title: Decizia 2007/521/PESC a Consiliului din 23 iulie 2007 de punere în aplicare a Poziției comune 2004/293/PESC de reînnoire a măsurilor stabilite în sprijinul punerii în aplicare efective a mandatului Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPII)

text:
               24.7.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 192/30

      DECIZIA 2007/521/PESC A CONSILIULUI

   din 23 iulie 2007
   de punere în aplicare a Poziției comune 2004/293/PESC de reînnoire a măsurilor stabilite în sprijinul punerii în aplicare efective a mandatului Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPII)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Poziția comună 2004/293/PESC a Consiliului (1), în special articolul 2, coroborat cu articolul 23 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană,
   întrucât:

               (1)

               Prin Poziția comună 2004/293/PESC, Consiliul a adoptat măsuri menite să împiedice intrarea pe teritoriile statelor membre sau tranzitarea acestora de către persoane angajate în activități care ajută persoane aflate în libertate să continue să eludeze justiția referitor la crimele pentru care au fost puse sub acuzare de către Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPII), sau care acționează prin orice alte mijloace într-un mod care ar putea obstrucționa punerea în aplicare efectivă de către TPII a mandatului său.

               (2)

               În urma transferului lui Vlastimir DJORDJEVIC în custodia TPII, anumite persoane menționate la articolul 1 din poziția comună și care au legături cu domnul Djordjevic ar trebui eliminate de pe listă.

               (3)

               În plus, ar trebui inclusă încă o persoană pe listă în conformitate cu articolul 1 din poziția comună și ar trebui adăugate informații suplimentare de identificare,

               (4)

               Lista cuprinsă în anexa la Poziția comună 2004/293/PESC ar trebui modificată în consecință.

         DECIDE:
   Articolul 1
   Lista de persoane prevăzută în anexa la Poziția comună 2004/293/PESC se înlocuiește cu lista prevăzută în anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 23 iulie 2007.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         L. AMADO

      (1)  JO L 94, 31.3.2004, p. 65. Poziție comună, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2007/423/PESC a Consiliului (JO L 157, 19.6.2007, p. 23).

      ANEXĂ

                  1.

                  BILBIJA, Milorad
                  Fiul lui Svetko BILBIJA
                  Data nașterii/locul nașterii: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.: 3715730
                  Carte de identitate nr.: 03GCD9986
                  Cod numeric personal: 1308956163305
                  Alias:
                  Adresa: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina

                  2.

                  BJELICA, Milovan
                  Data nașterii/locul nașterii: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.: 0000148, eliberat la 26.7.1998 la Srpsko Sarajevo (anulat)
                  Carte de identitate nr.: 03ETA0150
                  Cod numeric personal: 1910958130007
                  Alias: Cicko
                  Adresa: Societatea CENTREK, Pale, Bosnia și Herțegovina

                  3.

                  ECIM (ÉCIM), Ljuban
                  Data nașterii/locul nașterii: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.: 0144290, eliberat la 21.11.1998 la Banja Luka (anulat)
                  Carte de identitate nr.: 03GCE3530
                  Cod numeric personal: 0601964100083
                  Alias:
                  Adresa: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina

                  4.

                  HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
                  Fiica lui: Branko și Milena HADZIC (HADŽIĆ)
                  Data nașterii/locul nașterii: 18.6.1962 în Vinkovci, Croația
                  Pașaport nr.:
                  Carte de identitate nr.: 1806962308218 (JMBG), carte de identitate nr. 569934/03.
                  Alias:
                  Adresa: Aranj Janosa, 9, Novi Sad, Serbia.
                  Relația cu persoane acuzate de crime de război: sora lui Goran HADZIC (HADŽIĆ).

                  5.

                  HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
                  Fiica lui: Goran și Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
                  Data nașterii/locul nașterii: 25.2.1983, Vukovar, Croația.
                  Pașaport nr.:
                  Carte de identitate nr.:
                  Alias:
                  Adresa: Aranj Janosa, 9, Novi Sad, Serbia.
                  Relația cu persoane acuzate de crime de război: fiica lui Goran HADZIC (HADŽIĆ)

                  6.

                  HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
                  Fiul lui: Goran și Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
                  Data nașterii/locul nașterii: 8.10.1987, Vukovar, Croația
                  Pașaport nr.:
                  Carte de identitate nr.:
                  Alias:
                  Adresa: Aranj Janosa, 9, Novi Sad, Serbia.
                  Relația cu persoane acuzate de crime de război: fiul lui Goran HADZIC (HADŽIĆ)

                  7.

                  HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
                  Fiica lui: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
                  Data nașterii/locul nașterii: 9.6.1957, Vinkovci, Croația.
                  Pașaport nr.:
                  Carte de identitate nr.:
                  Alias:
                  Adresa: Aranj Janosa, 9, Novi Sad, Serbia.
                  Relația cu persoane acuzate de crime de război: soția lui Goran HADZIC (HADŽIĆ)

                  8.

                  JOVICIC (JOVIČIĆ), Predag
                  Fiul lui Desmir Jovicic (JOVIČIĆ)
                  Data nașterii/locul nașterii: 1.3.1963, Pale, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.: 4363551
                  Carte de identitate nr.: 03DYA0852
                  Cod numeric personal: 0103963173133
                  Alias:
                  Adresa: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia și Herțegovina

                  9.

                  KARADZIC (KARADŽIĆ), Aleksandar
                  Data nașterii/locul nașterii: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.: 0036395 (expirat la 12.10.1998)
                  Carte de identitate nr.:
                  Cod numeric personal:
                  Alias: Sasa
                  Adresa:

                  10.

                  KARADZIC, Ljiljana (nume anterior căsătoriei: ZELEN)
                  Fiica lui Vojo și Anka
                  Data nașterii/locul nașterii: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.:
                  Carte de identitate nr.:
                  Cod numeric personal:
                  Alias:
                  Adresa:

                  11.

                  KARADZIC (KARADŽIĆ), Luka
                  Fiul lui: Vuko și Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
                  Data nașterii/locul nașterii: 31.7.1951, localitatea Savnik, Muntenegru.
                  Pașaport nr.:
                  Carte de identitate nr.:
                  Alias:
                  Adresa: Dubrovacka 14, Belgrad, Serbia și Janka Vukotica, 24, Rastoci, localitatea Niksic, Muntenegru
                  Relația cu persoane acuzate de crime de război: fratele lui Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)

                  12.

                  KARADZIC-JOVICEVIC (KARADŽIĆ-JOVIČEVIĆ), Sonja
                  Fiica lui: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) și Ljiljana ZELEN-KARADZIC (ZELEN-KARADŽIĆ)
                  Data nașterii/locul nașterii: 22.5.1967, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.:
                  Carte de identitate nr.: 2205967175003 (JMBG); Carte de identitate nr. 04DYB0041
                  Alias: Seki
                  Adresa: Dobroslava Jevdjevica 9, Pale, Bosnia și Herzegovina.
                  Relația cu persoane acuzate de crime de război: fiica lui Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)

                  13.

                  KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
                  Fiul lui Slavko
                  Data nașterii/locul nașterii: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.: 4191306
                  Carte de identitate nr.: 04GCH5156
                  Cod numeric personal: 0806957100028
                  Alias:
                  Adresa:

                  14.

                  KIJAC, Dragan
                  Data nașterii/locul nașterii: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.:
                  Carte de identitate nr.:
                  Cod numeric personal:
                  Alias:
                  Adresa:

                  15.

                  KOJIC (KOJIĆ), Radomir
                  Fiul lui Milanko și Zlatana
                  Data nașterii/locul nașterii: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.: 4742002, eliberat în 2002 la Sarajevo (expiră în 2007)
                  Carte de identitate nr.: 03DYA1935. Eliberată la 7.7.2003 la Sarajevo
                  Cod numeric personal: 2311950173133
                  Alias: Mineur sau Ratko
                  Adresa: 115 Trifka Grabeza, Pale, sau Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnia și Herțegovina

                  16.

                  KOVAC (KOVAČ), Tomislav
                  Fiul lui Vaso
                  Data nașterii/locul nașterii: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.:
                  Carte de identitate nr.:
                  Cod numeric personal: 0412959171315
                  Alias: Tomo
                  Adresa: Bijela, Muntenegru; și Pale, Bosnia și Herțegovina

                  17.

                  KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
                  Fiul lui Vasilija
                  Data nașterii/locul nașterii: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.:
                  Carte de identitate nr.: 03GFB1318
                  Cod numeric personal: 3001961120044
                  Alias: Predo
                  Adresa: Doboj, Bosnia și Herțegovina

                  18.

                  LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
                  Data nașterii/locul nașterii: 15.5.1968, Belgrad, Serbia
                  Pașaport nr.:
                  Carte de identitate nr.:
                  Cod numeric personal:
                  Alias: Legija [identitate falsă IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko)]
                  Adresa: deținut (închisoarea locală Belgrad, Bacvanska 14, Belgrad)

                  19.

                  MALIS (MALIŠ), Milomir
                  Fiul lui Dejan MALIS (MALIŠ)
                  Data nașterii/locul nașterii: 3.8.1966, Bjelice
                  Pașaport nr.:
                  Carte de identitate nr.:
                  Cod numeric personal: 0308966131572
                  Alias:
                  Adresa: Vojvode Putnika, Foca/Srbinje, Bosnia și Herțegovina

                  20.

                  MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
                  Data nașterii/locul nașterii: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.: 0121391, eliberat la 12.5.1999 la Srpsko Sarajevo, Bosnia și Herțegovina (anulat)
                  Carte de identitate nr.:
                  Cod numeric personal: 0105954171511
                  Alias: Momo
                  Adresa: deținut

                  21.

                  MARIC (MARIĆ), Milorad
                  Fiul lui Vinko Maric (Marić)
                  Data nașterii/locul nașterii: 9.9.1957, Visoko, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.: 4587936
                  Carte de identitate nr.: 04GKB5268
                  Cod numeric personal: 0909957171778
                  Alias:
                  Adresa: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia și Herțegovina

                  22.

                  MICEVIC (MIĆEVIĆ), Jelenko
                  Fiul lui Luka și Desanka, numele anterior căsătoriei: SIMIC (SIMIĆ)
                  Data nașterii/locul nașterii: 8.8.1947, Borci lângă Konjic, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.: 4166874
                  Carte de identitate nr.: 03BIA3452
                  Cod numeric personal: 0808947710266
                  Alias: Filaret
                  Adresa: Mănăstirea Milesevo, Serbia

                  23.

                  MLADIC (MLADIĆ), Biljana [numele anterior căsătoriei STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)]
                  Fiica lui: Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) și Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
                  Data nașterii/locul nașterii: 30.5.1972, Skopje, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
                  Pașaport nr.:
                  Carte de identitate nr.: 3005972455086 (JMBG);
                  Alias:
                  Adresa: înregistrată la Blagoja Parovica 117a, Belgrad, dar locuiește la Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbia
                  Relația cu persoane acuzate de crime de război: nora lui Ratko MLADIC (MLADIĆ)

                  24.

                  MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka; [numele anterior căsătoriei JEGDIC (JEGDIĆ)];
                  Fiica lui Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
                  Data nașterii/locul nașterii: 20.7.1947, Okrugljaca, localitatea Virovitica, Croația
                  Carte de identitate nr.: 2007947455100 (JMBG)
                  Carte de identitate: T77619 eliberată la 31.5.1992 de SUP Belgrad
                  Adresa: Blagoja Parovica 117a, Belgrad, Serbia
                  Relația cu persoane acuzate de crime de război: soția lui Ratko MLADIC (MLADIĆ)

                  25.

                  MLADIC (MLADIĆ), Darko;
                  Fiul lui: Ratko și Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
                  Data nașterii/locul nașterii: 19.8.1969/Skopje, FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ AMACEDONIEI
                  Pașaport nr.: pașaport SCG nr. 003220335, eliberat la 26.2.2002
                  Carte de identitate nr.: 1908969450106 (JMBG); carte de identitate personală B112059, eliberată la 8.4.1994 de SUP Belgrad
                  Alias:
                  Adresa: Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbia
                  Relația cu persoane acuzate de crime de război: fiul lui Ratko MLADIC (MLADIĆ)

                  26.

                  NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
                  Fiul lui Simo
                  Data nașterii/locul nașterii: 15.6.1943, Doboj, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.: 3944452
                  Carte de identitate nr.: 04GFE3783
                  Cod numeric personal: 1506943120018
                  Alias:
                  Adresa:

                  27.

                  OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
                  Fiul lui Jozo
                  Data nașterii/locul nașterii: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.:
                  Carte de identitate nr.:
                  Cod numeric personal:
                  Alias:
                  Adresa:

                  28.

                  OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
                  Fiul lui Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
                  Data nașterii/locul nașterii: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.:
                  Carte de identitate nr.: 04BSF6085
                  Cod numeric personal: 2903961172656
                  Alias:
                  Adresa: Malta 25, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina

                  29.

                  PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
                  Fiul lui Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
                  Data nașterii/locul nașterii: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.: 4588517
                  Carte de identitate nr.: 03GKA9274
                  Cod numeric personal: 0606957183137
                  Alias:
                  Adresa: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnia și Herțegovina

                  30.

                  POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
                  Fiul lui Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
                  Data nașterii/locul nașterii: 24.3.1950, Petrovici
                  Pașaport nr.:
                  Carte de identitate nr.: 04FAA3580
                  Cod numeric personal: 2403950151018
                  Alias:
                  Adresa: Crnogorska 36, Bileca, Bosnia și Herțegovina

                  31.

                  PUHALO, Branislav
                  Fiul lui Djuro
                  Data nașterii/locul nașterii: 30.8.1963, Foca, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.:
                  Carte de identitate nr.:
                  Cod numeric personal: 3008963171929
                  Alias:
                  Adresa:

                  32.

                  RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
                  Fiul lui Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
                  Data nașterii/locul nașterii: 26.1.1951, Foca, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.: pașaport vechi nr. 0123256 (anulat)
                  Carte de identitate nr.: 03GJA2918
                  Cod numeric personal: 2601951131548
                  Alias:
                  Adresa: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnia și Herțegovina

                  33.

                  RATIC (RATIĆ), Branko
                  Data nașterii/locul nașterii: 26.11.1957, Mihaljevci Slavonska Pozega, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.: 0442022, eliberat la 17.9.1999 la Banja Luka
                  Carte de identitate nr.: 03GCA8959
                  Cod numeric personal: 2611957173132
                  Alias:
                  Adresa: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina

                  34.

                  ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
                  Data nașterii/locul nașterii: 15.5.1952, Srpska Crnja Hetin, Serbia
                  Pașaport nr.: 3747158 (pașaport valabil) eliberat la 12.4.2002 la Banja Luka. Data expirării: 12.4.2007. Pașaport expirat nr. 0020222 eliberat la 25.8.1988 la Banja Luka. Data expirării: 25.8.2003.
                  Carte de identitate nr.: 04EFA1053
                  Cod numeric personal: 1505952103022
                  Alias:
                  Adresa: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnia și Herțegovina

                  35.

                  SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
                  Data nașterii/locul nașterii: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.: 4363471 eliberat la Istocno Sarajevo, expiră la 8.10.2008
                  Carte de identitate nr.: 04PEA4585
                  Cod numeric personal: 1609956172657
                  Alias:
                  Adresa: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia și Herțegovina

                  36.

                  SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
                  Fiul lui Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
                  Data nașterii/locul nașterii: 5.8.1953, Blagaj, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.: 3681597
                  Carte de identitate nr.: 04GDB9950
                  Cod numeric personal: 0508953150038
                  Alias:
                  Adresa: Brigada Trebinjskih, Trebinje, Bosnia și Herțegovina

                  37.

                  VRACAR (VRAČAR), Milenko
                  Data nașterii/locul nașterii: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.: 3865548 (pașaport valabil) eliberat la 29.08.2002 la Banja Luka. Data expirării: 29.8.2007. Pașapoarte expirate: 0280280 eliberat la 4.12.1999 la Banja Luka (data expirării: 4.12.2004) și 0062130 eliberat la 16.9.1998 la Banja Luka, Bosnia și Herțegovina.
                  Carte de identitate nr.: 03GCE6934
                  Cod numeric personal: 1505956160012
                  Alias:
                  Adresa: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina

                  38.

                  ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
                  Fiul lui Jovan
                  Data nașterii/locul nașterii: 7.10.1939, Dobrusa
                  Pașaport nr.:
                  Carte de identitate nr.:
                  Cod numeric personal:
                  Alias:
                  Adresa:

                  39.

                  ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Divna [numele anterior căsătoriei STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)]
                  Fiica lui Dobrisav și Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)
                  Data și locul nașterii: 15.11.1956 Maslovare, localitatea Kotor Varos, Bosnia și Herzegovina
                  Pașaport nr.: pașaport 0256552 eliberat la 26.4.1999 Bosnia și Herțegovina
                  Carte de identitate nr.: Carte de identitate 04GCM2618 eliberată la 5.11.2004 și permis de conducere 05GCF8710 eliberat la 3.1.2005.
                  Alias:
                  Adresa: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina
                  Relația cu persoane acuzate de crime de război: soția lui Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)

                  40.

                  ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Mladen
                  Fiul lui Stojan și Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
                  Data nașterii/locul nașterii: 21.7.1980, Piskavica, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.: pașaport 4009608 Bosnia și Herțegovina datat 7.2.2003.
                  Carte de identitate nr.: ID 04GCG6605, permis de conducere 04GCC6937 datat 8.3.2004.
                  Alias:
                  Adresa: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina
                  Relația cu persoane acuzate de crime de război: fiul lui Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN).

                  41.

                  ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Pavle
                  Fiul lui Stojan și Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
                  Data nașterii/locul nașterii: 18.7.1984, Piskavica/Banja Luka, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.: pașaport 5049445 datat 26.4.2006 Bosnia și Herțegovina.
                  Carte de identitate nr.: ID 03GCB5148 datat 10.6.2003, permis de conducere 04GCF5074 datat 30.11.2004
                  Alias:
                  Adresa: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina
                  Relația cu persoane acuzate de crime de război: fiul lui Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN).

                  42.

                  ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Slobodan
                  Fiul lui Stanko și Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
                  Data nașterii/locul nașterii: 17.11.1957, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina
                  Pașaport nr.: pașaport 0023955 eliberat la 24.8.1998 Bosnia și Herțegovina.
                  Carte de identitate nr.: ID 04GCL4072, permis de conducere 04GCE8351, datat 18.9.2004.
                  Alias: Bebac
                  Adresa: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina
                  Relația cu persoane acuzate de crime de război: vărul lui Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN).


title: Decizia nr. 1445/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2000 privind aplicarea tehnicilor de aerocartografie și teledetecție în realizarea statisticilor agricole în perioada 1999–2003

text:
               03/Volumul 33

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               46

         32000D1445

               L 163/1

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA NR. 1445/2000/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

   din 22 mai 2000
   privind aplicarea tehnicilor de aerocartografie și teledetecție în realizarea statisticilor agricole în perioada 1999–2003
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 285,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   în conformitate cu procedura stabilită în articolul 251 din tratat (2),
   întrucât:

               (1)

               Decizia 94/753/CE a Consiliului din 14 noiembrie 1994 privind aplicarea continuă a teledetecției în statisticile agricole pe perioada 1994–1998 (3) a expirat la 31 decembrie 1998.

               (2)

               În prezent, se simte imperios nevoia de informații privind utilizarea terenurilor agricole și starea culturilor în contextul noilor aspecte ale politicii agricole comune și având în vedere extinderea Comunității, în special pentru analizarea interacțiunilor dintre agricultură, mediu și peisajul rural.

               (3)

               Reglementările detaliate pentru aplicarea măsurilor cuprinse în Decizia 94/753/CE trebuie armonizate și reorganizate pe baza experienței dobândite și a rezultatelor obținute.

               (4)

               În cooperare cu statele membre interesate, se va introduce un sistem de aerocartografie pentru culegerea informațiilor necesare privind modul de utilizare a terenurilor agricole și a altor elemente de interes.

               (5)

               Întrucât sistemul agro-meteorologic pentru prognozarea producției și monitorizarea stării culturilor sunt în prezent în stadiu funcțional, ele trebuie să fie separate de măsurile care necesită continuarea cercetărilor.

               (6)

               Activitățile de teledetecție care necesită continuarea cercetărilor și concepției în perioada 1999–2003 sunt cuprinse în al cincilea program-cadru din domeniul cercetării și dezvoltării (4).

               (7)

               Trebuie să se introducă prevederi pentru a încorpora în activitățile operative reglementate de prezenta decizie, dacă este cazul, ideile metodologice noi care pot rezulta din această cercetare.

               (8)

               Este, de asemenea, necesar ca prin prezentul act Comisia să poată delega aplicarea acestor măsuri, sub directa ei supraveghere, unor organisme comunitare sau naționale care se ocupă de realizarea statisticilor agricole sau organismelor recunoscute de către acestea.

               (9)

               Măsurile statistice care utilizează aerocartografia și tehnici de teledetecție respectă principiul subsidiarității, în măsura în care statele membre și Comisia răspund și se ocupă de aplicarea diferitelor măsuri în conformitate cu criteriile de eficiență și fezabilitate.

               (10)

               Aceste măsuri contribuie la îmbunătățirea instrumentelor statistice pe care Comunitatea le are la dispoziție pentru alcătuirea, realizarea și monitorizarea politicii agricole comune.

               (11)

               Prezenta decizie stabilește, pe întreaga durată a programului, un cadru financiar care constituie principalul punct de referință, în sensul punctului 1 al doilea paragraf din Declarația Parlamentului European, a Consiliului și Comisiei din 6 martie 1995 (5), pentru autoritatea bugetară pe perioada procedurii bugetare anuale.

               (12)

               Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei decizii trebuie să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor pentru exercitarea împuternicirii de punere în aplicare acordate Comisiei (6),

         DECIDE:
   Articolul 1
   (1)   Începând cu 1 ianuarie 1999, pe o perioadă de cinci ani, va fi aplicat un proiect de aerocartografie la nivelul Comunității în domeniul statisticii agricole. Utilizarea tehnicii de teledetecție va continua, în special după intrarea în funcțiune a sistemului agro-meteorologic.
   (2)   Ținând seama de informațiile culese deja de către statele membre, măsurile menționate în alineatul (1) vor fi desemnate la nivel comunitar și, dacă este posibil, în domenii de interes pentru Comunitate, în special pentru:

               —

               culegerea de informații necesare pentru aplicarea și monitorizarea politicii agricole comune și pentru analizarea interacțiunilor dintre agricultură, mediu și peisajul rural;

               —

               furnizarea de estimări privind suprafețele agricole cu culturi principale;

               —

               a se asigura monitorizarea stării recoltelor până la recoltare, astfel încât să se poată obține evaluări din vreme privind cantitățile și producția care urmează să se obțină.

         (3)   Începând cu 1 ianuarie 1999, după o perioadă de trei ani, se va decide, în funcție de experiența și în conformitate cu procedura stabilită la articolul 5 alineatul (2), continuarea aplicării măsurilor, îmbunătățirea lor pe perioada celor doi ani rămași sau sistarea măsurilor.
   Articolul 2
   Comisia asigură condițiile pentru ca prezentele măsuri să fie aplicate în limita finanțării existente.
   Organismele naționale care au răspunderi privind realizarea de statistici agricole sau organismele recunoscute de acestea se pot implica voluntar în aplicarea prezentelor măsuri.
   În conformitate cu procedura stabilită la articolul 5 alineatul (2), Comisia este obligată să informeze anual statele membre în legătură cu modalitățile de aplicare, metodele folosite, utilizarea fondurilor, evaluarea rezultatelor și programul de activitate pentru anul următor.
   Articolul 3
   Cadrul financiar pentru aplicarea prezentului program pe perioada 1999–2003 se stabilește prin prezenta decizie la 12,5 milioane EUR.
   Achizițiile anuale trebuie să fie autorizate de autoritatea bugetară în limitele perspectivei financiare.
   Articolul 4
   Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei decizii trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de organizare menționată la articolul 5 alineatul (2).
   Articolul 5
   (1)   Comisia trebuie să fie sprijinită de Comitetul permanent pentru statistica agricolă.
   (2)   În cazul în care se face mențiune la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8.
   (3)   Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se fixează la trei luni.
   Articolul 6
   Până cel târziu la data de 31 iulie 2003, Comisia trebuie să prezinte un raport Parlamentului European și Consiliului privind aplicarea acestor măsuri și utilizarea resurselor puse la dispoziție, însoțit, dacă este cazul, de propuneri privind modul în care poate continua folosirea tehnicilor de aerocartografie și teledetecție pentru alcătuirea statisticilor agricole.
   Articolul 7
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

   Se aplică de la 1 ianuarie 1999 până la 31 decembrie 2003.

      Adoptată la Bruxelles, 22 mai 2000.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         N. FONTAINE

            Pentru Consiliu

            Președintele

         J. GAMA

      (1)  JO C 396, 19.12.1998, p. 25.

      (2)  Avizul Parlamentului European din 13 ianuarie 1999 (JO C 104, 14.4.1999, p. 43), confirmat la 16 septembrie 1999, Poziția comună a Consiliului din 24 ianuarie 2000 (JO C 83, 22.3.2000, p. 80) și Decizia Parlamentului European din 12 aprilie 2000.

      (3)  JO L 299, 22.11.1994, p. 27.

      (4)  JO L 26, 1.2.1999, p. 1.

      (5)  JO C 102, 4.4.1996, p. 4.

      (6)  JO L 184, 17.7.1999, p. 23.


title: Decizia Comisiei din 11 noiembrie 2003 privind înființarea grupului european de reglementare în domeniul energiei electrice și al gazelorText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32003D0796

Official Journal L 296 , 14/11/2003 P. 0034 - 0035 Ediţie specială în limba cehă Chapter 12 Volume 02 P. 255  - 256 Ediţie specială în limba estonă Chapter 12 Volume 02 P. 255  - 256 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 12 Volume 02 P. 255  - 256 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 12 Volume 02 P. 255  - 256 Ediţie specială în limba letonă Chapter 12 Volume 02 P. 255  - 256 Ediţie specială în limba malteză Chapter 12 Volume 02 P. 255  - 256 Ediţie specială în limba polonă Chapter 12 Volume 02 P. 255  - 256 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 12 Volume 02 P. 255  - 256 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 12 Volume 02 P. 255  - 256

		20031111Decizia Comisieidin 11 noiembrie 2003privind înființarea grupului european de reglementare în domeniul energiei electrice și al gazelor(Text cu relevanță pentru SEE)(2003/796/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,întrucât:(1) Directiva 2003/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2003 privind normele comune pentru piața internă a energiei electrice și de abrogare a Directivei 96/92/CE [1], Directiva 2003/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2003 privind normele comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale și de abrogare a Directivei 98/30/CE [2] și Regulamentul (CE) nr. 1228/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2003 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică [3] stabilesc un nou cadru de reglementare pentru piețele interne ale energiei electrice și gazelor.(2) În aplicarea dispozițiilor Directivelor 2003/54/CE și 2003/55/CE, statele membre trebuie să numească unul sau mai multe organisme competente însărcinate să exercite funcțiile de autorități de reglementare, pentru a îndeplini sarcinile de reglementare specificate în directivele menționate. Aceste autorități de reglementare trebuie să fie total independente de sectoarele energiei electrice și gazului.(3) Este posibil ca responsabilitățile și sarcinile detaliate ale autorităților naționale de reglementare să difere de la un stat membru la altul, însă toate statele membre trebuie să numească cel puțin un organ de reglementare pentru a aplica normele noului cadru de reglementare odată ce acestea au fost transpuse în legislația internă, în special cele privind controlul zilnic al pieței.(4) Directivele 2003/54/CE și 2003/55/CE stabilesc obiectivele ce trebuie realizate și oferă un cadru de acțiune la nivel național, însă conferă flexibilitate în anumite domenii pentru aplicarea normelor în funcție de condițiile naționale. Aplicarea uniformă a normelor pertinente în toate statele membre este esențială pentru a garanta dezvoltarea cu succes a pieței unice europene în domeniul energiei.(5) În ceea ce privește abordările comune adoptate cu privire la problemele referitoare la tranzacțiile transfrontaliere, Forumul european de reglementare a energiei electrice și Forumul european de reglementare a gazelor au avut contribuții importante. În timp ce aceste două forumuri vor continua să joace rolul deloc neglijabil de platforme de discuții generice care asociază toți actorii interesați, fie că este vorba despre autorități publice, autorități de reglementare sau întreprinderi, dar, de acum înainte, trebuie să se acorde cooperării și coordonării în domeniul reglementării un statut mai oficial, pentru a facilita realizarea pieței interne, dar și în perspectiva apropiatei aderări a noilor state.(6) În aceste condiții, ar trebui să se înființeze un "grup european de reglementare în domeniul energiei electrice și gazelor", pentru a facilita consultarea organelor de reglementare ale statelor membre și coordonarea și cooperarea între aceste organe, precum și între aceste organe și Comisie, în vederea consolidării pieței interne și a garantării aplicării uniforme, în toate statele membre, a dispozițiilor Directivelor 2003/54/CE și 2003/55/CE și ale Regulamentului (CE) nr. 1228/2003.(7) Componența grupului european de reglementare în domeniul energiei electrice și al gazelor ar trebui să includă directorii autorităților naționale competente în domeniul reglementării sectoarele energiei electrice și gazelor din statele membre. Comisia ar trebui reprezentată la nivel înalt.(8) Grupul european de reglementare în domeniul energiei electrice și gazelor ar trebui să colaboreze strâns cu comitetele instituite în temeiul articolului 30 din Directiva 2003/55/CE și al articolului 13 din Regulamentul (CE) nr. 1228/2003. Activitatea sa nu ar trebui să interfereze cu activitatea acestor comitete.(9) Este oportună abrogarea Deciziilor 95/539/CE [4] și 92/167/CEE [5], întrucât acestea prevedeau instituirea comitetelor în contextul Directivelor 91/296/CEE [6] și 90/547/CEE [7] ale Consiliului privind tranzitul gazelor naturale și al energiei electrice, care au fost abrogate de Directivele 2003/54/CE și 2003/55/CE,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1Obiect și activități(1) Prin prezenta decizie, se înființează de către Comisie un grup consultativ independent pentru sectoarele energiei electrice și gazelor, denumit "grupul european de reglementare în domeniul energiei electrice și al gazelor" (denumit în continuare "grupul").(2) Grupul, din proprie inițiativă sau la cererea Comisiei, consiliază și asistă Comisia în vederea consolidării pieței interne de energie, în special cu privire la elaborarea proiectelor de măsuri de punere în aplicare în domeniul energiei electrice și gazelor, precum și cu privire la orice chestiuni referitoare la piața internă a gazelor și energiei electrice. Grupul facilitează consultarea autorităților de reglementare naționale, precum și coordonarea și cooperarea între aceste autorități, contribuind la aplicarea uniformă, în toate statele membre, a dispozițiilor Directivelor 2003/54/CE și 2003/55/CE și ale Regulamentului (CE) nr. 1228/2003, precum și a eventualelor dispoziții legislative comunitare viitoare din domeniul energiei electrice și gazelor.Articolul 2Componența grupului(1) Grupul este format din conducătorii fiecărei autorități naționale de reglementare sau reprezentanții acestora.(2) În sensul prezentei decizii, se înțelege prin "autoritate națională de reglementare" autoritatea publică înființată într-un stat membru în aplicarea Directivelor 2003/54/CE și 2003/55/CE, în temeiul cărora statele membre desemnează unul sau mai multe organe competente cu atribuții de autorități de reglementare, pentru a asigura absența discriminării, concurența efectivă și funcționarea eficientă a pieței gazelor și energiei electrice și, în special, pentru a supraveghea punerea în aplicare zilnică a dispozițiilor Directivelor 2003/54/CE și 2003/55/CE și a Regulamentului (CE) nr. 1228/2003 în acest sens.(3) Până la 1 iulie 2004, în cazul în care un anumit stat membru nu a desemnat unul sau mai multe organe competente cu atribuții de autorități de reglementare, statul membru în cauză este reprezentat în cadrul grupului de un reprezentant al unei alte autorități publice competente.(4) Comisia este reprezentată la reuniunile grupului și desemnează un reprezentant la nivel înalt pentru a participa la toate dezbaterile.Articolul 3Organizarea grupului(1) Grupul alege un președinte dintre membrii acestuia.(2) Grupul poate înființa grupuri de lucru de experți pentru studierea anumitor teme, în baza unui mandat și atunci când consideră oportun.(3) Reprezentanții Comisiei pot asista la toate reuniunile acestor grupuri de lucru specializate.(4) Experții din țările SEE și din țările candidate pentru aderarea la Uniunea Europeană pot asista la reuniunile grupului în calitate de observatori. Grupul și Comisia pot invita alți experți și observatori să asiste la reuniunile lor.(5) Grupul își stabilește regulamentul de procedură prin consens sau, în absența unui consens, cu o majoritate de două treimi, pentru fiecare stat membru fiind exprimat un vot, sub rezerva aprobării Comisiei.(6) Comisia asigură secretariatul grupului.(7) Toate cheltuielile de transport și de ședere suportate de membri, observatori și experți pentru desfășurarea activităților grupului sunt rambursate de Comisie în conformitate cu dispozițiile în vigoare la Comisie.(8) Grupul prezintă Comisiei un raport anual al activităților sale. Comisia transmite raportul anual Parlamentului European și Consiliului, însoțit, după caz, de observațiile sale.Articolul 4ConsultăriGrupul consultă, în mod detaliat și într-un stadiu precoce, actorii de pe piață, consumatorii și utilizatorii finali într-un spirit de deschidere și de transparență.Articolul 5ConfidențialitateFără a aduce atingere dispozițiilor articolului 287 din tratat, membrii comitetului, observatorii, precum și orice altă persoană au obligația să nu divulge nici o informație de care au luat cunoștință în cadrul grupului de lucru, a subgrupurilor sau a grupurilor de lucru de experți, în cazul în care Comisia le informează că avizul solicitat sau întrebarea pusă este de natură confidențială. Comisia poate decide în aceste situații că numai membrii grupului pot asista la reuniuni.Articolul 6AbrogăriDeciziile 95/539/CE și 92/167/CEE se abrogă.Articolul 7Intrarea în vigoare(1) Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.(2) Grupul își exercită atribuțiile de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.Adoptată la Bruxelles, 11 noiembrie 2003.Pentru ComisieLoyola De PalacioVicepreședinte[1] JO L 176, 15.7.2003, p. 37.[2] JO L 176, 15.7.2003, p. 57.[3] JO L 176, 15.7.2003, p. 1.[4] JO L 304, 16.12.1995, p. 57.[5] JO L 74, 20.3.1992, p. 43.[6] JO L 147, 12.6.1991, p. 37.[7] JO L 313, 13.11.1990, p. 30.--------------------------------------------------


title: Decizia (UE) 2016/2039 a Consiliului din 15 noiembrie 2016 de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 6 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016 care însoțește propunerea de mobilizare a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene pentru acordarea de asistență Germaniei

text:
               22.11.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 314/19

         DECIZIA (UE) 2016/2039 A CONSILIULUI
   din 15 noiembrie 2016
   de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 6 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016 care însoțește propunerea de mobilizare a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene pentru acordarea de asistență Germaniei
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, coroborat cu Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,
   având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (1), în special articolul 41,
   întrucât:

               —

               bugetul Uniunii pentru exercițiul financiar 2016 a fost adoptat definitiv la 25 noiembrie 2015 (2),

               —

               la 19 octombrie 2016, Comisia a înaintat o propunere care conținea proiectul de buget rectificativ nr. 6 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2016,

               —

               dat fiind faptul că proiectul de buget rectificativ nr. 6 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2016 trebuie adoptat fără întârziere, se justifică scurtarea, în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul de procedură al Consiliului, a termenului de opt săptămâni pentru informarea parlamentelor naționale, precum și a termenului de zece zile prevăzut pentru înscrierea chestiunii pe ordinea de zi provizorie a Consiliului, stabilite la articolul 4 din Protocolul nr. 1,

         DECIDE:
   Articol unic
   Poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 6 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016 a fost adoptată la 15 noiembrie 2016.
   Textul integral poate fi accesat pentru consultare sau descărcare pe site-ul Consiliului: http://www.consilium.europa.eu/.

      Adoptată la Bruxelles, la 15 noiembrie 2016.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         I. KORČOK

      (1)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (2)  JO L 48, 24.2.2016, p. 1.


title: Decizia nr. 624/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de instituire a unui program de acțiune pentru vamă în Comunitate (Vamă 2013)

text:
               14.6.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 154/25

      DECIZIA NR. 624/2007/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

   din 23 mai 2007
   de instituire a unui program de acțiune pentru vamă în Comunitate (Vamă 2013)
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 95,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (1),
   hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (2),
   întrucât:

               (1)

               Unul dintre obiectivele majore ale Comunității pentru anii ce urmează este asigurarea creșterii economice și crearea de locuri de muncă, astfel cum este prevăzut în relansarea Strategiei de la Lisabona. Programele precedente din domeniul vamal, în special Decizia nr. 253/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2003 de adoptare a unui program de acțiune pentru vamă în Comunitate (Vamă 2007) (3) (denumit în continuare „Vamă 2007”), au contribuit în mod semnificativ la realizarea acestui obiectiv și a obiectivelor generale ale politicii în domeniul vamal. Prin urmare, este necesar să se continue activitățile începute în cadrul acestor programe. Un program nou (denumit în continuare „programul”) ar trebui să fie stabilit pe o perioadă de șase ani, pentru a alinia durata acestuia cu cea a cadrului financiar multianual conținut în Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (4).

               (2)

               Administrațiile vamale au un rol crucial în protecția intereselor Comunității, în special a intereselor sale financiare. De asemenea, acestea garantează un nivel echivalent de protecție a cetățenilor și a operatorilor economici comunitari, în orice punct de pe teritoriul vamal comunitar în care sunt efectuate formalități vamale. În acest context, strategia definită de Grupul pentru politica vamală a prevăzut ca obiectiv garantarea faptului că administrațiile vamale naționale funcționează eficient și eficace și răspund tuturor exigențelor care decurg dintr-un mediu vamal aflat în schimbare, la fel ca o administrație unică. Prin urmare, este important ca programul să fie unitar și să sprijine politica vamală generală și ca Grupul pentru politica vamală, constituit din Comisie și șefii administrațiilor vamale ale statelor membre sau reprezentanții acestora să fie sprijinit în cadrul acestui program. Punerea în aplicare a programului ar trebui coordonată și gestionată în parteneriat de către Comisie și statele membre în cadrul politicii comune elaborate de Grupul pentru politica vamală.

               (3)

               Este necesar ca acțiunile întreprinse în domeniul vamal să acorde prioritate îmbunătățirii controalelor și activităților antifraudă, să reducă la minimum costurile legate de respectarea legislației vamale suportate de operatorii economici, să garanteze o gestionare eficientă a controlului mărfurilor la frontierele externe și să protejeze cetățenii Uniunii Europene în ceea ce privește siguranța și securitatea lanțului internațional de aprovizionare. Prin urmare, Comunitatea ar trebui să fie în măsură, în limita propriilor sale competențe, să sprijine acțiunea întreprinsă de administrațiile vamale ale statelor membre și ar trebui să fie pusă pe deplin în valoare orice posibilitate de cooperare administrativă și de asistență administrativă reciprocă prevăzute de normele comunitare.

               (4)

               În vederea sprijinirii procesului de aderare a țărilor candidate, administrațiilor vamale ale țărilor respective ar trebui să primească susținerea necesară pentru a fi în măsură să îndeplinească toate atribuțiile impuse de legislația comunitară de la data aderării lor, inclusiv gestionarea viitoarelor frontiere externe. Prin urmare, programul ar trebui să fie deschis țărilor candidate și potențial candidate.

               (5)

               În vederea sprijinirii reformelor în domeniul vamal din țările care participă la politica europeană de vecinătate, este necesar să se prevadă posibilitatea, în anumite condiții, de participare a acestora la anumite activități ale programului.

               (6)

               Globalizarea tot mai mare a schimburilor comerciale, dezvoltarea de noi piețe și evoluția metodelor și a vitezei circulației mărfurilor impun ca administrațiile vamale să consolideze relațiile dintre ele, precum și cu întreprinderile, mediile juridice și științifice sau cu alți operatori implicați în comerțul exterior. Programul ar trebui să ofere persoanelor care reprezintă mediile sau entitățile menționate posibilitatea de a participa la activitățile programului, după caz.

               (7)

               Sistemele informatice transeuropene de comunicare și schimb de informații în condiții de siguranță, finanțate prin programul Vamă 2007, au o importanță deosebită pentru funcționarea vămii în Comunitate și pentru schimbul de informații între administrațiile vamale și, de aceea, ar trebui să fie sprijinit în continuare în cadrul programului.

               (8)

               Experiența dobândită de Comunitate din programe precedente în domeniul vamal a demonstrat că organizarea unor activități profesionale comune pentru funcționarii diferitelor administrații naționale, în cadrul cărora se utilizează instrumente precum analiza comparativă, grupurile de proiect, seminariile, atelierele, vizitele de lucru, activitățile de formare profesională și măsurile de monitorizare, contribuie în mare măsură la realizarea obiectivelor acestor programe. Prin urmare, aceste activități ar trebui continuate, prevăzându-se, totodată, posibilitatea dezvoltării de noi instrumente în cazul în care trebuie găsit un răspuns și mai eficient la nevoile care pot apărea.

               (9)

               Funcționarii vamali trebuie să aibă un nivel satisfăcător de competență lingvistică, pentru a coopera și participa la programul vamal. Oferirea de programe de formare lingvistică necesare pentru funcționari ar trebui să fie în responsabilitatea țărilor.

               (10)

               Evaluarea la jumătatea perioadei a programului Vamă 2007 a confirmat necesitatea de a organiza într-un mod mai structurat partajarea de informații și de cunoștințe între administrații și între administrații și Comisie, precum și consolidarea cunoștințelor dobândite în cursul acțiunilor din cadrul programului. Prin urmare, în cadrul programului, ar trebui să se acorde o atenție deosebită partajării de informații și gestionării cunoștințelor.

               (11)

               Deși responsabilitatea principală pentru atingerea obiectivelor programului revine țărilor participante, o acțiune comunitară este necesară pentru coordonarea activităților din cadrul programului, precum și pentru asigurarea infrastructurii și a impulsului necesar.

               (12)

               Întrucât obiectivele prezentei decizii nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre și, având în vedere amploarea efectelor acțiunii, pot fi mai bine realizate la nivelul Comunității, aceasta poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat în respectivul articol, prezenta decizie nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective.

               (13)

               Prezenta decizie stabilește, pentru întreaga durată a programului, un pachet financiar care constituie pentru autoritatea bugetară principalul punct de referință, în înțelesul punctului 37 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006.

               (14)

               Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (5),

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   CAPITOLUL I
   DISPOZIȚII GENERALE
   Articolul 1
   Instituirea programului
   (1)   Se instituie un program multianual de acțiune pentru vamă în Comunitate (Vamă 2013), denumit în continuare „programul”, pentru perioada 1 ianuarie 2008-31 decembrie 2013, în vederea sprijinirii și completării acțiunilor întreprinse de statele membre pentru asigurarea funcționării eficiente a pieței interne în domeniul vamal.
   (2)   Programul constă în următoarele activități:

               (a)

               sisteme de comunicare și de schimb de informații;

               (b)

               analiză comparativă;

               (c)

               seminarii și ateliere;

               (d)

               grupuri de proiect și grupuri de conducere;

               (e)

               vizite de lucru;

               (f)

               activități de formare profesională;

               (g)

               acțiuni de monitorizare;

               (h)

               orice alte activități necesare pentru realizarea obiectivelor programului.

         Articolul 2
   Definiții
   În sensul prezentei decizii, se aplică următoarele definiții:

               1.

               „administrație” înseamnă autoritățile publice și alte organisme din țările participante care sunt responsabile cu administrarea vămilor și a activităților vamale conexe;

               2.

               „funcționar” înseamnă membru al unei administrații.

         Articolul 3
   Participarea la program
   (1)   Țările participante sunt statele membre și țările prevăzute la alineatul (2).
   (2)   Programul este deschis participării oricăreia dintre:

               (a)

               țările candidate care beneficiază de o strategie de preaderare, în conformitate cu principiile și condițiile generale de participare a țărilor respective la programele comunitare instituite prin acordul-cadru corespunzător și deciziile Consiliului de asociere;

               (b)

               potențialele țări candidate, în conformitate cu dispozițiile care urmează a fi stabilite împreună cu aceste țări ca urmare a încheierii acordurilor-cadru privind participarea lor la programele comunitare.

         (3)   Programul poate fi, de asemenea, deschis participării unora dintre țările partenere din cadrul politicii europene de vecinătate, în cazul în care aceste țări au ajuns la un nivel suficient de apropiere a legislației și a metodelor administrative din domeniu cu cele comunitare și în conformitate cu dispozițiile care urmează a fi stabilite împreună cu aceste țări ca urmare a încheierii acordurilor-cadru privind participarea lor la programele comunitare.
   (4)   Țările participante sunt reprezentate de funcționari din structurile competente ale administrației.
   Articolul 4
   Obiective generale
   (1)   Programul este conceput astfel încât să se asigure îndeplinirea următoarelor obiective:

               (a)

               asigurarea faptului că activitățile vamale corespund nevoilor pieței interne, inclusiv securităţii lanțului de aprovizionare și facilităţii schimburilor comerciale, și sprijină strategia pentru creșterea economică și locurile de muncă;

               (b)

               interacțiunea dintre și îndeplinirea atribuțiilor administrațiilor vamale ale statelor membre într-o manieră atât de eficientă ca și cum ar constitui o administrație unică, în vederea asigurării controalelor cu rezultate echivalente în fiecare punct de pe teritoriul vamal comunitar și sprijinirea activităților economice legale;

               (c)

               protecția necesară a intereselor financiare ale Comunității;

               (d)

               consolidarea securității și a siguranței;

               (e)

               pregătirea țărilor menționate la articolul 3 alineatul (2) în vederea aderării, inclusiv prin intermediul partajării de experiență și cunoștințe cu administrațiile vamale ale țărilor respective.

         (2)   Abordarea comună în ceea ce privește politica vamală este, în mod constant, adaptată noilor evoluții ale parteneriatului dintre Comisie și statele membre, în cadrul Grupului pentru politica vamală, constituit din Comisie și șefii administrațiilor vamale ale statelor membre sau reprezentanții acestora. Comisia informează în mod regulat Grupul pentru politica vamală cu privire la măsurile referitoare la punerea în aplicare a programului.
   Articolul 5
   Obiective specifice
   Obiectivele specifice ale programului sunt următoarele:

               (a)

               reducerea sarcinilor administrative și a costurilor suportate de operatorii economici în vederea respectării legislației vamale, prin standardizarea și simplificarea sistemelor și a controalelor vamale și menținerea unei cooperări deschise și transparente între actorii comerciali;

               (b)

               identificarea, dezvoltarea și punerea în aplicare a celor mai bune practici de lucru, în special în domeniul controlului de audit anterior și ulterior vămuirii, al analizei riscului, al controalelor vamale și al procedurilor simplificate;

               (c)

               menținerea unui sistem pentru măsurarea performanțelor în administrațiile vamale ale statelor membre, pentru a îmbunătăți eficiența și eficacitatea acestora;

               (d)

               susținerea acțiunilor care vizează prevenirea neregulilor, în special prin transmiterea rapidă a informațiilor privind riscurile birourilor vamale din prima linie;

               (e)

               asigurarea unei clasificări tarifare uniforme și clare în Comunitate, în special prin îmbunătățirea coordonării și a cooperării dintre laboratoare;

               (f)

               sprijinirea creării unui mediu vamal electronic paneuropean, prin dezvoltarea unor sisteme interoperabile de comunicare și de schimb al informațiilor, corelată cu modificările legislative și administrative necesare;

               (g)

               menținerea sistemelor de comunicare și de informare actuale și, după caz, dezvoltarea unor sisteme noi;

               (h)

               adoptarea unor măsuri care să vină în sprijinul administrațiilor vamale ale țărilor care se pregătesc pentru aderare;

               (i)

               contribuirea la dezvoltarea unor servicii vamale de înaltă calitate în țările terțe;

               (j)

               îmbunătățirea cooperării între administrațiile vamale ale statelor membre și cele ale țărilor terțe, în special cele ale țărilor partenere în cadrul politicii europene de vecinătate;

               (k)

               dezvoltarea și consolidarea formării profesionale comune.

         Articolul 6
   Programul de lucru
   Comisia stabilește anual un program de lucru, în conformitate cu procedura menționată la articolul 20 alineatul (2).
   CAPITOLUL II
   ACTIVITĂȚILE PROGRAMULUI
   Articolul 7
   Sisteme de comunicare și de schimb de informații
   (1)   Comisia și țările participante se asigură că sistemele de comunicare și de schimb de informații menționate la alineatul (2) sunt operaționale.
   (2)   Sistemele de comunicare și de schimb de informații sunt următoarele:

               (a)

               rețeaua comună de comunicații/interfața comună a sistemelor (CCN/CSI);

               (b)

               sistemul de tranzit informatizat (CTS);

               (c)

               sistemele de informații tarifare, în special sistemul de difuzare a datelor (DDS), Nomenclatura Combinată (NC), sistemul de informare privind Tariful vamal integrat al Comunității (TARIC), sistemul de informații tarifare europene obligatorii (EBTI), sistemul de gestionare a supravegherii contingentelor tarifare (TQS), sistemul de informare privind suspendările (SUSPENSIONS), sistemul de gestiune a specimenelor (SMS), sistemul informatic pentru prelucrarea procedurilor (ISPP), inventarul vamal european al substanțelor chimice (ECICS) și sistemul exportatorilor înregistrați (REX);

               (d)

               sistemele de consolidare a securității prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 648/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 aprilie 2005 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (6), inclusiv sistemul comunitar de gestiune a riscurilor, sistemul de control al exporturilor (SCE), sistemul de control al importurilor (SCI) și sistemul privind operatorii economici autorizați (AEO);

               (e)

               orice sisteme noi de comunicare și schimb de informații în domeniul vamal, inclusiv sistemele vamale electronice, stabilite în conformitate cu legislația comunitară și prevăzute în programul de lucru menționat la articolul 6.

         (3)   Elementele comunitare ale sistemelor de comunicare și de schimb de informații sunt hardware-ul, software-ul și conexiunile de rețea, comune tuturor țărilor participante. Comisia încheie, în numele Comunității, contractele necesare pentru a asigura caracterul operațional al acestor elemente.
   (4)   Elementele necomunitare ale sistemelor de comunicare și de schimb de informații cuprind bazele de date naționale care fac parte din aceste sisteme, conexiunile de rețea între elementele comunitare și necomunitare, precum și software-ul și hardware-ul pe care fiecare țară participantă le consideră necesare pentru deplina exploatare a acestor sisteme în cadrul propriei administrații. Țările participante se asigură că elementele necomunitare rămân operaționale și asigură interoperabilitatea acestora cu elementele comunitare.
   (5)   Comisia coordonează, în cooperare cu țările participante, aspectele legate de punerea în aplicare și funcționarea elementelor comunitare și necomunitare ale sistemelor și ale infrastructurilor menționate la alineatul (2), care sunt necesare în vederea asigurării operabilității, interconexiunii și îmbunătățirii constante a acestora. Comisia și țările participante depun toate eforturile pentru a respecta programarea și datele limită fixate pentru îndeplinirea acestor obiective.
   (6)   Comisia poate permite altor administrații să aibă acces la CCN/CSI în scopuri vamale și în alte scopuri. O contribuție financiară poate fi solicitată pentru a acoperi cheltuielile aferente.
   Articolul 8
   Analiza comparativă
   Activități de analiză comparativă, constând în compararea metodelor de lucru, a procedurilor sau a proceselor și utilizând indicatori conveniți pentru identificarea celor mai bune practici, se pot organiza între două sau mai multe țări participante.
   Articolul 9
   Seminarii și ateliere
   Comisia și țările participante organizează în comun seminarii și ateliere și asigură difuzarea concluziilor acestora.
   Articolul 10
   Grupuri de proiect și grupuri de conducere
   Comisia, în cooperare cu țările participante, poate constitui grupuri de proiect cu responsabilitate privind îndeplinirea anumitor sarcini specifice, care trebuie realizate într-un termen specificat, precum și grupuri de conducere pentru a realiza activități de coordonare.
   Articolul 11
   Vizite de lucru
   (1)   Țările participante organizează vizite de lucru pentru funcționari. Vizitele de lucru nu pot avea o durată mai mare de o lună. Fiecare vizită de lucru este axată pe o anumită activitate profesională și este pregătită în mod suficient și evaluată ulterior de către funcționarii și administrațiile în cauză. Vizitele de lucru pot fi operaționale sau orientate către anumite activități prioritare.
   (2)   Țările participante iau măsurile necesare pentru a permite funcționarilor aflați în vizită să participe efectiv la activitățile administrației gazdă. În acest scop, funcționarii invitați sunt autorizați să efectueze formalitățile legate de atribuțiile care le sunt încredințate. În cazul în care circumstanțele impun aceasta și, în special, pentru a lua în considerare exigențele specifice ale sistemului juridic din fiecare țară participantă, autoritățile competente ale țărilor participante pot limita autorizația respectivă.
   (3)   Pe durata vizitei de lucru, răspunderea civilă a funcționarului invitat, în exercițiul funcțiunilor sale, este asimilată celei a funcționarilor administrației gazdă. Funcționarii invitați sunt supuși acelorași obligații de confidențialitate profesională ca și funcționarii administrației gazdă.
   Articolul 12
   Activități de formare profesională
   (1)   Țările participante, în cooperare cu Comisia, facilitează cooperarea între instituțiile naționale de formare, în special prin:

               (a)

               stabilirea normelor de formare, dezvoltarea programelor de formare existente și, după caz, dezvoltarea modulelor de formare profesională existente și conceperea de noi module folosind e-învățarea, pentru a crea o bază comună de formare profesională a funcționarilor, care să cuprindă toate normele și procedurile vamale comunitare, astfel încât să le permită acestora dobândirea calificărilor și a cunoștințelor profesionale necesare;

               (b)

               după caz, promovarea și accesul la cursurile de formare profesională în domeniul vamal al funcționarilor din toate țările participante, atunci când astfel de cursuri sunt oferite de o țară participantă propriilor funcționari;

               (c)

               după caz, furnizarea infrastructurii și a instrumentelor necesare e-învățării comune în domeniul vamal și al gestionării formării vamale.

         (2)   După caz, țările participante integrează în programele naționale de formare profesională modulele de e-învățare, dezvoltate în comun, menționate la alineatul (1) litera (a).
   Țările participante se asigură că funcționarii lor beneficiază de formarea profesională inițială și continuă necesare pentru a dobândi calificările și cunoștințele profesionale comune, în conformitate cu programele de formare profesională. Țările participante promovează formarea lingvistică necesară funcționarilor pentru a le permite să atingă un nivel suficient de cunoștințe lingvistice pentru a putea participa la acest program.
   Articolul 13
   Acțiuni de monitorizare
   (1)   Comisia, în cooperare cu statele membre, determină care sectoare de reglementare vamală comunitară pot face obiectul unei monitorizări.
   (2)   Astfel de monitorizări sunt efectuate de echipe mixte constituite din funcționari ai serviciilor vamale din statele membre și funcționari ai Comisiei. Pe baza unei abordări tematice sau regionale, aceste echipe vizitează diferite puncte de pe teritoriul vamal comunitar în care își desfășoară activitatea administrațiile vamale. Echipele analizează practicile naționale în domeniul vamal, identifică toate dificultățile constatate în punerea în aplicare a normelor și, după caz, formulează recomandări pentru a adapta atât normele comunitare, cât și metodele de lucru, în vederea îmbunătățirii eficienței activităților vamale în general. Rapoartele echipei sunt transmise statelor membre și Comisiei.
   Articolul 14
   Participarea la activitățile din cadrul programului
   Reprezentanții organizațiilor internaționale, ai administrațiilor țărilor terțe, ai operatorilor economici și ai organizațiilor acestora pot participa la activitățile organizate în cadrul programului, de fiecare dată când acest lucru este util pentru atingerea obiectivelor menționate la articolele 4 și 5.
   Articolul 15
   Partajarea de informații
   Comisia, în cooperare cu țările participante, dezvoltă partajarea de informații provenite din activitățile care fac obiectul programului.
   CAPITOLUL III
   DISPOZIȚII FINANCIARE
   Articolul 16
   Cadrul financiar
   (1)   Pachetul financiar pentru punerea în aplicare a programului pentru perioada 1 ianuarie 2008-31 decembrie 2013 este de 323 800 000 EUR.
   (2)   Creditele anuale sunt autorizate de autoritatea bugetară în limita schemei multianuale a cadrului financiar, în conformitate cu punctul 37 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară.
   Articolul 17
   Cheltuieli
   (1)   Cheltuielile necesare pentru punerea în aplicare a programului sunt suportate de Comunitate și țările participante în conformitate cu alineatele (2)-(5).
   (2)   Comunitatea suportă următoarele cheltuieli:

               (a)

               costul de achiziție, proiectare, instalare, întreținere și funcționare curentă a elementelor comunitare ale sistemelor de comunicare și de schimb de informații menționate la articolul 7 alineatul (3);

               (b)

               cheltuielile de călătorie și de ședere efectuate de funcționarii din țările participante în cadrul activităților de analiză comparativă, al vizitelor de lucru, al seminariilor și al atelierelor, al grupurilor de proiect și al grupurilor de conducere și al acțiunilor de formare profesională și de monitorizare;

               (c)

               costurile aferente organizării de seminarii și ateliere;

               (d)

               cheltuielile de călătorie și de ședere efectuate de experții externi și participanții menționați la articolul 14;

               (e)

               costul achiziției, proiectării, instalării și întreținerii sistemelor și modulelor de formare, în măsura în care acestea sunt comune tuturor țărilor participante;

               (f)

               costurile legate de orice altă activitate menționată la articolul 1 alineatul (2) litera (h), până la un plafon maxim de 5 % din costul total al programului.

         (3)   Țările participante suportă următoarele cheltuieli:

               (a)

               costul de achiziție, proiectare, instalare, întreținere și funcționare curentă a elementelor necomunitare ale sistemelor de comunicare și de schimb de informații menționate la articolul 7 alineatul (4);

               (b)

               costurile de formare profesională inițială și continuă a funcționarilor acestora, în special de formare lingvistică a acestora.

         (4)   Statele participante cooperează cu Comisia pentru a se asigura că creditele sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare.
   Comisia, în conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (7) (denumit în continuare „Regulamentul financiar”), stabilește normele privind plata cheltuielilor și le comunică țărilor participante.
   (5)   Alocația financiară pentru program poate acoperi și cheltuielile legate de activitățile de pregătire, monitorizare, control, audit și evaluare, care sunt necesare în mod nemijlocit pentru gestiunea programului și pentru atingerea obiectivelor sale, mai ales în ceea ce privește studiile, întrunirile, acțiunile de informare și publicare, cheltuielile cu rețelele informatice care vizează schimbul de informații, alături de toate celelalte cheltuieli de asistență tehnică și administrativă pe care Comisia le poate suporta în vederea gestionării programului.
   Articolul 18
   Aplicabilitatea Regulamentului financiar
   Regulamentul financiar se aplică tuturor subvențiilor acordate în conformitate cu prezenta decizie în sensul titlului VI din Regulamentul financiar. În special, subvențiile sunt supuse unui acord prealabil scris cu beneficiarul, astfel cum este prevăzut la articolul 108 din Regulamentul financiar și pe baza normelor de punere în aplicare adoptate în conformitate cu acesta, prin care beneficiarul își declară acordul ca modalitatea de utilizare a creditelor de care a dispus să fie auditată de către Curtea de Conturi.
   Articolul 19
   Controlul financiar
   Deciziile de finanțare și orice acord sau contract care decurg din prezenta decizie sunt supuse controlului financiar și, în cazul în care este necesar, unor audituri la fața locului efectuate de către Comisie, în special de către Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) și de către Curtea de Conturi. Astfel de audituri pot fi efectuate neanunțat.
   CAPITOLUL IV
   ALTE DISPOZIȚII
   Articolul 20
   Comitetul
   (1)   Comisia este asistată de „Comitetul Vamă 2013” (denumit în continuare „comitetul”).
   (2)   Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8.
   Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
   Articolul 21
   Monitorizarea
   Programul face obiectul unei monitorizări permanente, realizată de Comisie în colaborare cu țările participante.
   Articolul 22
   Evaluările la jumătatea perioadei și evaluările finale
   (1)   Evaluările la jumătatea perioadei și evaluările finale ale programului se realizează sub responsabilitatea Comisiei, folosindu-se rapoartele menționate la alineatul (2) și orice alte informații relevante. Programul este evaluat în funcție de obiectivele stabilite la articolele 4 și 5.
   Evaluarea la jumătatea perioadei analizează rezultatele obținute la mijlocul duratei programului, în termeni de eficacitate și eficiență, precum și relevanța continuă a obiectivelor inițiale ale programului. De asemenea, aceasta evaluează modul de utilizare a finanțării și progresul în desfășurarea monitorizării și a punerii în aplicare.
   Evaluarea finală se concentrează asupra eficacității și a eficienței activităților din cadrul programului.
   (2)   Țările participante transmit Comisiei următoarele rapoarte de evaluare:

               (a)

               până la 1 aprilie 2011, un raport de evaluare la jumătatea perioadei privind relevanța, eficiența și eficacitatea programului;

               (b)

               până la 1 aprilie 2014, un raport de evaluare finală care să pună accentul, inter alia, pe eficacitatea și eficiența programului.

         (3)   Pe baza rapoartelor menționate la alineatul (2) și a oricăror alte informații relevante, Comisia transmite Parlamentului European și Consiliului următoarele rapoarte de evaluare:

               (a)

               până la 1 august 2011, un raport de evaluare la jumătatea perioadei, precum și o comunicare privind oportunitatea continuării programului;

               (b)

               până la 1 august 2014, un raport final de evaluare.

         Aceste rapoarte sunt trimise Comitetului Economic și Social European și Comitetului Regiunilor, spre informare.
   Articolul 23
   Abrogare
   Decizia 253/2003/CE se abrogă de la 1 ianuarie 2008.
   Cu toate acestea, obligațiile financiare legate de acțiunile realizate în conformitate cu respectiva decizie cad în continuare sub incidența acesteia până la finalizarea lor.
   Articolul 24
   Intrarea în vigoare
   Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 ianuarie 2008.
   Articolul 25
   Destinatari
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 23 mai 2007.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         H.-G. PÖTTERING

            Pentru Consiliu

            Președintele

         G. GLOSER

      (1)  JO C 324, 30.12.2006, p. 78.

      (2)  Avizul Parlamentului European din 12 decembrie 2006 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 16 aprilie 2007.

      (3)  JO L 36, 12.2.2003, p. 1. Decizie, astfel cum a fost modificată prin Decizia nr. 787/2004/CE (JO L 138, 30.4.2004, p. 12).

      (4)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

      (5)  JO L 184, 17.7.1999, p. 23. Decizie, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/512/CE (JO L 200, 22.7.2006, p. 11).

      (6)  JO C 117, 4.5.2005, p. 13.

      (7)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.