title: Decizia (PESC) 2021/353 a Consiliului din 25 februarie 2021 de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarus

text:
                  26.2.2021

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 68/189

         DECIZIA (PESC) 2021/353 A CONSILIULUI
         din 25 februarie 2021
         de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarus
         CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
         având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
         întrucât:

                     (1)

                     La 15 octombrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/642/PESC (1) privind măsuri restrictive împotriva Belarus.

                     (2)

                     Pe baza unei reexaminări a Deciziei 2012/642/PESC, măsurile restrictive ar trebui prelungite până la 28 februarie 2022.

                     (3)

                     Ar trebui modificate titlul Deciziei 2012/642/PESC și expunerile de motive referitoare la nouă persoane fizice și trei persoane juridice care figurează pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive prevăzută în anexa la decizia respectivă. Ar trebui adăugată data includerii pe listă pentru toate persoanele fizice care figurează în respectiva anexă.

                     (4)

                     Prin urmare, Decizia 2012/642/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

            Articolul 1
            Decizia 2012/642/PESC se modifică după cum urmează:

                        1.

                        Titlul se înlocuiește cu următorul text:
                        „Decizia 2012/642/PESC din 15 octombrie 2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus”.

                        2.

                        Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:

                           „Articolul 8

                              (1)   Prezenta decizie se aplică până la 28 februarie 2022.

                              (2)   Prezenta decizie este reexaminată permanent și este reînnoită sau modificată, după caz, în situația în care Consiliul apreciază că obiectivele acesteia nu au fost atinse.”

                        3.

                        Anexa se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.

            Articolul 2
            Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

            Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 2021.

                  Pentru Consiliu

                  Președintele

               A. P. ZACARIAS

            (1)  Decizia 2012/642/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Belarus (JO L 285, 17.10.2012, p. 1).

            ANEXĂ

                     „ANEXĂ
                     Lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor menționate la articolul 3 alineatul (1) și la articolul 4 alineatul (1)

                                 A.

                                 Persoanele fizice menționate la articolul 3 alineatul (1) și la articolul 4 alineatul (1)

                                             Nume (Transliterare din ortografia belarusă) (Transliterare din ortografia rusă)

                                             Nume (ortografia belarusă) (ortografia rusă)

                                             Informații de identificare

                                             Motivele înscrierii pe listă

                                             Data includerii pe listă

                                             1.

                                             Uladzimir Uladzimiravich NAVUMAU
                                             Vladimir Vladimirovich NAUMOV

                                             Уладзiмiр Уладзiмiравiч НАВУМАЎ
                                             Владимир Владимирович НАУМОВ

                                             Funcția (funcțiile): fost ministru al afacerilor interne; fost șef al serviciului de securitate al președintelui
                                             Data nașterii: 7.2.1956
                                             Locul nașterii: Smolensk, fosta URSS (actualmente Federația Rusă)
                                             Sex: masculin

                                             Nu a luat măsuri în vederea investigării disparițiilor neelucidate ale lui Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski și Dmitri Zavadski în Belarus în perioada 1999-2000. Fost ministru al afacerilor interne și, de asemenea, fost șef al serviciului de securitate al președintelui. În calitate de ministru al afacerilor interne, acesta a fost responsabil de represiunea demonstrațiilor pașnice până la pensionarea sa la 6 aprilie2009 din motive de sănătate. A primit de la Administrația Prezidențială o reședință în cartierul nomenclaturii, Drozdy, din Minsk. În octombrie 2014, președintele Lukașenka i-a acordat Ordinul «Pentru merit» clasa a III-a.

                                             24.9.2004

                                             2.

                                             Dzmitry Valerievich PAULICHENKA
                                             Dmitri Valerievich PAVLICHENKO (Dmitriy Valeriyevich PAVLICHENKO)

                                             Дзмiтрый Валер'евiч ПАЎЛIЧЭНКА
                                             Дмитрий Валериевич ПАВЛИЧЕНКО

                                             Funcția (funcțiile): fost șef al Grupului special de intervenție (SOBR)
                                             Data nașterii: 1966
                                             Locul nașterii: Vitebsk/Viciebsk, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Adresa: Asociația belarusă «Onoare» a veteranilor din forțele speciale ale ministerului afacerilor interne, 111 Mayakovskogo St., Minsk 220028, Belarus
                                             Sex: masculin

                                             Persoană-cheie în disparițiile neelucidate ale lui Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski și Dmitri Zavadski în Belarus în perioada 1999-2000. Fost comandant al Grupului special de intervenție (SOBR) al Ministerului Afacerilor Interne (MAI).
                                             Om de afaceri, șef al Asociației «Onoare» din cadrul MAI, asociația veteranilor din forțele speciale ale MAI.

                                             24.9.2004

                                             3.

                                             Viktar Uladzimiravich SHEIMAN (Viktar Uladzimiravich SHEYMAN)
                                             Viktor Vladimirovich SHEIMAN (Viktor Vladimirovich SHEYMAN)

                                             Вiктар Уладзiмiравiч ШЭЙМАН
                                             Виктор Владимирович ШЕЙМАН

                                             Funcția (funcțiile): șef al Direcției de gestionare a proprietăților președintelui Belarusului; fost ministru al afacerilor interne
                                             Data nașterii: 26.5.1958
                                             Locul nașterii: Soltanishki, regiunea/oblastul Grodno/Hrodna, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Adresa: Direcția de gestionare a proprietăților președintelui Belarusului, 38 K. Marx St., Minsk 220016, Belarus
                                             Sex: masculin

                                             Șeful Direcției de gestionare a proprietăților președintelui Belarusului. Poartă răspunderea pentru disparițiile neelucidate ale lui Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski și Dmitri Zavadski în Belarus în perioada 1999-2000. Fost secretar al Consiliului securității. Sheiman este în continuare asistent/consilier special al președintelui.

                                             24.9.2004

                                             4.

                                             Iury Leanidavich SIVAKAU (Yuri Leanidavich SIVAKAU, SIVAKOU)
                                             Iury (Yuri) Leonidovich SIVAKOV

                                             Юрый Леанiдавiч СIВАКАЎ, СIВАКОЎ
                                             Юрий Леонидович СИВАКОВ

                                             Funcția (funcțiile): fost ministru al afacerilor interne; fost șef adjunct al Administrației Prezidențiale
                                             Data nașterii: 5.8.1946
                                             Locul nașterii: Onor, regiunea/oblastul Sakhalin, fosta URSS (actualmente Federația Rusă)
                                             Adresa: Asociația belarusă «Onoare» a veteranilor din forțele speciale ale ministerului afacerilor interne, 111 Mayakovskogo St., Minsk 220028, Belarus
                                             Sex: masculin

                                             A orchestrat disparițiile neelucidate ale lui Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski și Dmitri Zavadski în Belarus în perioada 1999-2000. Fost ministru al turismului și sportului, fost ministru al afacerilor interne și fost șef adjunct al Administrației Prezidențiale.

                                             24.9.2004

                                             5.

                                             Yuri Khadzimuratavich KARAEU
                                             Yuri Khadzimuratovich KARAEV

                                             Юрый Хаджымуратавiч КАРАЕЎ
                                             Юрий Хаджимуратович КАРАЕВ

                                             Funcția (funcțiile): fost ministru al afacerilor interne; general-locotenent în cadrul miliției (poliția); asistent al președintelui Republicii Belarus – inspector pentru regiunea/oblastul Grodno/Hrodna
                                             Data nașterii: 21.6.1966
                                             Locul nașterii: Ordzhonikidze, fosta URSS (actualmente Vladikavkaz, Federația Rusă)
                                             Sex: masculin

                                             În fosta sa funcție de conducere, și anume ministru al afacerilor interne, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele Ministerului Afacerilor Interne (MAI) în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.
                                             Rămâne activ în regimul Lukașenka în calitate de asistent al președintelui Belarusului – inspector pentru regiunea/oblastul Grodno/Hrodna.

                                             2.10.2020

                                             6.

                                             Genadz Arkadzievich KAZAKEVICH
                                             Gennadi Arkadievich KAZAKEVICH

                                             Генадзь Аркадзьевiч КАЗАКЕВIЧ
                                             Геннадий Аркадьевич КАЗАКЕВИЧ

                                             Funcția (funcțiile): fost prim-adjunct al ministrului afacerilor interne
                                             Adjunct al ministrului afacerilor interne - șef al miliției judiciare, colonel în cadrul miliției (poliția)
                                             Data nașterii: 14.2.1975
                                             Locul nașterii: Minsk, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În fosta sa funcție de conducere, și anume prim-adjunct al ministrului afacerilor interne, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele Ministerului Afacerilor Interne (MAI) în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.
                                             Rămâne activ în regimul Lukașenka în calitate de adjunct al ministrului afacerilor interne. Își păstrează postul de șef al miliției judiciare.

                                             2.10.2020

                                             7.

                                             Aliaksandr Piatrovich BARSUKOU
                                             Alexander (Alexandr) Petrovich BARSUKOV

                                             Аляксандр Пятровiч БАРСУКОЎ
                                             Александр Петрович БАРСУКОВ

                                             Funcția (funcțiile): fost adjunct al ministrului afacerilor interne; general-locotenent în cadrul miliției (poliția);
                                             Asistent al președintelui Republicii Belarus – inspector pentru regiunea/oblastul Minsk
                                             Data nașterii: 29.4.1965
                                             Locul nașterii: districtul Vetkovski (Vetka), fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În fosta sa funcție de conducere, și anume adjunct al ministrului afacerilor interne, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele Ministerului Afacerilor Interne (MAI) în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.
                                             Rămâne activ în regimul Lukașenka în calitate de asistent al președintelui Belarusului – inspector pentru regiunea/oblastul Minsk.

                                             2.10.2020

                                             8.

                                             Siarhei Mikalaevich KHAMENKA
                                             Sergei Nikolaevich KHOMENKO

                                             Сяргей Мiкалаевiч ХАМЕНКА
                                             Сергей Николаевич ХОМЕНКО

                                             Funcția (funcțiile): adjunct al ministrului afacerilor interne, general-maior în cadrul miliției (poliția)
                                             Data nașterii: 21.9.1966
                                             Locul nașterii: Yasinovataya, fosta URSS (actualmente Ucraina)
                                             Sex: masculin

                                             În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al ministrului afacerilor interne, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele Ministerului Afacerilor Interne în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

                                             2.10.2020

                                             9.

                                             Yuri Genadzevich NAZARANKA
                                             Yuri Gennadievich NAZARENKO

                                             Юрый Генадзевiч НАЗАРАНКА
                                             Юрий Геннадьевич НАЗАРЕНКО

                                             Funcția (funcțiile): fost adjunct al ministrului afacerilor interne, fost comandant al trupelor interne;
                                             Prim-adjunct al ministrului afacerilor interne, șeful Poliției pentru siguranța publică, general-maior în cadrul miliției (poliția)
                                             Data nașterii: 17.4.1976
                                             Locul nașterii: Slonim, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În fosta sa funcție de conducere, și anume adjunct al ministrului afacerilor interne și de comandant al trupelor interne ale Ministerului Afacerilor Interne (MAI), acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele MAI, în special de trupele interne aflate sub comanda sa, în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.
                                             Rămâne activ în regimul Lukașenka în calitate de prim-adjunct al ministrului afacerilor interne și șef al Poliției pentru siguranța publică.

                                             2.10.2020

                                             10.

                                             Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU
                                             Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV

                                             Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ
                                             Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ

                                             Funcția (funcțiile): comandant adjunct al trupelor interne
                                             Data nașterii: 18.3.1967
                                             Sex: masculin

                                             În funcția pe care o deține, de comandant adjunct al trupelor interne ale Ministerului Afacerilor Interne (MAI), acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele MAI, în special de trupele interne aflate sub comanda sa, în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

                                             2.10.2020

                                             11.

                                             Aliaksandr Valerievich BYKAU
                                             Alexander (Alexandr) Valerievich BYKOV

                                             Аляксандр Валер’евiч БЫКАЎ
                                             Александр Валерьевич БЫКОВ

                                             Funcția (funcțiile): comandantul Grupului special de intervenție (SOBR), locotenent-colonel
                                             Sex: masculin

                                             În funcția pe care o deține, de comandant al Grupului special de intervenție (SOBR) al Ministerului Afacerilor Interne, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele SOBR în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici.

                                             2.10.2020

                                             12.

                                             Aliaksandr Sviataslavavich SHEPELEU
                                             Alexander (Alexandr) Svyatoslavovich SHEPELEV

                                             Аляксандр Святаслававiч ШЭПЕЛЕЎ
                                             Александр Святославович ШЕПЕЛЕВ

                                             Funcția (funcțiile): șeful Departamentului pentru siguranță și securitate, Ministerul Afacerilor Interne
                                             Data nașterii: 14.10.1975
                                             Locul nașterii: satul Rublevsk, districtul Kruglyanskiy, regiunea/oblastul Mogilev/Mahiliou, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În funcția importantă pe care o deține, de șef al Departamentului pentru siguranță și securitate din cadrul Ministerului Afacerilor Interne (MAI), acesta este implicat în campania de represiune și de intimidare condusă de forțele MAI în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

                                             2.10.2020

                                             13.

                                             Dzmitry Uladzimiravich BALABA
                                             Dmitry Vladimirovich BALABA

                                             Дзмiтрый Уладзiмiравiч БАЛАБА
                                             Дмитрий Владимирович БАЛАБА

                                             Funcția (funcțiile): șeful OMON («Detașamentul de forțe speciale al miliției») pentru Comitetul executiv al orașului Minsk
                                             Data nașterii: 1.6.1972
                                             Locul nașterii: satul Gorodilovo, regiunea/oblastul Minsk, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În poziția sa de comandă asupra forțelor OMON din Minsk, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele OMON la Minsk în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

                                             2.10.2020

                                             14.

                                             Ivan Uladzimiravich KUBRAKOU
                                             Ivan Vladimirovich KUBRAKOV

                                             Iван Уладзiмiравiч КУБРАКОЎ
                                             Иван Владимирович КУБРАКОВ

                                             Funcția (funcțiile): fost șef al Direcției generale afaceri interne a Comitetului executiv al orașului Minsk;
                                             Ministrul afacerilor interne, general-maior în cadrul miliției (poliția)
                                             Data nașterii: 5.5.1975
                                             Locul nașterii: satul Malinovka, regiunea/oblastul Mogilev/Mahiliou, fosta USSR (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În funcția sa anterioară de șef al Direcției generale afaceri interne a Comitetului executiv al orașului Minsk, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele de poliție în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.
                                             Rămâne activ în regimul Lukașenka în calitate de ministru al afacerilor interne.

                                             2.10.2020

                                             15.

                                             Maxim Aliaksandravich GAMOLA (HAMOLA)
                                             Maxim Alexandrovich GAMOLA

                                             Максiм Аляксандравiч ГАМОЛА
                                             Максим Александрович ГАМОЛА

                                             Funcția (funcțiile): fost șef al Departamentului de poliție din districtul Moskovski, Minsk;
                                             Șef adjunct al Departamentului de poliție al orașului Minsk, șeful poliției judiciare
                                             Sex: masculin

                                             În funcția sa anterioară de șef al Departamentului de poliție al districtului Moskovski, Minsk, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în districtul respectiv împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura.
                                             Rămâne activ în regimul Lukașenka în calitate de șef adjunct al Departamentului de poliție al orașului Minsk și de șef al poliției judiciare

                                             2.10.2020

                                             16.

                                             Aliaksandr Mikhailavich ALIASHKEVICH
                                             Alexander (Alexandr) Mikhailovich ALESHKEVICH

                                             Аляксандр Мiхайлавiч АЛЯШКЕВIЧ
                                             Александр Михайлович АЛЕШКЕВИЧ

                                             Funcția (funcțiile): prim-adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al districtului Moskovski, Minsk, șeful poliției judiciare
                                             Sex: masculin

                                             În funcția pe care o deține, de prim-adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al districtului Moskovski, Minsk și de șef al poliției judiciare, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în districtul respectiv împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura.

                                             2.10.2020

                                             17.

                                             Andrei Vasilievich GALENKA
                                             Andrey Vasilievich GALENKA

                                             Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА
                                             Андрей Васильевич ГАЛЕНКА

                                             Funcția (funcțiile): adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al districtului Moskovski, Minsk, șeful poliției pentru siguranța publică
                                             Sex: masculin

                                             În funcția pe care o deține, de adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al districtului Moskovski, Minsk și de șef al poliției pentru siguranța publică, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în districtul respectiv împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura.

                                             2.10.2020

                                             18.

                                             Aliaksandr Paulavich VASILIEU
                                             Alexander (Alexandr) Pavlovich VASILIEV

                                             Аляксандр Паўлавiч ВАСIЛЬЕЎ
                                             Александр Павлович ВАСИЛЬЕВ

                                             Funcția (funcțiile): șeful Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii/oblastului Gomel/Homyel
                                             Data nașterii: 24.3.1975
                                             Locul nașterii: Mogilev/Mahiliou/, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În funcția pe care o deține, de șef al Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii/oblastului Gomel/Homyel, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în regiunea/oblastul respectivă (respectiv) împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura.

                                             2.10.2020

                                             19.

                                             Aleh Mikalaevich SHULIAKOUSKI
                                             Oleg Nikolaevich SHULIAKOVSKI

                                             Алег Мiкалаевiч ШУЛЯКОЎСКI
                                             Олег Николаевич ШУЛЯКОВСКИЙ

                                             Funcția (funcțiile): prim-adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii/oblastului Gomel/Homyel, șeful poliției judiciare
                                             Data nașterii: 26.7.1977
                                             Sex: masculin

                                             În funcția pe care o deține, de prim-adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii/oblastului Gomel/ Homyel și de șef al poliției judiciare, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în regiunea/oblastul respectivă (respectiv) împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura.

                                             2.10.2020

                                             20.

                                             Anatol Anatolievich VASILIEU
                                             Anatoli Anatolievich VASILIEV

                                             Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ
                                             Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ

                                             Funcția (funcțiile): adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii/oblastului Gomel/Homyel, șeful poliției pentru siguranța publică
                                             Data nașterii: 26.1.1972
                                             Locul nașterii: Gomel/Homyel, regiunea/oblastul Gomel/Homyel, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În funcția pe care o deține, de adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii/oblastului Gomel/Homyel și de șef al poliției pentru siguranța publică, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în regiunea/oblastul respectivă (respectiv) împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura.

                                             2.10.2020

                                             21.

                                             Aliaksandr Viachaslavavich ASTREIKA
                                             Alexander (Alexandr) Viacheslavovich ASTREIKO

                                             Аляксандр Вячаслававiч АСТРЭЙКА
                                             Александр Вячеславович АСТРЕЙКО

                                             Funcția (funcțiile): șeful Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii/oblastului Brest, general-maior în cadrul miliției (forțele de poliție)
                                             Data nașterii: 22.12.1971
                                             Locul nașterii: Kapyl, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În funcția pe care o deține, de șef al Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii/oblastului Brest, general-maior în cadrul miliției, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în regiunea/oblastul respectivă (respectiv) împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura.

                                             2.10.2020

                                             22.

                                             Leanid ZHURAUSKI
                                             Leonid ZHURAVSKI

                                             Леанiд ЖУРАЎСКI
                                             Леонид ЖУРАВСКИЙ

                                             Funcția (funcțiile): șeful OMON («Detașamentul de forțe speciale al miliției») din Vitebsk/Viciebsk
                                             Data nașterii: 20.9.1975
                                             Sex: masculin

                                             În poziția sa de comandă asupra forțelor OMON din Vitebsk/Viciebsk, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele OMON la Vitebsk/Viciebsk în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, ale căror victime au fost demonstranți pașnici.

                                             2.10.2020

                                             23.

                                             Mikhail DAMARNACKI
                                             Mikhail DOMARNATSKY

                                             Мiхаiл ДАМАРНАЦКI
                                             Михаил ДОМАРНАЦКИЙ

                                             Funcția (funcțiile): șeful OMON («Detașamentul de forțe speciale al miliției») din Gomel/Homyel
                                             Sex: masculin

                                             În poziția sa de comandă asupra forțelor OMON din Gomel/Homyel, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele OMON la Gomel/Homyel în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, ale căror victime au fost demonstranți pașnici.

                                             2.10.2020

                                             24.

                                             Maxim MIKHOVICH
                                             Maxim MIKHOVICH

                                             Максiм МIХОВIЧ
                                             Максим МИХОВИЧ

                                             Funcția (funcțiile): șeful OMON («Detașamentul de forțe speciale al miliției») din Brest, locotenent-colonel
                                             Sex: masculin

                                             În poziția sa de comandă asupra forțelor OMON din Brest, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele OMON la Brest în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, ale căror victime au fost demonstranți pașnici.

                                             2.10.2020

                                             25.

                                             Aleh Uladzimiravich MATKIN
                                             Oleg Vladimirovitch MATKIN

                                             Алег Уладзiмiравiч МАТКIН
                                             Олег Владимирович МАТКИН

                                             Funcția (funcțiile): șeful Departamentului de sancțiuni penale din cadrul Ministerului Afacerilor Interne, general-maior în cadrul miliției (forțele de poliție)
                                             Sex: masculin

                                             În poziția sa de șef al Departamentului de sancțiuni penale care deține autoritatea asupra centrelor de detenție ale Ministerului Afacerilor Interne, acesta este responsabil pentru tratamentele inumane și degradante, incluzând tortura, aplicate cetățenilor deținuți în respectivele centre de detenție, în urma alegerilor prezidențiale din 2020, și pentru reprimarea brutală a protestatarilor pașnici.

                                             2.10.2020

                                             26.

                                             Ivan Yurievich SAKALOUSKI
                                             Ivan Yurievich SOKOLOVSKI

                                             Iван Юр’евiч САКАЛОЎСКI
                                             Иван Юрьевич СОКОЛОВСКИЙ

                                             Funcția (funcțiile): directorul centrului de detenție Akrestina, Minsk
                                             Sex: masculin

                                             În funcția pe care o deține, de director al centrului de detenție Akrestina din Minsk, acesta este responsabil de tratamentele inumane și degradante, incluzând tortura, aplicate cetățenilor deținuți în respectivul centru de detenție în urma alegerilor prezidențiale din 2020.

                                             2.10.2020

                                             27.

                                             Valeri Paulavich VAKULCHYK
                                             Valery Pavlovich VAKULCHIK

                                             Валерый Паўлавiч
                                             ВАКУЛЬЧЫК
                                             Валерий Павлович ВАКУЛЬЧИК

                                             Funcția (funcțiile): gost președinte al Comitetului Securității Statului (KGB);
                                             Fost secretar de stat al Consiliului de securitate;
                                             Asistent al președintelui Republicii Belarus – inspector pentru regiunea/oblastul Brest
                                             Data nașterii: 19.6.1964
                                             Locul nașterii: Radostovo, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În fosta sa funcție de conducere, și anume ca președinte al Comitetului Securității Statului (KGB), acesta a fost responsabil de participarea KGB la campania de represiune și de intimidare desfășurată în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici și membri ai opoziției.
                                             Rămâne activ în regimul Lukașenka în calitate de asistent al președintelui Belarusului – inspector pentru regiunea/oblastul Brest.

                                             2.10.2020

                                             28.

                                             Siarhei Yaugenavich TSERABAU
                                             Sergey Evgenievich TEREBOV

                                             Сяргей Яўгенавiч ЦЕРАБАЎ
                                             Сергей Евгеньевич ТЕРЕБОВ

                                             Funcția (funcțiile): prim-adjunct al președintelui Comitetului Securității Statului (KGB)
                                             Data nașterii: 1972
                                             Locul nașterii: Borisov/Barisaw, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În funcția de conducere pe care o deține ca prim-adjunct al președintelui Comitetului Securității Statului (KGB), acesta este responsabil de participarea KGB la campania de represiune și de intimidare desfășurată în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici și membri ai opoziției.

                                             2.10.2020

                                             29.

                                             Dzmitry Vasilievich RAVUTSKI
                                             Dmitry Vasilievich REUTSKY

                                             Дзмiтрый Васiльевiч РАВУЦКI
                                             Дмитрий Васильевич РЕУЦКИЙ

                                             Funcția (funcțiile): adjunct al președintelui Comitetului Securității Statului (KGB)
                                             Sex: masculin

                                             În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al președintelui Comitetului Securității Statului (KGB), acesta este responsabil de participarea KGB la campania de represiune și de intimidare desfășurată în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici și membri ai opoziției.

                                             2.10.2020

                                             30.

                                             Uladzimir Viktaravich KALACH
                                             Vladimir Viktorovich KALACH

                                             Уладзiмiр Вiктаравiч КАЛАЧ
                                             Владимир Викторович КАЛАЧ

                                             Funcția (funcțiile): adjunct al președintelui Comitetului Securității Statului (KGB)
                                             Sex: masculin

                                             În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al președintelui Comitetului Securității Statului (KGB), acesta este responsabil de participarea KGB la campania de represiune și de intimidare desfășurată în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici și membri ai opoziției.

                                             2.10.2020

                                             31.

                                             Alieg Anatolevich CHARNYSHOU
                                             Oleg Anatolievich CHERNYSHEV

                                             Алег Анатольевiч ЧАРНЫШОЎ
                                             Олег Анатольевич ЧЕРНЫШЁВ

                                             Funcția (funcțiile): adjunct al președintelui Comitetului Securității Statului (KGB)
                                             Sex: masculin

                                             În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al președintelui Comitetului Securității Statului (KGB), acesta este responsabil de participarea KGB la campania de represiune și de intimidare desfășurată în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici și membri ai opoziției.

                                             2.10.2020

                                             32.

                                             Aliaksandr Uladzimiravich KANYUK
                                             Alexander (Alexandr) Vladimirovich KONYUK

                                             Аляксандр Уладзiмiравiч КАНЮК
                                             Александр Владимирович КОНЮК

                                             Funcția (funcțiile): fost procuror general al Republicii Belarus;
                                             Ambasador al Republicii Belarus în Armenia
                                             Data nașterii: 11.7.1960
                                             Locul nașterii: Grodno/Hrodna, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În funcția sa anterioară de procuror general, acesta a fost responsabil de utilizarea pe scară largă a procedurilor penale pentru a descalifica candidații opoziției înaintea alegerilor prezidențiale din 2020, precum și pentru a împiedica diferite persoane să se alăture Consiliului de coordonare lansat de opoziție în vederea contestării rezultatului alegerilor.
                                             Rămâne activ în regimul Lukașenka în calitate de ambasador al Belarusului în Armenia.

                                             2.10.2020

                                             33.

                                             Lidzia Mihailauna YARMOSHINA
                                             Lidia Mikhailovna YERMOSHINA

                                             Лiдзiя Мiхайлаўна ЯРМОШЫНА
                                             Лидия Михайловна ЕРМОШИНА

                                             Funcția (funcțiile): președinta Comisiei Electorale Centrale (CEC)
                                             Data nașterii: 29.1.1953
                                             Locul nașterii: Slutsk, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: feminin

                                             În calitate de președintă a CEC, aceasta este responsabilă de abuzurile comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
                                             În special, CEC și conducerea acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive și au impus restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

                                             2.10.2020

                                             34.

                                             Vadzim Dzmitryevich IPATAU
                                             Vadim Dmitrievich IPATOV

                                             Вадзiм Дзмiтрыевiч IПАТАЎ
                                             Вадим Дмитриевич ИПАТОВ

                                             Funcția (funcțiile): președinte adjunct al Comisiei Electorale Centrale (CEC)
                                             Data nașterii: 30.10.1964
                                             Locul nașterii: Kolomyia, regiunea/oblastul Ivano-Frankivsk, fosta URSS (actualmente Ucraina)
                                             Sex: masculin

                                             În calitate de președinte adjunct al CEC, acesta este responsabil de abuzurile comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
                                             În special, CEC și conducerea acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive și au impus restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

                                             2.10.2020

                                             35.

                                             Alena Mikalaeuna DMUHAILA
                                             Elena Nikolaevna DMUHAILO

                                             Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА
                                             Елена Николаевна ДМУХАЙЛО

                                             Funcția (funcțiile): secretară a Comisiei Electorale Centrale (CEC)
                                             Data nașterii: 1.7.1971
                                             Sex: feminin

                                             În calitate de secretară a CEC, aceasta este responsabilă de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
                                             În special, CEC și conducerea acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive și au impus restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

                                             2.10.2020

                                             36.

                                             Andrei Anatolievich GURZHY
                                             Andrey Anatolievich GURZHIY

                                             Андрэй Анатольевiч ГУРЖЫ
                                             Андрей Анатольевич ГУРЖИЙ

                                             Funcția (funcțiile): membru al Comisiei Electorale Centrale (CEC)
                                             Data nașterii: 10.10.1975
                                             Sex: masculin

                                             În calitate de membru al colegiului CEC, acesta este responsabil de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
                                             În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive și au impus restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

                                             2.10.2020

                                             37.

                                             Volga Leanidauna DARASHENKA
                                             Olga Leonidovna DOROSHENKO

                                             Вольга Леанiдаўна ДАРАШЭНКА
                                             Ольга Леонидовна ДОРОШЕНКО

                                             Funcția (funcțiile): membră a Comisiei Electorale Centrale (CEC)
                                             Data nașterii: 1976
                                             Sex: feminin

                                             În calitate de membră a colegiului CEC, aceasta este responsabilă de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
                                             În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive și au impus restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

                                             2.10.2020

                                             38.

                                             Siarhei Aliakseevich KALINOUSKI
                                             Sergey Alexeyevich KALINOVSKIY

                                             Сяргей Аляксеевiч КАЛIНОЎСКI
                                             Сергей Алексеевич КАЛИНОВСКИЙ

                                             Funcția (funcțiile): membru al Comisiei Electorale Centrale (CEC)
                                             Data nașterii: 3.1.1969
                                             Sex: masculin

                                             În calitate de membru al colegiului CEC, acesta este responsabil de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
                                             În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive și au impus restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

                                             2.10.2020

                                             39.

                                             Sviatlana Piatrouna KATSUBA
                                             Svetlana Petrovna KATSUBO

                                             Святлана Пятроўна КАЦУБА
                                             Светлана Петровна КАЦУБО

                                             Funcția (funcțiile): membră a Comisiei Electorale Centrale (CEC)
                                             Data nașterii: 6.8.1959
                                             Locul nașterii: Podilsk, regiunea/oblastul Odessa, fosta URSS (actualmente Ucraina)
                                             Sex: feminin

                                             În calitate de membră a colegiului CEC, aceasta este responsabilă de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
                                             În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive și au impus restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

                                             2.10.2020

                                             40.

                                             Aliaksandr Mikhailavich LASYAKIN
                                             Alexander (Alexandr) Mikhailovich LOSYAKIN

                                             Аляксандр Мiхайлавiч ЛАСЯКIН
                                             Александр Михайлович ЛОСЯКИН

                                             Funcția (funcțiile): membru al Comisiei Electorale Centrale (CEC)
                                             Data nașterii: 21.7.1957
                                             Sex: masculin

                                             În calitate de membru al colegiului CEC, acesta este responsabil de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
                                             În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive și au impus restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

                                             2.10.2020

                                             41.

                                             Igar Anatolievich PLYSHEUSKI
                                             Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY

                                             Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI
                                             Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ

                                             Funcția (funcțiile): membru al Comisiei Electorale Centrale (CEC)
                                             Data nașterii: 19.2.1979
                                             Locul nașterii: Lyuban, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În calitate de membru al colegiului CEC, acesta este responsabil de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
                                             În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive și au impus restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

                                             2.10.2020

                                             42.

                                             Marina Yureuna RAKHMANAVA
                                             Marina Yurievna RAKHMANOVA

                                             Марына Юр’еўна РАХМАНАВА
                                             Марина Юрьевна РАХМАНОВА

                                             Funcția (funcțiile): membră a Comisiei Electorale Centrale (CEC)
                                             Data nașterii: 26.9.1970
                                             Sex: feminin

                                             În calitate de membră a colegiului CEC, aceasta este responsabilă de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
                                             În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive și au impus restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

                                             2.10.2020

                                             43.

                                             Aleh Leanidavich SLIZHEUSKI
                                             Oleg Leonidovich SLIZHEVSKI

                                             Алег Леанiдавiч СЛIЖЭЎСКI
                                             Олег Леонидович СЛИЖЕВСКИЙ

                                             Funcția (funcțiile): membru al Comisiei Electorale Centrale (CEC)
                                             Data nașterii: 16.8.1972
                                             Locul nașterii: Grodno/Hrodna, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În calitate de membru al colegiului CEC, acesta este responsabil de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea de către aceasta a standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
                                             În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive și au impus restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

                                             2.10.2020

                                             44.

                                             Irina Aliaksandrauna TSELIKAVETS
                                             Irina Alexandrovna TSELIKOVEC

                                             Iрына Аляксандраўна ЦЭЛIКАВЕЦ
                                             Ирина Александровна ЦЕЛИКОВЕЦ

                                             Funcția (funcțiile): membră a Comisiei Electorale Centrale (CEC)
                                             Data nașterii: 2.11.1976
                                             Locul nașterii: Zhlobin, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: feminin

                                             În calitate de membră a colegiului CEC, aceasta este responsabilă de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
                                             În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive și au impus restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

                                             2.10.2020

                                             45.

                                             Aliaksandr Ryhoravich LUKASHENKA
                                             Alexander (Alexandr) Grigorievich LUKASHENKO (Aleksandr Grigorievici Lukașenko)

                                             Аляксандр Рыгоравiч ЛУКАШЭНКА
                                             Александр Григорьевич ЛУКАШЕНКО

                                             Funcția (funcțiile): președinte al Republicii Belarus
                                             Data nașterii: 30.8.1954
                                             Locul nașterii: localitatea Kopys, regiunea/oblastul Vitebsk/Viciebsk, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În calitate de președinte al Belarusului cu autoritate asupra organelor statale, acesta este responsabil de represiunea violentă desfășurată de aparatul de stat înainte și după alegerile prezidențiale din 2020, în special respingerea principalilor candidați din opoziție, arestări arbitrare și rele tratamente ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

                                             6.11.2020

                                             46.

                                             Viktar Aliaksandravich LUKASHENKA
                                             Viktor Alexandrovich LUKASHENKO

                                             Вiктар Аляксандравiч ЛУКАШЭНКА
                                             Виктор Александрович ЛУКАШЕНКО

                                             Funcția (funcțiile): consilier pe probleme de securitate națională al președintelui, membru al Consiliului de Securitate
                                             Data nașterii: 28.11.1975
                                             Locul nașterii: Mogilev/Mahiliou, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În calitate de consilier pe probleme de securitate națională al președintelui și de membru al Consiliului de Securitate, precum și exercitând funcția de supraveghere informală a forțelor de securitate din Belarus, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de aparatul de stat în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, inclusiv tortură, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

                                             6.11.2020

                                             47.

                                             Ihar Piatrovich SERGYAENKA
                                             Igor Petrovich SERGEENKO

                                             Iгар Пятровiч СЕРГЯЕНКА
                                             Игорь Петрович СЕРГЕЕНКО

                                             Funcția (funcțiile): șeful Administrației Prezidențiale
                                             Data nașterii: 14.1.1963
                                             Locul nașterii: satul Stolitsa din regiunea/oblastul Vitebsk/Viciebsk fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În calitate de șef al Administrației Prezidențiale, acesta are legături strânse cu președintele și este responsabil de asigurarea executării prerogativelor prezidențiale în domeniul politicii interne și externe. Prin urmare, acesta sprijină regimul Lukașenka, inclusiv în campania de represiune și de intimidare condusă de aparatul de stat în urma alegerilor prezidențiale din 2020.

                                             6.11.2020

                                             48.

                                             Ivan Stanislavavich TERTEL
                                             Ivan Stanislavovich TERTEL

                                             Iван Станiслававiч ТЭРТЭЛЬ
                                             Иван Станиславович ТЕРТЕЛЬ

                                             Funcția (funcțiile): președintele al Comitetului Securității Statului (KGB), fost președinte al Comitetului de control al statului
                                             Data nașterii: 8.9.1966
                                             Locul nașterii: satul Privalka/ Privalki din regiunea/oblastul Grodno/Hrodna, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În funcția de conducere pe care o deține ca președinte al Comitetului Securității Statului (KGB) și în calitatea anterioară de președinte al Comitetului de control al statului, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de aparatul de stat în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, inclusiv tortură, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

                                             6.11.2020

                                             49.

                                             Raman Ivanavich MELNIK
                                             Roman Ivanovich MELNIK

                                             Раман Iванавiч МЕЛЬНIК
                                             Роман Иванович МЕЛЬНИК

                                             Funcția (funcțiile): șeful Direcției generale de protecție a legii și ordinii și de prevenire din cadrul Ministerului Afacerilor Interne
                                             Data nașterii: 29.5.1964
                                             Sex: masculin

                                             În funcția de conducere pe care o deține ca șef al Direcției generale de protecție a legii și ordinii și de prevenire în cadrul Ministerului Afacerilor Interne, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de aparatul de stat în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, inclusiv tortură, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

                                             6.11.2020

                                             50.

                                             Ivan Danilavich NASKEVICH
                                             Ivan Danilovich NOSKEVICH

                                             Iван Данiлавiч НАСКЕВIЧ
                                             Иван Данилович НОСКЕВИЧ

                                             Funcția (funcțiile): președintele Comitetului de anchetă
                                             Data nașterii: 25.3.1970
                                             Locul nașterii: satul Cierabličy din regiunea/oblastul Brest, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În funcția de conducere pe care o deține ca președinte al Comitetului de anchetă, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de comitet în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special anchete inițiate împotriva Consiliului de coordonare și împotriva demonstranților pașnici.

                                             6.11.2020

                                             51.

                                             Aliaksey Aliaksandravich VOLKAU
                                             Alexei Alexandrovich VOLKOV

                                             Аляксей Аляксандравiч ВОЛКАЎ
                                             Алексей Александрович ВОЛКОВ

                                             Funcția (funcțiile): fost prim-vicepreședinte al Comitetului de anchetă; în prezent președinte al Comitetului de stat pentru medicină legală
                                             Data nașterii: 7.9.1973
                                             Locul nașterii: Minsk, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În fosta sa funcție de conducere, și anume prim-vicepreședinte al Comitetului de anchetă, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de comitet în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special anchete inițiate împotriva Consiliului de coordonare și împotriva demonstranților pașnici.

                                             6.11.2020

                                             52.

                                             Siarhei Yakaulevich AZEMSHA
                                             Sergei Yakovlevich AZEMSHA

                                             Сяргей Якаўлевiч АЗЕМША
                                             Сергей Яковлевич АЗЕМША

                                             Funcția (funcțiile): vicepreședinte al Comitetului de anchetă
                                             Data nașterii: 17.7.1974
                                             Locul nașterii: Rechitsa, regiunea/oblastul Gomel/Homyel, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În funcția de conducere pe care o deține ca vicepreședinte al Comitetului de anchetă, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de comitet în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special anchete inițiate împotriva Consiliului de coordonare și împotriva demonstranților pașnici.

                                             6.11.2020

                                             53.

                                             Andrei Fiodaravich SMAL
                                             Andrei Fyodorovich SMAL

                                             Андрэй Фёдаравiч СМАЛЬ
                                             Андрей Федорович СМАЛЬ

                                             Funcția (funcțiile): vicepreședinte al Comitetului de anchetă
                                             Data nașterii: 1.8.1973
                                             Locul nașterii: Brest, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În funcția de conducere pe care o deține ca vicepreședinte al Comitetului de anchetă, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de comitet în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special anchete inițiate împotriva Consiliului de coordonare și împotriva demonstranților pașnici.

                                             6.11.2020

                                             54.

                                             Andrei Yurevich PAULIUCHENKA
                                             Andrei Yurevich PAVLYUCHENKO

                                             Андрэй Юр’евiч ПАЎЛЮЧЕНКА
                                             Андрей Юрьевич ПАВЛЮЧЕНКО

                                             Funcția (funcțiile): șeful Centrului de operații și analiză
                                             Data nașterii: 1.8.1971
                                             Sex: masculin

                                             În funcția de conducere pe care o deține ca șef al Centrului de operații și analiză, acesta are legături strânse cu președintele și este responsabil de represiunea împotriva societății civile, în special întreruperea conexiunii la rețelele de telecomunicații ca instrument de represiune împotriva societății civile, a demonstranților pașnici și a jurnaliștilor.

                                             6.11.2020

                                             55.

                                             Ihar Ivanavich BUZOUSKI
                                             Igor Ivanovich BUZOVSKI

                                             Iгар Iванавiч БУЗОЎСКI
                                             Игорь Иванович БУЗОВСКИЙ

                                             Funcția (funcțiile): adjunct al ministrului informațiilor
                                             Data nașterii: 10.7.1972
                                             Locul nașterii: satul Koshelevo, regiunea/oblastul Grodno/Hrodna, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al ministrului informațiilor, acesta este responsabil de represiunea împotriva societății civile, în special decizia Ministerului Informațiilor de a întrerupe accesul la site-uri independente și de a limita accesul la internet în Belarus în urma alegerilor prezidențiale din 2020, ca instrument de represiune împotriva societății civile, a demonstranților pașnici și a jurnaliștilor.

                                             6.11.2020

                                             56.

                                             Natallia Mikalaeuna EISMANT
                                             Natalia Nikolayevna EISMONT

                                             Наталля Мiкалаеўна ЭЙСМАНТ
                                             Наталья Николаевна ЭЙСМОНТ

                                             Funcția (funcțiile): secretară de presă a președintelui Belarusului
                                             Data nașterii: 16.2.1984
                                             Locul nașterii: Minsk, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Nume de fată: Kirsanova (ortografia rusă: Кирсанова) sau Selyun (ortografia rusă: Селюн)
                                             Sex: feminin

                                             În calitate de secretară de presă a președintelui Belarusului, aceasta are legături strânse cu președintele și este responsabilă de coordonarea activităților media ale președintelui, inclusiv de elaborarea de declarații și de organizarea de apariții publice. Prin urmare, aceasta sprijină regimul Lukașenka, inclusiv în campania de represiune și de intimidare condusă de aparatul de stat în urma alegerilor prezidențiale din 2020. În special, prin declarațiile sale publice prin care îl apără pe președinte și îi critică pe activiștii opoziției, precum și pe demonstranții pașnici, făcute în urma alegerilor prezidențiale din 2020, aceasta a contribuit la subminarea gravă a democrației și a statului de drept în Belarus.

                                             6.11.2020

                                             57.

                                             Siarhei Yaugenavich ZUBKOU
                                             Sergei Yevgenevich ZUBKOV

                                             Сяргей Яўгенавiч ЗУБКОЎ
                                             Сергей Евгеньевич ЗУБКОВ

                                             Funcția (funcțiile): comandantul unității Alfa
                                             Data nașterii: 21.8.1975
                                             Sex: masculin

                                             În funcția de comandă pe care o deține asupra forțelor unității Alfa, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare întreprinsă de respectivele forțe în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, inclusiv tortură, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

                                             6.11.2020

                                             58.

                                             Andrei Aliakseevich RAUKOU
                                             Andrei Alexeevich RAVKOV

                                             Андрэй Аляксеевiч РАЎКОЎ
                                             Андрей Алексеевич РАВКОВ

                                             Funcția (funcțiile): fost secretar de stat în cadrul Consiliului de Securitate
                                             Ambasador al Republicii Belarus în Azerbaidjan
                                             Data nașterii: 25.6.1967
                                             Locul nașterii: satul Revyaki, regiunea/oblastul Vitebsk/Viciebsk, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În funcția sa anterioară de secretar de stat al Consiliului de Securitate, acesta a avut legături strânse cu președintele și a fost responsabil de campania de represiune și de intimidare întreprinsă de aparatul de stat în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, inclusiv tortură, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.
                                             Rămâne activ în regimul Lukașenka în calitate de ambasador al Belarusului în Azerbaidjan.

                                             6.11.2020

                                             59.

                                             Pyotr Piatrovich MIKLASHEVICH
                                             Petr Petrovich MIKLASHEVICH

                                             Пётр Пятровiч МIКЛАШЭВIЧ
                                             Петр Петрович МИКЛАШЕВИЧ

                                             Funcția (funcțiile): președintele Curții Constituționale a Republicii Belarus
                                             Data nașterii: 18.10.1954
                                             Locul nașterii: regiunea/oblastul Minsk, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În calitate de președinte al Curții Constituționale, acesta este responsabil pentru decizia Curții Constituționale adoptată la 25 august 2020, prin care rezultatul alegerilor frauduloase a fost recunoscut oficial. Prin urmare, a sprijinit și a facilitat acțiuni ale campaniei de represiune și de intimidare întreprinse de aparatul de stat împotriva demonstranților pașnici și a jurnaliștilor și este astfel responsabil de subminarea gravă a democrației și a statului de drept în Belarus.

                                             6.11.2020

                                             60.

                                             Anatol Aliaksandravich SIVAK
                                             Anatoli Alexandrovich SIVAK

                                             Анатоль Аляксандравiч СIВАК
                                             Анатолий Александрович СИВАК

                                             Funcția (funcțiile): viceprim-ministru; fost președinte al Comitetului executiv al orașului Minsk
                                             Data nașterii: 19.7.1962
                                             Locul nașterii: Zavoit, districtul Narovlya, regiunea/oblastul Gomel/Homyel, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În fosta sa funcție de conducere, și anume președinte al Comitetului executiv al orașului Minsk, acesta a fost responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată de aparatul local din Minsk sub supravegherea sa, în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor. A făcut numeroase declarații publice în care a criticat demonstrațiile pașnice desfășurate în Belarus.
                                             În funcția de conducere pe care o deține în prezent ca viceprim-ministru, continuă să sprijine regimul Lukașenka.

                                             17.12.2020

                                             61.

                                             Ivan Mikhailavich EISMANT
                                             Ivan Mikhailovich EISMONT

                                             Iван Мiхайлавiч ЭЙСМАНТ
                                             Иван Михайлович ЭЙСМОНТ

                                             Funcția (funcțiile): președintele Societății de Stat de Radio și Televiziune din Belarus, șeful societății Belteleradio
                                             Data nașterii: 20.1.1977
                                             Locul nașterii: Grodno/Hrodna, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În funcția sa actuală de președinte al Societății de Stat de Radio și Televiziune din Belarus, acesta este responsabil de difuzarea propagandei de stat prin mijloacele publice de comunicare în masă și sprijină în continuare regimul Lukașenka, inclusiv prin utilizarea canalelor mass-media pentru a sprijini continuarea mandatului președintelui, în pofida alegerilor prezidențiale frauduloase care au avut loc la 9 august 2020 și a actelor ulterioare repetate de reprimare violentă a demonstrațiilor pașnice și legitime.
                                             Eismont a făcut declarații publice în care i-a criticat pe demonstranții pașnici și a refuzat să mediatizeze demonstrațiile. De asemenea, el i-a concediat pe angajații greviști ai societății Belteleradio aflate sub conducerea sa, ceea ce îl face responsabil de încălcări ale drepturilor omului.

                                             17.12.2020

                                             62.

                                             Uladzimir Stsiapanavich KARANIK
                                             Vladimir Stepanovich KARANIK

                                             Уладзiмiр Сцяпанавiч КАРАНIК
                                             Владимир Степанович КАРАНИК

                                             Funcția (funcțiile): guvernatorul regiunii/oblastului Grodno/Hrodna; fost ministru al sănătății
                                             Data nașterii: 30.11.1973
                                             Locul nașterii: Grodno/Hrodna, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În fosta sa funcție de conducere, și anume ministru al sănătății, acesta a fost responsabil de utilizarea serviciilor de asistență medicală pentru reprimarea demonstranților pașnici, inclusiv prin utilizarea de ambulanțe pentru transportarea demonstranților care aveau nevoie de asistență medicală nu către spitale, ci către centre de izolare. A făcut numeroase declarații publice în care a criticat demonstrațiile pașnice desfășurate în Belarus, acuzând la un moment dat un demonstrant că este în stare de ebrietate.
                                             În funcția de conducere pe care o deține în prezent ca guvernator al regiunii/oblastului Grodno/Hrodna, continuă să sprijine regimul Lukașenka.

                                             17.12.2020

                                             63.

                                             Natallia Ivanauna KACHANAVA
                                             Natalia Ivanovna KOCHANOVA

                                             Наталля Iванаўна КАЧАНАВА
                                             Наталья Ивановна КОЧАНОВА

                                             Funcția (funcțiile): președinta Consiliului Republicii din cadrul Adunării Naționale din Belarus
                                             Data nașterii: 25.9.1960
                                             Locul nașterii: Polotsk, regiunea/oblastul Vitebsk/ Viciebsk, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: feminin

                                             În funcția de conducere pe care o deține în prezent ca președintă a Consiliului Republicii din cadrul Adunării Naționale din Belarus, aceasta este responsabilă de sprijinirea deciziilor președintelui în domeniul politicii interne. De asemenea, este responsabilă de organizarea alegerilor frauduloase care au avut loc la 9 august 2020. A făcut declarații publice în care a susținut reprimarea brutală a demonstranților pașnici de către aparatul de securitate.

                                             17.12.2020

                                             64.

                                             Pavel Mikalaevich LIOHKI
                                             Pavel Nikolaevich LIOHKI

                                             Павел Мiкалаевiч ЛЁГКI
                                             Павел Николаевич ЛЁГКИЙ

                                             Funcția (funcțiile): prim-adjunct al ministrului informațiilor
                                             Data nașterii: 30.5.1972
                                             Locul nașterii: Baranavichy, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În funcția de conducere pe care o deține ca prim-adjunct al ministrului informațiilor, acesta este responsabil de represiunea împotriva societății civile și în special de decizia Ministerului Informațiilor de a întrerupe accesul la site-uri independente și de a limita accesul la internet în Belarus în urma alegerilor prezidențiale din 2020, ca instrument de represiune împotriva societății civile, a demonstranților pașnici și a jurnaliștilor.

                                             17.12.2020

                                             65.

                                             Ihar Uladzimiravich LUTSKY
                                             Igor Vladimirovich LUTSKY

                                             Iгар Уладзiмiравiч ЛУЦКI
                                             Игорь Владимирович ЛУЦКИЙ

                                             Funcția (funcțiile): ministrul informațiilor
                                             Data nașterii: 31.10.1972
                                             Locul nașterii: Stolin, regiunea/oblastul Brest, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În funcția de conducere pe care o deține ca ministru al informațiilor, acesta este responsabil de represiunea împotriva societății civile și în special de decizia Ministerului Informațiilor de a întrerupe accesul la site-uri independente și de a limita accesul la internet în Belarus în urma alegerilor prezidențiale din 2020, ca instrument de represiune împotriva societății civile, a demonstranților pașnici și a jurnaliștilor.

                                             17.12.2020

                                             66.

                                             Andrei Ivanavich SHVED
                                             Andrei Ivanovich SHVED

                                             Андрэй Iванавiч ШВЕД
                                             Андрей Иванович ШВЕД

                                             Funcția (funcțiile): procuror general al Republicii Belarus
                                             Data nașterii: 21.4.1973
                                             Locul nașterii: Glushkovichi, regiunea/oblastul Gomel/Homyel, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În funcția sa de procuror general, acesta este responsabil de actele de represiune comise în continuare împotriva societății civile și a opoziției democratice și în special de inițierea a numeroase urmăriri penale împotriva demonstranților pașnici, a liderilor opoziției și a jurnaliștilor în urma alegerilor prezidențiale din 2020. De asemenea, a făcut declarații publice în care i-a amenințat cu pedepse pe participanții la «manifestațiile neautorizate».

                                             17.12.2020

                                             67.

                                             Genadz Andreevich BOGDAN
                                             Gennady Andreievich BOGDAN

                                             Генадзь Андрэевiч БОГДАН
                                             Геннадий Андреевич БОГДАН

                                             Funcția (funcțiile): șef adjunct al Direcției de gestionare a proprietăților președintelui Belarusului
                                             Data nașterii: 8.1.1977
                                             Sex: masculin

                                             În funcția sa de șef adjunct al Direcției de gestionare a proprietăților președintelui Belarusului, acesta supraveghează funcționarea a numeroase întreprinderi. Organismul pe care îl conduce oferă sprijin financiar, material și tehnic, social, medical și logistic aparatului de stat și autorităților republicane. Are legături strânse cu președintele și continuă să sprijine regimul Lukașenka.

                                             17.12.2020

                                             68.

                                             Ihar Paulavich BURMISTRAU
                                             Igor Pavlovich BURMISTROV

                                             Iгар Паўлавiч БУРМIСТРАЎ
                                             Игорь Павлович БУРМИСТРОВ

                                             Funcția (funcțiile): șef al statului-major și prim comandant adjunct al trupelor interne ale Ministerului Afacerilor Interne
                                             Data nașterii: 30.9.1968
                                             Sex: masculin

                                             În funcția de conducere pe care o deține ca prim comandant adjunct al trupelor interne ale Ministerului Afacerilor Interne, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de trupele interne aflate sub comanda sa, în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

                                             17.12.2020

                                             69.

                                             Arciom Kanstantinavich DUNKA
                                             Artem Konstantinovich DUNKO

                                             Арцём Канстанцiнавiч ДУНЬКА
                                             Артем Константинович ДУНЬКО

                                             Funcția (funcțiile): inspector principal pentru chestiuni extraordinare în cadrul Departamentului de investigații financiare al Comitetului de Control al Statului
                                             Data nașterii: 8.6.1990
                                             Sex: masculin

                                             În funcția de conducere pe care o deține ca inspector principal pentru chestiuni extraordinare în cadrul Departamentului de investigații financiare al Comitetului de Control al Statului, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de aparatul de stat în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special anchete inițiate împotriva liderilor opoziției și a activiștilor.

                                             17.12.2020

                                             70.

                                             Aleh Heorhievich KARAZIEI
                                             Oleg Georgevich KARAZEI

                                             Алег Георгiевiч КАРАЗЕЙ
                                             Олег Георгиевич КАРАЗЕЙ

                                             Funcția (funcțiile): șeful Departamentului de prevenire din cadrul Departamentului general de asigurare a respectării legii și de prevenire al Poliției pentru siguranța publică din cadrul Ministerului Afacerilor Interne
                                             Data nașterii: 1.1.1979
                                             Locul nașterii: regiunea/oblastul Minsk, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În funcția de conducere pe care o deține ca șef al Departamentului de prevenire din cadrul Departamentului general de asigurare a respectării legii și de prevenire al Poliției pentru siguranța publică din cadrul Ministerului Afacerilor Interne, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele de poliție în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, inclusiv tortură, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

                                             17.12.2020

                                             71.

                                             Dzmitry Aliaksandravich KURYAN
                                             Dmitry Alexandrovich KURYAN

                                             Дзмiтрый Аляксандравiч КУРЬЯН
                                             Дмитрий Александрович КУРЬЯН

                                             Funcția (funcțiile): colonel de poliție, șef adjunct al Departamentului general și șef al Departamentului de asigurare a respectării legii din cadrul Ministerului Afacerilor Interne
                                             Data nașterii: 3.10.1974
                                             Sex: masculin

                                             În funcția de conducere pe care o deține, și anume colonel de poliție și șef adjunct al Departamentului general, șef al Departamentului de asigurare a respectării legii din cadrul Ministerului Afacerilor Interne și colonel de poliție, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele de poliție în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, inclusiv tortură, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

                                             17.12.2020

                                             72.

                                             Aliaksandr Henrykavich TURCHIN
                                             Alexander (Alexandr) Henrihovich TURCHIN

                                             Аляксандр Генрыхавiч ТУРЧЫН
                                             Александр Генрихович ТУРЧИН

                                             Funcția (funcțiile): președintele Comitetului executiv al regiunii Minsk
                                             Data nașterii: 2.7.1975
                                             Locul nașterii: Novogrudok, regiunea/oblastul Grodno/Hrodna, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În funcția sa de președinte al Comitetului executiv al regiunii Minsk, acesta este responsabil cu supravegherea administrației locale, inclusiv a mai multor comitete. Sprijină, prin urmare, regimul Lukașenka.

                                             17.12.2020

                                             73.

                                             Dzmitry Mikalaevich SHUMILIN
                                             Dmitry Nikolayevich SHUMILIN

                                             Дзмiтрый Мiкалаевiч ШУМIЛIН
                                             Дмитрий Николаевич ШУМИЛИН

                                             Funcția (funcțiile): șef adjunct al Serviciului pentru evenimente de masă al GUVD (Departamentul general pentru afaceri interne) din cadrul Comitetului executiv al orașului Minsk
                                             Data nașterii: 26.7.1977
                                             Sex: masculin

                                             În funcția sa de șef adjunct al Serviciului pentru evenimente de masă al GUVD din cadrul Comitetului executiv al orașului Minsk, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de aparatul local în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.
                                             S-a dovedit implicarea sa personală în privarea de libertate în mod ilegal a unor demonstranți pașnici.

                                             17.12.2020

                                             74.

                                             Vital Ivanavich STASIUKEVICH
                                             Vitalyi Ivanovich STASIUKEVICH

                                             Вiталь Iванавiч СТАСЮКЕВIЧ
                                             Виталий Иванович СТАСЮКЕВИЧ

                                             Funcția (funcțiile): șef adjunct al Poliției pentru siguranța publică din Grodno/Hrodna
                                             Data nașterii: 5.3.1976
                                             Locul nașterii: Grodno/Hrodna, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             În funcția sa de șef adjunct al Poliției pentru siguranța publică din Grodno/Hrodna, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele de poliție locale aflate sub comanda sa în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.
                                             Potrivit martorilor, a supravegheat personal privarea de libertate în mod ilegal a unor demonstranți pașnici.

                                             17.12.2020

                                             75.

                                             Siarhei Leanidavich KALINNIK
                                             Sergei Leonidovich KALINNIK

                                             Сяргей Леанiдавiч КАЛИННИК
                                             Сергей Леонидович КАЛИННИК

                                             Funcția (funcțiile): colonel de poliție, șeful Departamentului de poliție al districtului Sovetsky din Minsk
                                             Data nașterii: 23.7.1979
                                             Sex: masculin

                                             În funcția sa de șef al Departamentului de poliție al districtului Sovetsky din Minsk, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele de poliție locale aflate sub comanda sa în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.
                                             Potrivit martorilor, a supravegheat și a participat personal la torturarea unor demonstranți deținuți în mod ilegal.

                                             17.12.2020

                                             76.

                                             Vadzim Siarhaevich PRYGARA
                                             Vadim Sergeyevich PRIGARA

                                             Вадзiм Сяргеевiч ПРЫГАРА
                                             Вадим Сергеевич ПРИГАРА

                                             Funcția (funcțiile): locotenent-colonel de poliție, șeful Departamentului de poliție al districtului Molodechno
                                             Data nașterii: 31.10.1980
                                             Sex: masculin

                                             În funcția sa de șef al Departamentului de poliție al districtului Molodechno, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele de poliție locale aflate sub comanda sa în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.
                                             Potrivit martorilor, a supravegheat personal agresiunile fizice comise asupra unor demonstranți deținuți în mod ilegal. De asemenea, a făcut numeroase declarații peiorative în mass-media despre demonstranți.

                                             17.12.2020

                                             77.

                                             Viktar Ivanavich STANISLAUCHYK
                                             Viktor Ivanovich STANISLAVCHIK

                                             Вiктар Iванавiч СТАНIСЛАЎЧЫК
                                             Виктор Иванович СТАНИСЛАВЧИК

                                             Funcția (funcțiile): șef adjunct al Departamentului de poliție al districtului Sovetsky din Minsk, șeful Poliției pentru siguranța publică
                                             Data nașterii: 27.1.1971
                                             Sex: masculin

                                             În funcția sa de șef adjunct al Departamentului de poliție al districtului Sovetsky din Minsk și de șef al Poliției pentru siguranța publică, acesta este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele de poliție locale aflate sub comanda sa în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special arestări arbitrare și rele tratamente, inclusiv tortură, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.
                                             Potrivit martorilor, a supravegheat personal privarea de libertate a demonstranților pașnici și abuzurile fizice comise asupra persoanelor deținute în mod ilegal.

                                             17.12.2020

                                             78.

                                             Aliaksandr Aliaksandravich PIETRASH
                                             Alexander (Alexandr) Alexandrovich PETRASH

                                             Аляксандр Аляксандравiч ПЕТРАШ
                                             Александр Александрович ПЕТРАШ

                                             Funcția (funcțiile): președintele Judecătoriei din Moskovski – Minsk
                                             Data nașterii: 16.5.1988
                                             Sex: masculin

                                             În funcția sa de președinte al Judecătoriei din Moskovski - Minsk, acesta este responsabil de numeroase hotărâri motivate politic împotriva unor jurnaliști, lideri ai opoziției, activiști și demonstranți. S-a raportat că, în cursul proceselor desfășurate sub supravegherea sa, au avut loc încălcări ale dreptului la apărare și au fost admise declarații din partea unor martori falși.
                                             A contribuit la amendarea și la privarea de libertate a unor demonstranți, jurnaliști și lideri ai opoziției în urma alegerilor prezidențiale din 2020.
                                             Prin urmare, este responsabil de încălcări ale drepturilor omului și de subminarea statului de drept, precum și de participarea la represiunea împotriva societății civile și a opoziției democratice.

                                             17.12.2020

                                             79.

                                             Andrei Aliaksandravich LAHUNOVICH
                                             Andrei Alexandrovich LAHUNOVICH

                                             Андрэй Аляксандравiч ЛАГУНОВIЧ
                                             Андрей Александрович ЛАГУНОВИЧ

                                             Funcția (funcțiile): judecător la Judecătoria din Sovetski – Gomel/Homyel
                                             Sex: masculin

                                             În calitate de judecător la Judecătoria din Sovetski - Gomel/Homyel, acesta este responsabil de numeroase hotărâri motivate politic împotriva unor jurnaliști, activiști și demonstranți. S-a raportat că, în cursul proceselor desfășurate sub supravegherea sa, au avut loc încălcări ale dreptului la apărare.
                                             Prin urmare, este responsabil de încălcări ale drepturilor omului și de subminarea statului de drept, precum și de participarea la represiunea împotriva societății civile și a opoziției democratice.

                                             17.12.2020

                                             80.

                                             Alena Vasileuna LITVINA
                                             Elena Vasilevna LITVINA

                                             Алена Васiльеўна ЛIТВIНА
                                             Елена Васильевна ЛИТВИНА

                                             Funcția (funcțiile): judecătoare la Judecătoria din Leninsky – Mogilev/Mahiliou
                                             Sex: feminin

                                             În calitate de judecătoare la Judecătoria din Leninsky - Mogilev/Mahiliou, aceasta este responsabilă de numeroase hotărâri motivate politic împotriva unor jurnaliști, lideri ai opoziției, activiști și demonstranți, în special de condamnarea lui Serghei Tihanovski, activist al opoziției și soțul candidatei la președinție Svetlana Tihanovskaia. S-a raportat că, în cursul proceselor desfășurate sub supravegherea sa, au avut loc încălcări ale dreptului la apărare.
                                             Prin urmare, este responsabilă de încălcări ale drepturilor omului și de subminarea statului de drept, precum și de participarea la represiunea împotriva societății civile și a opoziției democratice.

                                             17.12.2020

                                             81.

                                             Victoria Valeryeuna SHABUNYA
                                             Victoria Valerevna SHABUNYA

                                             Вiкторыя Валер’еўна ШАБУНЯ
                                             Виктория Валерьевна ШАБУНЯ

                                             Funcția (funcțiile): judecătoare la Judecătoria centrală – Minsk
                                             Data nașterii: 27.2.1974
                                             Sex: feminin

                                             În calitate de judecătoare la Judecătoria centrală – Minsk, aceasta este responsabilă de numeroase hotărâri motivate politic împotriva unor jurnaliști, lideri ai opoziției, activiști și demonstranți, în special de condamnarea lui Serghei Dilevski – membru al Consiliului de coordonare și lider al unui comitet de grevă. S-a raportat că, în cursul proceselor desfășurate sub supravegherea sa, au avut loc încălcări ale dreptului la apărare.
                                             Prin urmare, este responsabilă de încălcări ale drepturilor omului și de subminarea statului de drept, precum și de participarea la represiunea împotriva societății civile și a opoziției democratice.

                                             17.12.2020

                                             82.

                                             Alena Aliaksandravna ZHYVITSA
                                             Elena Alexandrovna ZHYVITSA

                                             Алена Аляксандравна ЖЫВIЦА
                                             Елена Александровна ЖИВИЦА

                                             Funcția (funcțiile): judecătoare la judecătoria Oktyabrsky – Minsk
                                             Data nașterii: 9.4.1990
                                             Sex: feminin

                                             În calitate de judecătoare la judecătoria Oktyabrsky – Minsk, aceasta este responsabilă de numeroase hotărâri motivate politic împotriva unor jurnaliști, lideri ai opoziției, activiști și demonstranți. S-a raportat că, în cursul proceselor desfășurate sub supravegherea sa, au avut loc încălcări ale dreptului la apărare.
                                             Prin urmare, este responsabilă de încălcări ale drepturilor omului și de subminarea statului de drept, precum și de participarea la represiunea împotriva societății civile și a opoziției democratice.

                                             17.12.2020

                                             83.

                                             Natallia Anatolievna DZIADKOVA
                                             Natalia Anatolievna DEDKOVA

                                             Наталля Анатольеўна ДЗЯДКОВА
                                             Наталья Анатольевна ДЕДКОВА

                                             Funcția (funcțiile): judecătoare la Judecătoria din Partyzanski – Minsk
                                             Data nașterii: 2.12.1979
                                             Sex: feminin

                                             În calitate de judecătoare la Judecătoria din Partyzanski – Minsk, aceasta este responsabilă de numeroase hotărâri motivate politic împotriva unor jurnaliști, lideri ai opoziției, activiști și demonstranți, în special de condamnarea liderei Consiliului de coordonare, Mariya Kalesnikava. S-a raportat că, în cursul proceselor desfășurate sub supravegherea sa, au avut loc încălcări ale dreptului la apărare.
                                             Prin urmare, este responsabilă de încălcări ale drepturilor omului și de subminarea statului de drept, precum și de participarea la represiunea împotriva societății civile și a opoziției democratice.

                                             17.12.2020

                                             84.

                                             Maryna Arkadzeuna FIODARAVA
                                             Marina Arkadievna FEDOROVA

                                             Марына Аркадзьеўна ФЁДАРАВА
                                             Марина Аркадьевна ФЕДОРОВА

                                             Funcția (funcțiile): judecătoare la Judecătoria din Sovetski – Minsk
                                             Data nașterii: 11.9.1965
                                             Sex: feminin

                                             În calitate de judecătoare la Judecătoria din Sovetski – Minsk, aceasta este responsabilă de numeroase hotărâri motivate politic împotriva unor jurnaliști, lideri ai opoziției, activiști și demonstranți. S-a raportat că, în cursul proceselor desfășurate sub supravegherea sa, au avut loc încălcări ale dreptului la apărare.
                                             Prin urmare, este responsabilă de încălcări ale drepturilor omului și de subminarea statului de drept, precum și de participarea la represiunea împotriva societății civile și a opoziției democratice.

                                             17.12.2020

                                             85.

                                             Yulia Chaslavauna HUSTYR
                                             Yulia Cheslavovna HUSTYR

                                             Юлiя Чаславаўна ГУСТЫР
                                             Юлия Чеславовна ГУСТЫР

                                             Funcția (funcțiile): judecătoare la Judecătoria centrală – Minsk
                                             Data nașterii: 14.1.1984
                                             Sex: feminin

                                             În calitate de judecătoare la Judecătoria centrală – Minsk, aceasta este responsabilă de numeroase hotărâri motivate politic împotriva unor jurnaliști, lideri ai opoziției, activiști și demonstranți, în special de condamnarea candidatului la președinție din partea opoziției, Viktar Babarika. S-a raportat că, în cursul proceselor desfășurate sub supravegherea sa, au avut loc încălcări ale dreptului la apărare.
                                             Prin urmare, este responsabilă de încălcări ale drepturilor omului și de subminarea statului de drept, precum și de participarea la represiunea împotriva societății civile și a opoziției democratice.

                                             17.12.2020

                                             86.

                                             Alena Tsimafeeuna NYAKRASAVA
                                             Elena Timofeyevna NEKRASOVA

                                             Алена Цiмафееўна НЯКРАСАВА
                                             Елена Тимофеевна НЕКРАСОВА

                                             Funcția (funcțiile): judecătoare la Judecătoria din Zavodski – Minsk
                                             Data nașterii: 26.11.1974
                                             Sex: feminin

                                             În calitate de judecătoare la Judecătoria din Zavodski – Minsk, aceasta este responsabilă de numeroase hotărâri motivate politic împotriva unor jurnaliști, lideri ai opoziției, activiști și demonstranți. S-a raportat că, în cursul proceselor desfășurate sub supravegherea sa, au avut loc încălcări ale dreptului la apărare.
                                             Prin urmare, este responsabilă de încălcări ale drepturilor omului și de subminarea statului de drept, precum și de participarea la represiunea împotriva societății civile și a opoziției democratice.

                                             17.12.2020

                                             87.

                                             Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN
                                             Alexander (Alexandr) Vasilevich SHAKUTIN

                                             Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН
                                             Александр Васильевич ШАКУТИН

                                             Funcția (funcțiile): om de afaceri, deținătorul Amkodor Holding
                                             Data nașterii: 12.1.1959
                                             Locul nașterii: Bolshoe Babino, districtul Orsha, regiunea/oblastul Vitebsk/Viciebsk, fosta URSS (actualmente Belarus)
                                             Sex: masculin

                                             Este unul dintre principalii oameni de afaceri care operează în Belarus, deținând interese comerciale în sectorul construcțiilor și al construcțiilor de mașini, în agricultură și în alte sectoare.
                                             Există relatări potrivit cărora este una dintre persoanele care au beneficiat cel mai mult de pe urma privatizării pe durata ocupării de către Lukașenka a funcției de președinte. Este, de asemenea, membru al prezidiului asociației publice pro-Lukașenka «Belaya Rus» și membru al Consiliului pentru dezvoltarea antreprenoriatului din Republica Belarus.
                                             Prin urmare, acesta profită de pe urma regimului Lukașenka, pe care îl sprijină.
                                             În iulie 2020 a făcut observații în public prin care condamna demonstrațiile opoziției în Belarus, contribuind astfel la represiunea împotriva societății civile și a opoziției democratice.

                                             17.12.2020

                                             88.

                                             Mikalai Mikalaevich VARABEI/VERABEI
                                             Nikolay Nikolaevich VOROBEY

                                             Мiкалай Мiкалаевiч ВАРАБЕЙ/ВЕРАБЕЙ
                                             Николай Николаевич ВОРОБЕЙ

                                             Funcția (funcțiile): om de afaceri, coproprietar al Bremino Group
                                             Data nașterii: 4.5.1963
                                             Locul nașterii: fosta RSS Ucraineană (actualmente Ucraina)
                                             Sex: masculin

                                             Este unul dintre principalii oameni de afaceri care operează în Belarus, deținând interese comerciale în sectorul țițeiului și al circuitului cărbunelui, în sectorul bancar și în alte sectoare.
                                             Este coproprietar al Bremino Group – societate care a beneficiat de scutiri de impozite și de alte forme de sprijin din partea administrației belaruse.
                                             Prin urmare, acesta profită de pe urma regimului Lukașenka, pe care îl sprijină.

                                             17.12.2020

                                 B.

                                 Persoanele juridice, entitățile sau organismele menționate la articolul 4 alineatul (1)

                                             Nume (Transliterare din ortografia belarusă) (Transliterare din ortografia rusă)

                                             Nume (ortografia belarusă) (ortografia rusă)

                                             Informații de identificare

                                             Motivele înscrierii pe listă

                                             Data includerii pe listă

                                             1.

                                             Beltechexport

                                             Белтехэкспорт

                                             Adresa: Nezavisimosti ave. 86-B, Minsk, Belarus
                                             Site web: https://bte.by/
                                             E-mail: mail@bte.by

                                             Beltechexport este o entitate privată care exportă armament și echipamente militare produse de companiile de stat belaruse către țări din Africa, America de Sud, Asia și Orientul Mijlociu. Beltechexport are legături strânse cu Ministerul Apărării din Belarus.
                                             Prin urmare, Beltechexport profită de pe urma asocierii cu regimul Lukașenka, pe care îl sprijină prin procurarea de avantaje pentru Administrația Prezidențială.

                                             17.12.2020

                                             2.

                                             Dana Holdings/Dana Astra

                                             Дана Холдингз / Дана Астра

                                             Adresa: P. Mstislavtsa 9 (1st floor), Minsk, Belarus
                                             Număr de înregistrare: Dana Astra - 191295361
                                             Site web: https://en.dana-holdings.com; https://dana-holdings.com/
                                             E-mail: PR@bir.by
                                             Tel.: +375 17 26-93-290; +375 17 39-39-465

                                             Dana Holdings/Dana Astra este unul dintre principalii dezvoltatori și constructori în domeniul imobiliar din Belarus. Societatea a primit terenuri pentru dezvoltarea mai multor complexe rezidențiale și centre de afaceri de mari dimensiuni.
                                             Deținătorii Dana Holdings/Dana Astra au relații apropiate cu președintele Lukașenka. Liliya Lukașenka, nora președintelui, a ocupat o funcție de rang înalt în cadrul societății.
                                             Prin urmare, Dana Holdings / Dana Astra profită de pe urma asocierii cu regimul Lukașenka, pe care îl sprijină.

                                             17.12.2020

                                             3.

                                             GHU – Departamentul economic general al Direcției de gestionare a proprietăților președintelui Belarusului

                                             Главное хозяйственное управление

                                             Adresa: Miasnikova str. 37, Minsk, Belarus
                                             Site web: http://ghu.by
                                             E-mail: ghu@ghu.by

                                             Departamentul economic general (GHU) al Direcției de gestionare a proprietăților președintelui Belarusului este cel mai mare operator de pe piața imobiliară nerezidențială din Belarus și supraveghetor a numeroase companii.
                                             Președintele Lukașenka i-a solicitat lui Viktor Sheiman, care, în calitate de șef al Direcției de gestionare a proprietăților președintelui Belarusului, exercită un control direct asupra GHU, să supravegheze siguranța alegerilor prezidențiale din 2020.
                                             Prin urmare, GHU profită de pe urma asocierii cu regimul Lukașenka, pe care îl sprijină.

                                             17.12.2020

                                             4.

                                             LLC SYNESIS

                                             ООО «Синезис»

                                             Adresa: Platonova 20B, 220005 Minsk, Belarus; Mantulinskaya 24, Moscow 123100, Russia.
                                             Număr de înregistrare (УНН/ИНН): 190950894 (Belarus); 7704734000/770301001 (Rusia).
                                             Site web: https://synesis.partners; https://synesis-group.com/
                                             Tel.: +375 17 240-36-50
                                             E-mail: s@synesis.by

                                             LLC Synesis asigură pentru autoritățile belaruse o platformă de supraveghere, capabilă să efectueze căutări în cadrul înregistrărilor video și să analizeze conținutul acestora, precum și să utilizeze programe informatice de recunoaștere facială, societatea făcându-se astfel responsabilă de reprimarea societății civile și a opoziției democratice de către aparatul de stat din Belarus.
                                             Angajaților Synesis li se interzice să comunice în limba belarusă, sprijinind astfel politica de discriminare pe motive de limbă a regimului Lukașenka.
                                             Printre utilizatorii unuia dintre sistemele create de Synesis se numără Comitetul Securității Statului (KGB) și Ministerul Afacerilor Interne. Societatea profită astfel de pe urma asocierii cu regimul Lukașenka, pe care îl sprijină.
                                             Directorul general al Synesis, Alexander Shatrov, i-a criticat în mod public pe demonstranții împotriva regimului Lukașenka și a relativizat lipsa de democrație din Belarus.

                                             17.12.2020

                                             5.

                                             AGAT electromechanical Plant OJSC

                                             Агат-электромеханический завод

                                             Adresa: Nezavisimosti ave. 115, 220114 Minsk, Belarus
                                             Tel.: +375 17 272-01-32 +375 17 570-41-45
                                             E-mail: marketing@agat-emz.by
                                             Site web: https://agat-emz.by/

                                             AGAT Electromechanical Plant OJSC face parte din Autoritatea de stat belarusă pentru industria militară a Republicii Belarus [alias SAMI sau State Military Industrial Committee (Comitetul industrial militar de stat)], care este responsabilă de punerea în aplicare a politicii tehnico-militare a statului și este subordonată Consiliului de miniștri și președintelui Belarusului. Prin urmare, AGAT Electromechanical Plant OJSC profită de pe urma asocierii cu regimul Lukașenka, pe care îl sprijină.
                                             Societatea este producătoarea «Rubezh» – un sistem de bariere proiectat pentru a controla mișcările de revoltă. Rubezh a fost utilizat împotriva demonstrațiilor pașnice care au avut loc în urma alegerilor prezidențiale desfășurate la 9 august 2020, făcând astfel responsabilă AGAT Electromechanical Plant OJSC de reprimarea societății civile și a opoziției democratice.

                                             17.12.2020

                                             6.

                                             140 Repair Plant

                                             140 ремонтный завод

                                             Site web: 140zavod.org

                                             140 Repair Plant face parte din Autoritatea de stat belarusă pentru industria militară a Republicii Belarus [alias SAMI sau State Military Industrial Committee (Comitetul industrial militar de stat)], care este responsabilă de punerea în aplicare a politicii tehnico-militare a statului și este subordonată Consiliului de miniștri și președintelui Belarusului. Prin urmare, 140 Repair Plant profită de pe urma asocierii cu regimul Lukașenka, pe care îl sprijină.
                                             Societatea produce vehicule de transport și vehicule blindate, care au fost utilizate împotriva demonstrațiilor pașnice care au avut loc în urma alegerilor prezidențiale desfășurate la 9 august 2020, făcându-se astfel responsabilă de reprimarea societății civile și a opoziției democratice.

                                             17.12.2020

                                             7.

                                             MZKT (alias VOLAT)

                                             МЗКТ - Минский завод колёсных тягачей

                                             Site web: www.mzkt.by

                                             MZKT (alias VOLAT) face parte din Autoritatea de stat belarusă pentru industria militară a Republicii Belarus [alias SAMI sau State Military Industrial Committee (Comitetul industrial militar de stat)], care este responsabilă de punerea în aplicare a politicii tehnico-militare a statului și este subordonată Consiliului de miniștri și președintelui Belarusului. Prin urmare, MZKT (alias VOLAT) profită de pe urma asocierii cu regimul Lukașenka, pe care îl sprijină.
                                             Angajații MZKT care au protestat în cursul vizitei președintelui Lukașenka la fabrică și au intrat în grevă în urma alegerilor prezidențiale din 2020 din Belarus au fost concediați, societatea făcându-se astfel responsabilă de încălcarea drepturilor omului.

                                             17.12.2020¬

               ”