title: Decizia Comisiei din 14 martie 2018 privind Instrumentul pentru refugiații din Turcia, de modificare a Deciziei C(2015) 9500 a Comisiei în ceea ce privește contribuția la Instrumentul pentru refugiații din Turcia

text:
               21.3.2018

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 106/4

         DECIZIA COMISIEI
   din 14 martie 2018
   privind Instrumentul pentru refugiații din Turcia, de modificare a Deciziei C(2015) 9500 a Comisiei în ceea ce privește contribuția la Instrumentul pentru refugiații din Turcia
   (2018/C 106/05)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 210 alineatul (2) și articolul 214 alineatul (6),
   întrucât:

               (1)

               La punctul 6 al Declarației UE-Turcia din 18 martie 2016 (denumită în continuare „declarația”) se prevede că UE urmează să mobilizeze, până la sfârșitul anului 2018, o finanțare suplimentară pentru instrument, în valoare de 3 000 000 000 EUR, odată ce suma de 3 000 000 000 EUR alocată inițial prin intermediul Instrumentului pentru refugiații din Turcia (denumit în continuare „instrumentul”) va fi pe punctul de a fi utilizată integral și dacă vor fi îndeplinite condițiile relevante.

               (2)

               La data de 3 februarie 2016, reprezentanții guvernelor statelor membre au elaborat o „Înțelegere comună între statele membre ale UE și Comisie de instituire a unui cadru de guvernanță și de condiționalitate privind Instrumentul pentru refugiații din Turcia” (denumită în continuare „înțelegerea comună”).

               (3)

               Comisia precizează că repartizarea contribuțiilor pentru prima tranșă a fost următoarea: 1 000 000 000 EUR de la bugetul Uniunii și 2 000 000 000 EUR din partea statelor membre. Comisia consideră că cea de a doua tranșă ar trebui să fie repartizată în același mod pentru perioada 2018-2019.

               (4)

               Furnizarea progresivă a asistenței este condiționată de continuarea punerii în aplicare a înțelegerii dintre Uniunea Europeană și Republica Turcia în scopul intensificării cooperării dintre acestea în ceea ce privește acordarea de sprijin persoanelor care beneficiază de protecție temporară și gestionarea migrației, în cadrul unui efort coordonat de abordare a crizei.

               (5)

               Contribuțiile financiare individuale din partea statelor membre ar trebui să fie incluse în bugetul Uniunii ca venituri alocate externe, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1). Întrucât Comisia are responsabilitatea exclusivă pentru execuția bugetului Uniunii, în conformitate cu articolul 317 din tratat, aceasta ar trebui să primească, în numele Uniunii, certificatele de contribuție din partea statelor membre. Fiecare certificat de contribuție, exprimat în euro, permite Comisiei să pună la dispoziție creditele de angajament corespunzătoare la momentul primirii certificatului respectiv, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei (2). Certificatele de contribuție individuală trebuie să se bazeze pe un model unic care să permită adaptarea, în cazul în care este necesar, la nevoi specifice.

               (6)

               Deciziile referitoare la asistența umanitară și acțiunile de furnizare a acesteia vor fi puse în aplicare în concordanță cu Regulamentul (CE) nr. 1257/96 al Consiliului (3) și în conformitate cu principiile prevăzute în Consensul european privind ajutorul umanitar (4).

               (7)

               Din motivele enunțate mai sus, este necesar să se modifice Decizia C(2015) 9500 a Comisiei în consecință,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Decizia C(2015) 9500 a Comisiei se modifică după cum urmează:

               1.

               Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
               „Prezenta decizie instituie un mecanism de coordonare – Instrumentul pentru refugiații din Turcia («instrumentul») – pentru a sprijini Turcia să răspundă nevoilor umanitare și de dezvoltare imediate ale refugiaților și ale persoanelor eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și pentru a ajuta comunitățile-gazdă și autoritățile naționale și locale să gestioneze și să răspundă consecințelor afluxurilor de refugiați și de persoane eligibile pentru protecție subsidiară.”

               2.

               La articolul 2, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
               „Obiectivul specific al instrumentului este de a spori eficiența și complementaritatea sprijinului acordat refugiaților și persoanelor eligibile pentru protecție subsidiară, precum și a sprijinului acordat comunităților-gazdă și autorităților naționale și locale pentru gestionarea și abordarea consecințelor afluxurilor de refugiați și de persoane eligibile pentru protecție subsidiară.”

               3.

               La articolul 4, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:

                           „(1)

                           Instrumentul coordonează o sumă de 3 000 000 000 EUR pentru perioada 2016-2017 și o sumă suplimentară de 3 000 000 000 EUR pentru perioada 2018-2019.

                              Contribuția de la bugetul UE

                           (2)

                           Suma de 1 000 000 000 EUR din fiecare dintre sumele totale respective pentru perioada 2016-2017 și pentru perioada 2018-2019, ambele în valoare de 3 000 000 000 EUR, se finanțează de la bugetul UE, sub rezerva adoptării unor decizii individuale de finanțare ulterioare în conformitate cu articolul 84 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 și în conformitate cu normele financiare ale acestuia și cu cerințele actului de bază respectiv.”

               4.

               La articolul 4, se adaugă următorul alineat (4):

                           „(4)

                           Statele membre furnizează o sumă de 2 000 000 000 EUR pentru perioada 2018-2019, pe baza defalcării contribuțiilor în temeiul cheii venitului național brut (VNB) [la rândul ei bazată pe bugetul pe 2018 al Uniunii Europene].”

               5.

               La articolul 5 alineatul (1), punctul (iv) se înlocuiește cu următorul text:

                           „(iv)

                           monitorizează contribuțiile din partea statelor membre, conform calendarului de furnizare prevăzut în certificatul de contribuție al fiecărui stat membru.”

               6.

               La articolul 8, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
               „Comisia, în deplină coordonare cu statele membre, efectuează o evaluare a primei tranșe a instrumentului până la 31 decembrie 2021 și a celei de-a doua tranșe până la 31 decembrie 2023.”

               7.

               La articolul 9, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

                           „(1)

                           Prezentul instrument se instituie începând cu data de 1 ianuarie 2016 pentru contribuții financiare în cadrul exercițiilor bugetare 2016 și 2017 și pentru contribuții financiare în cadrul exercițiilor bugetare 2018 și 2019. Instrumentul va fi gestionat pe baza contribuțiilor statelor membre și a calendarului lor, comunicate Comisiei și luate la cunoștință de către aceasta.”

         Articolul 2
   (1)   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   (2)   Aceasta se publică în Jurnalul Oficial.

      Adoptată la Bruxelles, 14 martie 2018.

            Pentru Comisie

         Johannes HAHN

            Membru al Comisiei

      (1)  Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

      (2)  JO L 362, 31.12.2012, p. 1.

      (3)  Regulamentul (CE) nr. 1257/96 al Consiliului din 20 iunie 1996 privind ajutorul umanitar (JO L 163, 2.7.1996, p. 1).

      (4)  Declarație comună a Consiliului și reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului, a Parlamentului European și a Comisiei Europene, „Consensul european privind ajutorul umanitar” (JO C 25, 30.1.2008, p. 1).

      EXPUNERE DE MOTIVE
      Adoptarea Deciziei Comisiei privind Instrumentul pentru refugiații din Turcia, de modificare a Deciziei C(2015) 9500 a Comisiei în ceea ce privește contribuția la Instrumentul pentru refugiații din Turcia
      Instrumentul pentru refugiații din Turcia a fost creat în 2015, ca o dovadă edificatoare a angajamentului UE de a sprijini refugiații din Turcia. Acest instrument a combinat asistența umanitară cu asistența fără caracter umanitar, pentru a sprijini Turcia în eforturile sale de găzduire a refugiaților. Prima tranșă de finanțare în cadrul instrumentului s-a ridicat la 3 miliarde EUR pentru 2016 și 2017.
      Mobilizarea acestei prime tranșe a Instrumentului pentru refugiații din Turcia a fost încununată de succes. Integralitatea pachetului financiar operațional, în valoare de 3 miliarde EUR, a fost programată, angajată și contractată în decursul celor 21 de luni care au urmat Declarației UE-Turcia din martie 2016. Cel de Al doilea raport anual privind instrumentul (1) cuprinde informații detaliate cu privire la rezultatele obținute și la punerea în aplicare a 72 de proiecte, în total. Raportul confirmă faptul că s-au obținut rezultate tangibile. Printre acestea se numără: acordarea de sprijin, sub formă de venit lunar, unui număr de aproape 1,2 milioane de persoane din rândul celor mai vulnerabili refugiați, transferurile lunare de numerar având loc în cadrul Plasei de siguranță socială de urgență; organizarea de cursuri de limba turcă de care au beneficiat 312 000 de copii refugiați și punerea la dispoziție de materiale educaționale pentru 500 000 de elevi; și consultații de asistență medicală primară pentru aproape 764 000 de refugiați și vaccinarea a peste 217 000 de sugari sirieni refugiați. Guvernanța instrumentului a favorizat, de asemenea, optarea pentru o abordare bazată pe parteneriatul dintre UE și statele membre, iar guvernanța comună nu ar fi posibilă dacă finanțarea ar proveni exclusiv de la bugetul UE.
      Continuarea acțiunilor care s-au dovedit eficace este în interesul UE. Prin urmare, prezenta decizie a Comisiei a fost elaborată astfel încât să se asigure continuarea activităților valoroase întreprinse în cadrul instrumentului, astfel cum este prevăzut în Declarația UE-Turcia.
      Declarația UE-Turcia a confirmat faptul că UE va mobiliza, până la sfârșitul anului 2018, o sumă suplimentară de 3 miliarde EUR pentru instrument, dacă sunt îndeplinite condițiile relevante. Așadar, în vederea asigurării continuității proiectelor din cadrul instrumentului și a sprijinului neîntrerupt pentru refugiați, este necesară luarea unei decizii privind alocarea de fonduri suplimentare. Comisia adoptă, prin urmare, o decizie privind o a doua alocare de 3 miliarde EUR pentru Instrumentul pentru refugiații din Turcia. Bugetul pe 2016 și 2017 mobilizat în cadrul instrumentului a fost compus din suma de 1 miliard EUR de la bugetul UE și suma de 2 miliarde EUR din contribuțiile statelor membre sub formă de venituri alocate externe. Se propune menținerea acestei formule și pentru anii 2018 și 2019. Această repartizare asigură faptul că bugetul UE continuă să dispună de marje suficiente pentru a putea răspunde situațiilor de urgență și crizelor neprevăzute până la sfârșitul actualului cadru financiar multianual, în special în domeniul migrației.
      Mobilizarea contribuțiilor statelor membre la instrument pentru 2016 și 2017 a fost rezultatul unei Înțelegeri comune între Comisie și reprezentanții guvernelor celor 28 de state membre de instituire a unui cadru de guvernanță și de condiționalitate privind Instrumentul pentru refugiații din Turcia (2). Structura de guvernanță a instrumentului, în centrul căreia se află un comitet în care toate statele membre votează, iar Turcia exercită funcții consultative, s-a dovedit a fi foarte eficace. În cazul în care contribuția la cea de a doua tranșă nu ar proveni decât de la bugetul UE, s-ar aplica normele standard ale UE și statele membre ar fi excluse de la guvernanța instrumentului. Comisia invită statele membre să instituie un aranjament similar în ceea ce privește anii 2018 și 2019, și anume, contribuțiile financiare individuale din partea statelor membre să fie incluse în bugetul Uniunii ca venituri alocate externe, așa cum s-a procedat și pentru prima tranșă.

         (1)  Comunicarea COM(2018) 91 a Comisiei din 13 martie 2018.

         (2)  Înțelegere comună între Comisie și reprezentanții guvernelor celor 28 de state membre de instituire a unui cadru de guvernanță și de condiționalitate privind Instrumentul pentru refugiații din Turcia, 5 februarie 2016.


               21.3.2018

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 106/7

         Decizia Autorității pentru partidele politice europene și fundațiile politice europene
   din 13 noiembrie 2017
   privind refuzul de înregistrare a organizației Identités & traditions européennes
   (Numai textul în limba engleză este autentic)
   (2018/C 106/06)
   AUTORITATEA PENTRU PARTIDELE POLITICE EUROPENE ȘI FUNDAȚIILE POLITICE EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2014 privind statutul și finanțarea partidelor politice europene și a fundațiilor politice europene (1), în special articolul 9,
   având în vedere solicitarea depusă de Identités & traditions européennes ASBL,
   întrucât:

               (1)

               Autoritatea pentru partidele politice europene și fundațiile politice europene („Autoritatea”) a primit la 28 septembrie 2017 o solicitare de înregistrare ca fundație politică europeană din partea organizației Identités & traditions européennes ASBL („ITE”).

               (2)

               Solicitarea era însoțită de o scrisoare semnată în comun de președintele ITE și președintele Alliance européenne des mouvements nationaux („AEMN”), asociație căreia ITE îi este afiliată oficial conform articolului 16 bis din statutul său.

               (3)

               La 4 octombrie 2017, Autoritatea i-a trimis ITE o evaluare preliminară, în care constata cu titlu preliminar, fără a aduce atingere aspectului privind faptul dacă solicitarea constituie sau nu o cerere în temeiul Regulamentului (UE, Euratom) nr. 1141/2014, că solicitarea este inadmisibilă sau, în mod alternativ, nu îndeplinește una sau mai multe dintre condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul nr. 1141/2014.

               (4)

               Autoritatea a invitat organizația ITE să transmită în scris, până vineri, 20 octombrie 2017, eventuale observații.

               (5)

               ITE nu a dat curs acestei invitații și nu a transmis până în prezent nicio observație.

               (6)

               Autoritatea a evaluat admisibilitatea și fondul solicitării, fără a aduce atingere aspectului privind faptul dacă solicitarea constituie sau nu o cerere în temeiul Regulamentului (UE, Euratom) nr. 1141/2014.

               (7)

               Autoritatea consideră că această solicitare nu poate fi admisă, chiar dacă ar fi considerată o cerere în temeiul Regulamentului (UE, Euratom) nr. 1141/2014, deoarece, conform articolului 8 alineatul (1) din acest regulament, o cerere de înregistrare ca fundație politică europeană poate fi depusă numai prin intermediul partidului politic european căruia îi este afiliată oficial fundația în cauză.

               (8)

               ITE este afiliată oficial cu AEMN, aceasta nefiind un partid politic european înregistrat în conformitate cu condițiile și procedurile prevăzute în Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014.

               (9)

               Prin urmare, solicitarea nu îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014.

               (10)

               De asemenea, Autoritatea consideră că această solicitare nu ar putea fi acceptată în fond, chiar dacă ar fi considerată o cerere admisibilă în temeiul Regulamentului (UE, Euratom) nr. 1141/2014, deoarece, conform articolului 3 alineatul (2) litera (a) din acest regulament, înregistrarea este condiționată de afilierea solicitantului unui partid politic european înregistrat în conformitate cu condițiile și procedurile prevăzute în regulamentul menționat.

               (11)

               Așa cum se menționează la considerentul 8, AEMN nu este un partid politic european înregistrat în conformitate cu condițiile și procedurile prevăzute în Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014.

               (12)

               Prin urmare, solicitarea nu îndeplinește niciuna dintre condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014, în special condiția stabilită la articolul 3 alineatul (2) litera (a) din regulamentul menționat,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Solicitarea depusă de Identités & traditions européennes în vederea înregistrării ca fundație politică europeană este respinsă.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data notificării sale.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează următoarei entități:

               Identités & traditions européennes

               Rue des Alliés 15

               6044 Roux (Charleroi)

               BELGIQUE/BELGIË

      Adoptată la Bruxelles, 13 noiembrie 2017.

            Pentru Autoritatea pentru partidele politice europene și fundațiile politice europene

            Directorul

         M. ADAM

      (1)  JO L 317, 4.11.2014, p. 1.


title: Decizia (PESC) 2018/466 a Consiliului din 21 martie 2018 de modificare a Deciziei 2011/172/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt

text:
               21.3.2018

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               LI 78/3

         DECIZIA (PESC) 2018/466 A CONSILIULUI
   din 21 martie 2018
   de modificare a Deciziei 2011/172/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   având în vedere propunerea Înaltului reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:

               (1)

               La 21 martie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/172/PESC (1) privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt.

               (2)

               Pe baza unei revizuiri a Deciziei 2011/172/PESC, măsurile restrictive ar trebui reînnoite până la 22 martie 2019.

               (3)

               Expunerea de motive pentru patru persoane de pe lista prevăzută în anexa la Decizia 2011/172/PESC ar trebui să fie modificată.

               (4)

               Șase persoane ar trebui să fie eliminate de pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și organismelor prevăzută în anexa la Decizia 2011/172/PESC.

               (5)

               Prin urmare, Decizia 2011/172/PESC ar trebui modificată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Decizia 2011/172/PESC se modifică după cum urmează:

               1.

               La articolul 5, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
               „Prezenta decizie se aplică până la 22 martie 2019.”

               2.

               Anexa se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezenta decizie.

         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 21 martie 2018.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         E. ZAHARIEVA

      (1)  Decizia 2011/172/PESC a Consiliului din 21 martie 2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt (JO L 76, 22.3.2011, p. 63).

      ANEXĂ

                  1.

                  În anexa la Decizia 2011/172/PESC, rubricile referitoare la persoanele menționate mai jos se înlocuiesc cu următorul text:

                              Nume (și eventuale pseudonime)

                              Informații de identificare

                              Motivele desemnării

                              2.

                              „Suzanne Saleh Thabet

                              Soția dlui Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, fost președinte al Republicii Arabe Egipt
                              Data nașterii: 28.2.1941
                              Sex feminin

                              Asociată cu Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, care face obiectul unor proceduri judiciare sau al unui proces de recuperare a activelor desfășurat de autoritățile egiptene în urma unei hotărâri judecătorești definitive în legătură cu însușirea ilegală a unor fonduri de stat, în temeiul Convenției Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției.

                              4.

                              Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh

                              Soția dlui Alaa Mohamed Elsayed Mubarak, fiul fostului președinte al Republicii Arabe Egipt
                              Data nașterii: 5.10.1971
                              Sex feminin

                              Persoană care face obiectul unor proceduri judiciare sau al unui proces de recuperare a activelor desfășurat de autoritățile egiptene în urma unei hotărâri judecătorești definitive în legătură cu însușirea ilegală a unor fonduri de stat, în temeiul Convenției Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției, și asociată cu Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak.

                              6.

                              Khadiga Mahmoud El Gammal

                              Soția dlui Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, fiul fostului președinte al Republicii Arabe Egipt
                              Data nașterii: 13.10.1982
                              Sex feminin

                              Persoană care face obiectul unor proceduri judiciare sau al unui proces de recuperare a activelor desfășurat de autoritățile egiptene în urma unei hotărâri judecătorești definitive în legătură cu însușirea ilegală a unor fonduri de stat, în temeiul Convenției Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției, și asociată cu Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak.

                              19.

                              Elham Sayed Salem Sharshar

                              Soția dlui Habib Ibrahim Eladli
                              Data nașterii: 23.1.1963
                              Sex feminin

                              Persoană care face obiectul unor proceduri judiciare în legătură cu însușirea ilegală a unor fonduri de stat, în temeiul Convenției Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției, și asociată cu Habib Ibrahim Eladli.”

                  2.

                  În anexa la Decizia 2011/172/PESC, se elimină rubricile referitoare la următoarele persoane:

                              7.

                              Ahmed Abdelaziz Ezz;

                              8.

                              Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama;

                              9.

                              Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin;

                              10.

                              Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar;

                              11.

                              Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby;

                              12.

                              Naglaa Abdallah El Gazaerly.


title: Decizia (UE, Euratom) 2018/472 a Consiliului din 19 martie 2018 de numire a unui membru al Curții de Conturi

text:
               22.3.2018

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 79/23

         DECIZIA (UE, Euratom) 2018/472 A CONSILIULUI
   din 19 martie 2018
   de numire a unui membru al Curții de Conturi
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 286 alineatul (2),
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,
   având în vedere propunerea Regatului Belgiei,
   având în vedere avizul Parlamentului European (1),
   întrucât:

               (1)

               Mandatul domnului Karel PINXTEN în calitatea de membru al Curții de Conturi a expirat la 28 februarie 2018.

               (2)

               Prin urmare, ar trebui numit un nou membru al Curții de Conturi,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Doamna Annemie TURTELBOOM este numită în calitatea de membru al Curții de Conturi pentru perioada 1 mai 2018-30 aprilie 2024.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 19 martie 2018.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         R. PORODZANOV

      (1)  Avizul din 1 martie 2018 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).


title: Decizia (UE) 2018/467 a Consiliului din 25 septembrie 2017 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea provizorie a Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Uniunea Europeană și Republica Libaneză de stabilire a clauzelor și condițiilor privind participarea Republicii Libaneze la Parteneriatul în domeniul cercetării și inovării în zona mediteraneeană (PRIMA)

text:
               22.3.2018

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 79/1

         DECIZIA (UE) 2018/467 A CONSILIULUI
   din 25 septembrie 2017
   privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea provizorie a Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Uniunea Europeană și Republica Libaneză de stabilire a clauzelor și condițiilor privind participarea Republicii Libaneze la Parteneriatul în domeniul cercetării și inovării în zona mediteraneeană (PRIMA)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 186, coroborat cu articolul 218 alineatul (5),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               Decizia (UE) 2017/1324 a Parlamentului European și a Consiliului (1) prevede participarea Uniunii la Parteneriatul în domeniul cercetării și inovării în zona mediteraneeană (PRIMA) derulat în comun de mai multe state membre.

               (2)

               PRIMA vizează punerea în aplicare a unui program comun pentru dezvoltarea capacităților de cercetare și inovare și dezvoltarea de cunoștințe și găsirea de soluții inovatoare comune pentru sistemele agroalimentare, pentru a le face durabile, și pentru alimentarea integrată cu apă și gospodărirea integrată a apelor în regiunea mediteraneeană, pentru a face sistemele, alimentarea și gospodărirea respective mai rezistente la schimbările climatice, mai eficiente, mai rentabile și mai sustenabile din punct de vedere social și al mediului, contribuind totodată la soluționarea în amonte a problemelor legate de deficitul de apă, de securitatea alimentară, de alimentație, de sănătate, de starea de bine și de migrație.

               (3)

               PRIMA va fi derulat în comun de mai multe state membre și țări terțe (denumite în continuare „statele participante”) cu un nivel ridicat de angajament față de integrarea științifică, administrativă și financiară și cu aplicarea acelorași clauze și condiții.

               (4)

               Republica Libaneză (denumită în continuare „Liban”) și-a exprimat dorința de a se alătura PRIMA în calitate de stat participant și pe picior de egalitate cu statele membre și cu țările terțe asociate la Orizont 2020 – Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) care participă la PRIMA.

               (5)

               În conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din Decizia (UE) 2017/1324, Libanul urmează să devină un stat participant la PRIMA sub rezerva încheierii unui acord internațional de cooperare științifică și tehnologică cu Uniunea de stabilire a clauzelor și condițiilor privind participarea Libanului la PRIMA.

               (6)

               La 30 mai 2017, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri, în numele Uniunii, cu Libanul în ceea ce privește un Acord de cooperare științifică și tehnologică între Uniunea Europeană și Republica Libaneză de stabilire a clauzelor și condițiilor privind participarea Republicii Libaneze la Parteneriatul în domeniul cercetării și inovării în zona mediteraneeană (PRIMA) (denumit în continuare „acordul”), sub rezerva adoptării Deciziei (UE) 2017/1324. Negocierile au fost finalizate cu succes.

               (7)

               Acordul ar trebui să fie semnat.

               (8)

               Pentru a permite participarea Libanului la PRIMA încă de la început, acordul ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu, până la încheierea procedurilor necesare pentru intrarea sa în vigoare,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se autorizează semnarea, în numele Uniunii, a Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Uniunea Europeană și Republica Libaneză de stabilire a clauzelor și condițiilor privind participarea Republicii Libaneze la Parteneriatul în domeniul cercetării și inovării în zona mediteraneană (PRIMA), sub rezerva încheierii acordului menționat.
   Textul acordului este atașat la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul în numele Uniunii.
   Articolul 3
   Acordul se aplică cu titlu provizoriu începând de la data semnării acestuia și până la finalizarea procedurilor necesare pentru intrarea sa în vigoare.
   Articolul 4
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2017.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. MAASIKAS

      (1)  Decizia (UE) 2017/1324 a Parlamentului European și a Consiliului din 4 iulie 2017 privind participarea Uniunii la Parteneriatul în domeniul cercetării și inovării în zona mediteraneeană (PRIMA) derulat în comun de mai multe state membre (JO L 185, 18.7.2017, p. 1).


title: Decizia (UE) 2018/473 a Consiliului din 19 martie 2018 de numire a unui membru, propus de Republica Federală Germania, în cadrul Comitetului Regiunilor

text:
               22.3.2018

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 79/24

         DECIZIA (UE) 2018/473 A CONSILIULUI
   din 19 martie 2018
   de numire a unui membru, propus de Republica Federală Germania, în cadrul Comitetului Regiunilor
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,
   având în vedere propunerea guvernului german,
   întrucât:

               (1)

               La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020.

               (2)

               Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Hans-Josef VOGEL,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Este numit în calitatea de membru în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2020:

               —

               Dr. Eckhard RUTHEMEYER, Bürgermeister der Stadt Soest.

         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 19 martie 2018.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         R. PORODZANOV

      (1)  Decizia (UE) 2015/116 a Consiliului din 26 ianuarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 20, 27.1.2015, p. 42).

      (2)  Decizia (UE) 2015/190 a Consiliului din 5 februarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 31, 7.2.2015, p. 25).

      (3)  Decizia (UE) 2015/994 a Consiliului din 23 iunie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 159, 25.6.2015, p. 70).


title: Decizia Consiliului din 19 martie 2018 privind reînnoirea Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

text:
               22.3.2018

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 107/3

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 19 martie 2018
   privind reînnoirea Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale
   (2018/C 107/03)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 337/75 al Consiliului din 10 februarie 1975 privind înființarea Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale, în special articolul 4 (1),
   având în vedere numirea propusă de Guvernul României,
   întrucât:

               (1)

               Prin deciziile sale din 14 iulie 2015 (2) și 14 septembrie 2015 (3), Consiliul a numit membrii Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru perioada 18 septembrie 2015-17 septembrie 2018.

               (2)

               Un post de membru în cadrul consiliului de conducere al centrului, din categoria reprezentanților guvernelor, este disponibil pentru România, în urma demisiei dlui Gabriel PETRE.

               (3)

               Membrii consiliului de conducere al centrului menționat anterior ar trebui numiți pentru durata rămasă a mandatului, care expiră la 17 septembrie 2018,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Următoarea persoană este numită în calitatea de membru în cadrul Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru restul mandatului, care se încheie la 17 septembrie 2018:
   REPREZENTANȚI AI GUVERNELOR:

               ROMÂNIA

               doamna Felicia Ioana SĂNDULESCU

         Articolul 2
   Prezenta decizie se publică, pentru informare, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 19 martie 2018.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         R. PORODZANOV

      (1)  JO L 39, 13.2.1975, p. 1.

      (2)  JO C 232, 16.7.2015, p. 2.

      (3)  JO C 305, 16.9.2015, p. 2.


title: Decizia (UE) 2018/479 a Comisiei din 20 martie 2018 privind schema de ajutor național pe termen lung pentru agricultură în regiunile nordice ale Suediei [notificată cu numărul C(2018) 1622]

text:
               22.3.2018

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 79/55

         DECIZIA (UE) 2018/479 A COMISIEI
   din 20 martie 2018
   privind schema de ajutor național pe termen lung pentru agricultură în regiunile nordice ale Suediei

         [notificată cu numărul C(2018) 1622]

   (Numai textul în limba suedeză este autentic)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Actul de aderare la Uniunea Europeană a Austriei, Finlandei și Suediei, în special articolul 142,
   întrucât:

               (1)

               Prin Decizia 96/228/CE (1), Comisia a aprobat schema de ajutor național pe termen lung pentru agricultură în regiunile nordice ale Suediei („schema de ajutor nordic”), astfel cum a fost notificată de Suedia în temeiul articolului 143 din Actul de aderare în vederea autorizării în temeiul articolului 142 din Actul de aderare. Decizia 96/228/CE a fost înlocuită prin Decizia C(2010) 6050 a Comisiei (2). Respectiva decizie a fost revizuită cel mai recent prin Decizia de punere în aplicare C(2015) 6592 a Comisiei (3).

               (2)

               Prin scrisoarea din 17 noiembrie 2017, Suedia a propus Comisiei modificarea Deciziei C(2010) 6050 pentru a simplifica administrarea schemei și pentru a lua în considerare modificările politicii agricole comune, precum și evoluțiile economice ale agriculturii din regiunile nordice ale Suediei. La 6 decembrie 2017, Suedia a transmis Comisiei informații suplimentare cu privire la propunere.

               (3)

               Având în vedere modificările rezultate la Decizia C(2010) 6050 și numărul de modificări precedente, este adecvat să se înlocuiască respectiva decizie cu o nouă decizie.

               (4)

               Ajutorul național pe termen lung menționat la articolul 142 din Actul de aderare este menit să asigure menținerea activității agricole în regiunile nordice, astfel cum sunt stabilite de către Comisie.

               (5)

               Ținând seama de factorii menționați la articolul 142 alineatele (1) și (2) din actul de aderare, este adecvat să se precizeze unitățile administrative, grupate pe subregiuni, care sunt situate la nord de paralela 62 sau în apropierea acesteia și care sunt afectate de condiții climatic comparabile care determină ca activitatea agricolă să fie deosebit de dificilă. Aceste subregiuni au o densitate a populației mai mică de sau egală cu 10 locuitori pe km pătrat, o suprafață agricolă utilizată (SAU) considerată a reprezenta 10 % sau mai puțin din suprafața totală a municipalității și o parte din SAU consacrată plantelor de cultură arabile destinate consumului uman mai mică de sau egală cu 20 %. Ar trebui să fie incluse subregiunile înconjurate de alte subregiuni din aceste zone, chiar și atunci când ele nu satisfac aceleași cerințe.

               (6)

               Pentru a facilita administrarea schemei și pentru a o coordona cu sprijinul acordat în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (4), este adecvat să se includă în zonele care beneficiază de ajutor în temeiul prezentei decizii aceleași unități municipale cu cele care aparțin zonei delimitate în conformitate cu articolul 32 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 în Programul de dezvoltare rurală.

               (7)

               Perioada de referință în relație cu care dezvoltarea producției agricole și nivelul de susținere globală se ia în considerare, utilizând ca bază statisticile naționale disponibile și cu scopul de a asigura o aplicare uniformă în toate sectoarele de producție, ar trebui să fie anul 1993.

               (8)

               În conformitate cu articolul 142 din Actul de aderare, cuantumul total al ajutorului acordat ar trebui să fie suficient pentru a menține activitatea agricolă în regiunile nordice ale Suediei, însă nu poate conduce la o situație în care sprijinul global depășește nivelul sprijinului din cursul unei perioade de referință anterioare aderării, care urmează să fie determinat. În vederea acordării de sprijin în temeiul articolului 142 din Actul de aderare la un nivel adecvat având în vedere costurile de producție actuale, fără a se depăși, în același timp, nivelul sprijinului din cursul perioadei de referință anterioare aderării stabilite, este adecvat să se ia în considerare evoluția indicelui prețurilor de consum între 1993 și 2017 în Suedia atunci când se stabilește nivelul maxim admisibil de ajutor în temeiul articolului respectiv.

               (9)

               Prin urmare, pe baza datelor din 2017 și având în vedere perioadele de raportare de 5 ani prevăzute la articolul 143 alineatul (2) din Actul de aderare, cuantumul maxim al ajutorului anual ar trebui să fie stabilit la valoarea de 422,92 de milioane SEK, calculată ca medie pe o perioadă de 5 ani de la 1 ianuarie 2018 până la 31 decembrie 2022.

               (10)

               Pentru a simplifica schema de ajutor nordic și pentru a permite Suediei să dispună de flexibilitate în direcționarea ajutoarelor către diferite sectoare de producție, pentru sprijinul total ar trebui stabilită o medie anuală maximă a ajutorului, inclusiv un sprijin maxim separat pentru producția și transportul laptelui de vacă, în vederea asigurării unei distribuții echilibrate a sprijinului.

               (11)

               Ajutorul ar trebui acordat anual în funcție de factori de producție (unități de efective de animale vii și hectare), cu excepția laptelui de vacă, în cazul căruia ajutorul ar trebui să fie acordat pe baza unităților de producție (kg) între anumite limite totale stabilite prin prezenta decizie.

               (12)

               Pentru a permite reacții prompte la variabilitatea prețurilor produselor agricole și pentru a menține activitățile agricole în regiunile nordice ale Suediei, este adecvat să se permită Suediei să stabilească, pentru fiecare an calendaristic, cuantumul ajutorului per sector în cadrul unei categorii de ajutoare și per unitate de producție.

               (13)

               Suedia ar trebui să diferențieze ajutoarele acordate în regiunile sale nordice și să stabilească cuantumurile anuale ale ajutoarelor în funcție de gravitatea handicapurilor naturale și de alte criterii obiective, transparente și justificate legate de obiectivele stabilite la articolul 142 alineatul (3) al treilea paragraf din Actul de aderare și anume, menținerea producției și prelucrării primare tradiționale adaptate în mod special la condițiile climatice ale regiunilor în cauză, îmbunătățirea structurilor de producție, de comercializare și de prelucrare a produselor agricole, facilitarea eliminării produselor menționate și asigurarea protecției mediului înconjurător și a conservării mediului rural.

               (14)

               Ajutorul ar trebui să fie plătit anual, pe baza numărului efectiv de factori de producție eligibili. Totuși, Suedia ar trebuie să aibă posibilitatea să plătească ajutorul pentru laptele de vacă, găinile ouătoare și porcii pentru sacrificare, precum și pentru transportul laptelui de vacă în tranșe lunare. Ajutorul pentru laptele de vacă trebuie să fie bazat pe producția efectivă, pentru a asigura continuitatea producției.

               (15)

               Supracompensarea producătorilor ar trebui să fie evitată prin recuperarea promptă a plăților necuvenite, cel târziu până la data de 1 iunie a anului următor.

               (16)

               În conformitate cu articolul 142 alineatul (2) din Actul de aderare, ajutorul acordat în temeiul prezentei decizii nu ar trebui să conducă la o creștere a producției globale peste nivelul producției tradiționale în zona vizată de schema de ajutor nordic.

               (17)

               Prin urmare, este necesar să se stabilească un număr maxim anual de factori de producție eligibili pentru fiecare categorie de ajutoare, precum și un cuantum anual eligibil maxim al producției pentru laptele de vacă, la un nivel egal cu sau mai mic decât cel din perioadele de referință.

               (18)

               În cazul în care numărul de factori de producție dintr-o categorie sau volumul producției pentru laptele de vacă, depășește nivelul maxim dintr-un anumit an, numărul de factori de producție eligibili sau cantitatea de lapte de vacă, ar trebui, pentru a se respecta valorile medii pe 5 ani, să fie reduse cu un număr corespunzător de factori de producție în anii calendaristici ulteriori anului în care valoarea maximă a fost depășită, cu excepția ajutorului pentru transportul laptelui de vacă, găinile ouătoare și porcii pentru sacrificare și pentru laptele de vacă pentru care cuantumul eligibil poate fi redus cu o sumă corespunzătoare cu valoarea în exces din ultima lună a anului în care valoarea maximă a fost depășită.

               (19)

               În conformitate cu articolul 143 alineatul (2) din Actul de aderare, Suedia trebuie să furnizeze Comisiei informații cu privire la punerea în aplicare și la efectele ajutorului. Pentru a evalua mai bine efectele pe termen lung ale ajutorului și pentru a stabili nivelurile ajutoarelor ca medie pe 5 ani, este adecvat să se raporteze cu privire la efectele socioeconomice ale ajutorului la fiecare cinci ani și să se prezinte rapoarte anuale care să conțină informațiile financiare și alte informații referitoare la punerea în aplicare care sunt necesare pentru a se asigura respectarea condițiilor prevăzute în prezenta decizie.

               (20)

               Este adecvat să se precizeze normele aplicabile modificărilor schemei introduse de Comisie sau propuse de Suedia pentru a proteja așteptările legitime ale beneficiarilor ajutoarelor și pentru a asigura continuitatea schemei, astfel încât obiectivele articolului 142 din Actul de aderare să poate fi efectiv îndeplinite.

               (21)

               Suedia ar trebui să asigure faptul că se aplică măsuri adecvate de control în ceea ce privește beneficiarii ajutorului. Pentru a asigura eficacitatea respectivelor măsuri și transparența în punerea în aplicare a schemei de ajutor nordic, măsurile de control respective ar trebui să fie, pe cât posibil, aliniate la cele aplicate în cadrul politicii agricole comune.

               (22)

               Pentru a se atinge obiectivul de a menține producția, astfel cum se menționează la articolul 142 din Actul de aderare, precum și pentru a facilita administrarea sprijinului, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2018.

               (23)

               Prin urmare, Decizia C(2010) 6050 ar trebui să fie abrogată cu efect de la 1 ianuarie 2018. Este adecvat să se prevadă măsuri tranzitorii în ceea ce privește raportarea privind ajutoarele acordate în temeiul articolului 142 din Actul de aderare, plătite în 2017 în baza Deciziei C(2010) 6050,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Ajutor autorizat
   (1)   De la 1 ianuarie 2018 până la 31 decembrie 2022, Suedia este autorizată să pună în aplicare schema de ajutor pe termen lung pentru agricultură în regiunile sale nordice enumerate în anexa I.
   (2)   Cuantumul total al ajutorului acordat nu depășește 422,92 milioane SEK per an calendaristic. Sumele maxime anuale sunt considerate ca medii anuale din ajutorul acordat în perioada de cinci ani calendaristici care intră sub incidența prezentei decizii.
   (3)   Categoriile de ajutor și sectoarele de producție pentru fiecare categorie, sumele anuale medii maxime permise, astfel cum se specifică la alineatul (2), inclusiv suma maximă separată pentru producția de lapte de vacă și transport, precum și numărul anual maxim de factori de producție eligibili pentru fiecare categorie de ajutoare, sunt stabilite în anexa II.
   (4)   Ajutorul se acordă pe baza factorilor de producție eligibili sau pe baza cantităților produse, după cum urmează:

               (a)

               per kilogram de lapte de producție efectivă pentru producția de lapte de vacă;

               (b)

               per unitate de efective de animale vii pentru creșterea animalelor;

               (c)

               per hectar pentru producția de plante de cultură și horticolă, inclusiv bacele;

               (d)

               ca o compensație pentru costurile efective pentru transportul laptelui de vacă, deducând orice alte tipuri de sprijin public pentru aceleași costuri.

         Ajutoarele pentru cantitățile produse pot fi acordate numai pentru producția de lapte de vacă și în niciun caz nu se acordă pentru producția viitoare.
   Ratele de conversie în unități de efective de animale vii pentru diversele tipuri de animale sunt stabilite în anexa II.
   (5)   În conformitate cu alineatul (3) și în limitele prevăzute în anexa II, Suedia diferențiază ajutoarele în regiunile sale nordice și stabilește anual cuantumurile ajutoarelor pentru fiecare factor de producție, cost sau unitate de producție pe baza unor criterii obiective legate de gravitatea handicapului natural și a altor factori care contribuie la realizarea obiectivelor prevăzute la articolul 142 alineatul (3) al treilea paragraf din Actul de aderare.
   Articolul 2
   Perioadele de referință
   Perioada de referință menționată la articolul 142 alineatul (3) primul paragraf a doua liniuță din Actul de aderare este 1993, atât în ceea ce privește cantitățile, cât și nivelul sprijinului, prevăzute la articolul 1 din prezenta decizie.
   Articolul 3
   Condiții de acordare a ajutorului
   (1)   Suedia stabilește, în limitele prevăzute în prezenta decizie, condițiile de acordare a ajutorului pentru diferitele categorii de beneficiari. Aceste condiții cuprind criteriile de eligibilitate și de selecție aplicate și asigură egalitatea de tratament pentru beneficiari.
   (2)   Ajutorul se plătește beneficiarilor pe baza factorilor de producție efectivă sau, în ceea ce privește producția de lapte de vacă, pe baza cantității efectiv produse, menționată la articolul 1 alineatul (4).
   (3)   Ajutorul se plătește anual, cu excepția laptelui de vacă, a ajutorului pentru transportul laptelui de vacă, găinile ouătoare și porcii pentru sacrificare, cazuri în care ajutorul poate fi plătit în tranșe lunare.
   (4)   O depășire a numărului maxim anual de factori de producție sau a sumelor eligibile pentru ajutor, astfel cum figurează în anexa II, este luată în considerare ca o reducere corespunzătoare a numărului de factori de producție în anul care urmează depășirii în cazul în care ajutoarele sunt plătite în tranșe anuale sau în ultima lună a anului în cazul în care ajutorul este plătit lunar.
   (5)   Suedia ia măsuri adecvate pentru a preveni depășirea menționată la alineatul (4), în cazul în care o astfel de depășire pare probabilă, pe baza unor estimări statistice oficiale sau verificate oficial.
   (6)   O plată excedentară sau o plată necuvenită către un beneficiar se recuperează prin deducerea sumelor corespunzătoare din ajutor plătite beneficiarului în anul următor sau se recuperează în alt mod în anul respectiv în cazul în care beneficiarul nu primește niciun ajutor. Sumele necuvenite se recuperează până la data de 1 iunie a anului următor.
   Articolul 4
   Informare și măsuri de control
   (1)   Suedia, ca parte a informațiilor furnizate în conformitate cu articolul 143 alineatul (2) din Actul de aderare, transmite Comisiei în fiecare an, până la 1 iunie, informațiile referitoare la punerea în aplicare a ajutoarelor acordate în temeiul prezentei decizii în cursul anului calendaristic precedent.
   Informațiile includ, în special:

               (a)

               identificarea unităților municipale în care ajutorul s-a plătit, prin intermediul unei hărți detaliate și, dacă este necesar, prin intermediul altor date;

               (b)

               producția totală, din anul de raportare, pentru subregiunile eligibile pentru ajutor în temeiul prezentei decizii, exprimată în cantități pentru fiecare dintre produsele menționate în anexa II;

               (c)

               numărul total de factori de producție și cantitățile, numărul de factori de producție și cantitățile eligibile pentru ajutor și numărul de factori de producție și cantitățile care au beneficiat de sprijin pentru fiecare sector de producție menționat în anexa II, cu o defalcare per produs în cadrul fiecărui sector, inclusiv indicarea oricărei depășiri a factorilor de producție maximă anuală autorizată și a cantităților, precum și descrierea eventualelor măsuri luate pentru a preveni o astfel de depășire;

               (d)

               valoarea totală a ajutorului plătit, suma totală a ajutorului per categorie și tip de producție, sumele plătite beneficiarilor per factor de producție/altă unitate, precum și criteriile pentru diferențierea ajutoarelor pe subregiuni și tipuri de exploatații agricole sau pe baza altor considerații;

               (e)

               sistemul de plată aplicat, cu detalii referitoare la eventualele avansuri bazate pe estimări, plăți finale, precum și plăți excedentare constatate și recuperarea lor;

               (f)

               sumele plătite în temeiul articolului 32 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 în unitățile administrative care intră sub incidența prezentei decizii;

               (g)

               trimiterile la legislația națională în baza căreia este acordat ajutorul.

         (2)   Înainte de 1 iunie 2023, Suedia, în plus față de raportul anual care vizează anul 2022, transmite Comisiei un raport care vizează perioada de 5 ani de la 1 ianuarie 2018 până la 31 decembrie 2022. Acest raport vizează, de asemenea, sprijinul acordat în temeiul Deciziei C(2010) 6050 în cursul anilor 2016 și 2017.
   Raportul indică, în special:

               (a)

               valoarea totală a ajutoarelor plătite în cursul perioadei de 5 ani și defalcarea acesteia pe categorii de ajutor, tipuri de producție și subregiuni;

               (b)

               pentru fiecare categorie de ajutoare, cantitățile totale produse per an și, pentru perioada de 5 ani, numărul factorilor de producție și nivelurile veniturilor agricultorilor din regiunile eligibile pentru ajutoare;

               (c)

               evoluția producției agricole, a prelucrării și a comercializării în contextul social și economic din regiunile nordice;

               (d)

               efectele ajutorului asupra protecției mediului înconjurător și asupra conservării mediului rural;

               (e)

               propunerile pentru dezvoltarea pe termen mediu a ajutoarelor pe baza datelor prezentate în raport.

         (3)   Suedia furnizează date într-o formă compatibilă cu standardele statistice utilizate de către Uniune.
   (4)   Suedia ia toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii și măsurile adecvate de control referitoare la beneficiarii ajutoarelor.
   (5)   În măsura posibilului, măsurile de control se armonizează cu sistemele de control aplicate în cadrul schemelor de sprijin acordat de Uniune.
   Articolul 5
   Aplicarea oricăror modificări
   (1)   Pe baza informațiilor referitoare la schema de sprijin menționată la articolul 4 și având în vedere contextul național și al Uniunii al producției agricole, precum și alți factori relevanți, Suedia, în 2022, prezintă propuneri corespunzătoare Comisiei vizând modificarea și prelungirea, cu o perioadă de cinci ani, a ajutorului autorizat în temeiul prezentei decizii.
   (2)   În cazul în care Comisia decide să modifice prezenta decizie, în special pe baza oricăror modificări în ceea ce privește organizările comune ale piețelor, schema de ajutor direct sau o modificare a cotei oricărui ajutor de stat național autorizat acordat în sectorul agricol, orice modificare a ajutorului autorizat prin prezenta decizie se aplică doar începând cu anul ulterior celui în care a fost adoptată modificarea.
   Articolul 6
   Abrogare
   Decizia C(2010) 6050 se abrogă de la 1 ianuarie 2018.
   Totuși, articolul 6 alineatul (1) din decizia respectivă continuă să se aplice în cazul ajutoarelor acordate în temeiul deciziei respective în 2017.
   Articolul 7
   Aplicare
   Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2018.
   Articolul 8
   Destinatar
   Prezenta decizie se adresează Regatului Suediei.

      Adoptată la Bruxelles, 20 martie 2018.

            Pentru Comisie

         Phil HOGAN

            Membru al Comisiei

      (1)  Decizia 96/228/CE a Comisiei din 28 februarie 1996 privind o schemă de ajutor național pe termen lung pentru a sprijini fermierii din regiunile nordice ale Suediei (JO L 76, 26.3.1996, p. 29).

      (2)  Decizia C(2010) 6050 a Comisiei din 8 septembrie 2010 privind o schemă de ajutor național pe termen lung pentru a sprijini fermierii din regiunile nordice ale Suediei.

      (3)  Decizia de punere în aplicare C(2015) 6592 a Comisiei din 1 octombrie 2015 de modificare a Deciziei C(2010) 6050 privind schema de ajutor național pe termen lung pentru agricultură în regiunile nordice ale Suediei.

      (4)  Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 487).

      ANEXA I
      SUBREGIUNEA 1

                  Provincie

                  Unitate municipală

                  Parohie

                  Dalarna

                  Älvdalen

                  Idre

                  Jämtland

                  Krokom

                  Hotagen

                  Strömsund

                  Frostviken

                  Åre

                  Åre

                  Kall

                  Undersåker

                  Berg

                  Storsjö

                  Härjedalen

                  Linsell

                  Hede

                  Ljusnedal

                  Tännäs

                  Västerbotten

                  Storuman

                  Tärna

                  Sorsele

                  Sorsele

                  Dorotea

                  Risbäck

                  Vilhelmina

                  Vilhelmina

                  Norrbotten

                  Arvidsjaur

                  Arvidsjaur

                  Arjeplog

                  Arjeplog

                  Jokkmokk

                  Jokkmokk

                  Porjus

                  Pajala

                  Muonionalusta

                  Junosuando

                  Gällivare

                  Gällivare

                  Nilivaara

                  Malmberget

                  Kiruna

                  Jukkasjärvi

                  Vittangi

                  Karesuando

                     Suprafață agricolă subregiunea 1

                     6 700  ha

            SUBREGIUNEA 2

                  Provincie

                  Unitate municipală

                  District

                  Dalarna

                  Malung

                  Lima

                  Transtrand

                  Älvdalen

                  Särna

                  Västernorrland

                  Örnsköldsvik

                  Trehörningsjö

                  Jämtland

                  Ragunda

                  Borgvattnet

                  Stugun

                  Bräcke

                  Bräcke

                  Nyhem

                  Håsjö

                  Sundsjö

                  Revsund

                  Bodsjö

                  Krokom

                  Näskott

                  Aspås

                  Ås

                  Laxsjö

                  Föllinge

                  Offerdal

                  Alsen

                  Strömsund

                  Ström

                  Alanäs

                  Gåxsjö

                  Hammerdal

                  Bodum

                  Tåsjö

                  Åre

                  Mattmar

                  Mörsil

                  Hallen

                  Berg

                  Berg

                  Hackås

                  Oviken

                  Myssjö

                  Åsarne

                  Klövsjö

                  Rätan

                  Härjedalen

                  Sveg

                  Vemdalen

                  Ängersjö

                  Lillhärdal

                  Östersund

                  Östersund

                  Frösö

                  Sunne

                  Näs

                  Lockne

                  Marieby

                  Brunflo

                  Kyrkås

                  Lit

                  Häggenås

                  Västerbotten

                  Vindeln

                  Vindeln

                  Åmsele

                  Norsjö

                  Norsjö

                  Malå

                  Malå

                  Storuman

                  Stensele

                  Sorsele

                  Gargnäs

                  Dorotea

                  Dorotea

                  Åsele

                  Åsele

                  Fredrika

                  Lycksele

                  Lycksele

                  Björksele

                  Örträsk

                  Skellefteå

                  Boliden

                  Fällfors

                  Jörn

                  Kalvträsk

                  Norrbotten

                  Jokkmokk

                  Vuollerim

                  Övertorneå

                  Svanstein

                  Pajala

                  Pajala

                  Korpilombolo

                  Tärendö

                  Gällivare

                  Hakkas

                     Suprafață agricolă subregiunea 2

                     46 600  ha

            SUBREGIUNEA 3

                  Provincie

                  Unitate municipală

                  District

                  Värmland

                  Torsby

                  Södra Finnskoga

                  Dalarna

                  Älvdalen

                  Älvdalen

                  Gävleborg

                  Nordanstig

                  Hassela

                  Ljusdal

                  Hamra

                  Los

                  Kårböle

                  Västernorrland

                  Ånge

                  Haverö

                  Timrå

                  Ljustorp

                  Härnösand

                  Stigsjö

                  Viksjö

                  Sundsvall

                  Indal

                  Holm

                  Liden

                  Kramfors

                  Nordingrå

                  Vibyggerå

                  Ullånger

                  Torsåker

                  Sollefteå

                  Graninge

                  Junsele

                  Edsele

                  Ramsele

                  Örnsköldsvik

                  Örnsköldsvik

                  Anundsjö

                  Skorped

                  Sidensjö

                  Nätra

                  Själevad

                  Mo

                  Gideå

                  Björna

                  Jämtland

                  Ragunda

                  Ragunda

                  Bräcke

                  Hällesjö

                  Krokom

                  Rödön

                  Strömsund

                  Fjällsjö

                  Åre

                  Marby

                  Härjedalen

                  Älvros

                  Överhogdal

                  Ytterhogdal

                  Östersund

                  Norderö

                  Västerbotten

                  Nordmaling

                  Nordmaling

                  Bjurholm

                  Bjurholm

                  Robertsfors

                  Bygdeå

                  Nysätra

                  Vännäs

                  Vännäs

                  Umeå

                  Umeå Landsförsamling

                  Tavelsjö

                  Sävar

                  Skellefteå

                  Skellefteå Landsförsamling

                  Kågedalen

                  Byske

                  Lövånger

                  Burträsk

                  Norrbotten

                  Överkalix

                  Överkalix

                  Kalix

                  Nederkalix

                  Töre

                  Övertorneå

                  Övertorneå

                  Hietaniemi

                  Älvsbyn

                  Älvsby

                  Luleå

                  Luleå Domkyrkoförsamling

                  Örnäset

                  Nederluleå

                  Råneå

                  Piteå

                  Piteå Stadsförsamling

                  Hortlax

                  Piteå Landsförsamling

                  Norrfjärden

                  Boden

                  Överluleå

                  Gunnarsbyn

                  Edefors

                  Sävast

                  Haparanda

                  Nedertorneå-Haparanda

                  Karl Gustav

                     Suprafață agricolă subregiunea 3

                     108 650  ha

            SUBREGIUNEA 4

                  Provincie

                  Unitate municipală

                  District

                  Värmland

                  Torsby

                  Lekvattnet

                  Nyskoga

                  Norra Finnskoga

                  Dalby

                  Norra Ny

                  Filipstad

                  Rämmen

                  Hagfors

                  Gustav Adolf

                  Dalarna

                  Vansbro

                  Järna

                  Nås

                  Äppelbo

                  Malung

                  Malung

                  Rättvik

                  Boda

                  Ore

                  Orsa

                  Orsa

                  Mora

                  Våmhus

                  Venjan

                  Falun

                  Bjursås

                  Ludvika

                  Säfsnäs

                  Gävleborg

                  Ovanåker

                  Ovanåker

                  Voxna

                  Nordanstig

                  Ilsbo

                  Harmånger

                  Jättendal

                  Gnarp

                  Bergsjö

                  Ljusdal

                  Ljusdal

                  Färila

                  Ramsjö

                  Järvsö

                  Bollnäs

                  Rengsjö

                  Undersvik

                  Arbrå

                  Hudiksvall

                  Bjuråker

                  Västernorrland

                  Ånge

                  Borgsjö

                  Torp

                  Timrå

                  Timrå

                  Hässjö

                  Tynderö

                  Härnösand

                  Härnösands Domkyrkoförsamling

                  Högsjö

                  Häggdånger

                  Säbrå

                  Hemsö

                  Sundsvall

                  Sundsvalls Gustav Adol

                  Skönsmon

                  Skön

                  Alnö

                  Sättna

                  Selånger

                  Stöde

                  Tuna

                  Attmar

                  Njurunda

                  Kramfors

                  Gudmundrå

                  Nora

                  Skog

                  Bjärtrå

                  Styrnäs

                  Dal

                  Ytterlännäs

                  Sollefteå

                  Sollefteå

                  Multrå

                  Långsele

                  Ed

                  Resele

                  Helgum

                  Ådals-Liden

                  Boteå

                  Överlännäs

                  Sånga

                  Örnsköldsvik

                  Arnäs

                  Grundsunda

                  Jämtland

                  Ragunda

                  Fors

                  Västerbotten

                  Umeå

                  Umeå Stadsförsamling

                  Teg

                  Ålidhem

                  Holmsund

                  Hörnefors

                  Holmön

                  Umeå Maria

                  Skellefteå

                  Skellefteå Sankt Olov

                  Skellefteå Sankt Örjan

                  Bureå

                     Suprafață agricolă subregiunea 4

                     69 050  ha

            SUBREGIUNEA 5

                  Provincie

                  Unitate municipală

                  District

                  Värmland

                  Kil

                  Boda

                  Eda

                  Eda

                  Järnskog

                  Skillingmark

                  Köla

                  Torsby

                  Fryksände

                  Vitsand

                  Östmark

                  Grums

                  Värmskog

                  Årjäng

                  Silbodal

                  Sillerud

                  Karlanda

                  Holmedal

                  Blomskog

                  Trankil

                  Västra Fågelvik

                  Töcksmark

                  Östervallskog

                  Sunne

                  Gräsmark

                  Lysvik

                  Filipstad

                  Gåsborn

                  Hagfors

                  Hagfors

                  Ekshärad

                  Norra Råda

                  Sunnemo

                  Arvika

                  Arvika Östra

                  Arvika Västra

                  Stavnäs

                  Högerud

                  Glava

                  Bogen

                  Gunnarskog

                  Ny

                  Älgå

                  Mangskog

                  Brunskog

                  Säffle

                  Svanskog

                  Långserud

                  Dalarna

                  Gagnef

                  Mockfjärd

                  Gagnef

                  Floda

                  Leksand

                  Leksand

                  Djura

                  Ål

                  Siljansnäs

                  Rättvik

                  Rättvik

                  Mora

                  Mora

                  Sollerön

                  Falun

                  Svärdsjö

                  Enviken

                  Gävleborg

                  Ockelbo

                  Ockelbo

                  Ovanåker

                  Alfta

                  Gävle

                  Hamrånge

                  Söderhamn

                  Söderhamn

                  Sandarne

                  Skog

                  Ljusne

                  Söderala

                  Bergvik

                  Mo

                  Trönö

                  Norrala

                  Bollnäs

                  Bollnäs

                  Segersta

                  Bollnäs

                  Hanebo

                  Hudiksvall

                  Hudiksvall

                  Idenor

                  Hälsingtuna

                  Rogsta

                  Njutånger

                  Enånger

                  Delsbo

                  Norrbo

                  Forsa

                  Hög

                     Suprafață agricolă subregiunea 5

                     72 300  ha

      ANEXA II

                  Ajutorul mediu anual maxim pentru o perioadă de cinci ani, de la 1 ianuarie 2018 până la 31 decembrie 2022 (în milioane SEK)

                  Numărul maxim anual de factori de producție sau de volume de producție eligibile (1)

                  Lapte de vacă și ajutor pentru transportul laptelui de vacă

                  450 000 000  kg

                  Capre, porci pentru sacrificare, scroafe, găini ouătoare

                  17 000  UVM

                  Fructe moi, legume și cartofi

                  3 660  de hectare

                     AJUTOR TOTAL

                  422,92 (2)

         (1)  Ratele de conversie în unități vită mare (UVM): O capră reprezintă 0,15 UVM, un porc pentru sacrificare 0,10 UVM, o scroafă 0,33 UVM, iar o găină ouătoare 0,01 UVM.

         (2)  Din care un sprijin maxim de 395,9 milioane SEK poate fi acordat pentru categoria „lapte de vacă și ajutor pentru transportul laptelui de vacă”.