title: Decizia (UE) 2017/165 a Consiliului din 27 ianuarie 2017 de numire a unui membru și a doisprezece supleanți, propuși de Republica Franceză, în cadrul Comitetului Regiunilor

text:
               1.2.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 27/121

         DECIZIA (UE) 2017/165 A CONSILIULUI
   din 27 ianuarie 2017
   de numire a unui membru și a doisprezece supleanți, propuși de Republica Franceză, în cadrul Comitetului Regiunilor
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,
   având în vedere propunerea guvernului francez,
   întrucât:

               (1)

               La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020.

               (2)

               Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Laurent BEAUVAIS.

               (3)

               Unsprezece locuri de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor doamnei Josette BOREL-LINCERTIN, doamnei Nathalie COLIN-OESTERLE, doamnei Marie-Marguerite DUFAY, domnului Daniel DUGLERY, domnului Nicolas FLORIAN, doamnei Karine GLOANEC-MAURIN, domnului Hervé HOCQUARD, domnului Jean-Louis JOSEPH, domnului Daniel PERCHERON, domnului Christophe ROSSIGNOL și domnului Michel VAUZELLE.

               (4)

               Un loc de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului în temeiul căruia a fost propus domnul Guillaume CROS (Conseiller régional de Midi-Pyrénées),

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Sunt numiți/numite în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2020:

               (a)

               în calitatea de membru:

                           —

                           domnul Gérard LAHELLEC, Vice-président du Conseil régional de Bretagne;

               (b)

               în calitatea de supleanți:

                           —

                           domnul Patrick AYACHE, Vice-président du Conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté;

                           —

                           domnul Frank CECCONI, Conseiller régional du Conseil régional d'Ile de France;

                           —

                           doamna Yolaine COSTES, Vice-présidente du Conseil régional de La Réunion;

                           —

                           domnul Guillaume CROS, Vice-président du Conseil régional d'Occitanie (schimbare de mandat);

                           —

                           domnul Harold HUWART, Vice-président du Conseil régional du Centre-Val de Loire;

                           —

                           doamna Valérie LETARD, Vice-présidente du Conseil régional des Hauts-de-France;

                           —

                           doamna Marie-Luce PENCHARD, Vice-présidente du Conseil régional de Guadeloupe;

                           —

                           domnul Jean-Jack QUEYRANNE, Conseiller régional du Conseil régional d'Auvergne-Rhône-Alpes;

                           —

                           doamna Agnès RAMPAL, Conseillère régionale du Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur;

                           —

                           domnul Gilles SIMEONI, Président du Conseil exécutif de la Collectivité territoriale de Corse;

                           —

                           doamna Sandra TORRES, Conseillère régionale du Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur;

                           —

                           domnul Patrice VOIR, Conseiller régional du Conseil régional d'Auvergne-Rhône-Alpes.

         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 27 ianuarie 2017.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         E. SCICLUNA

      (1)  Decizia (UE) 2015/116 a Consiliului din 26 ianuarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 20, 27.1.2015, p. 42).

      (2)  Decizia (UE) 2015/190 a Consiliului din 5 februarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 31, 7.2.2015, p. 25).

      (3)  Decizia (UE) 2015/994 a Consiliului din 23 iunie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 159, 25.6.2015, p. 70).


title: Decizia Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Convenției Consiliului Europei nr. 180 privind informarea și cooperarea juridică în materie de „servicii ale societății informaționale”

text:
Anunţ juridic important

|

32003D0840

Official Journal L 321 , 06/12/2003 P. 0041 - 0042 Ediţie specială în limba cehă Chapter 13 Volume 32 P. 681  - 682 Ediţie specială în limba estonă Chapter 13 Volume 32 P. 681  - 682 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 13 Volume 32 P. 681  - 682 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 13 Volume 32 P. 681  - 682 Ediţie specială în limba letonă Chapter 13 Volume 32 P. 681  - 682 Ediţie specială în limba malteză Chapter 13 Volume 32 P. 681  - 682 Ediţie specială în limba polonă Chapter 13 Volume 32 P. 681  - 682 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 13 Volume 32 P. 681  - 682 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 13 Volume 32 P. 681  - 682

		20031117Decizia Consiliuluidin 17 noiembrie 2003privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Convenției Consiliului Europei nr. 180 privind informarea și cooperarea juridică în materie de "servicii ale societății informaționale"(2003/840/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) Convenția nr. 180 a Consiliului Europei privind informațiile și cooperarea juridică în materie de servicii ale societății informaționale (denumită în continuare "Convenția") instituie un sistem internațional de notificare prealabilă și cooperare administrativă care vizează direct serviciile societății informaționale.(2) Serviciile societății informaționale sunt furnizate de la distanță, prin mijloace electronice, la cererea individuală a unui beneficiar de servicii (în conformitate cu definiția de la articolul 2 din Convenția nr. 180), fără să necesite deplasarea fizică a prestatorului de servicii sau a beneficiarului. Din acest motiv, aceste servicii se află sub incidența politicii comerciale comune și sunt exclusiv de competența Comunității Europene, în conformitate cu Avizul 1/94 al Curții de Justiție a Comunităților Europene privind Organizația Mondială a Comerțului [1].(3) Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri de furnizare a informațiilor în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice și al normelor în materie de servicii ale societății informaționale [2], operațională din 1999, a constituit o experiență extrem de pozitivă ca mecanism de informare prealabilă și dialog administrativ în domeniul serviciilor on-line.(4) Este oportun ca un mecanism internațional similar să fie înființat rapid în cadrul Consiliului Europei, la care Comunitatea are interesul direct să participe. Un astfel de mecanism i-ar permite să fie informată periodic asupra inițiativelor de reglementare în curs de pregătire în alte țări și, dacă este cazul, să își exprime observațiile referitoare la proiectele care, în contextul activităților on-line, ar putea avea grave implicații juridice și economice.(5) În practică, o astfel de participare s-ar baza pe un mecanism operațional instituit în 1983 prin Directiva 83/189/CEE, ulterior abrogată și înlocuită de Directiva 98/34/CE, și, în special, ar evita pentru statele membre orice sarcină suplimentară de notificare, în plus față de cele care le revin în temeiul Directivei 98/34/CE.(6) Este cazul să fie aprobată Convenția,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1Convenția nr. 180 a Consiliului Europei privind informarea și cooperarea juridică în materie de servicii ale societății informaționale se aprobă în numele Comunității.Textul Convenției este anexat la prezenta decizie [3].Articolul 2Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana sau persoanele împuternicite să semneze Convenția, astfel încât Comunitatea să devină parte a acesteia.Articolul 3Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Adoptată la Bruxelles, 17 noiembrie 2003.Pentru ConsiliuPreședinteleG. Alemanno[1] Avizul Curții de Justiție din 15 noiembrie 1994, Culegere 1994, p.I-5267.[2] JO L 204, 21.7.1993, p. 37. Directivă astfel cum a fost modificată prin Directiva 98/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 217, 5.8.1998, p. 18).[3] Textul Convenției încheiate există în engleză și în franceză, ambele texte fiind autentice.--------------------------------------------------20031117ANNEX--------------------------------------------------20031117Council of Europe — European Treaty Series — No 180+++++ TIFF +++++CONVENTION ON INFORMATIONAND LEGAL COOPERATIONCONCERNING"INFORMATION SOCIETY SERVICES"Moscow, 4.X.2001PreambleHave agreed as follows:Article 1 — Object and scope of application(1) In accordance with the provisions of this Convention, the Parties shall exchange texts, where practicable by electronic means, of draft domestic regulations aimed specifically at "Information Society Services" and shall cooperate in the functioning of the information and legal cooperation system set up under the Convention.(2) This Convention shall not apply:a to domestic regulations which are exempt from prior notification by virtue of European Community legislation (hereinafter referred to as "Community law"); orb where a notification has to be made to comply with other international agreements.(3) This Convention shall not apply:a to radio broadcasting services;b to television programme services covered by the European Convention on transfrontier television, opened for signature in Strasbourg on 5 May 1989 (ETS No 132), as amended by the Protocol of 1 October 1998 (ETS No 171);c to domestic regulations relating to matters which are covered by European Community legislation or international agreements in the fields of telecommunications services and financial services.Article 2 — DefinitionsFor the purposes of this Conventiona "Information Society Services", means any service, normally provided for remuneration, at a distance, by electronic means and at the individual request of a recipient of services;b "domestic regulations", means legal texts concerning the compliance with requirements of a general nature relating to the taking up and pursuit of service activities within the meaning of paragraph (a) of this article, in particular provisions concerning the service provider, the services and the recipient of services, excluding any rules which are not specifically aimed at the Information Society Services.Article 3 — Receiving and transmitting authoritiesEach Party shall designate an authority that is in charge of transmitting and receiving, where practicable by electronic means, draft domestic regulations aimed specifically at "Information Society Services" as well as any other documents pertaining to the functioning of the present Convention.Article 4 — Procedure(1) Each Party shall transmit, where practicable by electronic means, to the Secretary General of the Council of Europe the texts of draft domestic regulations which are aimed specifically at "Information Society Services" and which are at a stage of preparation in which it is still possible for them to be substantially amended, as well as a short summary of these texts in English or French. The Parties shall communicate the draft again under the above conditions if they make changes to the draft that have the effect of significantly altering its scope, shortening the timetable originally envisaged for implementation, adding specifications or requirements, or making the latter more restrictive.(2) Upon receipt of the texts of the draft domestic regulations and summaries under paragraph 1 above or paragraph 6 below, the Secretary General of the Council of Europe shall transmit them, where practicable by electronic means, to the authority of each Party.(3) Upon receipt of the texts and summaries under paragraph 2 above, each Party may transmit, where practicable by electronic means, observations on the texts of the draft domestic regulations in English or French to the Secretary General of the Council of Europe and to the Party concerned.(4) A Party receiving the observations under paragraph 3 above shall endeavour to take them into account as far as possible when preparing new domestic regulations.(5) Paragraphs 1 to 4 above shall not apply:a in cases where, for urgent reasons, occasioned by serious and unforeseeable circumstances relating to the protection of public health or safety, the protection of animals or the preservation of plants, and public policy, notably the protection of minors, a Party is obliged to prepare technical regulations in a very short space of time in order to enact and introduce them immediately without any consultations being possible;b in cases where for urgent reasons occasioned by serious circumstances relating to the protection of the security and the integrity of the financial system, notably the protection of depositors, investors and insured persons, a Party is obliged to enact and to implement rules on financial services immediately;In the cases mentioned in subparagraphs (a) and (b), the Party shall give reasons to the Secretary General of the Council of Europe for the urgency of the measures in question.c to domestic regulations enacted by or for regulated markets or by or for other markets or bodies carrying out clearing or settlement functions for those markets.(6) Each Party which finalises any domestic regulations aimed specifically at "Information Society Services" shall transmit the definitive text to the Secretary General of the Council of Europe without delay and where practicable by electronic means.(7) Upon receipt of the texts of the adopted domestic regulations under paragraph 6 above, the Secretary General of the Council of Europe shall make them available, where practicable by electronic means, and shall keep this information in a single database within the Council of Europe.Article 5 — DeclarationsThe authorities referred to in Article 3 shall be designated by means of a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, when the State concerned or the European Community becomes a Party to the present Convention, in accordance with the provisions of Articles 8 and 9. Any change shall likewise be declared to the Secretary General of the Council of Europe.Article 6 — Relationship to other instruments and agreements(1) This Convention shall not affect any international instrument which is binding on the Parties and which contains provisions on matters governed by this Convention.(2) The European Community shall equally fulfil the obligation to notify the texts transmitted to it by its Member States in pursuance of the provisions of paragraph 1 of Article 4, and shall transmit to them the observations received by the other Parties, in pursuance of the provisions of paragraph 3 of Article 4.Article 7 — Amendments to Article 1 of the Convention concerning excluded matters(1) Any amendment to Article 1, paragraph 3 of this Convention proposed by a Party shall be communicated to the Secretary General of the Council of Europe who shall forward the communication to the European Committee on Legal Cooperation (CDCJ).(2) The proposed amendment shall be examined by the Parties, which may adopt it by a two-thirds majority of the votes cast. The text adopted shall be forwarded to the Parties. The European Community shall have the same number of votes as the number of its Member States.(3) On the first day of the month following the expiration of a period of four months after its adoption by the Parties, unless the Parties have notified objections by one-third of the votes cast, any amendment shall enter into force for those Parties which have not notified objection.(4) A Party which has notified an objection in pursuance of the provisions of paragraph 3 of Article 7 may subsequently withdraw it in whole or in part. Such withdrawal shall be made by means of a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe and shall become effective as from the date of its receipt.Article 8 — Signature and entry into force(1) This Convention shall be open for signature by the Member States of the Council of Europe, the non-Member States which have participated in its elaboration and the European Community. Such States and the European Community may express their consent to be bound by:a signature without reservation as to ratification, acceptance or approval; orb signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval.(2) Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.(3) This Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date on which five signatories, of which at least one is not a Member State of the European Economic Area, have expressed their consent to be bound by the Convention in accordance with the provisions of paragraph 1.(4) In respect of any signatory which subsequently expresses its consent to be bound by it, the Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of the expression of their consent to be bound by the Convention in accordance with the provisions of paragraph 2.Article 9 — Accession to the Convention(1) After the entry into force of the present Convention, the Committee of Ministers of the Council of Europe, after consulting the Parties to the Convention, may invite any non-Member State of the Council which has not participated in its elaboration to accede to this Convention, by a decision taken by the majority provided for in Article 20.d of the Statute of the Council of Europe and by the unanimous vote of the representatives of the Parties entitled to sit on the Committee.(2) In respect of any State acceding to it, the Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of deposit of the instrument of accession with the Secretary General of the Council of Europe.Article 10 — ReservationsNo reservation may be made in respect of any provision of this Convention.Article 11 — Territorial application(1) Any State or the European Community may, at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, specify the territory or territories to which this Convention shall apply.(2) Any Party may, at any later date, by declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the application of this Convention to any other territory or territories specified in the declaration and for whose international relations it is responsible or on whose behalf it is authorised to give undertakings. In respect of such territory the Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of receipt of such declaration by the Secretary General.(3) Any declaration made in pursuance of the preceding paragraph may, in respect of any territory mentioned in such declaration, be withdrawn by means of a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe. Such withdrawal shall take effect on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of receipt by the Secretary General of the Council of Europe of the notification.Article 12 — Denunciation(1) Any Party may, at any time, denounce this Convention by means of a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe.(2) Such denunciation shall become effective on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of receipt of the notification by the Secretary General.Article 13 — NotificationThe Secretary General of the Council of Europe shall notify the member States of the Council and any other signatories and Parties to this Convention of:a any signature;b the deposit of any instrument of ratification, acceptance, approval or accession;c any declaration made in pursuance of the provisions of Article 5;d any notification received in pursuance of the provisions of Article 7;e any date of entry into force of this Convention, in accordance with Articles 8, 9 and 11;f any declaration received in pursuance of the provisions of paragraphs 2 and 3 of Article 11;g any notification received in pursuance of the provision of paragraph 1 of Article 12;h any other act, notification or communication relating to this Convention.In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Convention.Done at Moscow, this fourth day of October 2001, in English and in French, both texts being equally authentic, in a single copy which shall be deposited in the archives of the Council of Europe. The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each Member State of the Council of Europe, to the non-Member States which have participated in the elaboration of this Convention, to the European Community, as well as to any State invited to accede to it.--------------------------------------------------20031117Série des traités européens — No 180+++++ TIFF +++++CONVENTION SUR L'INFORMATIONET LA COOPÉRATION JURIDIQUECONCERNANTLES "SERVICES DE LA SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION"Moscou, 4.X.2001PréambuleLes Parties à la présente Convention,Considérant que le but du Conseil de l'Europe est de réaliser une union plus étroite entre ses membres afin de préserver et de mettre en œuvre les idéaux et les principes qui constituent leur patrimoine commun;Prenant acte du développement constant de la technologie de l'information et de la communication et des nombreuses initiatives nationales ainsi que de leurs répercussions aux niveaux européen et international;Reconnaissant la nature transfrontière des services à caractère interactif diffusés en ligne par les nouveaux moyens de communication électroniques et leur importance croissante pour faciliter le progrès économique, social et culturel des États membres du Conseil de l'Europe;Rappelant le système établi par la législation de la Communauté européenne en matière d'échange des textes de projets de réglementation de droit interne concernant les "services de la société de l'information";Notant le besoin qu'ont tous les États membres du Conseil de l'Europe d'être régulièrement tenus informés des développements législatifs sur les "Services de la société de l'information" au plan paneuropéen et, le cas échéant, d'avoir la possibilité de discuter et d'échanger des informations et des idées sur ces développements;S'accordant à reconnaître l'opportunité de fournir un cadre juridique permettant aux États membres du Conseil de l'Europe d'échanger, lorsque cela est réalisable par voie électronique, les textes de projets de réglementation de droit interne visant spécifiquement les "services de la société de l'information";Sont convenus de ce qui suit:Article 1 — Objet et champ d'application(1) Aux termes de la présente Convention, les Parties doivent procéder à un échange, lorsque cela est réalisable, par voie électronique, des projets de réglementation de droit interne visant spécifiquement les "services de la société de l'information" et coopérer au fonctionnement du système d'information et de coopération juridique instauré par la Convention.(2) Cette Convention ne s'applique pas:a à des réglementations de droit interne qui sont dispensées d'une notification préalable en conformité avec le droit de la Communauté européenne (ci-après dénommé "droit communautaire") oub lorsqu'une notification doit être faite en conformité avec d'autres accords internationaux.(3) La présente Convention ne s'applique pas:a aux services de radiodiffusion sonore;b aux services de radiodiffusion télévisuelle couverts par la Convention européenne sur le télévision transfrontière, ouverte à la signature à Strasbourg le 5 mai 1989 (STE no 132), telle qu'amendée par le Protocole du 1er octobre 1998 (STE no 171);c aux réglementions de droit interne concernant des questions qui font l'objet d'une réglementation communautaire ou d'accords internationaux en matière de services de télécommunication et de services financiers.Article 2 — DéfinitionsAux fins de la présente Convention:a "service de la société de l'information" signifie tout service, fourni normalement contre rémunération, à distance, par voie électronique et à la demande individuelle d'un destinataire de services.b "réglementations de droit interne" signifie des textes juridiques concernant le respect d'exigences de nature générale relatives à l'accès aux activités des services de la société de l'information et à leur exercice conformément au paragraphe a du présent article, notamment les dispositions relatives au prestataire de services, aux services et au destinataire de services, à l'exclusion des réglementations qui ne visent pas spécifiquement les services de la société de l'information.Article 3 — Autorités de réception et de transmissionChaque Partie désigne une autorité chargée de transmettre et de recevoir, lorsque cela est réalisable, par voie électronique, les projets de réglementation de droit interne visant spécifiquement les "services de la société de l'information" ainsi que tout autre document relatif au fonctionnement de la présente Convention.Article 4 — Procédure(1) Chaque Partie transmet, lorsque cela est réalisable, par voie électronique, au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe les textes de tout projet de réglementation de droit interne visant spécifiquement les "services de la société de l'information" à un stade de préparation où il est encore possible d'y apporter des amendements substantiels, ainsi qu'un bref résumé de ces textes en français ou en anglais. Les Parties procèdent à une nouvelle communication dans les conditions énoncées ci-dessus, s'ils apportent au projet de règle technique, d'une manière significative, des changements qui auront pour effet de modifier le champ d'application, d'en raccourcir le calendrier d'application initialement prévu, d'ajouter des spécifications ou des exigences, ou de rendre celles-ci plus strictes.(2) Dès réception des textes des projets de réglementation de droit interne et des résumés, conformément au paragraphe 1 ou au paragraphe 6 du présent article, le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe les transmet, lorsque cela est réalisable, par voie électronique, à l'autorité de chaque Partie.(3) Dès réception des textes et des résumés, conformément au paragraphe 2, chaque Partie peut transmettre, lorsque cela est réalisable par voie électronique, ses observations, en anglais ou en français, concernant les textes des projets de réglementation de droit interne au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe et à la Partie concernée.(4) La Partie qui reçoit des observations conformément au paragraphe 3 s'efforcera d'en tenir compte dans la mesure du possible par la suite dans l'élaboration de la nouvelle réglementation de droit interne.(5) Les paragraphes 1 à 4 ne s'appliquent pas:a lorsqu'une Partie, pour des raisons urgentes tenant à une situation grave et imprévisible qui a trait à la protection de la santé des personnes et des animaux, à la préservation des végétaux ou à la sécurité et, pour les règles relatives aux services, aussi à l'ordre public, notamment à la protection des mineurs, doit élaborer à très bref délai des règles techniques pour les arrêter et les mettre en vigueur aussitôt, sans qu'une consultation soit possible;b lorsqu'une Partie, pour des raisons urgentes tenant à une situation grave qui a trait à la protection de la sécurité et de l'intégrité du système financier, et notamment à la protection des déposants, des investisseurs et des assurés, doit arrêter et mettre en vigueur aussitôt des règles relatives aux services financiers;dans les cas mentionnés aux alinéas a. et b., la Partie indique au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe les motifs qui justifient l'urgence des mesures en question;c aux réglementations nationales édictées par ou pour les marchés réglementés ou par ou pour d'autres marchés ou organes effectuant des opérations de compensation ou de règlement pour ces marchés.(6) Chaque Partie qui achève tous textes des réglementations de droit interne visant spécifiquement les "services de la société de l'information", transmet la version définitive au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe sans délai et, lorsque cela est réalisable, par voie électronique.(7) Dès réception des textes définitivement adoptés des réglementations de droit interne visées au paragraphe 6, le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe les rend accessible lorsque cela est réalisable, par voie électronique, et procède au stockage de ces informations dans une base de données propre au Conseil de l'Europe.Article 5 — DéclarationsLes autorités visées à l'article 3 sont désignées au moyen d'une déclaration adressée au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe au moment où l'Etat concerné ou la Communauté européenne devient partie à la présente Convention conformément aux dispositions des articles 8 et 9. Tout changement fera également l'objet d'une déclaration adressée au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe.Article 6 — Relations avec d'autres instruments et accords(1) La présente Convention ne porte pas atteinte aux instruments internationaux liant les Parties et contenant des dispositions sur des questions réglées par la Convention.(2) La Communauté européenne notifie également les textes qui lui sont transmis par ses États membres, en conformité avec les dispositions du paragraphe 1 de l'article 4, et leur transmet les observations reçues par les autres Parties, en conformité avec les dispositions du paragraphe 3 de l'article 4.Article 7 — Amendements à l'article 1 de la Convention concernant les exclusions(1) Tout amendement à l'article 1, paragraphe 3 de la présente Convention proposé par une Partie est communiqué au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe qui transmet la communication au Comité européen de coopération juridique (CDCJ).(2) L'amendement proposé est examiné par les Parties, qui, peuvent l'adopter par une majorité des deux tiers des voix exprimées. Le texte adopté est transmis aux Parties. La Communauté européenne dispose d'un nombre de voix correspondant à celui de ses États membres.(3) Le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de quatre mois après son adoption par les Parties, sauf si les Parties ont notifié des objections par plus d'un tiers des voix exprimées, l'amendement entre en vigueur à l'égard des Parties qui n'ont pas notifié d'objection.(4) Une Partie qui a notifié une objection en conformité avec les dispositions du paragraphe 3 de l'article 7 peut la retirer ultérieurement en tout ou en partie. Ce retrait est effectué en adressant une notification au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe et prendra effet à la date de réception de la notification par le Secrétaire Général.Article 8 — Signature et entrée en vigueur(1) La présente Convention est ouverte à la signature des États membres du Conseil de l'Europe, des États non membres qui ont participé à son élaboration, ainsi que de la Communauté européenne. Ces États et la Communauté européenne peuvent exprimer leur consentement à être liés par:a signature sans réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation; oub signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation, suivie de ratification, d'acceptation ou d'approbation.(2) Les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation seront déposés près le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe.(3) La présente Convention entrera en vigueur le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de trois mois après la date à laquelle cinq signataires, dont au moins un État non membre de l'Espace économique européen, auront exprimé leur consentement à être liés par la Convention, conformément aux dispositions du paragraphe 1.(4) Pour tout signataire qui exprimera ultérieurement son consentement à être lié par la Convention, celle-ci entrera en vigueur le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de trois mois après la date de l'expression de son consentement à être lié par la Convention, conformément aux dispositions du paragraphe 2.Article 9 — Adhésion à la Convention(1) Après l'entrée en vigueur de la présente Convention, le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe pourra, après avoir consulté les Parties à la Convention, inviter tout État non membre du Conseil, n'ayant pas participé à son élaboration, à adhérer à la présente Convention par une décision prise à la majorité prévue à l'article 20.d du Statut du Conseil de l'Europe et à l'unanimité des représentants des Parties ayant le droit de siéger au Comité.(2) Pour tout État adhérent, la Convention entrera en vigueur le premier jour du mois suivant l'expiration d'une période de trois mois après la date de dépôt de l'instrument d'adhésion près le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe.Article 10 — RéservesAucune réserve n'est admise aux dispositions de la présente Convention.Article 11 — Application territoriale(1) Tout État ou la Communauté européenne pourra, au moment de la signature ou au moment du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, désigner le ou les territoires auxquels s'appliquera la présente Convention.(2) Toute Partie pourra, à tout autre moment par la suite, par une déclaration adressée au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, étendre l'application de la présente Convention à tout autre territoire ou territoires désignés dans la déclaration et pour lesquels cette Partie est responsable ou pour lesquels elle est autorisée à prendre des engagements. La Convention entrera en vigueur à l'égard de ce territoire le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de trois mois après la date de réception de ladite déclaration par le Secrétaire Général.(3) Toute déclaration faite conformément au précédent paragraphe pourra être retirée, en ce qui concerne tout territoire désigné dans cette déclaration, par notification adressée au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe. Le retrait prendra effet le premier jour du mois suivant l'expiration d'une période de trois mois après la date de réception de ladite notification par le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe.Article 12 — Dénonciation(1) Toute Partie peut, à tout moment, dénoncer la présente Convention en adressant une notification au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe.(2) La dénonciation prendra effet le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de trois mois après la date de réception de la notification par le Secrétaire Général.Article 13 — NotificationLe Secrétaire Général du Conseil de l'Europe notifiera aux États membres du Conseil et à tous les autres signataires et Parties à la présente Convention:a toute signature;b le dépôt de tout instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion;c toute déclaration reçue en application des dispositions de l'article 5;d toute notification reçue en application des dispositions de l'article 7;e toute date d'entrée en vigueur de la présente Convention conformément à ses articles 8, 9 et 11;f toute déclaration reçue en application des dispositions des paragraphes 2 et 3 de l'article 11;g toute notification reçue en application des dispositions du paragraphe 1 de l'article 12;h tout autre acte, notification ou communication ayant trait à la présente Convention.En foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé la présente Convention.Fait à Moscou, le 4 octobre 2001, en français et en anglais, les deux textes faisant également foi, en un seul exemplaire qui sera déposé dans les archives du Conseil de l'Europe. Le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe en communiquera copie certifiée conforme à chacun des États membres du Conseil de l'Europe, aux États non membres qui ont participé à l'élaboration de la Convention, à la Communauté européenne, ainsi qu'à tout État invité à y adhérer.--------------------------------------------------


title: Decizia (UE) 2015/1292 a Consiliului din 20 iulie 2015 privind încheierea, în numele Uniunii Europene și al statelor sale membre, a protocolului la Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană

text:
               29.7.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 199/1

         DECIZIA (UE) 2015/1292 A CONSILIULUI
   din 20 iulie 2015
   privind încheierea, în numele Uniunii Europene și al statelor sale membre, a protocolului la Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 217, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) paragraful al doilea litera (a) punctul (i) și cu articolul 218 alineatul (8) paragraful al doilea,
   având în vedere Actul de aderare a Croației, în special articolul 6 alineatul (2),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   având în vedere aprobarea Parlamentului European,
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu Decizia 2014/517/UE a Consiliului (1), a fost semnat, sub rezerva încheierii sale, protocolul la Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (2) („protocolul”).

               (2)

               Încheierea protocolului face obiectul unei proceduri separate în ceea ce privește chestiunile care intră în competența Comunității Europene a Energiei Atomice.

               (3)

               Protocolul ar trebui aprobat,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se aprobă în numele Uniunii și al statelor sale membre protocolul la Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să depună, în numele Uniunii și al statelor sale membre, instrumentul de aprobare prevăzut la articolul 13 alineatul (2) din protocol.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 20 iulie 2015.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         F. MOGHERINI

      (1)  Decizia 2014/517/UE a Consiliului din 14 aprilie 2014 privind semnarea, în numele Uniunii Europene și al statelor sale membre, și aplicarea cu titlu provizoriu a protocolului la Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (JO L 233, 6.8.2014, p. 1).

      (2)  JO L 233, 6.8.2014, p. 3.


title: Decizia Consiliului din 16 iunie 2003 de încheiere a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Japoniei privind cooperarea în domeniul practicilor anticoncurențiale

text:
Anunţ juridic important

|

32003D0520

Jurnalul Oficial L 183 , 22/07/2003 p. 0011 - 0011 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 45 p. 180  - 180 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 45 p. 180  - 180 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 45 p. 180  - 180 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 45 p. 180  - 180 LV.ES capitol 11 volum 45 p. 180  - 180 MT.ES capitol 11 volum 45 p. 180  - 180 PL.ES capitol 11 volum 45 p. 180  - 180 SK.ES capitol 11 volum 45 p. 180  - 180 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 45 p. 180  - 180

		20030616Decizia Consiliuluidin 16 iunie 2003de încheiere a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Japoniei privind cooperarea în domeniul practicilor anticoncurențiale(2003/520/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 83 și 308 coroborate cu articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,având în vedere propunerea Comisiei [1],având în vedere avizul Parlamentului European [2],întrucât:(1) Având în vedere dimensiunea internațională tot mai pronunțată a problemelor de concurență, este necesar să se consolideze cooperarea internațională în acest domeniu.(2) Aplicarea corectă și eficientă a dreptului concurenței are o importanță deosebită pentru funcționarea eficientă a piețelor și pentru comerțul internațional.(3) Elaborarea principiilor de curtoazie activă în dreptul internațional, precum și utilizarea acestor principii în aplicarea legislației privind concurența a Comunității Europene și, respectiv, a Japoniei pot crește eficiența aplicării acestora.(4) În acest scop, Comisia a negociat un acord cu Japonia privind aplicarea regulilor de concurență ale Comunității Europene și ale Japoniei.(5) Articolul 308 din Tratat trebuie invocat în condițiile includerii în textul acordului a fuziunilor și a achizițiilor care intră sub incidența Regulamentului (CEE) nr. 4064/89 al Consiliului din 21 decembrie 1989 privind controlul operațiunilor de concentrare ale întreprinderilor [3], fundamentat, la rândul său, pe articolul 308.(6) Acordul ar trebui aprobat,DECIDE:Articolul 1Se aprobă în numele Comunității Europene Acordul dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Japoniei privind cooperarea în domeniul practicilor anticoncurențiale.Textul acordului se anexează la prezenta decizie.Articolul 2Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze acordul în numele Comunității Europene [4].Adoptată la Luxemburg, 16 iunie 2003.Pentru ConsiliuPreședinteleG. Papandreou[1] Propunerea din 8 mai 2002 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).[2] Avizul din 3 iulie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).[3] JO L 395, 30.12.1989, p. 1. (Rectificare: JO L 257, 21.9.1990, p. 13). Regulament modificat de Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1310/97 (JO L 180, 9.7.1997, p. 1).[4] În conformitate cu art. 12 alin. (1), prezentul acord intră în vigoare la 9 august 2003.--------------------------------------------------


title: Exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei #Decizia Parlamentului European din 8 mai 2008 referitoare la încheierea unui Acord interinstituțional între Parlamentul European și Comisie privind normele de punere în aplicare a Deciziei 1999/468/CE a Consiliului de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei, modificată prin Decizia 2006/512/CE (C6-0009/2008 — 2008/2002(ACI))

text:
               12.11.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               CE 271/70

         Joi, 8 mai 2008Exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei
   P6_TA(2008)0189
   Decizia Parlamentului European din 8 mai 2008 referitoare la încheierea unui Acord interinstituțional între Parlamentul European și Comisie privind normele de punere în aplicare a Deciziei 1999/468/CE a Consiliului de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei, modificată prin Decizia 2006/512/CE (C6-0009/2008 — 2008/2002(ACI))
   2009/C 271 E/09

      Parlamentul European,
   având în vedere scrisoarea Președintelui din 27 martie 2008, prin care s-a transmis acordul interinstituțional aprobat de Conferința președinților la 12 decembrie 2007,
   având în vedere articolul 202 din Tratatul CE,
   având în vedere Decizia 2006/512/CE a Consiliului din 17 iulie 2006 de modificare a Deciziei 1999/468/CE de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (1),
   având în vedere proiectul de acord între Parlamentul European și Comisie privind normele de punere în aplicare a Deciziei 1999/468/CE a Consiliului de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei, modificată prin Decizia 2006/512/CE (denumit în continuare „acordul”),
   având în vedere articolul 81 și articolul 120 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură,
   având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri constituționale (A6-0107/2008),

               A.

               întrucât anumite dispoziții ale Acordului dintre Parlamentul European și Comisie referitor la modalitățile de aplicare a Deciziei 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (2) („acordul din 2000”) au fost, din nefericire, ignorate de Comisie, de exemplu dispoziția care stipulează că Parlamentul primește, în același timp cu membrii comitetelor și în aceleași condiții, diversele documente de comitologie, în realitate documentele fiind transmise Parlamentului aproape întotdeauna prea târziu și, în orice caz, nu în același moment în care sunt transmise membrilor comitetului;

               B.

               întrucât normele de punere în aplicare a Deciziei 1999/468/CE a Consiliului au fost extrem de nesatisfăcătoare și întrucât, cu excepția normelor privind noua procedură de reglementare cu control, ele rămân astfel, printre altele, din cauza modului de funcționare a bazei de date a comitologiei; întrucât documentele sunt adesea trimise pe bucăți și fără o explicație clară a statutului lor, iar uneori cu titluri înșelătoare, ca de exemplu proiecte de măsuri de executare care nu au fost încă votate în cadrul comitetului sunt trimise cu titlul „drept de control”, când ar trebui trimise cu titlul „drept la informare”, ceea ce duce la confuzie în privința termenelor aplicabile;

               C.

               întrucât, în practică, această problemă diminuează și mai mult controlul deja foarte limitat al Parlamentului asupra chestiunilor de comitologie;

               D.

               întrucât Comisia s-a angajat acum că va crea un registru electronic care va conține toate documentele pe care le transmite Parlamentului, registru la care Parlamentul va avea acces direct și care va permite identificarea clară a documentelor care fac obiectul aceleiași proceduri, va conține o indicație privind etapele și calendarul procedurii, va face o diferențiere clară între proiectul de măsuri primit de Parlamentul European și proiectul final, care reflectă avizul comitetului, și va identifica clar orice modificare intervenită comparativ cu documentele deja transmise Parlamentului European;

               E.

               întrucât acordul prezintă o importanță practică deosebită nu doar pentru noua procedură de reglementare cu control, ci pentru toate procedurile de comitologie; întrucât acordul poate constitui un precedent pentru viitoare acorduri interinstituționale cu obiective similare;

               F.

               întrucât, deși acordul se aplică pentru o scurtă perioadă de tranziție, experiența câștigată în acest interval poate fi foarte instructivă, și întrucât scopul său este acela de a garanta că, după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, toate procedurile de comitologie între cele trei instituții vor funcționa în mod corespunzător,

               1.

               subliniază faptul că, atunci când este aplicabilă, procedura de reglementare cu control are caracter obligatoriu pentru toate cele trei instituții și nu poate fi negociată; invită Consiliul, Comisia și toate comisiile parlamentare să țină seama în mod corespunzător de acest lucru în cadrul tuturor procedurilor legislative relevante;

               2.

               reamintește că procedura de reglementare cu control trebuie să fie aplicată tuturor măsurilor cu domeniu general de aplicare destinate să modifice elemente neesențiale ale unui act de bază adoptat în conformitate cu procedura menționată la articolul 251 din tratat, printre altele prin eliminarea unora dintre aceste elemente sau prin completarea actului prin adăugarea unor noi elemente neesențiale;

               3.

               solicită Consiliului și Comisiei ca, în cazurile ambigue, în care nu este clar dacă se aplică noua procedură de reglementare cu control sau o altă procedură de comitologie, să aplice noua procedură de reglementare cu control;

               4.

               subliniază că unicul scop al noii proceduri de reglementare cu control este consolidarea dreptului de control al Parlamentului și că aceasta nu modifică în niciun fel sfera de aplicare a competențelor de executare care pot fi conferite Comisiei;

               5.

               consideră că acordul reprezintă un progres în ceea ce privește drepturile și competențele Parlamentului referitoare la legislația secundară;

               6.

               salută faptul că acordul definește mai precis obligația Comisiei de a informa Parlamentul în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE, stipulând că Parlamentul European trebuie să fie informat cu privire la lucrările comitetelor într-un mod prin care se asigură transparența și eficiența sistemului de transmitere, precum și identificarea informațiilor transmise și a diverselor etape ale procedurii;

               7.

               se așteaptă ca Comisia să adere integral la toate dispozițiile acordului, ceea ce nu a fost cazul, din păcate, cu acordul din 2000;

               8.

               solicită existența unor standarde unitare ridicate de întocmire a rezumatelor proceselor-verbale, care să cuprindă liste de prezență indicând cel puțin numele persoanelor prezente la reuniunea respectivă, afilierea și adresele lor e-mail;

               9.

               subliniază că funcționarea eficace a noului registru va fi elementul decisiv pentru aplicarea integrală și satisfăcătoare a acordului și, prin urmare, așteaptă cu interes lansarea sa; recomandă ca Parlamentul și Comisia să realizeze, după încheierea perioadei de tranziție, o revizuire a noului registru și să remedieze toate dificultățile și deficiențele practice care pot apărea; recomandă ca Parlamentul să obțină din partea părților implicate informații referitoare la modul de funcționare a registrului, în timpul perioadei inițiale;

               10.

               salută în special noile dispoziții care stipulează că registrul identifică în mod clar statutul tuturor documentelor de comitologie primite, orice eventuală legătură cu alte documente deja transmise și orice modificări efectuate;

               11.

               solicită Comisiei, în această privință, să-și modifice procedurile interne pentru a garanta o diferențiere între proiectele de măsuri care trebuie trimise în același timp Parlamentului și membrilor comitetului, în conformitate cu dreptul Parlamentului la informare, pe de o parte, și, pe de altă parte, proiectele de măsuri care trebuie trimise Parlamentului astfel încât acesta să-și poată exercita dreptul de control;

               12.

               salută introducerea unui „sistem de avertizare rapidă”, prin care Parlamentul este informat imediat ce se constată că un proiect urgent de măsuri de executare va fi supus examinării unui comitet, dar insistă ca această posibilitate să nu fie folosită pentru a atribui în mod artificial un caracter urgent anumitor chestiuni, deoarece termenele reduse se pot aplica doar în situații excepționale, justificate în mod corespunzător;

               13.

               subliniază că, pentru a-și exercita dreptul de control pe baza unor informații adecvate, Parlamentul trebuie să dispună cu regularitate de toată documentația de bază care explică motivele pentru care Comisia propune anumite măsuri; salută disponibilitatea Comisiei de a oferi asistență Parlamentului pentru a asigura o cooperare deplină în ceea ce privește măsurile de executare specifice și invită Comisia să prezinte Parlamentului, la cererea acestuia, orice document legat de un proiect de măsuri de executare;

               14.

               nu împărtășește opinia Comisiei conform căreia proiectele de măsuri de executare prezentate Parlamentului nu sunt publice înainte de votul în comitet și insistă să poată consulta pe oricine dorește cu privire la proiectele de măsuri; solicită Comisiei să-și reconsidere poziția și să facă publice toate proiectele de măsuri de executare, imediat după ce le-a propus oficial;

               15.

               aprobă încheierea acordului și așteaptă aplicarea sa integrală fără întârziere, în urma aprobării;

               16.

               decide să anexeze acordul la Regulamentul său de procedură, acesta urmând să înlocuiască anexa XII;

               17.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie, împreună cu anexa, spre informare, Consiliului, Comisiei și parlamentelor statelor membre.

      (1)  JO L 200, 22.7.2006, p. 11.

      (2)  JO L 256, 10.10.2000, p. 19.

      Joi, 8 mai 2008ANEXĂ
      PARLAMENTUL EUROPEAN
      COMISIA
      ACORD ÎNTRE PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI COMISIE PRIVIND NORMELE DE PUNERE ÎN APLICARE A DECIZIEI 1999/468/CE A CONSILIULUI DE STABILIRE A NORMELOR PRIVIND EXERCITAREA COMPETENȚELOR DE EXECUTARE CONFERITE COMISIEI, MODIFICATĂ PRIN DECIZIA 2006/512/CE

         Informarea Parlamentului European

                  1.

                  În conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE (1), Parlamentul European trebuie să fie informat periodic de Comisie cu privire la procedurile comitetelor (2) în conformitate cu procedurile prin care se asigură transparența și eficiența sistemului de transmitere, comunicarea informațiilor și identificarea diverselor etape ale procedurii. În acest scop, Parlamentul European primește, în același timp cu membrii comitetelor și în aceleași condiții, proiectele de ordine de zi a reuniunilor comitetelor, proiectele de măsuri de executare care sunt supuse atenției acestor comitete în temeiul actelor de bază adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat, precum și rezultatele voturilor, rezumatele proceselor-verbale ale reuniunilor și listele autorităților cărora le aparțin persoanele desemnate de statele membre pentru a le reprezenta.

         Registru

                  2.

                  Comisia va crea un registru care va conține toate documentele pe care le transmite Parlamentului European (3). Parlamentul European are acces direct la acest registru. În conformitate cu articolul 7 alineatul (5) din Decizia 1999/468/CE, referințele tuturor documentelor transmise Parlamentului European sunt făcute publice.

                  3.

                  În conformitate cu angajamentele asumate de Comisie în declarația sa privind articolul 7 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE (4) și după realizarea aranjamentelor tehnice corespunzătoare, registrul prevăzut la punctul 2 va permite în special:

                              —

                              identificarea clară a documentelor care fac obiectul aceleiași proceduri și indicarea tuturor modificărilor care afectează măsurile de executare, în fiecare etapă a procedurii;

                              —

                              identificarea etapelor procedurii și a calendarului;

                              —

                              diferențierea clară între proiectul de măsuri primit de Parlamentul European în același timp cu membrii comitetului, în conformitate cu dreptul la informare, și proiectul final care reflectă avizului comitetului, transmis Parlamentului European;

                              —

                              identificarea clară a oricărei modificări intervenite cu privire la documentele deja transmise Parlamentului European.

                  4.

                  La sfârșitul unei perioade de tranziție ce începe de la intrarea în vigoare a prezentului acord, după ce Parlamentul European și Comisia convin de comun acord că sistemul este operațional și satisfăcător, documentele sunt transmise Parlamentului European printr-o notificare electronică care cuprinde o legătură la registrul prevăzut la punctul 2. Decizia în cauză se ia prin intermediul unui schimb de scrisori între președinții celor două instituții. În cursul perioadei de tranziție, documentele sunt transmise Parlamentului European sub formă de fișiere atașate la un mesaj electronic.

                  5.

                  De asemenea, Comisia este de acord să transmită Parlamentului European, spre informare și la cererea comisiei parlamentare competente, anumite proiecte de măsuri de executare a unor acte de bază care, deși nu au fost adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat, prezintă o importanță deosebită pentru Parlamentul European. Aceste măsuri sunt înregistrate în registrul prevăzut la punctul 2, iar Parlamentul European este informat cu privire la aceasta.

                  6.

                  În plus față de înregistrările rezumative menționate la punctul 1, Parlamentul European poate solicita accesul la procesele-verbale ale reuniunilor comitetelor (5). Comisia va analiza fiecare cerere separat, cu respectarea normelor privind confidențialitatea prevăzute în anexa 1 la Acordul-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisie (6).

         Documente confidențiale

                  7.

                  Documentele confidențiale vor fi prelucrate în conformitate cu procedurile administrative interne elaborate de fiecare instituție, astfel încât să se ofere toate garanțiile necesare.

         Rezoluțiile Parlamentului European adoptate în temeiul articolului 8 din Decizia 1999/468/CE

                  8.

                  În temeiul articolului 8 din Decizia 1999/468/CE, Parlamentul European poate declara, printr-o rezoluție care prezintă motivele pe care se bazează, că proiectul de măsuri de executare a unui act de bază adoptat în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat depășește competențele de executare prevăzute în respectivul act de bază.

                  9.

                  Parlamentul European adoptă rezoluțiile în cauză în conformitate cu Regulamentul său de procedură; în acest scop, Parlamentul European are la dispoziție un termen de o lună de la primirea proiectului final de măsuri de executare în versiunile lingvistice transmise membrilor comitetului respectiv.

                  10.

                  Parlamentul European și Comisia sunt de acord că ar fi oportun să se stabilească, cu titlu permanent, un termen mai scurt pentru anumite tipuri de măsuri de executare urgente în privința cărora trebuie să se ia o decizie într-un termen mai scurt în interesul unei bune gestiuni. Acesta este cazul unor anumite tipuri de măsuri care vizează acțiunile externe, în special ajutoarele umanitare și de urgență, protecția sănătății și a siguranței, securitatea și siguranța transporturilor și derogări de la normele privind achizițiile publice. Un acord încheiat între comisarul competent și președintele comisiei parlamentare competente va stabili tipurile de măsuri în cauză și termenele aplicabile. Un astfel de acord poate fi revocat în orice moment de oricare dintre părți.

                  11.

                  Fără a aduce atingere cazurilor prevăzute la punctul 10, termenul va fi mai scurt în cazuri urgente, precum și pentru măsuri administrative curente și/sau măsuri având o durată de valabilitate limitată. Acest termen poate fi foarte scurt în cazuri deosebit de urgente, în special pentru motive de sănătate publică. Comisarul competent stabilește termenul adecvat și îl motivează. În astfel de cazuri, Parlamentul European poate recurge la o procedură prin intermediul căreia aplicarea articolului 8 din Decizia 1999/468/CE este delegată comisiei parlamentare competente, care poate transmite Comisiei un răspuns în termenul relevant.

                  12.

                  Imediat ce constată că s-ar putea să fie nevoie ca unui comitet să i se prezinte proiecte de măsuri care intră sub incidența punctelor 10 și 11, serviciile Comisiei informează neoficial secretariatul comisiei(ilor) parlamentare responsabile cu privire la aceasta. De îndată ce proiectul inițial de măsuri a fost prezentat membrilor comitetului, serviciile Comisiei informează secretariatul comisiei sau comisiilor parlamentare competente cu privire la caracterul urgent al măsurilor și la termenele aplicabile după transmiterea proiectului final.

                  13.

                  După adoptarea de către Parlamentul European a unei rezoluții prevăzute la punctul 8 sau a unui răspuns prevăzut la punctul 11, comisarul responsabil informează Parlamentul sau, după caz, comisia parlamentară responsabilă cu privire la măsurile pe care Comisia urmează să le adopte în acest sens.

                  14.

                  Datele prevăzute la punctele 10-13 se înregistrează în registru.

         Procedura de reglementare cu control

                  15.

                  Atunci când se aplică procedura de reglementare cu control, Comisia informează Parlamentul European, după votul din cadrul comitetului, asupra termenelor aplicabile. Sub rezerva punctului 16, termenele în cauză încep să curgă din momentul în care Parlamentul European primește toate versiunile lingvistice.

                  16.

                  Atunci când se aplică termene mai scurte [articolul 5a alineatul (5) litera (b) din Decizia 1999/468/CE] și în situații de urgență [articolul 5a alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE], termenele încep să curgă de la data la care Parlamentul European primește proiectul final de măsuri de executare în versiunile lingvistice transmise membrilor comitetului, cu excepția cazului în care președintele comisiei parlamentare ridică obiecții. În orice caz, Comisia depune eforturi pentru a transmite Parlamentului European toate versiunile lingvistice cât mai curând posibil. De îndată ce se constată că, eventual, ar fi necesar ca unui comitet să i se prezinte proiecte de măsuri care intră sub incidența articolului 5a alineatul (5) litera (b) sau a articolului 5a alineatul (6), serviciile Comisiei informează, cu titlu neoficial, secretariatul comisiei sau comisiilor parlamentare competente cu privire la aceasta.

         Servicii financiare

                  17.

                  În conformitate cu declarațiile sale privind articolul 7 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE, Comisia se angajează, cu privire la serviciile financiare:

                              —

                              să se asigure că reprezentantul Comisiei care prezidează o reuniune a unui comitet informează Parlamentul European, la cererea acestuia, după fiecare reuniune, asupra oricăror discuții privind proiectul de măsuri de executare care a fost supus atenției comitetului în cauză;

                              —

                              să răspundă, verbal sau în scris, la orice întrebări asupra discuții privind proiectul de măsuri de executare supus atenției unui comitet.

                        De asemenea, Comisia se asigură că angajamentele asumate în cadrul ședinței plenare a Parlamentului din 5 februarie 2002 (7) și reiterate în ședința sa plenară din 31 martie 2004 (8), precum și cele menționate la punctele 1-7 din scrisoarea din 2 octombrie 2001 (9) adresată de Comisarul Bolkestein președintei Comisiei pentru afaceri economice și monetare a Parlamentului European sunt onorate în ceea ce privește întregul sector al serviciilor financiare (inclusiv valori mobiliare, bănci, asigurări, pensii și contabilitate).

         Calendarul lucrărilor parlamentare

                  18.

                  Cu excepția cazurilor în care se aplică termene reduse și a cazurilor de urgență, Comisia ține seama de perioadele de vacanță ale Parlamentului European (vacanța de iarnă, vacanța de vară și alegerile europene) atunci când îi transmite acestuia proiectele măsurilor de executare în conformitate cu prezentul acord, pentru a asigura că Parlamentul își poate exercita prerogativele în termenele stabilite prin Decizia 1999/468/CE și prin prezentul acord.

         Cooperarea dintre Parlamentul European și Comisie

                  19.

                  Cele două instituții își exprimă disponibilitatea de a-și oferi reciproc asistență pentru a asigura o cooperare deplină în ceea ce privește măsurile de executare specifice. În acest scop, se vor stabili contacte corespunzătoare la nivel administrativ.

         Acorduri anterioare

                  20.

                  Acordul din 2000 dintre Parlamentul European și Comisie privind procedurile de punere în aplicare a Deciziei 1999/468/CE (10) a Consiliului se abrogă. Parlamentul European și Comisia consideră următoarele acorduri drept caduce și, în consecință, lipsite de efecte în ceea ce le privește: acordul Plumb/Delors din 1988, acordul Samland/Williamson din 1996 și modus vivendi-ul din 1994 (11).

         (1)  JO L 184, 17.7.1999, p. 23. Decizie modificată prin Decizia 2006/512/CE (JO L 200, 22.7.2006, p. 11).

         (2)  În cuprinsul prezentului acord, cuvântul „comitet” se înțelege ca făcând trimitere la comitetele instituite în conformitate cu Decizia 1999/468/CE.

         (3)  Data prevăzută pentru instituirea registrului este 31 martie 2008.

         (4)  JO C 171, 22.7.2006, p. 21.

         (5)  A se vedea hotărârea Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene din 19 iulie 1999 în cauza T-188/97, Rothmans/Comisia [1999] Rec., p. II-2463.

         (6)  JO C 177 E, 18.5.2006, p. 123.

         (7)  JO C 284 E, 21.11.2002, p. 19.

         (8)  JO C 103 E, 29.4.2004, p. 446 și stenograma (CRE) ședinței plenare a Parlamentului din 31 martie 2004, secțiunea „Vot”.

         (9)  JO C 284 E, 21.11.2002, p. 83.

         (10)  JO L 256, 10.10.2000, p. 19.

         (11)  JO C 102, 4.4.1996, p. 1.


title: 2010/803/UE: Decizia adoptată de comun acord între reprezentanții guvernelor statelor membre din 10 decembrie 2010 privind stabilirea sediului Agenției GNSS European

text:
               28.12.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 342/15

         DECIZIA ADOPTATĂ DE COMUN ACORD ÎNTRE REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE
   din 10 decembrie 2010
   privind stabilirea sediului Agenției GNSS European
   (2010/803/UE)
   REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE,
   având în vedere articolul 341 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   întrucât:

               (1)

               Prin Regulamentul (UE) nr. 912/2010 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Agenției GNSS European, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1321/2004 al Consiliului privind crearea unor structuri de gestionare a programelor europene de radionavigație prin satelit și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 683/2008 (1) a fost înființată Agenția GNSS European.

               (2)

               Ar trebui stabilit sediul Agenției GNSS European,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Sediul Agenției GNSS European se stabilește la Praga.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 10 decembrie 2010.

            Președintele

         V. VAN QUICKENBORNE

      (1)  JO L 276, 20.10.2010, p. 11.