title: Decizia 2003/461/PESC a Consiliului din 20 iunie 2003 de punere în aplicare a Poziției comune 2003/297/PESC privind Birmania/Myanmar

text:
Anunţ juridic important

|

32003D0461

Official Journal L 154 , 21/06/2003 P. 0116 - 0123 Ediţie specială în limba cehă Chapter 18 Volume 02 P. 125  - 132 Ediţie specială în limba estonă Chapter 18 Volume 02 P. 125  - 132 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 18 Volume 02 P. 125  - 132 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 18 Volume 02 P. 125  - 132 Ediţie specială în limba letonă Chapter 18 Volume 02 P. 125  - 132 Ediţie specială în limba malteză Chapter 18 Volume 02 P. 125  - 132 Ediţie specială în limba polonă Chapter 18 Volume 02 P. 125  - 132 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 18 Volume 02 P. 125  - 132 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 18 Volume 02 P. 125  - 132

		20030620Decizia 2003/461/PESC a Consiliuluidin 20 iunie 2003de punere în aplicare a Poziției comune 2003/297/PESC privind Birmania/MyanmarCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Poziția comună 2003/297/PESC privind Birmania/Myanmar [1] și, în special, articolele 8 și 9, precum și articolul 23 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană,întrucât:(1) În conformitate cu articolul 9 din Poziția comună 2003/297/PESC, extinderea anumitor sancțiuni pe care le prevede aceasta, precum și interdicția menționată la articolul 2 alineatul (2) din poziția comună menționată anterior au fost suspendate până la 29 octombrie 2003, sub rezerva unei decizii contrare a Consiliului.(2) Având în vedere că situația politică din Birmania/Myanmar continuă să se deterioreze, în special în urma arestării lui Aung San Suu Kyi și a altor membri marcanți ai Ligii Naționale pentru Democrație (LND), precum și a închiderii birourilor LND, Consiliul a decis să lărgească domeniul de aplicare al interdicției de viză și al înghețării activelor pentru a include alți membri ai regimului militar și ai forțelor armate și de securitate, ai grupurilor de interese economice din jurul regimului militar, precum și persoane fizice, grupuri, întreprinderi sau entități asociate regimului militar care definesc, pun în aplicare sau obțin foloase de pe urma politicilor care împiedică tranziția Birmaniei/Myanmarului către democrație, precum și familiile și asociații acestora. De asemenea, Consiliul a hotărât să aplice interdicția activităților de pregătire sau asistență tehnică privind livrarea, fabricarea, întreținerea sau utilizarea de armament, muniție și echipamente militare,DECIDE:Articolul 1Lista de persoane anexată la Poziția comună 2003/297/PESC se înlocuiește cu lista anexată mai jos.Articolul 2Se revocă suspendarea aplicării dispozițiilor articolului 2 alineatul (2) din Poziția comună 2003/297/PESC, prevăzută la articolul 9 litera (b) din poziția comună menționată anterior.Articolul 3Prezenta decizie produce efecte la data adoptării.Articolul 4Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Adoptată la Bruxelles, 20 iunie 2003.Pentru ConsiliuPreședinteleG. Papandreou[1] JO L 106, 29.4.2003, p. 36.--------------------------------------------------20030620ANEXĂLista de persoane menționată la articolul 1A. Consiliul de Stat pentru Pace și Dezvoltare (CSPD)1.Generalisim (Senior General) Than Shwe | Președinte ( 2.2.1933, Kyaukse) |2.Daw Kyaing Kyaing | Soția generalisimului Than Shwe |3.Daw Thandar Shwe | Membru al familiei generalisimului Than Shwe |4.Daw Khin Pyone Shwe | Membru al familiei generalisimului Than Shwe |5.Daw Aye Aye Thit Shwe | Membru al familiei generalisimului Than Shwe |6.Ma Thidar Htun | Membru al familiei generalisimului Than Shwe |7.Vicegeneralisim (Vicesenior General) Maung Aye | Vicepreședinte( 25.12.1937, Kon Balu) |8.Daw Mya Mya San | Soția vicegeneralisimului Maung Aye |9.Nandar Aye | Membru al familiei vicegeneralisimului Maung Aye |10.General Khin Nyunt | Prim-secretar ( 11.10.1939, Kyauktan) |11.Khin Win Shwe | Soția generalului Khin Nyunt |12.U Ye Naing Win | Membru al familiei generalului Khin Nyunt |13.Locotonent-colonel Zaw Naing Oo | Membru al familiei generalului Khin Nyunt |14.General de corp de armată Soe Win | Al doilea secretar |15.Daw Than Than Nwe | Soția generalului de corp de armată Soe Win |16.General de corp de armată Thura Shwe Mann | Șef de stat major și coordonator al operațiunilor speciale |17.Daw Khin Lay Thet | Soția generalului de corp de armată Thura Shwe Mann |18.General de corp de armată Thein Sein | "Adjutant-General" |19.Daw Khin Khin Win | Soția generalului de corp de armată Thein Sein |20.General de corp de armată Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | "Quartermaster-General" (Intendent general) |21.Daw Khin Saw Hnin | Soția generalului de corp de armată Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |22.General de corp de armată Kyaw Win | Comandant pentru formarea forțelor armate |23.Daw San San Yee | Soția generalului de corp de armată Kyaw Win |24.General de corp de armată Tin Aye | Șeful artileriei, comandantul UMEH |25.Daw Kyi Kyi Ohn | Soția generalului de corp de armată Tin Aye |26.General de corp de armată Ye Myint | Responsabil al Biroului de operațiuni speciale 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) |27.Dr. Tin Lay Myint | Soția generalului de corp de armată Ye Myint |28.General de corp de armată Aung Htwe | Șeful Biroului de operațiuni speciale 2 (Kayah, Shan) |29.Daw Khin Hnin Wai | Soția generalului de corp de armată Aung Htwe |30.General de corp de armată Khin Maung Than | Șeful Biroului de operațiuni speciale 3 (Pegu, Rangoon, Irrawaddy, Arakan) |31.Daw Marlar Tint | Soția generalului de corp de armată Khin Maung Than |32.General de corp de armată Maung Bo | Șeful Biroului de operațiuni speciale 4 (Karen, Mon, Tenasserim) |33.Daw Khin Lay Myint | Soția generalului de corp de armată Maung Bo |B. Foști membri ai SLORC și CSPD1. General de corp de armată Phone Myint ( 5.1.1931)2. General de corp de armată Aung Ye Kyaw ( 12.12.1930)3. General de corp de armată Chit Swe ( 18.1.1932)4. General de corp de armată Mya Thin ( 31.12.1931)5. General de corp de armată Kyaw Ba (7. 6. 1932)6. General de corp de armată Tun Kyi (1. 5. 1938)7. General de corp de armată Myo Nyunt (30. 9. 1930)8. General de corp de armată Maung Thint (25. 8. 1932)9. General de corp de armată Aye Thoung (13. 3. 1930)10. General de corp de armată Kyaw Min (22. 6. 1932, Hanzada)11. General de corp de armată Maung Hla12. General de divizie Soe Myint13. Comandor Nyunt Thein14. General de divizie Kyaw Than ( 14.6.1941, Bago)C. Comandanți regionali1.General de divizie Myint Swe | Rangoon |2.Daw Khin Thet Htay | Soția generalului de divizie Myint Swe |3.General de divizie Ye Myint | Divizia de centru – Mandalay |4.Daw Myat Ngwe | Soția generalului de divizie Ye Myint |5.General de divizie Soe Naing | Divizia de nord-vest – Sagaing |6.Daw Tin Tin Latt | Soția generalului de divizie Soe Naing |7.General de divizie Maung Maung Swe | Statul de nord – Kachin |8.Daw Tin Tin Nwe | Soția generalului de divizie Maung Maung Swe |9.General de divizie Myint Hlaing | Statul de nord-est – Chan (nord) |10.Daw Khin Thant Sin | Soția generalului de divizie Myint Hlaing |11.General de divizie Khin Zaw | Statul triunghiului – Chan (est) |12.Daw Khin Pyone Win | Soția generalului de divizie Khin Zaw |13.General de divizie Khin Maung Myint | Statul de est – Chan (sud) |14.Daw Win Win Nu | Soția generalului de divizie Khin Maung Myint |15.General de divizie Thura Myint Aung | Statul de sud-est – Mon |16.Daw Than Than Nwe | Soția generalului de divizie Thura Myint Aung |17.General de divizie Thar Aye | Divizia de coastă – Tenasserim |18.Daw Wai Wai Khaing | Soția generalului de divizie Thar Aye |19.General de brigadă Ko Ko | Divizia de sud – Pegu |20.Daw Sat Nwan Khun Sum | Soția generalului de brigadă Ko Ko |21.General de divizie Htay Oo | Divizia de sud-vest – Irrawaddy |22.Daw Ni Ni Win | Soția generalului de divizie Htay Oo |23.General de divizie Maung Oo | Statul de vest – Arakan |24.Daw Nyunt Nyunt Oo | Soția generalului de divizie Maung Oo |D. Comandanți regionali adjuncți1.General de brigadă Hsan Hsint | Rangoon |2.General de brigadă Nay Win | Centru |3.General de brigadă Soe Myint | Comandamentul de nord-vest |4.General de brigadă San Tun | Nord |5.General de brigadă Hla Myint | Nord-est |6.Colonel Myint Aung | Est |7.General de brigadă Myo Hla | Sud-est |8.General de brigadă Tin Latt | Coastă |9.General de brigadă Thura Maung Ni | Sud |10.General de brigadă Tint Swe | Sud-vest |11.General de brigadă Phone Swe | Vest |E. Alți comandanți de stat/de divizie1.Colonel Thein Kyaing | Divizia din Magwe |2.Colonel Aung Thwin | Statul Chin |3.Colonel Saw Khin Soe | Statul Karen |4.Colonel Thein Swe | Statul Kayah |F. Miniștri1.U Than Shwe | Cabinetul primului ministru |2.U Pan Aung | Cabinetul primului ministru |3.Daw Nyunt Nyunt Lwin | Soția lui U Pan Aung |4.General de corp de armată Min Thein | Președinția CSPD |5.Daw Khin Than Myint | Soția generalului de corp de armată Min Thein |6.General de brigadă D O Ábel | Președinția CSPD |7.Daw Khin Thein Mu | Soția generalului de brigadă D O Ábel |8.General de divizie Nyunt Tin | Agricultură și irigații |9.Daw Khin Myo Oo | Soția generalului de divizie Nyunt Tin |10.General de brigadă Pyi Sone | Comerț |11.Daw Aye Pyai Wai Khin | Soția generalului de brigadă Pyi Sone |12.Kalyar Pyay Wai Shan | Membru al familiei generalului de brigadă Pyi Sone |13.Pan Thara Pyay Shan | Membru al familiei generalului de brigadă Pyi Sone |14.General de divizie Saw Tun | Construcții |15.Daw Myint Myint Ko | Soția generalului de divizie Saw Tun |16.General de corp de armată Tin Ngwe | Cooperative |17.Daw Khin Hla | Soția generalului de corp de armată Tin Ngwe |18.General de divizie Kyi Aung | Cultură |19.Daw Khin Khin Lay | Soția generalului de divizie Kyi Aung |20.U Than Aung | Educație |21.Daw Win Shwe | Soția lui U Than Aung |22.General de divizie Tin Htut | Energie electrică |23.Daw Tin Tin Nyunt | Soția generalului de divizie Tin Htut |24.General de brigadă Lun Thi | Energie |25.Daw Khin Mar Aye | Soția generalului de brigadă Lun Thi |26.Daw Mya Sein Aye | Membru al familiei generalului de brigadă Lun Thi |27.General de divizie Hla Tun | Finanțe și venituri |28.U Win Aung | Afaceri externe ( 28.2.1944, Dawei) |29.Daw San Yon | Soția lui U Win Aung |30.U Thaung Su Nyein | Membru al familiei lui U Win Aung |31.U Aung Phone | Păduri |32.Daw Khin Sitt Aye | Soția lui U Aung Phone |33.U Sitt Thwe Aung | Membru al familiei lui U Aung Phone |34.U Sitt Thaing Aung | Membru al familiei lui U Aung Phone |35.Kyaw Myint | Sănătate |36.Daw Nilar Thaw | Soția lui Kyaw Myint |37.Colonel Tin Hlaing | Interne |38.Daw Khin Hla Hla | Soția colonelului Tin Hlaing |39.General de divizie Sein Htwa | Imigrație și populație, protecție socială, asistență și restabilire |40.Daw Khin Aye | Soția generalului de divizie Sein Htwa |41.U Aung Thaung | Primul Minister al Industriei |42.Daw Khin Khin Yi | Soția lui U Aung Thaung |43.General de divizie Saw Lwin | Al doilea Minister al Industriei (1939) |44.Daw Moe Moe Myint | Soția generalului de divizie Saw Lwin |45.General de brigadă Kyaw Hsan | Informații |46.Daw Kyi Kyi Win | Soția generalului de brigadă Kyaw Hsan |47.U TinWinn | Muncă |48.Daw Khin Nu | Soția lui U Tin Winn |49.Daw May Khin Tin Win Nu | Membru al familiei lui U Tin Winn |50.General de brigadă Maung Maung Thein | Creșterea animalelor și pescuit |51.Daw Myint Myint Aye | Soția generalului de brigadă Maung Maung Thein |52.General de brigadă Ohn Myint | Mine |53.Daw San San | Soția generalului de brigadă Ohn Myint |54.Maung Thet Naing Oo | Membru al familiei generalului de brigadă Ohn Myint |55.Maung Min Thet Oo | Membru al familiei generalului de brigadă Ohn Myint |56.U Soe Tha | Planificare națională și dezvoltare economică |57.Daw Kyu Kyu Win | Soția lui U Soe Tha |58.Colonel Thein Nyunt | Progresul zonelor frontaliere și problemele etniilor naționale și ale dezvoltării |59.Daw Kyin Khine | Soția colonelului Thein Nyunt |60.General de divizie Aung Min | Transporturi feroviare |61.Daw Wai Wai Thar | Soția generalului de divizie Aung Min |62.U Aung Khin | Probleme religioase |63.Daw Yin Yin Nyunt | Soția lui Aung Khin |64.U Thaung | Știință și tehnologie |65.Daw May Kyi Sein | Soția lui U Thaung |66.General de brigadă Thura Aye Myint | Sport |67.Daw Aye Aye | Soția generalului de brigadă Thura Aye Myint |68.General de brigadă Thein Zaw | Telecomunicații, poștă și telegraf, industrie hotelieră și turism |69.Daw Mu Mu Win | Soția generalului de brigadă Thein Zaw |70.General de divizie Hla Myint Swe | Transporturi |71.Daw San Myint | Soția generalului de divizie Hla Myint Swe |72.General de brigadă Thein Zaw | Turism |G. Miniștri adjuncți1.U Hset Maung | Președinția CSPD |2.General de brigadă Khin Maung | Agricultură și irigații |3.U Ohn Myint | Agricultură și irigații |4.General de brigadă Myint Thein | Construcții |5.U Soe Nyunt | Cultură |6.U Myo Nyunt | Educație |7.General de brigadă Soe Win Maung | Educație |8.U Myo Myint | Energie electrică |9.U Tin Tun | Energie |10.General de brigadă Thein Aung | Energie |11.U Khin Maung Win | Afaceri externe |12.General de brigadă Than Tun | Finanțe și venituri |13.Colonel Thaik Tun | Păduri |14.Mya Oo | Sănătate |15.General de brigadă Thura Myint Maung | Interne |16.General de brigadă Aye Myint Kyu | Industrie hotelieră și turism |17.Daw Khin Swe Myint | Soția generalului de brigadă Aye Myint Kyu |18.U Mung Aung | Imigrație și populație |19.General de brigadă Thein Tun | Primul Minister al Industriei |20.General de brigadă Kyaw Win | Primul Minister al Industriei |21.General de brigadă Aung Thein Lin | Al doilea Minister al Industriei |22.Locotonent-colonel Khin Maung Kyaw | Al doilea Minister al Industriei |23.General de brigadă Aung Thein | Informații |24.General de brigadă Win Sein | Muncă |25.U Aung Thein | Creșterea animalelor și pescuit |26.U Myint Thein | Mine |27.U Kyaw Tin | Progresul zonelor frontaliere și problemele etniilor naționale și ale dezvoltării |28.General de brigadă Than Tun | Progresul zonelor frontaliere și problemele etniilor naționale și ale dezvoltării |29.Thura U Thaung Lwin | Transporturi feroviare |30.General de brigadă Thura Aung Ko | Probleme religioase |31.U Nyi Hla Nge | Știință și tehnologie |32.Dr. Chan Nyein | Știință și tehnologie |33.U Hlaing Win | Protecție socială, asistență și restabilire |34.General de brigadă Maung Maung | Sport |35.General de brigadă Kyaw Myint | Transporturi |36.U Pe Than | Transporturi |H. Foști membri ai guvernului1.U Khin Maung Thein | Ministrul finanțelor și veniturilor (pensionat la 1. 2. 2003) |2.Daw Su Su Thein | Soția lui U Khin Maung Thein |3.General de divizie Ket Sein | Ministrul Sănătății (pensionat la 1. 2. 2003) |4.Daw Yin Yin Myint | Soția generalului de divizie Ket Sein |5.U Nyunt Swe | Viceministrul afacerilor externe |I. Alte autorități care au legătură cu sectorul turismului1.Locotenent-colonel (pensionat) Khin Maung Latt | Director general |2.Căpitan (pensionat) Htay Aung | Director |3.U Tin Maung Swe | Director general |4.U Khin Maung Soe | Director general |5.U Tint Swe | Director general |J. Alți ofițeri superiori din cadrul Ministerului Apărării1.Viceamiral Kyi Min | Comandant șef al forțelor navale |2.Comandor Soe Thein | Șef de stat major (forțele navale) |3.General de brigadă Myat Hein | Comandant șef al forțelor aeriene |4.General de brigadă Maung Nyo | "V-Adjutant General" |5.General de brigadă Soe Maung | Judecător-avocat general |6.General de divizie Lun Maung | Inspectoratul general |7.General de brigadă Saw Hla | "Provost Marshal" |8.Colonel Sein Lin | Șef de artilerie |9.General de brigadă Kyi Win | Șef al artileriei și al blindatelor |10.Colonel Than Sein | Comandantul spitalului serviciilor apărării |11.General de brigadă Win Hlaing | Director pentru achiziții |12.General de brigadă Khin Aung Myint | Director pentru relațiile publice și războiul psihologic |13.General de brigadă Than Maung | Directorul milițiilor populare și al forțelor grănicerești |14.General de brigadă Aung Myint | Șeful transmisiunilor |15.General de brigadă Than Htay | Șeful aprovizionării și transporturilor |16.General de brigadă Khin Maung Tint | Directorul imprimeriilor de securitate |17.General de brigadă Hsan Hsint | General – recrutare |18.Viceamiral Kyi Min | Comandant șef (marină) |19.Daw Aye Aye | Soția viceamiralului Kyi Min |20.General de brigadă Myat Hein | Comandant șef (aer) |21.Daw Htwe Htwe Nyunt | Soția generalului de brigadă Myat Hein |K. Membri ai cabinetului șefului informațiilor militare (CSIM)1.General de brigadă Mynt Aung Zaw | Administrație |2.General de brigadă Hla Aung | Formare |3.General de brigadă Thein Swe | Relații internaționale și afaceri externe |4.General de brigadă Kyaw Han | Știință și tehnologie |5.General de brigadă Than Tun | Politică și contraspionaj |6.Colonel Hla Min | Adjunct |7.Colonel Tin Hla | Adjunct |8.General de brigadă Myint Zaw | Securitatea frontierelor și informații |9.General de brigadă Kyaw Thein | Grupurile pentru naționalități etnice și încetarea focului. Lupta împotriva drogurilor. Informații navale și aeriene |10.Colonel San Pwint | Adjunct |L. Ofițeri militari din conducerea penitenciarelor și a polițieiColonel Ba Myint | Directorul general al serviciului penitenciar (Ministerul de Interne) |M. United Solidarity and Development Association (USDA)1.U Ko Lay | Primar și președinte al Comitetului pentru dezvoltare al orașului Yangon (secretar) |2.Daw Khin Khin | Soția lui U Ko Lay |3.San Win | Membru al familiei lui U Ko Lay |4.Than Han | Membru al familiei lui U Ko Lay |5.Khin Thida | Membru al familiei lui U Ko Lay |6.U Thein Sein | Ministrul adjunct al informațiilor (membru al CEC) |7.Daw Khin Khin Wai | Soția lui U Thein Sein |8.Colonel Thaik Tun | Ministru adjunct al pădurilor (membru al CEC) |9.Daw Nwe Nwe Kyi | Soția colonelului Thaik Tun |10.Myo Win Thaik | Membru al familiei colonelului Thaik Tun |11.Khin Sandar Tun | Membru al familiei colonelului Thaik Tun |12.Khin Nge Nge Tun | Membru al familiei colonelului Thaik Tun |13.Khin Ei Shwe Zin Tun | Membru al familiei colonelului Thaik Tun |14.Thura Aung Ko | Ministru adjunct pentru probleme religioase (membru al CEC) |15.General de brigadă Thein Aung | Ministru adjunct al energiei (membru al CEC) |16.General de brigadă Thura Myint Maung | Ministru adjunct de interne (membru al CEC) |17.Zin Myint Maung | Membru al familiei generalului de brigadă Thura Myint Maung |18.Colonel Maung Par | Viceprimar, comitetul pentru dezvoltare al orașului Yangon (membru al CEC) |19.Daw Khin Nyunt Myaing | Soția colonelului Maung Par |20.Dr. Naing Win Par | Membru al familiei colonelului Maung Par |21.Aung Thein Lin | Ministru adjunct al celui de-al doilea Minister al Industriei (membru al CEC) |N. Persoane care beneficiază de pe urma politicilor economice ale guvernului1.U Khin Shwe | Zaykabar Co. |2.U Aung Ko Win (Saya Kyaung) | Banca Kanbawza |3.U Aik Tun | Asia Wealth Bank Olympic Co. |4.U Tun Myint Naing (Steven Law) | Asia World Co. |5.U Htay Myint | Yuzana Co. |6.Tayza | Htoo Trading |7.Daw Thidar Zaw | Soția lui Tayza |O. Întreprinderi economice de stat1.Colonel Myint Aung | Director general al Myawaddy Trading Company |2.Colonel Myo Myint | Director general al Bandoola Transportation Co. Ltd |3.Colonel (pensionat) Thant Zin | Director general al Myanmar Land and Development |4.Maior Hla Kyaw | Director al întreprinderilor de publicitate Myawaddy |5.Colonel Aung Sun | Director general al proiectului de construcție a unei fabrici de ciment la Hsinmin |6.Colonel Ye Htut | Myanmar Economic Corporation |--------------------------------------------------


title: Decizia (UE) 2015/2463 a Comisiei din 18 decembrie 2015 privind regulamentul de procedură al comitetului menționat la articolul 108 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

text:
               29.12.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 342/57

         DECIZIA (UE) 2015/2463 A COMISIEI
   din 18 decembrie 2015
   privind regulamentul de procedură al comitetului menționat la articolul 108 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (1),
   având în vedere Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei din 29 octombrie 2012 privind normele de aplicare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (2), în special articolul 144,
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Consiliului instituie un comitet care evaluează, la nivel central, situațiile menționate la articolul 106 alineatul (1) și care adoptă recomandări adecvate (denumit în continuare „comitetul”).

               (2)

               Articolul 108 alineatul (7) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 stabilește componența comitetului și prevede că acesta este asistat de un secretariat permanent asigurat de către Comisie.

               (3)

               Articolul 144 din Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 reglementează organizarea și componența comitetului, procedura de numire a președintelui acestuia și gestionarea conflictelor de interese. Articolul 144 alineatul (5) prevede că regulamentul de procedură al comitetului se adoptă de către Comisie.

               (4)

               Este oportun să se specifice procedura de numire și de revocare din funcție a președintelui și să se stabilească dispozițiile privind numirea supleantului în cazul în care acesta este absent sau nu își poate îndeplini atribuțiile.

               (5)

               Este necesar să se stabilească norme detaliate privind componența comitetului în orice situație dată, în special cu privire la desemnarea celor doi membri permanenți, a supleanților lor și a membrului suplimentar care îl reprezintă pe ordonatorul de credite.

               (6)

               Pentru o bună funcționare a comitetului, este necesar să se precizeze în continuare funcțiile de sprijin pe care urmează să le furnizeze secretariatul în cadrul procedurilor sale.

               (7)

               Procedura de sesizare a comitetului ar trebui clarificată, în special în ceea ce privește conținutul minim al solicitării ordonatorului de credite.

               (8)

               În interesul operatorilor economici, este necesar să se clarifice modalitățile practice prin care să se asigure respectarea dreptului de a fi ascultat.

               (9)

               Este oportun să se precizeze modalitățile practice pentru o cooperare strânsă între comitet și Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) având în vedere acordurile administrative referitoare la cooperare și la schimbul de informații în timp util între Comisie și OLAF.

               (10)

               Este oportun să se clarifice normele de adoptare a recomandărilor comitetului.

               (11)

               Orice prelucrare a datelor cu caracter personal de către comitet și de către secretariatul acestuia se efectuează în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

               (12)

               Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (4) ar trebui să aplice recomandările adoptate de comitet,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Obiect
   Prezenta decizie instituie regulamentul de procedură al comitetului menționat la articolul 108 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 (denumit în continuare „comitetul”).
   Articolul 2
   Numirea și revocarea din funcție a președintelui
   (1)   Președintele comitetului este numit de către Comisie în conformitate cu articolul 144 din Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012.
   (2)   În cazul în care președintele nu mai întrunește condițiile necesare pentru a-și îndeplini atribuțiile, Comisia îl poate revoca din funcție.
   Articolul 3
   Supleantul președintelui
   (1)   Președintele are un supleant care îl înlocuiește atunci când acesta este absent sau nu își poate îndeplini atribuțiile. Supleantul este numit de către Comisie în conformitate cu articolul 144 din Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012.
   (2)   În cazul în care atât președintele, cât și supleantul acestuia sunt absenți sau nu își pot îndeplini atribuțiile, membrul permanent cu cea mai mare vechime (5), desemnat în conformitate cu articolul 4, îi înlocuiește. În acest caz, membrul permanent care este supleant al președintelui este înlocuit de supleantul său, desemnat în conformitate cu articolul 4.
   Articolul 4
   Desemnarea membrilor comitetului și a supleanților lor
   (1)   Directorul Serviciului financiar central din cadrul Direcției Generale Buget este unul dintre cei doi membri permanenți ai comitetului, astfel cum se prevede la articolul 144 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1268/2012. Directorul general al DG Buget desemnează ca supleant un funcționar AD 11 sau cu grad mai mare.
   Directorul general al DG Buget îl desemnează pe al doilea membru permanent și pe supleantul acestuia ad personam din rândul funcționarilor care au cel puțin gradul AD 14 și, respectiv, AD 11.
   (2)   Membrul suplimentar care îl reprezintă pe ordonatorul de credite solicitant, astfel cum se menționează la articolul 144 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012, este desemnat în conformitate cu regulamentul de procedură și cu normele administrative interne ale instituției, agenției, oficiului sau organului în cauză, astfel cum se menționează la articolul 65 alineatul (3) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012.
   Articolul 5
   Desemnarea observatorilor și cooperarea cu OLAF
   (1)   În temeiul articolului 13, observatorii nu participă la adoptarea recomandărilor de către comitet.
   (2)   Reprezentanții următoarelor entități au statut de observator:

               (a)

               Serviciul juridic al Comisiei;

               (b)

               Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF), atunci când cererea ordonatorului de credite se bazează, printre altele, pe informațiile transmise de OLAF;

               (c)

               ordonatorii de credite (alții decât ordonatorul de credite solicitant) ai Comisiei, ai unui oficiu european instituit de Comisie, ai unei agenții executive, ai unei alte instituții sau ai unui alt oficiu, organism sau agenție europeană vizată de cazul prezentat comitetului; precum și

               (d)

               orice altă entitate invitată de către președinte.

         (3)   Un reprezentant al Serviciului juridic este prezent la toate reuniunile comitetului. Serviciul juridic este informat cu privire la toate procedurile scrise menționate la articolul 10 și poate prezenta comentarii scrise sau orale, în cazul în care președintele îi solicită acest lucru.
   (4)   Atunci când are statut de observator în temeiul alineatului (2) litera (b), OLAF cooperează strâns cu comitetul în conformitate cu Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (6), respectând în mod corespunzător drepturile procedurale și fundamentale, precum și protecția denunțătorilor. În astfel de cazuri, reprezentanții OLAF pot asista la toate reuniunile comitetului și pot participa la toate procedurile orale și scrise menționate la articolele 9 și 10, furnizând observații scrise și/sau orale, la invitația președintelui.
   În alte cazuri, OLAF poate fi invitat să furnizeze informații relevante sau consiliere, în cazul în care președintele consideră că acest lucru este necesar pentru protecția intereselor financiare ale Uniunii.
   (5)   Ordonatorii de credite cu statut de observator în temeiul alineatului (2) litera (c) participă la toate reuniunile comitetului. Aceștia sunt informați cu privire la toate procedurile scrise menționate la articolul 10 și pot prezenta comentarii scrise sau orale.
   (6)   Alți observatori participă la reuniunile comitetului atunci când sunt invitați de către președinte și pot prezenta observații scrise și/sau orale, la invitația președintelui.
   Articolul 6
   Prevenirea și gestionarea conflictelor de interese
   (1)   Orice membru sau observator a cărui participare la deliberările comitetului ar putea da naștere unui conflict de interese privind un anumit punct de pe ordinea de zi informează președintele și secretariatul fără întârziere și, în orice caz, înainte de începerea deliberărilor.
   (2)   În cazul în care se constată că există un conflict de interese, membrul sau observatorul își retrage participarea și se abține de la discutarea punctului respectiv de pe ordinea de zi și de la participarea la deliberări, la consens sau la vot, după caz.
   (3)   Pentru fiecare caz în parte, membrii și observatorii sunt obligați să semneze o declarație privind lipsa unui conflict de interese înainte de începerea deliberărilor comitetului.
   (4)   În cazul în care președintele se află într-o situație de conflict de interese cu privire la un anumit punct de pe ordinea de zi, acesta informează secretariatul și își retrage participarea. În astfel de cazuri, președintele este înlocuit de supleantul său.
   (5)   Alineatele (1), (2) și (3) se aplică, mutatis mutandis, președintelui supleant, membrilor supleanți și membrilor secretariatului comitetului.
   Articolul 7
   Secretariatul permanent
   (1)   Secretariatul comitetului este asigurat de Direcția Generală Buget, de care depinde din punct de vedere administrativ.
   (2)   Atribuțiile sale sunt cele menționate la articolul 144 din Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012. Mai precis, secretariatul:

               (a)

               verifică dacă cererile de sesizare a comitetului sunt complete, înainte de a le transmite președintelui și membrilor comitetului;

               (b)

               stabilește care sunt ordonatorii de credite vizați de caz care pot fi propuși să participe în calitate de observatori;

               (c)

               identifică situațiile în care OLAF ar trebui să fie invitat să furnizeze informații relevante sau consiliere, astfel cum se prevede la articolul 5 alineatul (4) al doilea paragraf;

               (d)

               întocmește ordinea de zi pentru reuniunile comitetului, sub responsabilitatea președintelui, și o trimite membrilor și observatorilor;

               (e)

               participă la deliberările din cadrul comitetului și întocmește procesul-verbal al fiecărei reuniuni;

               (f)

               trimite notificări operatorilor economici și celorlalți ordonatori de credite vizați, în conformitate cu articolul 108 alineatul (8) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012;

               (g)

               transmite ordonatorului de credite solicitant recomandarea adoptată de comitet;

               (h)

               tratează cererile de acces la documentele comitetului, în special la recomandările acestuia, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1049/2001.

         Articolul 8
   Sesizarea comitetului
   (1)   Comitetul este convocat la cererea oricărui ordonator de credite al Comisiei, al unei alte instituții, al unui oficiu european instituit de către Comisie, al unei agenții executive sau al unui alt organism, birou ori agenție europeană.
   (2)   Cererea se transmite secretariatului în format electronic, prin e-mail, la adresa Panel-secretariat-BUDG@ec.europa.eu, în format criptat, în conformitate cu normele în vigoare în cadrul Comisiei.
   (3)   În cazul în care ordonatorul de credite primește informațiile, astfel cum se menționează la articolul 106 alineatul (2) și la articolul 108 alineatul (3) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012, acesta prezintă comitetului cazul respectiv în termen de cel mult două luni de la data la care aceste informații i-au fost aduse la cunoștință, cu excepția cazurilor justificate în mod corespunzător.
   (4)   Cererea ordonatorului de credite care vizează sesizarea comitetului conține informațiile prevăzute la articolul 108 alineatul (8) litera (a) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012. Ordonatorul de credite transmite informațiile relevante, în special rapoartele OLAF, atunci când informațiile sunt transmise de către OLAF, în conformitate cu articolul 7 alineatul (6) și cu articolul 11 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013.
   (5)   Numai o cerere însoțită de informațiile menționate la alineatul (4) marchează începutul perioadei la care se face referire la articolul 108 alineatul (8) litera (f) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012.
   (6)   Cererea nu depășește zece pagini fără anexe, cu excepția cazurilor care prezintă o complexitate deosebită în drept sau în fapt.
   Articolul 9
   Convocarea unei reuniuni
   Președintele convoacă o reuniune a comitetului pentru:

               (a)

               a stabili încadrarea juridică preliminară, astfel cum se menționează la articolul 108 alineatul (8) litera (b) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012;

               (b)

               a adopta o recomandare, astfel cum se prevede la articolul 108 alineatul (9) din regulamentul respectiv.

         Articolul 10
   Procedura scrisă
   (1)   La inițiativa președintelui sau la cererea unui membru al comitetului, se poate stabili încadrarea juridică preliminară și se pot adopta recomandări prin procedură scrisă. Orice membru al comitetului și/sau președintele poate contesta recurgerea la procedura scrisă. În astfel de cazuri, președintele convoacă o reuniune într-un termen rezonabil.
   (2)   Președintele stabilește termenul-limită pentru procedura scrisă, în funcție de urgența subiectului în cauză, ținând seama în mod corespunzător de termenele menționate la articolul 12.
   Articolul 11
   Dreptul de a prezenta observații scrise
   (1)   Comitetul garantează dreptul operatorului economic în cauză de a prezenta observații în conformitate cu articolul 108 alineatul (8) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012.
   (2)   Pentru divulgarea de informații, care decurge din investigațiile efectuate sau coordonate de OLAF sau se raportează la acestea, OLAF trebuie să își dea acordul, în cadrul procedurii orale și scrise menționate la articolul 5 alineatul (4).
   (3)   Atunci când cererea ordonatorului de credite se bazează pe informații transmise de OLAF și pentru a asigura faptul că nu este afectată confidențialitatea investigațiilor efectuate sau coordonate de OLAF și a anchetelor sau a procedurilor judiciare naționale, dacă OLAF este la curent cu acestea, comitetul consultă OLAF înainte de a trimite notificarea operatorului economic la care se face referire la articolul 108 alineatul (8) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012.
   (4)   Operatorul economic depune la secretariat observații scrise, în format electronic, prin email, la adresa Panel-secretariat-BUDG@ec.europa.eu, sub forma unui fișier electronic obișnuit, creat cu ajutorul unui program de prelucrare a textului.
   (5)   Observațiile scrise nu depășesc, în principiu, zece pagini fără anexe, cu excepția cazurilor care prezintă o complexitate deosebită în drept sau în fapt.
   Articolul 12
   Termene aplicabile
   (1)   Termenele aplicabile pentru adoptarea, de către Comitet, a recomandării sale sunt cele prevăzute la articolul 108 alineatul (8) litera (f) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012.
   (2)   În special, necesitatea traducerii eventualelor observații prezentate de operatorul economic poate conduce la un caz excepțional și justificat în mod corespunzător în care termenul de care dispune comitetul pentru adoptarea recomandării poate fi prelungit.
   Articolul 13
   Adoptarea recomandării
   Comitetul depune toate eforturile pentru a ajunge la un consens.
   În lipsa unui consens, se procedează la vot:

               (a)

               președintele dispune de un vot;

               (b)

               cei doi membri permanenți dispun, împreună, de un vot;

               (c)

               membrul suplimentar care reprezintă ordonatorul de credite solicitant dispune de un vot.

         Poziția comitetului se aprobă cu majoritate absolută.
   Articolul 14
   Notificarea recomandării
   (1)   Comitetul îi notifică recomandarea fără întârziere ordonatorului de credite solicitant.
   (2)   Comitetul notifică simultan recomandarea observatorilor, dacă este cazul, și OLAF, atunci când cazul se bazează pe informații transmise de OLAF.
   Articolul 15
   Confidențialitatea deliberărilor
   Deliberările comitetului sunt și rămân secrete.
   Articolul 16
   Protecția datelor cu caracter personal
   Orice prelucrare a datelor cu caracter personal de către comitet și secretariatul acestuia este în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.
   Articolul 17
   Dispoziții tranzitorii
   În așteptarea numirii președintelui și a supleantului acestuia, membrul permanent cu cea mai mare vechime îndeplinește atribuțiile președintelui comitetului.
   Articolul 18
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 18 decembrie 2015.

            Pentru Comisie

            Președintele

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (2)  JO L 362, 31.12.2012, p. 1.

      (3)  Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

      (4)  Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

      (5)  Se aplică normele Comisiei privind vechimea.

      (6)  Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 septembrie 2013 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (Euratom) nr. 1074/1999 al Consiliului (JO L 248, 18.9.2013, p. 1).


title: Decizia (UE, Euratom) 2017/1744 a Parlamentului European din 27 aprilie 2017 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune (Fusion for Energy) aferent exercițiului financiar 2015

text:
               29.9.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 252/361

         DECIZIA (UE, Euratom) 2017/1744 A PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 27 aprilie 2017
   privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune (Fusion for Energy) aferent exercițiului financiar 2015
   PARLAMENTUL EUROPEAN,

               —

               având în vedere conturile anuale finale ale întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune pentru exercițiul financiar 2015,

               —

               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune pentru exercițiul financiar 2015, însoțit de răspunsul întreprinderii comune (1),

               —

               având în vedere declarația de asigurare (2) privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente întocmită de Curtea de Conturi pentru exercițiul 2015 în temeiul articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Recomandarea Consiliului din 21 februarie 2017 privind descărcarea de gestiune a întreprinderii comune în ceea ce privește execuția bugetară pentru exercițiul financiar 2015 (05875/2017 – C8-0085/2017),

               —

               având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere articolul 106a din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,

               —

               având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (3), în special articolul 208,

               —

               având în vedere Decizia 2007/198/Euratom a Consiliului din 27 martie 2007 de înființare a întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune, cu oferirea unor avantaje conexe (4), în special articolul 5 alineatul (3),

               —

               având în vedere Regulamentul delegat (UE) nr. 1271/2013 al Comisiei din 30 septembrie 2013 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 208 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (5),

               —

               având în vedere articolul 94 și anexa IV la Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A8-0108/2017),

               1.

               acordă directorului întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune aferent exercițiului financiar 2015;

               2.

               își prezintă observațiile în cadrul rezoluției de mai jos;

               3.

               încredințează președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluția Parlamentului, ca parte integrantă a acesteia, directorului întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Antonio TAJANI

            Secretarul General

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 473, 16.12.2016, p. 33.

      (2)  JO C 473, 16.12.2016, p. 34.

      (3)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  JO L 90, 30.3.2007, p. 58.

      (5)  JO L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: 2013/787/UE: Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2013 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2012/011 DK/Vestas introdusă de Danemarca)

text:
               21.12.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 349/95

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
   din 11 decembrie 2013
   privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2012/011 DK/Vestas introdusă de Danemarca)
   (2013/787/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (1), în special punctul 28,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare (2), în special articolul 12 alineatul (3),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene (3),
   întrucât:

               (1)

               Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) a fost creat pentru a oferi sprijin suplimentar lucrătorilor concediați ca urmare a schimbărilor majore intervenite în practicile comerciale mondiale generate de globalizare și pentru a-i ajuta să se reintegreze pe piața forței de muncă.

               (2)

               Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea FEG în limita unui plafon anual de 500 de milioane EUR.

               (3)

               La 21 decembrie 2012, Danemarca a depus o cerere de mobilizare a FEG în legătură cu concedierile din întreprinderea Vestas Group, iar până la 16 iulie 2013 a transmis informații suplimentare. Această cerere îndeplinește condițiile pentru stabilirea contribuțiilor financiare, astfel cum sunt prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006. Prin urmare, Comisia propune mobilizarea sumei de 6 364 643 EUR.

               (4)

               Prin urmare, ar trebui mobilizat FEG pentru a oferi o contribuție financiară ca răspuns la cererea depusă de Danemarca,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   În cadrul bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013, se mobilizează Fondul european de ajustare la globalizare pentru alocarea sumei de 6 364 643 EUR, sub formă de credite de angajament și credite de plată.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Strasbourg, 11 decembrie 2013.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         M. SCHULZ

            Pentru Consiliu

            Președintele

         V. LEŠKEVIČIUS

      (1)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

      (2)  JO L 406, 30.12.2006, p. 1.

      (3)  JO C , …, p. .


title: Decizia (UE) 2016/367 a Consiliului din 4 martie 2016 privind încheierea Acordului de cooperare în domeniul navigației prin satelit între Uniunea Europeană și statele sale membre și Regatul Norvegiei

text:
               15.3.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 68/16

         DECIZIA (UE) 2016/367 A CONSILIULUI
   din 4 martie 2016
   privind încheierea Acordului de cooperare în domeniul navigației prin satelit între Uniunea Europeană și statele sale membre și Regatul Norvegiei
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 171 și 172, coroborate cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) și cu articolul 218 alineatul (8) primul paragraf,
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   având în vedere aprobarea Parlamentului European (1),
   întrucât:

               (1)

               Comisia a negociat Acordul de cooperare în domeniul navigației prin satelit între Uniunea Europeană și statele sale membre și Regatul Norvegiei (2) („acordul”), care a fost semnat la 22 septembrie 2010.

               (2)

               Acordul se referă atât la domenii care intră în sfera de competență a Uniunii, cât și la domenii care intră în sfera de competență a statelor membre.

               (3)

               În conformitate cu articolul 12 alineatul (4) din acord și cu decizia sa de semnare (3), acordul se aplică cu titlu provizoriu de către Uniune, în ceea ce privește elementele care țin de competența sa, și de către Regatul Norvegiei, până la încheierea procedurilor necesare pentru încheierea sa.

               (4)

               Acordul, care va trebui, de asemenea, ratificat de către statele membre, ar trebui aprobat în numele Uniunii în ceea ce privește domeniile care țin de competența acesteia,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Prin prezenta decizie, Acordul de cooperare în domeniul navigației prin satelit între Uniunea Europeană și statele sale membre și Regatul Norvegiei este aprobat în numele Uniunii (4).
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 4 martie 2016.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         S.A.M. DIJKSMA

      (1)  JO C 131E, 8.5.2013, p. 155.

      (2)  JO L 283, 29.10.2010, p. 12.

      (3)  JO L 283, 29.10.2010, p. 11.

      (4)  Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.