title: 2009/168/CE,Euratom: Decizia Consiliului din 26 februarie 2009 de numire a unui membru german în cadrul Comitetului Economic și Social European

text:
               28.2.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 56/16

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 26 februarie 2009
   de numire a unui membru german în cadrul Comitetului Economic și Social European
   (2009/168/CE, Euratom)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 259,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 167,
   având în vedere Decizia 2006/524/CE, Euratom a Consiliului din 11 iulie 2006 de numire a unor membri cehi, germani, estonieni, spanioli, francezi, italieni, letoni, lituanieni, luxemburghezi, maghiari, maltezi, austrieci, sloveni și slovaci ai Comitetului Economic și Social European (1),
   având în vedere propunerea prezentată de guvernul german,
   având în vedere avizul Comisiei,
   întrucât un post de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European a devenit vacant ca urmare a demisiei domnului Erhard OTT,
   DECIDE:
   Articolul 1
   Domnul Armin DUTTINÉ, Ver.di Bundesvorstand – Leiter EU Verbindungsbüro, se numește în calitate de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 20 septembrie 2010.
   Articolul 2
   Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 26 februarie 2009.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         I. LANGER

      (1)  JO L 207, 28.7.2006, p. 30.


title: 2013/714/UE: Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 11 septembrie 2013 privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară

text:
               6.12.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 326/43

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
   din 11 septembrie 2013
   privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară
   (2013/714/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (1), în special punctul 26,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2012/2002 al Consiliului din 11 noiembrie 2002 de instituire a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene (2),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               Uniunea Europeană a creat un Fond de solidaritate al Uniunii Europene („fondul”) pentru a-și exprima solidaritatea cu populația din regiunile afectate de catastrofe.

               (2)

               Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea fondului în limita unui plafon anual de 1 miliard EUR.

               (3)

               Regulamentul (CE) nr. 2012/2002 cuprinde dispozițiile care permit mobilizarea Fondului.

               (4)

               Slovenia, Croația și Austria au depus cereri pentru mobilizarea fondului, referitoare la catastrofe în urma unor inundații,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   În cadrul bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2013, se mobilizează din Fondul de solidaritate al Uniunii Europene suma de 14 607 942 EUR în credite de angajament și credite de plată.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Strasbourg, 11 septembrie 2013.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         M. SCHULZ

            Pentru Consiliu

            Președintele

         V. LEŠKEVIČIUS

      (1)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

      (2)  JO L 311, 14.11.2002, p. 3.


title: 2007/860/CE: Decizia Consiliului din 10 decembrie 2007 de acordare de asistență macrofinanciară comunitară Libanului

text:
               21.12.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 337/111

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 10 decembrie 2007
   de acordare de asistență macrofinanciară comunitară Libanului
   (2007/860/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 308,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   având în vedere avizul Parlamentului European,
   după consultarea Comitetului Economic și Social,
   întrucât:

               (1)

               La 4 ianuarie 2007, autoritățile libaneze au adoptat un program global de reforme socioeconomice care cuprinde atât măsuri fiscale, structurale, cât și sociale, stabilind prioritățile pe termen mediu pentru acțiunile guvernului.

               (2)

               Libanul, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, au semnat un acord de asociere (1) care a intrat în vigoare la 1 aprilie 2006.

               (3)

               Autoritățile libaneze s-au angajat față de stabilizarea economică și reformele structurale susținute de Fondul Monetar Internațional (FMI) prin intermediul unui program în temeiul Acordului de asistență urgentă postconflict (EPCA), care a fost aprobat la 9 aprilie 2007.

               (4)

               Relațiile dintre Liban și Uniunea Europeană se dezvoltă în cadrul politicii europene de vecinătate, al cărei rezultat preconizat este o integrare economică mai accentuată. UE și Libanul au convenit asupra unui plan de acțiune privind politica europeană de vecinătate, prin care se stabilesc prioritățile pe termen mediu în relațiile UE-Liban și politicile conexe.

               (5)

               Libanul se confruntă cu necesități financiare substanțiale, care decurg din constrângerile financiare tot mai mari din sectorul public, inclusiv un nivel ridicat al datoriei publice, agravat de conflictul militar din iulie-august 2006 și o deteriorare preconizată a balanței de plăți în anul 2007.

               (6)

               Autoritățile libaneze au solicitat asistență financiară în condiții preferențiale din partea instituțiilor financiare internaționale, a Comunității și a altor donatori bilaterali. În afară de finanțarea din partea FMI și a Băncii Mondiale, rămâne de acoperit un decalaj financiar rezidual substanțial pentru a echilibra balanța de plăți, finanțele publice și datoria publică ale acestei țări și pentru a sprijini obiectivele de politică publică aferente eforturilor de reformă ale autorităților.

               (7)

               Libanul este una dintre cele mai îndatorate țări din lume, confruntându-se cu o datorie substanțială. În aceste condiții, asistența comunitară destinată Libanului ar trebui să fie pusă la dispoziție sub forma unei combinații de ajutor nerambursabil și împrumut, ceea ce ar reprezenta o măsură adecvată de sprijinire a țării beneficiare în această situație critică.

               (8)

               Pentru protejarea eficientă a intereselor financiare ale Comunității în legătură cu prezenta asistență financiară, este necesar să se prevadă adoptarea de către Liban a unor măsuri corespunzătoare pentru prevenirea și combaterea fraudelor, a corupției și a altor nereguli care ar putea fi comise în legătură cu această asistență, precum și efectuarea de controale de către Comisie și efectuarea de verificări de către Curtea de Conturi.

               (9)

               Acordarea asistenței financiare comunitare nu aduce atingere competențelor autorității bugetare.

               (10)

               Această asistență ar trebui să fie gestionată de Comisie, cu consultarea Comitetului economic și financiar,

         DECIDE:
   Articolul 1
   (1)   Comunitatea pune la dispoziția Libanului asistență financiară în valoare de cel mult 80 milioane EUR, în vederea susținerii eforturilor naționale ale Libanului de reconstrucție după război și de redresare economică durabilă și în vederea atenuării, în acest mod, a constrângerilor financiare privind punerea în aplicare a programului economic al guvernului.
   Având în vedere nivelul ridicat de îndatorare al Libanului, asistența financiară comunitară constă în împrumuturi de 50 milioane EUR și ajutoare nerambursabile cu o valoare de până la 30 milioane EUR.
   (2)   Asistența financiară comunitară este gestionată de către Comisie cu consultarea Comitetului economic și financiar și de o manieră compatibilă cu acordurile sau înțelegerile încheiate între FMI și Liban.
   (3)   Asistența financiară comunitară se pune la dispoziție pentru o perioadă de doi ani începând cu ziua următoare datei de la care prezenta decizie produce efecte. Cu toate acestea, în cazul în care circumstanțele impun acest lucru, Comisia, după consultarea Comitetului economic și financiar, poate decide prelungirea cu cel mult un an a perioadei de disponibilitate.
   Articolul 2
   (1)   Comisia este împuternicită prin prezenta decizie să convină cu autoritățile libaneze, după consultarea Comitetului economic și financiar, asupra condițiilor de politică economică și asupra condițiilor financiare aferente asistenței financiare comunitare, care urmează să fie stabilite într-un memorandum de înțelegere, într-un acord de ajutor nerambursabil și într-un acord de împrumut. Aceste condiții trebuie să fie în coerență cu acordurile sau înțelegerile menționate la articolul 1 alineatul (2).
   (2)   Pe parcursul punerii în aplicare a asistenței financiare comunitare, Comisia monitorizează soliditatea înțelegerilor financiare, a procedurilor administrative, precum și a mecanismelor interne și externe de control ale Libanului care au relevanță pentru acest tip de asistență.
   (3)   Comisia verifică la intervale regulate dacă politica economică a Libanului este în conformitate cu obiectivele asistenței financiare comunitare și dacă sunt îndeplinite în mod satisfăcător condițiile de politică economică și condițiile financiare convenite. În acest sens, Comisia colaborează strâns cu instituțiile de la Bretton Woods și, după caz, cu Comitetul economic și financiar.
   Articolul 3
   (1)   Asistența financiară comunitară se pune la dispoziția Libanului de către Comisie în cel mult trei tranșe.
   (2)   Plata fiecărei tranșe se efectuează pe baza punerii în aplicare în mod satisfăcător a programului economic sprijinit de FMI.
   (3)   De asemenea, plata celei de-a doua și a celei de-a treia tranșe se efectuează pe baza punerii în aplicare în mod satisfăcător a programului economic sprijinit de FMI și a planului de acțiune privind politica europeană de vecinătate UE-Liban, precum și a oricăror alte măsuri convenite cu Comisia, astfel cum se prevede la articolul 2 alineatul (1), și nu mai devreme de un trimestru după efectuarea plății tranșei precedente.
   (4)   Fondurile se plătesc către Banque du Liban exclusiv în scopul susținerii necesităților de finanțare ale Libanului.
   Articolul 4
   Asistența financiară comunitară se pune în aplicare în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2) și cu normele de punere în aplicare ale acestuia. În special, memorandumul de înțelegere și acordurile de ajutor nerambursabil/împrumut cu autoritățile libaneze prevăd adoptarea de către Liban a unor măsuri adecvate pentru prevenirea și combaterea fraudei, a corupției și a altor nereguli care pot afecta acordarea asistenței. Aceste acte prevăd, de asemenea, efectuarea de controale de către Comisie, inclusiv de către Oficiul European de Luptă Antifraudă, cu dreptul de a efectua controale și verificări la fața locului, precum și efectuarea de verificări de către Curtea de Conturi, după caz, la fața locului.
   Articolul 5
   Până la data de 31 august a fiecărui an, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport care include o evaluare a punerii în aplicare a prezentei decizii în anul precedent. Raportul precizează legătura dintre condițiile de politică publică prevăzute la articolul 2 alineatul (1), performanțele economice și fiscale curente ale Libanului și decizia Comisiei de a efectua plata tranșelor de asistență.
   Articolul 6
   Prezenta decizie produce efecte de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 10 decembrie 2007.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         L. AMADO

      (1)  JO L 143, 30.5.2006, p. 2.

      (2)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1).


title: 2012/792/UE: Decizia Consiliului din 6 decembrie 2012 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Brazilia în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre procesată prevăzută în Lista UE anexată la GATT 1994 și a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Thailanda în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre procesată prevăzută în Lista UE anexată la GATT 1994

text:
               20.12.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 351/47

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 6 decembrie 2012
   privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Brazilia în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre procesată prevăzută în Lista UE anexată la GATT 1994 și a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Thailanda în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre procesată prevăzută în Lista UE anexată la GATT 1994
   (2012/792/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) punctul (v),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   având în vedere acordul Parlamentului European,
   întrucât:

               (1)

               La 25 mai 2009, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocieri în temeiul articolului XXVIII din GATT 1994 în vederea renegocierii concesiilor privind liniile tarifare pentru carnea de pasăre incluse la capitolul 16 din Nomenclatura combinată în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1) (NC).

               (2)

               Negocierile menționate au avut ca rezultat încheierea unor acorduri sub formă de schimburi de scrisori parafate cu Thailanda la 22 noiembrie 2011 și cu Brazilia la 7 decembrie 2011 (denumite în continuare „acordurile”).

               (3)

               În conformitate cu Decizia 2012/231/UE a Consiliului din 23 aprilie 2012 (2), acordurile au fost semnate în numele Uniunii la 26 iunie 2012 cu Brazilia și la 18 iunie 2012 cu Thailanda.

               (4)

               Acordurile trebuie aprobate,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se aprobă, în numele Uniunii, Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Brazilia în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre procesată prevăzută în Lista UE anexată la GATT 1994 și Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Thailanda în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre procesată prevăzută în Lista UE anexată la GATT 1994.
   Textul acordurilor este atașat la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului efectuează, în numele Uniunii, notificările prevăzute în acorduri.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 6 decembrie 2012.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         S. CHARALAMBOUS

      (1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  JO L 117, 1.5.2012, p. 1.
    ---documentbreak---

               20.12.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 351/48

         ACORD
   sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Brazilia în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre prelucrată prevăzute în Lista EU anexată la GATT 1994
   Geneva, 26 iunie 2012
   Domnule Ambasador,
   În urma negocierilor purtate în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitoare la modificarea concesiilor UE privind carnea de pasăre procesată, am onoarea de a vă propune următoarele:

               1.

               Uniunea Europeană va include în lista sa de angajamente următoarele modificări:

                           Taxa vamală consolidată la produsele având codurile 1602 3211, 1602 3230 și 1602 3290 este de 2 765 EUR/tonă.

                           Pentru produsul având codul 1602 3211, se deschide un contingent tarifar de 16 140 tone, din care 15 800 tone se alocă Braziliei. Rata aplicabilă în cadrul contingentului este de 630 EUR/tonă.

                           Pentru produsul având codul 1602 3230, se deschide un contingent tarifar de 79 705 tone, din care 62 905 tone se alocă Braziliei. Rata aplicabilă în cadrul contingentului este de 10,9 %.

                           Pentru produsul având codul 1602 3290, se deschide un contingent tarifar de 2 865 tone, din care 295 tone se alocă Braziliei. Rata aplicabilă în cadrul contingentului este de 10,9 %.

               2.

               Importurile în cadrul contingentelor tarifare prevăzute la punctul 1 se vor efectua pe baza certificatelor de origine emise în mod nediscriminatoriu de autoritățile competente din Brazilia.

               3.

               La cererea oricărei părți, pot avea loc consultări în orice moment în legătură cu oricare dintre chestiunile de mai sus.

         V-am rămâne îndatorați dacă ați binevoi să ne confirmați acordul guvernului dumneavoastră cu privire la conținutul prezentei scrisori. Dacă este cazul, prezenta scrisoare și confirmarea dumneavoastră vor constitui împreună un Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Brazilia.
   Uniunea Europeană și Brazilia își notifică reciproc încheierea procedurilor lor interne în vederea intrării în vigoare a acordului. Prezentul acord intră în vigoare la 14 (paisprezece) zile de la data primirii ultimei notificări.
   Cu deosebită considerație,
   Съставено в Женева на
   Hecho en Ginebra, el
   V Ženevě dne
   Udfærdiget i Geneve, den
   Geschehen zu Genf am
   Genf,
   Έγινε στη Γενεύη, στις
   Done at Geneva,
   Fait à Genève, le
   Fatto a Ginevra, addì
   Ženēvā,
   Priimta Ženevoje,
   Kelt Genfben,
   Magħmul f’Ġinevra,
   Gedaan te Genève,
   Sporządzono w Genewie dnia
   Feito em Genebra,
   Întocmit la Geneva, la
   V Ženeve
   V Ženevi,
   Tehty Genevessä,
   Utfärdat i Genève den

      За Европейския съюз
      Por la Unión Europea
      Za Evropskou unii
      For Den Europæiske Union
      Für die Europäische Union
      Euroopa Liidu nimel
      Гια την Ευρωπαϊκή Ένωση
      For the European Union
      Pour l’Union européenne
      Per l’Unione europea
      Eiropas Savienības vārdā –
      Europos Sąjungos vardu
      Az Európai Unió részéről
      Għall-Unjoni Ewropea
      Voor de Europese Unie
      W imieniu Unii Europejskiej
      Pela União Europeia
      Pentru Uniunea Europeană
      Za Európsku úniu
      Za Evropsko unijo
      Euroopan unionin puolesta
      För Europeiska unionen

   Geneva, 26 iunie 2012
   Domnule Ambasador,
   Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră din 26 iunie 2012 cu următorul text:
   „În urma negocierilor purtate în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitoare la modificarea concesiilor UE la carnea de pasăre procesată, am onoarea de a vă propune următoarele:

               1.

               Uniunea Europeană va include în lista sa de angajamente următoarele modificări:

                           Taxa vamală consolidată la produsele având codurile 1602 3211, 1602 3230 și 1602 3290 este de 2 765 EUR/tonă.

                           Pentru produsul având codul 1602 3211, se deschide un contingent tarifar de 16 140 tone, din care 15 800 tone se alocă Braziliei. Rata aplicabilă în cadrul contingentului este de 630 EUR/tonă.

                           Pentru produsul având codul 1602 3230, se deschide un contingent tarifar de 79 705 tone, din care 62 905 tone se alocă Braziliei. Rata aplicabilă în cadrul contingentului este de 10,9 %.

                           Pentru produsul având codul 1602 3290, se deschide un contingent tarifar de 2 865 tone, din care 295 tone se alocă Braziliei. Rata aplicabilă în cadrul contingentului este de 10,9 %.

               2.

               Importurile în cadrul contingentelor tarifare prevăzute la punctul 1 se vor efectua pe baza certificatelor de origine emise în mod nediscriminatoriu de autoritățile competente din Brazilia.

               3.

               La cererea oricărei părți, pot avea loc consultări în orice moment în legătură cu oricare dintre chestiunile de mai sus.

         V-am rămâne îndatorați dacă ați binevoi să ne confirmați acordul guvernului dumneavoastră cu privire la conținutul prezentei scrisori. Dacă este cazul, prezenta scrisoare și confirmarea dumneavoastră vor constitui împreună un Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Brazilia.
   Uniunea Europeană și Brazilia își notifică reciproc încheierea procedurilor lor interne în vederea intrării în vigoare a acordului. Prezentul acord intră în vigoare la 14 (paisprezece) zile de la data primirii ultimei notificări.”
   Am onoarea să confirm că guvernul pe care îl reprezint este de acord cu scrisoarea de mai sus.
   Feito em Genebra,
   Съставено в Женева на
   Hecho en Ginebra, el
   V Ženevě dne
   Udfærdiget i Geneve, den
   Geschehen zu Genf am
   Genf,
   Έγινε στη Γενεύη, στις
   Done at Geneva,
   Fait à Genève, le
   Fatto a Ginevra, addì
   Ženēvā,
   Priimta Ženevoje,
   Kelt Genfben,
   Magħmul f’Ġinevra,
   Gedaan te Genève,
   Sporządzono w Genewie dnia
   Întocmit la Geneva, la
   V Ženeve
   V Ženevi,
   Tehty Genevessä,
   Utfärdat i Genève den

      Pelo Brasil
      За Бразилия
      Por Brasil
      Za Brazílii
      For Brasilien
      Für Brasilien
      Brasiilia nimel
      Για τη Βραζιλία
      For Brazil
      Pour le Brésil
      Per il Brasile
      Brazīlijas vārdā –
      Brazilijos vardu
      Brazília részéről
      Għall-Brażil
      Voor Brazilië
      W imieniu Brazylii
      Pentru Brazilia
      Za Brazíliu
      Za Brazilijo
      Brasilian puolesta
      För Brasilien

 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               20.12.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 351/52

         TRADUCERE
   ACORD
   sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Thailanda în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre prelucrată prevăzute în Lista UE anexată la GATT 1994
   Bruxelles, 18 iunie 2012
   Domnule Ambasador,
   În urma negocierilor purtate în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitoare la modificarea concesiilor UE privind carnea de pasăre procesată, am onoarea de a vă propune următoarele:

               1.

               Uniunea Europeană va include în lista sa de angajamente următoarele modificări:

                           Taxa vamală consolidată la produsele având codurile 1602 3230, 1602 3290 și 1602 39 este de 2 765 EUR/tonă.

                           Pentru produsul având codul 1602 3230, se deschide un contingent tarifar de 79 705 tone, din care 14 000 tone se alocă Thailandei. Rata aplicabilă în cadrul contingentului este de 10,9 %.

                           Pentru produsul având codul 1602 3290, se deschide un contingent tarifar de 2 865 tone, din care 2 100 tone se alocă Thailandei. Rata aplicabilă în cadrul contingentului este de 10,9 %.

                           Pentru produsul având codul 1602 3921, se deschide un contingent tarifar de 10 tone care se alocă Thailandei. Rata aplicabilă în cadrul contingentului este de 630 EUR/tonă.

                           Pentru produsul având codul 1602 3929, se deschide un contingent tarifar de 13 720 tone, din care 13 500 tone se alocă Thailandei. Rata aplicabilă în cadrul contingentului este de 10,9 %.

                           Pentru produsul având codul 1602 3940 se deschide un contingent tarifar de 748 tone, din care 600 tone se alocă Thailandei. Rata aplicabilă în cadrul contingentului este de 10,9 %.

                           Pentru produsul având codul 1602 3980 se deschide un contingent tarifar de 725 tone, din care 600 tone se alocă Thailandei. Rata aplicabilă în cadrul contingentului este de 10,9 %.

               2.

               Importurile în cadrul contingentelor tarifare prevăzute la punctul 1 se vor efectua pe baza certificatelor de origine emise în mod nediscriminatoriu de autoritățile competente din Thailanda.

               3.

               La cererea oricărei părți, pot avea loc consultări în orice moment în legătură cu oricare dintre chestiunile de mai sus.

         V-am rămâne îndatorați dacă ați binevoi să ne confirmați acordul guvernului dumneavoastră cu privire la conținutul prezentei scrisori. Dacă este cazul, prezenta scrisoare și confirmarea dumneavoastră vor constitui împreună un Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Thailanda.
   Uniunea Europeană și Thailanda își notifică reciproc încheierea procedurilor lor interne în vederea intrării în vigoare a acordului. Prezentul acord intră în vigoare la 14 (paisprezece) zile de la data primirii ultimei notificări.
   Cu deosebită considerație,

         Pentru Uniunea Europeană

   Bruxelles, 18 iunie 2012
   Domnule Ambasador,
   Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră din 18 iunie 2012 cu următorul text:
   „În urma negocierilor purtate în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitoare la modificarea concesiilor UE privind carnea de pasăre procesată, am onoarea de a vă propune următoarele:

               1.

               Uniunea Europeană va include în lista sa de angajamente următoarele modificări:

                           Taxa vamală consolidată la produsele având codurile 1602 3230, 1602 3290 și 1602 39 este de 2 765 EUR/tonă.

                           Pentru produsul având codul 1602 3230, se deschide un contingent tarifar de 79 705 tone, din care 14 000 tone se alocă Thailandei. Rata aplicabilă în cadrul contingentului este de 10,9 %.

                           Pentru produsul având codul 1602 3290, se deschide un contingent tarifar de 2 865 tone, din care 2 100 tone se alocă Thailandei. Rata aplicabilă în cadrul contingentului este de 10,9 %.

                           Pentru produsul având codul 1602 3921, se deschide un contingent tarifar de 10 tone care se alocă Thailandei. Rata aplicabilă în cadrul contingentului este de 630 EUR/tonă.

                           Pentru produsul având codul 1602 3929, se deschide un contingent tarifar de 13 720 tone, din care 13 500 tone se alocă Thailandei. Rata aplicabilă în cadrul contingentului este de 10,9 %.

                           Pentru produsul având codul 1602 3940, se deschide un contingent tarifar de 748 tone, din care 600 tone se alocă Thailandei. Rata aplicabilă în cadrul contingentului este de 10,9 %.

                           Pentru produsul având codul 1602 3980, se deschide un contingent tarifar de 725 tone, din care 600 tone se alocă Thailandei. Rata aplicabilă în cadrul contingentului este de 10,9 %.

               2.

               Importurile în cadrul contingentelor tarifare prevăzute la punctul 1 se vor efectua pe baza certificatelor de origine emise în mod nediscriminatoriu de autoritățile competente din Thailanda.

               3.

               La cererea oricărei părți, pot avea loc consultări în orice moment în legătură cu oricare dintre chestiunile de mai sus.

         V-am rămâne îndatorați dacă ați binevoi să ne confirmați acordul guvernului dumneavoastră cu privire la conținutul prezentei scrisori. Dacă este cazul, prezenta scrisoare și confirmarea dumneavoastră vor constitui împreună un Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Thailanda.
   Uniunea Europeană și Thailanda își notifică reciproc încheierea procedurilor lor interne în vederea intrării în vigoare a acordului. Prezentul acord intră în vigoare la 14 (paisprezece) zile de la data primirii ultimei notificări.”
   Am onoarea să confirm că guvernul pe care îl reprezint este de acord cu scrisoarea de mai sus.

         Pentru Regatul Thailandei


title: Decizia Comitetului politic și de securitate Atalanta/3/2009 din 21 aprilie 2009 privind instituirea unui Comitet al contribuitorilor pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta)

text:
               6.5.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 112/9

      DECIZIA COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE ATALANTA/3/2009
   din 21 aprilie 2009
   privind instituirea unui Comitet al contribuitorilor pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta)
   (2009/369/PESC)
   COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 25 paragraful al treilea,
   având în vedere Acțiunea comună 2008/851/PESC a Consiliului din 10 noiembrie 2008 privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (1) (Atalanta), în special articolul 10 alineatul (5),
   întrucât:

               (1)

               În temeiul articolului 10 alineatul (5) din Acțiunea comună 2008/851/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte deciziile pertinente privind instituirea unui comitet al contribuitorilor (CoC) pentru operația Atalanta.

               (2)

               Concluziile Consiliului European de la Nisa, din 7, 8 și 9 decembrie 2000 și cele de la Bruxelles, din 24 și 25 octombrie 2002, au stabilit mecanismele pentru participarea statelor terțe la operațiile de gestionare a crizelor și pentru instituirea unui CoC.

               (3)

               CoC îndeplinește un rol esențial în gestionarea curentă a operației Atalanta. Acesta va fi principalul forum în cadrul căruia statele participante examinează împreună aspecte legate de utilizarea forțelor lor în cadrul operației. COPS, care exercită controlul politic și conducerea strategică a operației, va ține seama de punctele de vedere exprimate de CoC.

               (4)

               În conformitate cu articolul 6 din protocolul privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii Europene care au implicații în domeniul apărării,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Instituire și mandat
   Prin prezenta se instituie un Comitet al contribuitorilor (CoC) pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta). Mandatul său este definit în concluziile Consiliului European de la Nisa din decembrie 2000 și cele de la Bruxelles din octombrie 2002.
   Articolul 2
   Componența
   (1)   CoC are drept membri:

               —

               reprezentanți ai tuturor statelor membre;

               —

               reprezentanți ai statelor terțe care participă la operație și aduc contribuții militare importante, astfel cum sunt menționate în anexă.

         (2)   Comandantul operației UE, directorul general al Statului Major al Uniunii Europene, sau reprezentanții acestora, și reprezentanți ai Comisiei participă la reuniunile CoC.
   (3)   Persoane terțe pot fi invitate, după caz, să asiste la părțile relevante ale discuțiilor.
   Articolul 3
   Președintele
   Fără a aduce atingere prerogativelor Președinției, CoC este prezidat de Secretarul General/Înaltul Reprezentant sau de reprezentantul acestuia, în strânsă consultare cu Președinția și cu președintele Comitetului militar al Uniunii Europene (CEUMC) sau reprezentantul acestuia.
   Articolul 4
   Reuniuni
   (1)   CoC este convocat periodic de președinte. Atunci când circumstanțele o impun, se pot convoca reuniuni de urgență la inițiativa președintelui sau la cererea unui membru.
   (2)   Președintele distribuie, în prealabil, un proiect al ordinii de zi și documentele referitoare la reuniune. După fiecare reuniune, se distribuie un rezumat al acesteia.
   Articolul 5
   Procedura
   (1)   Sub rezerva dispozițiilor alineatului (3) și fără a aduce atingere competențelor COPS și responsabilităților comandantului operației UE,

               —

               este necesară unanimitatea reprezentanților statelor care contribuie la operație în cazul în care CoC ia decizii privind gestionarea curentă a operației;

               —

               este necesară unanimitatea membrilor CoC în cazul în care acesta formulează recomandări privind eventuale adaptări ale planificării operaționale, inclusiv privind o eventuală adaptare a obiectivelor.

         Abținerea unui membru nu împiedică unanimitatea.
   (2)   Președinția stabilește dacă este prezentă majoritatea reprezentanților statelor care au dreptul să participe la deliberări.
   (3)   Toate aspectele procedurale se soluționează cu majoritatea simplă a membrilor prezenți la reuniune.
   (4)   Danemarca nu participă la nicio decizie a CoC.
   Articolul 6
   Confidențialitate
   (1)   Regulamentul de securitate al Consiliului se aplică pentru reuniunile și lucrările CoC. În special, reprezentanții din cadrul CoC trebuie să dețină autorizațiile de securitate adecvate.
   (2)   Deliberările CoC fac obiectul obligației de păstrare a secretului profesional, cu excepția cazurilor în care CoC decide altfel în unanimitate.
   Articolul 7
   Intrarea în vigoare
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 21 aprilie 2009.

            Pentru Comitetul politic și de securitate

            Președintele

         I. ŠRÁMEK

      (1)  JO L 301, 12.11.2008, p. 33.


title: Decizia Consiliului din 22 martie 2007 privind numirea membrilor titulari și supleanți bulgari și români ai Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

text:
               11.4.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 78/4

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 22 martie 2007
   privind numirea membrilor titulari și supleanți bulgari și români ai Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor
   (2007/C 78/02)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 al Consiliului din 15 octombrie 1968 cu privire la libera circulație a lucrătorilor în interiorul spațiului comunitar (1), și în special articolele 26 și 27,
   având în vedere actul privind aderarea Bulgariei și a României (2),
   având în vedere lista candidaților prezentați Consiliului de către guvernul Bulgariei și guvernul României,
   întrucât:

               (1)

               Prin decizia sa din 15 septembrie 2006 (3), Consiliul a numit membrii titulari și supleanți ai Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pe perioada 14 septembrie 2006-13 septembrie 2008;

               (2)

               Întrucât trebuie numiți membrii titulari și supleanți bulgari și români în comitetul susmenționat pentru perioada care expiră la 13 septembrie 2008;

         DECIDE:
   Articolul 1
   Se numesc membrii titulari și supleanți ai Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pe perioada care expiră la 13 septembrie 2008:
   I.   REPREZENTANȚII GUVERNULUI

               Țară

               Titulari

               Supleanți

               Bulgaria

               Dna Liliana STANKOVA
               Dna Vesela KIROVA

               Dna Rossitza STELIANOVA

               România

               Dna Irina PERȘA
               Dl Dorin ȚEPUȘĂ

               Dna Mirela ARGĂSEALĂ

         II.   REPREZENTANȚII ORGANIZAȚIILOR LUCRĂTORILOR

               Țară

               Titulari

               Supleanți

               Bulgaria

               Dl Ilian TZENOV
               Dna Adriana TODOROVA

               Dna Diana ANGELOVA

               România

               Dl Valentin MOCANU
               Dl Liviu APOSTOIU

               Dl Dragoș FRUMOSU

         III.   REPREZENTANȚII ORGANIZAȚIILOR PATRONATELOR

               Țară

               Titulari

               Supleanți

               Bulgaria

               Dl Branimir HANDJIEV
               Dl Evgenii IVANOV

               Dna Galia BOJANOVA

               România

               Dna Roxana PRODAN
               Dl Doru Claudian FRUNZULICĂ

               Dl Octavian PARTENIE

         Articolul 2
   Prezenta decizie se publică, spre informare, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 22 martie 2007.

            De către Consiliu

            Președintele

         W. TIEFENSEE

      (1)  JO L 257 din 18.10.1968, p. 2.

      (2)  JO L 157 din 21.6.2005, p. 203.

      (3)  JO C 242 din 7.10.2006, p. 1.


title: Decizia (UE) 2016/2267 a Consiliului din 6 decembrie 2016 de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorul extern al Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

text:
               16.12.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 342/32

         DECIZIA (UE) 2016/2267 A CONSILIULUI
   din 6 decembrie 2016
   de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorul extern al Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Protocolul nr. 4 privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 27.1,
   având în vedere Recomandarea a Băncii Centrale Europene din 28 octombrie 2016 către Consiliul Uniunii Europene privind auditorii externi ai Central Bank of Ireland (BCE/2016/29) (1),
   întrucât:

               (1)

               Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliu.

               (2)

               Mandatul auditorului extern al Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland a expirat după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2015. Prin urmare, este necesară desemnarea unui auditor extern începând cu exercițiul financiar 2016.

               (3)

               Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland a selecționat Mazars drept auditor extern pentru exercițiile financiare 2016-2020.

               (4)

               Consiliul guvernatorilor BCE a recomandat desemnarea Mazars în calitate de auditor extern al Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland pentru exercițiile financiare 2016-2020.

               (5)

               Ca urmare a recomandării Consiliului guvernatorilor BCE, Decizia 1999/70/CE a Consiliului (2) ar trebui modificată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   La articolul 1 din Decizia 1999/70/CE, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

      „(5)   Se aprobă desemnarea Mazars ca auditor extern al Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland pentru exercițiile financiare 2016-2020.”

   Articolul 2
   Prezenta decizie produce efecte de la data notificării sale.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează BCE.

      Adoptată la Bruxelles, 6 decembrie 2016.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         P. KAŽIMÍR

      (1)  JO C 413, 10.11.2016, p. 1.

      (2)  Decizia 1999/70/CE a Consiliului din 25 ianuarie 1999 privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale (JO L 22, 29.1.1999, p. 69).


title: Decizia Comisiei din 11 iulie 2001 privind crearea comitetului consultativ denumit „Forumul european pentru energie și transporturi” [notificată cu numărul C(2001) 1843]

text:
Anunţ juridic important

|

32001D0546

Official Journal L 195 , 19/07/2001 P. 0058 - 0060 Ediţie specială în limba cehă Chapter 01 Volume 03 P. 340  - 342 Ediţie specială în limba estonă Chapter 01 Volume 03 P. 340  - 342 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 01 Volume 03 P. 340  - 342 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 01 Volume 03 P. 340  - 342 Ediţie specială în limba letonă Chapter 01 Volume 03 P. 340  - 342 Ediţie specială în limba malteză Chapter 01 Volume 03 P. 340  - 342 Ediţie specială în limba polonă Chapter 01 Volume 03 P. 340  - 342 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 01 Volume 03 P. 340  - 342 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 01 Volume 03 P. 340  - 342

		20010711Decizia Comisieidin 11 iulie 2001privind crearea comitetului consultativ denumit "Forumul european pentru energie și transporturi"[notificată cu numărul C(2001) 1843](2001/546/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,întrucât:(1) În concluziile Consiliului pentru Transport din 20 septembrie 2000 [1], Comisia a fost invitată să prezinte, fără întârziere, o propunere de creare a unui forum european care să reunească, pe lângă Comisie, reprezentanți ai sectorului în cauză, pentru a examina toți factorii care influențează concurența în domeniul transporturilor și pentru a reflecta asupra ajustărilor structurale în acest sector. Propunerea trebuie să țină seama de obiectivele sociale, de mediu și de securitate.(2) Mandatul Comitetului consultativ pentru energie, creat prin Decizia 96/642/CEE [2] a Comisiei din 8 noiembrie 1996, a expirat în februarie 2001.(3) Având în vedere necesitatea unui organism de reflecție, dezbatere și avizare, format din persoane calificate pentru examinarea unui domeniu larg de probleme care afectează politica în domeniul energiei și transporturilor, Comisia propune crearea unui Forum european pentru energie și transporturi.(4) Luând în considerare interdependența politicilor referitoare la energie și transporturi, precum și necesitatea de a le apropia, este util și oportun să se reunească într-un singur forum de dialog reprezentanți ai sectoarelor energiei și transporturilor.(5) Acest dialog trebuie să permită Comisiei solicitarea de avize cu privire la orice inițiativă a Comisiei în domeniul politicii energetice și de transporturi și să beneficieze de expertiza unui centru de monitorizare.(6) Este oportun să se creeze acest forum, să se definească mandatul său și să se organizeze modul său de funcționare,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1(1) Se instituie, pe lângă Comisie, comitetul consultativ denumit "Forumul European pentru Energie și Transporturi", desemnat în continuare "forumul".(2) Forumul se constituie din persoane calificate, competente în examinarea chestiunilor referitoare atât la energie și transporturi, cât și la interacțiunea dintre cele două politici. Forumul cuprinde reprezentanți ai agenților economici, ai producătorilor și ai gestionarilor de rețele și infrastructuri, ai utilizatorilor serviciilor de transport și ai consumatorilor de energie, ai sindicatelor, ai asociațiilor de protecție a mediului și de siguranță, precum și ai mediului universitar.Articolul 2Misiunea(1) Comisia poate consulta forumul în orice chestiune referitoare la politica Comunității în sectoarele energiei și transporturilor.(2) Forumul acționează ca un centru de monitorizare a politicii energetice și de transporturi, în special în privința competitivității și ajustărilor structurale în aceste sectoare, ținând cont de aspectele sociale, de siguranță și de mediu. De asemenea, îi va reveni, dacă este necesar, examinarea oricăror subiecte de actualitate care se pot ivi în domeniile energiei și transporturilor.(3) Forumul emite avize sau prezintă rapoarte Comisiei, la cererea acesteia sau din proprie inițiativă; deliberările forumului nu se supun la vot. Atunci când solicită forumului un aviz sau un raport, Comisia poate stabili termenul până la care acest aviz sau raport trebuie prezentat.Articolul 3Compunerea și desemnarea membrilor(1) Forumul cuprinde 34 de membri titulari.(2) Distribuirea membrilor este următoarea:- nouă membri reprezentând agenți economici (producători de energie și transportatori tereștri, aerieni și navali, industria producătoare);- cinci membri reprezentând rețele și infrastructuri (gaz, electricitate, căi ferate, căi rutiere, porturi, aeroporturi, controlul traficului aerian);- șapte membri reprezentând utilizatorii și consumatorii (beneficiari ai serviciilor de transporturi, consumatori de energie, gestiunea cererii);- șase membri reprezentând sindicatele;- cinci membri reprezentând organizațiile de mediu și organizațiile responsabile de securitate, în special în domeniul transportului;- doi membri din mediul universitar sau din grupurile de reflecție.(3) Se desemnează câte un membru supleant pentru fiecare membru titular. Membrul supleant participă la ședințele forumului sau ale grupului de lucru doar dacă membrul titular este absent sau în imposibilitatea de a participa.(4) Membrii titulari și membrii supleanți ai forumului se numesc individual de către Comisie pe baza unor criterii obiective de competență și experiență. Aceștia consiliază Comisia fără nici un fel de influență din exterior. Ei au un mandat de doi ani care poate fi reînnoit.(5) La expirarea mandatului, membrii titulari ai forumului și membrii supleanți corespunzători rămân în funcție până când sunt înlocuiți sau mandatul lor este reînnoit.(6) Mandatul unui membru se încheie înainte de termen în cazul demisiei sau decesului. În astfel de cazuri, membrul respectiv este înlocuit pentru perioada de mandat rămasă.(7) Nu se acordă nici o remunerație pentru funcțiile exercitate.(8) În Jurnalul Oficial al Comunităților Europene se publică o invitație la depunerea candidaturii pentru poziția de membru definită în articolul 3 alineatul (2), cu excepția membrilor de la liniuța a patra, în cazul cărora Comisia invită Confederația Europeană a Sindicatelor să-și desemneze reprezentanții în sectoarele energiei și al transporturilor. Comisia își selectează membrii pe baza candidaturilor depuse în urma acestei invitații. Criteriile de selecție țin cont de competențele și experiența candidaților, de reprezentativitatea și de capacitatea lor de a contribui la discuțiile strategice și încurajează o compoziție echilibrată între specialiști din diverse domenii de activitate, între bărbați și femei și ca origine geografică.(9) Comisia publică lista membrilor titulari și supleanți în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Articolul 4Grupuri de lucru(1) Pentru îndeplinirea misiunii sale în conformitate cu articolul 2, forumul poate constitui grupuri de lucru ad-hoc.(2) Grupurile de lucru cuprind cel mult 11 membri.Articolul 5ExperțiForumul poate invita la lucrările sale, în calitate de expert, orice persoană cu o competență specială pentru a participa la dezbaterea unui punct din agenda de lucru. Experții participă doar la discuțiile privind punctul din agendă pentru care au fost invitați.Articolul 6Președinția și biroul forumului(1) Pentru un mandat de doi ani, forumul alege dintre membrii săi un președinte și patru vicepreședinți reprezentând agenți economici, utilizatori sau consumatori, sindicate și organizații de protecția mediului sau de securitate. Alegerile se desfășoară cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți.(2) Președintele și vicepreședinții ale căror mandate au expirat rămân în funcție până când sunt înlocuiți sau mandatul lor reînnoit.(3) Dacă mandatul președintelui sau al unuia dintre vicepreședinți încetează, se prevede înlocuirea lor pentru perioada de mandat rămasă, în conformitate cu procedura prevăzută în alineatul (1).(4) Biroul este constituit din președinte și vicepreședinți.(5) Biroul pregătește și organizează activitatea forumului.(6) Biroul poate invita raportorii din orice grup de lucru să participe la reuniunile sale.Articolul 7SecretariatulComisia asigură secretariatul forumului, al biroului și al grupurilor de lucru.Reprezentanții serviciilor interesate ale Comisiei participă la reuniunile forumului, ale biroului și ale grupurilor de lucru.Articolul 8Avize și rapoarteForumul transmite avizele și rapoartele sale Comisiei. Dacă avizul sau rapoartele solicitate întrunesc acordul unanim al forumului, acesta elaborează concluzii comune, care sunt adăugate la procesele verbale ale ședințelor. Dacă avizul sau raportul solicitat nu întrunește acordul unanim al forumului, acesta transmite Comisiei opiniile divergente ale membrilor săi. Comisia poate publica pe internet orice rapoarte, avize și lucrări ale forumului care nu sunt confidențiale prin natura lor.Articolul 9Reuniuni(1) Forumul se reunește la sediul Comisiei, la convocarea Comisiei.(2) Biroul se reunește la convocarea președintelui, cu acordul Comisiei.(3) Membrilor forumului și, dacă este cazul, experților invitați în sensul articolului 5 li se rambursează costul călătoriei și diurna, în conformitate cu dispozițiile în vigoare în cadrul Comisiei.(4) Organizarea reuniunilor forumului și, dacă este cazul, a grupurilor de lucru, sunt supuse în prealabil autorizării bugetare de către serviciile Comisiei.Articolul 10Fără a aduce atingere dispozițiilor articolul 287 din tratat, membrii forumului nu divulgă nici o informație de care au luat cunoștință în cadrul lucrărilor forumului sau al grupurilor de lucru, atunci când Comisia îi informează pe aceștia că avizul solicitat sau o anumită chestiune sunt confidențiale. În acest caz, numai membrii forumului și reprezentanții serviciilor Comisiei pot participa la ședințe.Articolul 11RevizuireaComisia își rezervă dreptul de a revizui prezenta decizie în funcție de experiența dobândită.Articolul 12Decizia 96/642/CE și, în consecință, Decizia 98/134/CE se abrogă.Articolul 13Intrarea în vigoarePrezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Bruxelles, 11 iulie 2001.Pentru ComisieLoyola De PalacioVicepreședinte[1] SI (2000) 816, 21.9.2000.[2] JO L 292, 15.11.1996, pp. 34-36 și Decizia 98/134/CE din 3 februarie 1998 referitoare la numirea membrilor acestui organism, JO L 36, 10.2.1998, p. 14.--------------------------------------------------


title: Decizia 2011/522/PESC a Consiliului din 2 septembrie 2011 de modificare a Deciziei 2011/273/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei

text:
               3.9.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 228/16

         DECIZIA 2011/522/PESC A CONSILIULUI
   din 2 septembrie 2011
   de modificare a Deciziei 2011/273/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   întrucât:

               (1)

               La 9 mai 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/273/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei (1).

               (2)

               La 18 august 2011, Uniunea a condamnat în cei mai duri termeni campania brutală pe care Bashar Al-Assad și regimul său au dus-o împotriva propriei populații și care a dus la uciderea sau rănirea multor cetățeni sirieni. Uniunea a subliniat în mod repetat faptul că represiunea brutală trebuie oprită, protestatarii reținuți trebuie eliberați, trebuie să se permită accesul liber al organizațiilor internaționale umanitare și pentru drepturile omului, precum și al media internaționale, și trebuie să se inițieze un dialog național veritabil și deschis tuturor. Cu toate acestea, conducerea siriană a continuat să sfideze apelurile venite din partea Uniunii, dar și din partea comunității internaționale.

               (3)

               În acest context, Uniunea a decis să adopte măsuri restrictive suplimentare împotriva regimului sirian.

               (4)

               Restricțiile privind admisia și înghețarea fondurilor și resurselor economice ar trebui aplicate unui număr mai mare de persoane și entități care beneficiază de politicile regimului sau care sprijină aceste politici, în special persoanelor și entităților care finanțează regimul sau care furnizează sprijin logistic regimului, în special structurilor de securitate, sau care subminează eforturile depuse în vederea unei tranziții pașnice către democrație în Siria.

               (5)

               În plus, ar trebui să se interzică achiziționarea, importul sau transportul din Siria de țiței și produse petroliere.

               (6)

               În această privință, ar trebui remarcat că a fost decisă o suspendare parțială a Acordului de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Siriană (2) prin Decizia 2011/523/UE a Consiliului din 2 septembrie 2011 (3),

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Decizia 2011/273/PESC a Consiliului se modifică după cum urmează:

               1.

               Se introduc următoarele articole:
               „Articolul 2a
               (1)   Se interzic achiziționarea, importul sau transportul din Siria de țiței sau produse petroliere.
               (2)   Este interzisă furnizarea, în mod direct sau indirect, de finanțare sau asistență financiară, inclusiv produse financiare derivate, precum și asigurări și reasigurări, în legătură cu interdicțiile menționate la alineatul (1).
               (3)   Este interzisă participarea în cunoștință de cauză sau deliberată la activități care au drept obiect sau efect încălcarea interdicțiilor menționate la alineatele (1) și (2).
               Articolul 2b
               Interdicțiile de la articolul 2a nu aduc atingere executării, până la 15 noiembrie 2011, a obligațiilor prevăzute în contracte încheiate înainte de 2 septembrie 2011.”
               „Articolul 4a
               Nu se va da curs niciunei cereri, inclusiv cererilor de despăgubire sau oricăror alte cereri de aceeași natură, cum ar fi cererile de compensare sau cererile de chemare în garanție, în legătură cu orice contract sau tranzacție a cărei desfășurare a fost afectată, în mod direct sau indirect, integral sau parțial, de măsurile care intră sub incidența prezentei decizii, din partea persoanelor sau entităților desemnate în anexă sau a oricărei alte persoane sau entități din Siria, inclusiv din partea Guvernului Siriei, sau a oricărei persoane sau entități care prezintă o cerere prin intermediul sau în beneficiul unei astfel de persoane sau entități.”

               2.

               Articolul 3 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea pe teritoriul lor sau tranzitarea acestuia de către persoane răspunzătoare de represiunea violentă împotriva populației civile din Siria și de către persoane care beneficiază de pe urma regimului sau care sprijină regimul, sau persoane asociate cu acestea, astfel cum figurează în anexă.”

               3.

               Articolul 4 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Se îngheață toate fondurile și resursele economice care aparțin, se află în proprietatea ori posesia sau sunt controlate de către persoane răspunzătoare de represiunea violentă împotriva populației civile din Siria, precum și de către persoane și entități care beneficiază de pe urma regimului sau care sprijină regimul și de către persoane sau entități asociate acestora, astfel cum figurează pe lista din anexă.”

               4.

               La articolul 4 alineatul (3) se introduc următoarele litere:

                           „(e)

                           necesare pentru scopuri umanitare, precum furnizarea asistenței sau facilitarea furnizării asistenței, incluzând materiale medicale, alimente, personal umanitar și asistență conexă, sau evacuarea cetățenilor străini din Siria;

                           (f)

                           planificate a fi achitate într-un sau dintr-un cont al unei misiuni diplomatice sau consulare sau al unei organizații internaționale care se bucură de imunitate în conformitate cu prevederile dreptului internațional, în măsura în care scopul acestor plăți este acela de a deservi interese oficiale ale misiunii diplomatice sau consulare sau ale organizației internaționale.”

         Articolul 2
   Persoanele și entitățile menționate în anexa la prezenta decizie se adaugă la lista care figurează în anexa la Decizia 2011/273/PESC.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 2 septembrie 2011.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  JO L 121, 10.5.2011, p. 11.

      (2)  JO L 269, 27.9.1978, p. 2.

      (3)  A se vedea pagina 19 din prezentul Jurnal Oficial.

      ANEXĂ

         Persoanele și entitățile menționate la articolul 2

      A.   Persoane

                  Nume

                  Informații de identificare
                  (data nașterii, locul nașterii …)

                  Motive

                  Data înscrierii pe listă

                  1.

                  Fares CHEHABI

                  Președintele Camerei de Comerț și Industrie din Alep. Acordă sprijin economic regimului sirian.

                  2.09.2011

                  2.

                  Emad GHRAIWATI

                  Președintele Camerei de Industrie din Damasc (Zuhair Ghraiwati Sons). Acordă sprijin economic regimului sirian.

                  2.09.2011

                  3.

                  Tarif AKHRAS

                  Fondatorul Akhras Group (mărfuri, comerț, procesare și logistică), Homs. Acordă sprijin economic regimului sirian.

                  2.09.2011

                  4.

                  Issam ANBOUBA

                  Președintele Issam Anbouba Est. pentru agroindustrie. Acordă sprijin economic regimului sirian.

                  2.09.2011

      B.   Entități

                  Denumire

                  Informații de identificare

                  Motive

                  Data înscrierii pe listă

                  1.

                  Mada Transport

                  Filială a Holding Cham
                  (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tel.: 00 963 11 99 62)

                  Entitate economică care finanțează regimul.

                  2.09.2011

                  2.

                  Cham Investment Group

                  Filială a Holding Cham
                  (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tel.: 00 963 11 99 62)

                  Entitate economică care finanțează regimul.

                  2.09.2011

                  3.

                  Real Estate Bank

                              Insurance Bldg- Yousef Al-azmeh

                              sqr. Damascus

                              P.O. Box: 2337 Damasc,

                              Republica Arabă Siriană

                              tel.: (+963) 11 2456777 și 2218602

                              fax: (+963) 11 2237938 și 2211186

                              Adresa de poștă electronică a băncii: Publicrelations@reb.sy,

                              Website: www.reb.sy

                  Bancă deținută de stat care acordă sprijin financiar regimului.

                  2.09.2011


title: Decizia Consiliului din 19 iunie 2006 de adaptare a Actului de aderare a Bulgariei și României cu privire la dezvoltarea rurală

text:
Anunţ juridic important

|

32006D0663

Jurnalul Oficial L 277 , 09/10/2006 p. 0002 - 0003

		Decizia Consiliuluidin 19 iunie 2006de adaptare a Actului de aderare a Bulgariei și României cu privire la dezvoltarea rurală(2006/663/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de aderare a Bulgariei și României, semnat la Luxemburg la 25 aprilie 2005, în special articolul 4 alineatul (3),având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și României, în special articolul 22,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul Parlamentului European [1],întrucât:(1) Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) [2] modifică acquis-ul în temeiul căruia s-au purtat negocierile de aderare cu Bulgaria și România.(2) Prin urmare, este necesară adaptarea Actului de aderare a Bulgariei și României pentru a asigura compatibilitatea acestuia cu Regulamentul (CE) nr. 1698/2005.(3) Este necesară adoptarea dispozițiilor tranzitorii și a normelor de aplicare în domeniul dezvoltării rurale pentru perioada de programare cu începere de la 1 ianuarie 2007, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 90 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005. Prin urmare, trebuie adaptate în consecință referințele cuprinse în dispozițiile procedurale ale Actului de aderare a Bulgariei și României.(4) Dat fiind acordul politic asupra Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 la care au ajuns, Consiliul și Comisia au convenit, printr-o declarație comună asupra Bulgariei și României, prelungirea până în 2013 a măsurii cu privire la serviciile de consultanță prevăzute de anexa VIII la actul de aderare a celor două țări menționate, cu privire la furnizarea unor astfel de servicii către agricultorii care beneficiază de un ajutor pentru exploatațiile de semisubzistență. Trebuie adaptat actul de aderare pentru a ține seama de respectivul acord,DECIDE:Articolul 1Actul de aderare a Bulgariei și României se modifică după cum urmează:1. La articolul 29, a doua teză se înlocuiește cu următorul text:"În cazul în care sunt necesare măsuri tranzitorii speciale în această privință, ele urmează a fi adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 90 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) [***].2. Articolul 34 se modifică după cum urmează:(a) alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:"(1) Pe lângă regulamentele privind dezvoltarea rurală în vigoare la data aderării, dispozițiile prevăzute la secțiunile I, II și III din anexa VIII se aplică Bulgariei și României pentru perioada 2007-2009, cu excepția secțiunii I punctul D din anexa menționată, care se aplică și pe parcursul perioadei 2010-2013 în ceea ce privește furnizarea de servicii de consultanță agricultorilor ce beneficiază de un ajutor pentru exploatațiile de semisubzistență. Dispozițiile financiare speciale prevăzute la secțiunea IV din anexa VIII se aplică Bulgariei și României pe parcursul perioadei de programare 2007-2013."(b) alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:"(3) În cazul în care este necesar, normele pentru punerea în aplicare a dispozițiilor anexei VIII se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 90 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005."Articolul 2Prezenta decizie se redactează în limbile germană, engleză, daneză, spaniolă, estonă, finlandeză, franceză, greacă, maghiară, irlandeză, italiană, letonă, lituaniană, malteză, olandeză, poloneză, portugheză, slovacă, slovenă, suedeză, cehă, bulgară și română, fiecare dintre aceste douăzeci și trei de texte fiind în egală măsură autentic.Articolul 3Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 2007, sub rezerva intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Bulgariei și României la Uniunea Europeană.Adoptată la Luxemburg, 19 iunie 2006.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Pröll[1] Nepublicat încă în Jurnalul Oficial.[2] JO L 277, 21.10.2005, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1463/2006 (JO L 277, 9.10.2006, p. 1).[***] JO L 277, 21.10.2005, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1463/2006 (JO L 277, 9.10.2006, p. 1)."--------------------------------------------------


title: Decizia (UE) 2016/2053 a Consiliului din 14 noiembrie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului-cadru între Uniunea Europeană și Kosovo (Această desemnare nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999, precum și cu Avizul CIJ privind declarația de independență a Kosovo. ) privind principiile generale ale participării Kosovo la programele Uniunii

text:
                  25.11.2016

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 319/1

            DECIZIA (UE) 2016/2053 A CONSILIULUI
      din 14 noiembrie 2016
      privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului-cadru între Uniunea Europeană și Kosovo (*1) privind principiile generale ale participării Kosovo la programele Uniunii
      CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
      având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 212, coroborat cu articolul 218 alineatul (5),
      având în vedere propunerea Comisiei Europene,
      întrucât:

                  (1)

                  La 14 decembrie 2007, Consiliul European a subliniat faptul că Uniunea este pregătită să joace un rol de lider în consolidarea stabilității din regiune, a afirmat disponibilitatea Uniunii de a sprijini Kosovo pe calea stabilității durabile și a confirmat că Uniunea este pregătită să asiste dezvoltarea economică și politică printr-o perspectivă europeană clară, în concordanță cu perspectiva europeană a regiunii.

                  (2)

                  La 7 decembrie 2009, Consiliul a salutat Comunicarea Comisiei din 14 octombrie 2009 intitulată „Kosovo – Drumul către concretizarea perspectivei europene” și a invitat Comisia să adopte măsurile necesare pentru sprijinirea progreselor Kosovo către Uniune, în concordanță cu perspectiva europeană a regiunii. Acesta a acordat importanță măsurilor legate de schimburile comerciale și de vize și a încurajat Comisia să deschidă calea pentru participarea Kosovo la programele Uniunii prin integrarea Kosovo în cadrul supravegherii economice și bugetare, prin activarea celei de a doua componente a Instrumentului de asistență pentru preaderare și prin consolidarea dialogului din cadrul procesului de stabilizare și de asociere.

                  (3)

                  La 14 decembrie 2010, Consiliul a declarat că așteaptă cu interes să primească o propunere a Comisiei care să permită participarea Kosovo la programele Uniunii. Comisia a prezentat o astfel de propunere în martie 2011.

                  (4)

                  La 5 decembrie 2011, Consiliul și-a confirmat angajamentul privind ajungerea la un acord cu privire la participarea Kosovo la programele Uniunii, fără a aduce atingere poziției statelor membre referitoare la statutul Kosovo.

                  (5)

                  La 22 octombrie 2012, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocierile cu Kosovo privind participarea Kosovo la programele Uniunii.

                  (6)

                  Comisia a negociat, în numele Uniunii, Acordul-cadru între Uniunea Europeană și Kosovo privind principiile generale ale participării Kosovo la programele Uniunii („acordul”).

                  (7)

                  Kosovo și-a exprimat dorința de a participa la mai multe programe ale Uniunii.

                  (8)

                  Obiectivul acordului este ca Uniunea să desfășoare acțiuni de cooperare economică, financiară și tehnică împreună cu Kosovo în temeiul articolului 212 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

                  (9)

                  Clauzele și condițiile specifice, inclusiv contribuția financiară relevantă, pentru participarea Kosovo la fiecare program al Uniunii în parte ar trebui stabilite printr-un acord între Comisie, acționând în numele Uniunii, și autoritățile din Kosovo.

                  (10)

                  Semnarea acordului nu aduce atingere poziției statelor membre privind statutul Kosovo, care va fi stabilită în conformitate cu practicile lor naționale și cu legislația internațională. Niciunul dintre termenii, formulările sau definițiile utilizate în prezenta decizie, în acord, inclusiv în anexele sale, ori în programele Uniunii nu constituie o recunoaștere a Kosovo de către Uniune ca stat independent și nici nu constituie o recunoaștere de către statele membre individuale a Kosovo în respectiva calitate, în cazul în care acestea nu au procedat la o astfel de recunoaștere.

                  (11)

                  Procedurile interne ale statelor membre se pot aplica la primirea de documente emise de autoritățile din Kosovo în temeiul acordului.

                  (12)

                  Acordul ar trebui semnat,

            ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
      Articolul 1
      Semnarea, în numele Uniunii, a Acordului-cadru între Uniunea Europeană și Kosovo privind principiile generale ale participării Kosovo la programele Uniunii se autorizează, sub rezerva încheierii acordului menționat (1).
      Articolul 2
      Președintele Consiliului este autorizat prin prezenta decizie să desemneze persoana împuternicită sau persoanele împuternicite să semneze acordul în numele Uniunii.
      Articolul 3
      Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

         Adoptată la Bruxelles, 14 noiembrie 2016.

               Pentru Consiliu

               Președintele

            G. MATEČNÁ

         (*1)  Această desemnare nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999, precum și cu Avizul CIJ privind declarația de independență a Kosovo.

         (1)  Textul acordului va fi publicat împreună cu decizia privind încheierea acestuia.


title: Decizia Consiliului din 20 septembrie 2005 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori privind punerea în aplicare cu titlu provizoriu a Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Federală Islamică a Comorelor privind pescuitul în largul coastelor Republicii Comorelor pentru perioada 1 ianuarie 2005 - 31 decembrie 2010

text:
Anunţ juridic important

|

32005D0669

Official Journal L 252 , 28/09/2005 P. 0008 - 0009 Official Journal L 168 , 21/06/2006 P. 0330 - 0331

		20050920Decizia Consiliuluidin 20 septembrie 2005privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori privind punerea în aplicare cu titlu provizoriu a Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Federală Islamică a Comorelor privind pescuitul în largul coastelor Republicii Comorelor pentru perioada 1 ianuarie 2005 - 31 decembrie 2010(2005/669/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 37 coroborat cu articolul 300 alineatul (2),având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) În conformitate cu Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Federală Islamică a Comorelor privind pescuitul în largul coastelor Comore [1], Comunitatea și Republica Federală Islamică a Comorelor au purtat negocieri pentru a stabili modificările sau completările ce se vor aduce acordului la sfârșitul perioadei de aplicare a protocolului la respectivul acord.(2) Ca urmare a acestor negocieri, la 24 noiembrie 2004 a fost parafat un nou protocol.(3) În conformitate cu acest protocol, pescarii din Comunitate se bucură de posibilități de pescuit în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicția Republicii Federale Islamice a Comorelor pentru perioada 1 ianuarie 2005 - 31 decembrie 2010.(4) Pentru a asigura continuitatea activităților de pescuit a navelor comunitare, este esențial ca noul protocol să fie pus în aplicare cât mai curând posibil. Din acest motiv, cele două părți au parafat un acord sub forma unui schimb de scrisori care prevede punerea în aplicare cu titlu provizoriu a protocolului parafat începând cu 1 ianuarie 2005.(5) Acordul sub forma unui schimb de scrisori ar trebui aprobat, sub rezerva încheierii protocolului de către Consiliu.(6) Criteriile de alocare a posibilităților de pescuit între statele membre ar trebui stabilite pe baza alocării tradiționale a posibilităților de pescuit din cadrul acordului în domeniul pescuitului,DECIDE:Articolul 1Acordul sub forma unui schimb de scrisori privind punerea în aplicare cu titlu provizoriu a Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Federală Islamică a Comorelor privind pescuitul în largul coastelor Comore pentru perioada 1 ianuarie 2005 - 31 decembrie 2010 se aprobă în numele Comunității.Textul acordului sub forma unui schimb de scrisori și cel al protocolului se anexează prezentei decizii.Articolul 2Posibilitățile de pescuit prevăzute de protocol se alocă între statele membre după cum urmează:(a) toniere cu plasă pungă:Spania: 21 nave;Franța: 18 nave;Italia: 1 navă;(b) paragate de suprafață:Spania: 12 nave;Portugalia: 5 nave.În cazul în care cererile de licență din partea acestor state membre nu epuizează posibilitățile de pescuit prevăzute de protocol, Comisia poate lua în considerare cereri de licență din partea altor state membre.Articolul 3Statele membre ale căror nave pescuiesc în conformitate cu prezentul protocol sunt obligate să notifice Comisia cu privire la cantitățile din fiecare stoc de pește obținut din zona de pescuit Comore în conformitate cu modalitățile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 500/2001 al Comisiei [2].Articolul 4Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații.Adoptată la Bruxelles, 20 septembrie 2005.Pentru ConsiliuPreședinteleM. Beckett[1] JO L 137, 2.6.1988, p. 19.[2] JO L 73, 15.3.2001, p. 8.--------------------------------------------------


               25.4.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 145/2

         Decizia Curții de Justiție
   din 9 martie 2016
   privind zilele de sărbătoare legală și vacanțele judecătorești
   (2016/C 145/02)
   CURTEA,
   având în vedere articolul 24 alineatele (2), (4) și (6) din Regulamentul de procedură,
   considerând că este necesar, în temeiul acestei dispoziții, să stabilească lista zilelor de sărbătoare legală și să fixeze datele vacanțelor judecătorești,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

      Articolul 1

   Lista zilelor de sărbătoare legală în sensul articolului 24 alineatele (4) și (6) din Regulamentul de procedură este stabilită după cum urmează:

               —

               Anul Nou;

               —

               Lunea Paștelui;

               —

               1 mai,

               —

               Înălțarea;

               —

               Lunea Rusaliilor;

               —

               23 iunie;

               —

               15 august;

               —

               1 noiembrie;

               —

               25 decembrie;

               —

               26 decembrie.

      Articolul 2

   Pentru perioada cuprinsă între 1 noiembrie 2016 și 31 octombrie 2017, datele vacanțelor judecătorești în sensul articolului 24 alineatele (2) și (6) din Regulamentul de procedură sunt fixate după cum urmează:

               —

               Crăciun 2016: de luni 19 decembrie 2016 până duminică 8 ianuarie 2017 inclusiv;

               —

               Paște 2017: de luni 10 aprilie 2017 până duminică 23 aprilie 2017 inclusiv;

               —

               Vara 2017: de vineri 21 iulie 2017 până duminică 3 septembrie 2017 inclusiv.

      Articolul 3

   Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Luxemburg, 9 martie 2016.

            Grefierul

         A. CALOT ESCOBAR

            Președintele

         K. LENAERTS


title: 2014/334/UE: Decizia Consiliului din 19 mai 2014 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Republica Democratică São Tomé și Principe

text:
               7.6.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 168/1

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 19 mai 2014
   privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Republica Democratică São Tomé și Principe

      (2014/334/UE)

   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43, coroborat cu articolul 218 alineatul (5),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               La 23 iulie 2007, Consiliul a aprobat Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Republica Democratică São Tomé și Principe și Comunitatea Europeană (denumit în continuare „acordul de parteneriat”) prin adoptarea Regulamentului (CE) nr. 894/2007 (1).

               (2)

               Aplicarea ultimului protocol (2) de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în acordul de parteneriat a expirat la 12 mai 2014.

               (3)

               Uniunea a negociat cu Republica Democratică São Tomé și Principe un nou protocol, pentru o perioadă de patru ani, prin care se acordă navelor din Uniune posibilități de pescuit în apele asupra cărora Republica Democratică São Tomé și Principe deține suveranitatea sau jurisdicția în materie de pescuit. La finalul negocierilor, un nou protocol a fost parafat la 19 decembrie 2013.

               (4)

               Pentru a asigura continuitatea activităților de pescuit ale navelor din Uniune, este prevăzută aplicarea cu titlu provizoriu a noului protocol, în așteptarea finalizării procedurilor necesare pentru încheierea sa. Această aplicare cu titlu provizoriu începe de la data semnării sale, dar nu înainte de data expirării ultimului protocol.

               (5)

               Este oportună semnarea noului protocol,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Semnarea în numele Uniunii a Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat dintre Uniunea Europeană și Republica Democratică São Tomé și Principe (denumit în continuare „protocolul”) se autorizează sub rezerva încheierii protocolului menționat.
   Textul protocolului este atașat la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze protocolul în numele Uniunii.
   Articolul 3
   Protocolul se aplică cu titlu provizoriu, în conformitate cu articolul 14 din protocol, de la data semnării sale (3) și cel mai devreme de la 13 mai 2014, în așteptarea finalizării procedurilor necesare încheierii sale.
   Articolul 4
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 19 mai 2014.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         A. TSAFTARIS

      (1)  Regulamentul (CE) nr. 894/2007 al Consiliului din 23 iulie 2007 privind încheierea unui acord de parteneriat în sectorul pescuitului între Republica Democratică São Tomé și Príncipe și Comunitatea Europeană (JO L 205, 7.8.2007, p. 35).

      (2)  Protocolul de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului încheiat între Uniunea Europeană și Republica Democratică São Tomé și Principe (JO L 136, 24.5.2011, p. 5).

      (3)  Data semnării protocolului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.


title: Decizia (PESC) 2015/364 a Consiliului din 5 martie 2015 de modificare a Deciziei 2014/119/PESC privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Ucraina

text:
               6.3.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 62/25

         DECIZIA (PESC) 2015/364 A CONSILIULUI
   din 5 martie 2015
   de modificare a Deciziei 2014/119/PESC privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Ucraina
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   întrucât:

               (1)

               La 5 martie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/119/PESC a Consiliului (1).

               (2)

               La 29 ianuarie 2015, Decizia (PESC) 2015/143 a Consiliului (2) a clarificat criteriile de desemnare pentru înghețarea fondurilor care vizează persoane responsabile de deturnare de fonduri aparținând statului ucrainean.

               (3)

               Măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/119/PESC se aplică până la 6 martie 2015. Pe baza unei reexaminări a deciziei respective, aplicarea respectivelor măsuri restrictive ar trebui să fie prelungită până la 6 martie 2016 referitor la 14 persoane și până la 6 iunie 2015 referitor la patru persoane. Rubricile care se referă la 18 persoane ar trebui modificate.

               (4)

               Prin urmare, Decizia 2014/119/PESC ar trebui modificată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Decizia 2014/119/PESC se modifică după cum urmează:

               1.

               articolul 5 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 5
               Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
               Prezenta decizie se aplică până la 6 martie 2016. Măsurile de la articolul 1 se aplică cu privire la rubricile nr. 4, 8, 10 și 13 din anexă, până la 6 iunie 2015.
               Prezenta decizie se reexaminează permanent. Se reînnoiește sau se modifică, după caz, dacă Consiliul consideră că obiectivele sale nu au fost îndeplinite.”;

               2.

               Anexa se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezenta decizie.

         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 5 martie 2015.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         D. REIZNIECE-OZOLA

      (1)  Decizia 2014/119/PESC a Consiliului din 5 martie 2014 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Ucraina (JO L 66, 6.3.2014, p. 26).

      (2)  Decizia (PESC) 2015/143 a Consiliului din 29 ianuarie 2015 de modificare a Deciziei 2014/119/PESC privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Ucraina (JO L 24, 30.1.2015, p. 16).

      ANEXĂ

            „ANEXĂ

               Lista persoanelor, entităților și organismelor menționate la articolul 1

                        Nume

                        Informații de identificare

                        Expunere de motive

                        Data includerii pe listă

                        1.

                        Viktor Fedorovych Yanukovych
                        (Віктор Федорович Янукович),
                        Viktor Fedorovich Yanukovich
                        (Виктор Фёдорович Янукович)

                        născut la 9 iulie 1950 în Yenakiieve (Donetsk oblast), fost președinte al Ucrainei

                        Persoană care face obiectul unor proceduri penale declanșate de către autoritățile ucrainene pentru deturnarea de fonduri sau active publice.

                        6.3.2014

                        2.

                        Vitalii Yuriyovych Zakharchenko
                        (Віталій Юрійович Захарченко),
                        Vitaliy Yurievich Zakharchenko
                        (Виталий Юрьевич Захарченко)

                        născut la 20 ianuarie 1963 în Kostiantynivka (Donetsk oblast), fost ministru al Internelor

                        Persoană care face obiectul unor proceduri penale declanșate de către autoritățile ucrainene pentru deturnarea de fonduri sau active publice.

                        6.3.2014

                        3.

                        Viktor Pavlovych Pshonka
                        (Віктор Павлович Пшонка)

                        născut la 6 februarie 1954 în Serhiyivka (Donetsk oblast), fost procuror general al Ucrainei

                        Persoană care face obiectul unor proceduri penale declanșate de către autoritățile ucrainene pentru deturnarea de fonduri sau active publice.

                        6.3.2014

                        4.

                        Olena Leonidivna Lukash
                        (Олена Леонідівна Лукаш),
                        Elena Leonidovna Lukash
                        (Елена Леонидовна Лукаш)

                        născută la 12 noiembrie 1976 în Rîbnița (Moldova), fost ministru al Justiției

                        Persoană care face obiectul unor anchete efectuate de către autoritățile ucrainene pentru abuz în serviciu în calitate de titular al unei funcții publice pentru a procura un avantaj nejustificat pentru sine sau pentru o terță parte, cauzând prin aceasta un prejudiciu fondurilor publice ucrainene.

                        6.3.2014

                        5.

                        Andrii Petrovych Kliuiev
                        (Андрій Петрович Клюєв),
                        Andriy Petrovych Klyuyev

                        născut la 12 august 1964 în Donetsk, fost șef al administrației prezidențiale a Ucrainei

                        Persoană care face obiectul unor proceduri penale declanșate de către autoritățile ucrainene pentru deturnarea de fonduri sau active publice și în legătură cu exercitarea defectuoasă a atribuțiilor de serviciu din partea unui titular al unei funcții publice pentru a procura un avantaj nejustificat pentru sine sau o terță parte, cauzând prin aceasta un prejudiciu bugetului ucrainean sau activelor publice ucrainene.

                        6.3.2014

                        6.

                        Viktor Ivanovych Ratushniak
                        (Віктор Іванович Ратушняк)

                        născut la 16 octombrie 1959, fost ministru adjunct al Internelor

                        Persoană care face obiectul unor proceduri penale declanșate de către autoritățile ucrainene pentru deturnarea de fonduri sau active publice și pentru complicitate la aceasta.

                        6.3.2014

                        7.

                        Oleksandr Viktorovych Yanukovych
                        (Олександр Вікторович Янукович)

                        născut la 10 iulie 1973 în Yenakiieve (Donetsk oblast), fiul fostului președinte, om de afaceri

                        Persoană care face obiectul unor proceduri penale declanșate de către autoritățile ucrainene pentru deturnarea de fonduri sau active publice.

                        6.3.2014

                        8.

                        Viktor Viktorovych Yanukovych
                        (Віктор Вікторович Янукович)

                        născut la 16 iulie 1981 în Yenakiieve (Donetsk oblast), fiul fostului președinte, membru al Verkhovna Rada a Ucrainei

                        Persoană care face obiectul unor anchete efectuate de către autoritățile ucrainene pentru deturnarea de fonduri sau active publice. Persoană asociată cu o persoană desemnată (fostul președinte al Ucrainei, Viktor Fedorovych Yanukovych) care face obiectul unor proceduri penale declanșate de către autoritățile ucrainene pentru deturnarea de fonduri sau active publice.

                        6.3.2014

                        9.

                        Artem Viktorovych Pshonka
                        (Артем Вікторович Пшонка)

                        născut la 19 martie 1976 în Kramatorsk (Donetsk oblast), fiul fostului procuror general, șeful adjunct al facțiunii Partidului Regiunilor din Verkhovna Rada a Ucrainei

                        Persoană care face obiectul unor proceduri penale declanșate de către autoritățile ucrainene pentru deturnarea de fonduri sau active publice și pentru complicitate la aceasta.

                        6.3.2014

                        10.

                        Serhii Petrovych Kliuiev
                        (Сергій Петрович Клюєв),
                        Serhiy Petrovych Klyuyev

                        născut la 19 august 1969 în Donetsk, fratele lui Andrii Kliuiev, om de afaceri

                        Persoană care face obiectul unei anchete efectuate de către autoritățile ucrainene pentru implicarea în deturnarea de fonduri sau active publice și abuz în serviciu din partea unui titular al unei funcții publice pentru a procura un avantaj nejustificat pentru sine sau pentru o terță parte, cauzând prin aceasta un prejudiciu fondurilor sau activelor publice ucrainene. Persoană asociată cu o persoană desemnată (Andrii Petrovych Kliuiev) care face obiectul unor proceduri penale declanșate de către autoritățile ucrainene pentru deturnarea de fonduri sau active publice.

                        6.3.2014

                        11.

                        Mykola Yanovych Azarov
                        (Микола Янович Азаров),
                        Nikolai Yanovich Azarov
                        (Николай Янович Азаров)

                        născut la 17 decembrie 1947 în Kaluga (Rusia), prim-ministru al Ucrainei până în ianuarie 2014

                        Persoană care face obiectul unor proceduri penale declanșate de către autoritățile ucrainene pentru deturnarea de fonduri sau active publice.

                        6.3.2014

                        12.

                        Serhiy Vitaliyovych Kurchenko
                        (Сергій Віталійович Курченко)

                        născut la 21 septembrie 1985 în Kharkiv, om de afaceri

                        Persoană care face obiectul unor proceduri penale declanșate de către autoritățile ucrainene pentru deturnarea de fonduri sau active publice.

                        6.3.2014

                        13.

                        Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk
                        (Дмитро Володимирович Табачник)

                        născut la 28 noiembrie 1963 în Kiev, fost ministru al Educației și Științelor

                        Persoană care face obiectul unei anchete efectuate de către autoritățile ucrainene pentru abuz în serviciu în calitate de titular al unei funcții publice pentru a procura un avantaj nejustificat pentru sine sau pentru o terță parte, cauzând prin aceasta un prejudiciu fondurilor sau activelor publice ucrainene.

                        6.3.2014

                        14.

                        Raisa Vasylivna Bohatyriova
                        (Раїса Василівна Богатирьова),
                        Raisa Vasilievna Bogatyreva
                        (Раиса Васильевна Богатырёва)

                        născută la 6 ianuarie 1953 în Bakal (Chelyabinsk oblast, Rusia), fost ministru al Sănătății

                        Persoană care face obiectul unor proceduri penale declanșate de către autoritățile ucrainene pentru deturnarea de fonduri sau active publice.

                        6.3.2014

                        15.

                        Serhiy Hennadiyovych Arbuzov
                        (Сергій Геннадійович Арбузов),
                        Sergei Gennadievich Arbuzov
                        (Сергей Геннадиевич Арбузов)

                        născut la 24 martie 1976 în Donetsk, fost prim-ministru al Ucrainei

                        Persoană care face obiectul unor proceduri penale declanșate de către autoritățile ucrainene pentru deturnarea de fonduri sau active publice.

                        15.4.2014

                        16.

                        Yuriy Volodymyrovych Ivanyushchenko
                        (Юрій Володимирович Іванющенко)

                        născut la 21 februarie 1959 în Yenakiieve (Donetsk oblast), deputat al Partidului Regiunilor

                        Persoană care face obiectul unor proceduri penale declanșate de către autoritățile ucrainene pentru deturnarea de fonduri sau active publice.

                        15.4.2014

                        17.

                        Oleksandr Viktorovych Klymenko
                        (Олександр Вікторович Клименко)

                        născut la 16 noiembrie 1980 în Makiivka (Donetsk oblast), fost ministru al Veniturilor și Încasărilor

                        Persoană care face obiectul unor proceduri penale declanșate de către autoritățile ucrainene pentru deturnarea de fonduri sau active publice și pentru abuz în serviciu din partea unui titular al unei funcții publice pentru a procura un avantaj nejustificat pentru sine sau pentru o terță parte, cauzând prin aceasta un prejudiciu fondurilor sau activelor publice ucrainene.

                        15.4.2014

                        18.

                        Edward Stavytskyi,
                        Eduard Anatoliyovych Stavytsky
                        (Едуард Анатолійович Ставицький)

                        născut la 4 octombrie 1972 în Lebedyn (Sumy oblast), fost ministru al Combustibilului și Energiei al Ucrainei
                        Se presupune că își are reședința în Israel. Cu toate acestea, se află încă în posesia cetățeniei sale ucrainene.

                        Persoană care face obiectul unor proceduri penale declanșate de către autoritățile ucrainene pentru deturnarea de fonduri sau active publice.

                        15.4.2014”


title: Decizia Consiliului din 21 martie 2011 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru sănătate și securitate în muncă pentru Luxemburg, Malta și Austria

text:
               24.3.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 92/8

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 21 martie 2011
   de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru sănătate și securitate în muncă pentru Luxemburg, Malta și Austria
   2011/C 92/04
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2062/94 al Consiliului din 18 iulie 1994 privind înființarea Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă (1), în special articolul 8,
   având în vedere lista de candidaturi prezentată Consiliului de către guvernele statelor membre și de către organizațiile patronale și organizațiile lucrătorilor,
   având în vedere listele membrilor și supleanților în cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă,
   întrucât:

               (1)

               Prin decizia sa din 22 noiembrie 2010 (2), Consiliul a numit membrii și supleanții în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru perioada cuprinsă între 8 noiembrie 2010 și 7 noiembrie 2013.

               (2)

               Guvernul Maltei și organizațiile lucrătorilor au prezentat candidaturi pentru o serie de posturi vacante, pentru Luxemburg, Malta și Austria,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se numesc membri și supleanți în cadrul consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru perioada care se încheie la 7 noiembrie 2013:
   I.   REPREZENTANȚI AI GUVERNELOR

               Țara

               Membri

               Supleanți

               Malta

               Dl Mark GAUCI

               Dl Vince ATTARD

   II.   REPREZENTANȚI AI ORGANIZAȚIILOR LUCRĂTORILOR

               Țara

               Membri

               Supleanți

               Luxemburg

               Dl Marcel GOEREND

               Dl Raffaele PAOLETTI

               Malta

               Dl Jesmond BONELLO

               Dl Joseph CARABOTT

               Austria

               Dna Julia NEDJELIK-LISCHKA

               Dl Alexander HEIDER

         Articolul 2
   Consiliul va numi membrii și supleanții încă nedesemnați la o dată ulterioară.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 21 martie 2011.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         MARTONYI J.

      (1)  JO L 216, 20.8.1994, p. 1.

      (2)  JO C 322, 27.11.2010, p. 3.