title: Decizia Comisiei din 23 aprilie 2004 privind funcționarea grupurilor consultative în domeniul politicii agricole comune

text:
Anunţ juridic important

|

32004D0391

Official Journal L 120 , 24/04/2004 P. 0050 - 0060 Ediţie specială în limba cehă Chapter 3 Volume 43 P. 467  - 477 Ediţie specială în limba estonă Chapter 3 Volume 43 P. 467  - 477 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 3 Volume 43 P. 467  - 477 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 3 Volume 43 P. 467  - 477 Ediţie specială în limba letonă Chapter 3 Volume 43 P. 467  - 477 Ediţie specială în limba malteză Chapter 3 Volume 43 P. 467  - 477 Ediţie specială în limba polonă Chapter 3 Volume 43 P. 467  - 477 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 3 Volume 43 P. 467  - 477 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 3 Volume 43 P. 467  - 477

		20040423Decizia Comisieidin 23 aprilie 2004privind funcționarea grupurilor consultative în domeniul politicii agricole comune(2004/391/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,întrucât:(1) Comisia trebuie să cunoască părerea categoriilor socio-economice și a consumatorilor privind problemele legate de funcționarea diferitelor organizări comune ale pieței și de alte domenii reglementate de politica agricolă comună și de politica de dezvoltare rurală.(2) Toate categoriile socio-economice direct interesate de funcționarea organizărilor comune ale pieței și de deciziile luate în cadrul politicii agricole, precum și consumatorii trebuie să aibă posibilitatea de a lua parte la elaborarea avizelor cerute de Comisie.(3) Asociațiile socio-profesionale interesate și grupurile de consumatori din statele membre au constituit organizații la nivel comunitar, care sunt astfel în măsură să reprezinte categoriile interesate din toate statele membre.(4) O structură consultativă privind problemele agriculturii există din anul 1962. În urma reformei politicii agricole comune din 1999 și 2003 și ținând cont de extinderea Uniunii Europene în 2004, respectiva structură trebuie reanalizată. Decizia 98/235/CE a Comisiei din 11 martie 1998 privind funcționarea comitetelor consultative în domeniul politicii agricole comune [1] trebuie, prin urmare, să fie abrogată și înlocuită printr-o nouă decizie.(5) Pentru a se evita orice confuzie a termenilor utilizați cu referire la comitetele consultative în Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a modalităților de exercitare a competențelor executive conferite Comisiei [2], nu trebuie utilizat termenul de "comitet" pentru a desemna organele instituite prin prezenta decizie,DECIDE:Articolul 1(1) Se înființează, sub auspiciile Comisiei, următoarele grupuri:(a) grupurile consultative menționate la anexa I;(b) grupurile de lucru prevăzute la articolul 4 alineatul (1).(2) Comisia poate consulta grupurile consultative în legătură cu toate problemele privind politica agricolă comună și politica de dezvoltare rurală și punerea lor în aplicare, în special în legătură cu organizarea comună a pieței și măsurile pe care Comisia urmează să le ia în acest cadru.Articolul 2(1) Grupurile prevăzute la articolul 1 reprezintă următoarele categorii socio-economice, în condițiile prevăzute la articolul 3:- producători agricoli și cooperative agricole,- industriile agricole și alimentare,- comerțul cu produse agricole și alimentare,- lucrătorii din sectoarele agricole și alimentare, consumatorii și activiștii pentru protecția mediului.În cazuri speciale, pot fi reprezentate și alte grupuri socio-economice.(2) Componența grupurilor consultative, cu numărul de reprezentanți atribuit fiecărui grup socio-economic, este prevăzută la anexa II.Articolul 3(1) Comisia invită organizațiile socio-economice constituite la nivelul Comunității și înscrise în registrul grupurilor de interese al Comisiei (denumite în continuare "organizațiile socio-economice") să desemneze un număr de experți. Organizațiile socio-economice trebuie să fie cele mai reprezentative pentru interesele descrise la articolul 2 alineatul (1), inclusiv în ceea ce privește partenerii sociali, iar activitățile lor trebuie să aibă o legătură cu politica agricolă comună și cu dezvoltarea rurală.(2) În momentul desemnării experților, organizațiile socio-economice asigură reprezentarea diferitelor interese din cadrul sectorului respectiv.(3) Comisia poate să refuze expertul desemnat de organizația socio-economică, dacă desemnarea acestuia nu pare potrivită, în special în caz de conflict de interese. În această situație, Comisia informează cu promptitudine organizația socio-economică, ce desemnează un alt expert.Articolul 4(1) La cererea unui grup consultativ și cu acordul Comisiei, se pot constitui unul sau mai multe grupuri de lucru pentru examinarea unor chestiuni specifice. Aceste grupuri se compun din experți competenți în domeniul stabilit de organizațiile socio-economice. Se aplică dispozițiile articolului 3 alineatul (3).(2) Comisia desemnează și invită experți să asiste la ședințele grupurilor de lucru menționate la alineatul (1), dacă acest lucru se dovedește necesar.(3) Comisia prezidează ședințele grupurilor de lucru prevăzute la alineatul (1).Articolul 5(1) După consultarea Comisiei, fiecare grup consultativ alege un președinte dintre membrii săi, cu ocazia primei reuniuni de după intrarea în vigoare a prezentei decizii și a primei reuniuni după mandatul de doi ani prevăzut la alineatul (3); alegerea se desfășoară în modul următor:(a) la primul tur de scrutin, cu majoritate de două treimi din experții prezenți;(b) la tururile următoare de scrutin, cu majoritate simplă a experților prezenți; în caz de egalitate de voturi, Comisia asigură în mod temporar președinția.(2) Fiecare grup consultativ alege doi vicepreședinți la prima reuniune, conform procedurii prevăzute la alineatul 1. Vicepreședinții se aleg dintre reprezentații altor categorii socio-economice decât cea reprezentată de președinte, sub rezerva derogărilor acordate de Comisie.(3) Președintele și cei doi vicepreședinți sunt aleși pentru un mandat de doi ani, cu posibilitatea de realegere. Președintele poate fi ales pentru maximum două mandate succesive.(4) Cu ocazia alegerii unui nou președinte, grupul consultativ va urmări ca acesta să nu facă parte din aceeași categorie socio-economică ca predecesorul său.(5) Președintele are obligația de a redacta un raport de sinteză cuprinzând toate problemele discutate în cadrul reuniunilor grupului.Comisia poate modifica proiectul de raport al președintelui înainte de difuzare și de aprobarea ulterioară de către grup.Articolul 6(1) La reuniunile grupurilor enumerate la anexa I participă numai experții desemnați de către organizațiile socio-economice în conformitate cu dispozițiile articolului 3, în limita locurilor atribuite fiecărei organizații în conformitate cu procedura prevăzută la anexa II. Pot participa, de asemenea, reprezentanții Comisiei, precum și persoanele invitate conform dispozițiilor alineatelor (3), (4) și (5) din prezentul articol. Președintele și cei doi vicepreședinți iau parte de drept la reuniuni.(2) Organizațiile socio-economice comunică Comisiei numele experților desemnați cu cel puțin trei zile lucrătoare înainte de data reuniunii.(3) La cererea unei organizații care dispune de unul sau mai multe locuri într-un grup consultativ, președintele grupului poate, cu acordul Comisiei, să-l invite la reuniuni pe secretarul general al organizației respective.În caz că nu poate participa la reuniune, secretarul general al organizației poate delega o altă persoană să ocupe locul de observator.(4) Observatorii nu au dreptul de a lua cuvântul. Totuși, ei pot fi invitați să ia cuvântul de către președinte, cu acordul Comisiei.(5) La cererea unei organizații care dispune de unul sau mai multe locuri, și atunci când subiectele de pe ordinea de zi prezintă un grad ridicat de tehnicitate, președintele unui grup consultativ poate, cu acordul Comisiei, să invite la dezbaterile grupului și alți experți decât cei menționați la alineatul (1).Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect.Experții invitați în temeiul prezentului alineat participă la discuții și la deliberările grupului exclusiv în ceea ce privește chestiunea care a justificat prezența lor.(6) Comisia rambursează cheltuielile de deplasare ale experților ocazionate de participarea la reuniunile grupurilor, în conformitate cu reglementările în vigoare. Comisia își rezervă dreptul de a deroga de la această regulă. Experții și observatorii nu sunt remunerați pentru serviciile prestate.Articolul 7(1) Reuniunile grupurilor se convoacă de Comisie și se desfășoară, în general, în localurile Comisiei.(2) Comisia asigură grupurilor serviciile de secretariat.Articolul 8Președintele, în colaborare cu Comisia și după consultarea celorlalte categorii socio-economice reprezentate în grup, decide asupra chestiunilor înscrise pe ordinea de zi a reuniunilor grupurilor consultative cu cel puțin 25 de zile lucrătoare înainte de data reuniunii. Ca regulă generală, Comisia comunică organizațiilor socio-economice ordinea de zi cu 20 de zile lucrătoare înainte de data reuniunii, de preferință prin mijloace electronice.Președintele fiecărui grup poate propune, din proprie inițiativă sau la cererea unei categorii socio-economice reprezentate, ca grupul respectiv să fie consultat de către Comisie în legătură cu chestiunile care țin de competența sa.Articolul 9Grupurile consultative examinează chestiunile asupra cărora Comisia a solicitat un aviz. Atunci când solicită un aviz, Comisia poate stabili termenul în care să fie transmis avizul.Discuțiile din cadrul grupurilor consultative nu se încheie cu un vot. Dacă un grup decide în unanimitate asupra avizului, se redactează concluziile comune, care se anexează la procesul-verbal de sinteză.Comisia comunică Consiliului rezultatul discuțiilor dintr-un grup, dacă grupul propune acest lucru.Articolul 10Fără să aducă atingere articolului 287 din tratat, în cazul în care Comisia arată că avizul solicitat sau chestiunea discutată sunt de natură confidențială, se cere participanților la reuniune să nu divulge informațiile care le-au ajuns la cunoștință în cursul reuniunilor grupului respectiv.Articolul 11Decizia 98/235/CE se abrogă.Articolul 12Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2004.Adoptată la Bruxelles, 23 aprilie 2004.Pentru ComisieFranz FischlerMembru al Comisiei[1] JO L 88, 24.3.1998, p. 59.[2] JO L 184, 17.7.1999, p. 23.--------------------------------------------------20040423ANEXA I1. GRUPUL CONSULTATIV "POLITICA AGRICOLĂ COMUNĂ"2. GRUPUL CONSULTATIV "CEREALE, PLANTE OLEAGINOASE ȘI PROTEAGINOASE"3. GRUPUL CONSULTATIV "FURAJE USCATE"4. GRUPUL CONSULTATIV "AMIDON"5. GRUPUL CONSULTATIV "SEMINȚE"6. GRUPUL CONSULTATIV "ZAHĂR"7. GRUPUL CONSULTATIV "OREZ"8. GRUPUL CONSULTATIV "CULTURI ENERGETICE ȘI NEALIMENTARE"9. GRUPUL CONSULTATIV "BUMBAC"10. GRUPUL CONSULTATIV "IN ȘI CÂNEPĂ"11. GRUPUL CONSULTATIV "LAPTE"12. GRUPUL CONSULTATIV "CARNE DE BOVINE"13. GRUPUL CONSULTATIV "CARNE DE OVINE ȘI CAPRINE"14. GRUPUL CONSULTATIV "CARNE DE PORCINE"15. GRUPUL CONSULTATIV "CARNE DE PASĂRE ȘI OUĂ"16. GRUPUL CONSULTATIV "APICULTURĂ"17. GRUPUL CONSULTATIV "FRUCTE ȘI LEGUME"18. GRUPUL CONSULTATIV "FLORICULTURĂ ȘI PLANTE ORNAMENTALE"19. GRUPUL CONSULTATIV VITIVINICOL20. GRUPUL CONSULTATIV "BĂUTURI SPIRTOASE"21. GRUPUL CONSULTATIV "MĂSLINE ȘI PRODUSE DERIVATE"22. GRUPUL CONSULTATIV "TUTUN"23. GRUPUL CONSULTATIV "HAMEI"24. GRUPUL CONSULTATIV "PĂDURI, INCLUSIV LEMNUL DE PLUTĂ"25. GRUPUL CONSULTATIV "CALITATEA PRODUCȚIEI AGRICOLE"26. GRUPUL CONSULTATIV "AGRICULTURA ECOLOGICĂ"27. GRUPUL CONSULTATIV "PROMOVAREA PRODUSELOR AGRICOLE"28. GRUPUL CONSULTATIV "DEZVOLTARE RURALĂ"29. GRUPUL CONSULTATIV "FEMEIA ÎN MEDIUL RURAL"30. GRUPUL CONSULTATIV "AGRICULTURA ȘI MEDIUL"--------------------------------------------------20040423ANEXA II1. GRUPUL CONSULTATIV "POLITICĂ AGRICOLĂ COMUNĂ"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 30 |Comerț | 8 |Industrie | 8 |Lucrători | 5 |Consumatori | 5 |Protecția mediului | 3 |Alții | 2 |2. GRUPUL CONSULTATIV "CEREALE, PLANTE OLEAGINOASE ȘI PROTEAGINOASE"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 25 |Comerț | 8 |Industrie | 8 |Lucrători | 1 |Consumatori | 1 |Protecția mediului | 2 |3. GRUPUL CONSULTATIV "FURAJE USCATE"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 8 |Comerț | 2 |Industrie | 5 |4. GRUPUL CONSULTATIV "AMIDON"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 6 |Comerț | 3 |Industrie | 6 |5. GRUPUL CONSULTATIV "SEMINȚE"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 11 |Comerț | 4 |Industrie | 4 |Lucrători | 1 |Consumatori | 1 |6. GRUPUL CONSULTATIV "ZAHĂR"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 20 |Comerț | 5 |Industrie | 8 |Lucrători | 1 |Consumatori | 2 |Protecția mediului | 1 |7. GRUPUL CONSULTATIV "OREZ"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 8 |Comerț | 5 |Industrie | 4 |Protecția mediului | 1 |8. GRUPUL CONSULTATIV "CULTURI ENERGETICE ȘI NEALIMENTARE"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 17 |Comerț | 5 |Industrie | 6 |Lucrători | 1 |Consumatori | 1 |Protecția mediului | 2 |9. GRUPUL CONSULTATIV "BUMBAC"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 8 |Comerț | 3 |Industrie | 4 |10. GRUPUL CONSULTATIV "IN ȘI CÂNEPĂ"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 8 |Comerț | 3 |Industrie | 4 |11. GRUPUL CONSULTATIV "LAPTE"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 22 |Comerț | 6 |Industrie | 8 |Lucrători | 1 |Consumatori | 1 |Protecția mediului | 1 |12. GRUPUL CONSULTATIV "CARNE DE BOVINE"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 23 |Comerț | 6 |Industrie | 6 |Lucrători | 1 |Consumatori | 1 |Protecția mediului | 1 |13. GRUPUL CONSULTATIV "CARNE DE OVINE ȘI CAPRINE"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 22 |Comerț | 5 |Industrie | 4 |Lucrători | 1 |Protecția mediului | 1 |14. GRUPUL CONSULTATIV "CARNE DE PORCINE"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 23 |Comerț | 6 |Industrie | 8 |Lucrători | 1 |Consumatori | 1 |Protecția mediului | 1 |15. GRUPUL CONSULTATIV "CARNE DE PASĂRE ȘI OUĂ"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 25 |Comerț | 6 |Industrie | 6 |Lucrători | 1 |Consumatori | 1 |16. GRUPUL CONSULTATIV "APICULTURĂ"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 8 |Comerț | 3 |Industrie | 2 |17. GRUPUL CONSULTATIV "FRUCTE ȘI LEGUME"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 27 |Comerț | 8 |Industrie | 6 |Lucrători | 2 |Consumatori | 2 |Protecția mediului | 2 |Alții | 1 |18. GRUPUL CONSULTATIV "FLORICULTURĂ ȘI PLANTE ORNAMENTALE"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 14 |Comerț | 9 |Lucrători | 1 |Consumatori | 1 |Alții | 1 |19. GRUPUL CONSULTATIV VITIVINICOLCATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 20 |Comerț | 7 |Industrie | 6 |Lucrători | 1 |Consumatori | 1 |Alții | 1 |20. GRUPUL CONSULTATIV "BĂUTURI SPIRTOASE"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 6 |Comerț | 3 |Industrie | 8 |Lucrători | 1 |Consumatori | 1 |21. GRUPUL CONSULTATIV "MĂSLINE ȘI PRODUSE DERIVATE"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 16 |Comerț | 6 |Industrie | 6 |Lucrători | 1 |Consumatori | 1 |Protecția mediului | 1 |22. GRUPUL CONSULTATIV "TUTUN"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 14 |Comerț | 6 |Industrie | 6 |Lucrători | 1 |Consumatori | 1 |23. GRUPUL CONSULTATIV "HAMEI"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 12 |Comerț | 7 |Industrie | 5 |Lucrători | 1 |24. GRUPUL CONSULTATIV "PĂDURI, INCLUSIV LEMNUL DE PLUTĂ"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Producători | 28 |Comerț | 2 |Industrie | 11 |Lucrători | 3 |Consumatori | 1 |Protecția mediului | 4 |25. GRUPUL CONSULTATIV "CALITATEA PRODUCȚIEI AGRICOLE"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 14 |Comerț | 4 |Industrie | 4 |Lucrători | 2 |Consumatori | 4 |Protecția mediului | 1 |Alții | 4 |26. GRUPUL CONSULTATIV "AGRICULTURA ECOLOGICĂ"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 9 |Comerț | 3 |Industrie | 3 |Lucrători | 1 |Consumatori | 3 |Protecția mediului | 1 |Alții | 7 |27. GRUPUL CONSULTATIV "PROMOVAREA PRODUSELOR AGRICOLE"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 15 |Comerț | 7 |Industrie | 5 |Consumatori | 2 |Alții | 1 |28. GRUPUL CONSULTATIV "DEZVOLTARE RURALĂ"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 27 |Comerț | 5 |Industrie | 5 |Lucrători | 4 |Consumatori | 3 |Protecția mediului | 6 |Alții | 10 |29. GRUPUL CONSULTATIV "FEMEIA ÎN MEDIUL RURAL"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 7 |Comerț | 1 |Industrie | 1 |Lucrători | 1 |Consumatori | 2 |Alții | 2 |30. GRUPUL CONSULTATIV "AGRICULTURA ȘI MEDIUL"CATEGORII SOCIO-ECONOMICE REPREZENTATE (articolul 2 alineatul (1)) | Număr de reprezentanți (articolul 2 alineatul (2)) |Agricultori și cooperative agricole | 21 |Comerț | 4 |Industrie | 4 |Lucrători | 2 |Consumatori | 2 |Protecția mediului | 8 |--------------------------------------------------


title: Decizia Consiliului din 2 septembrie 2013 de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014

text:
               5.9.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 256/12

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 2 septembrie 2013
   de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014
   2013/C 256/05
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (3), coroborat cu Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,
   întrucât:

               —

               la 28 iunie 2013, Comisia a transmis o propunere cuprinzând proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014 (1);

               —

               Consiliul a examinat propunerea Comisiei în vederea definirii unei poziții consecvente, pe partea de venituri, cu Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (2), iar pe partea de cheltuieli, cu conținutul acordului de principiu obținut la 27 iunie 2013 cu privire la cadrul financiar multianual 2014-2020,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articol unic
   Poziția Consiliului privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014 a fost adoptată de Consiliu la 2 septembrie 2013.
   Textul integral poate fi accesat pentru consultare sau descărcare pe site-ul Consiliului: http://www.consilium.europa.eu/

      Adoptată la Bruxelles, 2 septembrie 2013.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  COM(2013) 450 final.

      (2)  JO L 163, 23.6.2007, p. 17.


title: 2007/440/CE: Decizia Comisiei din 25 iunie 2007 de abrogare a Deciziei 2005/704/CE a Comisiei de acceptare a unui angajament oferit în cadrul procedurii antidumping privind importurile de anumite cărămizi de magnezie originare din Republica Populară Chineză

text:
               26.6.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 164/32

      DECIZIA COMISIEI

   din 25 iunie 2007
   de abrogare a Deciziei 2005/704/CE a Comisiei de acceptare a unui angajament oferit în cadrul procedurii antidumping privind importurile de anumite cărămizi de magnezie originare din Republica Populară Chineză
   (2007/440/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolele 8 și 9,
   după consultarea comitetului consultativ,
   întrucât:
   A.   MĂSURILE EXISTENTE

               (1)

               În octombrie 2005, Consiliul a instituit, prin Regulamentul (CE) nr. 1659/2005 (2), un drept antidumping definitiv asupra importurilor de anumite cărămizi de magnezie originare din Republica Populară Chineză (denumite în continuare „produsul în cauză”).

               (2)

               Prin Decizia 2005/704/CE (3), Comisia a acceptat un angajament în materie de preț oferit de societatea Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd (denumită în continuare „societatea”).

         B.   ÎNCĂLCAREA ANGAJAMENTULUI
   1.   Angajamentul
   (a)   Obligațiile societății în cadrul angajamentului

               (3)

               În cadrul angajamentului, societatea a acceptat, inter alia, să nu vândă produsul în cauză către Comunitatea Europeană sub nivelul anumitor prețuri minime stabilite în angajament (denumite în continuare „prețuri minime de import”).

               (4)

               De asemenea, termenii angajamentului obligă societatea să prezinte periodic Comisiei, sub forma unui raport trimestrial, informații detaliate privind vânzările sale de produs în cauză către Comunitatea Europeană.

               (5)

               Pentru a garanta respectarea angajamentului, societatea s-a angajat, de asemenea, să autorizeze vizite de verificare la sediul său, care să permită controlul acurateței și al veridicității datelor prezentate în rapoartele trimestriale și să furnizeze toate informațiile considerate necesare de către Comisie.

         (b)   Alte dispoziții ale angajamentului

               (6)

               În afară de cele menționate anterior, astfel cum este prevăzut în angajament, acceptarea angajamentului de către Comisia Europeană se bazează pe încredere, iar orice acțiune care periclitează relația de încredere cu Comisia Europeană justifică retragerea imediată a angajamentului.

               (7)

               Mai mult, astfel cum este prevăzut în angajament, orice modificare, în decursul perioadei de punere în aplicare a angajamentului, a circumstanțelor existente în momentul acceptării angajamentului, care au fost relevante pentru decizia de acceptare a angajamentului, poate conduce la retragerea angajamentului de către Comisia Europeană.

         2.   Vizita de verificare la sediul societății

               (8)

               În această privință, s-a efectuat o vizită de verificare la sediul societății, în Republica Populară Chineză.

               (9)

               Cu două zile înaintea vizitei de verificare, societatea a transmis versiuni revizuite ale rapoartelor din cadrul angajamentului, pentru al doilea și al treilea trimestru din 2006. Revizuirile se refereau, inter alia, la o prelungire a termenelor de plată pentru cinci tranzacții. Aceste modificări ale termenelor de plată au condus la prețuri inferioare prețului minim de import.

               (10)

               Mai mult, în urma vizitei de verificare, s-a constatat o modificare a configurației schimburilor comerciale către Comunitatea Europeană după instituirea de măsuri antidumping. În decursul perioadei de anchetă, care a condus la instituirea măsurilor în vigoare, societatea a vândut către Comunitate exclusiv produsul în cauză. După instituirea măsurilor, societatea a început să vândă și alte produse clienților săi din cadrul Comunității.

               (11)

               O astfel de modificare a configurației schimburilor comerciale afectează într-o asemenea măsură angajamentul încât reprezintă un risc grav de compensări încrucișate, de exemplu, produsul care nu face obiectul angajamentului poate fi vândut la prețuri scăzute în mod artificial pentru a compensa prețul minim de import pentru produsul care face obiectul angajamentului.

               (12)

               Pentru a stabili dacă a avut loc o asemenea compensare, societății i s-a cerut să furnizeze copii ale facturilor pentru produsul care nu face obiectul aranjamentului, emise pentru alți clienți din interiorul și din afara Comunității Europene.

               (13)

               Societatea a susținut că o analiză a prețurilor la alte produse nu este concludentă pentru identificarea compensării încrucișate, deoarece calitățile și prețurile care corespund acestor produse pot varia de la un client la altul. Pentru a clarifica aceste aspecte, societății i s-a cerut să furnizeze o listă de prețuri defalcată pe tipuri de calități și clienți. Societatea a refuzat însă, susținând că această listă ar fi inclus informații confidențiale privind produse care nu fac obiectul măsurilor în cauză.

               (14)

               În cele din urmă, societatea a furnizat copiile a cinci facturi pentru produse care nu fac obiectul angajamentului, emise în anii 2005 și 2006. Una dintre facturi a fost emisă unui client care achiziționa în același timp produsul care face obiectul angajamentului, iar o alta unui client din cadrul Comunității care nu a achiziționat produsul în cauză de la societate. Restul facturilor au fost emise unor clienți din afara Comunității.

               (15)

               Ținând seama de produsele de diferite calități achiziționate de acești cinci clienți, s-a constatat că societatea a facturat clientului din Comunitate, care a achiziționat și produsul care face obiectul angajamentului, un preț în mod semnificativ mai mic decât prețul facturat pentru produse de calitate similară celuilalt client din cadrul Comunității care nu a achiziționat produsul care face obiectul angajamentului. O diferență de preț asemănătoare s-a practicat în cazul celorlalți clienți din afara Comunității. Această politică a prețurilor este considerată, prin urmare, o dovadă clară a compensării încrucișate.

         3.   Motive pentru retragerea acceptării angajamentului

               (16)

               Societatea nu și-a îndeplinit obligația de a respecta prețul minim de import pentru toate vânzările produsului care face obiectul angajamentului, astfel cum se indică la considerentul 9 de mai sus.

               (17)

               De asemenea, modificarea configurației schimburilor comerciale după instituirea măsurilor a condus la un risc sporit de compensare încrucișată, ceea ce nu mai permite Comisiei să controleze efectiv angajamentul și, în consecință, face angajamentul inaplicabil.

               (18)

               S-a constatat că această modificare a configurației schimburilor comerciale a permis societății să ofere compensări clienților din cadrul Comunității pentru vânzările supuse prețului minim de import, prin practicarea unor prețuri scăzute în mod artificial pentru produsul care nu face obiectul angajamentului.

               (19)

               Această modificare a configurației schimburilor comerciale este considerată o modificare importantă a circumstanțelor, în comparație cu cele existente în momentul acceptării angajamentului, și, ținând seama de constatările expuse anterior, la considerentele 10-12, ar trebui să conducă la retragerea angajamentului.

               (20)

               Mai mult, prin refuzul de a comunica listele de prețuri pentru produsele care nu fac obiectul angajamentului, societatea nu și-a îndeplinit obligația de a furniza informații pertinente în conformitate cu articolul 8 alineatul (7) din regulamentul de bază și cu dispozițiile angajamentului.

               (21)

               De asemenea, reticența societății de a furniza aceste liste de prețuri a compromis relația de încredere care a reprezentant fundamentul acceptării angajamentului.

         4.   Observații comunicate în scris
   (a)   Proporționalitate

               (22)

               Societatea a admis că a avut loc o abatere de la prețurile stabilite. Aceasta a susținut, cu toate acestea, că prețurile de vânzare practicate în cadrul tuturor celorlalte tranzacții au respectat cu strictețe prețul minim de import. De asemenea, societatea a declarat că prețul final nu a fost cu mult inferior prețului minim de import. În baza acestora, societatea a afirmat că retragerea angajamentului reprezintă o măsură disproporționată în raport cu abaterile care au avut loc.

               (23)

               Ca răspuns la aceste argumente privind proporționalitatea, trebuie subliniat faptul că, în conformitate cu angajamentul, societatea s-a angajat să garanteze că prețul net de vânzare pentru toate vânzările care fac obiectul angajamentului este egal sau superior prețurilor minime de import stabilite în angajament.

               (24)

               De asemenea, regulamentul de bază nu conține nicio cerință directă sau indirectă care să specifice că încălcarea angajamentului trebuie să se refere la un procent minim al vânzărilor sau al prețului minim de import.

               (25)

               Această abordare a fost confirmată, de asemenea, de jurisprudența Tribunalului de Primă Instanță, care a hotărât că orice încălcare a unui angajament este suficientă pentru a justifica retragerea acceptării angajamentului (4).

               (26)

               În consecință, argumentele prezentate de către societate privind proporționalitatea nu schimbă punctul de vedere al Comisiei, conform căruia angajamentul a fost încălcat și retragerea angajamentului este proporțională cu această încălcare.

         (b)   Modificarea configurației schimburilor comerciale

               (27)

               Societatea a afirmat că nu și-a modificat în mod deliberat configurația schimburilor comerciale pentru a compensa clienți din cadrul Comunității pentru vânzări supuse prețului minim de import, prin scăderea în mod artificial a prețurilor pentru produse care nu făceau obiectul angajamentului.

               (28)

               Creșterea prețurilor generată de instituirea măsurilor antidumping și scăderea, în consecință, a vânzărilor produsului în cauză către UE au reprezentat, conform argumentelor societății, motivele care au determinat-o să dezvolte noi produse în afara domeniului de aplicare a măsurilor, în vederea menținerii schimburilor comerciale cu Comunitatea.

               (29)

               Ca răspuns la aceste argumente, trebuie subliniat faptul că modificarea configurației schimburilor comerciale constituie în sine un risc grav de compensare încrucișată, indiferent de motivele care au stat la baza sa. O practică constantă a Comisiei este de a nu accepta angajamente de preț atunci când riscul compensării încrucișate este ridicat. În consecință, în cazul în care, în decursul perioadei de aplicare a angajamentului, are loc o astfel de modificare a configurației schimburilor comerciale, aceasta reprezintă un motiv suficient pentru retragerea angajamentului de către Comisie, deoarece această modificare face imposibil controlul eficient al Comisiei asupra angajamentului, indiferent dacă s-a produs efectiv o compensare încrucișată.

               (30)

               Argumentele prezentate de către societate cu privire la acest aspect nu modifică, așadar, punctul de vedere al Comisiei conform căruia modificarea configurației schimburilor comerciale a condus la un risc sporit de compensare încrucișată.

         (c)   Sistemul de compensare

               (31)

               Societatea a susținut în continuare că practicarea de prețuri favorabile atunci când se încearcă pătrunderea pe piață cu un nou produs reprezintă o strategie rezonabilă și o practică comercială curentă și că aceasta nu poate conduce la concluzia potrivit căreia a avut loc o compensare, având în vedere mai ales faptul că volumul vânzărilor noului produs nu a fost destul de mare pentru a compensa în întregime pierderile legate de vânzările produsului care face obiectul angajamentului.

               (32)

               Ca răspuns la această afirmație, trebuie subliniat faptul că societatea a oferit un preț favorabil unui singur client, care a achiziționat atât produsul care face obiectul angajamentului, cât și alte produse. Acest preț nu a fost oferit niciunui alt client din UE care nu a achiziționat produsul care face obiectul angajamentului. În consecință, prețul foarte ridicat aplicat celuilalt client din UE pentru o calitate similară discreditează argumentul societății și întărește raționamentul producerii efective a unei compensări încrucișate.

               (33)

               Mai mult, în ceea ce privește chestiunea substanțialității și a proporționalității, trebuie subliniat că nu există nicio cerință care să impună Comisiei, atunci când evaluează producerea unei compensări încrucișate, să demonstreze că o scădere a nivelului vânzărilor produsului în cauză a fost compensată printr-o creștere echivalentă a vânzărilor de produse noi.

         (d)   Informațiile care trebuie să fie furnizate

               (34)

               Societatea a contestat, de asemenea, faptul de a fi refuzat să furnizeze o listă de prețuri pentru produsele care nu fac obiectul angajamentului și a afirmat că nu deține o listă de prețuri generală, deoarece practică prețuri diferite în funcție de client și de regiune.

               (35)

               Ca răspuns, se impune a reaminti faptul că societății i s-a cerut să furnizeze listele de prețuri de care dispunea pentru a depăși această problemă, dar aceasta s-a dovedit reticentă, argumentând că informațiile privind produsele care nu fac obiectul măsurilor sunt confidențiale.

               (36)

               Prin urmare, argumentele societății în această privință nu modifică punctul de vedere al Comisiei potrivit căruia societatea nu și-a îndeplinit obligația de a autoriza verificarea informațiilor pertinente în conformitate cu articolul 8 alineatul (7) din regulamentul de bază.

         C.   ABROGAREA DECIZIEI 2005/704/CE

               (37)

               Având în vedere cele menționate anterior, se impune retragerea acceptării angajamentului și abrogarea Deciziei 2005/704/CE. În consecință, se impune aplicarea dreptul antidumping definitiv instituit prin articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1659/2005 privind importurile produsului în cauză provenind de la societatea vizată,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Decizia 2005/704/CE se abrogă.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 25 iunie 2007.

            Pentru Comisie

         Peter MANDELSON

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 (JO L 340, 23.12.2005, p. 17).

      (2)  JO L 267, 12.10.2005, p. 1.

      (3)  JO L 267, 12.10.2005, p. 27.

      (4)  A se vedea, în acest context, cazul T-51/96 Miwon vs Consiliu [ECR 2000, p. II-1841], punctul 52, cazul T-340/99 Arne Mathisen AS vs Consiliu [ECR 2002, p. II-2905], punctul 80.


title: Decizia 2012/170/PESC a Consiliului din 23 martie 2012 de modificare a Deciziei 2010/573/PESC privind măsurile restrictive împotriva conducerii regiunii Transnistria din Republica Moldova

text:
               24.3.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 87/92

         DECIZIA 2012/170/PESC A CONSILIULUI
   din 23 martie 2012
   de modificare a Deciziei 2010/573/PESC privind măsurile restrictive împotriva conducerii regiunii Transnistria din Republica Moldova
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   întrucât:

               (1)

               La 27 septembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/573/PESC (1).

               (2)

               Pentru a încuraja progresele privind găsirea unei soluții politice pentru conflictul din Transnistria și restabilirea liberei circulații a persoanelor peste demarcația administrativă a regiunii Transnistria, măsurile restrictive care se aplică cu privire la anexa I la Decizia 2010/573/PESC ar trebui suspendate în continuare până la 30 septembrie 2012. La sfârșitul perioadei respective, Consiliul ar trebui să reexamineze măsurile restrictive respective din perspectiva evoluțiilor în cele două domenii sus-menționate.

               (3)

               Pentru a încuraja progresele privind abordarea problemelor restante ale școlilor cu grafie latină, măsurile restrictive care se aplică cu privire la anexa II la Decizia 2010/573/PESC ar trebui suspendate în continuare până la 30 septembrie 2012. La sfârșitul perioadei menționate, Consiliul ar trebui să reexamineze măsurile restrictive respective în vederea asigurării îndeplinirii condițiilor pentru revenirea eficientă și durabilă la o funcționare normală a școlilor cu grafie latină în regiunea Transnistria, și anume prin înlăturarea restricțiilor privind înregistrarea acestora de către administrația transnistreană de facto, prin asigurarea unor condiții de funcționare decente pentru toate aceste școli și prin durabilitatea acestor condiții de funcționare.

               (4)

               Informațiile referitoare la anumite persoane care figurează pe listele din anexele I și II la Decizia 2010/573/PESC ar trebui actualizate.

               (5)

               Decizia 2010/573/PESC ar trebui modificată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   La articolul 4 din Decizia 2010/573/PESC alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

      „(3)   Măsurile restrictive prevăzute în prezenta decizie se suspendă până la 30 septembrie 2012. La sfârșitul perioadei respective, Consiliul reexaminează măsurile restrictive respective.”

   Articolul 2
   (1)   Anexa I la Decizia 2010/573/PESC se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.
   (2)   Anexa II la Decizia 2010/573/PESC se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 23 martie 2012.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         C. ASHTON

      (1)  JO L 253, 28.9.2010, p. 54.

      ANEXA I
      Rubricile corespunzătoare persoanelor menționate mai jos se înlocuiesc cu rubricile prezentate mai jos:

                  1.

                  SMIRNOV, Igor Nikolaevici, fost „președinte”, născut la 23 octombrie 1941 la Habarovsk, Federația Rusă, pașaport rusesc nr. 50No0337530.

                  2.

                  SMIRNOV, Vladimir Igorevici, fiul persoanei de la poziția nr. 1 și fost „președinte al Comitetului Național al Vămilor”, născut la 3 aprilie 1961 la Kupiansk, Harkovskaia oblast sau Novaia Kahovka, Hersonskaia oblast, Ucraina, pașaport rusesc nr. 50No00337016.

                  3.

                  HAJEEV, Stanislav Galimovici, fost „ministru al apărării”, născut la 28 decembrie 1941 la Celiabinsk, Federația Rusă.

                  4.

                  ANTIUFEEV, Vladimir Iurievici, alias ȘEVȚOV, Vadim, fost „ministru pentru siguranța statului”, născut în 1951 la Novosibirsk, Federația Rusă, pașaport rusesc.

                  5.

                  KOROLIOV, Alexandr Ivanovici, fost „vice-președinte”, născut în la 24 octombrie 1958 la Wroclaw, Polonia, pașaport rusesc.

                  6.

                  KRASNOSELSKI, Vadim Nicolaevici, fost „ministru al afacerilor interne”, născut la 14 aprilie 1970 la Dauriia, raionul Zabaikalski, Citinskaia oblast, Federația Rusă.

                  7.

                  ATAMANIUC, Vladimir, fost „ministru-adjunct al apărării”.

      ANEXA II
      Rubricile corespunzătoare persoanelor menționate mai jos se înlocuiesc cu rubricile prezentate mai jos:

                  1.

                  MAZUR, Igor Leonidovici, fost „șef al Administrației de Stat din Raionul Dubăsari”, născut la 29 ianuarie 1967 în Dubăsari, Republica Moldova.

                  2.

                  PLATONOV, Iuri Mihailovici, cunoscut sub numele de Iuri PLATONOV, fost „șef al Administrației de Stat în raionul Râbnița și în orașul Râbnița”, născut la 16 ianuarie 1948 la Klimkovo, raionul Poddorski, Novgorodskaia oblast, pașaport rusesc No 51No0527002, eliberat de ambasada rusă din Chișinău la 4 mai 2001.

                  3.

                  KOGUT, Veceslav Vasilevici, fost „șef al Administrației de Stat din Bender”, născut la 16 februarie 1950 la Taraclia, raionul Ceadîr-Lunga, Republica Moldova.

                  4.

                  KOSTIRKO, Viktor Ivanovici, fost „șef al Administrației de Stat din Tiraspol”, născut la 24 mai 1948, la Komsomolsk na Amure, Habarovski krai, Federația Rusă.


title: Decizia 2008/918/PESC a Consiliului din 8 decembrie 2008 privind lansarea operației militare a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta)

text:
               9.12.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 330/19

      DECIZIA 2008/918/PESC A CONSILIULUI

   din 8 decembrie 2008
   privind lansarea operației militare a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 17 alineatul (2),
   având în vedere Acțiune comună 2008/851/PESC a Consiliului din 10 noiembrie 2008 privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (1) (operație denumită „Atalanta”), în special articolul 5,
   întrucât:

               (1)

               În Rezoluția sa 1814 (2008) privind situația din Somalia, adoptată la 15 mai 2008, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a solicitat statelor și celorlalte organizații regionale ca, printr-o coordonare strânsă a acțiunilor lor, să adopte măsuri de protejare a navelor care participă la transportul și acordarea ajutoarelor umanitare destinate Somaliei și activităților autorizate de Organizația Națiunilor Unite.

               (2)

               În Rezoluția sa 1816 (2008) privind situația din Somalia, adoptată la 2 iunie 2008, CSONU și-a exprimat preocuparea față de amenințarea pe care actele de piraterie și jaful armat comise asupra navelor o reprezintă pentru furnizarea ajutoarelor umanitare către Somalia, pentru securitatea rutelor maritime comerciale și pentru navigația internațională. CSONU a încurajat, în special, statele care doresc să utilizeze rutele maritime comerciale aflate în largul coastelor somaleze să consolideze și să coordoneze, în cooperare cu guvernul federal de tranziție (GFT), acțiunea desfășurată în scopul descurajării actelor de piraterie și a jafului armat comise pe mare.

               (3)

               În Rezoluția sa 1838 (2008) privind situația din Somalia, adoptată la 7 octombrie 2008, CSONU a salutat planificarea aflată în curs a unei eventuale operații navale militare a Uniunii Europene, precum și alte inițiative internaționale și naționale adoptate în scopul punerii în aplicare a Rezoluțiilor 1814 (2008) și 1816 (2008) și a solicitat cu insistență tuturor statelor care dispun de mijlocele necesare să coopereze cu GFT în lupta împotriva pirateriei și a jafului armat comise pe mare, în conformitate cu dispozițiile Rezoluției sale 1816 (2008). CSONU a solicitat, de asemenea, cu insistență tuturor statelor și organizațiilor regionale să acționeze în continuare, în conformitate cu dispozițiile Rezoluției 1814 (2008), pentru protejarea convoaiele maritime din cadrul Programului alimentar mondial (PAM), acestea având o importanță vitală pentru asigurarea furnizării ajutoarelor umanitare către populația somaleză.

               (4)

               Prin scrisoarea din 14 noiembrie 2008, GFT a comunicat Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite oferta care i-a fost făcută, în conformitate cu alineatul (7) din Rezoluția 1816 (2008).

               (5)

               Uniunea Europeană ar putea fi chemată să se sprijine pe rezoluțiile subsecvente ale CSONU cu privire la situația din Somalia.

               (6)

               În conformitate cu articolul 6 din Protocolul privind poziția Danemarcei anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii Europene care au implicații în domeniul apărării și, prin urmare, nu contribuie la finanțarea operației,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Se aprobă planul operațional și regulile de angajare în ceea ce privește Operația militară a UE în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei, operație denumită în continuare „Atalanta”.
   Articolul 2
   Operația Atalanta se lansează la 8 decembrie 2008.
   Articolul 3
   Comandantul operației Atalanta este autorizat, cu efect imediat, să emită ordinul de activare (ACTORD) în vederea desfășurării forțelor și a începerii executării misiunii.
   Articolul 4
   Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.
   Articolul 5
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 8 decembrie 2008.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         B. KOUCHNER

      (1)  JO L 301, 12.11.2008, p. 33.


title: Decizia 2014/507/PESC a Consiliului din 30 iulie 2014 de modificare a Deciziei 2014/386/PESC referitoare la restricții privind mărfurile originare din Crimeea sau Sevastopol, ca răspuns la anexarea ilegală a Crimeei și Sevastopolului

text:
               30.7.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 226/20

         DECIZIA 2014/507/PESC A CONSILIULUI
   din 30 iulie 2014
   de modificare a Deciziei 2014/386/PESC referitoare la restricții privind mărfurile originare din Crimeea sau Sevastopol, ca răspuns la anexarea ilegală a Crimeei și Sevastopolului
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   întrucât:

               (1)

               La 23 iunie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/386/PESC (1).

               (2)

               Având în vedere anexarea ilegală a Crimeei, care continuă, Consiliul consideră că ar trebui luate măsuri suplimentare de restricționare a comerțului cu Crimeea și Sevastopol și a investițiilor în acestea.

               (3)

               Sunt necesare acțiuni suplimentare din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a anumitor măsuri.

               (4)

               Prin urmare, Decizia 2014/386/PESC ar trebui modificată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Decizia 2014/386/PESC a Consiliului se modifică după cum urmează:

               1.

               Titlul se înlocuiește cu următorul text:
               „Decizia 2014/386/PESC a Consiliului din 23 iunie 2014 privind măsuri restrictive ca răspuns la anexarea ilegală a Crimeei și Sevastopolului”.

               2.

               Se introduc următoarele articole:
               „Articolul 4a
               (1)   Se interzice vânzarea, furnizarea sau transferul de echipamente-cheie și tehnologii-cheie pentru crearea, achiziționarea sau dezvoltarea de proiecte de infrastructură în sectoarele din Crimeea și Sevastopol enumerate în continuare, de către resortisanți ai statelor membre sau de pe teritoriul statelor membre sau cu ajutorul navelor sau al aeronavelor aflate sub jurisdicția statelor membre, indiferent dacă provin sau nu de pe teritoriul acestora:

                           (a)

                           transporturi;

                           (b)

                           telecomunicații;

                           (c)

                           energie.

                     Uniunea adoptă măsurile necesare în vederea identificării articolelor relevante care intră sub incidența prezentului alineat.
               (2)   Se interzice furnizarea către întreprinderi din Crimeea și Sevastopol care sunt implicate în crearea, achiziționarea sau dezvoltarea de infrastructură în sectoarele menționate la alineatul (1) în Crimeea și Sevastopol, a următoarelor:

                           (a)

                           asistență tehnică sau instruire tehnică și alte servicii legate de echipamente-cheie și de tehnologii-cheie, astfel cum sunt stabilite în conformitate cu alineatul (1);

                           (b)

                           finanțare sau asistență financiară pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau export de echipamente-cheie și tehnologii-cheie, astfel cum sunt stabilite în conformitate cu alineatul (1), sau pentru furnizarea de asistență tehnică sau de instruire tehnică aferentă.

                     (3)   Se interzice participarea în cunoștință de cauză sau deliberată la activități care au drept obiect sau efect eludarea interdicțiilor menționate la alineatele (1) și (2).
               Articolul 4b
               (1)   Se interzice vânzarea, furnizarea sau transferul de echipamente-cheie și tehnologii-cheie pentru exploatarea următoarelor resurse naturale în Crimeea și Sevastopol, de către resortisanți ai statelor membre sau de pe teritoriile statelor membre ori cu ajutorul navelor sau al aeronavelor aflate sub jurisdicția statelor membre, indiferent dacă provin sau nu de pe teritoriul acestora:

                           (a)

                           țiței;

                           (b)

                           gaze;

                           (c)

                           minerale.

                     Uniunea adoptă măsurile necesare în vederea identificării articolelor relevante care intră sub incidența prezentului alineat.
               (2)   Se interzice furnizarea către întreprinderi care sunt implicate în exploatarea resurselor naturale menționate la alineatul (1) în Crimeea și Sevastopol, de:

                           (a)

                           asistență tehnică sau instruire tehnică și alte servicii legate de echipamente-cheie și de tehnologii-cheie, astfel cum sunt stabilite în conformitate cu alineatul (1);

                           (b)

                           finanțare sau asistență financiară pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau export de echipamente-cheie și tehnologii-cheie, astfel cum sunt stabilite în conformitate cu alineatul (1), sau pentru furnizarea de asistență tehnică sau de instruire tehnică aferentă.

                     (3)   Se interzice participarea în cunoștință de cauză sau deliberată la activități care au drept obiect sau efect eludarea interdicțiilor menționate la alineatele (1) și (2).
               Articolul 4c
               Interdicțiile prevăzute la articolele 4a și 4b nu aduc atingere executării, până la 28 octombrie 2014, a contractelor încheiate înainte de 30 iulie 2014 sau a contractelor accesorii necesare pentru executarea acestora, care urmează a fi încheiate și executate până la 28 octombrie 2014 cel târziu.
               Articolul 4d
               Se interzic următoarele:

                           (a)

                           acordarea de împrumuturi sau credite legate direct de crearea, achiziționarea sau dezvoltarea de infrastructură în sectoarele menționate la articolul 4a;

                           (b)

                           achiziționarea sau extinderea unei participații în întreprinderile stabilite în Crimeea și Sevastopol care sunt implicate în crearea, achiziționarea sau dezvoltarea de infrastructură în sectoarele menționate la articolul 4a, inclusiv achiziționarea unor astfel de întreprinderi în totalitate și achiziționarea unor acțiuni sau titluri cu caracter participativ;

                           (c)

                           înființarea oricărei întreprinderi comune legate de crearea, achiziționarea sau dezvoltarea de infrastructură în sectoarele menționate la articolul 4a.

                     Articolul 4e
               Se interzic următoarele:

                           (a)

                           acordarea de împrumuturi sau credite legate direct de exploatarea resurselor naturale menționate la articolul 4b în Crimeea și Sevastopol;

                           (b)

                           achiziționarea sau extinderea unei participații în întreprinderile stabilite în Crimeea și Sevastopol care sunt implicate în exploatarea resurselor naturale menționate la articolul 4b în Crimeea și Sevastopol, inclusiv achiziționarea unor astfel de întreprinderi în totalitate și achiziționarea unor acțiuni sau titluri cu caracter participativ;

                           (c)

                           înființarea oricărei întreprinderi comune legate de exploatarea resurselor naturale menționate la articolul 4b în Crimeea și Sevastopol.

                     Articolul 4f
               Interdicțiile prevăzute la articolele 4d și 4e:

                           (a)

                           nu aduc atingere executării unei obligații care decurge din contracte sau acorduri încheiate înainte de 30 iulie 2014;

                           (b)

                           nu împiedică extinderea unei participații, în cazul în care această extindere reprezintă o obligație în temeiul unui acord încheiat înainte de 30 iulie 2014.

                     Articolul 4g
               Interdicțiile de la articolele 4b și 4e nu aduc atingere tranzacțiilor referitoare la menținerea infrastructurii existente în vederea asigurării siguranței acesteia.”.

               3.

               Se adaugă următoarea teză la articolul 5:
               „Articolele 4a-4g se reexaminează cel târziu la 31 decembrie 2014.”.

         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 30 iulie 2014.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         S. GOZI

      (1)  Decizia 2014/386/PESC din 23 iunie 2014 referitoare la restricții privind mărfurile originare din Crimeea sau Sevastopol, ca răspuns la anexarea ilegală a Crimeei și Sevastopolului (JO L 183, 24.6.2014, p. 70).


title: 2009/898/CE: Decizia Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Barbados privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere

text:
               8.12.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 321/40

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 30 noiembrie 2009
   privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Barbados privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere
   (2009/898/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 62 punctul (2) litera (b) subpunctul (i), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză și cu articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   având în vedere avizul Parlamentului European (1),
   întrucât:

               (1)

               Comisia a negociat, în numele Comunității Europene, un acord cu Barbados privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere (denumit în continuare „acordul”).

               (2)

               Acordul a fost semnat, în numele Comunității, la 28 mai 2009 și a fost aplicat cu titlu provizoriu de la data respectivă, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2009/479/CE a Consiliului (2).

               (3)

               Acordul ar trebui aprobat.

               (4)

               Prin acord se instituie un comitet mixt de gestionare a acordului, care ar trebui să-și adopte regulamentul de procedură. Este necesar să se prevadă o procedură simplificată pentru stabilirea poziției Comunității privind adoptarea respectivului regulament de procedură.

               (5)

               În conformitate cu articolele 1 ș 2 din Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, și fără a aduce atingere articolului 4 din respectivul protocol, respectivele state membre nu participă la adoptarea prezentei decizii care, prin urmare, nu li se aplică și nu prevede obligații pentru acestea,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Acordul între Comunitatea Europeană și Republica privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere (3) se aprobă, prin prezenta decizie, în numele Comunității.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului efectuează notificarea prevăzută la articolul 8 alineatul (1) din acord (4).
   Articolul 3
   Comunitatea este reprezentată de către Comisie, care este asistată de experți ai statelor membre, în cadrul Comitetului mixt de experți instituit prin articolul 6 din acord.
   Articolul 4
   După consultarea unui comitet special desemnat de Consiliu, Comisia stabilește poziția Comunității în cadrul Comitetului mixt de experți în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al acestuia, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (4) din acord.
   Articolul 5
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 30 noiembrie 2009.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         B. ASK

      (1)  Avizul din 20 octombrie 2009 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

      (2)  JO L 169, 30.6.2009, p. 9.

      (3)  Textul acordului se găsește în JO L 169, 30.6.2009, p. 10.

      (4)  Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.


title: Decizia (UE) 2016/1516 a Parlamentului European din 28 aprilie 2016 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Mediu aferent exercițiului financiar 2014

text:
               14.9.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 246/238

         DECIZIA (UE) 2016/1516 A PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 28 aprilie 2016
   privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Mediu aferent exercițiului financiar 2014
   PARLAMENTUL EUROPEAN,

               —

               având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene de Mediu pentru exercițiul financiar 2014,

               —

               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene de Mediu pentru exercițiul financiar 2014, însoțit de răspunsul agenției (1),

               —

               având în vedere declarația de asigurare (2) privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente întocmită de Curtea de Conturi pentru exercițiul 2014 în temeiul articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Recomandarea Consiliului din 12 februarie 2016 privind descărcarea de gestiune a Agenției în ceea ce privește execuția bugetară pentru exercițiul financiar 2014 (05584/2016 – C8-0066/2016),

               —

               având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (3), în special articolul 208,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE) nr. 401/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 privind Agenția Europeană de Mediu și Rețeaua europeană de informare și observare a mediului (4), în special articolul 13,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5),

               —

               având în vedere Regulamentul delegat (UE) nr. 1271/2013 al Comisiei din 30 septembrie 2013 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 208 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (6), în special articolul 108,

               —

               având în vedere articolul 94 și anexa V la Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară (A8-0100/2016),

               1.

               acordă directorului executiv al Agenției Europene de Mediu descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului agenției aferent exercițiului financiar 2014;

               2.

               își prezintă observațiile în cadrul rezoluției de mai jos;

               3.

               încredințează președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluția Parlamentului, ca parte integrantă a acesteia, directorului executiv al Agenției Europene de Mediu, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Martin SCHULZ

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 409, 9.12.2015, p. 143.

      (2)  A se vedea nota de subsol 1.

      (3)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  JO L 126, 21.5.2009, p. 13.

      (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (6)  JO L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: 2009/242/CE: Decizia Consiliului din 16 martie 2009 de numire a unui membru italian în cadrul Comitetului Regiunilor

text:
               18.3.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 72/5

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 16 martie 2009
   de numire a unui membru italian în cadrul Comitetului Regiunilor
   (2009/242/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 263,
   având în vedere propunerea guvernului italian,
   întrucât:

               (1)

               La 24 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010 (1).

               (2)

               Un post de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Ottaviano DEL TURCO,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Se numește în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2010:
   Domnul Giovanni CHIODI, Presidente della Regione Abruzzo.
   Articolul 2
   Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 16 martie 2009.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         L. CHATEL

      (1)  JO L 56, 25.2.2006, p. 75.


title: 2009/407/CE: Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual (2007-2013)

text:
               29.5.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 132/8

      DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

   din 6 mai 2009
   de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual (2007-2013)
   (2009/407/CE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (1), în special punctul 21, punctul 22 primul și al doilea paragraf, precum și punctul 23,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât:

               (1)

               La întâlnirea trilaterală din 2 aprilie 2009, Parlamentul European, Consiliul și Comisia au convenit cu privire la finanțarea, în cadrul Planului european de redresare economică pentru modernizarea infrastructurilor și solidaritate energetică, a proiectelor în domeniul energiei și conexiunilor Internet de bandă largă, precum și cu privire la consolidarea operațiunilor care vor fi întreprinse ca urmare a „noilor provocări” identificate în contextul evaluării reformei intermediare din 2003 a politicii agricole comune („bilanțul de sănătate”). Într-o primă etapă, finanțarea necesită revizuirea cadrului financiar multianual 2007-2013, în conformitate cu punctele 21, 22 și 23 din Acordul interinstituțional, astfel încât să se majoreze plafonul aferent anului 2009 pentru creditele de angajament de la subrubrica 1a cu suma de 2 000 000 000 EUR, exprimată în prețuri curente.

               (2)

               Creșterea plafonului pentru subrubrica 1a va fi compensată în totalitate prin descreșterea plafonului pentru creditele de angajament de la rubrica 2 pentru anul 2009 cu suma de 2 000 000 000 EUR.

               (3)

               Pentru a păstra o relație corespunzătoare între angajamente și plăți, vor fi ajustate plafoanele anuale pentru creditele de plată. Ajustarea va fi neutră.

               (4)

               Anexa I la Acordul interinstituțional privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ar trebui să fie modificată în consecință (2),

         DECID:
   Articol unic
   Anexa I la Acordul interinstituțional privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.

      Adoptată la Strasbourg, 6 mai 2009.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         H.-G. PÖTTERING

            Pentru Consiliu

            Președintele

         J. KOHOUT

      (1)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

      (2)  În acest scop, cifrele care rezultă din acordul menționat anterior sunt convertite la prețurile din 2004.

      ANEXĂ

         Cadrul financiar 2007-2013 revizuit pentru planul european de redresare economică (preȚuri constante din 2004)

                  (milioane EUR – prețuri constante din 2004)

                  Credite de angajament

                  2007

                  2008

                  2009

                  2010

                  2011

                  2012

                  2013

                  Total
                  2007-2013

                              1.

                              Creștere durabilă

                     50 865

                     53 262

                     55 883

                     54 860

                     55 400

                     56 866

                     58 256

                     385 392

                              1a

                              Competitivitate pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă

                  8 404

                  9 595

                  12 021

                  11 000

                  11 306

                  12 122

                  12 914

                  77 362

                              1b

                              Coeziune pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă

                  42 461

                  43 667

                  43 862

                  43 860

                  44 094

                  44 744

                  45 342

                  308 030

                              2.

                              Conservarea și gestionarea resurselor naturale

                     51 962

                     54 685

                     52 205

                     53 379

                     52 528

                     51 901

                     51 284

                     367 944

                  din care: cheltuieli de piață și plăți directe

                  43 120

                  42 697

                  42 279

                  41 864

                  41 453

                  41 047

                  40 645

                  293 105

                              3.

                              Cetățenie, libertate, securitate și justiție

                     1 199

                     1 258

                     1 380

                     1 503

                     1 645

                     1 797

                     1 988

                     10 770

                              3a

                              Libertate, securitate și justiție

                  600

                  690

                  790

                  910

                  1 050

                  1 200

                  1 390

                  6 630

                              3b

                              Cetățenie

                  599

                  568

                  590

                  593

                  595

                  597

                  598

                  4 140

                              4.

                              EU ca actor global

                     6 199

                     6 469

                     6 739

                     7 009

                     7 339

                     7 679

                     8 029

                     49 463

                              5.

                              Administrație (1)

                     6 633

                     6 818

                     6 973

                     7 111

                     7 255

                     7 400

                     7 610

                     49 800

                              6.

                              Compensări

                     419

                     191

                     190

                     800

                     Total credite de angajament

                     117 277

                     122 683

                     123 370

                     123 862

                     124 167

                     125 643

                     127 167

                     864 169

                  ca procentaj din VNB

                  1,08 %

                  1,09 %

                  1,07 %

                  1,05 %

                  1,03 %

                  1,02 %

                  1,01 %

                  1,048 %

                     Total credite de plată

                     115 142

                     119 805

                     110 439

                     119 126

                     116 552

                     120 145

                     119 391

                     820 600

                  ca procentaj din VNB

                  1,06 %

                  1,06 %

                  0,96 %

                  1,01 %

                  0,97 %

                  0,98 %

                  0,95 %

                  1,00 %

                  Marja disponibilă

                  0,18 %

                  0,18 %

                  0,28 %

                  0,23 %

                  0,27 %

                  0,26 %

                  0,29 %

                  0,24 %

                  Plafonul resurselor proprii ca procentaj din VNB

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

         (1)  Cheltuielile pentru pensii, incluse în plafonul prevăzut la această rubrică, se calculează ca valoare netă din contribuțiile personalului la sistemul de pensii, în limita a 500 de milioane EUR la prețurile din 2004 pentru perioada 2007-2013.


title: 2012/644/UE: Decizia Consiliului din 24 septembrie 2012 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cursul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană

text:
               18.10.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 287/2

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 24 septembrie 2012
   privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cursul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană
   (2012/644/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (5),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               La 29 ianuarie 2007, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu anumite state membre ale Organizației Mondiale a Comerțului în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, în cursul procesului de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Bulgaria și a României.

               (2)

               Negocierile au fost conduse de Comisie în cadrul directivelor de negociere adoptate de Consiliu.

               (3)

               Aceste negocieri au fost încheiate și un acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cursul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană (denumit în continuare „acordul”) a fost parafat, la 21 decembrie 2011, de un reprezentant al Uniunii Europene și, la 17 februarie 2012, de un reprezentant al Statelor Unite ale Americii.

               (4)

               Acordul ar trebui semnat,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se autorizează semnarea, în numele Uniunii, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cursul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană (denumit în continuare „acordul”), sub rezerva încheierii acordului menționat (1).
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul în numele Uniunii.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 24 septembrie 2012.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  Textul acordului va fi publicat împreună cu decizia privind încheierea acestuia.


title: Decizia Consiliului din 17 iulie 2006 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Orientală a Uruguayului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

text:
Anunţ juridic important

|

32006D0848

Jurnalul Oficial L 330 , 28/11/2006 p. 0018 - 0018 Jurnalul Oficial L 200 , 01/08/2007 p. 0202 - 0202

		20060717Decizia Consiliuluidin 17 iulie 2006privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Orientală a Uruguayului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene(2006/848/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2) coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) La 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocieri cu țările terțe în vederea înlocuirii anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.(2) Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord cu Republica Orientală a Uruguayului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene în conformitate cu mecanismele și liniile directoare din anexa la decizia Consiliului de autorizare a Comisiei să inițieze negocieri cu țările terțe în vederea înlocuirii anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.(3) Sub rezerva încheierii sale eventuale la o dată ulterioară, acordul negociat de Comisie ar trebui semnat și aplicat provizoriu,DECIDE:Articolul 1Se aprobă, în numele Comunității, semnarea acordului între Comunitatea Europeană și Republica Orientală a Uruguayului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene, sub rezerva încheierii acordului menționat.Textul acordului se atașează la prezenta decizie.Articolul 2Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul în numele Comunității.Articolul 3Până la intrarea în vigoare, acordul se aplică provizoriu cu începere din prima zi a primei luni următoare datei la care părțile s-au notificat reciproc cu privire la finalizarea procedurilor necesare în acest sens.Articolul 4Președintele Consiliului este autorizat să procedeze la notificarea prevăzută la articolul 9 alineatul (2) din acord.Adoptată la Bruxelles, 17 iulie 2006.Pentru ConsiliuPreședinteleE. Tuomioja--------------------------------------------------


title: Decizia Consiliului din 18 decembrie 1995 privind aplicarea provizorie a Acordului sub forma unui schimb de scrisori de modificare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Socialistă Vietnam privind comerțul cu produse textile și de îmbrăcăminte

text:
Anunţ juridic important

|

31995D0566

Jurnalul Oficial L 322 , 30/12/1995 p. 0018 - 0018 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 23 p. 208  - 208 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 23 p. 208  - 208 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 23 p. 208  - 208 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 23 p. 208  - 208 LV.ES capitol 11 volum 23 p. 208  - 208 MT.ES capitol 11 volum 23 p. 208  - 208 PL.ES capitol 11 volum 23 p. 208  - 208 SK.ES capitol 11 volum 23 p. 208  - 208 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 23 p. 208  - 208

		19951218Decizia Consiliuluidin 18 decembrie 1995privind aplicarea provizorie a Acordului sub forma unui schimb de scrisori de modificare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Socialistă Vietnam privind comerțul cu produse textile și de îmbrăcăminte(95/566/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât Comisia a negociat în numele Comunității un acord sub forma unui schimb de scrisori de modificare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Socialistă Vietnam privind comerțul cu produse textile și de îmbrăcăminte, parafat la 15 decembrie 1992, astfel cum a fost modificat prin Acordul sub forma unui schimb de scrisori parafat la 20 decembrie 1994;întrucât acest acord sub forma unui schimb de scrisori ar trebui aplicat în mod provizoriu de la 1 ianuarie 1995, în așteptarea îndeplinirii procedurilor necesare pentru încheierea sa, sub rezerva aplicării provizorii reciproce de către Republica Socialistă Vietnam,DECIDE:Articolul 1Acordul sub forma unui schimb de scrisori de modificare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Socialistă Vietnam privind comerțul cu produse textile și de îmbrăcăminte se aplică în mod provizoriu de la 1 ianuarie 1995, în așteptarea încheierii sale oficiale, sub rezerva aplicării provizorii reciproce de către Republica Socialistă Vietnam.Textul acordului este atașat la prezenta decizie.Articolul 2Decizia se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Bruxelles, 18 decembrie 1995.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Borrell Fontelles--------------------------------------------------


|

2011/768/UE: Decizia Consiliului din 27 octombrie 2011 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și a articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană - Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană

Jurnalul Oficial L 317 , 30/11/2011 p. 0006 - 0009

		Decizia Consiliuluidin 27 octombrie 2011privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și a articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană(2011/768/UE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) punctul (v),având în vedere propunerea Comisiei Europene,având în vedere aprobarea Parlamentului European,întrucât:(1) La 29 ianuarie 2007, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu anumite state membre ale Organizației Mondiale a Comerțului în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, în cadrul procesului de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Bulgaria și a României.(2) Negocierile au fost desfășurate de Comisie în cadrul directivelor de negociere adoptate de Consiliu.(3) Respectivele negocieri s-au încheiat și la 15 iunie 2010 a fost parafat Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și a articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană ("acordul").(4) Acordul a fost semnat, în numele Uniunii, la 24 mai 2011, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2011/247/UE [1] a Consiliului.(5) Acordul ar trebui aprobat,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1Prin prezenta decizie se aprobă, în numele Uniunii, Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și a articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană ("acordul").Textul acordului se atașează la prezenta decizie.Articolul 2Prin prezenta decizie, Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să efectueze, în numele Uniunii, notificarea prevăzută în acord [2].Articolul 3Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.Adoptată la Luxemburg, 27 octombrie 2011.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Miller[1] JO L 104, 20.4.2011, p. 1.[2] Data intrării în vigoare a acordului se va publica în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.--------------------------------------------------Acordsub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea EuropeanăA. Scrisoare din partea UniuniiStimate domn,Ca urmare a negocierilor desfășurate în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea listelor de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană, avem onoarea să vă propunem următoarele:1. Uniunea Europeană va include în lista sa de angajamente, pentru teritoriul vamal al UE 27, concesiile acordate și aplicate în lista de angajamente UE 25, cu următoarele modificări:A se adăuga 400 de tone (greutate carcasă) la atribuirea pentru Australia în cadrul contingentului tarifar UE "carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată", menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %.A se crea o atribuire erga omnes de 200 de tone (greutate carcasă) în cadrul contingentului tarifar UE "carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată", menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %.A se ajusta contingentul tarifar UE "animale vii din specia ovine, altele decât animalele de reproducție de rasă pură", cu o rată aplicabilă în cadrul contingentului de 10%, prin eliminarea atribuirilor de 1010 tone (România) și 4255 de tone (Bulgaria).A se ajusta contingentul tarifar UE "carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată", cu o rată aplicabilă în cadrul contingentului de 0%, prin eliminarea atribuirilor de 75 de tone (România) și 1250 tone (Bulgaria).2. Uniunea Europeană va asigura faptul că întreaga atribuire suplimentară de 400 de tone pentru Australia în cadrul contingentului tarifar UE "carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată" va fi disponibilă în prima perioadă contingentară anuală care se aplică la data intrării în vigoare a acordului și în fiecare dintre perioadele contingentare anuale ulterioare.3. Australia acceptă abordarea Uniunii Europene privind compensarea contingentelor tarifare ca o modalitate de ajustare a obligațiilor prevăzute în GATT, ale UE 25 și ale Republicii Bulgaria și României, ca urmare a recentei extinderi a Uniunii Europene.4. La cererea oricărei părți, pot avea loc consultări în orice moment în legătură cu chestiunile de mai sus.V-am rămâne îndatorați dacă ați binevoi să ne confirmați acordul guvernului dumneavoastră cu privire la conținutul prezentei scrisori. Dacă este cazul, prezenta scrisoare și confirmarea dumneavoastră vor constitui împreună un Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia.Uniunea Europeană și Australia își notifică reciproc încheierea procedurilor lor interne în vederea intrării în vigoare a acordului. Acordul intră în vigoare la 14 de zile de la data primirii ultimei notificări.Cu deosebită considerație,Pentru Uniunea EuropeanăB. Scrisoare din partea AustralieiStimate domn,Avem onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră din data de astăzi cu următorul text:"Ca urmare a negocierilor desfășurate în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea listelor de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană, avem onoarea să vă propunem următoarele:1. Uniunea Europeană va include în lista sa de angajamente, pentru teritoriul vamal al UE 27, concesiile acordate și aplicate în lista de angajamente UE 25, cu următoarele modificări:A se adăuga 400 de tone (greutate carcasă) la atribuirea pentru Australia în cadrul contingentului tarifar UE "carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată", menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %.A se crea o atribuire erga omnes de 200 de tone (greutate carcasă) în cadrul contingentului tarifar UE "carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată", menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %.A se ajusta contingentul tarifar UE "animale vii din specia ovine, altele decât animalele de reproducție de rasă pură", cu o rată aplicabilă în cadrul contingentului de 10%, prin eliminarea atribuirilor de 1010 tone (România) și 4255 de tone (Bulgaria).A se ajusta contingentul tarifar UE "carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată", cu o rată aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %, prin eliminarea atribuirilor de 75 de tone (România) și 1250 tone (Bulgaria).2. Uniunea Europeană va asigura faptul că întreaga atribuire suplimentară de 400 de tone pentru Australia în cadrul contingentului tarifar UE "carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată" va fi disponibilă în prima perioadă contingentară anuală care se aplică la data intrării în vigoare a acordului și în fiecare dintre perioadele contingentare anuale ulterioare.3. Australia acceptă abordarea Uniunii Europene privind compensarea contingentelor tarifare ca o modalitate de ajustare a obligațiilor prevăzute în GATT, ale UE 25 și ale Republicii Bulgaria și României, ca urmare a recentei extinderi a Uniunii Europene.4. La cererea oricărei părți, pot avea loc consultări în orice moment în legătură cu chestiunile de mai sus.V-am rămâne îndatorați dacă ați binevoi să ne confirmați acordul guvernului dumneavoastră cu privire la conținutul prezentei scrisori. Dacă este cazul, prezenta scrisoare și confirmarea dumneavoastră vor constitui împreună un Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Australia.Uniunea Europeană și Australia își notifică reciproc încheierea procedurilor lor interne în vederea intrării în vigoare a acordului. Acordul intră în vigoare la 14 de zile de la data primirii ultimei notificări."Avem onoarea să vă confirmăm că guvernul pe care îl reprezentăm este de acord cu scrisoarea de mai sus.Cu deosebită considerație,Pentru Guvernul Australiei--------------------------------------------------


title: 2013/684/UE: Decizia Consiliului din 19 noiembrie 2013 de numire a unui supleant austriac în cadrul Comitetului Regiunilor

text:
               27.11.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 316/45

         DECIZIA CONSILIULUI DIN
   19 noiembrie 2013 de
   numire a unui supleant austriac în cadrul Comitetului Regiunilor
   (2013/684/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,
   având în vedere propunerea guvernului austriac,
   întrucât:

               (1)

               La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Deciziile 2009/1014/UE (1) și 2010/29/UE (2) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2010 și 25 ianuarie 2015.

               (2)

               Un loc de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului doamnei Gabriele BURGSTALLER,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se numește în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015, în calitate de supleant:

               —

               doamna Brigitta PALLAUF, Landtagspräsidentin Salzburger Landtag.

         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 19 noiembrie 2013.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  JO L 348, 29.12.2009, p. 22.

      (2)  JO L 12, 19.1.2010, p. 11.