title: Decizia Comisiei din 27 ianuarie 1999 de stabilire a listelor provizorii cu unitățile țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de membrane de animale [notificat în documentul numărul C(1999) 196)] (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               03/Volumul 26

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               219

         31999D0120

               L 036/21

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA COMISIEI

   din 27 ianuarie 1999
   de stabilire a listelor provizorii cu unitățile țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de membrane de animale
   [notificat în documentul numărul C(1999) 196)]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (1999/120/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă intermediară, a listelor provizorii cu unitățile țărilor terțe din care statele membre sunt autorizate să importe anumite produse de origine animală, produse pescărești sau moluște bivalve vii (1), modificată ultima dată de Decizia 98/603/CE (2) a Consiliului, în special articolul 2 alineatul (4) și articolul 7,
   întrucât Directiva 92/118/CEE (3) a Consiliului, modificată ultima dată de Directiva 97/79/CE (4), prevede că membranele de animale pot fi importate din orice țară terță;
   întrucât Directiva 77/99/CEE (5) a Consiliului, modificată ultima dată de Directiva 97/76/CE (6) a Consiliului, stabilește condițiile care guvernează producția, introducerea pe piață și importul de stomacuri, vezici și intestine curățate, sărate sau uscate și/sau încălzite;
   întrucât, pentru țările terțe, cerințele de certificare a sănătății animale pentru importul membranelor de animale au fost stabilite în Decizia 94/187/CE (7) a Comisiei, modificată ultima dată de Decizia 96/106/CE (8);
   întrucât Comisia a primit de la anumite țări terțe listele unităților, cu garanția că acestea îndeplinesc în totalitate cerințele de sănătate ale Comunității și că dacă o unitate nu respectă aceste cerințe activitățile sale de export în Comunitatea Europeană se suspendă;
   întrucât Comisia nu a fost în măsură să stabilească în toate țările terțe interesate conformitatea unităților lor cu cerințele Comunității și valabilitatea garanțiilor eliberate de autoritățile competente;
   întrucât perioada în care statele membre au putut să continue importul de membrane de animale de la unitățile pe care le-au recunoscut expiră la 31 decembrie 1998;
   întrucât la data expirării acestei perioade, statele membre care nu au transmis listele lor cu unități, în conformitate cu normele comunitare, nu mai au permisiunea să exporte membrane de animale în Comunitate;
   întrucât listele provizorii cu unitățile producătoare de membrane de animale din anumite țări pot fi întocmite în conformitate cu procedura prevăzută în Decizia 95/408/CE;
   întrucât, totuși, unele țări terțe nu au trimis la timp listele lor cu unități și datorită problemelor tehnice este întârziată stabilirea unui certificat sanitar; întrucât, de aceea, este necesar să se acorde, ca o măsură de tranziție, o perioadă suplimentară pentru importul de membrane, stomacuri și vezici din aceste țări terțe pentru a nu întrerupe comerțul; întrucât, în acest scop, autoritatea competentă a țărilor terțe interesate trebuie să certifice că membranele, stomacurile și vezicile au fost produse în condiții igienice corespunzătoare;
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent veterinar,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   (1)   Statele membre autorizează importurile de membrane de animale de la unitățile enumerate în anexa la prezenta decizie.
   (2)   Importurile de membrane de animale rămân sub rezerva dispozițiilor veterinare comunitare adoptate în altă parte.
   Articolul 2
   Statele membre autorizează importurile de membrane, stomacuri și vezici de la unitățile țărilor terțe care nu sunt cuprinse în lista menționată în anexă, dar pentru care autoritatea competentă a țării terțe a certificat că membranele, stomacurile și vezicile au fost produse în condiții igienice corespunzătoare, pentru o perioadă de tranziție până la 31 martie 1999.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 1999.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 27 ianuarie 1999.

            Pentru Comisie

         Franz FISCHLER

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 243, 11.10.1995, p. 17.

      (2)  JO L 289, 28.10.1998, p. 36.

      (3)  JO L 62, 15.3.1993, p. 49.

      (4)  JO L 24, 30.1.1998, p. 31.

      (5)  JO L 26, 31.1.1977, p. 85.

      (6)  JO L 10, 16.1.1998, p. 25.

      (7)  JO L 89, 6.4.1994, p. 18.

      (8)  JO L 24, 31.1.1996, p. 34.
   ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA
   LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
   Producto: Estómagos, vejigas y tripas de animalesProdukt: Maver, dyreblærer og dyretarmeErzeugnis: Mägen, Blasen und Därme von TierenΠροϊόν: στομάχια κύστεις και έντεραProduct: Stomachs, bladders and intestines of animalsProduit: Estomacs, vessies et boyaux d'animauxProdotto: Stomachi, vesciche e budella di origine animaleProduct: Magen, blazen en darmen van dierenProduto: Estômagos, bexigas e tripas de animaisTuote: Vatsalaukkuja, virtsarakkoja ja suoliaVaruslag: Magar, blåsor och tarmar
   1=
   2=
   3=
   4=
   5=
   País: ARGENTINALand: ARGENTINALand: ARGENTINIENΧώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗCountry: ARGENTINAPays: ARGENTINEPaese: ARGENTINALand: ARGENTINIËPaís: ARGENTINAMaa: ARGENTIINALand: ARGENTINA

               1

               2

               3

               4

               5

               19

               Casema SRL

               Buenos Aires

               252

               Hijos de Pedro Vincenti

               Buenos Aires

               285

               Norberto Zaccaro

               Buenos Aires

               325

               Campobello SACIA

               Remedios 5961

               Capital Federal

               326

               Ranquel SA

               Buenos Aires

               987

               José Lequio e Hijos

               Gobernador Gálvez

               Santa Fe

               1075

               Patri SA

               Buenos Aires

               2884

               Omar de Stéfano

               Ensenada

               Buenos Aires

   País: AUSTRALIALand: AUSTRALIENLand: AUSTRALIENΧώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑCountry: AUSTRALIAPays: AUSTRALIEPaese: AUSTRALIALand: AUSTRALIËPaís: AUSTRÁLIAMaa: AUSTRALIALand: AUSTRALIEN

               1

               2

               3

               4

               5

               139

               Van Hessen Australia Pty Ltd

               Corowa

               NSW

               179

               Davidson Casings Pty Ltd

               Ararat

               VIC

               272

               AR Clark Pty Ltd

               West Wyalong

               NSW

               290

               Van Hessen Australia Pty Ltd

               Fairfield

               VIC

               302

               South West Casings Pty Ltd

               Young

               NSW

               373

               Superior Casings (Australia) Pty Ltd

               Marrickville

               NSW

               606

               Mackay Casings Pty Ltd

               Wangaratta

               VIC

               730

               Aspen by products Pty Ltd

               East Preston

               VIC

               764

               Mackay Casings Pty Ltd
               Hoares Casings

               Devonport

               TAS

               1027

               Metro Meat International Ltd

               Wooroloo

               WA

               1614

               Tatiara Meat Company Pty Ltd

               Bordertown

               SA

               3203

               Impexcorp Pty Ltd

               Coburg

               VIC

               3532

               Almol (A/Asia)Casings Pty Ltd

               Botany

               NSW

   País: BAHRÁINLand: BAHRAINLand: BAHRAINΧώρα: ΜΠΑΧΡΕΪΝCountry: BAHRAINPays: BAHREÏNPaese: BAHRAINLand: BAHREINPaís: BARÉMMaa: BAHRAINLand: BAHRAIN

               1

               2

               3

               4

               5

               1001 BH

               Bahrain Casing Factory — Natural Casing

               Al Hamala B

               Manama

   País: BRASILLand: BRASILIENLand: BRASILIENΧώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑCountry: BRAZILPays: BRÉSILPaese: BRASILELand: BRAZILIËPaís: BRASILMaa: BRASILIALand: BRASILIEN

               1

               2

               3

               4

               5

               SIF 7

               General Meat Food Exportação e Importação LTDA

               Santana do Livramento

               Rio Grande do Sul

               SIF 11

               Frigorífico Planalto LTDA

               Vinhedo

               São Paulo

               SIF 42

               Pontal do Araguaia Alimentos LTDA

               Barro do Garças

               Mato Grosso

               SIF 49

               Frigorífico Independência LTDA

               Nova Andradina

               Mato Grosso do Sul

               SIF 52

               Hazafer do Brasil LTDA

               Rio de Janeiro

               Rio de Janeiro

               SIF 55

               King Meat do Brasil LTDA

               Apucarana

               Paraná

               SIF 93

               S/A Frigorífico Gurupi

               Gurupi

               Tocantins

               SIF 122

               Frigorífico Santa Marina LTDA

               Martinópolis

               São Paulo

               SIF 177

               Frigorífico Mataboi LTDA

               Araguari

               Minas Gerais

               SIF 226

               BE — Comércio e Indústria, Importação e Exportação S/A

               Hulha Negra

               Rio Grande do Sul

               SIF 232

               Frigorífico Mercosul LTDA

               Bagé

               Rio Grande do Sul

               SIF 234

               Frigorífico Perini S/A

               Farroupilha

               Rio Grande do Sul

               SIF 329

               Frigotel — Frigorífico Três Lagoas LTDA

               Três Lagoas

               Mato Grosso do Sul

               SIF 333

               Frigorífico Vale do Rio Grande S/A

               Fernandópolis

               São Paulo

               SIF 337

               Bertin LTDA

               Lins

               São Paulo

               SIF 406

               Tripase Comércio Beneficiamento de Tripas LTDA

               São Paulo

               São Paulo

               SIF 421

               Indústria e Comércio de Carnes Minerva LTDA

               Barretos

               São Paulo

               SIF 451

               Indústria Frigorífica Limtor LTDA

               José Bonifácio

               São Paulo

               SIF 458

               Swift Armour S/A — Indústria e Comércio

               Presidente Epitácio

               São Paulo

               SIF 504

               Bertin LTDA

               Ituiutaba

               Minas Gerais

               SIF 506

               Frisa — Frigorífico Rio Doce S/A

               Colatina

               Espirito Santo

               SIF 592

               Matadouro Frigorífico Continental LTDA

               Paranavai

               Paraná

               SIF 615

               Frigorífico Kaiowa S/A

               Anastácio

               Mato Grosso do Sul

               SIF 716

               Sadia Frigobras — Indústria e Comércio

               Toledo

               Paraná

               SIF 733

               Frigorífico Miramar LTDA

               Pelotas

               Rio Grande do Sul

               SIF 760

               Cooperativa Regional Castilhense de Carnes e Derivados LTDA

               Júlio de Castilhos

               Rio Grande do Sul

               SIF 761

               Frigorífico Vacariense S/A Indústria e Comércio

               Vacari

               Rio Grande do Sul

               SIF 780

               Doremus do Brasil Indústria e Comércio LTDA

               Guarulhos

               São Paulo

               SIF 792

               Triporvac — Indústria e Comércio LTDA

               São Paulo

               São Paulo

               SIF 862

               Friboi Alimentos LTDA

               Goiania

               Goiás

               SIF 876

               Frangosul S/A — Agroavícola Industrial

               Caxias do Sul

               Rio Grande do Sul

               SIF 884

               Kienast & Kratschmer LTDA

               Portão

               Rio Grande do Sul

               SIF 888

               Matel Matadouro Industrial LTDA

               Campo Grande

               Mato Grosso do Sul

               SIF 914

               Indústria de Subprodutos de Origem Animal — Lopesco

               Tatuí

               São Paulo

               SIF 915

               Frigorífico Santo Angelo S/A — Indústria e Comércio

               Santo Angelo

               Rio Grande do Sul

               SIF 950

               Frigorífico Central LTDA

               Maringá

               Paraná

               SIF 999

               Industrial e Comercial Bageense de Subprodutos de Gado LTDA — Incobal

               Bagé

               Rio Grande do Sul

               SIF 1016

               Industria e Comércio Tripac de Produtos Frigoríficos LTDA

               Guarulhos

               São Paulo

               SIF 1387

               Matadouro Frigorífico Olhos d'Água LTDA

               Ipuã

               São Paulo

               SIF 1477

               Kienaste e Kratschmer LTDA

               São Caetano

               São Paulo

               SIF 1651

               Frigorífico Extremo Sul S/A

               Capão do Leão

               Rio Grande do Sul

               SIF 1662

               Swift Armour S/A — Indústria e Comércio

               Campo Grande

               Mato Grosso do Sul

               SIF 1733

               Frigorífico Silva LTDA

               Santa Maria

               Rio Grande do Sul

               SIF 1750

               Frigorífico Eldorado LTDA

               Anápolis

               Goiás

               SIF 1758

               Frigorífico Vangélio Mondelli LTDA

               Bauru

               São Paulo

               SIF 1778

               Frigorífico Navirai LTDA

               Maringá

               Paraná

               SIF 1803

               Pomar S/A — Indústria e Comércio

               Araguari

               Minas Gerais

               SIF 1885

               FRIG — Frigorífico Industrial Guarararapes LTDA

               Guararapes

               São Paulo

               SIF 1925

               Frigorífico São Gabriel LTDA

               Rancharia

               São Paulo

               SIF 1926

               Frigorífico Rio Pel S/A — Indústria de Carnes, Derivados e Conservas

               Pelotas

               Rio Grande do Sul

               SIF 1968

               Tripan LTDA

               Araguari

               Minas Gerais

               SIF 2007

               Cervieri Agroindustrial LTDA

               Alegrete

               Rio Grande do Sul

               SIF 2019

               Frigomarca Martins Caldas LTDA

               Pedra Preta

               Mato Grosso

               SIF 2023

               Bertin LTDA

               Votuporanga

               São Paulo

               SIF 2051

               Frisa — Frigorífico Rio Doce S/A

               Nanuque

               Minas Gerais

               SIF 2058

               Cooperativa Industrial de Carne de Goiás LTDA — Golascarne

               Senador Canedo

               Goiás

               SIF 2088

               Indústria de Subprodutos de Origem Animal — Lopesco

               Carapicuíba

               São Paulo

               SIF 2156

               Brazilian Beef Alimentos LTDA

               Goianira

               Goiás

               SIF 2431

               Frigorífico Vale do Tocantins S/A

               Imperatriz

               Maranhão

               SIF 2486

               Frigoro — Agropecuária Triângulo LTDA

               Ibitinga

               São Paulo

               SIF 2543

               Frigorífico Gejota LTDA

               Promissão

               São Paulo

               SIF 2830

               Frigorífico Araçatuba S/A — Araçafrigo

               Araçatuba

               São Paulo

               SIF 2837

               Frigorífico Vale do Sol LTDA

               Cárceres

               Mato Grosso

               SIF 2863

               Paranaiba Indústria de Carnes e Derivados LTDA

               Paranaiba

               Mato Grosso do Sul

               SIF 2875

               Detrimar Indústria e Comércio de Tripas LTDA

               Cotia

               São Paulo

               SIF 2911

               Frigorífico Continental LTDA

               Mirassol D'Oeste

               Mato Grosso

               SIF 2979

               Frigorífico Araputanga S/A

               Araputanga

               Mato Grosso

               SIF 3024

               Kavi Comércio de Produtos para Frigorífico LTDA

               Pidamonhangaba

               São Paulo

               SIF 3031

               Frigorífico Quatro Marcos LTDA

               São José dos Quatro Marcos

               Mato Grosso

               SIF 3040

               Frigorífico Casarin LTDA

               Pelotas

               Rio Grande do Sul

               SIF 3062

               Frigorífico Margen LTDA

               Rio Verde

               Goiás

               SIF 3067

               LAOB — Laboratório Opoterápico Brasileiro LTDA

               Barueri

               São Paulo

               SIF 3095

               Frigorífico Bacabal LTDA — Fribal

               Bacabal

               Maranhão

               SIF 3181

               Bertin LTDA

               Navirai

               Mato Grosso do Sul

               SIF 3401

               Tripama Comércio de Tripas LTDA

               Jundiai

               São Paulo

               SIF 3643

               Case — Comércio e Importação de Tripas LTDA

               Campo Limpo Paulista

               São Paulo

               SIF 3877

               Frigorífico Foresta LTDA

               São Gabriel

               Rio Grande do Sul

   País: CANADÁLand: CANADALand: KANADAΧώρα: ΚΑΝΑΔΑΣCountry: CANADAPays: CANADAPaese: CANADALand: CANADAPaís: CANADÁMaa: KANADALand: KANADA

               1

               2

               3

               4

               5

               1

               Maple Leaf Meats Inc./Les Viandes Maple Leaf Inc. (Burns Meats; Gainers)

               Winnipeg

               Manitoba

               4

               Maple Leaf Foods Inc./Les Aliments Maple Leaf Inc.

               Burlington

               Ontario

               14

               Toronto Abattoirs Limited (Quality Meat Packers Ltd)

               Toronto

               Ontario

               51

               Better Beef Limited

               Guelph

               Ontario

               93

               Cargill Limited (Cargill Foods)

               High River

               Alberta

               98

               Abattoir Les Cedres Ltée

               Les Cèdres

               Québec

               121

               Canada New Zealand Casings (1992) Ltd/Boyaux Canada New Zealand (1992) Ltée

               St-Laurent, Montréal

               Québec

               136

               CWFC Canada West Food (Alberta) Corp. (Canada West Food Corporation)

               Innisfail

               Alberta

               147

               Société en Commandite Olymel #1/Olymel #1/Olymel #1 and Company Limited

               Beauce

               Québec

               236

               Montour Limitée/Montour Ltd

               Montréal

               Québec

               262

               M.G.I. Packers Inc. (Muller's Meats Limited)

               Kitchener

               Ontario

               262A

               Maple Freezers Inc. (M.G.I. Packers Inc.) (Muller Meats Inc.)

               Kitchener

               Ontario

               334

               Continental Casing (1976) Inc. (Les Aliments Mon Trésor Inc.)

               Ste-Madeleine

               Québec

               390

               F. Marie Limited

               Markham

               Ontario

               394

               620577 Saskatchewan Ltd (Tai Wan Pork Inc.; Tai Wan Packers Inc.)

               Moose Jaw

               Saskatchewan

               402

               Oversea Casing Co. Ltd

               Langley

               British Colombia

               514

               Canadian Natural Casings Ltd

               Toronto

               Ontario

               531

               Qualité Naturelle Champlain Limitée

               Ville d'Anjou

               Québec

   País: SUIZALand: SCHWEIZLand: SCHWEIZΧώρα: ΕΛΒΕΤΙΑCountry: SWITZERLANDPays: SUISSEPaese: SVIZZERALand: ZWITSERLANDPaís: SUÍÇAMaa: SVEITSILand: SCHWEIZ

               1

               2

               3

               4

               5

               601

               Widmer & Pagani AG

               St. Gallen-Winkeln

               602

               Max Ramp AG

               Liestal

               603

               Bruno Büchi

               Schänis

               604

               Roga SA, Industrie e commercio budella, grassi e farine

               Rancate

   País: CHILELand: CHILELand: CHILEΧώρα: ΧΙΛΗCountry: CHILEPays: CHILIPaese: CILELand: CHILIPaís: CHILEMaa: CHILELand: CHILE

               1

               2

               3

               4

               5

               1

               Frigorífico Simunovic SA

               Punta Arenas

               XII Región

   País: CHINALand: KINALand: CHINAΧώρα: ΚΙΝΑCountry: CHINAPays: CHINEPaese: CINALand: CHINAPaís: CHINAMaa: KIINALand: KINA

               1

               2

               3

               4

               5

               1200/05001

               Tianjin Animal By-products Imp./Exp/ Inc. Ltd Casings Processing Factory

               Hexi District

               Tianjin

               1200/05002

               Rapa Animal By-products (Tianjin) Co. Ltd

               Tianjin

               1200/05003

               Tianjin Huali Casings Co. Ltd

               Xiqing District

               Tianjin

               1200/05004

               Tianjin Economic & Technological Development Area Xinye Casings Co. Ltd

               Tianjin

               1200/05005

               Tianjin Hongjin Casing Co. Ltd

               Jinghai County

               Tianjin

               1200/05010

               Tianjin Huade Casings Co. Ltd

               Hexi District

               Tianjin

               1200/05012

               Tianjin Dongzheng Casing Co. Ltd

               Tanggu District

               Tianjin

               1300/05014

               Huamao Casing Factory of Shijiazhuang

               1300/05030

               Baoding Taihang Casing Co. Ltd

               Hebei

               Kangguan Shunping County

               1300/05039

               Far-eastern Casing Co. Ltd

               Hebei

               Gancheng Village Shunping County

               1300/05040

               Baoding Zhongyan Casing Factory

               Baoding

               1300/05043

               Baoding Huali Casing Factory

               Hebei

               Shunping County

               1300/05044

               Hebei Qinxing Casing Factory

               Hebei

               Shijiazhuang

               1300/05045

               Hebei Bada Casing Co. Ltd

               Hebei

               Baoding

               1300/05047

               Handan Yahua Casing Co. Ltd

               Hebei

               Wei County

               1500/05001

               China Inner Mongolia Jining Casings Import & Export Corporation

               Jining

               Inner Mongolia

               2100/05001

               Jinzhou Casings Factory

               Dalian

               Jinzhou District

               2100/05006

               Liaoning Shan Ying Food Co. Ltd

               Dalian

               Jinzhou District

               2100/05007

               Dalian Jinzhou Baoquan Casings Factory

               Dalian

               Jinzhou

               2100/05008

               Shenyang Yida Native Produce and Animal By-products Co. Ltd

               Shenyang

               Liaozhong County

               3100/05014

               Shanghai Star Casing Co. Ltd

               Shanghai

               Minhang District

               3100/05015

               Shanghai Wanlong Casing Co. Ltd

               Shanghai

               Song Jiang

               3100/05016

               SAB Changfeng Foodstuffs Company Ltd

               Pudong Shanghai

               Yuqiao

               3200/05004

               Jintan Casing Factory

               Jintan City

               Jiangsu

               3200/05012

               Jiangsu Animal By-products I&E Co. Nantong Casing Factory

               Nantong

               Jiangsu

               3200/05016

               Rugao Wanlin Casing Food Co. Ltd

               Rugao City

               Jiangsu

               3200/05019

               Rugao Meat Processing Factory Casing Branch

               Rugao

               Jiangsu

               3200/05020

               Rugao Lidu Casing Co. Ltd

               Rugao City

               Jiangsu

               3200/05028

               Yangzhou Feather and Down Products General Factory Casing Branch

               Yangzhou

               Jiangsu

               3200/05031

               Taizhou City Suzhoug Casing Factory

               Taizhou City

               Jiangsu

               3200/05056

               Rugao Beijiao Casing Factory

               Rugao

               Jiangsu

               3300/05005

               Huzhou Global Casing Co. Ltd

               Huzhou

               Zhejiang

               3300/05007

               Shejiang Animal By-products I/E Corp. Casing Food Factory

               Hangzhou

               Zhejiang

               3300/05012

               Jiaxing Baihua Casings General Factory

               Jiaxing

               Zhejiang

               3300/05014

               Zhejiang Animal By-products I/E Corp. Casing Food Factory

               Hangzhou

               Zhejiang

               3300/05015

               Haining Xu Cua Animal By-Products Factory

               Haining

               Zhejiang

               3300/05016

               Hangzhou Lide Casings Co. Ltd

               Yuhang

               Zhejiang

               3400/05014

               Anhui Fanchang Animal By-Products Factory

               Fanchang

               Anhui

               3600/05001

               Nanchang Casings Factory

               Nanchang

               Jiangxi

               3600/05005

               Jiangxi Dohr Casing Co. Ltd

               Nanchang

               Jiangxi

               3700/05001

               Shandong Animal By-products Imp. & Exp. Corp. Casing Company

               Quingdao

               3700/05006

               Yanzhou Haolian Casing Co. Ltd

               Yanzhou

               Shandong

               3700/05010

               Shandong Yuncheng Shenlian Casing Co. Ltd

               Yuncheng

               Shandong

               3700/05016

               Qingdao Shenghua Casing Factory

               Jimo

               Shandong

               3700/05022

               Qingdao Zhongde Animal By-products

               Jiaozhou City

               Qingdao

               3700/05038

               Qingdao I.D. Casing Co. Ltd

               Jiaozhou

               Qingdao

               3700/05039

               Qingdao Wanbo Animal By-products Co. Ltd

               Jimo Development Zone

               Shandong

               3700/05041

               Laiyang Yihua Casing Co. Ltd

               Laiyang

               Shandong

               4100/05002

               Shangqiu Casing Factory

               Shangqiu

               4100/05005

               Henan Animal By-products I&E Corp. Zhoukou Casings Factory

               Zhoukou City

               Henan

               4100/05006

               Shangqiu Yixiang Casings Co. Ltd

               Development Zone

               Shangqiu

               4100/05007

               Henan Shangda Casings Co. Ltd

               Yucheng County

               Henan

               4100/05008

               Henan Wanxin Casings Co. Ltd

               Yucheng County

               Henan

               4100/05104

               Zhongkou Kairui Casings Co. Ltd

               Fugou County

               Henan

               4100/05202

               Shangqiu Jinyuan Casing Co. Ltd

               Minquan County

               Henan

               4200/05004

               Xiangfan Native Produce & Animal By-products Foreign Trade Corporation Casings Factory

               Xiangfan City

               Hubei

               4200/05006

               Chenggong Casings Factory of Caidian District in Wuhan

               Caidian District

               Wuhan

               4200/05012

               Hubei Provincial Animal By-products I/E Corp., Food and Casing Processing Branch

               Jiangan District

               Wuhan

               4300/05001

               Human Native Produce and Animal By-Products I&E Corp. Changsha Casing Factory

               Changsha City

               Hunan

               4300/05003

               Human Ninxiang Casing Factory

               Ningxiang County

               Hunan

               4300/05005

               Hunan Hengyang Foreign Trade Casing Factory

               Hengyang City

               Hunan

               4300/05008

               Hunan Xinhua Casing Factory

               Shangmei Town

               Hunan

               4300/05011

               Hunan New Glory Casing Co. Ltd

               Changsha City

               Hunan

               4300/05016

               Hunan Cili Renguo Casing Factory

               Lingyang Town

               Hunan

               4300/05023

               Hunan Xinhua Xiangzhong Casing Factory

               Shangmei Town

               Hunan

               5100/05005

               Sichuan Animal By-Products Imp/Exp Corp. Casings Factory of Neijian

               Neijiang

               Sichuan

               5100/05013

               Xindu Casings Factory

               Chengdu

               Sichuan

               5100/05014

               Sichuan Xingda Industrial Company Chengdo Huanhua Animal Products Co. Ltd

               Chengdu

               Sichuan

               5100/05021

               Chengdu Xin En Casings Co. Ltd

               Chongxin County

               Dujiang Yan

               5102/05001

               Chongqing Tongxing Animal By-Products

               Tongxing Station

               Chongqing

               5102/05002

               Chongqing Foreign Trade Animal By-products Casing Plant

               Danzhishi Nanan

               Chongqing

               5200/05001

               Guiyang Animal By-products Plant

               Guiyang

               Guizhou

               6200/05001

               Gansu Foreign Trade Animal By-products General Factory

               Lanzhou

               Gansu

               6500/05001

               Xingjiang Animal By-products Imp. & Exp. Corp. Urumqi Casing Factory

               Urumqi

               Xinjiang

               6500/05011

               China Germany Xinjiang Hami Chang Lian Casing Co. Ltd

               Xinjiang Hami

               6500/05012

               Urumqi Dadi Casing Factory

               Urumqi City

   País: CHIPRELand: CYPERNLand: ZYPERNΧώρα: ΚΥΠΡΟΣCountry: CYPRUSPays: CHYPREPaese: CIPROLand: CYPRUSPaís: CHIPREMaa: KYPROSLand: CYPERN

               1

               2

               3

               4

               5

               EG.001

               Wader Guts Manufacturing Co. Ltd

               Kophinou

               Larnaca

   País: REPÚBLICA CHECALand: TJEKKIETLand: TSCHECHISCHE REPUBLIKΧώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑCountry: CZECH REPUBLICPays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUEPaese: REPUBBLICA CECALand: TSJECHISCHE REPUBLIEKPaís: REPÚBLICA CHECAMaa: TSEKIN TASAVALTALand: TJECKIEN

               1

               2

               3

               4

               5

               CZ 12

               Masna Studená a.s.

               Studena

               Jindřichuv Hradec

               CZ 842

               Boca s.r.o.

               Cim

               Pribram

   País: EGIPTOLand: EGYPTENLand: ÄGYPTENΧώρα: ΑΙΓΥΠΤΟΣCountry: EGYPTPays: ÉGYPTEPaese: EGITTOLand: EGYPTEPaís: EGIPTOMaa: EGYPTILand: EGYPTEN

               1

               2

               3

               4

               5

               06 01

               Shehfa Casings Company „Free Zone Ltd”

               06 02

               Shatby Casings Company „M.Y EL Shatby”

               06 03

               Ibrahim Bazzet
               establishment for casings

                  „Free Zone”

               06 04

               EL Amiry and Elewi corp

                  „Free Zone”

               06 05

               El Alamia Co. for casings

                  „Beshir EL Hebeety & others”

               06 07

               Sayed Hassan Abdel Rahman Import & Export Casings

               06 08

               Syria CO for casings

               06 09

               Hassan El Wattar for casings,
               EL Amria Free Zone, Alexandria

               14 01

               Middle East Service Import & Export

               14 03

               Ibrahim El Shazly Trade Company Import & Export

   País: CROACIALand: KROATIENLand: KROATIENΧώρα: ΚΡΟΑΤΙΑCountry: CROATIAPays: CROATIEPaese: CROAZIALand: KROATIËPaís: CROÁCIAMaa: KROATIALand: KROATIEN

               1

               2

               3

               4

               5

               4

               Croma

               Varaždin

               68

               Kotex Domaća I Vanjska Trgovina

               Split u Šibeniku

               195

               Derma-Crevara

               Varaždin

               423

               Crijevara

               Petrijanec

               547

               S.T.D.

               Kučan Marof (Varaždin)

   País: HUNGRÍALand: UNGARNLand: UNGARNΧώρα: ΟΥΓΓAPIACountry: HUNGARYPays: HONGRIEPaese: UNGHERIALand: HONGARIJEPaís: HUNGRIAMaa: UNKARILand: UNGERN

               1

               2

               3

               4

               5

               10

               Ringa Husipari RT Kspuvari Gyare

               Kapuvar

               Gyor Sopron Megye

               200

               Holimex Kft

               Tiszakecske

               Bacs-Kisk Megye

               201

               Albabel Kft Belfeldoigozo Uzeme

               Kincsesbanya

               Fejer Megye

               202

               Solum Mezogazd, Ipari és Keresk, RT

               Komarom

               Komarom Megye

               203

               Holundarm Kft

               Jászdózsa

               204

               Zalabel Kft

               Kehidakustany

               Zaal Megye

               205

               Solvent Kereskedhohaz RT

               Budapest

               Fovaros

               206

               Bimex Casing Kft

               Budapest

               Fovaros

               208

               Bekesszentandrasi Belfeidolgoso Kft

               Bekesszentandras

               Bekes Megye

               212

               Calibrus Kft

               Kunhegyes

               Fejer Megye

               213

               Böllér Kft

               8500 Pápa

   País: INDIALand: INDIENLand: INDIENΧώρα: ΙΝΔΙΑCountry: INDIAPays: INDEPaese: INDIALand: INDIAPaís: ÍNDIAMaa: INTIALand: INDIEN

               1

               2

               3

               4

               5

               01/98

               M/s. Abdul Majeed Qureshi

               Rampur (U.P.)

               02/98

               Al-Ahmed Exports

               Delhi

               03/98

               Al-Naved Exports

               Delhi

               04/98

               Sultan Trading Co.

               Delhi

               05/98

               Royal Casing Co.

               Delhi

               06/98

               Ideal Trading Co.

               Bombay

               07/98

               Sakarwal Exports India

               New Delhi

               08/98

               Mohammed Yunus & Brothers

               New Delhi

               09/98

               M.F. Exports

               Delhi

               10/98

               Natural Casings Enterprises

               Delhi

               11/98

               International Casing Co.

               Delhi

               12/98

               Orient Casing Co.

               Bombay

               13/98

               United Guts Exports

               Bombay

               14/98

               Shiv Exports

               Moradabad

               15/98

               H. Mohd Yamoca

               Moradabad

               16/98

               M/s. Zahid Enterprises, Aminuddin

               Bombay

   País: IRÁNLand: IRANLand: IRANΧώρα: ΙΡΑΝCountry: IRANPays: IRANPaese: IRANLand: IRANPaís: IRÃOMaa: IRANLand: IRAN

               1

               2

               3

               4

               5

               146

               Rahim Zadeh & Son

               Tehran

               157

               Roudeh Naz Co.

               Tehran

               164

               H. Heydari

               Tehran

               165

               G. Akbari

               Tehran

               166

               A. Darabi

               Tehran

               167

               Varae Sima Co.

               Tehran

               169

               M. Sheibani

               Tehran

               181

               TAK Roudeh Co.

               Tehran

               187

               H. Vazir Zadeh Nobari

               Tehran

               188

               B. Nobari Tabrizi

               Tehran

               189

               M. Bargolian Rad

               Tehran

               190

               Karam

               Tehran

               191

               M. Jaberian

               Tehran

               196

               A. Ghyafeh Akbarpour

               Tehran

               197

               Valamanesh & Sons

               Tehran

               202

               Pars Iran Co.

               Tehran

               203

               Casing Co.

               Tehran

               206

               V. Hamrang

               Tehran

               209

               Roudeh-E-Nemooney Co.

               Tehran

               210

               H. Moradi

               Tehran

               15

               M. Betarafaan

               Tehran

               217

               K. Javad Pour

               Tehran

               218

               N. Fathi

               Tehran

               219

               R. Younes Pour

               Tehran

               220

               H. Moammer

               Tehran

               222

               D. Ghorban Alipour

               Tehran

               223

               M. Farabi

               Tehran

               225

               R. Betarafaan

               Tehran

               226

               A. Alirnashrab

               Tehran

               227

               Maghami Kia

               Tehran

               229

               M.H. Ahmadi P.

               Tehran

               230

               Hang Roudeh Gousfand Co.

               Tehran

               231

               Sheep Star Co.

               Tehran

               232

               Dee Poust Co.

               Tehran

               233

               E. Behroozi

               Tehran

               236

               S. Ekrami

               Tehran

               237

               S. Nikjoo

               Tehran

               241

               Y. Nobakht

               Tehran

               251

               Azar Hang Co.

               Zanijan

               267

               Iran Amin Co.

               Zanijan

               280

               Sarvestan Co.

               Khorasan

   País: KUWAITLand: KUWAITLand: KUWAITΧώρα: ΚΟΥΒΕÏΤCountry: KUWAITPays: KOWEÏTPaese: KUWAITLand: KOEWEITPaís: KUWAITMaa: KUWAITLand: KUWAIT

               1

               2

               3

               4

               5

               Al Taj Foods Group Co.

               Safat

               Kuwait Slaughter House Co.

               Sabahiya

               Livestock Transport & Trading Co.

               Safat

               National Slaughterhouses Co.

   País: LÍBANOLand: LIBANONLand: LIBANONΧώρα: ΛΙΒΑΝΟΣCountry: LEBANONPays: LIBANPaese: LIBANOLand: LIBANONPaís: LÍBANOMaa: LIBANONLand: LIBANON

               1

               2

               3

               4

               5

               001.1

               Casings Trading Co.

               001.2

               Lebanese Sheep Casings Est.

               001.3

               INT'L Agency Co. SARL

               001.4

               The Eastern Casings Est.

               001.5

               Deutsche Lebanese Darm Firma

               005.1

               Beirut International Casing Co.

               006.1

               Al-Wattar Hussein Est.

               006.2

               Najjar M. Fares Est.

               006.3

               El-Wattar M. Walid Est.

               007.1

               East Casings Co.

   País: LITUANIALand: LITAUENLand: LITAUENΧώρα: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑCountry: LITHUANIAPays: LITUANIEPaese: LITUANIALand: LITOUWENPaís: LITUÂNIAMaa: LIETTUALand: LITAUEN

               1

               2

               3

               4

               5

               01-17

               UAB Darsela

               Vilnius

   País: MARRUECOSLand: MAROKKOLand: MAROKKOΧώρα: ΜΑΡΟΚΟCountry: MAROCCOPays: MAROCPaese: MAROCCOLand: MAROKKOPaís: MARROCOSMaa: MAROKKOLand: MAROCKO

               1

               2

               3

               4

               5

               B-08-1/94

               Boyauderie Chamiti et Fils

               Ain Borja

               Casablanca

               B-08-2/94

               BIMA

               La Villette

               Casablanca

               B-08-3/94

               Boyauderie Boufa SA

               Casablanca

               B-08-4/94

               Établissements Bazi et Fils

               Casablanca

               B-10-1/97

               Boyauderie El Jadida

               El Jadida

               B-10-2/97

               Boyauderie Zahid et fils

               El Jadida

               B-14-1/94

               Boyauderie Lachkar Abdellah

               Fès

               B-14-2/94

               Boyauderie Lachkar Driss

               Fès

               B-14-3/94

               Boyauderie Drimano

               Fès

               B-18-1/96

               Boyauderie Boujidi Alami Mohammed

               Kenitra

               B-23-1/94

               Boyauderie Koutoubia

               Marrakech

               B-23-2/98

               Boyauderie N'Guyer Abderrazzak

               Marrakech

               B-25-1/97

               Boyauderie Nina

               Nador

               B-29-1/94

               Établissement Tahar Ben Mohamed et Salah Ben Mohamed

               Rabat

               B-31-1/94

               Boyauderie Atlantique

               Settat

               B-31-2/97

               Boyauderie

               Stettat

               B-31-3/95

               Boyauderie Chaouia

               Stettat

               B-31-4/97

               Société Bacha-Darm SARL

               Settat

               B-23-1/94

               Boyauderie de l'Atlas

               Tanger

               B-34-2/95

               Boyauderie Alboughaz

               Tanger

   País: MONGOLIALand: MONGOLIETLand: MONGOLEIΧώρα: ΜΟΓΓΟΛΙΑCountry: MONGOLIAPays: MONGOLIEPaese: MONGOLIALand: MONGOLIËPaís: MONGÓLIAMaa: MONGOLIALand: MONGOLIET

               1

               2

               3

               4

               5

               1

               Bathkaan-uul

               Ulaanbaatar

               2

               Food production company

               Ulaanbaatar

               3

               Margad-Ind

               Ulaanbaatar

               4

               Shand trade

               Ulaanbaatar

               5

               Mon ul-ex

               Ulaanbaatar

               6

               Khatan suih

               Ulaanbaatar

               7

               Kholboo tsagaan

               Ulaanbaatar

               8

               Abraga bar

               Hovd aimag

               9

               Sotol khaan

               Dundgovi aimag

               10

               Minjit gol

               Ulaanbaatar

               11

               Engineering consulting, EECC

               Ulaanbaatar

               12

               Baga onts

               Ulaanbaatar

               13

               OSSO

               Ulaanbaatar

               14

               Saikhan-impex

               Ulaanbaatar

               15

               C&E sons trade

               Ulaanbaatar

               16

               Taikh-Chikher

               Ulaanbaatar

               17

               Makh impex

               Ulaanbaatar

               18

               Meat processing company

               Dorno-govi aimag

               19

               Food complex

               Ulaanbaatar

               20

               Interdram

               Ulaanbaatar

               21

               Enkhiin bulag

               Ulaanbaatar

               22

               Tolgoit

               Ulaanbaatar

               23

               Khan-burgedee

               Bayan-ulguu aimag

               24

               Shalgiin

               Bayan-ulguu aimag

               25

               Khaisar

               Bayan-ulguu aimag

               26

               Bayan turuu

               Bayan khongor aimag

               27

               Khulman

               Bayan khongor aimag

               28

               Sereglee

               Savkhan aimag

               29

               Bayalag

               Savkhan aimag

               30

               Chandmani

               Khuvsgul aimag

               31

               Mandal badral

               Ulaanbaatar

               32

               Ashigt khad

               Ulaanbaatar

               33

               Shiree chuluut

               Ulaanbaatar

               34

               Buyant eej

               Ulaanbaatar

               35

               SiLja

               Ulaanbaatar

   País: NUEVA ZELANDALand: NEW ZEALANDLand: NEUSEELANDΧώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑCountry: NEW ZEALANDPays: NOUVELLE-ZÉLANDEPaese: NUOVA ZELANDALand: NIEUW-ZEELANDPaís: NOVA ZELÂNDIAMaa: UUSI-SEELANTILand: NYA ZEELAND

               1

               2

               3

               4

               5

               AB2

               Primerange Meats Ltd

               Waikiwi

               Invercargill

               AB57

               Malvern Abattoir Limited

               Burnham

               Christchurch

               ME15

               The Canterbury Frozen Meat Company Limited

               Belfast

               Christchurch

               ME17

               Alliance Group Limited

               Timaru

               Timaru

               ME23

               AFFCO New Zealand Limited

               Horotiu

               Horotiu

               ME26

               Primary Producers Cooperative Society Ltd

               Finegand

               Balclutha

               ME34

               Canterbury Frozen Meat Company Limited — Pareora

               Pareora

               Pareora

               ME37

               Canterbury Frozen Meat Company Ltd

               Belfast

               Christchurch

               ME54

               The Canterbury Frozen Meat Company Limited

               Belfast

               Belfast

               ME60

               Richmond Oringi Ltd

               Oringi

               Dannevirke

               ME64

               PPCS Marlborough

               Blenheim

               Marlborough

               ME78

               Canterbury Meat Packers Ltd

               Ashburton

               Ashburton

               ME113

               PPCS Silverstream Meats Ltd

               Silverstream

               Mosgiel

               PH88

               Auckland Casings Company Limited

               Te Papapa

               Auckland

               PH149

               Waikiwi Casings Company Limited

               Waikiwi

               Invercargill

               PH213

               Rapa Casings Ltd

               Wiri

               Auckland

               PH261

               Levin Casing Co. Ltd

               Levin

               Horowhenua

               PH401

               PPCS Islington

               Islington

               Christchurch

               PH478

               Hygrade Casing Company Ltd

               Whakatu

               Whakatu

   País: PERÚLand: PERULand: PERUΧώρα: ΠΕΡΟΥCountry: PERUPays: PÉROUPaese: PERÙLand: PERUPaís: PERUMaa: PERULand: PERU

               1

               2

               3

               4

               5

               TCP 236. 1/98/PE

               Cirugía Peruana SA

   País: PAKISTÁNLand: PAKISTANLand: PAKISTANΧώρα: ΠΑΚΙΣΤΑΝCountry: PAKISTANPays: PAKISTANPaese: PAKISTANLand: PAKISTANPaís: PAQUISTÃOMaa: PAKISTANLand: PAKISTAN

               1

               2

               3

               4

               5

               01-MINFAL-RA

               M/s. Rafique & Ahsan

               Karachi

               02-MINFAL-MSMH

               M/s. M. Saeed M. Hussain

               Karachi

               03-MINFAL-MIMS

               M/s. M. Ishaque M. Sharif and Co.

               Karachi

               04-MINFAL-SE

               M/s. Shaheen Enterprises

               Karachi

               05-MINFAL-BI

               M/s. Bhutta International

               Multan

               06-MINFAL-SHE

               M/s. Shahid Enterprises

               Multan

               07-MINFAL-CT

               M/s. Co. Co. Trader (Pvt) Ltd

               Lahore

               08-MINFAL-ITC

               M/s. Intestines Trading Company (Pvt) Ltd

               Lahore

               09-MINFAL-UCC

               M/s. United Casing Corporation

               Lahore

               010-MINFAL-WF

               M/s. Western Fabrics (Pvt) Ltd

               Lahore

   País: POLONIALand: POLENLand: POLENΧώρα: ΠΟΛΩΝΙΑCountry: POLANDPays: POLOGNEPaese: POLONIALand: POLENPaís: POLÓNIAMaa: PUOLALand: POLEN

               1

               2

               3

               4

               5

               3

               Zaklady Miesne „Pamso”

               Pabianice

               7

               Zaklady Miesne „Grudziadz”

               Grudziadz

               31

               Zaklady Miesne „Farmutil H.S.”

               Smilowo

               33

               Zaklady Miesne „Constar”

               Starachowice

               46

               Zaklady Miesne
               Polish Farm Meat

               Malaszewicze

               58

               Agryf Zaklady Miesne

               Szczecin

               63

               Zaklady Miesne S.A.

               Plock

               65

               Zaklady Miesne Nisko S.A.

               Nisko

               67

               Zaklady Miesne w Kole S.A.

               Kolo

               73

               Zaklady Miesne S.A.

               Debica

               78

               Zaklad Przetworstwa
               i Kalibrowania Jelit
               „SARRIS DARM” Sp. z.o.o.

               Czechow

               80

               Przedsiebiorstwo Przemyslu
               Miesnego

               Wroclaw

               87

               Jefrapol Sp. z.o.o.

               Krotoszyn

               110

               „Beef — San” Zaklady Miesne

               Sanok

               131

               Zaklady Miesne
               „Ostróda-Morliny” S.A.

               Ostróda — Morliny

               139

               Zaklady Miesne „MAZURY”

               Elk

               201

               Zaklady Miesne „Miestar” S.A.

               Tarnów

               243

               Zaklad Produkcji i Eksportu
               „Animex” S.A.

               Rawicz

               267

               Rawskie Zaklady Miesne
               „RAWA” S.A.

               Rawa Mazowiecka

               268

               Sokolowskie Zaklady Miesne S.A.

               Sokolow Podlaski

               303

               Przedsiebiorstwo Produkcyjno
               Handlowe „Tesam”

               Wawal

               307

               MKB Sp. z.o.o.

               Bydgoszcz

               308

               Przedsiebiorstwo

                  „Switala International”

               Redlo

               310

               Zaklad Kalibrowania Jelit „Jurging”

               Gryfino

               312

               „Woiwoda” Sp. z.o.o.

               Dabrówka Mlyn

               314

               Eksport Jelit „Merco” Sp. z.o.o.

               Kamienna Góra

   País: RUMANIALand: RUMÆNIENLand: RUMÄNIENΧώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑCountry: ROMANIAPays: ROUMANIEPaese: ROMANIALand: ROEMENIËPaís: ROMÉNIAMaa: ROMANIALand: RUMÄNIEN

               1

               2

               3

               4

               5

               1

               SC CARNE ARAD SA

               Arad

               Arad

               2

               SC AGRICOLA
               INTERNATIONAL SA
               Dep. III Bacau

               Bacau

               Bacau

               8

               SC „COMTOM TOMESTI” SA IASI

               Tomesti

               Iasi

               14

               SC ROREI SRL

               Pipera

               Ilfov

               60

               SC CICALEX SA ALEXANDRIA

               Proschia

               68

               SC COMTIM CARNEX SA TIMISOARA

               Timisoara

               Timis

               203

               SC DARIMEX TRADINGS SRL ARAD

               Arad

               Arad

               212

               SC PRODALIMENT SA
               SALONTA

               Salonta

               215

               SC STENOR SRL CONSTANTA

               Constanta

   País: REPÚBLICA ESLOVACALand: SLOVAKIETLand: SLOWAKISCHE REPUBLIKΧώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΑCountry: SLOVAK REPUBLICPays: RÉPUBLIQUE SLOVAQUEPaese: REPUBBLICA SLOVACCALand: SLOWAAKSE REPUBLIEKPaís: REPÚBLICA ESLOVACAMaa: SLOVAKIALand: SLOVAKIEN

               1

               2

               3

               4

               5

               SK 7

               SLOV-ITAL

               Farma PD Čápor

               Nitra

               SK 8

               Mäspoma Zvolen s.r.o.

               Prešov

               Prešov

               SK 9

               f.R. Mager, s.r.o. Rubáň, Nové Zámky

               Dunajská Streda

               Dunajská Streda

   País: SIRIALand: SYRIENLand: SYRIENΧώρα: ΣΥΡΙΑCountry: SYRIAPays: SYRIEPaese: SIRIALand: SYRIËPaís: SÍRIAMaa: SYYRIALand: SYRIEN

               1

               2

               3

               4

               5

               68

               Mohamed Ali Tfenkji

               69

               Mohamad Mamoun Tfonkji

               71

               Badryeh Dayeh

               72

               Mohamad Smir Buzat

               181

               Mohamad Tarek Shanan

               182

               Yosef Jazarah

               183

               Abdul Hamid Muaaz

               3844

               Abdul Hamid Rahmani

               3845

               Mohamad Basam & Omar Tfenkji

               3846

               Shanun & Shawi

               3847

               Abdul Jalil Rahmani

               3848

               Mohamad Walid Watar

               3849

               Faysel Karazch

               3850

               Mohamad Darazani

               3851

               Mohamad Gayath Naunss

   País: TÚNEZLand: TUNESIENLand: TUNESIENΧώρα: ΤΥΝΗΣΙΑCountry: TUNESIAPays: TUNISIEPaese: TUNISIALand: TUNESIËPaís: TUNÍSIAMaa: TUNISIALand: TUNISIEN

               1

               2

               3

               4

               5

               Société Fieti-Tunisie

               Tunis

               Tunis

   País: TURQUÍALand: TYRKIETLand: TÜRKEIΧώρα: ΤΟΥΡΚΙΑCountry: TURKEYPays: TURQUIEPaese: TURCHIALand: TURKIJEPaís: TURQUIAMaa: TURKKILand: TURKIET

               1

               2

               3

               4

               5

               01-B-01

               Barsak Darm Dericilik San. ve Tic. Ith Ihr Ltd Sti

               Adana

               01-B-02

               Adana Casing Ltd Sti

               Adana

               01-B-03

               Ahmet Ticaret

               Adana

               01-B-04

               Evren Bagirsak Sanayi ve Ticaret Limited Sirketl

               Seyhan

               Adana

               01-B-05

               Karaman Gida Sanayi Ürünleri Tic. Ltd Sti.

               Adana

               01-B-06

               Impekscorp AS

               Adana

               06-B-01

               Orhan Boz Tibbi Malzeme ve Sanayi AS

               Sincan

               Ankara

               16-B-01

               Aytac Dis Ticaret Yatirim Sanayii AS

               Cerkes

               Cankiri

               27-B-01

               Nistas Istanbullu Tarim Urunleri Ihracatithalat San. ve Tic. AS

               Gaziantep

               27-B-02

               Mehmet Alakus

               Gaziantep

               34-B-01

               Rapak San. Urünieri Dis Ticaret Ltd Sti.

               Halkali

               Istanbul

               34-B-02

               Lider Bagirsak Tic. Ltd Sti.

               Gunesli

               Istanbul

               34-B-03

               Katre Bagirsak Tic. Ltd Sti.

               Beyazit

               Istanbul

               34-B-04

               Istanbul Bagirsak San. ve Tic. Ltd Sti.

               Alibeykoy

               Istanbul

               34-B-05

               Tansel Gida San. ve Tic

               Istanbul

               34-B-06

               Karaman Casings

               Zeytinburnu

               Istanbul

               34-B-07

               Suleymanogullari Bagirsak Sanayi Tic Ltd Sti. 4

               Istanbul

               34-B-08

               Ansel Bagirsak TIC. Ltd

               Kuçükkoy

               Istanbul

               34-B-09

               Hilal KathOt ve Gida San. Tic. Ltd Sti.

               Gaziosmanpasa

               Istanbul

               34-B-10

               Sasarci Bagirsak Alim Satim Tic. Ltd Sti.

               Kuçükkoy

               Istanbul

               34-B-11

               Ozkays Bagirsak Tic. Ltd Sti.

               Istanbul

               34-B-12

               Akgündüz Gida Ürünleri San. ve Tic. Ltd St.

               34-B-13

               Standard Bagursak San. Tic. Ltd Sti.

               Istanbul

               35-B-01

               Katsan Katkut San. ve Tic. AS

               Ginarli

               Izmir

               35-B-02

               Ozkardesier Bagirsak Urunleri Imalat Sanayi ve Ticaret Limited Sirketi

               Pinarbasi

               Izmir

   País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICALand: AMERIKAS FORENEDE STATERLand: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKAΧώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣCountry: UNITED STATES OF AMERICAPays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUEPaese: STATI UNITILand: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKAPaís: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICAMaa: AMERIKAN YHDYSVALLATLand: FÖRENTA STATERNA

               1

               2

               3

               4

               5

               17049

               Atlas Casing Company

               Fairburn

               GA

               382/P8460

               Atlas Casing Company

               Smithfield

               VA

               3384

               Casing Associates, Inc.

               Bronx

               NY

               3051

               Dewied International, Inc.

               San Antonio

               TX

               APHIS 309

               Globe Casing Company

               Lodi

               NJ

               3039

               International Casing Group, Inc.

               Chicago

               IL

               221 a

               International Casing Group, Inc.

               Smithfield

               VA

               17D

               Little Silver Corporation

               Sioux Falls

               SD

               17449

               ICG/Master Casing Company

               Los Angeles

               CA

               18958

               ICG Casing Company

               Clinton

               NC

               320M

               ICG

               Milan

               MO

               3045

               Natural Casing Company

               Preshtigo

               WI

               APHIS 310

               Prestige Enterprises

               Fort Lee

               NJ

               APHIS 302

               Standard Casing Company, Inc.

               Jersey City

               NJ

               85B

               Standard Casing Company, Inc.

               Beardstown

               IL

               850

               The Standard Casing Co., Inc.

               Ottumwa

               IA

               18770

               Wolfson Casing Corporation

               Mt. Vernon

               NY

               APHIS 303

               World Casing Corporation

               Brooklyn

               NY

               APHIS 304

               Intercontinental Casing Co.

               Brooklyn

               NY

               APHIS 244

               IBP, Inc.

               Storm Lake

               IA

               APHIS 244W

               IBP, Inc.

               Waterloo

               IA

               244

               I.D. Casing LLC

               City of Industry

               CA

               3093

               Overseas Casing Company

               Seattle

               WA

               APHIS 306

               Continental Casing Corporation

               New York

               NY

               APHIS 307

               Vista International Packaging, Inc.

               Kenosha

               WI

               19095

               Rapa Products (USA), Inc.

               Seabrook

               NH

               3365

               Green Bay Dressed Beef, Inc.

               Green Bay

               WI

               APHIS 308

               Denison Casing Company

               Diamond Bar

               CA

   País: URUGUAYLand: URUGUAYLand: URUGUAYΧώρα: ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗCountry: URUGUAYPays: URUGUAYPaese: URUGUAYLand: URUGUAYPaís: URUGUAIMaa: URUGUAYLand: URUGUAY

               1

               2

               3

               4

               5

               2

               Establecimientos Colonia SA

               3

               Frigorífico Matadero Carrasco SA

               6

               Sarel SA (equinos)

               7

               Productores Unidos Cooperativa Agraria Ltda

               8

               Frigorífico Canelones MASA

               12

               Frigorífico Tacuarembó SA

               14

               Frigocerro SA, Frigorífico Durazno

               52

               Sue Carlos Schneck SA

               55

               Elbio Pérez Rodriquey SA

               104

               Frigorífico Las Moras, Chiadel SA

               303

               Frigorífico Clay SA (equinos)

               344

               Frigorífico San Jacinto SA, Nires SA

               379

               Frigorífico Las Piedras SA

               439

               Frigorífico Matadero Pando, Ontilcor SA

               677

               Frigorífico Industrial Pando, IPSA

               701

               Frigorífico Montes, Presil SA

               790

               Walter Di Agosto

               793

               Gutex SA (Henil)

   País: REPÚBLICA FEDERATIVA DE YUGOSLAVIALand: JUGOSLAVIENLand: JUGOSLAWISCHE REPUBLIKΧώρα: ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣCountry: FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIAPays: YOUGOSLAVIEPaese: REPUBBLICA FEDERALE DI IUGOSLAVIALand: JOEGOSLAVIËPaís: REPÚBLICA FEDERATIVA DA JUGOSLÁVIAMaa: JUGOSLAVIALand: JUGOSLAVIEN

               1

               2

               3

               4

               5

               102

               DP „Koteksprodukt” RJ „Crevara”

               Novi Sad

               Novi Sad

               106

               Alimenta

               Novi Sad

               Novi Sad

               131

               DD „Mesokombinat” RJ „Crevara”

               Leskovac

               Niš

               197

               DP „Koteksprodukt” RJ „Kolagen”

               Novi Sad

               Novi Sad


title: Decizia (PESC) 2015/956 a Comitetului politic și de securitate din 17 iunie 2015 privind instituirea Comitetului contribuitorilor pentru Misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (EUAM Ucraina/1/2015)

text:
               20.6.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 156/21

         DECIZIA (PESC) 2015/956 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE
   din 17 iunie 2015
   privind instituirea Comitetului contribuitorilor pentru Misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (EUAM Ucraina/1/2015)
   COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,
   având în vedere Decizia 2014/486/PESC a Consiliului din 22 iulie 2014 privind Misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (1), în special articolul 10,
   întrucât:

               (1)

               În temeiul articolului 10 alineatul (3) din Decizia 2014/486/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte decizii relevante privind instituirea unui comitet al contribuitorilor (CoC) pentru Misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina).

               (2)

               Concluziile Consiliului European de la Göteborg din 15 și 16 iunie 2001 au stabilit principiile directoare și modalitățile pentru contribuțiile statelor terțe la misiunile de poliție. La 10 decembrie 2002, Consiliul a aprobat documentul intitulat „Consultări și modalități referitoare la contribuția statelor care nu sunt membre UE la operațiile UE de gestionare civilă a crizelor”, care dezvoltă în continuare cadrul în care statele terțe pot participa la operațiile de gestionare civilă a crizelor, inclusiv instituirea unui CoC.

               (3)

               CoC ar trebui să reprezinte un for de dezbatere a tuturor problemelor legate de gestionarea EUAM Ucraina cu statele terțe contribuabile. COPS, care exercită controlul politic și conducerea strategică a EUAM Ucraina, ar trebui să țină cont de punctele de vedere exprimate de CoC,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Instituire și mandat
   (1)   Prin prezenta decizie se instituie un Comitet al contribuitorilor („CoC”) pentru Misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina).
   (2)   Mandatul CoC este stabilit în documentul intitulat „Consultări și modalități referitoare la contribuția statelor care nu sunt membre UE la operațiile UE de gestionare civilă a crizelor”.
   Articolul 2
   Componență
   (1)   CoC este format din următorii membri:

               —

               reprezentanți ai tuturor statelor membre și

               —

               reprezentanți ai statelor terțe care participă la misiune și oferă contribuții.

         (2)   La reuniunile CoC poate, de asemenea, să participe un reprezentant al Comisiei Europene.
   Articolul 3
   Informații din partea șefului misiunii
   CoC primește periodic informații de la șeful misiunii.
   Articolul 4
   Președinția
   CoC este prezidat de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate sau de reprezentantul acestuia.
   Articolul 5
   Reuniuni
   (1)   Reuniunile CoC sunt convocate periodic de către președinte. Atunci când circumstanțele o impun, se pot convoca reuniuni de urgență la inițiativa președintelui sau la cererea unui membru.
   (2)   Președintele distribuie, în prealabil, o ordine de zi provizorie și documente referitoare la reuniune. Președintele este responsabil de comunicarea rezultatelor dezbaterilor din cadrul CoC către COPS.
   Articolul 6
   Confidențialitate
   (1)   În conformitate cu Decizia 2013/488/UE a Consiliului (2), normele de securitate prevăzute de prezenta decizie se aplică în cazul reuniunilor și procedurilor din cadrul CoC. În special, reprezentanții din cadrul CoC trebuie să dețină autorizări de securitate adecvate.
   (2)   Deliberările CoC fac obiectul obligației de păstrare a secretului profesional, cu excepția cazurilor în care CoC decide în unanimitate altfel.
   Articolul 7
   Intrarea în vigoare
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 17 iunie 2015.

            Pentru Comitetul politic și de securitate

            Președintele

         W. STEVENS

      (1)  JO L 217, 23.7.2014, p. 42.

      (2)  Decizia 2013/488/UE a Consiliului din 23 septembrie 2013 privind normele de securitate pentru protecția informațiilor UE clasificate (JO L 274, 15.10.2013, p. 1).


title: 2012/495/UE: Decizia reprezentanților guvernelor statelor membre din 5 septembrie 2012 privind numirea unui judecător în cadrul Tribunalului

text:
               6.9.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 240/6

         DECIZIA REPREZENTANȚILOR GUVERNELOR STATELOR MEMBRE
   din 5 septembrie 2012
   privind numirea unui judecător în cadrul Tribunalului
   (2012/495/UE)
   REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 19,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 254 și 255,
   întrucât:

               (1)

               În temeiul articolelor 5 și 7 din protocolul privind Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene și ca urmare a demisiei dlui Enzo MOAVERO MILANESI, este cazul să se procedeze la numirea unui judecător în cadrul Tribunalului pentru durata rămasă a mandatului dlui Enzo MOAVERO MILANESI, respectiv până la 31 august 2013.

               (2)

               Pentru postul care a devenit vacant, a fost propusă candidatura dlui Guido BERARDIS.

               (3)

               Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz cu privire la capacitatea dlui Guido BERARDIS de a exercita funcția de judecător în cadrul Tribunalului,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Dl Guido BERARDIS este numit judecător în cadrul Tribunalului, pentru perioada cuprinsă între 7 septembrie 2012 și 31 august 2013.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 5 septembrie 2012.

            Președintele

         K. KORNELIOU


title: 2008/46/CE: Decizia Comisiei din 14 decembrie 2007 privind înființarea Agenției Executive pentru Cercetare pentru gestionarea anumitor domenii din programele comunitare specifice în domeniul cercetării Persoane , Capacități și Cooperare în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE )

text:
               15.1.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 11/9

      DECIZIA COMISIEI

   din 14 decembrie 2007
   privind înființarea „Agenției Executive pentru Cercetare” pentru gestionarea anumitor domenii din programele comunitare specifice în domeniul cercetării „Persoane”, „Capacități” și „Cooperare” în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2008/46/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare (1), în special articolul 3 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul (CE) nr. 58/2003 împuternicește Comisia să înființeze agenții executive în conformitate cu statutul general prevăzut de regulamentul respectiv și să le încredințeze anumite sarcini privind gestionarea unuia sau a mai multor programe comunitare.

               (2)

               Înființarea unei agenții executive este menită să îi permită Comisiei să se concentreze asupra activităților și a funcțiilor sale prioritare care nu pot fi externalizate, fără a renunța la controlul sau responsabilitatea finală privind activitățile gestionate de agențiile executive respective.

               (3)

               Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (2) se referă la punerea în aplicare a proiectelor de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație în cadrul programelor specifice „Persoane”, „Capacități” și „Cooperare” care nu implică luarea de decizii politice, însă necesită un nivel înalt de expertiză tehnică și financiară pe întreg ciclului proiectului.

               (4)

               Acordurile de finanțare încheiate în temeiul celui de-al șaptelea program-cadru pot să se deruleze pe parcursul mai multor ani. Un număr semnificativ din aceste acorduri vor intra în vigoare în 2014 și vor fi active din punct de vedere al gestionării până în 2017 și după această dată.

               (5)

               Delegarea sarcinilor legate de punerea în aplicare a programului către o agenție executivă este posibilă cu delimitarea clară între faza programării, care va fi realizată de Comisie, și cea a punerii în aplicare a proiectului, care urmează să fie încredințată agenției executive.

               (6)

               Programul specific „Persoane” și partea „Cercetarea în beneficiul IMM-urilor” din programul specific „Capacități” se caracterizează prin proiecte care presupun un număr mare de operații mărunte.

               (7)

               „Securitatea” și „Spațiul” din programul specific „Cooperare” sunt noi domenii pentru care Comisia nu dispune încă de expertiză internă semnificativa și care ar putea servi drept pilot pentru punerea în aplicare de către o agenție executivă a unor proiecte de colaborare complexe.

               (8)

               O agenție executivă poate, de asemenea, să efectueze și sarcini administrative și de sprijin logistic în alte domenii ale programului-cadru.

               (9)

               Agenția trebuie să își pună în aplicare bugetul în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1653/2004 al Comisiei din 21 septembrie 2004 care stabilește un regulament financiar tip pentru agențiile executive, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini privind gestionarea programelor comunitare (3).

               (10)

               Analiza costuri-beneficii realizată în acest scop a arătat că înființarea unei agenții executive pentru cercetare ar fi avantajoasă atât din punct de vedere financiar, cât și sub aspecte nefinanciare.

               (11)

               Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru agenții executive,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Înființarea agenției
   (1)   Se înființează o agenție executivă (denumită în continuare „agenția”) pentru gestionarea activităților comunitare în domeniul cercetării, al cărei statut este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului.
   (2)   Denumirea agenției este „Agenția Executivă pentru Cercetare”.
   Articolul 2
   Sediul
   Sediul agenției este la Bruxelles.
   Articolul 3
   Perioada de funcționare
   Agenția este înființată pentru o perioadă care începe la 1 ianuarie 2008 și se încheie la 31 decembrie 2017.
   Articolul 4
   Obiective și sarcini
   (1)   Agenției îi sunt încredințate următoarele sarcini, în cadrul celui de Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) instituit prin Decizia nr. 1982/2006/CE (denumit, în continuare, „programul-cadru”):

               (a)

               gestionarea fazelor pe durata proiectelor specifice în contextul punerii în aplicare a anumitor domenii din programul specific „Persoane”, în temeiul Deciziei 2006/973/CE a Consiliului (4) și al programului de lucru adoptat de Comisie, precum și verificările necesare în acest scop, cu adoptarea deciziilor necesare potrivit împuternicirii date de Comisie;

               (b)

               gestionarea fazelor pe durata proiectelor specifice în contextul punerii în aplicare a instrumentelor aferente părții „Cercetare în beneficiul IMM-urilor” din programul specific „Capacități”, în temeiul Deciziei 2006/974/CE a Consiliului (5) și al programului de lucru adoptat de Comisie, precum și verificările necesare în acest scop, cu adoptarea deciziilor necesare potrivit împuternicirii date de Comisie;

               (c)

               gestionarea fazelor pe durata proiectelor specifice în contextul punerii în aplicare a anumitor domenii din temele legate de securitate și spațiu din programul specific „Cooperare”, în temeiul Deciziei 2006/971/CE a Consiliului (6) și al programului de lucru adoptat de Comisie, precum și verificările necesare în acest scop, cu adoptarea deciziilor necesare potrivit împuternicirii date de Comisie;

               (d)

               adoptarea instrumentelor de execuție bugetară pentru venituri și cheltuieli și, în cazul în care Comisia a împuternicit agenția în acest sens, realizarea tuturor operațiunilor necesare pentru gestionarea părților din programul comunitar menționate la literele (a), (b) și (c), în special a celor legate de atribuirea finanțărilor și a contractelor;

               (e)

               colectarea, analizarea și transmiterea către Comisie a tuturor informațiilor necesare orientării punerii în aplicare a părților din programul comunitar menționate anterior la literele (a), (b) și (c);

               (f)

               sprijin administrativ și logistic pentru programele specifice „Capacități”, „Cooperare” și „Persoane”, în special în privința publicării de cereri de propuneri, primirea și evaluarea propunerilor, contractarea evaluatorilor, pregătirea plății evaluatorilor și controlul viabilității financiare.

         (2)   Comisia poate încredința agenției, după primirea avizului Comitetului pentru agențiile executive înființat în temeiul articolului 24 din Regulamentul (CE) nr. 58/2003, realizarea de sarcini de același tip în cadrul programului-cadru, altele decât cele prevăzute la alineatul (1).
   (3)   Decizia Comisiei de delegare a autorității către agenție stabilește în detaliu toate sarcinile încredințate acesteia și se modifică în mod corespunzător în cazul în care agenției îi sunt atribuite sarcini suplimentare. Decizia se transmite, spre informare, Comitetului pentru agențiile executive.
   Articolul 5
   Structura organizatorică
   (1)   Agenția este condusă de un comitet director și un director, numiți de Comisie.
   (2)   Membrii comitetului director sunt numiți pentru o perioadă de doi ani.
   (3)   Directorul agenției este numit pentru o perioadă de patru ani.
   (4)   Numirile membrilor comitetului director și directorului pot fi reînnoite.
   Articolul 6
   Finanțări
   Agenția primește finanțări înscrise în bugetul general al Comunităților Europene din fondurile alocate programelor menționate la articolul 4 alineatul (1) și, după caz, din fondurile alocate altor părți ale programului-cadru, a căror punere în aplicare a fost încredințată agenției în conformitate cu articolul 4 alineatul (2).
   Articolul 7
   Supraveghere și raportare
   Agenția este supusă controlului Comisiei și trebuie să raporteze periodic cu privire la progresul realizat în punerea în aplicare a programelor de care răspunde în conformitate cu normele și la intervalele prevăzute în actul de delegare.
   Articolul 8
   Execuția bugetului de funcționare
   Agenția execută bugetul de funcționare în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1653/2004.

      Adoptată la Bruxelles, 14 decembrie 2007.

            Pentru Comisie

         Janez POTOČNIK

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 11, 16.1.2003, p. 1.

      (2)  JO L 412, 30.12.2006, p. 1.

      (3)  JO L 297, 22.9.2004, p. 6. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1821/2005 (JO L 293, 9.11.2005, p. 10).

      (4)  JO L 400, 30.12.2006, p. 272.

      (5)  JO L 400, 30.12.2006, p. 299.

      (6)  JO L 400, 30.12.2006, p. 86.


title: Decizia 2009/981/PESC a Consiliului din 18 decembrie 2009 de modificare a Poziției comune 2006/318/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar

text:
               19.12.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 338/90

      DECIZIA 2009/981/PESC A CONSILIULUI

   din 18 decembrie 2009
   de modificare a Poziției comune 2006/318/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   întrucât:

               (1)

               La 27 aprilie 2006, Consiliul a adoptat Poziția comună 2006/318/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar (1).

               (2)

               Nu mai sunt motive de a se menține o persoană pe lista persoanelor, entităților și organismelor căror li se aplică Poziția comună 2006/318/PESC,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Persoana care figurează în anexa la prezenta decizie se elimină de pe lista prevăzută în anexa II la Poziția comună 2006/318/PESC.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 18 decembrie 2009.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         Å. TORSTENSSON

      (1)  JO L 116, 29.4.2006, p. 77.

      ANEXĂ

         PERSOANA MENțIONATĂ LA ARTICOLUL 1

                  #

                  Nume

                  Informații de identificare
                  (inclusiv ministerul)

                  Sex (M/F)

                  E7c

                  Aung Khaing Moe

                  Fiul lui Myo Myint, d.n. 25.6.1967
                  (se crede că în prezent se află în UK; plecat înainte de a fi introdus pe listă)

                  M