title: Decizia nr. 253/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 februarie 2003 de adoptare a unui program de acțiune pentru vamă în Comunitate (Vamă 2007)

text:
Anunţ juridic important

|

32003D0253

Official Journal L 036 , 12/02/2003 P. 0001 - 0006 Official Journal L 095 , 11/04/2003 P. 0036 - 0037 Ediţie specială în limba cehă Chapter 02 Volume 13 P. 229  - 234 Ediţie specială în limba estonă Chapter 02 Volume 13 P. 229  - 234 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 02 Volume 13 P. 229  - 234 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 02 Volume 13 P. 229  - 234 Ediţie specială în limba letonă Chapter 02 Volume 13 P. 229  - 234 Ediţie specială în limba malteză Chapter 02 Volume 13 P. 229  - 234 Ediţie specială în limba polonă Chapter 02 Volume 13 P. 229  - 234 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 02 Volume 13 P. 229  - 234 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 02 Volume 13 P. 229  - 234

		20030206Decizia nr. 253/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliuluidin 6 februarie 2003de adoptare a unui program de acțiune pentru vamă în Comunitate (Vamă 2007)PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 95,având în vedere propunerea Comisiei [1],având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European [2],hotărând în conformitate cu procedura stabilită în articolul 251 din tratat [3],întrucât:(1) Având în vedere experiența acumulată din programele anterioare organizate în domeniul vamal, în special Vamă 2002, instituit prin Decizia nr. 210/97/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 decembrie 1996 de adoptare a unui program de acțiune pentru vamă în Comunitate ("Vamă 2000") [4], ar fi în interesul Comunității să continue acest program și chiar să îl extindă. Noul program ar trebui să se bazeze pe cunoștințele acumulate în cadrul programelor anterioare. Acestea au demonstrat necesitatea stabilirii unor obiective măsurabile și mai precise.(2) Noul program ar trebui să țină seama de comunicarea Comisiei și de rezoluția Consiliului din 30 mai 2001 privind o strategie pentru uniunea vamală [5].(3) Administrațiile vamale au de jucat un rol capital pentru protejarea intereselor Comunității, în special interesele financiare, pentru a garanta un nivel de protecție a cetățenilor și a operatorilor economici comunitari echivalent în orice punct de pe teritoriul vamal al Comunității unde sunt efectuate formalități vamale și pentru a contribui la competitivitatea întreprinderilor Uniunii Europene pe piețele mondiale. În acest context, politica vamală ar trebui să fie constant adaptată la stadiul evolutiv al situației de către grupul responsabil cu politica vamală pentru a se asigura funcționarea administrațiilor vamale naționale tot atât de eficient și eficace ca o administrație unică.(4) Este necesar ca prezenta decizie să stabilească obiectivele pentru aplicarea programului și prioritățile pe care se va baza în următorii cinci ani, precum și măsurile care vor sprijini și vor completa acțiunile întreprinse de statele membre în domeniul vamal. Punerea în aplicare a programului va fi coordonată și gestionată în parteneriat de către Comisie și statele membre în cadrul politicii comune elaborate de grupul responsabil cu politica vamală.(5) Angajarea Comunității în procesul de aderare a țărilor candidate necesită adoptarea unor măsuri concrete care să permită administrațiilor vamale din aceste țări să fie în măsură să îndeplinească, imediat după aderarea lor, toate sarcinile care le sunt impuse prin legislația comunitară, în special gestionarea viitoarelor frontiere externe. În acest scop, programul ar trebui să fie deschis țărilor candidate.(6) Pentru realizarea obiectivelor programului se pot utiliza diverse instrumente, în special sisteme de comunicare și de schimb de informații, grupuri de gestionare, grupuri de proiect, analize comparative, schimburi de funcționari, seminarii, ateliere, măsuri de monitorizare, acțiuni externe și activități de formare. În ceea ce privește formarea profesională, articolul 150 din tratat precizează că acțiunea Comunității respectă pe deplin răspunderea statelor membre pentru conținutul și organizarea formării profesionale.(7) Este necesar ca acțiunile întreprinse în domeniul vamal să favorizeze ameliorarea controalelor antifraudă, reducerea costurilor de aducere în conformitate cu legislația vamală suportate de operatorii economici și pregătirea în vederea extinderii. Comunitatea trebuie să fie deci în măsură, în cadrul propriilor sale competențe, să susțină acțiunea întreprinsă de administrațiile vamale ale statelor membre și ar trebui să fie pusă pe deplin în valoare orice posibilitate de cooperare administrativă prevăzută de normele comunitare.(8) În urma globalizării accentuate a schimburilor comerciale, a dezvoltării unor noi piețe, a evoluției metodelor și a rapidității cu care circulă mărfurile, este necesar ca administrațiile vamale să întărească relațiile pe care le întrețin între ele, precum și cu întreprinderile, mediile juridice și științifice ale Comunității și operatorii implicați în comerțul exterior.(9) La începutul programului ar trebui definiți indicatori pentru a garanta existența unui sistem eficient de evaluare globală a programului. Pentru a măsura eficacitatea gestionării programului, ar trebui să se definească indicatorii pentru fiecare acțiune.(10) Este esențial ca administrațiile vamale să continue să beneficieze de potențialul pe care îl oferă dezvoltarea tehnologiilor informației și a comunicațiilor pentru a furniza servicii electronice mai eficiente și mai accesibile, care vor reduce costurile suportate de operatorii economici și vor contribui la promovarea competitivității europene și la realizarea unei piețe unice mai eficiente.(11) Prezenta decizie stabilește, pentru întreaga durată a programului, un pachet financiar care constituie un punct de referință privilegiat în conformitate cu punctul 33 din Acordul interinstituțional din 6 mai 1999 între Parlamentul European, Consiliul și Comisia privind disciplina bugetară și ameliorarea procedurii bugetare [6], pentru autoritatea bugetară în cadrul procedurii bugetare anuale.(12) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 mai 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei [7],DECID:CAPITOLUL 1DOMENIUL DE APLICARE ȘI OBIECTIVELEArticolul 1Instituirea programuluiSe instituie un program de acțiune comunitară multianual (Vamă 2007), denumit în continuare "programul", pentru perioada 1 ianuarie 2003 – 31 decembrie 2007 în vederea sprijinirii și completării acțiunilor întreprinse de statele membre pentru a garanta funcționarea eficientă a pieței interne în domeniul vamal.Articolul 2Participarea la program(1) Țările participante sunt statele membre, precum și țările menționate la alineatul (2) care participă de facto la program.(2) Programul este deschis participării oricărei țări care a fost recunoscută candidată la aderarea la Uniunea Europeană, în conformitate cu modalitățile și condițiile care se aplică acestei participări.Articolul 3Obiective(1) În cadrul gestionării uniunii vamale, programul are ca obiectiv să asigure ca administrațiile vamale ale statelor membre:(a) să aibă o activitate coordonată astfel încât acțiunea din domeniul vamal să corespundă nevoilor pieței interne a Comunității prin aplicarea strategiei prezentate în comunicarea Comisiei și rezoluția Consiliului privind o strategie pentru uniunea vamală menționate anterior;(b) să interacționeze și să se achite de sarcinile lor în mod eficient, ca și cum ar constitui una și aceeași administrație și să obțină rezultate echivalente în orice punct de pe teritoriul vamal al Comunității;(c) să răspundă provocărilor pe care le ridică globalizarea și creșterea volumului de schimburi comerciale și să contribuie la întărirea mediului concurențial din Uniunea Europeană;(d) să asigure protecția necesară a intereselor financiare ale Uniunii Europene și să garanteze un mediu stabil și sigur cetățenilor acesteia;(e) să ia măsurile necesare pentru pregătirea extinderii și favorizarea integrării unor noi state membre.(2) Abordarea comună în domeniul politicii vamale este constant adaptată noilor evoluții, în parteneriat de către Comisie și de către statele membre în cadrul grupului responsabil cu politica vamală, format din directori generali ai serviciilor vamale ale Comisiei și ale statelor membre sau din reprezentanții acestora. Comisia ține periodic acest grup la curent cu măsurile referitoare la aplicarea programului.Articolul 4Prioritățile programuluiPentru punerea în aplicare a programului, se stabilesc următoarele priorități:(a) reducerea costurilor legate de respectarea legislației vamale suportate de operatorii economici prin adoptarea unor măsuri ca, de exemplu, o standardizare mai generalizată și dezvoltarea unei cooperări din ce în ce mai deschise și mai transparente cu operatorii;(b) identificarea, dezvoltarea și punerea în aplicare a celor mai bune practici de lucru, în special în domeniile controlului de audit a posteriori, al analizei riscului și al procedurilor simplificate;(c) instituirea unui sistem de măsurare a performanțelor în administrațiile vamale ale statelor membre;(d) susținerea acțiunilor care vizează prevenirea neregulilor, de exemplu prin transmiterea rapidă a unor informații de control la birourile vamale din prima linie;(e) îmbunătățirea standardizării și a simplificării procedurilor, a sistemelor și a controalelor vamale;(f) îmbunătățirea coordonării și a cooperării între laboratoarele care efectuează analize pentru vămi pentru a se asigura, în special, o clasificare tarifară uniformă și lipsită de ambiguitate în întreaga Uniune Europeană;(g) contribuirea la crearea unui mediu vamal informatizat cu proceduri vamale care să nu implice documentație pe suport hârtie și care să asigure un acces continuu al operatorilor economici la vamă prin dezvoltarea sistemelor de comunicare, la care se adaugă modificările legislative și administrative necesare;(h) asigurarea funcționării sistemelor de comunicare și informare existente și, în cazul în care este necesar, elaborarea și instituirea altor sisteme noi;(i) întreprinderea unor acțiuni destinate să sprijine serviciile vamale ale țărilor candidate în vederea pregătirii acestora pentru aderare;(j) sprijinirea țărilor terțe pentru modernizarea serviciilor vamale și a procedurilor vamale;(k) elaborarea unor măsuri de formare comună și stabilirea unui cadru organizatoric pentru formarea în domeniul vamal, care să răspundă nevoilor legate de acțiunile din program.CAPITOLUL IIACȚIUNILE DIN PROGRAMArticolul 5Sisteme de comunicare și de schimb de informații(1) Comisia și țările participante se asigură că următoarele sisteme de comunicare și de schimb de informații, însoțite de manuale și de ghiduri, sunt operaționale în măsura în care legislația comunitară necesită punerea lor în aplicare:(a) rețeaua comună de comunicații/interfață comună a sistemelor (CNN/CSI), în măsura în care este necesară pentru a contribui la funcționarea sistemelor definite în prezentul alineat;(b) sistemul de difuzare a datelor (DDS);(c) noul sistem de tranzit informatizat (NCTS/NSTI);(d) sistemul de informare privind tariful integrat al Comunităților Europene (TARIC);(e) sistemul de informare care permite transferul ștampilelor de origine și transmiterea ștampilelor de tranzit (TCO/TCT);(f) inventarul vamal european al substanțelor chimice (ECICS);(g) sistemul de informații tarifare europene obligatorii (EBTI/RTCE);(h) sistemul de gestionare a supravegherii contingentelor tarifare (TQS);(i) sistemul de gestionare a importurilor în cadrul perfecționării active (IPR);(j) aplicația UNIT VALUES;(k) aplicația SUSPENSIONS;(l) celelalte sisteme comunitare existente de tehnologii ale informației în domeniul vamal pentru a se asigura continuitatea acestora.(2) Comisia, în parteneriat cu statele membre, poate stabili sisteme suplimentare de comunicare și de schimb de informații considerate necesare.(3) Elementele comunitare ale sistemelor de comunicare și de schimb de informații sunt echipamentele informatice, programele informatice și conexiunile de rețea care trebuie să fie comune tuturor țărilor participante pentru a se asigura interconexiunea și interoperabilitatea sistemelor, indiferent că sunt instalate în spațiile Comisiei sau ale unui subcontractant desemnat sau în spațiile țărilor participante sau ale unui subcontractant desemnat. Comisia încheie contractele necesare pentru a asigura caracterul operațional al acestor elemente.(4) Elementele necomunitare ale sistemelor de comunicare și de schimb de informații cuprind bazele de date naționale care fac parte din aceste sisteme, conexiunile de rețea între elementele comunitare și necomunitare, precum și programele și echipamentele informatice pe care fiecare țară participantă le consideră necesare pentru deplina exploatare a acestor sisteme în cadrul propriei administrații. Țările participante se asigură că elementele necomunitare rămân operaționale și vor asigura interoperabilitatea acestora cu elementele comunitare.(5) Comisia coordonează, în cooperare cu țările participante, aspectele legate de punerea în aplicare și funcționarea elementelor comunitare și necomunitare ale sistemelor și ale infrastructurilor menționate la alineatul (1).Articolul 6Analiza comparativăSe pot întreprinde activități de analiză comparativă în una sau mai multe țări participante sau în alte țări terțe, în special principalii parteneri comerciali ai Comunității, în vederea ameliorării performanțelor administrației lor vamale în domenii specifice.În sensul prezentei decizii, prin "analiză comparativă" (benchmarking) se înțelege compararea metodelor de lucru sau utilizarea unor indicatori de performanță conveniți de comun acord, care sunt utilizați pentru a se identifica diferențe în performanțe, precum și procesele inițiate pentru a împărtăși experiențele și a trage învățăminte din bunele practici în scopul ameliorării eficienței și eficacității.Articolul 7Schimburile de funcționari(1) Comisia și țările participante organizează schimburi de funcționari ai administrațiilor vamale pentru a susține obiectivele programului. Fiecare schimb este consacrat unui aspect specific al activității vamale și este pregătit în mod exhaustiv fiind urmat de o evaluare ulterioară de către funcționarii și autoritățile în cauză. Aceste schimburi pot fi operaționale sau orientate spre activități prioritare specifice.(2) După caz, țările participante iau măsurile necesare pentru a permite funcționarilor primiți în cadrul schimbului să fie operaționali în serviciul gazdă. În acest scop, aceștia sunt autorizați să efectueze formalitățile legate de funcțiile care le sunt încredințate. În cazul în care împrejurările o impun, pentru a ține seama mai ales de exigențele specifice sistemului juridic din fiecare țară participantă, autoritățile competente ale țărilor participante pot limita autorizarea menționată anterior.(3) În timpul schimbului, responsabilitatea civilă a funcționarilor este, atunci când se află în exercițiul funcțiilor lor, asimilată cu cea a funcționarilor naționali ai administrației gazdă. Funcționarii care participă la un schimb se supun acelorași obligații de secret profesional ca și funcționarii naționali ai țării gazdă.(4) Comisia și țările participante pot, de asemenea, să organizeze schimburi cu alte țări terțe în scopul atingerii obiectivelor programului.(5) Țările participante realizează periodic o evaluare a schimburilor, în special a impactului asupra propriei administrații, la cererea Comisiei.Articolul 8Seminarii, ateliere și grupe de proiectComisia și țările participante organizează seminarii, ateliere și conferințe care se adresează funcționarilor țărilor participante și ai Comisiei și, după caz, și altor experți de pe teren. Aceste activități pot fi, de asemenea, deschise funcționarilor altor administrații, în cazul în care acest lucru este util în scopul atingerii obiectivelor acțiunii.Comisia, în parteneriat cu statele membre, poate constitui grupe de proiect pentru a îndeplini anumite sarcini specifice care trebuie realizate într-un termen specificat.Articolul 9Acțiuni de formare(1) Pentru a încuraja o cooperare structurată între organismele naționale de formare și funcționarii însărcinați cu formarea vamală în administrații, țările participante, în cooperare cu Comisia:(a) stabilesc norme de formare, dezvoltă programele de formare existente și, în cazul în care este necesar, concep programe noi, în scopul de a crea o bază comună de formare a funcționarilor care să cuprindă toate regulile și procedurile vamale comunitare astfel încât să le permită acestora dobândirea calificărilor și a cunoștințelor profesionale comune necesare;(b) oferă acces funcționarilor din toate țările participante, atunci când acest lucru se dovedește necesar, la cursurile de formare în domeniul vamal oferite propriilor funcționari;(c) dezvoltă instrumentele comune necesare formării în domeniul vamal și gestionării acesteia, inclusiv stabilirea unui cadru organizatoric.(2) Țările participante se asigură, de asemenea, ca funcționarii lor să primească formarea inițială și formarea continuă necesare pentru a dobândi calificările și cunoștințele profesionale comune în conformitate cu programele comune de formare, precum și pregătirea lingvistică necesară pentru a le permite să atingă un nivel suficient de cunoștințe lingvistice.Articolul 10Acțiuni de monitorizare(1) Comisia, în parteneriat cu statele membre și, după caz, în strânsă colaborare cu operatorii economici, instituie monitorizarea anumitor sectoare ale normelor și ale procedurilor vamale comunitare.(2) Această monitorizare este exercitată de echipe mixte formate din funcționari ai serviciilor vamale din statele membre și ai Comisiei. Pe baza unei abordări tematice sau regionale, aceste echipe vizitează diferite puncte din teritoriul vamal comunitar unde își desfășoară activitatea administrațiile vamale. La încheierea acestor vizite, echipele redactează un raport care prezintă și analizează cele mai bune metode de lucru, precum și toate dificultățile constatate în aplicarea normelor și, în cazul în care este necesar, formulează recomandări pentru a adapta atât normele comunitare, cât și metodele de lucru în vederea ameliorării eficienței tuturor activităților vamale. Rapoartele experților sunt transmise statele membre și Comisiei.Articolul 11Acțiunile externe sub formă de asistență tehnică și de formare(1) Comisia asigură coordonarea acțiunilor de formare, asistență tehnică și cooperare derulate de Comunitate și statele membre împreună cu administrațiile unor țări terțe pentru a garanta coerența acțiunilor comunitare, atât externe, cât și interne.(2) Comisia asigură, de asemenea, aplicarea acțiunilor de formare, asistență tehnică și cooperare care se adresează:(a) țărilor candidate, pentru a le permite să se conformeze reglementărilor vamale comunitare. O atenție specială se acordă interconexiunii sistemelor informatice vamale;(b) țărilor terțe, în scopul de a le ajuta să își modernizeze administrațiile vamale în vederea ameliorării condițiilor de dezvoltare a comerțului licit și a cooperării cu administrațiile vamale ale Uniunii Europene.Articolul 12Alte acțiuniComisia poate, în parteneriat cu statele membre, să elaboreze și să utilizeze orice altă acțiune care s-ar dovedi necesară pentru atingerea obiectivelor programului.Articolul 13Stabilirea unor obiective și a unor indicatoriToate acțiunile care trebuie desfășurate în conformitate cu prezentul program vizează obiective precise și sunt însoțite de indicatori măsurabili pentru a garanta o evaluare adecvată și a dispune de o indicare precisă a costurilor prevăzute; acțiunile sunt concepute în așa fel încât rezultatele să corespundă impactului preconizat al acțiunii.CAPITOLUL IIIDISPOZIȚII FINANCIAREArticolul 14Pachetul financiar(1) Pachetul financiar alocat pentru derularea prezentului program, în perioada 1 ianuarie 2003- 31 decembrie 2007, este stabilit la 133 milioane EUR.(2) Alocările anuale sunt autorizate de autoritatea bugetară în limita perspectivelor financiare.Articolul 15Cheltuieli(1) Cheltuielile necesare derulării programului se repartizează între Comunitate și țările participante în conformitate cu alineatele (2) și (3).(2) Comunitatea suportă:(a) cheltuielile de proiectare, achiziționare, instalare și întreținere a elementelor comunitare ale sistemelor de comunicare și de schimb de informații menționate la articolul 5, precum și cheltuielile de funcționare curentă a elementelor comunitare instalate în spațiile Comisiei sau ale unui subcontractant desemnat;(b) cheltuielile de călătorie și de ședere efectuate de țările participante în cadrul activităților de analiză comparativă, al schimburilor de funcționari, al seminarilor, al atelierelor, al grupelor de proiect și al acțiunilor de formare și de monitorizare menționate la articolele 6-10;(c) costurile legate de organizarea de seminarii și ateliere;(d) costurile legate de acțiunile menționate la articolele 11 și 12.Comisia stabilește, în conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene [8], regulile privind plata cheltuielilor și le comunică țărilor participante.(3) Țările participante suportă:(a) toate cheltuielile, cu excepția celor menționate la alineatul (2) litera (a), privind instituirea și funcționarea elementelor necomunitare ale sistemelor de comunicare și de schimb de informații prevăzute la articolul 5, precum și cheltuielile referitoare la funcționarea curentă a elementelor comunitare ale acestor sisteme instalate în spațiile proprii sau în cele ale unui subcontractant desemnat;(b) diferența dintre costul suportat de Comunitate în conformitate cu alineatul (2) literele (b), (c) și (d) și costul real al activității;(c) cheltuielile de formare inițială și de formare continuă a funcționarilor acestora, în special de formare lingvistică, menționate la articolul 9 alineatul (2).Articolul 16Control financiarDeciziile de finanțare și orice acord sau contract care decurg din prezenta decizie sunt supuse controlului financiar și, în cazul în care este necesar, unor verificări la fața locului efectuate de către Comisie, în special de către Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) și de către Curtea de Conturi. Orice subvenție acordată în conformitate cu prezenta decizie este supusă în prealabil aprobării scrise a beneficiarilor. Această aprobare include acceptarea de către beneficiari a efectuării unui audit de către Curtea de Conturi privind utilizarea fondurilor acordate.CAPITOLUL IVALTE DISPOZIȚIIArticolul 17Punere în aplicareMăsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului program se adoptă în conformitate cu procedura de gestionare menționată la articolul 18 alineatul (2).Articolul 18Comitetul(1) Comisia este asistată de comitetul Vamă 2007 (denumit în continuare "comitet").(2) În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE, cu respectarea dispozițiilor articolului 8 din decizia respectivă.Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.(3) Comitetul își adoptă propriul regulament de procedură.Articolul 19Evaluare și raporturi(1) Programul face obiectul unei evaluări permanente, derulate de Comisie în colaborare cu țările participante. Evaluarea este asigurată prin intermediul rapoartelor menționate la alineatul (2) și al unor activități specifice; ea se bazează pe un format, pe criterii și indicatori stabiliți în primul an al programului.(2) Țările participante transmit Comisiei:(a) până la 30 iunie 2005, un raport interimar privind eficacitatea și eficiența programului și(b) până la 31 decembrie 2007, un raport final privind eficacitatea și eficiența programului.(3) Comisia transmite Parlamentului European și Consiliului:(a) până la 31 decembrie 2005, un raport interimar privind eficacitatea și eficiența programului;(b) până la 30 iunie 2008, un raport final privind impactul programului.Aceste rapoarte sunt transmise, de asemenea, pentru informare, Comitetului Economic și Social.(4) Raportul final menționat la alineatul (3) prezintă toate progresele realizate pentru fiecare acțiune din program și cuprinde o analiză a punctelor forte și a punctelor slabe ale diverselor sisteme informatice vamale implicate în funcționarea pieței interne. Acesta formulează orice propunere utilă pentru ca operatorilor economici să le fie aplicat un tratament identic în orice punct de pe teritoriul vamal comunitar, iar colectarea informațiilor să servească în mod util protejării intereselor financiare ale Comunității.Articolul 20Intrarea în vigoarePrezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Se aplică de la 1 ianuarie 2003.Articolul 21DestinatariPrezenta decizie se adresează statelor membre.Prezenta decizie este obligatorie în toatele elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptată la Bruxelles, 6 februarie 2003.Pentru Parlamentul EuropeanPreședinteleP. CoxPentru ConsiliuPreședinteleP. Efthymiou[1] JO C 126 E, 28.5.2002, p. 268.[2] JO C 241, 7.10.2002, p. 8.[3] Avizul Parlamentului European din 3 septembrie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 16 decembrie 2002.[4] JO L 33, 4.2.1997, p. 24. Decizie astfel cum a fost modificată prin Decizia nr. 105/2000/CE (JO L 13, 19.1.2000, p. 1).[5] JO C 171, 15.6.2001, p. 1.[6] JO C 172, 18.6.1999, p. 1.[7] JO L 184, 17.7.1999, p. 23.[8] JO L 248, 16.9.2002, p. 1.--------------------------------------------------


title: Decizia Comisiei din 30 ianuarie 1981 privind lista unităților din Republica Argentina autorizate pentru importul în Comunitate de carne proaspătă de bovine și ovine, precum și de solipede domestice

text:
               03/Volumul 04

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               14

         31981D0091

               L 058/39

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA COMISIEI

   din 30 ianuarie 1981
   privind lista unităților din Republica Argentina autorizate pentru importul în Comunitate de carne proaspătă de bovine și ovine, precum și de solipede domestice
   (81/91/CEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 72/462/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind problemele de sănătate și inspecție veterinară care apar la importurile de animale din speciile bovină și porcină, de carne proaspătă sau de produse din carne care provin din țări terțe (1), în special articolul 4 alineatul (1) și articolul 18 alineatul (1) literele (a) și (b),
   întrucât, pentru a putea fi autorizate să exporte carne proaspătă în Comunitate, unitățile situate în țările terțe trebuie să îndeplinească condițiile generale și particulare stabilite de Directiva 72/462/CEE;
   întrucât Argentina a transmis, în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Directiva 72/462/CEE, o listă de unități autorizate pentru exportul în Comunitate;
   întrucât un mare număr dintre aceste unități care au făcut obiectul unei inspecții comunitare la fața locului oferă garanții suficiente de ordin igienic, putând, prin urmare, să fie admise pe o primă listă, întocmită în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din directiva menționată, care să cuprindă unitățile din care importul de carne proaspătă poate fi autorizat;
   întrucât cazul celorlalte unități propuse de Argentina trebuie să fie încă reexaminat, pe baza unor informații suplimentare referitoare la nivelul lor de igienă și la posibilitățile lor de adaptare rapidă la norma comunitară;
   întrucât, între timp, pentru a nu întrerupe brutal cursul schimburilor existente, aceste unități pot fi admise temporar pentru a beneficia de posibilitatea de a continua exporturile de carne proaspătă în statele membre care sunt dispuse să le accepte;
   întrucât este, prin urmare, necesar să se reexamineze sau, dacă este necesar, să se modifice prezenta decizie, în funcție de inițiativele adoptate în acest scop și de îmbunătățirile realizate;
   întrucât este necesară mențiunea că importurile de cărnuri proaspete fac, de asemenea, obiectul altor norme sanitar-veterinare comunitare, în special în domeniul sănătății animale, inclusiv dispozițiile speciale în beneficiul Danemarcei, al Irlandei și al Regatului Unit;
   întrucât condițiile de import de carne proaspătă provenind din unități care figurează pe lista anexată prezentei decizii continuă să facă obiectul dispozițiilor comunitare deja adoptate, precum și al respectării dispozițiilor generale ale tratatului; întrucât, în special, importurile provenind din țări terțe și circulația spre alte state membre a anumitor categorii de carne, precum bucățile de carne sub 3 kilograme sau carnea conținând reziduuri de anumite substanțe, care trebuie încă să facă obiectul unei norme armonizate speciale, continuă să facă obiectul legislației sanitare veterinare privind importul în statul membru destinatar;
   întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului veterinar permanent,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   (1)   Sunt autorizate, pentru importul în Comunitate de carne proaspătă de bovine, ovine și solipede domestice, unitățile din Republica Argentina care figurează în anexă.
   (2)   Importurile provenind din aceste unități continuă să facă obiectul dispozițiilor comunitare adoptate deja în domeniul veterinar, în special în materie de sănătate animală.
   Articolul 2
   (1)   Statele membre interzic importul de carne proaspătă prevăzută la articolul 1 alineatul (1) și care provine din alte unități decât cele care fac obiectul anexei.
   (2)   Această interdicție nu se va aplica totuși, până la 31 august 1981, unităților care nu figurează în anexă, dar care sunt recunoscute și propuse oficial de către autoritățile argentiniene la 1 septembrie 1980, în aplicarea articolului 4 alineatul (3) din Directiva 72/462/CEE, cu excepția cazului în care există decizii contrare în privința lor, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din directiva menționată, înainte de 1 septembrie 1981.
   Lista acestor unități este comunicată de către Comisie statelor membre.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la 1 februarie 1981.
   Articolul 4
   Prezenta decizie este reexaminată și eventual modificată până la 1 iulie 1981.
   Articolul 5
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 30 ianuarie 1981.

            Pentru Comisie

         Poul DALSAGER

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 302, 31.12.1972, p. 28.
   ANEXĂ
   LISTA UNITĂȚILOR
   I.   CARNE DE BOVINE
   A.   Abatoare și secții de tranșare

               Nr. autorizației

               Adresa

               8

               Corporación argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros, Daniel Cerri — Buenos Aires

               9

               Corporación argentina de productores de carnes-Cap-yuqueri, Concordia — Entre Ríos

               13

               Cia Swift de la Plata S. A., Rosario — Santa Fe

               15

               Frigorífico Colón S. A., Colón — Entre Ríos

               16

               Frigorífico regional Santa Elena S. A., Santa Elena — Entre Ríos

               20

               S. A. Frigorífico Monte Grande Ltda, Monte Grande — Buenos Aires

               89

               Frigorífico Carcarana S. A. C. I., Carcarana — Santa Fe

               249

               Industrias frigoríficas Nelson S. A. C. I. A., Nelson — Santa Fe

               1113

               La Morocha S. A. A. I. C. F., Villa Mercedes — San Luis

               1333

               Frigorífico argentino San Antonio — Fasa, Paraná — Entre Ríos

               1344

               Vizental y Cia S. A. C. I. A., Ramirez — Entre Ríos

               1352

               Frigorífico Meatex Ciafiiesa, Alejandro Korn — Buenos Aires

               1373

               Frigorífico el Gentenario S. A., Venado Tuerto — Santa Fe

               1383

               Barreca Hnos, Vivorata — Buenos Aires

               1399

               Frigorífico regional industria argentina S. A. I. C. — Fria, Casilda — Santa Fe

               1404

               Pedro Hnos S. A. I. C. I. F. A., Monte Chingolo — Buenos Aires

               1408

               Subpga S. A. C. I. E. I., Berazategui — Buenos Aires

               1905

               Frigorífico Yaguune SACIFA, Gonzalez Catan — Buenos Aires

               1918

               Cocarsa Cia de carneceros S. A. I. C. A. I., San Fernando — Buenos Aires

               1920

               Frigorífico rioplatense S. A. I. C. I. F., General Pacheco — Buenos Aires

               1921

               San Telmo S. A. C. I. A. F. I. F., Mar de Plata — Buenos Aires

               1930

               Vizental y Cia S. A. C. I. A., San José — Entre Ríos

               1970

               Frigorifico regional industrias alimenticias reconquista S. A., Reconquista — Santa Fe

               1984

               Matadero y Frigorífico regional de Azul S. A. G. I. C., Azul — Buenos Aires

               1989

               Corporación argentina de productores de carnes-Cap, Rosario — Santa Fe

               2012

               Frigorífico el Duranzillo IFCA S. A. I. F. C. A., Río Segundo — Córdoba

               2019

               Abastecedora delfino S. A. C. I., Tres Lomas — Buenos Aires

               2052

               Matadero y Frigorífico Antártico S. A. I. C., Gonzalez Catan — Buenos Aires

               2064

               Frigorífico Siracusa S. A. A. C. I. I. F., Bahía Blanca — Buenos Aires

               2065

               Frigorífico mediterraneos SAICIFA, Pajas Blancas

               2067

               Cia elaboradora de productos animales S. A. I.. C. A. G. T., Pontevedra — Buenos Aires

               2072

               Frigorífico ganadero S. A. C. I., A. F. I. G. M. S., Curuzu Cuatia — Corrientes

               2080

               Caucan S. A., Ezeiza — Buenos Aires

         B.   Secții de tranșare

               Nr. autorizației

               Adresa

               273

               Frigorífico guardia nacional S. A., Guardia Nacional — 1166 Cap. Federal

               1122

               Frigorífico Lafayette S. A. I. C. A. G., Lafayette 1740 — Cap. Federal

               1311

               Frymat S. A. I. C. F. A., Buenos Aires 3680 — Santa Fe

               1920 a.

               Frigorífico rioplatense S. A. I. C. I. F., General Pacheco — Buenos Aires

         II.   CARNE DE OVINE
   Abatoare și secții de tranșare

               Nr. autorizației

               Adresa

               8

               Corporación argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros, Daniel Cerri — Buenos Aires

               9

               Corporación argentina de productores de carnes — Cap — yuqueri, Concordia — Entre Ríos

               14

               Corporación argentina de productores de carnes — Cap, Río Grande — Tierra del fuego

               97

               Corporación argentina de productores de carnes-Cap, Pto. deseado — Santa Cruz

               1 352

               Frigorífico Meatex Ciafiiesa, Alejandro Korn — Buenos Aires

               1 408

               Subpga S. A. C. I. E. I., Berazategui — Buenos Aires

               2 006

               Vizental y Cia S. A. C. I. A., General Pico — La Pampa

               2 044

               Frigorífico Siracusa S. A. A. C. I. I. F., Comodoro Rivadavia — Chubut

               2 062

               Finexcor, Pernal — Buenos Aires

               2 072

               Frigorífico ganadero S. A. C. I. A., F. I. G. M. S., Curuzu Cuatia — Corrientes

         III.   CARNE DE CABALINE
   Abatoare și secții de tranșare

               Nr. autorizației

               Adresa

               1400

               Frigorífico Juchco SCA, Gialeguay — Entre Ríos

               1451

               Lamar SRL, Mercedes — Buenos Aires

         IV.   ANTREPOZITE FRIGORIFICE

               Nr. autorizației

               Adresa

               152

               Comalfri, Pilar — Buenos Aires

               267

               Frymat S. A. C. I. F. A., Sante Fe

               308

               Frigorífico americano de morris Neremberg Ltda S. A., Boulogne sur mer, 260/2 Cap. Federal

               391

               Frigorífico Siracusa S. A. A. C. I. I. F., Avellaneda — Buenos Aires

               1 326

               Establecimiento azul SRL, Azul — Buenos Aires

               1 838

               Guaicos S. A. I. I. F., Osvaldo Cruz 3047 — Cap. Federal


title: 2012/360/UE, Euratom: Adoptarea definitivă a bugetului rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2012

text:
               13.7.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 184/1

         ADOPTAREA DEFINITIVĂ
   a bugetului rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2012
   (2012/360/UE, Euratom)
   PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (4) litera (a) și articolul 314 alineatul (9),
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1),
   având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (2),
   având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012, adoptat definitiv la 1 decembrie 2011 (3),
   având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 1 la bugetul general 2012, întocmit de Comisie la 27 ianuarie 2012,
   având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr. 1/2012 adoptată de Consiliu la 26 martie 2012,
   având în vedere articolele 75b și 75e din Regulamentul său de procedură,
   având în vedere aprobarea de către Parlament a poziției Consiliului la 20 aprilie 2012,
   CONSTATĂ URMĂTOARELE:
   Articol unic
   Procedura prevăzută la articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012 este adoptat definitiv.

      Adoptată la Strasbourg, 20 aprilie 2012.

            Președintele

         M. SCHULTZ

      (1)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (2)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

      (3)  JO L 56, 29.2.2012.

      ADOPTAREA DEFINITIVĂ A BUGETULUI RECTIFICATIV NR. 1 AL UNIUNII EUROPENE AFERENT EXERCIȚIULUI FINANCIAR 2012
      CONȚINUT

         SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI

         Secțiunea III: Comisie

      — Cheltuieli
      — Titlul 08: Cercetare
      — Titlul 10: Cercetare directă

         SECȚIUNEA III

         COMISIE

         CHELTUIELI

                  Titlul

                  Rubrică

                  Buget 2012

                  Bugetul rectificativ nr 1/2012

                  Sumă nouă

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  01

                  AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE

                  610 876 707

                  510 674 444

                  610 876 707

                  510 674 444

                     40 01 40

                     329 267

                     329 267

                     329 267

                     329 267

                  611 205 974

                  511 003 711

                  611 205 974

                  511 003 711

                  02

                  ÎNTREPRINDERI

                  1 148 387 855

                  1 078 900 247

                  1 148 387 855

                  1 078 900 247

                     40 01 40

                     52 383

                     52 383

                     52 383

                     52 383

                  1 148 440 238

                  1 078 952 630

                  1 148 440 238

                  1 078 952 630

                  03

                  CONCURENȚĂ

                  91 734 206

                  91 734 206

                  91 734 206

                  91 734 206

                     40 01 40

                     14 967

                     14 967

                     14 967

                     14 967

                  91 749 173

                  91 749 173

                  91 749 173

                  91 749 173

                  04

                  OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE

                  11 581 076 153

                  9 074 731 712

                  11 581 076 153

                  9 074 731 712

                     40 01 40

                     16 966

                     16 966

                     16 966

                     16 966

                  11 581 093 119

                  9 074 748 678

                  11 581 093 119

                  9 074 748 678

                  05

                  AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ

                  58 586 881 323

                  55 879 670 842

                  58 586 881 323

                  55 879 670 842

                     40 01 40

                     498 392

                     498 392

                     498 392

                     498 392

                  58 587 379 715

                  55 880 169 234

                  58 587 379 715

                  55 880 169 234

                  06

                  MOBILITATE ȘI TRANSPORTURI

                  1 664 247 628

                  1 079 420 609

                  1 664 247 628

                  1 079 420 609

                     40 01 40

                     59 867

                     59 867

                     59 867

                     59 867

                  1 664 307 495

                  1 079 480 476

                  1 664 307 495

                  1 079 480 476

                  07

                  MEDIU ȘI POLITICI CLIMATICE

                  488 335 603

                  388 770 703

                  488 335 603

                  388 770 703

                     40 01 40, 40 02 41

                     4 273 840

                     4 273 840

                     4 273 840

                     4 273 840

                  492 609 443

                  393 044 543

                  492 609 443

                  393 044 543

                  08

                  CERCETARE

                  5 930 024 910

                  4 217 590 729

                  650 000 000

                  6 580 024 910

                  4 217 590 729

                     40 01 40

                     4 490

                     4 490

                     4 490

                     4 490

                  5 930 029 400

                  4 217 595 219

                  6 580 029 400

                  4 217 595 219

                  09

                  SOCIETATEA INFORMAȚIONALĂ ȘI MEDIA

                  1 677 451 177

                  1 356 450 156

                  1 677 451 177

                  1 356 450 156

                     40 01 40, 40 02 41

                     416 680

                     416 680

                     416 680

                     416 680

                  1 677 867 857

                  1 356 866 836

                  1 677 867 857

                  1 356 866 836

                  10

                  CERCETARE DIRECTĂ

                  410 893 864

                  404 081 551

                  410 893 864

                  404 081 551

                  11

                  AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT

                  913 873 159

                  685 624 620

                  913 873 159

                  685 624 620

                     40 01 40, 40 02 41

                     119 219 779

                     120 819 779

                     119 219 779

                     120 819 779

                  1 033 092 938

                  806 444 399

                  1 033 092 938

                  806 444 399

                  12

                  PIAȚA INTERNĂ

                  101 005 521

                  97 680 011

                  101 005 521

                  97 680 011

                     40 01 40

                     97 284

                     97 284

                     97 284

                     97 284

                  101 102 805

                  97 777 295

                  101 102 805

                  97 777 295

                  13

                  POLITICĂ REGIONALĂ

                  42 045 447 275

                  35 538 190 839

                  42 045 447 275

                  35 538 190 839

                     40 01 40

                     16 463

                     16 463

                     16 463

                     16 463

                  42 045 463 738

                  35 538 207 302

                  42 045 463 738

                  35 538 207 302

                  14

                  IMPOZITARE ȘI UNIUNE VAMALĂ

                  142 810 235

                  110 215 126

                  142 810 235

                  110 215 126

                     40 01 40

                     151 912

                     151 912

                     151 912

                     151 912

                  142 962 147

                  110 367 038

                  142 962 147

                  110 367 038

                  15

                  EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ

                  2 696 893 431

                  2 112 018 336

                  2 696 893 431

                  2 112 018 336

                     40 01 40

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                  2 696 923 364

                  2 112 048 269

                  2 696 923 364

                  2 112 048 269

                  16

                  COMUNICARE

                  254 388 869

                  245 003 869

                  254 388 869

                  245 003 869

                     40 01 40, 40 02 41

                     7 805 987

                     7 905 987

                     7 805 987

                     7 905 987

                  262 194 856

                  252 909 856

                  262 194 856

                  252 909 856

                  17

                  SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR

                  686 380 880

                  591 324 297

                  686 380 880

                  591 324 297

                     40 01 40

                     280 045

                     280 045

                     280 045

                     280 045

                  686 660 925

                  591 604 342

                  686 660 925

                  591 604 342

                  18

                  AFACERI INTERNE

                  1 249 268 924

                  740 261 722

                  1 249 268 924

                  740 261 722

                     40 01 40, 40 02 41

                     14 779 662

                     15 699 634

                     14 779 662

                     15 699 634

                  1 264 048 586

                  755 961 356

                  1 264 048 586

                  755 961 356

                  19

                  RELAȚII EXTERNE

                  4 817 156 439

                  3 276 409 777

                  4 817 156 439

                  3 276 409 777

                     40 01 40

                     16 345

                     16 345

                     16 345

                     16 345

                  4 817 172 784

                  3 276 426 122

                  4 817 172 784

                  3 276 426 122

                  20

                  COMERȚ

                  104 305 507

                  101 676 083

                  104 305 507

                  101 676 083

                     40 01 40

                     37 417

                     37 417

                     37 417

                     37 417

                  104 342 924

                  101 713 500

                  104 342 924

                  101 713 500

                  21

                  DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE DIN AFRICA, ZONA CARAIBILOR ȘI PACIFIC (ACP)

                  1 497 912 576

                  1 309 859 220

                  1 497 912 576

                  1 309 859 220

                     40 01 40, 40 02 41

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                  1 497 942 509

                  1 309 889 153

                  1 497 942 509

                  1 309 889 153

                  22

                  EXTINDERE

                  1 087 530 479

                  921 317 913

                  1 087 530 479

                  921 317 913

                     40 01 40

                     8 082

                     8 082

                     8 082

                     8 082

                  1 087 538 561

                  921 325 995

                  1 087 538 561

                  921 325 995

                  23

                  AJUTOR UMANITAR

                  899 720 579

                  842 147 753

                  899 720 579

                  842 147 753

                     40 01 40

                     13 470

                     13 470

                     13 470

                     13 470

                  899 734 049

                  842 161 223

                  899 734 049

                  842 161 223

                  24

                  LUPTĂ ANTIFRAUDĂ

                  78 842 000

                  74 068 792

                  78 842 000

                  74 068 792

                  25

                  COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ȘI CONSULTANȚĂ JURIDICĂ

                  194 061 667

                  193 061 667

                  194 061 667

                  193 061 667

                  26

                  ADMINISTRAȚIA COMISIEI

                  1 015 969 713

                  999 321 141

                  1 015 969 713

                  999 321 141

                     40 01 40

                     1 502 275

                     1 502 275

                     1 502 275

                     1 502 275

                  1 017 471 988

                  1 000 823 416

                  1 017 471 988

                  1 000 823 416

                  27

                  BUGET

                  68 585 186

                  68 585 186

                  68 585 186

                  68 585 186

                     40 01 40

                     100 293

                     100 293

                     100 293

                     100 293

                  68 685 479

                  68 685 479

                  68 685 479

                  68 685 479

                  28

                  AUDIT

                  11 809 925

                  11 809 925

                  11 809 925

                  11 809 925

                  29

                  STATISTICI

                  134 296 280

                  121 927 987

                  134 296 280

                  121 927 987

                     40 01 40

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                  134 326 213

                  121 957 920

                  134 326 213

                  121 957 920

                  30

                  PENSII ȘI CHELTUIELI CONEXE

                  1 334 531 857

                  1 334 531 857

                  1 334 531 857

                  1 334 531 857

                  31

                  SERVICII LINGVISTICE

                  399 036 112

                  399 036 112

                  399 036 112

                  399 036 112

                  32

                  ENERGIE

                  718 266 162

                  1 338 527 629

                  718 266 162

                  1 338 527 629

                     40 01 40

                     23 947

                     23 947

                     23 947

                     23 947

                  718 290 109

                  1 338 551 576

                  718 290 109

                  1 338 551 576

                  33

                  JUSTIȚIE

                  217 680 614

                  187 145 069

                  217 680 614

                  187 145 069

                     40 01 40

                     6 413

                     6 413

                     6 413

                     6 413

                  217 687 027

                  187 151 482

                  217 687 027

                  187 151 482

                  40

                  REZERVE

                  908 753 025

                  242 435 997

                  908 753 025

                  242 435 997

                     Total

                     143 618 619 816

                     125 471 770 130

                     650 000 000

                     144 268 619 816

                     125 471 770 130

                        40 01 40, 40 02 41

                        149 816 025

                        152 435 997

                        149 816 025

                        152 435 997

                     Total + rezervă

                     143 768 435 841

                     125 624 206 127

                     144 418 435 841

                     125 624 206 127

         TITLUL 08

         CERCETARE

                  Titlul
                  Capitolul

                  Rubrică

                  CF

                  Buget 2012

                  Bugetul rectificativ nr 1/2012

                  Sumă nouă

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  08 01

                  CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „CERCETARE”

                  341 258 900

                  341 258 900

                  341 258 900

                  341 258 900

                     40 01 40

                     4 490

                     4 490

                     4 490

                     4 490

                  341 263 390

                  341 263 390

                  341 263 390

                  341 263 390

                  08 02

                  COOPERARE – SĂNĂTATE

                  1

                  939 533 855

                  493 934 702

                  939 533 855

                  493 934 702

                  08 03

                  COOPERARE – ALIMENTAȚIE, AGRICULTURĂ ȘI PESCUIT ȘI BIOTEHNOLOGIE

                  1

                  312 784 295

                  181 450 215

                  312 784 295

                  181 450 215

                  08 04

                  COOPERARE – NANOȘTIINȚE, NANOTEHNOLOGII, MATERIALE ȘI NOI TEHNOLOGII DE PRODUCȚIE

                  1

                  510 906 344

                  368 666 918

                  510 906 344

                  368 666 918

                  08 05

                  COOPERARE – ENERGIE

                  1

                  189 932 521

                  144 811 788

                  189 932 521

                  144 811 788

                  08 06

                  COOPERARE – MEDIU (INCLUSIV SCHIMBĂRI CLIMATICE)

                  1

                  285 273 359

                  214 026 879

                  285 273 359

                  214 026 879

                  08 07

                  COOPERARE – TRANSPORT (INCLUSIV AERONAUTICĂ)

                  1

                  483 484 270

                  430 934 281

                  483 484 270

                  430 934 281

                  08 08

                  COOPERARE – ȘTIINȚE SOCIOECONOMICE ȘI ȘTIINȚE UMANE

                  1

                  92 395 240

                  54 274 481

                  92 395 240

                  54 274 481

                  08 09

                  COOPERARE – MECANISM DE FINANȚARE CU PARTAJAREA RISCURILOR (RSFF)

                  1

                  198 004 478

                  181 450 215

                  198 004 478

                  181 450 215

                  08 10

                  Idei

                  1

                  1 564 948 330

                  818 082 810

                  1 564 948 330

                  818 082 810

                  08 12

                  CAPACITĂȚI – INFRASTRUCTURI DE CERCETARE

                  1

                  50 228 387

                  126 769 285

                  50 228 387

                  126 769 285

                  08 13

                  CAPACITĂȚI – CERCETARE ÎN BENEFICIUL ÎNTREPRINDERILOR MICI ȘI MIJLOCII (IMM)

                  1

                  251 176 486

                  182 498 997

                  251 176 486

                  182 498 997

                  08 14

                  CAPACITĂȚI – REGIUNI ALE CUNOAȘTERII

                  1

                  20 078 078

                  18 299 254

                  20 078 078

                  18 299 254

                  08 15

                  CAPACITĂȚI – POTENȚIAL DE CERCETARE

                  1

                  66 609 035

                  56 521 742

                  66 609 035

                  56 521 742

                  08 16

                  CAPACITĂȚI – ȘTIINȚA ÎN SOCIETATE

                  1

                  44 828 259

                  27 650 291

                  44 828 259

                  27 650 291

                  08 17

                  CAPACITĂȚI – ACTIVITĂȚI DE COOPERARE INTERNAȚIONALĂ

                  1

                  32 102 471

                  31 917 093

                  32 102 471

                  31 917 093

                  08 18

                  CAPACITĂȚI – MECANISM DE FINANȚARE CU PARTAJAREA RISCURILOR (RSFF)

                  1

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  08 19

                  CAPACITĂȚI – SPRIJIN PENTRU O DEZVOLTARE COERENTĂ A POLITICILOR DE CERCETARE

                  1

                  13 101 602

                  9 434 504

                  13 101 602

                  9 434 504

                  08 20

                  EURATOM – ENERGIA PRIN FUZIUNE

                  1

                  479 274 000

                  371 849 555

                  650 000 000

                  1 129 274 000

                  371 849 555

                  08 21

                  EURATOM – FISIUNE NUCLEARĂ ȘI PROTECȚIA ÎMPOTRIVA RADIAȚIILOR

                  1

                  54 105 000

                  49 898 809

                  54 105 000

                  49 898 809

                  08 22

                  FINALIZAREA PROGRAMELOR-CADRU ANTERIOARE ȘI A ALTOR ACTIVITĂȚI

                  1

                  p.m.

                  113 860 010

                  p.m.

                  113 860 010

                  08 23

                  PROGRAMUL DE CERCETARE AL FONDULUI DE CERCETARE PENTRU CĂRBUNE ȘI OȚEL

                  1

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                     Titlul 08 — Total

                     5 930 024 910

                     4 217 590 729

                     650 000 000

                     6 580 024 910

                     4 217 590 729

                        40 01 40

                        4 490

                        4 490

                        4 490

                        4 490

                     Total + rezervă

                     5 930 029 400

                     4 217 595 219

                     6 580 029 400

                     4 217 595 219

         Comentarii

      Aceste comentarii se aplică tuturor liniilor bugetare din prezentul titlu (cu excepția capitolului 08 22).
      Aceste credite se vor utiliza în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cadrul celui de-al Șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor cercetării (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1) și Regulamentul (Euratom) nr. 1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cadrul celui de-al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 1).
      Pentru toate creditele din prezentul titlu se va aplica definiția întreprinderilor mici și mijlocii (IMM) utilizată pentru programele specifice orizontale pentru IMM-uri din același program-cadru. Definiția este următoarea: „O întreprindere mică și mijlocie eligibilă este o entitate juridică care se încadrează în definiția IMM prevăzută de Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei și nu este un centru de cercetare, un institut de cercetare, o organizație de cercetare sub contract sau o societate de consultanță”. Toate activitățile de cercetare efectuate în cadrul celui de-al Șaptelea program-cadru vor fi realizate conform principiilor etice fundamentale [în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind cel de-al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p. 1)], inclusiv cerințele privind bunăstarea animalelor. Acest lucru va include, în special, principiile prevăzute la articolul 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană și de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. Se va ține cont în special de necesitatea consolidării eforturilor de îmbunătățire a participării și rolului femeilor în știință și cercetare.
      Sunt, de asemenea, înscrise la aceste articole și posturi cheltuielile aferente reuniunilor, conferințelor, atelierelor și seminarelor științifice și tehnologice la nivel înalt și de interes european, organizate de către Comisie, finanțarea studiilor, a subvențiilor, a evaluărilor de programe specifice și programe-cadru și a analizelor și a evaluărilor științifice și tehnologice la nivel înalt efectuate în numele Uniunii în scopul descoperirii unor noi domenii de cercetare potrivite, inter alia, pentru acțiunea Uniunii, în cadrul Spațiului de Cercetare European și măsuri de monitorizare și difuzare a rezultatelor programelor, inclusiv pentru măsurile din cadrul programelor-cadru anterioare.
      Aceste credite acoperă, de asemenea, cheltuielile administrative, inclusiv cheltuielile cu personalul, căruia i se aplică Statutul funcționarilor sau nu, informarea, publicațiile, funcționarea tehnică și administrativă și alte posturi de cheltuieli privind infrastructura internă, generate de realizarea obiectivului acțiunii din care fac parte integrantă, inclusiv pentru acțiunile și măsurile necesare pentru pregătirea și monitorizarea strategiei Uniunii privind cercetarea, dezvoltarea tehnologică și activități demonstrative.
      Venituri rezultate din acorduri de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Elveția sau din Acordul european multilateral pentru dezvoltarea fuziunii (AEDF) vor fi înscrise la posturile 6 0 1 1 și 6 0 1 2 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar.
      Participarea țărilor terțe sau a institutelor din țările terțe la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice este posibilă în cazul anumitor proiecte. Eventualele contribuții financiare vor fi înscrise la posturile 6 0 1 3 și 6 0 1 5 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar.
      Veniturile statelor care participă la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice vor fi înscrise la postul 6 0 1 6 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar.
      Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate și, după caz, ale țărilor din Balcanii de Vest, potențial candidate în vederea participării la programele Uniunii înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.
      Eventualele venituri din contribuția organismelor externe la activitățile Uniunii vor fi înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar.
      Deschiderea de credite suplimentare se va face la articolul 08 22 04.
      Pentru a putea atinge obiectivul de 15 % de participare a IMM-urilor la activitățile finanțate de aceste credite, astfel cum este prevăzut în Decizia nr. 1982/2006/CE, sunt necesare mai multe acțiuni specifice. Proiectele care se califică în temeiul programelor specifice în favoarea IMM-urilor trebuie să fie, în momentul în care îndeplinesc cerințele (tematice), eligibile pentru finanțare în baza programului tematic.

         CAPITOLUL 08 20 — EURATOM — ENERGIA PRIN FUZIUNE

                  Titlul
                  Capitolul
                  Articolul
                  Postul

                  Rubrică

                  CF

                  Buget 2012

                  Bugetul rectificativ nr 1/2012

                  Sumă nouă

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  08 20

                  EURATOM – ENERGIA PRIN FUZIUNE

                        08 20 01

                        Euratom – Energia prin fuziune

                  1.1

                  61 374 000

                  59 610 025

                  61 374 000

                  59 610 025

                        08 20 02

                        Euratom – Întreprinderea comună europeană pentru ITER – Fuziune pentru energie (F4E)

                  1.1

                  417 900 000

                  312 239 530

                  650 000 000

                  1 067 900 000

                  312 239 530

                     Capitolul 08 20 — Total

                     479 274 000

                     371 849 555

                     650 000 000

                     1 129 274 000

                     371 849 555

            08 20 01Euratom – Energia prin fuziune

                  Buget 2012

                  Bugetul rectificativ nr 1/2012

                  Sumă nouă

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  61 374 000

                  59 610 025

                  61 374 000

                  59 610 025

         Comentarii

      Fuziunea oferă perspectiva unei surse aproape inepuizabile de energie nepoluantă; ITER este următorul pas important în evoluția către acest obiectiv final. Realizarea proiectului ITER se află, așadar, în centrul strategiei actuale a Uniunii; aceasta trebuie însoțită de un program european de cercetare și dezvoltare tehnologică solid și specific pentru a pregăti exploatarea ITER și a dezvolta tehnologiile și baza de cunoștințe care vor fi necesare pe durata exploatării ITER și ulterior.

         Temei juridic

      Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 60).
      Regulamentul (Euratom) nr. 1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților pentru punerea în aplicare a celui de-al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de difuzare a rezultatelor din domeniul cercetării (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 1).
      Decizia 2006/976/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de punere în aplicare a celui de-al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 404).
      Decizia 2012/93/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2011 privind Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și formare în domeniul nuclear (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p. 25).
      Regulamentul (Euratom) nr. 139/2012 al Consiliului din 19 decembrie 2011 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiunile indirecte în temeiul Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de diseminare a rezultatelor cercetării (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p. 1).
      Decizia 2012/94/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2011 privind programul specific pentru punerea în aplicare, prin acțiuni indirecte, a Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p. 33).

            08 20 02Euratom – Întreprinderea comună europeană pentru ITER – Fuziune pentru energie (F4E)

                  Buget 2012

                  Bugetul rectificativ nr 1/2012

                  Sumă nouă

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  417 900 000

                  312 239 530

                  650 000 000

                  1 067 900 000

                  312 239 530

         Comentarii

      Fuziunea oferă perspectiva unei surse aproape inepuizabile de energie nepoluantă; ITER este următorul pas important în evoluția către acest obiectiv final. În acest scop, organizația europeană pentru ITER și dezvoltarea energiei prin fuziune a fost înființată sub forma unei întreprinderi comune. Această Întreprindere comună pentru ITER și dezvoltarea energiei prin fuziune (Fuziune pentru energie) are sarcinile următoare:

                  (a)

                  să ofere contribuția Euratom la organizația internațională ITER pentru energia prin fuziune;

                  (b)

                  să ofere contribuția Euratom la activitățile din cadrul abordării extinse cu Japonia pentru realizarea rapidă a energiei prin fuziune;

                  (c)

                  să pună în aplicare un program de activități în pregătirea construirii unui reactor de fuziune demonstrativ și a instalațiilor conexe, inclusiv Centrul internațional de iradiere a materialelor prin fuziune (IFMIF).

         Temei juridic

      Decizia Consiliului din 25 septembrie 2006 privind încheierea, de către Comisie, a Acordului privind instituirea Organizației Internaționale pentru Energia de Fuziune ITER în vederea punerii în comun în aplicare a proiectului ITER, a Înțelegerii privind aplicarea provizorie a Acordului privind instituirea Organizației Internaționale pentru Energia de Fuziune ITER în vederea punerii în comun în aplicare a proiectului ITER și a Acordului privind privilegiile și imunitățile Organizației Internaționale pentru Energia de Fuziune ITER în vederea punerii în comun în aplicare a proiectului ITER.
      Decizia 2006/943/Euratom a Comisiei din 17 noiembrie 2006 privind aplicarea provizorie a Acordului de instituire a Organizației Internaționale ITER pentru Energia de Fuziune în scopul punerii în aplicare comune a proiectului ITER și a Acordului privind privilegiile și imunitățile Organizației Internaționale ITER pentru Energia de Fuziune în vederea punerii în aplicare comune a proiectului ITER (JO L 358, 16.12.2006, p. 60).
      Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 60).
      Regulamentul (Euratom) nr. 1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților pentru punerea în aplicare a celui de-al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de difuzare a rezultatelor din domeniul cercetării (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 1).
      Decizia 2006/976/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de punere în aplicare a celui de-al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 404).
      Decizia 2007/198/Euratom a Consiliului din 27 martie 2007 de înființare a Întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune, cu oferirea unor avantaje conexe (JO L 90, 30.3.2007, p. 58).
      Decizia 2012/93/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2011 privind Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și formare în domeniul nuclear (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p. 25).
      Regulamentul (Euratom) nr. 139/2012 al Consiliului din 19 decembrie 2011 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiunile indirecte în temeiul Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de diseminare a rezultatelor cercetării (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p. 1).
      Decizia 2012/94/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2011 privind programul specific pentru punerea în aplicare, prin acțiuni indirecte, a Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p. 33).

         CAPITOLUL 08 21 — EURATOM — FISIUNE NUCLEARĂ ȘI PROTECȚIA ÎMPOTRIVA RADIAȚIILOR

                  Buget 2012

                  Proiectul de buget rectificativ nr 1/2012

                  Sumă nouă

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  54 105 000

                  49 898 809

                  54 105 000

                  49 898 809

         Comentarii

      Obiectivul acestei acțiuni este constituirea unei baze științifice și tehnice solide pentru accelerarea evoluțiilor practice în vederea unei gestionări mai sigure a deșeurilor radioactive cu durată de viață lungă, pentru a promova o exploatare mai sigură, mai eficientă din punctul de vedere al resurselor și mai competitivă a energiei nucleare și pentru a instaura un sistem robust și acceptabil din punct de vedere social de protecție a omului și a mediului împotriva efectelor radiațiilor ionizante.

         Temei juridic

      Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 60).
      Regulamentul (Euratom) nr. 1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților pentru punerea în aplicare a celui de-al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de difuzare a rezultatelor din domeniul cercetării (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 1).
      Decizia 2006/976/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de punere în aplicare a celui de-al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 404).
      Decizia 2012/93/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2011 privind Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și formare în domeniul nuclear (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p. 25).
      Regulamentul (Euratom) nr. 139/2012 al Consiliului din 19 decembrie 2011 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiunile indirecte în temeiul Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de diseminare a rezultatelor cercetării (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p. 1).
      Decizia 2012/94/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2011 privind programul specific pentru punerea în aplicare, prin acțiuni indirecte, a Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p. 33).

         TITLUL 10

         CERCETARE DIRECTĂ

                  Titlul
                  Capitolul

                  Rubrică

                  CF

                  Buget 2012

                  Bugetul rectificativ nr 1/2012

                  Sumă nouă

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  10 01

                  CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „CERCETARE DIRECTĂ”

                  1

                  340 064 100

                  340 064 100

                  340 064 100

                  340 064 100

                  10 02

                  CREDITE OPERAȚIONALE PENTRU CERCETAREA FINANȚATĂ DIRECT – AL ȘAPTELEA PROGRAM-CADRU (2007-2013) – UE

                  1

                  31 531 064

                  29 032 034

                  31 531 064

                  29 032 034

                  10 03

                  CREDITE OPERAȚIONALE PENTRU CERCETAREA FINANȚATĂ DIRECT – AL ȘAPTELEA PROGRAM-CADRU (2007-2011 ȘI 2012-2013) – EURATOM

                  1

                  9 894 900

                  9 072 511

                  9 894 900

                  9 072 511

                  10 04

                  FINALIZAREA PROGRAMELOR-CADRU ANTERIOARE ȘI ALTE ACTIVITĂȚI

                  1

                  p.m.

                  56 250

                  p.m.

                  56 250

                  10 05

                  OBLIGAȚII ISTORICE CARE REZULTĂ DIN ACTIVITĂȚILE NUCLEARE DESFĂȘURATE DE CĂTRE CENTRUL COMUN DE CERCETARE ÎN CADRUL TRATATULUI EURATOM

                  1

                  29 403 800

                  25 856 656

                  29 403 800

                  25 856 656

                     Titlul 10 — Total

                     410 893 864

                     404 081 551

                     410 893 864

                     404 081 551

         Comentarii

      Aceste comentarii se aplică tuturor rubricilor bugetare din domeniul de politică Cercetare directă (cu excepția capitolului 10 05).
      Creditele acoperă nu numai cheltuielile de funcționare și cu personalul statutar, ci și alte cheltuieli cu personalul, cheltuielile privind contractarea, infrastructura, informarea și publicațiile și orice alte cheltuieli administrative care rezultă din acțiuni de cercetare și de dezvoltare tehnologică, inclusiv studii de explorare.
      În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la posturile 6 2 2 4 și 6 2 2 5 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare.
      Venituri diverse pot conduce la deschiderea de credite suplimentare care să fie utilizate la capitolul 10 02, 10 03 sau 10 04 sau la articolul 10 01 05, în funcție de destinația acestora.
      Orice venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate și, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest care participă la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.
      Este avută în vedere posibilitatea ca țări terțe sau organizații din țări terțe să participe la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice în cazul unora dintre aceste proiecte. Orice contribuție financiară eventuală va fi înregistrată la postul 6 0 1 3 din situația veniturilor și va putea conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar.
      Deschiderea de credite suplimentare se va face la articolele 10 02 02 și 10 03 02.
      Creditele de la acest titlu acoperă cheltuielile cu personalul care lucrează în departamentele financiare și administrative ale Centrului Comun de Cercetare și cheltuielile aferente sprijinului de care au nevoie (aproximativ 15 % din cheltuieli).

         CAPITOLUL 10 03 — CREDITE OPERAȚIONALE PENTRU CERCETAREA FINANȚATĂ DIRECT — AL ȘAPTELEA PROGRAM-CADRU (2007-2011 ȘI 2012-2013) — EURATOM

                  Titlul
                  Capitolul
                  Articolul
                  Postul

                  Rubrică

                  CF

                  Buget 2012

                  Bugetul rectificativ nr 1/2012

                  Sumă nouă

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  10 03

                  CREDITE OPERAŢIONALE PENTRU CERCETAREA FINANŢATĂ DIRECT – AL ȘAPTELEA PROGRAM-CADRU (2007-2011 ŞI 2012-2013) – Euratom

                        10 03 01

                        Activități în domeniul nuclear ale Centrului Comun de Cercetare (CCC)

                  1.1

                  9 894 900

                  9 072 511

                  9 894 900

                  9 072 511

                        10 03 02

                        Credite provenite din contribuțiile unor părți terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică

                  1.1

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                     Capitolul 10 03 — Total

                     9 894 900

                     9 072 511

                     9 894 900

                     9 072 511

            10 03 01Activități în domeniul nuclear ale Centrului Comun de Cercetare (CCC)

                  Buget 2012

                  Bugetul rectificativ nr 1/2012

                  Sumă nouă

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  9 894 900

                  9 072 511

                  9 894 900

                  9 072 511

         Comentarii

      Acest credit este destinat să acopere activitățile de asistență științifică și tehnică și de cercetare desfășurate de către Centrul Comun de Cercetare în conformitate cu programul specific nuclear pentru următoarele teme:

                  —

                  gestionarea deșeurilor nucleare, efectul asupra mediului și cunoștințe de bază;

                  —

                  siguranța nucleară;

                  —

                  securitatea nucleară.

            Acesta acoperă activitățile necesare pentru îndeplinirea obligațiilor de control în materie de siguranță nucleară prevăzute în Titlul II Capitolul 7 din Tratatul Euratom și a celor care rezultă din Tratatul de neproliferare și aplicarea programului de sprijin al Comisiei în favoarea Agenției Internaționale pentru Energie Atomică (AIEA).
      Acesta acoperă cheltuielile specifice aferente activităților de cercetare și de asistență în cauză (achiziții de toate tipurile și contracte). Acestea includ cheltuielile cu infrastructura științifică suportate direct pentru proiectele în cauză.
      Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere orice tip de cheltuieli privind activitățile de cercetare legate de activitățile din cadrul acestui articol încredințate Centrului Comun de Cercetare în cadrul participării sale, pe bază de concurs, la acțiuni indirecte.
      În conformitate cu articolul 18 și articolul 161 alineatul (2) din Regulamentul financiar, eventualele venituri înscrise la postul 6 2 2 6 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare.

         Temei juridic

      Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru cercetare nucleară și activități de formare (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 60).
      Decizia 2006/977/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de pus în aplicare, prin acțiuni directe, de către Centrul Comun de Cercetare în temeiul celui de-al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 434).
      Regulamentul (Euratom) nr. 1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților pentru punerea în aplicare a celui de-al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de difuzare a rezultatelor din domeniul cercetării (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 1).
      Decizia 2012/93/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2011 privind Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și formare în domeniul nuclear (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p. 25).
      Regulamentul (Euratom) nr. 139/2012 al Consiliului din 19 decembrie 2011 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiunile indirecte în temeiul Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de diseminare a rezultatelor cercetării (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p. 1).
      Decizia 2012/95/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2011 privind programul specific pentru punerea în aplicare de către Centrul Comun de Cercetare, prin acțiuni directe, a Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p. 40).


title: Decizia Consiliului din 22 decembrie 2004 de modificare a Deciziei 2000/24/CE pentru a ține seama de extinderea Uniunii Europene și de politica europeană de vecinătate

text:
Anunţ juridic important

|

32005D0047

Official Journal L 021 , 25/01/2005 P. 0009 - 0010 Official Journal L 159 , 13/06/2006 P. 0066 - 0067

		20041222Decizia Consiliuluidin 22 decembrie 2004de modificare a Deciziei 2000/24/CE pentru a ține seama de extinderea Uniunii Europene și de politica europeană de vecinătate(2005/47/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 181a al acestuia,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul Parlamentului European,întrucât:(1) Tratatele de aderare semnate la 16 aprilie 2003 au intrat în vigoare la 1 mai 2004.(2) Raportul [1] pregătit de Comisie în conformitate cu articolul 1 alineatul (1) al treilea paragraf din Decizia 2000/24/CE a Consiliului din 22 decembrie 1999 privind acordarea unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor în cadrul unor împrumuturi pentru proiecte din afara Comunității (Europa Centrală și de Est, țări mediteraneene, America Latină și Asia și Republica Africa de Sud) [2] conchide că este oportun să se aducă unele modificări la decizia menționată anterior, în special ținând seama de extinderea Uniunii Europene.(3) Consiliul European de la Copenhaga din 12- 13 decembrie 2002 a decis ca sprijinul de preaderare în favoarea Turciei să fie finanțat, începând din anul 2004, conform liniei bugetare "cheltuieli de preaderare".(4) De la adoptarea Deciziei 2000/24/CE, experiența BEI privind practicile fluctuante în domeniul garanțiilor de protejare a investițiilor a demonstrat necesitatea de a se revizui sfera riscurilor politice acoperite de garanția comunitară și a riscurilor comerciale suportate de BEI.(5) În cadrul sistemului de repartizare a riscurilor, garanția bugetară ar trebui să acopere, în plus față de riscurile politice care rezultă din lipsa transferului de monedă, exproprierea, războiul sau tulburările civile, precum și riscurile care rezultă din denegarea de dreptate în cazul încălcării anumitor contracte de către guvern sau alte autorități ale unei țări terțe.(6) În cadrul sistemului de repartizare a riscurilor, BEI ar trebui să acopere riscurile comerciale prin intermediul unor garanții nesuverane din partea unor terțe părți sau prin intermediul oricărei alte garanții, precum și bazându-se pe puterea financiară a debitorului, în conformitate cu criteriile sale uzuale.(7) Perspectiva financiară pentru perioada 2000-2006 prevede, în conformitate cu Acordul interinstituțional din 6 mai 1999 dintre Parlamentul European, Consiliu si Comisie privind disciplina bugetară și ameliorarea procedurii bugetare [3], un plafon al rezervei de garantare a împrumutului în bugetul comunitar de 200 milioane EUR (la prețurile anului 1999) pe an.(8) Strânsa cooperare dintre BEI și Comisie ar trebui să asigure atât coerența și sinergia cu programele de cooperare teritorială ale Uniunii Europene, cât și contribuția împrumuturilor BEI la completarea și întărirea politicilor Uniunii Europene care vizează regiunile respective.(9) Decizia 2000/24/CE ar trebui, prin urmare, să fie modificată în mod corespunzător,DECIDE:Articolul 1Decizia 2000/24/CE se modifică după cum urmează:1. Articolul 1 alineatul (1) se modifică după cum urmează:(a) alineatul (1) se modifică după cum urmează:(i) primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:"Comunitatea acordă Băncii Europene de Investiții (BEI) o garanție globală privind toate plățile neîncasate dar care îi sunt datorate pentru creditele deschise, în conformitate cu criteriile sale uzuale și în sprijinul obiectivelor comunitare în materie de politică externă, pentru proiecte de investiții derulate în țările învecinate din sud-est, țările mediteraneene, America Latină și Asia și Republica Africa de Sud."(ii) al doilea paragraf teza a doua se înlocuiește cu următorul text:"Plafonul global al creditelor deschise este echivalent cu suma de 19460 de milioane EUR, defalcat după cum urmează:- țări învecinate din sud-est:9185 de milioane EUR;- țările mediteraneene:6520 de milioane EUR;- America Latină și Asia:2480 de milioane EUR;- Republica Africa de Sud:825 de milioane EUR;- program de acțiune special de susținere a consolidării și intensificării Uniunii vamale CE-Turcia:450 de milioane EUR;și poate fi utilizat până la 31 ianuarie 2007 cel târziu. Se ține seama de creditele deja contractate care se deduc din plafoanele regionale.";(b) articolul 1 alineatul (2) se modifică după cum urmează:(i) prima liniuță se înlocuiește cu următorul text:- "— țări învecinate din sud-est: Albania, Bosnia și Herțegovina, Bulgaria, Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, România, Serbia și Muntenegru, Turcia;"(ii) la a doua liniuță, cuvintele "Cipru", "Malta" și "Turcia" se elimină.2. La articolul 2 se adaugă următorul paragraf:"Comisia raportează cu privire la aplicarea prezentei decizii până la 31 iulie 2006 cel târziu."Articolul 2Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării sale.Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 2004.Pentru ConsiliuPreședinteleC. Veerman[1] COM(2003) 603.[2] JO L 9, 13.1.2000, p. 24, decizie astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/778/CE (JO L 292, 9.11.2001, p. 43).[3] JO C 172, 18.6.1999, p. 1.--------------------------------------------------