title: Decizia 2011/18/PESC a Consiliului din 14 ianuarie 2011 de modificare a Deciziei 2010/656/PESC a Consiliului de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d’Ivoire

text:
               15.1.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 11/36

         DECIZIA 2011/18/PESC A CONSILIULUI
   din 14 ianuarie 2011
   de modificare a Deciziei 2010/656/PESC a Consiliului de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d’Ivoire
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   întrucât:

               (1)

               La 29 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/656/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d’Ivoire (1).

               (2)

               La 13 decembrie 2010, Consiliul a subliniat importanța alegerilor prezidențiale din 31 octombrie și 28 noiembrie 2010 pentru restabilirea păcii și stabilității în Côte d’Ivoire și a afirmat că voința exprimată în mod suveran de poporul ivorian trebuie în mod imperativ respectată.

               (3)

               La 17 decembrie 2010, Consiliul European a făcut un apel către toți liderii ivorieni, civili și militari, care încă nu s-au plasat sub autoritatea președintelui ales democratic, dl Alassan Ouattara, să facă acest lucru.

               (4)

               La 22 decembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/801/PESC (2) de modificare a Deciziei 2010/656/PESC pentru a impune restricții de călătorie împotriva celor care obstrucționează procesul de pace și de reconciliere națională și care, în special, amenință finalizarea cu succes a procesului electoral.

               (5)

               La 14 ianuarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/17/PESC (3) de modificare a Deciziei 2010/656/PESC pentru a include și alte persoane pe lista persoanelor supuse unor restricții de călătorie.

               (6)

               Având în vedere gravitatea situației din Côte d’Ivoire, ar trebui impuse măsuri restrictive suplimentare împotriva acestor persoane.

               (7)

               Mai mult, lista persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prezentate în anexa II la Decizia 2010/656/PESC ar trebui modificată, iar informațiile referitoare la anumite persoane menționate pe listă ar trebui actualizate,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Decizia 2010/656/PESC se modifică după cum urmează:

               1.

               Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 5
               (1)   Se îngheață toate fondurile și resursele economice care, în mod direct sau indirect, se află în proprietatea sau sunt controlate de:

                           (a)

                           persoanele vizate de anexa I, desemnate de Comitetul de sancțiuni și menționate la articolul 4 alineatul (1) litera (a), sau care sunt deținute de entități aflate, în mod direct sau indirect, în posesia sau sub controlul acestora sau de oricare persoane care acționează în numele sau la ordinele acestora, astfel cum sunt desemnate de Comitetul de sancțiuni;

                           (b)

                           persoanele sau entitățile vizate de anexa II, neincluse pe lista care figurează la anexa I, care obstrucționează procesul de pace și de reconciliere națională și care, în special, amenință finalizarea cu succes a procesului electoral, sau care sunt deținute de entități aflate, în mod direct sau indirect, în posesia sau sub controlul acestora sau de oricare persoane care acționează în numele sau la ordinele acestora.

                     (2)   Niciun fond, niciun activ financiar și nicio resursă economică nu se pun la dispoziția persoanelor sau entităților menționate la alineatul (1) și nici nu se utilizează în beneficiul acestora, în mod direct sau indirect.
               (3)   Statele membre pot permite derogări de la măsurile menționate la alineatele (1) și (2) în ceea ce privește fondurile și resursele economice:

                           (a)

                           necesare pentru cheltuieli de bază, inclusiv plăți pentru produse alimentare, chirie sau ipotecă, medicamente și tratament medical, impozite, prime de asigurare și cheltuieli pentru utilități publice;

                           (b)

                           destinate exclusiv plății unor onorarii rezonabile și rambursării cheltuielilor legate de furnizarea unor servicii juridice;

                           (c)

                           destinate exclusiv plății de taxe sau comisioane aferente serviciilor de păstrare sau gestionare curentă a fondurilor sau a resurselor economice înghețate, în conformitate cu legislația națională;

                           (d)

                           necesare pentru cheltuieli extraordinare;

                           (e)

                           care fac obiectul unui privilegiu sau al unei hotărâri judecătorești, administrative sau arbitrale, caz în care fondurile și resursele economice pot să fie utilizate în scopul precizat de hotărârea sau privilegiul respectiv, cu condiția ca acestea să fie anterioare desemnării persoanei sau entității în cauză de către Comitetul pentru sancțiuni sau de către Consiliu și să nu fie în beneficiul unei persoane sau al unei entități menționate la prezentul articol.

                     Pentru persoanele și entitățile enumerate la anexa I:

                           —

                           derogările menționate la literele (a), (b) și (c) din primul paragraf din prezentul alineat pot fi acordate de către statul membru în cauză după notificarea Comitetului pentru sancțiuni cu privire la intenția sa de a autoriza, după caz, și în absența unei decizii defavorabile din partea Comitetului pentru sancțiuni în termen de două zile lucrătoare de la notificarea respectivă, accesul la astfel de fonduri și resurse economice;

                           —

                           derogarea menționată la litera (d) din primul paragraf din prezentul alineat poate fi acordată de către statul membru în cauză după notificarea Comitetului pentru sancțiuni și după aprobarea de către acesta din urmă;

                           —

                           derogarea menționată la litera (e) din primul paragraf din prezentul alineat poate fi acordată de către statul membru în cauză după notificarea Comitetului pentru sancțiuni.

                     (4)   Alineatul (2) nu se aplică sumelor vărsate în conturile înghețate sub formă de:

                           (a)

                           dobânzi sau alte venituri aferente conturilor respective; sau

                           (b)

                           plăți cuvenite în temeiul unor contracte, acorduri sau obligații care au fost încheiate sau au apărut înainte de data la care conturile respective au început să facă obiectul unor măsuri restrictive în temeiul Poziției comune 2004/852/PESC sau al prezentei decizii,

                     sub rezerva faptului că astfel de dobânzi, alte venituri sau plăți continuă să facă obiectul dispozițiilor alineatului (1).”;

               2.

               Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 10
               (1)   Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.
               (2)   Prezenta decizie se revizuiește, se modifică sau se abrogă, după caz, în conformitate cu deciziile relevante ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.
               (3)   Măsurile menționate la articolul 4 alineatul (1) litera (b) și la articolul 5 alineatul (1) litera (b) sunt revizuite la intervale regulate și cel puțin o dată la 12 luni. Aplicarea acestora încetează în privința persoanelor și entităților în cauză în cazul în care Consiliul stabilește, în conformitate cu procedura menționată la articolul 6 alineatul (2), că nu mai sunt îndeplinite condițiile de punere în aplicare a acestora.”.

         Articolul 2
   Anexa II la Decizia 2010/656/PESC se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 14 ianuarie 2011.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         J. MARTONYI

      (1)  JO L 285, 30.10.2010, p. 28.

      (2)  JO L 341, 23.12.2010, p. 45.

      (3)  A se vedea pagina 31 din prezentul Jurnal Oficial.

      ANEXĂ

            „ANEXA II

               Lista persoanelor și entităților menționate la articolul 4 alineatul (1) litera (b) și la articolul 5 alineatul (1) litera (b)

            A.   Persoane

                        Nume (și eventualele nume de împrumut)

                        Informații de identificare

                        Motive

                        1.

                        Dl Pascal Affi N’Guessan

                        Născut la 1 ianuarie 1953 la Bouadikro
                        Număr de pașaport: PD-AE 09DD00013.

                        Președintele Frontului popular ivoirian (FPI): obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere; incitare publică la ură și violență.

                        2.

                        Locotenent colonel Nathanaël Ahouman Brouha

                        Născut la 6 iunie 1960

                        Comandant al Grupării de securitate a președinției republicii (GSPR).
                        Responsabil de violări grave ale drepturilor omului și ale dreptului internațional umanitar în Côte d'Ivoire; personalitate militară care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.

                        3.

                        Dl Aké N'Gbo Gilbert Marie

                        Născut la 8 octombrie 1955 la Abidjan
                        Număr de pașaport:
                        08 AA 61107 (expiră la 2 aprilie 2014)

                        Pretins prim-ministru și ministru al planificării și dezvoltării. A făcut parte din guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        4.

                        Dl Pierre Israël Amessan Brou

                        Director general al radioteleviziunii ivoiriene (RTI):
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere prin incitare publică la ură și violență și prin participarea la campanii de dezinformare în legătură cu alegerile prezidențiale din 2010.

                        5.

                        Dl Frank Anderson Kouassi

                        Președintele Consiliului Național al Comunicării Audiovizuale (CNCA):
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere prin incitare publică la ură și violență și prin participarea la campanii de dezinformare în legătură cu alegerile prezidențiale din 2010; personalitate care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.

                        6.

                        Dna Nadiani Bamba

                        Născută la 13 iunie 1974 la Abidjan
                        Număr de pașaport: PD - AE 061 FP 04

                        Director al grupului Cyclone, care editează ziarul „Le temps”: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere prin incitare publică la ură și violență și prin participarea la campanii de dezinformare în legătură cu alegerile prezidențiale din 2010.

                        7.

                        Dl Kadet Bertin

                        Născut în jurul anului 1957 la Mama.

                        Consilier pe probleme de securitate al dlui Gbagbo:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere, personalitate care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic. Instigator al unor mișcări de represiune și intimidare.

                        8.

                        Generalul Dogbo Blé

                        Născut la 2 februarie 1959 la Daloa

                        Șef al gărzii republicane:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere; responsabil de violări grave ale drepturilor omului și ale dreptului internațional umanitar în Côte d'Ivoire; personalitate militară care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.

                        9.

                        Dl Bohoun Bouabré Paul Antoine

                        Născut la 9 februarie 1957 la Issia
                        Număr de pașaport: PD AE 015 FO 02

                        Fost ministru de stat, responsabil de rang înalt al FPI:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere, refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale.

                        10.

                        Subprefectul Oulaï Delefosse

                        Născut la 28 octombrie 1968

                        Responsabil al Uniunii patriotice pentru rezistența Marelui Vest (UPRGO): obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere prin nedezarmare și refuzul de a se supune autorității președintelui ales în mod democratic.

                        11.

                        Amiralul Vagba Faussignau

                        Născut la 31 decembrie 1954 la Bobia

                        Comandantul marinei ivoiriene - Adjunct al șefului statului major: responsabil de violări grave ale drepturilor omului și ale dreptului internațional umanitar în Côte d'Ivoire; personalitate militară care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.

                        12.

                        Pastor Gammi

                        Șef al Mișcării ivoiriene pentru eliberarea regiunii de Vest a Côte d'Ivoire (MILOCI): obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere prin nedezarmare și refuzul de a se supune autorității președintelui ales în mod democratic.

                        13.

                        Dl Laurent Gbagbo

                        Născut la 31 mai 1945 la Gagnoa

                        Pretins Președinte al republicii: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere, refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale.

                        14.

                        Dna Simone Gbagbo

                        Născută la 20 iunie 1949 la Moossou

                        Președinte al grupului Frontului popular ivoirian (FPI) din cadrul Adunării naționale: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere; incitare publică la ură și violență.

                        15.

                        Generalul Guiai Bi Poin

                        Născut la 31 decembrie 1954 la Gounela

                        Șef al Centrului de comandă a operațiilor de securitate (CECOS):
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere; responsabil de violări grave ale drepturilor omului și ale dreptului internațional umanitar în Côte d'Ivoire; personalitate militară care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.

                        16.

                        Dl Denis Maho Glofiei

                        Născut în Val de Marne

                        Responsabil al Frontului de eliberare a Marelui Vest (FLGO):
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere prin nedezarmare și refuzul de a se supune autorității președintelui ales în mod democratic.

                        17.

                        Căpitanul Anselme Séka Yapo

                        Născut la 2 mai 1973 la Adzopé

                        Gardă de corp a dnei Gbagbo:
                        responsabil de violări grave ale drepturilor omului și ale dreptului internațional umanitar în Côte d'Ivoire; personalitate militară care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.

                        18.

                        Dl Désiré Tagro

                        Născut la 27 ianuarie 1959 la Issia.
                        Număr de pașaport:
                        PD - AE 065FH08.

                        Secretar general al pretinsei „Președinții” a dlui Gbagbo: A făcut parte din guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo, a refuzat rezultatul alegerilor prezidențiale.
                        Implicat în represiunile violente ale mișcărilor populare din februarie, noiembrie și decembrie 2010

                        19.

                        Dl Yao N'Dré

                        Născut la 29 decembrie 1956

                        Președintele Consiliului Constituțional: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere, refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale; personalitate care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.

                        20.

                        Dl Yanon Yapo

                        Presupus „Garde des Sceaux”, ministru al justiției și al drepturilor omului: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        21.

                        Dl Dogou Alain

                        Născut la 16 iulie 1964 la Aboisso
                        Număr de pașaport:
                        PD-AE/053FR05 (data expirării: 27 mai 2011)

                        Presupus ministru al apărării și al serviciului civic:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        22.

                        Dl Emile Guiriéoulou

                        Născut la 1 ianuarie 1949 la Guiglo
                        Număr de pașaport:
                        PD-AE/008GO03 (data expirării: 14 martie 2013)

                        Pretins ministru de interne: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        23.

                        Dl Charles Désiré Noël Laurent Dallo

                        Născut la 23 decembrie 1955 la Gagnoa
                        Număr de pașaport:
                        08AA19843 (data expirării: 13 octombrie 2013)

                        Pretins ministru al economiei și al finanțelor:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        24.

                        Dl Augustin Kouadio Komoé

                        Născut la 19 septembrie 1961 la Kokomian
                        Număr de pașaport:
                        PD-AE/010GO03 (data expirării: 14 martie 2013)

                        Presupus ministru al minelor și al energiei: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        25.

                        Dna Christine Adjobi Nebout (nume de împrumut Aya Christine Rosalie Adjobi născută Nebout)

                        Născută la 24 iulie1949 la Grand Bassam
                        Număr de pașaport:
                        PD-AE/017FY12 (data expirării: 14 decembrie 2011)

                        Pretins ministru al sănătății și al luptei împotriva SIDA: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        26.

                        Dl Yapo Atsé Benjamin

                        Născut la 1 ianuarie 1951 la Akoupé
                        Număr de pașaport:
                        PD-AE/089GO04 (data expirării: 1 aprilie 2013);
                        PS-AE/057AN06

                        Pretins ministru al construcțiilor și al urbanismului: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        27.

                        Dl Coulibaly Issa Malick

                        Născut la 19 august 1953 la Korhogo
                        Număr de pașaport:
                        PD-AE/058GB05 (data expirării: 10 mai 2012)

                        Pretins ministru al agriculturii: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        28.

                        Dl Ahoua Don Mello

                        Născut la 23 iunie 1958 la Bongouanou
                        Număr de pașaport:
                        PD-AE/044GN02 (data expirării: 23 februarie 2013)

                        Pretins ministru al lucrărilor publice și al amenajării teritoriului, purtător de cuvânt al guvernului: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        29.

                        Dl N'Goua Abi Blaise

                        Pretins ministru al transporturilor: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        30.

                        Dna Anne Jacqueline Lohouès Oble

                        Născută la 7 noiembrie 1950 la Dabou
                        Număr de pașaport:
                        PD-AE/050GU08 (data expirării: 4 august 2013)

                        Pretins ministru al educației naționale: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        31.

                        Dna Angèle Gnonsoa (nume de împrumut Zon Sahon)

                        Născută la 1 ianuarie 1940 la Taï
                        Număr de pașaport:
                        PD-AE/040ER05 (data expirării: 28 mai 2012)

                        Pretins ministru al învățământului tehnic:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        32.

                        Dl Koffi Koffi Lazare

                        Pretins ministru al mediului, apelor și pădurilor: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        33.

                        Dna Elisabeth Badjo Djékouri,
                        nume de căsătorie
                        Dagbo Jeannie

                        Născută la 24 decembrie 1971 la Lakota
                        Numere de pașapoarte: 08AA15517 (data expirării: 25 noiembrie 2013);
                        PS-AE/040HD12 (data expirării: 1 decembrie 2011)

                        Pretins ministru al funcției publice obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        34.

                        Dl Charles Blé Goudé

                        Născut la 1 ianuarie 1972 la Kpoh
                        Pașaport vechi:
                        DD-AE/088OH12

                        Pretins ministru al tineretului, al formării profesionale și al ocupării forței de muncă, Președintele Congresului panafrican al tinerilor și al patrioților (Congrès Panafricain des Jeunes et des Patriotes -COJEP):
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.
                        Pro memoria: din 2005, face deja obiectul unor sancțiuni impuse de Consiliul de Securitate al ONU

                        35.

                        Dl Philippe Attey

                        Născut la 10 octombrie 1951 la Agboville
                        Pașaport vechi AE/32AH06

                        Pretins ministru al industriei și al dezvoltării sectorului privat:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        36.

                        Dna Danièle Boni Claverie (resortisant francez și ivoirian)

                        Pretins ministru al femeii, familiei și copilului:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        37.

                        Dl Ettien Amoikon

                        Pretins ministru al tehnologiilor informației și comunicațiilor:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        38.

                        Dl Ouattara Gnonzié

                        Pretins ministru al comunicării:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        39.

                        Dl Alphonse Voho Sahi

                        Născut la 15 iunie 1958 la Gueyede
                        Număr de pașaport:
                        PD-AE/066FP04 (data expirării: 1 aprilie 2011)

                        Pretins ministru al culturii:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        40.

                        Dl Kata Kéké (pesudonim Keke Joseph Kata)

                        Născut la 1 ianuarie 1951 la Daloa
                        Număr de pașaport:
                        PD-AE/086FO02 (data expirării: 27 februarie 2011)

                        Pretins ministru al cercetării științifice:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        41.

                        Dl Franck Guéi

                        Născut la 20 februarie 1967
                        Număr de pașaport:
                        PD-AE/082GL12 (data expirării: 22 decembrie 2012)

                        Pretins ministru al sportului:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        42.

                        Dl Touré Amara

                        Pretins ministru al comerțului:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        43.

                        Dl Kouamé Sécré Richard

                        Pretins ministru al turismului și al artizanatului:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        44.

                        Dna Anne Gnahouret Tatret

                        Pretins ministru al solidarității, reconstrucției și coeziunii sociale:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        45.

                        Dl Nyamien Messou

                        Născut la 20 iunie 1954 la Bongouanou
                        Pașaport vechi PD-AE/056FE05 (data expirării: 29 mai 2010)

                        Pretins ministru al muncii:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        46.

                        Dl Koné Katina Justin

                        Pretins ministru delegat al bugetului:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        47.

                        Dl N'guessan Yao Thomas

                        Pretins ministru delegat pe lângă ministrul educației naționale pentru învățământul superior:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        48.

                        Dna Lago Daléba Loan Odette

                        Născută la 1 ianuarie 1955 la Floleu
                        Număr de pașaport:
                        08AA68945 (data expirării: 29 aprilie 2014)

                        Pretins secretar de stat însărcinat cu viața școlară și studențească:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        49.

                        Dl Georges Armand Alexis Ouégnin

                        Născut la 27 august 1953 la Bouaké
                        Număr de pașaport:
                        08AA59267 (data expirării: 24 martie 2014)

                        Pretins secretar de stat însărcinat cu asigurarea de sănătate universală:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        50.

                        Dl Dogo Djéréké Raphaël

                        Pretins secretar de stat însărcinat cu persoanele cu handicap:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        51.

                        Dl Dosso Charles Radel Durando

                        Pretins secretar de stat însărcinat cu victimele de război:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere și refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale prin participarea în guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.

                        52.

                        Dl Timothée Ahoua N'Guetta

                        Născut la 25 aprilie 1931 la Aboisso
                        Număr de pașaport:
                        PD-AE/084FK10 (data expirării: 20 octombrie 2013)

                        Membru al Consiliului Constituțional:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere, refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale; personalitate care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.

                        53.

                        Dl Jacques André Daligou Monoko

                        Membru al Consiliului Constituțional:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere, refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale; personalitate care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.

                        54.

                        Dl Bruno Walé Ekpo

                        Membru al Consiliului Constituțional:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere, refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale; personalitate care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.

                        55.

                        Dl Félix Tano Kouakou

                        Născut la 12 martie 1959 la Ouelle
                        Număr de pașaport:
                        PD-AE/091FD05 (data expirării: 13 mai 2010)

                        Membru al Consiliului Constituțional:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere, refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale; personalitate care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.

                        56.

                        Dna Hortense Kouassi Angoran

                        Membru al Consiliului Constituțional:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere, refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale; personalitate care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.

                        57.

                        Dna Joséphine Suzanne Touré

                        Născută la 28 februarie 1972 la Abidjan
                        Numere de pașapoarte:
                        PD-AE/032GL12 (data expirării: 7 decembrie 2012);
                        08AA62264 (data expirării: 6 aprilie 2014)

                        Membru al Consiliului Constituțional:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere, refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale; personalitate care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.

                        58.

                        Dl Konaté Navigué

                        Născut la 4 martie 1974 la Tindara
                        Număr de pașaport:
                        PD-AE/076FE06 (data expirării: 5 iunie 2010)

                        Președintele aripii tinere a Frontului popular ivoirian (FPI):
                        incitare publică la ură și violență.

                        59.

                        Dl Patrice Baï

                        Consilier pe probleme de securitate al fostului președinte Gbagbo: coordonează acțiuni de intimidare a opozanților; personalitate care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.

                        60.

                        Dl Marcel Gossio

                        Născut la 18 februarie 1951 la Adjamé
                        Număr de pașaport: 08AA14345 (data expirării: 6 octombrie 2013)

                        Director general al Portului Autonom din Abidjan: personalitate care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic; contribuie la finanțarea administrației ilegale a dlui Laurent Gbagbo.

                        61.

                        Dl Alphonse Mangly (pseudonim Mangley)

                        Născut la 1 ianuarie 1958 la Danané.
                        Numere de pașapoarte: 04LE57580 (data expirării: 16 iunie 2011);
                        PS-AE/077HK08 (data expirării: 3 august 2012);
                        PD-AE/065GK11 (data expirării: 15 noiembrie 2012)
                        PD-AE/065GK11 (data expirării: 15 noiembrie 2012)

                        Director general al vămilor:
                        personalitate care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic; contribuie la finanțarea administrației ilegale a dlui Laurent Gbagbo.

                        62.

                        Dl Marc Gnatoa

                        Șeful FSCO (Frontul de securitate din regiunea central-vestică): a participat la acțiuni de represiune. Obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere prin nedezarmare și refuzul de a se supune autorității președintelui ales în mod democratic.

                        63.

                        Dl Moussa Touré Zéguen

                        Născut la 9 septembrie 1944.
                        Pașaport vechi: AE/46CR05

                        Secretar general al GPP (Gruparea patrioților pentru pace):
                        responsabil de miliție. A participat la represiunile desfășurate la încheierea celui de al doilea tur de scrutin al alegerilor prezidențiale. Obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere prin nedezarmare și refuzul de a se supune autorității președintelui ales în mod democratic.

                        64.

                        Dna Bro Grébé Geneviève născută Yobou

                        Născută la 13 martie 1953 la Grand Alepé
                        Număr de pașaport:
                        PD-AE/072ER06 (data expirării: 6 iunie 2012)

                        Președintele Grupării femeilor patriote din Côte d'Ivoire:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere prin incitare publică la ură și violență.

                        65.

                        Dna Lorougnon Souhonon Marie Odette născută Gnabri

                        Secretar național al grupării femeilor din cadrul FPI (Frontul popular ivoirian):
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere prin incitare publică la ură și violență.

                        66.

                        Dl Felix Nanihio

                        Secretar general al CNCA (Consiliul Național al Comunicării Audiovizuale): obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere prin incitare publică la ură și violență și prin participarea la campanii de dezinformare în legătură cu alegerile prezidențiale din 2010; personalitate care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.

                        67.

                        Dl Stéphane Kipré

                        Director al ziarului „Le Quotidien d'Abidjan”: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere prin incitare publică la ură și violență și prin participarea la campanii de dezinformare în legătură cu alegerile prezidențiale din 2010.

                        68.

                        Dl Lahoua Souanga Etienne (pseudonim César Etou)

                        Director și redactor șef al ziarului „Notre Voie”:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere prin incitare publică la ură și violență și prin participarea la campanii de dezinformare în legătură cu alegerile prezidențiale din 2010.

                        69.

                        Dl Jean Baptiste Akrou

                        Născut la 1 ianuarie 1956 la Yamoussoukro
                        Număr de pașaport: 08AA15000
                        (data expirării: 5 octombrie 2013)

                        Director general al ziarului „Fraternité Matin”:
                        obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere prin incitare publică la ură și violență și prin participarea la campanii de dezinformare în legătură cu alegerile prezidențiale din 2010.

                        70.

                        Generalul de corp de armată Philippe Mangou

                        Șef al Statului Major al Armatei: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere; responsabil de violări grave ale drepturilor omului și ale dreptului internațional umanitar în Côte d'Ivoire; personalitate militară care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.

                        71.

                        Generalul Affro (jandarmerie)

                        Adjunct în cadrul Comandamentului superior al Jandarmeriei: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere; responsabil de violări grave ale drepturilor omului și ale dreptului internațional umanitar în Côte d'Ivoire; personalitate militară care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.

                        72.

                        Dl Ottro Laurent Zirignon

                        Născut la 1 ianuarie 1943 la Gagnoa
                        Numere de pașapoarte: 08AB47683 (data expirării: 26 ianuarie 2015);
                        PD-AE/062FR06 (data expirării: 1 iunie 2011);
                        97LB96734

                        Președintele Consiliului de administrație al Societății ivoiriene de rafinare (SIR): personalitate care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic. Contribuie la finanțarea administrației ilegale a dlui Laurent Gbagbo.

                        73.

                        Dl Kassoum Fadika

                        Născut la 7 iunie 1962 la Man.
                        Număr de pașaport: 08AA57836 (data expirării: 1 aprilie 2014)

                        Director al PETROCI: personalitate care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic. Contribuie la finanțarea administrației ilegale a dlui Laurent Gbagbo.

                        74.

                        Dna Djédjé Mama Ohoua Simone

                        Născută la 1 ianuarie 1957 la Zialegrehoa sau la Gagnoa.
                        Număr de pașaport: 08AA23624 (data expirării: 22 octombrie 2013);
                        PD-AE/006FR05

                        Director general al Trezoreriei: personalitate care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic. Contribuie la finanțarea administrației ilegale a dlui Laurent Gbagbo.

                        75.

                        Dl Kessé Feh Lambert

                        Născut la 22 noiembrie 1948 la Gbonne.
                        Număr de pașaport:
                        PD-AE/047FP03 (data expirării: 26 martie 2011)

                        Director general al administrației fiscale: personalitate care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic. Contribuie la finanțarea administrației ilegale a dlui Laurent Gbagbo.

                        76.

                        Dl Aubert Zohoré

                        Consilier special al dlui Gbagbo pe probleme economice: personalitate care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.

                        77.

                        Dl Thierry Legré

                        Membru al mișcării tineretului patriot: Obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere prin incitare publică la ură și violență.

                        78.

                        Generalul de corp de armată Kassaraté Edouard Tiapé

                        Comandant superior al Jandarmeriei: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere; responsabil de violări grave ale drepturilor omului și ale dreptului internațional umanitar în Côte d'Ivoire; personalitate militară care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.

                        79.

                        Colonelul-șef Babri Gohourou Hilaire

                        Purtător de cuvânt al Forțelor de securitate din Côte d'Ivoire: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere; incitare publică la ură și violență; personalitate militară care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.

                        80.

                        Comisarul de divizie Yoro Claude

                        Director al unităților de intervenție ale Poliției naționale: responsabil de violări grave ale drepturilor omului și ale dreptului internațional umanitar în Côte d'Ivoire; personalitate militară care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.

                        81.

                        Comisarul principal Loba Gnango Emmanuel Patrick

                        Comandant al Brigăzii de combatere a revoltelor (BAE): responsabil de violări grave ale drepturilor omului și ale dreptului internațional umanitar în Côte d'Ivoire; personalitate militară care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.

                        82.

                        Căpitanul Guei Badia

                        Baza navală – Marina națională: responsabil de violări grave ale drepturilor omului și ale dreptului internațional umanitar în Côte d'Ivoire; personalitate militară care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.

                        83.

                        Locotenentul Ourigou Bawa

                        Baza navală – Marina națională: responsabil de violări grave ale drepturilor omului și ale dreptului internațional umanitar în Côte d'Ivoire; personalitate militară care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.

                        84.

                        Comisarul principal Joachim Robe Gogo

                        Șef al Centrului de comandă a operațiilor de securitate (CECOS): responsabil de violări grave ale drepturilor omului și ale dreptului internațional umanitar în Côte d'Ivoire; personalitate militară care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.

                        85.

                        Dl Gilbert Anoh N'Guessan

                        Președintele CGFCC (Comitetul de gestionare a filierei de cafea și cacao): personalitate care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic. Contribuie la finanțarea administrației ilegale a dlui Laurent Gbagbo.

            B.   Entități

                        Denumire (și eventualele nume de împrumut)

                        Informații de identificare

                        Motive

                        1.

                        PETROCI (Societatea națională pentru operațiuni petroliere din Côte d'Ivoire)

                        Abidjan Plateau, Immeuble les Hévéas - 14 boulevard Carde

                        Contribuie la finanțarea administrației ilegale a dlui Laurent Gbagbo.

                        2.

                        SIR (Societatea ivoiriană de rafinare)

                        Abidjan Port Bouët, Route de Vridi – Boulevard de Petit Bassam

                        Contribuie la finanțarea administrației ilegale a dlui Laurent Gbagbo.

                        3.

                        Portul autonom din Abidjan

                        Abidjan Vridi, zona portuară

                        Contribuie la finanțarea administrației ilegale a dlui Laurent Gbagbo.

                        4.

                        Portul autonom din San Pedro

                        San Pedro, zona portuară
                        Reprezentanța din Abidjan: Immeuble Ancien Monoprix, face Gare Sud Plateau - etajul 1, aripa dinspre Rue du Commerce

                        Contribuie la finanțarea administrației ilegale a dlui Laurent Gbagbo.

                        5.

                        BNI (Banca națională de investiții)

                        Abidjan Plateau, Avenue Marchand – Immeuble SCIAM

                        Contribuie la finanțarea administrației ilegale a dlui Laurent Gbagbo.

                        6.

                        BFA (Banca pentru finanțarea agriculturii)

                        Abidjan Plateau, Rue Lecoeur – Immeuble Alliance B, etajele 2-4

                        Contribuie la finanțarea administrației ilegale a dlui Laurent Gbagbo.

                        7.

                        Versus Bank

                        Abidjan Plateau, Avenue Botreau Roussel – Immeuble CRRAE UMOA, în spatele BCEAO, cu fața la rue des Banques

                        Contribuie la finanțarea administrației ilegale a dlui Laurent Gbagbo.

                        8.

                        CGFCC (Comitetul de gestionare a filierei de cafea și cacao)

                        Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, etajul 23

                        Contribuie la finanțarea administrației ilegale a dlui Laurent Gbagbo.

                        9.

                        APROCANCI (Asociația producătorilor de cauciuc natural din Côte d'Ivoire)

                        Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A clădirea D etajul 1

                        Contribuie la finanțarea administrației ilegale a dlui Laurent Gbagbo.

                        10.

                        SOGEPE (Societate de gestionare a patrimoniului de electricitate)

                        Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, etajul 15

                        Contribuie la finanțarea administrației ilegale a dlui Laurent Gbagbo.

                        11.

                        RTI (Radiodifuziunea și Televiziunea ivoiriană)

                        Cocody Boulevard des Martyrs, 08 - BP 883 - Abidjan 08 - Côte d'Ivoire

                        Incitare publică la ură și violență prin participarea la campanii de dezinformare în legătură cu alegerile prezidențiale din 2010.”


title: 2013/613/UE: Decizia Parlamentului European din 17 aprilie 2013 privind închiderea conturilor Agenției GNSS European pentru exercițiul financiar 2011

text:
               16.11.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 308/333

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 17 aprilie 2013
   privind închiderea conturilor Agenției GNSS European pentru exercițiul financiar 2011
   (2013/613/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,

               —

               având în vedere conturile anuale finale ale Agenției GNSS European pentru exercițiul financiar 2011,

               —

               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției GNSS European pentru exercițiul financiar 2011, însoțit de răspunsurile agenției (1),

               —

               având în vedere Recomandarea Consiliului din 12 februarie 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2), în special articolul 185,

               —

               având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (3), în special articolul 208,

               —

               având în vedere Regulamentul (UE) nr. 912/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2010 de instituire a Agenției GNSS European (4), în special articolul 14,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5), în special articolul 94,

               —

               având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A7-0065/2013),

               1.

               aprobă închiderea conturilor Agenției GNSS European pentru exercițiul financiar 2011;

               2.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului executiv al Agenției GNSS European, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Martin SCHULZ

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 388, 15.12.2012, p. 208.

      (2)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  JO L 276, 20.10.2010, p. 11.

      (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.


title: Decizia Consiliului din 9 februarie 1987 privind încheierea Acordurilor-cadru de cooperare științifică și tehnică între Comunitățile Europene și Regatul Suediei, Confederația Elvețiană, Republica Finlanda, Regatul Norvegiei și Republica Austria

text:
               02/Volumul 03

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               197

         31987D0177

               L 071/29

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 9 februarie 1987
   privind încheierea Acordurilor-cadru de cooperare științifică și tehnică între Comunitățile Europene și Regatul Suediei, Confederația Elvețiană, Republica Finlanda, Regatul Norvegiei și Republica Austria
   (87/177/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 235,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   având în vedere avizul Parlamentului European (1),
   întrucât acordurile-cadru de cooperare științifică și tehnică între Comunitățile Europene și Regatul Suediei (2), Confederația Elvețiană (3), Republica Finlanda (4), Regatul Norvegiei (5) și Republica Austria (6) au fost semnate la 13 ianuarie 1986, 8 ianuarie 1986, 29 aprilie 1986, 27 iunie 1986 și respectiv 15 iulie 1986;
   întrucât este necesară aprobarea respectivelor acorduri-cadru,
   DECIDE:
   Articolul 1
   Acordurile-cadru de cooperare științifică și tehnică între Comunitățile Europene și Regatul Suediei, Confederația Elvețiană, Republica Finlanda, Regatul Norvegiei și Republica Austria se aprobă în numele Comunității Economice Europene.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului efectuează notificarea prevăzută la articolul 13 din acordurile-cadru (7) în numele Comunității Economice Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 9 februarie 1987.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. EYSKENS

      (1)  JO C 7, 12.1.1987.

      (2)  JO L 313, 22.11.1985, p. 1.

      (3)  JO L 313, 22.11.1985, p. 5.

      (4)  JO L 78, 24.3.1986, p. 23.

      (5)  JO L 78, 24.3.1986, p. 26.

      (6)  JO L 216, 5.8.1986, p. 7.

      (7)  Data intrării în vigoare a acordurilor va fi publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene de către Secretariatul General al Consiliului.


title: Decizia Comisiei din 9 noiembrie 2006 de modificare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 1228/2003 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electricăText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32006D0770

Jurnalul Oficial L 312 , 11/11/2006 p. 0059 - 0065

		Decizia Comisieidin 9 noiembrie 2006de modificare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 1228/2003 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică(Text cu relevanță pentru SEE)(2006/770/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1228/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2003 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică [1], în special articolul 8 alineatul (4),întrucât:(1) Regulamentul (CE) nr. 1228/2003 a prevăzut orientările cu privire la gestionarea și alocarea capacității de transfer disponibile a interconexiunilor dintre sistemele naționale.(2) În cadrul acestor orientări ar trebui să fie introduse metode eficiente de gestionare a congestiei pentru capacitățile electrice transfrontaliere de interconexiune, pentru a asigura un acces efectiv la sistemele de transport, în scopul tranzacțiilor transfrontaliere.(3) Măsurile prevăzute prin prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul comitetului menționat la articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1228/2003,DECIDE:Articolul 1Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1228/2003 se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.Articolul 2Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Adoptată la Bruxelles, 9 noiembrie 2006.Pentru ComisieAndris PiebalgsMembru al Comisiei[1] JO L 176, 15.7.2003, p. 1.--------------------------------------------------ANEXĂOrientări privind gestionarea și alocarea capacității de transfer disponibile a interconexiunilor dintre sisteme naționale1. Dispoziții generale1.1. Operatorii sistemului de transport se străduiesc să accepte toate tranzacțiile comerciale, inclusiv pe acelea care implică schimburi transfrontaliere.1.2. În absența congestiilor, nu se aplică nici o restricție de acces la interconexiune. Atunci când aceasta este situația obișnuită, nu este nevoie să se prevadă o procedură generală permanentă în privința alocării capacităților pentru a asigura accesul la un serviciu de transport transfrontalier.1.3. Atunci când tranzacțiile comerciale programate nu sunt compatibile cu o funcționare în siguranță a rețelelor, operatorii sistemului de transport reduc congestia pentru a respecta cerințele de funcționare în siguranță a rețelei, făcând totodată eforturi pentru a se asigura că orice costuri asociate rămân la un nivel economic rezonabil. Redispecerizarea sau comerțul în contrapartidă se iau în considerare doar în cazul în care nu este posibilă aplicarea măsurilor pentru menținerea unui cost scăzut.1.4. În cazul congestiei structurale, operatorii sistemului de transport pun în aplicare, de îndată, normele și dispozițiile adecvate pentru gestionarea congestiei, definite și adoptate în prealabil de comun acord. Metodele de gestionare a congestiei garantează că fluxurile fizice de energie electrică asociate cu toate capacitățile de transport alocate corespund cu standardele de siguranță ale rețelei.1.5. Metodele adoptate pentru gestionarea congestiei furnizează semnale economice eficiente către operatorii de piață și către operatorii sistemului de transport, favorizează concurența și sunt adecvate pentru aplicarea la scară regională și comunitară.1.6. Nici o diferențiere bazată pe tranzacții nu poate fi pusă în practică în gestionarea congestiei. O cerere specifică de serviciu de transport se refuză numai în cazul în care următoarele condiții sunt îndeplinite simultan:(a) fluxurile fizice incrementale de energie electrică ce rezultă din acceptarea acestei cereri au ca efect posibilitatea ca funcționarea în siguranță a rețelei electrice să nu mai fie garantată și(b) valoarea monetară anexată acestei cereri în procedura de gestionare a congestiei este inferioară celei din toate celelalte cereri care se preconizează a fi acceptate pentru același serviciu și în aceleași condiții.1.7. Pentru a defini zonele de rețea adecvate în care și între care se aplică gestionarea congestiei, operatorii sistemului de transport se bazează pe principiile raportului cost-eficiență și al reducerii la minim a impacturilor negative pe piața internă de energie electrică. Astfel, operatorii sistemului de transport nu limitează capacitatea de interconexiune pentru a rezolva o congestie situată în interiorul zonei proprii de control, cu excepția motivelor menționate anterior și a motivelor de funcționare în siguranță [1]. În cazul în care se produce această situație, aceasta este descrisă și prezentată în mod transparent de către operatorii sistemului de transport tuturor utilizatorilor. Această situație nu este tolerată decât până în momentul în care este găsită o soluție pe termen lung. Metodologia și proiectele care permit găsirea soluției pe termen lung sunt descrise și prezentate în mod transparent de către operatorii sistemului de transport tuturor utilizatorilor.1.8. Pentru a echilibra rețeaua din interiorul zonei de control prin măsuri operaționale în rețea și prin măsuri de redispecerizare, operatorii sistemului de transport țin seama de efectul acestor măsuri asupra zonelor de control vecine.1.9. Până la 1 ianuarie 2008, mecanismele de gestionare în aceeași zi a congestiei capacității de interconexiune sunt stabilite într-o manieră coordonată și în condiții de funcționare în siguranță, astfel încât să se asigure maximizarea posibilităților de comerț și echilibru transfrontalier.1.10. Autoritățile naționale de reglementare evaluează periodic metodele de gestionare a congestiei, acordând o atenție deosebită respectării principiilor și normelor stabilite de prezentul regulament și de prezentele orientări și respectării termenilor și condițiilor stabilite chiar de către autoritățile de reglementare în temeiul acestor principii și norme. Această evaluare include o consultare a tuturor operatorilor de piață, precum și studii specializate.2. Metode de gestionare a congestiei2.1. Metodele de gestionare a congestiei se bazează pe mecanismele pieței, astfel încât să favorizeze un comerț transfrontalier eficient. În acest scop, capacitățile se alocă doar sub formă de licitații explicite (capacități) sau implicite (capacități și energie). Cele două metode pot coexista pentru aceeași interconexiune. Pentru comerțul în aceeași zi, se poate aplica un regim de continuitate.2.2. În funcție de condițiile de concurență, mecanismele de gestionare a congestiei pot să acorde alocarea capacităților de transport, atât pe termen lung, cât și pe termen scurt.2.3. Fiecare procedură de alocare a capacității alocă o fracțiune prestabilită din capacitatea de interconexiune disponibilă, plus restul de capacitate care nu a fost alocată în prealabil și capacitatea eliberată de către deținătorii de capacități care au beneficiat de alocări anterioare.2.4. Operatorii sistemului de transport optimizează gradul de fermitate al capacităților, ținând seama de obligațiile și drepturile operatorilor de piață, pentru a încuraja o concurență efectivă și eficientă. O fracțiune rezonabilă din capacitate poate fi oferită pe piață cu un grad mai scăzut de fermitate, dar condițiile precise pentru transportul pe magistralele transfrontaliere sunt făcute cunoscute operatorilor de piață în orice moment.2.5. Drepturile de acces pentru alocare pe termen mediu și lung sunt drepturi ferme de utilizare a capacității de transport. Acestea se supun principiilor "ce nu folosești, pierzi" (use-it-or-lose-it) sau "ce nu folosești, vinzi" (use-it-or-sell-it) la momentul notificării.2.6. Operatorii sistemului de transport definesc o structură adecvată pentru alocarea capacităților în funcție de intervalele de timp. Această structură poate cuprinde o opțiune care să permită rezervarea unui procent minim al capacității de interconexiune pentru o alocare zilnică sau în aceeași zi. Această structură a alocării se află sub rezerva evaluării de către autoritățile de reglementare. Pentru a elabora propunerile, operatorii sistemului de transport țin seama de:(a) caracteristicile piețelor;(b) condițiile operaționale, precum consecințele compensării operațiunilor programate ferm;(c) gradul de armonizare a procentelor și a termenelor adoptate pentru diferitele mecanisme de alocare a capacităților în vigoare.2.7. Este necesar ca alocarea capacităților să nu producă discriminări între operatorii de piață care doresc să își exerseze dreptul de a recurge la contracte de aprovizionare bilaterale sau de a prezenta oferte la bursa energiei electrice. Ofertele cu cea mai mare valoare, formulate implicit sau explicit într-un termen dat, sunt câștigătoare.2.8. În regiunile în care piețele financiare de electricitate la termen sunt bine dezvoltate și au demonstrat eficiență, toată capacitatea de interconexiune poate fi alocată sub formă de licitație implicită.2.9. Cu excepția cazurilor de noi interconexiuni care beneficiază de scutiri în temeiul articolului 7 din regulament, stabilirea prețurilor de rezervă în metodele de alocare a capacității nu este autorizată.2.10. În principiu, toți potențialii operatori de piață sunt autorizați să participe fără restricție la procesul de alocare. Pentru a se evita apariția sau agravarea unor probleme legate de eventuala utilizare a unei poziții dominante de către orice operator de piață, autoritățile competente în materie de reglementare și/sau concurență, după caz, pot impune restricții în general sau unei societăți în particular, pe motiv de poziție dominantă pe piață.2.11. Operatorii de piață comunică operatorilor sistemului de transport cererile lor ferme de rezervare a capacităților înainte de o dată stabilită pentru fiecare interval de timp. Data limită este fixată astfel încât să permită operatorilor sistemului de transport să realoce capacitățile neutilizate în cadrul următoarelor termene relevante, inclusiv sesiunile în aceeași zi.2.12. Capacitățile pot face obiectul comerțului liber pe piața secundară, cu condiția ca operatorii sistemului de transport să fie informați cu suficient timp înainte. Atunci când un operator al sistemului de transport refuză un schimb (o tranzacție) secundar(ă), acesta are obligația de a notifica și de a explica în mod clar și într-o manieră transparentă refuzul tuturor operatorilor de piață și să informeze autoritatea de reglementare.2.13. Consecințele financiare ale neîndeplinirii obligațiilor asociate cu alocarea capacităților, revin celor răspunzători pentru acestă neîndeplinire. Atunci când operatorii de piață nu utilizează capacitățile pe care s-au angajat să le utilizeze sau, în cazul capacităților care au făcut obiectul unei licitații explicite, nu realizează schimburi pe piața secundară sau nu restituie capacitățile în timp util, aceștia pierd dreptul de utilizare a acestor capacități și sunt pasibili de plata unei penalități care reflectă costurile. Toate penalitățile care reflectă costurile pentru neutilizarea capacităților trebuie să fie justificate și proporționale. De asemenea, în cazul în care un operator al sistemului de transport nu își respectă obligațiile, acesta este obligat să compenseze operatorul de piață pentru pierderea dreptului de a utiliza capacitățile. În acest scop, nu se ține seama de nici un prejudiciu indirect. Conceptele și metodele de bază care permit stabilirea responsabilităților în caz de neîndeplinire a obligațiilor sunt definite în prealabil în ceea ce privește consecințele financiare și sunt supuse evaluării autorității (autorităților) naționale de reglementare competente.3. Coordonare3.1. Alocarea capacităților la nivelul unei interconexiuni este coordonată și pusă în aplicare de către operatorii sistemului de transport în cauză prin recurgerea la proceduri de alocare comune. În cazul în care schimburile comerciale dintre două țări (operatori ai sistemului de transport) riscă să modifice în mod semnificativ condițiile fluxurilor fizice într-o țară terță (operator al sistemului de transport), metodele de gestionare a congestiei sunt coordonate de către toți operatorii sistemului de transport în cauză, prin recurgerea la o procedură comună de gestionare a congestiei. Autoritățile naționale de reglementare și operatorii sistemului de transport se asigură că nici o procedură de gestionare a congestiei cu repercusiuni importante asupra fluxurilor fizice de energie electrică în alte rețele nu este elaborată în mod unilateral.3.2. Până la 1 ianuarie 2007, se aplică o metodă și o procedură comună de gestionare coordonată a congestiei privind cel puțin alocarea capacităților cu scadența anual, lunar și pentru ziua următoare între țările care aparțin regiunilor următoare:(a) Europa de Nord (Danemarca, Suedia, Finlanda, Germania și Polonia);(b) Europa de Nord-Vest (Benelux, Germania și Franța);(c) Italia (Italia, Franța, Germania, Austria, Slovenia și Grecia);(d) Europa Centrală și de Est (Germania, Polonia, Republica Cehă, Slovacia, Ungaria, Austria și Slovenia);(e) Europa de Sud-Vest (Spania, Portugalia și Franța);(f) Regatul Unit, Irlanda și Franța;(g) Țările baltice (Estonia, Letonia și Lituania).În cadrul unei interconexiuni care implică țări care aparțin mai multor regiuni, se poate aplica o metodă diferită de gestionare a congestiei, pentru a asigura compatibilitatea cu metodele aplicate în celelalte regiuni. În această situație, operatorii sistemului de transport în cauză propun metoda care este supusă evaluării autorităților naționale de reglementare corespunzătoare.3.3. Regiunile prevăzute la punctul 2.8 pot aloca toată capacitatea lor de interconexiune printr-o alocare pentru ziua următoare.3.4. Proceduri compatibile de management al congestiei sunt definite în aceste șapte regiuni, în vederea constituirii unei piețe europene de energie electrică interne cu adevărat integrate. Este necesar ca operatorii de piață să nu se confrunte cu sisteme regionale incompatibile.3.5. În vederea promovării unui comerț transfrontalier și a unei concurențe echitabile și eficiente, coordonarea între operatorii sistemului de transport în cadrul regiunilor menționate anterior la punctul 3.2 include toate etapele procesului, de la calculul capacităților și al optimizării alocării, la funcționarea în siguranță a rețelei, cu o repartizare clară a responsabilităților. Această coordonare cuprinde, în special:(a) utilizarea unui model de transport comun care să permită gestionarea eficientă a fluxurilor în buclă fizice interdependente și să țină seama de discrepanțele între fluxurile fizice și cele comerciale;(b) alocarea și nominalizarea capacităților pentru gestionarea eficientă a fluxurilor în buclă fizice interdependente;(c) obligații identice pentru titularii capacităților în privința furnizării de informații privind utilizarea preconizată a capacității, cu alte cuvinte, nominalizarea capacității (pentru licitațiile explicite);(d) intervale de timp și date de încheiere identice;(e) structură identică pentru alocarea capacității în intervale de timp diferite (de exemplu, 1 zi, 3 ore, 1 săptămână etc.) și în termeni de blocuri de capacitate vândute (cantitate de electricitate exprimată în MW, MWh etc.);(f) cadru contractual coerent cu operatorii de piață;(g) verificarea fluxurilor pentru a asigura respectarea cerințelor de siguranță a rețelei în scopul planificării operaționale și a exploatării în timp real;(h) tratamentul contabil și reglementarea acțiunilor de gestionare a congestiei.3.6. Coordonarea cuprinde, de asemenea, schimbul de informații dintre operatorii sistemului de transport. Natura, data și frecvența schimbului de informații sunt compatibile cu activitățile prevăzute la punctul 3.5 și cu funcționarea pieței de energie electrică. Aceste schimburi de informație permit în special operatorilor sistemelor de transport să își optimizeze previziunile în privința situației globale a rețelei, astfel încât să se evalueze fluxurile transportate în rețeaua lor și capacitatea interconexiunilor disponibile. Toți operatorii sistemului de transport care culeg informații în numele altor operatori ai sistemului de transport transmit acestora rezultatele culegerii de date.4. Calendarul operațiunilor pe piață4.1. Alocarea capacităților de transport disponibile se face cu suficient timp în avans. Înaintea fiecărei alocări, operatorii sistemului de transport interesați publică în comun capacitatea care poate fi alocată, ținându-se seama, după caz, de capacitățile eliberate de drepturi de transport ferme, iar, în cazul în care este oportun, de soldul notificărilor pe interconexiune asociate, precum și de orice perioadă în decursul căreia capacitatea este redusă sau indisponibilă (de exemplu, din motive de întreținere).4.2. Ținându-se seama pe deplin de siguranța rețelei, nominalizarea drepturilor de transport se efectuează cu suficient timp în avans, înaintea sesiunilor pentru ziua următoare de pe toate piețele organizate relevante și înaintea publicării capacității care poate fi alocată în temeiul mecanismului de alocare pentru ziua următoare sau în aceeași zi. Nominalizările drepturilor de transport în direcția opusă sunt compensate astfel încât să asigure o utilizare eficientă a interconexiunii.4.3. Alocările succesive în aceeași zi a capacității de transport disponibile pentru ziua Z se efectuează în zilele Z-1 și Z, după publicarea programelor de producție indicative sau efective pentru ziua următoare.4.4. Pentru a organiza funcționarea rețelei pentru ziua următoare, operatorii sistemelor de transport fac schimb de informații cu operatorii sistemelor de transport din vecinătate, care cuprind estimările în ceea ce privește topologia rețelei, disponibilitatea și previziunile de producție ale unităților de producție și ale fluxurilor de sarcină, astfel încât să se optimizeze utilizarea ansamblului rețelei prin măsuri operaționale, în conformitate cu normele care reglementează funcționarea în siguranță a rețelei.5. Transparență5.1. Operatorii sistemului de transport publică toate datele utile în ceea ce privește disponibilitatea rețelei, accesul la rețea și utilizarea rețelei, inclusiv un raport privind locurile și cauzele congestiei, metodele aplicate în vederea gestionării congestiei și proiectele privind gestionarea sa viitoare.5.2. Operatorii sistemului de transport publică o descriere generală a metodei de gestionare a congestiei aplicată în diferite circumstanțe pentru a maximiza capacitatea disponibilă pe piață, precum și un plan general de calcul al capacității de interconexiune pentru diferitele intervale de timp, bazate pe realitățile electrice și fizice ale rețelei. Acest plan este supus evaluării autorităților de reglementare ale statelor membre interesate.5.3. Operatorii sistemului de transport descriu în detaliu și pun la dispoziție în mod transparent tuturor potențialilor utilizatori ai rețelei procedurile folosite privind gestionarea congestiei și alocarea capacităților, precum și termenele și procedurile de cerere de capacitate, o descriere a produselor oferite și a drepturilor și obligațiilor, atât ale operatorilor sistemului de transport, cât și ale părții care obține capacitatea, inclusiv responsabilitățile în cazul neîndeplinirii obligațiilor.5.4. Normele de siguranță în ceea ce privește funcționarea și planificarea fac parte integrantă din informațiile pe care operatorii sistemului de transport le publică într-un document deschis și public. Acest document este, de asemenea, supus evaluării autorităților naționale de reglementare.5.5. Operatorii sistemului de transport publică toate datele utile privind schimburile transfrontaliere pe baza celor mai bune previziuni posibile. Pentru a asigura îndeplinirea acestei obligații, operatorii de piață în cauză comunică operatorilor sistemului de transport toate datele utile. Modalitatea de publicare a acestor informații este supusă evaluării autorităților de reglementare. Operatorii sistemului de transport publică cel puțin:(a) anual: informații asupra evoluției pe termen lung a infrastructurii de transport și impactul ei asupra capacității de transport transfrontalier;(b) lunar: previziunile pentru luna următoare și pentru anul următor ale capacităților de transport aflate la dispoziția pieței, ținând seama de toate informațiile utile de care operatorii sistemului de transport dispun la momentul evaluării previziunilor (de exemplu, efectul anotimpurilor asupra capacității liniilor, a activităților de întreținere a rețelei, a disponibilității unităților de producție etc.);(c) săptămânal: previziunile pentru săptămâna următoare a capacităților de transport aflate la dispoziția pieței, ținând seama de toate informațiile utile de care operatorii sistemului de transport dispun la momentul evaluării previziunilor, precum previziunile meteorologice, planificarea lucrărilor de întreținere a rețelei, disponibilitatea unităților de producție etc.);(d) zilnic: capacitățile de transport pentru ziua următoare și în aceeași zi aflate la dispoziția pieței pentru fiecare unitate de timp a pieței, ținând seama de ansamblul soldului notificărilor pe interconexiune pentru ziua următoare, de programele de producție pentru ziua următoare, de previziunile în ceea ce privește cererea și de planificarea lucrărilor de întreținere a rețelei;(e) capacitatea totală deja alocată, pe unitate de timp a pieței, și toate condițiile utile în care această capacitate poate fi utilizată (de exemplu, prețul echilibrat al licitațiilor, obligațiile privind modalitățile de utilizare a capacităților etc.), cu scopul de a identifica eventuale capacități rămase;(f) capacitățile alocate, cât mai curând posibil după fiecare alocare, precum și indicarea prețurilor plătite;(g) capacitatea totală folosită, pe unitate de timp a pieței, imediat după notificare;(h) în timp real, în măsura posibilităților: fluxurile comerciale și fizice realizate, pe bază cumulată, pe unități de timp ale pieței, incluzând o descriere a efectelor eventualelor măsuri corective luate de către operatorii sistemului de transport (de exemplu, restricționarea tranzacțiilor) pentru a rezolva problemele de rețea sau de sistem;(i) informațiile ex-ante privind indisponibilitățile prevăzute și informațiile ex-post pentru ziua precedentă privind indisponibilitățile prevăzute și neprevăzute ale unităților de producție cu o capacitate mai mare de 100 MW.5.6. Toate informațiile utile sunt puse la dispoziția pieței în timp util pentru a permite negocierea tuturor tranzacțiilor (precum data negocierilor contractelor anuale de furnizare pentru clienții industriali sau data la care ofertele sunt transmise pe piețele organizate).5.7. Operatorii sistemului de transport publică informații utile privind cererea previzionată și producția în funcție de intervalele de timp menționate la punctele 5.5 și 5.6. Operatorii sistemului de transport publică, de asemenea, informațiile utile și necesare pentru piața de echilibru transfrontalier.5.8. La momentul publicării previziunilor, valorile realizate ex-post pentru datele de previziune sunt, de asemenea, publicate într-un interval de timp următor celui la care se aplică previziunea sau cel mai târziu în ziua următoare (Z + 1).5.9. Toate informațiile publicate de către operatorii sistemului de transport sunt puse la dispoziție gratuit, într-o formă ușor accesibilă. Toate datele sunt, de asemenea, accesibile prin mijloace adecvate și standardizate pentru schimbul de informații, care urmează să fie definite în strânsă colaborare cu operatorii de piață. Datele includ informații privind perioadele trecute, de minimum de doi ani, pentru ca noii operatori de piață să poată avea, de asemenea, acces la aceste date.5.10. Operatorii sistemului de transport fac schimb, cu regularitate, de date suficient de precise prin rețea și fluxuri de sarcină, cu scopul de a permite calculul fluxului de sarcină pentru fiecare operator al sistemului de transport în zona sa de interes. Aceeași serie de informații este pusă la dispoziția autorităților de reglementare și a Comisiei Europene, la cerere. Autoritățile de reglementare și Comisia Europeană asigură tratamentul confidențial al acestei serii de informații, fie ele însele, fie prin intermediul unor consultanți însărcinați cu realizarea unor lucrări de analiză pe baza acestor baze de date.6. Utilizarea veniturilor provenite din gestionarea congestiei6.1. Procedurile de gestionare a congestiei asociate cu intervale de timp prestabilite pot genera venituri doar în cazul în care se produce o congestie în raport cu respectivul interval de timp, cu excepția cazului unor noi interconexiuni care beneficiază de o derogare în temeiul articolului 7 din regulament. Procedura de distribuire a acestor venituri este supusă evaluării autorităților de reglementare și este necesar să nu denatureze procesul de alocare în favoarea nici unei părți care solicită capacități sau energie și să nu constituie un factor de descurajare față de reducerea congestiei.6.2. Autoritățile de reglementare naționale practică transparența în ceea ce privește utilizarea veniturilor provenite din alocarea capacității de interconexiune.6.3. Veniturile provenite din congestie se repartizează între operatorii sistemului de transport în cauză în conformitate cu criterii definite de comun acord de către operatorii sistemului de transport în cauză și sunt supuse evaluării respectivelor autorități de reglementare.6.4. Operatorii sistemului de transport stabilesc în mod clar în avans modul în care utilizează toate veniturile din congestie și comunică utilizarea efectivă a acestora. Autoritățile de reglementare verifică dacă această utilizare este în conformitate cu prezentul regulament și cu prezentele orientări și veghează ca totalitatea veniturilor provenite din gestionarea congestiei rezultate din alocarea capacităților de interconexiune să fie afectate unuia sau mai multora dintre cele trei obiective prevăzute la articolul 6 alineatul (6) din regulament.6.5. Anual și până la data de 31 iulie a fiecărui an, autoritățile de reglementare publică un raport care indică suma veniturilor colectate în cursul perioadei de 12 luni până la data de 30 iunie a aceluiași an și utilizarea veniturilor în cauză, însoțit de rezultatele verificării care atestă că această utilizare este în conformitate cu prezentul regulament și cu prezentele orientări și că totalitatea veniturilor provenite din congestie este afectată unuia sau mai multora dintre cele trei obiective prevăzute.6.6. Veniturile provenite din congestie și destinate investițiilor pentru menținerea sau creșterea capacității de interconexiune sunt alocate de preferință unor proiecte specifice desemnate în prealabil, care contribuie la reducerea congestiei în cauză și care pot fi puse, de asemenea, în aplicare într-un termen rezonabil, ținând seama în special de procedura de autorizare.[1] Funcționarea în siguranță înseamnă "menținerea rețelei de transport în limitele de siguranță definite".--------------------------------------------------


title: 2013/785/UE: Decizia Consiliului din 16 decembrie 2013 privind încheierea în numele Uniunii Europene a protocolului între Uniunea Europeană și Regatul Maroc de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Uniunea Europeană și Regatul Maroc

text:
               21.12.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 349/1

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 16 decembrie 2013
   privind încheierea în numele Uniunii Europene a protocolului între Uniunea Europeană și Regatul Maroc de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Uniunea Europeană și Regatul Maroc
   (2013/785/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) și alineatul (7),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   având în vedere aprobarea Parlamentului European,
   întrucât:

               (1)

               La 22 mai 2006, Consiliul a aprobat Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc (1) (denumit în continuare „acordul de parteneriat”) prin adoptarea Regulamentului (CE) nr. 746/2006 (2).

               (2)

               Uniunea Europeană a negociat cu Regatul Maroc un nou protocol care acordă navelor din Uniune posibilități de pescuit în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicția Regatului Maroc în sectorul pescuitului.

               (3)

               Prin Decizia 2013/720/UE (3), Consiliul a autorizat semnarea protocolului, sub rezerva încheierii acestuia.

               (4)

               Este în interesul Uniunii să pună în aplicare acordul de parteneriat prin intermediul unui protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare aferente, și de definire a condițiilor de promovare a unui pescuit responsabil și sustenabil în zona de pescuit a Regatului Maroc. Prin urmare, este necesar ca protocolul respectiv să fie aprobat în numele Uniunii.

               (5)

               Acordul de parteneriat a instituit un comitet mixt responsabil cu monitorizarea aplicării acordului. În plus, în conformitate cu protocolul, comitetul mixt poate aproba eventuale modificări ale protocolului. Pentru a facilita aprobarea modificărilor respective, este oportună abilitarea Comisiei Europene în vederea aprobării acestora, sub rezerva anumitor condiții, conform unei proceduri simplificate,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Protocolul între Uniunea Europeană și Regatul Maroc de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc (denumit în continuare „protocolul”) se aprobă în numele Uniunii (4).
   Articolul 2
   Președintele Consiliului procedează, în numele Uniunii, la notificarea prevăzută la articolul 12 din protocol.
   Articolul 3
   Sub rezerva dispozițiilor și a condițiilor stabilite în anexă, Comisia Europeană este autorizată să aprobe, în numele Uniunii, modificările protocolului adoptate în cadrul comitetului mixt.
   Articolul 4
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 2013.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         V. JUKNA

      (1)  JO L 141, 29.5.2006, p. 4.

      (2)  Regulamentul (CE) nr. 746/2006 din 22 mai 2006 privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc (JO L 141, 29.5.2006, p. 1).

      (3)  JO L 328, 7.12.2013, p. 1.

      (4)  Protocolul a fost publicat în JO L 328, 7.12.2013, p. 2 împreună cu decizia privind semnarea acestuia.

      ANEXĂ

         Sfera de competență conferită și procedura pentru stabilirea poziției Uniunii în cadrul comitetului mixt

                  1.

                  Comisia este autorizată să negocieze cu Regatul Maroc și, după caz, sub rezerva respectării punctului (3) din prezenta anexă, să convină asupra unor modificări ale protocolului în ceea ce privește următoarele aspecte:

                              (a)

                              revizuirea posibilităților de pescuit în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din protocol;

                              (b)

                              decizia privind modalitățile sprijinului sectorial în conformitate cu articolul 6 din protocol;

                              (c)

                              specificațiile și modalitățile tehnice care intră în sfera de competență a comisiei mixte în conformitate cu anexa la protocol.

                  2.

                  În cadrul comitetului mixt instituit prin acordul de parteneriat, Uniunea:

                              (a)

                              acționează în conformitate cu obiectivele urmărite de Uniune în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului,

                              (b)

                              acționează în conformitate cu concluziile Consiliului din 19 martie 2012 referitoare la Comunicarea Comisiei privind dimensiunea externă a politicii comune în domeniul pescuitului,

                              (c)

                              promovează poziții care sunt consecvente cu normele relevante adoptate de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului.

                  3.

                  Atunci când se prevede adoptarea, în cadrul unei reuniuni a comisiei mixte, a unei decizii privind modificări ale protocolului, astfel cum se prevede la punctul (1), se iau măsurile necesare pentru ca poziția care urmează să fie exprimată în numele Uniunii să țină seama de cele mai recente informații relevante de ordin statistic, biologic sau de altă natură transmise Comisiei.
                  În acest scop și pe baza informațiilor respective, serviciile Comisiei transmit Consiliului sau grupurilor de pregătire ale acestuia, spre examinare și aprobare, un document pregătitor care prevede detaliile poziției Uniunii avute în vedere, cu suficient timp înainte de reuniunea relevantă a comitetului mixt.
                  În ceea ce privește aspectele menționate la punctul (1) litera (a), aprobarea de către Consiliu a poziției Uniunii avute în vedere necesită un vot cu majoritate calificată. În celelalte cazuri, se consideră că poziția Uniunii avută în vedere în documentul pregătitor este aprobată, cu excepția cazului în care un număr de state membre echivalent cu o minoritate de blocare obiectează în cadrul unei reuniuni a grupului de pregătire al Consiliului sau în termen de douăzeci de zile de la primirea documentului pregătitor, indiferent care dintre situații intervine mai întâi. În cazul exprimării unei astfel de obiecții, chestiunea este prezentată Consiliului.
                  În cazul în care, în cadrul unor reuniuni ulterioare, inclusiv la fața locului, nu se poate ajunge la un acord astfel încât poziția Uniunii să ia în considerare noile elemente, chestiunea este transmisă Consiliului sau grupurilor sale de pregătire.
                  Comisia este invitată să ia, în timp util, orice măsuri necesare ca urmare a deciziei comitetului mixt, inclusiv, după caz, publicarea deciziei relevante în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și prezentarea eventualelor propuneri necesare pentru punerea în aplicare a deciziei respective.


title: Decizia (UE) 2016/1909 a Consiliului din 28 octombrie 2016 privind contribuțiile financiare care trebuie plătite de statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare, inclusiv a treia tranșă pentru 2016

text:
               29.10.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 295/79

         DECIZIA (UE) 2016/1909 A CONSILIULUI
   din 28 octombrie 2016
   privind contribuțiile financiare care trebuie plătite de statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare, inclusiv a treia tranșă pentru 2016
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1), astfel cum a fost modificat ultima dată („acordul de parteneriat ACP-UE”),
   având în vedere Acordul intern dintre reprezentanții guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniți în cadrul Consiliului, privind finanțarea ajutoarelor Uniunii Europene în baza cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020, în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-UE, și privind alocarea de asistență financiară pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică partea a patra din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (2) („acordul intern”), în special articolul 7 alineatul (2),
   având în vedere Regulamentul (UE) 2015/323 al Consiliului din 2 martie 2015 privind regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare (3) („regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED”), în special articolul 21 alineatul (5),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu articolul 52 din regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED, Banca Europeană de Investiții a transmis Comisiei, la 28 iulie 2016, estimări actualizate ale angajamentelor și plăților din cadrul instrumentelor pe care le gestionează.

               (2)

               La articolul 22 alineatul (1) din regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED se prevede că solicitările de contribuții utilizează mai întâi sumele stabilite pentru Fondurile europene de dezvoltare (FED) anterioare. Prin urmare, ar trebui să se facă o solicitare de fonduri în cadrul celui de al 10-lea FED.

               (3)

               La 24 noiembrie 2015, la propunerea Comisiei, Consiliul a adoptat decizia de stabilire a plafonului corespunzător valorii anuale a contribuțiilor statelor membre la FED pentru exercițiul 2016 la 3 450 000 000 EUR pentru Comisie și la 150 000 000 EUR pentru Banca Europeană de Investiții.

               (4)

               Prin Decizia 2013/759/UE (4), Consiliul a dispus instituirea facilității de tranziție la 12 decembrie 2013 privind măsurile tranzitorii referitoare la gestionarea FED între 1 ianuarie 2014 și intrarea în vigoare a celui de al 11-lea FED,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Contribuțiile individuale la Fondul european de dezvoltare pe care statele membre trebuie să le plătească Comisiei și Băncii Europene de Investiții în cadrul celei de-a treia tranșe pentru exercițiul 2016 sunt indicate în tabelul din anexa la prezenta decizie.
   Plata acestor contribuții poate fi combinată cu ajustările efectuate în cadrul aplicării deducerii din fondurile angajate în temeiul Facilității de tranziție, pe baza unui plan de ajustare comunicat Comisiei de către fiecare stat membru la adoptarea celei de-a treia tranșe pentru exercițiul 2015.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 28 octombrie 2016.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. LAJČÁK

      (1)  JO L 317, 15.12.2000, p. 3.

      (2)  JO L 210, 6.8.2013, p. 1.

      (3)  JO L 58, 3.3.2015, p. 17.

      (4)  Decizia 2013/759/UE a Consiliului din 12 decembrie 2013 privind măsuri tranzitorii referitoare la gestionarea FED între 1 ianuarie 2014 și intrarea în vigoare a celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare (JO L 335, 14.12.2013, p. 48).

      ANEXĂ

                  State membre

                  Cheie – al 10-lea FED %

                  A 3-a tranșă 2016 (EUR)

                  plătită către BEI al 10-lea FED

                  plătită către Comisie al 10-lea FED

                  Total

                  Belgia

                  3,53

                  1 765 000,00

                  24 710 000,00

                  26 475 000,00

                  Bulgaria

                  0,14

                  70 000,00

                  980 000,00

                  1 050 000,00

                  Republica Cehă

                  0,51

                  255 000,00

                  3 570 000,00

                  3 825 000,00

                  Danemarca

                  2,00

                  1 000 000,00

                  14 000 000,00

                  15 000 000,00

                  Germania

                  20,50

                  10 250 000,00

                  143 500 000,00

                  153 750 000,00

                  Estonia

                  0,05

                  25 000,00

                  350 000,00

                  375 000,00

                  Irlanda

                  0,91

                  455 000,00

                  6 370 000,00

                  6 825 000,00

                  Grecia

                  1,47

                  735 000,00

                  10 290 000,00

                  11 025 000,00

                  Spania

                  7,85

                  3 925 000,00

                  54 950 000,00

                  58 875 000,00

                  Franța

                  19,55

                  9 775 000,00

                  136 850 000,00

                  146 625 000,00

                  Italia

                  12,86

                  6 430 000,00

                  90 020 000,00

                  96 450 000,00

                  Cipru

                  0,09

                  45 000,00

                  630 000,00

                  675 000,00

                  Letonia

                  0,07

                  35 000,00

                  490 000,00

                  525 000,00

                  Lituania

                  0,12

                  60 000,00

                  840 000,00

                  900 000,00

                  Luxemburg

                  0,27

                  135 000,00

                  1 890 000,00

                  2 025 000,00

                  Ungaria

                  0,55

                  275 000,00

                  3 850 000,00

                  4 125 000,00

                  Malta

                  0,03

                  15 000,00

                  210 000,00

                  225 000,00

                  Țările de Jos

                  4,85

                  2 425 000,00

                  33 950 000,00

                  36 375 000,00

                  Austria

                  2,41

                  1 205 000,00

                  16 870 000,00

                  18 075 000,00

                  Polonia

                  1,30

                  650 000,00

                  9 100 000,00

                  9 750 000,00

                  Portugalia

                  1,15

                  575 000,00

                  8 050 000,00

                  8 625 000,00

                  România

                  0,37

                  185 000,00

                  2 590 000,00

                  2 775 000,00

                  Slovenia

                  0,18

                  90 000,00

                  1 260 000,00

                  1 350 000,00

                  Slovacia

                  0,21

                  105 000,00

                  1 470 000,00

                  1 575 000,00

                  Finlanda

                  1,47

                  735 000,00

                  10 290 000,00

                  11 025 000,00

                  Suedia

                  2,74

                  1 370 000,00

                  19 180 000,00

                  20 550 000,00

                  Regatul Unit

                  14,82

                  7 410 000,00

                  103 740 000,00

                  111 150 000,00

                  Total UE-27

                  100,00

                  50 000 000,00

                  700 000 000,00

                  750 000 000,00