title: Decizia Consiliului din 14 decembrie 1998 privind aprobarea, în numele Comunității Europene, în ceea ce privește aspectele care sunt de competența acesteia, a rezultatelor negocierilor Organizației Mondiale a Comerțului privind serviciile financiare

text:
Anunţ juridic important

|

31999D0061

Jurnalul Oficial L 020 , 27/01/1999 p. 0038 - 0039 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 30 p. 153  - 154 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 30 p. 153  - 154 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 30 p. 153  - 154 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 30 p. 153  - 154 LV.ES capitol 11 volum 30 p. 153  - 154 MT.ES capitol 11 volum 30 p. 153  - 154 PL.ES capitol 11 volum 30 p. 153  - 154 SK.ES capitol 11 volum 30 p. 153  - 154 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 30 p. 153  - 154

		19981214Decizia Consiliuluidin 14 decembrie 1998privind aprobarea, în numele Comunității Europene, în ceea ce privește aspectele care sunt de competența acesteia, a rezultatelor negocierilor Organizației Mondiale a Comerțului privind serviciile financiare(1999/61/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 54, 57, 63, 66, 73b-73f, 99, 100, 100a și 113, coroborate cu articolul 228 alineatul (2) teza a doua și articolul 228 alineatul (3) primul paragraf,având în vedere propunerea Comisiei [1],având în vedere avizul Parlamentului European [2],având în vedere avizul Comitetului Economic și Social [3],întrucât Acordul de la Marrakech de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) și acordurile asociate, cât și deciziile și declarațiile ministeriale și memorandumul de înțelegere privind angajamentele referitoare la serviciile financiare au fost aprobate prin Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, cu privire la aspectele care sunt de competența sa, a acordurilor stabilite în cadrul negocierilor multilaterale ale Rundei Uruguay (1986-1994) [4];întrucât angajamentele generale privind serviciile financiare negociate de către Comisie, în numele Comunității Europene și a statelor membre, constituie un rezultat satisfăcător și echilibrat al negocierilor;întrucât, la 12 decembrie 1997, Consiliul a aprobat, sub rezerva aprobării definitive după finalizarea procedurilor interne, lista finală a angajamentelor Comunităților Europene și a statelor membre ale acestora (GATS/SC/31/Supl. 4) și a autorizat Comisia să prezinte această listă la OMC în numele Comunității Europene și a statelor membre ale acesteia;întrucât, la aceeași dată, Consiliul a autorizat Comisia să aprobe, în numele Comunității Europene și a statelor membre ale acesteia, rezultatul final al negocierilor prezentat în al cincilea protocol GATS (S/L/45), decizia de adoptare a acestui protocol (S/L/44) și decizia privind angajamentele referitoare la serviciile financiare (S/L/50);întrucât competența Comunității de a încheia acorduri internaționale decurge nu numai din atribuțiile explicite care îi sunt conferite prin Tratat, dar, de asemenea, și din alte dispoziții ale Tratatului și din actele adoptate de instituțiile comunitare în temeiul acelor dispoziții;întrucât, în cazul în care s-au adoptat norme comunitare în vederea atingerii obiectivelor Tratatului, statele membre nu sunt autorizate, în afara cadrului instituțiilor comune, să-și ia angajamente care ar putea să afecteze acele norme sau să le modifice domeniul de aplicare;întrucât unele angajamente referitoare la serviciile financiare sunt de competența Comunității, în conformitate cu articolul 113 din Tratat; întrucât, în plus, alte angajamente referitoare la serviciile financiare afectează normele comunitare adoptate în temeiul articolelor 54, 57, 63, 66, 99, 100 și 100a și, prin urmare, numai Comunitatea și le poate asuma;întrucât, în special, folosirea articolului 100a din Tratat ca bază juridică a prezentei decizii se justifică în măsura în care angajamentele susmenționate, referitoare la serviciile financiare, afectează Directiva 90/434/CEE a Consiliului din 23 iulie 1990 privind sistemul comun de impozitare aplicabil în cazul fuziunilor, divizărilor, aporturilor de active și schimburilor de acțiuni în care sunt implicate societăți din diferite state membre [5] și Directiva 90/435/CEE a Consiliului din 23 iulie 1990 privind sistemul comun de impozitare aplicabil în cazul societăților mamă și al filialelor din diferite state membre [6], care au ca bază juridică dispozițiile articolului 100 din Tratat;întrucât, în ceea ce privește angajamentele privind circulația capitalului incluse în lista de angajamente specifice ale Comunității și statelor membre și în stadiul actual al dreptului comunitar, Comunitatea se bucură de competență generală; întrucât statele membre își păstrează cu toate acestea competența în limitele stabilite de dispozițiile articolului 73c din Tratat;întrucât, prin natura lor, acordul de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului și protocoalele anexate la Acordul General privind Comerțul cu Servicii nu pot fi direct invocate în fața jurisdicțiilor Comunității sau ale statelor membre,DECIDE:Articol unic(1) Al cincilea protocol anexat la Acordul General privind Comerțul cu Servicii referitor la serviciile financiare (S/L/45) se aprobă în numele Comunității, cu privire la acele aspecte care sunt de competența Comunității.(2) Textul celui de-al cincilea protocol, împreună cu lista angajamentelor specifice (GATS/SC/31/Supl. 4) și lista excepțiilor de la articolul II al Acordului General privind Comerțul cu Servicii (GATS/EL/31) al Comunității și statelor membre referitoare la serviciile financiare sunt anexate la prezenta decizie, la fel ca și textul următoarelor decizii:- Decizia Comitetului pentru comerțul cu servicii financiare de adoptare a celui de-al cincilea protocol anexat la Acordul General privind Comerțul cu Servicii (S/L/44);- Decizia Consiliului pentru comerțul cu servicii financiare din decembrie 1997 privind angajamentele referitoare la serviciile financiare (S/L/50).(3) Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana competentă să semneze cel de-al cincilea protocol anexat la Acordul General privind Comerțul cu Servicii prin care Comunitatea Europeană își asumă obligații referitoare la acele probleme care sunt de competența sa.Adoptată la Bruxelles, 14 decembrie 1998.Pentru ConsiliuPreședinteleW. Molterer[1] JO C 400, 22.12.1998, p. 26.[2] JO C 379, 7.12.1998.[3] JO C 407, 28.12.1998, p. 279.[4] JO L 336, 23.12.1994, p. 1.[5] JO L 225, 20.8.1990, p. 1.[6] JO L 225, 20.8.1990, p. 6.--------------------------------------------------19981214ANNEX--------------------------------------------------19980227Fifth protocol to the general agreement on trade in servicesMEMBERS OF THE WORLD TRADE ORGANISATION (hereinafter referred to as "the WTO") whose Schedules of specific commitments and lists of exemptions from Article II of the General Agreement on Trade in Services concerning financial services are annexed to this Protocol (hereinafter referred to as "Members concerned"),Having carried out negotiations under the terms of the second Decision on financial services adopted by the Council for Trade in Services on 21 July 1995 (S/L/9),AGREE AS FOLLOWS:1. A schedule of specific commitments and a list of exemptions from Article II concerning financial services annexed to this Protocol relating to a Member shall, upon the entry into force of this Protocol for that Member, replace the financial services sections of the schedule of specific commitments and the list of Article II exemptions of that Member.2. This Protocol shall be open for acceptance, by signature or otherwise, by the Member concerned until 29 January 1999.3. This Protocol shall enter into force on the 30th day following the date of its acceptance by all Members concerned. If by 30 January 1999 it has not been accepted by all Members concerned, those Members which have accepted it before that date may, within a period of 30 days thereafter, decide on its entry into force.4. This Protocol shall be deposited with the Director-General of the WTO. The Director- General of the WTO shall promptly furnish to each Member of the WTO a certified copy of this Protocol and notifications of acceptances thereof pursuant to paragraph 3.5. This Protocol shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.Done at Geneva this twenty-seventh day of February one thousand nine hundred and ninetyeight, in a single copy in English, French and Spanish languages, each text being authentic, except as otherwise provided for in respect of the schedules annexed hereto.--------------------------------------------------19980227ANNEXEUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATESSCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTSSupplement 4(THIS IS AUTHENTIC IN ENGLISH, FRENCH AND SPANISH)This text replaces the financial services section contained in document GATS/SC/31/Suppl. 1/Rev. 1.Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural personsSector or sub-sector | Limitations on market access | Limitations on national treatment | Additional commitments |FINANCIAL SERVICES SECTOR [1] 1.The Communities and their Member States undertake commitments on financial services in accordance with the provisions of the "Understanding on commitments in financial services" ("the Understanding").2.These commitments are subject to the limitations on market access and national treatment in the "all sectors" section of this schedule and to those relating to the sub-sectors listed below.3.The market access commitments in respect of modes (1) and (2) apply only to the transactions indicated in paragraphs B.3 and B.4 of the market access section of the Understanding respectively.4.Notwithstanding note 1 above, the market access and national treatment commitments in respect of mode (4) on financial services are those in the "all sectors" section of this schedule, except for Sweden in which case commitments are made in accordance with the Understanding.5.The admission to the market of new financial services or products may be subject to the existence of, and consistency with, a regulatory framework aimed at achieving the objectives indicated in Article 2(a) of the financial services Annex.6.As a general rule and in a non-discriminatory manner, financial institutions incorporated in a Member State of the Community must adopt a specific legal form. |A. | Insurance and insurance-related services | (1) | A: Promotional activity and intermediation on behalf of a subsidiary not established in the Community or of a branch not established in Austria (except for reinsurance and retrocession) are prohibited. A: Compulsory air insurance can be underwritten only by a subsidiary established in the Community or by a branch established in Austria. DK: Compulsory air transport insurance can be underwritten only by firms established in the Community. DK: No persons or companies (including insurance companies) may for business purposes in Denmark assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities. D: Compulsory air insurance policies can be underwritten only by a subsidiary established in the Community or by a branch established in Germany. D: If a foreign insurance company has established a branch in Germany, it may conclude insurance contracts in Germany relating to international transport only through the branch established in Germany. E, I: Unbound for the actuarial profession. FIN: Only insurers having their head office in the European Economic Area or having their branch in Finland may offer insurance services as referred to in subparagraph 3(a) of the Understanding. FIN: The supply of insurance broker services is subject to a permanent place of business in the European Economic Area. F: Insurance of risks relating to ground transport may be carried out only by insurance firms established in the Community. I: Insurance of risks relating to cif exports by residents in Italy may be underwritten only by insurance firms established in the Community. I: Transport insurance of goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in Italy may be underwritten only by insurance companies established in the Community. This reservation does not apply for international transport involving imports into Italy. P: Air and maritime transport insurance, covering goods, aircraft, hull and liability can be underwritten only by firms established in the EC; only persons or companies established in the EC may act as intermediaries for such insurance business in Portugal. S: The supply of direct insurance is allowed only through an insurance service supplier authorised in Sweden, provided that the foreign service supplier and the Swedish insurance company belong to the same group of companies or have an agreement of cooperation between them. | (1) | A: Higher premium tax is due for insurance contracts (except for contracts on reinsurance and retrocession) which are written by a subsidiary not established in the Community or by a branch not established in Austria. Exception from the higher tax can be granted. | The European Communities and their Member States undertake additional commitments as contained in the attachment. |(2) | A: Promotional activity and intermediation on behalf of a subsidiary not established in the Community or of a branch not established in Austria (except for reinsurance and retrocession) are prohibited. A: Compulsory air insurance can be underwritten only by a subsidiary established in the Community or by a branch established in Austria. DK: Compulsory air transport insurance can be underwritten only by firms established in the Community. DK: No persons or companies (including insurance companies) may for business purposes in Denmark assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities. D: Compulsory air insurance policies can be underwritten only by a subsidiary established in the Community or by a branch established in Germany. D: If a foreign insurance company has established a branch in Germany, it may conclude insurance contracts in Germany relating to international transport only through the branch established in Germany. F: Insurance of risks relating to ground transport may be carried out only by insurance firms established in the Community. I: Insurance of risks relating to cif exports by residents in Italy may be underwritten only by insurance firms established in the Community. I: Transport insurance of goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in Italy may be underwritten only by insurance companies established in the Community. This reservation does not apply for international transport involving imports into Italy. P: Air and maritime transport insurance, covering goods, aircraft, hull and liability can be underwritten only by firms established in the EC; only persons or companies established in the EC may act as intermediaries for such insurance business in Portugal. | (2) | A: Higher premium tax is due for insurance contracts (except for contracts on reinsurance and retrocession) which are written by a subsidiary not established in the Community or by a branch not established in Austria. Exception from the higher tax can be granted. |(3) | A: The licence for branch offices of foreign insurers has to be denied if the insurer, in the home country, does not have a legal form corresponding or comparable to a joint stock company or a mutual insurance association. | (3) | FIN: The general agent of the foreign insurance company shall have his place of residence in Finland, unless the company has its head office in the European Economic Area. |B: Any public bid to acquire Belgian securities made by or on behalf of a person, company or institution outside the jurisdiction of one of the Member States of the European Community shall be submitted to the authorisation of the Minister of Finance. | S: Non-life insurance undertakings not incorporated in Sweden conducting business in Sweden are –instead of being taxed according to the net result–subject to taxation based on the premium income from direct insurance operations |E: Before establishing a branch or agency in Spain to provide certain classes of insurance, a foreign insurer must have been authorised to operate in the same classes of insurance in its country of origin for at least five years. | S: A founder of an insurance company shall be a natural person resident in the European Economic Area or a legal entity incorporated in the European Economic Area. |E, GR: The right of establishment does not cover the creation of representative offices or other permanent presence of insurance companies, except where such offices are established as agencies, branches or head offices. FIN: The managing director, at least one auditor and at least one half of the promoters and members of the board of directors and the supervisory board of an insurance company shall have their place of residence in the European Economic Area, unless the Ministry of Social Affairs and Health has granted an exemption. FIN: Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance). F: The establishment of branches is subject to a special authorisation for the representative of the branch. I: Access to actuarial profession through natural persons only. Professional associations (no incorporation) among natural persons permitted. I: The authorisation of the establishment of branches is ultimately subject to the evaluation of supervisory authorities. IRL: The right of establishment does not cover the creation of representative offices. P: Foreign companies may carry out insurance intermediation in Portugal only through a company formed in accordance with the law of a Community Member State. P: In order to establish a branch in Portugal, foreign companies need to demonstrate prior operational experience of at least five years. S: Foreign companies may only establish as a subsidiary or through a resident agent. S: Insurance broking undertakings not incorporated in Sweden may establish a commercial presence only through a branch. | |(4) | Unbound except as indicated in the horizontal section and subject to the specific conditions: | (4) | Unbound except as indicated in the horizontal section and subject to the following specific limitations: |GR: A majority of the members of the board of directors of a company established in Greece shall be nationals of one of the Member States of the Community. | A: The management of a branch office must consist of two natural persons resident in Austria. DK: The general agent of an insurance branch will need to have resided in Denmark for the last two years unless being a national of one of the Member States of the Community. The Minister of Business and Industry may grant exemption. DK: Residency requirement for managers and the members of the board of directors of a company. However, the Minister of Business and Industry may grant exemption from this requirement. Exemption is granted on a non-discriminatory basis. E, I: Residence requirement for actuarial profession. |B | Banking and other financial services (excluding insurance) | (1) [2] | B: Establishment in Belgium is required for the provision of investment advisory services. I: Unbound for "promotori di servizi finanziari" (financial salesmen). IRL: The provision of investment services or investment advice requires either: (i) authorisation in Ireland, which normally requires that the entity be incorporated or be a partnership or a sole trader, in each case with a head/registered office in Ireland (authorisation may not be required in certain cases, e.g. where a third country service provider has no commercial presence in Ireland and the service is not provided to private individuals); or (ii) authorisation in another Member State in accordance with the EC Investment Services Directive. | (1) | None | The European Communities and their Member States undertake additional commitments as contained in the attachment. || (2) [3] | D: Issues of securities denominated in German marks can be lead managed only by a credit institution, subsidiary or branch, established in Germany. FIN: Payments from governmental entities (expenses) shall be transmitted through the Finnish postal giro system, which is maintained by Postipankki Ltd. Exemption from this requirement may be granted on special reason by the Ministry of Finance. GR: Establishment is required for the provision of custodial and depository services involving the administration of interest and principal payments due on securities issued in Greece. UK: Sterling issues, including privately led issues, can be lead managed only by a firm established in the European Economic Area | (2) | None || (3) | All Member States: the establishment of a specialised management company is required to perform the activities of management of unit trusts and investment companies (Articles 6 and 13 of UCITS Directive, 85/611/EEC),only firms having their registered office in the Community can act as depositories of the assets of investment funds (Articles 8.1 and 15.1 of the UCITS Directive 85/611/EEC). | (3) | F: In addition to French credit institutions, issues denominated in French francs may be lead managed only by French subsidiaries (under French law) of non- French banks which are authorised, based on sufficient means and commitments in Paris of the candidate French subsidiary of a non-French bank. These conditions apply to lead banks running the books. A non-French bank may be, without restrictions or requirement to establish, jointlylead or co-lead manager of Eurofranc bond issue. || A: Only members of the Austrian stock exchange may engage in securities trading at the stock exchange | I: Representative offices of foreign intermediaries cannot carry out activities aimed at providing investment services. || A: For trading in foreign exchange and foreign currency authorisation of the Austrian national bank is required. A: Mortgage bonds and municipal bonds may be issued by banks specialised and authorised for this activity. A: For carrying out services of pension fund management a specialised company only for this activity and incorporated as a stock company in Austria is required. B: Any public bid to acquire Belgian securities made by or on behalf of a person, company or institution outside the jurisdiction of one of the Member States of the European Community shall be submitted to the authorisation of the Minister of Finance. DK: Financial institutions may engage in securities trading on the Copenhagen stock exchange only through subsidiaries incorporated in Denmark. E: Financial institutions may engage in securities trading in securities listed on an official stock exchange or in the Government securities market only through securities firms incorporated in Spain. FIN: At least one half of the founders, the members of the board of directors, the supervisory board and the delegates, the managing director, the holder of the procuration and the person entitled to sign in the name of the credit institution shall have their place of residence in the European Economic Area, unless the Ministry of Finance grants an exemption. At least one auditor shall have his place of residence in the European Economic Area. FIN: The broker (individual person) on derivative exchange shall have his place of residence in the European Economic Area. Exemption from this requirement may be granted under the conditions set by the Ministry of Finance. FIN: Payments from governmental entities (expenses) shall be transmitted through the Finnish postal giro system, which is maintained by Postipankki Ltd. Exemption from this requirement may be granted on special reason by the Ministry of Finance. GR: Financial institutions may engage in the trading of securities listed on the Athens stock exchange only through stock exchange firms incorporated in Greece. GR: For the establishment and operations of branches a minimum amount of foreign exchange must be imported, converted into drachmas and kept in Greece as long as a foreign bank continues to operate in Greece: up to four (4) branches, this minimum is currently equal to half of the minimum amount of share capital required for a credit institution to be incorporated in Greece,for the operation of additional branches the minimum amount of capital must be equal to the minimum share capital required for a credit institution to be incorporated in Greece.I: In providing the activity of door-to-door selling, intermediaries must utilise authorised financial salesmen resident within the territory of a Member State of the European Communities. I: Clearing and settlement of securities may be conducted only by the official clearing system. A company authorised by the Bank of Italy in agreement with Consob could be entrusted with the activity of clearing, up to the final settlement of securities. I: The public offer of securities (as provided for under Article 18 of Law 216/74) other than shares, debt securities (including convertible debt securities) can only be made by Italian limited companies, foreign companies duly authorised, public bodies or companies belonging to local authorities whose assigned capital is not below ITL 2 billion. I: Centralised deposit, custody and administration services can be provided only by the Bank of Italy for Government securities, or by Monte Titoli SpA for shares, securities of a participating nature and other bonds traded in a regulated market. I: In the case of collective investment schemes other than harmonised UCITS under Directive 85/611/EEC, the trustee/depositary is required to be incorporated in Italy or in another Member State of the European Community, being established through a branch in Italy. Only banks, insurance companies, securities investment companies having their legal head office in the European Community may carry out activity of pension fund resources management. Management companies (closed-end funds and real estate funds) are also required to be incorporated in Italy. IRL: In the case of collective investment schemes constituted as unit trusts and variable capital companies (other than undertakings for collective investment in transferable securities, UCITS), the trustee/depositary and management company is required to be incorporated in Ireland or in another Member State of the Community. In the case of an investment limited partnership, at least one general partner must be incorporated in Ireland. IRL: To become a member of a stock exchange in Ireland, an entity must either: (i) be authorised in Ireland, which requires that it be incorporated or be a partnership, with a head/ registered office in Ireland; or (ii) be authorised in another Member State in accordance with the EC Investment Services Directive. IRL: The provision of investment services or investment advice requires either: (i) authorisation in Ireland, which normally requires that the entity be incorporated or be a partnership or a sole trader, in each case with a head/registered office in Ireland (the supervisory authority may also authorise branches of third country entities); or (ii) authorisation in another Member State in accordance with the EC Investment Services Directive. P: The establishment of non-EC banks is subject to an authorisation issued, on a case-by-case basis, by the Minister of Finance. The establishment has to contribute to increase the national banking system's efficiency or has to produce significant effects on the internationalisation of the Portuguese economy. P: The services of venture capital may not be provided by branches of venture capital companies having their head office in a non-EC country. Broker-dealer services on the Lisbon stock exchange may be provided by broker and dealer companies incorporated in Portugal or by branches of investment firms authorised in another EC country and authorised in their home country to provide those services. Broker and dealer services in the Oporto derivatives exchange and in the OTC market may not be provided by branches of non-EC broker/dealer companies. Pension fund management may be provided only by companies incorporated in Portugal and by insurance companies established in Portugal and authorised to take up the life insurance business. UK: Inter-dealer brokers, which are a category of financial institutions dealing in Government debt, are required to be established in the European Economic Area and separately capitalised. S: Undertakings not incorporated in Sweden may establish a commercial presence only through a branch, and in case of banks, also through a representative office. | S: A founder of a banking company shall be a natural person resident in the European Economic Area or a foreign bank. A founder of a savings bank shall be a natural person resident in the European Economic Area || (4) | Unbound except as indicated in the horizontal section and subject to the specific conditions: | (4) | Unbound except as indicated in the horizontal section and subject to the following specific limitations: || F:"Sociétés d'investissement à capital fixe:" condition of nationality for the president of the board of directors, the directors-general and no less than two thirds of the administrators, and also, when the securities firm has a supervisory board or council, for the members of such board or its director-general, and no less than two thirds of the members of the supervisory council. GR: Credit institutions should name at least two persons who are responsible for the operations of the institution. Condition of residency applies to these persons. | I: Condition of residence within the territory of a Member State of the European Communities for "promotori di servizi finanziari" (financial salesmen). |ADDITIONAL COMMITMENTS BY THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATESINSURANCE(a) The European Communities and their Member States note the close cooperation among the insurance regulatory and supervisory authorities of the Member States and encourage their efforts to promote improved supervisory standards.(b) Member States will make their best endeavours to consider within six months complete applications for licences to conduct direct insurance underwriting business, through the establishment in a Member State of a subsidiary in accordance with the legislation of that Member State, by an undertaking governed by the laws of a third country. In cases where such applications are refused, the Member State authority will make its best endeavours to notify the undertaking in question and give the reasons for the refusal of the application.(c) The supervisory authorities of the Member States will make their best endeavours to respond without undue delay to requests for information by applicants on the status of complete applications for licences to conduct direct insurance underwriting business, through the establishment in a Member State of a subsidiary in accordance with the legislation of that Member State by an undertaking governed by the laws of a third country.(d) The European Communities and their Member States will make their best endeavours to examine any questions pertaining to the smooth operation of the internal market in insurance, and consider any issues that might have an impact on the internal market in insurance.(e) The European Communities and their Member States note that, as regards motor insurance, under EC law as in force on 31 December 1997, and without prejudice to future legislation, premiums may be calculated taking several risk factors into account.(f) The European Communities and their Member States note that under EC law, as in force on 31 December 1997, and without prejudice to future legislation, the prior approval by national supervisory authorities of policy conditions and scales of premiums that an insurance undertaking intends to use is generally not required.(g) The European Communities and their Member States not that under EC law, as in force on 31 December 1997, and without prejudice to future legislation, the prior approval by national supervisory authorities of increases in premium rates is generally not required.OTHER FINANCIAL SERVICES(a) In application of the relevant EC directives, Member States will make their best endeavours to consider within 12 months complete applications for licences to conduct banking activities, through the establishment in a Member State of a subsidiary in accordance with the legislation of that member State, by an undertaking governed by the laws of a third country. In cases where such applications are refused, the Member State will make its best endeavours to notify the undertaking in question and give the reasons for the refusal of the application.(b) Member States will make their best endeavours to respond without undue delay to requests for information by applicants on the status of complete applications for licences to conduct banking activities, through the establishment in a Member State of a subsidiary in accordance with the legislation of that Member State, by an undertaking governed by the laws of a third country.(c) In application of the relevant EC directives, Member States will make their best endeavours to consider within six months complete applications for licences to conduct investment services in the securities field, as defined in the Investment Services Directive, through the establishment in a Member State of a subsidiary in accordance with the legislation of that Member State, by an undertaking governed by the laws of a third country. In cases where such applications are refused, the Member State will make its best endeavours to notify the undertaking in question and give the reasons for the refusal of the application.(d) Member States will make their best endeavours to respond without undue delay to requests for information by applicants on the status of complete applications for licenses to conduct investment services in the securities area, through the establishment in a Member State of a subsidiary in accordance with the legislation of that Member State, by an undertaking governed by the laws of a third country.EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATESFINAL LIST OF ARTICLE II (MFN) EXEMPTIONS(This is authentic in english only)Sector or sub-sector | Description of measure indicating its inconsistency with Article II | Countries to which the measure applies | Intended duration | Conditions creating the need for the exemption |Direct non-life insurance | Measures based on a bilateral agreement between the European Communities and Switzerland on direct insurance other than life insurance. This agreement provides on a reciprocal basis for freedom of establishment and the right to take up or pursue non-life insurance business for agencies and branches of undertakings whose head office is situated in the territory of the other contracting party. | Switzerland | Indefinite | Need to remove obstacles to the taking up and pursuit of non-life insurance business in the framework of an agreement between the European Communities and Switzerland on non-life insurance consistent with the provisions of paragraph 3 of the Annex of financial services |Financial services | Measure granting favourable tax treatment (off-shore regime) in Italy to service suppliers trading with the countries to which the measure applies. | States in central, eastern and south-eastern Europe, and all Members of the Commonwealth of Independent States | 10 years | The need to aid the countries concerned in their transition to a market economy. |[1] Unlike foreign subsidiaries, branches established directly in a Member State by a non-Community financial institution are not, with certain limited exceptions, subject to prudential regulations harmonised at Community level which enable such subsidiaries to benefit from enhanced facilities to set up new establishments and to provide cross-border services throughout the Community. Therefore, such branches receive an authorisation to operate in the territory of a Member State under conditions equivalent to those applied to domestic financial institutions of that Member State, and may be required to satisfy a number of specific prudential requirements such as, in the case of banking and securities, separate capitalisation and other solvency requirements and reporting and publication of accounts requirements or, in the case of insurance, specific guarantee and deposit requirements, a separate capitalisation, and the localisation in the Member State concerned of the assets representing the technical reserves and at least one third of the solvency margin. Member States may apply the restrictions indicated in this schedule only with regard to the direct establishment from a third country of a commercial presence or to the provision of cross-border services from a third country; consequently, a Member State may not apply these restrictions, including those concerning establishment, to third-country subsidiaries established in other Member States of the Community, unless these restrictions can also be applied to companies or nationals of other Member States in conformity with Community law.[2] I: Provision and transfer of financial information and financial data processing entailing trading of financial instruments may be prohibited where the protection of investors is likely to be seriously prejudiced. Only authorised banks and investment firms must comply with conduct of business rules in providing investment advice concerning financial instruments and advice to undertakings on capital structure, industrial strategy and related matters, and advice and service relating to mergers and acquisition of undertakings. Advisory activity should not include asset management.[3] I: Authorised persons enabled to conduct collective asset management are deemed responsible for any investment activity conducted by their delegated advisers (collective asset management, excluding UCITS).--------------------------------------------------19971114DECISION ADOPTING THE FIFTH PROTOCOL TO THE GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICESadopted by the Committee on Trade in Financial Services on 14 November 1997THE COMMITTEE ON TRADE IN FINANCIAL SERVICES,Having regard to the results of the negotiations conducted under the terms of the Second Decision on Financial Services adopted by the Council for Trade in Services on 21 July 1995 (S/L/9),DECIDES AS FOLLOWS:1. To adopt the text of the "Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services".2. Commencing immediately and continuing until the date of entry into force of the Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services, Members concerned shall, to the fullest extent consistent with their existing legislation, not take measures which would be inconsistent with their undertakings resulting from these negotiations.3. The Committee shall monitor the acceptance of the Protocol by Members concerned and shall, at the request of a Member, examine any concerns raised regarding the application of paragraph 2 above.--------------------------------------------------19971114DECISION OF DECEMBER 1997 ON COMMITMENTS IN FINANCIAL SERVICESadopted by the Council for Trade in Services on 12 December 1997THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES,Having regard to the Second Decision on Financial Services adopted by the Council for Trade in Services on 21 July 1995 (S/L/9),Noting the results of the negotiations carried out under the terms of that Decision,Having rgard to the Decision adopting the Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services adopted by the Committee on Trade in Financial Services on 14 November 1997 (S/L/44),DECIDES AS FOLLOWS:1. If the Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services (GATS) does not enter into force in accordance with paragraph 3 therein:(a) notwithstanding Article XXI of the GATS, a Member may, during a period of 60 days beginning on 1 March 1999, modify or withdraw all or part of the commitments on financial sevices inscribed in its schedule;(b) notwithstanding Article II of the GATS and paragraphs 1 and 2 of the Annex on Article II exemptions, a Member may, during the same period referred to in paragraph 1(a), list in that Annex measures relating to financial services which are inconsistent with paragraph 1 of Article II of the GATS.2. The Committee on Trade in Financial Services shall establish any procedures necessary for the implementation of paragraph 1.--------------------------------------------------


title: Decizia Consiliului din 24 ianuarie 2005 de aprobare a aderării Comunității Europene a Energiei Atomice la „Convenția comună privind siguranța gestionării combustibilului ars și siguranța gestionării deșeurilor radioactive”

text:
Anunţ juridic important

|

32005D0084

Official Journal L 030 , 03/02/2005 P. 0010 - 0011 Official Journal L 159 , 13/06/2006 P. 0085 - 0086

		20050124Decizia Consiliuluidin 24 ianuarie 2005de aprobare a aderării Comunității Europene a Energiei Atomice la "Convenția comună privind siguranța gestionării combustibilului ars și siguranța gestionării deșeurilor radioactive"(2005/84/Euratom)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 al doilea paragraf,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) Convenția comună privind siguranța gestionării combustibilului ars și siguranța gestionării deșeurilor radioactive a fost deschisă pentru semnare de la 29 septembrie 1997 până la intrarea sa în vigoare la 18 iunie 2001.(2) Această convenție este de acum înainte deschisă pentru aderarea organizațiilor regionale, care au un caracter de integrare sau un alt caracter, cu condiția ca fiecare dintre aceste organizații să fie constituită de state suverane și să aibă competență de a negocia, a încheia și a aplica acorduri internaționale cu privire la domeniile reglementate de prezenta convenție și la care Comunitatea a decis să adere.(3) Având în vedere sarcinile atribuite Comunității potrivit capitolului 3 "Protecția sanitară" din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, trebuie aprobată aderarea Comunității Europene a Energiei Atomice la convenția comună.(4) În momentul aderării la această convenție, Comunitatea Europeană a Energiei Atomice va trebui să formuleze o rezervă cu privire la neconformitatea cu articolul 12 alineatul (1) din Directiva 92/3/Euratom privind supravegherea și controlul transporturilor de deșeuri radioactive între statele membre și în interiorul sau în afara Comunității [1], cu cerința specifică prevăzută la articolul 27 alineatul (1) punctul (i) din convenția comună care cere consimțământul statului de destinație în cadrul circulației transfrontaliere.(5) Devenind parte la această convenție, articolul 39 alineatul (4) punctul (iii) din aceasta obligă o astfel de organizație să comunice depozitarului o declarație indicând care sunt statele sale membre, care articole ale convenției i se aplică și extinderea competenței sale în domeniul reglementat de respectivele articole.(6) Competențele statelor membre în calitate de părți contractante, în temeiul convenției comune, nu vor fi afectate de aderarea Comunității,DECIDE:Articol unic(1) Se aprobă aderarea Comunității Europene a Energiei Atomice la Convenția comună privind siguranța gestionării combustibilului ars și siguranța gestionării deșeurilor radioactive.(2) Se anexează la prezenta decizie textul declarației Comunității Europene a Energiei Atomice în conformitate cu dispozițiile articolului 39 alineatul (4) punctul (iii) din Convenția comună privind siguranța gestionării combustibilului ars și siguranța gestionării deșeurilor radioactive.Adoptată la Bruxelles, 24 ianuarie 2005.Pentru ConsiliuPreședinteleF. Boden[1] JO L 35, 12.2.1992, p. 24.--------------------------------------------------20050124ANEXĂDeclarația Comunității Europene a Energiei Atomice în conformitate cu dispozițiile articolului 39 alineatul (4) punctul (iii) din Convenția comună privind siguranța gestionării combustibilului ars și siguranța gestionării deșeurilor radioactiveUrmătoarele state sunt în prezent membre ale Comunității Europene a Energiei Atomice: Regatul Belgiei, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Spania, Republica Franceză, Irlanda, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.Comunitatea declară că articolele 1-16, 18, 19, 21 și 24-44 din convenția comună i se aplică.Comunitatea posedă competențe împărțite cu statele membre menționate anterior în domeniile reglementate de articolele 4, 6-11, 13-16, 19 și 24-28 din convenția comună, în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice la articolul 2 litera (b) și la articolele relevante din titlul II capitolul 3, intitulat "Protecția sanitară".--------------------------------------------------


title: Decizia 2014/183/PESC a Consiliului din 1 aprilie 2014 privind lansarea unei operații militare a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA)

text:
               3.4.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 100/12

         DECIZIA 2014/183/PESC A CONSILIULUI
   din 1 aprilie 2014
   privind lansarea unei operații militare a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),
   având în vedere Decizia 2014/73/PESC a Consiliului din 10 februarie 2014 privind o operație militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA) (1), în special articolul 4,
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:

               (1)

               La 10 februarie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/73/PESC.

               (2)

               La 17 martie 2014, Consiliul a aprobat planul operației și regulile de angajare ale EUFOR RCA.

               (3)

               În urma recomandării comandantului operației UE, EUFOR RCA ar trebui lansată.

               (4)

               În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare. Prin urmare, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se lansează operația militară a UE în Republica Centrafricană (denumită în continuare „EUFOR RCA”).
   Articolul 2
   Comandantul operației UE EUFOR RCA este autorizat cu aplicabilitate imediată să înceapă execuția operației.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 1 aprilie 2014.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         D. KOURKOULAS

      (1)  JO L 40, 11.2.2014, p. 59.


title: Decizia (PESC) 2016/2082 a Consiliului din 28 noiembrie 2016 de modificare a Acțiunii comune 2008/851/PESC privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei

text:
                  29.11.2016

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 321/53

            DECIZIA (PESC) 2016/2082 A CONSILIULUI
      din 28 noiembrie 2016
      de modificare a Acțiunii comune 2008/851/PESC privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei
      CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
      având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),
      având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
      întrucât:

                  (1)

                  La 10 noiembrie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/851/PESC (1) de instituire a operației militare a UE Atalanta („Atalanta”).

                  (2)

                  La 21 noiembrie 2014, prin Decizia 2014/827/PESC (2), Consiliul a modificat Acțiunea comună 2008/851/PESC și a prelungit misiunea Atalanta până la 12 decembrie 2016.

                  (3)

                  Revizuirea strategică din 2016 a misiunii Atalanta a concluzionat că mandatul acesteia ar trebui prelungit până în decembrie 2018.

                  (4)

                  Acțiunea comună 2008/851/PESC ar trebui să fie modificată în mod corespunzător.

                  (5)

                  În conformitate cu articolul 5 din Protocolul privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare. Danemarca nu participă la punerea în aplicare a prezentei decizii și nu contribuie, prin urmare, la finanțarea acestei operații,

            ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
      Articolul 1
      Acțiunea comună 2008/851/PESC se modifică după cum urmează:

                  1.

                  la articolul 14 se adaugă următorul alineat:
                  „(5)   Valoarea de referință financiară pentru costurile comune ale operației militare a UE pentru perioada cuprinsă între 13 decembrie 2016 și 31 decembrie 2018 este de 11 064 000 EUR. Procentajul din valoarea de referință menționat la articolul 25 alineatul (1) din Decizia (PESC) 2015/528 a Consiliului (*1) este stabilit la 0 %.

                     (*1)  Decizia (PESC) 2015/528 a Consiliului din 27 martie 2015 de instituire a unui mecanism de gestionare a finanțării costurilor comune ale operațiilor Uniunii Europene care au implicații militare sau în domeniul apărării (Athena) și de abrogare a Deciziei 2011/871/PESC (JO L 84, 28.3.2015, p. 39).”;"

                  2.

                  la articolul 16, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
                  „(3)   Operația militară a UE se încheie la 31 decembrie 2018.”

            Articolul 2
      Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

         Adoptată la Bruxelles, 28 noiembrie 2016.

               Pentru Consiliu

               Președintele

            F. MOGHERINI

         (1)  Acțiunea comună 2008/851/PESC a Consiliului din 10 noiembrie 2008 privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (JO L 301, 12.11.2008, p. 33).

         (2)  Decizia 2014/827/PESC a Consiliului din 21 noiembrie 2014 de modificare a Acțiunii comune 2008/851/PESC privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (JO L 335, 22.11.2014, p. 19).


title: 2007/36/CE: Decizia Consiliului din 22 ianuarie 2007 privind încheierea unui protocol la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, privind extinderea dispozițiilor Acordului de parteneriat și cooperare la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea acordului bilateral cu privire la produsele textile

text:
               24.1.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 17/15

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 22 ianuarie 2007
   privind încheierea unui protocol la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, privind extinderea dispozițiilor Acordului de parteneriat și cooperare la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea acordului bilateral cu privire la produsele textile
   (2007/36/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât:

               (1)

               La 13 martie 2006, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocierile cu Republica Kazahstan în vederea modificării Acordului de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte (denumit în continuare „APC”), pentru a se asigura că principiile aplicabile comerțului cu alte mărfuri sunt extinse oficial și la comerțul cu produse textile. Aceste negocieri s-au finalizat cu succes.

               (2)

               Comunitatea Europeană ar trebui să încheie protocolul de modificare a APC,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Protocolul la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, privind extinderea dispozițiilor Acordului de parteneriat și cooperare la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea acordului bilateral cu privire la produsele textile se aprobă prin prezenta decizie în numele Comunității.
   Textul protocolului se anexează la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat prin prezenta decizie să numească persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze protocolul, pentru asumarea de către Comunitate a obligațiilor care decurg din acesta.

      Adoptată la Bruxelles, 22 ianuarie 2007.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         F.-W. STEINMEIER

    ---documentbreak---

               24.1.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 17/16

         PROTOCOL
   la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, privind extinderea dispozițiilor Acordului de parteneriat și cooperare la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea acordului bilateral cu privire la produsele textile
   COMUNITATEA EUROPEANĂ,
   pe de o parte, și
   REPUBLICA KAZAHSTAN,
   pe de altă parte,
   întrucât:

               (1)

               Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte (denumit în continuare „APC”), a intrat în vigoare la 1 iulie 1999.

               (2)

               Au avut loc negocieri pentru asigurarea extinderii oficiale a principiilor prevăzute în APC aplicabile comerțului cu alte mărfuri și la comerțul cu produse textile.

               (3)

               APC trebuie modificat în consecință,

         CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:
   Articolul 1
   Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte (denumit în continuare „APC”), se modifică după cum urmează:

               1.

               La articolul 11 se elimină trimiterea la articolul 16.

               2.

               Articolul 16 se elimină.

         Articolul 2
   Prezentul protocol constituie parte integrantă din APC.
   Articolul 3
   Prezentul protocol intră în vigoare în prima zi a lunii următoare datei la care s-a semnat.
   Articolul 4
   Prezentul protocol se redactează în dublu exemplar în fiecare dintre limbile oficiale ale părților contractante, fiecare dintre aceste texte fiind în egală măsură autentic.


title: Decizia Comisiei din 14 decembrie 2005 de instituire a unui grup de experți pentru consilierea Comisiei și facilitarea cooperării între sistemele publice de supraveghere a auditorilor legali și a cabinetelor de audit

text:
Anunţ juridic important

|

32005D0909

Official Journal L 329 , 16/12/2005 P. 0038 - 0039

		20051214Decizia Comisieidin 14 decembrie 2005de instituire a unui grup de experți pentru consilierea Comisiei și facilitarea cooperării între sistemele publice de supraveghere a auditorilor legali și a cabinetelor de audit(2005/909/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,întrucât:(1) Consolidarea auditului legal este esențială pentru restabilirea încrederii investitorilor în piețele financiare. A opta directivă modernizată privind auditul legal al conturilor anuale și al conturilor consolidate și de modificare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE [1] ale Consiliului (denumită în continuare a opta directivă modernizată) introduce, inter alia, obligația pentru statele membre de a institui un sistem public de supraveghere a auditorilor legali și a cabinetelor de audit. De asemenea, a opta directivă modernizată vizează stabilirea unei coordonări a sistemelor publice de supraveghere la nivel comunitar și prevede posibilitatea adoptării de către Comisie a unor măsuri de punere în aplicare.(2) În scopul realizării obiectivelor stabilite de a opta directivă modernizată, Comisia trebuie să facă apel la un grup de experți care să contribuie la coordonarea și dezvoltarea sistemelor publice de supraveghere din cadrul Uniunii Europene. De asemenea, grupul ar putea contribui la pregătirea tehnică a măsurilor de punere în aplicare a celei de-a opta directive modernizate.(3) Grupul de experți ar trebui să fie constituit din reprezentanți la nivel înalt proveniți din sistemele publice de supraveghere pentru auditorii legali și cabinetele de audit din statele membre. În cazul în care aceste sisteme nu există încă, grupul ar trebui să includă reprezentanți ai ministerelor naționale răspunzătoare de instituirea acestora. În conformitate cu articolul 2 alineatul (11) litera (b) din a opta directivă modernizată, pot fi desemnați ca reprezentanți sau reprezentanți supleanți numai persoane care nu practică această profesie, datorită potențialelor conflicte de interese între profesie și sectorul privat, pe de o parte, și interesul public, pe de altă parte. Cu toate acestea, activitatea Comisiei și a grupului ar trebui să se bazeze pe cunoștințele și experiența profesioniștilor. În consecință, Comisia ar trebui, după discuții cu grupul de experți, să se consulte pe scară largă și într-un stadiu timpuriu cu participanții de pe piață, consumatorii, auditorii profesioniști și utilizatorii finali, în mod deschis și transparent, cu privire la activitatea grupului.(4) În consecință, ar trebui să fie instituit grupul de experți denumit "Grupul european al organelor de supraveghere a auditorilor" și să se stabilească mandatul și structurile acestuia,DECIDE:Articolul 1Comisia instituie grupul de experți denumit "Grupul european al organelor de supraveghere a auditorilor", denumit în continuare "grupul".Articolul 2MisiuneComisia poate consulta grupul cu privire la orice chestiune referitoare la pregătirea măsurilor de punere în aplicare a celei de-a opta directive modernizate. De asemenea, grupul poate discuta orice chestiune privind cooperarea dintre sistemele publice de supraveghere a auditorilor legali și a cabinetelor de audit.Principalele atribuții ale grupului sunt:- facilitarea cooperării dintre sistemele publice de supraveghere ale statelor membre și introducerea unui schimb de bune practici privind instituirea acestor sisteme și cooperării constantă a acestora;- contribuția la evaluarea tehnică a sistemelor publice de supraveghere ale țărilor terțe și la cooperarea internațională dintre statele membre și țările terțe în acest domeniu;- contribuția la examinarea tehnică a standardelor internaționale de audit, inclusiv procesele de elaborare a acestora, în scopul adoptării lor la nivel comunitar.Articolul 3Componență — Numiri(1) Grupul este compus din reprezentanți la nivel înalt ai entităților răspunzătoare de supravegherea publică a auditorilor legali și a cabinetelor de audit din statele membre sau, în absența acestora, din reprezentanți ai ministerelor naționale competente.(2) Fiecare stat membru desemnează un reprezentant la nivel înalt din partea uneia dintre autoritățile menționate la alineatul (1), care să participe la ședințele grupului. Comisia poate refuza reprezentantul desemnat de un stat membru, în cazul în care îl consideră necorespunzător, în special în cazul unui conflict de interese. Într-un astfel de caz, Comisia va informa cu rapiditate statul membru în cauză, care trebuie să desemneze un alt reprezentant.(3) Pot fi desemnați ca reprezentanți numai persoane care nu practică această profesie.(4) Fiecare stat membru desemnează un reprezentant. Statul membru poate desemna un reprezentant supleant, în conformitate cu condițiile stabilite la alineatele (1), (2), (3) și (5).(5) Se aplică următoarele dispoziții:- în cazul în care un stat membru este reprezentat de un minister, atunci când a fost instituit un sistem public de supraveghere pentru auditori și cabinete de audit, statul membru își înlocuiește reprezentantul cu un reprezentant care provine din sistemul public de supraveghere;- reprezentanții care nu mai pot contribui în mod eficace la activitatea grupului, care demisionează sau nu respectă condițiile prevăzute la prima sau a treia liniuță a prezentului articol sau la articolul 287 din Tratatul de instituire a Comunității Europene sunt înlocuiți;- membrii subgrupurilor menționate la articolul 4 de mai jos și care practică această profesie semnează la începutul mandatului lor, de fiecare dată când președintele solicită acest lucru, un angajament de a acționa în interesul public și o declarație care să indice absența sau existența unor interese care le-ar putea afecta obiectivitatea.Articolul 4Funcționare(1) Grupul este prezidat de către Comisie.(2) Ca regulă generală, după discuții cu grupul, Comisia se consultă pe scară largă și într-o stadiu timpuriu cu participanții de pe piață, consumatorii, auditorii profesioniști și utilizatorii finali, în mod deschis și transparent, cu privire la activitatea grupului.(3) De comun acord cu Comisia, se pot institui subgrupuri pentru examinarea unor chestiuni specifice, în conformitate cu mandatul stabilit de grup; acestea se dizolvă după îndeplinirea mandatului. Subgrupurile pot include și profesioniști.(4) Președintele poate invita experți sau observatori cu competențe specifice într-un subiect înscris pe ordinea de zi să participe la dezbaterile grupului sau ale subgrupului, în cazul în care acest lucru este util și/sau necesar.(5) Discuțiile din cadrul grupului nu sunt publice.(6) De obicei, grupul și subgrupurile se întrunesc la sediul Comisiei, în conformitate cu procedurile și calendarul stabilite de aceasta. Comisia asigură serviciile de secretariat. La aceste reuniuni pot participa și alți funcționari ai Comisiei interesați de dezbateri.(7) Grupul își stabilește regulamentul de procedură pe baza regulamentului de procedură standard adoptat de Comisie(8) Comisia poate publica, în limba originală a documentului în cauză, orice rezumat, concluzie, concluzie parțială sau document de lucru al grupului.Articolul 5Cheltuieli aferente reuniunilorComisia rambursează costurile de deplasare și, după caz, diurnele pentru reprezentanți, membrii subgrupurilor, experți și observatori, aferente activităților grupului, în conformitate cu dispozițiile în vigoare ale Comisiei. Reprezentanții nu sunt remunerați pentru funcțiile exercitate.Cheltuielile aferente reuniunilor se rambursează în limita sumelor disponibile, alocate serviciilor în cauză în cadrul procedurii anuale de alocare a resurselor.Articolul 6Intrare în vigoarePrezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Adoptată la Bruxelles, 14 decembrie 2005.Pentru ComisieCharlie McCreevyMembru al Comisiei[1] Nepublicată în Jurnalul Oficial până la această dată.--------------------------------------------------


title: Decizia Comisiei din 20 iulie 2010 de instituire a unui grup de utilizatori de servicii financiare

text:
               21.7.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 199/12

         DECIZIA COMISIEI
   din 20 iulie 2010
   de instituire a unui grup de utilizatori de servicii financiare
   2010/C 199/02
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   întrucât:

               (1)

               Unul dintre obiectivele principale ale Uniunii este garantarea funcționării adecvate a pieței interne, serviciile financiare constituind o parte esențială a acesteia.

               (2)

               Conform principiilor unei mai bune reglementări, Comisia acordă o mare importanță asigurării unei reprezentări proporționale a utilizatorilor în toate stadiile de elaborare a politicii sale din domeniul serviciilor financiare. În acest scop, Comisia trebuie să recurgă la expertiza specialiștilor reuniți în cadrul unui organism consultativ.

               (3)

               În comunicarea sa Stimularea redresării economice europene din 4 martie 2009 (1), Comisia preciza că se va asigura că se va ține seama mai mult de opiniile investitorilor europeni în toate chestiunile financiare.

               (4)

               În 2004 serviciile Comisiei au înființat un forum al utilizatorilor de servicii financiare (FIN-USE) pentru a obține contribuția experților din perspectiva utilizatorilor la elaborarea politicilor Comisiei Europene legate de serviciile financiare, astfel încât utilizatorii să fie implicați mai activ și mai bine informați. Al doilea mandat de trei ani al acestui grup se va termina în iunie 2010.

               (5)

               În 2006 serviciile Comisiei au înființat Grupul consumatorilor de servicii financiare (FSCG), ca subgrup al Grupului consultativ european al consumatorilor (ECCG) deja existent, în ideea reunirii reprezentanților organizațiilor de consumatori din fiecare stat membru pentru a discuta politicile din domeniul serviciilor financiare și propunerile care prezintă importanță pentru consumatori. Mandatul său inițial de trei ani s-a terminat în noiembrie 2009.

               (6)

               FIN-USE a jucat un rol important în transmiterea punctului de vedere al utilizatorilor de servicii financiare prin furnizarea de avize de calitate Comisiei. Membrii FIN-USE au purtat dialoguri și cu o serie de părți interesate, contribuind în mod util la diseminarea punctelor de vedere ale utilizatorilor de servicii financiare și la îmbunătățirea calității generale a procesului de luare a deciziilor.

               (7)

               FSCG a servit drept intermediar în comunicarea cu asociațiile naționale și europene ale consumatorilor și a atras atenția asupra problemelor care prezentau o importanță deosebită pentru consumatori.

               (8)

               Pentru a contribui la inițiativele în acest domeniu, este necesară o coordonare mai bună a contribuțiilor utilizatorilor de servicii financiare și creșterea capacității consumatorilor și a micilor investitori, mai precis a persoanelor fizice care investesc în afara cadrului activității lor comerciale, a întreprinderii lor sau a profesiei pe care o exercită. Această decizie a fost luată în lumina experienței dobândite de Comisie în ceea ce privește funcționarea FIN-USE și FSCG, a evaluării externe a activității ambelor organisme și a importanței politicilor de servicii financiare ale UE în viața cetățenilor.

               (9)

               Prin urmare, este necesară instituirea unui grup de utilizatori de servicii financiare și definirea misiunii, compoziției și structurii acestuia într-un act legal/juridic formal.

               (10)

               Grupul trebuie să fie compus din experți în servicii financiare, cum ar fi persoanele desemnate să reprezinte interesele consumatorilor, micii investitori sau micro-întreprinderile, dar și din experți individuali având cunoștințe specifice în ceea ce privește nevoile utilizatorilor și prioritățile din domeniul serviciilor financiare, de exemplu avocați care reprezintă consumatorii, reprezentanți ai angajaților sau ai muncitorilor sau persoane din mediul academic. Grupul trebuie să asigure o acoperire geografică corespunzătoare a Uniunii Europene.

               (11)

               Grupul trebuie să asiste Comisia în pregătirea și monitorizarea politicilor din domeniul serviciilor financiare care ar putea avea un impact asupra utilizatorilor de servicii financiare. Pentru inițiativele Comisiei în materie de servicii financiare, grupul trebuie să asigure contribuția de calitate a unor experți din cadrul reprezentanților utilizatorilor de servicii financiare și a experților individuali din domeniul serviciilor financiare.

               (12)

               În vederea atingerii obiectivului unei mai bune coordonări a contribuției utilizatorilor de servicii financiare și a creșterii capacității consumatorilor, a micilor investitori și a microîntreprinderilor de a contribui la inițiativele din domeniul politicilor de servicii financiare, este necesară asigurarea unui sprijin financiar adecvat pentru grup sub forma unei remunerații anuale a membrilor săi, a rambursării cheltuielilor de călătorie și de ședere și a unui buget special pentru cercetare.

               (13)

               Având în vedere necesitatea atragerii celor mai buni experți din domeniul foarte complex al serviciilor financiare dintre părțile interesate care nu fac parte dintre profesioniștii sectorului financiar și având în vedere remunerația membrilor organismelor comparabile instituite la nivel național, precum și remunerația anuală a membrilor FIN-USE și revizuirea periodică a acesteia, membrii grupului ar trebui să primească o remunerație anuală care să garanteze ca aceștia dispun de resurse suficiente pentru a putea furniza Comisiei contribuția substanțială necesară, constând într-un volum de lucru de aproximativ 35 de zile pe lângă participarea la reuniunile grupului.

               (14)

               Având în vedere că ar putea fi necesară recurgerea la cercetare externă pentru a permite membrilor să îndeplinească misiunea grupului, Comisia poate acorda la cererea acestuia un buget pentru cercetare în acest sens, dacă consideră o astfel de cerere justificată.

               (15)

               Trebuie să se stabilească reguli privind divulgarea informațiilor de către membrii grupului, fără a aduce atingere dispozițiilor în materie de securitate anexate la regulamentul de procedură al Comisiei prin Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom (2).

               (16)

               Datele cu caracter personal referitoare la membrii grupului trebuie prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (3),

         DECIDE:
   Articolul 1
   Grupul utilizatorilor de servicii financiare
   Se înființează un grup de utilizatori de servicii financiare, denumit în continuare „grupul”.
   Articolul 2
   Misiune
   (1)   Misiunea grupului este:

               (a)

               să consilieze Comisia în contextul pregătirii actelor legislative sau a altor inițiative politice care afectează utilizatorii de servicii financiare, inclusiv consumatorii, micii investitori și microîntreprinderile;

               (b)

               să furnizeze păreri, avize și consiliere privind implementarea practică a acestor politici;

               (c)

               să încerce în mod activ să identifice principalele probleme din domeniul serviciilor financiare care afectează utilizatorii de servicii financiare;

               (d)

               atunci când este cazul, și de comun acord cu Comisia, să asigure legătura cu reprezentanții utilizatorilor de servicii financiare și cu organismele reprezentative de la nivelul Uniunii Europene și de la nivel național, precum și cu alte grupuri consultative gestionate de Comisie, cum ar fi grupul consultativ european al consumatorilor, grupul de experți în piața sistemelor de plată, grupul european de experți în piețele valorilor mobiliare și grupul de experți în educație financiară, și să furnizeze informații acestora.

         (2)   Avizul grupului va putea fi cerut în chestiuni din întreaga arie a politicilor din domeniul serviciilor financiare, inclusiv, dar nu numai, în ceea ce privește operațiunile bancare de retail, credite de consum și credite ipotecare, sisteme și mijloace de plată, asigurări de viață și asigurări generale, pensii, produse de investiții pentru segmentul de retail, piața valorilor mobiliare și supraveghere financiară.
   Articolul 3
   Componență – Numirea membrilor
   (1)   Grupul este compus din 20 de membri, din care cel puțin 11 reprezintă interesele consumatorilor și ale micilor investitori, conform alineatului (2) literele (a) și (b) din prezentul articol.
   (2)   Comisia numește membrii grupului în urma unei cereri de exprimare a interesului. Membrii sunt:

               (a)

               persoane desemnate să reprezinte interesele consumatorilor; sau

               (b)

               persoane desemnate să reprezinte interesele micilor investitori; sau

               (c)

               persoane desemnate să reprezinte interesele microîntreprinderilor, în sensul Recomandării 2003/361/CE a Comisiei (4), cu excepția întreprinderilor a căror activitate principală este prestarea de servicii financiare; sau

               (d)

               experți individuali cu cunoștințe legate de domeniul serviciilor financiare din perspectiva utilizatorilor de servicii financiare, cu excepția persoanelor angajate în momentul de față în sectorul serviciilor financiare sau care acționează în numele acestuia.

         (3)   Membrii selectați în baza alineatului (2) litera (d) din prezentul articol sunt numiți în nume personal.
   (4)   Mandatul membrilor grupului are o durată de trei ani. Mandatul poate fi reînnoit de două ori.
   (5)   Membrii care nu mai pot să contribuie efectiv la deliberările grupului, cei care demisionează sau care nu îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatele (2) și (3) din prezentul articol sau de la articolul 339 din tratat pot fi revocați sau înlocuiți pe perioada rămasă până la expirarea mandatului lor.
   (6)   Membrii numiți cu titlu personal semnează anual un angajament de a acționa în interes public și o declarație unde se indică absența sau existența oricărui interes care le-ar putea submina obiectivitatea.
   (7)   Numele membrilor se publică în Registrul grupurilor de experți ai Comisiei și pe site-urile internet relevante ale Comisiei.
   (8)   Numele membrilor se centralizează, se prelucrează și se publică în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.
   Articolul 4
   Modul de funcționare
   (1)   Grupul alege prin vot cu majoritate simplă un președinte și un vicepreședinte din rândul membrilor săi. Președintele și vicepreședintele se aleg în fiecare an. Mandatul lor se poate reînnoi.
   (2)   În acord cu Comisia, se pot înființa subgrupuri care să examineze aspecte specifice, pe baza unui mandat stabilit de grup. Aceste subgrupuri se dizolvă odată cu îndeplinirea mandatului lor.
   (3)   De comun acord cu Comisia, grupul poate invita experți care dețin cunoștințe specifice pentru a participa la activitatea grupului și a subgrupurilor.
   (4)   Membrii grupului și reprezentanții acestora, precum și experții invitați respectă obligațiile de secret profesional prevăzute în tratate și în normele de implementare a acestora, precum și normele Comisiei privind securitatea raportat la protecția informațiilor clasificate UE, stabilite în anexa la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom. În cazul nerespectării acestor obligații, Comisia poate lua toate măsurile necesare.
   (5)   Grupul se întâlnește de aproximativ opt ori pe an, în mod normal în birourile Comisiei din Bruxelles, în forma și conform calendarului stabilit de Comisie. La cererea membrilor, o reuniune pe an poate fi ținută în alt stat membru.
   (6)   Secretariatul grupului este asigurat de Comisie. Funcționarii Comisiei pot participa la reuniunile grupului și ale subgrupurilor acestuia.
   (7)   Grupul își stabilește regulamentul de procedură în baza regulamentului de procedură standard pentru grupurile de experți.
   (8)   Comisia poate publica pe internet, în versiunea lingvistică originală, orice contribuție scrisă a grupului.
   Articolul 5
   Remunerare și rambursarea cheltuielilor
   (1)   Membrii grupului primesc o remunerație anuală de 10 000 EUR în schimbul serviciilor lor. Valoarea remunerației va fi examinată după trei ani.
   (2)   Cheltuielile se rambursează în limitele bugetului anual alocat grupului de către serviciile responsabile ale Comisiei.
   (3)   Comisia rambursează cheltuielile de deplasare și, dacă e cazul, cheltuielile de ședere ale membrilor legate de activitățile grupului, în conformitate cu dispozițiile în vigoare în cadrul Comisiei. Atunci când este posibil, serviciile Comisiei pot rambursa cheltuielile de deplasare și, dacă e cazul, cheltuielile de ședere ale experților invitați ad hoc, cu condiția obținerii acordului prealabil al serviciilor Comisiei și în conformitate cu regulile Comisiei privind rambursarea cheltuielilor pentru experții externi.
   (4)   Atunci când este cazul, grupul poate cere efectuarea unor activități externe de cercetare care să îi permită îndeplinirea misiunii sale. Dacă consideră justificată o asemenea cerere, Comisia poate decide să pună la dispoziție în acest sens o parte din bugetul său anual dedicat cercetării, în limita a 150 000 EUR. Acest buget este gestionat de Comisie în conformitate cu regulile și procedurile sale relevante.

      Adoptată la Bruxelles, 20 iulie 2010.

            Pentru Comisie

         Michel BARNIER

            Membru al Comisiei

      (1)  COM(2009) 114 final.

      (2)  JO L 317, 3.12.2001, p. 1.

      (3)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

      (4)  JO L 124, 20.5.2003, p. 36.


Anunţ juridic important

|

52007BP0132(01)

1. Decizia Parlamentului European din 24 aprilie 2007 privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2005 (SEC(2006)0916 - C6-0263/2006 - 2006/2070(DEC)) (SEC(2006)0915 - C6-0262/2006 - 2006/2070(DEC))

Jurnalul Oficial 074 E , 20/03/2008 p. 0288 - 0290

		1.Decizia Parlamentului European din 24 aprilie 2007 privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2005 (SEC(2006)0916 — C6-0263/2006 — 2006/2070(DEC)) (SEC(2006)0915 — C6-0262/2006 — 2006/2070(DEC))Parlamentul European,- având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2005 [1],- având în vedere conturile anuale finale ale Comunităţilor Europene pentru exerciţiul financiar 2005 — Volumul I (SEC(2006)0916 - C6-0263/2006, SEC(2006)0915 - C6-0262/2006) [2],- având în vedere raportul anual al Comisiei adresat autorităţii abilitate să acorde/refuze descărcarea de gestiune privind urmările deciziilor de descărcare de gestiune din 2004 (COM(2006)0642 şi COM (2006)0641) şi documentul de lucru al serviciilor Comisiei — anexat la raportul Comisiei adresat Parlamentului European privind urmările deciziilor de descărcare de gestiune din 2004 (SEC(2006) 1376, SEC(2006)1377),- având în vedere Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor, intitulată "Realizări politice în 2005" (COM(2006)0124),- având în vedere Comunicarea Comisiei intitulată "Sinteza realizărilor Comisiei privind gestiunea pe anul 2005" (COM(2006)0277),- având în vedere raportul anual al Comisiei, prezentat autorităţii abilitate să acorde/refuze descărcarea, raport referitor la operaţiunile de audit intern realizate în 2005 (COM(2006)0279),- având în vedere raportul Comisiei privind răspunsurile statelor membre la raportul anual al Curţii de Conturi pentru 2004 (COM(2006)0184),- având în vedere Cartea verde privind iniţiativa europeană privind transparenţa, adoptată de Comisie la 3 mai 2006 COM(2006)0194),- având în vedere Avizul nr. 2/2004 al Curţii de Conturi privind modelul de "audit unic" (şi propunerea privind cadrul de control intern comunitar) [3],- având în vedere Comunicarea Comisiei privind o foaie de parcurs spre un cadru de control intern integrat (COM(2005)0252),- având în vedere planul de acţiune al Comisiei pentru instituirea unui cadru de control intern integrat (COM(2006)0009),- având în vedere primul raport privind graficul de realizări în aplicarea planului de acţiune al Comisiei pentru instituirea unui cadru de control intern integrat, publicat la 19 iulie 2006 (SEC(2006)1009),- având în vedere raportul Comisiei pentru Uniunea Europeană a Camerei Lorzilor intitulat "Gestiunea financiară şi frauda în Uniunea Europeană: percepţii, realităţi şi propuneri", care a fost publicat la 13 noiembrie 2006,- având în vedere atât raportul anual al Curţii de Conturi privind execuţia bugetului aferent exerciţiului financiar 2005 [4], cât şi rapoartele sale speciale, însoţite fiecare de răspunsurile instituţiilor verificate,- având în vedere declaraţia de asigurare privind fiabilitatea conturilor şi legalitatea şi regularitatea tranzacţiilor subiacente, întocmită de Curtea de Conturi în temeiul articolului 248 din Tratatul CE [5],- având în vedere Recomandarea Consiliului din 27 februarie 2007 (5710/2007 — C6-0081/2007),- având în vedere articolele 274, 275 şi 276 din Tratatul CE, precum şi articolele 179a şi 180b din Tratatul Euratom,- având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene [6], în special articolele 145, 146 şi 147,- având în vedere Avizul nr. 4/2006 al Curţii de Conturi privind proiectul de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 [7],- având în vedere articolul 70 şi anexa V la Regulamentul său de procedură,- având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar şi avizele celorlalte comisii interesate (A6-0095/2007),A. întrucât, în temeiul articolului 274 din Tratatul CE, Comisia execută bugetul pe propria răspundere, în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare,1. acordă Comisiei descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2005;2. îşi prezintă observaţiile în cadrul rezoluţiei de mai jos;3. încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluţia Parlamentului, ca parte integrantă a acesteia, Consiliului, Comisiei, Curţii de Justiţie, Curţii de Conturi şi Băncii Europene de Investiţii, precum şi instituţiilor de control naţionale şi regionale din statelor membre şi de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).[1] JO L 60, 8.3.2005.[2] JO C 264, 31.10.2006, p. 1.[3] JO C 107, 30.4.2004, p. 1.[4] JO C 263, 31.10.2006, p. 1.[5] JO C 263, 31.10.2006, p. 10.[6] JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1).[7] JO C 273, 9.11.2006, p. 2.--------------------------------------------------


title: 2013/378/UE: Decizia EUPOL COPPS/1/2013 a Comitetului politic și de securitate din 9 iulie 2013 de prelungire a mandatului șefului Misiunii de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EUPOL COPPS)

text:
               16.7.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 193/18

         DECIZIA EUPOL COPPS/1/2013 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE
   din 9 iulie 2013
   de prelungire a mandatului șefului Misiunii de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EUPOL COPPS)
   (2013/378/UE)
   COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,
   având în vedere Decizia 2013/354/PESC a Consiliului din 3 iulie 2013 privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EUPOL COPPS) (1), în special articolul 9 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               În temeiul Deciziei 2013/354/PESC, Comitetul politic și de securitate este autorizat, în conformitate cu articolul 38 al treilea paragraf din tratat, să adopte deciziile corespunzătoare în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice ale Misiunii de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EUPOL COPPS), inclusiv decizia de numire a șefului misiunii.

               (2)

               Decizia 2013/354/PESC a prelungit durata EUPOL COPPS până la 30 iunie 2014.

               (3)

               La 3 iulie 2012, Comitetul politic și de securitate a adoptat Decizia EUPOL COPPS/1/2012 (2) privind numirea dlui Kenneth DEANE în calitate de șef al Misiunii EUPOL COPPS pentru perioada 1 iulie 2012 - 30 iunie 2013.

               (4)

               La 14 iunie 2013, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus prelungirea mandatului dlui Kenneth DEANE în calitate de șef al Misiunii EUPOL COPPS pentru perioada 1 iulie 2013 - 30 iunie 2014,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Mandatul dlui Kenneth DEANE în calitate de șef al Misiunii de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EUPOL COPPS) se prelungește până la 30 iunie 2014.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   Prezenta decizie se aplică de la 1 iulie 2013.

      Adoptată la Bruxelles, 9 iulie 2013.

            Pentru Comitetul politic și de securitate

            Președintele

         W. STEVENS

      (1)  JO L 185, 4.7.2013, p. 12.

      (2)  JO L 186, 14.7.2012, p. 31.


title: 2008/430/CE,Euratom: Decizia Consiliului și a Comisiei din 26 mai 2008 privind încheierea Protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană

text:
               11.6.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 151/35

      DECIZIA CONSILIULUI ȘI A COMISIEI

   din 26 mai 2008
   privind încheierea Protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană
   (2008/430/CE, Euratom)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE
   ȘI COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 44 alineatul (2), articolul 47 alineatul (2) ultima teză, articolul 55, articolul 57 alineatul (2), articolul 71, articolul 80 alineatul (2), articolele 93, 94, 133 și 181a, coroborate cu articolul 300 alineatul (2) teza a doua și cu articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 paragraful al doilea,
   având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și a României, în special articolul 6 alineatul (2),
   având în vedere propunerea Comisiei,
   având în vedere avizul Parlamentului European (1),
   având în vedere aprobarea Consiliului, acordată în temeiul articolului 101 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,
   întrucât:

               (1)

               Pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană, Protocolul la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte, a fost semnat în numele Comunității Europene și al statelor membre ale acesteia la 27 iunie 2007 în conformitate cu Decizia 2007/548/CE (2) a Consiliului.

               (2)

               Până la intrarea sa în vigoare, protocolul a fost aplicat, cu titlu provizoriu, de la 1 ianuarie 2007.

               (3)

               Protocolul ar trebui aprobat,

         DECID:
   Articolul 1
   Pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană, Protocolul la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte, se aprobă prin prezenta decizie în numele Comunității Europene, al Comunității Europene a Energiei Atomice și al statelor membre.
   Textul protocolului se anexează la prezenta decizie (3).
   Articolul 2
   Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității Europene și al statelor sale membre, la notificarea prevăzută la articolul 3 alineatul (2) din protocol (4). Președintele Comisiei procedează simultan la această notificare în numele Comunității Europene a Energiei Atomice.

      Adoptată la Bruxelles, 26 mai 2008.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         D. RUPEL

            Pentru Comisie

         José Manuel BARROSO

            Președintele

      (1)  Aviz emis la 10 iulie 2007 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

      (2)  JO L 202, 3.8.2007, p. 30.

      (3)  JO L 202, 3.8.2007, p. 31.

      (4)  Data intrării în vigoare a protocolului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.


title: Decizia Consiliului din 18 decembrie 1995 privind încheierea unui Acord între Comunitatea Europeană și Republica Peru privind precursorii și substanțele chimice utilizate frecvent la fabricarea ilicită a stupefiantelor și a substanțelor psihotrope

text:
Anunţ juridic important

|

31995D0570

Jurnalul Oficial L 324 , 30/12/1995 p. 0026 - 0026 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 23 p. 269  - 269 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 23 p. 269  - 269 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 23 p. 269  - 269 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 23 p. 269  - 269 LV.ES capitol 11 volum 23 p. 269  - 269 MT.ES capitol 11 volum 23 p. 269  - 269 PL.ES capitol 11 volum 23 p. 269  - 269 SK.ES capitol 11 volum 23 p. 269  - 269 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 23 p. 269  - 269

		19951218Decizia Consiliuluidin 18 decembrie 1995privind încheierea unui Acord între Comunitatea Europeană și Republica Peru privind precursorii și substanțele chimice utilizate frecvent la fabricarea ilicită a stupefiantelor și a substanțelor psihotrope(95/570/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză și articolul 228 alineatul (4),având în vedere recomandarea Comisiei,întrucât, la 25 septembrie 1995, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze, în numele Comunității, acorduri privind controlul precursorilor și al substanțelor chimice cu statele membre ale Organizației Statelor Americane și în mod prioritar cu statele membre ale Acordului de la Cartagina; întrucât Comisia, pe baza acestei autorizări, a încheiat negocierile cu Republica Peru la 13 noiembrie 1995;întrucât este oportun ca Acordul dintre Comunitatea Europeană și Republica Peru privind precursorii și substanțele chimice utilizate frecvent la fabricarea ilicită a stupefiantelor și a substanțelor psihotrope să fie aprobat;întrucât este oportun ca Consiliul să autorizeze Comisia, după consultări cu un comitet special numit de Consiliu, să aprobe modificări în numele Comunității, când acordul prevede ca acestea să fie adoptate de Grupul mixt de urmărire; întrucât această autorizare trebuie să se limiteze la modificarea anexelor la acord, în măsura în care se referă la substanțe care sunt deja reglementate de legislația comunitară privind precursorii și substanțele chimice,DECIDE:Articolul 1În numele Comunității, se aprobă Acordul dintre Comunitatea Europeană și Republica Peru privind precursorii și substanțele chimice utilizate frecvent la fabricarea ilicită a stupefiantelor și a substanțelor psihotrope.Textul acordului se atașează la prezenta decizie.Articolul 2Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul.Articolul 3Președintele Consiliului, în numele Comunității, depune instrumentul prevăzut la articolul 12 din acord [1].Articolul 4(1) Comunitatea este reprezentată în Grupul mixt de urmărire prevăzut la articolul 9 din acord de către Comisie, asistată de reprezentanți ai statelor membre.(2) Comisia este autorizată să aprobe, în numele Comunității, modificările anexelor la acord adoptate de către Grupul mixt de urmărire prin procedura prevăzută la articolul 10 din acord.Comisia este asistată în această sarcină de către un comitet special desemnat de Consiliu și însărcinat cu stabilirea unei poziții comune.(3) Autorizarea menționată la alineatul (2) se limitează la acele substanțe care sunt deja reglementate de legislația comunitară privind precursorii și substanțele chimice.Articolul 5Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Bruxelles, 18 decembrie 1995.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Borrell Fontelles[1] Data intrării în vigoare a acordului se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene de către Secretariatul General al Consiliului.--------------------------------------------------


title: 2008/668/CE,Euratom: Decizia reprezentanților guvernelor statelor membre din 23 iulie 2008 de numire a unui judecător la Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene

text:
               14.8.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 219/63

      DECIZIA REPREZENTANȚILOR GUVERNELOR STATELOR MEMBRE

   din 23 iulie 2008
   de numire a unui judecător la Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene
   (2008/668/CE, Euratom)
   REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE ALE COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 224,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 140,
   întrucât:
   În temeiul articolelor 5 și 7, coroborate cu articolul 47 din protocolul privind Statutul Curții de Justiție, și ca urmare a demisiei domnului John D. COOKE, este necesară numirea unui judecător la Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene pentru perioada rămasă din mandatul domnului John D. COOKE, respectiv până la 31 august 2013,
   DECIDE:
   Articolul 1
   Domnul Kevin O’HIGGINS este numit judecător la Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene pentru perioada 1 septembrie 2008-31 august 2013.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 23 iulie 2008.

            Președintele

         P. SELLAL