisia le poate modifica în conformitate cu procedura descrisă la punctul 2.1.1.4. Participare1.4.1. State membreÎntreprinderile, institutele de cercetare sau persoanele fizice stabilite pe teritoriul unui stat membru pot participa la program și pot solicita sprijin financiar cu condiția să-și propună desfășurarea unei activități de CDT sau să poată contribui în mod semnificativ la o astfel de activitate.1.4.2. State candidate la aderareÎntreprinderile, institutele de cercetare sau persoanele fizice din statele candidate la aderare au dreptul de a participa fără să beneficieze de contribuții financiare în cadrul programului, în afara cazului în care se prevede altfel în acordurile europene relevante sau protocoalele lor adiționale sau în deciziile diferitelor Consilii de asociere.1.4.3. Țări terțeÎntreprinderile, institutele de cercetare sau persoanele fizice din țări terțe au dreptul de a participa pe baza proiectelor individuale fără să beneficieze de contribuții financiare în cadrul programului, cu condiția ca această participare să fie în interesul Comunității.1.5. Proiecte, măsuri aferente și alte acțiuni admisibilePot beneficia de finanțare în cadrul programului proiectele de cercetare, proiectele pilot și proiectele demonstrative, măsurile aferente, acțiunile de sprijin și acțiunile pregătitoare.Un proiect de cercetare vizează efectuarea de lucrări de studiu și experimentale cu scopul de a obține noi cunoștințe care să faciliteze realizarea unor obiective concrete specifice, precum crearea sau dezvoltarea de produse, de procese de producție sau de servicii.Un proiect pilot se caracterizează prin construirea, exploatarea și dezvoltarea unei instalații sau a unei părți importante a unei instalații la o scară suficientă și care utilizează componente suficient de mari în vederea examinării posibilității de punere în practică a rezultatelor teoretice și de laborator și/sau în vederea creșterii fiabilității datelor tehnice și economice necesare pentru trecerea la stadiul demonstrativ și, în anumite cazuri, la stadiul industrial și/sau comercial.Un proiect demonstrativ se caracterizează prin construirea și/sau exploatarea unei instalații la scară industrială sau a unei părți importante a unei instalații la scară industrială cu scopul de a asambla toate datele tehnice și economice necesare pentru trecerea la stadiul de exploatare industrială și/sau comercială a tehnologiei cu riscuri minime.Măsurile aferente se referă la promovarea utilizării cunoștințelor dobândite, regruparea proiectelor, difuzarea rezultatelor și încurajarea formării și mobilității cercetătorilor în ceea ce privește proiectele finanțate în cadrul programului.Acțiunile de sprijin și acțiunile pregătitoare sunt cele care favorizează gestionarea corectă și eficientă a programului, precum monitorizarea periodică și evaluarea menționate la punctul 4, studiile sau organizarea de reuniuni pe temele proiectelor finanțate în cadrul programului.2. GESTIONAREA PROGRAMULUIProgramul este gestionat de Comisie. Se instituie comitetul și grupurile următoare pentru a asista Comisia:(a) Comitetul pentru cărbune și oțel descris la punctul 2.1;(b) Grupurile consultative pentru cărbune și oțel descrise la punctul 2.2;(c) Grupurile tehnice pentru cărbune și oțel descrise la punctul 2.3.2.1. Comitetul pentru cărbune și oțel2.1.1. Comisia este asistată de Comitetul pentru cărbune și oțel (denumit în continuare "comitetul"). Articolele 4 și 7 din Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de punere în aplicare conferite Comisiei [1] se aplică prin analogie. Perioada prevăzută în articolul 4 alineatul (3) din decizia menționată anterior se fixează la trei luni.2.1.2. Comitetul poate examina orice problemă ridicată de președintele său, fie la inițiativa acestuia din urmă, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.2.1.3. Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.2.1.4. Următoarele probleme se decid în conformitate cu procedura prevăzută la punctul 2.1.1:(a) alocarea fondurilor proiectelor individuale, în conformitate cu punctul 3.3 alineatul (3);(b) stabilirea caietului de sarcini pentru monitorizarea și evaluarea programului menționate la punctul 4;(c) orice modificare a apendicelor B și C la prezentele linii directoare;(d) orice alte probleme referitoare la program.2.1.5. Comisia furnizează comitetului informații privind programul în ansamblul său, privind evoluția tuturor acțiunilor de CDT finanțate și efectul real și anticipat al acestora.2.2. Grupurile consultative pentru cărbune și oțelGrupurile consultative pentru cărbune și oțel (denumite în continuare "grupurile consultative") sunt grupuri consultative tehnice independente instituite pentru a asista Comisia. Pentru aspectele CDT referitoare la cărbune și oțel, fiecare grup consultativ emite avize în ceea ce privește:(a) derularea în ansamblu a programului, prioritățile enumerate în apendicele B și C, inclusiv orice modificări, dosarele cu informații menționate la punctul 3.1 și liniile directoare viitoare;(b) coerența și eventuala suprapunere cu alte programe de CDT la nivel comunitar și național;(c) stabilirea principiilor directoare pentru monitorizarea proiectelor de CDT;(d) lucrările efectuate pe proiecte specifice;(e) definirea priorităților pe termen scurt ale programului, în conformitate cu apendicele B și C;(f) pregătirea unui manual de evaluare și selectare a acțiunilor CDT, conform punctului 3.3;(g) evaluarea propunerilor de acțiuni de CDT și prioritatea care trebuie acordată acestor propuneri, ținând seama de fondurile disponibile;(h) numărul, competența și alcătuirea grupurilor tehnice menționate la punctul 2.3;(i) alte măsuri, la cererea Comisiei.Fiecare grup consultativ este compus, conform punctelor 2.2.1 și 2.2.2, din membri numiți de Comisie pentru a funcționa în nume propriu pe o perioadă de cinci ani. Calitatea de membru poate fi retrasă. Comisia examinează propunerile de numire pe care le primește astfel: la propunerea statelor membre; la propunerea entităților menționate la punctele 2.2.1 și 2.2.2; ca răspuns la un apel la candidaturi pentru includerea pe o listă de rezervă.Grupurile trebuie să cuprindă cel puțin un membru pentru fiecare stat membru interesat, iar în cadrul fiecărui grup consultativ trebuie asigurat un echilibru adecvat în ceea ce privește gama de competențe, precum și o cât mai largă reprezentare geografică. Membrii trebuie să desfășoare activități în domeniul respectiv și să cunoască prioritățile industriale.Reuniunile grupurilor consultative sunt prezidate de Comisie, care asigură și secretariatul. Dacă este cazul, președintele poate solicita membrilor să voteze; fiecare membru are dreptul la un vot. Președintele poate invita experți din afară să ia parte la reuniuni, dacă este cazul.Dacă este necesar (spre exemplu pentru a oferi consultanță pe probleme care țin de ambele sectoare), cele două grupuri consultative se întrunesc în reuniuni comune.2.2.1. Grupul consultativ pentru cărbuneAlcătuirea Grupului consultativ pentru cărbune este următoarea:Membri | Total maxim |(a) din federații ale producătorilor de cărbune/federații naționale sau din centre de cercetare similare | 8 |(b) din organizații reprezentând producătorii de cărbune la nivel european | 2 |(c) din utilizatori ai cărbunelui sau centre de cercetare din același sector | 8 |(d) din organizații reprezentând utilizatorii de cărbune la nivel european | 2 |(e) din organizații reprezentând muncitorii | 2 |(f) din organizații reprezentând furnizorii de echipamente | 2 || 24 |Membrii trebuie să aibă ample cunoștințe de bază și experiență personală într-unul sau mai multe dintre următoarele domenii: extracția și utilizarea cărbunelui, probleme de mediu și sociale, inclusiv aspecte referitoare la siguranță.2.2.2. Grupul consultativ pentru oțelAlcătuirea Grupului consultativ pentru oțel este următoarea:Membri | Total maxim |(a) din federații din industriile oțelului/federații naționale sau din centre de cercetare din acest sector | 21 |(b) din organizații reprezentând producătorii la nivel european | 2 |(c) din organizații reprezentând muncitorii | 2 |(d) din organizații reprezentând industriile de prelucrare în aval sau utilizatorii de oțel | 5 || 30 |Membrii trebuie să aibă ample cunoștințe generale și experiență personală într-unul sau mai multe dintre următoarele domenii: materii prime; fabricarea fontei; fabricarea oțelului; turnarea continuă; laminarea la cald și/sau la rece; finisarea oțelului și/sau tratarea suprafețelor; dezvoltarea de tipuri de oțel și/sau produse; aplicații și proprietăți ale oțelului; probleme de mediu și sociale, inclusiv aspecte referitoare la siguranță.2.3. Grupurile tehnice pentru cărbune și oțelRolul Grupurilor tehnice pentru cărbune și oțel constă în asistarea Comisiei la monitorizarea proiectelor de cercetare, a proiectelor pilot și a proiectelor demonstrative. Membrii lor sunt numiți de Comisie și provin din sectoarele legate de industriile cărbunelui și oțelului, din organizații de cercetare sau din industriile utilizatoare, în care aceștia trebuie să aibă responsabilități în materie de strategie de cercetare, gestionare sau producție.3. PUNEREA ÎN APLICARE A PROGRAMULUI3.1. Cerere de propuneriPrezenta decizie lansează cererea de propuneri deschisă și continuă, data de 15 septembrie a fiecărui an fiind data limită de prezentare a propunerilor pentru evaluare, începând cu anul 2002.Comisia stabilește și anunță în mod public, inclusiv prin Serviciul comunitar de informare privind cercetarea și dezvoltarea (Cordis) și pe situl de Internet corespunzător, un dosar cu informații care oferă autorilor de propuneri și părților interesate informații practice privind programul, modalitățile de participare, metodele de gestionare a propunerilor și a proiectelor, formularele de cerere, normele de prezentare a propunerilor, contractele tip, costurile admisibile, contribuția financiară maximă permisă și modalitățile de plată.Cererile trebuie adresate Comisiei în conformitate cu normele stabilite în dosarul cu informații, o copie a acestuia putând fi obținută de la Comisie, la cerere.3.2. Conținutul propunerilorPropunerile trebuie să se refere la prioritățile științifice/tehnice și socio-economice stabilite în apendicele B și C.Fiecare propunere trebuie să conțină o descriere detaliată a proiectului propus și informații complete privind obiectivele, parteneriatele (inclusiv rolul precis al fiecărui partener), structura administrativă, rezultatele estimate, perspectivele privind aplicațiile și o evaluare a beneficiilor estimate pe plan industrial, economic, social și ecologic.Costurile totale propuse și repartizarea lor trebuie să fie realiste și eficiente, iar proiectul trebuie conceput în așa fel încât să producă un raport pozitiv între costuri/beneficii.3.3. Evaluarea și selectarea propunerilor și monitorizarea proiectelorComisia asigură o evaluare confidențială, corectă și echitabilă a propunerilor. Comisia stabilește și publică un manual pentru evaluarea și selectarea proiectelor de CDT, conform punctului 2.2 litera (f).Evaluarea și selectarea propunerilor se efectuează sub responsabilitatea Comisiei, după cum urmează:1. După primirea și înregistrarea propunerilor și verificarea eligibilității, Comisia le evaluează cu ajutorul grupului consultativ corespunzător menționat la punctul 2.2 litera (g) și, dacă este necesar, a experților independenți;2. Comisia redactează o listă a propunerilor acceptate și le clasifică în funcție de merit;3. Comisia decide în privința alegerii proiectelor și a alocării fondurilor, cu sprijinul comitetului, în conformitate cu procedura prevăzută la punctul 2.1.1.Asistată de grupurile tehnice menționate la punctul 2.3, Comisia monitorizează proiectele și activitățile de cercetare.3.4. ContracteProiectele bazate pe propunerile selectate și pe măsurile și acțiunile prevăzute la punctul 1.5 fac obiectul unui contract. Contractele se stabilesc pe baza modelelor de contract tip relevante întocmite de Comisie, ținând cont, dacă este cazul, de natura activităților în cauză.Contractele determină contribuția financiară alocată în cadrul programului pe baza costurilor admisibile și stabilesc modalitățile de declarare a costurilor, încheierea conturilor și lucrările de audit.3.5. Contribuție financiarăProgramul se bazează pe contracte de CDT cu costuri repartizate. Contribuția financiară totală, inclusiv orice finanțare publică suplimentară, trebuie să fie conformă cu normele aplicabile în materie de ajutoare de stat.Fără să aducă atingere paragrafului anterior, contribuția financiară totală maximă, exprimată în procent din costurile admisibile definite la punctul 3.6, este de:(a) pentru proiecte de cercetare | până la 60 % |(b) pentru proiecte pilot și demonstrative | până la 40 % |(c) pentru măsuri aferente, acțiuni de sprijin și pregătitoare | până la 100 % |3.6. Costuri admisibileCosturile admisibile cuprind doar costurile reale asumate pentru realizarea lucrărilor prevăzute în contract. Contractanții, contractanții asociați și subcontractanții nu pot pretinde alocații bugetare sau comerciale. Costurile admisibile se repartizează în următoarele patru categorii:3.6.1. Costuri cu echipamenteleCosturile de achiziționare sau închiriere a echipamentelor direct legate de realizarea proiectului se impută drept costuri directe. Costurile admisibile de închiriere a echipamentelor nu trebuie să depășească valoarea costurilor admisibile pentru achiziționarea acestora.3.6.2. Costuri de personalCosturile orelor efective de muncă consacrate exclusiv proiectului de către personalul științific, postuniversitar și tehnic și costurile de personal ale muncitorilor manuali angajați direct de către contractant sunt imputabile. Toate costurile de personal suplimentare (de exemplu bursele de studii) necesită aprobarea scrisă prealabilă a Comisiei. Toate orele de muncă imputate se consemnează și se atestă.3.6.3. Costuri de funcționareCosturile de funcționare legate direct de realizarea proiectului se limitează doar la costurile pentru:(a) materii prime;(b) articole mărunte pentru consum curent;(c) utilizarea consumabilelor;(d) energie;(e) întreținerea sau repararea echipamentelor;(f) transportul echipamentelor sau al produselor;(g) modificarea și transformarea echipamentelor existente;(h) servicii informatice;(i) închirierea echipamentelor;(j) analize diverse;(k) examene și teste speciale;(l) asistență furnizată de terți;(m) costuri de deplasare și cheltuieli cu diurnele.3.6.4. Costuri indirecteToate celelalte cheltuieli ("cheltuieli de regie") care pot apărea în legătură cu proiectul și care nu sunt incluse în mod explicit în categoriile indicate anterior se includ într-o sumă forfetară echivalentă cu 30 % din costurile de personal admisibile, conform punctului 3.6.2.3.7. Rapoarte tehnicePentru proiectele de cercetare, proiectele pilot și proiectele demonstrative descrise la punctul 1.5, contractantul (contractanții) redactează un raport o dată la șase luni. Aceste rapoarte sunt utilizate pentru descrierea progreselor tehnice înregistrate. La încheierea lucrărilor, se furnizează un raport final cuprinzând o evaluare a posibilităților de exploatare și a efectelor. Comisia publică acest raport integral sau sub formă de rezumat, în funcție de importanța strategică a proiectului. Decizia este luată de Comisie, dacă este necesar după consultarea grupului consultativ competent. Dacă este cazul, se solicită și se publică rapoarte finale privind măsurile aferente și acțiunile de sprijin i pregătitoare.4. REVIZUIRI ANUALE, MONITORIZAREA ȘI EVALUAREA PROGRAMULUIComisia efectuează o revizuire anuală a activităților din cadrul programului și a evoluției lucrărilor de CDT. Raportul conținând această revizuire este transmis comitetului.Programul face obiectul unei monitorizări, care cuprinde o evaluare a avantajelor scontate. La sfârșitul anului 2006 și ulterior, o dată la cinci ani, se publică un raport privind această monitorizare. Rapoartele se transmit Parlamentului European, Consiliului, comitetului și grupurilor consultative.Se efectuează o evaluare a programului la încheierea proiectelor finanțate în fiecare perioadă de cinci ani, prima perioadă încheindu-se în 2008. Se evaluează avantajele aduse de CDT societății și sectoarelor în cauză. Raportul de evaluare se publică.Comisia stabilește caietul de sarcini pentru monitorizare și evaluare; Comisia este asistată de comitet. Monitorizarea și evaluarea sunt efectuate de grupuri de experți cu înaltă calificare, numiți de Comisie.5. CLAUZĂ TRANZITORIEComisia ia măsurile necesare pentru a asigura o tranziție fără sincope de la programele de CDT ale CECO la program. Contractele CECO în curs de derulare la expirarea Tratatului CECO sunt gestionate de Comisie în conformitate cu obligațiile lor contractuale, în vederea armonizării gestionării contractelor CECO și a contractelor din program.[1] JO L 184, 17.7.1999, p. 23.--------------------------------------------------20020227Apendicele AProgram de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune și oțelDefinirea termenilor "cărbune" și "oțel"1. CĂRBUNE(a) Huilă;(b) Brichetă de huilă;(c) Cocs și semicocs derivat din huilă;(d) Lignit;(e) Brichetă de lignit;(f) Cocs și semicocs derivat din lignit.Termenul "huilă" include cărbunele de calitate superioară și medie din grupa "A" (cărbuni subbituminoși) definiți în Sistemul internațional de codificare a cărbunilor al Comisiei Economice pentru Europa a Națiunilor Unite. Termenul "lignit" include cărbunii inferiori din grupa "C" (sau ortoligniți) și cărbunii inferiori din grupa "B" (sau metaligniți) din aceeași clasificare. În ceea ce privește lignitul, programul se aplică doar lignitului utilizat pentru producția de energie electrică sau pentru producția combinată de căldură/energie electrică și care nu este destinat fabricării brichetelor sau semicocsului.2. FONTĂ ȘI OȚEL(a) Materii prime pentru producția fontei și a oțelului, precum minereu de fier, fier spongios și fier vechi;(b) Fontă (inclusiv fontă lichidă) și feroaliaje;(c) Produse brute și semifinite din fier, oțel obișnuit și oțel special (inclusiv produse pentru reutilizare și relaminare), precum oțel lichid turnat prin turnare continuă sau altfel, și produse semifinite precum blumuri, lingouri, bare, semifabricate și benzi;(d) Produse finisate la cald din fier, oțel obișnuit sau oțel special (produse placate sau neplacate, exceptând oțelul turnat, oțelul forjat și produsele sinterizate prin metalurgia pulberilor), precum șine de cale ferată, palplanșe, profiluri structurale, bare, tije de sârmă, plăci și plăci universale, benzi și tole, inele și pătrate pentru tuburi;(e) Produse finale din fier, oțel obișnuit și oțel special (placate sau neplacate), precum benzi și tole laminate la rece și tole magnetice;(f) Produse din prima etapă a prelucrării oțelului care pot îmbunătăți competitivitatea produselor din fier și oțel menționate anterior, precum produse tubulare, produse etirate și finisate, produse laminate la rece și produse formate la rece.--------------------------------------------------20020227Apendicele BProgram de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune și oțelPriorități științifice/tehnice și socio-economiceCDT pentru cărbuneCercetarea și dezvoltarea tehnică constituie un instrument foarte important de sprijinire a obiectivelor energetice ale Comunității în ceea ce privește furnizarea de cărbune comunitar, precum și prelucrarea și utilizarea acestuia în condiții competitive și ecologice. În plus, internaționalizarea crescândă a pieței cărbunelui și dimensiunea mondială a problemelor cu care se confruntă această piață presupune că Uniunea Europeană trebuie să-și asume un rol principal în căutarea modalităților care să-i permită să înfrunte provocările referitoare la tehnicile moderne, securitatea în mine și protecția mediului la nivel mondial, asigurând transferul de cunoștințe necesare pentru continuarea progresului tehnologic, pentru îmbunătățirea condițiilor de muncă (sănătate și securitate) și a protecției mediului. Domeniile prioritare sunt enunțate la punctele 1-4 de mai jos, fără ca ordinea lor de prezentare să fie ordinea de prioritate între ele.1. ÎMBUNĂTĂȚIREA COMPETITIVITĂȚII CĂRBUNELUI COMUNITARObiectivul este reducerea costurilor totale ale producției miniere, îmbunătățirea calității produselor și reducerea costurilor utilizării cărbunelui. Proiectele de cercetare cuprind întregul lanț al producției de cărbune:- tehnici moderne de prospectare a zăcămintelor;- planificare integrată a minei;- tehnologii de extracție și de exploatare cu randament ridicat, automatizate la scară largă, corespunzătoare caracteristicilor geologice ale zăcămintelor europene de huilă;- tehnologii de susținere corespunzătoare;- sisteme de transport;- servicii de alimentare cu energie electrică, sisteme de comunicații și informaționale, de transmisie, de monitorizare și comandă a proceselor;- tehnici de obținere a cărbunelui orientate pe nevoile piețelor consumatoare;- conversia cărbunelui;- combustia cărbunelui.De asemenea, proiectele de cercetare vizează realizarea progresului științific și tehnologic de natură să permită o mai bună înțelegere a comportamentului și un mai bun control al zăcămintelor în ceea ce privește presiunea terenului, emisiile de gaze, riscurile de explozie, ventilația și toți ceilalți factori care afectează operațiunile miniere. Proiectele de cercetare care urmăresc aceste obiective trebuie să ofere o plajă de rezultate aplicabile pe termen scurt și mediu unei părți importante din producția comunitară.Se acordă prioritate proiectelor care promovează cel puțin unul din următoarele aspecte:(a) integrarea tehnicilor individuale în sisteme și metode și dezvoltarea de metode integrate de extracție;(b) reducerea substanțială a costurilor de producție;(c) avantaje în ceea ce privește siguranța în mine și protecția mediului.2. SĂNĂTATEA ȘI SIGURANȚA ÎN MINEDezvoltările necesare menționate anterior trebuie să fie însoțite de eforturi corespunzătoare în domeniul siguranței minelor, precum și în ceea ce privește controlul emisiilor de gaze, ventilația și climatizarea. În plus, condițiile de muncă din subteran necesită îmbunătățiri specifice în ceea ce privește sănătatea și securitatea la locul de muncă.3. PROTECȚIA EFICIENTĂ A MEDIULUI ȘI ÎMBUNĂTĂȚIREA UTILIZĂRII CĂRBUNELUI CA SURSĂ DE ENERGIE NEPOLUANTĂProiectele de cercetare care urmăresc acest obiectiv caută să reducă la minimum efectele pe care extracția și utilizarea cărbunelui în Comunitate le au asupra atmosferei, a apei și la suprafață, în cadrul unei strategii integrate de gestionare referitoare la poluare. Ținând seama de faptul că industria comunitară a cărbunelui se află într-un proces constant de restructurare, cercetarea vizează, de asemenea, reducerea la minimum a efectelor ecologice ale minelor subterane preconizate a fi închise.Se acordă prioritate proiectelor care prevăd:(a) reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, în special metan, din zăcămintele de cărbune;(b) întoarcerea la mină a deșeurilor miniere, a cenușii volante și a produselor de desulfurare, însoțite, dacă este cazul, de alte tipuri de deșeuri;(c) refacerea haldelor și utilizarea industrială a reziduurilor rezultate din producția și consumul de cărbune;(d) protecția pânzelor freatice și purificarea apei de drenaj minier;(e) reducerea efectelor asupra mediului ale instalațiilor care utilizează în principal cărbune și lignit comunitar;(f) protecția instalațiilor de suprafață împotriva efectelor surpării pe termen scurt și lung;(g) reducerea emisiilor rezultate din utilizarea cărbunelui.4. GESTIONAREA DEPENDENȚEI EXTERNE ÎN MATERIE DE ENERGIEProiectele de cercetare care urmăresc acest obiectiv se referă la perspectivele de aprovizionare cu energie electrică pe termen lung și privesc modernizarea – din punct de vedere economic, energetic și ecologic – a zăcămintelor de cărbune care nu pot fi exploatate în mod rentabil prin tehnici convenționale de extracție. Proiectele pot include studii, definirea de strategii, lucrări de cercetare fundamentală și aplicată și testarea unor tehnici inovatoare care oferă perspective de îmbunătățire a resurselor comunitare de cărbune.Se acordă prioritate proiectelor care integrează tehnici complementare, precum absorbția metanului sau a dioxidului de carbon, extracția metanului din zăcămintele de cărbune și gazificarea subterană a cărbunelui etc.--------------------------------------------------20020227Apendicele CProgram de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune și oțelPriorități științifice/tehnice și socio-economiceCDT pentru oțelCu scopul general de a crește competitivitatea și de a contribui la dezvoltarea durabilă, accentul activităților de CDT este pus în principal pe dezvoltarea de tehnologii noi sau îmbunătățite pentru a asigura o producție rentabilă, nepoluantă și sigură de produse siderurgice caracterizate prin performanțe superioare, adaptare la utilizare, satisfacerea clienților, durată de utilizare mai mare, recuperare și reciclare ușoare. Domeniile prioritare sunt enunțate la punctul 1-3 de mai jos, fără ca ordinea lor de prezentare să fie ordinea de prioritate între ele.1. TEHNICI NOI ȘI ÎMBUNĂTĂȚITE DE PRODUCȚIE ȘI DE FINISARE A OȚELULUICDT trebuie să vizeze îmbunătățirea proceselor de producție a oțelului pentru a spori calitatea produselor și productivitatea. Reducerea emisiilor, consumul de energie și efectele asupra mediului, precum și o mai bună utilizare a materiilor prime și conservare a resurselor trebuie să facă parte integrantă din îmbunătățirile avute în vedere. Proiectele de cercetare se referă la următoarele domenii:- procese noi sau îmbunătățite de reducere a minereului de fier;- procedee și operațiuni de fabricare a fontei;- tehnologia furnalului electric;- procedee de fabricare a oțelului;- tehnici de metalurgie secundară;- tehnici de turnare continuă și de turnare în forme apropiate de cele finale, cu sau fără laminare directă;- tehnici de laminare, de finisare și de placare;- tehnici de laminare la cald și la rece, procedee de decapaj și de finisare;- instrumentare, controlul și automatizarea procedeelor;- întreținerea și fiabilitatea liniilor de producție.2. CDT ȘI UTILIZAREA OȚELULUICDT privind utilizarea oțelului este esențială pentru îndeplinirea cerințelor viitoare ale utilizatorilor de oțel și pentru crearea de noi piețe de desfacere. Proiectele de cercetare se referă la următoarele domenii:- noi tipuri de oțel pentru aplicații superioare;- proprietățile oțelului pe planul caracteristicilor mecanice la temperaturi joase și înalte, precum rezistența și duritatea, oboseala, uzura, fluajul, corodarea și rezistența la rupere;- prelungirea duratei de viață, în special prin îmbunătățirea rezistenței oțelului și a construcțiilor metalice la căldură și corodare;- compuși cu conținut de oțel și structuri în sandviș;- modele de simulare anticipativă privind microstructurile și proprietățile mecanice;- siguranță structurală și metode de concepere, în special în ceea ce privește rezistența la incendii și cutremure;- tehnologii referitoare la formarea, sudarea și asamblarea oțelului și a altor materiale;- standardizarea metodelor de testare și de evaluare.3. CONSERVAREA RESURSELOR ȘI ÎMBUNĂTĂȚIREA CONDIȚIILOR DE MUNCĂAtât în domeniul producției, cât și în cel al utilizării oțelului, aspectele referitoare la conservarea resurselor, conservarea ecosistemului și siguranță trebuie să facă parte integrantă din activitățile de CDT. Proiectele de cercetare se referă la următoarele domenii:- tehnici de reciclare a oțelului provenit din diferite surse și clasificarea deșeurilor de oțel;- tipuri de oțel și modele de asamblare de natură să faciliteze recuperarea ușoară a deșeurilor de oțel și reconversia lor în oțel utilizabil;- controlul și protecția mediului la locurile de muncă și în împrejurimi;- refacerea siturilor siderurgice;- îmbunătățirea condițiilor de muncă și a calității vieții la locurile de muncă;- metode ergonomice;- sănătatea și siguranța la locul de muncă;- reducerea expunerii la emisiile legate de locul de muncă.--------------------------------------------------