title: 2007/251/CE: Decizia Consiliului din 22 martie 2007 privind semnarea și punerea în aplicare cu titlu provizoriu a unui protocol la Acordul de parteneriat și cooperare (APC) dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, privind aderarea Republicii Bulgaria și a României la APC

text:
               27.4.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 110/27

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 22 martie 2007
   privind semnarea și punerea în aplicare cu titlu provizoriu a unui protocol la Acordul de parteneriat și cooperare (APC) dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, privind aderarea Republicii Bulgaria și a României la APC
   (2007/251/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 44 alineatul (2), articolul 47 alineatul (2) ultima teză, articolul 55, articolul 57 alineatul (2), articolul 71, articolul 80 alineatul (2), articolul 93, articolul 94, articolul 133 și articolul 181a, coroborate cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf teza a doua și alineatul (3) primul paragraf,
   având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Bulgaria și a României, în special articolul 4 alineatul (3),
   având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și a României, în special articolul 6 alineatul (2),
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât:

               (1)

               La 23 octombrie 2006, Consiliul a autorizat Comisia, în numele Comunității și al statelor membre ale acesteia, să negocieze cu Ucraina un protocol la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora și Ucraina (1) pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană.

               (2)

               Sub rezerva eventualei încheieri a acestuia la o dată ulterioară, protocolul parafat la 2 martie 2007 ar trebui semnat în numele Comunităților Europene și al statelor membre ale acestora.

               (3)

               Protocolul ar trebui pus în aplicare cu titlu provizoriu de la data semnării sale, până la finalizarea procedurilor relevante pentru încheierea formală a acestuia,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Președintele Consiliului este autorizat prin prezenta decizie să desemneze persoana (persoanele) împuternicită(e) să semneze, în numele Comunităților Europene și al statelor membre ale acestora, Protocolul la Acordul de parteneriat și cooperare (APC) dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la APC, sub rezerva eventualei încheieri a acestuia la o dată ulterioară.
   Textul protocolului se anexează la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Până la intrarea sa în vigoare, protocolul se aplică, cu titlu provizoriu, de la data semnării sale.

      Adoptată la Bruxelles, 22 martie 2007.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         W. TIEFENSEE

      (1)  JO L 49, 19.2.1998, p. 3.
    ---documentbreak---

               27.4.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 110/29

         PROTOCOL
   la Acordul de parteneriat și cooperare (APC) dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, privind aderarea Republicii Bulgaria și a României la APC
   REGATUL BELGIEI,
   REPUBLICA BULGARIA,
   REPUBLICA CEHĂ,
   REGATUL DANEMARCEI,
   REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA,
   REPUBLICA ESTONIA,
   REPUBLICA ELENĂ,
   REGATUL SPANIEI,
   REPUBLICA FRANCEZĂ,
   IRLANDA,
   REPUBLICA ITALIANĂ,
   REPUBLICA CIPRU,
   REPUBLICA LETONIA,
   REPUBLICA LITUANIA,
   MARELE DUCAT AL LUXEMBURGULUI,
   REPUBLICA UNGARĂ,
   REPUBLICA MALTA,
   REGATUL ȚĂRILOR DE JOS,
   REPUBLICA AUSTRIA,
   REPUBLICA POLONĂ,
   REPUBLICA PORTUGHEZĂ,
   ROMÂNIA,
   REPUBLICA SLOVENIA,
   REPUBLICA SLOVACĂ,
   REPUBLICA FINLANDA,
   REGATUL SUEDIEI,
   REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD,
   denumite în continuare „statele membre”, reprezentate de Consiliul Uniunii Europene, și
   COMUNITATEA EUROPEANĂ ȘI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE,
   denumite în continuare „Comunitățile”, reprezentate de Consiliul Uniunii Europene și de Comisia Europeană, pe de o parte, și
   UCRAINA,
   pe de altă parte,
   denumite în continuare „părțile” în sensul prezentului protocol,
   AVÂND ÎN VEDERE dispozițiile Tratatului dintre Regatul Belgiei, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Irlanda, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (state membre ale Uniunii Europene) și Republica Bulgaria și România referitor la aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană, care a fost semnat la Luxemburg la 25 aprilie 2005 și a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2007,
   AVÂND ÎN VEDERE noua situație apărută în cadrul relațiilor dintre Ucraina și Uniunea Europeană ca urmare a aderării la UE a două noi state membre, care creează oportunități și generează provocări pentru cooperarea dintre Ucraina și Uniunea Europeană,
   ȚINÂND SEAMA DE dorința părților de a asigura atingerea și punerea în aplicare a obiectivelor și a principiilor APC,
   CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:
   Articolul 1
   Republica Bulgaria și România devin părți la Acordul de parteneriat și cooperare care stabilește un parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, care a fost semnat la Luxemburg la 14 iunie 1994 și a intrat în vigoare la 1 martie 1998 (denumit în continuare „acordul”), și adoptă și iau notă, în același mod ca și celelalte state membre ale Comunității, de textele acordului, ale declarațiilor comune, ale declarațiilor și schimburilor de scrisori anexate la actul final semnat la aceeași dată, și de protocolul la acord din 10 aprilie 1997, care a intrat în vigoare la 12 octombrie 2000, precum și de protocolul la acord din 29 aprilie 2004, care a intrat în vigoare la 1 februarie 2006.
   Articolul 2
   Prezentul protocol este parte integrantă a acordului.
   Articolul 3
   (1)   Prezentul protocol este aprobat de Comunități, de Consiliul Uniunii Europene în numele statelor membre și de Ucraina, în conformitate cu procedurile proprii ale acestora.
   (2)   Părțile își notifică între ele îndeplinirea procedurilor menționate la alineatul precedent. Instrumentele de aprobare se depun la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene.
   Articolul 4
   (1)   Prezentul protocol intră în vigoare în prima zi a primei luni după data de depunere a ultimului instrument de aprobare.
   (2)   Până la intrarea sa în vigoare, prezentul protocol se aplică cu titlu provizoriu, producând efecte de la data semnării sale.
   Articolul 5
   (1)   Textele acordului, ale actului final și ale tuturor documentelor anexate la acesta, precum și ale protocoalelor la acorduri din 10 aprilie 1997 și 29 aprilie 2004 sunt redactate în limbile bulgară și română.
   (2)   Acestea sunt anexate la prezentul protocol și sunt egal autentice cu textele în celelalte limbi în care au fost redactate acordul, actul final și toate documentele anexate la acesta, precum și protocoalele la acorduri din 10 aprilie 1997 și 29 aprilie 2004.
   Articolul 6
   Prezentul protocol este redactat în două exemplare în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și ucraineană, textele în fiecare limbă fiind egal autentice.

      Съставено в Брюксел на двадесет и седми март две хиляди и седма година.
      Hecho en Bruselas, el veintisiete de marzo de dos mil siete.
      V Bruselu dne dvacátého sedmého března dva tisíce sedm.
      Udfærdiget i Bruxelles den syvogtyvende marts to tusind og syv.
      Geschehen zu Brüssel am siebenundzwanzigsten März zweitausendsieben.
      Kahe tuhande seitsmenda aasta märtsikuu kahekümne seitsmendal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι επτά Μαρτίου δύο χιλιάδες επτά.
      Done at Brussels on the twenty-seventh day of March in the year two thousand and seven.
      Fait à Bruxelles, le vingt-sept mars deux mille sept.
      Fatto a Bruxelles, addì ventisette marzo duemilasette.
      Briselē, divtūkstoš septītā gada divdesmit septītajā martā.
      Priimta du tūkstančiai septintųjų metų kovo dvidešimt septintą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kettőezer-hatodik év március havának huszonhetedik napján.
      Magħmul fi Brussel, fis-sebgħa u għoxrin jum ta' Marzu tas-sena elfejn u sebgħa.
      Gedaan te Brussel, de zevenentwintigste maart tweeduizend zeven.
      Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego siódmego marca roku dwa tysiące siódmego.
      Feito em Bruxelas, em vinte e sete de Março de dois mil e sete.
      Adoptat la Bruxelles, douăzeci și cinci martie două mii șapte.
      V Bruseli dvadsiateho siedmeho marca dvetisícsedem.
      V Bruslju, sedemindvajsetega marca leta dva tisoč sedem.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.
      Som skedde i Bryssel den tjugosjunde mars tjugohundrasju.

         Зa държaвите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα кράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar

         Зa Εврoпейската общност
         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenství
         For De Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Kοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Għall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspόlnot Europejskich
         Pelas Comunidades Europeias
         Pentru Comunitatea Europeanā
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropske skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På Europeiska gemenskapernas vägnar

         3a Yкраиа
         Por Ucrania
         Za Ukrajinu
         For Ukraine
         Für die Ukraine
         Ukraina nimel
         Για την Оυκραία
         For Ukraine
         Pour l’Ukraine
         Per l’Ucraina
         Ukrainas vārdā
         Ukrainos vardu
         Ukrajna részéről
         Għall-Ukrajna
         Voor Oekraϊne
         W imieniu Ukrainy
         Pela Ucrânia
         Pentru Ucraina
         Za Ukrajinu
         Za Ukrajino
         Ukrainan puolesta
         På Ukrainas vägnar


title: 2014/624/UE: Decizia Parlamentului European din 3 aprilie 2014 privind închiderea conturilor întreprinderii comune Clean Sky pentru exercițiul financiar 2012

text:
               5.9.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 266/323

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 3 aprilie 2014
   privind închiderea conturilor întreprinderii comune Clean Sky pentru exercițiul financiar 2012
   (2014/624/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,

               —

               având în vedere conturile anuale finale ale întreprinderii comune Clean Sky pentru exercițiul financiar 2012,

               —

               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale întreprinderii comune Clean Sky pentru exercițiul financiar 2012, însoțit de răspunsurile întreprinderii comune (1),

               —

               având în vedere Recomandarea Consiliului din 18 februarie 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

               —

               având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2), în special articolul 185,

               —

               având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (3), în special articolul 208,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE) nr. 71/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 privind înființarea întreprinderii comune Clean Sky (4), în special articolul 11 alineatul (4),

               —

               având în vedere normele financiare ale întreprinderii comune Clean Sky adoptate printr-o decizie a Consiliului său de conducere la 7 noiembrie 2008,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5),

               —

               având în vedere Regulamentul delegat (UE) nr. 1271/2013 al Comisiei din 30 septembrie 2013 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 208 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (6), în special articolul 108,

               —

               având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A7-0210/2014),

               1.

               aprobă închiderea conturilor Întreprinderii comune Clean Sky pentru exercițiul financiar 2012;

               2.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului executiv al Întreprinderii comune Clean Sky, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Martin SCHULZ

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 369, 17.12.2013, p. 10.

      (2)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  JO L 30, 4.2.2008, p. 1.

      (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (6)  JO L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: Decizia 2012/285/PESC a Consiliului din 31 mai 2012 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Republica Guineea-Bissau și de abrogare a Deciziei 2012/237/PESC

text:
               1.6.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 142/36

         DECIZIA 2012/285/PESC A CONSILIULUI
   din 31 mai 2012
   privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Republica Guineea-Bissau și de abrogare a Deciziei 2012/237/PESC
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   întrucât:

               (1)

               La 3 mai 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/237/PESC privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Republica Guineea-Bissau (1).

               (2)

               La 18 mai 2012, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 2048 (2012) care a impus o interdicție de călătorie asupra persoanelor care urmăresc să împiedice restaurarea ordinii constituționale sau care acționează în direcția subminării stabilității Republicii Guineea-Bissau, în special asupra celor care au jucat un rol central în lovitura de stat din 12 aprilie 2012 și care urmăresc prin acțiunile lor subminarea statului de drept, limitarea supremației puterii civile și perpetuarea impunității și instabilității în țară.

               (3)

               Având în vedere gravitatea situației din Republica Guineea-Bissau, noi persoane ar trebui incluse pe lista persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2012/237/PESC.

               (4)

               Prin urmare, ar trebui ca Decizia 2012/237/PESC să fie abrogată și înlocuită cu prezenta decizie,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   (1)   Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea pe teritoriul lor sau tranzitarea acestuia de către:

               (a)

               persoanele enumerate în anexa la RCSONU 2048 (2012), precum și persoanele suplimentare desemnate de Consiliul de Securitate sau de către comitetul instituit în temeiul punctului 9 din RCSONU 2048 (2012) (denumit în continuare „comitetul”), în conformitate cu punctul 6 din RCSONU 2048 (2012), astfel cum sunt enumerate în anexa I;

               (b)

               persoanele care nu intră sub incidența anexei I care sunt implicate în sau care sprijină acțiunile care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Republica Guineea-Bissau și persoanele asociate cu acestea, astfel cum sunt enumerate în anexa II.

         (2)   Alineatul (1) nu obligă un stat membru să refuze intrarea pe teritoriul său a propriilor resortisanți.
   (3)   Alineatul (1) litera (a) nu se aplică în cazul în care comitetul stabilește că:

               (a)

               o călătorie este justificată din considerente umanitare, inclusiv obligații religioase; sau

               (b)

               o derogare ar favoriza realizarea obiectivelor în privința păcii și reconcilierii naționale în Republica Guineea-Bissau și a stabilității în regiune.

         (4)   Alineatul 1 litera (a) nu se aplică în cazul în care intrarea sau tranzitul sunt necesare pentru îndeplinirea unor proceduri judiciare.
   (5)   Alineatul (1) litera (b) nu aduce atingere cazurilor în care unui stat membru îi revine o obligație de drept internațional, și anume:

               (a)

               în calitate de țară-gazdă a unei organizații internaționale interguvernamentale;

               (b)

               în calitate de țară-gazdă a unei conferințe internaționale organizate de Organizația Națiunilor Unite sau sub auspiciile acesteia;

               (c)

               în temeiul unui acord multilateral care conferă privilegii și imunități; sau

               (d)

               în temeiul Tratatului de Conciliere din 1929 (Tratatul de la Lateran) încheiat de Sfântul Scaun (Statul Vatican) și Italia.

         (6)   Alineatul (5) este considerat ca fiind aplicabil, de asemenea, cazurilor în care un stat membru este țară-gazdă a Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE).
   (7)   Consiliul este informat în mod corespunzător în toate cazurile în care un stat membru acordă o derogare în temeiul alineatului (5) sau (6).
   (8)   Statele membre pot acorda derogări de la măsurile impuse în temeiul alineatului (1) litera (b) în cazul în care călătoria este justificată de necesități umanitare urgente sau de participarea la reuniuni interguvernamentale, inclusiv la cele promovate de Uniune sau găzduite de un stat membru care asigură președinția în exercițiu a OSCE, în cadrul cărora se poartă un dialog politic vizând în mod direct promovarea democrației, a drepturilor omului și a statului de drept în Republica Guineea-Bissau.
   (9)   Un stat membru care dorește să acorde derogările menționate la alineatul (8) informează Consiliul în scris în acest sens. Derogarea se consideră ca fiind acordată, cu excepția cazului în care unul sau mai mulți membri ai Consiliului se opun în scris în termen de două zile lucrătoare de la data primirii notificării în cauză. În cazul opoziției unuia sau a mai multor membri ai Consiliului, acesta, hotărând cu majoritate calificată, poate totuși decide acordarea derogării propuse.
   (10)   În cazurile în care, în temeiul alineatelor (5), (6), (8) și (9), un stat membru autorizează intrarea pe teritoriul său sau tranzitul persoanelor înscrise pe lista din anexa II, autorizația se limitează la obiectivul pentru care se acordă și la persoanele vizate.
   Articolul 2
   (1)   Se îngheață toate fondurile și resursele economice care aparțin, sunt deținute, păstrate sau controlate de către persoane fizice sau juridice, entități sau organisme care sunt implicate în sau care sprijină acțiunile care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Republica Guineea-Bissau, precum și de către persoane fizice sau juridice, entități sau organisme asociate acestora, astfel cum figurează în anexa III.
   (2)   Se interzice punerea la dispoziția persoanelor fizice sau juridice, a entităților sau a organismelor incluse pe lista din anexa III, direct sau indirect, precum și utilizarea în beneficiul acestora, a oricăror fonduri sau resurse economice.
   (3)   Autoritatea competentă a unui stat membru poate autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate sau punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice, în condițiile pe care le consideră corespunzătoare, după ce a hotărât că fondurile sau resursele economice respective sunt:

               (a)

               necesare pentru a acoperi nevoile de bază ale persoanelor enumerate în anexa III și ale membrilor familiei aflați în întreținerea acestora, inclusiv cheltuielile pentru alimente, chirie sau ipoteci, pentru medicamente sau cheltuieli medicale, impozite, prime de asigurare și cheltuieli cu serviciile de utilități publice;

               (b)

               destinate exclusiv plății de onorarii profesionale rezonabile și rambursării de cheltuieli legate de furnizarea unor servicii juridice;

               (c)

               destinate exclusiv plății unor taxe ori comisioane aferente serviciilor de păstrare sau gestionare curentă a fondurilor și a resurselor economice înghețate;

               (d)

               necesare pentru cheltuieli extraordinare, cu condiția ca autoritatea competentă să fi notificat celorlalte autorități competente și Comisiei motivele pe baza cărora consideră că ar trebui acordată o autorizație specifică, cu cel puțin două săptămâni înainte de acordarea acesteia.

         Statele membre informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul prezentului alineat.
   (4)   Prin derogare de la alineatul (1), autoritatea competentă a unui stat membru poate autoriza folosirea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate, în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții:

               (a)

               fondurile sau resursele economice în cauză să facă obiectul unui privilegiu judiciar, administrativ sau arbitral instituit înaintea datei la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul menționat la alineatul (1) a fost inclus în anexa III sau al unei hotărâri judecătorești, administrative sau arbitrale pronunțate înaintea datei respective;

               (b)

               fondurile și resursele economice să fie utilizate exclusiv pentru a satisface pretențiile garantate printr-un astfel de privilegiu sau a căror valabilitate este recunoscută printr-o astfel de hotărâre, în limitele stabilite de actele cu putere de lege și normele administrative aplicabile care reglementează drepturile persoanelor care formulează astfel de pretenții;

               (c)

               privilegiul sau hotărârea să nu fie în beneficiul unei persoane fizice sau juridice, al unei entități sau al unui organism care figurează în anexa III;

               (d)

               recunoașterea privilegiului sau a hotărârii nu contravine ordinii publice din statul membru în cauză.

         Statele membre informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul prezentului alineat.
   (5)   Alineatul (2) nu se aplică sumelor vărsate în conturile înghețate reprezentând:

               (a)

               dobânzi sau alte câștiguri generate de aceste conturi; sau

               (b)

               plăți datorate în temeiul unor contracte, acorduri sau obligații care au fost încheiate sau au survenit înainte de data la care aceste conturi au intrat sub incidența dispozițiilor prezentei decizii,

         cu condiția ca astfel de dobânzi, venituri de altă natură și plăți să intre în continuare sub incidența alineatului (1).
   Articolul 3
   (1)   Consiliul aplică modificările aduse anexei I pe baza hotărârilor luate de către Consiliul de Securitate sau de către comitet.
   (2)   Consiliul, hotărând la propunerea unui stat membru sau a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, adoptă modificările aduse listelor prevăzute în anexele II și III, conform cerințelor.
   (3)   Consiliul comunică decizia sa, inclusiv justificarea includerii pe listă, persoanei fizice sau juridice, entității sau organismului respectiv inclus în anexa III, fie direct, dacă dispune de adresa acesteia/acestuia, fie prin publicarea unui anunț, oferind persoanei fizice sau juridice, entității sau organismului în cauză posibilitatea de a formula observații.
   (4)   În cazul în care se transmit observații sau se prezintă dovezi substanțiale noi, Consiliul își reexaminează decizia și informează în consecință persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul în cauză inclus(ă) în anexa III.
   Articolul 4
   Pentru ca măsurile prevăzute prin prezenta decizie să aibă un impact cât mai mare, Uniunea încurajează statele terțe să adopte măsuri restrictive similare celor conținute în prezenta decizie.
   Articolul 5
   (1)   Prezenta decizie se revizuiește, modifică sau abrogă, după caz, în special în acord cu deciziile relevante ale Consiliului de Securitate.
   (2)   Măsurile menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (b) și la articolul 2 se revizuiesc la intervale periodice și cel puțin o dată la 12 luni. Acestea încetează să se aplice în privința persoanelor și entităților respective în cazul în care Consiliul stabilește, în conformitate cu procedura menționată la articolul 3 alineatul (2), că nu mai sunt îndeplinite condițiile de aplicare a acestora.
   Articolul 6
   Decizia 2012/237/PESC se abrogă.
   Articolul 7
   Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 31 mai 2012.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         N. WAMMEN

      (1)  JO L 119, 4.5.2012, p. 43.

      ANEXA I

         Lista persoanelor menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (a)

                  Nume

                  Informații de identificare
                  [data și locul nașterii (d.n. și l.n.), număr pașaport/carte de identitate etc.]

                  Motivele includerii pe listă

                  1.

                  General António INJAI
                  (alias António INDJAI)

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  d.n.: 20.1.1955
                  l.n.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guineea-Bissau
                  Înrudit cu: Wasna Injai și Quiritche Cofte
                  Funcție oficială: General-locotenent – șef al Statului Major al Forțelor Armate
                  Pașaport diplomatic nr. AAID00435
                  Data eliberării: 18.2.2010
                  Locul eliberării: Guineea-Bissau
                  Data expirării: 18.2.2013

                  António Injai s-a implicat personal în planificarea și conducerea revoltei din 1 aprilie 2010, care a culminat cu reținerea ilegală a prim-ministrului Carlo Gomes Junior și a șefului de atunci al Statului Major al Forțelor Armate, José Zamora Induta; pe parcursul perioadei electorale din 2012, în calitatea sa de șef al Statului Major al Forțelor Armate, Injai a făcut declarații în care a amenințat să răstoarne autoritățile alese și să pună capăt procesului electoral; Antonio Injai a fost implicat în planificarea operațională a loviturii de stat din 12 aprilie 2012. În urma loviturii de stat, un prim comunicat al „conducerii militare” a fost emis de Statul Major al Forțelor Armate, condus de generalul Injai.

                  2.

                  General-maior Mamadu TURE (N'KRUMAH)

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  d.n.: 26.4.1947
                  Funcție oficială: Adjunct al șefului Statului Major al Forțelor Armate
                  Pașaport diplomatic nr. DA0002186
                  Data eliberării: 30.3.2007
                  Locul eliberării: Guineea-Bissau
                  Data expirării: 26.8.2013

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

                  3.

                  General Estêvão NA MENA

                  d.n.: 7.3.1956
                  Funcție oficială: Inspector General al Forțelor Armate

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

                  4.

                  General de brigadă Ibraima CAMARÁ
                  (alias „Papa Camará”)

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  d.n.: 11.5.1964
                  Înrudit cu: Suareba Camará și Sale Queita
                  Funcție oficială: Șeful Statului Major al Forțelor Aeriene
                  Pașaport diplomatic nr. AAID00437
                  Data eliberării: 18.2.2010
                  Locul eliberării: Guineea-Bissau
                  Data expirării: 18.2.2013

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

                  5.

                  Locotenent-colonel Daba NA WALNA
                  (alias Daba Na Walna)

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  d.n.: 6.6.1966
                  Înrudit cu: Samba Naualna și In-Uasne Nanfafe
                  Funcție oficială: purtător de cuvânt al „conducerii militare”
                  Pașaport nr. SA 0000417
                  Data eliberării: 29.10.2003
                  Locul eliberării: Guineea-Bissau
                  Data expirării: 10.3.2013

                  Purtător de cuvânt al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

      ANEXA II

         Lista persoanelor menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (b)

                  Numele

                  Informații de identificare
                  [data și locul nașterii (d.n. și l.n.), număr pașaport/carte de identitate etc.]

                  Motivele includerii pe listă

                  Data desemnării

                  1.

                  General Augusto MÁRIO CÓ

                  Funcție oficială: șeful Statului-Major al forțelor armate

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

                  1.6.2012

                  2.

                  General Saya Braia Na NHAPKA

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  Funcție oficială: șef al Gărzii prezidențiale

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

                  1.6.2012

                  3.

                  Colonel Tomás DJASSI

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  D.n.: 18 septembrie 1968
                  Funcție oficială: comandantul Gărzii naționale
                  Pașaport: AAIS00820
                  Data eliberării: 24.11.2010
                  Locul eliberării: Guineea-Bissau
                  Data expirării: 27.4.2012

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. Consilier apropiat al șefului Statului-Major al forțelor armate, António Injai.

                  1.6.2012

                  4.

                  Colonel Cranha DANFÁ

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  Funcție oficială: șeful operațiilor în cadrul Statului-Major al forțelor armate

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. Consilier apropiat al șefului Statului-Major al forțelor armate, António Injai.

                  1.6.2012

                  5.

                  Colonel Celestino de CARVALHO

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  D.n.: 14.6.1955
                  Părinți: Domingos de Carvalho și Josefa Cabral
                  Funcție oficială: președintele Institutului Național al Apărării
                  Pașaport: pașaport diplomatic DA0002166
                  Data eliberării: 19.2.2007
                  Locul eliberării: Guineea-Bissau
                  Data expirării: 15.4.2013

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. Fost șef de Stat-Major al forțelor aeriene. Prezența sa în cadrul delegației care s-a întâlnit cu CEDEAO la 26 aprilie confirmă participarea sa în cadrul „conducerii militare”.

                  1.6.2012

                  6.

                  Căpitan (forțe navale) Sanhá CLUSSÉ

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  Data nașterii: 28 septembrie 1965
                  Părinți: Clusse Mutcha și Dalu Imbungue
                  Funcție oficială: șeful ad-interim al Statului-Major al forțelor navale.
                  Pașaport: SA 0000515
                  Data eliberării: 8.12.2003
                  Locul eliberării: Guineea-Bissau
                  Data expirării: 29.8.2013

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. Prezența sa în cadrul delegației care s-a întâlnit cu CEDEAO la 26 aprilie confirmă participarea sa în cadrul „conducerii militare”.

                  1.6.2012

                  7.

                  Locotenent-colonel Júlio NHATE

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  Anul nașterii: 1972
                  Funcție oficială: comandantul regimentului de parașutiști

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. Locotenent-colonelul Júlio Nhate a condus operațiunea militară de sprijinire a loviturii de stat din 12 aprilie 2012.

                  1.6.2012

                  8.

                  Locotenent-colonel Tchipa NA BIDON

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  Data nașterii: 28 mai 1954
                  Părinți: „Nabidom”
                  Funcție oficială: șeful Serviciului Militar de Informații
                  Pașaport: pașaport diplomatic DA0001564
                  Data eliberării: 30.11.2005
                  Locul eliberării: Guineea-Bissau
                  Data expirării: 15.5.2011

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

                  1.6.2012

                  9.

                  Locotenent-colonel Tcham NA MAN (alias Namam)

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  D.n.: 27 februarie 1953
                  Părinți: Biute Naman și Ndjade Na Noa
                  Funcție oficială: șeful Spitalului Militar al forțelor armate
                  Pașaport: SA0002264
                  Data eliberării: 24.7.2006
                  Locul eliberării: Guineea-Bissau
                  Data expirării: 23.7.2009

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. Locotenent-colonelul Tcham Na Man este, de asemenea, membru al Înaltului comandament militar.

                  1.6.2012

                  10.

                  Maior Samuel FERNANDES

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  Data nașterii: 22 ianuarie 1965
                  Părinți: José Fernandes și Segunda Iamite
                  Funcție oficială: asistentul șefului operațiilor în cadrul Gărzii naționale
                  Pașaport: AAIS00048
                  Data eliberării: 24.3.2009
                  Locul eliberării: Guineea-Bissau
                  Data expirării: 24.3.2012

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

                  1.6.2012

                  11.

                  Maior Idrissa DJALÓ

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  D.n.: 6 ianuarie 1962
                  Funcție oficială: consilier pe probleme cu protocolul al șefului Statului-Major al forțelor armate

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. S-a numărat printre primii ofițeri care și-au asumat public apartenența la „conducerea militară”, semnând unul dintre primele comunicate ale acesteia (nr. 5 din 13 aprilie). Maiorul Djaló are funcții, de asemenea, în cadrul serviciului militar de informații.

                  1.6.2012

                  12.

                  Comandant (forțe navale) Bion NA TCHONGO (alias Nan Tchongo

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  D.n.: 8 aprilie 1961
                  Părinți: Cunha Nan Tchongo și Bucha Natcham
                  Funcție oficială: șef al Serviciului de informații al forțelor navale
                  Pașaport: pașaport diplomatic DA0001565
                  Data eliberării: 1.12.2005
                  Locul eliberării: Guineea-Bissau
                  Data expirării: 30.11.2008

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

                  1.6.2012

                  13.

                  Comandant (forțe navale) Agostinho Sousa CORDEIRO

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  D.n.: 28 mai 1962
                  Părinți: Luis Agostinho Cordeiro și Domingas Soares
                  Funcție oficială: șef al Departamentului de Logistică din cadrul Statului-Major General al forțelor armate
                  Pașaport: SA0000883
                  Data eliberării: 14.4.2004
                  Locul eliberării: Guineea-Bissau
                  Data expirării: 15.4.2013

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

                  1.6.2012

                  14.

                  Căpitan Paulo SUNSAI

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  Funcție oficială: asistentul comandantului militar al Regiunii de Nord

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

                  1.6.2012

                  15.

                  Locotenent Lassana CAMARÁ

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  Funcție oficială: șef al serviciilor financiare al forțelor armate

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. Se face responsabil de deturnarea de fonduri publice aparținând Administrației vamale, Direcției Generale Transporturi și Direcției Generale Frontiere și Migrație. Aceste fonduri finanțează „conducerea militară”.

                  1.6.2012

                  16.

                  Locotenent Julio NA MAN

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  Funcție oficială: asistent personal al șefului Statului-Major al forțelor armate.

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. Lt Na Man a participat la conducerea operațională a loviturii de stat din 12 aprilie, primind ordine de la António Injai. De asemenea, Na Man a participat, în numele „conducerii militare”, la reuniunile cu partidele politice.

                  1.6.2012

      ANEXA III

         Lista persoanelor, entităților sau organismelor menționate la articolul 2

                  Numele

                  Informații de identificare [data și locul nașterii (d.n. și l.n.), număr pașaport/carte de identitate etc.]

                  Motivele includerii pe listă

                  Data desemnării

                  1.

                  General António INJAI (alias António INDJAI)

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  d.n.: 20 ianuarie 1955
                  l.n.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guineea-Bissau
                  Părinți: Wasna Injai și Quiritche Cofte
                  Funcție oficială: General-locotenent, șeful Statului-Major al forțelor armate
                  Pașaport: pașaport diplomatic AAID00435
                  Data eliberării: 18.2.2010
                  Locul eliberării: Guineea-Bissau
                  Data expirării: 18.2.2013

                  António Injai s-a implicat personal în planificarea și conducerea revoltei din 1 aprilie 2010, care a culminat cu arestarea ilegală a prim-ministrului, Carlo Gomes Junior, și a șefului Statului-Major al forțelor armate de atunci, José Zamora Induta; în timpul perioadei electorale din 2012, în calitatea sa de șef al Statului-Major al forțelor armate, Injai a făcut declarații prin care amenința că va răsturna autoritățile alese și că va pune capăt procesului electoral; António Injai a participat planificarea operațională a loviturii de stat din 12 aprilie 2012.
                  În perioada următoare loviturii de stat, primul comunicat al „conducerii militare” a fost emis de Statul-Major General al forțelor militare condus de generalul Injai.

                  3.5.2012

                  2.

                  General-maior Mamadu TURE (N'KRUMAH)

                  Cetățenie – Guineea-Bissau
                  d.n. 26 aprilie 1947
                  Funcție oficială: adjunctul șefului Statului-Major al forțelor armate
                  Pașaport diplomatic nr. DA0002186
                  Data eliberării: 30.3.2007
                  Locul eliberării: Guineea-Bissau
                  Data expirării: 26.8.2013

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

                  3.5.2012

                  3.

                  General Estêvão NA MENA

                  d.n. 7 martie 1956
                  Funcție oficială: inspector-general al forțelor armate

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

                  3.5.2012

                  4.

                  General de brigadă Ibraima CAMARA (alias „Papa Camara”)

                  Cetățenie – Guineea-Bissau
                  d.n. 11 mai 1964
                  Părinți: Suareba Camara și Sale Queita
                  Funcție oficială: șeful Statului-Major al forțelor aeriene
                  Pașaport diplomatic nr. AAID00437
                  Data eliberării:18.2.2010
                  Locul eliberării: Guineea-Bissau
                  Data expirării: 18.2.2013

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

                  3.5.2012

                  5.

                  Locotenent-colonel Daba NA WALNA (alias „Daba Na Walna”)

                  Cetățenie – Guineea-Bissau
                  d.n. 6 iunie 1966
                  Părinți: Samba Naualna și In-Uasne Nanfafe
                  Funcție oficială: purtător de cuvânt al „conducerii militare”
                  Pașaport nr. SA 0000417
                  Data eliberării: 29.10.2003
                  Locul eliberării: Guineea-Bissau
                  Data expirării: 10.3.2013

                  Purtător de cuvânt al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

                  3.5.2012

                  6.

                  General Augusto MÁRIO CÓ

                  Funcție oficială: șeful Statului-Major al armatei

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

                  3.5.2012

                  7.

                  General Saya Braia Na NHAPKA

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  Funcție oficială: șeful Gărzii prezidențiale

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

                  1.6.2012

                  8.

                  Colonel Tomás DJASSI

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  D.n.: 18 septembrie 1968
                  Funcție oficială: Comandantul Gărzii naționale
                  Pașaport: AAIS00820
                  Data eliberării: 24.11.2010
                  Locul eliberării: Guineea-Bissau
                  Data expirării: 27.4.2012

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. Consilier apropiat al Șefului Statului-Major al forțelor armate, António Injai.

                  1.6.2012

                  9.

                  Colonel Cranha DANFÁ

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  Funcție oficială: șeful operațiilor în cadrul Statului-Major al forțelor armate

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. Consilier apropiat al Șefului Statului-Major al forțelor armate, António Injai.

                  1.6.2012

                  10.

                  Colonel Celestino de CARVALHO

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  d.n.: 14 iunie 1955
                  Părinți: Domingos de Carvalho și Josefa Cabral
                  Funcție oficială: președintele Institutului Național al Apărării
                  Pașaport: pașaport diplomatic nr. DA0002166
                  Data eliberării: 19.2.2007
                  Locul eliberării: Guineea-Bissau
                  Data expirării: 15.4.2013

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. Fost șef al Statului-Major al forțelor aeriene. Prezența sa în cadrul delegației care s-a întâlnit cu CEDEAO la 26 aprilie confirmă participarea sa în cadrul „conducerii militare”.

                  1.6.2012

                  11.

                  Căpitan (forțe navale) Sanhá CLUSSÉ

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  Data nașterii: 28 septembrie 1965
                  Părinți: Clusse Mutcha și Dalu Imbungue
                  Funcție oficială: Șeful în exercițiu al Statului-Major al Forțelor Navale
                  Pașaport: SA 0000515
                  Data eliberării: 8.12.2003
                  Locul eliberării: Guineea-Bissau
                  Data expirării: 29.8.2013

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. Prezența sa în cadrul delegației care s-a întâlnit cu CEDEAO la 26 aprilie confirmă participarea sa în cadrul „conducerii militare”.

                  1.6.2012

                  12.

                  Locotenent-colonel Júlio NHATE

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  Anul nașterii: 1972
                  Funcție oficială: Comandantul regimentului de parașutiști

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. Locotenent-colonelul Júlio Nhate a condus operațiunea militară în sprijinul loviturii de stat din 12 aprilie 2012.

                  1.6.2012

                  13.

                  Locotenent-colonel Tchipa NA BIDON

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  Data nașterii: 28 mai 1954
                  Părinți: „Nabidom”
                  Funcție oficială: șeful Serviciului Militar de Informații
                  Pașaport: pașaport diplomatic nr. DA0001564
                  Data eliberării: 30.11.2005
                  Locul eliberării: Guineea-Bissau
                  Data expirării: 15.5.2011

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

                  1.6.2012

                  14.

                  Locotenent-colonel Tcham NA MAN (alias Namam)

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  D.n.: 27 februarie 1953
                  Părinți: Biute Naman și Ndjade Na Noa
                  Funcție oficială: șeful Spitalului Militar al forțelor armate
                  Pașaport: SA0002264
                  Data eliberării: 24.7.2006
                  Locul eliberării: Guineea-Bissau
                  Data expirării: 23.7.2009

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. Locotenent-colonelul Tcham Na Man face, de asemenea, parte din Înaltul comandament militar.

                  1.6.2012

                  15.

                  Maior Samuel FERNANDES

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  Data nașterii: 22 ianuarie 1965
                  Părinți: José Fernandes și Segunda Iamite
                  Funcție oficială: asistentul șefului operațiunilor Gărzii Naționale
                  Pașaport: AAIS00048
                  Data eliberării: 24.3.2009
                  Locul eliberării: Guineea-Bissau
                  Data expirării: 24.3.2012

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

                  1.6.2012

                  16.

                  Maior Idrissa DJALÓ

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  Data nașterii: 6 ianuarie 1962
                  Funcție oficială: consilier pe probleme de protocol pe lângă șeful Statului-Major al forțelor armate

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. A fost unul dintre primii ofițeri care și-au asumat public legătura cu „conducerea militară” prin semnarea unuia dintre primele comunicate ale acesteia (nr. 5 din 13 aprilie). Maiorul Djaló activează, de asemenea, în cadrul serviciului militar de informații.

                  1.6.2012

                  17.

                  Comandant (forțe navale) Bion NA TCHONGO (alias Nan Tchongo)

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  Data nașterii: 8 aprilie 1961
                  Părinți: Cunha Nan Tchongo și Bucha Natcham
                  Funcție oficială: șeful Serviciului de Informații al forțelor navale
                  Pașaport: pașaport diplomatic nr. DA0001565
                  Data eliberării: 1.12.2005
                  Locul eliberării: Guineea-Bissau
                  Data expirării: 30.11.2008

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

                  1.6.2012

                  18.

                  Comandant (forțe navale) Agostinho Sousa CORDEIRO

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  D.n.: 28 mai 1962
                  Părinți: Luis Agostinho Cordeiro și Domingas Soares
                  Funcție oficială: șeful Departamentului de Logistică al Statului-Major General al forțelor armate
                  Pașaport: SA0000883
                  Data eliberării: 14.4.2004
                  Locul eliberării: Guineea-Bissau
                  Data expirării: 15.4.2013

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

                  1.6.2012

                  19.

                  Căpitan Paulo SUNSAI

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  Funcție oficială: asistent al comandantului militar al Regiunii de Nord

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

                  1.6.2012

                  20.

                  Locotenent Lassana CAMARÁ

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  Funcție oficială: șef al serviciilor financiare ale forțelor armate

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. Responsabil de deturnarea fondurilor publice ale Administrației Vamale, ale Direcției Generale Transporturi și ale Direcției Generale Frontiere și Migrație. Aceste fonduri sunt utilizate la finanțarea „conducerii militare”.

                  1.6.2012

                  21.

                  Locotenent Julio NA MAN

                  Cetățenie: Guineea-Bissau
                  Funcție oficială: asistent personal al șefului Statului-Major al forțelor armate

                  Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. Locotenentul Na Man a participat în mod activ la conducerea operațională a loviturii de stat din 12 aprilie, la ordinele lui António Injai. De asemenea, acesta a luat parte, în numele „conducerii militare”, la reuniunile cu partidele politice.

                  1.6.2012


title: 2008/421/CE: Decizia Consiliului din 5 iunie 2008 privind aplicarea în Confederația Elvețiană a dispozițiilor acquis-ului Schengen referitoare la Sistemul de Informații Schengen

text:
               7.6.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 149/74

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 5 iunie 2008
   privind aplicarea în Confederația Elvețiană a dispozițiilor acquis-ului Schengen referitoare la Sistemul de Informații Schengen
   (2008/421/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (denumit în continuare „acordul”) (1), semnat la 26 octombrie 2004 (2) și care a intrat în vigoare la 1 martie 2008 (3), în special articolul 15 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Articolul 15 alineatul (1) din acord prevede că dispozițiile acquis-ului Schengen se aplică în Confederația Elvețiană numai în temeiul unei decizii a Consiliului în acest sens, după verificarea îndeplinirii condițiilor necesare aplicării respectivului acquis.

               (2)

               Consiliul a verificat asigurarea de către Confederația Elvețiană a unor niveluri satisfăcătoare de protecție a datelor, prin parcurgerea următorilor pași:
               A fost înaintat un chestionar complet Confederației Elvețiene, iar răspunsurile acesteia au fost înregistrate, după care au fost întreprinse vizite de verificare și evaluare în Confederația Elvețiană, în conformitate cu procedurile de evaluare Schengen aplicabile, definite în Decizia Comitetului Executiv de instituire a Comitetului permanent pentru evaluarea și punerea în aplicare a Acordului Schengen [denumită în continuare „SCH/Com-ex (98) 26 def.”] (4), în domeniul protecției datelor.

               (3)

               La 5 iunie 2008, Consiliul a ajuns la concluzia că au fost îndeplinite condițiile din acest domeniu de către Confederația Elvețiană. Prin urmare, este posibilă stabilirea unei date de la care acquis-ul Schengen referitor la Sistemul de Informații Schengen (denumit în continuare „SIS”) poate fi aplicat în Confederația Elvețiană.

               (4)

               Intrarea în vigoare a prezentei decizii ar trebui să permită transferul de date SIS reale către Confederația Elvețiană. Utilizarea propriu-zisă a acestor date ar trebui să permită Consiliului să verifice, prin intermediul procedurilor de evaluare Schengen aplicabile, astfel cum sunt definite în SCH/Com-ex (98) 26 def., corectitudinea aplicării dispozițiilor acquis-ului Schengen referitoare la SIS în Confederația Elvețiană. În urma efectuării acestor evaluări, Consiliul ar trebui să adopte o decizie privind eliminarea controalelor la frontierele interne cu Confederația Elvețiană.

               (5)

               Acordul dintre Confederația Elvețiană, Republica Islanda și Regatul Norvegiei cu privire la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen și la criteriile și mecanismele de determinare a statului responsabil să examineze o cerere de azil introdusă în Elveția, Islanda sau Norvegia prevede intrarea sa în vigoare cu privire la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen la data intrării în vigoare a acordului.

               (6)

               Ar trebui să fie adoptată o decizie distinctă a Consiliului care să stabilească o dată pentru eliminarea controalelor la frontierele interne. Până la data eliminării controalelor, stabilită prin respectiva decizie, ar trebui să fie impuse anumite restricții privind utilizarea SIS,

         DECIDE:
   Articolul 1
   (1)   Dispozițiile acquis-ului Schengen referitoare la SIS, menționate în anexa I, se aplică Confederației Elvețiene în relațiile sale cu Regatul Belgiei, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda și Regatul Suediei de la 14 august 2008.
   (2)   Dispozițiile acquis-ului Schengen referitoare la SIS, astfel cum sunt menționate în anexa II, se aplică Confederației Elvețiene în relațiile sale cu Regatul Belgiei, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda și Regatul Suediei de la data prevăzută în dispozițiile respective.
   (3)   De la 9 iunie 2008, date SIS reale pot fi transferate către Confederația Elvețiană.
   De la 14 august 2008, Confederația Elvețiană va putea să introducă date în SIS și să utilizeze date SIS, sub rezerva dispozițiilor alineatului (4).
   (4)   Până la data eliminării controalelor la frontierele interne cu Confederația Elvețiană, Confederația Elvețiană:

               (a)

               nu este obligată să refuze intrarea pe teritoriul său sau să expulzeze resortisanți din state terțe pentru care un alt stat membru a emis o alertă SIS în scopul refuzului intrării;

               (b)

               se abține de la introducerea datelor aflate sub incidența articolului 96 din Convenția din 19 iunie 1990 de punere în aplicare a Acordului Schengen din 14 iunie 1985 dintre guvernele statelor Uniunii Economice Benelux, Republica Federală Germania și Republica Franceză privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune (5) (denumită în continuare „Convenția Schengen”).

         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Luxembourg, 5 iunie 2008.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         D. MATE

      (1)  JO L 53, 27.2.2008, p. 52.

      (2)  Decizia 2004/849/CE a Consiliului (JO L 368, 15.12.2004, p. 26) și Decizia 2004/860/CE a Consiliului (JO L 370, 17.12.2004, p. 78).

      (3)  Decizia 2008/146/CE a Consiliului (JO L 53, 27.2.2008, p. 1) și Decizia 2008/149/JAI a Consiliului (JO L 53, 27.2.2008, p. 50).

      (4)  JO L 239, 22.9.2000, p. 138.

      (5)  JO L 239, 22.9.2000, p. 19. Convenție modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 381, 28.12.2006, p. 4).

      ANEXA I
      Lista dispozițiilor din acquis-ul Schengen referitoare la SIS care urmează să se aplice Confederației Elvețiene

                  1.

                  În ceea ce privește dispozițiile Convenției Schengen:
                  articolul 64 și articolele 92-119 din Convenția Schengen.

                  2.

                  Alte dispoziții referitoare la SIS:

                              (a)

                              în ceea ce privește dispozițiile următoarei decizii a Comitetului Executiv instituit prin Convenția Schengen:
                              Decizia Comitetului Executiv din 15 decembrie 1997 de modificare a regulamentului financiar privind C. SIS [SCH/Com-ex (97) 35] (1);

                              (b)

                              în ceea ce privește dispozițiile următoarelor declarații ale Comitetului Executiv instituit prin Convenția Schengen:
                              Declarația Comitetului Executiv din 18 aprilie 1996 de definire a noțiunii de străin [SCH/Com/Ex (96) decl. 5] (2);

                              (c)

                              alte instrumente:

                                          (i)

                                          Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (3), în măsura în care aceasta este aplicabilă prelucrării datelor în cadrul SIS;

                                          (ii)

                                          Decizia 2000/265/CE a Consiliului din 27 martie 2000 de adoptare a regulamentului financiar privind aspectele bugetare ale gestionării de către secretarul general adjunct al Consiliului a contractelor încheiate de acesta, în numele anumitor state membre, cu privire la instalarea și funcționarea „Sisnet” (4);

                                          (iii)

                                          Regulamentul (CE) nr. 2424/2001 al Consiliului din 6 decembrie 2001 privind dezvoltarea Sistemului de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (5);

                                          (iv)

                                          Decizia 2001/886/JAI a Consiliului din 6 decembrie 2001 privind dezvoltarea Sistemului de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (6);

                                          (v)

                                          manualul SIRENE (7);

                                          (vi)

                                          Regulamentul (CE) nr. 871/2004 al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind introducerea unor noi funcții ale Sistemului de Informații Schengen, inclusiv în combaterea terorismului (8), precum și orice decizii ulterioare privind data aplicării respectivelor funcții;

                                          (vii)

                                          Decizia 2005/211/JAI a Consiliului din 24 februarie 2005 privind introducerea unor noi funcții ale Sistemului de informații Schengen, inclusiv în combaterea terorismului (9), precum și orice decizii ulterioare privind data aplicării respectivelor funcții;

                                          (viii)

                                          Regulamentul (CE) nr. 1160/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2005 de modificare a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen din 14 iunie 1985 privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune, în ce privește accesul la Sistemul de informații Schengen al serviciilor din statele membre responsabile cu emiterea certificatelor de înmatriculare a vehiculelor (10).

         (1)  JO L 239, 22.9.2000, p. 444. Decizie modificată ultima dată prin Decizia 2008/328/CE (JO L 113, 25.4.2008, p. 21).

         (2)  JO L 239, 22.9.2000, p. 458.

         (3)  JO L 281, 23.11.1995, p. 31. Directivă modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).

         (4)  JO L 85, 6.4.2000, p. 12. Decizie modificată ultima dată prin Decizia 2008/319/CE (JO L 109, 19.4.2008, p. 30).

         (5)  JO L 328, 13.12.2001, p. 4. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1988/2006 (JO L 411, 30.12.2006, p. 1).

         (6)  JO L 328, 13.12.2001, p. 1. Decizie modificată ultima dată prin Decizia 2006/1007/JAI a Consiliului (JO L 411, 30.12.2006, p. 78).

         (7)  Părți ale Manualului SIRENE au fost publicate în JO C 38, 17.2.2003, p. 1. Manualul a fost modificat prin Decizia 2008/333/CE a Comisiei (JO L 123, 8.5.2008, p. 1) și Decizia 2008/334/JAI a Comisiei (JO L 123, 8.5.2008, p. 39).

         (8)  JO L 162, 30.4.2004, p. 29.

         (9)  JO L 68, 15.3.2005, p. 44.

         (10)  JO L 191, 22.7.2005, p. 18.

      ANEXA II
      Lista dispozițiilor acquis-ului Schengen referitoare la SIS care urmează să se aplice Confederației Elvețiene de la data prevăzută de dispozițiile respective

                  1.

                  Regulamentul (CE) nr. 1986/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind accesul la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) al serviciilor competente, în statele membre, pentru eliberarea certificatelor de înmatriculare a vehiculelor (1).

                  2.

                  Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind instituirea, funcționarea și utilizarea Sistemului de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (2).

                  3.

                  Decizia 2007/533/JAI a Consiliului din 12 iunie 2007 privind instituirea, funcționarea și utilizarea Sistemului de Informații Schengen de a doua generație (SIS II) (3).

         (1)  JO L 381, 28.12.2006, p. 1.

         (2)  JO L 381, 28.12.2006, p. 4.

         (3)  JO L 205, 7.8.2007, p. 63.