title: 2010/397/: Decizia Consiliului din 3 iunie 2010 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Insulele Solomon

text:
               22.7.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 190/1

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 3 iunie 2010
   privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Insulele Solomon
   (2010/397/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (2), coroborat cu articolul 218 alineatul (5),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               Uniunea a negociat cu Insulele Solomon un acord de parteneriat în domeniul pescuitului, care oferă navelor Uniunii posibilitatea de a pescui în apele asupra cărora Insulele Solomon exercită suveranitatea sau jurisdicția în domeniul pescuitului.

               (2)

               Ca urmare a acestor negocieri, la 26 septembrie 2009 a fost parafat un nou acord de parteneriat în domeniul pescuitului.

               (3)

               Acordul de parteneriat dintre Comunitatea Europeană și Insulele Solomon privind pescuitul în largul Insulelor Solomon (1) urmează să fie abrogat și înlocuit cu noul acord de parteneriat în domeniul pescuitului.

               (4)

               Noul acord de parteneriat în domeniul pescuitului ar trebui să fie semnat în numele Uniunii.

               (5)

               Pentru a garanta continuarea activităților de pescuit ale navelor Uniunii, este esențial ca noul acord de parteneriat în domeniul pescuitului să fie aplicat cât mai curând posibil. În consecință, ambele părți au parafat un acord sub forma unui schimb de scrisori, care prevede aplicarea provizorie a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului începând cu 9 octombrie 2009 până la intrarea în vigoare a acestuia.

               (6)

               Aprobarea acordului sub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea provizorie a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului este în interesul Uniunii,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se aprobă semnarea, în numele Uniunii, a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Uniunea Europeană și Insulele Solomon, sub rezerva încheierii acestuia.
   Textul acordului se atașează la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze acordul în numele Uniunii, sub rezerva încheierii acestuia.
   Articolul 3
   Se aprobă, în numele Uniunii, Acordul sub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea provizorie a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Uniunea Europeană și Insulele Solomon.
   Textul Acordului sub forma unui schimb de scrisori menționat se atașează la prezenta decizie.
   Articolul 4
   Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze Acordul sub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea provizorie a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului, prin care Uniunea își asumă obligații.
   Articolul 5
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Luxemburg, 3 iunie 2010.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         E. ESPINOSA

      (1)  JO L 105, 13.4.2006, p. 34.
    ---documentbreak---

               22.7.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 190/3

         ACORD DE PARTENERIAT ÎN DOMENIUL PESCUITULUI ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI INSULELE SOLOMON
   UNIUNEA EUROPEANĂ, denumită în continuare „UE”,
   și
   GUVERNUL INSULELOR SOLOMON, denumit în continuare „Insulele Solomon”,
   denumite în continuare „părțile”,
   AVÂND ÎN VEDERE cooperarea strânsă și relațiile cordiale existente între UE și Insulele Solomon, în special în contextul Acordului de la Cotonou, precum și dorința comună a acestora de a menține și de a dezvolta în continuare aceste relații,
   ȚINÂND CONT de dorința celor două părți de a promova exploatarea durabilă a resurselor halieutice prin intermediul unei cooperări intensificate,
   AVÂND ÎN VEDERE Convenția Națiunilor Unite privind dreptul mării și Acordul Națiunilor Unite privind rezervele de pești mari migratori,
   HOTĂRÂTE să aplice deciziile și recomandările Comisiei privind pescuitul în Oceanul Pacific de Vest și Central, denumită în continuare „WCPFC”,
   CUNOSCÂND importanța principiilor consacrate prin Codul de conduită pentru un pescuit responsabil, adoptat în cadrul conferinței FAO din 1995,
   RECUNOSCÂND drepturile suverane ale Insulelor Solomon, în conformitate cu Convenția Națiunilor Unite privind dreptul mării din 1982, cu Acordul Națiunilor Unite privind rezervele de pești mari migratori din 1995 și cu alte principii și practici ale dreptului internațional, drepturile suverane în ceea ce privește explorarea, exploatarea, conservarea și gestionarea resurselor vii din zona economică exclusivă a Insulelor Solomon,
   HOTĂRÂTE să coopereze în interes reciproc la promovarea dezvoltării unui pescuit responsabil pentru a asigura conservarea pe termen lung și exploatarea durabilă a resurselor marine vii,
   CONVINSE că o astfel de cooperare trebuie să ia forma unor măsuri și inițiative care, fie că sunt adoptate împreună sau separat, să fie complementare și să garanteze politici coerente și sinergia eforturilor,
   DECISE, în acest scop, să pună bazele unui dialog pe tema politicii sectoriale în domeniul pescuitului adoptată de Insulele Solomon și să identifice mijloacele adecvate pentru a asigura implementarea eficientă a acestei politici, precum și implicarea în acest proces a actorilor economici și a societății civile,
   DORIND să stabilească termenii și condițiile care reglementează activitățile de pescuit ale navelor UE în apele Insulelor Solomon și sprijinul UE pentru dezvoltarea pescuitului responsabil în aceste ape,
   HOTĂRÂTE să continue întărirea cooperării economice în domeniul industriei pescuitului și al activităților conexe, prin înființarea și dezvoltarea unor întreprinderi mixte care să implice societăți din ambele părți,
   CONVIN URMĂTOARELE:
   Articolul 1
   Domeniu de aplicare
   Prezentul acord stabilește principiile, normele și procedurile care reglementează:

               —

               cooperarea economică, financiară, tehnică și științifică în domeniul pescuitului, în vederea promovării unui pescuit responsabil în zona de pescuit a Insulelor Solomon pentru a asigura conservarea și exploatarea durabilă a resurselor halieutice și în vederea dezvoltării sectorului pescuitului în Insulele Solomon;

               —

               condițiile de acces al navelor de pescuit ale UE în zona de pescuit a Insulelor Solomon;

               —

               cooperarea în domeniul procedurilor de control al pescuitului în zona de pescuit a Insulelor Solomon, pentru a garanta respectarea normelor și condițiilor menționate anterior, eficacitatea măsurilor de conservare și gestionare a resurselor halieutice, precum și combaterea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat;

               —

               parteneriatele între societăți, care au ca scop dezvoltarea unor activități economice în domeniul pescuitului și a unor activități conexe, în interesul comun al părților.

         Articolul 2
   Definiții
   În sensul prezentului acord:

               (a)

               „autoritățile Insulelor Solomon” înseamnă Ministerul pentru pescuit și resurse marine al Insulelor Solomon;

               (b)

               „autoritățile UE” înseamnă Comisia Europeană;

               (c)

               „zona de pescuit a Insulelor Solomon” înseamnă apele care se află sub suveranitatea sau jurisdicția Insulelor Solomon, în domeniul pescuitului. Activitățile de pescuit ale navelor UE, astfel cum sunt prevăzute în prezentul acord, se desfășoară exclusiv în zonele în care pescuitul este autorizat de legislația Insulelor Solomon;

               (d)

               „navă UE” înseamnă o navă de pescuit arborând pavilionul unui stat membru al UE și înregistrată în UE;

               (e)

               „întreprindere mixtă” înseamnă o societate comercială înființată în Insulele Solomon de către armatori sau companii naționale ale părților, pentru exercitarea de activități de pescuit sau activități conexe;

               (f)

               „comitet mixt” înseamnă un comitet constituit din reprezentanți ai UE și ai Insulelor Solomon, așa cum se prevede la articolul 9 din prezentul acord;

               (g)

               „pescuit” înseamnă:

                           (i)

                           căutarea, capturarea, prinderea sau recoltarea de pește;

                           (ii)

                           tentativa de căutare, capturare, prindere sau recoltare de pește;

                           (iii)

                           participarea la orice altă activitate despre care se poate presupune, în mod rezonabil, că va conduce la localizarea, capturarea, prinderea sau recoltarea de pește, indiferent de scop;

                           (iv)

                           plasarea, căutarea sau recuperarea dispozitivelor de atragere a peștilor sau a echipamentelor electronice aferente, precum radiobalizele;

                           (v)

                           orice operațiune pe mare destinată în mod direct sprijinirii sau pregătirii oricăreia dintre activitățile descrise la punctele (i)-(iv);

                           (vi)

                           utilizarea oricăror alte vehicule, pe cale aeriană sau maritimă, pentru orice activitate descrisă la punctele (i)-(v), cu excepția situațiilor de urgență care implică sănătatea și siguranța echipajului sau siguranța unei nave;

               (h)

               „navă de pescuit” înseamnă orice navă utilizată sau destinată utilizării în scopuri de pescuit, inclusiv nave de asistență, nave de transport și orice alte nave implicate direct în astfel de operațiuni de pescuit;

               (i)

               „ieșire în larg” înseamnă intervalul de timp de la data intrării în zona economică exclusivă a Insulelor Solomon, până la data descărcării parțiale sau totale a capturii unei nave, fie la sol, fie pe o altă navă;

               (j)

               „transbordare” înseamnă transferul parțial sau total al capturii unei nave de pescuit pe o altă navă, efectuat în portul prevăzut sau în radă;

               (k)

               „circumstanțe neobișnuite” înseamnă circumstanțe, altele decât fenomenele naturale, care nu pot fi controlate rezonabil de una dintre părți, de natură să împiedice exercitarea activității de pescuit în apele Insulelor Solomon;

               (l)

               „marinar ACP” înseamnă orice marinar cetățean al unei țări neeuropene semnatare a Acordului de la Cotonou. În acest sens, un marinar din Insulele Solomon este un marinar ACP;

               (m)

               „Delegația UE” înseamnă Delegația UE în Insulele Solomon;

               (n)

               „armator” înseamnă orice persoană responsabilă din punct de vedere juridic de o navă de pescuit;

               (o)

               „autorizație de pescuit” înseamnă dreptul de a desfășura activități de pescuit într-o anumită perioadă, într-o anumită zonă sau într-o anumită zonă destinată pescuitului, în conformitate cu dispozițiile prezentului acord. În sensul prezentului acord, orice referire la autorizația de pescuit înseamnă referirea la o licență de pescuit emisă conform Legii pescuitului din 1998 a Insulelor Solomon sau Regulamentului (CE) nr. 1006/2008 al Consiliului privind autorizațiile pentru activitățile de pescuit ale navelor de pescuit comunitare în afara apelor comunitare și accesul navelor țărilor terțe în apele comunitare.

         Articolul 3
   Principiile și obiectivele aflate la bazapunerii în aplicare a prezentului acord
   (1)   Părțile se angajează să promoveze pescuitul responsabil în zona de pescuit a Insulelor Solomon, pe baza principiului nediscriminării între diferitele flote care pescuiesc în zonă, fără a aduce atingere acordurilor încheiate între țări în curs de dezvoltare din aceeași regiune geografică, inclusiv acordurilor de reciprocitate în domeniul pescuitului.
   (2)   Părțile cooperează în vederea implementării unei politici sectoriale în domeniul pescuitului adoptate de Insulele Solomon și lansează în acest scop un dialog politic privind reformele necesare. Acestea organizează consultări pentru adoptarea unor posibile măsuri în acest sector.
   (3)   Părțile cooperează de asemenea la efectuarea – atât împreună, cât și separat – a unor evaluări ex ante, concomitente și ex post a măsurilor, programelor și acțiunilor implementate pe baza dispozițiilor prezentului acord.
   (4)   Prin prezenta, părțile se angajează să garanteze implementarea prezentului acord în conformitate cu principiile bunei guvernări economice și sociale, respectând situația resurselor și/sau a stocurilor de pește.
   (5)   În mod special, angajarea marinarilor din Insulele Solomon și/sau ACP la bordul navelor UE este reglementată de Declarația Organizației Internaționale a Muncii (OIM) privind principiile și drepturile fundamentale la locul de muncă, care se aplică de drept contractelor respective și condițiilor generale de muncă. Aceasta se referă în special la libertatea de asociere și la recunoașterea efectivă a dreptului la negociere colectivă al lucrătorilor, precum și la eliminarea discriminării cu privire la încadrarea în muncă și profesie.
   Articolul 4
   Cooperarea științifică
   (1)   Pe parcursul perioadei reglementate de prezentul acord, UE și Insulele Solomon depun eforturi pentru monitorizarea situației resurselor halieutice din zona de pescuit a Insulelor Solomon.
   (2)   Pe baza recomandărilor și rezoluțiilor adoptate în cadrul tuturor organizațiilor internaționale de resort pentru dezvoltarea și gestionarea pescuitului și ținând seama de cele mai bune avize științifice disponibile, cele două părți se consultă în cadrul comitetului mixt prevăzut la articolul 9 din acord, pentru a adopta, dacă este cazul, măsuri care să garanteze gestionarea durabilă a resurselor halieutice, în special a celor care afectează activitățile navelor UE.
   (3)   Părțile se angajează să se consulte reciproc, fie direct – inclusiv la nivelul subregiunii –, fie în cadrul organizațiilor internaționale de resort, pentru a garanta gestionarea și conservarea resurselor vii din Oceanul Pacific de Vest și Central și pentru a coopera în cadrul cercetărilor științifice pertinente din domeniu.
   Articolul 5
   Accesul navelor UEla zonele de pescuit din apele Insulelor Solomon
   (1)   Insulele Solomon se angajează să autorizeze navele UE să desfășoare activități de pescuit în zona de pescuit a Insulelor Solomon, în conformitate cu prezentul acord, inclusiv cu protocolul și anexa la acesta.
   (2)   Activitățile de pescuit reglementate de prezentul acord se supun legilor și reglementărilor în vigoare din Insulele Solomon. Autoritățile Insulelor Solomon adresează autorităților UE o notificare privind orice modificări aduse legislației menționate. Fără a aduce atingere eventualelor dispoziții stabilite de comun acord de către părți, navele UE pun în aplicare orice eventuală modificare a legislației în termen de o lună de la data notificării sale.
   (3)   Insulele Solomon se angajează să întreprindă toate demersurile necesare pentru aplicarea eficientă a prevederilor din protocol privind monitorizarea pescuitului. Navele UE cooperează cu autoritățile Insulelor Solomon responsabile cu realizarea acestei monitorizări.
   (4)   UE se angajează să întreprindă toate demersurile necesare pentru a garanta că navele sale respectă prezentul acord și legislația care reglementează pescuitul în zona de pescuit a Insulelor Solomon.
   Articolul 6
   Condiții de desfășurare a activităților de pescuit – clauza de exclusivitate
   (1)   Navele UE pot desfășura activități de pescuit în zona de pescuit a Insulelor Solomon numai dacă dețin o autorizație de pescuit valabilă, emisă de autoritățile Insulelor Solomon în cadrul prezentului acord și al protocolului aferent.
   (2)   Pentru categoriile de pescuit neprevăzute de protocolul în vigoare, precum și pentru pescuitul de explorare, autoritățile Insulelor Solomon pot acorda autorizații de pescuit navelor UE. Acordarea acestor autorizații de pescuit rămâne însă tributară avizului favorabil al celor două părți.
   (3)   Procedura de obținere a unei autorizații de pescuit pentru o navă, taxele aplicabile și modul de efectuare a plății de către navele UE sunt stabilite în anexa la protocol.
   Articolul 7
   Contribuția financiară
   (1)   UE acordă Insulelor Solomon o contribuție financiară în conformitate cu termenii și condițiile stabilite în protocol și anexe. Această contribuție unică se bazează pe două elemente, și anume:

               (a)

               accesul navelor UE la zona de pescuit și la resursele halieutice ale Insulelor Solomon; și

               (b)

               sprijinul financiar acordat de UE în vederea implementării unei politici naționale în domeniul pescuitului, bazată pe pescuitul responsabil și pe exploatarea durabilă a resurselor halieutice din apele Insulelor Solomon.

         (2)   Componenta contribuției financiare menționate la alineatul (1) litera (b) de mai sus se stabilește în funcție de obiectivele identificate de comun acord de către cele două părți, în conformitate cu dispozițiile protocolului, și care trebuie îndeplinite în cadrul politicii sectoriale în domeniul pescuitului trasate de autoritățile Insulelor Solomon și al programării anuale și multianuale de implementare a acestei politici.
   (3)   Contribuția financiară a UE se plătește anual, în conformitate cu protocolul și sub rezerva dispozițiilor prezentului acord și ale protocolului, referitoare la eventuale modificări ale valorii contribuției, datorate:

               (a)

               unor circumstanțe neobișnuite;

               (b)

               reducerii, de comun acord, a posibilităților de pescuit acordate navelor UE, în scopul gestionării stocurilor vizate, atunci când o astfel de măsură este considerată necesară pentru conservarea și exploatarea durabilă a resurselor, pe baza celui mai bun aviz științific disponibil;

               (c)

               măririi, de comun acord între părți, a posibilităților de pescuit acordate navelor UE, în cazul în care se stabilește, pe baza celui mai bun aviz științific disponibil, că situația resurselor permite acest lucru;

               (d)

               reevaluării în comun a condițiilor de acordare a sprijinului financiar pentru implementarea unei politici sectoriale în domeniul pescuitului în Insulele Solomon, atunci când rezultatele programării anuale și multianuale constatate de către părți justifică acest lucru;

               (e)

               suspendării aplicării prezentului acord în conformitate cu dispozițiile articolului 13;

               (f)

               rezilierii prezentului acord în conformitate cu dispozițiile articolului 14.

         Articolul 8
   Promovarea cooperării întreoperatorii economici și în cadrul societății civile
   (1)   Părțile încurajează cooperarea economică, științifică și tehnică în domeniul pescuitului și în domeniile conexe. Ele se consultă reciproc în vederea coordonării eventualelor măsuri care pot fi luate în acest scop.
   (2)   Părțile se angajează să promoveze schimbul de informații cu privire la tehnicile și echipamentele de pescuit, la metodele de conservare și la procedeele de prelucrare a produselor pescărești.
   (3)   Părțile depun eforturi pentru crearea unor condiții favorabile promovării relațiilor dintre întreprinderile lor în domeniile tehnic, economic și comercial, încurajând crearea unui mediu favorabil dezvoltării afacerilor și investițiilor.
   (4)   În interesul reciproc al părților, acestea încurajează în mod deosebit înființarea de întreprinderi mixte, care respectă sistematic legislația din Insulele Solomon și legislația UE.
   Articolul 9
   Comitetul mixt
   (1)   Se înființează un comitet mixt însărcinat cu monitorizarea și controlul aplicării și al implementării prezentului acord. Comitetul mixt exercită următoarele funcții:

               (a)

               supraveghează executarea, interpretarea, implementarea și corecta aplicare a acordului;

               (b)

               monitorizează și evaluează contribuția Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului la implementarea politicii sectoriale în domeniul pescuitului din Insulele Solomon;

               (c)

               asigură legătura necesară privind aspecte de interes comun în materie de pescuit;

               (d)

               îndeplinește rolul de forum pentru soluționarea pe cale amiabilă a oricăror litigii generate de interpretarea, implementarea sau aplicarea acordului;

               (e)

               reevaluează, dacă este cazul, nivelul posibilităților de pescuit și, respectiv, nivelul contribuției financiare;

               (f)

               adaptează, dacă este cazul, modalitatea de calculare a efortului de pescuit, ținând cont de prevederile aplicabile la nivel regional (de exemplu Vessels Day Scheme – o schemă de alocare a zilelor de pescuit pentru nave);

               (g)

               orice altă funcție pe care părțile hotărăsc, de comun acord, să i-o atribuie, inclusiv în ceea ce privește combaterea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat.

         (2)   Comitetul mixt se întrunește cel puțin o dată pe an, alternativ în cadrul UE și în Insulele Solomon, sau într-o altă locație stabilită de comun acord de către părți, și este condus de partea care găzduiește întâlnirea. Comitetul se reunește în sesiune extraordinară la solicitarea uneia dintre părți.
   Dacă este necesar, la cererea uneia dintre părți, deciziile Comitetului mixt pot fi luate prin procedură scrisă.
   Articolul 10
   Zona geografică de aplicare a acordului
   Prezentul acord se aplică, pe de o parte, teritoriilor aflate sub incidența Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, în condițiile prevăzute de acest tratat, și, pe de altă parte, teritoriului Insulelor Solomon.
   Articolul 11
   Durata
   Prezentul acord se aplică pe o perioadă de trei ani de la data intrării în vigoare; acordul se reînnoiește în mod tacit și pentru perioade identice de trei ani, cu excepția cazului în care este denunțat în conformitate cu articolul 14.
   Articolul 12
   Soluționarea litigiilor
   Părțile se consultă cu privire la orice litigiu privind interpretarea, implementarea și/sau aplicarea prezentului acord.
   Articolul 13
   Suspendarea
   (1)   Sub rezerva articolului 12, aplicarea prezentului acord poate fi suspendată la inițiativa uneia dintre părți, în cazul unui dezacord grav referitor la aplicarea dispozițiilor acestuia. Pentru a putea suspenda aplicarea prezentului acord, partea interesată trebuie să notifice în scris intenția sa, cu cel puțin trei luni înainte de data prevăzută pentru intrarea în vigoare a suspendării. La primirea acestei notificări, părțile se consultă în vederea soluționării litigiului pe cale amiabilă.
   (2)   Plata contribuției financiare prevăzute la articolul 7 se reduce proporțional și pro rata temporis, în funcție de durata suspendării.
   Articolul 14
   Denunțarea
   (1)   Prezentul acord poate fi denunțat de către oricare dintre părți în cazul unor circumstanțe neobișnuite, cum ar fi degradarea stocurilor vizate, constatarea unei reduceri a nivelului posibilităților de pescuit acordate de Insulele Solomon navelor UE sau nerespectarea angajamentelor asumate de către părți cu privire la combaterea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat.
   (2)   Partea interesată notifică în scris celeilalte părți intenția sa de a rezilia acordul cu cel puțin șase luni înainte de data expirării perioadei inițiale sau a fiecărei perioade suplimentare.
   (3)   Transmiterea notificării menționate la alineatul (2) conduce la inițierea consultărilor între părți.
   (4)   Plata contribuției financiare menționate la articolul 7, pentru anul în care rezilierea intră în vigoare, se reduce proporțional și pro rata temporis.
   Articolul 15
   Protocolul și anexa
   Protocolul și anexa fac parte integrantă din prezentul acord.
   Articolul 16
   Dispoziții naționale aplicabile
   Activitățile pe care navele de pescuit ale UE le desfășoară în apele Insulelor Solomon sunt reglementate de legislația aplicabilă în Insulele Solomon, cu excepția dispozițiilor contrare prevăzute în acord și în prezentul protocol, inclusiv în anexa și apendicele la acesta.
   Articolul 17
   Abrogarea
   La data intrării în vigoare, prezentul acord abrogă și înlocuiește Acordul de parteneriat dintre Comunitatea Europeană și Insulele Solomon privind pescuitul în largul Insulelor Solomon care a intrat în vigoare la 9 octombrie 2006.
   Articolul 18
   Intrarea în vigoare
   Prezentul acord – redactat în două exemplare în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, fiecare dintre aceste texte fiind autentic – intră în vigoare la data la care părțile își notifică reciproc în scris îndeplinirea procedurilor interne respective necesare în acest scop.
   PROTOCOL
   de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare, prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului încheiat între Uniunea Europeană și Insulele Solomon, pentru perioada 9 octombrie 2009-8 octombrie 2012
   Articolul 1
   Perioada de aplicare și posibilitățile de pescuit
   (1)   Insulele Solomon acordă posibilități anuale de pescuit tonierelor UE, în temeiul articolului 5 din acord, în conformitate cu planul național de gestionare a speciilor de ton și în limitele stabilite de Acordul de la Palau privind gestionarea pescuitului cu plasă-pungă în Pacificul de Vest (denumit în continuare „Acordul de la Palau”).
   (2)   Pentru o perioadă de 3 ani, începând cu 9 octombrie 2009, posibilitățile de pescuit prevăzute la articolul 5 din acord pentru speciile de pești cu migrație extinsă (specii enumerate în anexa 1 la Convenția Națiunilor Unite din 1982 privind dreptul mării) se stabilesc după cum urmează:

               —

               nave cu plase-pungă: 4 nave.

         (3)   Alineatele (1) și (2) din prezentul articol se aplică sub rezerva dispozițiilor articolelor 4 și 5 din prezentul protocol.
   (4)   Navele care arborează pavilionul unui stat membru al UE pot desfășura activități de pescuit în zona de pescuit a Insulelor Solomon numai dacă dețin o autorizație de pescuit valabilă, emisă de autoritățile Insulelor Solomon în temeiul prezentului protocol, în conformitate cu anexa la acesta.
   Articolul 2
   Contribuția financiară – Modalități de plată
   (1)   Contribuția financiară menționată la articolul 7 din acord, pentru perioada menționată la articolul 1 alineatul (2), este compusă din:

               —

               o sumă anuală de 260 000 EUR, echivalentă cu un tonaj de referință de 4 000 de tone pe an; și

               —

               o sumă specială de 140 000 EUR pe an pentru sprijinirea și implementarea politicii sectoriale în domeniul pescuitului a Insulelor Solomon. Această sumă specifică face parte integrantă din contribuția financiară unică definită la articolul 7 din acord.

         (2)   Alineatul (1) din prezentul articol se aplică sub rezerva dispozițiilor articolelor 4, 5, 6 și 7 din prezentul protocol.
   (3)   UE plătește anual suma totală stabilită la alineatul (1) de la prezentul articol, și anume 400 000 EUR, pe perioada de aplicare a prezentului protocol.
   (4)   În cazul în care cantitatea totală a capturilor realizate de către navele UE în zonele de pescuit ale Insulelor Solomon depășește tonajul de referință, suma contribuției financiare anuale se majorează cu 65 EUR pentru fiecare tonă suplimentară capturată. Suma totală anuală plătită de UE nu poate depăși însă dublul sumei stabilite la alineatul (3) de la prezentul articol (800 000 EUR). Atunci când cantitățile capturate de navele UE depășesc cantitățile echivalente cu dublul sumei anuale totale, suma datorată pentru cantitatea care depășește această limită se plătește în anul următor.
   (5)   Plata contribuției financiare stabilite la alineatul (1) de la prezentul articol se face până cel târziu la 1 decembrie 2010 pentru primul an și cel târziu până la data aniversară a protocolului pentru anii următori.
   (6)   Sub rezerva articolului 7, alocarea acestor fonduri este stabilită în cadrul dispozițiilor financiare din Insulele Solomon și, prin urmare, destinația fondurilor este de competența exclusivă a autorităților Insulelor Solomon.
   (7)   Plățile prevăzute la prezentul articol se efectuează într-un cont de Trezorerie publică, deschis la Banca Centrală a Insulelor Solomon, ale cărui coordonate sunt comunicate UE în fiecare an de către autoritățile Insulelor Solomon.
   Articolul 3
   Cooperarea pentru un pescuit responsabil – Cooperarea științifică
   (1)   Părțile se angajează să promoveze un pescuit responsabil în zona de pescuit a Insulelor Solomon, pe baza principiului nediscriminării între diferitele flote care pescuiesc în apele respective.
   (2)   Pe parcursul perioadei reglementate de prezentul protocol, UE și Insulele Solomon depun eforturi de monitorizare a situației resurselor halieutice din zona de pescuit a Insulelor Solomon.
   (3)   Părțile se angajează să promoveze cooperarea la nivel subregional în ceea ce privește pescuitul responsabil, în mod special în cadrul Comisiei privind pescuitul în Oceanul Pacific de Vest și Central (WCPFC) și al oricărei alte organizații subregionale sau internaționale de resort.
   (4)   În conformitate cu articolul 4 din acord și ținând seama de cele mai bune avize științifice disponibile, părțile se consultă în cadrul Comitetului mixt prevăzut la articolul 9 din acord și adoptă, dacă este cazul, măsuri vizând garantarea gestionării durabile a resurselor halieutice, în special a celor care afectează activitățile navelor UE.
   Articolul 4
   Revizuirea de comun acord a posibilităților de pescuit
   (1)   Posibilitățile de pescuit menționate la articolul 1 pot fi mărite prin acord reciproc, cu condiția ca rezultatele întâlnirii anuale a membrilor „Acordului de la Palau” și raportul anual al situației stocurilor, pregătit de Secretariatul Comunității Pacificului, să confirme că o astfel de creștere nu va pune în pericol gestionarea durabilă a resurselor Insulelor Solomon. În acest caz, contribuția financiară menționată la articolul 2 alineatul (1) este majorată proporțional și pro rata temporis.
   (2)   Dimpotrivă, dacă părțile convin să adopte o reducere a posibilităților de pescuit prevăzute la articolul 1, contribuția financiară este redusă proporțional și pro rata temporis.
   Articolul 5
   Alte posibilități de pescuit
   (1)   În cazul în care navele UE sunt interesate de posibilități de pescuit neprevăzute la articolul 1, părțile stabilesc, de comun acord, condițiile aplicabile acestor noi posibilități de pescuit și, dacă este necesar, aduc modificări prezentului protocol și anexei la acesta.
   (2)   Părțile pot desfășura împreună campanii de pescuit experimental în zona de pescuit a Insulelor Solomon, sub rezerva emiterii unui aviz în acest sens în cadrul unei reuniuni științifice care trebuie organizată de părți. În acest scop, părțile se consultă ori de câte ori consideră necesar și stabilesc, pentru fiecare caz în parte, noi resurse, condiții și alți parametri pertinenți.
   (3)   Părțile desfășoară activități de pescuit experimental în conformitate cu parametrii științifici și administrativi adoptați de comun acord. Autorizațiile de pescuit experimental se acordă în vederea realizării de teste, pentru o perioadă și începând cu o dată decisă de comun acord de cele două părți.
   (4)   Atunci când părțile concluzionează că respectivele campanii experimentale au avut rezultate pozitive, fără a pune în pericol ecosistemele și conservarea resurselor marine vii, se pot acorda noi posibilități de pescuit navelor UE, în urma procedurii de consultare prevăzute la articolul 4 din prezentul protocol și până la expirarea protocolului, în funcție de efortul admisibil. În acest caz, contribuția financiară este mărită în consecință și este calculată conform unei formule convenite.
   Articolul 6
   Suspendarea și revizuirea plății contribuției financiareîn cazul unor circumstanțe neobișnuite
   (1)   În cazul în care circumstanțe neobișnuite (cu excepția fenomenelor naturale) împiedică desfășurarea activităților de pescuit în zona economică exclusivă a Insulelor Solomon, UE poate suspenda plata contribuției financiare prevăzute la articolul 2 alineatul (1) din prezentul protocol.
   (2)   În cazurile prevăzute la alineatul (1) de mai sus, decizia de suspendare se ia în urma consultărilor dintre cele două părți, în termen de două luni de la solicitarea uneia dintre părți și cu condiția achitării de către UE a tuturor sumelor datorate în momentul suspendării.
   (3)   Plata contribuției financiare se reia de îndată ce părțile constată – de comun acord, în urma consultărilor – că circumstanțele care au provocat întreruperea activităților de pescuit au încetat și/sau că situația face posibilă reluarea acestor activități.
   (4)   Atunci când valabilitatea autorizațiilor de pescuit acordate navelor UE este suspendată concomitent cu plata contribuției financiare, aceasta se prelungește cu o perioadă egală cu perioada de suspendare a activităților de pescuit.
   Articolul 7
   Promovarea pescuitului responsabil în apele Insulelor Solomon
   (1)   Din totalul contribuției financiare prevăzute în prezentul protocol, 50 % se alocă anual pentru sprijinirea și implementarea obiectivelor identificate în cadrul politicii sectoriale în domeniul pescuitului trasate de autoritățile Insulelor Solomon și agreate de cele două părți pe baza modalităților prezentate mai jos.
   Gestionarea de către Insulele Solomon a sumei aferente se face pe baza identificării de comun acord, de către cele două părți, a obiectivelor de realizat și a programării anuale și multianuale în acest sens, în conformitate cu alineatul (2) de mai jos, conform priorităților actuale ale politicii în domeniul pescuitului a Insulelor Solomon, vizând garantarea unei gestionări durabile și responsabile a sectorului.
   (2)   La propunerea Insulelor Solomon și în scopul implementării alineatului precedent, începând cu data intrării în vigoare a prezentului protocol și în termen de maximum trei luni de la această dată, UE și Insulele Solomon convin – în cadrul Comitetului mixt prevăzut la articolul 9 din acord – asupra unui program sectorial multianual și asupra modalităților de implementare a acestuia, și anume:

               (a)

               orientările anuale și multianuale privind utilizarea procentului din contribuția financiară menționată la alineatul (1) din prezentul articol pentru inițiativele care vor fi luate anual;

               (b)

               obiectivele care trebuie atinse anual și multianual, pentru promovarea pe termen lung a unui pescuit durabil și responsabil, ținând cont de prioritățile exprimate de Insulele Solomon în cadrul politicii naționale în domeniul pescuitului și al altor politici cu impact asupra promovării unui pescuit responsabil și durabil sau care au legătură cu acesta;

               (c)

               criteriile și procedurile de evaluare anuală a rezultatelor obținute.

         (3)   Cele două părți convin să pună un accent deosebit pe toate măsurile de sprijinire a implementării Strategiei privind pescuitul tonului oceanic (Oceanic Tuna Fisheries Strategy).
   (4)   Orice modificări propuse la programul sectorial multianual trebuie aprobate de ambele părți în cadrul Comitetului mixt.
   (5)   În fiecare an, Insulele Solomon alocă valoarea aferentă sumelor menționate la alineatul (1) în scopul implementării programului multianual. Pentru primul an de aplicare a protocolului, această alocare trebuie notificată UE cât mai curând posibil și în orice caz înaintea aprobării programului sectorial multianual în cadrul Comitetului mixt. Pentru fiecare an ulterior, Insulele Solomon adresează UE o notificare cu privire la respectiva alocare cel târziu cu 45 de zile înainte de data aniversară a prezentului protocol.
   (6)   Atunci când evaluarea anuală comună a rezultatelor implementării programului sectorial multianual justifică acest lucru, UE poate efectua o ajustare a sumei destinate sprijinirii și implementării politicii sectoriale a Insulelor Solomon în domeniul pescuitului, care face parte din contribuția financiară menționată la articolul 2 alineatul (1) din prezentul protocol, în vederea adaptării valorii efective a fondurilor alocate pentru implementarea programului la aceste rezultate.
   (7)   UE își rezervă dreptul de a suspenda plata contribuției specifice prevăzute la articolul 2 alineatul (1) al treilea paragraf din prezentul protocol, atunci când rezultatele obținute începând cu primul an de aplicare a protocolului nu sunt conforme cu programarea stabilită în urma evaluării efectuate în cadrul Comitetului mixt, cu excepția cazului în care există circumstanțe excepționale și justificate corespunzător.
   Articolul 8
   Litigii – suspendarea aplicării protocolului
   (1)   Orice litigiu apărut între părți, referitor la interpretarea dispozițiilor prezentului protocol sau la aplicarea acestuia, face obiectul unor consultări între părți în cadrul Comitetului mixt stabilit la articolul 9 din acord, convocat – dacă este necesar – în ședință extraordinară.
   (2)   Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 9, aplicarea protocolului poate fi suspendată la inițiativa uneia dintre părți atunci când se consideră că litigiul dintre părți este grav, iar consultările desfășurate în cadrul Comitetului mixt, în conformitate cu alineatul (1), nu au permis soluționarea acestuia pe cale amiabilă.
   (3)   Suspendarea aplicării protocolului se face în urma unei notificări scrise în acest sens, efectuate de către partea interesată, cu cel puțin trei luni înainte de data prevăzută pentru intrarea în vigoare a respectivei suspendări.
   (4)   În caz de suspendare, părțile continuă consultările în vederea soluționării litigiului pe cale amiabilă. De îndată ce se ajunge la o soluționare pe cale amiabilă, aplicarea protocolului se reia și valoarea contribuției financiare se reduce proporțional și pro rata temporis, în funcție de perioada în care aplicarea protocolului a fost suspendată.
   Articolul 9
   Suspendarea aplicării protocoluluipentru neplată
   Sub rezerva dispozițiilor articolului 6 din prezentul protocol, în cazul în care UE nu efectuează plățile prevăzute la articolul 2, aplicarea prezentului protocol poate fi suspendată în următoarele condiții:

               (a)

               autoritățile Insulelor Solomon adresează o notificare Comisiei Europene cu privire la neplată. Aceasta întreprinde verificările de rigoare și, dacă este cazul, efectuează plata în termen de maximum 60 de zile lucrătoare de la data primirii notificării;

               (b)

               în caz de neefectuare a plății și dacă nu există o justificare adecvată pentru neplata în termenul stabilit la articolul 2 alineatul (5) din prezentul protocol, autoritățile Insulelor Solomon au dreptul de a suspenda aplicarea protocolului. Acestea informează imediat Comisia Europeană cu privire la respectiva acțiune;

               (c)

               aplicarea protocolului se reia de îndată ce au fost efectuate plățile restante.

         Articolul 10
   Dispoziții naționale aplicabile
   Activitățile pe care navele de pescuit ale UE le desfășoară în apele Insulelor Solomon sunt reglementate de legislația aplicabilă în Insulele Solomon, cu excepția dispozițiilor contrare prevăzute în acord și în prezentul protocol, inclusiv în anexa și apendicele la acesta.
   Articolul 11
   Clauza de revizuire
   (1)   În cazul unor schimbări semnificative la nivelul orientărilor strategice care au condus la încheierea prezentului protocol, oricare dintre părți poate solicita revizuirea dispozițiilor, în vederea unei eventuale modificări a acestora.
   (2)   Partea interesată notifică în scris celeilalte părți intenția sa de a demara revizuirea dispozițiilor prezentului protocol.
   (3)   La cel mult 60 de zile de la data notificării, cele două părți încep consultări în acest scop. În cazul în care nu se ajunge la niciun acord cu privire la revizuirea dispozițiilor, partea interesată poate denunța protocolul conform articolului 14 din protocol.
   Articolul 12
   Abrogarea
   Prezentul protocol și anexele sale abrogă și înlocuiesc Protocolul dintre Comunitatea Europeană și Insulele Solomon privind pescuitul în largul Insulelor Solomon, care a intrat în vigoare la 9 octombrie 2006.
   Articolul 13
   Durata
   Prezentul protocol și anexele la acesta se aplică pentru o perioadă de trei ani, începând de la 9 octombrie 2009, cu excepția rezilierii în conformitate cu articolul 14.
   Articolul 14
   Denunțarea
   În caz de denunțare a protocolului, partea interesată notifică în scris celeilalte părți intenția de a denunța protocolul, cu cel puțin șase luni înainte de data prevăzută pentru intrarea în vigoare a respectivei denunțări. Transmiterea notificării menționate la alineatul anterior conduce la inițierea de consultări între părți.
   Articolul 15
   Intrarea în vigoare
   (1)   Prezentul protocol și anexa la acesta intră în vigoare la data la care părțile își notifică reciproc îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop.
   (2)   Prezentul protocol se aplică de la 9 octombrie 2009.
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               22.7.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 190/27

         ACORD
   sub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea provizorie a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Insulele Solomon
   Stimate domn,
   Mă bucură foarte mult faptul că negociatorii Insulelor Solomon și ai Uniunii Europene au reușit să ajungă la un consens cu privire la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Insulele Solomon și Uniunea Europeană, precum și cu privire la Protocolul de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare și anexele la acesta.
   Rezultatul acestor negocieri reprezintă o evoluție pozitivă a acordului anterior și va consolida relațiile noastre în domeniul pescuitului și va institui un veritabil cadru de parteneriat pentru dezvoltarea unei politici durabile și responsabile în domeniul pescuitului în apele Insulelor Solomon. În acest sens, vă propun demararea în paralel a procedurilor de aprobare și ratificare a textului acordului, al protocolului și al anexei și apendicelor la aceasta, în conformitate cu procedurile în vigoare în Insulele Solomon și în Uniunea Europeană și care sunt necesare pentru intrarea în vigoare a actelor respective.
   Pentru a evita întreruperea activităților de pescuit ale navelor UE în apele Insulelor Solomon și făcând referire la acordul și la protocolul parafate la 26 septembrie 2009, care stabilesc posibilitățile de pescuit și contribuția financiară pentru perioada 9 octombrie 2009-8 octombrie 2012, am onoarea să vă informez că guvernul Insulelor Solomon este pregătit să aplice, cu titlu provizoriu, acest acord și acest protocol, începând cu 9 octombrie 2009, în așteptarea intrării lor în vigoare, în conformitate cu articolul 18 din acord, cu condiția disponibilității Uniunii Europene în sensul unui demers similar.
   Este de la sine înțeles, în acest caz, că prima tranșă a contribuției financiare stabilite la articolul 2 din protocol trebuie să fie plătită înainte de 1 decembrie 2010.
   V-aș fi recunoscător dacă ați binevoi să îmi confirmați acordul Uniunii Europene privind o astfel de aplicare provizorie.
   Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.

         Pentru Insulele Solomon

   Stimate domn,
   Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră din data de astăzi, având următorul conținut:

      „Mă bucură foarte mult faptul că negociatorii Insulelor Solomon și ai Uniunii Europene au reușit să ajungă la un consens cu privire la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Insulele Solomon și Uniunea Europeană, precum și cu privire la Protocolul de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare și la anexele la acesta.
      Rezultatul acestor negocieri reprezintă o evoluție pozitivă a acordului anterior și va consolida relațiile noastre în domeniul pescuitului și va institui un veritabil cadru de parteneriat pentru dezvoltarea unei politici durabile și responsabile în domeniul pescuitului în apele Insulelor Solomon. În acest sens, vă propun demararea în paralel a procedurilor de aprobare și ratificare a textului acordului, al protocolului și al anexei și apendicelor la aceasta, în conformitate cu procedurile în vigoare în Insulele Solomon și în Uniunea Europeană și care sunt necesare pentru intrarea în vigoare a actelor respective.
      Pentru a evita întreruperea activităților de pescuit ale navelor UE în apele Insulelor Solomon și făcând referire la acordul și la protocolul parafate la 26 septembrie 2009, care stabilesc posibilitățile de pescuit și contribuția financiară pentru perioada 9 octombrie 2009-8 octombrie 2012, am onoarea să vă informez că guvernul Insulelor Solomon este pregătit să aplice, cu titlu provizoriu, acest acord și acest protocol, începând cu 9 octombrie 2009, în așteptarea intrării lor în vigoare, în conformitate cu articolul 18 din acord, cu condiția disponibilității Uniunii Europene în sensul unui demers similar.
      Este de la sine înțeles, în acest caz, că prima tranșă a contribuției financiare stabilite la articolul 2 din protocol trebuie să fie plătită înainte de 1 decembrie 2010.
      V-aș fi recunoscător dacă ați binevoi să îmi confirmați acordul Uniunii Europene privind o astfel de aplicare provizorie.”

   Am onoarea de a vă confirma acordul Uniunii Europene cu privire la aplicarea provizorie.
   Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.

         Pentru Uniunea Europeană


title: Decizia Consiliului din 8 mai 2003 privind semnarea în numele Comunității și aplicarea provizorie a unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Croația privind sistemul de ecopuncte care urmează a fi aplicat la traficul de tranzit croat prin Austria începând de la 1 ianuarie 2003

text:
               07/Volumul 11

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               156

         32003D0440

               L 150/32

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 8 mai 2003
   privind semnarea în numele Comunității și aplicarea provizorie a unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Croația privind sistemul de ecopuncte care urmează a fi aplicat la traficul de tranzit croat prin Austria începând de la 1 ianuarie 2003
   (2003/440/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 71 alineatul (1), coroborat cu articolul 300 alineatul (2), prima teză a primului paragraf,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât:

               (1)

               Comisia a negociat un acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Croația privind sistemul de ecopuncte care urmează a fi aplicat la traficul de tranzit croat prin Austria.

               (2)

               Sub rezerva posibilității ca acesta să fie încheiat la o dată ulterioară, trebuie semnat acordul parafat la 15 noiembrie 2002.

               (3)

               Este necesară adoptarea unor dispoziții în vederea aplicării provizorii a acordului de la 1 ianuarie 2003.

         DECIDE:
   Articolul 1
   Prin prezenta se aprobă în numele Comunității semnarea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Croația privind sistemul de ecopuncte care urmează a fi aplicat la traficul de tranzit croat prin Austria de la 1 ianuarie 2003, sub rezerva deciziei Consiliului privind încheierea acestui acord.
   Textul acordului este anexat prezentei decizii.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat prin prezenta să numească persoana(ele) împuternicită(e) să semneze acordul în numele Comunității, sub rezerva încheierii sale.
   Articolul 3
   Sub rezerva reciprocității, acordul menționat la articolul 1 se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2003, până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea sa oficială.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 8 mai 2003.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. CHRISOCHOÏDIS


title: Decizia Consiliului din 21 decembrie 1998 privind încheierea unui acord între Comunitatea Europeană și Consiliul Europei în scopul stabilirii, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1035/97 al Consiliului din 2 iunie 1997 de instituire a Observatorului European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe, a unei cooperări strânse între Observator și Consiliul Europei

text:
Anunţ juridic important

|

31999D0132

Official Journal L 044 , 18/02/1999 P. 0033 - 0033 Ediţie specială în limba cehă Chapter 01 Volume 03 P. 67  - 67 Ediţie specială în limba estonă Chapter 01 Volume 03 P. 67  - 67 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 01 Volume 03 P. 67  - 67 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 01 Volume 03 P. 67  - 67 Ediţie specială în limba letonă Chapter 01 Volume 03 P. 67  - 67 Ediţie specială în limba malteză Chapter 01 Volume 03 P. 67  - 67 Ediţie specială în limba polonă Chapter 01 Volume 03 P. 67  - 67 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 01 Volume 03 P. 67  - 67 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 01 Volume 03 P. 67  - 67

		19981221Decizia Consiliuluidin 21 decembrie 1998privind încheierea unui acord între Comunitatea Europeană și Consiliul Europei în scopul stabilirii, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1035/97 al Consiliului din 2 iunie 1997 de instituire a Observatorului European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe, a unei cooperări strânse între Observator și Consiliul Europei(1999/132/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1035/97 al Consiliului [1] și, în special, articolul 7 alineatul (3) al acestuia, coroborat cu articolul 228 alineatul (2) a doua teză și articolul 228 alineatul (3) primul paragraf din Tratatul CE,având în vedere propunerea Comisiei [2],având în vedere avizul Parlamentului European [3],întrucât este necesară aprobarea acordului între Comunitatea Europeană și Consiliul Europei în scopul stabilirii, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1035/97 al Consiliului din 2 iunie 1997 de instituire a Observatorului European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe, a unei cooperări strânse între Observator și Consiliul Europei,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1Acordul între Comunitatea Europeană și Consiliul Europei prevăzut la articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1035/97 al Consiliului se aprobă în numele Comunității Europene.Textul acordului se anexează la prezenta decizie.Articolul 2Președintele Consiliului este autorizat prin prezenta să numească persoana împuternicită să semneze acordul ce are drept efect angajarea Comunității [4].Articolul 3Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Bruxelles, 21 decembrie 1998.Pentru ConsiliuPreședinteleM. Bartenstein[1] JO L 151, 15.6.1997, p. 1.[2] JO C 171, 5.6.1998, p. 10.[3] JO C 359, 23.11.1998.[4] Secretariatul General al Consiliului publică data intrării în vigoare a acordului în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.--------------------------------------------------


title: Decizia Comisiei din 14 decembrie 2006 privind continuarea în 2007 a încercărilor și analizelor comparative comunitare începute în 2003 și 2004 privind materialul de înmulțire și materialul săditor de Prunus domestica L. și Malus Mill., în conformitate cu Directiva 92/34/CEE a Consiliului

text:
Anunţ juridic important

|

32006D0933

Jurnalul Oficial L 355 , 15/12/2006 p. 0103 - 0103 Jurnalul Oficial L 142 , 05/06/2007 p. 0831 - 0831

		20061214Decizia Comisieidin 14 decembrie 2006privind continuarea în 2007 a încercărilor și analizelor comparative comunitare începute în 2003 și 2004 privind materialul de înmulțire și materialul săditor de Prunus domestica L. și Malus Mill., în conformitate cu Directiva 92/34/CEE a Consiliului(2006/933/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 92/34/CE a Consiliului din 28 aprilie 1992 privind comercializarea materialului săditor de plante fructifere și a plantelor fructifere destinate producției de fructe [1],având în vedere Decizia 2002/745/CE a Comisiei din 5 septembrie 2002 de stabilire a modalităților de efectuare a testelor și a analizelor comparative comunitare privind materialul de înmulțire și răsadurile de plante fructifere menționate de Directiva 92/34/CEE a Consiliului [2], în special articolul 3,având în vedere Decizia 2003/894/CE a Comisiei din 11 decembrie 2003 de stabilire a măsurilor de efectuare a probelor și analizelor comparative comunitare privind materialul săditor de Prunus persica (L) Batsch, Malus Mill. și Rubus idaeus L., în conformitate cu procedura prevăzută de Directiva 92/34/CEE a Consiliului [3], în special articolul 3,întrucât:(1) Decizia 2003/745/CE stabilește modalitățile de efectuare a testelor și analizelor comparative care trebuie efectuate în perioada 2003-2007 în conformitate cu Directiva 92/34/CEE în ceea ce privește Prunus domestica L.(2) Este necesar ca probele și analizele efectuate în perioada 2003-2006 să fie continuate în 2007.(3) Decizia 2003/894/CE stabilește măsurile de efectuare a probelor și analizelor comparative care trebuie efectuate în perioada 2004-2008 în conformitate cu Directiva 92/34/CEE în ceea ce privește Malus Mill.(4) Este necesar ca probele și analizele efectuate în perioada 2004-2006 să fie continuate în 2007,DECIDE:Articol unicProbele și analizele comparative comunitare începute în 2003 cu privire la materialul de înmulțire și materialul săditor de Prunus domestica L. vor fi continuate în 2007 în conformitate cu Directiva 2002/745/CE.Probele și analizele comparative comunitare începute în 2004 cu privire la materialul de înmulțire și materialul săditor de Malus Mill. vor fi continuate în 2007 în conformitate cu Directiva 2003/894/CE.Adoptată la Bruxelles, 14 decembrie 2006.Pentru ComisieMarkos KyprianouMembru al Comisiei[1] JO L 157, 10.6.1992, p. 10. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2005/54/CE a Comisiei (JO L 22, 26.1.2005, p. 16).[2] JO L 240, 7.9.2002, p. 65.[3] JO L 333, 20.12.2003, p. 88.--------------------------------------------------


title: 2010/533/UE: Decizia Parlamentului European din 5 mai 2010 privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor pentru exercițiul financiar 2008

text:
               25.9.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 252/177

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 5 mai 2010
   privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor pentru exercițiul financiar 2008
   (2010/533/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,
   având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor pentru exercițiul financiar 2008,
   având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor pentru exercițiul financiar 2008, însoțit de răspunsurile agenției (1),
   având în vedere Recomandarea Consiliului din 16 februarie 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010),
   având în vedere articolul 276 din Tratatul CE și articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2), în special articolul 185,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 460/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind instituirea Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor (3), în special articolul 17,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 (4), în special articolul 94,
   având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,
   având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A7-0087/2010),

               1.

               aprobă închiderea conturilor Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor pentru exercițiul financiar 2008;

               2.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului executiv al Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Jerzy BUZEK

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 304, 15.12.2009, p. 16.

      (2)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  JO L 77, 13.3.2004, p. 1.

      (4)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.


title: Decizia Băncii Centrale Europene din 18 decembrie 2003 de modificare a Deciziei BCE/2001/15 din 6 decembrie 2001 privind emisiunea de bancnote euro (BCE/2003/23)

text:
Anunţ juridic important

|

32003D0023(01)

Jurnalul Oficial L 009 , 15/01/2004 p. 0040 - 0041 ediţie specială în limba cehă capitol 10 volum 003 p. 339  - 340 ediţie specială în limba estonă capitol 10 volum 003 p. 339  - 340 ediţie specială în limba maghiară capitol 10 volum 003 p. 339  - 340 ediţie specială în limba lituaniană capitol 10 volum 003 p. 339  - 340 LV.ES capitol 10 volum 003 p. 339  - 340 MT.ES capitol 10 volum 003 p. 339  - 340 PL.ES capitol 10 volum 003 p. 339  - 340 SK.ES capitol 10 volum 003 p. 339  - 340 ediţie specială în limba slovenă capitol 10 volum 003 p. 339  - 340

		20031218Decizia Băncii Centrale Europenedin 18 decembrie 2003de modificare a Deciziei BCE/2001/15 din 6 decembrie 2001 privind emisiunea de bancnote euro(BCE/2003/23)(2004/49/CE)CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 106 alineatul (1), și statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 16,având în vedere Decizia BCE/2001/15 din 6 decembrie 2001 privind emisiunea de bancnote euro [1],întrucât:(1) Articolul 1 litera (c) din Decizia BCE/2001/15 definește "grila de repartiție pentru capitalul subscris" prin trimitere la Decizia BCE/1998/13 din 1 decembrie 1998 privind cotele procentuale ale băncilor centrale naționale în grila de repartiție pentru capitalul Băncii Centrale Europene [2].(2) Articolul 1 litera (d) din Decizia BCE/2001/15 definește "grila pentru alocarea bancnotelor" prin trimitere la anexa la Decizia BCE/2001/15, care precizează grila care se aplică de la 1 ianuarie 2002.(3) Decizia BCE/2003/17 din 18 decembrie 2003 privind cotele procentuale ale băncilor centrale naționale în grila de repartiție pentru capitalul subscris al Băncii Centrale Europene [3] abrogă Decizia BCE/1998/13 de la 1 ianuarie 2004 și stabilește noile ponderi alocate băncilor centrale naționale (BCN) în grila de repartiție pentru capitalul subscris al BCE.(4) Decizia BCE/2001/15 trebuie modificată în consecință pentru a se stabili grila pentru alocarea bancnotelor care se aplică de la 1 ianuarie 2004. Modificarea trebuie să introducă și o definiție generală a termenului "grilă de repartiție pentru capitalul subscris", pentru evitarea modificărilor ulterioare ale Deciziei BCE/2001/15 cu ocazia fiecărei ajustări a grilei de repartiție pentru capital,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1Modificări aduse Deciziei BCE/2001/15Decizia BCE/2001/15 se modifică după cum urmează:1. Articolul 1 litera (c) se înlocuiește cu următorul:"(c) "grila de repartiție pentru capitalul subscris" înseamnă cotele (exprimate în procente) pe care BCN le dețin în capitalul subscris al BCE, rezultate din aplicarea la băncile centrale naționale a ponderilor din grila de repartiție menționate la articolul 29.1 din statut și aplicabile pentru exercițiul financiar în cauză;".2. Articolul 1 litera (d) se înlocuiește cu următorul:"(d) "grila pentru alocarea bancnotelor" înseamnă procentajele care rezultă prin luarea în considerare a cotei BCE din emisiunea totală de bancnote euro și prin aplicarea grilei de repartiție pentru capitalul subscris (rotunjită la cel mai apropiat multiplu de 0,0005 dintr-un punct de procentaj) la cotele deținute de BCN din acest total. Dacă procentajele însumate nu ajung la 100 %, diferența se compensează astfel: (i) dacă totalul este mai mic de 100 %, adăugând 0,0005 dintr-un punct de procentaj la cota cea mai mică sau cotele cele mai mici, în ordine crescătoare, până când se ajunge la exact 100 %, sau (ii) dacă totalul este mai mare de 100 %, scăzând 0,0005 dintr-un punct de procentaj din cea mai mare cotă sau cele mai mari cote, în ordine descrescătoare, până când se ajunge la exact 100 %. Anexa la prezenta decizie precizează grila pentru alocarea bancnotelor care se aplică de la 1 ianuarie 2004."3. Anexa la Decizia BCE/2001/15 se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.Articolul 2Dispoziții finale(1) Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 2004.(2) Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Adoptată la Frankfurt pe Main, 18 decembrie 2003.Pentru Consiliul guvernatorilor BCEJean-Claude Trichet[1] JO L 337, 20.12.2001, p. 52.[2] JO L 125, 19.5.1999, p. 33.[3] JO L 9, 15.1.2004, p. 27.--------------------------------------------------20031218ANEXAGRILA PENTRU ALOCAREA BANCNOTELOR LA 1 IANUARIE 2004(în %) |Banca Centrală Europeană | 8,0000 |Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 3,2690 |Deutsche Bundesbank | 27,0365 |Bank of Greece | 2,4970 |Banco de España | 10,1430 |Banque de France | 19,0815 |Central Bank and Financial Services Authority of Ireland | 1,1845 |Banca d'Italia | 16,8345 |Banque centrale du Luxembourg | 0,1975 |De Nederlandsche Bank | 5,1205 |Oesterreichische Nationalbank | 2,6590 |Banco de Portugal | 2,3255 |Suomen Pankki | 1,6515 |Total | 100,0000 |--------------------------------------------------


title: Decizia Comisiei din 14 decembrie 2006 privind continuarea în 2007 a testelor și analizelor comparative comunitare începute în 2005 cu privire la semințele și materialul de înmulțire al Asparagus officinalis L., în conformitate cu Directiva 2002/55/CE a ConsiliuluiText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32006D0934

Jurnalul Oficial L 355 , 15/12/2006 p. 0104 - 0104 Jurnalul Oficial L 142 , 05/06/2007 p. 0832 - 0832

		20061214Decizia Comisieidin 14 decembrie 2006privind continuarea în 2007 a testelor și analizelor comparative comunitare începute în 2005 cu privire la semințele și materialul de înmulțire al Asparagus officinalis L., în conformitate cu Directiva 2002/55/CE a Consiliului(Text cu relevanță pentru SEE)(2006/934/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 2002/55/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de legume [1],având în vedere Decizia 2005/5/CE a Comisiei din 27 decembrie 2004 de stabilire a modalităților aplicabile testelor și analizelor comparative comunitare cu privire la semințele și materialul de înmulțire a anumitor plante aparținând speciilor agricole, de legume și viței de vie, prevăzute de Directivele 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 92/33/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE și 2002/57/CE ale Consiliului pentru anii 2005-2009 [2], în special articolul 3,întrucât:(1) Decizia 2005/5/CE stabilește modalitățile aplicabile testelor și analizelor comparative care trebuie efectuate în perioada 2005-2009 pentru Asparagus officinalis L.(2) Este necesar ca testele și analizele efectuate în 2005 și 2006 să fie continuate în 2007,DECIDE:Articol unicTestele și analizele comparative comunitare începute în 2005 cu privire la semințele și materialul de înmulțire ale Asparagus officinalis L. vor fi continuate în 2007 în conformitate cu Decizia 2005/5/CE.Adoptată la Bruxelles, 14 decembrie 2006.Pentru ComisieMarkos KyprianouMembru al Comisiei[1] JO L 193, 20.7.2002, p. 33. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/117/CE.[2] JO L 2, 5.1.2005, p. 12.--------------------------------------------------


title: Decizia Adunării Generale din 30 noiembrie 2007 de modificare a Statutului Fondului European de Investiții pentru alinierea sferei geografice a operațiunilor fondului la cea a Programului-cadru pentru competitivitate și inovare

text:
               10.9.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 216/6

      DECIZIA ADUNĂRII GENERALE

   din 30 noiembrie 2007
   de modificare a Statutului Fondului European de Investiții pentru alinierea sferei geografice a operațiunilor fondului la cea a Programului-cadru pentru competitivitate și inovare
   2009/C 216/05
   ADUNAREA GENERALĂ A FONDULUI EUROPEAN DE INVESTIȚII,
   având în vedere că data de 19 iunie 2000 a marcat intrarea în vigoare a modificării Statutului Fondului European de Investiții, semnat la 14 iunie 1994,
   având în vedere că, în temeiul articolelor 12 punctul (viii) și 34, Adunarea Generală poate modifica Statutul fondului la propunerea Consiliului de administrație,
   având în vedere propunerea Consiliului de administrație din 29 octombrie 2007,
   DECIDE:
   Articolul 23 din Statutul Fondului European de Investiții, care definește sfera geografică a operațiunilor fondului, se modifică după cum urmează:

      „Articolul 23
      Sfera geografică
      Fondul își poate desfășura activitățile pe teritoriul statelor membre ale Comunității, în țări candidate și potențial candidate la Comunitate și în țările Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS).”

            Pentru Adunarea Generală

            Președintele

         P. MAYSTADT

            Secretar

         R. WAGENER


title: Decizia (UE) 2016/1492 a Parlamentului European din 28 aprilie 2016 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2014

text:
               14.9.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 246/180

         DECIZIA (UE) 2016/1492 A PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 28 aprilie 2016
   privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2014
   PARLAMENTUL EUROPEAN,

               —

               având în vedere conturile anuale finale ale Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014,

               —

               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014, însoțit de răspunsul centrului (1),

               —

               având în vedere declarația de asigurare (2) privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente întocmită de Curtea de Conturi pentru exercițiul 2014 în temeiul articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Recomandarea Consiliului din 12 februarie 2016 privind descărcarea de gestiune a centrului în ceea ce privește execuția bugetară pentru exercițiul financiar 2014 (05584/2016 – C8-0068/2016),

               —

               având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 (3) al Consiliului, în special articolul 208,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2965/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 de înființare a Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (4), în special articolul 14,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5),

               —

               având în vedere Regulamentul delegat (UE) nr. 1271/2013 al Comisiei din 30 septembrie 2013 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 208 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (6), în special articolul 108,

               —

               având în vedere articolul 94 și anexa V la Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A8-0084/2016),

               1.

               acordă directorului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului centrului aferent exercițiului financiar 2014;

               2.

               își prezintă observațiile în cadrul rezoluției de mai jos;

               3.

               încredințează președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluția Parlamentului, ca parte integrantă a acesteia, directorului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Martin SCHULZ

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 409, 9.12.2015, p. 33.

      (2)  A se vedea nota de subsol 1.

      (3)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  JO L 314, 7.12.1994, p. 1.

      (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (6)  JO L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: Decizia Consiliului din 26 martie 1985 privind încheierea unui schimb de scrisori care prelungește înțelegerea referitoare la clauza 2 din Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Socialistă România privind comerțul cu carne de oaie și de capră

text:
               03/Volumul 05

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               15

         31985D0211

               L 096/30

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 26 martie 1985
   privind încheierea unui schimb de scrisori care prelungește înțelegerea referitoare la clauza 2 din Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Socialistă România privind comerțul cu carne de oaie și de capră
   (85/211/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât în cadrul Acordului de autolimitare încheiat cu Comunitatea în sectorul cărnii de oaie și de capră și al oilor și caprelor vii, România s-a angajat, printr-un schimb de scrisori, să își limiteze exporturile spre anumite piețe comunitare considerate zone sensibile; întrucât, cu toate acestea, această măsură nu se poate prelungi dincolo de 31 martie 1984;
   întrucât condițiile care au dus la desemnarea zonelor menționate anterior nu s-au schimbat, iar acordul privind limitarea exporturilor spre aceste zone trebuie, prin urmare, prelungit,
   întrucât, în acest scop, Comisia a purtat negocieri cu România, iar aceste negocieri au dus la un acord,
   DECIDE:
   Articolul 1
   Schimbul de scrisori care prelungește acordurile referitoare la clauza 2 din Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Socialistă România privind comerțul cu carne de oaie și de capră se aprobă în numele Comunității.
   Textele cuprinse în schimbul de scrisori se anexează la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze schimbul de scrisori la care se face referire la articolul 1 prin care Comunitatea își asumă obligații.

      Adoptată la Bruxelles, 26 martie 1985.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         F. M. PANDOLFI


title: 2012/284/PESC: Decizia Atalanta/1/2012 a Comitetului politic și de securitate din 25 mai 2012 privind numirea unui comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta)

text:
               1.6.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 142/35

         DECIZIA ATALANTA/1/2012 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE
   din 25 mai 2012
   privind numirea unui comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta)
   (2012/284/PESC)
   COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38,
   având în vedere Acțiunea comună 2008/851/PESC a Consiliului din 10 noiembrie 2008 privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (1) (Atalanta), în special articolul 6,
   întrucât:

               (1)

               În temeiul articolului 6 alineatul (1) din Acțiunea comună 2008/851/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte decizii privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei.

               (2)

               La 2 decembrie 2011, COPS a adoptat Decizia Atalanta/4/2011 (2) numindu-l pe căpitanul Jorge MANSO în calitate de comandant al forței UE.

               (3)

               Comandantul operației UE a recomandat numirea contraamiralului Jean-Baptiste DUPUIS în calitate de nou comandant al forței UE.

               (4)

               Comitetul militar al UE sprijină această recomandare.

               (5)

               În conformitate cu articolul 5 din Protocolul (nr. 22) privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii care au implicații în domeniul apărării,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Contraamiralul Jean-Baptiste DUPUIS este numit comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   Acesta se aplică de la 6 aprilie 2012.

      Adoptată la Bruxelles, 25 mai 2012.

            Pentru Comitetul politic și de securitate

            Președintele

         O. SKOOG

      (1)  JO L 301, 12.11.2008, p. 33.

      (2)  JO L 320, 3.12.2011, p. 32.


title: Decizia nr. 562/2014/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind participarea Uniunii Europene la majorarea de capital a Fondului European de Investiții

text:
               24.5.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 156/1

         DECIZIA NR. 562/2014/UE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
   din 15 mai 2014
   privind participarea Uniunii Europene la majorarea de capital a Fondului European de Investiții
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 173 alineatul (3),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (1),
   hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară (2),
   întrucât:

               (1)

               În temeiul Deciziei 94/375/CE a Consiliului (3), Fondul European de Investiții („fondul”) a fost înființat în 1994 pentru a „stimula o dezvoltare durabilă și echilibrată în interiorul Comunității”.

               (2)

               În urma unei majorări, în 2007, a capitalului subscris al fondului, capitalul autorizat al fondului se ridică la 3 miliarde EUR, divizat în 3 000 de acțiuni în valoare de 1 milion EUR fiecare, proporția capitalului vărsat fiind de 20 %. Uniunea, reprezentată de Comisie, a participat la majorarea precedentă a capitalului subscris al fondului în conformitate cu Decizia 2007/247/CE a Consiliului (4).

               (3)

               În consecință, Uniunea, reprezentată de Comisie, a subscris un număr de 900 de acțiuni ale fondului pentru o valoare nominală de 900 milioane EUR, din care 180 milioane EUR reprezintă capitalul vărsat.

               (4)

               Consiliul European din 28-29 iunie 2012 a adoptat „Pactul pentru creștere economică și locuri de muncă”, pentru a stimula o creștere inteligentă, durabilă, favorabilă incluziunii, eficientă din punctul de vedere al resurselor și generatoare de locuri de muncă. În acest context, Consiliul European, în concluziile sale, a subliniat că, printre acțiunile urgente necesare la nivelul Uniunii pentru a stimula creșterea economică și crearea de locuri de muncă, pentru a îmbunătăți finanțarea economiei și pentru a crește competitivitatea Europei ca loc de producție și de investiții, activitatea fondului ar trebui dezvoltată, în special în ceea ce privește activitatea sa în domeniul capitalului de risc, în cooperare cu structurile naționale existente, cum ar fi băncile și instituțiile de investiții naționale.

               (5)

               În vederea promovării în continuare a investițiilor și a accesului la credite, Consiliul European din 27-28 iunie 2013 a lansat un „nou program de investiții pentru Europa”, menit să sprijine întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) și să stimuleze finanțarea economiei. În acest context, Consiliul European, în concluziile sale, a solicitat Comisiei și Băncii Europene de Investiții (BEI) să pună în aplicare cu prioritate o sporire a capacității fondului de îmbunătățire a creditului.

               (6)

               Reamintind că revenirea la condiții normale de creditare a economiei, în special a IMM-urilor, rămâne o prioritate, Consiliul European din 19-20 decembrie 2013 a îndemnat Comisia și BEI să consolideze în continuare capacitatea fondului prin intermediul unei majorări de capital, în vederea obținerii unui acord final până în mai 2014.

               (7)

               Dimensiunea actuală a fondurilor proprii ale fondului nu permite o creștere substanțială a activității acestuia, astfel cum se solicită de către Consiliul European, deoarece operațiunile de garantare și de capital de risc ale fondului nu pot depăși plafoanele angajamentelor globale ale fondului stabilite prin statutul fondului sau de către Adunarea generală a fondului. În plus, capacitatea fondului de îmbunătățire a creditului este limitată de dimensiunea fondurilor proprii disponibile.

               (8)

               La 26 noiembrie 2013, Consiliul de administrație al fondului a aprobat, prin urmare, la nivel de principiu, majorarea capitalului subscris al fondului cu până la 1 500 milioane EUR, ceea ce permite creșterea necesară a fondurilor proprii. Modalitățile tehnice și procedura detaliată ale majorării de capital vor fi prezentate Consiliului de administrație la momentul oportun, pentru a solicita autorizarea de a prezenta o propunere Adunării generale din 2014 a fondului spre aprobare.

               (9)

               Noile acțiuni ar trebui să fie subscrise de acționarii fondului, la alegerea acestora, pe o perioadă de patru ani începând din 2014 și până în 2017. Prețul noilor acțiuni ar trebui să fie stabilit anual și să se bazeze pe formula valorii activului net convenită între acționarii fondului.

               (10)

               Acordul cu privire la finanțarea contribuției Uniunii la majorarea de capital a fondului nu ar trebui să aducă atingere posibilului tratament al dividendelor.

               (11)

               Este necesar ca Uniunea să participe la majorarea de capital a fondului în vederea atingerii obiectivelor Uniunii de a încuraja un mediu favorabil inițiativei și dezvoltării întreprinderilor din întreaga Uniune, în special a IMM-urilor, și de a favoriza o exploatare mai bună a potențialului industrial al politicilor de inovare, cercetare și dezvoltare tehnologică ale Uniunii, astfel cum se precizează în concluziile Consiliului European din 28-29 iunie 2012, 27-28 iunie 2013 și 19-20 decembrie 2013 și în „Pactul pentru creștere economică și locuri de muncă” și „noul program de investiții pentru Europa”.

               (12)

               În ceea ce privește obiectivele specifice urmărite prin participarea Uniunii la majorarea de capital a fondului, în special sprijinirea de către fond a unor acțiuni care vin în completarea acțiunilor întreprinse de statele membre în favoarea întreprinderilor, în special a IMM-urilor, articolul 173 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede competențele necesare în vederea adoptării prezentei decizii.

               (13)

               Pentru a permite reprezentantului Uniunii în cadrul Adunării generale a fondului să voteze cu privire la majorarea de capital cât mai curând posibil, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării sale,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Prezenta decizie urmărește creșterea sprijinului acordat de Fondul European de Investiții („fondul”) anumitor acțiuni care vin în completarea acțiunilor întreprinse de statele membre în favoarea întreprinderilor, în special a întreprinderilor mici și mijlocii.
   Articolul 2
   În plus față de participația sa actuală la capitalul fondului, Uniunea subscrie până la 450 de acțiuni, fiecare cu o valoare nominală de 1 milion EUR. Subscrierea de acțiuni și plățile anuale se efectuează în conformitate cu termenii și condițiile care sunt aprobate de către Adunarea generală a fondului.
   Articolul 3
   Uniunea achiziționează noile acțiuni la fond în decursul unei perioade de patru ani, începând cu anul 2014. În perioada 2014-2017, este prevăzută o sumă totală de până la 178 milioane EUR în bugetul general al Uniunii, pentru a acoperi costul subscrierii, utilizându-se creditele deja programate la rubrica 1a din cadrul financiar multianual pentru perioada 2014-2020, pentru a menține neschimbat totalul cheltuielilor alocate. Angajamentul bugetar poate fi repartizat în tranșe anuale de-a lungul unei perioade de patru ani, în conformitate cu articolul 85 alineatul (4) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (5).
   Articolul 4
   Comisia supraveghează măsura în care obiectivul prevăzut la articolul 1 a fost realizat și prezintă două rapoarte Parlamentului European și Consiliului, un raport intermediar până la 31 decembrie 2016 și un raport final până la 31 decembrie 2018.
   Articolul 5
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 15 mai 2014.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         M. SCHULZ

            Pentru Consiliu

            Președintele

         D. KOURKOULAS

      (1)  Avizul din 25 martie 2014 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

      (2)  Poziția Parlamentului European din 16 aprilie 2014 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 6 mai 2014.

      (3)  Decizia 94/375/CE a Consiliului din 6 iunie 1994 privind participarea Comunității, în calitate de membru, la Fondul European de Investiții (JO L 173, 7.7.1994, p. 12).

      (4)  Decizia 2007/247/CE a Consiliului din 19 aprilie 2007 privind participarea Comunității la majorarea de capital al Fondului European de Investiții (JO L 107, 25.4.2007, p. 5).

      (5)  Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

      Declarația Parlamentului European și a Consiliului
      Parlamentul European și Consiliul convin să abordeze aspectul legat de tratamentul dividendelor fondului în cadrul următoarei revizuiri a normelor financiare aplicabile bugetului general al Uniunii sau, cel târziu, în contextul raportului intermediar privind realizarea obiectivelor prevăzut la articolul 4.


title: Decizia Consiliului din 22 februarie 1999 privind încheierea Acordului de cooperare științifică și tehnică dintre Comunitatea Europeană și statul Israel

text:
Anunţ juridic important

|

31999D0224

Jurnalul Oficial L 083 , 27/03/1999 p. 0050 - 0050 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 31 p. 84  - 84 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 31 p. 84  - 84 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 31 p. 84  - 84 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 31 p. 84  - 84 LV.ES capitol 11 volum 31 p. 84  - 84 MT.ES capitol 11 volum 31 p. 84  - 84 PL.ES capitol 11 volum 31 p. 84  - 84 SK.ES capitol 11 volum 31 p. 84  - 84 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 31 p. 84  - 84

		19990222Decizia Consiliuluidin 22 februarie 1999privind încheierea Acordului de cooperare științifică și tehnică dintre Comunitatea Europeană și statul Israel(1999/224/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 130m, coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima frază și alineatul (3) primul paragraf,având în vedere propunerea Comisiei [1],având în vedere avizul Parlamentului European [2],întrucât Comunitatea Europeană și Israel întreprind programe de cercetare specifice în domenii de interes comun;întrucât statul Israel, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre, pe de altă parte, au semnat un Acord de asociere euro-mediteranean care prevede negocierea unui acord de cooperare în domeniul științei și tehnologiei;întrucât Comunitatea Europeană și statul Israel au încheiat un Acord de cooperare științifică și tehnică pe durata celui de-al patrulea program-cadru de cercetare și dezvoltare tehnologică;întrucât, prin decizia sa din 18 mai 1998, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze înnoirea Acordului de cooperare științifică și tehnică dintre Comunitatea Europeană și statul Israel pe durata celui de-al cincilea program-cadru;întrucât trebuie să se aprobe Acordul de cooperare științifică și tehnică dintre Comunitate și statul Israel,DECIDE:Articolul 1Acordul de cooperare științifică și tehnică dintre Comunitatea Europeană și statul Israel este aprobat în numele Comunității.Textul acordului se anexează la prezenta decizie.Articolul 2Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații.Articolul 3Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută la articolul 13 din acord.Adoptată la Luxemburg, 22 februarie 1999.Pentru ConsiliuPreședinteleH.-F. von Ploetz[1] JO C 283, 12.9.1998, p. 5.[2] Aviz emis la 11 februarie 1999 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).--------------------------------------------------


title: 2012/748/PESC: Decizia BiH/19/2012 a Comitetului politic și de securitate din 27 noiembrie 2012 privind numirea unui comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina

text:
               5.12.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 333/45

         DECIZIA BiH/19/2012 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE
   din 27 noiembrie 2012
   privind numirea unui comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina
   (2012/748/PESC)
   COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 paragraful al treilea,
   având în vedere Acțiunea comună 2004/570/PESC a Consiliului din 12 iulie 2004 privind operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina (1), în special articolul 6 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               În temeiul articolului 6 alineatul (1) din Acțiunea comună 2004/570/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte noi decizii privind numirea comandantului forței UE.

               (2)

               La 2 decembrie 2011, COPS a adoptat Decizia BiH/18/2011 (2) de numire a generalului de brigadă Robert BRIEGER în funcția de comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina.

               (3)

               Comandantul operației UE a recomandat numirea generalului maior Dieter HEIDECKER în calitate de nou comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina, pentru a-i succeda generalului de brigadă Robert BRIEGER.

               (4)

               Comitetul militar al UE a sprijinit această recomandare.

               (5)

               În conformitate cu articolul 5 din Protocolul (nr. 22) privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii care au implicații în domeniul apărării.

               (6)

               La 12 și 13 decembrie 2002, Consiliul European de la Copenhaga a adoptat o declarație în care se afirmă că acordurile „Berlin plus” și punerea în aplicare a acestora se aplică numai acelor state membre care sunt, de asemenea, fie membre ale NATO, fie părți la „Parteneriatul pentru Pace” și care au încheiat, în consecință, acorduri de securitate bilaterale cu NATO,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Prin prezenta decizie, general maior Dieter HEIDECKER este numit comandantul forței UE pentru operațiunea militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina cu începere de la 3 decembrie 2012.
   Articolul 2
   Decizia BiH/18/2011 se abrogă.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2012.

      Adoptată la Bruxelles, 27 noiembrie 2012.

            Pentru Comitetul politic și de securitate

            Președintele

         O. SKOOG

      (1)  JO L 252, 28.7.2004, p. 10.

      (2)  Decizia BiH/18/2011 a Comitetului politic și de securitate din 2 decembrie 2011 privind numirea unui comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina (JO L 332, 15.12.2011, p. 10).


title: Decizia AFG/1/2007 a Comitetului politic și de securitate EUPOL din 16 octombrie 2007 privind numirea șefului misiunii EUPOL AFGANISTAN

text:
               25.10.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 281/37

      DECIZIA AFG/1/2007 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE EUPOL
   din 16 octombrie 2007
   privind numirea șefului misiunii EUPOL AFGANISTAN
   (2007/685/PESC)
   COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 25 al treilea paragraf,
   având în vedere Acțiunea comună 2007/369/PESC a Consiliului din 30 mai 2007 privind instituirea Misiunii de Poliție a Uniunii Europene în Afganistan (EUPOL AFGANISTAN) (1), în special articolul 10 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Articolul 10 din Acțiunea comună 2007/369/PESC prevede autorizarea de către Consiliu a Comitetului politic și de securitate pentru a adopta deciziile relevante în conformitate cu articolul 25 din tratat, inclusiv competența de a lua decizii ulterioare privind numirea șefului EUPOL AFGANISTAN.

               (2)

               Printr-o scrisoare din data de 6 octombrie 2007, actualul șef al misiunii a informat Comisia Europeană cu privire la decizia sa de a-și denunța unilateral contractul, începând cu sfârșitul zilei de 31 octombrie 2007.

               (3)

               Secretarul General/Înaltul Reprezentant a propus numirea domnului Jürgen Scholz ca nou șef al misiunii EUPOL AFGANISTAN,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Domnul Jürgen Scholz este numit prin prezenta decizie în funcția de șef al EUPOL AFGANISTAN.
   Articolul 2
   Prezenta decizie produce efecte de la 1 noiembrie 2007.

      Adoptată la Bruxelles, 16 octombrie 2007.

            Pentru Comitetul politic și de securitate

            Președintele

         C. DURRANT PAIS

      (1)  JO L 139, 31.5.2007, p. 33.


title: Decizia Consiliului din 12 decembrie 2005 privind numirea coordonatorului special al Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est

text:
Anunţ juridic important

|

32005D0912

Official Journal L 331 , 17/12/2005 P. 0032 - 0033 Official Journal L 175 , 29/06/2006 P. 0207 - 0208

		20051212Decizia Consiliuluidin 12 decembrie 2005privind numirea coordonatorului special al Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est(2005/912/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1080/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind sprijinul acordat Misiunii Interimare a Organizației Națiunilor Unite pentru Kosovo (MINUK) și Oficiului Înaltului Reprezentant în Bosnia și Herțegovina (OHR) și Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est (PS) [1], în special articolul 1a,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) La 10 iunie 1999, miniștrii afacerilor externe din statele membre ale Uniunii Europene și Comisia Europeană, împreună cu ceilalți participanți la Pactul de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est, au convenit să instituie un Pact de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est, denumit în continuare "Pactul de Stabilitate".(2) Articolul 1a din Regulamentul (CE) nr. 1080/2000 prevede o procedură anuală de numire a coordonatorului special al Pactului de Stabilitate.(3) Este necesar să se stabilească, concomitent cu această numire, un mandat pentru coordonatorul special. Experiența a arătat că mandatul prevăzut de Decizia 2004/928/CE a Consiliului din 22 decembrie 2004 privind desemnarea coordonatorului special al Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est [2], pentru anul 2005, este adecvat.(4) Este necesar să se stabilească responsabilități clare și să se ofere orientări în materie de coordonare și comunicare,DECIDE:Articolul 1Dr Erhard BUSEK este numit coordonator special al Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est.Articolul 2Coordonatorul special îndeplinește funcțiile prevăzute la punctul 13 din documentul privind Pactul de Stabilitate din 10 iunie 1999.Articolul 3Pentru atingerea obiectivului menționat la articolul 2, coordonatorul special are ca mandat:(a) să promoveze atingerea obiectivelor Pactului de Stabilitate în interiorul și între diferitele țări, în cazul în care se dovedește că pactul reprezintă o valoare adăugată;(b) să prezideze Masa Regională pentru Europa de Sud-Est;(c) să mențină contacte strânse cu toți participanții și statele, organizațiile și instituțiile care contribuie la Pactul de Stabilitate, precum și cu inițiativele și organizațiile regionale relevante în vederea stimulării cooperării regionale și creșterii participării regionale;(d) să coopereze strâns cu toate instituțiile Uniunii Europene și cu statele membre pentru a promova rolul Uniunii Europene în cadrul Pactului de Stabilitate, în conformitate cu punctele 18, 19 și 20 din documentul privind Pactul de Stabilitate și să asigure complementaritatea dintre lucrările Pactului de Stabilitate și Procesul de Stabilizare și Asociere;(e) să aibă întâlniri regulate și comune, după caz, cu președinții meselor de lucru pentru a asigura o coordonare strategică generală și să exercite funcțiile de secretariat al Mesei Regionale pentru Europa de Sud-Est și al comisiilor acesteia;(f) să stabilească, pe baza unei liste convenite în prealabil și prin consultare cu participanții la Pactul de Stabilitate, acțiunile prioritare care trebuie puse în aplicare prin Pactul de Stabilitate în anul 2006 și să treacă în revistă metodele de lucru și structurile Pactului de Stabilitate, asigurând coerența și utilizarea eficientă a resurselor.Articolul 4Coordonatorul special încheie un acord de finanțare cu Comisia.Articolul 5Activitățile coordonatorului special sunt coordonate cu cele ale secretarului general al Consiliului/înaltului reprezentant pentru PESC, ale președinției Consiliului și Comisiei, în special în cadrul Comitetului consultativ informal. Pe teren, se menține o legătură strânsă cu președinția Consiliului, Comisia, șefii misiunilor din statele membre, reprezentanții speciali ai Uniunii Europene, precum și cu Oficiul Înaltului Reprezentant în Bosnia și Herțegovina și Administrația Civilă a Organizației Națiunilor Unite în Kosovo.Articolul 6Coordonatorul special prezintă rapoarte, după caz, Consiliului și Comisiei. Acesta va continua să informeze cu regularitate Parlamentul European cu privire la activitățile sale.Articolul 7Prezenta decizie produce efecte în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Aceasta se aplică între 1 ianuarie 2006 și 31 decembrie 2006.Adoptată la Bruxelles, 12 decembrie 2005.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Straw[1] JO L 122, 24.5.2000, p. 27. Regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2098/2003 (JO L 316, 29.11.2003, p. 1).[2] JO L 396, 31.12.2004, p. 47.--------------------------------------------------