title: Decizia Comisiei din 6 noiembrie 2002 de creare a Oficiului pentru gestionarea și plata drepturilor bănești individuale

text:
Anunţ juridic important

|

32003D0522

Official Journal L 183 , 22/07/2003 P. 0030 - 0034 Ediţie specială în limba cehă Chapter 01 Volume 04 P. 413  - 417 Ediţie specială în limba estonă Chapter 01 Volume 04 P. 413  - 417 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 01 Volume 04 P. 413  - 417 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 01 Volume 04 P. 413  - 417 Ediţie specială în limba letonă Chapter 01 Volume 04 P. 413  - 417 Ediţie specială în limba malteză Chapter 01 Volume 04 P. 413  - 417 Ediţie specială în limba polonă Chapter 01 Volume 04 P. 413  - 417 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 01 Volume 04 P. 413  - 417 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 01 Volume 04 P. 413  - 417

		20021106Decizia Comisieidin 6 noiembrie 2002de creare a Oficiului pentru gestionarea și plata drepturilor bănești individuale(2003/522/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere articolul 20 din regulamentul de procedură al Comisiei [1],întrucât:(1) Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene [2], în continuare numit "regulamentul financiar", prevede cadrul pentru crearea unui nou tip de oficiu administrativ.(2) Orientările Comisiei din 13 decembrie 1999 privind politica de externalizare [3] și Cartea albă privind reforma administrativă [4] au pus bazele unei noi politici de externalizare, întemeiate pe viziunea unei administrații reorientate pe funcțiile și activitățile sale esențiale.(3) Rezultatele analizei efectuate de Grupul de planificare și coordonare privind externalizarea, după evaluarea situației din cadrul Comisiei și la nivel interinstituțional într-o serie de domenii, evidențiază principalele avantaje ale creării de oficii ale Comisiei, precum și domeniile care necesită o atenție deosebită, ca de exemplu necesitatea de a asigura coerența operațiunilor din diverse locații și de a stabili dimensiunea critică minimă a fiecărui oficiu în parte.(4) Tipul de oficiu ales constă din entități administrative destinate să furnizeze asistență pentru activitățile altor servicii ale Comisiei și/sau potențial ale altor instituții comunitare.(5) Analiza efectuată mai ales în domeniul administrării și plății drepturilor bănești individuale demonstrează avantajele încredințării executării deciziilor de asistență administrativă unei structuri unice. Această structură este adecvată în special pentru utilizarea eficientă și în mod economic a resurselor, sporind în același timp vizibilitatea serviciilor furnizate, reorientând responsabilitățile operaționale efective și permițând adaptarea continuă la nevoile și cerințele utilizatorilor.(6) Acest tip de oficiu reprezintă un mijloc adecvat de realizare a unei treceri necesare spre un nivel interinstituțional în acest domeniu, pentru care o serie de alte instituții comunitare și-au exprimat deja interesul.(7) Este esențial ca oficiul în cauză, în calitatea sa de oficiu administrativ al Comisiei, să rămână atașat în mod clar unei direcții generale, în conformitate cu orientările stabilite de Comisie la 28 mai 2002 [5]. Prin urmare, oficiul urmează a fi atașat Direcției Generale Administrație și Personal.(8) Este necesar să fie stabilite sarcinile și modul de funcționare a oficiului.(9) Este necesar să fie îmbunătățită coerența gestionării și plății drepturilor bănești ale întregului personal al Comisiei, deși este indicat să fie menținut serviciul local pentru deservirea sediilor din Bruxelles, Luxemburg și Ispra.(10) În conformitate cu aceleași orientări ale Comisiei, este necesar să se constituie un comitet de gestionare, sub autoritatea colegiului Comisiei, având drept rol principal supravegherea activităților oficiului, stabilirea mandatului său și asigurarea punerii în aplicare adecvate a acestuia. Este așadar necesar să se stabilească componența exactă a comitetului de gestionare, în conformitate cu orientările, precum și sarcinile și organizarea internă a acestuia.(11) Este necesar să fie stabilite modalitățile de numire în funcție a personalului oficiului și să se asigure faptul că reglementările care se aplică oficiului sunt identice cu cele aplicate Comisiei.(12) Comisia ar trebui să stabilească, cu privire la oficiu, competențele conferite autorității de numire prin statutul funcționarilor și cele conferite autorității abilitate să încheie contracte de muncă prin condițiile de angajare a altor agenți.(13) Este necesar să fie stabilite principiile de reglementare a responsabilităților directorului oficiului, atât în ceea ce privește raporturile acestuia cu personalul oficiului cât și activitățile sale propriu-zise.(14) Directorul oficiului ar trebui să aibă sarcina de a prezenta comitetului de gestionare obiectivele pe care le are în vedere, precum și rapoartele periodice și raportul anual de gestionare aferente.(15) Aspectele financiare necesită ca oficiului să-i fie aplicat titlul V din partea a doua a regulamentului financiar, în temeiul principiului general conform căruia persoana răspunzătoare de negocierea cererilor de credite cu Direcția Generală Buget este ordonatorul de credit delegat și de asemenea, și să se dea asigurări cu privire la normele și metodele contabile aplicabile de către oficiu.(16) Direcția generală căreia îi este subordonat oficiul ar trebui să asiste comitetul de gestionare, să răspundă de menținerea legăturii permanente cu toate oficiile și să asigure funcționarea coerentă a diverselor oficii. Acest rol este deosebit de important pentru derularea în bune condiții a etapei de tranziție.(17) Decizia Comisiei din 18 septembrie 2002 constituie o scrisoare rectificativă și suplimentară la proiectul preliminar de buget pentru anul 2003 și instituie cadrul bugetar pentru crearea oficiului,DECIDE:CAPITOLUL IÎNFIINȚAREA, SCOPUL, SARCINILE ȘI SEDIULArticolul 1ÎnființareaSe înființează Oficiul pentru gestionarea și plata drepturilor bănești individuale, denumit în continuare "oficiul".Direcția generală căreia i se atașează acest oficiu este Direcția Generală Administrație și Personal.Oficiul funcționează de la 1 ianuarie 2003.Articolul 2Scopul(1) Oficiul stabilește, calculează și plătește drepturile bănești și remunerațiile personalului angajat de instituțiile comunitare și ale personalului extern, în conformitate cu articolul 3 și în temeiul statutului funcționarilor și anexelor la acesta, precum și al dispozițiilor generale de punere în aplicare.(2) Oficiul își îndeplinește scopul în conformitate cu normele administrative în vigoare în cadrul Comisiei.(3) La inițiativa Direcției Generale Administrație și Personal sau la propunerea oficiului, de comun acord cu direcția generală respectivă, Comisia adoptă noi norme sau, după caz, modificările necesare.Comitetul de gestionare al oficiului stabilește, împreună cu Direcția Generală Administrație și Personal, normele metodologice ale acestei proceduri.(4) Oficiul poate acționa la cererea și în numele unui alt organism sau a unei agenții instituite în cadrul sau în temeiul unor tratate și cu acordul comitetului de gestionare.Articolul 3Atribuții(1) Oficiul stabilește, calculează și plătește următoarele drepturi bănești:(a) salariile și alocațiile;(b) costurile misiunilor;(c) onorariile experților;(d) asigurările de sănătate și de accidente;(e) pensiile;(f) Indemnizațiile de șomaj;(g) alte drepturi financiare precum împrumuturile pentru construcția de locuințe.(2) Oficiul poate presta și alte servicii contra cost în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 7 alineatul (8).Articolul 4SediulSediul oficiului este la Bruxelles.La Luxemburg și respectiv la Ispra se înființează două reprezentanțe ale oficiului.CAPITOLUL IICOMITETUL DE GESTIONAREArticolul 5MandatulComitetul de gestionare acționează în temeiul unei delegări din partea Comisiei, față de care este răspunzător conform mandatului său și sub autoritatea unui membru responsabil de administrație și de personal.Articolul 6Compunerea(1) Comitetul de gestionare este compus din:(a) secretarul general al Comisiei;(b) directorul general al Direcției Generale Administrație și Personal;(c) directorul general al Direcției Generale Buget;(d) directorul general al Direcției Generale Traduceri;(e) directorul general al Centrului Comun de Cercetare;(f) doi reprezentanți ai personalului;(g) un reprezentant al celorlalte instituții comunitare.(2) Președintele comitetului de gestionare este directorul general al Direcției Generale Administrație și Personal.(3) Secretarul general și fiecare director general pot numi un locțiitor, cu condiția ca acesta să fie un funcționar de gradul A1 din cadrul aceluiași serviciu.(4) Cei doi reprezentanți ai personalului sunt numiți de Comitetul personalului. Reprezentanții personalului nu participă la deciziile referitoare la gestionarea, organizarea și funcționarea oficiului. Această prevedere nu aduce atingere procedurilor de dialog social existente.(5) Reprezentantul celorlalte instituții comunitare este numit de Grupul șefilor administrativi. Acest reprezentant poate vota numai în legătură cu activitățile gestionate la nivel interinstituțional.(6) Comitetul de gestionare poate invita experți care să-l asiste în îndeplinirea atribuțiilor sale.Articolul 7Atribuții(1) Comitetul de gestionare aprobă, în conformitate cu procedurile în vigoare ale Comisiei, structura organizatorică a oficiului, pe baza unei propuneri a directorului oficiului, în continuare numit "directorul".(2) Comitetul de gestionare aprobă regulamentul de funcționare și organizare al oficiului, pe baza unei propuneri a directorului și poate să propună modificări ale acestui regulament, după caz, în special în scopul asigurării coerenței operaționale dintre oficiile administrative subordonate Direcției Generale Administrație și Personal.(3) Comitetul de gestionare stabilește liniile directoare ale activităților oficiului, pe baza unei propuneri a directorului.(4) Până la data de 31 ianuarie a fiecărui an, comitetul de gestionare adoptă programul de lucru al directorului. Programul de lucru include în special cadrul financiar, conținutul rapoartelor periodice și rezultatele anticipate (pe baza obiectivelor operaționale și a indicatorilor de performanță). Comitetul de gestionare poate efectua adaptări punctuale ale programului de lucru.(5) Comitetul de gestionare aprobă estimările veniturilor și cheltuielilor oficiului și eventualele modificări ale schemei de personal.(6) În cursul primului trimestru al fiecărui an, comitetul de gestionare formulează și prezintă colegiului Comisiei un aviz privind toate activitățile desfășurate și gestionarea oficiului, pe baza rapoartelor prezentate de director în conformitate cu articolul 13.(7) În ceea ce privește procedurile de numire a personalului de conducere de nivel superior și mediu, comitetul de gestionare acționează în conformitate cu articolul 14.(8) Comitetul de gestionare aprobă tipul prestațiilor suplimentare remunerate, pe care oficiul le poate efectua în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) și articolul 3, precum și condițiile în care oficiul le poate efectua. Comitetul de gestionare stabilește tipul și tarifele prestațiilor pe care oficiul le poate efectua pentru instituții și alocarea veniturilor astfel obținute în cadrul bugetului oficiului, pe baza unei propuneri a directorului.(9) Comitetul de gestionare adoptă decizii privind toate chestiunile de principiu care afectează funcționarea oficiului, care nu sunt prevăzute în mod expres în prezenta decizie.Articolul 8Organizarea internăComitetul de gestionare își stabilește regulamentul de procedură. Acest regulament reglementează în special următoarele probleme:(a) reuniuni: frecvența și procedura de convocare și organizare a acestora;(b) secretariat: rolul acestuia și relațiile sale în cadrul organizației;(c) modalitatea de transmitere a documentelor.Articolul 9VotulAtunci când comitetul de gestionare adoptă o decizie, fiecare membru cu drept de vot are dreptul la un singur vot. În caz de egalitate, președintele are votul decisiv.Toate deciziile se adoptă cu majoritate simplă.CAPITOLUL IIIDIRECTORULArticolul 10Numirea(1) Oficiul este condus de un director (de gradul A1 sau A2) numit de Comisie, după emiterea unui aviz favorabil de către comitetul consultativ, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1).(2) Directorul este numit pentru o perioadă de trei ani, care poate fi prelungită cu o perioadă suplimentară de cel mult doi ani.(3) Colegiul Comisiei poate decide, după obținerea avizului comitetului de gestionare, revocarea directorului și numirea unui director interimar.Articolul 11CompetențeDirectorul este autoritatea învestită cu competența de numire în funcții pentru oficiu și autoritatea abilitată să încheie contracte, în conformitate cu normele în vigoare la Comisie, în limita competențelor pe care i le conferă Comisia.Articolul 12Atribuții(1) Până la data de 31 decembrie a fiecărui an, directorul prezintă comitetului de gestionare programul său de lucru pe anul următor, al cărui conținut trebuie să fie aprobat de Comisie.(2) Directorul răspunde de buna funcționare a oficiului. În limitele de competență definite de colegiul Comisiei, directorul acționează sub autoritatea acestui colegiu. De asemenea, directorul asigură funcționarea consecventă a diferitelor centre ale oficiului și se asigură în special că membrii personalului care lucrează în cadrul oficiului beneficiază de un tratament egal din toate punctele de vedere, indiferent de locul de muncă unde sunt repartizați. Directorul raportează comitetului de gestionare cu privire la îndeplinirea sarcinilor sale și îi prezintă toate propunerile sale vizând buna funcționare a oficiului.(3) Directorul își prezintă propunerile comitetului de gestionare în conformitate cu articolul 7 alineatele (1), (2), (3) și (8).(4) Directorul informează comitetul de gestionare cu privire la numirile efectuate în temeiul articolului 14 alineatul (3).Articolul 13RaportareaDirectorul prezintă comitetului de gestionare următoarele rapoarte:1. un raport operațional periodic, a cărui structură și frecvență sunt stabilite de comitetul de gestionare;2. un raport de gestionare anual, în cursul primului trimestru al fiecărui an care urmează anului examinat, a cărui structură este stabilită de comitetul de gestionare.CAPITOLUL IVPERSONALUL OFICIULUIArticolul 14Personalul de conducere de nivel superior și mediu al oficiului(1) Pe baza unei propuneri a comitetului de gestionare, Comisia întocmește un anunț de post vacant pentru funcția de director al oficiului. Comitetul de gestionare emite pentru Comisie un aviz cu privire la candidații selectați de CCN.(2) Comisia ia decizia finală după ce comitetul de gestionare emite un aviz privind candidații selectați de CCN în conformitate cu procedurile aplicabile la Comisie funcțiilor de conducere de nivel superior (grad A2) și mediu (grad A3).(3) Comitetul de gestionare este informat de către directorul oficiului cu privire la numirile în alte posturi de conducere medii (gradele A4 până la A5), care trebuie să se facă în conformitate cu normele și procedurile în vigoare la Comisie.Articolul 15Proceduri(1) Toate procedurile și practicile administrative privind gestionarea personalului sunt efectuate în aceleași condiții ca pentru funcționarii și ceilalți agenți ai Comisiei.(2) În conformitate cu articolul 4 din statutul personalului, posturile vacante din cadrul oficiului se notifică instituțiilor de îndată ce autoritatea de numire decide ocuparea unui post vacant.(3) În conformitate cu articolul 90 din statutul personalului, cererile și contestațiile cu privire la exercitarea competențelor conferite directorului în temeiul articolului 11 din prezenta decizie se depun la Direcția Generală Administrație și Personal. Orice cale de atac în aceste domenii se introduc împotriva Comisiei ca atare.CAPITOLUL VDISPOZIȚII FINANCIAREArticolul 16Aspecte financiare(1) Se aplică titlul V de la partea a doua din regulamentul financiar.(2) Pe baza unei propuneri a comitetului de gestionare, Comisia deleagă directorului, în ceea ce privește alocările bugetare care urmează să fie executate de oficiu în cadrul misiunii și funcționării sale, competențele de ordonator de credite și stabilește limitele și condițiile aplicabile acestei delegări de competențe.CAPITOLUL VICOORDONAREA ȘI ANALIZAArticolul 17Coordonarea(1) Unitatea de coordonare instituită în cadrul Direcției Generale Administrație și Personal are următoarele sarcini:(a) să asiste comitetul de gestionare la pregătirea și monitorizarea întrunirilor și urmărirea rezultatelor acestora și să asiste președintele comitetului la monitorizarea regulată a relațiilor cu directorul;(b) să asiste directorul la îndeplinirea sarcinilor acestuia, respectându-i competențele și prerogativele, în special în relația cu Direcția Generală Administrație și Personal;(c) să asigure funcționarea consecventă a oficiului în relația cu celelalte oficii ale Direcției Generale Administrație și Personal și cu restul Comisiei, în special cu privire la organizarea și politica privind personalul;(d) să asigure că normele și practicile în vigoare la Comisie în domeniul politicii privind personalul se aplică în mod consecvent și uniform în cadrul oficiului.(2) În cadrul sarcinilor sale, unitatea coordonatoare trebuie să prezinte un raport comitetului de gestionare, la cererea acestuia.Articolul 18AnalizaPreședintele comitetului de gestionare prezintă colegiului Comisiei, sub autoritatea membrului responsabil de personal și administrație, în cel mult șase luni de la sfârșitul celui de-al treilea an complet de funcționare a oficiului, o analiză completă privind funcționarea oficiului în cursul acestei perioade. Analiza poate include propuneri de modificare a prezentei decizii, după caz.Adoptată la Bruxelles, 6 noiembrie 2002.Pentru ComisieNeil KinnockVicepreședintele[1] JO L 308, 8.12.2000, p. 26.[2] JO L 248, 16.9.2002, p. 1.[3] SEC(1999) 2051, p. 7.[4] COM(2000) 200 final.[5] SEC(2002) 618 final.--------------------------------------------------


title: Decizia Consiliului din 24 noiembrie 1997 privind încheierea Convenției privind cooperarea pentru protecția și utilizarea durabilă a Dunării

text:
Anunţ juridic important

|

31997D0825

Jurnalul Oficial L 342 , 12/12/1997 p. 0018 - 0018 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 27 p. 3  - 3 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 27 p. 3  - 3 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 27 p. 3  - 3 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 27 p. 3  - 3 LV.ES capitol 11 volum 27 p. 3  - 3 MT.ES capitol 11 volum 27 p. 3  - 3 PL.ES capitol 11 volum 27 p. 3  - 3 SK.ES capitol 11 volum 27 p. 3  - 3 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 27 p. 3  - 3

		19971124Decizia Consiliuluidin 24 noiembrie 1997privind încheierea Convenției privind cooperarea pentru protecția și utilizarea durabilă a Dunării(97/825/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 130s alineatul (1) coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză și alineatul (3) primul paragraf,având în vedere propunerea Comisiei [1],având în vedere avizul Parlamentului European [2],având în vedere avizul Comitetului Economic și Social [3],întrucât Comisia a participat, în numele Comunității, la negocierile din cadrul unui grup de lucru ad hoc în vederea pregătirii unei convenții privind cooperarea pentru protecția și utilizarea durabilă a Dunării;întrucât această convenție a fost semnată în numele Comunității la Sofia (Bulgaria) la 29 iunie 1994;întrucât această convenție are ca obiectiv stabilirea unui cadru pentru cooperarea bilaterală sau multilaterală pentru protecția mediului acvatic, pentru prevenirea și controlul poluării Dunării și pentru asigurarea unei utilizări durabile a resurselor de apă ale țărilor riverane;întrucât Comunitatea adoptă măsuri în domeniul reglementat de convenție; întrucât Comunitatea ar trebui să își asume angajamente pe plan internațional în acest domeniu;întrucât, în temeiul articolului 130r, politica Comunității în domeniul mediului contribuie la îndeplinirea obiectivelor de conservare, protecție și ameliorare a calității mediului, la protecția sănătății persoanelor și la utilizarea prudentă și rațională a resurselor naturale în vederea unei dezvoltări durabile, precum și de promovare pe plan internațional a măsurilor destinate să soluționeze problemele regionale sau mondiale de mediu;întrucât ansamblul politicii Comunității în domeniul mediului urmărește un nivel ridicat de protecție; întrucât politica se bazează pe principiile precauției și acțiunii preventive, pe principiul corectării, cu prioritate la sursă, a daunelor aduse mediului și pe principiul "poluatorul plătește";întrucât, în cadrul competențelor lor, Comunitatea și statele membre cooperează cu țările terțe interesate și organizațiile internaționale;întrucât încheierea convenției de către Comunitate contribuie la realizarea obiectivelor stabilite la articolul 130r din tratat și întrucât convenția ar trebui aprobată,DECIDE:Articolul 1Convenția privind cooperarea pentru protecția și utilizarea durabilă a Dunării este aprobată în numele Comunității.Textul convenției se atașează la prezenta decizie.Articolul 2Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana sau persoanele împuternicite să depună instrumentul de aprobare la Guvernul României, în conformitate cu articolul 26 din convenție.Adoptată la Bruxelles, 24 noiembrie 1997.Pentru ConsiliuPreședinteleE. Hennicot-Schoepges[1] JO C 288, 1.10.1996, p. 19.[2] Aviz emis la 25 octombrie 1996 (JO C 347, 18.11.1996).[3] JO C 66, 3.3.1997, p. 1.--------------------------------------------------