title: Decizia (UE) 2017/2239 a Băncii Centrale Europene din 16 noiembrie 2017 de modificare a Deciziei (UE) 2016/2247 privind conturile anuale ale Băncii Centrale Europene (BCE/2017/36)

text:
               6.12.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 320/18

         DECIZIA (UE) 2017/2239 A BĂNCII CENTRALE EUROPENE
   din 16 noiembrie 2017
   de modificare a Deciziei (UE) 2016/2247 privind conturile anuale ale Băncii Centrale Europene (BCE/2017/36)
   CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 26.2,
   întrucât:

               (1)

               Decizia (UE) 2016/2247 a Băncii Centrale Europene (BCE/2016/35) (1) stabilește normele pentru întocmirea conturilor anuale ale Băncii Centrale Europene (BCE).

               (2)

               Cadrul de raportare financiară al BCE necesită clarificări pentru a se asigura faptul că situațiile financiare ale acesteia sunt prezentate în conformitate cu standardele de audit general acceptate.

               (3)

               Prin urmare, Decizia (UE) 2016/2247 (BCE/2016/35) ar trebui modificată în mod corespunzător,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Modificări
   Decizia (UE) 2016/2247 (BCE/2016/35) se modifică după cum urmează:

               1.

               La articolul 25 se adaugă următorul alineat (3):
               „(3)   În cazurile foarte rare în care Consiliul guvernatorilor hotărăște că îndeplinirea unei cerințe din prezenta decizie nu ar duce la prezentarea corectă a conturilor anuale, BCE renunță la cerința respectivă și furnizează motivele pentru aceasta în notele explicative la conturile anuale.”

               2.

               Anexa I se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.

         Articolul 2
   Intrarea în vigoare
   Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Frankfurt pe Main, 16 noiembrie 2017.

            Pentru Consiliul guvernatorilor BCE

            Președintele BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  Decizia (UE) 2016/2247 a Băncii Centrale Europene din 3 noiembrie 2016 privind conturile anuale ale Băncii Centrale Europene (BCE/2016/35) (JO L 347, 20.12.2016, p. 1).

      ANEXĂ
      Anexa I la Decizia (UE) 2016/2247 (BCE/2016/35) se înlocuiește cu următorul text:
      „
            ANEXA I

               STRUCTURA BILANȚULUI ȘI NORMELE DE EVALUARE A ELEMENTELOR DIN BILANȚ

            ACTIVE

                        Post din bilanț

                        Clasificarea conținutului posturilor din bilanț

                        Principiu de evaluare

                        1

                           Aur și creanțe în aur

                        Aur fizic, respectiv lingouri, monede, plăcuțe, pepite, în stoc sau «în curs de transport». Aur scriptic, precum soldurile conturilor la vedere în aur (conturi nealocate), depozite la termen și creanțe în aur rezultate din următoarele tranzacții: (a) tranzacții de revalorizare sau de devalorizare; și (b) swapuri cu aur cu localizări diferite sau swapuri cu aur cu purități diferite (gold location or purity swaps), în cazul în care intervalul dintre transfer și primire depășește o zi lucrătoare

                        Valoarea de piață

                        2

                           Creanțe exprimate în monedă străină asupra rezidenților din afara zonei euro

                        Creanțe exprimate în monedă străină asupra contrapărților rezidente în afara zonei euro, inclusiv instituții internaționale și supranaționale și bănci centrale din afara zonei euro

                        2.1

                           Creanțe asupra Fondului Monetar Internațional (FMI)

                                    (a)

                                       Drepturi de tragere în cadrul tranșei de rezervă (net)

                                    Cotele naționale minus soldurile în euro aflate la dispoziția FMI. Contul nr. 2 al FMI (cont în euro pentru cheltuieli administrative) poate fi inclus la acest post sau la postul «Angajamente exprimate în euro față de rezidenți din afara zonei euro»

                                    (a)

                                       Drepturi de tragere în cadrul tranșei de rezervă (net)

                                    Valoare nominală, convertită la cursul de schimb al pieței

                                    (b)

                                       Drepturi speciale de tragere (DST)

                                    Dețineri de DST (brut)

                                    (b)

                                       DST

                                    Valoare nominală, convertită la cursul de schimb al pieței

                                    (c)

                                       Alte creanțe

                                    Acorduri generale de împrumut, împrumuturi în cadrul acordurilor speciale de împrumut, depozite la fonduri aflate în gestiunea FMI

                                    (c)

                                       Alte creanțe

                                    Valoare nominală, convertită la cursul de schimb al pieței

                        2.2

                           Conturi la bănci și plasamente în titluri de valoare, împrumuturi externe și alte active externe

                                    (a)

                                       Conturi la bănci din afara zonei euro, altele decât cele din postul de activ 11.3 «Alte active financiare»

                                    Conturi curente, depozite la termen, depozite cu scadență de o zi (day-to-day money), tranzacții de deport

                                    (a)

                                       Conturi la bănci din afara zonei euro

                                    Valoare nominală, convertită la cursul de schimb al pieței

                                    (b)

                                       Plasamente în titluri de valoare din afara zonei euro, altele decât cele din postul de activ 11.3 «Alte active financiare»

                                    Obligațiuni pe termen mediu și pe termen lung, bonuri, obligațiuni cu cupon zero, titluri de pe piața monetară, instrumente de capital deținute ca parte din rezervele valutare, toate emise de rezidenți din afara zonei euro

                                    (b)

                                                (i)

                                                   Titluri de natura datoriei tranzacționabile, altele decât cele deținute până la scadență

                                                Prețul pieței și cursul de schimb al pieței
                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                                (ii)

                                                   Titluri de natura datoriei tranzacționabile, clasificate ca păstrate până la scadență

                                                Cost ce poate face obiectul deprecierii și cursul de schimb al pieței
                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                                (iii)

                                                   Titluri de natura datoriei netranzacționabile

                                                Cost ce poate face obiectul deprecierii și cursul de schimb al pieței
                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                                (iv)

                                                   Instrumente de capital tranzacționabile

                                                Prețul pieței și cursul de schimb al pieței

                                    (c)

                                       Împrumuturi externe (depozite) acordate rezidenților din afara zonei euro, altele decât cele din postul de activ 11.3 «Alte active financiare»

                                    (c)

                                       Împrumuturi externe

                                    Depozite la valoarea nominală convertite la cursul de schimb al pieței

                                    (d)

                                       Alte active externe

                                    Bancnote și monede din afara zonei euro

                                    (d)

                                       Alte active externe

                                    Valoare nominală, convertită la cursul de schimb al pieței

                        3

                           Creanțe exprimate în monedă străină asupra rezidenților din zona euro

                                    (a)

                                       Plasamente în titluri de valoare din zona euro, altele decât cele din postul de activ 11.3 «Alte active financiare»

                                    Obligațiuni pe termen mediu și pe termen lung, bonuri, obligațiuni cu cupon zero, titluri de pe piața monetară, instrumente de capital deținute ca parte din rezervele valutare, toate emise de rezidenți din zona euro

                                    (a)

                                                (i)

                                                   Titluri de natura datoriei tranzacționabile, altele decât cele deținute până la scadență

                                                Prețul pieței și cursul de schimb al pieței
                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                                (ii)

                                                   Titluri de natura datoriei tranzacționabile, clasificate ca păstrate până la scadență

                                                Cost ce poate face obiectul deprecierii și cursul de schimb al pieței
                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                                (iii)

                                                   Titluri de natura datoriei netranzacționabile

                                                Cost ce poate face obiectul deprecierii și cursul de schimb al pieței
                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                                (iv)

                                                   Instrumente de capital tranzacționabile

                                                Prețul pieței și cursul de schimb al pieței

                                    (b)

                                       Alte creanțe asupra rezidenților din zona euro, altele decât cele din postul de activ 11.3 «Alte active financiare»

                                    Împrumuturi, depozite, tranzacții de deport, împrumuturi diverse

                                    (b)

                                       Alte creanțe

                                    Depozite și alte împrumuturi la valoarea nominală convertite la cursul de schimb al pieței

                        4

                           Creanțe exprimate în euro asupra rezidenților din afara zonei euro

                        4.1

                           Conturi la bănci, plasamente în titluri de valoare și împrumuturi

                                    (a)

                                       Conturi la bănci din afara zonei euro, altele decât cele din postul de activ 11.3 «Alte active financiare»

                                    Conturi curente, depozite la termen, depozite cu scadență de o zi (day-to-day money), tranzacții de deport legate de gestionarea titlurilor de valoare exprimate în euro

                                    (a)

                                       Conturi la bănci din afara zonei euro

                                    Valoare nominală

                                    (b)

                                       Plasamente în titluri de valoare din afara zonei euro, altele decât cele din postul de activ 11.3 «Alte active financiare»

                                    Instrumente de capital, obligațiuni pe termen mediu și pe termen lung, bonuri, obligațiuni cu cupon zero, titluri de pe piața monetară, toate emise de rezidenți din afara zonei euro

                                    (b)

                                                (i)

                                                   Titluri de natura datoriei tranzacționabile, altele decât cele deținute până la scadență

                                                Prețul pieței
                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                                (ii)

                                                   Titluri de natura datoriei tranzacționabile, clasificate ca păstrate până la scadență

                                                Cost ce poate face obiectul deprecierii
                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                                (iii)

                                                   Titluri de natura datoriei netranzacționabile

                                                Cost ce poate face obiectul deprecierii
                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                                (iv)

                                                   Instrumente de capital tranzacționabile

                                                Prețul pieței

                                    (c)

                                       Împrumuturi acordate rezidenților din afara zonei euro, altele decât cele din postul de activ 11.3 «Alte active financiare»

                                    (c)

                                       Împrumuturi acordate în afara zonei euro

                                    Depozite la valoare nominală

                                    (d)

                                       Titluri de valoare emise de entități din afara zonei euro, altele decât cele din postul de activ 11.3 «Alte active financiare» și postul de activ 7.1 «Titluri de valoare deținute în scopuri de politică monetară»

                                    Titluri de valoare emise de organizații internaționale sau supranaționale, de exemplu Banca Europeană de Investiții, indiferent de localizarea geografică, și care nu au fost achiziționate în scopuri de politică monetară

                                    (d)

                                                (i)

                                                   Titluri de natura datoriei tranzacționabile, altele decât cele deținute până la scadență

                                                Prețul pieței
                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                                (ii)

                                                   Titluri de natura datoriei tranzacționabile, clasificate ca păstrate până la scadență

                                                Cost ce poate face obiectul deprecierii
                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                                (iii)

                                                   Titluri de natura datoriei netranzacționabile

                                                Cost ce poate face obiectul deprecierii
                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                        4.2

                           Creanțe rezultate din facilitatea de credit în cadrul mecanismului cursului de schimb II (MCS II)

                        Împrumuturi acordate conform condițiilor MCS II

                        Valoare nominală

                        5

                           Împrumuturi exprimate în euro acordate instituțiilor de credit din zona euro, legate de operațiuni de politică monetară

                        Posturile 5.1-5.5: tranzacții în funcție de instrumentele de politică monetară respective descrise în Orientarea (UE) 2015/510 a Băncii Centrale Europene (BCE/2014/60) (1)

                        5.1

                           Operațiuni principale de refinanțare

                        Tranzacții reversibile de furnizare de lichiditate periodice, cu frecvență săptămânală și, în mod obișnuit, o scadență de o săptămână

                        Valoare nominală sau costul contractului de report

                        5.2

                           Operațiuni de refinanțare pe termen mai lung

                        Tranzacții reversibile de furnizare de lichiditate periodice, de obicei cu o frecvență lunară, cu o scadență mai mare decât cea a operațiunilor principale de refinanțare

                        Valoare nominală sau costul contractului de report

                        5.3

                           Operațiuni reversibile de reglaj fin

                        Tranzacții reversibile, executate ca tranzacții ad-hoc în scopuri de reglaj fin

                        Valoare nominală sau costul contractului de report

                        5.4

                           Operațiuni reversibile structurale

                        Tranzacții reversibile de ajustare a poziției structurale a Eurosistemului în raport cu sectorul financiar

                        Valoare nominală sau costul contractului de report

                        5.5

                           Facilitatea de creditare marginală

                        Facilitate pentru obținerea de lichidități overnight, la o rată prestabilită a dobânzii contra unor active eligibile (facilitate permanentă)

                        Valoare nominală sau costul contractului de report

                        5.6

                           Credite legate de apeluri în marjă

                        Credite suplimentare acordate instituțiilor de credit, provenite din creșteri ale valorii activelor-suport aferente altor credite acordate acestor instituții de credit

                        Valoare nominală sau cost

                        6

                           Alte creanțe exprimate în euro asupra instituțiilor de credit din zona euro

                        Conturi curente, depozite la termen, depozite cu scadența de o zi (day-to-day money), tranzacții de deport în legătură cu gestionarea portofoliilor de titluri de valoare din postul de activ 7 «Titluri de valoare exprimate în euro ale rezidenților din zona euro», inclusiv tranzacțiile rezultate din transformarea fostelor rezerve în monedă străină ale zonei euro, și alte creanțe. Conturi de corespondent cu instituțiile de credit străine din zona euro. Alte creanțe și operațiuni fără legătură cu operațiunile de politică monetară din Eurosistem

                        Valoare nominală sau cost

                        7

                           Titluri de valoare exprimate în euro ale rezidenților din zona euro

                        7.1

                           Titluri de valoare deținute în scopuri de politică monetară

                        Titluri de valoare deținute în scopuri de politică monetară (inclusiv titluri de valoare achiziționate în scopuri de politică monetară emise de organizații internaționale sau supranaționale sau bănci de dezvoltare multilaterală, indiferent de localizarea geografică a acestora). Certificate de creanță ale Băncii Centrale Europene (BCE) cumpărate în scopuri de reglaj fin

                                    (a)

                                          Titluri de natura datoriei tranzacționabile

                                    Contabilizate în funcție de considerentele de politică monetară:

                                                (i)

                                                   Prețul pieței

                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                                (ii)

                                                   Cost ce poate face obiectul deprecierii [cost atunci când deprecierea este acoperită de un provizion în cadrul postului de pasiv 13 (b) «Provizioane»]

                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                    (b)

                                          Titluri de natura datoriei netranzacționabile

                                    Cost ce poate face obiectul deprecierii
                                    Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                        7.2

                           Alte titluri de valoare

                        Titluri de valoare, altele decât cele din postul de activ 7.1 «Titluri de valoare deținute în scopuri de politică monetară» și din postul de activ 11.3 «Alte active financiare»; obligațiuni pe termen lung și pe termen mediu, bonuri, obligațiuni cu cupon zero, titluri de pe piața monetară deținute direct, inclusiv titluri de stat provenite din perioada anterioară creării uniunii economice și monetare (UEM), exprimate în euro. Instrumente de capital

                                    (a)

                                          Titluri de natura datoriei tranzacționabile, altele decât cele deținute până la scadență

                                    Prețul pieței
                                    Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                    (b)

                                          Titluri de natura datoriei tranzacționabile clasificate ca păstrate până la scadență

                                    Cost ce poate face obiectul deprecierii
                                    Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                    (c)

                                          Titluri de natura datoriei netranzacționabile

                                    Cost ce poate face obiectul deprecierii
                                    Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                    (d)

                                          Instrumente de capital tranzacționabile

                                    Prețul pieței

                        8

                           Datorii exprimate în euro ale administrației publice

                        Creanțe asupra administrației publice provenite din perioada anterioară creării UEM (titluri de valoare netranzacționabile, împrumuturi)

                        Depozite/împrumuturi la valoarea nominală, titluri netranzacționabile înregistrate la cost

                        9

                           Creanțe intra-Eurosistem

                        9.1

                           Creanțe legate de emisiunea de certificate de creanță ale BCE

                        Creanțe intra-Eurosistem asupra băncilor centrale naționale (BCN), rezultate din emisiunea de certificate de creanță ale BCE

                        Cost

                        9.2

                           Creanțe legate de alocarea bancnotelor euro în cadrul Eurosistemului

                        Creanțe legate de emisiunile BCE de bancnote, în conformitate cu Decizia BCE/2010/29 (2)

                        Valoare nominală

                        9.3

                           Alte creanțe în cadrul Eurosistemului (net)

                        Poziția netă a următoarelor subposturi:

                                    (a)

                                    creanțe nete provenite din soldurile conturilor TARGET2 și ale conturilor de corespondent ale BCN, respectiv valoarea netă a creanțelor și a angajamentelor. A se vedea, de asemenea, postul de pasiv 10.2 «Alte pasive în cadrul Eurosistemului (net)»

                                    (a)

                                    Valoare nominală

                                    (b)

                                    alte creanțe intra-Eurosistem exprimate în euro care pot apărea, inclusiv distribuirea provizorie către BCN a veniturilor BCE

                                    (b)

                                    Valoare nominală

                        10

                           Elemente în curs de decontare

                        Soldurile conturilor de decontare (creanțe), inclusiv cecurile în curs de încasare

                        Valoare nominală

                        11

                           Alte active

                        11.1

                           Monede din zona euro

                        Monede euro

                        Valoare nominală

                        11.2

                           Imobilizări corporale și necorporale

                        Teren și clădiri, mobilier și echipamente, inclusiv echipamente informatice, software

                        Cost minus amortizarea
                        Amortizarea este alocarea sistematică a valorii depreciabile a unui activ pe parcursul duratei sale de viață utilă. Durata de viață utilă este perioada în care un activ fix poate fi folosit de entitatea în cauză. Durata de viață utilă a activelor imobilizate individuale poate fi revizuită în mod sistematic, în cazul în care previziunile diferă de estimările precedente. Activele principale pot include componente cu durate diferite de viață utilă. Durata de viață a respectivelor componente se evaluează individual.
                        Costul activelor necorporale cuprinde prețul corespunzător achiziției activului necorporal. Alte costuri directe sau indirecte se trec pe cheltuieli.
                        Capitalizarea cheltuielilor: limitată (pentru cheltuieli mai mici de 10 000  EUR fără TVA nu se capitalizează)

                        11.3

                           Alte active financiare

                                    —

                                    Participații și investiții în filiale, instrumente de capital deținute din motive strategice/de politică

                                    —

                                    Titluri de valoare, inclusiv instrumente de capitaluri proprii, și alte instrumente financiare și solduri, inclusiv depozite la termen și conturi curente deținute ca un portofoliu separat

                                    —

                                    Tranzacții de deport cu instituții de credit privind gestionarea portofoliilor de titluri de valoare din acest post

                                    (a)

                                          Instrumente de capital tranzacționabile

                                    Prețul pieței

                                    (b)

                                          Participații și acțiuni nelichide și orice alte instrumente de capital deținute ca investiții permanente

                                    Cost ce poate face obiectul deprecierii

                                    (c)

                                          Investiții în filiale sau interese semnificative

                                    Valoare netă a activului

                                    (d)

                                          Titluri de natura datoriei tranzacționabile, altele decât cele păstrate până la scadență

                                    Prețul pieței
                                    Primele/disconturile sunt amortizate

                                    (e)

                                          Titluri de natura datoriei tranzacționabile clasificate ca păstrate până la scadență sau deținute ca investiții permanente

                                    Cost ce poate face obiectul deprecierii
                                    Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                    (f)

                                          Titluri de natura datoriei netranzacționabile

                                    Cost ce poate face obiectul deprecierii

                                    (g)

                                          Conturi la bănci și împrumuturi

                                    Valoarea nominală convertită la cursul de schimb al pieței dacă soldurile/depozitele sunt exprimate în monede străine

                        11.4

                           Diferențe din reevaluarea instrumentelor din afara bilanțului

                        Rezultatele evaluării contractelor forward pe cursul de schimb, a swapurilor valutare, a swapurilor pe rata dobânzii (cu excepția cazului în care se aplică o marjă de variație zilnică), a contractelor forward pe rata dobânzii, a tranzacțiilor forward cu titluri de valoare, a tranzacțiilor spot pe cursul de schimb, de la data tranzacției la data decontării

                        Poziția netă între tranzacția forward și tranzacția spot, la cursul de schimb al pieței

                        11.5

                           Cheltuieli înregistrate în avans și venituri angajate

                        Venituri neexigibile, dar care se atribuie perioadei de raportare. Cheltuieli înregistrate în avans și dobânzi acumulate plătite, respectiv dobânzi acumulate achiziționate cu un titlu de valoare

                        Valoare nominală, monedă străină convertită la cursul pieței

                        11.6

                           Diverse

                                    (a)

                                    Avansuri, împrumuturi și alte elemente minore. Împrumuturi în contul unor terți

                                    (b)

                                    Investiții legate de depozitele în aur ale clienților

                                    (c)

                                    Active nete cu titlu de pensii

                                    (d)

                                    Creanțe exigibile care rezultă din neîndeplinirea obligațiilor de către contrapărțile Eurosistemului în contextul operațiunilor de creditare ale Eurosistemului

                                    (e)

                                    Active sau creanțe (în raport cu terții) alocate și/sau dobândite în contextul valorificării garanțiilor oferite de contrapărțile Eurosistemului care nu și-au îndeplinit obligațiile

                                    (a)

                                    Valoare nominală sau cost

                                    (b)

                                    Valoarea de piață

                                    (c)

                                    În conformitate cu articolul 25 alineatul (2)

                                    (d)

                                    Valoare nominală/recuperabilă (înainte/după decontarea pierderilor)

                                    (e)

                                    Cost (convertit la cursul de schimb al pieței la momentul achiziționării în cazul în care activele financiare sunt exprimate în monede străine)

                        12

                           Pierderea exercițiului financiar

                        Valoare nominală

                  PASIVE

                        Post din bilanț

                        Clasificarea conținutului posturilor din bilanț

                        Principiu de evaluare

                        1

                           Bancnote în circulație

                        Bancnote euro emise de BCE, în conformitate cu Decizia BCE/2010/29

                        Valoare nominală

                        2

                           Angajamente exprimate în euro față de instituții de credit din zona euro legate de operațiuni de politică monetară

                        Posturile 2.1, 2.2, 2.3 și 2.5: depozite în euro astfel cum sunt descrise în Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60)

                        2.1

                           Conturi curente (inclusiv mecanismul rezervelor minime obligatorii)

                        Conturi în euro ale instituțiilor de credit incluse în lista instituțiilor financiare care au obligația de a constitui rezerve minime obligatorii în conformitate cu Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (Statutul SEBC). Acest post conține în principal conturile utilizate pentru deținerea rezervelor minime obligatorii

                        Valoare nominală

                        2.2

                           Facilitatea de depozit

                        Depozite overnight la o rată predeterminată a dobânzii (facilitate permanentă)

                        Valoare nominală

                        2.3

                           Depozite la termen

                        Fond pentru absorbția de lichiditate în cadrul operațiunilor de reglaj fin

                        Valoare nominală

                        2.4

                           Operațiuni reversibile de reglaj fin

                        Tranzacții în scopuri de politică monetară destinate absorbției de lichiditate

                        Valoare nominală sau costul contractului de report

                        2.5

                           Depozite legate de apeluri în marjă

                        Depozite ale instituțiilor de credit, rezultate din devalorizarea activelor-suport aferente creditelor acordate acestor instituții de credit

                        Valoare nominală

                        3

                           Alte angajamente exprimate în euro față de instituții de credit din zona euro

                        Tranzacții de report legate de tranzacții simultane de deport pentru gestionarea portofoliilor de titluri de valoare din postul de activ 7 «Titluri de valoare exprimate în euro ale rezidenților din zona euro». Alte operațiuni care nu sunt legate de operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului. Nu se includ conturile curente ale instituțiilor de credit.

                        Valoare nominală sau costul contractului de report

                        4

                           Certificate de creanță emise de BCE

                        Certificate de creanță astfel cum sunt descrise în Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60). Titluri cu discont, emise în scopul absorbției de lichiditate

                        Cost
                        Toate disconturile sunt amortizate

                        5

                           Angajamente exprimate în euro față de alți rezidenți din zona euro

                        5.1

                           Administrație publică

                        Conturi curente, depozite la termen, depozite la vedere

                        Valoare nominală

                        5.2

                           Alte pasive

                        Conturile curente ale personalului, societăților comerciale și clienților, inclusiv ale instituțiilor financiare care figurează pe lista instituțiilor scutite de obligația constituirii rezervelor minime obligatorii (a se vedea postul de pasiv 2.1); depozite la termen, depozite la vedere

                        Valoare nominală

                        6

                           Angajamente exprimate în euro față de rezidenți din afara zonei euro

                        Conturi curente, depozite la termen, depozite la vedere, inclusiv conturile constituite în vederea efectuării de plăți și conturile constituite pentru gestionarea rezervelor: ale altor bănci, ale băncilor centrale, ale instituțiilor internaționale/supranaționale, inclusiv Comisia Europeană; conturi curente ale altor deponenți. Tranzacții de report legate de tranzacții simultane de deport pentru gestionarea titlurilor de valoare exprimate în euro. Soldurile conturilor TARGET2 ale băncilor centrale ale statelor membre a căror monedă nu este euro

                        Valoare nominală sau costul contractului de report

                        7

                           Angajamente exprimate în monedă străină față de rezidenți din zona euro

                        Conturi curente. Angajamente în cadrul tranzacțiilor de report; de obicei, tranzacții de investiții cu active exprimate în monedă străină sau aur

                        Valoare nominală, convertită la cursul de schimb al pieței la sfârșitul anului

                        8

                           Angajamente exprimate în monedă străină față de rezidenți din afara zonei euro

                        8.1

                           Depozite, solduri și alte angajamente

                        Conturi curente. Angajamente în cadrul tranzacțiilor de report; de obicei, tranzacții de investiții cu active exprimate în monedă străină sau aur

                        Valoare nominală, convertită la cursul de schimb al pieței la sfârșitul anului

                        8.2

                           Angajamente provenite din facilitatea de credit în cadrul MCS II

                        Împrumuturi în condițiile MCS II

                        Valoare nominală, convertită la cursul de schimb al pieței la sfârșitul anului

                        9

                           Contrapartida pentru drepturile speciale de tragere alocate de FMI

                        Post exprimat în DST care indică valoarea DST alocate inițial țării/BCN respective

                        Valoare nominală, convertită la cursul de schimb al pieței la sfârșitul anului

                        10

                           Angajamente intra-Eurosistem

                        10.1

                           Angajamente echivalente transferului de rezerve valutare

                        Post numai în bilanțul BCE, exprimat în euro

                        Valoare nominală

                        10.2

                           Alte angajamente în cadrul Eurosistemului (net)

                        Poziția netă a următoarelor subposturi:

                                    (a)

                                    angajamente nete provenite din soldurile conturilor TARGET2 și ale conturilor de corespondent ale BCN, respectiv valoarea netă a creanțelor și a angajamentelor. A se vedea, de asemenea, postul de activ 9.3 «Alte creanțe în cadrul Eurosistemului (net)»

                                    (a)

                                    Valoare nominală

                                    (b)

                                    alte angajamente intra-Eurosistem exprimate în euro care pot apărea, inclusiv distribuirea provizorie către BCN a veniturilor BCE

                                    (b)

                                    Valoare nominală

                        11

                           Elemente în curs de decontare

                        Soldurile conturilor de decontare (pasive), inclusiv transferurile în curs

                        Valoare nominală

                        12

                           Alte pasive

                        12.1

                           Diferențe din reevaluarea instrumentelor din afara bilanțului

                        Rezultatele evaluării contractelor forward pe cursul de schimb, a swapurilor valutare, a swapurilor pe rata dobânzii (cu excepția cazului în care se aplică o marjă de variație zilnică), a contractelor forward pe rata dobânzii, a tranzacțiilor forward cu titluri de valoare, a tranzacțiilor spot pe cursul de schimb, de la data tranzacției la data decontării

                        Poziția netă între tranzacția forward și tranzacția spot, la cursul de schimb al pieței

                        12.2

                           Venituri înregistrate în avans și datorii angajate

                        Cheltuieli care ajung la scadență în viitor, dar sunt aferente perioadei de raportare. Venituri încasate în perioada de raportare, dar care privesc o perioadă viitoare

                        Valoare nominală, monedă străină convertită la cursul pieței

                        12.3

                           Diverse

                                    (a)

                                    Impozite de plătit (conturi tranzitorii). Conturi de acoperire a creditului sau garanției, în monedă străină. Tranzacții de report cu instituții de credit în legătură cu tranzacții simultane de deport pentru gestionarea portofoliilor de titluri de valoare din postul de activ 11.3 «Alte active financiare». Depozite obligatorii, altele decât depozitele de rezerve. Alte elemente minore. Angajamente în contul unor terți

                                    (a)

                                    Valoare nominală sau costul (contractului de report)

                                    (b)

                                    Depozite în aur ale clienților

                                    (b)

                                    Valoarea de piață

                                    (c)

                                    Angajamente nete privind pensiile

                                    (c)

                                    În conformitate cu articolul 25 alineatul (2)

                        13

                           Provizioane

                                    (a)

                                    Pentru riscul valutar, riscul ratei dobânzii, riscul de credit și riscul privind prețul aurului, precum și în alte scopuri, de exemplu cheltuieli viitoare estimate și contribuții în conformitate cu articolul 48.2 din Statutul SEBC în ceea ce privește băncile centrale ale statelor membre ale căror derogări au fost abrogate

                                    (a)

                                    Cost/valoare nominală

                                    (b)

                                    Pentru riscurile de contraparte sau de credit care rezultă din operațiunile de politică monetară

                                    (b)

                                    Valoare nominală (pe baza unei evaluări efectuate la sfârșitul anului de Consiliul guvernatorilor)

                        14

                           Conturi de reevaluare

                                    (a)

                                    Conturi de reevaluare legate de fluctuații de preț pentru aur, pentru fiecare tip de titlu de valoare exprimat în euro, pentru fiecare tip de titlu de valoare exprimat în monedă străină, pentru opțiuni; diferențe din evaluarea de piață legate de instrumentele derivate pe riscul ratei dobânzii; conturi de reevaluare legate de fluctuații ale cursului de schimb pentru fiecare poziție valutară netă deținută, inclusiv swapurile valutare/contractele forward pe cursul de schimb și DST
                                    Conturi de reevaluare speciale provenite din contribuții în conformitate cu articolul 48.2 din Statutul SEBC în ceea ce privește băncile centrale ale statelor membre ale căror derogări au fost abrogate. A se vedea articolul 14 alineatul (2)

                                    (a)

                                    Diferența din reevaluare între costul mediu și valoarea de piață, cursul de schimb convertit la cursul pieței

                                    (b)

                                    Rezultatele reevaluărilor datoriei (activului) net(e) privind beneficiile determinate în ceea ce privește beneficiile postangajare, care reprezintă poziția netă a următoarelor subposturi:

                                                (i)

                                                Câștigurile și pierderile actuariale în valoarea actualizată a unei obligații privind beneficiile determinate

                                                (ii)

                                                Rentabilitatea activelor planului, excluzându-se sumele incluse în dobânda netă aferentă datoriei (activului) net(e) privind beneficiile determinate

                                                (iii)

                                                Orice modificare a efectului plafonului activului, excluzându-se sumele incluse în dobânda netă aferentă datoriei (activului) net(e) privind beneficiile determinate

                                    (b)

                                    În conformitate cu articolul 25 alineatul (2)

                        15

                           Capital și rezerve

                        15.1

                           Capital

                        Capital vărsat

                        Valoare nominală

                        15.2

                           Rezerve

                        Rezerve legale, în conformitate cu articolul 33 din Statutul SEBC, și contribuțiile în conformitate cu articolul 48.2 din Statutul SEBC pentru băncile centrale ale statelor membre ale căror derogări au fost abrogate

                        Valoare nominală

                        16

                           Profitul exercițiului financiar

                        Valoare nominală

                  ”

         (1)  Orientarea (UE) 2015/510 a Băncii Centrale Europene din 19 decembrie 2014 privind punerea în aplicare a cadrului de politică monetară a Eurosistemului (BCE/2014/60) (JO L 91, 2.4.2015, p. 3).

         (2)  Decizia BCE/2010/29 a Băncii Centrale Europene din 13 decembrie 2010 privind emisiunea de bancnote euro (JO L 35, 9.2.2011, p. 26).


title: Decizia (PESC) 2017/2264 a Consiliului din 7 decembrie 2017 de modificare a Deciziei 2014/219/PESC privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali)

text:
               8.12.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 324/52

         DECIZIA (PESC) 2017/2264 A CONSILIULUI
   din 7 decembrie 2017
   de modificare a Deciziei 2014/219/PESC privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28, articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:

               (1)

               La 15 aprilie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/219/PESC (1).

               (2)

               La 11 ianuarie 2017, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2017/50 (2) de modificare a Deciziei 2014/219/PESC care a prelungit mandatul pentru o perioadă de doi ani, până la 14 ianuarie 2019, și care prevede o valoare de referință financiară până la 14 ianuarie 2018.

               (3)

               Decizia 2014/219/PESC ar trebui să fie modificată pentru a prevedea o valoare de referință financiară pentru perioada cuprinsă între 15 ianuarie 2018 și 14 ianuarie 2019.

               (4)

               Prin urmare, Decizia 2014/219/PESC ar trebui modificată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   La articolul 14 din Decizia 2014/219/PESC alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

      „(1)   Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUCAP Sahel Mali în perioada 15 aprilie 2014-14 ianuarie 2015 este de 5 500 000 EUR.
      Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUCAP Sahel Mali în perioada 15 ianuarie 2015-14 ianuarie 2016 este de 11 400 000 EUR.
      Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUCAP Sahel Mali în perioada 15 ianuarie 2016-14 ianuarie 2017 este de 19 775 000 EUR.
      Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUCAP Sahel Mali în perioada 15 ianuarie 2017-14 ianuarie 2018 este de 29 800 000 EUR.
      Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUCAP Sahel Mali în perioada 15 ianuarie 2018-14 ianuarie 2019 este de 28 450 000 EUR.”

   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2017.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         A. ANVELT

      (1)  Decizia 2014/219/PESC a Consiliului din 15 aprilie 2014 privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (JO L 113, 16.4.2014, p. 21).

      (2)  Decizia (PESC) 2017/50 a Consiliului din 11 ianuarie 2017 de modificare a Deciziei 2014/219/PESC privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (JO L 7, 12.1.2017, p. 18).


title: Decizia (UE) 2017/2261 a Consiliului din 30 noiembrie 2017 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului ministerial comun și al Comitetului comun de cooperare, instituite prin Acordul de parteneriat strategic dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Canada, pe de altă parte, cu privire la adoptarea Regulamentului de procedură al Comitetului ministerial comun și a mandatului Comitetului comun de cooperare și al subcomitetelor

text:
               8.12.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 324/41

         DECIZIA (UE) 2017/2261 A CONSILIULUI
   din 30 noiembrie 2017
   privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului ministerial comun și al Comitetului comun de cooperare, instituite prin Acordul de parteneriat strategic dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Canada, pe de altă parte, cu privire la adoptarea Regulamentului de procedură al Comitetului ministerial comun și a mandatului Comitetului comun de cooperare și al subcomitetelor
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 37,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 212 alineatul (1), coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
   având în vedere propunerea comună a Comisiei Europene și a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:

               (1)

               Acordul de parteneriat strategic dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Canada, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la Bruxelles la 30 octombrie 2016 și a fost aplicat în mod provizoriu începând cu 1 aprilie 2017.

               (2)

               Articolul 27 alineatele (2) și (3) din acord instituie un Comitet ministerial comun și un Comitet comun de cooperare în scopul de a facilita punerea în aplicare a acordului.

               (3)

               Articolul 27 alineatul (2) litera (b) punctul (iv) din acord prevede adoptarea de către Comitetul ministerial comun a propriilor Reguli de procedură, iar articolul 27 alineatul (3) litera (c) din acord prevede adoptarea de către Comitetul comun de cooperare a propriului mandat. Articolul 27 alineatul (3) litera (b) punctul (viii) prevede instituirea de către Comitetul comun de cooperare a unor subcomitete care să îl sprijine în îndeplinirea sarcinilor sale.

               (4)

               Articolul 27 alineatul (2) litera (b) punctul (ii) din acord prevede că ministrul afacerilor externe al Canadei și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate urmează să coprezideze Comitetul ministerial comun. Articolul 27 alineatul (3) litera (c) prevede că un înalt funcționar din Canada și un înalt funcționar din Uniune urmează să coprezideze Comitetul comun de cooperare.

               (5)

               Pentru a asigura punerea efectivă în aplicare a acordului, ar trebui să fie adoptate Regulamentul de procedură al Comitetului ministerial comun, mandatul Comitetului comun de cooperare și mandatele subcomitetelor.

               (6)

               Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului ministerial comun și al Comitetului comun de cooperare ar trebui să se bazeze pe proiectele atașate ale Regulamentului de procedură al Comitetul ministerial comun și al mandatului Comitetului comun de cooperare, precum și al mandatelor subcomitetelor acestuia.

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   (1)   Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului ministerial comun UE-Canada se bazează pe textul Regulamentului de procedură al Comitetului ministerial comun, atașat la prezenta decizie.
   (2)   Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului comun de cooperare UE-Canada se bazează pe textul mandatului Comitetului comun de cooperare și al subcomitetelor, atașate la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se adresează Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 30 noiembrie 2017.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         K. SIMSON

      (1)  Acordul de parteneriat strategic dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Canada, pe de altă parte (JO L 329, 3.12.2016, p. 45).

      ANEXĂ

         DECIZIA COMITETULUI MINISTERIAL COMUN
         din …
         de adoptare a Regulamentului de procedură
         COMITETUL MINISTERIAL COMUN UE-CANADA,
         având în vedere Acordul de parteneriat strategic dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Canada, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), în special articolul 27,
         întrucât:

                     (1)

                     În conformitate cu articolul 30 alineatul (2) din acord, anumite părți ale acordului se aplică cu titlu provizoriu de la 1 aprilie 2017.

                     (2)

                     În temeiul articolului 27 alineatul (2) litera (b) punctul (iv) din acord, Comitetul ministerial comun își adoptă propriul regulament de procedură,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
         Se adoptă Regulamentul de procedură al Comitetului ministerial comun, astfel cum se prevede în anexă.

            Semnat la …, ….

                  Pentru Comitetul ministerial comun UE-Canada

                  Copreședinții

      ANEXĂ
      Regulamentul de procedură al Comitetului ministerial comun
      Atribuții
      Comitetul ministerial comun (CMC) îndeplinește următoarele atribuții:

                  (a)

                  să analizeze situația relației pe baza raportului anual prezentat de Comitetul comun de cooperare (JRC);

                  (b)

                  să formuleze recomandări cu privire la activitatea JRC, inclusiv cu privire la noi domenii de cooperare în viitor;

                  (c)

                  să adopte decizii cu aprobarea părților la acord;

                  (d)

                  să formuleze recomandări cu privire la orice diferende apărute în contextul punerii în aplicare a prezentului acord, în conformitate cu articolul 28 din acord.

            Președintele, componența și participanții

                  1.

                  CMC este prezidat în comun de ministrul afacerilor externe al Canadei și de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate.

                  2.

                  Înaintea fiecărei reuniuni a CMC, fiecare parte informează secretariatul cu privire la componența delegației sale.

                  3.

                  Copreședinții pot invita experți sau reprezentanți ai altor organisme să participe la reuniune în calitate de observatori sau pentru a oferi informații referitoare la un anumit subiect.

            Reuniuni

                  1.

                  CMC se întrunește anual sau astfel cum se convine de comun acord, în funcție de circumstanțe. Reuniunile CMC au loc în mod alternativ în Uniunea Europeană și Canada sau în alt loc aprobat de comun acord de către copreședinți, la o dată stabilită în comun.

                  2.

                  Reuniunile CMC se desfășoară cu ușile închise, cu excepția cazului în care copreședinții, cu acordul părților, decid ca reuniunea să fie publică.

            Secretariatul

                  1.

                  Un reprezentant al Serviciului European de Acțiune Externă și un reprezentant al Ministerului Afacerilor Globale al Canadei exercită în comun funcțiile de secretari ai CMC. Comunicările relevante către și dinspre copreședinți se transmit secretarilor.

                  2.

                  Secretariatul asigură realizarea de contacte cu regularitate, inclusiv prin videoconferință, înainte de reuniunile CMC, pentru a trece în revistă dialogurile tematice care au avut, eventual, loc înainte de reuniunea CMC. Conținutul acestor schimburi se include în agenda reuniunii CMC.

            Ordinea de zi a reuniunilor

                  1.

                  Secretariatul părții-gazdă întocmește o ordine de zi provizorie pentru fiecare reuniune. Ordinea de zi provizorie se transmite, împreună cu orice documente relevante, părților la acord, cu cel puțin 15 zile lucrătoare înainte de începerea reuniunii, în afara cazului în care circumstanțele nu permit acest lucru.

                  2.

                  Ordinea de zi se aprobă de copreședinți și se adoptă de CMC la începutul fiecărei reuniuni. Pe ordinea de zi se pot înscrie și alte puncte în afara celor care figurează pe ordinea de zi provizorie, dacă se convine astfel de către copreședinți.

            Declarația Comitetului ministerial comun
      Părțile la acord aprobă o declarație a CMC la sfârșitul fiecărei reuniuni. Declarația este dată publicității și poate include orice recomandări aprobate de părțile la acord.
      Decizii și recomandări

                  1.

                  CMC poate adopta decizii sau poate formula recomandări în scopul de a realiza obiectivele acordului.

                  2.

                  Deciziile și recomandările CMC se adoptă prin aprobare în comun de către părțile la acord și se comunică, în ceea ce privește UE, după caz, Secretariatului General al Comisiei Europene, Serviciului European de Acțiune Externă, Reprezentanțelor Permanente ale statelor membre pe lângă Uniunea Europeană, Secretariatului General al Consiliului UE și, în ceea ce privește Canada, autorităților canadiene pertinente.

                  3.

                  Deciziile se adoptă după finalizarea de către părțile la acord a propriilor proceduri interne, în conformitate cu legile și regulamentele naționale.

                  4.

                  Deciziile și recomandările CMC sunt redactate în două exemplare autentice semnate de copreședinți.

                  5.

                  În caz de urgență, deciziile și recomandările pot fi adoptate în afara unei reuniuni oficiale a CMC, prin procedură scrisă. Astfel de decizii și recomandări trebuie comunicate părților la acord.

            Cheltuieli

                  1.

                  Fiecare parte la acord suportă cheltuielile care îi revin în urma participării la reuniunile CMC, atât în ceea ce privește cheltuielile cu personalul, cheltuielile de deplasare și diurnele, cât și cheltuielile poștale și de telecomunicații.

                  2.

                  Fiecare parte la acord suportă cheltuielile care îi revin în legătură cu serviciile de interpretare la reuniuni și cu serviciile de traducere.

                  3.

                  Partea-gazdă suportă cheltuielile aferente organizării reuniunilor și multiplicării documentelor.

            Confidențialitate
      Atunci când o parte la acord prezintă CMC informații desemnate drept confidențiale, cealaltă parte tratează aceste informații ca atare.
      Modificarea regulamentului de procedură
      Prezentul regulament de procedură poate fi modificat în conformitate cu dispozițiile privind deciziile și recomandările.

      Mandatul Comitetului comun de cooperare și al subcomitetelor
      COMITETUL COMUN DE COOPERARE UE-CANADA,
      având în vedere Acordul de parteneriat strategic dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Canada, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), în special articolul 27,
      întrucât:

                  (1)

                  În conformitate cu articolul 30 alineatul (2) din acord, anumite părți ale acordului se aplică cu titlu provizoriu de la 1 aprilie 2017.

                  (2)

                  În temeiul articolului 27 alineatul (3) litera (c) din acord, Comitetul comun de cooperare își adoptă propriul regulament de procedură.

                  (3)

                  În temeiul articolului 27 alineatul (3) litera (c) punctul (viii), Comitetul comun de cooperare poate institui subcomitete pentru discuții la nivel de experți asupra domeniilor cheie care intră în domeniul de aplicare a acrodului,

            ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
      Se adoptă mandatul Comitetului comun de cooperare, astfel cum este prevăzut în anexă.

         Semnat la …, ….

               Pentru Comitetul comun de cooperare UE-Canada

               Copreședinții

      ANEXĂ
      Mandatul Comitetului comun de cooperare
      Atribuții
      Comitetul comun de cooperare (JRC) îndeplinește următoarele atribuții:

                  (a)

                  recomandă priorități în materie de cooperare între părțile la acord;

                  (b)

                  monitorizează evoluțiile relației strategice dintre părțile la acord;

                  (c)

                  face schimb de opinii și formulează sugestii cu privire la orice aspecte de interes comun;

                  (d)

                  formulează recomandări menite să asigure eficientizarea, creșterea gradului de eficacitate și a sinergiilor dintre părțile la acord;

                  (e)

                  asigură buna funcționare a prezentului acord;

                  (f)

                  prezintă CMC un raport anual privind stadiul relațiilor, pe care părțile la acord îl fac public;

                  (g)

                  abordează în mod corespunzător orice chestiune care îi este înaintată de către părți în temeiul prezentului acord;

                  (h)

                  instituie subcomitete care au sarcina de a-l asista în exercitarea atribuțiilor sale. Cu toate acestea, activitatea acestor subcomitete nu ar trebui să se suprapună cu cea a organismelor instituite în temeiul altor acorduri dintre părți;

                  (i)

                  analizează situațiile în care una dintre părțile la acord consideră că interesele sale au fost ori ar putea fi afectate în mod negativ de procesele decizionale din domeniile de cooperare care nu fac obiectul unui acord specific.

            Componență, președinție și participanți

                  1.

                  JRC este alcătuit din reprezentanți ai părților.

                  2.

                  JRC este coprezidat de un înalt funcționar din Serviciul European de Acțiune Externă și, respectiv, de un înalt funcționar din Ministerul Afacerilor Globale al Canadei.

                  3.

                  Înaintea fiecărei reuniuni a JRC, fiecare parte îi informează pe copreședinți cu privire la componența delegației sale.

                  4.

                  Copreședinții pot invita experți sau reprezentanți ai altor organisme să participe la reuniune în calitate de observatori sau pentru a oferi informații referitoare la un anumit subiect.

            Reuniuni

                  1.

                  JRC se reunește anual sau astfel cum se convine de comun acord. Reuniunile JRC sunt convocate de copreședinți. Reuniunile au loc în mod alternativ în Uniunea Europeană și în Canada, la o dată stabilită de comun acord. La cererea oricăreia dintre părțile la acord, se pot organiza sesiuni extraordinare ale JRC.

                  2.

                  Aceste reuniuni extraordinare ale JRC pot avea loc prin videoconferințe, în mod excepțional și cu aprobarea copreședinților.

                  3.

                  Reuniunile CMC se desfășoară cu ușile închise, în afara cazului în care copreședinții decid, cu aprobarea părților la acord, ca reuniunea să fie publică.

            Secretariatul
      Un reprezentant al Serviciului European de Acțiune Externă și un reprezentant al Ministerului Afacerilor Globale al Canadei exercită în comun funcțiile de secretari ai JRC. Comunicările relevante către și dinspre copreședinți se transmit secretarilor.
      Ordinea de zi a reuniunilor

                  1.

                  Secretariatul părții-gazdă întocmește o ordine de zi provizorie pentru fiecare reuniune, prin consultare cu secretariatul celeilalte părți. Ordinea de zi provizorie se transmite, împreună cu toate documentele relevante, părților la acord, cu cel puțin 15 zile lucrătoare înainte de începerea reuniunii. Cu aprobarea părților la acord, dacă este necesar, copreședinții pot stabili un alt termen pentru o anumită reuniune.

                  2.

                  Oricare dintre părți poate solicita secretariatului să înscrie un punct pe ordinea de zi. Ordinea de zi provizorie include toate aspectele în legătură cu care secretariatul a primit o astfel de solicitare cu cel puțin 21 de zile lucrătoare înainte de data reuniunii.

                  3.

                  Ordinea de zi se aprobă de copreședinți și se adoptă de JRC la începutul fiecărei reuniuni. Pe ordinea de zi se pot înscrie și alte puncte în afara celor care figurează pe ordinea de zi provizorie, dacă se aprobă de către copreședinți.

                  4.

                  Părțile la acord asigură realizarea de contacte periodice înainte de reuniunile JRC, inclusiv prin videoconferință, pentru a trece în revistă dialogurile tematice și geografice care au precedat, eventual, reuniunea. Conținutul acestor schimburi se include pe ordinea de zi a reuniunii JRC.

            Procesele-verbale

                  1.

                  Copreședinții prezintă o sinteză a concluziilor la care a ajuns JRC la fiecare reuniune. Cele două secretariate aprobă proiectul de proces-verbal pe baza acestor concluzii. Secretariatul care găzduiește reuniunea prezintă primul proiect de proces-verbal în termen de 15 zile lucrătoare de la data reuniunii.

                  2.

                  Părțile la acord aprobă proiectul de proces-verbal în termen de 30 de zile lucrătoare de la data reuniunii sau într-un alt termen convenit de părțile la acord. După aprobarea proiectului de proces-verbal de către părțile la acord, copreședinții semnează, manual sau electronic, două exemplare originale.

            Recomandări

                  1.

                  Recomandările JRC se adoptă în comun de părți și se includ în procesele-verbale comune. Procesele-verbale se comunică, în ceea ce privește UE, după caz, Secretariatului General al Comisiei Europene, Serviciului European de Acțiune Externă, Secretariatului General al Consiliului UE, Reprezentanțelor Permanente ale statelor membre pe lângă Uniunea Europeană și, în ceea ce privește Canada, autorităților canadiene pertinente.

                  2.

                  JRC formulează recomandări conexe cu privire la orice litigiu apărut în contextul punerii în aplicare a prezentului acord. Astfel de recomandări se formulează în conformitate cu articolul 28 din acord.

            Raportul anual către Comitetul ministerial comun

                  1.

                  Secretariatul asigură pregătirea unui raport anual cu privire la stadiul relațiilor dintre părți și transmiterea acestuia părților la acord cu cel puțin 15 zile lucrătoare înainte de reuniunea JRC.

                  2.

                  JRC aprobă raportul anual care se trimite CMC. Raportul este, ulterior, dat publicității.

            Cheltuieli

                  1.

                  Fiecare parte la acord suportă cheltuielile care îi revin în urma participării la reuniunile JRC, atât în ceea ce privește cheltuielile cu personalul, cheltuielile de deplasare și diurnele, cât și cheltuielile poștale și de telecomunicații.

                  2.

                  Fiecare parte la acord suportă cheltuielile care îi revin în legătură cu serviciile de interpretare în cadrul reuniunilor și cu serviciile de traducere.

                  3.

                  Partea care găzduiește reuniunea suportă cheltuielile legate de organizarea reuniunilor și de multiplicarea documentelor.

            Instituirea subcomitetelor

                  1.

                  JRC poate institui subcomitete care să-l ajute în exercitarea atribuțiilor sale. După fiecare reuniune, subcomitetele prezintă rapoarte JRC și nu duplică organismele instituite în temeiul altor acorduri încheiate între părți.

                  2.

                  JRC poate desființa oricare dintre subcomitetele existente, le poate stabili sau modifica mandatul ori poate institui alte subcomitete.

            Confidențialitate
      Atunci când o parte la acord prezintă JRC informații desemnate drept confidențiale, cealaltă parte tratează aceste informații ca atare.
      Modificarea mandatului
      Prezentul mandat poate fi modificat în conformitate cu articolul 27 alineatul (3) litera (c) din acord.
      Subcomitete

                  1.

                  Subcomitetele Comitetului comun de cooperare (JRC) (denumite în continuare „subcomitetele”) pot discuta punerea în aplicare a acordului în domeniile care țin de competența acestuia. De asemenea, subcomitetele pot discuta teme sau proiecte specifice legate de domeniul de colaborare bilaterală relevant, inclusiv interpretarea acordului.

                  2.

                  Subcomitetele își desfășoară activitatea sub autoritatea JRC. Acestea întocmesc rapoarte și își transmit procesele-verbale și concluziile copreședinților JRC în termen de 20 de zile lucrătoare de la fiecare reuniune.

                  3.

                  Subcomitetele sunt alcătuite din reprezentanți ai ambelor părți la acord.

                  4.

                  Subcomitetele pot invita experți la reuniunile lor și îi pot audia cu privire la anumite puncte de pe ordinea de zi.

                  5.

                  Subcomitetele sunt coprezidate de părțile la acord.

                  6.

                  Fiecare subcomitet decide asupra modului de repartizare a sarcinilor secretariale, în așa fel încât să se asigure prezentarea la timp a rapoartelor către JRC.

                  7.

                  Subcomitetele se reunesc ori de câte ori circumstanțele impun acest lucru, pe baza unei cereri scrise prezentate de oricare dintre părțile la acord. Fiecare reuniune se desfășoară la locul și la data stabilite de comun acord de cele două părți. Reuniunile pot avea loc, de asemenea, prin videoconferință.

                  8.

                  Reuniunile subcomitetelor se desfășoară cu ușile închise, în afara cazului în care copreședinții decid, cu aprobarea părților la acord, ca reuniunea să fie publică.

                  9.

                  Părțile la acord aprobă în comun ordinea de zi pentru reuniunile subcomitetelor.

                  10.

                  Părțile la acord întocmesc în comun proiectul de proces-verbal aferent fiecărei reuniuni de subcomitet.


title: Decizia (UE, Euratom) 2018/559 a Comisiei din 6 aprilie 2018 de stabilire a normelor de punere în aplicare a articolului 6 din Decizia (UE, Euratom) 2017/46 privind securitatea sistemelor informatice și de comunicații în cadrul Comisiei Europene

text:
               11.4.2018

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 93/4

         DECIZIA (UE, Euratom) 2018/559 A COMISIEI
   din 6 aprilie 2018
   de stabilire a normelor de punere în aplicare a articolului 6 din Decizia (UE, Euratom) 2017/46 privind securitatea sistemelor informatice și de comunicații în cadrul Comisiei Europene
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 249,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,
   având în vedere Decizia (UE, Euratom) 2017/46 a Comisiei din 10 ianuarie 2017 privind securitatea sistemelor informatice și de comunicații în cadrul Comisiei Europene (1), în special articolul 6,
   întrucât:

               (1)

               Adoptarea Deciziei (UE, Euratom) 2017/46 a făcut necesară revizuirea, actualizarea și consolidarea de către Comisie a normelor de punere în aplicare legate de Decizia C(2006) 3602 privind securitatea sistemelor informatice și de comunicații utilizate de Comisie, care a fost abrogată.

               (2)

               În deplină conformitate cu regulamentul intern de procedură, membrul Comisiei responsabil cu securitatea a fost mandatat să stabilească norme de punere în aplicare în conformitate cu articolul 13 din Decizia (UE, Euratom) 2017/46 a Comisiei (2).

               (3)

               Prin urmare, normele de punere în aplicare prevăzute în Decizia C(2006) 3602 ar trebui abrogate,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   CAPITOLUL 1

      DISPOZIȚII GENERALE

   Articolul 1
   Obiect și domeniu de aplicare
   (1)   Obiectul și domeniul de aplicare al prezentei decizii sunt prevăzute la articolul 1 din Decizia (UE, Euratom) 2017/46.
   (2)   Dispozițiile prezentei decizii se aplică tuturor sistemelor informatice și de comunicații (SIC). Cu toate acestea, responsabilitățile prevăzute în prezenta decizie nu se aplică SIC care prelucrează informații ale UE clasificate. Responsabilitățile relevante pentru aceste sisteme se stabilesc de către proprietarul de sistem și de către Autoritatea de securitate a Comisiei în conformitate cu Decizia (UE, Euratom) 2015/444 a Comisiei (3).
   (3)   Capitolul 2 din prezenta decizie conține o sinteză a aspectelor practice ale organizării și a responsabilităților care au legătură cu securitatea informatică. Capitolul 3 din prezenta decizie conține o prezentare generală a proceselor care au legătură cu articolul 6 din Decizia (UE, Euratom) 2017/46.
   Articolul 2
   Definiții
   Definițiile de la articolul 2 din Decizia (UE, Euratom) 2017/46 se aplică în prezenta decizie. În sensul prezentei decizii, se aplică, de asemenea, următoarele definiții:

               1.

               „autoritatea de aprobare criptografică” (AAC) este o funcție îndeplinită de Autoritatea de securitate a Comisiei care intră sub autoritatea directorului general al Direcției Generale Resurse Umane și Securitate;

               2.

               „conexiune la o rețea externă” înseamnă orice conexiune prin care se efectuează comunicații electronice între rețeaua internă a Comisiei și orice altă rețea, inclusiv rețeaua internet. Această definiție exclude acele rețele ale părților terțe care sunt furnizate, conform contractului, pentru a fi integrate în rețeaua internă a Comisiei;

               3.

               „custodia cheii” înseamnă o procedură de dare în custodia unei părți sau a mai multor părți a unor copii ale cheilor criptografice, asigurând astfel separarea sarcinilor, pentru a permite recuperarea acestora în cazul pierderii copiei operaționale. Cheile pot fi împărțite în două sau mai multe segmente, fiecare dintre acestea fiind dată în custodia altei părți, pentru a se asigura că niciuna dintre părți nu posedă întreaga cheie;

               4.

               „RASCI” este o abreviere care desemnează un sistem de atribuire a responsabilităților pe baza următorilor indicatori de atribuire:

                           (a)

                           „responsabil” (R) înseamnă având obligația de a acționa și de a lua decizii în vederea obținerii rezultatelor necesare;

                           (b)

                           „răspunzător” (accountable – A) înseamnă răspunzător pentru acțiuni, decizii și execuție;

                           (c)

                           „sprijină” (S) înseamnă că persoana sau entitatea în cauză are obligația de a colabora la finalizarea unei sarcini cu persoana responsabilă de aceasta;

                           (d)

                           „consultat” (C) înseamnă că persoanei sau entității în cauză i se solicită sfatul sau părerea;

                           (e)

                           „informat” (I) înseamnă că persoanei sau entității în cauză i se transmit informațiile relevante.

         CAPITOLUL 2

      ORGANIZARE ȘI RESPONSABILITĂȚI

   Articolul 3
   Roluri și responsabilități
   Rolurile și responsabilitățile care au legătură cu articolele 4-8 din prezenta decizie sunt definite în anexă, în conformitate cu modelul RASCI.
   Articolul 4
   Aliniere la politica în domeniul securității informațiilor a Comisiei
   (1)   Direcția Generală Resurse Umane și Securitate examinează politica în domeniul securității informatice a Comisiei și standardele și orientările aferente pentru a se asigura că acestea sunt conforme cu politicile generale în materie de securitate ale Comisiei, în special cu Decizia (UE, Euratom) 2015/443 a Comisiei (4) și cu Decizia (UE, Euratom) 2015/444.
   (2)   La cererea altor departamente ale Comisiei, Direcția Generală Resurse Umane și Securitate poate examina politicile în domeniul securității informatice sau alte documente având legătură cu securitatea informatică ale acestora pentru a asigura faptul că sunt coerente cu politica în domeniul securității informațiilor a Comisiei. Șeful departamentului Comisiei în cauză se asigură că toate neconcordanțele sunt soluționate.
   (3)   În cadrul responsabilităților sale legate de securitatea informațiilor, Direcția Generală Resurse Umane și Securitate cooperează cu Direcția Generală Informatică pentru a se asigura că procesele din domeniul securității informatice țin cont pe deplin de clasificarea și principiile de securitate prevăzute în Decizia (UE, Euratom) 2015/443, în special de articolele 3 și 9.
   CAPITOLUL 3

      PROCESELE DIN DOMENIUL SECURITĂȚII INFORMATICE

   Articolul 5
   Tehnologii de criptare
   (1)   Utilizarea tehnologiilor de criptare pentru protecția informațiilor UE clasificate (IUEC) trebuie să respecte Decizia (UE, Euratom) 2015/444.
   (2)   Deciziile privind utilizarea tehnologiilor de criptare pentru protecția datelor care nu sunt IUEC sunt luate de proprietarul de sistem al fiecărui SIC, ținând cont atât de riscurile pe care încearcă să le atenueze criptarea, cât și de riscurile pe care le introduce aceasta.
   (3)   Pentru orice utilizare a tehnologiilor de criptare este necesară aprobarea prealabilă a AAC, cu excepția cazurilor în care criptarea este folosită numai pentru a proteja confidențialitatea datelor care nu sunt IUEC transmise în tranzit și utilizează protocoale standard de comunicare în rețea.
   (4)   Cu excepția prevăzută la alineatul (3) din prezentul articol, departamentele Comisiei se asigură că toate copiile de siguranță ale cheilor de decriptare sunt stocate prin procedura custodiei cheii, în vederea recuperării datelor stocate în eventualitatea în care cheia de decriptare nu mai este disponibilă. Recuperarea datelor criptate cu ajutorul copiilor de siguranță ale cheilor de decriptare se efectuează numai dacă aceasta a fost autorizată în conformitate cu standardul definit de către AAC.
   (5)   Cererile de aprobare a utilizării tehnologiilor de criptare sunt consemnate în scris în mod oficial și includ detalii privind SIC și datele care trebuie protejate, tehnologiile care urmează să fie utilizate și procedurile operaționale de securitate conexe. Aceste solicitări de aprobare trebuie semnate de proprietarul de sistem.
   (6)   Cererile de aprobare pentru utilizarea tehnologiilor de criptare sunt evaluate de AAC în conformitate cu standardele și cerințele publicate.
   Articolul 6
   Inspecții de securitate informatică
   (1)   Direcția Generală Resurse Umane și Securitate efectuează inspecții de securitate informatică pentru a verifica dacă măsurile de securitate informatică sunt conforme cu politicile generale în materie de securitate informatică ale Comisiei și pentru a verifica integritatea acestor măsuri de control.
   (2)   Direcția Generală Resurse Umane și Securitate poate efectua o inspecție de securitate informatică:

               (a)

               din proprie inițiativă;

               (b)

               la cererea Comitetului director pentru securitatea informațiilor (ISSB);

               (c)

               la cererea unui proprietar de sistem;

               (d)

               în urma producerii unui incident de securitate; sau

               (e)

               în urma identificării unui risc ridicat la adresa unui anumit sistem.

         (3)   Proprietarii de date pot solicita o inspecție de securitate informatică înainte de a-și stoca informațiile pe un SIC.
   (4)   Rezultatele unei inspecții trebuie consemnate într-un raport oficial către proprietarul de sistem, transmis și către OLSI, care include constatări și recomandări de îmbunătățire a respectării de către SIC a politicii de securitate informatică. Direcția Generală Resurse Umane și Securitate trebuie să raporteze către ISSB aspectele și recomandările semnificative.
   (5)   Direcția Generală Resurse Umane și Securitate monitorizează punerea în aplicare a recomandărilor.
   (6)   Dacă este cazul, inspecțiile de securitate informatică includ inspectarea serviciilor, a spațiilor și a echipamentelor furnizate proprietarului de sistem, atât de către prestatorii de servicii interni, cât și de către cei externi.
   Articolul 7
   Accesul dinspre rețelele externe
   (1)   Direcția Generală Resurse Umane și Securitate stabilește norme, sub forma unui standard, privind autorizarea accesului între SIC ale Comisiei și rețelele externe.
   (2)   Normele trebuie să facă distincție între diferitele tipuri de conexiuni la rețelele externe și să stabilească reguli de securitate adecvate pentru fiecare tip de conexiune, precizând inclusiv dacă pentru conexiunea respectivă este necesară o autorizare prealabilă din partea autorității relevante, astfel cum se prevede la alineatul (4) din prezentul articol.
   (3)   Dacă este necesar, autorizația se acordă pe baza unui proces oficial de cerere și aprobare. Aprobarea este valabilă pe o durată determinată și trebuie obținută înainte de activarea conexiunii.
   (4)   Direcția Generală Resurse Umane și Securitate are responsabilitatea generală pentru autorizarea cererilor, dar poate delega responsabilitatea pentru autorizarea anumitor tipuri de conexiuni, la libera sa alegere, în conformitate cu articolul 17 alineatul (3) din Decizia (UE, Euratom) 2015/443 și cu respectarea condițiilor prevăzute la alineatul (8).
   (5)   Entitatea de autorizare poate impune, ca precondiție pentru aprobare, cerințe suplimentare în materie de securitate, pentru a proteja SIC și rețelele Comisiei de riscurile de acces neautorizat sau de alte încălcări ale securității.
   (6)   Direcția Generală Informatică este furnizorul standard de servicii de rețea pentru Comisie. Orice alt departament al Comisiei care exploatează o rețea care nu este furnizată de Direcția Generală Informatică trebuie să obțină mai întâi acordul ISSB. Departamentul în cauză al Comisiei prezintă în scris justificarea comercială a cererii și demonstrează că controalele de rețea sunt suficiente pentru a răspunde cerințelor în materie de control al fluxurilor de informații dinspre și înspre instituție.
   (7)   Proprietarul de sistem al unui SIC stabilește cerințele de securitate pentru accesul la respectivul SIC și asigură aplicarea măsurilor adecvate pentru protejarea securității acestuia, cu sprijinul OLSI.
   (8)   Măsurile de securitate aplicate pentru conexiunile la rețelele externe se bazează pe principiile necesității de a cunoaște și al privilegiului minim, prin care se asigură că utilizatorii primesc doar informațiile și drepturile de acces de care au nevoie pentru a-și îndeplini sarcinile oficiale în cadrul Comisiei.
   (9)   Toate conexiunile la rețelele externe sunt filtrate și monitorizate pentru a detecta eventuale încălcări ale securității.
   (10)   În cazul în care sunt stabilite conexiuni care să permită externalizarea unui SIC, autorizația este condiționată de finalizarea cu succes a procedurii descrise la articolul 8.
   Articolul 8
   Externalizarea SIC
   (1)   În sensul prezentei decizii, se consideră că un SIC este externalizat atunci când este furnizat în temeiul unui contract cu un contractant terț, potrivit căruia SIC este amplasat într-un spațiu care nu aparține Comisiei. Sunt incluse în acest concept externalizarea unor SIC individuale sau multiple ori a altor servicii informatice, amplasarea centrelor de date în spații care nu aparțin Comisiei și gestionarea de date ale Comisiei de către servicii externe.
   (2)   La externalizarea unui SIC trebuie să se țină cont de caracterul sensibil sau clasificat al informațiilor gestionate, după cum urmează:

               (a)

               SIC care gestionează IUEC trebuie să fie acreditate în conformitate cu Decizia (UE, Euratom) 2015/444 și trebuie consultată în prealabil autoritatea de acreditare în materie de securitate a Comisiei. Sistemele care gestionează IUEC nu pot fi externalizate.

               (b)

               Proprietarul de sistem al unui SIC care gestionează informații care nu sunt IUEC instituie măsuri proporționale pentru a răspunde nevoilor în materie de securitate, în conformitate cu obligațiile juridice relevante sau cu caracterul sensibil al informațiilor, ținând cont de riscul prezentat de externalizare. Direcția Generală Resurse Umane și Securitate poate impune cerințe suplimentare.

               (c)

               Proiectele de dezvoltare externalizate trebuie să țină cont de caracterul sensibil al codului elaborat și al datelor de test utilizate în timpul dezvoltării.

         (3)   În cazul SIC externalizate, pe lângă principiile prevăzute la articolul 3 din Decizia (UE, Euratom) 2017/46, se aplică și următoarele principii:

               (a)

               acordurile de externalizare trebuie să fie concepute de așa natură încât să se evite dependența de anumiți furnizori;

               (b)

               măsurile de securitate aferente externalizării trebuie să reducă la minim posibilitatea ca personalul părții terțe să aibă acces la informațiile Comisiei sau să modifice aceste informații;

               (c)

               membrii personalului părții terțe care au acces la SIC externalizate trebuie să semneze acorduri de confidențialitate;

               (d)

               externalizarea unui SIC trebuie să fie indicată în registrul prin care se ține inventarul SIC.

         (4)   Cu participarea proprietarilor de date, proprietarul de sistem:

               (a)

               evaluează și consemnează în scris riscurile legate de externalizare;

               (b)

               stabilește cerințele în materie de securitate relevante;

               (c)

               se consultă cu proprietarii tuturor celorlalte sisteme informatice și de comunicații conectate pentru a se asigura că cerințele în materie de securitate ale acestora din urmă au fost incluse;

               (d)

               se asigură că în contractul de externalizare au fost incluse cerințe și drepturi în materie de securitate adecvate;

               (e)

               asigură îndeplinirea tuturor cerințelor prevăzute în procedura detaliată prevăzută la alineatul (8) din prezentul articol.

         Aceste acțiuni trebuie să fie finalizate înainte de semnarea unui contract sau a unui alt tip de acord pentru externalizarea unuia sau mai multor SIC.
   (5)   Proprietarii de sistem gestionează riscurile aferente externalizării pe durata de viață a SIC, astfel încât să fie respectate cerințele de securitate definite.
   (6)   Proprietarii de sistem se asigură că contractanții terți au obligația să notifice imediat Comisiei toate incidentele informatice care afectează un SIC externalizat al Comisiei.
   (7)   Proprietarul de sistem este responsabil de asigurarea conformității SIC, a contractului de externalizare și a măsurilor în materie de securitate cu normele Comisiei privind securitatea informațiilor și securitatea informatică.
   (8)   Direcția Generală Resurse Umane și Securitate trebuie să stabilească un standard detaliat privind responsabilitățile și activitățile prevăzute la alineatele (1)-(7), în conformitate cu articolul 10 de mai jos.
   CAPITOLUL 4

      DISPOZIȚII DIVERSE ȘI DISPOZIȚII FINALE

   Articolul 9
   Transparența
   Prezenta decizie este adusă la cunoștința personalului Comisiei și a tuturor persoanelor cărora li se aplică și este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 10
   Standarde
   (1)   În cazurile în care acest lucru este necesar, dispozițiile prezentei decizii sunt detaliate suplimentar în standarde și/sau orientări care vor fi adoptate în conformitate cu Decizia (UE, Euratom) 2017/46 și cu Decizia C(2017) 7428. Standardele și orientările în materie de securitate informatică trebuie să prevadă detalii suplimentare referitoare la aceste norme de punere în aplicare și la aplicarea Deciziei (UE, Euratom) 2017/46 în ceea ce privește anumite domenii având legătură cu securitatea, în conformitate cu anexa A la ISO 27001:2013. Aceste standarde și orientări trebuie să fie bazate pe bunele practici din sectorul de profil și să fie alese astfel încât să fie adecvate mediului informatic al Comisiei.
   (2)   Dacă este necesar, sunt elaborate standarde în conformitate cu anexa A la ISO 27001:2013 în următoarele domenii:

               1.

               organizarea securității informațiilor;

               2.

               securitatea resurselor umane;

               3.

               administrarea activelor;

               4.

               controlul accesului;

               5.

               criptografie;

               6.

               securitatea fizică și a mediului;

               7.

               siguranța în funcționare;

               8.

               securitatea comunicațiilor;

               9.

               achiziționarea, dezvoltarea și întreținerea de sisteme;

               10.

               relațiile cu furnizorii;

               11.

               gestionarea incidentelor de securitate a informațiilor;

               12.

               aspectele legate de securitatea informațiilor ale gestionării continuității activității;

               13.

               conformare.

         (3)   ISSB aprobă standardele menționate la alineatele (1) și (2) din prezentul articol înainte de adoptare.
   (4)   Normele de punere în aplicare ale Deciziei C(2006) 3602 care au legătură cu domeniul de aplicare al prezentei decizii se abrogă.
   (5)   Standardele și orientările adoptate în temeiul Deciziei C(2006) 3602 din 16 august 2006 rămân în vigoare în măsura în care nu intră în conflict cu aceste norme de punere în aplicare, până când vor fi abrogate sau înlocuite de standarde sau norme care urmează să fie adoptate în temeiul articolului 13 din Decizia (UE, Euratom) 2017/46.
   Articolul 11
   Intrarea în vigoare
   Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 6 aprilie 2018.

            Pentru Comisie,

            Pentru Președinte,

         Günther OETTINGER

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 6, 11.1.2017, p. 40.

      (2)  Decizia C(2017) 7428 final a Comisiei din 8 noiembrie 2017 prin care se conferă competența de a adopta norme de punere în aplicare, standarde și orientări privind securitatea sistemelor informatice și de comunicații din Comisia Europeană.

      (3)  Decizia (UE, Euratom) 2015/444 a Comisiei din 13 martie 2015 privind normele de securitate pentru protecția informațiilor UE clasificate (JO L 72, 17.3.2015, p. 53).

      (4)  Decizia (UE, Euratom) 2015/443 a Comisiei din 13 martie 2015 privind securitatea în cadrul Comisiei (JO L 72, 17.3.2015, p. 41).

      ANEXĂ

         ROLURI ȘI RESPONSABILITĂȚI (RASCI)

      În cadrul modelului RASCI, atribuirea de roluri către entități se efectuează cu ajutorul următoarelor abrevieri:
      (a)   R– Responsabil
      (b)   A– Răspunzător (Accountable)
      (c)   S– Sprijin
      (d)   C– Consultare
      (e)   I– Informare

                  Rol
                  Proces

                  ISSB

                  HR (DS)

                  Departamentele Comisiei

                  Proprietar de sistem

                  Proprietar de date

                  OLSI

                  DIGIT

                  Contractanți

                  Alinierea la politica în domeniul securității informațiilor a Comisiei

                     R/A

                     S

                     S

                  Tehnologii de criptare

                     C

                     A

                     R

                     I

                     C

                  Inspecții de securitate informatică

                     I

                     A/R

                     S

                     I

                     I

                     S

                  Accesul dinspre rețelele externe

                     C
                      (1)

                     C

                     A

                     R

                     I

                     S

                     S

                  Externalizarea SIC

                     S/C

                     A

                     R/C
                      (2)

                     S

                     C

                     S

         (1)  ISSB este consultat în legătură cu exploatarea rețelelor interne de către orice alt departament al Comisiei decât Direcția Generală Informatică.

         (2)  Proprietarul de sistem al unui SIC externalizat este responsabil, iar proprietarul de sistem al tuturor celorlalte SIC cu care se interconectează SIC externalizat este consultat.


title: Decizia (PESC) 2018/558 a Comitetului politic și de securitate din 20 martie 2018 de prelungire a mandatului șefului Misiunii de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2018)

text:
               11.4.2018

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 93/3

         DECIZIA (PESC) 2018/558 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE
   din 20 martie 2018
   de prelungire a mandatului șefului Misiunii de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2018)
   COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,
   având în vedere Decizia 2013/233/PESC a Consiliului din 22 mai 2013 privind Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya) (1), în special articolul 9 alineatul (1),
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:

               (1)

               În temeiul articolului 9 alineatul (1) din Decizia 2013/233/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 din tratat, să ia deciziile relevante în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice a Misiunii de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya), inclusiv decizia de numire a șefului misiunii.

               (2)

               La 18 iulie 2017, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2017/1401 (2), prin care mandatul domnului Vincenzo TAGLIAFERRI în calitatea de șef al misiunii EUBAM Libya a fost prelungit de la 22 august 2017 până la 21 august 2018.

               (3)

               La 17 iulie 2017, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2017/1342 (3) de modificare a Deciziei 2013/233/PESC și de prelungire a aplicării deciziei respective până la 31 decembrie 2018.

               (4)

               La 26 februarie 2018, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus prelungirea mandatului domnului Vincenzo TAGLIAFERRI în calitatea de șef al misiunii EUBAM Libya de la 22 august 2018 până la 31 decembrie 2018,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Mandatul domnului Vincenzo TAGLIAFERRI în calitatea de șef al misiunii EUBAM Libya se prelungește de la 22 august 2018 până la 31 decembrie 2018.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la 21 august 2018.

      Adoptată la Bruxelles, 20 martie 2018.

            Pentru Comitetul politic și de securitate

            Președintele

         W. STEVENS

      (1)  JO L 138, 24.5.2013, p. 15.

      (2)  Decizia (PESC) 2017/1401 a Comitetului politic și de securitate din 18 iulie 2017 de prelungire a mandatului șefului Misiunii de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2017) (JO L 199, 29.7.2017, p. 13).

      (3)  Decizia (PESC) 2017/1342 a Consiliului din 17 iulie 2017 de modificare și de prelungire a Deciziei 2013/233/PESC privind Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya) (JO L 185, 18.7.2017, p. 60).