title: Decizia 2005/395/PESC a Consiliului din 10 mai 2005 de modificare a Deciziei 2001/80/PESC de instituire a Statului Major al Uniunii Europene

text:
               18/Volumul 03

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               218

         32005D0395

               L 132/17

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA 2005/395/PESC A CONSILIULUI

   din 10 mai 2005
   de modificare a Deciziei 2001/80/PESC de instituire a Statului Major al Uniunii Europene
   CONSILIUL UNIUNII EUROPE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) și, în special, articolul 28 alineatul (1) al acestuia,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 207 alineatul (2) al acestuia,
   întrucât:

               (1)

               Organizarea și structura actuale ale Statului Major al Uniunii Europene (EUMS) nu iau în considerare o parte din noile sarcini ale acestuia.

               (2)

               De asemenea, în ceea ce privește executarea unor operațiuni militare autonome, în anumite circumstanțe, Consiliul poate decide, cu avizul Comitetul Militar al UE, să recurgă la capacitățile colective ale EUMS, în special atunci când se impune o reacție civilă și militară conjugată și când nu se identifică nici un cartier general național.

               (3)

               În consecință, este necesar să se modifice mandatul și organizarea EUMS.

               (4)

               La 12 aprilie 2005, Comitetul Politic și de Securitate a recomandat modificarea mandatului și a organizării EUMS.

               (5)

               Prin urmare, Decizia 2001/80/PESC (1) ar trebui modificată în consecință,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Decizia 2001/80/PESC a Consiliului se modifică după cum urmează:

               1.

               Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 2
               Mandatul și organizarea Statului Major al Uniunii Europene sunt definite în anexa la prezenta decizie.”

               2.

               Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 4
               Membrii Statului Major al Uniunii Europene se supun normelor instituite prin Decizia 2003/479/CE a Consiliului din 16 iunie 2003 privind regimul aplicabil experților și militarilor naționali detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului (2).

               3.

               Anexa la Decizia 2001/80/PESC se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.

         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 10 mai 2005.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         J. KRECKÉ

      (1)  JO L 27, 30.1.2001, p. 7.

      (2)  JO L 160, 28.6.2003, p. 72.”
   ANEXĂ
   MANDATUL ȘI ORGANIZAREA STATULUI MAJOR AL UNIUNII EUROPENE (EUMS)
   1.   Introducere
   La Helsinki, statele membre ale UE au decis să instituie în cadrul Consiliului noi organisme politice și militare permanente, care să îi permită Uniunii Europene asumarea responsabilităților pentru toate sarcinile de prevenire a conflictelor și gestionare a crizelor definite în Tratatul EU (TEU). Astfel cum este prevăzut în raportul Helsinki, EUMS „în cadrul structurilor Consiliului, își va pune sprijinul și competențele militare la dispoziția CESDP, în special în ceea ce privește efectuarea operațiunilor militare de gestionare a crizelor conduse de Uniunea Europeană.”
   La reuniunile din 12 și 13 decembrie 2003, Consiliul European a primit favorabil documentul intitulat „Apărarea europeană, consultări NATO/UE, planificare și operațiuni.” La 16 și 17 decembrie 2004, Consiliul European a aprobat propunerile detaliate pentru punerea în aplicare a acestui document. Mandatul EUMS se definește după cum urmează:
   2.   Misiunea
   Statul major militar trebuie să asigure alertarea rapidă, evaluarea situațiilor și planificarea strategică pentru misiunile și sarcinile menționate la articolul 17 alineatul (2) din TEU, inclusiv pentru cele identificate de Strategia europeană de securitate. Această misiune cuprinde și identificarea forțelor europene naționale și multinaționale, precum și punerea în aplicare a politicilor și a deciziilor în conformitate cu indicațiile Comitetului Militar al Uniunii Europene (EUMC).
   3.   Rolul

               —

               Reprezintă sursa de expertiză militară a EU.

               —

               Asigură legătura între EUMC, pe de o parte, și resursele militare disponibile ale UE, pe de alta, și furnizează expertiză militară organismelor UE în conformitate cu indicațiile EUMC.

               —

               Îndeplinește trei funcții operaționale principale: alertarea rapidă, evaluarea situațiilor și planificarea strategică.

               —

               Asigură o capacitate de alertare rapidă. Planifică, evaluează și face recomandări cu privire la conceptul de gestionare a crizelor și la strategia militară generală și pune în aplicare deciziile și indicațiile EUMC.

               —

               Asistă EUMC la evaluarea situațiilor și cu privire la aspectele militare ale planificării strategice (1) pentru ansamblul misiunilor și al sarcinilor menționate la articolul 17 alineatul (2) din TEU, inclusiv pentru cele identificate de Strategia europeană de securitate, pentru toate cazurile de operațiuni conduse de UE, indiferent dacă aceste operațiuni recurg sau nu la mijloacele și capacitățile NATO.

               —

               La cererea secretarului general/Înalt reprezentant sau a Comitetului Politic și de Securitate (CPS), sprijină misiunile temporare ale organizațiilor internaționale în țări terțe, pentru a furniza, după caz, consultanță și asistență în ceea ce privește aspectele militare ale prevenirii conflictelor, ale gestionării crizelor și ale procesului de stabilizare la încheierea conflictelor.

               —

               Contribuie la procesul de elaborare, evaluare și analiză a obiectivelor în ceea ce privește capacitățile, luând în considerare necesitatea ca statele membre interesate să asigure coerența cu procesul de stabilire a planurilor de apărare (DPP) ale NATO și cu procesul de planificare și analiză (PARP) al Parteneriatului pentru Pace (PpP), în conformitate cu procedurile convenite.

               —

               Cooperează îndeaproape cu Agenția Europeană de Apărare.

               —

               Răspunde de monitorizarea și evaluarea antrenamentelor, a aplicațiilor și a interoperabilității forțelor și a capacităților puse la dispoziția UE de către statele membre și formulează recomandări cu privire la acestea.

               —

               Menține capacitatea de întărire a cartierului general național desemnat să conducă o operațiune autonomă a UE, în primul rând prin celula Civ/Mil.

               —

               Răspunde de generarea, cu ajutorul celulei Civ/Mil, a capacității de planificare și conducere a unei operațiuni autonome a UE și menține în cadrul EUMS capacitatea de instituire rapidă a unui centru operațional pentru anumite operațiuni, în special atunci când este necesară o reacție militară și civilă conjugată și când nu a fost desemnat nici un cartier general național, odată ce Consiliul, cu avizul EUMC, adoptă o decizie cu privire la o asemenea operațiune.

         4.   Sarcini

               —

               să furnizeze expertiză militară secretarului general/Înalt reprezentant și organismelor UE, sub îndrumarea EUMC;

               —

               să monitorizeze crizele posibile bazându-se pe capacitățile serviciilor de informații naționale și multinaționale adecvate;

               —

               să furnizeze informații militare Centrului de criză și să recepționeze documentele pe care acesta le elaborează;

               —

               să se ocupe de aspectele militare ale planificării strategice preventive;

               —

               să identifice și să repertorizeze forțele naționale și multinaționale pentru operațiunile conduse de UE, în coordonare cu NATO;

               —

               să contribuie la dezvoltarea și pregătirea (inclusiv prin antrenament și aplicații) a forțelor naționale și multinaționale puse la dispoziția UE de către statele membre. Aspectele privind relațiile cu NATO se definesc în documentele relevante;

               —

               să organizeze și să coordoneze procedurile împreună cu cartierele generale naționale și multinaționale, inclusiv cu cartierele generale NATO la care UE are acces, pentru asigurarea, pe cât posibil, a compatibilității cu procedurile NATO;

               —

               să contribuie la aspectele militare ale dimensiunii PESA de luptă împotriva terorismului;

               —

               să contribuie la elaborarea conceptelor, a doctrinei, a planurilor și a procedurilor pentru utilizarea mijloacelor și a capacităților militare în cazul operațiunilor de gestionare a efectelor catastrofelor naturale sau provocate de om;

               —

               să programeze, să planifice, să desfășoare și să evalueze aspectele militare ale procedurilor UE de gestionare a crizelor, inclusiv validarea procedurilor UE/NATO;

               —

               să participe la estimarea costurilor operațiunilor și ale aplicațiilor;

               —

               să asigure legătura cu cartierele generale naționale și cartierele generale multinaționale ale forțelor multinaționale;

               —

               să instituie relații permanente cu NATO în conformitate cu „acordurile permanente UE/NATO”;

               —

               să găzduiască o echipa de legătură cu NATO la EUMS și să mențină o celulă UE la SHAPE în conformitate cu raportul președinției privind PESA adoptat de Consiliu la 13 decembrie 2004;

               —

               să stabilească relații adecvate cu omologii identificați din cadrul ONU, precum și din cadrul altor organizații internaționale, inclusiv OSCE și UA, cu acordul acestor organizații;

               —

               să contribuie la procesul global necesar de învățare din experiențele dobândite;

               —

               Sarcini asumate prin intermediul celulei Civ/Mil:

                           —

                           să se ocupe de planificarea strategică pentru cazurile de urgență la inițiativa secretarului general/Înalt reprezentant sau a CPS;

                           —

                           să contribuie la elaborarea unui ansamblu de doctrine/concepte și la procesul de învățare din experiențele acumulate în cadrul operațiunilor și al aplicațiilor civile/militare;

                           —

                           să elaboreze concepte și proceduri pentru Centrul de operațiuni al UE și să asigure disponibilitatea și pregătirea pentru utilizare în operațiuni, aplicații și antrenamente a personalului, a instalațiilor și a echipamentelor centrului de operațiuni;

                           —

                           să întrețină, să modernizeze și să înlocuiască echipamentele pentru Centrul de operațiuni al UE și să întrețină spațiul în care este amplasat centrul.

         (a)   Sarcini suplimentare pentru situațiile de gestionare a crizelor

               —

               să solicite și să prelucreze informații specifice de la organizațiile de informații și alte informații relevante din toate sursele disponibile;

               —

               să sprijine contribuțiile EUMC la directivele de planificare inițială și la directivele de planificare ale CPS;

               —

               să elaboreze și să ordoneze, în funcție de priorități, opțiunile de strategie militară pentru îndrumarea militară a CSP de către EUMS, prin:

                           —

                           definirea opțiunilor generale inițiale;

                           —

                           apelarea, după caz, la surse externe pentru ajutor în cazul planificării, care vor analiza și elabora în detaliu aceste opțiuni;

                           —

                           evaluarea rezultatelor acestor analize aprofundate și contractarea oricăror activități ulterioare care ar putea fi necesare;

                           —

                           prezentarea unei evaluări globale către EUMC, cu indicarea priorităților și recomandărilor pertinente;

               —

               să identifice, în colaborare cu echipele naționale de planificare și, după caz, cu NATO, forțele care ar putea participa la posibile operațiuni conduse de UE;

               —

               să asiste comandantul de operațiuni în schimburile tehnice cu țările terțe care furnizează contribuții militare la o operațiune condusă de UE, precum și la pregătirea conferinței pentru constituirea forței armate;

               —

               să continue monitorizarea situațiilor de criză;

               —

               Sarcini asumate prin intermediul celulei Civ/Mil:

                           —

                           la cererea DG E către directorul general al EUMS (DGEUMS), să furnizeze asistență pentru planificarea strategică politico-militară a reacției la situații de criză efectuată sub conducerea DG E (elaborarea unui concept de gestionare a crizei, a unei acțiuni comune …);

                           —

                           să contribuie la planificarea strategică a reacției la situații de criză pentru operațiunile civile și militare conjugate, prin elaborarea unor opțiuni strategice, astfel cum sunt prevăzute de procedurile de gestionare a crizelor. Această planificare ține de competența directă a DGEUMS și a DG E, sub conducerea generală a secretarului general/Înalt reprezentant;

                           —

                           la cererea DG E către directorul general al EUMS (DGEUMS), să furnizeze asistență pentru planificarea strategică civilă a reacției la situații de criză efectuată sub conducerea DG E (elaborarea unei opțiuni strategice în materie de poliție, a unei opțiuni strategice în sectorul civil etc.);

         (b)   Sarcini suplimentare în timpul operațiunilor

               —

               EUMS are sarcina să monitorizeze continuu, sub îndrumarea EUMC, toate aspectele militare ale operațiunilor; să efectueze analiza strategică în colaborare cu comandantul de operațiuni desemnat pentru a susține capacitatea consultativă a EUMC față de CPS responsabil cu îndrumarea strategică;

               —

               să furnizeze EUMC, ținând seama de evoluțiile politice și operaționale, noi opțiuni pe care să se bazeze îndrumarea militară a CPS de către EUMC;

               —

               să contribuie la nucleul de bază întărit și la extinderea ulterioară, în măsura cerințelor, a Centrului de operațiuni al UE;

               —

               Sarcini asumate prin intermediul celulei Civ/Mil:

                           —

                           să furnizeze nucleul de bază permanent al Centrului de operațiuni al UE;

                           —

                           să asiste la coordonarea operațiunilor civile. Aceste operațiuni se desfășoară sub conducerea DG E; să asiste la planificarea, susținerea (inclusiv posibila utilizare a mijloacelor militare) și desfășurarea operațiunilor civile (nivelul strategic rămâne de competența DG E).

         5.   Organizare

               —

               EUMS funcționează sub conducerea militară a EUMC, căruia i se subordonează.

               —

               Este un departament al Secretariatului Consiliului atașat direct secretarului general/Înalt reprezentant și colaborează îndeaproape cu alte departamente ale Secretariatului Consiliului.

               —

               Este condus de un director general (DGEUMS) cu gradul de general cu trei stele.

               —

               Este format din personalul detașat de statele membre care acționează în baza unui statut internațional, în conformitate cu normele care se aplică experților naționali și cadrelor militare detașate la Secretariatul General al Consiliului, precum și din funcționari publici detașați de la Secretariatul General al Consiliului și de la Comisie. În scopul îmbunătățirii procesului de selecție a personalului EUMS, statele membre sunt încurajate să prezinte mai mulți candidați pentru fiecare dintre posturile respective.

               —

               Pentru a putea acoperi întregul spectru de misiuni și sarcini, EUMS se organizează astfel cum se prezintă în anexa A.

               —

               În situațiile de gestionare a crizelor sau pentru aplicații, EUMS poate constitui celule de criză (CAT) utilizând expertiza, personalul și infrastructura proprii. De asemenea, poate solicita, după caz, statelor membre, prin EUMC, personal cu scopul de a asigura o întărire temporară.

               —

               Misiunea, funcția și organizarea celulei Civ/Mil, precum și configurarea centrului de operațiuni au fost aprobate de Consiliu la 13 decembrie 2004 și adoptate de Consiliul European la 16-17 decembrie 2004. EUMC va îndruma, prin DGEUMS, activitățile militare desfășurate de celula Civ/Mil. Contribuțiile celulei la aspectele civile ale gestionării crizelor rămân de competența funcțională a DG E. Raportările privind aceste activități către Comitetul însărcinat cu aspectele civile ale gestionării crizelor, CIVCOM, vor fi în conformitate cu procedurile stabilite pentru aspectele civile ale gestionării crizelor.

         6.   Relații cu țări terțe
   Relațiile EUMS cu membrii europeni ai NATO care nu fac parte din Uniunea Europeană, cu alte țări terțe și cu statele candidate la aderare se definesc în documentele relevante care privesc relațiile UE cu țări terțe.

      (1)  Definiții preliminare:

      Planificare strategică: activități de planificare care încep odată cu apariția crizei și se termină odată cu aprobarea de către autoritățile politice ale UE a unei opțiuni strategice militare sau a unui ansamblu de opțiuni strategice militare. Procesul strategic cuprinde evaluarea situației militare, definirea unui cadru politico-militar și elaborarea de opțiuni militare strategice.

      Opțiune militară strategică: o acțiune militară posibilă, concepută pentru a atinge obiectivele politico-militare definite în cadrul politico-militar. O opțiune militară strategică va descrie în linii mari soluția militară, resursele necesare, precum și constrângeri și recomandări privind alegerea comandantului de operațiuni și a cartierului general al operațiunilor.
   APENDICE
   SCHEMA ORGANIZATORICĂ A EUMS

   ABREVIERI
   A

               ACOS

               Adjunctul șefului de Stat Major

               ADMIN

               Secția Administrație

         C

               CEUMC

               Președintele Comitetului militar al Uniunii Europene

               CIS

               Divizia Comunicații și sisteme informaționale

               Celula Civ/Mil

               Celula civilă/militară

               CIVCOM

               Comitetul pentru aspectele civile ale gestiunii crizelor

               CMC SPT

               Sprijin pentru președintele Comitetului militar al Uniunii Europene

               CMSP

               Secția de planificare strategică civilă/militară

               CONOPS

               Conceptul operațional

               CRP/COP

               Secția Planificare a reacțiilor la crize/operațiuni curente

         D

               DDG/COS

               Director general adjunct și șeful Statului Major al Uniunii Europene

               DGEUMS

               Director general al Statului Major al Uniunii Europene

               DOC/CON

               Secția Doctrine și concepte

         E

               EUMC

               Comitetul militar al Uniunii Europene

               EUMS

               Statul Major al Uniunii Europene

               EXE/TRG/ANL

               Secția Aplicații, formare și analiză

               EX

               OFFICE Cabinet

         F

               FOR/CAP

               Secția Dezvoltarea forțelor și a capacităților

         I

               INT

               Divizia Informații

               INT POL

               Secția Politica informațiilor

               ITS

               Secția Tehnologia și securitatea informațiilor

         L

               LEGAL

               Consilier juridic

               LOG

               Secția Logistică

               LOG/RES

               Divizia Logistică și resurse

         O

               OCPS

               Personalul permanent al centrului de operațiuni

               OHQ

               Comandamentul operațional

               OPLAN

               Planul operațional

               OPSCEN

               Centrul operațional

               OPS/EXE

               Divizia Operațiuni și aplicații

         P

               PERS

               Colaboratori personali

               POL

               Secția Politică

               POL/PLS

               Divizia Politică și planificare

               POL/REQ

               Secția Politică și cerințe militare

               PRD

               Secția Producție

         R

               REQ

               Secția Cerințe militare

               RES/SPT

               Secția Resurse și sprijin

         U

               UN MLO

               Ofițerul de legătură militar al Organizației Națiunilor Unite


title: 2014/604/UE: Decizia Parlamentului European din 3 aprilie 2014 privind închiderea conturilor Fundației Europene de Formare pentru exercițiul financiar 2012

text:
               5.9.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 266/271

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 3 aprilie 2014
   privind închiderea conturilor Fundației Europene de Formare pentru exercițiul financiar 2012
   (2014/604/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,

               —

               având în vedere conturile anuale finale ale Fundației Europene de Formare pentru exercițiul financiar 2012,

               —

               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Fundației Europene de Formare pentru exercițiul financiar 2012, însoțit de răspunsurile fundației (1),

               —

               având în vedere Recomandarea Consiliului din 18 februarie 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2), în special articolul 185,

               —

               având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (3), în special articolul 208,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1339/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind înființarea Fundației Europene de Formare (4), în special articolul 17,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5),

               —

               având în vedere Regulamentul delegat (UE) nr. 1271/2013 al Comisiei din 30 septembrie 2013 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 208 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (6), în special articolul 108,

               —

               având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale (A7-0182/2014),

               1.

               aprobă închiderea conturilor Fundației Europene de Formare pentru exercițiul financiar 2012;

               2.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului Fundației Europene de Formare, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Martin SCHULZ

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 365, 13.12.2013, p. 206.

      (2)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  JO L 354, 31.12.2008, p. 82.

      (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (6)  JO L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: 2007/861/CE: Decizia Consiliului din 10 decembrie 2007 privind semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Belarus de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile

text:
               21.12.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 337/113

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 10 decembrie 2007
   privind semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Belarus de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile
   (2007/861/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) prima teză,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât:

               (1)

               Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord sub forma unui schimb de scrisori privind prelungirea cu un an a acordului actual și a protocoalelor privind comerțul cu produse textile cu Republica Belarus, aducând anumite modificări limitelor cantitative.

               (2)

               Acordul sub forma unui schimb de scrisori ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu începând cu 1 ianuarie 2008, până la finalizarea procedurilor necesare încheierii sale, sub rezerva aplicării provizorii reciproce de către Republica Belarus.

               (3)

               Acordul sub forma unui schimb de scrisori ar trebui semnat în numele Comunității,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Sub rezerva posibilității încheierii sale la o dată ulterioară, președintele Consiliului este autorizat, prin prezenta, să desemneze persoanele abilitate să semneze, în numele Comunității, Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Republica Belarus de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile.
   Articolul 2
   Sub rezerva reciprocității, acordul sub forma unui schimb de scrisori se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2008, până la încheierea sa formală.
   Textul acordului sub forma unui schimb de scrisori este atașat la prezenta decizie.
   Articolul 3
   (1)   În cazul în care Republica Belarus nu respectă punctul 2.4 din acordul sub forma unui schimb de scrisori, contingentul stabilit pentru 2008 va fi redus la nivelurile stabilite pentru 2007.
   (2)   Decizia de a pune în aplicare alineatul (1) se ia în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind normele comune aplicabile importurilor unor produse textile originare din țări terțe (1).
   Articolul 4
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial.

      Adoptată la Bruxelles, 10 decembrie 2007.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         L. AMADO

      (1)  JO L 275, 8.11.1993, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1217/2007 al Comisiei (JO L 275, 19.10.2007, p. 16).
    ---documentbreak---

               21.12.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 337/114

         ACORD
   sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Belarus de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile
   Stimate domn,
   1.   Am onoarea de a mă referi la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile, parafat la 1 aprilie 1993 astfel cum a fost modificat ultima dată și prelungit prin Acordul sub forma unui schimb de scrisori parafat la 27 octombrie 2006 (denumit în continuare „acordul”).
   2.   Luând în considerare expirarea acordului la 31 decembrie 2007 și în conformitate cu articolul 19 alineatul (1) din acord, Comunitatea Europeană și Republica Belarus convin asupra prelungirii acordului cu o perioadă suplimentară de un an, sub rezerva următoarelor modificări și condiții:

               2.1.

               Textul articolului 19 alineatul (1) din acord se modifică după cum urmează:
               „Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a lunii care urmează datei la care părțile își notifică reciproc finalizarea procedurilor necesare în acest sens. Acordul este aplicabil până la 31 decembrie 2008.”

               2.2.

               Anexa II, care stabilește restricțiile cantitative la exporturile din Republica Belarus către Comunitatea Europeană, se înlocuiește cu apendicele 1 la prezenta scrisoare.

               2.3.

               Anexa la protocolul C, care stabilește restricțiile cantitative la exporturile din Republica Belarus către Comunitatea Europeană după operațiunile de perfecționare pasivă în Republica Belarus, se înlocuiește, pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2008 și 31 decembrie 2008, cu apendicele 2 la prezenta scrisoare.

               2.4.

               Importurilor în Republica Belarus de produse textile și de îmbrăcăminte originare din Comunitatea Europeană li se aplică, în 2008, taxe vamale care nu depășesc nivelul celor prevăzute pentru anul 2003 în apendicele 4 la Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Republica Belarus, parafat la 11 noiembrie 1999.
               În cazul în care nu se aplică aceste niveluri, Comunitatea are dreptul să reintroducă, pe perioada în care acordul continuă să se aplice și pe bază proporțională, restricțiile cantitative la nivelurile aplicabile pentru anul 2007, astfel cum este menționat în schimbul de scrisori parafat la 27 octombrie 2006.

         3.   Comunitatea Europeană și Belarus readuc în discuție acordul prin care acestea se angajează să înceapă consultările în cel mult șase luni înaintea expirării prezentului acord în vederea încheierii eventuale a unui nou acord.
   4.   În cazul în care Republica Belarus devine membră a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) înainte de data expirării acordului, acordurile și normele OMC se aplică de la data aderării Republicii Belarus la OMC.
   5.   V-aș fi recunoscător să binevoiți a confirma acordul guvernului dumneavoastră cu privire la cele prezentate anterior. În cazul unui răspuns afirmativ, prezentul acord sub forma unui schimb de scrisori intră în vigoare în prima zi din luna următoare datei la care părțile și-au notificat finalizarea procedurilor legale necesare în acest sens. Între timp, acordul se aplică cu titlu provizoriu, cu începere de la 1 ianuarie 2008, sub rezerva reciprocității.
   Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.

         Pentru Comunitatea Europeană

      Apendicele 1

            „ANEXA II

                        Belarus

                        Categorie

                        Unitate

                        Contingent începând cu 1 ianuarie 2008

                        Grupa IA

                        1

                        tone

                        1 586

                        2

                        tone

                        7 307

                        3

                        tone

                        242

                        Grupa IB

                        4

                        1 000 buc

                        1 839

                        5

                        1 000 buc

                        1 105

                        6

                        1 000 buc

                        1 705

                        7

                        1 000 buc

                        1 377

                        8

                        1 000 buc

                        1 160

                        Grupa IIA

                        9

                        tone

                        363

                        20

                        tone

                        329

                        22

                        tone

                        524

                        23

                        tone

                        255

                        39

                        tone

                        241

                        Grupa IIB

                        12

                        1 000 perechi

                        5 959

                        13

                        1 000 buc

                        2 651

                        15

                        1 000 buc

                        1 726

                        16

                        1 000 buc

                        186

                        21

                        1 000 buc

                        930

                        24

                        1 000 buc

                        844

                        26/27

                        1 000 buc

                        1 117

                        29

                        1 000 buc

                        468

                        73

                        1 000 buc

                        329

                        83

                        tone

                        184

                        Grupa IIIA

                        33

                        tone

                        387

                        36

                        tone

                        1 312

                        37

                        tone

                        463

                        50

                        tone

                        207

                        Grupa IIIB

                        67

                        tone

                        359

                        74

                        1 000 buc

                        377

                        90

                        tone

                        208

                        Grupa IV

                        115

                        tone

                        322

                        117

                        tone

                        2 543

                        118

                        tone

                        471”

      Apendicele 2

            „ANEXĂ LA PROTOCOLUL C

                        Categorie

                        Unitate

                        Începând cu 1 ianuarie 2008

                        4

                        1 000 buc

                        6 190

                        5

                        1 000 buc

                        8 628

                        6

                        1 000 buc

                        11 508

                        7

                        1 000 buc

                        8 638

                        8

                        1 000 buc

                        2 941

                        12

                        1 000 buc

                        5 815

                        13

                        1 000 buc

                        911

                        15

                        1 000 buc

                        5 044

                        16

                        1 000 buc

                        1 027

                        21

                        1 000 buc

                        3 356

                        24

                        1 000 buc

                        864

                        26/27

                        1 000 buc

                        4 206

                        29

                        1 000 buc

                        1 705

                        73

                        1 000 buc

                        6 535

                        83

                        tone

                        868

                        74

                        1 000 buc

                        1 140”

   Stimate domn,
   Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră din … având următorul conținut:

      „Stimate domn,
      1.   Am onoarea de a mă referi la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile, parafat la 1 aprilie 1993, astfel cum a fost modificat ultima dată și prelungit prin Acordul sub forma unui schimb de scrisori parafat la 27 octombrie 2006 (denumit în continuare «acordul»).
      2.   Luând în considerare expirarea acordului la 31 decembrie 2007 și în conformitate cu articolul 19 alineatul (1) din acord, Comunitatea Europeană și Republica Belarus convin asupra prelungirii acordului cu o perioadă suplimentară de un an, sub rezerva următoarelor modificări și condiții:

                  2.1.

                  Textul articolului 19 alineatul (1) din acord se modifică după cum urmează:
                  «Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a lunii care urmează datei la care părțile își notifică reciproc finalizarea procedurilor necesare în acest sens. Acordul este aplicabil până la 31 decembrie 2008.»

                  2.2.

                  Anexa II, care stabilește restricțiile cantitative la exporturile din Republica Belarus către Comunitatea Europeană, se înlocuiește cu apendicele 1 la prezenta scrisoare.

                  2.3.

                  Anexa la protocolul C, care stabilește restricțiile cantitative la exporturile din Republica Belarus către Comunitatea Europeană după operațiunile de perfecționare pasivă în Republica Belarus, se înlocuiește, pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2008 și 31 decembrie 2008, cu apendicele 2 la prezenta scrisoare.

                  2.4.

                  Importurilor în Republica Belarus de produse textile și de îmbrăcăminte originare din Comunitatea Europeană li se aplică, în 2008, taxe vamale care nu depășesc nivelul celor prevăzute pentru anul 2003 în apendicele 4 la Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Republica Belarus, parafat la 11 noiembrie 1999.
                  În cazul în care nu se aplică aceste niveluri, Comunitatea are dreptul să reintroducă, pe perioada în care acordul continuă să se aplice și pe bază proporțională, restricțiile cantitative la nivelurile aplicabile pentru anul 2007, astfel cum este menționat în schimbul de scrisori parafat la 27 octombrie 2006.

            3.   Comunitatea Europeană și Belarus readuc în discuție acordul prin care acestea se angajează să înceapă consultările în cel mult șase luni înaintea expirării prezentului acord în vederea încheierii eventuale a unui nou acord.
      4.   În cazul în care Republica Belarus devine membră a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) înainte de data expirării acordului, acordurile și normele OMC se aplică de la data aderării Republicii Belarus la OMC.
      5.   V-aș fi recunoscător să binevoiți a confirma acordul guvernului dumneavoastră cu privire la cele prezentate anterior. În cazul unui răspuns afirmativ, prezentul acord sub forma unui schimb de scrisori intră în vigoare în prima zi din luna următoare datei la care părțile și-au notificat finalizarea procedurilor legale necesare în acest sens. Între timp, acordul se aplică cu titlu provizoriu, cu începere de la 1 ianuarie 2008, sub rezerva reciprocității.
      Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.”

   Am onoarea să confirm acordul guvernului meu în legătură cu conținutul scrisorii dumneavoastră.
   Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.

         Pentru Guvernul Republicii Belarus


title: Decizia Consiliului din 14 iulie 2015 privind reînnoirea Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

text:
               16.7.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 232/2

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 14 iulie 2015
   privind reînnoirea Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale
   (2015/C 232/03)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 337/75 al Consiliului din 10 februarie 1975 privind înființarea Centrului European pentru dezvoltarea formării profesionale (1), în special articolul 4,
   având în vedere listele de nominalizări înaintate Consiliului de către guvernele statelor membre cu privire la reprezentanții acestora și de către Comisie cu privire la reprezentanții organizațiilor lucrătorilor și ai patronatelor,
   întrucât:

               (1)

               Prin deciziile sale din 16 iulie 2012 (2) și 27 noiembrie 2012 (3), Consiliul a numit membrii Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru perioada 18 septembrie 2012-17 septembrie 2015.

               (2)

               Membrii Consiliului de conducere al centrului trebuie numiți pentru o perioadă de trei ani,

         DECIDE:
   Articol unic
   Următoarele persoane sunt numite în calitate de membri ai Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru perioada 18 septembrie 2015-17 septembrie 2018:
   I.   REPREZENTANȚII GUVERNELOR

               Belgia (prin rotație)

               Comunitatea flamandă – doamna Micheline SCHEYS
               Comunitatea franceză – domnul Guibert DEBROUX

               Bulgaria

               doamna Emilia VÂLCIOVSK

               Republica Cehă

               doamna Marta STARÁ

               Danemarca

               domnul Lars MORTENSEN

               Germania

               domnul Peter THIELE

               Estonia

               doamna Rita SIILIVASK

               Irlanda

               domnul John McGRATH

               Grecia

               domnul Dimitrios CHASAPIS

               Spania

               doamna Soledad IGLESIAS JIMÉNE

               Franța

               doamna Marianne DE BRUNHOFF

               Croația

               doamna Katarina GRGEC

               Italia

               doamna Marinella COLUCCI

               Cipru

               domnul George PANAIDIS

               Letonia

               doamna Inta ŠUSTA

               Lituania

               domnul Saulius ZYBARTAS

               Luxemburg

               domnul Antonio DE CAROLIS

               Ungaria

               domnul László ODROBINA

               Malta

               Ing. Vince MAIONE

               Țările de Jos

               domnul Peter VAN IJSSELMUIDEN

               Austria

               domnul Reinhard NÖBAUE

               Polonia

               domnul Piotr BARTOSIAK

               Portugalia

               doamna Isilda FERNANDES

               România

               doamna Gabriela CIOBANU

               Slovenia

               doamna Slavica ČERNOŠA PhD

               Slovacia

               domnul Juraj VANTUCH

               Finlanda

               doamna Tarja RIIHIMÄK

               Suedia

               doamna Carina LINDEN

               Regatul Unit

               domnul Ian PEGG

         II.   REPREZENTANȚII ORGANIZAȚIILOR LUCRĂTORILOR

               Belgia

               domnul Jan VERCAMST

               Bulgaria

               doamna Iulia SIMEONOVA

               Republica Cehă

               domnul Petr PEČENK

               Danemarca

               domnul Erik SCHMIDT

               Germania

               domnul Mario PATUZZI

               Estonia

               doamna Kaja TOOMSALU

               Irlanda

               domnul Frank VAUGHAN

               Grecia

               domnul Andreas STOIMENIDIS

               Spania

               doamna Yolanda PONCE SANZ

               Franța

               doamna Laurence MARTIN

               Croația

               doamna Dijana ŠOBOT

               Italia

               doamna Milena MICHELETTI

               Cipru

               domnul Nicos NICOLAU

               Letonia

               doamna Ruta PORNIECE

               Lituania

               doamna Tatjana BABRAUSKIENE

               Luxemburg

               domnul Jean-Claude REDING

               Ungaria

                   (4)

               Malta

               domnul Kevin BONELLO

               Țările de Jos

               doamna Isabel COENEN

               Austria

               domnul Alexander PRISCHL

               Polonia

               doamna Dagmara IWANCIW

               Portugalia

               domnul Hugo DIONÍSI

               România

               domnul Gheorghe SIMION

               Slovenia

               domnul Anton ROZMAN

               Slovacia

               domnul Bernard ŠIŠK

               Finlanda

               doamna Kirsi RASINAHO

               Suedia

               domnul German BENDER

               Regatul Unit

               doamna Kirsi-Marja KEKKI

         III.   REPREZENTANȚII ORGANIZAȚIILOR PATRONALE

               Belgia

               domnul Jan DELFOSSE

               Bulgaria

               doamna Daniela SIMIDCIEVA

               Republica Cehă

               domnul Milos RATHOUSKY

               Danemarca

               domnul Henrik BACH MORTENSEN

               Germania

               doamna Barbara DORN

               Estonia

               doamna Anneli ENTSON

               Irlanda

               domnul Tony DONOHOE

               Grecia

               doamna Rena BARDANI

               Spania

               domnul Juan Carlos TEJEDA HISADO

               Franța

               doamna Siham SAIDI

               Croația

                   (5)

               Italia

               domnul Claudio GENTILI

               Cipru

               domnul Michael PILIKOS

               Letonia

               doamna Ilona KIUKUCANE

               Lituania

               domnul Aidas VAIČIULI

               Luxemburg

               domnul Paul KRIER

               Ungaria

               doamna Adrien BÁLIN

               Malta

                   (5)

               Țările de Jos

               domnul G.A.M. VAN DER GRIND

               Austria

               domnul Gerhard RIEMER

               Polonia

               domnul Andrzej STEPNIKOWSKI

               Portugalia

               doamna Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES

               România

               domnul Iulian GROPOȘILĂ

               Slovenia

               domnul Simon OGRIZEK

               Slovacia

               Ing. Martin HOŠTÁK, PhD

               Finlanda

               doamna Satu AGREN

               Suedia

               doamna Karin THAPPER

               Regatul Unit

               domnul Graham LANE

      (1)  JO L 39, 13.2.1975, p. 1.

      (2)  JO C 228, 31.7.2012, p. 2.

      (3)  JO C 382, 12.12.2012, p. 7.

      (4)  Va fi numit ulterior.

      (5)  Va fi numit ulterior.


title: Decizia Consiliului din 26 noiembrie 1998 privind poziția Comunității Europene în privința normelor de desfășurare a procedurii de conciliere a diferendelor legate de tranzit, care trebuie adoptate de Conferința privind Carta Energiei

text:
Anunţ juridic important

|

31999D0037

Official Journal L 011 , 16/01/1999 P. 0037 - 0038 Ediţie specială în limba cehă Chapter 12 Volume 02 P. 73  - 74 Ediţie specială în limba estonă Chapter 12 Volume 02 P. 73  - 74 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 12 Volume 02 P. 73  - 74 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 12 Volume 02 P. 73  - 74 Ediţie specială în limba letonă Chapter 12 Volume 02 P. 73  - 74 Ediţie specială în limba malteză Chapter 12 Volume 02 P. 73  - 74 Ediţie specială în limba polonă Chapter 12 Volume 02 P. 73  - 74 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 12 Volume 02 P. 73  - 74 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 12 Volume 02 P. 73  - 74

		19981126Decizia Consiliuluidin 26 noiembrie 1998privind poziția Comunității Europene în privința normelor de desfășurare a procedurii de conciliere a diferendelor legate de tranzit, care trebuie adoptate de Conferința privind Carta Energiei(1999/37/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere articolul 3 alineatul (2) din Decizia 98/181/CE, CECO, Euratom [1] a Consiliului și a Comisiei,având în vedere inițiativa Comisiei,întrucât Tratatul privind Carta Energiei s-a semnat la data de 17 decembrie 1994 de către Comunitățile Europene și statele membre;întrucât Comunitățile Europene și o mare majoritate a statelor membre au depus instrumentele de aprobare sau ratificare a Cartei Energiei la data de 16 decembrie 1997 la depozitar, guvernul Republicii Portugheze;întrucât celelalte state membre vor ratifica în curând Tratatul privind Carta Energiei;întrucât Tratatul privind Carta Energiei va intra în vigoare la data de 16 aprilie 1998;întrucât articolul 7 din Tratatul privind Carta Energiei prevede că fiecare parte contractantă urmează să ia măsurile necesare pentru a facilita tranzitul de materiale și produse energetice în conformitate cu principiul liberului tranzit și fără deosebiri în funcție de origine, destinație sau proprietate a acestor materiale și produse energetice, sau discriminări legate de preț bazate pe astfel de deosebiri și fără a se impune întârzieri, restricții sau taxe nejustificate;întrucât articolul menționat conține, de asemenea, dispoziții aplicabile oricăror diferende privind orice problemă legată de tranzit;întrucât articolul 7 din Tratatul privind Carta Energiei prevede adoptarea de către Conferința privind Carta Energiei a unor norme standardizate referitoare la desfășurarea procedurii de conciliere și la remunerarea conciliatorilor;întrucât la Conferința privind Carta Energiei, care s-a ținut pe 23 și 24 aprilie 1998, s-a discutat un proiect de norme care să asigure derularea procedurii de conciliere a diferendelor legate de tranzit; întrucât Conferința privind Carta Energiei a convenit ca acest proiect de norme să aibă rol orientativ până la aprobarea sa oficială;întrucât Conferința privind Carta Energiei, care va avea loc pe 3 și 4 decembrie 1998, trebuie să adopte oficial acest proiect de norme care se va finaliza între timp;întrucât Comunitatea trebuie să aprobe acest proiect de norme cu ocazia Conferinței privind Carta Energiei,DECIDE:Articol unicNormele privind desfășurarea procedurii de conciliere a diferendelor legate de tranzit, prevăzute în anexă, se aprobă în numele Comunității în cadrul Conferinței privind Carta Energiei [2].Adoptată la Bruxelles, 26 noiembrie 1998.Pentru ConsiliuPreședinteleM. Bartenstein[1] JO L 69, 9.3.1998, p. 1.[2] Aceste norme au fost adoptate oficial de către Conferința privind Carta Energiei la data de 3 decembrie 1998.--------------------------------------------------19981126ANEXĂNORME PRIVIND DERULAREA PROCEDURII DE CONCILIERE A DIFERENDELOR LEGATE DE TRANZITPrezentele norme, adoptate de Conferința privind Carta Energiei în temeiul articolului 7 alineatul (7) litera (f) din Tratatul privind Carta Energiei, se aplică procedurilor de conciliere în temeiul articolului 7 alineatul (7) literele (a)-(c) din tratatul menționat.Termenii utilizați în prezentele norme au același sens ca în Tratatul privind Carta Energiei, iar articolele menționate sunt cele din tratatul menționat.Norma 1: Notificarea unui diferend(1) Sesizarea secretarului general de către o parte contractantă cu privire la un diferend se face în scris și trebuie să identifice părțile diferendului ("părțile"); trebuie să prezinte faptele pertinente și cele pe care se bazează cererea părții contractante și, de asemenea, să confirme că s-au încercat toate remediile contractuale sau de rezolvare a diferendelor convenite anterior între părțile contractante aflate în dispută sau între orice entități aflate sub controlul sau jurisdicția părților contractante care sunt părți în dispută.(2) De îndată ce este posibil după primirea notificării, secretarul general informează toate părțile contractante ale Tratatului privind Carta Energiei asupra existenței sesizării și le invită să îi comunice dacă se consideră a fi una dintre celelalte părți contractante implicate, în vederea numirii unui conciliator, în temeiul articolului 7 alineatul (7) litera (b). Alegerea formei de notificare a părților contractante revine secretarului general, dar acesta trebuie să se asigure că părților contractante le sunt oferite suficiente informații pentru a-și putea evalua interesele.(3) Secretarul general transmite o copie a notificării scrise fiecărei părți contractante identificate ca parte la diferend. Secretarul general poate invita pe oricare dintre părțile identificate în comunicarea înaintată să emită ca răspuns un memoriu care va fi inclus în dosarul transmis conciliatorului la numirea sa. Partea în cauză nu este obligată să dea curs acestei cereri.Norma 2: Numirea conciliatorului(1) Secretarul general decide asupra formei adecvate de consultare privind numirea conciliatorului. Atunci când îl numește, secretarul general ține cont în special ca acesta:(i) să se bucure sau să se poată bucura de încrederea părților;(ii) să fie independent și imparțial;(iii) să evite conflictele de interese reale sau aparente;(iv) să respecte cerințele de confidențialitate ale prezentelor norme și(v) să conducă lucrările într-o manieră care să asigure integritatea și onorabilitatea procedurii de conciliere.(2) Decizia secretarului general de numire a unei anumite persoane este definitivă sub condiția respectării normei 4 alineatul (1).(3) La data numirii, conciliatorul semnează declarația din apendicele 1 și face cunoscută orice informație pe care o deține în acel moment și care ar putea aduce atingere sau ar da naștere la îndoieli justificate referitoare la independența sau imparțialitatea sa. Dezvăluirile includ tipul de informații descrise în lista ilustrativă din apendicele 2.(4) Condițiile privind numirea conciliatorului includ o declarație a secretarului general privind opinia sa referitoare la părți și la celelalte părți contractante interesate în sensul declarației conciliatorului și informează conciliatorul asupra oricărui fapt relevant pentru conciliere.(5) Dacă secretarul general decide, în conformitate cu articolul 7 alineatul (7) litera (e), să nu numească un conciliator, acesta informează în scris părțile și orice altă parte contractantă asupra deciziei sale, cât mai curând posibil.Norma 3: Demisia, decesul sau incapacitatea conciliatorului(1) Un conciliator se poate retrage înaintându-și demisia secretarului general.(2) Dacă un conciliator demisionează, decedează sau, în opinia secretarului general, devine incapabil sau inapt pentru a-și îndeplini sarcinile, secretarul general înștiințează imediat de acest fapt părțile la diferend și celelalte părți contractante interesate. Procedura se consideră suspendată în sensul termenului prevăzut la articolul 7 alineatul (7) litera (c).(3) Secretarul general, având în vedere stadiul dezbaterilor, poate încuraja părțile să cadă de acord asupra celei mai expeditive metode de acțiune.(4) Secretarul general, consultându-se cu părțile și cu alte părți contractante interesate, numește un nou conciliator cât mai curând posibil, dar, în orice caz, în cel mult 30 de zile de la demisia, decesul sau incapacitatea conciliatorului. Secretarul general furnizează noului conciliator dovezile, inclusiv declarațiile și materialul strâns în cursul procedurii de conciliere.(5) Secretarul general poate hotărî, la numirea unui nou conciliator, să stabilească un termen pentru desfășurarea dezbaterilor. Termenul poate reflecta acordul părților sau, în absența acestui acord, opinia secretarului general referitoare la cel mai adecvat termen având în vedere stadiul dezbaterilor, circumstanțele diferendului și obiectivul unei rezolvări rapide a acestuia.Norma 4: Descalificarea conciliatorului(1) Orice parte la diferend sau altă parte contractantă interesată care are sau intră în posesia unor dovezi care să indice un comportament din partea conciliatorului ce încalcă ideea de independență sau imparțialitate, inclusiv evitarea apariției unui conflict de interese, informează imediat secretarul general despre aceasta în scris.(2) Secretarul general decide, cât mai curând posibil, dacă trebuie descalificat conciliatorul, luând în considerare necesitatea de a i se oferi acestuia ocazia de a răspunde acuzațiilor. Secretarul general poate hotărî suspendarea temporară a procedurilor. Secretarul general informează părțile la diferend și alte părți contractante interesate asupra deciziei sale privind descalificarea conciliatorului.(3) Secretarul general, luând în considerare stadiul atins în desfășurarea procedurilor, poate încuraja părțile să cadă de acord asupra celei mai expeditive metode de procedură.(4) Secretarul general, consultându-se cu părțile și cu celelalte părți contractante interesate, numește cât mai curând posibil un nou conciliator, dar, în orice caz, în cel mult 30 de zile de la descalificarea conciliatorului. Secretarul general furnizează noului conciliator dovezile, inclusiv declarații și materiale strânse în cursul procedurii anterioare. Acesta hotărăște, consultându-se cu părțile, felul în care se pot folosi aceste dovezi.(5) Secretarul general poate, ca parte a procesului de numire a unui nou conciliator, să stabilească, dacă este necesar, un termen pentru derularea procedurii de conciliere. Termenul poate reflecta acordul părților sau, în absența acestuia, opinia secretarului general referitoare la termenul cel mai adecvat stadiului respectiv al procedurilor, circumstanțelor diferendului și obiectivului de rezolvare rapidă a diferendului.Norma 5: Desfășurarea procedurii de conciliere(1) Conciliatorul conduce procedurile de conciliere în maniera pe care el o consideră potrivită, conform prezentelor norme și principiilor de imparțialitate, echitate și dreptate.(2) Cu prima ocazie, conciliatorul consultă părțile menționate în sesizare pentru a lua cunoștință de punctele lor de vedere referitoare la problemele diferendului și pentru a asigura că părțile sunt corect identificate la începerea procedurii. Acest lucru se realizează cu mijloacele pe care conciliatorul le consideră ca fiind cele mai potrivite, inclusiv prin chestionare, conferințe, audieri sau înaintare de material scris sau de altă natură.(3) Conciliatorul se asigură ca orice informație furnizată lui de către părți să fie comunicată și celorlalte părți. Conciliatorul poate deroga de la regula dezvăluirii complete, dacă este de părere că informația în cauză este confidențială din punct de vedere comercial și că partea în cauză a indicat motivele pentru care o astfel de dezvăluire i-ar afecta interesele.(4) După consultarea părților, conciliatorul stabilește locul reuniunii sau al audierii declarațiilor verbale, luând în considerare circumstanțele procedurii de conciliere și necesitatea limitării costurilor procedurii. Conciliatorul ia în considerare posibilitatea de a folosi Secretariatul Cartei Energiei și, cu acordul părților, poate face demersuri pe lângă secretarul general în acest sens.Norma 6: Reprezentare și asistențăPărțile pot fi reprezentate sau asistate de persoane alese liber. Numele și adresele acestor persoane se comunică în scris celeilalte sau celorlalte părți, conciliatorului și secretarului general.Norma 7: Martori și experți(1) Conciliatorul poate cere dovezi sau avizul calificat al persoanelor care dețin informații sau cunoștințe specializate utile din punctul de vedere al diferendului în cauză.(2) În orice stadiu al procedurii, orice parte poate cere conciliatorului să audieze martorii sau experții a căror declarație este considerată a fi relevantă de către partea în cauză. Conciliatorul stabilește momentul în care are loc această audiere.(3) Martorii și experții sunt audiați de către conciliator. Părțile pot pune întrebări sub controlul conciliatorului.(4) Se permite unui funcționar reprezentând una dintre părți, dacă este autorizat în acest sens, să compară ca martor sau expert și să furnizeze informațiile care pot fi necesare pentru desfășurarea procedurii. Cererea de a compărea trebuie să indice clar în ce problemă și în ce calitate va fi chestionat funcționarul respectiv.(5) Dacă un martor sau un expert nu poate compărea la locul audierii, conciliatorul, având acordul părților, poate face aranjamentele necesare pentru ca mărturia să se depună sub forma unei declarații scrise sau să facă obiectul unei audieri în altă parte. Părțile primesc o copie a declarației scrise sau au dreptul de a participa la audiere.Norma 8: Asistența administrativăPentru a facilita derularea procedurii de conciliere, conciliatorul, cu acordul părților, poate face demersuri pentru a obține asistență administrativă sau tehnică prin Secretariatul Cartei Energiei sau altă instituție sau persoană competentă.Norma 9: Cooperarea părților cu conciliatorul(1) Părțile cooperează cu conciliatorul de bună credință și, în special, la cererea acestuia, furnizează toate documentele, informațiile și explicațiile necesare și folosesc mijloacele de care dispun pentru a-i permite conciliatorului să audieze martorii sau experții pe care acesta dorește să îi convoace. Părțile facilitează, de asemenea, inspecțiile și anchetele pe care conciliatorul dorește să le întreprindă în orice loc legat de diferend.(2) Părțile respectă toate termenele convenite cu conciliatorul sau stabilite de către acesta.Norma 10: Propuneri pentru soluționarea diferendului(1) Din inițiativa sa sau la invitația conciliatorului, o parte poate înainta acestuia o propunere pentru soluționarea diferendului.(2) Conciliatorul poate face propuneri pentru soluționarea diferendului în orice etapă a procedurii de conciliere.Norma 11: Acordul părților(1) Acordul între părți pentru soluționarea diferendului sau procedura adoptată în vederea unei astfel de soluționări se încheie în scris și se semnează de părți.(2) Conciliatorul informează secretarul general în scris de faptul că s-a ajuns la un acord între părți. Secretarul general informează toate părțile contractante la Tratatul privind Carta Energiei despre faptul că s-a ajuns la un astfel de acord.Norma 12: Recomandarea/decizia conciliatorului(1) În cazul în care părțile nu au ajuns la nici un acord în termenul prevăzut la articolul 7 alineatul (7) litera (c) sau în norma 3 alineatul (5) sau norma 4 alineatul (5), conciliatorul:(a) înregistrează în scris recomandarea sa fie pentru soluționarea diferendului, fie pentru o procedură prin care să se ajungă la o astfel de soluționare și decizia sa asupra tarifelor vamale provizorii și asupra altor condiții și modalități care trebuie respectate pentru tranzit, inclusiv data intrării în vigoare;(b) atașează o expunere a motivelor care stau la baza recomandării sau deciziei sale și(c) furnizează copii semnate ale recomandării sau deciziei sale părților și secretarului general.(2) Secretarul general:(a) depune o copie semnată a recomandării și a deciziei în arhivele Secretariatului;(b) înștiințează toate părțile contractante de faptul că s-a făcut o recomandare și s-a luat o decizie asupra tarifelor vamale provizorii.Norma 13: Încheierea procedurii de conciliereProcedurile de conciliere se încheie prin:(a) semnarea de către părți a unui acord în temeiul normei 11 sau(b) elaborarea recomandării și a deciziei privind tarifele vamale provizorii de către conciliator în temeiul normei 12.Norma 14: Limbile folosite(1) După consultarea părților, conciliatorul decide în ce limbă sau limbi urmează să se deruleze procedura de conciliere.(2) Dacă se decide folosirea mai multor limbi, documentele pot fi furnizate în una din aceste limbi. Oricare dintre limbi poate fi folosită la audieri, sub rezerva traducerii și interpretării, conform deciziei conciliatorului. Conciliatorul se asigură că recomandarea și decizia sa sunt puse la dispoziție în limba sau limbile pe care el le-a ales pentru desfășurarea procedurii.Norma 15: Costuri(1) Conciliatorul poate cere părților să depună o sumă ca avans pentru costurile menționate la alineatul (2) literele (a) - (d). Toate sumele depuse de părți în temeiul prezentului alineat se plătesc secretarului general, care achită costurile enumerate la alineatul (2).(2) La încheierea procedurilor de conciliere, conciliatorul stabilește costurile concilierii și înștiințează în scris părțile și secretarul general cu privire la aceste costuri. Termenul "costuri" include doar:(a) onorariul conciliatorului, care se stabilește în momentul numirii de către secretarul general, în conformitate cu norma 14 din Regulamentul administrativ și financiar al Centrului internațional pentru soluționarea diferendelor legate de investiții;(b) cheltuielile de călătorie și alte cheltuieli ale conciliatorului;(c) cheltuielile de călătorie și alte cheltuieli ale martorilor sau experților solicitați de conciliator în temeiul normei 7 alineatul (1);(d) costurile legate de utilizarea facilităților pentru desfășurarea audierilor, altele decât incinta Secretariatului Cartei Energiei;(e) costurile asistenței administrative furnizate în temeiul normei 8, furnizată de către o persoană sau instituție, alta decât Secretariatul Cartei Energiei și(f) cheltuielile apărute în timpul procedurii, pentru traducere și/sau interpretare în temeiul normei 14.(3) Dacă acordul încheiat între părți în temeiul normei 11 nu prevede împărțirea cheltuielilor, conciliatorul le împarte între părți, având în vedere circumstanțele specifice ale procedurii și comunică în scris decizia sa părților și secretarului general. Toate celelalte cheltuieli se suportă de partea care le provoacă.(4) Secretarul general prezintă părților o contabilitate a depozitelor primite și înapoiază orice diferență părților sau cere o plată finală luând în considerare decizia conciliatorului referitoare la împărțirea cheltuielilor.Norma 16: Confidențialitatea(1) Nici o dispoziție din prezentele norme nu derogă de la normele juridice valabile în cazul părților în ceea ce privește tratamentul informațiilor confidențiale, inclusiv a celor legate de drepturile de proprietate intelectuală.(2) Oricare parte care refuză punerea la dispoziție de informații confidențiale ca răspuns la cererea înaintată în temeiul normei 5 sau 7 justifică și prezintă un rezumat neconfidențial al informațiilor care pot fi folosite în cursul procedurii. Dacă se face o excepție de la regula dezvăluirii depline în temeiul normei 5 alineatul (3), partea în cauză prezintă un rezumat neconfidențial al informațiilor către cealaltă parte, într-o formă care să poată fi folosită în cursul procedurii.(3) Conciliatorul, părțile la diferend și toate persoanele implicate în procedura de conciliere, indiferent de calitatea lor, păstrează drept confidențiale toate chestiunile legate de procedură. Informațiile adunate în cursul procedurii se folosesc doar în scopul acestei proceduri. Confidențialitatea se extinde și asupra termenilor acordului dintre părți în temeiul normei 11 și asupra recomandării și deciziei conciliatorului în temeiul normei 12, dacă părțile nu au convenit altfel sau dacă dezvăluirea nu este necesară în scopul aplicării și respectării.Norma 17: Rolul conciliatorului în alte proceduriConciliatorul nu are rolul de arbitru sau de reprezentant sau de consilier în nici o procedură de arbitraj sau judiciară legată de un diferend care face obiectul procedurii de conciliere. Părțile la diferend și celelalte părți contractante interesate nu îl prezintă pe conciliator ca martor în astfel de proceduri.Norma 18: Admisibilitatea dovezilor în alte proceduriPărțile nu trebuie să invoce sau să prezinte ca probe în cadrul unei proceduri de arbitraj, judiciară sau administrativă, indiferent dacă aceasta este legată sau nu de diferendul care face obiectul procedurii de conciliere:(a) păreri exprimate sau sugestii ale oricărei părți cu privire la o posibilă rezolvare a diferendului;(b) afirmații făcute de orice parte pe parcursul procedurilor de conciliere;(c) propuneri făcute de conciliator sau(d) faptul că una dintre părți și-a manifestat disponibilitatea de a accepta o propunere de soluționare a conciliatorului.--------------------------------------------------19981126Apendicele 1Concilierea nr.: …DECLARAȚIEAm citit și luat act de normele privind derularea procedurii de conciliere a diferendelor în materie de tranzit și mă voi asigura că procedurile de conciliere se desfășoară în concordanță cu aceste norme. Voi lua în considerare doar problemele ridicate și pe acelea care vor fi necesare pentru îndeplinirea sarcinilor care îmi revin în conformitate cu aceste norme.Voi păstra confidențialitatea tuturor informațiilor care îmi sunt aduse la cunoștință ca rezultat al participării mele la această procedură, precum și conținutul oricărui acord între părți legat de acest diferend în temeiul normei 11 sau oricare recomandare sau decizie pe care o iau în temeiul normei 12.Nu voi accepta nici o indicație sau compensație cu privire la procedură, din nici o sursă în afară de cele prevăzute în norme și în condițiile numirii mele de către secretarul general.Nu voi acționa ca arbitru sau ca reprezentant sau consilier în altă procedură judiciară sau de arbitraj cu privire la un diferend care face obiectul acestei proceduri de conciliere.Prin prezenta dezvălui orice informație [1] care ar putea să îmi afecteze independența sau imparțialitatea sau care ar putea da naștere la dubii justificate referitoare la integritatea și imparțialitatea acestei proceduri de conciliere și voi anunța imediat pe secretarul general cu privire la orice schimbare a situației mele, care ar putea fi relevantă pentru îndeplinirea funcției mele de conciliator.În cazul demisiei sau a incapacității mele de a duce la bun sfârșit procedurile de conciliere, voi înapoia secretarului general toate documentele și materialele care au intrat în posesia mea ca urmare a numirii mele.Semnătura: | Data: |[1] Dacă este cazul, se anexează informații de către conciliator.--------------------------------------------------19981126Apendicele 2LISTĂ ILUSTRATIVĂ DE INFORMAȚII CARE TREBUIE DEZVĂLUITEAceastă listă conține exemple de informații de tipul celor pe care trebuie să le dezvăluie un conciliator numit pentru un diferend de tranzit, în temeiul normelor.Fiecare conciliator are datoria permanentă de a dezvălui informațiile prevăzute în norma 2 alineatul (3), care ar putea include următoarele:(a) interese financiare (de exemplu, investiții, împrumuturi, acțiuni, dobânzi, alte creanțe); interese comerciale (de exemplu, directorat sau alte interese contractuale); și interese patrimoniale referitoare la diferendul în cauză;(b) interese profesionale (de exemplu, o relație trecută sau prezentă cu clienți privați sau orice alte interese pe care persoana le-ar putea avea în cadrul unei proceduri interne sau internaționale și implicațiile acestora, dacă această procedură se referă la probleme similare celor abordate de diferendul în cauză);(c) alte interese majore (de exemplu, participarea activă în asociații de interes public sau în alte organisme al căror program de activitate se referă direct la diferendul în cauză);(d) exprimarea oficială a opiniilor personale asupra problemelor relevante pentru diferendul în cauză (de exemplu, publicații, afirmații publice);(e) interese legate de locul de muncă sau de familie (de exemplu, probabilitatea unui avantaj indirect sau orice presiune posibilă din partea angajatorului conciliatorului, a asociaților săi sau a membrilor direcți de familie).--------------------------------------------------


title: Decizia Consiliului din 28 februarie 2000 privind încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc privind anumite modificări ale anexelor 2, 3, 4 și 6 la Acordul euro-mediteranean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte

text:
Anunţ juridic important

|

32000D0205

Jurnalul Oficial L 070 , 18/03/2000 p. 0205 - 0205 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 33 p. 176  - 176 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 33 p. 176  - 176 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 33 p. 176  - 176 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 33 p. 176  - 176 LV.ES capitol 11 volum 33 p. 176  - 176 MT.ES capitol 11 volum 33 p. 176  - 176 PL.ES capitol 11 volum 33 p. 176  - 176 SK.ES capitol 11 volum 33 p. 176  - 176 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 33 p. 176  - 176

		Decizia Consiliuluidin 28 februarie 2000privind încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc privind anumite modificări ale anexelor 2, 3, 4 și 6 la Acordul euro-mediteranean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte(2000/205/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133 alineatul (3), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) prima teză,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) Ținând seama de timpul scurs și de schimbările care au intervenit de la semnarea Acordului euro-mediteranean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte, la 26 februarie 1996, este necesar să se facă un număr de modificări minore ale unora dintre anexele la acord.(2) Efectul modificărilor este de a liberaliza regimul tarifar pe care Maroc îl aplică importurilor de produse industriale originare din Comunitatea Europeană.(3) Acordul în forma unui schimb de scrisori negociat în acest scop între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc ar trebui să fie aprobat,DECIDE:Articolul 1Se aprobă, în numele Comunității, Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Regatul Maroc privind unele modificări ale anexelor 2, 3, 4 și 6 la Acordul euro-mediteranean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte.Textul acordului se atașează la prezenta decizie.Articolul 2Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul pentru asumarea de obligații de către Comunitate.Adoptată la Bruxelles, 28 februarie 2000.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Pina Moura--------------------------------------------------


title: 2007/8/CE,Euratom: Decizia reprezentanților guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene din 1 ianuarie 2007 de numire a unor judecători la Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene

text:
               4.1.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 1/19

      DECIZIA REPREZENTANȚILOR GUVERNELOR STATELOR MEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE

   din 1 ianuarie 2007
   de numire a unor judecători la Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene
   (2007/8/CE, Euratom)
   REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 224,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 140,
   având în vedere Actul privind condițiile de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Bulgaria și a României și adaptările tratatelor pe care se întemeiază Uniunea Europeană, în special articolul 46 alineatul (1) și alineatul (2) paragraful al doilea,
   întrucât:

               (1)

               Articolul 46 alineatul (1) și alineatul (2) paragraful al doilea din actul de aderare menționat anterior prevede numirea a doi judecători la Tribunalul de Primă Instanță. Mandatul unuia dintre acești judecători expiră la 31 august 2007. Judecătorul respectiv este desemnat prin tragere la sorți. Mandatul celuilalt judecător expiră la 31 august 2010.

               (2)

               Se impune, prin urmare, numirea, în conformitate cu articolul menționat anterior și după efectuarea tragerii la sorți prevăzute de acesta, a încă doi judecători la Tribunalul de Primă Instanță,

         DECID:
   Articolul 1
   Domnul Todor CIPEV se numește în calitatea de judecător la Tribunalul de Primă Instanță pentru perioada 1 ianuarie 2007-31 august 2007.
   Articolul 2
   Domnul Valeriu CIUCĂ se numește în calitatea de judecător la Tribunalul de Primă Instanță pentru perioada 1 ianuarie 2007-31 august 2010.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 2007.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 1 ianuarie 2007.

            Președintele

         W. SCHÖNFELDER