title: 2012/101/UE, Euratom: Adoptarea definitivă a bugetului rectificativ nr. 7 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2011

text:
               2.3.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 62/1

         ADOPTAREA DEFINITIVĂ
   a bugetului rectificativ nr. 7 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2011
   (2012/101/UE, Euratom)
   PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (4) litera (a) și alineatul (9),
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1),
   având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, adoptat definitiv la 15 decembrie 2010 (2),
   având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (3),
   având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 7 la bugetul general 2011, prezentat de Comisie la 21 noiembrie 2011,
   având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr. 7/2011 adoptată de Consiliu la 30 noiembrie 2011,
   având în vedere articolele 75b și 75e din Regulamentul său de procedură,
   având în vedere aprobarea de către Parlament a poziției Consiliului la 13 decembrie 2011,
   CONSTATĂ URMĂTOARELE:
   Articol unic
   Procedura prevăzută la articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 7 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011 este adoptat definitiv.

      Adoptat la Strasbourg, 13 decembrie 2011.

            Președintele

         J. BUZEK

      (1)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (2)  JO L 68, 15.3.2011.

      (3)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

      ADOPTAREA DEFINITIVĂ A BUGETULUI RECTIFICATIV NR. 7 AL UNIUNII EUROPENE AFERENT EXERCIȚIULUI FINANCIAR 2011
      CONȚINUT

         SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI

         Secțiunea III: Comisie

      — Cheltuieli
      — Titlul 05: Agricultură și dezvoltare rurală
      — Titlul 13: Politică regională

         SECŢIUNEA III

         COMISIA

         CHELTUIELI

                  Titlul

                  Rubrică

                  Buget 2011

                  Bugetul rectificativ nr. 7/2011

                  Sumă nouă

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  01

                  AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE

                  419 958 105

                  341 387 137

                  419 958 105

                  341 387 137

                     40 01 40

                     40 929

                     40 929

                     40 929

                     40 929

                  419 999 034

                  341 428 066

                  419 999 034

                  341 428 066

                  02

                  ÎNTREPRINDERI

                  1 055 561 122

                  1 209 465 022

                  1 055 561 122

                  1 209 465 022

                     40 01 40

                     52 772

                     52 772

                     52 772

                     52 772

                  1 055 613 894

                  1 209 517 794

                  1 055 613 894

                  1 209 517 794

                  03

                  CONCURENȚĂ

                  93 403 671

                  93 403 671

                  93 403 671

                  93 403 671

                     40 01 40

                     56 917

                     56 917

                     56 917

                     56 917

                  93 460 588

                  93 460 588

                  93 460 588

                  93 460 588

                  04

                  OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE

                  11 401 575 662

                  9 666 443 236

                  11 401 575 662

                  9 666 443 236

                     40 01 40, 40 02 41

                     44 335

                     44 335

                     44 335

                     44 335

                  11 401 619 997

                  9 666 487 571

                  11 401 619 997

                  9 666 487 571

                  05

                  AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ

                  57 292 108 786

                  54 874 004 060

                  –37 979 875

                  57 292 108 786

                  54 836 024 185

                     40 01 40, 40 02 40

                     74 532

                     74 532

                     74 532

                     74 532

                  57 292 183 318

                  54 874 078 592

                  57 292 183 318

                  54 836 098 717

                  06

                  MOBILITATE ȘI TRANSPORTURI

                  1 546 683 351

                  1 141 803 775

                  1 546 683 351

                  1 141 803 775

                     40 01 40

                     25 609

                     25 609

                     25 609

                     25 609

                  1 546 708 960

                  1 141 829 384

                  1 546 708 960

                  1 141 829 384

                  07

                  MEDIU ȘI POLITICI CLIMATICE

                  470 376 422

                  390 290 122

                  470 376 422

                  390 290 122

                     40 01 40, 40 02 41

                     44 853

                     44 853

                     44 853

                     44 853

                  470 421 275

                  390 334 975

                  470 421 275

                  390 334 975

                  08

                  CERCETARE

                  5 334 630 545

                  4 199 083 880

                  5 334 630 545

                  4 199 083 880

                     40 01 40

                     6 884

                     6 884

                     6 884

                     6 884

                  5 334 637 429

                  4 199 090 764

                  5 334 637 429

                  4 199 090 764

                  09

                  SOCIETATEA INFORMAȚIONALĂ ȘI MEDIA

                  1 538 552 441

                  1 394 275 234

                  1 538 552 441

                  1 394 275 234

                     40 01 40, 40 02 41

                     29 384

                     29 384

                     29 384

                     29 384

                  1 538 581 825

                  1 394 304 618

                  1 538 581 825

                  1 394 304 618

                  10

                  CERCETARE DIRECTĂ

                  394 978 000

                  396 209 233

                  394 978 000

                  396 209 233

                  11

                  AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT

                  948 592 229

                  719 026 792

                  948 592 229

                  719 026 792

                     40 01 40, 40 02 41

                     75 161 983

                     52 021 983

                     75 161 983

                     52 021 983

                  1 023 754 212

                  771 048 775

                  1 023 754 212

                  771 048 775

                  12

                  PIAȚA INTERNĂ

                  94 868 629

                  93 358 064

                  94 868 629

                  93 358 064

                     40 01 40, 40 02 41

                     35 305

                     35 305

                     35 305

                     35 305

                  94 903 934

                  93 393 369

                  94 903 934

                  93 393 369

                  13

                  POLITICĂ REGIONALĂ

                  40 584 774 912

                  33 519 147 680

                  37 979 875

                  37 979 875

                  40 622 754 787

                  33 557 127 555

                     40 01 40

                     43 816

                     43 816

                     43 816

                     43 816

                  40 584 818 728

                  33 519 191 496

                  40 622 798 603

                  33 557 171 371

                  14

                  IMPOZITARE ȘI UNIUNE VAMALĂ

                  142 100 068

                  114 783 765

                  142 100 068

                  114 783 765

                     40 01 40

                     32 492

                     32 492

                     32 492

                     32 492

                  142 132 560

                  114 816 257

                  142 132 560

                  114 816 257

                  15

                  EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ

                  2 422 364 866

                  1 996 401 080

                  2 422 364 866

                  1 996 401 080

                     40 01 40

                     38 857

                     38 857

                     38 857

                     38 857

                  2 422 403 723

                  1 996 439 937

                  2 422 403 723

                  1 996 439 937

                  16

                  COMUNICARE

                  273 374 552

                  253 374 552

                  273 374 552

                  253 374 552

                     40 01 40

                     46 111

                     46 111

                     46 111

                     46 111

                  273 420 663

                  253 420 663

                  273 420 663

                  253 420 663

                  17

                  SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR

                  668 881 626

                  596 046 062

                  668 881 626

                  596 046 062

                     40 01 40

                     57 583

                     57 583

                     57 583

                     57 583

                  668 939 209

                  596 103 645

                  668 939 209

                  596 103 645

                  18

                  SPAȚIUL DE LIBERTATE, SECURITATE ȘI JUSTIȚIE

                  1 234 986 291

                  915 630 180

                  1 234 986 291

                  915 630 180

                     40 01 40, 40 02 41

                     16 479 335

                     13 005 028

                     16 479 335

                     13 005 028

                  1 251 465 626

                  928 635 208

                  1 251 465 626

                  928 635 208

                  19

                  RELAȚII EXTERNE

                  4 370 665 587

                  3 378 255 172

                  4 370 665 587

                  3 378 255 172

                     40 01 40, 40 02 41

                     44 005 106

                     6 441 836

                     44 005 106

                     6 441 836

                  4 414 670 693

                  3 384 697 008

                  4 414 670 693

                  3 384 697 008

                  20

                  COMERȚ

                  105 067 905

                  104 422 321

                  105 067 905

                  104 422 321

                     40 01 40

                     34 787

                     34 787

                     34 787

                     34 787

                  105 102 692

                  104 457 108

                  105 102 692

                  104 457 108

                  21

                  DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE DIN AFRICA, ZONA CARAIBILOR ȘI PACIFIC (ACP)

                  1 487 142 990

                  1 421 492 060

                  1 487 142 990

                  1 421 492 060

                     40 01 40, 40 02 41

                     66 058 175

                     58 170 679

                     66 058 175

                     58 170 679

                  1 553 201 165

                  1 479 662 739

                  1 553 201 165

                  1 479 662 739

                  22

                  EXTINDERE

                  1 123 357 217

                  1 012 513 363

                  1 123 357 217

                  1 012 513 363

                     40 01 40

                     17 764

                     17 764

                     17 764

                     17 764

                  1 123 374 981

                  1 012 531 127

                  1 123 374 981

                  1 012 531 127

                  23

                  AJUTOR UMANITAR

                  878 195 432

                  838 516 019

                  878 195 432

                  838 516 019

                     40 01 40

                     14 878

                     14 878

                     14 878

                     14 878

                  878 210 310

                  838 530 897

                  878 210 310

                  838 530 897

                  24

                  LUPTĂ ANTIFRAUDĂ

                  81 749 000

                  74 805 171

                  81 749 000

                  74 805 171

                  25

                  COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ȘI CONSULTANȚĂ JURIDICĂ

                  190 812 414

                  190 812 414

                  190 812 414

                  190 812 414

                     40 01 40

                     565 027

                     565 027

                     565 027

                     565 027

                  191 377 441

                  191 377 441

                  191 377 441

                  191 377 441

                  26

                  ADMINISTRAȚIA COMISIEI

                  1 018 708 135

                  1 017 153 328

                  1 018 708 135

                  1 017 153 328

                     40 01 40, 40 02 41

                     78 381

                     78 381

                     78 381

                     78 381

                  1 018 786 516

                  1 017 231 709

                  1 018 786 516

                  1 017 231 709

                  27

                  BUGET

                  69 440 094

                  69 440 094

                  69 440 094

                  69 440 094

                     40 01 40

                     30 939

                     30 939

                     30 939

                     30 939

                  69 471 033

                  69 471 033

                  69 471 033

                  69 471 033

                  28

                  AUDIT

                  11 399 202

                  11 399 202

                  11 399 202

                  11 399 202

                     40 01 40

                     7 105

                     7 105

                     7 105

                     7 105

                  11 406 307

                  11 406 307

                  11 406 307

                  11 406 307

                  29

                  STATISTICI

                  145 143 085

                  124 373 319

                  145 143 085

                  124 373 319

                     40 01 40

                     47 443

                     47 443

                     47 443

                     47 443

                  145 190 528

                  124 420 762

                  145 190 528

                  124 420 762

                  30

                  PENSII ȘI CHELTUIELI CONEXE

                  1 278 009 000

                  1 278 009 000

                  1 278 009 000

                  1 278 009 000

                  31

                  SERVICII LINGVISTICE

                  392 908 762

                  392 908 762

                  392 908 762

                  392 908 762

                     40 01 40

                     236 399

                     236 399

                     236 399

                     236 399

                  393 145 161

                  393 145 161

                  393 145 161

                  393 145 161

                  32

                  ENERGIE

                  699 617 012

                  1 239 252 266

                  699 617 012

                  1 239 252 266

                     40 01 40, 40 02 41

                     41 299

                     41 299

                     41 299

                     41 299

                  699 658 311

                  1 239 293 565

                  699 658 311

                  1 239 293 565

                  40

                  REZERVE

                  977 129 000

                  259 909 297

                  977 129 000

                  259 909 297

                     Total

                     138 523 847 113

                     123 167 486 036

                     37 979 875

                     138 561 826 988

                     123 167 486 036

                        40 01 40, 40 02 40, 40 02 41

                        203 409 000

                        131 343 927

                        203 409 000

                        131 343 927

                     138 727 256 113

                     123 298 829 963

                     138 765 235 988

                     123 298 829 963

         TITLUL 05

         AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ

                  Titlul
                  Capitolul

                  Rubrică

                  CF

                  Buget 2011

                  Bbugetul rectificativ nr. 7/2011

                  Sumă nouă

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  05 01

                  CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ”

                  133 430 679

                  133 430 679

                  133 430 679

                  133 430 679

                     40 01 40

                     74 532

                     74 532

                     74 532

                     74 532

                  133 505 211

                  133 505 211

                  133 505 211

                  133 505 211

                  05 02

                  INTERVENȚII PE PIEȚELE AGRICOLE

                  2

                  2 969 410 000

                  2 966 742 495

                  2 969 410 000

                  2 966 742 495

                  05 03

                  AJUTOARE DIRECTE

                  2

                  39 771 100 000

                  39 771 100 000

                  39 771 100 000

                  39 771 100 000

                  05 04

                  DEZVOLTARE RURALĂ

                  2

                  14 432 151 552

                  12 163 160 388

                  –37 979 875

                  14 432 151 552

                  12 125 180 513

                  05 05

                  MĂSURI DE PREADERARE ÎN DOMENIUL AGRICULTURII ȘI DEZVOLTĂRII RURALE

                  4

                  215 000 000

                  71 318 207

                  215 000 000

                  71 318 207

                  05 06

                  ASPECTE INTERNAȚIONALE ALE DOMENIULUI DE POLITICĂ „AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ”

                  4

                  6 284 023

                  6 055 858

                  6 284 023

                  6 055 858

                  05 07

                  AUDITUL CHELTUIELILOR AGRICOLE

                  2

                  – 262 500 000

                  – 262 500 000

                  – 262 500 000

                  – 262 500 000

                  05 08

                  STRATEGIA POLITICĂ ȘI COORDONAREA DOMENIULUI DE POLITICĂ „AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ”

                  2

                  27 232 532

                  24 696 433

                  27 232 532

                  24 696 433

                     Titlul 05 — Total

                     57 292 108 786

                     54 874 004 060

                     –37 979 875

                     57 292 108 786

                     54 836 024 185

                        40 01 40, 40 02 40

                        74 532

                        74 532

                        74 532

                        74 532

                     57 292 183 318

                     54 874 078 592

                     57 292 183 318

                     54 836 098 717

         CAPITOLUL 05 04 — DEZVOLTARE RURALĂ

                  Titlul
                  Capitolul
                  Articolul
                  Postul

                  Rubrică

                  CF

                  Buget 2011

                  Bugetul rectificativ nr. 7/2011

                  Sumă nouă

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  05 04

                  DEZVOLTARE RURALĂ

                        05 04 01

                        Dezvoltare rurală finanțată prin FEOGA, secțiunea Garantare – Finalizarea programului anterior (2000-2006)

                  05 04 01 14

                  Alte măsuri de dezvoltare rurală în cadrul FEOGA, secțiunea Garantare (2000-2006)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                     Articolul 05 04 01 — Total parțial

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                        05 04 02

                        Dezvoltare rurală finanțată prin FEOGA, secțiunea Orientare – Finalizarea programelor anterioare

                  05 04 02 01

                  Finalizarea Fondului european de orientare și garantare agricolă, secțiunea Orientare – Regiunile din cadrul Obiectivului 1 (2000-2006)

                  2

                  p.m.

                  568 790 562

                  p.m.

                  568 790 562

                  05 04 02 02

                  Finalizarea Programului special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (2000-2006)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  05 04 02 03

                  Finalizarea programelor anterioare în regiunile din cadrul Obiectivelor 1 și 6 (înainte de 2000)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  05 04 02 04

                  Finalizarea programelor anterioare în regiunile din cadrul Obiectivului 5b (înainte de 2000)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  05 04 02 05

                  Finalizarea programelor anterioare pentru regiunile care nu fac parte din Obiectivul 1 (înainte de 2000)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  05 04 02 06

                  Finalizarea inițiativei Leader (2000-2006)

                  2

                  p.m.

                  77 775 316

                  p.m.

                  77 775 316

                  05 04 02 07

                  Finalizarea inițiativelor anterioare ale Comunității (înainte de 2000)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  05 04 02 08

                  Finalizarea inițiativelor anterioare ale Comunității (înainte de 2000)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  05 04 02 09

                  Finalizarea Fondului european de orientare și garantare agricolă, secțiunea Orientare – Asistență tehnică operațională (2000-2006)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                     Articolul 05 04 02 — Total parțial

                  p.m.

                  646 565 878

                  p.m.

                  646 565 878

                        05 04 03

                        Alte măsuri

                  05 04 03 02

                  Resurse genetice vegetale și animale – Finalizarea măsurilor anterioare

                  2

                  p.m.

                  1 944 383

                  p.m.

                  1 944 383

                     Articolul 05 04 03 — Total parțial

                  p.m.

                  1 944 383

                  p.m.

                  1 944 383

                        05 04 04

                        Instrument de tranziție pentru finanțarea dezvoltării rurale prin FEOGA, secțiunea Garantare, pentru noile state membre – Finalizarea programelor (2004-2006)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                        05 04 05

                        Dezvoltare rurală finanțată prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (2007-2013)

                  05 04 05 01

                  Programe de dezvoltare rurală

                  2

                  14 408 211 311

                  11 505 560 364

                  –37 979 875

                  14 408 211 311

                  11 467 580 489

                  05 04 05 02

                  Asistență tehnică operațională

                  2

                  22 440 241

                  8 339 763

                  22 440 241

                  8 339 763

                  05 04 05 03

                  Proiect-pilot – Program de schimb pentru tinerii agricultori

                  2

                  1 500 000

                  750 000

                  1 500 000

                  750 000

                     Articolul 05 04 05 — Total parțial

                  14 432 151 552

                  11 514 650 127

                  –37 979 875

                  14 432 151 552

                  11 476 670 252

                     Capitolul 05 04 — Total

                     14 432 151 552

                     12 163 160 388

                     –37 979 875

                     14 432 151 552

                     12 125 180 513

            05 04 05Dezvoltare rurală finanțată prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (2007-2013)

         Comentarii

      Orice venit prevăzut la articolul 6 7 1 din situația veniturilor poate permite deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar.

         Temei juridic

      Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1).
      Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (JO L 277, 21.10.2005, p. 1).
      Regulamentul (CE) nr. 378/2007 al Consiliului din 27 martie 2007 de stabilire a normelor pentru modularea voluntară a plăților directe prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 (JO L 95, 5.4.2007, p. 1).
      Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori (JO L 30, 31.1.2009, p. 16).
      05 04 05 01Programe de dezvoltare rurală

                  Buget 2011

                  Bugetul rectificativ nr. 7/2011

                  Sumă nouă

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  14 408 211 311

                  11 505 560 364

                  –37 979 875

                  14 408 211 311

                  11 467 580 489

         Comentarii

      Acest credit este destinat să acopere finanțarea, prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR), a programelor de dezvoltare rurală din perioada 2007-2013.
      Din totalul creditelor de angajament pentru acest post, suma de 2 095 300 000 EUR rezultă din modularea obligatorie în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009. În plus, suma de 374 900 000 EUR rezultă din modularea voluntară în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 378/2007. Măsurile de dezvoltare rurală din cadrul tuturor axelor vor fi evaluate în funcție de indicatori de performanță îmbunătățiți pentru sistemele agricole și metodele de producție, care să facă față provocărilor legate de schimbările climatice, protecția resurselor de apă, biodiversitate și surse regenerabile de energie. Statele membre prezintă rapoarte privind acțiunile întreprinse pentru a răspunde noilor provocări în măsuri de dezvoltare rurală, incluzând sectorul laptelui.

         Temei juridic

      Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1).
      Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (JO L 277, 21.10.2005, p. 1).
      Regulamentul (CE) nr. 378/2007 al Consiliului din 27 martie 2007 de stabilire a normelor pentru modularea voluntară a plăților directe prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori (JO L 95, 5.4.2007, p. 1.)
      Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori (JO L 30, 31.1.2009, p. 16).
      05 04 05 02Asistență tehnică operațională

                  Buget 2011

                  Bugetul rectificativ nr. 7/2011

                  Sumă nouă

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  22 440 241

                  8 339 763

                  22 440 241

                  8 339 763

         Comentarii

      Acest credit este destinat să acopere măsuri de asistență tehnică, astfel cum prevede articolul 66 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, în special Rețeaua europeană de dezvoltare rurală.

         Temei juridic

      Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1).
      Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (JO L 277, 21.10.2005, p. 1).
      05 04 05 03Proiect-pilot – Program de schimb pentru tinerii agricultori

                  Buget 2011

                  Bugetul rectificativ nr. 7/2011

                  Sumă nouă

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  1 500 000

                  750 000

                  1 500 000

                  750 000

         Comentarii

         Post nou

      Acest proiect-pilot este destinat să instituie un program de schimb pentru tinerii agricultori, care să permită schimburi transfrontaliere de bune practici în administrarea fermelor, în special în ceea ce privește problemele cu care se confruntă agricultura europeană, pentru a contribui la dezvoltarea zonelor rurale din Europa.
      Acest program ar oferi o oportunitate neprețuită tinerilor agricultori să experimenteze pe teren diversele realități agricole din Uniune, petrecând timp în exploatații agricole situate în alt stat membru. Acest schimb de cunoștințe și experiențe între tinerii agricultori din Europa le-ar permite să facă față și mai bine cererilor consumatorilor europeni, să contribuie la securitatea alimentară și să abordeze alte provocări cu care se confruntă agricultura, cum ar fi folosirea energiilor regenerabile, pierderea biodiversității și stocarea carbonului.

         Temei juridic

      Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1).

         TITLUL 13

         POLITICĂ REGIONALĂ

                  Titlul
                  Capitolul

                  Rubrică

                  CF

                  Buget 2011

                  Bugetul rectificativ nr. 7/2011

                  Sumă nouă

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  13 01

                  CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „POLITICA REGIONALĂ”

                  88 430 098

                  88 430 098

                  88 430 098

                  88 430 098

                     40 01 40

                     43 816

                     43 816

                     43 816

                     43 816

                  88 473 914

                  88 473 914

                  88 473 914

                  88 473 914

                  13 03

                  FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI ALTE INTERVENȚII LA NIVEL REGIONAL

                  1

                  28 742 233 077

                  25 165 081 196

                  28 742 233 077

                  25 165 081 196

                  13 04

                  FONDUL DE COEZIUNE

                  1

                  11 073 646 193

                  7 625 295 593

                  11 073 646 193

                  7 625 295 593

                  13 05

                  INTERVENȚII DE PREADERARE LEGATE DE POLITICILE STRUCTURALE

                  478 530 004

                  438 405 253

                  478 530 004

                  438 405 253

                  13 06

                  FONDUL DE SOLIDARITATE

                  201 935 540

                  201 935 540

                  37 979 875

                  37 979 875

                  239 915 415

                  239 915 415

                     Titlul 13 — Total

                     40 584 774 912

                     33 519 147 680

                     37 979 875

                     37 979 875

                     40 622 754 787

                     33 557 127 555

                        40 01 40

                        43 816

                        43 816

                        43 816

                        43 816

                     40 584 818 728

                     33 519 191 496

                     40 622 798 603

                     33 557 171 371

         CAPITOLUL 13 06 — FONDUL DE SOLIDARITATE

                  Titlul
                  Capitolul
                  Articolul
                  Postul

                  Rubrică

                  CF

                  Buget 2011

                  Bugetul rectificativ nr. 7/2011

                  Sumă nouă

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  13 06

                  FONDUL DE SOLIDARITATE

                        13 06 01

                        Fondul de solidaritate al Uniunii Europene – State membre

                  3.2

                  196 934 486

                  196 934 486

                  37 979 875

                  37 979 875

                  234 914 361

                  234 914 361

                        13 06 02

                        Fondul de solidaritate al Uniunii Europene – Țări aflate în negocieri de aderare

                  4

                  5 001 054

                  5 001 054

                  5 001 054

                  5 001 054

                     Capitolul 13 06 — Total

                     201 935 540

                     201 935 540

                     37 979 875

                     37 979 875

                     239 915 415

                     239 915 415

            13 06 01Fondul de solidaritate al Uniunii Europene – State membre

                  Buget 2011

                  Bugetul rectificativ nr. 7/2011

                  Sumă nouă

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  Angajamente

                  Plăți

                  196 934 486

                  196 934 486

                  37 979 875

                  37 979 875

                  234 914 361

                  234 914 361

         Comentarii

      Acest articol este destinat să înregistreze creditele care rezultă din mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în caz de catastrofe naturale în statele membre.
      Alocarea creditelor se decide printr-un buget rectificativ care are ca unic scop mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene.

         Temei juridic

      Regulamentul (CE) nr. 2012/2002 al Consiliului din 11 noiembrie 2002 de instituire a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene (JO L 311, 14.11.2002, p. 3).

         Acte de referință

      Propunerea de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului, prezentată de Comisie la 6 aprilie 2005, privind instituirea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene [COM(2005) 108].
      Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1).


title: Decizia (UE) 2017/1741 a Parlamentului European din 27 aprilie 2017 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune referitoare la inițiativa privind medicamentele inovatoare 2 aferent exercițiului financiar 2015

text:
               29.9.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 252/356

         DECIZIA (UE) 2017/1741 A PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 27 aprilie 2017
   privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune referitoare la inițiativa privind medicamentele inovatoare 2 aferent exercițiului financiar 2015
   PARLAMENTUL EUROPEAN,

               —

               având în vedere conturile anuale finale ale întreprinderii comune referitoare la inițiativa privind medicamentele inovatoare 2 pentru exercițiul financiar 2015,

               —

               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale întreprinderii comune referitoare la inițiativa privind medicamentele inovatoare 2 pentru exercițiul financiar 2015, însoțit de răspunsurile întreprinderii comune (1),

               —

               având în vedere declarația de asigurare (2) privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente întocmită de Curtea de Conturi pentru exercițiul 2015 în temeiul articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Recomandarea Consiliului din 21 februarie 2017 privind descărcarea de gestiune a întreprinderii comune în ceea ce privește execuția bugetară pentru exercițiul financiar 2015 (05875/2017 – C8-0089/2017),

               —

               având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (3), în special articolul 209,

               —

               având în vedere Regulamentul (UE) nr. 557/2014 al Consiliului din 6 mai 2014 privind înființarea întreprinderii comune referitoare la inițiativa privind medicamentele inovatoare 2 (4), în special articolul 12,

               —

               având în vedere Regulamentul delegat (UE) nr. 110/2014 al Comisiei din 30 septembrie 2013 privind Regulamentul financiar-tip pentru organismele de parteneriat public-privat menționate la articolul 209 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (5),

               —

               având în vedere articolul 94 și anexa IV la Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A8-0083/2017),

               1.

               acordă directorului executiv al întreprinderii comune referitoare la inițiativa privind medicamentele inovatoare 2 descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune aferent exercițiului financiar 2015;

               2.

               își prezintă observațiile în cadrul rezoluției de mai jos;

               3.

               încredințează președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluția Parlamentului, ca parte integrantă a acesteia, directorului executiv al întreprinderii comune referitoare la inițiativa privind medicamentele inovatoare 2, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Antonio TAJANI

            Secretarul General

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 473, 16.12.2016, p. 57.

      (2)  JO C 473, 16.12.2016, p. 58.

      (3)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  JO L 169, 7.6.2014, p. 54.

      (5)  JO L 38, 7.2.2014, p. 2.


title: Decizia (PESC) 2015/610 a Comitetului politic și de securitate din 15 aprilie 2015 de prelungire a mandatului șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP SAHEL Mali/2/2015)

text:
               18.4.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 101/60

         DECIZIA (PESC) 2015/610 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE
   din 15 aprilie 2015
   de prelungire a mandatului șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP SAHEL Mali/2/2015)
   COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,
   având în vedere Decizia 2014/219/PESC a Consiliului din 15 aprilie 2014 privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), în special articolul 7 alineatul (1),
   având în vedere Decizia (PESC) 2015/76 a Consiliului din 19 ianuarie 2015 privind lansarea misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) și de modificare a Deciziei 2014/219/PESC (2),
   întrucât:

               (1)

               În temeiul Deciziei 2014/219/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 din tratat, să adopte deciziile relevante în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice a misiunii EUCAP Sahel Mali, inclusiv decizia de numire a unui șef de misiune.

               (2)

               La 26 mai 2014, COPS a adoptat Decizia EUCAP Sahel Mali/1/2014 (3), numindu-l pe domnul Albrecht CONZE în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Mali pentru perioada 26 mai 2014-14 ianuarie 2015.

               (3)

               La 14 ianuarie 2015, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2015/67 (4) de prelungire a mandatului domnului Albrecht CONZE în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Mali până la 14 iunie 2015.

               (4)

               Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus prelungirea mandatului domnului Albrecht CONZE în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Mali pentru perioada 15 iunie 2015-14 iunie 2016,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Mandatul domnului Albrecht CONZE în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Mali se prelungește până la 14 iunie 2016.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 15 aprilie 2015.

            Pentru Comitetul politic și de securitate

            Președintele

         W. STEVENS

      (1)  JO L 113, 16.4.2014, p. 21.

      (2)  JO L 13, 20.1.2015, p. 5.

      (3)  Decizia EUCAP Sahel Mali/1/2014 a Comitetului politic și de securitate din 26 mai 2014 privind numirea șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (JO L 164, 3.6.2014, p. 43).

      (4)  Decizia (PESC) 2015/67 a Comitetului politic și de securitate din 14 ianuarie 2015 de prelungire a mandatului șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2015) (JO L 11, 17.1.2015, p. 72).


title: 2013/297/UE: Decizia Consiliului din 13 mai 2013 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Ucraina de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Ucraina privind facilitarea eliberării vizelor

text:
               20.6.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 168/10

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 13 mai 2013
   privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Ucraina de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Ucraina privind facilitarea eliberării vizelor
   (2013/297/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 77 alineatul (2) litera (a), coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   având în vederea aprobarea Parlamentului European,
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu Decizia 2012/428/UE a Consiliului (1), Acordul între Uniunea Europeană și Ucraina de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Ucraina privind facilitarea eliberării vizelor (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 23 iulie 2012, sub rezerva încheierii sale.

               (2)

               Acordul ar trebui aprobat.

               (3)

               Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Regatul Unit nu participă, în conformitate cu Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (2); prin urmare, Regatul Unit nu participă la adoptarea acesteia, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale.

               (4)

               Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (3); prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea acesteia, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale.

               (5)

               În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul (nr. 22) privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Acordul între Uniunea Europeană și Ucraina de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Ucraina privind facilitarea eliberării vizelor se aprobă în numele Uniunii.
   Textul acordului este atașat la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului desemnează persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să efectueze, în numele Uniunii, notificarea prevăzută la articolul 2 din acord, pentru a exprima consimțământul Uniunii de a-și asuma obligații în temeiul acordului (4).
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 13 mai 2013.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         S. COVENEY

      (1)  JO L 199, 26.7.2012, p. 1.

      (2)  JO L 131, 1.6.2000, p. 43.

      (3)  JO L 64, 7.3.2002, p. 20.

      (4)  Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.
    ---documentbreak---

               20.6.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 168/10

         ACORD
   între Uniunea Europeană și Ucraina de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Ucraina privind facilitarea eliberării vizelor
   UNIUNEA EUROPEANĂ,
   pe de o parte, și
   UCRAINA,
   pe de altă parte,
   denumite în continuare „părțile”,
   AVÂND ÎN VEDERE Acordul între Comunitatea Europeană și Ucraina privind facilitarea eliberării vizelor, care a intrat în vigoare la data de 1 ianuarie 2008,
   DORIND să faciliteze în continuare contactele dintre persoane,
   RECUNOSCÂND importanța introducerii regimului de călătorie fără viză pentru cetățenii Ucrainei în timp util, în măsura în care sunt asigurate condițiile pentru o mobilitate bine gestionată și sigură,
   ȚINÂND SEAMA de intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 810/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind instituirea unui Cod comunitar de vize (Codul de vize) (1), care prevede, în special, motivarea obligatorie a refuzului de a acorda viză și dreptul solicitanților de a exercita o cale de atac în caz de refuz,
   ȚINÂND SEAMA de Protocolul privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene și de Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție, anexate la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, și confirmând că dispozițiile prezentului acord nu se aplică Regatului Unit și Irlandei,
   ȚINÂND SEAMA de Protocolul privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, și confirmând că dispozițiile prezentului acord nu se aplică Danemarcei,
   AU CONVENIT ASUPRA URMĂTOARELOR:
   Articolul 1
   Acordul între Comunitatea Europeană și Ucraina privind facilitarea eliberării vizelor, denumit în continuare „acordul”, se modifică în conformitate cu dispozițiile prezentului articol:

               1.

               În titlu, cuvântul „Comunitatea” se înlocuiește cu „Uniunea”.

               2.

               La articolul 1 alineatul (2), se introduce următorul paragraf:
               „Ucraina poate reintroduce obligația de a deține viză doar pentru cetățenii sau anumite categorii de cetățeni din toate statele membre și nu pentru cetățenii sau anumite categorii de cetățeni din state membre distincte.”

               3.

               La articolul 2 alineatul (1), cuvântul „Comunității” se înlocuiește cu „Uniunii Europene” și la articolul 2 alineatul (2), cuvântul „comunitară” se înlocuiește cu „Uniunii Europene”;

               4.

               La articolul 3 litera (e), cuvântul „comunitare” se înlocuiește cu „Uniunii Europene”.

               5.

               Articolul 4 alineatul (1) se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

                                       „(c)

                                       pentru conducătorii auto care prestează servicii de transport internațional de mărfuri și pasageri către teritoriile statelor membre, cu vehicule înmatriculate în Ucraina:

                                                   —

                                                   o cerere scrisă din partea asociației naționale a transportatorilor din Ucraina care prestează servicii de transport rutier internațional, în care să se precizeze scopul, durata, destinația (destinațiile) și frecvența călătoriilor;”;

                           (b)

                           litera (e) se înlocuiește cu următorul text:

                                       „(e)

                                       pentru jurnaliști și personalul tehnic care îi însoțește în scop profesional:

                                                   —

                                                   un certificat sau un alt document eliberat de o organizație profesională sau de angajatorul solicitantului, din care să reiasă faptul că persoana în cauză este un jurnalist calificat și în care să se indice că scopul călătoriei este desfășurarea unei activități de natură jurnalistică sau din care să reiasă faptul că persoana în cauză este membru al personalului tehnic care îl însoțește pe jurnalist în scop profesional;”;

                           (c)

                           litera (i) se înlocuiește cu următorul text:

                                       „(i)

                                       pentru participanții la programe oficiale de schimb organizate de orașe înfrățite și de alte entități municipale:

                                                   —

                                                   o invitație scrisă din partea șefilor administrației/primarilor acestor orașe sau a altor entități municipale;”;

                           (d)

                           litera (j) se înlocuiește cu următorul text:

                                       „(j)

                                       pentru rudele apropiate – soț/soție, copii (inclusiv copii adoptați), părinți (inclusiv tutori), bunici și nepoți – care vizitează cetățeni ucraineni aflați în situație de ședere legală pe teritoriul statelor membre sau cetățeni ai Uniunii Europene care au reședința pe teritoriul statului membru ai căror resortisanți sunt:

                                                   —

                                                   o invitație scrisă din partea gazdei;”;

                           (e)

                           litera (m) se înlocuiește cu următorul text:

                                       „(m)

                                       pentru persoanele care călătoresc din motive medicale și pentru persoanele care trebuie să le însoțească:

                                                   —

                                                   un document oficial din partea instituției medicale, care să confirme necesitatea îngrijirii medicale în această instituție și necesitatea de a fi însoțit, precum și dovada mijloacelor financiare suficiente pentru achitarea tratamentului medical;”;

                           (f)

                           se adaugă următoarele litere:

                                       „(n)

                                       pentru reprezentanții organizațiilor societății civile atunci când efectuează călătorii în scopul formării educaționale sau în scopul participării la seminare și conferințe, inclusiv în cadrul programelor de schimb:

                                                   —

                                                   o invitație scrisă din partea organizației-gazdă, o confirmare că persoana în cauză reprezintă organizația societății civile și certificatul de la registrul competent privind înființarea organizației respective, eliberat de o autoritate de stat, în conformitate cu legislația națională;

                                       (o)

                                       pentru membrii profesiilor liberale care participă la expoziții, conferințe, simpozioane, seminare internaționale sau la alte evenimente similare organizate pe teritoriul statelor membre:

                                                   —

                                                   o invitație scrisă din partea organizației-gazdă care să confirme că persoana în cauză participă la eveniment;

                                       (p)

                                       pentru reprezentanții comunităților religioase:

                                                   —

                                                   o invitație scrisă din partea comunității religioase înregistrate în Ucraina, în care să se precizeze scopul, durata și frecvența călătoriilor;

                                       (q)

                                       pentru participanții la programe oficiale de cooperare transfrontalieră ale Uniunii Europene, cum ar fi cele din cadrul Instrumentului european de vecinătate și parteneriat (IEVP):

                                                   —

                                                   o invitație scrisă din partea organizației-gazdă.”

               6.

               La articolul 5, alineatele (1)-(3) se înlocuiesc cu următorul text:
               „(1)   Misiunile diplomatice și posturile consulare ale statelor membre eliberează vize cu intrări multiple cu un termen de valabilitate de cinci ani pentru următoarele categorii de persoane:

                           (a)

                           membrii guvernelor și ai parlamentelor naționale și regionale, membrii Curților Constituționale și membrii Curților Supreme, procurorii naționali și regionali și adjuncții acestora în exercitarea atribuțiilor care le revin, în cazul în care nu sunt exonerați de obligația de a deține viză în temeiul prezentului acord;

                           (b)

                           membrii permanenți ai delegațiilor oficiale care, în urma invitațiilor oficiale adresate Ucrainei, participă în mod regulat la reuniuni, consultări, negocieri sau programe de schimb, precum și la evenimente organizate de organizații interguvernamentale pe teritoriul statelor membre;

                           (c)

                           soții/soțiile și copiii (inclusiv copiii adoptați), care nu depășesc vârsta de 21 de ani sau care sunt în îngrijire, și părinții (inclusiv tutorii) care vizitează cetățeni ucraineni aflați în situație de ședere legală pe teritoriul statelor membre sau cetățeni ai Uniunii Europene care au reședința pe teritoriul statului membru ai căror resortisanți sunt;

                           (d)

                           oamenii de afaceri și reprezentanții organizațiilor de afaceri care călătoresc în mod regulat în statele membre;

                           (e)

                           jurnaliștii și personalul tehnic care îi însoțește în scop profesional.

                     Prin derogare de la primul paragraf, atunci când necesitatea sau intenția de a călători în mod frecvent sau regulat este vădit limitată la o perioadă mai scurtă, termenul de valabilitate al vizei cu intrări multiple este limitat la perioada respectivă, în special atunci când:

                           —

                           în cazul persoanelor menționate la litera (a), durata funcției deținute;

                           —

                           în cazul persoanele menționate la litera (b), durata statutului de membru permanent al unei delegații oficiale;

                           —

                           în cazul persoanelor menționate la litera (c), perioada de valabilitate a autorizației de ședere legală a cetățenilor ucraineni aflați în situație de ședere legală în Uniunea Europeană;

                           —

                           în cazul persoanelor menționate la litera (d), durata statutului de reprezentant al organizației de afaceri sau durata contractului de muncă;

                           —

                           în cazul persoanelor menționate la litera (e), durata contractului de muncă

                     este mai mică de cinci ani.
               (2)   Misiunile diplomatice și posturile consulare ale statelor membre eliberează vize cu intrări multiple cu un termen de valabilitate de un an pentru următoarele categorii de persoane, cu condiția ca pe parcursul anului precedent acestea să fi obținut cel puțin o viză și să o fi utilizat în conformitate cu legislația statului vizitat privind intrarea și șederea:

                           (a)

                           conducătorii auto care prestează servicii de transport internațional de mărfuri și pasageri către teritoriile statelor membre, cu vehicule înregistrate în Ucraina;

                           (b)

                           membri ai echipajului trenului, precum și ai echipajului responsabil de vagoanele frigorifice și de locomotivele trenurilor internaționale, care călătoresc pe teritoriile statelor membre;

                           (c)

                           persoanele care participă la activități științifice, culturale și artistice, inclusiv programe de schimb între universități și alte tipuri de programe de schimb, care călătoresc în mod regulat în statele membre;

                           (d)

                           participanții la manifestări sportive internaționale și persoanele care îi însoțesc în scop profesional;

                           (e)

                           participanții la programe oficiale de schimb organizate de orașe înfrățite și de alte entități municipale;

                           (f)

                           reprezentanții organizațiilor societății civile care călătoresc în mod regulat în statele membre în scopul formării educaționale sau în scopul participării la seminare și conferințe, inclusiv în cadrul programelor de schimb;

                           (g)

                           pentru participanții la programe oficiale de cooperare transfrontalieră ale Uniunii Europene, cum ar fi cele din cadrul Instrumentului european de vecinătate și parteneriat (IEVP);

                           (h)

                           studenții instituțiilor universitare și postuniversitare care efectuează în mod regulat călătorii de studii sau de formare educațională, inclusiv în cadrul programelor de schimb;

                           (i)

                           reprezentanții comunităților religioase;

                           (j)

                           membrii profesiilor liberale care participă la expoziții, conferințe, simpozioane, seminare internaționale sau la alte evenimente similare organizate pe teritoriul statelor membre;

                           (k)

                           persoanele care trebuie să călătorească în mod regulat din motive medicale și persoanele care trebuie să le însoțească.

                     Prin derogare de la primul paragraf, atunci când necesitatea sau intenția de a călători în mod frecvent sau regulat este vădit limitată la o perioadă mai scurtă, termenul de valabilitate al vizei cu intrări multiple este limitat la perioada respectivă.
               (3)   Misiunile diplomatice și posturile consulare ale statelor membre eliberează vize cu intrări multiple cu un termen de valabilitate de cel puțin doi ani și de cel mult cinci ani pentru categoriile de persoane menționate la alineatul (2) din prezentul articol, cu condiția ca în ultimii doi ani acestea să fi utilizat vizele cu intrări multiple de un an în conformitate cu legislația statului vizitat privind intrarea și șederea, cu excepția cazului în care necesitatea sau intenția de a călători în mod frecvent sau regulat este vădit limitată la o perioadă mai scurtă, situație în care termenul de valabilitate al vizei cu intrări multiple este limitat la perioada respectivă.”

               7.

               Articolul 6 se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
                           „(3)   Statele membre percep o taxă de 70 EUR pentru procesarea vizelor în cazurile în care, pe baza distanței dintre locul de reședință al solicitantului și locul în care a fost depusă cererea, solicitantul a cerut să se ia o decizie cu privire la cerere în termen de trei zile de la depunerea acesteia și consulatul a acceptat să ia o decizie în termen de trei zile.”;

                           (b)

                           la alineatul (4),

                                       (i)

                                       cuvintele introductive se înlocuiesc cu următorul text:
                                       „(4)   Fără a aduce atingere alineatului (5), sunt scutite de plata taxelor pentru procesarea cererilor de viză următoarele categorii de persoane:”;

                                       (ii)

                                       la litera (a) se adaugă următoarele cuvinte:
                                       „sau cetățenii Uniunii Europene care au reședința pe teritoriul statului membru ai căror resortisanți sunt”;

                                       (iii)

                                       la litera (i) se adaugă următoarele cuvinte:
                                       „și alte entități municipale”;

                                       (iv)

                                       la litera (j) se adaugă următoarele cuvinte:
                                       „și personalul tehnic care îi însoțește în scop profesional”;

                                       (v)

                                       se adaugă următoarele litere:

                                                   „(o)

                                                   reprezentanții comunităților religioase;

                                                   (p)

                                                   membrii profesiilor liberale care participă la expoziții, conferințe, simpozioane, seminare internaționale sau la alte evenimente similare organizate pe teritoriul statelor membre;

                                                   (q)

                                                   participanții în vârstă de cel mult 25 de ani la seminare, conferințe, evenimente sportive, culturale sau educaționale, organizate de organizații nonprofit;

                                                   (r)

                                                   reprezentanții organizațiilor societății civile care efectuează călătorii în scopul formării educaționale sau în scopul participării la seminare și conferințe, inclusiv în cadrul programelor de schimb;

                                                   (s)

                                                   participanții la programele oficiale de cooperare transfrontalieră ale Uniunii Europene, cum ar fi cele din cadrul Instrumentului european de vecinătate și parteneriat (IEVP).”;

                                       (vi)

                                       se adaugă următorul paragraf:
                                       „Primul paragraf se aplică, de asemenea, atunci când scopul călătoriei este tranzitul.”;

                           (c)

                           se adaugă următorul alineat:
                           „(5)   Dacă un stat membru cooperează cu un prestator extern de servicii în vederea eliberării vizelor, prestatorul extern de servicii poate percepe o taxă pentru servicii. Această taxă este proporțională cu costurile suportate de prestatorul extern de servicii în îndeplinirea sarcinilor sale și nu depășește 30 EUR. Statele membre mențin posibilitatea, pentru toți solicitanții, de a-și depune cererile direct la consulatele lor. În cazul în care solicitanții sunt obligați să obțină o programare pentru depunerea unei cereri, programarea se face, de regulă, într-un termen de două săptămâni de la data solicitării acesteia.”

               8.

               Articolul 10 se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           titlul se înlocuiește cu următorul text:

                              „Pașapoartele diplomatice și de serviciu”;

                           (b)

                           la alineatul (2), care se renumerotează, devenind alineatul (3), cuvintele „la alineatul (1)” se înlocuiesc cu cuvintele „la alineatele (1) și (2)”;

                           (c)

                           se introduce un nou alineat (2), după cum urmează:
                           „(2)   Cetățenii ucraineni care sunt titulari de pașapoarte de serviciu biometrice valabile pot intra, ieși și tranzita fără viză teritoriile statelor membre.”

               9.

               Articolul 12 alineatul (1) se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           în prima teză, cuvântul „Comunității” se înlocuiește cu „Uniunii”;

                           (b)

                           în a doua teză, cuvântul „Comunitatea” se înlocuiește cu „Uniunea Europeană”, iar cuvintele „Comisia Comunităților Europene ” se înlocuiesc cu „Comisia Europeană.”

               10.

               Articolul 13 se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           paragraful existent se numerotează ca alineatul (1);

                           (b)

                           se adaugă următorul alineat:
                           „(2)   Dispozițiile acordurilor sau ale înțelegerilor bilaterale dintre diferitele state membre și Ucraina, încheiate înainte de intrarea în vigoare a prezentului acord, care prevăd exonerarea titularilor de pașapoarte de serviciu nebiometrice de obligația de a deține viză, se aplică în continuare fără a aduce atingere dreptului statelor membre în cauză sau al Ucrainei de a denunța sau de a suspenda aceste acorduri sau înțelegeri bilaterale.”

         Articolul 2
   Prezentul acord se ratifică sau se aprobă de către părți în conformitate cu procedurile corespunzătoare ale acestora și intră în vigoare în prima zi a celei de a doua luni care urmează datei la care ultima parte notifică cealaltă parte cu privire la încheierea procedurilor menționate anterior.

      Întocmit la Bruxelles la data de douăzeci și trei iulie anul două mii doisprezece, în dublu exemplar, în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și ucraineană, toate textele fiind egal autentice.

         За Европейския съюз
         Por la Unión Europea
         Za Evropskou unii
         For Den Europæiske Union
         Für die Europäische Union
         Euroopa Liidu nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
         For the European Union
         Pour l'Union européenne
         Per l'Unione europea
         Eiropas Savienības vārdā –
         Europos Sąjungos vardu
         Az Európai Unió részéről
         Għall-Unjoni Ewropea
         Voor de Europese Unie
         W imieniu Unii Europejskiej
         Pela União Europeia
         Pentru Uniunea Europeană
         Za Európsku úniu
         Za Evropsko unijo
         Euroopan unionin puolesta
         För Europeiska unionen
         За Європейське Спiвтовариство

         За Украйна
         Por Ucrania
         Za Ukrajinu
         For Ukraine
         Für die Ukraine
         Ukraina nimel
         Για την Ουκρανία
         For Ukraine
         Pour l'Ukraine
         Per l'Ucraina
         Ukrainas vārdā
         Ukrainos vardu
         Ukrajna részéről
         Għall-Ukrajna
         Voor Oekraïne
         W imieniu Ukrainy
         Pela Ucrânia
         Pentru Ucraina
         Za Ukrajinu
         Za Ukrajino
         Ukrainan puolesta
         På Ukrainas vägnar
         За Украïнy

      (1)  JO L 243, 15.9.2009, p. 1.
   DECLARAȚIA UNIUNII EUROPENE PRIVIND DOCUMENTELE NECESARE PENTRU DEPUNEREA CERERII DE VIZĂ DE SCURTĂ ȘEDERE
   Uniunea Europeană va stabili o listă armonizată a documentelor justificative, în conformitate cu articolul 48 alineatul (1) litera (a) din Codul de vize, în scopul de a se asigura că solicitanților de viză din Ucraina li se cere să depună, în principiu, aceleași documente justificative.
   DECLARAȚIA UNIUNII EUROPENE PRIVIND FACILITĂȚILE ACORDATE MEMBRILOR DE FAMILIE
   Uniunea Europeană ia act de sugestia Ucrainei de a da o definiție mai largă noțiunii de membri de familie care ar trebui să beneficieze de facilitarea eliberării vizelor, precum și de importanța pe care Ucraina o acordă simplificării circulației pentru această categorie de persoane.
   În scopul facilitării mobilității unui număr mai mare de persoane care au legături de familie (în special frați și surori, precum și copiii acestora) cu cetățeni ucraineni aflați în situație de ședere legală pe teritoriile statelor membre sau cu cetățeni ai Uniunii Europene care au reședința pe teritoriul statului membru ai căror resortisanți sunt, Uniunea Europeană invită oficiile consulare ale statelor membre să utilizeze pe deplin posibilitățile existente în cadrul Codului de vize cu privire la facilitarea eliberării vizelor pentru această categorie de persoane, posibilități care includ, în special, simplificarea documentelor justificative cerute solicitanților de viză, scutirea de taxele de prelucrare și, dacă este cazul, eliberarea de vize cu intrări multiple.
   DECLARAȚIA UNIUNII EUROPENE PRIVIND ARTICOLUL 10 ALINEATUL (2) DIN ACORD
   Uniunea Europeană poate să invoce o suspendare parțială a acordului și, în special, a articolului 10 alineatul (2), în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14 alineatul (5) din acord, în cazul în care Ucraina pune în aplicare în mod abuziv articolul 10 alineatul (2) sau în cazul în care punerea în aplicare a acestuia generează o amenințare la adresa securității publice. În cazul în care punerea în aplicare a articolului 10 alineatul (2) se suspendă, Uniunea Europeană inițiază consultări în cadrul comitetului instituit prin acord, în vederea rezolvării problemelor care au condus la suspendare.
   DECLARAȚIE COMUNĂ PRIVIND ELVEȚIA ȘI PRINCIPATUL LIECHTENSTEIN
   Părțile iau act de relațiile strânse dintre Uniune și Elveția și Principatul Liechtenstein, în special în temeiul Acordului din 26 octombrie 2004 privind asocierea acestor țări la punerea în aplicare, asigurarea respectării și dezvoltarea acquis-ului Schengen.
   În aceste condiții, este oportun ca autoritățile din Elveția și Principatul Liechtenstein și cele din Ucraina să încheie, fără întârziere, acorduri bilaterale privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă ședere în aceleași condiții ca cele prevăzute de acordul modificat.


title: Decizia Comisiei din 7 noiembrie 2006 de stabilire a componenței grupului de coordonare pentru gazText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32006D0791

Jurnalul Oficial L 319 , 18/11/2006 p. 0049 - 0050

		Decizia Comisieidin 7 noiembrie 2006de stabilire a componenței grupului de coordonare pentru gaz(Text cu relevanță pentru SEE)(2006/791/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Directiva 2004/67/CE a Consiliului din 26 aprilie 2004 privind măsurile de garantare a securității aprovizionării cu gaz natural [1], în special articolul 7 alineatul (2),întrucât:(1) Articolul 7 alineatul (1) din Directiva 2004/67/CE a constituit un grup de coordonare pentru gaz, pentru a facilita coordonarea măsurii privind securitatea aprovizionării. Grupul este alcătuit din reprezentanții statelor membre, cei ai organismelor reprezentative ale sectorului respectiv și cei ai consumatorilor importanți.(2) Este necesară stabilirea componenței detaliate a grupului de coordonare pentru gaz.(3) În lumina prevederilor Directivei 2003/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2003 privind standardele comune pentru piața internă de gaz natural și de abrogare a Directivei 98/30/CE [2], următoarele organisme din sectorul respectiv ar trebui să fie considerate drept reprezentative:- asociația europeană care reprezintă principalii operatori de rețea, adică operatorii sistemului de transport, în sensul articolului 2 alineatul (4) din Directiva 2003/55/CE,- asociația europeană care reprezintă sectorul de aprovizionare cu gaz,- asociația internațională care reprezintă producătorii de gaz din Europa.(4) În ceea ce privește consumatorii importanți, se pot distinge trei sectoare principale consumatoare de gaz natural:- sectorul industrial, care reprezintă 35 % din consumul total de gaz european,- sectorul energie electrică, care utilizează gazul drept combustibil și care reprezintă 22 % din consumul total de gaz european și- sectorul consumatori casnici, care reprezintă 39 % din consumul total de gaz european.(5) Prin urmare, reprezentanții organismelor importante din aceste sectoare ar trebui de asemenea să participe la reuniunile grupului de coordonare pentru gaz.(6) Ar trebui să se prevadă norme privind dezvăluirea informațiilor de către membrii grupului, fără a aduce atingere standardelor Comisiei privind securitatea, astfel cum au fost menționate în anexa la Decizia 2001/844/CE, CESC, Euratom a Comisiei [3].(7) Grupul de coordonare pentru gaz ar trebui să faciliteze coordonarea măsurilor de securitate a aprovizionării la nivelul Comunității în cazul unei întreruperi majore a aprovizionării și, de asemenea, să examineze și, dacă este cazul, să acorde asistență statelor membre în coordonarea măsurilor luate la nivel național, pentru a putea face față unei întreruperi majore a aprovizionării. De asemenea, acest grup trebuie să procedeze cu regularitate la schimbul de informații privind securitatea aprovizionării cu gaz și să țină seama de aspectele relevante în contextul unei întreruperi majore a aprovizionării,DECIDE:Articolul 1Componența grupului de coordonare pentru gaz(1) Fiecare stat membru poate desemna cel mult doi reprezentanți din partea autorităților sale competente.(2) Organismele reprezentative ale sectoarelor respective sunt:- Gas Infrastructure Europe (GIE),- Eurogas,- Asociația Internațională a Producătorilor de Petrol și Gaze (OGP).Fiecare dintre aceste organizații desemnează cel mult doi reprezentanți pentru a participa la reuniunile grupului.(3) Organismele reprezentative ale consumatorilor importanți sunt:- Federația Internațională a Consumatorilor Industriali de Energie Electrică (IFIEC Europe),- Eurelectric,- Biroul European al Uniunilor Consumatorilor (BEUC).Fiecare dintre aceste organizații desemnează cel mult doi reprezentanți pentru a participa la reuniunile grupului.(4) Participanții la reuniunile grupului de coordonare pentru gaz sunt desemnați la fiecare reuniune.(5) Numele membrilor sunt colectate, prelucrate și publicate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului [4].Articolul 2Atribuțiile grupului de coordonare pentru gazAtribuțiile grupului de coordonare pentru gaz sunt cele de:(a) a facilita coordonarea măsurilor de securitate a aprovizionării la nivelul Comunității în cazul unei întreruperi majore a aprovizionării;(b) a examina și, după caz, de a acorda asistență statelor membre pentru coordonarea măsurilor adoptate la nivel național pentru a face față unei întreruperi majore a aprovizionării.Articolul 3Funcționare(1) Grupul de coordonare pentru gaz este prezidat de Comisie.(2) De comun acord cu Comisia, pot fi înființate subgrupuri pentru a examina aspectele specifice în baza termenilor de referință stabiliți de grup. Astfel de grupuri vor fi desființate de îndată ce mandatul lor s-a încheiat.(3) Reprezentantul Comisiei poate invita experți sau observatori cu competențe specifice cu privire la un subiect de pe agenda de lucru să participe la lucrările grupului de coordonare pentru gaz sau ale subgrupului, dacă acesta consideră util și/sau necesar.(4) Informațiile obținute prin participarea la lucrările unui grup sau subgrup nu sunt dezvăluite dacă, în opinia Comisiei sau a oricărui alt membru al grupului de coordonare pentru gaz, acele informații se referă la aspecte confidențiale.(5) Grupul de coordonare pentru gaz și subgrupurile sale se întrunesc în mod normal la sediul Comisiei, în conformitate cu procedurile și calendarul stabilit de acesta. Comisia va asigura serviciile de secretariat. Ceilalți funcționari ai Comisiei care sunt interesați de lucrări pot participa la reuniunile grupului și ale subgrupurilor acestuia.(6) Grupul de coordonare pentru gaz adoptă propriile regulamente de procedură în baza regulamentelor standard de procedură adoptate de Comisie.(7) Fără a aduce atingere alineatului (4) din prezentul articol, Comisia poate publica pe Internet, în limba de origine a documentului respectiv, orice rezumat, concluzie, sau concluzie parțială sau document aflat în lucru al grupului de coordonare pentru gaz, pe website-ul serviciului competent al Comisiei.Articolul 4Cheltuielile aferente reuniunilorComisia rambursează cheltuielile de deplasare și, dacă este cazul, cheltuielile de întreținere ale participanților la reuniunile grupului de coordonare pentru gaz, ale experților și observatorilor care au legătură cu activitățile grupului de coordonare pentru gaz, în conformitate cu regulamentele Comisiei privind compensațiile acordate experților externi.Participanții la reuniunile grupului de coordonare pentru gaz, experții și observatorii nu sunt remunerați pentru serviciile oferite.Cheltuielile reuniunilor sunt rambursate în limita bugetului anual alocat grupului de coordonare pentru gaz de către serviciile competente ale Comisiei.Adoptată la Bruxelles, 7 noiembrie 2006.Pentru ComisieAndris PiebalgsMembru al Comisiei[1] JO L 127, 29.4.2004, p. 92.[2] JO L 176, 15.7.2003, p. 57.[3] JO L 317, 3.12.2001, p. 1. Decizie astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/548/CE (JO L 215, 5.8.2006, p. 38).[4] JO L 8, 12.1.2001, p. 1.--------------------------------------------------


title: 2012/793/UE: Decizia Consiliului din 11 decembrie 2012 privind încheierea Acordului sub formă de schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Federația Rusă cu privire la administrarea contingentelor tarifare care se aplică exporturilor de lemn din Federația Rusă în Uniunea Europeană și a Protocolului între Uniunea Europeană și Guvernul Federației Ruse privind modalitățile tehnice adoptate în temeiul acordului menționat

text:
               19.12.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 349/3

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 11 decembrie 2012
   privind încheierea Acordului sub formă de schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Federația Rusă cu privire la administrarea contingentelor tarifare care se aplică exporturilor de lemn din Federația Rusă în Uniunea Europeană și a Protocolului între Uniunea Europeană și Guvernul Federației Ruse privind modalitățile tehnice adoptate în temeiul acordului menționat
   (2012/793/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   având în vedere aprobarea Parlamentului European,
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu Decizia 2012/105/UE a Consiliului (1), Acordul sub formă de schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Federația Rusă cu privire la administrarea contingentelor tarifare care se aplică exporturilor de lemn din Federația Rusă în Uniunea Europeană („acordul”) și Protocolul între Uniunea Europeană și Guvernul Federației Ruse privind modalitățile tehnice adoptate în temeiul acordului menționat („protocolul”) au fost semnate la 16 decembrie 2011, sub rezerva încheierii lor.

               (2)

               Acordul și protocolul ar trebui să fie aprobate,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Acordul sub formă de schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Federația Rusă cu privire la administrarea contingentelor tarifare care se aplică exporturilor de lemn din Federația Rusă în Uniunea Europeană și Protocolul între Uniunea Europeană și Guvernul Federației Ruse privind modalitățile tehnice adoptate în temeiul acordului menționat se aprobă în numele Uniunii (2).
   Articolul 2
   Președintele Consiliului desemnează persoana(ele) împuternicită(e) să procedeze, în numele Uniunii, la notificarea prevăzută în acord și, respectiv, la articolul 26 alineatul (2) din protocol, pentru a exprima consimțământul Uniunii de a-și asuma obligații în temeiul acordului și al protocolului (3).
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2012.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  JO L 57, 29.2.2012, p. 1.

      (2)  Acordul și protocolul au fost publicate în JO L 57, 29.2.2012 împreună cu decizia de semnare.

      (3)  Data intrării în vigoare a acordului și a protocolului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.


title: Decizia (UE) 2017/602 a Consiliului din 27 martie 2017 de numire a unui membru, propus de Regatul Spaniei, în cadrul Comitetului Regiunilor

text:
               29.3.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 82/8

         DECIZIA (UE) 2017/602 A CONSILIULUI
   din 27 martie 2017
   de numire a unui membru, propus de Regatul Spaniei, în cadrul Comitetului Regiunilor
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,
   având în vedere propunerea guvernului spaniol,
   întrucât:

               (1)

               La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020. La 18 iulie 2016, prin Decizia (UE) 2016/1203 a Consiliului (4), domnul Francesc HOMS i MOLIST a fost înlocuit de domnul Jordi SOLÉ i FERRANDO în calitatea de membru.

               (2)

               Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Jordi SOLÉ i FERRANDO,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Este numită în calitatea de membru în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2020:

               —

               Doamna Maria BADIA i CUTCHET, Secretaria de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea de la Comunidad Autónoma de Cataluña.

         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 27 martie 2017.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         C. ABELA

      (1)  Decizia (UE) 2015/116 a Consiliului din 26 ianuarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 20, 27.1.2015, p. 42).

      (2)  Decizia (UE) 2015/190 a Consiliului din 5 februarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 31, 7.2.2015, p. 25).

      (3)  Decizia (UE) 2015/994 a Consiliului din 23 iunie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 159, 25.6.2015, p. 70).

      (4)  Decizia (UE) 2016/1203 a Consiliului din 18 iulie 2016 de numire a unui membru și a unui supleant, propuși de Regatul Spaniei, în cadrul Comitetului Regiunilor (JO L 198, 23.7.2016, p. 44).


title: Decizia 2014/906/PESC a Consiliului din 15 decembrie 2014 de modificare a Deciziei 2013/726/PESC în sprijinul RCSONU 2118 (2013) și al EC-M-33/Dec 1 a Consiliului executiv al OIAC, în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE privind combaterea proliferării armelor de distrugere în masă

text:
               16.12.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 359/151

         DECIZIA 2014/906/PESC A CONSILIULUI
   din 15 decembrie 2014
   de modificare a Deciziei 2013/726/PESC în sprijinul RCSONU 2118 (2013) și al EC-M-33/Dec 1 a Consiliului executiv al OIAC, în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE privind combaterea proliferării armelor de distrugere în masă
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 alineatul (1) și articolul 31 alineatul (1),
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:

               (1)

               La 9 decembrie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/726/PESC (1).

               (2)

               Decizia 2013/726/PESC prevede o durată de punere în aplicare de 12 luni pentru proiectul menționat la articolul 1 alineatul (2) din decizie, durată calculată de la data încheierii acordului financiar menționat la articolul 3 alineatul (3) din decizie.

               (3)

               La 6 noiembrie 2014, Secretariatul tehnic al Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) a solicitat Uniunii să autorizeze prelungirea până la 30 septembrie 2015 a duratei de punere în aplicare a Deciziei 2013/726/PESC, pentru a face posibilă continuarea punerii în aplicare a proiectului după termenul de expirare menționat la articolul 5 alineatul (2) din decizie.

               (4)

               Modificarea solicitată vizează articolul 5 alineatul (2) din Decizia 2013/726/PESC, precum și primul paragraf din secțiunea „Activități” din anexă, în care trebuie modificată durata de punere în aplicare a proiectului.

               (5)

               Continuarea proiectului menționat la articolul 1 alineatul (2) din Decizia 2013/726/PESC, astfel cum se precizează în mod expres în cererea înaintată de OIAC la 6 noiembrie 2014, s-ar putea efectua fără a fi necesară mobilizarea vreunor resurse.

               (6)

               Decizia 2013/726/PESC ar trebui, prin urmare, să fie modificată pentru a permite punerea completă în aplicare a proiectului inclus în decizie, prin prelungirea în mod corespunzător a duratei deciziei,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Decizia 2013/726/PESC se modifică după cum urmează:

               1.

               La articolul 5, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
               „(2)   Decizia expiră la 30 septembrie 2015.”

               2.

               În anexă, în secțiunea intitulată „Activități”, textul de la primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
               „Sprijinul pentru OIAC va fi acordat prin furnizarea săptămânală a până la cinci imagini prin satelit de către Centrul satelitar al UE (EU SATCEN), începând cu data semnării contractului și până la 30 septembrie 2015.”

         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 15 decembrie 2014.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         F. MOGHERINI

      (1)  Decizia 2013/726/PESC a Consiliului din 9 decembrie 2013 în sprijinul RCSONU 2118 (2013) și al EC-M-33/Dec 1 a Consiliului executiv al OIAC, în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 329, 10.12.2013, p. 41).


title: 2008/496/CE: Decizia Comisiei din 1 iulie 2008 de numire a membrilor Comitetului pentru medicamente orfane (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               2.7.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 172/28

      DECIZIA COMISIEI

   din 1 iulie 2008
   de numire a membrilor Comitetului pentru medicamente orfane
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2008/496/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 141/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 1999 privind produsele medicamentoase orfane (1), în special articolul 4 alineatul (3),
   având în vedere recomandarea Agenției Europene pentru Medicamente din 19 decembrie 2007,
   întrucât:

               (1)

               Trei membri ai Comitetului pentru medicamente orfane, denumit în continuare „comitetul”, au fost numiți de Comisie prin Decizia 2006/286/CE din 12 aprilie 2006 (2) pe baza recomandării din partea Agenției Europene pentru Medicamente pentru un mandat de trei ani de la data de 16 aprilie 2006.

               (2)

               Calitatea de membru a doi dintre acești membri a luat sfârșit în decembrie 2006 (Prof. Gianmartino Benzi) și, respectiv, august 2007 (Dr. Julia Dunne). Prin urmare, este necesară numirea a doi noi membri ai Comitetului.

               (3)

               Agenția Europeană pentru Medicamente a recomandat două persoane pentru numire.

               (4)

               Membri comitetului sunt numiți pentru un mandat de trei ani care începe la 2 iulie 2008,

         DECIDE:
   Articol unic
   Pe baza recomandării Agenției Europene pentru Medicamente, următoarele persoane sunt numite membri ai comitetului pentru un mandat de trei ani de la data de 2 iulie 2008:

               Dr. János BORVENDÉG

               Dl Bruno SEPODES.

      Adoptată la Bruxelles, 1 iulie 2008.

            Pentru Comisie

         Günter VERHEUGEN

            Vicepreședinte

      (1)  JO L 18, 22.1.2000, p. 1.

      (2)  JO L 104, 13.4.2006, p. 54.


title: Decizia 2003/567/PESC a Consiliului din 21 iulie 2003 de punere în aplicare a Poziției comune 1999/533/PESC privind contribuția Uniunii Europene la promovarea intrării în vigoare la o dată apropiată a Tratatului de interzicere totală a experiențelor nucleare (CTBT)

text:
Anunţ juridic important

|

32003D0567

Official Journal L 192 , 31/07/2003 P. 0053 - 0053 Ediţie specială în limba cehă Chapter 18 Volume 02 P. 161  - 161 Ediţie specială în limba estonă Chapter 18 Volume 02 P. 161  - 161 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 18 Volume 02 P. 161  - 161 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 18 Volume 02 P. 161  - 161 Ediţie specială în limba letonă Chapter 18 Volume 02 P. 161  - 161 Ediţie specială în limba malteză Chapter 18 Volume 02 P. 161  - 161 Ediţie specială în limba polonă Chapter 18 Volume 02 P. 161  - 161 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 18 Volume 02 P. 161  - 161 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 18 Volume 02 P. 161  - 161

		20030721Decizia 2003/567/PESC a Consiliuluidin 21 iulie 2003de punere în aplicare a Poziției comune 1999/533/PESC privind contribuția Uniunii Europene la promovarea intrării în vigoare la o dată apropiată a Tratatului de interzicere totală a experiențelor nucleare (CTBT)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Poziția comună 1999/533/PESC a Consiliului din 29 iulie 1999 privind contribuția Uniunii Europene la promovarea intrării în vigoare la o dată apropiată a Tratatului de interzicere totală a experiențelor nucleare (CTBT) [1] și, în special, articolele 1 și 4 ale acesteia, coroborate cu articolul 23 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană,întrucât:(1) În conformitate cu articolul 4 din Poziția comună 1999/533/PESC, Uniunea Europeană s-a angajat să încurajeze toate statele care nu au făcut încă acest lucru să semneze și să ratifice, fără întârziere, CTBT, în special statele incluse pe lista celor patruzeci și patru, a căror ratificare este necesară pentru intrarea în vigoare a CTBT.(2) Este necesar să se contribuie la succesul celei de-a treia Conferințe convocate în aplicarea articolului XIV din CTBT, care va avea loc la Viena, între 3 și 5 septembrie 2003 și care are în vedere accelerarea procesului de ratificare a CTBT pentru a facilita intrarea în vigoare a acestuia la o dată apropiată,DECIDE:Articolul 1În cadrul sprijinului acordat intrării în vigoare la o dată apropiată a CTBT, menționat la articolul 1 din Poziția comună 1999/533/PESC, Uniunea Europeană încurajează toate statele care nu au făcut încă acest lucru să semneze și să ratifice, fără întârziere, CTBT.În acest scop, Uniunea Europeană încurajează:(a) cu prioritate statele incluse pe lista celor patruzeci și patru, a căror semnătură și ratificare sunt necesare pentru intrarea în vigoare a CTBT;(b) statele care au semnat tratatul, dar nu l-au ratificat, în special cele pe teritoriul cărora se vor afla stații ale Sistemului Internațional de Monitorizare (IMS);(c) statele care nu au semnat CTBT și, în special, statele pe teritoriul cărora se vor afla stații ale IMS.Articolul 2Uniunea Europeană sprijină convocarea conferinței în conformitate cu articolul XIV din CTBT, la nivel politic.Articolul 3Pentru a accelera procesul de ratificare și a facilita intrarea în vigoare a CTBT la o dată apropiată, Uniunea Europeană poate contacta organizații regionale [precum Uniunea Africană, Organizația Statelor Americane (OSA) și Asociația Statelor din Asia de Sud-Est (ASEAN)].Articolul 4Președinția informează Secretariatul tehnic provizoriu al CTBT cu privire la punerea în aplicare a articolelor 1 și 2.Articolul 5Prezenta decizie produce efecte la data adoptării.Articolul 6Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Adoptată la Bruxelles, 21 iulie 2003.Pentru ConsiliuPreședinteleF. Frattini[1] JO L 204, 4.8.1999, p. 1.--------------------------------------------------