title: 2010/664/UE: Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 20 octombrie 2010 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea FEG/2010/003 ES/Galicia Textiles, Spania)

text:
               4.11.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 286/20

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
   din 20 octombrie 2010
   privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea FEG/2010/003 ES/Galicia Textiles, Spania)
   (2010/664/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (1), în special punctul 28,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare (2), în special articolul 12 alineatul (3),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) a fost creat pentru a oferi sprijin suplimentar lucrătorilor disponibilizați ca urmare a schimbărilor majore din structura comerțului mondial generate de globalizare și pentru a-i ajuta să se reintegreze pe piața forței de muncă.

               (2)

               Domeniul de aplicare a FEG a fost extins pentru cererile depuse începând cu 1 mai 2009, pentru a include acordarea de sprijin lucrătorilor disponibilizați ca urmare directă a crizei financiare și economice mondiale.

               (3)

               Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea FEG în limita unui plafon anual de 500 de milioane EUR.

               (4)

               Spania a prezentat la 5 februarie 2010 o cerere de mobilizare a FEG, în legătură cu disponibilizările din 82 de întreprinderi care își desfășoară activitatea în cadrul unui sector din diviziunea NACE 14 a doua revizuire (Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte) într-o singură regiune NUTS II, Galicia (ES11), și a completat cererea prin informații suplimentare transmise până la 11 mai 2010. Această cerere îndeplinește condițiile pentru stabilirea contribuțiilor financiare, astfel cum sunt prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006. Prin urmare, Comisia propune mobilizarea sumei de 1 844 700 EUR.

               (5)

               Prin urmare, ar trebui mobilizat FEG pentru a oferi o contribuție financiară ca răspuns la cererea depusă de Spania,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   În cadrul bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, se mobilizează Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) pentru alocarea sumei de 1 844 700 EUR, sub formă de credite de angajament și credite de plată.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Strasbourg, 20 octombrie 2010.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         J. BUZEK

            Pentru Consiliu

            Președintele

         O. CHASTEL

      (1)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

      (2)  JO L 406, 30.12.2006, p. 1.


title: Decizia Consiliului din 10 martie 1994 de acceptare a Rezoluției nr. 47 privind introducerea unui carnet TIR suplimentar cu garanție mai mare, adoptată la 2 iulie 1993 de Grupul de lucru al Comisiei Economice pentru Europa (CEE/ONU) responsabil cu problemele vamale referitoare la transporturi

text:
Anunţ juridic important

|

31994D0166

Official Journal L 076 , 18/03/1994 P. 0025 - 0027 Finnish special edition: Chapter 2 Volume 11 P. 0093  Swedish special edition: Chapter 2 Volume 11 P. 0093  Ediţie specială în limba cehă Chapter 02 Volume 05 P. 200  - 202 Ediţie specială în limba estonă Chapter 02 Volume 05 P. 200  - 202 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 02 Volume 05 P. 200  - 202 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 02 Volume 05 P. 200  - 202 Ediţie specială în limba letonă Chapter 02 Volume 05 P. 200  - 202 Ediţie specială în limba malteză Chapter 02 Volume 05 P. 200  - 202 Ediţie specială în limba polonă Chapter 02 Volume 05 P. 200  - 202 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 02 Volume 05 P. 200  - 202 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 02 Volume 05 P. 200  - 202

		19940310Decizia Consiliuluidin 10 martie 1994de acceptare a Rezoluției nr. 47 privind introducerea unui carnet TIR suplimentar cu garanție mai mare, adoptată la 2 iulie 1993 de Grupul de lucru al Comisiei Economice pentru Europa (CEE/ONU) responsabil cu problemele vamale referitoare la transporturi(94/166/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât Rezoluția nr. 47 prevede măsuri care, pe de o parte, garantează aplicarea corectă a convenției TIR din 1975 și, pe de altă parte, asigură o garanție mai mare pentru transportul anumitor tipuri de mărfuri care implică un risc mai ridicat de fraudă în ceea ce privește drepturile vamale și alte impuneri exigibile;întrucât, având în vedere conținutul său, această rezoluție este de primă importanță pentru Comunitate și ar trebui, prin urmare, să fie acceptată de aceasta cu efect imediat,DECIDE:Articolul 1Rezoluția nr. 47 privind introducerea unui carnet TIR suplimentar cu garanție mai mare, adoptată la 2 iulie 1993 de Grupul de lucru al Comisiei Economice pentru Europa (CEE/ONU) responsabil cu problemele vamale referitoare la transporturi, se acceptă în numele Comunității, cu efect imediat.Textul rezoluției se anexează la prezenta decizie.Articolul 2Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să notifice secretarului executiv al Comisiei Economice pentru Europa acceptarea cu efect imediat de către Comunitate a rezoluției prevăzute la articolul 1.Adoptată la Bruxelles, 10 martie 1994.Pentru ConsiliuPreședinteleY. Papantoniou--------------------------------------------------19940310INTRODUCEREA UNUI CARNET TIR SUPLIMENTAR CU GARANȚIE MAI MARERezoluția nr. 47adoptată la 2 iulie 1993 de Grupul de lucru CEE/ONU pe probleme vamale referitoare la transporturiGRUPUL de lucru pe probleme vamale referitoare la transporturi,SUBLINIIND importanța bunei funcționări a Convenției vamale privind transportul internațional de mărfuri cu carnete TIR (Convenția TIR din 1975) pentru facilitarea transportului internațional de mărfuri cu vehicule rutiere,PREOCUPAT de creșterea recentă a numărului de cazuri de fraudă care pot periclita măsurile de facilitare prevăzute de Convenția TIR din 1975,CONȘTIENT de dificultățile cu care se confruntă rețeaua internațională de garantare în ceea ce privește asigurarea unor garanții adecvate pentru mărfurile cu risc ridicat din punct de vedere vamal,AVÂND ÎN VEDERE că introducerea cât mai curând posibil a unui carnet TIR cu garanție mai mare în domeniul tutunului și alcoolului ar putea să contribuie la soluționarea acestor probleme,ȚINÂND SEAMA de dispozițiile anexei 1 și anexei 6 (nota explicativă 0.8.3), din Convenția TIR din 1975,DECIDE în unanimitate următoarele măsuri provizorii aplicabile înainte de intrarea în vigoare, probabil în cursul anului 1994, a modificărilor corespunzătoare ale Convenției TIR din 1975.În cazul transportului de alcool și tutun, pentru care sunt prezentate detalii în continuare, autorităților vamale li se recomandă să crească valoarea maximă care poate fi revendicată de la asociațiile de garantare, până la o sumă egală cu 200000 USD după cum urmează:1. alcool etilic nedenaturat cu o tărie alcoolică în volume de 80 % sau mai ridicată (cod SA: 220710);2. alcool etilic nedenaturat cu o tărie alcoolică în volume mai mică de 80 %, rachiuri, lichioruri și alte băuturi spirtoase; preparate alcoolice din compuși de tipul celor utilizați la fabricarea băuturilor (cod SA: 2208);3. trabucuri (inclusiv cele cu capetele tăiate) și cigarillos, care conțin tutun (cod SA: 240210);4. țigarete care conțin tutun (cod SA: 240220);5. tutun de fumat, chiar în cazul în care conține înlocuitori de tutun în orice proporție (cod SA: 240310).În cazul transportului produselor din alcool și tutun menționate anterior, autoritățile vamale solicită carnete TIR care au tipărite lizibil, cu litere îngroșate, pe copertă și pe toate părțile componente mențiunea "TOBACCO/ALCOHOL" și "TABAC/ALCOOL". În plus, aceste carnete trebuie să conțină o filă suplimentară care oferă detalii despre categoriile de tutun și alcool garantate în conformitate cu indicațiile de mai sus.Vechile carnete TIR purtând mențiunea "TABAC", semnate de dl A. Westerink, nu mai sunt valabile.SOLICITĂ Uniunii Internaționale a Transporturilor Rutiere (IRU), asociațiilor naționale de garantare și autorităților vamale să ia toate măsurile necesare pentru asigurarea introducerii carnetului TIR "TOBACCO/ALCOHOL", de la 1 septembrie 1993,SOLICITĂ părților contractante la Convenția TIR din 1975 să notifice secretarului executiv al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE/ONU) până la 1 septembrie 1993, dacă acceptă carnetul TIR "TOBACCO/ALCOHOL",SOLICITĂ secretarului executiv al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE/ONU) să informeze toate părțile contractante la Convenția TIR din 1975 cu privire la acceptarea carnetului TIR "TOBACCO/ALCOHOL".--------------------------------------------------


title: Decizia 2004/803/PESC a Consiliului din 25 noiembrie 2004 privind lansarea operațiunii militare a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina

text:
               18/Volumul 03

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               59

         32004D0803(01)

               L 353/21

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA 2004/803/PESC A CONSILIULUI

   din 25 noiembrie 2004
   privind lansarea operațiunii militare a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 17 al acesteia,
   având în vedere Acțiunea comună 2004/570/PESC a Consiliului din 12 iulie 2004 privind operațiunea militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina (1) și, în special, articolul 5 al acesteia,
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu Rezoluția 1551 (2004) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, adoptată în unanimitate la 9 iulie 2004, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite își exprimă satisfacția cu privire la intenția Uniunii Europene de a lansa în Bosnia și Herțegovina, începând din decembrie 2004, o misiune a Uniunii Europene incluzând o componentă militară, în condițiile menționate în scrisoarea din 29 iunie 2004, adresată președintelui Consiliului de Securitate de către ministrul afacerilor externe al Irlandei și de președintele Consiliului Uniunii Europene. Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a decis că acordurile privind statutul forțelor militare prevăzute în anexa 1A apendicele B din acordul de pace se aplică, cu titlu provizoriu, viitoarei misiuni a Uniunii Europene și forțelor acesteia, de la începutul desfășurării acestora în Bosnia și Herțegovina, în așteptarea înțelegerii părților cu privire la acordurile menționate în acest sens.

               (2)

               Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a aprobat, la 22 noiembrie 2004, Rezoluția 1575 (2004) prin care, între altele, statele membre, acționând prin intermediul Uniunii Europene sau în cooperare cu aceasta, sunt autorizate să creeze, pentru o primă perioadă prevăzută la douăsprezece luni, o forță multinațională de stabilizare (EUFOR) care va succeda SFOR din punct de vedere juridic, aflată sub o structură de comandă și control unificată și care își va îndeplini misiunile de punere în aplicare a dispozițiilor anexelor 1A și 2 la acordul de pace, în cooperare cu cartierul general al prezenței NATO, în conformitate cu acordurile încheiate între NATO și Uniunea Europeană, astfel cum au fost transmise acestea Consiliului de securitate de către cele două instituții, în care se recunoaște că EUFOR va juca un rol principal în stabilizarea păcii, în conformitate cu aspectele militare prevăzute în acordul de pace, și recunoscând că acordul de pace, precum și dispozițiile și rezoluțiile anterioare relevante se aplică EUFOR și prezenței NATO la fel cum s-au aplicat și SFOR, că, deci, trimiterile privind IFOR și/sau SFOR, NATO și Consiliul Atlanticului de Nord cuprinse în acordul de pace, în special la anexa 1A și apendicele acesteia, precum și în rezoluțiile relevante se aplică, după caz, prezenței NATO, EUFOR, Uniunii Europene și Comitetului politic și de securitate sau Consiliului Uniunii Europene.

               (3)

               În conformitate cu articolul 6 din Protocolul privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii Europene cu implicații în domeniul apărării. Danemarca nu participă la finanțarea operațiunii.

               (4)

               La 12 și 13 decembrie 2002, Consiliul European de la Copenhaga a adoptat o declarație prin care se afirmă că acordurile „Berlin plus” și punerea lor în aplicare se aplică numai acelor state membre ale UE care sunt fie membre NATO, fie părți la „parteneriatul pentru pace” și care au încheiat, în consecință, acorduri de securitate bilaterale cu NATO,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Operațiunea militară a UE în Bosnia și Herțegovina, ALTHEA, se lansează la 2 decembrie 2004.
   Articolul 2
   Comandantul operațiunii UE este autorizat, cu efect imediat, să dea ordinul de activare (ACTORD) în vederea executării desfășurării de forțe, înainte de transferul de autoritate ulterior sosirii acestora la fața locului, și să înceapă executarea misiunii la 2 decembrie 2004.
   Articolul 3
   Fără a se aduce atingere articolului 17 din Acțiunea comună 2004/570/PESC, prezenta decizie rămâne în vigoare până când Consiliul decide încheierea operațiunii militare a UE în Bosnia și Herțegovina.
   Articolul 4
   Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării sale.
   Articolul 5
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 25 noiembrie 2004.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         L. J. BRINKHORST

      (1)  JO L 252, 28.7.2004, p. 10.


Decizia Parlamentului European din 10 iulie 2007 privind modificarea articolului 201 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European privind aplicarea i interpretarea Regulamentului de procedură (2006/2192 (REG))


title: Decizia Consiliului din 13 noiembrie 2012 de numire a membrilor Comitetului Științific și Tehnic

text:
               22.11.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 360/2

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 13 noiembrie 2012
   de numire a membrilor Comitetului Științific și Tehnic
   2012/C 360/02
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 134,
   după consultarea Comisiei,
   întrucât:

               (1)

               Prin decizia sa din 22 ianuarie 2008 (1), Consiliul a numit membrii Comitetului Științific și Tehnic pentru perioada 22 ianuarie 2008-22 ianuarie 2013.

               (2)

               Pentru a permite Comitetului Științific și Tehnic să exploateze la maximum gama largă de competențe necesare în îndeplinirea sarcinilor sale, acesta poate invita membri supleanți, sub rezerva normelor sale interne, să participe la reuniunile sale.

               (3)

               Articolul 134 alineatul (2) din Tratatul CEEA a fost modificat prin articolul 11 din Actul privind condițiile de aderare a Republicii Croația și, în consecință, va fi necesară punerea în aplicare a acestei dispoziții cu ocazia aderării Republicii Croația,

         DECIDE:
   Articol unic
   Următorii sunt numiți membri ai Comitetului Științific și Tehnic pentru perioada 23 ianuarie 2013-22 ianuarie 2018:

               Bertrand BARRE

               Jānis BĒRZIŅŠ

               Sten BJURSTRÖM

               Michel BOURGUIGNON

               Franck BRISCOE

               Michel CHATELIER

               Pavel CHRÁSKA

               Maurizio CUMO

               Panicos DEMETRIADES

               Daniela DIACONU

               Allan DUNCAN

               Sue ION

               Leonidas KAMARINOPOULOS

               Michael KAUFMANN

               Jørgen KJEMS

               Jan-Leen KLOOSTERMAN

               Latchezar Krumov KOSTOV

               Zdeněk KŘÍŽ

               Walter KUTSCHERA

               Peter LIŠKA

               Carlo LOMBARDI

               Cayetano LÓPEZ

               José Maria MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA

               Júlio Martins MONTALVÃO E SILVA

               Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI

               Tom O’FLAHERTY

               Enn REALO

               Francesco ROMANELLI

               Michael SAILER

               Rainer SALOMAA

               Jean-Paul SAMAIN

               Edouard SINNER

               Borut SMODIŠ

               Zoltán SZATMÁRY

               Ioan URSU

               Eugenijus USPURAS

               Theofiel VAN RENTERGEM

               Carlos VARANDAS

               Andreas M. VERSTEEGH

               Hans-Josef ZIMMER

               Sándor ZOLETNIK

      Adoptată la Bruxelles, 13 noiembrie 2012.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         V. SHIARLY

      (1)  JO C 21, 26.1.2008, p. 2.


title: 2011/617/UE: Decizia Parlamentului European din 10 mai 2011 privind închiderea conturilor Întreprinderii comune SESAR pentru exercițiul financiar 2009

text:
               27.9.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 250/259

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 10 mai 2011
   privind închiderea conturilor Întreprinderii comune SESAR pentru exercițiul financiar 2009
   (2011/617/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,

               —

               având în vedere conturile anuale finale ale Întreprinderii comune SESAR pentru exercițiul financiar 2009,

               —

               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Întreprinderii comune SESAR pentru exercițiul financiar încheiat la 31 decembrie 2009, însoțit de răspunsurile Întreprinderii comune (1),

               —

               având în vedere Recomandarea Consiliului din 15 februarie 2011 (05894/2011 – C7-0051/2011),

               —

               având în vedere articolul 276 din Tratatul CE și articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2), în special articolul 185,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1361/2008 al Consiliului din 16 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 219/2007 privind înființarea unei întreprinderi comune pentru realizarea sistemului european de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian (SESAR) (3), în special articolul 4b,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (4), în special articolul 94,

               —

               având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru transport și turism (A7-0124/2011),

               1.

               aprobă închiderea conturilor Întreprinderii comune SESAR pentru exercițiul financiar 2009;

               2.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului executiv al Întreprinderii comune SESAR, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Jerzy BUZEK

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 342, 16.12.2010, p. 30.

      (2)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  JO L 352, 31.12.2008, p. 12.

      (4)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.


title: Decizia (UE) 2015/1893 a Consiliului din 5 octombrie 2015 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Republica Madagascar și Comunitatea Europeană

text:
               22.10.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 277/1

         DECIZIA (UE) 2015/1893 A CONSILIULUI
   din 5 octombrie 2015
   privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Republica Madagascar și Comunitatea Europeană
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (2), coroborat cu articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) și articolul 218 alineatul (7),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   având în vedere aprobarea Parlamentului European,
   întrucât:

               (1)

               La 15 noiembrie 2007, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 31/2008 (1) (denumit în continuare „acordul”). Protocolul actual a expirat la 31 decembrie 2014.

               (2)

               Uniunea Europeană a negociat cu Republica Madagascar un nou protocol la acord (denumit în continuare „protocolul”) care acordă navelor din Uniune posibilități de pescuit în zona de pescuit în care Republica Madagascar își exercită jurisdicția.

               (3)

               Acest protocol a fost semnat în conformitate cu Decizia 2014/929/UE a Consiliului (2) și se aplică provizoriu începând cu 1 ianuarie 2015.

               (4)

               Acordul instituie la articolul 9 o comisie mixtă însărcinată cu controlul aplicării acordului. În plus, conform protocolului, comisia mixtă poate aproba anumite modificări ale protocolului. Pentru a facilita aprobarea modificărilor respective, este oportună autorizarea Comisiei, sub rezerva îndeplinirii unor condiții specifice, în vederea aprobării modificărilor respective, conform unei proceduri simplificate.

               (5)

               Este oportună aprobarea protocolului menționat,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Protocolul de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Republica Madagascar și Comunitatea Europeană se aprobă în numele Uniunii.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului procedează, în numele Uniunii, la notificarea prevăzută la articolul 16 din protocol.
   Articolul 3
   Sub rezerva dispozițiilor și condițiilor prevăzute în anexa 2, Comisia este autorizată să aprobe, în numele Uniunii, modificările aduse protocolului de comisia mixtă.
   Articolul 4
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Luxemburg, 5 octombrie 2015.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         N. SCHMIT

      (1)  Regulamentul (CE) nr. 31/2008 al Consiliului din 15 noiembrie 2007 privind încheierea Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Madagascar (JO L 15, 18.1.2008, p. 1).

      (2)  Decizia 2014/929/UE a Consiliului din 15 decembrie 2014 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Republica Madagascar și Comunitatea Europeană (JO L 365, 19.12.2014, p. 6).

      ANEXĂ

         Sfera de competență și procedura pentru stabilirea poziției Uniunii în cadrul comisiei mixte

                  1.

                  Comisia este autorizată să negocieze cu Republica Madagascar și, după caz, sub rezerva respectării punctului 3 din prezenta anexă, să convină asupra unor modificări ale protocolului în ceea ce privește următoarele aspecte:

                              (a)

                              revizuirea posibilităților de pescuit, precum și revizuirea contribuției financiare și modificările corespunzătoare ale prezentului protocol și ale anexelor sale în conformitate cu articolul 8 alineatele (1) și (2) din protocol;

                              (b)

                              stabilirea posibilităților de pescuit în conformitate cu articolul 9 alineatul (6) din protocol;

                              (c)

                              decizia privind modalitățile sprijinului sectorial în conformitate cu articolul 6 din protocol;

                              (d)

                              adoptarea măsurilor referitoare la gestionarea durabilă a resurselor halieutice care fac obiectul prezentului protocol și care afectează activitatea navelor de pescuit ale Uniunii, în conformitate cu articolul 7 alineatul (4) din protocol;

                              (e)

                              adaptarea dispozițiilor referitoare la condițiile de desfășurare a activității de pescuit și a modalităților de aplicare a prezentului protocol și a anexelor în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) din protocol.

                  2.

                  În cadrul comisiei mixte, Uniunea:

                              (a)

                              acționează în conformitate cu obiectivele urmărite de aceasta în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului;

                              (b)

                              se conformează concluziilor Consiliului din 19 martie 2012 referitoare la Comunicarea Comisiei privind dimensiunea externă a politicii comune în domeniul pescuitului;

                              (c)

                              încurajează pozițiile care sunt compatibile cu normele pertinente adoptate de către organismele regionale de gestionare a pescuitului.

                  3.

                  Atunci când se prevede adoptarea, în cadrul unei reuniuni a comisiei mixte, a unei decizii referitoare la modificări ale protocolului, astfel cum se prevede la punctul 1, se iau măsurile necesare pentru ca poziția care va fi exprimată în numele Uniunii să țină seama de cele mai recente informații relevante de ordin statistic, biologic sau de altă natură transmise Comisiei.
                  În acest scop și pe baza informațiilor respective, serviciile Comisiei transmit Consiliului sau grupurilor de pregătire ale acestuia, spre examinare și aprobare, un document care prezintă în detaliu elementele specifice ale poziției propuse a Uniunii, cu suficient timp înainte de reuniunea relevantă a Comisiei mixte.
                  În ceea ce privește aspectele menționate la punctul 1 literele (a) și (b), aprobarea de către Consiliu a poziției Uniunii avute în vedere necesită un vot cu majoritate calificată. În celelalte cazuri, poziția Uniunii propusă în documentul de pregătire este considerată aprobată, cu excepția cazului în care un anumit număr de state membre, echivalând cu o minoritate de blocare, formulează obiecții cu ocazia unei reuniuni a grupului de pregătire al Consiliului sau în termen de 20 de zile de la primirea documentului de pregătire, fiind luată în considerare data situației care intervine mai întâi. În caz de obiecții, chestiunea respectivă este retrimisă Consiliului.
                  În cazul în care, în cadrul unor reuniuni ulterioare, inclusiv la fața locului, nu se poate ajunge la un acord astfel încât poziția Uniunii să ia în considerare noile elemente, chestiunea este transmisă Consiliului sau grupurilor sale de pregătire.

                  4.

                  Comisia este invitată să ia, în timp util, orice măsuri necesare ca urmare a deciziei comisiei mixte, inclusiv, după caz, publicarea deciziei relevante în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și prezentarea eventualelor propuneri necesare pentru punerea în aplicare a deciziei respective.


title: Decizia Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 privind propunerea de numire a lui David Bostock ca membru al Curii de Conturi (C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS))

text:
C 297 E/152                                          Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                 RO            20.11.2008

Joi, 29 noiembrie 2007

              P6_TA(2007)0563

              Reziduurile de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine
              vegetală și animală pentru animale (competențe de executare conferite
              Comisiei) ***I

              Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de
              regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE)
              nr. 396/2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe pro-
              duse alimentare și hrana pentru animale, în ceea ce privește competențele de executare conferite
                                Comisiei (COM(2006)0908 — C6-0025/2007 — 2006/0294(COD))

              (Procedura de codecizie: prima lectură)

              Parlamentul European,

              — având în vedere            propunerea     Comisiei     prezentată    Parlamentului     European     și   Consiliului
                (COM(2006)0908),

              — având în vedere articolul 251 alineatul (2), articolul 37 și articolul 152 alineatul (4) din Tratatul CE, în
                temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C6-0025/2007),

              — având în vedere articolul 51 din Regulamentul său de procedură,

              — având în vedere raportul Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară
                (A6-0342/2007),

              1.    aprobă propunerea Comisiei astfel cum a fost modificată;

              2.    solicită Comisiei să îl sesizeze din nou, în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial
              această propunere sau să o înlocuiască cu un alt text;

              3.    încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei poziția Parlamentului.

              P6_TC1-COD(2006)0294

              Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 29 noiembrie 2007 în vederea adoptării
              Regulamentului (CE) nr. …/2008 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a
              Regulamentului (CE) nr. 396/2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide
              din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale, în ceea ce
                                     privește competențele de executare conferite Comisiei

              (Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament și Consiliu, poziția Parlamentului în primă lectură corespunde cu actul
              legislativ final, Regulamentul (CE) nr. 299/2008)

              P6_TA(2007)0564

              Numirea unui membru al Curții de Conturi (dl David Bostock)

              Decizia Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 privind propunerea de numire a lui David
                         Bostock ca membru al Curții de Conturi (C6-0304/2007 — 2007/0813(CNS))

              Parlamentul European,

              — având în vedere articolul 247 alineatul (3) din Tratatul CE și articolul 160b alineatul (3) din Tratatul
                Euratom, în temeiul cărora a fost consultat de către Consiliu (C6-0304/2007),
 ---pagebreak--- 20.11.2008         RO                             Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                         C 297 E/153

                                                                                Joi, 29 noiembrie 2007

             — având în vedere faptul că, la reuniunea sa din 6 noiembrie 2007, Comisia pentru control bugetar a
               audiat candidatul desemnat de Consiliu pentru a fi membru al Curții de Conturi și a examinat califică-
               rile candidatului în lumina criteriilor prevăzute la articolul 247 alineatul (2) din Tratatul CE și la arti-
               colul 160b alineatul (2) din Tratatul Euratom,

             — având în vedere articolul 101 din Regulamentul său de procedură,

             — având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A6-0439/2007),

             1.   emite un aviz favorabil privind propunerea de numire a lui David Bostock ca membru al Curții de
             Conturi;

             2.   încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie Consiliului și, spre informare, Curții
             de Conturi, precum și celorlalte instituții ale Comunităților Europene și instituțiilor de control din statele
             membre.

             P6_TA(2007)0565

             Numirea unui membru al Curții de Conturi (dl Michel Cretin)

             Decizia Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 privind propunerea de numire a lui Michel
                         Cretin ca membru al Curții de Conturi (C6-0305/2007 — 2007/0814(CNS))

             Parlamentul European,

             — având în vedere articolul 247 alineatul (3) din Tratatul CE și articolul 160b alineatul (3) din Tratatul
               Euratom în temeiul cărora a fost consultat de către Consiliu (C6-0305/2007),

             — având în vedere faptul că, la reuniunea sa din 6 noiembrie 2007, Comisia pentru control bugetar a
               audiat candidatul desemnat de Consiliu pentru a fi membru al Curții de Conturi și a examinat califică-
               rile candidatului în lumina criteriilor prevăzute la articolul 247 alineatul (2) din Tratatul CE și la arti-
               colul 160b alineatul (2) din Tratatul Euratom,

             — având în vedere articolul 101 din Regulamentul său de procedură,

             — având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A6-0438/2007),

             1.   emite un aviz favorabil privind propunerea de numire a lui Michel Cretin ca membru al Curții de
             Conturi;

             2.   încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie Consiliului și, spre informare, Curții
             de Conturi, precum și celorlalte instituții ale Comunităților Europene și instituțiilor de control din statele
             membre.


title: Decizia (UE) 2015/2357 a Consiliului din 10 decembrie 2015 de autorizare a anumitor state membre să accepte, în interesul Uniunii Europene, aderarea Marocului la Convenția de la Haga din 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii

text:
               17.12.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 331/20

         DECIZIA (UE) 2015/2357 A CONSILIULUI
   din 10 decembrie 2015
   de autorizare a anumitor state membre să accepte, în interesul Uniunii Europene, aderarea Marocului la Convenția de la Haga din 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 81 alineatul (3), coroborat cu articolul 218,
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   având în vedere avizul Parlamentului European (1),
   întrucât:

               (1)

               Uniunea Europeană și-a stabilit drept unul dintre obiective promovarea protecției drepturilor copilului, după cum se afirmă la articolul 3 din Tratatul privind Uniunea Europeană. Măsurile de protecție a copiilor împotriva deplasării sau reținerii ilicite sunt parte esențială a politicii respective.

               (2)

               Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 (2) (denumit în continuare „Regulamentul Bruxelles IIa”), care urmărește protejarea copiilor împotriva efectelor dăunătoare ale unei deplasări sau rețineri ilicite și stabilirea de proceduri în vederea garantării returnării imediate a copilului în statul reședinței sale obișnuite, precum și garantarea protecției drepturilor de vizitare și de încredințare.

               (3)

               Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 completează și consolidează Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii (denumită în continuare „Convenția de la Haga din 1980”), care stabilește, la nivel internațional, un sistem de obligații și de cooperare între statele contractante și între autoritățile centrale și urmărește garantarea returnării imediate a copiilor deplasați sau reținuți ilicit.

               (4)

               Toate statele membre ale Uniunii sunt parte la Convenția de la Haga din 1980.

               (5)

               Uniunea încurajează statele terțe să adere la Convenția de la Haga din 1980 și sprijină aplicarea corectă a Convenției de la Haga din 1980, participând între altele, alături de statele membre, la comisiile speciale organizate periodic de Conferința de la Haga de drept internațional privat.

               (6)

               Un cadru juridic comun aplicabil între statele membre ale Uniunii și statele terțe ar putea fi cea mai bună soluție pentru cazurile delicate de răpire internațională de copii.

               (7)

               Convenția de la Haga din 1980 dispune că aceasta se aplică în raporturile dintre statul aderent și acele state contractante care au declarat că acceptă aderarea.

               (8)

               Convenția de la Haga din 1980 nu permite organizațiilor de integrare economică regională precum Uniunea să devină parte la aceasta. Prin urmare, Uniunea nu poate să adere la convenția menționată și nici să depună o declarație de acceptare a unui stat aderent.

               (9)

               În conformitate cu Avizul 1/13 al Curții de Justiție a Uniunii Europene, declarațiile de acceptare în temeiul Convenției de la Haga din 1980 țin de competența externă exclusivă a Uniunii.

               (10)

               La 9 martie 2010, Maroc a depus instrumentul său de aderare la Convenția de la Haga din 1980. Convenția de la Haga din 1980 a intrat în vigoare în cazul Marocului la 1 iunie 2010.

               (11)

               Mai multe state membre au acceptat deja aderarea Marocului la Convenția de la Haga din 1980. O evaluare a situației din Maroc a condus la concluzia că acele state membre care încă nu au acceptat aderarea Marocului sunt în măsură să accepte, în interesul Uniunii, aderarea Marocului în conformitate cu Convenția de la Haga din 1980.

               (12)

               Prin urmare, statele membre care nu au acceptat încă aderarea Marocului ar trebui să fie autorizate să depună declarația de acceptare a aderării Marocului, în interesul Uniunii, în conformitate cu prezenta decizie. Regatul Belgiei, Republica Cehă, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Ungaria, Malta, Regatul Țărilor de Jos, România, Republica Slovacă, Republica Finlanda și Regatul Suediei, care au acceptat deja aderarea Marocului la Convenția de la Haga din 1980, nu ar trebui să depună noi declarații de acceptare, deoarece declarațiile existente rămân valabile în temeiul dreptului internațional public.

               (13)

               Regatul Unit și Irlanda au obligații în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2201/2003 și participă la adoptarea și la aplicarea prezentei decizii.

               (14)

               În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, care nu este obligatorie pentru aceasta și nu i se aplică,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   (1)   Statele membre care nu au făcut încă acest lucru sunt autorizate să accepte aderarea Marocului la Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii (denumită în continuare „Convenția de la Haga din 1980”), în interesul Uniunii.
   (2)   Statele membre menționate la alineatul (1) depun cel târziu până la 11 decembrie 2016 o declarație de acceptare a aderării Marocului la Convenția de la Haga din 1980, în interesul Uniunii, după cum urmează:

      „[Denumirea completă a STATULUI MEMBRU] declară că acceptă aderarea Marocului la Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, în conformitate cu Decizia (UE) 2015/2357 a Consiliului.”

   (3)   Fiecare stat membru informează Consiliul și Comisia în legătură cu depunerea declarației sale de acceptare a aderării Marocului și transmite Comisiei textul declarației în termen de două luni de la depunerea acesteia.
   Articolul 2
   Statele membre care au depus declarația de acceptare a aderării Marocului la Convenția de la Haga din 1980 înainte de data adoptării prezentei decizii nu depun noi declarații.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se adresează tuturor statelor membre, cu excepția Regatului Belgiei, Republicii Cehe, Regatului Danemarcei, Republicii Federale Germania, Republicii Estonia, Irlandei, Republicii Elene, Regatului Spaniei, Republicii Franceze, Republicii Italiene, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Ungariei, Maltei, Regatului Țărilor de Jos, României, Republicii Slovace, Republicii Finlanda și Regatului Suediei.

      Adoptată la Bruxelles, 10 decembrie 2015.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         F. BAUSCH

      (1)  Avizul din 11 februarie 2015 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

      (2)  Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 al Consiliului din 27 noiembrie 2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1347/2000 (JO L 338, 23.12.2003, p. 1).


title: Decizia nr. 568/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 de modificare a Deciziei 2001/470/CE a Consiliului de creare a unei Rețele Judiciare Europene în materie civilă și comercială

text:
               30.6.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 168/35

      DECIZIA NR. 568/2009/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

   din 18 iunie 2009
   de modificare a Deciziei 2001/470/CE a Consiliului de creare a unei Rețele Judiciare Europene în materie civilă și comercială
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 61 literele (c) și (d), articolul 66 și articolul 67 alineatul (5) a doua liniuță,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (1),
   hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (2),
   întrucât:

               (1)

               Prin Decizia 2001/470/CE a Consiliului (3) a fost creată Rețeaua Judiciară Europeană în materie civilă și comercială între statele membre („rețeaua”) deoarece s-a considerat că instaurarea unui spațiu de libertate, securitate și justiție necesită îmbunătățirea, simplificarea și accelerarea cooperării judiciare efective între statele membre, precum și accesul efectiv la justiție al persoanelor implicate în litigii transfrontaliere. Data aplicării respectivei decizii a fost 1 decembrie 2002.

               (2)

               Programul de la Haga pivind consolidarea libertății, securității și justiției în Uniunea Europeană, adoptat de către Consiliul European din 4 și 5 noiembrie 2004 (4), solicită realizarea de eforturi suplimentare în scopul facilitării accesului la justiție și a cooperării judiciare în materie civilă. Acesta pune în special accentul asupra punerii în aplicare efective a instrumentelor adoptate de Parlamentul European și de Consiliu în materie civilă, precum și asupra promovării cooperării între membrii profesiilor juridice în vederea stabilirii celor mai bune practici.

               (3)

               În conformitate cu articolul 19 din Decizia 2001/470/CE, Comisia a prezentat la data de 16 mai 2006 un raport privind funcționarea rețelei. Acest raport arată în concluziile sale că, deși rețeaua și-a atins în general obiectivele fixate în 2001, aceasta este încă departe de a-și fi realizat întregul potențial.

               (4)

               Pentru a asigura îndeplinirea obiectivelor Programului de la Haga în ceea ce privește consolidarea cooperării judiciare și a accesului la justiție și pentru a face față creșterii previzibile a sarcinilor rețelei în anii următori, aceasta ar trebui să dispună de un cadru juridic mai adecvat, pentru a-i spori mijloacele de acțiune.

               (5)

               Este esențial să se realizeze condiții de operare mai bune pentru rețea în statele membre prin puncte de contact naționale și, astfel, să se consolideze rolul punctelor de contact atât în cadrul rețelei, cât și în legătură cu judecătorii și cu profesiile juridice.

               (6)

               În acest scop, statele membre ar trebui să evalueze resursele pe care trebuie să le pună la dispoziția punctelor de contact, pentru ca acestea să își poată duce la îndeplinire pe deplin atribuțiile. Repartizarea internă a competențelor în statele membre în ceea ce privește finanțarea activităților membrilor naționali ai rețelei nu ar trebui să fie afectată de prezenta decizie.

               (7)

               În același scop, este necesar să existe un punct sau puncte de contact în fiecare stat membru capabil(e) să îndeplinească atribuțiile încredințate. Dacă există mai multe puncte de contact într-un stat membru, acesta ar trebui să asigure coordonarea eficientă a punctelor de contact.

               (8)

               În cazul în care în temeiul unui act comunitar sau internațional este stabilită ca aplicabilă legea unui alt stat membru, punctele de contact ale rețelei ar trebui să participe în viitor la informarea autorităților judiciare și extrajudiciare din statele membre cu privire la conținutul respectivei legi străine.

               (9)

               Prelucrarea cererilor de cooperare judiciară de către punctele de contact ar trebui realizată într-un ritm suficient de rapid pentru a fi compatibil cu obiectivele generale urmărite de decizie.

               (10)

               La calcularea termenelor prevăzute în prezenta decizie ar trebui să se aplice Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului din 3 iunie 1971 privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelor (5).

               (11)

               Scopul evidenței electronice este furnizarea de informații în vederea evaluării randamentului rețelei și a aplicării practice a instrumentelor comunitare. Prin urmare, nu ar trebui să includă toate informațiile schimbate între punctele de contact.

               (12)

               Asociațiile profesionale care reprezintă practicieni în domeniul dreptului, în special avocații, notarii și executorii judecătorești care sunt implicați în mod direct în procesul de aplicare a instrumentelor comunitare și internaționale în materie civilă, pot deveni membri ai rețelei prin intermediul organizațiilor lor naționale pentru a contribui, alături de punctele de contact, la unele dintre atribuțiile și activitățile specifice ale rețelei.

               (13)

               Pentru a dezvolta în continuare atribuțiile rețelei în materia accesului la justiție este de asemenea necesar ca punctele de contact din statele membre să contribuie la punerea la dispoziția publicului de informații de ordin general, prin utilizarea celor mai adecvate mijloace tehnologice și, cel puțin, prin punerea la dispoziție, pe paginile de Internet ale ministerelor de justiție din statele membre, a unui link către pagina de Internet a rețelei și către autoritățile însărcinate cu aplicarea efectivă a acelor instrumente. Prezenta decizie nu ar trebui interpretată ca impunând statelor membre obligația de a acorda publicului un acces direct la punctele de contact.

               (14)

               La punerea în aplicare a prezentei decizii, ar trebui să se țină seama de introducerea progresivă a sistemului european de e-justiție, printre obiectivele căruia se numără facilitarea cooperării judiciare și a accesului la justiție.

               (15)

               În vederea îmbunătățirii încrederii reciproce între judecătorii din Uniunea Europeană și a sinergiilor dintre rețelele europene implicate, rețeaua ar trebui să mențină relații constante cu celelalte rețele europene care împărtășesc aceleași obiective, în special rețelele de instituții judiciare și de judecători.

               (16)

               Pentru a contribui la promovarea cooperării judiciare internaționale, rețeaua ar trebui să dezvolte contacte cu celelalte rețele de cooperare judiciară din lume, precum și cu organizațiile internaționale care promovează cooperarea judiciară internațională.

               (17)

               Pentru a permite monitorizarea constantă a progreselor realizate în îndeplinirea obiectivelor Deciziei 2001/470/CE, astfel cum este modificată prin prezenta decizie, Comisia ar trebui să prezinte Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European rapoarte privind activitățile rețelei.

               (18)

               Prin urmare, Decizia 2001/470/CE ar trebui modificată în consecință.

               (19)

               Deoarece obiectivul prezentei decizii nu poate fi realizat în mod satisfăcător de statele membre și, în consecință, având în vedere amploarea și efectele acesteia, poate fi realizat mai bine la nivelul Comunității, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat în respectivul articol, prezenta decizie nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv.

               (20)

               În conformitate cu articolul 3 din Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Regatul Unit și Irlanda și-au manifestat dorința de a participa la adoptarea și la aplicarea prezentei decizii.

               (21)

               În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, care, prin urmare, nu este obligatorie pentru aceasta și nu i se aplică,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Decizia 2001/470/CE se modifică după cum urmează:

               1.

               Articolul 2 se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           alineatul (1) se modifică după cum urmează:

                                       (i)

                                       litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

                                                   „(c)

                                                   magistrații de legătură cărora li se aplică Acțiunea comună 96/277/JAI din 22 aprilie 1996 privind un cadru pentru schimbul de magistrați de legătură pentru ameliorarea cooperării judiciare dintre statele membre ale Uniunii Europene (6), care au responsabilități în domeniul cooperării judiciare în materie civilă și comercială;

                                       (ii)

                                       se adaugă următoarea literă:

                                                   „(e)

                                                   asociațiile profesionale care reprezintă la nivel național în statele membre practicieni în domeniul dreptului care sunt implicați în mod direct în aplicarea instrumentelor comunitare și internaționale privind cooperarea judiciară în materie civilă și comercială.”;

                           (b)

                           la alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:
                           „În cazul în care punctul de contact desemnat în temeiul prezentului alineat nu este un judecător, statul membru vizat asigură legătura efectivă cu autoritatea judecătorească. Pentru a facilita acest lucru, un stat membru poate numi un judecător pentru a susține această funcție. Acest judecător este membru al rețelei.”;

                           (c)

                           se introduce următorul alineat:
                           „(2a)   Statele membre se asigură că punctele de contact dispun de efective de personal, resurse și mijloace moderne de comunicare, suficiente și adecvate pentru ca acestea să își îndeplinească pe deplin atribuțiile care le revin în calitate de puncte de contact.”;

                           (d)

                           se introduce următorul alineat:
                           „(4a)   Statele membre desemnează asociațiile profesionale menționate la alineatul (1) litera (e). În acest scop, statele membre primesc acordul asociațiilor profesionale în cauză privind participarea la rețea.
                           În cazul în care într-un stat membru există mai multe asociații profesionale care reprezintă o profesie juridică la nivel național, acestui stat membru îi revine responsabilitatea de a asigura o reprezentare adecvată a acelei profesii în cadrul rețelei.”;

                           (e)

                           alineatul (5) se modifică după cum urmează:

                                       (i)

                                       partea introductivă se înlocuiește cu următorul text:
                                       „(5)   Statele membre comunică Comisiei, în conformitate cu articolul 20, denumirea și adresa completă a autorităților menționate la alineatele (1) și (2) din prezentul articol, precizând:”;

                                       (ii)

                                       litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

                                                   „(c)

                                                   după caz, funcțiile lor specifice din cadrul rețelei, inclusiv, acolo unde există mai multe puncte de contact, responsabilitățile specifice fiecărui punct de contact;”.

               2.

               Articolul 3 se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           la alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

                                       „(b)

                                       facilita accesul efectiv la justiție, prin acțiuni de informare cu privire la funcționarea instrumentelor comunitare și internaționale privind cooperarea judiciară în materie civilă și comercială.”;

                           (b)

                           la alineatul (2), literele (b) și (c) se înlocuiesc cu următorul text:

                                       „(b)

                                       aplicarea efectivă și practică a instrumentelor comunitare sau a convențiilor în vigoare între două sau mai multe state membre.
                                       În special atunci când este aplicabilă legea unui alt stat membru, instanțele judecătorești sau autoritățile competente pot face apel la rețea pentru a obține informații cu privire la conținutul legii respective;

                                       (c)

                                       crearea, menținerea și promovarea unui sistem de informații destinate publicului cu privire la cooperarea judiciară în materie civilă și comercială în Uniunea Europeană, la instrumentele comunitare și internaționale relevante și la legislația națională a statelor membre, în special în ceea ce privește accesul la justiție.
                                       Principala sursă de informații este pagina de Internet a rețelei care conține informații actualizate în toate limbile oficiale ale instituțiilor Uniunii.”

               3.

               Articolul 5 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
               „(2)   În special, punctele de contact:

                           (a)

                           se asigură că autoritățile judiciare locale beneficiază de informații generale privind instrumentele comunitare și internaționale referitoare la cooperarea judiciară în materie civilă și comercială. În special, acestea se asigură că rețeaua, inclusiv pagina de Internet a rețelei, este mai bine cunoscută autorităților judiciare locale;

                           (b)

                           furnizează celorlalte puncte de contact, autorităților menționate la articolul 2 alineatul (1) literele (b)-(d) și autorităților judiciare locale din statul membru din care fac parte toate informațiile necesare pentru buna cooperare judiciară dintre statele membre în conformitate cu articolul 3, pentru a le sprijini la elaborarea într-o manieră eficientă a cererilor de cooperare judiciară și la stabilirea contactelor directe cele mai potrivite;

                           (c)

                           furnizează toate informațiile în vederea facilitării aplicării legii unui alt stat membru, care este aplicabilă în temeiul unui instrument comunitar sau internațional. În acest scop, punctul de contact căruia i-a fost adresată o astfel de cerere poate să apeleze la oricare dintre autoritățile din statul său membru menționate la articolul 2 în vederea furnizării informațiilor solicitate. Informațiile cuprinse în răspuns nu au caracter obligatoriu pentru punctul de contact, autoritățile consultate sau pentru autoritatea care a formulat cererea;

                           (d)

                           caută soluții pentru dificultățile apărute cu ocazia unei cereri de cooperare judiciară, fără a aduce atingere alineatului (4) din prezentul articol și articolului 6;

                           (e)

                           facilitează coordonarea prelucrării cererilor de cooperare judiciară în statul membru în cauză, în special atunci când mai multe cereri ale autorităților judiciare din statul membru respectiv trebuie executate în alt stat membru;

                           (f)

                           contribuie la informarea cu titlu general a publicului, prin intermediul paginii de Internet a rețelei, cu privire la cooperarea judiciară în materie civilă și comercială în Uniunea Europeană, la instrumentele comunitare și internaționale relevante și la legislația națională a statelor membre, în special în ceea ce privește accesul la justiție;

                           (g)

                           colaborează la organizarea întrunirilor menționate la articolul 9 și participă la acestea;

                           (h)

                           acordă asistență pentru pregătirea și actualizarea informațiilor menționate la titlul III, în special pentru sistemul de informații publice, în conformitate cu normele stabilite în titlul respectiv;

                           (i)

                           asigură coordonarea între membrii rețelei la nivel național;

                           (j)

                           pregătesc un raport bianual privind activitățile lor, incluzând, după caz, cele mai bune practici în cadrul rețelei, pe care îl prezintă în cadrul unei întruniri a membrilor rețelei și atrag atenția în mod special asupra unor îmbunătățiri posibile în cadrul rețelei.”

               4.

               Se introduce următorul articol:
               „Articolul 5a
               Asociații profesionale
               (1)   Pentru a contribui la îndeplinirea atribuțiilor menționate la articolul 3, punctele de contact au contacte adecvate cu asociațiile profesionale menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (e), în conformitate cu normele stabilite de fiecare stat membru.
               (2)   În special, contactele menționate la alineatul (1) pot include următoarele activități:

                           (a)

                           schimburi de experiență și informații cu privire la aplicarea efectivă și practică a instrumentelor comunitare și internaționale;

                           (b)

                           colaborarea la pregătirea și actualizarea fișelor de informații menționate articolul 15;

                           (c)

                           participarea asociațiilor profesionale la reuniunile relevante.

                     (3)   Asociațiile profesionale nu solicită informații din partea punctelor de contact cu privire la cazuri individuale.”

               5.

               La articolul 6 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:
               „În acest scop, fiecare stat membru se asigură că, în conformitate cu procedurile pe care le stabilește, punctul sau punctele de contact și autoritățile competente dispun de mijloace suficiente pentru a se reuni în mod periodic.”

               6.

               Articolul 7 primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
               „Pentru a facilita funcționarea practică a rețelei, fiecare stat membru se asigură că punctele sale de contact au un nivel adecvat de cunoaștere a uneia dintre limbile oficiale ale instituțiilor Uniunii, alta decât limba lor oficială, dată fiind nevoia lor de a putea comunica cu punctele de contact din alte state membre.”

               7.

               Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 8
               Prelucrarea cererilor de cooperare judiciară
               (1)   Punctele de contact răspund fără întârziere tuturor cererilor care le sunt prezentate și cel târziu în termen de 15 zile de la primirea lor. În cazul în care un punct de contact nu este în măsură să soluționeze o cerere în termenul menționat, acesta informează pe scurt solicitantul despre acest fapt, indicând termenul pe care îl consideră necesar pentru a-i răspunde, dar, de regulă, acest termen nu trebuie să depășească 30 de zile.
               (2)   Pentru a răspunde cât mai eficient și cât mai rapid posibil la cererile menționate la alineatul (1), punctele de contact folosesc mijloacele tehnologice cele mai adecvate, care le sunt puse la dispoziție de către statele membre.
               (3)   Comisia ține o evidență electronică securizată și cu acces limitat a cererilor de cooperare judiciară și a răspunsurilor menționate la articolul 5 alineatul (2) literele (b), (c), (d) și (e). Punctele de contact se asigură că informațiile necesare pentru instituirea și funcționarea evidenței în cauză sunt furnizate periodic Comisiei.
               (4)   Comisia furnizează punctelor de contact informații privind statisticile referitoare la cererile de cooperare judiciară și la răspunsurile menționate la alineatul (3) cel puțin o dată la șase luni.”

               8.

               Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 9
               Întruniri ale punctelor de contact
               (1)   Întrunirile punctelor de contact au loc cel puțin o dată la șase luni, în conformitate cu articolul 12.
               (2)   Fiecare stat membru este reprezentat la aceste întruniri de unul sau mai multe puncte de contact, care pot fi însoțite de alți membri ai rețelei, dar numărul reprezentanților unui stat nu poate fi mai mare de șase.”

               9.

               Se introduce următorul articol:
               „Articolul 11a
               Participarea observatorilor la întrunirile rețelei
               (1)   Fără a aduce atingere articolului 1 alineatul (2), Danemarca poate fi reprezentată la întrunirile menționate la articolele 9 și 11.
               (2)   Țările în curs de aderare și țările candidate pot fi invitate să participe la aceste întruniri în calitate de observatori. Țările terțe care sunt părți la acordurile internaționale privind cooperarea judiciară în materie civilă și comercială încheiate de Comunitate pot fi, de asemenea, invitate să participe în calitate de observatori la anumite întruniri ale rețelei.
               (3)   Fiecare stat care are calitatea de observator poate fi reprezentat la aceste întruniri de una sau mai multe persoane, fără a putea avea în niciun caz mai mult de trei reprezentanți.”

               10.

               La sfârșitul titlului II se introduce următorul articol:
               „Articolul 12a
               Relațiile cu celelalte rețele și cu organizațiile internaționale
               (1)   Rețeaua menține relații și realizează schimburi de experiență și de cele mai bune practici cu celelalte rețele europene care au aceleași obiective, precum Rețeaua Judiciară Europeană în materie penală. Rețeaua menține, de asemenea, relații cu Rețeaua Europeană de Formare Judiciară în vederea promovării, acolo unde este cazul și fără a aduce atingere practicilor naționale, a stagiilor de formare în domeniul cooperării judiciare în materie civilă și comercială în beneficiul autorităților judiciare locale ale statelor membre.
               (2)   Rețeaua menține relații cu Rețeaua Centrelor Europene ale Consumatorilor (ECC-Net). În special, punctele de contact ale rețelei se află la dispoziția membrilor ECC-Net, în vederea furnizării oricăror informații generale cu privire la funcționarea instrumentelor comunitare și internaționale pentru facilitarea accesului consumatorilor la justiție.
               (3)   În vederea îndeplinirii atribuțiilor menționate la articolul 3, referitoare la instrumentele internaționale privind cooperarea judiciară în materie civilă și comercială, rețeaua menține contacte și realizează schimburi de experiență cu celelalte rețele de cooperare judiciară instituite între țări terțe și cu organizații internaționale care promovează cooperarea judiciară internațională.
               (4)   Comisia, în strânsă cooperare cu Președinția Consiliului și cu statele membre, este însărcinată cu punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului articol.”

               11.

               Denumirea titlului III se înlocuiește cu următorul text:

               12.

               La articolul 13 alineatul (1), se adaugă următoarea literă:

                           „(c)

                           informațiile menționate la articolul 8.”

               13.

               Se introduce următorul articol:
               „Articolul 13a
               Furnizarea de informații generale publicului
               Rețeaua contribuie la furnizarea de informații generale publicului prin mijloacele tehnologice cele mai adecvate cu scopul de a-l informa cu privire la conținutul și funcționarea instrumentelor comunitare sau internaționale referitoare la cooperarea judiciară în materie civilă și comercială.
               În acest scop și fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 18, punctele de contact asigură promovarea către publicul larg a sistemului de informații menționat la articolul 14.”

               14.

               La articolul 17 litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

                           „(b)

                           asigură traducerile în limbile oficiale ale instituțiilor Uniunii ale informațiilor privind aspectele relevante ale dreptului și procedurilor comunitare, inclusiv ale jurisprudenței comunitare, precum și ale paginilor generale din sistemul de informații și ale fișelor de informații menționate la articolul 15 și pune la dispoziție traducerile respective pe pagina de Internet a rețelei.”

               15.

               La articolul 18 punctul 4, cuvântul „treptat” se elimină.

               16.

               Articolul 19 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 19
               Raportare
               Cel târziu la 1 ianuarie 2014 și ulterior o dată la trei ani, Comisia prezintă Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport privind activitățile rețelei. Acest raport este însoțit, dacă este cazul, de propuneri menite să adapteze prezenta decizie și cuprinde informații referitoare la activitățile rețelei menite să contribuie la progresul în conceperea, dezvoltarea și punerea în aplicare a e-justiției europene, în special din punctul de vedere al facilitării accesului la justiție.”

               17.

               Articolul 20 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 20
               Comunicare
               Până la 1 iulie 2010, statele membre comunică Comisiei informațiile menționate la articolul 2 alineatul (5).”

         Articolul 2
   Intrarea în vigoare
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 ianuarie 2011, cu excepția articolului 1 punctul 1 litera (e) și punctul 17, care se aplică de la data notificării prezentei decizii statelor membre cărora li se adresează.
   Prezenta decizie se adresează statelor membre, în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 18 iunie 2009.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         H.-G. PÖTTERING

            Pentru Consiliu

            Președintele

         Š. FÜLE

      (1)  Avizul din 3 decembrie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

      (2)  Avizul Parlamentului European din 16 decembrie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 4 iunie 2009.

      (3)  JO L 174, 27.6.2001, p. 25.

      (4)  JO C 53, 3.3.2005, p. 1.

      (5)  JO L 124, 8.6.1971, p. 1.

      (6)  JO L 105, 27.4.1996, p. 1.”;


title: 2009/574/CE: Decizia Consiliului din 28 noiembrie 2008 privind încheierea unui acord sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Barbados, Belize, Republica Congo, Republica Côte d’Ivoire, Republica Insulelor Fiji, Republica Cooperatistă Guyana, Jamaica, Republica Kenya, Republica Madagascar, Republica Malawi, Republica Mauritius, Republica Mozambic, Federația Saint Kitts și Nevis, Republica Suriname, Regatul Swaziland, Republica Unită Tanzania, Republica Trinidad-Tobago, Republica Uganda, Republica Zambia și Republica Zimbabwe privind prețurile garantate pentru zahărul din trestie pentru perioadele de livrare 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 și 1 iulie 2009 - 30 septembrie 2009 și a unui accord sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica India privind prețurile garantate pentru zahărul din trestie pentru aceleași perioade de livrare

text:
               30.7.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 198/39

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 28 noiembrie 2008
   privind încheierea unui acord sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Barbados, Belize, Republica Congo, Republica Côte d’Ivoire, Republica Insulelor Fiji, Republica Cooperatistă Guyana, Jamaica, Republica Kenya, Republica Madagascar, Republica Malawi, Republica Mauritius, Republica Mozambic, Federația Saint Kitts și Nevis, Republica Suriname, Regatul Swaziland, Republica Unită Tanzania, Republica Trinidad-Tobago, Republica Uganda, Republica Zambia și Republica Zimbabwe privind prețurile garantate pentru zahărul din trestie pentru perioadele de livrare 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 și 1 iulie 2009-30 septembrie 2009 și a unui accord sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica India privind prețurile garantate pentru zahărul din trestie pentru aceleași perioade de livrare
   (2009/574/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât:

               (1)

               Punerea în aplicare a Protocolului nr. 3 privind zahărul ACP atașat la anexa V la Acordul de parteneriat ACP-CE (1) și a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica India privind zahărul din trestie (2) se efectuează, în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din fiecare acord, în cadrul gestionării organizării comune a pieței zahărului.

               (2)

               Este oportun să se aprobe acordurile sub formă de schimburi de scrisori între Comunitate și, pe de o parte, statele menționate în protocol și, pe de altă parte, Republica India, în ceea ce privește prețurile garantate pentru zahărul din trestie pentru perioadele de livrare 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 și 1 iulie 2009-30 septembrie 2009,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Acordul sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Barbados, Belize, Republica Congo, Republica Côte d’Ivoire, Republica Insulelor Fiji, Republica Cooperatistă Guyana, Jamaica, Republica Kenya, Republica Madagascar, Republica Malawi, Republica Mauritius, Republica Mozambic, Federația Saint Kitts și Nevis, Republica Suriname, Regatul Swaziland, Republica Unită Tanzania, Republica Trinidad-Tobago, Republica Uganda, Republica Zambia și Republica Zimbabwe privind prețurile garantate pentru zahărul din trestie pentru perioadele de livrare 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 și 1 iulie 2009-30 septembrie 2009 și Acordul sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica India privind prețurile garantate pentru zahărul din trestie pentru perioadele de livrare 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 și 1 iulie 2009-30 septembrie 2009 se aprobă în numele Comunității.
   Textul acordurilor este anexat la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze acordurile care angajează Comunitatea.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 28 noiembrie 2008.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. BARNIER

      (1)  JO L 317, 15.12.2000, p. 3.

      (2)  JO L 190, 23.7.1975, p. 36.
    ---documentbreak---

               30.7.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 198/41

         ACORD
   sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Barbados, Belize, Republica Congo, Republica Côte d’Ivoire, Republica Insulelor Fiji, Republica Cooperatistă Guyana, Jamaica, Republica Kenya, Republica Madagascar, Republica Malawi, Republica Mauritius, Republica Mozambic, Federația Saint Kitts și Nevis, Republica Suriname, Regatul Swaziland, Republica Unită Tanzania, Republica Trinidad-Tobago, Republica Uganda, Republica Zambia și Republica Zimbabwe privind prețurile garantate pentru zahărul din trestie pentru perioadele de livrare 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 și 1 iulie 2009-30 septembrie 2009
   Bruxelles, 2 iulie 2009
   Stimate domn,
   Reprezentanții statelor ACP menționate în Protocolul nr. 3 privind zahărul ACP atașat la anexa V la Acordul de parteneriat ACP-CE și reprezentanții Comisiei, în numele Comunității Europene, au convenit, în temeiul prevederilor respectivului protocol, următoarele:
   Pentru perioada de livrare 1 iulie 2006-30 iunie 2007, prețurile garantate, menționate la articolul 5 alineatul (4) din protocolul privind zahărul, sunt, în scopul intervenției efectuate în temeiul articolului 6 din protocol, următoarele:

               (a)

               pentru zahăr brut: 496,8 EUR pe tonă;

               (b)

               pentru zahăr alb: 631,9 EUR pe tonă.

         Pentru perioada de livrare 1 iulie 2007-30 iunie 2008, prețurile garantate, menționate la articolul 5 alineatul (4) din protocolul privind zahărul, sunt, în scopul intervenției efectuate în temeiul articolului 6 din protocol, următoarele:

               (a)

               pentru zahăr brut: 496,8 EUR pe tonă;

               (b)

               pentru zahăr alb: 631,9 EUR pe tonă.

         Pentru perioada de livrare 1 iulie 2008-30 iunie 2009, prețurile garantate, menționate la articolul 5 alineatul (4) din protocolul privind zahărul, sunt, în scopul intervenției efectuate în temeiul articolului 6 din protocol, următoarele:

               — 1.

               De la 1 iulie 2008 la 30 septembrie 2008:

                           (a)

                           pentru zahăr brut: 496,8 EUR pe tonă;

                           (b)

                           pentru zahăr alb: 631,9 EUR pe tonă.

               — 2.

               De la 1 octombrie 2008 la 30 iunie 2009:

                           (a)

                           pentru zahăr brut: 448,8 EUR pe tonă;

                           (b)

                           pentru zahăr alb: 541,5 EUR pe tonă.

         Pentru perioada de livrare 1 iulie 2009-30 septembrie 2009, prețurile garantate, menționate la articolul 5 alineatul (4) din protocolul privind zahărul, sunt, în scopul intervenției efectuate în temeiul articolului 6 din protocol, următoarele:

               (a)

               pentru zahăr brut: 448,8 EUR pe tonă;

               (b)

               pentru zahăr alb: 541,5 EUR pe tonă.

         Aceste prețuri se referă la zahărul de calitate standard, astfel cum este definit în legislația comunitară, neambalat, livrat CIF free out porturile europene ale Comunității. Introducerea acestor prețuri nu aduce atingere în niciun fel pozițiilor respective ale părților contractante cu privire la principiile de stabilire a prețurilor garantate.
   V-aș fi recunoscător dacă ați putea confirma primirea prezentei scrisori, precum și faptul că prezenta împreună cu răspunsul dumneavoastră constituie un acord între guvernul dumneavoastră și Comunitatea Europeană.
   Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.

      În numele Comunității Europene

      Съставено в Брюксел на
      Hecho en Bruselas, el
      V Bruselu dne
      Udfærdiget i Bruxelles den
      Geschehen zu Brüssel am
      Brüssel,
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις
      Done at Brussels,
      Fait à Bruxelles, le
      Fatto a Bruxelles, addì
      Briselē,
      Priimta Briuselyje
      Kelt Brüsszelben,
      Magħmula fi Brussell,
      Gedaan te Brussel,
      Sporządzono w Brukseli dnia
      Feito em Bruxelas,
      Adoptat la Bruxelles,
      V Bruseli
      V Bruslju,
      Tehty Brysselissä
      Utfärdat i Bryssel den

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

   Bruxelles, 2 iulie 2009
   Stimate domn,
   Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră cu data de astăzi, redactată după cum urmează:
   „Reprezentanții statelor ACP menționate în Protocolul nr. 3 privind zahărul ACP atașat la anexa V la Acordul de parteneriat ACP-CE și reprezentanții Comisiei, în numele Comunității Europene, au convenit, în temeiul prevederilor respectivului protocol, următoarele:
   Pentru perioada de livrare 1 iulie 2006-30 iunie 2007, prețurile garantate, menționate la articolul 5 alineatul (4) din protocolul privind zahărul, sunt, în scopul intervenției efectuate în temeiul articolului 6 din protocol, următoarele:

               (a)

               pentru zahăr brut: 496,8 EUR pe tonă;

               (b)

               pentru zahăr alb: 631,9 EUR pe tonă.

         Pentru perioada de livrare 1 iulie 2007-30 iunie 2008, prețurile garantate, menționate la articolul 5 alineatul (4) din protocolul privind zahărul, sunt, în scopul intervenției efectuate în temeiul articolului 6 din protocol, următoarele:

               (a)

               pentru zahăr brut: 496,8 EUR pe tonă;

               (b)

               pentru zahăr alb: 631,9 EUR pe tonă.

         Pentru perioada de livrare 1 iulie 2008-30 iunie 2009, prețurile garantate, menționate la articolul 5 alineatul (4) din protocolul privind zahărul, sunt, în scopul intervenției efectuate în temeiul articolului 6 din protocol, următoarele:

               — 1.

               De la 1 iulie 2008 la 30 septembrie 2008:

                           (a)

                           pentru zahăr brut: 496,8 EUR pe tonă;

                           (b)

                           pentru zahăr alb: 631,9 EUR pe tonă.

               — 2.

               De la 1 octombrie 2008 la 30 iunie 2009:

                           (a)

                           pentru zahăr brut: 448,8 EUR pe tonă;

                           (b)

                           pentru zahăr alb: 541,5 EUR pe tonă.

         Pentru perioada de livrare 1 iulie 2009-30 septembrie 2009, prețurile garantate, menționate la articolul 5 alineatul (4) din protocolul privind zahărul, sunt, în scopul intervenției efectuate în temeiul articolului 6 din protocol, următoarele:

               (a)

               pentru zahăr brut: 448,8 EUR pe tonă;

               (b)

               pentru zahăr alb: 541,5 EUR pe tonă.

         Aceste prețuri se referă la zahărul de calitate standard, astfel cum este definit în legislația comunitară, neambalat, livrat CIF free out porturile europene ale Comunității. Introducerea acestor prețuri nu aduce atingere în niciun fel pozițiilor respective ale părților contractante cu privire la principiile de stabilire a prețurilor garantate.
   V-aș fi recunoscător dacă ați putea confirma primirea prezentei scrisori, precum și faptul că prezenta împreună cu răspunsul dumneavoastră constituie un acord între guvernul dumneavoastră și Comunitatea Europeană.”
   Am onoarea de a confirma acordul guvernului meu cu privire la această scrisoare.
   Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.

      Pentru Guvernele statelor ACP menționate în Protocolul nr. 3

      Съставено в Брюксел на
      Hecho en Bruselas, el
      V Bruselu dne
      Udfærdiget i Bruxelles, den
      Geschehen zu Brüssel am
      Brüssel,
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις
      Done at Brussels,
      Fait à Bruxelles, le
      Fatto a Bruxelles, addì
      Briselē,
      Priimta Briuselyje
      Kelt Brüsszelben,
      Magħmula fi Brussell,
      Gedaan te Brussel,
      Sporządzono w Brukseli dnia
      Feito em Bruxelas,
      Adoptat la Bruxelles,
      V Bruseli
      V Bruslju,
      Tehty Brysselissä
      Utfärdat i Bryssel den

         For the Government of Barbados

         For the Government of Belize

         Pour le gouvernement de la République du Congo

         Pour le gouvernement de la République de Côte d’Ivoire

         For the Government of the Sovereign Democratic Republic of Fiji

         For the Government of the Cooperative Republic of Guyana

         For the Government of Jamaica

         For the Government of the Republic of Kenya

         Pour le gouvernement de la République de Madagascar

         For the Government of the Republic of Malawi

         Pour le gouvernement de la République de Maurice

         For the Government of the Republic of Mozambique

         For the Government of Saint Kitts and Nevis

         For the Government of the Republic of Suriname

         For the Government of the Kingdom of Swaziland

         For the Government of the United Republic of Tanzania

         For the Government of the Republic of Trinidad and Tobago

         For the Government of the Republic of Uganda

         For the Government of the Republic of Zambia

         For the Government of the Republic of Zimbabwe

 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               30.7.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 198/48

         ACORD
   sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica India privind prețurile garantate pentru zahărul din trestie pentru perioadele de livrare 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 și 1 iulie 2009-30 septembrie 2009
   Stimate domn,
   În cadrul negocierilor prevăzute la articolul 5 alineatul (4) din Acordul între Comunitatea Europeană și Republica India privind zahărul din trestie, reprezentanții Indiei și ai Comisiei, în numele Comunității Europene, au convenit următoarele:
   Pentru perioada de livrare 1 iulie 2006-30 iunie 2007, prețurile garantate, menționate la articolul 5 alineatul (4) din acordul privind zahărul, sunt, în scopul intervenției efectuate în temeiul articolului 6 din acord, următoarele:

               (a)

               pentru zahăr brut: 496,8 EUR pe tonă;

               (b)

               pentru zahăr alb: 631,9 EUR pe tonă.

         Pentru perioada de livrare 1 iulie 2007-30 iunie 2008, prețurile garantate, menționate la articolul 5 alineatul (4) din acordul privind zahărul, sunt, în scopul intervenției efectuate în temeiul articolului 6 din acord, următoarele:

               (a)

               pentru zahăr brut: 496,8 EUR pe tonă;

               (b)

               pentru zahăr alb: 631,9 EUR pe tonă.

         Pentru perioada de livrare 1 iulie 2008-30 iunie 2009, prețurile garantate, menționate la articolul 5 alineatul (4) din acordul privind zahărul, sunt, în scopul intervenției efectuate în temeiul articolului 6 din acord, următoarele:

               — 1.

               De la 1 iulie 2008 la 30 septembrie 2008:

                           (a)

                           pentru zahăr brut: 496,8 EUR pe tonă;

                           (b)

                           pentru zahăr alb: 631,9 EUR pe tonă.

               — 2.

               De la 1 octombrie 2008 la 30 iunie 2009:

                           (a)

                           pentru zahăr brut: 448,8 EUR pe tonă;

                           (b)

                           pentru zahăr alb: 541,5 EUR pe tonă.

         Pentru perioada de livrare 1 iulie 2009-30 septembrie 2009, prețurile garantate, menționate la articolul 5 alineatul (4) din acordul privind zahărul, sunt, în scopul intervenției efectuate în temeiul articolului 6 din acord, următoarele:

               (a)

               pentru zahăr brut: 448,8 EUR pe tonă;

               (b)

               pentru zahăr alb: 541,5 EUR pe tonă.

         Aceste prețuri se referă la zahărul de calitate standard, astfel cum este definit în legislația comunitară, neambalat, livrat CIF free out porturile europene ale Comunității. Introducerea acestor prețuri nu aduce atingere în niciun fel pozițiilor respective ale părților contractante cu privire la principiile de stabilire a prețurilor garantate.
   V-aș fi recunoscător dacă ați putea confirma primirea prezentei scrisori, precum și faptul că prezenta împreună cu răspunsul dumneavoastră constituie un acord între guvernul dumneavoastră și Comunitate.
   Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.

      Съставено в Брюксел на
      Hecho en Bruselas, el
      V Bruselu dne
      Udfærdiget i Bruxelles den
      Geschehen zu Brüssel am
      Brüssel,
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις
      Done at Brussels,
      Fait à Bruxelles, le
      Fatto a Bruxelles, addì
      Briselē,
      Priimta Briuselyje
      Kelt Brüsszelben,
      Magħmula fi Brussell,
      Gedaan te Brussel,
      Sporządzono w Brukseli dnia
      Feito em Bruxelas,
      Adoptat la Bruxelles,
      V Bruseli
      V Bruslju,
      Tehty Brysselissä
      Utfärdat i Bryssel den

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

   Stimate domn,
   Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră cu data de astăzi, redactată după cum urmează:
   „În cadrul negocierilor prevăzute la articolul 5 alineatul (4) din Acordul între Comunitatea Europeană și Republica India privind zahărul din trestie, reprezentanții Indiei și ai Comisiei, în numele Comunității Europene, au convenit următoarele:
   Pentru perioada de livrare 1 iulie 2006-30 iunie 2007, prețurile garantate, menționate la articolul 5 alineatul (4) din acordul privind zahărul, sunt, în scopul intervenției efectuate în temeiul articolului 6 din acord, următoarele:

               (a)

               pentru zahăr brut: 496,8 EUR pe tonă;

               (b)

               pentru zahăr alb: 631,9 EUR pe tonă.

         Pentru perioada de livrare 1 iulie 2007-30 iunie 2008, prețurile garantate, menționate la articolul 5 alineatul (4) din acordul privind zahărul, sunt, în scopul intervenției efectuate în temeiul articolului 6 din acord, următoarele:

               (a)

               pentru zahăr brut: 496,8 EUR pe tonă;

               (b)

               pentru zahăr alb: 631,9 EUR pe tonă.

         Pentru perioada de livrare 1 iulie 2008-30 iunie 2009, prețurile garantate, menționate la articolul 5 alineatul (4) din acordul privind zahărul, sunt, în scopul intervenției efectuate în temeiul articolului 6 din acord, următoarele:

               — 1.

               De la 1 iulie 2008 la 30 septembrie 2008:

                           (a)

                           pentru zahăr brut: 496,8 EUR pe tonă;

                           (b)

                           pentru zahăr alb: 631,9 EUR pe tonă.

               — 2.

               De la 1 octombrie 2008 la 30 iunie 2009:

                           (a)

                           pentru zahăr brut: 448,8 EUR pe tonă;

                           (b)

                           pentru zahăr alb: 541,5 EUR pe tonă.

         Pentru perioada de livrare 1 iulie 2009-30 septembrie 2009, prețurile garantate, menționate la articolul 5 alineatul (4) din acordul privind zahărul, sunt, în scopul intervenției efectuate în temeiul articolului 6 din acord, următoarele:

               (a)

               pentru zahăr brut: 448,8 EUR pe tonă;

               (b)

               pentru zahăr alb: 541,5 EUR pe tonă.

         Aceste prețuri se referă la zahărul de calitate standard, astfel cum este definit în legislația comunitară, neambalat, livrat CIF free out porturile europene ale Comunității. Introducerea acestor prețuri nu aduce atingere în niciun fel pozițiilor respective ale părților contractante cu privire la principiile de stabilire a prețurilor garantate.
   V-aș fi recunoscător dacă ați putea confirma primirea prezentei scrisori, precum și faptul că prezenta împreună cu răspunsul dumneavoastră constituie un acord între guvernul dumneavoastră și Comunitate.”
   Am onoarea de a confirma acordul guvernului meu față de cele de mai sus.
   Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.

      Съставено в Брюксел на
      Hecho en Bruselas, el
      V Bruselu dne
      Udfærdiget i Bruxelles, den
      Geschehen zu Brüssel am
      Brüssel,
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις
      Done at Brussels,
      Fait à Bruxelles, le
      Fatto a Bruxelles, addì
      Briselē,
      Priimta Briuselyje
      Kelt Brüsszelben,
      Magħmula fi Brussell,
      Gedaan te Brussel,
      Sporządzono w Brukseli dnia
      Feito em Bruxelas,
      Adoptat la Bruxelles,
      V Bruseli
      V Bruslju,
      Tehty Brysselissä
      Utfärdat i Bryssel den

         За правителството на Република Индия
         Por el Gobierno de la República de la India
         Za vládu Indické republiky
         For regeringen for Republikken Indien
         Für die Regierung der Republik Indien
         India Vabariigi valitsuse nimel
         Για την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Ινδίας
         For the Government of the Republic of India
         Pour le gouvernement de la République de l'Inde
         Per il governo della Republica dell'India
         Indijas Republikas valdības vārdā
         Indijos Respublikos Vyriausybės vardu
         Az Indiai Köztársaság kormánya részéről
         Għall-Gvern tar-Repubblika ta' l-Indja
         Voor de Regering van de Republiek India
         W imieniu Rządu Republiki Indii
         Pelo Governo da República Índia
         Pentru Guvernul Republicii India
         Za vládu Indickej republiky
         Za Vlado Republike Indije
         Intian tasavallan hallituksen puolesta
         För Republiken Indiens regering


title: Decizia (PESC) 2017/1780 a Comitetului politic și de securitate din 18 septembrie 2017 privind numirea șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017)

text:
               30.9.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 253/37

         DECIZIA (PESC) 2017/1780 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE
   din 18 septembrie 2017
   privind numirea șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017)
   COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,
   având în vedere Decizia 2014/219/PESC a Consiliului din 15 aprilie 2014 privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), în special articolul 7 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               În temeiul Deciziei 2014/219/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 al treilea paragraf din tratat, să adopte deciziile corespunzătoare în scopul exercitării controlului politic și al conducerii strategice a misiunii EUCAP Sahel Mali, inclusiv decizia de numire a unui șef de misiune.

               (2)

               La 26 mai 2014, COPS a adoptat Decizia EUCAP Sahel Mali/1/2014 (2), numindu-l pe domnul Albrecht CONZE în calitatea de șef al misiunii EUCAP Sahel Mali pentru perioada 26 mai 2014-14 ianuarie 2015.

               (3)

               Mandatul domnului Albrecht CONZE în calitatea de șef al misiunii EUCAP Sahel Mali a fost prelungit de mai multe ori, ultima dată prin Decizia EUCAP Sahel Mali/2/2016 (3), care a prelungit mandatul său ca șef al misiunii EUCAP Sahel Mali până la 14 iulie 2017.

               (4)

               La 15 septembrie 2017, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus numirea domnului Philippe RIO în calitatea de șef al misiunii EUCAP Sahel Mali pentru perioada 1 octombrie 2017-14 ianuarie 2018,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Domnul Philippe RIO este numit în calitatea de șef al misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) pentru perioada 1 octombrie 2017-14 ianuarie 2018.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 18 septembrie 2017.

            Pentru Comitetul politic și de securitate

            Președintele

         W. STEVENS

      (1)  JO L 113, 16.4.2014, p. 21.

      (2)  Decizia 2014/310/PESC a Comitetului politic și de securitate din 26 mai 2014 privind numirea șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali /1/2014) (JO L 164, 3.6.2014, p. 43).

      (3)  Decizia (PESC) 2016/2381 a Comitetului politic și de securitate din 14 decembrie 2016 de prelungire a mandatului șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2016) (JO L 352, 23.12.2016, p. 59).


title: 2011/245/UE: Decizia Consiliului din 14 aprilie 2011 de numire a unui membru spaniol în cadrul Comitetului Regiunilor

text:
               19.4.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 103/113

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 14 aprilie 2011
   de numire a unui membru spaniol în cadrul Comitetului Regiunilor
   (2011/245/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,
   având în vedere propunerea guvernului spaniol,
   întrucât:

               (1)

               La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Deciziile 2009/1014/UE (1) și 2010/29/UE (2) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2010 și 25 ianuarie 2015.

               (2)

               Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului José MONTILLA AGUILERA,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se numește în calitate de membru în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015:

               —

               domnul Artur MAS GAVARRÓ, Presidente de la Generalitat de Catalunya.

         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Luxemburg, 14 aprilie 2011.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         FAZEKAS S.

      (1)  JO L 348, 29.12.2009, p. 22.

      (2)  JO L 12, 19.1.2010, p. 11.