title: 2008/735/CE: Decizia Comisiei din 16 septembrie 2008 de desemnare a unui reprezentat al Comisiei în cadrul Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Medicamente

text:
               17.9.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 248/25

      DECIZIA COMISIEI

   din 16 septembrie 2008
   de desemnare a unui reprezentat al Comisiei în cadrul Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Medicamente
   (2008/735/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente (1), în special articolul 65,
   întrucât:

               (1)

               În temeiul articolului 65 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004, Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Medicamente (denumită în continuare „agenția”) urmează să includă doi reprezentanți din partea Comisiei.

               (2)

               Având în vedere realocarea competențelor în cadrul Comisiei, se impune desemnarea unui nou membru în cadrul Consiliului de administrație al agenției, din partea Direcției Generale Sănătate și Consumatori, precum și a unui membru supleant care îl va înlocui pe acesta atunci când nu este prezent și va vota în numele său,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Reprezentantul Comisiei în cadrul Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Medicamente ocupă următoarea poziție și exercită următoarele funcții:

               (a)

               Consilier principal, interesat cu precădere de domeniul sănătății publice, care asigură consiliere directorului general al Direcției Generale Sănătate și Consumatori cu privire la strategia în materie de sănătate și care oferă asistență directorului Direcției Sănătate publică și evaluarea riscurilor.

         Reprezentantul supleant ocupă următoarea poziție și exercită următoarele funcții:

               (b)

               Șeful unității „Strategie și sisteme de sănătate”, care deține funcțiile de stabilire și elaborare de politici și acțiuni în materie de sănătate publică, inclusiv în domeniul produselor farmaceutice, precum și de asigurare a unei orientări generale a activităților din cadrul unității, pe baza programului de lucru al Direcției Generale Sănătate și Consumatori și/sau al Direcției Sănătate publică și evaluarea riscurilor.

         Articolul 2
   Prezenta decizie se aplică persoanelor care ocupă, inclusiv în mod temporar, pozițiile menționate la articolul 1 la data adoptării prezentei decizii, sau oricărui succesor al acestor persoane în pozițiile respective.
   Articolul 3
   Directorul general al Direcției Generale Sănătate și Consumatori îi informează pe președintele Consiliului de administrație și pe directorul agenției cu privire la numele persoanelor care ocupă pozițiile menționate la articolul 1, precum și cu privire la orice schimbări ale acestora.

      Adoptată la Bruxelles, 16 septembrie 2008.

            Pentru Comisie

         Androulla VASSILIOU

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 136, 30.4.2004, p. 1.


title: Decizia Comisiei din 16 decembrie 2002 privind continuarea testelor și analizelor comparative comunitare privind materialul de înmulțire pentru plantele ornamentale din speciile Chamaecyparis, Ligustrum vulgare și Euphorbia fulgens în conformitate cu procedura prevăzută de Directiva 98/56/CE a ConsiliuluiText cu relevanță pentru SEE.

text:
               03/Volumul 45

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               237

         32002D0982

               L 341/68

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

         DECIZIA COMISIEI
   din 16 decembrie 2002
   privind continuarea testelor și analizelor comparative comunitare privind materialul de înmulțire pentru plantele ornamentale din speciile Chamaecyparis, Ligustrum vulgare și Euphorbia fulgens în conformitate cu procedura prevăzută de Directiva 98/56/CE a Consiliului
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2002/982/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 98/56/CE a Consiliului din 20 iulie 1998 privind comercializarea materialelor de înmulțire pentru plantele ornamentale (1),
   având în vedere Decizia 2001/898/CE a Comisiei din 12 decembrie 2001 de stabilire a modalităților de efectuare a testelor și analizelor comunitare comparative privind materialul de înmulțire pentru plantele ornamentale menționate de Directiva 98/56/CE a Consiliului (2), în special articolul 2,
   întrucât:

               (1)

               Decizia 2001/898/CE stabilește modalitățile de efectuare a testelor și analizelor comparative privind plantele ornamentale din speciile Chamaecyparis, Ligustrum vulgareși Euphorbia fulgens care trebuie efectuate în conformitate cu procedura prevăzută de Directiva 98/56/CE a Consiliului, din 2002 până în 2004.

               (2)

               Testele și analizele efectuate în 2002 trebuie continuate în 2003,

         DECIDE:
   Articol unic
   Testele și analizele comunitare comparative începute în 2002 privind materialul de înmulțire pentru plantele ornamentale din speciile Chamaecyparis, Ligustrum vulgareși Euphorbia fulgens se vor continua în 2003 în conformitate cu Decizia 2002/898/CE.

      Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 2002.

            Pentru Comisie

         David BYRNE

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 226, 13.8.1998, p. 16.

      (2)  JO L 331, 15.12.2001, p. 101.


title: 2012/684/UE: Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2012 referitoare la mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/021 NL/Zalco, depusă de Țările de Jos)

text:
               7.11.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 307/78

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
   din 25 octombrie 2012
   referitoare la mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/021 NL/Zalco, depusă de Țările de Jos)
   (2012/684/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (1), în special punctul 28,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare (2), în special articolul 12 alineatul (3),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) a fost creat pentru a oferi sprijin suplimentar lucrătorilor disponibilizați ca urmare a schimbărilor majore din structura comerțului mondial, generate de globalizare, și pentru a-i ajuta să se reintegreze pe piața muncii.

               (2)

               Domeniul de aplicare al FEG a fost extins pentru cererile depuse între 1 mai 2009 și 30 decembrie 2011 pentru a include acordarea de sprijin lucrătorilor disponibilizați ca urmare directă a crizei financiare și economice mondiale.

               (3)

               Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea FEG în limita unui plafon anual de 500 de milioane EUR.

               (4)

               La 28 decembrie 2011, Țările de Jos au depus o cerere de mobilizare a FEG în legătură cu disponibilizările care au avut loc la întreprinderea Zalco Aluminium Zeeland Company NV și la două întreprinderi furnizoare (ECL Services Netherlands bv și Start) și au completat-o cu informații suplimentare până la data de 18 iunie 2012. Această cerere îndeplinește condițiile pentru stabilirea contribuțiilor financiare, astfel cum sunt prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006. Prin urmare, Comisia propune mobilizarea sumei de 1 494 008 EUR.

               (5)

               Prin urmare, FEG trebuie mobilizat pentru a oferi o contribuție financiară ca răspuns la cererea depusă de Țările de Jos.

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   În cadrul bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2012, se mobilizează din Fondul european de ajustare la globalizare suma de 1 494 008 EUR în credite de angajament și credite de plată.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Strasbourg, 25 octombrie 2012.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         M. SCHULZ

            Pentru Consiliu

            Președintele

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

      (2)  JO L 406, 30.12.2006, p. 1.


title: Decizia Comisiei din 27 februarie 2002 privind modificarea Deciziei 2000/745/CE privind acceptarea angajamentelor oferite în cadrul procedurilor antidumping și antisubvenții referitoare la importurile anumitor tipuri de polietilenă tereftalată originare, între altele, din India [notificată cu numărul C(2002) 620]

text:
Anunţ juridic important

|

32002D0232

Jurnalul Oficial L 078 , 21/03/2002 p. 0012 - 0013 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 41 p. 55  - 56 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 41 p. 55  - 56 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 41 p. 55  - 56 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 41 p. 55  - 56 LV.ES capitol 11 volum 41 p. 55  - 56 MT.ES capitol 11 volum 41 p. 55  - 56 PL.ES capitol 11 volum 41 p. 55  - 56 SK.ES capitol 11 volum 41 p. 55  - 56 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 41 p. 55  - 56

		20020227Decizia Comisieidin 27 februarie 2002privind modificarea Deciziei 2000/745/CE privind acceptarea angajamentelor oferite în cadrul procedurilor antidumping și antisubvenții referitoare la importurile anumitor tipuri de polietilenă tereftalată originare, între altele, din India[notificată cu numărul C(2002) 620](2002/232/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene [1], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2238/2000 [2] (denumit în continuare "regulament de bază antidumping"), în special articolele 8 și 9,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2026/97 al Consiliului din 6 octombrie 1997 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene [3] (denumit în continuare "regulament de bază antisubvenții"), în special articolele 13 și 15,după consultarea comitetului consultativ,întrucât:A. PROCEDURA(1) Prin Regulamentul (CE) nr. 2603/2000 [4], Consiliul a instituit un drept compensatoriu definitiv, sub forma unei sume specifice de 41,3 EUR pe tonă la importurile anumitor tipuri de polietilenă tereftalată, originare, între altele, din India, cu excepția produselor exportate de către mai multe societăți indiene menționate în mod specific, care sunt supuse unui drept mai mic. Importurile anumitor tipuri de polietilenă tereftalată, exportate de către societățile al căror angajament a fost acceptat, au fost scutite de acest drept, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din regulamentul menționat anterior.(2) Prin Regulamentul (CE) nr. 2604/2000 [5], Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv, sub forma unei sume specifice de 181,7 EUR pe tonă, la importurile anumitor tipuri de polietilenă tereftalată, originare, între altele, din India, cu excepția produselor exportate de către mai multe societăți indiene menționate în mod specific, care sunt supuse unui nivel diferit al dreptului. Importurile anumitor tipuri de polietilenă tereftalată, exportate de către societățile al căror angajament a fost acceptat, au fost scutite de acest drept, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din regulament.(3) La 29 noiembrie 2000, Comisia adoptă Decizia 2000/745/CE [6] privind acceptarea angajamentelor oferite în cadrul celor două proceduri menționate mai sus de către exportatorii menționați la articolul 1 din decizie și închiderea anchetelor referitoare la acestea.(4) La 26 iunie 2001, Comisia, prin Regulamentul (CE) nr. 1240/2001 [7], a anunțat deschiderea unei reexaminări privind "noul exportator" din Regulamentul (CE) nr. 2604/2000 al Consiliului de instituire a unui drept antidumping definitiv pentru importurile de anumite tipuri de polietilenă trefalată, originare, între altele, din India, abrogând dreptul aplicabil importurilor unui producător-exportator și supunând aceste importuri înregistrării.(5) Constatările și concluziile definitive ale anchetei sunt prezentate în Regulamentul (CE) nr. 496/2002 [8] al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2604/2000.B. ANGAJAMENTELE(6) După ce a fost informată cu privire la faptele și considerațiile pe baza cărora s-a prevăzut instituirea dreptului antidumping modificat la importurile acesteia în Comunitate, Futura Polymers Ltd (denumită în continuare "societate în cauză") a oferit un angajament în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din regulamentul de bază antidumping. Această societate s-a angajat astfel să nu vândă clienților săi independenți la prețuri mai mici decât anumite prețuri minime.(7) Comisia a considerat angajamentul oferit ca fiind acceptabil în măsura în care acesta elimină efectul prejudiciabil al dumpingului. De altfel, rapoartele periodice și detaliate pe care societatea se angajează să le furnizeze Comisiei permit un control eficace. În afară de aceasta, cooperarea acestei societăți la anchetă, structura acesteia și organizarea vânzărilor sale, precum și caracteristicile produsului în cauză sunt de așa natură încât Comisia apreciază că riscul de eludare a angajamentului este limitat.(8) Pentru a permite Comisiei să monitorizeze în mod efectiv îndeplinirea de către societate a angajamentului, atunci când este prezentată cererea de punere în liberă circulație autorităților vamale competente, în conformitate cu angajamentul, scutirea de dreptul antidumping este condiționată de prezentarea unei facturi comerciale. Această factură trebuie să fie emisă de către societatea al cărei angajament a fost acceptat și trebuie să conțină informațiile indicate în anexa la Regulamentul (CE) nr. 2604/2000. În cazul în care această factură lipsește sau nu corespunde produsului prezentat serviciilor vamale, trebuie să se plătească nivelul corespunzător al dreptului antidumping aplicabil.(9) În cazul unei presupuse încălcări, al încălcării sau al retragerii angajamentului, se poate institui un drept antidumping, în conformitate cu articolul 8 alineatele (9) și (10) din regulamentul de bază antidumping,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1Se adaugă următoarele elemente în tabelul prevăzut la articolul 1 din Decizia 2000/745/CE:Societatea | Țara | Codul adițional TARIC |Futura Polymers Limited | India | A184 |Articolul 2Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Prezenta decizie est obligatorie în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptată la Bruxelles, 27 februarie 2002.Pentru ComisiePascal LamyMembru al Comisiei[1] JO L 56, 6.3.1996, p. 1.[2] JO L 257, 11.10.2000, p. 2.[3] JO L 288, 21.10.1997, p. 1.[4] JO L 301, 30.11.2000, p. 1.[5] JO L 301, 30.11.2000, p. 21.[6] JO L 301, 30.11.2000, p. 88.[7] JO L 171, 26.6.2001, p. 3.[8] JO L 78, 21.3.2002, p. 4.--------------------------------------------------


title: Decizia Consiliului și a Comisiei din 12 mai 1999 privind încheierea Acordului de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Kârgâză, pe de altă parte

text:
Anunţ juridic important

|

31999D0491

Jurnalul Oficial L 196 , 28/07/1999 p. 0046 - 0047 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 32 p. 84  - 85 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 32 p. 84  - 85 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 32 p. 84  - 85 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 32 p. 84  - 85 LV.ES capitol 11 volum 32 p. 84  - 85 MT.ES capitol 11 volum 32 p. 84  - 85 PL.ES capitol 11 volum 32 p. 84  - 85 SK.ES capitol 11 volum 32 p. 84  - 85 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 32 p. 84  - 85

		19990512Decizia Consiliului și a Comisieidin 12 mai 1999privind încheierea Acordului de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Kârgâză, pe de altă parte(1999/491/CE, CECO, Euratom)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 54 alineatul (2), articolul 57 alineatul (2) ultima teză, articolul 66, articolul 73c alineatul (2), articolul 75, articolul 84 alineatul (2), articolele 99, 100, 113 și 235, coroborat cu articolul 228 alineatul (2) teza a doua și alineatul (3) paragraful al doilea,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, în special articolul 95,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 paragraful al doilea,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul conform al Parlamentului European [1],după consultarea Comitetului consultativ CECO și cu avizul conform al Consiliului,având în vedere aprobarea Consiliului, acordată în conformitate cu articolul 101 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,(1) întrucât încheierea Acordului de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Kârgâză, pe de altă parte, semnat la 9 februarie 1995 la Bruxelles, va contribui la realizarea obiectivelor Comunităților Europene;(2) întrucât acest acord urmărește să consolideze legăturile stabilite în special prin Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice privind comerțul și cooperarea comercială și economică, semnat la 18 decembrie 1989 și aprobat prin Decizia 90/116/CEE [2];(3) întrucât anumite obligații, prevăzute de Acordul de parteneriat și cooperare, în afara domeniului de aplicare a politicii comerciale comunitare, afectează sau pot afecta regimul stabilit prin acte comunitare adoptate în domeniul dreptului de stabilire, al transporturilor și al tratamentului întreprinderilor;(4) întrucât respectivul acord impune Comunității Europene anumite obligații în ceea ce privește circulația capitalurilor și a plăților între Comunitate și Republica Kârgâză;(5) întrucât, în plus, în măsura în care respectivul acord afectează Directiva 90/434/CEE a Consiliului din 23 iulie 1990 privind regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, divizărilor, transferurilor de active și schimburilor de acțiuni între societățile din diferite state membre [3] și Directiva 90/435/CEE a Consiliului din 23 iulie 1990 privind regimul fiscal comun care se aplică societăților-mamă și filialelor acestora din diferite state membre [4], care se întemeiază pe articolul 100 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, respectivul articol trebuie utilizat ca temei juridic;(6) întrucât anumite dispoziții din respectivul acord impun Comunității obligații în domeniul prestării de servicii care depășesc cadrul transfrontalier;(7) întrucât pentru anumite dispoziții ale respectivului acord, destinate să fie puse în aplicare de Comunitate, Tratatul de instituire a Comunității Europene nu prevede atribuții de a acționa specifice; prin urmare, trebuie să se recurgă la articolul 235 din tratat,DECID:Articolul 1Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Kârgâză, pe de altă parte, împreună cu protocolul, declarațiile și schimbul de scrisori sunt aprobate în numele Comunității Europene, al Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și al Comunității Europene a Energiei Atomice.Aceste texte se atașează la prezenta decizie.Articolul 2(1) Poziția pe care Comunitatea urmează să o adopte în cadrul Consiliului de cooperare și al Comitetului de cooperare, atunci când acesta din urmă este împuternicit de Consiliul de cooperare să acționeze, este adoptată de Consiliu, la propunerea Comisiei sau, după caz, de Comisie, în conformitate cu dispozițiile pertinente ale Tratatelor de instituire a Comunității Europene, a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și a Comunității Europene a Energiei Atomice.(2) Președintele Consiliului prezidează, în conformitate cu articolul 76 din Acordul de parteneriat și cooperare, Consiliul de cooperare și prezintă poziția Comunității. Un reprezentant al Comisiei prezidează Comitetul de cooperare, în conformitate cu regulamentul de procedură al acestuia, și prezintă poziția Comunității.(3) Decizia de publicare a recomandărilor Consiliului de cooperare și ale Comitetului de cooperare în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene este luată, de la caz la caz, de Consiliu și, respectiv, de Comisie.Articolul 3Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității Europene, la notificarea prevăzută la articolul 98 din acord. Președintele Comisiei procedează la aceeași notificare, în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și al Comunității Europene a Energiei Atomice.Adoptată la Bruxelles, 12 mai 1999.Pentru ComisiePreședinteleJ. SanterPentru ConsiliuPreședinteleK.-H. Funke[1] JO C 339, 18.12.1995, p. 52.[2] JO L 68, 15.3.1990, p. 1.[3] JO L 225, 20.8.1990, p. 1.[4] JO L 225, 20.8.1990, p. 6.--------------------------------------------------


               16.12.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 419/200

         P7_TA(2012)0423
   Modificarea articolului 181 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European referitor la stenogramele dezbaterilor și a articolului 182 referitor la înregistrarea audiovizuală a dezbaterilor
   Decizia Parlamentului European din 20 noiembrie 2012 privind modificarea articolului 181 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European referitor la stenogramele dezbaterilor și a articolului 182 referitor la înregistrarea audiovizuală a dezbaterilor (2012/2080(REG))
   (2015/C 419/32)

      Parlamentul European,

               —

               având în vedere scrisoarea Președintelui său din 13 ianuarie 2012,

               —

               având în vedere Rezoluția sa din 26 octombrie 2011 privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012, astfel cum a fost modificat de Consiliu – toate secțiunile – și scrisorile rectificative nr. 1/2012 și nr. 2/2012 privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012 (1),

               —

               având în vedere articolele 211 și 212 din Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri constituționale (A7-0336/2012),

               A.

               întrucât economiile bugetare în domeniul traducerii și interpretării nu trebuie să pericliteze principiul multilingvismului, dar sunt posibile cu ajutorul inovării și al unor noi metode de lucru (2),

               1.

               decide să aducă Regulamentului său de procedură modificările de mai jos;

               2.

               atrage atenția asupra faptului că aceste modificări vor intra în vigoare în prima zi a următoarei perioade de sesiune;

               3.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie, spre informare, Consiliului și Comisiei.

      Amendamentul 1

      Regulamentul de procedură al Parlamentului European

      Articolul 181 – alineatul 1

                  Textul în vigoare

                  Amendamentul

               (1)   Pentru fiecare ședință se întocmește
                     , în toate limbile oficiale,
                   stenograma dezbaterilor.

               (1)   Pentru fiecare ședință se întocmește stenograma dezbaterilor
                     sub forma unui document multilingv în care toate intervențiile orale apar în limba lor originală
                  .

      Amendamentul 2

      Regulamentul de procedură al Parlamentului European

      Articolul 181 – alineatul 2

                  Textul în vigoare

                  Amendamentul

               (2)   Vorbitorii
                     au obligația de a retrimite Secretariatului, în termen de o săptămână, corecturile făcute
                   la textul
                     discursurilor
                   lor.

               (2)   Vorbitorii
                     pot efectua corecturi
                   la textul
                     intervențiilor
                   lor
                     orale în termen de cinci zile lucrătoare
                  .
                     Corecturile se trimit Secretariatului în termenul respectiv.

      Amendamentul 3

      Regulamentul de procedură al Parlamentului European

      Articolul 181 – alineatul 3

                  Textul în vigoare

                  Amendamentul

               (3)   Stenogramele se publică sub formă de anexă în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

               (3)   Stenogramele
                     multilingve
                   se publică sub formă de anexă în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
                     și se păstrează în arhivele Parlamentului
                  .

      Amendamentul 4

      Regulamentul de procedură al Parlamentului European

      Articolul 181 – alineatul 4

                  Textul în vigoare

                  Amendamentul

               (4)
                     Deputații pot solicita traducerea în termen scurt a unor părți
                   din stenogramă.

               (4)
                     La cererea unui deputat, o parte din
                   stenogramă
                     se traduce în orice limbă oficială
                  .
                     Dacă este necesar, traducerea este furnizată în termen scurt.

      Amendamentul 5

      Regulamentul de procedură al Parlamentului European

      Articolul 182 – paragraful - 1 (nou)

                  Textul în vigoare

                  Amendamentul

                     Dezbaterile Parlamentului sunt difuzate în timp real pe site-ul său de internet în limbile în care se desfășoară, împreună cu banda sonoră multilingvă a tuturor cabinelor de interpretare active.

      Amendamentul 6

      Regulamentul de procedură al Parlamentului European

      Articolul 182 – paragraful 1

                  Textul în vigoare

                  Amendamentul

               Imediat după ședință, o înregistrare audiovizuală a dezbaterilor,
                     conținând inclusiv
                   banda sonoră a tuturor cabinelor de interpretare,
                     este realizată
                   și
                     pusă
                   la dispoziția publicului pe internet.

               Imediat după ședință,
                     se realizează
                   o înregistrare audiovizuală
                     indexată
                   a dezbaterilor
                     în limbile în care s-au desfășurat
                  ,
                     împreună cu
                   banda sonoră
                     multilingvă
                   a tuturor cabinelor de interpretare
                     active, care se pune
                   la dispoziția publicului pe
                     site-ul de
                   internet
                     al Parlamentului pe durata legislaturii actuale și a celei viitoare, după care se păstrează în arhivele Parlamentului
                  .
                     Înregistrarea audiovizuală respectivă conține un link către stenogramele multilingve ale dezbaterilor imediat ce acestea devin disponibile.

      (1)  Texte adoptate, P7_TA(2011)0461.

      (2)  A se vedea punctul 77 din Rezoluția din 26 octombrie 2011 menționată mai sus.


title: 2012/5/UE: Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual, pentru a răspunde nevoilor de finanțare suplimentare ale proiectului ITER

text:
               7.1.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 4/12

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
   din 13 decembrie 2011
   de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual, pentru a răspunde nevoilor de finanțare suplimentare ale proiectului ITER
   (2012/5/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Acordul interinstituțional dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (1),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               În cadrul trilogului din 1 decembrie 2011, Parlamentul European, Consiliul și Comisia au convenit cu privire la modalitățile de finanțare suplimentară a proiectului ITER. Finanțarea necesită revizuirea cadrului financiar multianual 2007-2013, în conformitate cu Acordul interinstituțional, astfel încât să se majoreze cu 650 milioane EUR plafoanele pentru creditele de angajament de la subrubrica 1a pentru anul 2012 și cu 190 milioane EUR pentru anul 2013, exprimate în prețuri curente.

               (2)

               Majorarea plafoanelor pentru creditele de angajament de la subrubrica 1a pentru anii 2012 și 2013 va fi compensată integral prin diminuarea plafoanelor pentru creditele de angajament de la rubrica 2 pentru anul 2011 și a creditelor de angajament de la rubrica 5 pentru anii 2011 și 2012.

               (3)

               Pentru a menține un raport corespunzător între angajamente și plăți, vor fi ajustate plafoanele anuale aferente creditelor de plată. Ajustarea va fi neutră din punct de vedere al cerințelor de plată în perioada 2007-2013.

               (4)

               Prin urmare, anexa I la Acordul interinstituțional privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ar trebui modificată în consecință (2),

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articol unic
   Anexa I la Acordul interinstituțional privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.

      Adoptată la Strasbourg, 13 decembrie 2011.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         J. BUZEK

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. SZPUNAR

      (1)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

      (2)  În acest scop, cifrele care rezultă din acordul menționat anterior sunt transformate în prețuri la nivelul anului 2004.

      ANEXĂ

         CADRUL FINANCIAR 2007-2013

                  (Milioane EUR – prețuri 2004 constante)

                  CREDITE DE ANGAJAMENT

                  2007

                  2008

                  2009

                  2010

                  2011

                  2012

                  2013

                  Total 2007-2013

                              1.

                              Creștere economică durabilă

                     50 865

                     53 262

                     55 879

                     56 435

                     55 693

                     57 708

                     58 696

                     388 538

                              1a.

                              Competitivitate pentru creștere și ocuparea forței de muncă

                  8 404

                  9 595

                  12 018

                  12 580

                  11 306

                  12 677

                  13 073

                  79 653

                              1b.

                              Coeziune pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă

                  42 461

                  43 667

                  43 861

                  43 855

                  44 387

                  45 031

                  45 623

                  308 885

                              2.

                              Conservarea și gestionarea resurselor naturale

                     51 962

                     54 685

                     51 023

                     53 238

                     52 136

                     51 901

                     51 284

                     366 229

                  din care: cheltuieli legate de piață și plăți directe

                  43 120

                  42 697

                  42 279

                  41 864

                  41 453

                  41 047

                  40 645

                  293 105

                              3.

                              Cetățenie, libertate, securitate și justiție

                     1 199

                     1 258

                     1 375

                     1 503

                     1 645

                     1 797

                     1 988

                     10 765

                              3a.

                              Libertate, securitate și justiție

                  600

                  690

                  785

                  910

                  1 050

                  1 200

                  1 390

                  6 625

                              3b.

                              Cetățenie

                  599

                  568

                  590

                  593

                  595

                  597

                  598

                  4 140

                              4.

                              UE ca actor mondial

                     6 199

                     6 469

                     6 739

                     7 009

                     7 339

                     7 679

                     8 029

                     49 463

                              5.

                              Administrație
                               (1)

                     6 633

                     6 818

                     6 816

                     6 999

                     7 044

                     7 274

                     7 610

                     49 194

                              6.

                              Compensații

                     419

                     191

                     190

                     0

                     0

                     0

                     0

                     800

                  TOTAL CREDITE DE ANGAJAMENT

                  117 277

                  122 683

                  122 022

                  125 184

                  123 857

                  126 359

                  127 607

                  864 989

                  ca procent din VNB

                  1,08 %

                  1,09 %

                  1,06 %

                  1,06 %

                  1,03 %

                  1,03 %

                  1,01 %

                  1,049 %

                  TOTAL CREDITE DE PLATĂ

                  115 142

                  119 805

                  109 091

                  119 245

                  116 394

                  120 649

                  120 418

                  820 744

                  ca procent din VNB

                  1,06 %

                  1,06 %

                  0,95 %

                  1,01 %

                  0,97 %

                  0,98 %

                  0,96 %

                  1,00 %

                  Marjă disponibilă

                  0,18 %

                  0,18 %

                  0,29 %

                  0,22 %

                  0,26 %

                  0,25 %

                  0,27 %

                  0,23 %

                  Plafonul de resurse proprii ca procent din VNB

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,23 %

                  1,23 %

                  1,23 %

                  1,23 %

                  1,23 %

         (1)  Cheltuielile pentru pensii, incluse în plafonul prevăzut la această rubrică, se calculează ca valoare netă din contribuțiile personalului la sistemul de pensii, în limita a 500 milioane EUR la prețurile din 2004 pentru perioada 2007-2013.


title: Decizia (UE) 2015/1671 a Parlamentului European din 29 aprilie 2015 privind închiderea conturilor Agenției Europene a Căilor Ferate pentru exercițiul financiar 2013

text:
               30.9.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 255/291

      DECIZIA (UE) 2015/1671 A PARLAMENTULUI EUROPEAN
      din 29 aprilie 2015
      privind închiderea conturilor Agenției Europene a Căilor Ferate pentru exercițiul financiar 2013
      PARLAMENTUL EUROPEAN,

                  —

                  având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene a Căilor Ferate pentru exercițiul financiar 2013,

                  —

                  având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene a Căilor Ferate pentru exercițiul financiar 2013, însoțit de răspunsurile agenției (1),

                  —

                  având în vedere declarația de asigurare (2) privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente, întocmită de Curtea de Conturi pentru exercițiul 2013 în temeiul articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

                  —

                  având în vedere Recomandarea Consiliului din 17 februarie 2015 privind descărcarea de gestiune a agenției în ceea ce privește execuția bugetară pentru exercițiul financiar 2013 (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

                  —

                  având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (3),

                  —

                  având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (4), în special articolul 208,

                  —

                  având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind înființarea unei Agenții Europene a Căilor Ferate (5), în special articolul 39,

                  —

                  având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (6),

                  —

                  având în vedere Regulamentul delegat (UE) nr. 1271/2013 al Comisiei din 30 septembrie 2013 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 208 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (7), în special articolul 108,

                  —

                  având în vedere articolul 94 și anexa V la Regulamentul său de procedură,

                  —

                  având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru transport și turism (A8-0078/2015),

         1.

            ia act de conturile anuale finale ale Agenției Europene a Căilor Ferate care sunt prezentate în anexa la raportul Curții de Conturi;

         2.

            aprobă închiderea conturilor Agenției Europene a Căilor Ferate pentru exercițiul financiar 2013;

         3.

            încredințează președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului executiv al Agenției Europene a Căilor Ferate, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

               Președintele

            Martin SCHULZ

               Secretarul general

            Klaus WELLE

         (1)  JO C 442, 10.12.2014, p. 232.

         (2)  A se vedea nota de subsol 1.

         (3)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

         (4)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

         (5)  JO L 164, 30.4.2004, p. 1.

         (6)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.

         (7)  JO L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: Decizia (UE) 2017/342 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 decembrie 2016 referitoare la mobilizarea instrumentului de flexibilitate pentru finanțarea măsurilor bugetare imediate destinate crizei actuale privind migrația, refugiații și securitatea

text:
               28.2.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 50/53

         DECIZIA (UE) 2017/342 A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
   din 14 decembrie 2016
   referitoare la mobilizarea instrumentului de flexibilitate pentru finanțarea măsurilor bugetare imediate destinate crizei actuale privind migrația, refugiații și securitatea
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (1), în special punctul 12,
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               Instrumentul de flexibilitate are rolul de a permite finanțarea unor cheltuieli identificate precis, care nu au putut fi finanțate în limitele plafoanelor disponibile pentru una sau mai multe alte rubrici.

               (2)

               Plafonul pentru suma anuală disponibilă pentru instrumentul de flexibilitate este de 471 de milioane EUR (la prețurile din 2011), astfel cum se prevede la articolul 11 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului (2).

               (3)

               Având în vedere nevoile urgente, este necesar să se mobilizeze sume suplimentare importante în vederea finanțării de măsuri pentru a gestiona criza actuală privind migrația, refugiații și securitatea.

               (4)

               După ce au fost examinate toate posibilitățile de realocare a creditelor în cadrul plafonului de cheltuieli de la rubrica 3 (Securitate și cetățenie), reiese că este necesar să se mobilizeze instrumentul de flexibilitate pentru a suplimenta cu 530,0 milioane EUR peste plafoanele de la rubrica 3 finanțarea alocată în cadrul bugetului general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2017 unor măsuri în domeniul migrației, refugiaților și securității.

               (5)

               Pe baza profilului de plată preconizat, creditele de plată aferente mobilizării instrumentului de flexibilitate ar trebui să se distribuie pe mai multe exerciții financiare, fiind estimate la 238,3 milioane EUR în 2017, 91,0 milioane EUR în 2018, 141,9 milioane EUR în 2019 și 58,8 milioane EUR în 2020.

               (6)

               În scopul de a reduce la minimum timpul necesar pentru mobilizarea instrumentului de flexibilitate, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la începutul exercițiului financiar 2017,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   (1)   În cadrul bugetului general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2017, se mobilizează instrumentul de flexibilitate pentru a se aloca suma de 530,0 milioane EUR cu titlul de credite de angajament înscrise la rubrica 3 (Securitate și cetățenie).
   Suma respectivă este utilizată pentru finanțarea măsurilor de gestionare a crizei actuale privind migrația, refugiații și securitatea.
   (2)   Pe baza profilului de plată preconizat, creditele de plată aferente mobilizării instrumentului de flexibilitate sunt după cum urmează:

               (a)

               238,3 milioane EUR în 2017;

               (b)

               91,0 milioane EUR în 2018;

               (c)

               141,9 milioane EUR în 2019;

               (d)

               58,8 milioane EUR în 2020.

         Sumele specifice pentru fiecare exercițiu financiar se autorizează în conformitate cu procedura bugetară anuală.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 ianuarie 2017.

      Adoptată la Strasbourg, 14 decembrie 2016.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         M. SCHULZ

            Pentru Consiliu

            Președintele

         I. KORČOK

      (1)  JO C 373, 20.12.2013, p. 1.

      (2)  Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (JO L 347, 20.12.2013, p. 884).


title: 2013/377/UE, Euratom: Decizia Parlamentului European din 3 iulie 2013 privind alegerea Ombudsmanului European

text:
               16.7.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 193/17

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 3 iulie 2013
   privind alegerea Ombudsmanului European
   (2013/377/UE, Euratom)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și, în special, articolul 24 al treilea paragraf și articolul 228,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice și, în special articolul 106a,
   având în vedere Decizia 94/262/CECO, CE, Euratom a Parlamentului European din 9 martie 1994, privind statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului (1),
   având în vedere articolul 204 din Regulamentul său de procedură,
   având în vedere apelul la candidaturi (2),
   având în vedere votul său din 3 iulie 2013,
   DECIDE:
   să aleagă pe Emily O’REILLY să exercite funcția de Ombudsman European de la 1 octombrie 2013 până la încheierea legislaturii.

      Adoptată la Strasbourg, 3 iulie 2013.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         M. SCHULZ

      (1)  JO L 113, 4.5.1994, p. 15.

      (2)  JO C 96, 4.4.2013, p. 24.