title: Decizia 2011/299/PESC a Consiliului din 23 mai 2011 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului

text:
               24.5.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 136/65

         DECIZIA 2011/299/PESC A CONSILIULUI
   din 23 mai 2011
   de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   întrucât:

               (1)

               La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Poziției comune 2007/140/PESC (1).

               (2)

               Ar trebui incluse și alte persoane și entități pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prezentate în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.

               (3)

               Rubricile corespunzătoare anumitor persoane și entități incluse pe lista din anexa II la Decizia 2010/413/PESC ar trebui modificate.

               (4)

               Aplicarea restricțiilor de călătorie ar trebui suspendate în măsura în care îl vizează pe domnul Ali Akbar Salehi.

               (5)

               Decizia 2010/413/PESC ar trebui modificată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   La articolul 26 din Decizia 2010/413/PESC se adaugă următorul alineat:

      „(4)   Se suspendă măsurile menționate la articolul 19 alineatul (1) litera (b), în măsura în care se aplică domnului Ali Akbar Salehi.”

   Articolul 2
   Persoanele și entitățile care figurează în anexa I la prezenta decizie se adaugă la lista prevăzută în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.
   Articolul 3
   În anexa II la Decizia 2010/413/PESC, rubricile corespunzătoare următoarelor persoane și entități:

               1.

               domnul Ali Akbar Salehi;

               2.

               Iran Centrifuge Technology Company (cunoscută și sub denumirea de TSE sau TESA);

               3.

               Ministerul Apărării și Suportului Logistic pentru Forțele Armate (MODAFL);

               4.

               Research Institute of Nuclear Science and Technology (cunoscută și sub denumirea de Nuclear Science & Technology Research Institute),

         se înlocuiesc cu rubricile prevăzute în anexa II la prezenta decizie.
   Articolul 4
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 23 mai 2011.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         C. ASHTON

      (1)  JO L 195, 27.7.2010, p. 39.

      ANEXA I

         PERSOANE ȘI ENTITĂȚI IMPLICATE ÎN ACTIVITĂȚI NUCLEARE SAU PRIVIND RACHETE BALISTICE

      I.   Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice

      A.   Persoane

                  Nume

                  Informații de identificare

                  Motive

                  Data includerii în listă

                  1.

                  Mohammad Ahmadian

                  Fost președinte în exercițiu al Organizației pentru Energie Atomică a Iranului (AEOI), actualmente președinte adjunct al AEOI. AEOI supervizează programul nuclear al Iranului și este desemnată în RCSONU 1737 (2006).

                  23.05.2011

                  2.

                  Inginer Naser Rastkhah

                  Președinte adjunct al AEOI. AEOI supervizează programul nuclear al Iranului și este desemnată în RCSONU 1737 (2006).

                  23.05.2011

                  3.

                  Behzad Soltani

                  Președinte adjunct al AEOI. AEOI supervizează programul nuclear al Iranului și este desemnată în RCSONU 1737 (2006).

                  23.05.2011

                  4.

                  Massoud Akhavan-Fard

                  Președinte adjunct al AEOI pentru planificare, afaceri internaționale și parlamentare. AEOI supervizează programul nuclear al Iranului și este desemnată în RCSONU 1737 (2006).

                  23.05.2011

      B.   Entăți

                  Nume

                  Informații de identificare

                  Motive

                  Data includerii în listă

                  1.

                  Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH)

                  Sediu central: Depenau 2, D-20095 Hamburg; Kish branch, Sanaee Avenue, PO Box 79415/148, Kish Island 79415
                  Teheran branch, No. 1655/1, Valiasr Avenue, PO Box 19656 43 511, Tehran, Iran

                  EIH a jucat un rol-cheie în sprijinirea anumitor bănci iraniene prin oferirea unor opțiuni alternative pentru efectuarea tranzacțiilor blocate de sancțiunile UE împotriva Iranului. S-a constatat că EIH acționează ca bancă de consiliere și ca bancă de intermediere în tranzacțiile cu entitățile iraniene desemnate.
                  De exemplu, EIH a înghețat conturile băncilor desemnate de UE Saderat Iran și Bank Mellat deschise la EIH Hamburg la începutul lunii august 2010. La puțin timp după aceea, EIH a reluat afacerile în euro cu Bank Mellat și Bank Saderat Iran utilizând conturi EIH cu o bancă iraniană nedesemnată. În august 2010, EIH crea un sistem care să permită plățile curente către Bank Saderat London și Future Bank Bahrain, în așa fel încât să evite sancțiunile UE.
                  Din octombrie 2010, EIH continuă să acționeze ca un canal de plăți efectuate de bănci iraniene sancționate, inclusiv Bank Mellat și Bank Saderat. Aceste bănci sancționate își dirijează plățile către EIH via Bank of Industry and Mine a Iranului. În 2009, EIH a fost utilizată de Post Bank intr-un sistem de eludare a sancțiunilor care a implicat realizarea unor tranzacții în numele Bank Sepah desemnată de ONU. Bank Mellat desemnată de UE este una dintre băncile-mamă ale EIH.

                  23.05.2011

                  2.

                  Onerbank ZAO (cunoscută și sub denumirea Eftekhar Bank, Honor Bank)

                  Ulitsa Klary Tsetkin 51, Minsk 220004, Belarus

                  Bancă cu sediul în Belarus deținută de Bank Refah Kargaran, Bank Saderat și Export Development Bank din Iran

                  23.05.2011

                  3.

                  Aras Farayande

                  Unit 12, Nr. 35 Kooshesh Street, Teheran

                  Implicare în achiziționarea de materiale pentru Iran Centrifuge Technology Company, sancționată de UE

                  23.05.2011

                  4.

                  EMKA Company

                  Filială a TAMAS, sancționată de ONU, responsabilă cu prospecțiunea și extracția uraniului.

                  23.05.2011

                  5.

                  Neda Industrial Group

                  No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Teheran

                  Societate de automatizare industrială care a lucrat pentru Kalaye Electric Company (KEC), sancționată de ONU, la instalația de îmbogățire a uraniului de la Natanz.

                  23.05.2011

                  6.

                  Neka Novin

                  Unit 7, Nr. 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653

                  Implicare în achiziționarea de echipamente și materiale specializate cu aplicare directă în programul nuclear iranian.

                  23.05.2011

                  7.

                  Noavaran Pooyamoj

                  Nr. 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Teheran

                  Implicare în achiziționarea de echipamente care sunt controlate și au aplicare directă în producerea de centrifuge pentru programul iranian de îmbogățire a uraniului.

                  23.05.2011

                  8.

                  Noor Afza Gostar, (cunoscută și sub denumirea Noor Afzar Gostar)

                  Opp Seventh Alley, Zarafrshan Street, Eivanak Street, Qods Township

                  Filială a Organizației pentru Energie Atomică a Iranului (AEOI) sancționată de ONU. Implicată în achiziționarea de echipamente pentru programul nuclear.

                  23.05.2011

                  9.

                  Pouya Control

                  Nr. 2, Sharif Alley, Shariati Street, Teheran

                  Societate implicată în achiziționarea de invertoare pentru programul interzis de îmbogățire al Iranului.

                  23.05.2011

                  10.

                  Raad Iran (cunoscută și sub denumirea Raad Automation Company)

                  Unit 1, Nr. 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teheran

                  Societate implicată în achiziționarea de invertoare pentru programul interzis de îmbogățire al Iranului. RaadIran a fost înființată pentru a produce și proiecta sisteme de control și se ocupă cu vânzarea și instalarea invertoarelor și a controlerelor logice programabile.

                  23.05.2011

                  11.

                  SUREH (Nuclear Reactors Fuel Company)

                  Sediu central: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road

                  Societate subordonată Organizației pentru Energie Atomică a Iranului (AEOI), compusă din uzina de conversie a uraniului, uzina producătoare de combustibil și uzina producătoare de zirconiu.

                  23.05.2011

                  12.

                  Sun Middle East FZ Company

                  Societate care achiziționează mărfuri sensibile pentru Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH). Sun Middle East utilizează intermediari cu sediul în afara Iranului pentru a găsi mărfurile cerute de SUREH. Sun Middle East furnizează acestor intermediari informații false privind utilizatorul final pentru momentul în care mărfurile sunt trimise Iranului, încercând astfel să eludeze regimul vamal al țării în cauză.

                  23.05.2011

                  13.

                  Ashtian Tablo

                  Ashtian Tablo - Nr. 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teheran

                  Producător de echipament electric (distribuție) implicat în construcția instalației Fordow (Qom), construită fără să fie declarată AIEA.

                  23.05.2011

                  14.

                  Bals Alman

                  Producător de echipament electric (distribuție) implicat în construcția în curs a instalației Fordow (Qom), construită fără să fie declarată AIEA.

                  23.05.2011

                  15.

                  Hirbod Co

                  Hirbod Co - Flat 2, 3 Second Street, Asad Abadi Avenue, Teheran 14316

                  Societate care a achiziționat bunuri și echipamente destinate programului nuclear și programului de rachete balistice ale Iranului pentru Kalaye Electric Company (KEC), sancționată de ONU.

                  23.05.2011

                  16.

                  Iran Transfo

                  15 Hakim Azam St, Shirazeh, Shomali St, Mollasadra, Vanak Sq, Teheran

                  Producător de transformatoare implicat în construcția în curs a instalației Fordow (Qom) construită fără să fi fost declarată AIEA.

                  23.05.2011

                  17.

                  Marou Sanat (cunoscută și sub denunumirea Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)

                  9, Ground Floor, Zohre Street, Mofateh Street, Teheran

                  Societate de achiziții care a acționat pentru Mesbah Energy, care a fost desemnată în temeiul RCSONU 1737

                  23.05.2011

                  18.

                  Paya Parto (cunoscută și sub denumirea Paya Partov)

                  Filială a Novin Energy, care a fost sancționată în temeiul RCSONU 1747, implicată în sudură pe bază de laser.

                  23.05.2011

                  19.

                  Safa Nicu

                  Societate de comunicații care a furnizat echipamente pentru instalația Fordow (Qom), construită fără să fie declarată AIEA.

                  23.05.2011

                  20.

                  Taghtiran

                  Societate de inginerie care achiziționează echipamente pentru reactorul de cercetare în domeniul apei grele IR-40 din Iran.

                  23.05.2011

                  21.

                  Pearl Energy Company Ltd

                  Level 13(E) Main Office Tower, Jalan Merdeka, Financial Park Complex, Labuan 87000 Malaysia

                  Pearl Energy Company Ltd. este o filială deținută integral de First East Export Bank (FEEB), care a fost desemnată prin Rezoluția Consiliului de Securitate al ONU 1929 din iunie 2010. Pearl Energy Company a fost creată de FEEB pentru a oferi cercetare economică privind o serie de industrii globale.
                  Președintele Bank Mellat, Ali Divandari, este președintele Consiliului de administrație al Pearl Energy Company.

                  23.05.2011

                  22.

                  Pearl Energy Services, SA

                  15 Avenue de Montchoisi, Lausanne, 1006 VD, Elveția; Număr de înregistrare la Registrul comerțului #CH-550.1.058.055-9

                  Pearl Energy Services S.A. este o filială deținută integral de Pearl Energy Company Ltd, situată în Elvenția; misiunea sa este de a oferi finanțare și expertiză entităților care vor să intre în sectorul petrolier iranian.

                  23.05.2011

                  23.

                  West Sun Trade GMBH

                  Winterhuder Weg 8, Hamburg 22085, Germania; Telefon: 0049 40 2270170; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB45757 (Germania)

                  Deținută sau controlată de Machine Sazi Arak

                  23.05.2011

                  24.

                  MAAA Synergy

                  Malaysia

                  Implicată în achiziționarea de componente pentru avioanele de luptă iraniene

                  23.05.2011

                  25.

                  Modern Technologies FZC (MTFZC)

                  PO Box 8032, Sharjah, Emiratele Arabe Unite

                  Implicată în achiziționarea de componente pentru programul nuclear iranian

                  23.05.2011

                  26.

                  Qualitest FZE

                  Level 41, Emirates Towers, Sheikh Zayed Road, PO Box 31303, Dubai, Emiratele Arabe Unite

                  Implicată în achiziționarea de componente pentru programul nuclear iranian

                  23.05.2011

                  27.

                  Bonab Research Center (BRC)

                  Jade ye Tabriz (km 7), East Azerbaijan, Iran

                  Afiliată AEOI

                  23.05.2011

                  28.

                  Tajhiz Sanat Shayan (TSS)

                  Unit 7, Nr. 40, Yazdanpanah, Afriqa Blvd., Teheran, Iran

                  Implicată în achiziționarea de componente pentru programul nuclear iranian

                  23.05.2011

                  29.

                  Institute of Applied Physics (IAP)

                  Desfășoară cercetări privind aplicațiile militare ale programului nuclear iranian

                  23.05.2011

                  30.

                  Aran Modern Devices (AMD)

                  Afiliată rețelei MTFZC

                  23.05.2011

                  31.

                  Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (cunoscută și sub denumirea Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)

                  8, Shahin Lane, Tavanir Rd., Valiasr Av., Teheran, Iran

                  Implicată în eforturile de achiziționare pentru programul iranian de rachete

                  23.05.2011

                  32.

                  Electronic Components Industries (ECI)

                  Hossain Abad Avenue, Shiraz, Iran

                  Filială a Iran Electronics Industries

                  23.05.2011

                  33.

                  Shiraz Electronics Industries

                  Mirzaie Shirazi, P.O. Box 71365-1589, Shiraz, Iran

                  Filială a Iran Electronics Industries

                  23.05.2011

                  34.

                  Iran Marine Industrial Company (SADRA)

                  Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran

                  Deținută sau controlată de Khatam al-Anbiya Construction Headquarters

                  23.05.2011

                  35.

                  Shahid Beheshti University

                  Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran

                  Deținută sau controlată de Ministerul Apărării și Suportului Logistic pentru Forțele Armate (MODAFL)
                  Desfășoară cercetare științifică privind armele nucleare

                  23.05.2011

            II.   Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC)

         Entități

                  Nume

                  Informații de identificare

                  Motive

                  Data includerii în listă

                  1.

                  Bonyad Taavon Sepah (cunoscută și sub denumirea IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)

                  Niayes Highway, Seoul Street, Teheran, Iran

                  Bonyad Taavon Sepah, cunosctuă și sub denumirea IRGC Cooperative Foundation, a fost înființată de comandanții IRGC pentru a structura investițiile IRGC. Este controlată de IRGC. Consiliul de administrației al Bonyad Taavon Sepah este compus din nouă membri, dintre care opt sunt membri ai IRGC. Printre acești ofițeri se numără comandantul șef al IRGC, care este președintele Consiliului de administrație, reprezentantul comandantului suprem pe lângă IRGC, comandantul Basij, comandantul forțelor terestre al IRGC, comandantul forțelor aeriene al IRGC, comandantul forțelor navale al IRGC, șeful organizației pentru securitatea informațiilor al IRGC, un ofițer superior al IRGC din partea statului major general al forțelor armate, un ofițer superior al IRGC de la MODAFL.

                  23.05.2011

                  2.

                  Ansar Bank (cunoscută și sub denumirea Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund)

                  Nr. 539, North Pasdaran Avenue, Teheran; Ansar Building, North Khaje Nasir Street, Teheran, Iran

                  Bonyad Taavon Sepah a creat Ansar Bank pentru a furniza servicii financiare și de credit personalului IRGC. La început, Ansar Bank a funcționat ca o uniune de credit și s-a transformat într-o bancă propriu zisă în 2009, după ce a primit licența din partea Băncii centrale a Iranului. Ansar Bank, a cărei denumire anterioară este Ansar al Mojahedin, este asociată IRGC de peste 20 de ani. Membrii IRGC și-au primit salariile prin Ansar Bank.
                  În plus, Ansar Bank a oferit avantaje speciale personalului IRGC, inclusiv dobânzi reduse pentru amenajări interioare și îngrijiri medicale gratuite sau la preț redus.

                  23.05.2011

                  3.

                  Mehr Bank (cunoscută și sub denumirea Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)

                  204 Taleghani Ave., Teheran, Iran

                  Mehr Bank este controlată de Bonyas Taavon Sepah și IRGC. Mehr Bank oferă servicii financiare IRGC. Potrivit unui interviu cu sursă deschisă cu directorul Bonyad Taavon Sepah, Parviz Fattah (n. 1961), Bonyad Taavon Sepah a creat Mehr Bank pentru a servi Basij (brațul paramilitar al IRGC).

                  23.05.2011

            III.   Islamic Republic of Iran shipping Lines (IRISL)

      A.   Persoane

                  Nume

                  Informații de identificare

                  Motive

                  Data includerii în listă

                  1.

                  Mohammad Hossein Dajmar

                  Data nașterii: 19 februarie 1956. Pașaport: K13644968 (Iran), valabil până în 2013.

                  Președinte și director general al IRISL. Este de asemenea președintele Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID), și Hafiz Darya Shipping Co. (HDS), cunoscute filiale ale IRISL.

                  23.05.2011

      B.   Entități

                  Nume

                  Informații de identificare

                  Motive

                  Data includerii în listă

                  1.

                  Darya Capital Administration GMBH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94311 (Germania) eliberat la 21 iul 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului HRB96253, eliberat la 30 ian 2006

                  Darya Capital Administration este o filială deținută integral de IRISL Europe GmbH. Directorul general este Mohammad Talai.

                  23.05.2011

                  2.

                  Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102485 (Germania) eliberat la 19 aug 2005; Telefon: 004940278740

                  Deținută de Ocean Capital Administration și IRISL Europe. Ahmad Sarkandi este și directorul Ocean Capital Administration GmbH și al Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.

                  23.05.2011

                  3.

                  Ocean Capital Administration GmbH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB92501 (Germania) eliberat la 4 ian 2005; Telefon: 004940278740

                  Holding al IRISL cu sediul în Germania care, împreună cu IRISL Europe, deține Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG. Ocean Capital Administration și Nari Shipping and Chartering au, de asemenea, aceeași adresă în Germania ca și IRISL Europe GmbH

                  23.05.2011

                  4.

                  First Ocean Administration GMBH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94311 (Germania) eliberat la 21 iul 2005

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  4.a.

                  First Ocean GMBH & Co. Kg

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran;
                  Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102601 (Germania) eliberat la 19 sep 2005
                  Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Fax: 00982120100486

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  5.

                  Second Ocean Administration GMBH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94312 (Germania) eliberat la 21 iul 2005

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  5.a.

                  Second Ocean GMBH & Co. Kg

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102502 (Germania) eliberat la 24 aug 2005; Email info@hdslines.com; Website www.hdslines.com; Telefon: 00982126100733; Fax: 00982120100734

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  6.

                  Third Ocean Administration GMBH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94313 (Germania) eliberat la 21 iul 2005

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  6.a.

                  Third Ocean GMBH & Co. Kg

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102520 (Germania) eliberat la 29 aug 2005;
                  Email smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Fax: 00982120100486

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  7.

                  Fourth Ocean Administration GMBH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94314 (Germania) eliberat la 21 iul 2005

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  7.a.

                  Fourth Ocean GMBH & CO. KG

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102600 (Germania) eliberat la 19 sep 2005; Email smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00494070383392; Telefon: 00982120100488; Fax: 00982120100486

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  8.

                  Fifth Ocean Administration GMBH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94315 (Germania) eliberat la 21 iul 2005

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  8.a.

                  Fifth Ocean GMBH & CO. KG

                  c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102599 (Germany) eliberat la 19 sep 2005; Email info@hdslines.com; Website www.hdslines.com; Telefon: 00494070383392; Telefon: 00982126100733; Fax: 00982120100734

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  9.

                  Sixth Ocean Administration GMBH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94316 (Germania) eliberat la 21 iul 2005

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  9.a.

                  Sixth Ocean GMBH & CO. KG

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102501 (Germania) eliberat la 24 aug 2005; Email info@hdslines.com; Website www.hdslines.com; Teledon: 00982126100733; Fax: 00982120100734

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  10.

                  Seventh Ocean Administration GMBH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94829 (Germania) eliberat la 19 sep 2005

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  10.a.

                  Seventh Ocean GMBH & CO. KG

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102655 (Germania) eliberat la 26 sep 2005; Email smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Fax: 00982120100486

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  11.

                  Eighth Ocean Administration GMBH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94633 (Germania) eliberat la 24 aug 2005

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  11.a.

                  Eighth Ocean GmbH & CO. KG

                  c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102533 (Germania) eliberat la 1 sep 2005; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Fax: 00982120100486

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  12.

                  Ninth Ocean Administration GmbH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94698 (Germania) eliberat la 9 sep 2005

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  12.a.

                  Ninth Ocean GmbH & CO. KG

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102565 (Germania) eliberat la 15 sep 2005; Email smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Fax: 00982120100486

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  13.

                  Tenth Ocean Administration GmbH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  13.a.

                  Tenth Ocean GmbH & CO. KG

                  c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102679 (Germania) eliberat la 27 sep 2005; Email smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Fax: 00982120100486

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  14.

                  Eleventh Ocean Administration GmbH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94632 (Germania) eliberat la 24 aug 2005

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  14.a.

                  Eleventh Ocean GmbH & CO. KG

                  c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102544 (Germania) eliberat la 9 sep 2005; Email smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 004940302930; Telefon: 00982120100488; Fax: 00982120100486

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  15.

                  Twelfth Ocean Administration GmbH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94573 (Germania) eliberat la 18 aug 2005

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  15.a.

                  Twelfth Ocean GmbH & CO. KG

                  c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102506 (Germania) eliberat la 25 aug 2005; Email info@hdslines.com; Website www.hdslines.com; Telefon: 00982126100733; Fax: 00982120100734

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  16.

                  Thirteenth Ocean Administration GmbH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  16.a.

                  Thirteenth Ocean GmbH & CO. KG

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA104149 (Germania) eliberat la 10 iul 2006; Email smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Fax: 00982120100486

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  17.

                  Fourteenth Ocean Administration GmbH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  17.a.

                  Fourteenth Ocean GmbH & CO. KG

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA104174 (Germania) eliberat la 12 iul 2006; Email smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Fax: 00982120100486

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  18.

                  Fifteenth Ocean Administration GmbH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  18.a.

                  Fifteenth Ocean GmbH & CO. KG

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311 , Teheran, Iran; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA104175 (Germania) eliberat la 12 iul 2006; Email smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Fax: 00982120100486

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  19.

                  Sixteenth Ocean Administration GmbH

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  19.a.

                  Sixteenth Ocean GmbH & CO. KG

                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Email smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Fax: 00982120100486

                  Deținută sau controlată de IRISL

                  23.05.2011

                  20.

                  Loweswater Ltd

                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Insula Man, IM1 3DA

                  Societate administrată în Insula Man care controlează societăți de armatori din Hong Kong. Navele sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), supusă sancțiunilor UE, care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute anterior de IRISL.
                  Societățile din Hong Kong sunt: Insight World Ltd, Kingdom New Ltd, Logistic Smart Ltd, Neuman Ltd și New Desire Ltd.
                  Administrarea tehnică a navelor este realizată de Soroush Saramin Asatir (SSA), supusă sancțiunilor UE.

                  23.05.2011

                  20.a

                  Insight World Ltd

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Insight World Ltd este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Loweswater Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                  23.05.2011

                  20.b.

                  Kingdom New Ltd

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Kingdom New Ltd este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Loweswater Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                  23.05.2011

                  20.c.

                  Logistic Smart Ltd

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Logistic Smart Ltd este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Loweswater Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                  23.05.2011

                  20.d.

                  Neuman Ltd

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Neuman Ltd este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Loweswater Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                  23.05.2011

                  20.e.

                  New Desire LTD

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  New Desire LTD este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Loweswater Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                  23.05.2011

                  21.

                  Mill Dene Ltd

                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isle of Man. IM1 3DA

                  Societate administrată în Insula Man care controlează societăți de armatori din Hong Kong. Navele sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), supusă sancțiunilor UE, care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute anterior de IRISL.
                  Unul dintre acționari este Gholamhossein Golpavar, director general al SAPID shipping, directorul comercial al IRISL.
                  Societățile din Hong Kong sunt: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd și Great Method Ltd.
                  Administrarea tehnică a navelor este realizată de Soroush Saramin Asatir (SSA), supusă sancțiunilor UE.

                  23.05.2011

                  21.a.

                  Advance Novel

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Advance Novel este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Mill Dene Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                  23.05.2011

                  21.b.

                  Alpha Effort Ltd

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Alpha Effort Ltd este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Mill Dene Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                  23.05.2011

                  21.c.

                  Best Precise Ltd

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Best Precise Ltd este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Mill Dene Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                  23.05.2011

                  21.d

                  Concept Giant Ltd

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Concept Giant Ltd este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Mill Dene Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                  23.05.2011

                  21.e.

                  Great Method Ltd

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Great Method este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Mill Dene Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                  23.05.2011

                  22.

                  Shallon Ltd

                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Insula Man. IM1 3DA

                  Societate administrată în Insula Man care controlează societăți de armatori din Hong Kong. Navele sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), supusă sancțiunilor UE, care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute anterior de IRISL.
                  Unul dintre acționari este Mohammed Mehdi Rasekh, membru al consiliului de administrație al IRISL.
                  Societățile din Hong Kong sunt Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (cunoscută și sub denumirea Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd.
                  Administrarea tehnică a navelor este realizată de Soroush Saramin Asatir (SSA), supusă sancțiunilor UE.

                  23.05.2011

                  22.a.

                  Smart Day Holdings Ltd

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Smart Day Holdings Ltd este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Shallon Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                  23.05.2011

                  22.b.

                  System Wise Ltd (cunoscută și sub denumirea Sysyem Wise Ltd)

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  System Wise Ltd este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Shallon Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                  23.05.2011

                  22.c.

                  Trade Treasure

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Trade Treasure este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Shallon Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL

                  23.05.2011

                  22.d.

                  True Honour Holdings Ltd

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  True Honour Holdings este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Shallon Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                  23.05.2011

                  23.

                  Springthorpe Limited

                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Insula Man, IM1 3DA

                  Societate administrată în Insula Man care controlează societăți de armatori din Hong Kong. Navele sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute anterior de IRISL. Unul dintre acționari este Mohammed Hossein Dajmar, directorul general al IRISL.
                  Societățile din Hong Kong sunt New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group și Sino Access Holdings.
                  Administrarea tehnică a navelor este realizată de Soroush Saramin Asatir (SSA), supusă sancțiunilor UE.

                  23.05.2011

                  23.a.

                  New Synergy Ltd

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  New Synergy Ltd este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Springthorpe Limited, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                  23.05.2011

                  23.b.

                  Partner Century Ltd

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Partner Century Ltd este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Springthorpe Limited, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                  23.05.2011

                  23.c.

                  Sackville Holdings Ltd

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Sackville Holdings Ltd este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Springthorpe Limited, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                  23.05.2011

                  23.d

                  Sanford Group

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Sanford Group este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Springthorpe Limited, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                  23.05.2011

                  23.e.

                  Sino Access Holdings

                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

                  Sino Access Holdings este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Springthorpe Limited, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                  23.05.2011

                  24.

                  Kerman Shipping Company Ltd

                  143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta. C37423, înregistrată în Malta în 2005

                  Kerman Shipping Company Ltd este o filială deținută integral de IRISL.
                  Situată la aceeași adresă din Malta ca și Woking Shipping Investments Ltd și societățile pe care le deține.

                  23.05.2011

                  25.

                  Woking Shipping Investments Ltd

                  143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta. C39912 eliberat în 2006

                  Woking Shipping Investments Ltd este o filială a IRISL care deține Shere Shipping Company Limited, Tongham Shipping Co. Ltd., Uppercourt Shipping Company Limited, Vobster Shipping Company situate toate la aceeași adresă din Malta.

                  23.05.2011

                  25.a

                  Shere Shipping Company Limited

                  143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta

                  Shere Shipping Company Limited este o filială deținută integral de Woking Shipping Investments Ltd, deținută de IRISL.

                  23.05.2011

                  25.b.

                  Tongham Shipping Co. Ltd

                  143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta

                  Tongham Shipping Co. Ltd este o filială deținută integral de Woking Shipping Investments Ltd, deținută de IRISL.

                  23.05.2011

                  25.c.

                  Uppercourt Shipping Company Limited

                  143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta

                  Uppercourt Shipping Company este o filială deținută integral de Woking Shipping Investments Ltd, deținută de IRISL.

                  23.05.2011

                  25.d.

                  Vobster Shipping Company

                  143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta

                  Vobster Shipping Company este o filială deținută integral de Woking Shipping Investments Ltd, deținută de IRISL.

                  23.05.2011

                  26.

                  Lancelin Shipping Company Ltd

                  Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C' Avenue, 2nd Floor, 3105 Limassol, Cipru.
                  Număr de înregistrare la Registrul comerțului #C133993 (Cipru), eliberat în 2002

                  Lancelin Shipping Company Ltd este deținută integral de IRISL.
                  Ahmad Sarkandi este directorul Lancelin Shipping.

                  23.05.2011

                  27.

                  Ashtead Shipping Company Ltd

                  Număr de înregistrare la Registrul comerțului #108116C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Insula Man

                  Ashtead Shipping Company Ltd este o firmă-paravan a IRISL situată în Insula Man. Este deținută integral de IRISL și este deținătorul înregistrat al unei nave deținute de IRISL sau de o filială a IRISL.
                  Ahmad Sarkandi este directorul societății.

                  23.05.2011

                  28.

                  Byfleet Shipping Company Ltd

                  Număr de înregistrare la Registrul comerțului #118117C,
                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Insula Man

                  Byfleet Shipping Company Ltd este o firmă-paravan a IRISL situată în Insula Man. Este deținută integral de IRISL și este deținătorul înregistrat al unei nave deținute de IRISL sau de o filială a IRISL.
                  Ahmad Sarkandi este directorul societății.

                  23.05.2011

                  29.

                  Cobham Shipping Company Ltd

                  Număr de înregistrare la Registrul comerțului #108118C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Insula Man

                  Cobham Shipping Company Ltd este o firmă-paravan a IRISL situată în Insula Man. Este deținută integral de IRISL și este deținătorul înregistrat al unei nave deținute de IRISL sau de o filială a IRISL.
                  Ahmad Sarkandi este directorul societății.

                  23.05.2011

                  30.

                  Dorking Shipping Company Ltd

                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Insula Man Număr de înregistrare la Registrul comerțului #108119C

                  Dorking Shipping Company Ltd este o firmă-paravan a IRISL situată în Insula Man. Este deținută integral de IRISL și este deținătorul înregistrat al unei nave deținute de IRISL sau de o filială a IRISL.
                  Ahmad Sarkandi este directorul societății.

                  23.05.2011

                  31.

                  Effingham Shipping Company Ltd

                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Insula Man Număr de înregistrare la Registrul comerțului #108120C

                  Effingham Shipping Company Ltd este o firmă-paravan a IRISL situată în Insula Man. Este deținută integral de IRISL și este deținătorul înregistrat al unei nave deținute de IRISL sau de o filială a IRISL.
                  Ahmad Sarkandi este directorul societății.

                  23.05.2011

                  32.

                  Farnham Shipping Company Ltd

                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Insula Man Număr de înregistrare la Registrul comerțului #108146C

                  Farnham Shipping Company Ltd este o firmă-paravan a IRISL situată în Insula Man. Este deținută integral de IRISL și este deținătorul înregistrat al unei nave deținute de IRISL sau de o filială a IRISL.
                  Ahmad Sarkandi este directorul societății.

                  23.05.2011

                  33.

                  Gomshall Shipping Company Ltd

                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Insula Man Număr de înregistrare la Registrul comerțului #111998C

                  Gomshall Shipping Company Ltd este o firmă-paravan a IRISL situată în Insula Man. Este deținută integral de IRISL și este deținătorul înregistrat al unei nave deținute de IRISL sau de o filială a IRISL.
                  Ahmad Sarkandi este directorul societății.

                  23.05.2011

                  34.

                  Horsham Shipping Company Ltd

                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Insula Man Horsham Shipping Company Ltd - Număr de înregistrare la Registrul comerțului #111999C

                  Horsham Shipping Company Ltd este o firmă-paravan a IRISL situată în Insula Man. Este deținută integral de IRISL și este deținătorul înregistrat al unei nave deținute de IRISL sau de o filială a IRISL.
                  Ahmad Sarkandi este directorul societății.

                  23.05.2011

      ANEXA II

         PERSOANELE ȘI ENTITĂȚILE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 3

      A.   Persoane

                  Nume

                  Informații de identificare

                  Motive

                  Data includerii în listă

                  1.

                  Ali Akbar SALEHI

                  Ministrul Afacerilor Externe. Fostul președinte al Organizației pentru Energie Atomică a Iranului (AEOI). AEOI supervizează programul nuclear al Iranului și este desemnată în RCSONU 1737 (2006).

                  23.05.2011

      B.   Entități

                  Nume

                  Informații de identificare

                  Motive

                  Data includerii în listă

                  1.

                  Research Institute of Nuclear Science & Technology (cunoscut și sub denumirea de Nuclear Science & Technology Research Institute)

                  AEOI, PO Box 14395-836, Teheran

                  Subordonat AEOI, continuă acțiunile fostei divizii de cercetare a acesteia. Directorul care se ocupă de administrarea acestuia este vicepreședintele AEOI Mohammad Ghannadi (desemnat în RCSONU 1737).

                  23.05.2011

                  2.

                  Ministerul Apărării și Suportului Logistic pentru Forțele Armate (cunoscut și sub denumirea de Ministerul Apărării petru Logistica Forțelor Armate; cunoscut și sub denumirea MODAFL; cunoscut și sub denumirea MODSAF)

                  Situat în partea vestică a Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran

                  Responsabil cu cercetarea în domeniul apărării, cu programele de dezvoltare și de fabricare ale Iranului, inclusiv susținerea programului de rachete și a celui nuclear.

                  23.05.2011

                  3.

                  Iran Centrifuge Technology Company (cunoscută și sub denumirea de TSA sau de TESA)

                  156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran.

                  Iran Centrifuge Technology Company a preluat activitățile Farayand Technique (desemnată în RCSONU 1737). Aceasta produce componente de centrifugă pentru îmbogățirea uraniului și sprijină în mod direct activitățile sensibile cu risc de proliferare pe care Iranul trebuie să le suspende conform RCSONU. Desfășoară activități pentru Kalaye Electric Company (desemnată în RCSONU 1737).

                  23.05.2011


title: 2014/453/UE: Decizia Consiliului din 8 iulie 2014 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE referitoare la o modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

text:
               12.7.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 205/18

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 8 iulie 2014
   privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE referitoare la o modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

      (2014/453/UE)

   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 172 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind normele de punere în aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European (1), în special articolul 1 alineatul (3),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               Acordul privind Spațiul Economic European (2) („Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994.

               (2)

               În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice, printre altele, Protocolul 31 la Acordul privind SEE („Protocolul 31”).

               (3)

               Protocolul 31 conține dispoziții și măsuri privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți.

               (4)

               Este oportună extinderea cooperării dintre părțile contractante la Acordul privind SEE pentru a include Regulamentul (UE) nr. 1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

               (5)

               Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în consecință pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată de la 1 ianuarie 2014.

               (6)

               Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE referitoare la modificarea propusă a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 8 iulie 2014.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         P. C. PADOAN

      (1)  JO L 305, 30.11.1994, p. 6.

      (2)  JO L 1, 3.1.1994, p. 3.

      (3)  Regulamentul (UE) nr. 1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 913/2010 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 680/2007 și (CE) nr. 67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p. 129).

      PROIECT
      DECIZIA NR. …/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE
      din
      de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți
      COMITETUL MIXT AL SEE,
      având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolele 86 și 98,
      întrucât:

                  (1)

                  Este oportună extinderea cooperării părților contractante la Acordul privind SEE pentru a include Regulamentul (UE) nr. 1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 913/2010 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 680/2007 și (CE) nr. 67/2010 (1).

                  (2)

                  Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat pentru a permite realizarea cooperării extinse respective începând cu 1 ianuarie 2014,

            ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
      Articolul 1
      La articolul 2 alineatul (5) din Protocolul 31 la Acordul privind SEE se adaugă următorul text:

                     „—

                        32013 R 1316: Regulamentul (UE) nr. 1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 913/2010 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 680/2007 și (CE) nr. 67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p. 129).
                     Statele AELS participă numai în sectorul telecomunicațiilor al Mecanismului pentru Interconectarea Europei.
                     Liechtenstein este exceptat de la participarea și de la contribuția financiară la acest program.”

      Articolul 2
      Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei la care s-a efectuat ultima notificare prevăzută la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).
      Se aplică de la 1 ianuarie 2014.
      Articolul 3
      Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

         Adoptată la Bruxelles,

               Pentru Comitetul mixt al SEE

               Președintele

               Secretarii

               Comitetului mixt al SEE

         (1)  JO L 348, 20.12.2013, p. 129.

         (2)  [Nu au fost semnalate obligații constituționale.] [Au fost semnalate obligații constituționale.]


title: 2013/585/UE: Decizia Parlamentului European din 17 aprilie 2013 privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2011

text:
               16.11.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 308/260

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 17 aprilie 2013
   privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2011
   (2013/585/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,

               —

               având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2011,

               —

               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2011, însoțit de răspunsurile agenției (1),

               —

               având în vedere Recomandarea Consiliului din 12 februarie 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2), în special articolul 185,

               —

               având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (3), în special articolul 208,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (4) de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente, în special articolul 68,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5), în special articolul 94,

               —

               având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară (A7-0098/2013),

               1.

               aprobă închiderea conturilor Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2011;

               2.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului executiv al Agenției Europene pentru Medicamente, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Martin SCHULZ

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 388, 15.12.2012, p. 116.

      (2)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  JO L 136, 30.4.2004, p. 1.

      (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.


title: 2010/349/: Decizie adoptată de comun acord între reprezentanții guvernelor statelor membre din 31 mai 2010 privind stabilirea sediului Oficiului Organismului autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice (OAREC)

text:
               23.6.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 156/12

         DECIZIE ADOPTATĂ DE COMUN ACORD ÎNTRE REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE
   din 31 mai 2010
   privind stabilirea sediului Oficiului Organismului autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice (OAREC)
   (2010/349/UE)
   REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 341,
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul (CE) nr. 1211/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1) a instituit Organismul autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice (OAREC) și Oficiul.

               (2)

               Ar trebui stabilit sediul Oficiului OAREC,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Sediul Oficiului Organismului autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice (OAREC) se stabilește la Riga.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 31 mai 2010.

            Președintele

         P. L. MARÍN URIBE

      (1)  JO L 337, 18.12.2009, p. 1.