title: Decizia Comisiei din 3 iulie 2003 de modificare a Deciziei 2001/881/CE a Comisiei de stabilire a listei punctelor de control la frontieră desemnate pentru controalele veterinare ale animalelor și ale produselor animale din țări terțe și a Deciziei 2002/459/CE a Comisiei de stabilire a listei unităților din rețeaua informatizată ANIMOText cu relevanță pentru SEE.

text:
               03/Volumul 48

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               53

         32003D0506

               L 172/16

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA COMISIEI

   din 3 iulie 2003
   de modificare a Deciziei 2001/881/CE a Comisiei de stabilire a listei punctelor de control la frontieră desemnate pentru controalele veterinare ale animalelor și ale produselor animale din țări terțe și a Deciziei 2002/459/CE a Comisiei de stabilire a listei unităților din rețeaua informatizată ANIMO
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2003/506/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele provenind din țări terțe introduse în Comunitate (1), în special articolul 6 alineatul (2),
   având în vedere Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor care reglementează organizarea controalelor veterinare ale animalelor care intră în Comunitate din țări terțe și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE (2), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/43/CE (3), în special articolul 6 alineatul (4),
   întrucât:

               (1)

               Lista punctelor de control la frontieră desemnate pentru controlul veterinar al animalelor vii și al produselor animale provenind din țări terțe, aprobată prin Decizia 2001/881/CE a Comisiei (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2002/986/CE a Comisiei (5), care indică numărul de unități din rețeaua ANIMO pentru fiecare punct de control la frontieră, trebuie actualizată pentru a ține seama în special de evoluțiile înregistrate în unele state membre și de controalele comunitare.

               (2)

               Lista unităților din rețeaua ANIMO care figurează în Decizia 2002/459/CE a Comisiei (6), astfel cum a fost modificată prin Decizia 2002/986/CE, care indică numărul ANIMO pentru fiecare punct de control la frontieră din Comunitate, trebuie actualizată în consecință pentru a reflecta schimbările survenite și pentru a rămâne identică cu cea din Decizia 2001/881/CE.

               (3)

               Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexa la Decizia 2001/881/CE se înlocuiește cu textul din anexa I la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Anexa la Decizia 2002/459/CE a Comisiei se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 3 iulie 2003.

            Pentru Comisie

         David BYRNE

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 24, 30.1.1998, p. 9.

      (2)  JO L 268, 24.9.1991, p. 56.

      (3)  JO L 162, 1.7.1996, p. 1.

      (4)  JO L 326, 11.12.2001, p. 44.

      (5)  JO L 344, 19.12.2002, p. 20.

      (6)  JO L 159, 17.6.2002, p. 27.
   ANEXA I

         „ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA
         LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOSLISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDERVERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLENΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣLIST OF AGREED BORDER INSPECTIONS POSTSLISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉSELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTILIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENSLISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOSLUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTAFÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER

                     1

                     =

                     NombreNavnNameΟνομασίαNameNomNomeNaamNomeNimiNamn

                     2

                     =

                     Código AnimoAnimo-KodeAnimo-CodeΚωδικός AnimoAnimo CodeCode AnimoCodice AnimoAnimo-CodeCódigo AnimoAnimo-koodiAnimo-Kod

                     3

                     =

                     TipoTypeArtΦύσηTypeTypeTipoTypeTipoTyyppiTyp

                                 A

                                 =

                                 AeropuertoLufthavnFlughafenΑεροδρόμιοAirportAéroportAeroportoLuchthavenAeroportoLentokenttäFlygplats

                                 F

                                 =

                                 FerrocarrilJernbaneSchieneΣιδηρόδρομοςRailRailFerroviaSpoorwegCaminho-de-ferroRautatieJärnväg

                                 P

                                 =

                                 PuertoHavnHafenΛιμέναςPortPortPortoZeehavenPortoSatamaHamn

                                 R

                                 =

                                 CarreteraLandevejStraßeΟδόςRoadRouteStradaWegEstradaMaantieVäg

                     4

                     =

                     Centro de inspecciónInspektionscenterKontrollzentrumΚέντρo ελέγχουInspection centreCentre d'inspectionCentro d'ispezioneInspectiecentrumCentro de inspecçãoTarkastuskeskusKontrollcentrum

                     5

                     =

                     ProductosProdukterErzeugnisseΠροϊόνταProductsProduitsProdottiProductenProdutosTuotteetProdukter

                                 HC

                                 =

                                 Todos los productos destinados al consumo humanoAlle produkter til konsumAlle zum menschlichen Verzehr bestimmten ErzeugnisseΌλα τα προϊόντα για ανθρώπινη κατανάλωσηAll products for Human ConsumptionTous produits de consommation humaineProdotti per il consumo umanoProducten voor menselijke consumptieTodos os produtos para consumo humanoKaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteetProdukter avsedda för Konsumtion

                                 NHC

                                 =

                                 Otros productosAndre produkterAndere ErzeugnisseΛοιπά προϊόνταOther productsAutres produitsAltri prodottiAndere productenOutros produtosMuut tuotteetAndra produkter

                                 NT

                                 =

                                 sin requisitos de temperaturaingen temperaturkravOhne TemperaturanforderungenΔεν απαιτείται χαμηλή θερμοκρασίαno temperature requirementsSans conditions de températureche non richiedono temperature specifichegeen temperaturen vereistsem exigências quanto à temperaturaei alhaisen lämpötilan vaatimuksiainga krav på temperatur

                                 T

                                 =

                                 Productos congelados/refrigeradosFrosne/kølede produkterGefrorene/gekühlte ErzeugnisseΠροϊόντα κατεψυγμένα/διατηρημένα με απλή ψύξηFrozen/Chilled productsProduits congelés/réfrigérésProdotti congelati/refrigeratiBevroren/gekoelde productenProdutos congelados/refrigeradosPakastetut/jäähdytetyt tuotteetFrysta/kylda produkter

                                 T(FR)

                                 =

                                 Productos congeladosFrosne produkterGefrorene ErzeugnisseΠροϊόντα κατεψυγμέναFrozen productsProduits congelésProdotti congelatiBevroren productenProdutos congeladosPakastetut tuotteetFrysta produkter

                                 T(CH)

                                 =

                                 Productos refrigeradosKølede produkterGekühlte ErzeugnisseΔιατηρημένα με απλή ψύξηChilled productsProduits réfrigérésProdotti refrigeratiGekoelde productenProdutos refrigeradosJäähdytetyt tuotteetKylda produkter

                     6

                     =

                     Animales vivosLevende dyrLebende TiereΖωντανά ζώαLive animalsAnimaux vivantsAnimali viviLevende dierenAnimais vivosElävät eläimetLevande djur

                                 U

                                 =

                                 Ungulados: bovinos, porcinos, ovinos, caprinos, solípedos domésticos y salvagesHovdyr: Kvæg, svin, får, geder og husdyr eller vildtlevende dyr af hesteracenHuftiere: Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Wildpferde, HauspferdeΟπληφόρα: βοοειδή, χοίροι, πρόβατα, αίγες, άγρια και κατοικίδια μόνοπλαUngulates: cattle, pigs, sheep, goats, wild and domestic solipedsOngulés: les bovins, porcins, ovins, caprins et solipèdes domestiques ou sauvagesUngulati: bovini, suini, ovini, caprini e solipedi domestici o selvaticiHoefdieren: runderen, varkens, schapen, geiten, wilde en gedomesticeerde eenhoevigenUngulados: bovinos, suínos, ovinos, caprinos, solípedes domésticos ou selvagensSorkka- ja kavioeläimet: naudat, siat, vuohet, lampaat, vuohet, luonnonvaraiset ja kotieläminä pidettävät kavioeläimetHovdjur: nötkreatur, svin, får, getter, vilda och tama hovdjur

                                 E

                                 =

                                 Equidos registrados definidos en la Directiva 90/426/CEE del ConsejoRegistrerede heste som defineret i Rådets direktiv 90/426/EØFRegistrierte equiden wie in der Richtlinie 90/426/EWG des Rates bestimmtΚαταχωρημένα ιπποειδή όπως ορίζεται στην οδηγία 90/426/ΕΟΚ του ΣυμβουλίουRegistered equidae as defined in Council Directive 90/426/EECÉquidés enregistrés au sens de la directive 90/426/CEEEquidi registrati ai sensi della direttiva 90/426/CEE del ConsiglioGeregistreerde paardachtigen als omschreven in Richtlijn 90/426/EEG van de RaadEquídeos registados conforme definido na Directiva 90/426/CEE do ConselhoRekisteröidyt hevoseläimet kuten määritellään neuvoston direktiivissä 90/426/ETYRegistrerade hästdjur enligt definitionen i rådets direktiv 90/426/EEG

                                 O

                                 =

                                 Otros animales (incluidos los de zoológico)Andre dyr (herunder dyr fra zoologiske haver)Andere Tiere (einschließlich Zootiere)Λοιπά ζώα (συμπεριλαμβανομένων των ζώων των ζωολογικών κήπων)Other animals (including zoo animals)Autres animaux (y compris animaux de zoos)Altri animali (compresi gli animali dei giardini zoologici)Andere dieren (met inbegrip van dierentuindieren)Outros animais (incluindo animais de jardim zoológico)Muut eläimet (myös eläintarhoissa olevat eläimet)Andra djur (även djur från djurparker)

                     5-6

                     =

                     Menciones especialesSærlige betingelserSpezielle BemerkungenΕιδικές παρατηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMenções especiaisErityismainintojaAnmärkningar

                                 *

                                 =

                                 Autorización suspendida hasta nuevo aviso en virtud del artículo 6 de la Directiva 97/78/CE (columnas 1, 4, 5 y 6)Ophævet indtil videre iht. artikel 6 i direktiv 97/78/EF som angivet i kolonne 1, 4, 5 og 6Bis auf weiteres nach Artikel 6 der Richtlinie 97/78/EG ausgesetzt, wie in den Spalten 1, 4, 5 und 6 vermerktΈχει ανασταλεί σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 97/78/ΕΚ μέχρι νεωτέρας όπως σημειώνεται στις στήλες 1, 4, 5 και 6Suspended on the basis of Article 6 of Directive 97/78/EC until further notice, as noted in columns 1, 4, 5 and 6Suspendu jusqu'à nouvel ordre sur la base de l'article 6 de la directive 97/78/CE, comme indiqué dans les colonnes 1, 4, 5 et 6Sospeso a norma dell'articolo 6 della direttiva 97/78/CE fino a ulteriore comunicazione, secondo quanto indicato nelle colonne 1, 4, 5 e 6Erkenning voorlopig opgeschort op grond van artikel 6 van Richtlijn 97/78/EG, zoals aangegeven in de kolommen 1, 4, 5 en 6Suspensas, com base no artigo 6.o da Directiva 97/78/CE, até que haja novas disposições, tal como referido nas colunas 1, 4, 5 e 6Ei sovelleta direktiivin 97/78/EY 6 artiklan perusteella kunnes toisin ilmoitetaan, siten kuin 1, 4, 5 ja 6 sarakkeessa esitetäänUpphävd tills vidare på grundval av artikel 6 direktiv 97/78/EG, vilket anges i kolumnerna 1, 4, 5 och 6

                                 (1)

                                 =

                                 De acuerdo con los requisitos de la Decisión 93/352/CEE de la Comisión, adoptada en aplicación del apartado del artículo 19.3 de la Directiva 97/78/CE del ConsejoKontrol efter Kommissionens beslutning 93/352/EØF vedtaget i henhold til artikel 19, stk. 3, i Rådets direktiv 97/78/EFKontrolle erfolgt in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Entscheidung 93/352/EG der Kommission, die in Ausführung des Artikels 19 Absatz 3 der Richtlinie 97/78/EG des Rates angenommen wurdeΕλέγχεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της απόφασης 93/352/ΕΟΚ της Επιτροπής που έχει ληφθεί κατ' εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 3 της οδηγίας 97/78/ΕΚ του ΣυμβουλίουChecking in line with the requirements of Commission Decision 93/352/EEC taken in execution of Article 19(3) of Council Directive 97/78/ECContrôles dans les conditions de la décision 93/352/CEE de la Commision prise en application de l'article 19, paragraphe 3, de la directive 97/78/CE du ConseilControllo secondo le disposizioni della decisione 93/352/CEE della Commissione in applicazione dell'articolo 19, paragrafo 3, della direttiva 97/78/CE del ConsiglioControle overeenkomstig Beschikking 93/352/EEG van de Commissie, vastgesteld ter uitvoering van artikel 19, lid 3, van Richtlijn 97/78/EGControlos nas condições da Decisão 93/352/CEE da Comissão, em aplicação do n.o 3 do artigo 19.o da Directiva 97/78/CE do ConselhoTarkastus suoritetaan komission päätöksen 93/352/ETY, jolla pannaan täytäntöön neuvoston direktiivin 97/78/EY 19 artiklan 3 kohta, vaatimusten mukaisestiKontroll i enlighet med kraven i kommissionens beslut 93/352/EEG, som antagis för tillämpning av artikel 19.3 i rådets direktiv 97/78/EG

                                 (2)

                                 =

                                 Únicamente productos emballadosKun emballerede produkterNur umhüllte ErzeugnisseΣυσκευασμένα προϊόντα μόνοPacked products onlyProduits emballés uniquementProdotti imballati unicamenteUitsluitend verpakte productenApenas produtos embaladosAinoastaan pakatut tuotteetEndast förpackade produkter

                                 (3)

                                 =

                                 Únicamente productos pesquerosKun fiskeprodukterAusschließlich FischereierzeugnisseΑλιεύματα μόνοFishery products onlyProduits de la pêche uniquementProdotti della pesca unicamenteUitsluitend visserijproductenApenas produtos da pescaAinoastaan kalastustuotteetEndast fiskeriprodukter

                                 (4)

                                 =

                                 Únicamente proteínas animalesKun animalske proteinerNur tierisches EiweißΖωικές πρωτεΐνες μόνοAnimal proteins onlyUniquement protéines animalesUnicamente proteine animaliUitsluitend dierlijke eiwittenApenas proteínas animaisAinoastaan eläinproteiinitEndast djurprotein

                                 (5)

                                 =

                                 Únicamente lana, cueros y pielesKun uld, skind og huderNur Wolle, Häute und FelleΈριο και δέρματα μόνοWool hides and skins onlyLaine et peaux uniquementLana e pelli unicamenteUitsluitend wol, huiden en vellenApenas lã e pelesAinostaan villa, vuodat ja nahatEndast ull hudar och skinn

                                 (6)

                                 =

                                 Paja y heno únicamenteKun halm og høNur Stroh und HeuΜόνο στάχυ και άχυροStraw and hay onlyPaille et foin uniquementPaglia e fieno unicamenteUitsluitend stro en hooiApenas palha e fenoAinoastaan oljet ja heinätEndast halm och hö

                                 (7)

                                 =

                                 Sólo grasas líquidas, aceites y aceites de pescadoKun flydende fedtstoffer, olier og fiskeolierNur flüssige Fette, Öle und FischöleΜόνον υγρά λίπη, έλαια και ιχθυέλαιαOnly liquid fats, oils, and fish oilsGraisses, huiles et huiles de poisson liquides uniquementEsclusivamente grassi liquidi, oli e oli di pesceUitsluitend vloeibare vetten, oliën en visolieApenas gorduras líquidas, óleos e óleos de peixeAinoastaan nestemäiset rasvat, öljyt ja kalaöljytEndast flytande fetter, oljor och fiskoljor

                                 (8)

                                 =

                                 Únicamente esperma y embrionesKun sæd og embryonerNur Sperma und EmbryosΣπέρμα και έμβρυα μόνοSemen and embryos onlySperme et embryons uniquementUnicamente sperma ed embrioniUitsluitend sperma en embryo'sApenas sémen e embriõesAinoastaan siemenneste ja alkiotEndast sperma och embryon

                                 (9)

                                 =

                                 Únicamente lanaKun uldNur WolleΈριο μόνοWool onlyLaine uniquementLana unicamenteUitsluitend wolApenas lãAinoastaan villaEndast ull

                                 (10)

                                 =

                                 Poneys de Islandia (únicamente desde abril hasta octubre)Islandske ponyer (kun fra april til oktober)Islandponys (nur von April bis Oktober)Μικρόσωμα άλογα (πόνυς) (από τον Απρίλιο έως τον Οκτώβριο μόνο)Icelandic ponies (from April to October only)Poneys d'Islande (d'avril à octobre uniquement)Poneys islandesi (solo da aprile ad ottobre)Ĳslandse pony's (enkel van april tot oktober)Poneys da Islândia (apenas de Abril a Outubro)Islanninponit (ainoastaan huhtikuusta lokakuuhun)Islandshästar (endast från april till oktober)

                                 (11)

                                 =

                                 Únicamente cerdos procentes de ChipreKun svin fra CypernNur Schweine aus ZypernΧοιροειδή από την Κύπρο μόνοPigs from Cyprus onlyPorcs en provenance de Chypre uniquementSuini provenienti da Cipro unicamenteUitsluitend varkens uit CyprusApenas suínos de ChipreAinoastaan Kyprokselta tuotavat siatEndast grisar från Cypern

                                 (12)

                                 =

                                 Únicamente desde MaltaKun fra MaltaNur von MaltaΜόνο από τη ΜάλταFrom Malta onlyEn provenance de Malte uniquementSoltanto in provenienza da MaltaUitsluitend uit MaltaApenas de MaltaAinoastaan MaltaltaEndast från Malta

                                 (13)

                                 =

                                 Equinos únicamenteKun enhovede dyrNur EinhuferΜόνο ιπποειδήEquidaes onlyEquidés uniquementUnicamente equidiUitsluitend paardachtigenApenas equídeosAinoastaan hevosetEndast hästdjur

                                 (14)

                                 =

                                 Únicamente peces tropicalesKun tropiske fiskNur tropische FischeΤροπικά ψάρια μόνοTropical fish onlyPoissons tropicaux uniquementUnicamente pesci tropicaliUitsluitend tropische vissenApenas peixes tropicaisAinoastaan trooppiset kalatEndast tropiska fiskar

                                 (15)

                                 =

                                 Únicamente gatos, perros, roedores, lagomorfos, peces vivos, reptiles y aves, excepto las rátidasKun katte, hunde, gnavere, harer, levende fisk, krybdyr og andre fugle end strudsefugleNur Katzen, Hunde, Nagetiere, Hasentiere, lebende Fische, Reptilien und andere Vögel als LaufvögelΜόνο γάτες, σκύλοι, τρωκτικά, λαγόμορφα, ζωντανά ψάρια, ερπετά και πτηνά, εκτός από τα στρουθιοειδήonly cats, dogs, rodents, lagomorphs, live fish, reptiles and other birds than ratitesUniquement chats, chiens, rongeurs, lagomorphes, poissons vivants, reptiles et autres oiseaux que les ratitesUnicamente cani, gatti, roditori, lagomorfi, pesci vivi, rettili ed uccelli diversi dai ratitiUitsluitend katten, honden, knaagdieren, haasachtigen, levende vis, reptielen en vogels (met uitzondering van loopvogels)Apenas gatos, cães, roedores, lagomorfos, peixes vivos, répteis e aves excepto ratitesAinoastaan kissat, koirat, jyrsijät, jäniseläimet, elävät kalat, matelijat ja muut kuin sileälastaisiin kuuluvat linnutEndast katter, hundar, gnagare hardjur, levande fiskar, reptiler och fåglar, andra än strutsar

                                 (16)

                                 =

                                 Únicamente animales de zoológicoKun dyr til zoologiske haverNur ZootiereΖωολογικού κήπου μόνοZoological animals onlyAnimaux zoologiques uniquementAnimali da giardino zoologico unicamenteUitsluitend dierentuindierenApenas animais de jardim zoológicoAinoastaan eläintarhaan tarkoitetut eläimetEndast zoologiska djur

                                 (17)

                                 =

                                 Únicamente alimentos a granel para animalesKun foderstoffer i løs afladningNur Futtermittel als SchüttgutΖωοτροφές χύμα μόνοonly feedstuffs in bulkAliments pour animaux en vrac uniquementAlimenti per animali in massa unicamenteUitsluitend onverpakte diervoedersApenas alimentos para animais a granelAinoastaan pakkaamaton rehuEndast foder i lösvikt

                                 (18)

                                 =

                                 Únicamente desde HungríaKun fra UngarnNur von UngarnΜόνο από την ΟυγγαρίαFrom Hungary onlyEn provenance de Hongrie uniquementSoltanto dall'UngheriaUitsluitend uit HongarijeApenas de HungriaAinoastaan UnkaristaEndast från Ungern

            País: BÉLGICALand: BELGIENLand: BELGIENΧώρα: ΒΕΛΓΙΟCountry: BELGIUMPays: BELGIQUEPaese: BELGIOLand: BELGIËPaís: BÉLGICAMaa: BELGIALand: BELGIEN

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     Antwerpen

                     0502699

                     P

                     HC, NHC

                     Brussel-Zaventem

                     0502899

                     A

                     Aviapartner

                     HC

                     Sabena 1

                     HC

                     Sabena 2

                     NHC

                     U, E, O

                     Charleroi

                     0503299

                     A

                     HC(2)

                     Gent

                     0502999

                     P

                     NHC-NT(7)

                     Liège

                     0503099

                     A

                     HC

                     Oostende

                     0502599

                     P

                     HC-T(2)

                     Oostende

                     0503199

                     A

                     Centre 1

                     HC(2)

                     Centre 2

                     E, O

                     Zeebrugge

                     0502799

                     P

                     OHCZ

                     HC, NHC

                     FCT

                     HC

            País: DINAMARCALand: DANMARKLand: DÄNEMARKΧώρα: ΔΑΝΙΑCountry: DENMARKPays: DANEMARKPaese: DANIMARCALand: DENEMARKENPaís: DINAMARCAMaa: TANSKALand: DANMARK

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     Ålborg

                     0902299

                     P

                     Centre 1

                     HC-T(FR)(1)(2)

                     Centre 2

                     NHC (2)

                     Århus

                     0902199

                     P

                     HC(1)(2), NHC-NT(2) (17)

                     E

                     Esbjerg

                     0902399

                     P

                     HC-T(FR)(1)(2), NHC-T(FR)(2)

                     Fredericia

                     0911099

                     P

                     HC(1)(2), NHC(2)

                     Hanstholm

                     0911399

                     P

                     HC-T(FR) (1)(3)

                     Hirtshals

                     0911599

                     P

                     HC-T(FR)(1)(2 )

                     Billund

                     0901799

                     A

                     HC-T(1)(2), NHC(2)

                     U, E, O

                     København

                     0911699

                     A

                     Centre 1

                     HC(1)(2), NHC(2)

                     Centre 2

                     HC(1)(2), NHC(2)

                     Centre 3

                     U,E,O

                     København

                     0921699

                     P

                     HC(1), NHC

                     Køge

                     0931699

                     P

                     HC(1)(2), NHC (2)(17)

                     Rønne

                     0941699

                     P

                     HC-T(FR)(1) (3) (2 )

            País: ALEMANIALand: TYSKLANDLand: DEUTSCHLANDΧώρα: ΓΕΡΜΑΝΙΑCountry: GERMANYPays: ALLEMAGNEPaese: GERMANIALand: DUITSLANDPaís: ALEMANHAMaa: SAKSALand: TYSKLAND

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     Berlin-Tegel

                     0150299

                     A

                     HC, NHC

                     O

                     Brake

                     0151599

                     P

                     NHC-NT(4)

                     Bremen

                     0150699

                     P

                     HC, NHC

                     Bremerhaven

                     0150799

                     P

                     HC, NHC

                     Cuxhaven

                     0151699

                     P

                     HC, NHC

                     Dresden Friedrichstadt

                     0153499

                     F

                     HC, NHC

                     Düsseldorf

                     0151999

                     A

                     HC(2), NHC(2)

                     Forst

                     0150399

                     R

                     HC, NHC-NT

                     U, E, O

                     Frankfurt/Main

                     0151099

                     A

                     HC, NHC

                     U, E, O

                     Frankfurt/Oder

                     0150499

                     F

                     HC, NHC

                     Frankfurt/Oder

                     0150499

                     R

                     HC, NHC

                     U, E, O

                     Furth im Wald-Schafberg

                     0149399

                     R

                     HC, NHC

                     U, E, O

                     Hahn Airport

                     0155999

                     A

                     HC(2), NHC(2)

                     O

                     Hamburg Flughafen

                     0150999

                     A

                     HC, NHC

                     U, E, O

                     Hamburg Hafen*

                     0150899

                     P

                     HC, NHC

                     *E(10)

                     Hannover-Langenhagen

                     0151799

                     A

                     HC(2), NHC(2)

                     O

                     Kiel

                     0152699

                     P

                     HC, NHC

                     E

                     Köln

                     0152099

                     A

                     HC, NHC

                     O

                     Konstanz Straße

                     0153199

                     R

                     HC, NHC

                     U, E, O

                     Lübeck

                     0152799

                     P

                     HC, NHC

                     U, E

                     Ludwigsdorf Autobahn

                     0152399

                     R

                     HC, NHC

                     U, E, O

                     München

                     0149699

                     A

                     HC(2), NHC(2)

                     O

                     Pomellen

                     0151299

                     R

                     HC, NHC-T(FR), NHC-NT

                     U, E, O

                     Rostock

                     0151399

                     P

                     HC, NHC

                     U, E, O

                     Rügen

                     0151199

                     P

                     HC, NHC

                     Schirnding-Landstraße

                     0149799

                     R

                     HC, NHC

                     O

                     Schönefeld

                     0150599

                     A

                     HC(2), NHC(2)

                     U, E, O

                     Stuttgart

                     0149099

                     A

                     HC(2), NHC(2)

                     O

                     Waidhaus

                     0150099

                     R

                     HC, NHC

                     U, E, O

                     Weil/Rhein

                     0149199

                     R

                     HC, NHC

                     U, E, O

                     Weil/Rhein Mannheim

                     0153299

                     F

                     HC, NHC

                     Zinnwald

                     0152599

                     R

                     HC, NHC

                     U, E, O

            País: GRECIALand: GRÆKENLANDLand: GRIECHENLANDΧώρα: ΕΛΛΑΣCountry: GREECEPays: GRÈCEPaese: GRECIALand: GRIEKENLANDPaís: GRÉCIAMaa: KREIKKALand: GREKLAND

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     Evzoni

                     1006099

                     R

                     HC, NHC

                     U, E, O

                     Athens International Airport

                     1005599

                     A

                     HC(2), NHC-NT(2)

                     U, E, O

                     Idomeni

                     1006299

                     F

                     U, E

                     Kakavia

                     1007099

                     R

                     HC(2), NHC-NT

                     Neos Kafkassos

                     1006399

                     F

                     HC(2), NHC-NT

                     U, E, O

                     Neos Kafkassos

                     1006399

                     R

                     HC, NHC-NT

                     U,E, O

                     Ormenion*

                     1006699

                     R

                     HC(2), NHC-NT

                     *U, *O, *E

                     Peplos*

                     1007299

                     R

                     HC(2), NHC-NT

                     *U, *O,

                     Pireas

                     1005499

                     P

                     HC(2), NHC-NT,

                     U(11)

                     Promachonas

                     1006199

                     F

                     U, E, O

                     Promachonas

                     1006199

                     R

                     HC, NHC

                     U, E, O

                     Thessaloniki

                     1005799

                     A

                     HC(2), NHC-T(8)

                     O

                     Thessaloniki

                     1005699

                     P

                     HC(2), NHC-NT

                     U, E,

            País: ESPAÑALand: SPANIENLand: SPANIENΧώρα: ΙΣΠΑΝΙΑCountry: SPAINPays: ESPAGNEPaese: SPAGNALand: SPANJEPaís: ESPANHAMaa: ESPANJALand: SPANIEN

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     A Coruña — Laxe

                     1148899

                     P

                     A Coruña

                     HC, NHC

                     Laxe

                     HC

                     Algeciras

                     1147599

                     P

                     Productos

                     HC, NHC

                     Animales

                     U, E, O

                     Alicante

                     1148299

                     A

                     HC(2), NHC(2)

                     O

                     Alicante

                     1148299

                     P

                     HC, NHC

                     Almeria

                     1148399

                     A

                     HC(2), NHC(2)

                     O

                     Almeria

                     1148399

                     P

                     HC, NHC

                     Asturias

                     1148699

                     A

                     HC(2)

                     Barcelona

                     1147199

                     A

                     Iberia

                     HC(2), NHC(2)

                     O

                     Aviance

                     HC(2), NHC(2)

                     O

                     Barcelona

                     1147199

                     P

                     HC, NHC

                     Bilbao

                     1148499

                     A

                     HC(2), NHC(2)

                     O

                     Bilbao

                     1148499

                     P

                     HC, NHC

                     Cádiz

                     1147499

                     P

                     HC, NHC

                     Cartagena

                     1148599

                     P

                     HC, NHC

                     Gijón

                     1148699

                     P

                     HC, NHC

                     Gran Canaria

                     1148199

                     A

                     HC(2), NHC(2)

                     O

                     Huelva

                     1148799

                     P

                     Puerto Interior

                     HC

                     Puerto Exterior

                     NHC-NT

                     Las Palmas de Gran Canaria

                     1148199

                     P

                     Productos

                     HC, NHC

                     Animales

                     U, E, O

                     Madrid

                     1147899

                     A

                     Iberia

                     HC(2), NHC(2)

                     U, E, O

                     Aviance

                     HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)

                     U, E, O

                     PER4

                     HC-T(CH)(2)

                     SFS

                     HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)

                     O

                     Málaga

                     1147399

                     A

                     Iberia

                     HC(2), NHC(2)

                     O

                     DHL

                     HC(2), NHC(2)

                     Málaga

                     1147399

                     P

                     HC, NHC

                     U, E, O

                     Marin

                     1149599

                     P

                     HC-T(FR)(2), HC–NT(2), NHC-(CH)(2,17), NHC-NT(2,17)

                     Palma de Mallorca

                     1147999

                     A

                     HC(2), NHC(2)

                     O

                     Pasajes

                     1147799

                     P

                     HC, NHC

                     U, E, O

                     Santa Cruz de Tenerife

                     1148099

                     P

                     Dársena

                     HC

                     Dique

                     NHC

                     U, E, O

                     Santander

                     1148999

                     A

                     HC(2), NHC(2)

                     Santander

                     1148999

                     P

                     HC, NHC

                     Santiago de Compostela

                     1148899

                     A

                     HC(2), NHC(2)

                     San Sebastián

                     1147799

                     A

                     HC(2), NHC(2)

                     Sevilla

                     1149099

                     A

                     HC(2), NHC(2)

                     O

                     Sevilla

                     1149099

                     P

                     HC, NHC

                     Tarragona

                     1149199

                     P

                     HC, NHC

                     Tenerife Norte

                     1148099

                     A

                     HC(2)

                     Tenerife Sur

                     1149699

                     A

                     Productos

                     HC(2), NHC(2)

                     Animales

                     U, E, O

                     Valencia

                     1147299

                     A

                     HC(2), NHC(2)

                     O

                     Valencia

                     1147299

                     P

                     HC, NHC

                     Vigo

                     1147699

                     A

                     HC(2), NHC(2)

                     Vigo

                     1147699

                     P

                     T.C. Guisart

                     HC(2), NHC(2,17)

                     Pantalan 3

                     HC-T(FR)(2,3)

                     Frioya

                     HC-T(FR)(2,3)

                     Frigalsa

                     HC-T(FR)(2,3)

                     Pescanova

                     HC-T(FR)(2,3)

                     Vieirasa

                     HC-T(FR)(3)

                     Fandicosta

                     HC-T(FR)(2,3)

                     Frig. Morrazo

                     HC-T(FR)(3)

                     Vilagarcia-Ribeira-Caramiñal

                     1149499

                     P

                     Vilagarcia

                     HC(2), NHC(2,17)

                     Ribeira

                     HC

                     Caramiñal

                     HC

                     Vitoria

                     1149299

                     A

                     Productos

                     HC(2), NHC-NT(2), NHC-T (CH)(2)

                     Animales

                     U, E, O

                     Zaragoza

                     1149399

                     A

                     HC(2)

            País: FRANCIALand: FRANKRIGLand: FRANKREICHΧώρα: ΓΑΛΛΙΑCountry: FRANCEPays: FRANCEPaese: FRANCIALand: FRANKRIJKPaís: FRANÇAMaa: RANSKALand: FRANKRIKE

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     Beauvais

                     0216099

                     A

                     E

                     Bordeaux

                     0213399

                     A

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     Bordeaux

                     0223399

                     P

                     HC

                     Boulogne

                     0216299

                     P

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     Brest

                     0212999

                     A

                     HC-T(1), HC-NT

                     Brest

                     0212999

                     P

                     HC, NHC

                     Caen

                     0221499

                     P

                     HC-T(1), HC-NT

                     Concarneau-Douarnenez

                     0222999

                     P

                     Centre 1

                     HC-T(1)(3)

                     Centre 2

                     HC-T(1)(3)

                     Deauville

                     0211499

                     A

                     E

                     Divonne

                     0210199

                     R

                     U(13), E

                     Dunkerque

                     0215999

                     P

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     Ferney-Voltaire (Genève)

                     0220199

                     A

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     O

                     La Rochelle-Rochefort

                     0211799

                     P

                     Chef de baie

                     HC-T(1)(3), HC-NT(3), NHC-NT(3)

                     Rochefort

                     HC-T(1)(3), HC-NT(3)

                     Tonnay

                     HC-T(1)(3), HC-NT(3)

                     Le Havre

                     0217699

                     P

                     Hangar 56

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     Dugrand

                     HC-T(1)

                     EFBS

                     HC-T(1)

                     Lorient

                     0215699

                     P

                     Entrepôt Kergroise

                     HC-T(1), HC-NT

                     Lorient

                     NHC

                     Lyon - Saint-Exupéry

                     0216999

                     A

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     O

                     Marseille Port

                     0211399

                     P

                     Hangar 14

                     U, E, O

                     Hangar 26 — Mourepiane

                     NHC-NT

                     Hôtel des services publics de la Madrague

                     HC-T(1), HC-NT

                     Marseille - Fos-sur-Mer

                     0231399

                     P

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     Marseille aéroport

                     0221399

                     A

                     HC-T(1), HC-NT, NHC-NT

                     Nantes - Saint-Nazaire

                     0214499

                     A

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     Nantes - Saint-Nazaire

                     0214499

                     P

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     Nice

                     0210699

                     A

                     HC-T(1)(2), HC-NT(2), NHC(2)

                     Orly

                     0229499

                     A

                     SFS

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     Air France

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     France Handling

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     Réunion - Port-Réunion

                     0229999

                     P

                     HC, NHC

                     Réunion - Roland-Garros

                     0219999

                     A

                     HC, NHC

                     O

                     Roissy - Charles-de-Gaulle

                     0219399

                     A

                     Air France

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     France Handling

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     Centre SFS

                     HC-T(1), HC-NT

                     Station animalière

                     U, E, O

                     Rouen

                     0227699

                     P

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     Saint-Louis - Bâle

                     0216899

                     A

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     O

                     Saint-Louis - Bâle

                     0216899

                     R

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     Saint-Malo

                     0213599

                     P

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     Saint-Julien Bardonnex

                     0217499

                     R

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     U, O

                     Sète

                     0213499

                     P

                     Sète

                     NHC-NT

                     Frontignan

                     HC-T(1), HC-NT

                     Toulouse-Blagnac

                     0213199

                     A

                     HC-T(1)(2), HC-NT(2), NHC

                     O

                     Vatry

                     0215199

                     A

                     HC-T(CH)(2)

            País: IRLANDALand: IRLANDLand: IRLANDΧώρα: ΙΡΛΑΝΔΙΑCountry: IRELANDPays: IRLANDEPaese: IRLANDALand: IERLANDPaís: IRLANDAMaa: IRLANTILand: IRLAND

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     Dublin Airport

                     0802999

                     A

                     E, O

                     Dublin Port

                     0802899

                     P

                     HC, NHC

                     Shannon

                     0803199

                     A

                     HC-T(CH)(1), HC-NT, NHC-T(CH),NHC-NT

                     U, E, O

            País: ITALIALand: ITALIENLand: ITALIENΧώρα: ΙΤΑΛΙΑCountry: ITALYPays: ITALIEPaese: ITALIALand: ITALIËPaís: ITÁLIAMaa: ITALIALand: ITALIEN

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     Ancona

                     0300199

                     A

                     HC, NHC

                     Ancona

                     0300199

                     P

                     HC

                     Bari

                     0300299

                     P

                     HC, NHC

                     Bergamo

                     0303999

                     A

                     HC, NHC

                     Bologna-Borgo Panigale

                     0300499

                     A

                     HC, NHC

                     O

                     Campocologno

                     0303199

                     F

                     U

                     Chiasso

                     0300599

                     F

                     HC, NHC

                     U, E,

                     Chiasso

                     0300599

                     R

                     HC, NHC

                     U, E, O

                     Gaeta

                     0303299

                     P

                     HC-T(3)

                     Genova

                     0301099

                     P

                     Calata Sanità
                     (terminal Sech)

                     HC, NHC-NT

                     Calata Bettolo
                     (terminal Grimaldi)

                     HC-T(FR)

                     Nino Ronco
                     (terminal Messina)

                     NHC-NT

                     Porto di Voltri
                     (Voltri)

                     HC, NHC-NT

                     Porto di Vado (Vado Ligure — Savona)

                     HC-T(FR), NHC-NT

                     Ponte Paleocarpa

                     NHC-NT (7)

                     Genova

                     0301099

                     A

                     HC, NHC

                     O

                     Gioia Tauro

                     0304099

                     P

                     HC, NHC

                     Gorizia

                     0301199

                     R

                     HC, NHC

                     U, E, O

                     Gran San Bernardo — Pollein

                     0302099

                     R

                     HC, NHC

                     U, E, O

                     La Spezia

                     0303399

                     P

                     HC, NHC

                     U, E

                     Livorno — Pisa

                     0301399

                     P

                     Porto Commerciale

                     HC, NHC

                     Sintermar

                     HC, NHC

                     Lorenzini

                     HC, NHC-NT

                     Terminal Darsena Toscana

                     HC, NHC

                     Livorno — Pisa

                     0301399

                     A

                     HC, NHC

                     Milano — Linate

                     0301299

                     A

                     HC, NHC

                     O

                     Milano — Malpensa

                     0301599

                     A

                     Magazzini aeroportuali

                     HC, NHC

                     U, E, O

                     Napoli

                     0301899

                     P

                     Molo Bausan

                     HC, NHC

                     Napoli

                     0301899

                     A

                     HC, NHC-NT

                     Olbia

                     0302299

                     P

                     HC-T(3)

                     Palermo

                     0301999

                     A

                     HC, NHC

                     Palermo

                     0301999

                     P

                     HC, NHC

                     Prosecco — Fernetti

                     0302399

                     R

                     Prodotti HC

                     HC

                     Prodotti NHC

                     NHC

                     Altri Animali

                     O

                     Tomaso Prioglio SpA

                     U, E

                     F.lli Prioglio SpA

                     U, E

                     Italsempione SpA

                     U, E

                     Ravenna

                     0303499

                     P

                     Frigoterminal

                     HC-T(FR), HC-T(CH), HC-NT

                     Sapir 1

                     NHC-NT

                     Sapir 2

                     HC-T(FR), HC-T(CH), HC-NT

                     Setramar

                     NHC-NT

                     Docks Cereali

                     NHC -NT

                     Reggio Calabria

                     0301799

                     P

                     HC, NHC

                     O

                     Reggio Calabria

                     0301799

                     A

                     HC, NHC

                     Roma — Fiumicino

                     0300899

                     A

                     Alitalia

                     HC, NHC

                     O

                     Aeroporti di Roma

                     HC, NHC

                     E,O

                     Rimini

                     0304199

                     A

                     HC(2), NHC(2)

                     Salerno

                     0303599

                     P

                     HC, NHC

                     Taranto

                     0303699

                     P

                     HC, NHC

                     Torino — Caselle

                     0302599

                     A

                     HC, NHC

                     O

                     Trapani

                     0303799

                     P

                     HC

                     Trieste

                     0302699

                     P

                     Hangar 69

                     HC, NHC

                     Molo O

                     U, E

                     Mag. FRIGOMAR

                     HC -T

                     Venezia

                     0302799

                     A

                     HC (2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)

                     Venezia

                     0302799

                     P

                     HC, NHC

                     Verona

                     0302999

                     A

                     HC(2) NHC(2)

            País: LUXEMBURGOLand: LUXEMBOURGLand: LUXEMBURGΧώρα: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟCountry: LUXEMBOURGPays: LUXEMBOURGPaese: LUSSEMBURGOLand: LUXEMBURGPaís: LUXEMBURGOMaa: LUXEMBURGLand: LUXEMBURG

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     Luxembourg

                     0600199

                     A

                     Centre 1

                     HC

                     Centre 2

                     NHC-NT

                     Centre 3

                     U, E, O

                     Centre 4

                     NHC-T(CH)

            País: PAÍSES BAJOSLand: NEDERLANDENELand: NIEDERLANDEΧώρα: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣCountry: NETHERLANDSPays: PAYS-BASPaese: PAESI BASSILand: NEDERLANDPaís: PAÍSES BAIXOSMaa: ALANKOMAATLand: NEDERLÄNDERNA

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     Amsterdam

                     0401399

                     A

                     KLM-1

                     HC(2), NHC

                     Aero Ground Services

                     HC(2), NHC

                     KLM-2

                     U, E, O

                     Freshport

                     O(14)

                     Amsterdam

                     0401799

                     P

                     Daalimpex Velzen

                     HC-T

                     Kloosterboer Ĳmuiden

                     HC-T

                     Eemshaven

                     0401899

                     P

                     HC-T (2), NHC-T (FR)(2)

                     Harlingen

                     0402099

                     P

                     Daalimpex

                     HC-T

                     Maastricht

                     0401599

                     A

                     HC, NHC

                     U, E, O

                     Moerdijk

                     0402699

                     P

                     HC-NT

                     Rotterdam

                     0401699

                     P

                     EBS

                     NHC-NT(17)

                     Eurofrigo Karimatastraat

                     NHC-T(FR), NHC-NT

                     Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

                     HC

                     Kloosterboer

                     HC-T(FR)

                     Wibaco

                     HC-T(FR)2, HC-NT

                     Van Heezik

                     HC-T(FR)(2)

                     Vlissingen

                     0402199

                     P

                     Van Bon

                     HC(2), NHC

                     Kloosterboer

                     HC-T(2), HC-NT

            País: AUSTRIALand: ØSTRIGLand: ÖSTERREICHΧώρα: ΑΥΣΤΡΙΑCountry: AUSTRIAPays: AUTRICHEPaese: AUSTRIALand: OOSTENRĲKPaís: ÁUSTRIAMaa: ITÄVALTALand: ÖSTERRIKE

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     Berg

                     1300199

                     R

                     HC, NHC

                     U, E, O

                     Deutschkreutz

                     1300399

                     R

                     HC(2), NHC-NT

                     E, O, U(13)

                     Drasenhofen

                     1300499

                     R

                     HC, NHC

                     U, E, O

                     Feldkirch-Buchs

                     1301399

                     F

                     HC-NT(2), NHC-NT

                     Feldkirch-Tisis

                     1301399

                     R

                     HC(2), NHC-NT

                     E

                     Heiligenkreuz

                     1300299

                     R

                     HC(2), NHC, (18)

                     Höchst

                     1300699

                     R

                     HC, NHC-NT

                     U, E, O

                     Hohenau

                     1300799

                     F

                     U

                     Karawankentunnel

                     1300899

                     R

                     HC(2), NHC-NT

                     E, O, U(13)

                     Linz

                     1300999

                     A

                     HC(2), NHC(2)

                     O, E, U(13)

                     Nickelsdorf

                     1301099

                     R

                     HC, NHC

                     U, E, O

                     Sopron

                     1301199

                     F

                     HC(2), NHC-NT

                     Spielfeld

                     1301299

                     R

                     HC, NHC

                     U, E, O

                     Villach-Süd

                     1301499

                     F

                     HC-NT, NHC-NT

                     Wien-Schwechat

                     1301599

                     A

                     HC(2), NHC(2)

                     O

                     Wien-ZB-Kledering

                     1300599

                     F

                     HC(2), NHC-NT

                     Wullowitz

                     1301699

                     F

                     NHC-NT(6)

                     Wullowitz

                     1301699

                     R

                     HC, NHC-NT

                     E, O, U(13)

            País: PORTUGALLand: PORTUGALLand: PORTUGALΧώρα: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑCountry: PORTUGALPays: PORTUGALPaese: PORTOGALLOLand: PORTUGALPaís: PORTUGALMaa: PORTUGALILand: PORTUGAL

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     Aveiro

                     1204499

                     P

                     HC-T(FR)(3)

                     Faro

                     1203599

                     A

                     HC-T(2)

                     O

                     Funchal (Madeira)

                     1203699

                     A

                     O

                     Funchal (Madeira)

                     1203699

                     P

                     HC-T,

                     Horta (Açores)

                     1204299

                     P

                     HC-T(FR)(3)

                     Lisboa

                     1203399

                     A

                     Centre 1

                     HC(2), NHC-NT(2)

                     O

                     Centre 2

                     U, E

                     Lisboa

                     1203999

                     P

                     Liscont

                     HC(2), NHC-NT

                     Xabregas

                     HC-T(FR),HC-NT, NHC-NT

                     Docapesca

                     HC(2)

                     Peniche

                     1204699

                     P

                     HC-T(FR)(3)

                     Ponta Delgada (Açores)

                     1203799

                     A

                     NHC-NT

                     Ponta Delgada (Açores)

                     1203799

                     P

                     HC-T(FR)NHC-T(FR)

                     Porto

                     1203499

                     A

                     HC-T, NHC-NT

                     O

                     Porto

                     1204099

                     P

                     HC-T, NHC-NT

                     Praia da Vitória (Açores)

                     1203899

                     P

                     HC-T(FR)NHC-NT(2), NHC-T(FR)(2), HC-NT(2)

                     U, E

                     Setúbal

                     1204899

                     P

                     HC(2), NHC

                     Viana do Castelo

                     1204399

                     P

                     HC-T(FR)(3)

            País: FINLANDIALand: FINLANDLand: FINNLANDΧώρα: ΦΙΝΛΑΝΔΙΑCountry: FINLANDPays: FINLANDEPaese: FINLANDIALand: FINLANDPaís: FINLÂNDIAMaa: SUOMILand: FINLAND

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     Hamina

                     1420599

                     P

                     HC(2), NHC (2)

                     Helsinki

                     1410199

                     A

                     HC(2), NHC(2)

                     O

                     Helsinki

                     1400199

                     P

                     HC, NHC-NT

                     U, E, O

                     Ivalo

                     1411299

                     R

                     HC, NHC

                     Vaalimaa

                     1410599

                     R

                     HC, NHC

                     U, E, O

            País: SUECIALand: SVERIGELand: SCHWEDENΧώρα: ΣΟΥΗΔΙΑCountry: SWEDENPays: SUÈDEPaese: SVEZIALand: ZWEDENPaís: SUÉCIAMaa: RUOTSILand: SVERIGE

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     Göteborg

                     1614299

                     P

                     HC(1), NHC

                     U, E, O

                     Göteborg-Landvetter

                     1614199

                     A

                     HC(1), NHC

                     U, E, O

                     Helsingborg

                     1612399

                     P

                     HC(1), NHC

                     Karlshamn

                     1610299

                     P

                     HC (1)(2)

                     Karlskrona

                     1610199

                     P

                     HC(1), NHC

                     Norrköping

                     1605199

                     A

                     U, E

                     Stockholm

                     1601199

                     P

                     HC(1)

                     Stockholm — Arlanda

                     1601299

                     A

                     HC(1), NHC

                     U, E, O

                     Varberg

                     1613199

                     P

                     NHC

                     E, (10)

                     Ystad

                     1612199

                     P

                     HC(1), NHC

            País: REINO UNIDOLand: DET FORENEDE KONGERIGELand: VEREINIGTES KÖNIGREICHΧώρα: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟCountry: UNITED KINGDOMPays: ROYAUME-UNIPaese: REGNO UNITOLand: VERENIGD KONINKRIJKPaís: REINO UNIDOMaa: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTALand: FÖRENADE KUNGARIKET

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     Aberdeen

                     0730399

                     P

                     HC-T(FR)(1,2,3),

                     Belfast

                     0740099

                     A

                     HC-T(1)(2), HC-NT(2), NHC(2)

                     Belfast

                     0740099

                     P

                     HC-T(1), HC-NT, NHC-(FR), NHC-NT

                     Bristol

                     0711099

                     P

                     HC-T(1), HC-NT, NHC-NT

                     Dover

                     0711499

                     P

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     East Midlands

                     0712199

                     A

                     HC-T(1), HC-NT, NHC-T(FR), NHC-NT

                     Falmouth

                     0714299

                     P

                     HC-T(1), HC-NT

                     Felixstowe

                     0713099

                     P

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     Gatwick

                     0713299

                     A

                     HC-T(1)(2), HC-NT(2), NHC(2)

                     O

                     Glasgow

                     0731099

                     A

                     HC-T(1), HC-NT, NHC-NT, NHC-T(8)

                     O

                     Glasson

                     0710399

                     P

                     NHC-NT

                     Goole

                     0714099

                     P

                     NHC-NT(4)

                     Grangemouth

                     0730899

                     P

                     NHC-NT(4)

                     Grimsby — Immingham

                     0712299

                     P

                     Centre 1

                     HC-T(1), HC-NT

                     Centre 2

                     NHC-NT

                     Grove Wharf Wharton

                     0711599

                     P

                     NHC-NT

                     Heathrow

                     0712499

                     A

                     Centre 1

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     Centre 2

                     HC-T(1), HC-NT

                     Animal Reception Centre

                     U, E, O

                     Hull

                     0714199

                     P

                     HC-T(1), HC-NT, NHC-NT

                     Invergordon

                     0730299

                     P

                     NHC-NT(4)

                     Ipswich

                     0713199

                     P

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     Liverpool

                     0712099

                     P

                     HC-T(FR)(1)(2), HC-NT, NHC-NT

                     Luton

                     0710099

                     A

                     U, E

                     Manchester

                     0713799

                     A

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     O(15)

                     Newhaven

                     0713399

                     P

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     Peterhead

                     0730699

                     P

                     HC-T(FR), (1,2,3)

                     Portsmouth

                     0711299

                     P

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     Prestwick

                     0731199

                     A

                     U, E

                     Scrabster

                     0730199

                     P

                     HC-T(1)(3)

                     Shoreham

                     0713499

                     P

                     NHC-NT(9)

                     Southampton

                     0711399

                     P

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     Stansted

                     0714399

                     A

                     HC-NT(2), NHC-NT(2)

                     U, E

                     Sutton Bridge

                     0713599

                     P

                     NHC-NT(4)

                     Thamesport

                     0711899

                     P

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     Tilbury

                     0710899

                     P

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     Tyne — Northshields

                     0712999

                     P

                     HC-T(1), HC-NT, NHC

                     Wick

                     0731299

                     P

                     HC-T(1)(3)”

   ANEXA II
   Anexa la Decizia 2002/459/CE a Comisiei se modifică după cum urmează:

               1.

               În secțiunea privind punctele de control la frontieră din GERMANIA:

                           poziția 0148999 R Beitingen se elimină în întregime;

                           poziția 0153399 F Furth im Wald-Bahnhof se elimină.

               2.

               În secțiunea privind punctele de control la frontieră din BELGIA:

                           se adaugă următoarea poziție:

                                       Oostende (Zeehaven) P 0502599.

               3.

               În secțiunea privind punctele de control la frontieră din REGATUL UNIT:

                           poziția 0711499 P Dover se elimină în întregime;

                           poziția 0712599 P Great Yarmouth se elimină în întregime;

                           poziția 0710899 P Harwich se elimină în întregime;

                           poziția 0720299 P Milford Haven se elimină în întregime;

                           poziția 0730199 P Scabster se elimină în întregime;

                           poziția 0713899 P Teesport se elimină în întregime;

                           poziția 0713699 P Teignmouth se elimină în întregime;

                           poziția 0731299 P Wick se elimină în întregime.

               4.

               În secțiunea privind punctele de control la frontieră din IRLANDA:

                           poziția 0802699 P Cork se elimină în întregime;

                           poziția 08027099 P Killybegs se elimină în întregime.

               5.

               În secțiunea privind punctele de control la frontieră din PORTUGALIA:

                           poziția 120499 P Figuera da Foz se elimină în întregime;

                           poziția 1204799 P Olhao se elimină în întregime;

                           poziția 1204199 P Portimao se elimină în întregime.

               6.

               În secțiunea privind punctele de control la frontieră din FINLANDA:

                           poziția 1400599 P Kotka se elimină în întregime.


title: 2010/739/UE: Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 al Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea FEG/2009/021 IE/SR Technics, introdusă de Irlanda)

text:
               4.12.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 318/36

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
   din 24 noiembrie 2010
   privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 al Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea FEG/2009/021 IE/SR Technics, introdusă de Irlanda)
   (2010/739/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (1), în special punctul 28,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare (2), în special articolul 12 alineatul (3),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) a fost creat pentru a oferi un sprijin suplimentar lucrătorilor concediați ca urmare a schimbărilor majore din structura comerțului mondial din cauza globalizării și pentru a-i ajuta să se reintegreze pe piața forței de muncă.

               (2)

               Domeniul de aplicare a FEG a fost extins pentru cererile depuse începând cu 1 mai 2009, pentru a include acordarea de sprijin lucrătorilor concediați ca urmare directă a crizei financiare și economice mondiale.

               (3)

               Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea FEG în limita unui plafon anual de 500 milioane EUR.

               (4)

               La 9 octombrie 2009, Irlanda a depus o cerere de mobilizare a FEG privind concedierile din întreprinderea SR Technics, iar până la 18 mai 2010 a transmis informații suplimentare. Cererea îndeplinește condițiile pentru fixarea contribuțiilor financiare, astfel cum sunt prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006. Prin urmare, Comisia propune mobilizarea unei sume de 7 445 863 EUR.

               (5)

               Prin urmare, ar trebui mobilizat FEG pentru a oferi o contribuție financiară ca răspuns la cererea prezentată de Irlanda,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   În cadrul bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, se mobilizează Fondul european de ajustare la globalizare pentru alocarea sumei de 7 445 863 EUR, sub formă de credite de angajament și credite de plată.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Strasbourg, 24 noiembrie 2010.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         J. BUZEK

            Pentru Consiliu

            Președintele

         O. CHASTEL

      (1)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

      (2)  JO L 406, 30.12.2006, p. 1.