title: Decizia (UE) 2016/1756 a Comisiei din 28 septembrie 2016 de stabilire a poziției Uniunii Europene în ceea ce privește o decizie a autorităților administrative, în temeiul Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, cu privire la revizuirea specificațiilor pentru dispozitivele de afișare incluse în anexa C la acord (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
                  1.10.2016

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 268/90

            DECIZIA (UE) 2016/1756 A COMISIEI
      din 28 septembrie 2016
      de stabilire a poziției Uniunii Europene în ceea ce privește o decizie a autorităților administrative, în temeiul Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, cu privire la revizuirea specificațiilor pentru dispozitivele de afișare incluse în anexa C la acord
      (Text cu relevanță pentru SEE)
      COMISIA EUROPEANĂ,
      având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
      având în vedere Decizia 2013/107/UE a Consiliului din 13 noiembrie 2012 privind semnarea și încheierea Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou (1), în special articolul 4,
      întrucât:

                  (1)

                  Acordul permite elaborarea și revizuirea periodică, de către Comisia Europeană în colaborare cu Agenția pentru Protecția Mediului din Statele Unite ale Americii, a specificațiilor comune pentru echipamentele de birou, modificând astfel anexa C la acord.

                  (2)

                  Comisia stabilește poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană cu privire la modificarea specificațiilor.

                  (3)

                  Măsurile prevăzute de prezenta decizie iau în considerare avizul emis de către Biroul Energy Star al Uniunii Europene menționat la articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 106/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2).

                  (4)

                  Specificațiile pentru dispozitivele de afișare prevăzute în partea I a anexei C ar trebui abrogate și înlocuite cu specificațiile anexate la prezenta decizie,

            ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
      Articol unic
      În temeiul Acordului între Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, trebuie luată o decizie de către autoritățile administrative cu privire la revizuirea specificațiilor pentru dispozitivele de afișare prevăzute în anexa C la acordul respectiv. Poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în legătură cu prezenta decizie privind specificațiile pentru dispozitivele de afișare din anexa C la acord se bazează pe proiectul de decizie anexat.

         Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
         Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2016.

               Pentru Comisie

               Președintele

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  JO L 63, 6.3.2013, p. 5.

         (2)  Regulamentul (CE) nr. 106/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind un program al Uniunii de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou (JO L 39, 13.2.2008, p. 1).

         ANEXA I

            PROIECTUL DE DECIZIE
            a …
            autorităților administrative, în temeiul Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, cu privire la revizuirea specificațiilor pentru dispozitivele de afișare prevăzute în anexa C la acord
            AUTORITĂȚILE ADMINISTRATIVE,
            având în vedere Acordul dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, în special articolul XII,
            întrucât specificațiile pentru „dispozitivele de afișare” ar trebui revizuite,
            DECID:
            Partea I. „Dispozitive de afișare” inclusă în prezent în anexa C la Acordul dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou se înlocuiește cu Partea I. „Dispozitive de afișare”, după cum se prevede mai jos.
            Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării. Decizia, întocmită în două exemplare, este semnată de copreședinți.

               Semnată la Washington DC, la […] […]

                     în numele Agenției pentru Protecția Mediului a Statelor Unite ale Americii

               Semnată la Bruxelles, la […] […]

                     în numele Uniunii Europene

         ANEXA II

            ANEXA C

               PARTEA II LA ACORD

            I.   SPECIFICAȚII PRIVIND DISPOZITIVELE DE AFIȘARE (versiunea 7.0)
            1.   Definiții

                        (A)

                        Tipuri de produs:
                        1.   Dispozitiv de afișare electronic (dispozitiv de afișare): un produs dotat cu un ecran de afișare și elementele electronice aferente, de cele mai multe ori cuprinse într-o singură carcasă, a cărui funcție principală este să genereze informații vizuale provenind de la: 1. un computer, o stație de lucru sau un server prin intermediul uneia sau mai multor intrări (de exemplu VGA, DVI, HDMI, DisplayPort, IEEE 1394, USB); 2. o sursă de stocare externă (de exemplu, o unitate flash USB, un card de memorie); sau 3. o conexiune la rețea.
                        (a)   Monitor: un dispozitiv de afișare electronic destinat vizualizării de către o persoană într-un mediu de birou.
                        (b)   Panou de afișare electronic: un dispozitiv de afișare electronic destinat utilizării în spații unde să fie văzut de mai multe persoane, în spații care nu sunt amenajate pentru birouri, precum magazinele de desfacere cu amănuntul, magazinele universale, restaurantele, muzeele, hotelurile, spațiile în aer liber, aeroporturile, sălile de conferințe sau sălile de clasă. În scopul prezentei specificații, un dispozitiv de afișare trebuie să fie clasificat ca panou de afișare electronic dacă îndeplinește două sau mai multe dintre criteriile enumerate mai jos:

                                    1.

                                    dimensiunea diagonalei ecranului este mai mare de 30 de țoli;

                                    2.

                                    luminanța raportată maximă este mai mare de 400 candele pe metru pătrat;

                                    3.

                                    densitatea pixelilor este mai mare sau egală cu 5 000 pixeli/țol pătrat; sau

                                    4.

                                    este livrat fără stand de montare.

                        (B)

                        Moduri de funcționare:
                        1.   Modul pornit: modul în care dispozitivul de afișare a fost activat și își îndeplinește funcția principală.
                        2.   Modul de veghe: un mod de consum redus în care dispozitivul de afișare îndeplinește una sau mai multe funcții de protecție sau funcții continue secundare.

                           Notă: Modul de veghe poate îndeplini următoarele funcții: facilitează activarea modului pornit printr-un întrerupător la distanță, prin intermediul tehnologiei tactile, al unui senzor intern sau al unui temporizator; furnizează informații sau afișaje ale stării, inclusiv afișarea orei; preia funcții legate de senzori sau menține prezența în rețea.
                        3.   Modul oprit: modul în care dispozitivul de afișare este conectat la o sursă de energie, nu generează niciun fel de informații vizuale și nu poate fi comutat în niciun alt mod prin unitatea de control la distanță, printr-un semnal intern sau printr-un semnal extern.

                           Notă: Dispozitivul de afișare poate să iasă din acest mod doar prin acționarea directă de către utilizator a unui comutator sau a unei comenzi integrate. Este posibil ca unele produse să nu aibă acest mod.

                        (C)

                        Proprietăți vizuale:
                        1.   Condiții de lumină ambientală: combinația de iluminări din mediul în care se află dispozitivul de afișare, de exemplu în camera de zi sau în birou.
                        2.   Reglarea automată a luminozității (Automatic Brightness Control – ABC): mecanismul automat care controlează luminozitatea unui dispozitiv de afișare în funcție de condițiile de lumină ambientală.

                           Notă: Funcția de reglare automată a luminozității trebuie activată pentru a regla luminozitatea unui dispozitiv de afișare.
                        3.   Gama cromatică: zona gamei cromatice trebuie raportată ca procent din spațiul de culoare CIE LUV 1976 u′ v′ și calculată conform secțiunii 5.18, „Zona gamei cromatice”, din Standardul IDMS (Information Display Measurements Standard) versiunea 1.03.

                           Notă: Zonele de culoare nonvizibile/invizibile din gama cromatică nu se iau în considerare. Dimensiunile gamei cromatice trebuie exprimate ca procent din suprafața vizibilă a spațiului de culoare CIE LUV.
                        4.   Luminanța: măsură fotometrică a intensității luminoase, per unitate de suprafață, a luminii care se deplasează într-o direcție dată, exprimată în candele pe metru pătrat (cd/m2).
                        (a)   Luminanța maximă raportată: luminanța maximă pe care o poate atinge un dispozitiv de afișare la setarea prestabilită pentru modul pornit, astfel cum se specifică de către producător, de exemplu, în manualul de utilizare.
                        (b)   Luminanța maximă măsurată: luminanța maximă măsurată pe care o poate atinge dispozitivul de afișare prin configurarea manuală a comenzilor sale, cum ar fi luminozitatea și contrastul.
                        (c)   Luminanța la ieșirea din fabrică: luminanța dispozitivului de afișare la setarea prestabilită din fabrică pe care producătorul a ales-o pentru o utilizare normală la domiciliu sau pentru utilizarea comercială aplicabilă.
                        5.   Rezoluție verticală nativă: numărul de linii fizice de-a lungul axei verticale a dispozitivului de afișare în interiorul zonei vizibile a dispozitivului de afișare.

                           Notă: Un dispozitiv de afișare cu o rezoluție de 1 920 × 1 080 (verticală × orizontală) ar avea o rezoluție verticală nativă de 1 080.
                        6.   Suprafața ecranului: zona vizibilă a dispozitivului de afișare care produce imagini.

                           Notă: Suprafața ecranului se calculează înmulțind lățimea suprafeței vizibile a imaginii cu înălțimea suprafeței vizibile a imaginii. La ecranele curbate se măsoară lățimea și înălțimea de-a lungul arcului dispozitivului de afișare.

                        (D)

                        Funcții și caracteristici suplimentare:
                        1.   Conexiune de tip punte: o conexiune fizică între două controloare de hub (de exemplu, USB, FireWire).

                           Notă: Conexiunile de tip punte permit extinderea porturilor, de regulă pentru migrarea porturilor într-un amplasament mai bun sau pentru creșterea numărului de porturi disponibile.
                        2.   Conectivitate integrală la rețea: capacitatea dispozitivului de afișare de a menține prezența în rețea în timp ce se află în modul de veghe. Prezența dispozitivului de afișare, rețeaua sa de servicii și aplicațiile acestuia sunt menținute chiar dacă unele componente ale dispozitivului de afișare sunt oprite. Dispozitivul de afișare își poate schimba modurile de consum în funcție de datele intrate provenite de la dispozitivele de rețea la distanță, dar ar trebui să rămână în modul de veghe în lipsa unei cereri de servicii de la un dispozitiv de rețea la distanță.

                           Notă: Conectivitatea integrală la rețea nu se limitează la un anumit set de protocoale. De asemenea, este denumită și „rețea proxy” și descrisă în standardul Ecma-393.
                        3.   Detector de prezență: un dispozitiv folosit pentru detectarea prezenței umane în fața sau în jurul unui dispozitiv de afișare.

                           Notă: Detectorul de prezență este de regulă folosit pentru a permite schimbarea între modul pornit și modul de veghe sau modul oprit al dispozitivului de afișare.
                        4.   Tehnologia tactilă: permite utilizatorului să interacționeze cu un produs prin atingerea unor zone de pe ecranul dispozitivului de afișare.
                        5.   Modulul de extensie (plug-in): un dispozitiv modular de extensie care furnizează una sau mai multe dintre următoarele funcții fără scopul explicit de a oferi funcții informatice generale:

                                    (a)

                                    afișarea de imagini, redarea conținutului transmis în streaming sau reproducerea pe ecran a conținutului provenit din surse locale sau de la distanță; sau

                                    (b)

                                    procesarea semnalelor tactile.

                           Notă: Modulele care furnizează orice alte opțiuni suplimentare de intrare nu sunt considerate module de extensie în sensul prezentei specificații.

                        (E)

                        Familie de produse: un grup de modele de produse care: 1. sunt fabricate de același producător; 2. au aceeași suprafață a ecranului, aceeași rezoluție și aceeași luminanță maximă raportată; și 3. ale căror ecrane aparțin aceluiași model de bază. Modelele din cadrul unei familii de produse pot fi diferite între ele în privința uneia sau a mai multor caracteristici. Pentru dispozitivele de afișare, variațiile acceptabile în cadrul unei familii de produse includ:

                                    1.

                                    carcasa externă;

                                    2.

                                    numărul și tipul de interfețe;

                                    3.

                                    numărul și tipurile de date, rețele sau porturi periferice; precum și

                                    4.

                                    capacitatea de procesare și de stocare.

                        (F)

                        Model reprezentativ: configurația de produs supusă încercării pentru certificarea ENERGY STAR și destinată să fie comercializată și clasificată ca produs ENERGY STAR.

                        (G)

                        Sursa de alimentare
                        1.   Sursă externă de alimentare (EPS): circuit de alimentare extern care este folosit pentru a converti curentul electric de uz casnic în curent continuu sau curent alternativ de joasă tensiune în vederea utilizării unui produs de consum.
                        2.   Curent continuu standard: o metodă de transmitere a curentului continuu printr-o tehnologie standard bine cunoscută, care să permită interoperabilitatea plug-and-play.

                           Notă: De exemplu, USB și Power-Over-Ethernet. De obicei, curentul continuu standard include atât alimentarea electrică, cât și comunicațiile prin același cablu, dar, la fel ca în cazul curentului continuu standard de 380 volți, această configurație nu este obligatorie.

                  2.   Domeniul de aplicare

            2.1.   Produsele incluse
            2.1.1.   Produsele care corespund definiției unui dispozitiv de afișare, astfel cum se precizează în prezentul document, și sunt alimentate direct de la rețeaua de curent alternativ prin intermediul unei surse externe de alimentare sau cu curent continuu standard sunt eligibile pentru a le fi aplicată eticheta ENERGY STAR, cu excepția produselor enumerate în secțiunea 2.2. Printre produsele tipice care ar putea fi eligibile pentru certificare în temeiul prezentei specificații se numără:

                        (i)

                        monitoarele;

                        (ii)

                        monitoarele cu funcționalitate tastatură, video și mouse (keyboard, video and mouse switch functionality – KVM);

                        (iii)

                        panourile de afișare electronică; precum și

                        (iv)

                        panourile de afișare electronică și monitoarele cu module de extensie.

                  2.2.   Produse excluse
            2.2.1.   Produsele care sunt reglementate de alte specificații pentru produse ENERGY STAR nu sunt eligibile pentru certificare în temeiul prezentei specificații, inclusiv televizoarele și calculatoarele [terminalele ușoare, tablele de scris/tabletele, computerele portabile de tip compact (all-in-one), computerele de birou integrate]. Lista specificațiilor aflate în vigoare în prezent este disponibilă la adresa http://www.eu-energystar.org/specifications.htm.
            2.2.2.   Următoarele produse nu sunt eligibile pentru certificare în temeiul prezentei specificații:

                        (i)

                        produsele cu tuner TV integrat;

                        (ii)

                        dispozitivele de afișare cu baterii înlocuibile sau integrate concepute pentru a asigura funcționarea principală fără rețeaua de curent alternativ sau de curent continuu sau mobilitatea dispozitivului (de exemplu, cititoare electronice, rame foto digitale alimentate cu baterii); precum și

                        (iii)

                        produse care trebuie să îndeplinească normele UE pentru dispozitive medicale ce interzic funcția de gestionare a consumului de putere și/sau nu au o stare care să corespundă definiției modului de veghe.

                  3.   Criterii de certificare

            3.1.   Cifre semnificative și rotunjire
            3.1.1.   Toate calculele se realizează folosind valori măsurate direct (nerotunjite).
            3.1.2.   Cu excepția cazului în care se specifică altfel, conformitatea cu cerințele specificației este evaluată folosind valori calculate sau măsurate direct fără a se recurge la rotunjire.
            3.1.3.   Valorile calculate sau măsurate direct care sunt prezentate spre raportare Comisiei Europene se rotunjesc la cea mai apropiată cifră semnificativă, astfel cum se menționează în cerințele corespunzătoare din specificație.
            3.2.   Cerințe generale pentru monitoare și panouri de afișare electronică
            3.2.1.   Surse externe de alimentare (EPS): sursele externe de alimentare monotensiune și multitensiune trebuie să respecte nivelul VI sau un nivel mai mare de performanță, conform Protocolului internațional de marcare privind eficiența, atunci când sunt supuse încercării în conformitate cu metoda de încercare uniformă pentru măsurarea consumului de energie al surselor externe de alimentare (apendicele Z la documentul 10 CFR partea 430).

                        (i)

                        Sursele externe de alimentare monotensiune și multitensiune trebuie să conțină marcajul de nivel VI sau de un nivel mai mare.

                        (ii)

                        Informații suplimentare privind protocolul de marcare pot fi găsite la http://www.regulations.gov/#!documentDetail;D=EERE-2008-BT-STD-0005-0218

                  3.2.2.   Gestionarea consumului de putere:

                        (i)

                        Produsele trebuie să ofere cel puțin o funcție de gestionare a consumului care să fie activată implicit și care să poată fi utilizată pentru a trece automat din modul de veghe în modul pornit fie printr-un dispozitiv gazdă conectat, fie în mod intern [de exemplu, preluarea sistemului Display Power Management Signaling (DPMS) al VESA, activat implicit].

                        (ii)

                        Produsele care generează conținut pentru afișare din una sau mai multe surse interne trebuie să dispună de un senzor sau de un temporizator activat implicit, pentru a permite trecerea automată în modul de veghe sau în modul oprit.

                        (iii)

                        Produsele care trec din modul pornit în modul de veghe sau în modul oprit după un interval implicit intern trebuie să indice intervalul implicit respectiv.

                        (iv)

                        Monitoarele trebuie să intre automat în modul de veghe sau în modul oprit la 5 minute după ce au fost deconectate de la un computer gazdă.

                  3.2.3.   Panourile de afișare electronică trebuie să aibă un factor de putere real în modul pornit de 0,7 sau mai mare conform secțiunii 5.2 (F) din metoda de încercare ENERGY STAR.
            3.3.   Cerințe energetice pentru monitoarele de calculator
            3.3.1.   Consumul total de energie (TEC) în kWh se calculează pe baza valorilor măsurate, cu ecuația 1.

               Ecuația 1

               Calculul consumului total de energie electrică

               ETEC
                = 8,76 × (0,35 × PON
                + 0,65 × PSLEEP
               )
            unde:

                        —

                           ETEC
                            este calculul consumului total de energie în kWh;

                        —

                           PON
                            este puterea măsurată în modul pornit, în wați;

                        —

                           PSLEEP
                            este puterea măsurată în modul de veghe, în wați; iar

                        —

                        rezultatul se rotunjește la cea mai apropiată zecime de kWh pentru raportare.

                  3.3.2.   TEC maxim (ETEC_MAX) în kWh pentru monitoare se calculează în conformitate cu tabelul 1.

               Tabelul 1

               Calculul TEC maxim (ETEC_MAX) pentru monitoare în kWh

                        Suprafața (in2)

                        ETEC Max (kWh)
                        unde:Asuprafața vizibilă a ecranului, în țoli2rrezoluția ecranului, exprimată în megapixeli.Rezultatul se rotunjește la cea mai apropiată zecime de kWh pentru raportare.

                        A < 130

                        (6,13 × r) + (0,06 × A) + 9

                        130 ≤ A < 150

                        (6,13 × r) + (0,69 × A) – 72,38

                        150 ≤ A < 180

                        (6,13 × r) + (0,21 × A) – 0,50

                        180 ≤ A < 200

                        (6,13 × r) + (0,05 × A) + 28

                        200 ≤ A < 230

                        (6,13 × r) + (0,03 × A) + 31,33

                        230 ≤ A < 280

                        (6,13 × r) + (0,2 × A) – 7

                        280 ≤ A < 300

                        (6,13 × r) + 49

                        300 ≤ A < 500

                        (6,13 × r) + (0,2 × A) – 11

                        A ≥ 500

                        (6,13 × r) + 89

                  3.3.3.   Pentru toate monitoarele, TEC calculat (ETEC) în kWh trebuie să fie mai mic sau egal cu calculul TEC maxim (ETEC_MAX), cu toleranțele și ajustările aplicabile (aplicate cel mult o dată) conform ecuației 2.

               Ecuația 2

               Cerință privind consumul total de energie în cazul monitoarelor

               ETEC
                ≤ (ETEC_MAX
                + EEP
                + EABC
                + EN
                + EOS
                + ET
               ) × effAC_DC

            unde:

                        —

                           ETEC
                            este consumul total de energie în kWh calculat conform ecuației 1;

                        —

                           ETEC_MAX
                            este cerința privind TEC maxim, exprimat în kWh, calculat conform tabelului 1;

                        —

                           EEP
                            este toleranța pentru dispozitivele de afișare cu performanță sporită, în kWh, conform secțiunii 3.3.4;

                        —

                           EABC
                            este toleranța pentru reglarea automată a luminozității, în kWh, conform ecuației 4;

                        —

                           EN
                            este toleranța pentru conectivitatea integrală la rețea, în kWh, conform tabelului 3;

                        —

                           EOS
                            este toleranța pentru detectorul de prezență, în kWh, conform tabelului 4;

                        —

                           ET
                            este toleranța pentru tehnologia tactilă, în kWh conform ecuației 5; iar

                        —

                           effAC_DC
                            este reglarea standard pentru pierderile asociate conversiei de curent c.a.-c.c. care apar în dispozitivul de alimentare a dispozitivului de afișare și este 1,0 pentru dispozitivele de afișare cu curent alternativ și 0,85 pentru dispozitivele de afișare cu curent continuu standard.

                  3.3.4.   În ceea ce privește monitoarele care îndeplinesc cerințele privind dispozitivele de afișare cu performanță sporită (EPD – enhanced performance display) de mai jos, doar una dintre următoarele toleranțe din tabelul 2 trebuie utilizată în ecuația 2:

                        (i)

                        raport de contrast de cel puțin 60:1, măsurat la un unghi de vizualizare orizontal de cel puțin 85° față de perpendiculară pe un ecran plat și de cel puțin 83° față de perpendiculară pe un ecran curbat, cu sau fără ecran protector de sticlă;

                        (ii)

                        o rezoluție nativă mai mare sau egală cu 2,3 megapixeli (MP); precum și

                        (iii)

                        o gamă cromatică mai mare sau egală cu 32,9 % din CIE LUV.

               Tabelul 2

               Calculul toleranței pentru consumul de energie aplicabil ecranelor cu performanță sporită

                        Criterii pentru gama cromatică

                        EEP (kWh)
                        unde:
                        ETEC_MAX este cerința privind TEC maxim, exprimat în kWh; iar
                        r este rezoluția ecranului, exprimată în megapixeli.

                        Suportul pentru gama cromatică este de cel puțin 32,9 % din CIE LUV.

                        Suportul pentru gama cromatică este de cel puțin 38,4 % din CIE LUV.

                        0,65 × (ETEC_MAX
                            – 6,13 × r)

               Notă: Un model care suportă mai mult de 99 % din spațiul de culoare sRGB corespunde unei valori egale cu 32,9 % din CIE LUV, iar un model care suportă mai mult de 99 % din Adobe RGB corespunde unei valori egale cu 38,4 % din CIE LUV.
            3.3.5.   Pentru monitoarele cu reglarea automată a luminozității (ABC) activată implicit, la ETEC_MAX din ecuația 4 se adaugă o toleranță pentru consumul de energie (EABC), calculată în conformitate cu ecuația 2, dacă reducerea consumului de putere în modul pornit (RABC), calculată în conformitate cu ecuația 3, este mai mare sau egală cu 20 %.

               Ecuația 3

               Calcularea reducerii consumului de energie în modul pornit pentru produsele cu reglarea automată a luminozității activată implicit

            unde:

                        —

                           RABC
                            este procentul de reducere a consumului în modul pornit ca urmare a reglării automate a luminozității;

                        —

                           P300
                            este consumul de putere în modul pornit, în wați, măsurat la o lumină ambientală de 300 lucși în secțiunea 6.4 din metoda de încercare; iar

                        —

                           P12
                            este consumul de putere în modul pornit, în wați, măsurat la o lumină ambientală de 12 lucși în secțiunea 6.4 din metoda de încercare.

               Ecuația 4

               Toleranța pentru consumul de energie aplicabilă monitoarelor cu ABC (EABC)

               EABC
                = 0,05 × ETEC_MAX

            unde:

                        —

                           EABC
                            este toleranța de consum legată de reglarea automată a luminozității în kWh; iar

                        —

                           ETEC_MAX
                            este TEC maxim în kWh, conform tabelului 1.

                  3.3.6.   Produselor cu conectivitate integrală la rețea confirmate în secțiunea 6.7 din metoda de încercare ENERGY STAR li se aplică toleranța specificată în tabelul 3.

               Tabelul 3

               Calculul toleranței de consum (EN) aplicabile monitoarelor cu conectivitate integrală la rețea

            EN (kWh)
            2,9
            3.3.7.   Produselor încercate cu un detector de prezență activ li se aplică toleranța specificată în tabelul 4.

               Tabelul 4

               Toleranța privind consumul de energie (EOS) aplicabilă monitoarelor cu funcții suplimentare

                        Tip

                        Toleranță (kWh)

                        Detector de prezență
                        EOS

                        1,7

                  3.3.8.   Produselor încercate cu tehnologia tactilă activă în modul pornit li se aplică toleranța specificată în ecuația 5.

               Ecuația 5

               Toleranța privind consumul de energie aplicabilă monitoarelor cu tehnologie tactilă (ET)

               ET
                = 0,15 × ETEC_MAX

            unde:

                        —

                           ET
                            este toleranța de consum legată de tehnologia tactilă, în kWh; iar

                        —

                           ETEC_MAX
                            este TEC maxim în kWh, conform tabelului 1.

                  3.4.   Cerințe aplicabile modului pornit pentru panourile de afișare electronică
            3.4.1.   Nivelul maxim de putere în modul pornit (PON_MAX), în wați, se calculează în conformitate cu ecuația 6.

               Ecuația 6

               Calcularea consumului maxim de putere în modul pornit (PON_MAX) în wați pentru panourile de afișare electronică

               PON MAX
                = (4,0 × 10– 5 ×  × A) + 119 × tanh(0,0008 × (A – 200,0) + 0,11) + 6
            unde:

                        —

                           PON_MAX
                            este cerința privind consumul maxim de putere în modul pornit, exprimat în wați;

                        —

                           A este suprafața ecranului, în țoli la pătrat;

                        —

                         este luminanța maximă măsurată a dispozitivului de afișare, exprimată în candele pe metru pătrat, măsurată în conformitate cu secțiunea 6.2 din metoda de încercare;

                        —

                           tanh este funcția tangentă hiperbolică; iar

                        —

                        rezultatul se rotunjește la cea mai apropiată zecime de watt pentru raportare.

               Ecuația 7

               Cerință aplicabilă consumului de putere în modul pornit pentru panourile de afișare electronică

               PON
                ≤ PON_MAX
                + PABC

            unde:

                        —

                           PON
                            este consumul de putere în modul pornit, exprimat în wați, măsurat în conformitate cu secțiunea 6.3 sau 6.4 din metoda de încercare;

                        —

                           PON_MAX
                            este consumul maxim de putere în modul pornit, exprimat în wați, conform ecuației 6; iar

                        —

                           PABC
                            este toleranța privind consumul de putere în modul pornit pentru ABC, în wați, conform ecuației 8.

                  3.4.2.   Pentru panourile de afișare electronică cu reglarea automată a luminozității (ABC) activată implicit, la PON_MAX, calculat în conformitate cu ecuația 6, se adaugă o toleranță privind consumul de putere (PABC), calculată în conformitate cu ecuația 8, dacă reducerea consumului de putere în modul pornit (RABC), calculată în conformitate cu ecuația 3, este mai mare sau egală cu 20 %.

               Ecuația 8

               Calculul toleranței privind consumul în modul pornit pentru panourile de afișare electronică cu reglarea automată a luminozității activată implicit

               PABC
                = 0,05 × PON_MAX

            unde:

                        —

                           PABC
                            este toleranța privind consumul de putere în modul pornit pentru ABC, în wați; iar

                        —

                           PON_MAX
                            este valoarea corespunzătoare cerinței privind consumul maxim de putere în modul pornit, exprimată în wați.

                  3.5.   Cerințe aplicabile modului de veghe pentru panourile de afișare electronică
            3.5.1.   Consumul de putere în modul de veghe (PSLEEP), măsurat în wați, trebuie să fie mai mic sau egal cu cerința de putere maximă în modul de veghe (PSLEEP_MAX), incluzând orice toleranțe (aplicate cel mult o dată) conform ecuației 9.

               Ecuația 9

               Cerință aplicabilă consumului de putere în modul de veghe pentru panourile de afișare electronică

            unde:

                        —

                           PSLEEP
                            este consumul de putere în modul de veghe, măsurat în wați;

                        —

                           PSLEEP_MAX
                            este consumul maxim de putere în modul pornit, exprimat în wați, conform tabelului 5;

                        —

                           PN
                            este toleranța pentru conectivitatea integrală la rețea, în wați, conform tabelului 6;

                        —

                           POS
                            este toleranța pentru detectorul de prezență, în wați, conform tabelului 7, iar

                        —

                           PT
                            este toleranța pentru sistemul tactil, în wați, conform tabelului 7.

               Tabelul 5

               Cerință aplicabilă consumului de putere în modul de veghe (PSLEEP_MAX) pentru panourile de afișare electronică

            PSLEEP_MAX

            (wați)
            0,5
            3.5.2.   Produselor cu conectivitate integrală la rețea confirmate în secțiunea 6.7 din metoda de încercare ENERGY STAR li se aplică toleranța specificată în tabelul 6.

               Tabelul 6

               Toleranța pentru conectivitatea integrală la rețea aplicabilă panourilor de afișare electronică

            PN

            (wați)
            3,0
            3.5.3.   Produselor supuse încercării folosind un detector de prezență sau folosind tehnologia tactilă activă în modul de veghe li se aplică toleranța specificată în tabelul 7.

               Tabelul 7

               Toleranța legată de funcții suplimentare aplicabilă puterii în modul de veghe pentru dispozitivele de afișare cu performanță sporită

                        Tip

                        Dimensiunea monitorului
                        (in)

                        Toleranță (wați)

                        Detector de prezență
                        POS

                        toate

                        0,3

                        Funcția tactilă
                        PT

                        (se aplică numai panourilor de afișare electronică cu dimensiunea ecranului mai mare de 30 țoli)

                        ≤ 30

                        0,0

                        > 30

                        1,5

                  3.6.   Cerințe privind modul oprit pentru toate dispozitivele de afișare
            3.6.1.   Un produs nu trebuie să aibă un mod oprit pentru a fi eligibil pentru certificare. Pentru produsele care oferă modul oprit, consumul măsurat de putere în modul oprit (POFF) trebuie să fie mai mic sau egal cu cerința privind consumul maxim de putere în modul oprit (POFF_MAX) din tabelul 8.

               Tabelul 8

               Cerința privind consumul maxim de putere în modul oprit (POFF_MAX)

            POFF_MAX

            (wați)
            0,5
            3.7.   Cerințe privind raportarea luminanței
            3.7.1.   Luminanța maximă raportată și luminanța maximă măsurată trebuie raportate pentru toate produsele; luminanța la ieșirea din fabrică trebuie raportată pentru toate produsele, cu excepția celor cu reglarea automată a luminozității activată implicit.
            4.   Cerințe de încercare

            4.1.   Metode de încercare
            4.1.1.   În vederea stabilirii eligibilității pentru clasificarea ENERGY STAR, trebuie folosite metodele de încercare identificate în tabelul 9.

               Tabelul 9

               Metode de încercare pentru obținerea clasificării ENERGY STAR

                        Tipul de produs

                        Metoda de încercare

                        Toate tipurile de produs și toate dimensiunile de ecran

                        Metoda de încercare ENERGY STAR pentru stabilirea consumului de energie al dispozitivelor de afișare

                        Dispozitive de afișare cu performanță sporită

                           International Committee for Display Metrology (ICDM) Information Display Measurements Standard – versiunea 1.03

                        Dispozitive de afișare cu conectivitate integrală la rețea

                        CEA-2037-A, stabilirea puterii unui televizor Consumul

                  4.2.   Numărul de unități necesare pentru încercare
            4.2.1.   Pentru încercare trebuie selectată o unitate dintr-un model reprezentativ, astfel cum este definit în secțiunea 1.
            4.2.2.   Pentru certificarea unei familii de produse, este considerată ca fiind model reprezentativ configurația de produs care prezintă cea mai mare cerere de putere pentru fiecare categorie de produse din cadrul familiei.
            5.   Interfața pentru utilizatori

            5.1.   Producătorii sunt încurajați să conceapă produse conforme cu standardul IEEE P1621 referitor la interfața pentru utilizatori intitulat: Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments. Pentru detalii, a se vedea http://energy.lbl.gov/controls/.
            6.   Data intrării în vigoare

            6.1.   Data intrării în vigoare: Versiunea 7.0 a specificației ENERGY STAR privind dispozitivele de afișare intră în vigoare la data intrării în vigoare a acordului. Pentru a obține eticheta ENERGY STAR, un model de produs trebuie să respecte specificația ENERGY STAR în vigoare la data fabricației sale. Data fabricației este specifică fiecărei unități și este data la care se consideră că o unitate este complet asamblată.
            6.2.   Revizuiri viitoare ale specificației: Comisia Europeană își rezervă dreptul de a modifica prezenta specificație în cazul în care anumite schimbări de natură tehnologică și/sau comercială îi afectează utilitatea pentru consumatori, pentru industrie sau pentru mediu. În conformitate cu politica actuală, revizuirile specificației se efectuează în urma unor discuții cu părțile interesate. În cazul revizuirii specificației, trebuie precizat că eticheta ENERGY STAR nu se acordă automat pentru întreaga durată de viață a unui model de produs.
            7.   Considerații pentru revizuiri viitoare

            7.1.   Limita aplicabilă puterii în curent continuu în modul pornit: EPA și Comisia Europeană preconizează luarea în considerare a unei cerințe separate aplicabile puterii maxime în modul pornit pentru produsele alimentate cu curent continuu standard care nu necesită un calcul al conversiei c.a.-c.c. EPA și Comisia Europeană estimează că aceste produse vor deveni mai populare pe piață în urma intrării în vigoare a celui mai recent standard USB și așteaptă cu interes rezultatele încercărilor suplimentare efectuate direct în curent continuu asupra acestor produse.

               METODA FINALĂ DE ÎNCERCARE PENTRU DISPOZITIVE DE AFIȘARE

               Rev. Sep-2015

            1.   Viziune de ansamblu

            Pentru determinarea conformității produsului cu cerințele criteriilor de eligibilitate ENERGY STAR pentru dispozitivele de afișare, trebuie utilizată următoarea metodă de încercare.
            2.   Aplicabilitate

            Următoarea metodă de încercare se aplică tuturor produselor eligibile pentru certificare în temeiul specificației de produs ENERGY STAR pentru dispozitive de afișare.
            3.   Definiții

            Sub rezerva unor dispoziții contrare, toți termenii utilizați în prezentul document sunt conformi cu definițiile din specificația de produs ENERGY STAR pentru dispozitive de afișare.
            (A)   Mașina gazdă: echipamentul sau dispozitivul utilizat ca sursă de semnal video/audio pentru încercarea dispozitivelor de afișare. Poate fi vorba de un calculator sau de orice alt dispozitiv capabil să furnizeze un semnal video.
            4.   Pregătirea încercării

                        (A)

                        Instrumentația și pregătirea încercării: instrumentația și pregătirea încercării pentru toate etapele acestei metode trebuie să fie în conformitate cu cerințele standardului Comisiei Electrotehnice Internaționale (IEC) 62301:2011, intitulat „Aparate electrocasnice. Măsurarea consumului de putere în modul standby”, secțiunea 4 „Condiții generale privind măsurătorile”, cu excepția cazurilor în care se specifică altfel în prezentul document. În eventualitatea unor conflicte între cerințe, metoda de încercare ENERGY STAR prevalează.

                        (B)

                        Putere de intrare c.a.: produsele care pot fi alimentate de la o sursă cu curent alternativ trebuie conectate la o sursă de tensiune corespunzătoare pieței vizate, astfel cum se specifică în tabelul 10. În cazul în care produsul este comercializat cu o sursă de alimentare externă, aceasta trebuie utilizată pentru conectarea produsului la sursa de tensiune specificată.

                           Tabelul 10

                           Cerințe privind puterea de intrare pentru produse

                                    Piața

                                    Tensiune

                                    Toleranță tensiune

                                    Distorsiune armonică totală maximă

                                    Frecvență

                                    Toleranță frecvență

                                    America de Nord, Taiwan

                                    115 V c.a.

                                    +/– 1,0 %

                                    5,0 %

                                    60 Hz

                                    +/– 1,0 %

                                    Europa, Australia, Noua Zeelandă

                                    230 V c.a.

                                    +/– 1,0 %

                                    5,0 %

                                    50 Hz

                                    +/– 1,0 %

                                    Japonia

                                    100 V c.a.

                                    +/– 1,0 %

                                    5,0 %

                                    50 Hz sau 60 Hz

                                    +/– 1,0 %

                        (C)

                        Putere de intrare c.c.:

                                    1.

                                    Produsele pot fi încercate cu o sursă c.c. (de exemplu, prin rețea sau printr-o conexiune de date) doar dacă sursa c.c. este unica sursă de alimentare disponibilă pentru produs (adică produsul nu a fost livrat cu un ștecher pentru c.a. sau cu o sursă externă de alimentare).

                                    2.

                                    Instalarea și alimentarea produselor cu curent continuu se fac conform instrucțiunilor producătorului, utilizând un port care respectă toate specificațiile recomandate pentru dispozitivul de afișare [de exemplu, USB (Universal Serial Bus) 3.1, dacă este cazul, chiar dacă este retrocompatibil cu USB 2.0).

                                    3.

                                    Consumul de energie se măsoară între sursa c.c. (de exemplu, mașina gazdă) și cablul expediat cu produsul, inclusiv pierderile introduse de cablul livrat. În cazul în care produsul este livrat fără cabluri, se pot utiliza cabluri cu o lungime între 2 și 6 picioare. Rezistența cablului folosit pentru cuplarea dispozitivului de afișare la punctul de măsurare trebuie măsurată și înregistrată.

                                       Notă: Rezistența măsurată a cablurilor de curent continuu include suma rezistențelor cablului de alimentare în curent continuu și a cablului împământat.

                                    4.

                                    Se poate utiliza un cablu de îmbinare între cablul livrat și sursa de curent continuu pentru a conecta wattmetrul. În cazul în care se utilizează metoda menționată anterior, trebuie îndeplinite următoarele cerințe:

                                                (a)

                                                cablul de îmbinare se utilizează în plus față de cablul livrat descris în secțiunea 4(C)3;

                                                (b)

                                                cablul de îmbinare trebuie conectat între sursa c.c. și cablul livrat;

                                                (c)

                                                cablul de îmbinare nu trebuie să fie mai mare de 1 picior;

                                                (d)

                                                pentru măsurarea tensiunii, totalitatea cablurilor utilizate între punctul de măsurare a tensiunii și cablul livrat trebuie să aibă o rezistență mai mică de 50 miliohmi. Acest lucru se aplică doar în cazul cablajului care transportă curent de sarcină;

                                                   Notă: Tensiunea și curentul nu trebuie neapărat măsurate în același loc, atât timp cât tensiunea se măsoară la o distanță corespunzătoare unei rezistențe de 50 de miliohmi pe cablul livrat.

                                                (e)

                                                măsurarea curentului poate fi efectuată fie în cablul împământat, fie în cablul de alimentare cu curent continuu.

                                                (f)

                                                figura 1 descrie un exemplu de configurație cu cablu de îmbinare pentru un dispozitiv de afișare alimentat prin cablu USB 2.0 conectat la o mașină gazdă.

                                                   Figura 1

                                                   Exemplu de configurație cu cablu de îmbinare USB 2.0

                                                Textul imaginii

                                                   Spliced USB 2.0 Cable (≼ 1′)
                                                   Shipped Cable
                                                   ≼ 50 milli-ohms
                                                   Data Lines
                                                   Power & Ground Lines
                                                   Display
                                                   Host Machine
                                                   Power Meter

                        (D)

                        Temperatura ambientală: temperatura ambientală trebuie să fie de 23 °C ± 5 °C.

                        (E)

                        Umiditatea relativă: umiditatea relativă trebuie să fie între 10 % și 80 %.

                        (F)

                        Alinierea unității supuse încercării:

                                    1.

                                    Toate cele patru colțuri ale feței unității supuse încercării (UUT – Unit Under Test) trebuie să fie echidistante față de un plan vertical de referință (de exemplu, peretele).

                                    2.

                                    Cele două colțuri inferioare ale feței unității supuse încercării trebuie să fie echidistante față de un plan orizontal de referință (de exemplu, podeaua).

                        (G)

                        Sursă de lumină pentru încercările în modul pornit:

                                    1.

                                    Tipul de lampă:

                                                (a)

                                                lămpi reflector cu halogen cu spectru standard. Lampa nu trebuie să corespundă definiției „spectrului modificat”, astfel cum este definit în CFR 10 430.2 – Definiții (1);

                                                (b)

                                                luminozitate nominală: 980 ± 5 % lumeni.

                                    2.

                                    Alinierea surselor luminoase pentru încercarea produselor cu reglarea automată a luminozității activată implicit:

                                                (a)

                                                nu trebuie să existe niciun obstacol între lampă și senzorul de reglare automată a luminozității (ABC) al UUT (de exemplu, un mediu de difuzie, abajururi mate etc.);

                                                (b)

                                                centrul lămpii se plasează la o distanță de 5 picioare de la centrul senzorului ABC;

                                                (c)

                                                centrul lămpii se aliniază la un unghi orizontal de 0° față de înălțimea centrului senzorului ABC al unității supuse încercării;

                                                (d)

                                                centrul lămpii se aliniază la o înălțime egală cu înălțimea centrului senzorului ABC al unității supuse încercării față de podea (și anume, sursa luminoasă trebuie să fie amplasată la un unghi vertical de 0° față de centrul senzorului ABC al unității supuse încercării);

                                                (e)

                                                nicio suprafață din camera de încercare (și anume, podeaua, plafonul și pereții) nu trebuie să fie la mai puțin de 2 picioare de centrul senzorului ABC al unității supuse încercării;

                                                (f)

                                                valorile de iluminare trebuie să fie obținute prin varierea tensiunii de intrare a lămpii;

                                                (g)

                                                figura 2 și figura 3 oferă mai multe informații privind UUT și alinierea sursei luminoase.

                                                   Figura 2

                                                   Pregătirea încercării – vedere de sus

                                                Textul imaginii

                                                   UUT
                                                   D2 ≽ 2′
                                                   D4 ≽ 2′
                                                   D3 ≽ 2′
                                                   D1 ≽ 2′
                                                   90°
                                                   5′
                                                   Illuminance meter
                                                   Light Sensor
                                                   Voltage Regulator
                                                   980 ± 5 %
                                                   Lumens Flood Reflector Lamp
                                                   Room Surface (wall)
                                                   Vertical Reference Plane

                                                   Note:

                                                            —

                                                            D1 = D2 cu privire la planul vertical de referință.

                                                            —

                                                            D1 și D2 indică faptul că colțurile feței UUT trebuie să fie la cel puțin 2 picioare față de planul vertical de referință.

                                                            —

                                                            D3 și D4 indică faptul că centrul senzorului de lumină trebuie să fie la cel puțin 2 picioare de pereții camerei.

                                                   Figura 3

                                                   Pregătirea încercării – vedere laterală

                                                Textul imaginii

                                                   H1
                                                   H2
                                                   H3 ≽ 2′
                                                   H4 ≽ 2′
                                                   D2 ≽ 2′
                                                   D1 ≽ 2′
                                                   5′
                                                   90°
                                                   90°
                                                   Vertical Reference Plane
                                                   980 ± 5 %
                                                   Lumens Flood Reflector Lamp
                                                   Voltage Regulator
                                                   Floor
                                                   Illuminance Meter
                                                   Light Sensor
                                                   UUT
                                                   Ceiling

                                                   Note:

                                                            —

                                                            D1 = D2 cu privire la planul vertical de referință.

                                                            —

                                                            D1 și D2 indică faptul că colțurile feței UUT trebuie să fie la cel puțin 2 picioare de planul vertical de referință.

                                                            —

                                                            Dispozitivul de măsurare a iluminării trebuie să fie îndepărtat pentru a efectua măsurătorile de putere, după ce au fost atinse valorile de iluminare dorite.

                                                            —

                                                            H1 = H2 cu privire la planul orizontal de referință (de exemplu, podeaua).

                                                            —

                                                            H3 și H4 indică faptul că centrul senzorului de lumină trebuie să fie la cel puțin 2 picioare de podea și la 2 picioare de plafon.

                                                            —

                                                            Dispozitivul de măsurare a iluminării trebuie să fie îndepărtat după ce au fost atinse valorile de iluminare dorite.

                        (H)

                        Wattmetru: wattmetrele trebuie să prezinte următoarele atribute:

                                    1.

                                    Factor de creastă:

                                                (a)

                                                un factor de creastă al curentului disponibil de cel puțin 3 la valoarea sa de gamă nominală; precum și

                                                (b)

                                                limita inferioară pe gama de putere egală sau mai mică de 10 mA.

                                    2.

                                    Răspunsul în frecvență minim: 3,0 kHz

                                    3.

                                    Rezoluția minimă:

                                                (a)

                                                0,01 W pentru valori de măsurare mai mici sau egale cu 10 W;

                                                (b)

                                                0,1 W pentru valori de măsurare mai mari de 10 W și mai mici sau egale cu 100 W; și

                                                (c)

                                                1,0 W pentru valori de măsurare mai mari de 100 W.

                        (I)

                        Dispozitive de măsurare a luminanței și a iluminării:

                                    1.

                                    Măsurarea luminanței se efectuează utilizând fie

                                                (a)

                                                un contor de contact, fie

                                                (b)

                                                un contor fără contact.

                                    2.

                                    Toate dispozitivele de măsurare a iluminării și a luminanței trebuie să aibă o precizie de ± 2 % (± 2 cifre) a valorii afișate pe un ecran digital.

                                    3.

                                    Contoarele de luminanță fără contact trebuie să aibă un unghi de deschidere de cel mult 3 grade.
                                    Precizia globală a contorului se calculează prin adoptarea (±) valorii absolute de 2 % din măsurătoare plus de două ori cea mai mică valoare semnificativă din valoarea afișată. De exemplu, dacă un contor de iluminare arată „200,0” atunci când măsoară luminozitatea unui ecran de 200 cd/m2, 2 % din 200 cd/m2 înseamnă 4,0 cd/m2. Cifra cel mai puțin semnificativă este 0,1 cd/m2. „Două cifre” înseamnă 0,2 cd/m2. Astfel, valoarea afișată ar fi 200 ± 4,2 cd/m2 (4 cd/m2 + 0,2 cd/m2). Precizia este specifică pentru contorul de iluminare și nu trebuie considerată toleranță în timpul măsurătorilor efective ale luminii.

                        (J)

                        Precizia de măsurare:

                                    1.

                                    Măsurarea puterilor mai mari de 0,5 W se efectuează cu o marjă de eroare mai mică sau egală cu 2 % pentru un nivel de încredere de 95 %.

                                    2.

                                    Măsurarea puterilor mai mici de 0,5 W se efectuează cu o marjă de eroare mai mică sau egală cu 0,01 W pentru un nivel de încredere de 95 %.

                                    3.

                                    Toate valorile de lumină ambientală (lucși măsurați) se măsoară la locul amplasării senzorului ABC pe UUT cu lumina care intră direct în senzor și cu meniul principal din semnalul de încercare din standardul IEC 62087:2011, „Metode de măsurare a consumului de putere al echipamentelor audio, video și similare” afișat pe produs. Pentru produsele care nu sunt compatibile cu formatul semnalului de încercare IEC, valorile luminii ambientale trebuie măsurate afișând pe produs semnalul de încercare al standardului Video Electronics Standard Association (VESA) Flat Panel Display Measurements versiunea 2.0 (FPDM2) FK.

                                    4.

                                    Valorile luminii ambientale trebuie măsurate în limitele următoarelor toleranțe:

                                                (a)

                                                la 12 lucși, luminozitatea ambientală trebuie să fie de ± 1,0 lucși; iar

                                                (b)

                                                la 300 lucși, luminozitatea ambientală trebuie să fie de ± 9,0 lucși.

                  5.   Efectuarea încercării

            5.1.   Orientări pentru măsurătorile de putere

                        (A)

                        Încercări conform parametrilor impliciți la ieșirea din fabrică: măsurătorile de putere trebuie efectuate pe produsul în configurația din fabrică pe durata încercărilor în modul de veghe și în modul pornit, cu toate opțiunile reglabile de către utilizator la setările din fabrică, cu excepția unor dispoziții contrare specificate în prezenta metodă de încercare.

                                    1.

                                    Ajustările nivelului imaginii se efectuează conform instrucțiunilor din prezenta metodă de încercare.

                                    2.

                                    Produsele care au un „meniu impus”, care necesită reglarea imaginii în momentul pornirii inițiale trebuie configurate în funcție de parametrii de imagine „standard” sau „inițiali”. În cazul în care nu există setări standard sau echivalente, se utilizează parametrul standard recomandat de producător pentru încercare și se înregistrează în raportul de încercare. Produsele care nu au un meniu impus trebuie supuse încercării folosind setările standard de imagine.

                        (B)

                        Module POD (point of deployment): Modulele POD opționale nu trebuie instalate.

                        (C)

                        Module de extensie (plug-in): Modulele de extensie opționale se îndepărtează de pe dispozitivul de afișare dacă acesta poate fi supus încercării în conformitate cu metoda de încercare fără modulul instalat.

                        (D)

                        Modul de veghe cu funcționalități multiple: în cazul în care produsul oferă mai multe opțiuni pentru comportamentul dispozitivului în modul de veghe (de exemplu, pornire rapidă) sau mai multe metode prin care poate fi accesat modul de veghe, puterea trebuie măsurată și înregistrată în toate modurile de veghe. Toate încercările în modul de veghe se efectuează în conformitate cu secțiunea 6.5.

                  5.2.   Condiții pentru măsurătorile de putere

                        (A)

                        Măsurătorile consumului de putere:

                                    1.

                                    Măsurătorile de putere trebuie să se efectueze într-un punct situat între sursa de alimentare și UUT. Între wattmetru și UUT nu poate fi conectată nicio sursă de alimentare neîntreruptibilă (UPS). Wattmetrul trebuie să rămână instalat până când sunt înregistrate integral toate datele privind consumul de putere în modul pornit, modul de veghe și modul oprit.

                                    2.

                                    Măsurătorile consumului de putere se înregistrează în wați ca valori măsurate direct (nerotunjite), cu o rată de măsurare mai mare sau egală cu o citire pe secundă.

                                    3.

                                    Măsurătorile consumului de putere se înregistrează după ce măsurătorile tensiunii sunt stabile (cu o toleranță de 1 %).

                        (B)

                        Condiții de cameră obscură:

                                    1.

                                    Cu excepția cazului în care se prevede altfel, iluminarea măsurată pe ecranul UUT cu UUT în modul oprit nu trebuie să fie mai mare de 1,0 lucși. Dacă UUT nu are un mod oprit, iluminarea trebuie să fie măsurată pe ecranul UUT cu cablul de alimentare al UUT deconectat.

                        (C)

                        Configurarea și comanda UUT

                                    1.

                                    Periferice și conexiuni la rețea:

                                                (a)

                                                dispozitive periferice externe [de exemplu, mouse, tastatură, hard disk extern (HDD) etc.] nu trebuie să fie conectate la porturi USB sau la alte porturi de date de pe UUT;

                                                (b)

                                                conexiune de tip „punte”: dacă UUT suportă conexiunea de tip punte conform definiției din secțiunea 1 a specificației ENERGY STAR privind dispozitivele de afișare, versiunea 7.0, se realizează o conexiune de tip punte între UUT și mașina gazdă. Conexiunea trebuie să fie realizată în următoarea ordine de preferință. Se realizează o singură conexiune, care trebuie menținută pe toată durata încercării:

                                                            (i)

                                                            Thunderbolt

                                                            (ii)

                                                            USB

                                                            (iii)

                                                            Firewire (IEEE 1394)

                                                            (iv)

                                                            altele

                                                   Notă: Exemplele de conexiune de tip punte pentru dispozitivele de afișare pot include:

                                                            1.

                                                            un caz în care dispozitivul de afișare convertește date între două tipuri de port (de exemplu, Thunderbolt și Ethernet). Acest lucru poate permite unui dispozitiv să utilizeze Thunderbolt drept conexiune Ethernet sau viceversa;

                                                            2.

                                                            permisiunea ca o tastatură/un mouse USB să se conecteze la un alt sistem (de exemplu, mașina gazdă) prin dispozitivul de afișare prin intermediul unui controlor de hub USB;

                                                (c)

                                                funcționalități de rețea: Dacă UUT are funcționalități de rețea (de exemplu, are capacitatea de a obține o adresă IP atunci când se configurează și este conectat la o rețea), această funcție trebuie activată, iar UUT trebuie conectată la o rețea fizică funcțională (de exemplu, WiFi, Ethernet etc.). Rețeaua fizică trebuie să preia debitele de date cele mai mari și cele mai scăzute ale funcției de rețea a UUT. O conexiune activă este definită ca o conexiune fizică operațională care utilizează nivelul fizic al protocolului de rețea. În cazul Ethernet, conexiunea trebuie să se realizeze prin intermediul unui cablu Cat 5e standard sau, mai bine, printr-un un cablu Ethernet conectat la un comutator (switch) sau la un router Ethernet. În cazul WiFi, dispozitivul trebuie conectat și încercat în apropierea unui punct de acces fără fir (PA). Persoana responsabilă cu efectuarea încercărilor trebuie să configureze nivelul de adresare al protocolului, luând în considerare următoarele:

                                                            (i)

                                                            protocoalele internet (IP) v4 and IP v6 posedă funcția de descoperire de vecini și, în general, configurează o conexiune limitată non-rutabilă;

                                                            (ii)

                                                            IP poate fi configurat manual sau folosind protocolul DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) cu o adresă din spațiul de adrese 192.168.1.x NAT (Network Address Translation – conversia adresei de rețea) dacă UUT nu se comportă normal atunci când este utilizată funcția autoIP. Rețeaua se configurează pentru a sprijini spațiul de adrese NAT și/sau autoIP;

                                                            (iii)

                                                            UUT trebuie să mențină activă această conexiune la rețea pe durata încercării, cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezenta metodă de încercare, făcându-se abstracție de orice intervale scurte de timp (de exemplu, la trecerea de la o viteză de conexiune la alta). Dacă UUT este dotată cu mai multe capacități de rețea, se efectuează o singură conexiune, de preferință în următoarea ordine:

                                                                        (a)

                                                                        WiFi (Institution of Electrical and Electronics Engineers – IEEE 802.11-2007 (2))

                                                                        (b)

                                                                        Ethernet (IEEE 802.3). Dacă UUT suportă Energy Efficient Ethernet (IEEE 802.3az-2010 (3)), se conectează la un dispozitiv care suportă la rândul său IEEE 802.3az

                                                                        (c)

                                                                        Thunderbolt;

                                                                        (d)

                                                                        USB

                                                                        (e)

                                                                        Firewire (IEEE 1394)

                                                                        (f)

                                                                        altele

                                                (d)

                                                funcționalitatea tactilă: dacă UUT prezintă un ecran tactil care necesită o conexiune de date separată, această funcție trebuie configurată în conformitate cu instrucțiunile producătorului, inclusiv conexiunile la mașina gazdă și instalarea de drivere pentru software;

                                                (e)

                                                în cazul unui UUT care are o conexiune unică ce poate îndeplini mai multe funcții (de exemplu, conexiune de tip punte, crearea de rețele și/sau funcționalitate tactilă), se poate folosi un singur conector pentru a îndeplini aceste funcții, cu condiția ca acesta să ofere conexiunea optimă suportată de UUT pentru fiecare funcționalitate;

                                                (f)

                                                în cazul unui UUT care nu are capacități de date/rețea, UUT trebuie încercată în configurația din fabrică;

                                                (g)

                                                difuzoarele integrate și alte caracteristici și funcții ale produsului care nu sunt abordate în mod specific de specificația sau de metoda de încercare ENERGY STAR trebuie configurate conform configurației de putere din fabrică;

                                                (h)

                                                se înregistrează disponibilitatea altor capacități, cum ar fi detectorii de prezență, dispozitivele de citire a cardurilor inteligente/a cardurilor cu memorie flash, interfețele pentru aparate foto, PictBridge.

                                    2.

                                    Interfața de semnalizare:

                                                (a)

                                                Dacă UUT are multiple interfețele de semnalizare, trebuie încercată cu prima interfață disponibilă din lista de mai jos:

                                                            (i)

                                                            Thunderbolt

                                                            (ii)

                                                            DisplayPort

                                                            (iii)

                                                            HDMI

                                                            (iv)

                                                            DVI

                                                            (v)

                                                            VGA

                                                            (vi)

                                                            altă interfață digitală

                                                            (vii)

                                                            altă interfață analogică

                                    3.

                                    Detector de prezență: dacă UUT are un detector de prezență, UUT trebuie încercată cu setările detectorului de prezență în configurația din fabrică. Pentru UUT cu detectorul de prezență activat în configurația din fabrică:

                                                (a)

                                                o persoană trebuie să se afle în imediata apropiere a detectorului de prezență pe întreaga durată a perioadei de încălzire, stabilizare, de încercare privind luminanța și a modului pornit pentru ca UUT să nu intre într-un mod cu consum de putere redus (de exemplu, modul de veghe sau modul oprit). UUT trebuie să rămână în modul pornit pe întreaga durată a perioadei de încălzire, stabilizare, de încercare privind luminanța și a modului pornit;

                                                (b)

                                                nicio persoană nu trebuie să se afle în imediata apropiere a detectorului de prezență pe durata încercărilor în modul de veghe și modul oprit pentru ca UUT să nu intre într-un mod cu consum de putere ridicat (de exemplu, modul pornit). UUT trebuie să rămână în modul de veghe sau modul oprit pe durata încercărilor în modul de veghe sau în modul oprit, după caz.

                                    4.

                                    Orientare: dacă UUT poate fi rotită în orientările orizontale și verticale, aceasta se supune încercării în regimul de orientare orizontală, cea mai mare dimensiune trebuind să fie paralelă cu suprafața mesei.

                        (D)

                        Rezoluție și rata de reîmprospătare:

                                    1.

                                    Dispozitive de afișare cu pixel fix:

                                                (a)

                                                formatul pixelilor trebuie setat la nivelul de origine, astfel cum se specifică în manualul produsului;

                                                (b)

                                                pentru dispozitivele de afișare altele decât cele cu tub catodic, rata de reîmprospătare trebuie setată la 60 Hz, cu excepția cazului în care în manualul produsului este specificată o altă rată de reîmprospătare implicită, caz în care trebuie utilizată rata de reîmprospătare implicită specificată;

                                                (c)

                                                pentru dispozitivele de afișare cu tub catodic, formatul de pixeli trebuie setat la rezoluția cea mai ridicată care este concepută spre utilizare pentru o rată de reîmprospătare de 75 Hz, astfel cum se specifică în manualul produsului. Pentru încercare se folosesc standardele industriale tipice pentru sincronizarea formatului pixelilor. Rata de reîmprospătare trebuie setată la 75 Hz.

                        (E)

                        Precizia nivelurilor de semnal de intrare: în cazul în care se utilizează interfețe analogice, intrările video trebuie să aibă o toleranță de cel mult ± 2 % din nivelurile de referință pentru negru și alb. În cazul în care se utilizează interfețe numerice, sursa de semnal video nu se ajustează în funcție de culoare, și nici nu se modifică de către persoana responsabilă cu încercarea în orice alt scop decât cel de a comprima/crește și de a coda/decoda pentru transmisie, după caz.

                        (F)

                        Factorul de putere real: participanții la program trebuie să raporteze factorul de putere real (FP) al UUT în timpul măsurătorilor în modul pornit. Valorile factorului de putere se înregistrează la aceeași frecvență la care sunt înregistrate valorile de putere (PON). Factorul de putere raportat trebuie măsurat sub formă de valoare medie pentru întreaga durată a încercărilor în modul pornit.

                        (G)

                        Materialul de încercare:

                                    1.

                                    Pentru încercare se folosește standardul „IEC 62087:2011 Dynamic Broadcast-Content Signal”, după cum se specifică în IEC 62087:2011, secțiunea 11.6 „On (average) mode testing using dynamic broadcast-content video signal”.

                                    2.

                                    Standardul „VESA FPDM2” nu poate fi utilizat decât pentru produsele care nu pot afișa semnalul dinamic cu conținut de tipul programului de televiziune conform standardului IEC 62087:2011.

                        (H)

                        Semnal de intrare video:

                                    1.

                                    Mașina gazdă generează un semnal de intrare video în rezoluția nativă a dispozitivului de afișare, astfel încât suprafața activă a semnalului video acoperă întregul ecran. În acest scop poate fi necesar să se adapteze formatul imaginii video cu ajutorul software-ului de citire.

                                    2.

                                    Frecvența cadrelor semnalului de intrare video ar trebui să corespundă frecvenței cadrelor cel mai frecvent utilizate în regiunea în care este vândut produsul (de exemplu, pentru SUA și Japonia se folosește o frecvență a cadrelor de 60 Hz; în Europa și în Australia se folosește o frecvență a cadrelor de 50 Hz).

                                    3.

                                    Setările audio pe mașina gazdă trebuie să fie dezactivate, astfel încât să nu se producă niciun sunet în paralel cu semnalul de intrare video.

                  6.   Proceduri de încercare pentru toate produsele

            6.1.   Inițializarea UUT înainte de încercare

                        (A)

                        Înainte de începerea încercării, UUT trebuie inițializată după cum urmează:

                                    1.

                                    Se pregătește UUT conform instrucțiunilor din manualul produsului.

                                    2.

                                    Se conectează un wattmetru acceptabil la sursa de alimentare cu energie electrică și se conectează UUT la priza de ieșire a wattmetrului.

                                    3.

                                    Cu UUT în modul oprit, se setează nivelul luminii ambientale astfel încât iluminarea ecranului măsurată să fie mai mică de 1,0 lucși [a se vedea secțiunea 5.2(B)].

                                    4.

                                    Se pornește UUT și se realizează configurarea inițială a sistemului, după caz.

                                    5.

                                    Se verifică faptul că setările UUT sunt cele din configurația din fabrică, cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezenta metodă de încercare.

                                    6.

                                    Se încălzește UUT timp de 20 de minute sau timpul necesar pentru ca UUT să finalizeze inițializarea și sa fie gata de utilizare, folosindu-se durata cea mai lungă dintre cele două de mai sus. Formatul semnalului de încercare conform IEC 62087:2011, astfel cum este specificat în secțiunea 5.2(G)1, se afișează pentru întreaga perioadă de încălzire. Dispozitivele de afișare care nu pot afișa formatul semnalului de încercare conform IEC 62087:2011 trebuie să afișeze pe ecran formatul semnalului de încercare VESA FPDM2 L80, astfel cum este specificat în secțiunea 5.2(G)2.

                                    7.

                                    Se raportează tensiunea și frecvența curentului alternativ de intrare sau tensiunea curentului continuu de intrare.

                                    8.

                                    Se raportează temperatura ambientală și umiditatea relativă din sala de încercare.

                  6.2.   Încercările privind luminanța

                        (A)

                        Încercările privind luminanța trebuie efectuate imediat după perioada de încălzire și în condiții de cameră obscură. Iluminarea măsurată pe ecranul UUT cu UUT în modul oprit nu trebuie să fie mai mare de 1,0 lucși.

                        (B)

                        Luminanța se măsoară perpendicular pe centrul ecranului produsului folosind un contor de luminanță în conformitate cu manualul de utilizare a contorului.

                        (C)

                        Poziția contorului de luminanță față de ecranul produsului trebuie să rămână fixă pe toată durata încercării.

                        (D)

                        Pentru produsele cu reglarea automată a luminozității, măsurătorile luminanței se efectuează cu reglarea automată a luminozității dezactivată. În cazul în care reglarea automată a luminozității nu poate fi dezactivată, măsurătorile luminanței se efectuează perpendicular în centrul ecranului produsului cu lumina intrând direct în senzorul de lumină ambientală al UUT, cu un nivel de luminozitate mai mare sau egal cu 300 lucși.

                        (E)

                        Măsurarea luminanței se efectuează după cum urmează:

                                    1.

                                    Se verifică dacă UUT este setată la valoarea implicită a luminanței din fabrică sau în modul de imagine „presetat”.

                                    2.

                                    Se afișează semnalul video de încercare pentru categoria de produse vizată, după cum se descrie mai jos:

                                                (a)

                                                toate produsele, cu excepția celor specificate la litera (b): semnalul video cu trei bare specificat în IEC 62087:2011, secțiunea 11.5.5 [trei bare albe (100 %) pe fond negru (0 %)];

                                                (b)

                                                produse care nu pot afișa semnale din standardul IEC 62087:2011: semnalul de încercare VESA FPDM2 L80 pentru rezoluția maximă suportată de produs.

                                    3.

                                    Se afișează semnalul video de încercare timp de cel puțin 10 minute pentru a permite luminanței UUT să se stabilizeze. Această perioadă de 10 minute poate fi redusă în cazul în care măsurătorile privind luminanța sunt stabile cu o variație maximă de 2 % în decursul unei perioade de cel puțin 60 de secunde.

                                    4.

                                    Se măsoară și se înregistrează luminanța în setările implicite din fabrică LAs-shipped.

                                    5.

                                    Se reglează luminozitatea și contrastul UUT la valorile maxime.

                                    6.

                                    Se măsoară și se înregistrează luminanța ca LMax_Measured.

                                    7.

                                    Se înregistrează luminanța maximă declarată de producător LMax_Reported.

                        (F)

                        Setările contrastului trebuie lăsate la nivelul maxim pentru încercările ulterioare în modul pornit, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

                  6.3.   Încercarea în modul pornit pentru produsele cu reglarea automată a luminozității neactivată implicit

                        (A)

                        După încercările privind luminanța și înainte de măsurarea consumului de putere în modul pornit, luminanța UUT se reglează în conformitate cu următoarele:

                                    1.

                                    Pentru panourile de afișare electronică, produsul trebuie încercat cu setările de luminanță stabilite la o valoare mai mare sau egală cu 65 % din luminanța maximă declarată de producător (LMax_Reported). Valorile luminanței se măsoară în conformitate cu secțiunea 6.2. Această valoare a luminanței LOn se înregistrează.

                                    2.

                                    Pentru alte produse, se reglează comenzile corespunzătoare ale luminanței până când luminanța ecranului este de 200 candele pe metru pătrat (cd/m2). Dacă UUT nu poate realiza această luminanță, luminanța produsului se reglează la cea mai apropiată valoare realizabilă. Valorile luminanței se măsoară în conformitate cu secțiunea 6.2. Această valoare a luminanței LOn se raportează. Comenzile corespunzătoare ale luminanței se referă la orice comenzi care reglează luminozitatea dispozitivului de afișare, dar care nu includ setările contrastului.

                        (B)

                        Pentru o UUT care poate afișa semnale IEC, puterea în modul pornit (PON) trebuie măsurată în conformitate cu standardul IEC 62087:2011 Secțiunea 11.6.1 „Measurements using dynamic broadcast-content video signal”. Pentru o UUT care nu poate afișa semnale IEC, puterea în modul pornit (PON) trebuie măsurată după cum urmează:

                                    1.

                                    Se asigură faptul că UUT a fost inițializată conform secțiunii 6.1.

                                    2.

                                    Se afișează mira VESA FPDM2, A112-2F, SET01K [8 nuanțe de gri, de la negru total (cel mult 0 volți) până la alb absolut (0,7 volți)].

                                    3.

                                    Se verifică dacă nivelurile semnalului de intrare corespund standardului VESA Video Signal Standard (VSIS), versiunea 1.0, Rev. 2.0, decembrie 2002.

                                    4.

                                    În condițiile în care luminozitatea și contrastul sunt setate la maxim, se verifică dacă pot fi distinse nivelurile alb și gri-aproape alb. Dacă este necesar, se reglează comenzile contrastului până când pot fi distinse nivelurile alb și gri-aproape alb.

                                    5.

                                    Se afișează mira VESA FPDM2, A112-2H, L80 [alb absolut (0,7 volți) care ocupă 80 % din imagine].

                                    6.

                                    Se asigură că zona de măsurare a luminanței intră în totalitate în partea albă a mirei.

                                    7.

                                    Se reglează comenzile de luminanță corespunzătoare până când luminanța zonei albe de pe ecran este conform descrierii din secțiunea 6.3(A).

                                    8.

                                    Se înregistrează luminanța ecranului (LOn).

                                    9.

                                    Se înregistrează consumul de putere în modul pornit (PON) și formatul complet de pixeli (orizontal × vertical). Puterea în modul pornit trebuie măsurată pentru o perioadă de 10 minute în mod similar încercării privind semnalul video de difuzare dinamică prevăzute de standardul IEC 62087:2011.

                  6.4.   Încercarea în modul pornit pentru produsele cu reglarea automată a luminozității activată implicit
            Valoarea medie a consumului de putere în modul pornit al produsului se determină cu semnalul video de difuzare dinamică prevăzut de standardul IEC 62087:2011. În cazul în care produsul nu poate afișa semnalul IEC, se utilizează mira VESA FPDM2 L80, astfel cum este descrisă în secțiunea 6.3(B)5, pentru toate etapele următoare.

                        (A)

                        Se stabilizează UUT timp de 30 minute. Acest lucru se realizează cu trei repetiții ale semnalului video dinamic de conținut de tipul programului de televiziune de 10 minute prevăzut de standardul IEC.

                        (B)

                        Se reglează fluxul luminos al lămpii utilizate pentru încercare la 12 lucși, măsurat în fața unui senzor de lumină ambientală.

                        (C)

                        Se afișează semnalul video de difuzare dinamică de 10 minute. Se măsoară și se înregistrează consumul de putere, P12, în timpul semnalului video de difuzare dinamică de 10 minute

                        (D)

                        Se repetă etapele 6.4(B) și 6.4(C) la un nivel a luminii ambientale de 300 lucși, pentru a măsura P300.

                        (E)

                        Se dezactivează ABC și se măsoară consumul de putere în modul pornit (PON) conform secțiunii 6.3. În cazul în care reglarea automată a luminozității nu poate fi dezactivată, măsurătorile de putere trebuie efectuate după cum urmează:

                                    1.

                                    În cazul în care luminozitatea poate fi stabilită la o valoare fixă, astfel cum este specificat în secțiunea 6.3, puterea în modul pornit pentru aceste produse se măsoară în conformitate cu secțiunea 6.3, lumina intrând direct în senzorul de lumină ambientală al UUT la un nivel al luminozității mai mare sau egal cu 300 lucși.

                                    2.

                                    În cazul în care luminozitatea nu poate fi reglată la o valoare fixă, puterea în modul pornit pentru aceste produse se măsoară în conformitate cu secțiunea 6.3, lumina intrând direct în senzorul de lumină ambientală al UUT la un nivel al luminozității mai mare sau egal cu 300 lucși și fără a modfica luminozitatea ecranului.

                  6.5.   Încercarea în modul de veghe

                        (A)

                        Consumul de putere în modul de veghe (PSLEEP) se măsoară în conformitate cu standardul IEC 62301:2011, cu orientări suplimentare în secțiunea 5.

                        (B)

                        Încercarea în modul de veghe se realizează cu UUT conectată la mașina gazdă în același mod ca în cazul încercării în modul pornit. Dacă este posibil, modul de veghe se activează prin comutarea mașinii gazdă în modul de veghe. În cazul unui computer gazdă, modul de veghe este definit în versiunea 6.1 a specificației ENERGY STAR pentru computere.

                        (C)

                        În cazul în care produsul prezintă o varietate de moduri de veghe care pot fi selectate manual sau în cazul în care produsul poate intra în modul de veghe prin diverse metode (de exemplu, prin telecomandă sau prin plasarea mașinii gazdă în modul de veghe), măsurătorile trebuie efectuate și înregistrate în toate modurile de veghe.
                        Dacă produsul trece automat prin diversele sale moduri de veghe, durata măsurătorii trebuie să fie suficient de lungă pentru a obține o medie a tuturor modurilor de veghe. Măsurătoarea trebuie să îndeplinească în continuare cerințele descrise în secțiunea 5.3 a standardului IEC 62301:2011 (de exemplu, stabilitatea, perioada de măsurare etc.).

                  6.6.   Încercarea în modul oprit

                        (A)

                        În cazul produselor cu capacitate în modul oprit, la sfârșitul încercării în modul de veghe se inițiază modul oprit prin intermediul comutatorului cel mai ușor accesibil.

                        (B)

                        Se măsoară puterea în modul oprit (POFF) în conformitate cu secțiunea 5.3.1 din IEC 62301:2011. Se documentează metoda de setare și etapele parcurse până la trecerea în modul oprit.

                        (C)

                        Orice ciclu de control al semnalului de sincronizare de intrare poate fi ignorat la măsurarea puterii în modul oprit.

                  6.7.   Încercare suplimentară

                        (A)

                        Pentru produsele cu funcționalități de date/de rețea sau cu o conexiune de tip punte, în plus față de încercările efectuate atunci când funcționalitățile de date/de rețea sunt activate și când o conexiune de tip punte este stabilită [a se vedea secțiunea 5.2(C)1], încercarea în modul de veghe trebuie efectuată și atunci când funcționalitățile de date/de rețea sunt dezactivate și când nu este stabilită nicio conexiune de tip punte, conform secțiunii 5.2(C)1(b) și (c).

                        (B)

                        Prezența conectivității integrale la rețea se determină prin încercarea dispozitivului de afișare pentru activități în rețea în modul de veghe, în conformitate cu secțiunea 6.7.5.2 din CEA-2037-A, Determination of Television Set Power Consumption, cu următoarele orientări:

                                    1.

                                    Dispozitivul de afișare trebuie să fie conectat la o rețea conform secțiunii 5.2(C)1(c) înainte de încercare.

                                    2.

                                    Dispozitivul de afișare trebuie să se afle în modul de veghe în locul modului standby, cu consum redus.

            (1)  https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CFR-2011-title10-vol3/pdf/CFR-2011-title10-vol3-sec430-2.pdf

            (2)  IEEE 802 – Telecommunications and information exchange between systems – Local and metropolitan area networks – Part 11: Wireless LAN Medium Access Control (MAC) and Physical Layer (PHY) Specifications.

            (3)  Partea 3: Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) Access Method and Physical Layer Specifications – Amendment 5: Media Access Control Parameters, Physical Layers, and Management Parameters for Energy-Efficient Ethernet.


title: Decizia (PESC) 2016/1108 a Consiliului din 7 iulie 2016 de modificare a Deciziei 2013/354/PESC privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EUPOL COPPS)

text:
               8.7.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 183/65

         DECIZIA (PESC) 2016/1108 A CONSILIULUI
   din 7 iulie 2016
   de modificare a Deciziei 2013/354/PESC privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EUPOL COPPS)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28, articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:

               (1)

               La 3 iulie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/354/PESC (1), de continuare a EUPOL COPPS de la 1 iulie 2013.

               (2)

               La 2 iulie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1064 (2) care a modificat Decizia 2013/354/PESC și a prelungit EUPOL COPPS de la 1 iulie 2015 până la 30 iunie 2016.

               (3)

               În urma revizuirii strategice intermediare a misiunii EUPOL COPPS, misiunea ar trebui prelungită pentru o perioadă suplimentară de 12 luni, respectiv până la 30 iunie 2017.

               (4)

               Decizia 2013/354/PESC ar trebui modificată în consecință.

               (5)

               EUPOL COPPS se va desfășura în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Decizia 2013/354/PESC se modifică după cum urmează:

               1.

               La articolul 12 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:
               „Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUPOL COPPS în perioada 1 iulie 2016-30 iunie 2017 este de 10 320 000 EUR.”

               2.

               La articolul 15, al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
               „Decizia expiră la 30 iunie 2017.”

         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   Se aplică de la 1 iulie 2016.

      Adoptată la Bruxelles, 7 iulie 2016.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. LAJČÁK

      (1)  Decizia 2013/354/PESC a Consiliului din 3 iulie 2013 privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EUPOL COPPS) (JO L 185, 4.7.2013, p. 12).

      (2)  Decizia (PESC) 2015/1064 a Consiliului din 2 iulie 2015 de modificare a Deciziei 2013/354/PESC privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EUPOL COPPS) (JO L 174, 3.7.2015, p. 21).