title: Decizia 2011/69/PESC a Consiliului din 31 ianuarie 2011 de modificare a Deciziei 2010/639/PESC a Consiliului privind măsurile restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus

text:
               2.2.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 28/40

         DECIZIA 2011/69/PESC A CONSILIULUI
   din 31 ianuarie 2011
   de modificare a Deciziei 2010/639/PESC a Consiliului privind măsurile restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   întrucât:

               (1)

               La 25 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/639/PESC privind măsurile restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus (1).

               (2)

               Având în vedere alegerile prezidențiale frauduloase din 19 decembrie 2010 și represiunea violentă a opoziției democratice, a societății civile și a reprezentanților mass-mediei independente din Belarus, ar trebui anulată suspendarea restricțiilor de călătorie în ceea ce privește persoanele menționate la articolul 1 alineatul (1) literele (b) și (c) din Decizia 2010/639/PESC.

               (3)

               Mai mult, ar trebui să se impună măsuri restrictive împotriva persoanelor responsabile de procesul electoral fraudulos și de represiunea împotriva opoziției.

               (4)

               În plus, ar trebui actualizate informațiile referitoare la anumite persoane din listele cuprinse în anexele I, II, III și IV la Decizia 2010/639/PESC.

               (5)

               Consiliul va reexamina periodic situația din Belarus și va evalua orice acțiuni ale autorităților din Belarus îndreptate spre o ameliorare a respectării valorilor democratice, a drepturilor omului și a libertăților fundamentale, inclusiv libertatea de exprimare și a presei, libertatea de întrunire și de asociere politică și statul de drept.

               (6)

               Decizia 2010/639/PESC ar trebui modificată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Decizia 2010/639/PESC se modifică după cum urmează:

               1.

               La articolul 1 alineatul (1) se adaugă următoarea literă (d):

                           „(d)

                           sunt răspunzătoare de încălcările standardelor electorale internaționale care au marcat alegerile prezidențiale organizate în Belarus la 19 decembrie 2010, precum și de represiunea împotriva societății civile și a opoziției democratice, precum și a persoanelor asociate cu acestea, în conformitate cu lista din anexa IIIA.”

               2.

               Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 2
               (1)   Toate fondurile și resursele economice care aparțin, se află în proprietatea, sunt deținute sau controlate de către persoanele care sunt responsabile:

                           (a)

                           de încălcarea standardelor electorale internaționale în alegerile prezidențiale desfășurate în Belarus, la 19 martie 2006, precum și de represiunea societății civile și a opoziției democratice, precum și de către persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele asociate cu acestea, enumerate la anexa IV;

                           (b)

                           de încălcarea standardelor electorale internaționale în alegerile prezidențiale desfășurate în Belarus, la 19 decembrie 2010, precum și de represiunea împotriva societății civile și a opoziției democratice, precum și de către persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele asociate cu acestea, enumerate la anexa IIIA;

                     sunt înghețate.
               (2)   Niciun fond și nicio resursă economică nu se pune, direct sau indirect, la dispoziția persoanelor ale căror nume figurează în anexele IIIA sau IV și nici nu se folosește în beneficiul acestora.”

               3.

               La articolul 3 alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

                           „(a)

                           necesare pentru a răspunde nevoilor fundamentale ale persoanelor enumerate în lista din anexele IIIA sau IV și ale membrilor familiilor aflați în întreținerea acestora, în special pentru a acoperi cheltuielile legate de plata produselor alimentare, chirii sau împrumuturi ipotecare, medicamente și tratamente medicale, impozite, prime de asigurare și redevențe pentru servicii publice,”

               4.

               La articolul 3, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
               „(2)   Articolul 2 alineatul (2) nu se aplică sumelor suplimentare transferate în conturile înghețate reprezentând:

                           (a)

                           dobânzi sau alte câștiguri generate de aceste conturi; sau

                           (b)

                           plăți cuvenite în baza unor contracte, acorduri sau obligații care au fost încheiate sau care au survenit înainte de data la care aceste conturi au devenit obiectul dispozițiilor Poziției comune 2006/276/PESC sau al prezentei decizii,

                     cu condiția ca aceste dobânzi, alte câștiguri și plăți să facă în continuare obiectul articolului 2 alineatul (1) literele (a) și (b) din prezenta decizie.”

               5.

               La articolul 4, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Consiliul, hotărând pe baza propunerii unui stat membru sau a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, adoptă modificările la listele cuprinse în anexele I, II, III, IIIA, IV și V, luând în considerare evoluțiile politice din Belarus.”

               6.

               Articolul 7 alineatul (3) se elimină.

               7.

               Anexele I, II, III și IV la Decizia 2010/639/PESC se înlocuiesc cu textul prevăzut în anexele I, II, III și IV la prezenta decizie.

               8.

               Textul prevăzut în anexa V la prezenta decizie se adaugă la Decizia 2010/639/PESC ca anexa IIIA la decizia respectivă.

         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 31 ianuarie 2011.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         C. ASHTON

      (1)  JO L 280, 26.10.2010, p. 18.

      ANEXA I

            „ANEXA I

               Lista persoanelor menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (a)

                        Numele

                        Numele în rusă

                        Data și locul nașterii

                        Funcția

                        1.

                        Șeiman, Victor Vladimirovici

                        ШЕЙМАН Виктор Владимирович

                        26 mai 1958, provincia Grodno,

                        Fost membru al Consiliului de securitate, în prezent, consilier special al președintelui

                        2.

                        Naumov, Vladimir Vladimirovici

                        НАУМОВ Владимир Владимирович

                        7 februarie 1956, Smolensk

                        Fost Ministru de interne, în prezent președintele Federației naționale de hochei

                        3.

                        Sivakov, Iuri (Yurij, Yuri) Leonidovici

                        Сиваков, Юрий Леонидович

                        5 august 1946, provincia Sakhalin

                        Fost ministru al turismului

                        4.

                        Pavlicenko, Dmitri Valerievici (Pavliuchenko, Dmitry)

                        Павличенко, Дмитрий Валериевич

                        1966, Vitebsk

                        Șef al Grupului special de intervenție al Ministerului de Interne (SOBR)”

      ANEXA II

            „ANEXA II

               Lista persoanelor menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (b)

                        Numele

                        Numele în rusă

                        Data și locul nașterii

                        Funcția

                        1.

                        Ermoșina, Lidia Mihailovna
                        (Yermoshina Lydia Mihajlovna)

                        ЕРМОШИНА Лидия Михайловна

                        29 ianuarie 1953, Slutsk (provincia Minsk)

                        Președinta Comisiei electorale centrale din Belarus (CEC)

                        2.

                        Podobed, Iuri Nikolaevici
                        (Podobed Yuri Nikolaevich)

                        Подобед, Юрий Николаевич

                        5 martie 1962, Slutsk (provincia Minsk)

                        Unitatea de misiuni speciale, Ministerul de Interne”

      ANEXA III

            „ANEXA III

               Lista persoanelor menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (c)

                        Nume (transcriere în ortografia română)

                        Nume (transcriere în ortografia bielorusă)

                        Nume (transcriere în ortografia rusă)

                        Data nașterii

                        Locul nașterii

                        Adresa

                        Numărul pașaportului

                        Funcția

                        1.

                        Lukașenko, Aleksandr Grigorievici
                        (Lukashenka, Alaksandr Ryhoravich)

                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч

                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

                        30.8.1954

                        Kopys, provincia Vitebsk

                        Președinte

                        2.

                        Neviiglas, Ghenadii Nikolaevici
                        (Nievyhlas, Hienadz Mikalaevich)

                        Невыглас Генадзь Мiкалаевiч

                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

                        11.2.1954

                        Parahonsk, provincia Pinsk

                        Șeful administrației prezidențiale

                        3.

                        Petkevici, Natalia Vladimirovna
                        (Piatkevich, Natallia Uladzimirauna)

                        Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна

                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

                        24.10.1972

                        Minsk

                        Fost șef adjunct al administrației prezidențiale

                        4.

                        Rubinov, Anatolii Nikolaevici
                        (Rubinau, Anatol Mikalaevich)

                        Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч

                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич

                        4.4.1939

                        Mogilev

                        Șef adjunct responsabil cu mijloacele de informare în masă și ideologia, administrația prezidențială

                        5.

                        Proleskovski, Oleg Vitoldovici
                        (Pralaskouski, Aleh Vitoldavich)

                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

                        1.10.1963

                        Zagorsk ( Sergijev Posad)

                        Ministrul Informației

                        6.

                        Radkov, Alexandr Mihailovici
                        (Radzkou, Alaksandr Mikhailavich)

                        Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч

                        РАДЬКОВ Александр Михайлович

                        1.7.1951

                        Botnia, Вотня Быховского района Могилевской области

                        Șef adjunct al administrației prezidențiale

                        7.

                        Rusakevici, Vladimir Vasilievici
                        (Rusakevich, Uladzimir Vasilievich)

                        Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч

                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

                        13.9.1947

                        Vygonoshchi, Выгонощи, Брестская область

                        Fost Ministru al Informației

                        8.

                        Golovanov, Viktor Grigorievici
                        (Halavanau, Viktar Ryhoravich)

                        Галаванаў Вiктар Рыгоравiч

                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

                        1952

                        Borisov

                        Ministrul Justiției

                        9.

                        Zimovski, Alexander Leonidovici (Zimouski Alaksandr Lieanidavich; Zimovsky, Alexander
                        Leonidovich)

                        Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч

                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

                        10.1.1961

                        Germania

                        Fost președinte al televiziunii de stat

                        10.

                        Konopliev, Vladimir Nikolaevici
                        (Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich)

                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

                        3.1.1954

                        Akulintsi, д. Акулинцы Могилевского района

                        Președintele Camerei Inferioare a Parlamentului

                        11.

                        Cerghineț, Nikolai Ivanovici
                        (Charhiniets, Mikalai Ivanavich)

                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

                        17.10.1937

                        Minsk

                        Președintele Comisiei de afaceri externe a Camerei Superioare

                        12.

                        Kostian, Serghei Ivanovici
                        (Kastsian, Siarhiei Ivanavich),

                        Касцян Сяргей Iванавiч

                        КОСТЯН Сергей Иванович

                        15.1.1941

                        Usokhi, provincia Mogilev,
                        Усохи Кличевского района Могилевской области

                        Președintele Comisiei de afaceri externe a Camerei Inferioare

                        13.

                        Orda, Mihail Sergheievici
                        (Orda, Mikhail Siarhieevich)

                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч

                        ОРДА Михаил Сергеевич

                        28.9.1966

                        Diatlovo, provincia Grodno,
                        Дятлово Гродненской области

                        Membru al Camerei Superioare, președinte BRSM

                        14.

                        Lozovik, Nikolai Ivanovici
                        (Lazavik, Mikalai Ivanavich)

                        Лазавiк Мiкалай Iванавiч

                        ЛОЗОВИК Николай Иванович

                        18.1.1951

                        Nevinyany, provincia Minsk,
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл

                        Secretarul Comisiei electorale centrale (CEC)

                        15.

                        Miklașevici, Petr Petrovici
                        (Miklashevich, Piotr Piatrovich)

                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

                        1954

                        Kosuta, provincia Minsk,
                        Косута Минской области

                        Procuror general

                        16.

                        Slijevski, Oleg Leonidovici
                        (Slizheuski, Aleh Leanidavich)

                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

                        Membru CEC

                        17.

                        Hariton, Aleksandr
                        (Kharyton, Alaksandr)

                        Харытон Аляксандр

                        ХАРИТОН Александр

                        Consultant în cadrul Direcției pentru organizații sociale, partide și ONG-uri, Ministerul Justiției

                        18.

                        Smirnov, Evghenii Alexandrovici
                        (Smirnou, Yauhien Alaksandravich

                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч

                        CМИРНОВ Евгений Александрович

                        15.3.1949

                        raionul Riazan, Rusia

                        Prim adjunct al președintelui Curții Economice

                        19.

                        Reuțkaia, Nadejda Zalovna
                        (Ravutskaya, Nadzieja Zalauna)

                        Равуцкая Надзея Залаўна

                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

                        Judecător în raionul Moscova din Minsk

                        20.

                        Trubnikov, Nikolai Alexeievici
                        (Trubnikau, Mikalai Alakseevich)

                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

                        Judecător în raionul Partizanski din Minsk

                        21.

                        Kupriianov, Nikolai Mihailovici
                        (Kupryianau, Mikalai Mikhailavich)

                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

                        Procuror general adjunct

                        22.

                        Suhorenko, Stepan Nikolaevici
                        (Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich)

                        Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч

                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич

                        27.1.1957

                        Zdudichi, provincia Gomel,
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области

                        Președintele KGB

                        23.

                        Dementei, Vasilii Ivanovici
                        (Dzemiantsiei, Vasil Ivanavich)

                        Дземянцей Васiль Iванавiч

                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

                        Prim adjunct, KGB

                        24.

                        Kozik, Leonid Petrovici
                        (Kozik, Leanid Piatrovich)

                        Козiк Леанiд Пятровiч

                        КОЗИК Леонид Петрович

                        13.7.1948

                        Borisov

                        Șeful federației sindicale

                        25.

                        Koleda, Alexandr Mihailovici
                        (Kalada, Alaksandr Mikhailavich)

                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

                        КОЛЕДА Александр Михайлович

                        Membru, CEC

                        26.

                        Mihasev, Vladimir Ilici
                        (Mikhasiou, Uladzimir Iliich)

                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

                        МИХАСЕВ Владимир Ильич

                        Președintele CEC a provinciei Gomel

                        27.

                        Luchina, Leonid Alexandrovici

                        Лучына Леанiд Аляксандравiч

                        ЛУЧИНА Леонид Александрович

                        18.11.1947

                        provincia Minsk

                        Președintele CEC a provinciei Grodno

                        28.

                        Karpenko, Igor Vasilievici
                        (Karpenka, Ihar Vasilievich)

                        Карпенка Iгар Васiльевiч

                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич

                        28.4.1964

                        Novokuznetsk, Rusia
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия

                        Președintele Comisiei electorale regionale, orașul Minsk

                        29.

                        Kurlovici, Vladimir Anatolievici
                        (Kurlovich, Uladzimir Anatolievich)

                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

                        Președintele CEC a provinciei Minsk

                        30.

                        Miațelița, Nikolai Timofeievici
                        (Miatsielitsa, Mikalai Tsimafeevich)

                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

                        Președintele CEC a provinciei Mogilev

                        31.

                        Pișciunelak, Mihail Vasilievici
                        (Pishchulenak, Mikhail Vasilievich)

                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч

                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич

                        Președintele CEC a provinciei Vitebsk

                        32.

                        Ribakov, Alexei

                        Рыбакоў Аляксей

                        РЫБАКОВ Алексей

                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk

                        Judecător în raionul Moscova din Minsk

                        33.

                        Bortnik, Serghei Aleksandrovici

                        Бортнiк Сяргей Аляксандравiч

                        БОРТНИК Сергей Александрович

                        28.5.1953

                        Minsk

                        Ul. Surganovo 80-263, Minsk

                        MP0469554

                        Procuror

                        34.

                        Iasinovici, Leonid Stanislavovici

                        Ясiновiч Леанiд Станiслававiч

                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович

                        26.11.1961

                        Buchani, provincia Vitebsk

                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk

                        MP0515811

                        Judecător la tribunalul Țentralnii din provincia Minsk

                        35.

                        Migun, Andrei Arkadievici

                        Мiгун Андрэй Аркадзевiч

                        МИГУН Андрей Аркадевич

                        5.2.1978

                        Minsk

                        UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk

                        MP1313262

                        Procuror”

      ANEXA IV

            „ANEXA IV

               Lista persoanelor menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (a)

                        Nume (transcriere în ortografia română)

                        Nume (transcriere în ortografia bielorusă)

                        Nume (transcriere în ortografia rusă)

                        Data nașterii

                        Locul nașterii

                        Adresa

                        Numărul pașaportului

                        Funcția

                        1.

                        Lukașenko, Aleksandr Grigorievici
                        (Lukashenka, Alaksandr Ryhoravich)

                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч

                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

                        30.8.1954

                        Kopys, provincia Vitebsk

                        Președinte

                        2.

                        Neviiglas, Ghenadii Nikolaevici
                        (Nievyhlas, Hienadz Mikalaevich)

                        Невыглас Генадзь Мiкалаевiч

                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

                        11.2.1954

                        Parahonsk, provincia Pinsk

                        Șeful administrației prezidențiale

                        3.

                        Petkevici, Natalia Vladimirovna
                        (Piatkevich, Natallia Uladzimirauna)

                        Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна

                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

                        24.10.1972

                        Minsk

                        Fost șef adjunct al administrației prezidențiale

                        4.

                        Rubinov, Anatolii Nikolaevici
                        (Rubinau, Anatol Mikalaevich)

                        Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч

                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич

                        4.4.1939

                        Mogilev

                        Șef adjunct responsabil cu mijloacele de informare în masă și ideologia, administrația prezidențială

                        5.

                        Proleskovski, Oleg Vitoldovici
                        (Pralaskouski, Aleh Vitoldavich)

                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

                        1.10.1963

                        Zagorsk ( Sergijev Posad)

                        Ministrul Informației

                        6.

                        Radkov, Alexandr Mihailovici
                        (Radzkou, Alaksandr Mikhailavich)

                        Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч

                        РАДЬКОВ Александр Михайлович

                        1.7.1951

                        Botnia, Вотня Быховского района Могилевской области

                        Șef adjunct al administrației prezidențiale

                        7.

                        Rusakevici, Vladimir Vasilievici
                        (Rusakevich, Uladzimir Vasilievich)

                        Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч

                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

                        13.9.1947

                        Vygonoshchi, Выгонощи, Брестская область

                        Fost Ministru al Informației

                        8.

                        Golovanov, Viktor Grigorievici
                        (Halavanau, Viktar Ryhoravich)

                        Галаванаў Вiктар Рыгоравiч

                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

                        1952

                        Borisov

                        Ministrul Justiției

                        9.

                        Zimovski, Alexander Leonidovici
                        (Zimouski Alaksandr Lieanidavich; Zimovsky, Alexander Leonidovich)

                        Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч

                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

                        10.1.1961

                        Germania

                        Fost președinte al televiziunii de stat

                        10.

                        Konopliev, Vladimir Nikolaevici
                        (Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich)

                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

                        3.1.1954

                        Akulintsi, д. Акулинцы Могилевского района

                        Președintele Camerei Inferioare a Parlamentului

                        11.

                        Cerghineț, Nikolai Ivanovici
                        (Charhiniets, Mikalai Ivanavich)

                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

                        17.10.1937

                        Minsk

                        Președintele Comisiei de afaceri externe a Camerei Superioare

                        12.

                        Kostian, Serghei Ivanovici
                        (Kastsian, Siarhiei Ivanavich),

                        Касцян Сяргей Iванавiч

                        КОСТЯН Сергей Иванович

                        15.1.1941

                        Usokhi, provincia Mogilev,
                        Усохи Кличевского района Могилевской области

                        Președintele Comisiei de afaceri externe a Camerei Inferioare

                        13.

                        Orda, Mihail Sergheievici
                        (Orda, Mikhail Siarhieevich)

                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч

                        ОРДА Михаил Сергеевич

                        28.9.1966

                        Diatlovo, provincia Grodno,
                        Дятлово Гродненской области

                        Membru al Camerei Superioare, președinte BRSM

                        14.

                        Lozovik, Nikolai Ivanovici
                        (Lazavik, Mikalai Ivanavich)

                        Лазавiк Мiкалай Iванавiч

                        ЛОЗОВИК Николай Иванович

                        18.1.1951

                        Nevinyany, provincia Minsk,
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл

                        Secretarul Comisiei electorale centrale (CEC)

                        15.

                        Miklașevici, Petr Petrovici
                        (Miklashevich, Piotr Piatrovich)

                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

                        1954

                        Kosuta, provincia Minsk,
                        Косута Минской области

                        Procuror general

                        16.

                        Slijevski, Oleg Leonidovici
                        (Slizheuski, Aleh Leanidavich)

                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

                        Membru CEC

                        17.

                        Hariton, Aleksandr
                        (Kharyton, Alaksandr)

                        Харытон Аляксандр

                        ХАРИТОН Александр

                        Consultant în cadrul Direcției pentru organizații sociale, partide și ONG-uri, Ministerul Justiției

                        18.

                        Smirnov, Evghenii Alexandrovici
                        (Smirnou, Yauhien Alaksandravich

                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч

                        CМИРНОВ Евгений Александрович

                        15.3.1949

                        raionul Riazan, Rusia

                        Prim adjunct al președintelui Curții Economice

                        19.

                        Reuțkaia, Nadejda Zalovna
                        (Ravutskaya, Nadzieja Zalauna)

                        Равуцкая Надзея Залаўна

                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

                        Judecător în raionul Moscova din Minsk

                        20.

                        Trubnikov, Nikolai Alexeievici
                        (Trubnikau, Mikalai Alakseevich)

                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

                        Judecător în raionul Partizanski din Minsk

                        21.

                        Kupriianov, Nikolai Mihailovici
                        (Kupryianau, Mikalai Mikhailavich)

                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

                        Procuror general adjunct

                        22.

                        Suhorenko, Stepan Nikolaevici
                        (Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich)

                        Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч

                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич

                        27.1.1957

                        Zdudichi, provincia Gomel,
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области

                        Președintele KGB

                        23.

                        Dementei, Vasilii Ivanovici
                        (Dzemiantsiei, Vasil Ivanavich)

                        Дземянцей Васiль Iванавiч

                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

                        Prim adjunct, KGB

                        24.

                        Kozik, Leonid Petrovici
                        (Kozik, Leanid Piatrovich)

                        Козiк Леанiд Пятровiч

                        КОЗИК Леонид Петрович

                        13.7.1948

                        Borisov

                        Șeful federației sindicale

                        25.

                        Koleda, Alexandr Mihailovici
                        (Kalada, Alaksandr Mikhailavich)

                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

                        КОЛЕДА Александр Михайлович

                        Membru, CEC

                        26.

                        Mihasev, Vladimir Ilici
                        (Mikhasiou, Uladzimir Iliich)

                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

                        МИХАСЕВ Владимир Ильич

                        Președintele CEC a provinciei Gomel

                        27.

                        Luchina, Leonid Alexandrovici

                        Лучына Леанiд Аляксандравiч

                        ЛУЧИНА Леонид Александрович

                        18.11.1947

                        provincia Minsk

                        Președintele CEC a provinciei Grodno

                        28.

                        Karpenko, Igor Vasilievici
                        (Karpenka, Ihar Vasilievich)

                        Карпенка Iгар Васiльевiч

                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич

                        28.4.1964

                        Novokuznetsk, Rusia
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия

                        Președintele Comisiei electorale regionale, orașul Minsk

                        29.

                        Kurlovici, Vladimir Anatolievici
                        (Kurlovich, Uladzimir Anatolievich)

                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

                        Președintele CEC a provinciei Minsk

                        30.

                        Miațelița, Nikolai Timofeievici
                        (Miatsielitsa, Mikalai Tsimafeevich)

                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

                        Președintele CEC a provinciei Mogilev

                        31.

                        Pișciunelak, Mihail Vasilievici
                        (Pishchulenak, Mikhail Vasilievich)

                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч

                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич

                        Președintele CEC a provinciei Vitebsk

                        32.

                        Ribakov, Alexei

                        Рыбакоў Аляксей

                        РЫБАКОВ Алексей

                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk

                        Judecător în raionul Moscova din Minsk

                        33.

                        Bortnik, Serghei Aleksandrovici

                        Бортнiк Сяргей Аляксандравiч

                        БОРТНИК Сергей Александрович

                        28.5.1953

                        Minsk

                        Ul. Surganovo 80-263, Minsk

                        MP0469554

                        Procuror

                        34.

                        Iasinovici, Leonid Stanislavovici

                        Ясiновiч Леанiд Станiслававiч

                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович

                        26.11.1961

                        Buchani, provincia Vitebsk

                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk

                        MP0515811

                        Judecător la tribunalul Țentralnii din provincia Minsk

                        35.

                        Migun, Andrei Arkadievici

                        Мiгун Андрэй Аркадзевiч

                        МИГУН Андрей Аркадевич

                        5.2.1978

                        Minsk

                        UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk

                        MP1313262

                        Procuror

                        36.

                        Șeiman, Victor Vladimirovici

                        ШЕЙМАН Виктор Владимирович

                        26.5.1958

                        provincia Grodno,

                        Fost membru al Consiliului de securitate, în prezent, consilier special al președintelui

                        37.

                        Naumov, Vladimir Vladimïrovici

                        НАУМОВ Владимир Владимирович

                        7.2.1956

                        Smolensk

                        Fost Ministru de interne, în prezent președintele Federației naționale de hochei

                        38.

                        Pavlicenko, Dmitri Valerievici
                        (Pavliuchenko, Dmitry)

                        Павличенко, Дмитрий Валериевич

                        1966

                        Vitebsk

                        Șef al Grupului special de intervenție al Ministerului de Interne (SOBR)

                        39.

                        Iermoșina, Lidia Mihailovna
                        (Yermoshina Lydia Mihajlovna)

                        ЕРМОШИНА Лидия Михайловна

                        29.1.1953

                        Slutsk (provincia Minsk)

                        Președinta Comisiei electorale centrale din Belarus (CEC)

                        40.

                        Podobed, Iurii Nikolaievici
                        (Podobed Yuri Nikolaevich)

                        Подобед, Юрий Николаевич

                        5.3.1962

                        Slutsk (provincia Minsk)

                        Unitatea de misiuni speciale, Ministerul de Interne”

      ANEXA V

            „ANEXA IIIA

               Lista persoanelor menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (d) și la articolul 2 alineatul (1) litera (b)

                        Numele

                        Numele în rusă

                        Data și locul nașterii

                        Funcția

                        1.

                        Lukașenko, Viktor Aleksandrovici

                        Лукашенко Виктор Александрович

                        1976

                        Asistent/consilier al președintelui în chestiuni de securitate națională.

                        2.

                        Bazanov, Alexandr Viktorovici

                        Базанов Александр Викторович

                        Director, Centrul de informații și analiză al președintelui

                        3.

                        Gusev, Alexei Viktorovici

                        Гусев Алексей Викторович

                        Prim adjunct al directorului, Centrul de informații și analiză al președintelui

                        4.

                        Kriștapovici, Lev Efstafievici

                        Криштапович Лев Евстафьевич

                        Director adjunct, Centrul de informații și analiză al președintelui

                        5.

                        Kolos, Elena Petrovna

                        Колос Елена Петровна

                        Director adjunct, Centrul de informații și analiză al președintelui

                        6.

                        Makei, Vladimir Vladimirovici

                        МАКЕЙ Владимир Владимирович

                        5 august 1958, provincia Grodno

                        Șeful administrației prezidențiale

                        7.

                        Iancevski, Vsevolod Viaceslavovici

                        ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович

                        22 aprilie 1976, Borisov

                        Asistent al președintelui, Șeful departamentului ideologic al administrației prezidențiale

                        8.

                        Malțev, Leonid Semenovici

                        МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович

                        29 august 1949, Vetenevka, raionul Slonim, provincia Grodno

                        Secretarul Consiliului de securitate

                        9.

                        Tiurin, Andrei

                        Тюрин, Андрей

                        Șeful detașamentului de securitate al președintelui

                        10.

                        Ipatov, Vadim Dmitrievici

                        ИПАТОВ Вадим Дмитриевич

                        Președinte adjunct, Comisia electorală centrală (CEC)

                        11.

                        Bușnaia, Natalia Vladimirovna

                        Бушная, Наталья Владимировна

                        Membru, CEC

                        12.

                        Bușcik, Vasilii Vasilevici

                        Бущик, Василий Васильевич

                        Membru, CEC

                        13.

                        Kaciubo, Svetlana Petrovna

                        Кацубо, Светлана Петровна

                        Membru, CEC

                        14.

                        Kiseleva, Nadejda Nikolaevna

                        Киселева, Надежда Николаевна

                        Membru, CEC

                        15.

                        Podoliak, Eduard Vasilievici

                        Подоляк, Эдуард Васильевич

                        Membru, CEC

                        16.

                        Rahmanova, Marina Iurievna

                        Рахманова, Марина Юрьевна

                        Membru, CEC

                        17.

                        Șciurok, Ivan, Antonovici

                        Щурок, Иван Антонович

                        Membru, CEC

                        18.

                        Kiselev, Anatolii Semenovici

                        Киселев, Анатолий Семенович

                        Șeful Comisiei electorale regionale (REC), provincia Brest

                        19.

                        Kriukovski, Viaceslav Iefimovici

                        Крюковский, Вячеслав Ефимович

                        Șeful Comisiei electorale regionale (REC), provincia Vitebsk

                        20.

                        Stoș, Nikolai Nikolaievici

                        Стош, Николай Николаевич

                        Șeful Comisiei electorale regionale (REC), provincia Gomel

                        21.

                        Savko, Valerii Iosifovici

                        Савко, Валерий Иосифович

                        Șeful Comisiei electorale regionale (REC), provincia Grodno

                        22.

                        Vasiliev, Alexei Alexandrovici

                        Васильев, Алексей Александрович

                        Șeful Comisiei electorale regionale (REC), provincia Minsk

                        23.

                        Berestov, Valerii Vasilevici

                        Берестов, Валерий Васильевич

                        Șeful Comisiei electorale regionale (REC), provincia Mogilev

                        24.

                        Vasilievici, Grigorii Alexeievici

                        ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич

                        13 februarie 1955

                        Procuror general

                        25.

                        Șved, Andrei Ivanovici

                        Швед Андрей Иванович

                        Procuror general adjunct

                        26.

                        Lașin, Alexandr Mihailovici

                        Лашин, Александр Михайлович

                        Procuror general adjunct

                        27.

                        Konon, Viktor Alexandrovici

                        Конон, Виктoр Александрович

                        Procuror general adjunct

                        28.

                        Stuk, Alexei Konstantinovici

                        Стук, Алексей Константинович

                        Procuror general adjunct

                        29.

                        Kuklis, Nikolai Ivanovici

                        Куклис, Николай Иванович

                        Procuror general adjunct

                        30.

                        Hmaruk, Serghei Konstantinovici

                        Хмарук, Сергей Константинович

                        Procuror al provinciei Brest

                        31.

                        Dîsko, Genadii Iosifovici

                        Дыско, Генадий Иосифович

                        Procuror al provinciei Vitebsk

                        32.

                        Șaiev, Valentin Pietrovici

                        Шаев, Валентин Петрович

                        Procuror al provinciei Gomel

                        33.

                        Morozov, Viktor Nikolaievici

                        Морозов, Виктор Николаевич

                        Procuror al provinciei Grodno

                        34.

                        Arhipov, Alexandr Mihailovici

                        Архипов, Александр Михайлович

                        Procuror al provinciei Minsk

                        35.

                        Sienkievici, Eduard Alexandrovici

                        Сенькевич, Эдуард Александрович

                        Procuror al provinciei Mogilev

                        36.

                        Kulik, Nikolai Nikolaievici

                        Кулик, Николай Николаевич

                        Procuror al orașului Minsk

                        37.

                        Dudkin, Anatolii Konstantinovici

                        Дудкин, Анатолий Константинович

                        Procuror pe probleme de transporturi al Republicii Belarus

                        38.

                        Dranița, Alexandr Nikolaievici

                        Драница, Александр Николаевич

                        Procuror general al armatei

                        39.

                        Vileicik, Alexandr Vladimirovici

                        ВИЛЕЙЧИК Александр Владимирович

                        1964

                        Prim adjunct al Ministrului Justiției

                        40.

                        Lomat, Zenon Kuzmici

                        Ломать, Зенон Кузьмич

                        1944, Karabani

                        Fost președinte al Comitetului controlului de stat

                        41.

                        Kuleșov, Anatolii Nilovici

                        Кулешов Анатолий Нилович

                        1959

                        Ministrul de Interne

                        42.

                        Pekarski, Oleg Anatolievici

                        Пекарский, Олег Анатольевич

                        Prim adjunct al ministrului de interne

                        43.

                        Poludien, Evgheni Evghenievici

                        Полудень, Евгений Евгеньевич

                        Adjunct al ministrului de interne

                        44.

                        Evseev, Igor Vladimirovici

                        Евсеев, Игорь Владимирович

                        Conducător al unității operative OMON

                        45.

                        Farmaghei, Leonid Konstantinovici

                        ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович

                        1962

                        Comandantul miliției provinciei Minsk

                        46.

                        Lukomski, Alexandr Valentinovici

                        Лукомский, Александр Валентинович

                        Comandantul regimentului special al Ministerului de Interne al provinciei Minsk

                        47.

                        Zaițev, Vadim Iurievici

                        Зайцев, Вадим Юрьевич

                        1964

                        Șeful KGB

                        48.

                        Dedkov, Leonid Nikolaevici

                        Дедков, Леонид Николаевич

                        Prim adjunct al șefului KGB, șeful KGB al provinciei Vitebsk

                        49.

                        Bahmatov, Igor Andreevici

                        Бахматов, Игорь Андреевич

                        Adjunct al șefului KGB

                        50.

                        Tertiel, Ivan Stanislavovici

                        Тертель Иван Станиславович

                        Adjunct al șefului KGB

                        51.

                        Smolenski, Nikolai Zinovievici

                        Смоленский, Николай Зиновьевич

                        Adjunct al șefului KGB

                        52.

                        Veghera, Victor Pavlovici

                        Вегера Виктор Павлович

                        Fost prim adjunct al șefului KGB

                        53.

                        Svorob, Nikolai Konstantinovici

                        Свороб, Николай Константинович

                        Fost adjunct al șefului KGB

                        54.

                        Tretiak, Piotr

                        Третьяк, Петр

                        Adjunct al șefului KGB

                        55.

                        Zaharov, Alexei Ivanovici

                        Захаров, Алексей Иванович

                        Șeful direcției de contraspionaj a KGB

                        56.

                        Tolstașov, Alexandr Olegovici

                        Толсташов Александр Олегович

                        Șeful direcției de apărare a ordinii constituționale și de combatere a terorismului a KGB

                        57.

                        Rusak, Viktor

                        Русак, Виктор

                        Șeful direcției de securitate economică a KGB

                        58.

                        Iurata, Viktor

                        Юрата, Виктор

                        Șeful direcției de comunicații de stat a KGB

                        59.

                        Voropaev, Igor Grigorievici

                        Воропаев Игорь Григорьевич

                        Fost șef al direcției de comunicații de stat a KGB

                        60.

                        Kalaci, Vladimir Viktorovici

                        Калач Владимир Викторович

                        Fost șef al KGB al provinciei Minsk

                        61.

                        Busko, Igor Evghenievici

                        Бусько Игорь Евгеньевич

                        Șeful KGB al orașului Brest

                        62.

                        Korj, Ivan Alexieevici

                        Корж Иван Алексеевич

                        Șeful KGB al orașului Grodno

                        63.

                        Sergheenko, Igor Petrovici

                        Сергеенко Игорь Петрович

                        Șeful KGB al orașului Mogilev

                        64.

                        Gherasimenko, Genadii Anatolievici

                        Герасименко Геннадий Анатольевич

                        Șeful KGB al orașului Gomel

                        65.

                        Leskovski, Ivan Anatolievici

                        Лесковский Иван Анатольевич

                        Fost șef al KGB al orașului Gomel

                        66.

                        Maslakov, Valerii

                        Маслаков Валерий

                        Șeful direcției de informații a KGB

                        67.

                        Volkov, Serghei

                        Волков Сергей

                        Fost șef al direcției de informații a KGB

                        68.

                        Jadobin, Iuri Viktorovici

                        ЖАДОБИН Юрий Викторович

                        14 noiembrie 1954

                        Ministrul Apărării

                        69.

                        Krașevski, Victor

                        КРАШЕВСКИЙ Виктор

                        Șeful GRU

                        70.

                        Ananici, Lilia Stanislavovici

                        АНАНИЧ Лилия Станиславовна

                        1960

                        Prim adjunct al ministrului informației

                        71.

                        Laptienok, Igor Nikolaevici

                        ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич

                        1961

                        Ministru adjunct al ministrului informației

                        72.

                        Davidko, Genadii Bronislavovici

                        Давидко, Геннадий Брониславович

                        Președintele televiziunii de stat

                        73.

                        Koziatko, Iuri Vasilievici

                        КОЗИЯТКО Юрий Васильевич

                        1964, Brest

                        Director general al «Stolichnoe Televidenie»

                        74.

                        Iakubovici, Pavel Izotovici

                        ЯКУБОВИЧ Павел Изотович

                        23 septembrie 1946

                        Redactor-șef al «Sovietskaia Belarus»

                        75.

                        Lemeșenok, Anatoli Ivanovici

                        ЛЕМЕШЕНОК Анатолий Иванович

                        Redector-șef al «Republika»

                        76.

                        Prokopov, Iuri

                        Прокопов Юрий

                        Jurnalist la canalul de televiziune de stat «Pervi» (№ 1) cu funcție de răspundere și influență

                        77.

                        Mihalcenko, Alexei

                        Михальченко Алексей

                        Jurnalist la canalul de televiziune de stat ONT cu funcție de răspundere și influență

                        78.

                        Taranda, Alexandr Mihailovici

                        Таранда Александр Михайлович

                        Redactor adjunct la ziarul «Sovietskaia Belarus»

                        79.

                        Gordienko, Serghei Alexandrovici

                        Гордиенко Сергей Александрович

                        Redactor adjunct la ziarul «Sovietskaia Belarus»

                        80.

                        Toropețkaia, Galina Mihailovna

                        Торопецкая Галина Михайловна

                        Redactor adjunct la ziarul «Sovietskaia Belarus»

                        81.

                        Șadrina, Ana Stanislavovna

                        Шадрина Анна Станиславовна

                        Redactor adjunct la ziarul «Sovietskaia Belarus»

                        82.

                        Juk, Dmitri

                        Жук Дмитрий

                        Director general (CEO) agenția de presă de stat BIELTA

                        83.

                        Ghighin, Vadim

                        Гигин Вадим

                        Redactor șef al revistei lunare «Belorusskaia Dumka»

                        84.

                        Ablameiko, Serghei Vladimirovici

                        Абламейко, Сергей Владимирович

                        Rector, Universitatea de stat bielorusă

                        85.

                        Sirenko, Victor Ivanovici

                        Сиренко Виктор Иванович

                        Chirurg șef la Spitalul de urgență din Minsk

                        86.

                        Ananici, Elena Nikolaevna

                        Ананич Елена Николаевна

                        Judecător la curtea raionului Pervomaysky din orașul Minsk

                        87.

                        Revinskaia, Tatiana Vladimirovna

                        Ревинская Татьяна Владимировна

                        Judecător la curtea raionului Pervomaysky din orașul Minsk

                        88.

                        Esman, Valerii Alexandrovici

                        Есьман Валерий Александрович

                        Judecător la curtea centrală de raion din orașul Minsk

                        89.

                        Bîciko, Alexei Viktorovici

                        Бычко Алексей Викторович

                        Judecător la curtea centrală de raion din orașul Minsk

                        90.

                        Hodanevici, Alexandr Alexandrovici

                        Ходаневич Александр Александрович

                        Judecător la curtea centrală de raion din orașul Minsk

                        91.

                        Iasenovici, Leonid

                        Ясенович Леонид

                        Judecător la curtea centrală de raion din orașul Minsk

                        92.

                        Baranovski, Andrei Fedorovici

                        Барановский Андрей Федорович

                        Judecător la curtea raionului Partisanski din orașul Minsk

                        93.

                        Titenkova, Elena Victorovna

                        Титенкова Елена Викоровна

                        Judecător la curtea raionului Partisanski din orașul Minsk

                        94.

                        Tupik, Vera Mihailovna

                        Тупик Вера Михайловна

                        Judecător la curtea raionului Leninski din orașul Minsk

                        95.

                        Nekrasova, Elena Timofeevna

                        Некрасова Елена Тимофеевна

                        Judecător la curtea raionului Zavadski din orașul Minsk

                        96.

                        Lapteva, Elena Viaceslavovna

                        Лаптева Елена Вячеславовна

                        Judecător la curtea raionului Zavadski din orașul Minsk

                        97.

                        Bolovnev, Nikolai Vasilevici

                        Боловнев Николай Васильевич

                        Judecător la curtea raionului Zavadski din orașul Minsk

                        98.

                        Kazak, Victor Vladimirovici

                        Казак Виктор Владимирович

                        Judecător la curtea raionului Moskovski din orașul Minsk

                        99.

                        Șilko, Elena Nikolaevna

                        Шилько Елена Николаевна

                        Judecător la curtea raionului Moskovski din orașul Minsk

                        100.

                        Simahina, Liubov Sergheievna

                        Симахина Любовь Сергеевна

                        Judecător la curtea raionului Moskovski din orașul Minsk

                        101.

                        Kuzniețova, Natalia Anatolievna

                        Кузнецова Наталья Анатольевна

                        Judecător la curtea raionului Moskovski din orașul Minsk

                        102.

                        Telița, Lidia Fedorovna

                        Телица Лидия Федоровна

                        Judecător la curtea raionului Moskovski din orașul Minsk

                        103.

                        Cerniak, Elena Leonidovna

                        Черняк Елена Леонидовна

                        Judecător la curtea raionului Moskovski din orașul Minsk

                        104.

                        Șestakov, Iuri Valerievici

                        Шестаков Юрий Валерьевич

                        Judecător la curtea raionului Moskovski din orașul Minsk

                        105.

                        Motîl, Tatiana Iaroslavovna

                        Мотыль Татьяна Ярославовна

                        Judecător la curtea raionului Moskovski din orașul Minsk

                        106.

                        Hatkevici, Evgheni Viktorovici

                        Хаткевич Евгений Викторович

                        Judecător la curtea raionului Moskovski din orașul Minsk

                        107.

                        Gusakova, Olga Arkadievna

                        Гусакова Ольга Аркадьевна

                        Judecător la curtea raionului Oktiabrski din orașul Minsk

                        108.

                        Șargai, Rita Petrovna

                        Шаграй Рита Петровна

                        Judecător la curtea raionului Oktiabrski din orașul Minsk

                        109.

                        Mitrahovici, Irina Alexeievna

                        Митрахович Ирина Алексеевна

                        Judecător la curtea raionului Oktiabrski din orașul Minsk

                        110.

                        Protosovițkaia, Natalia Vladimirovna

                        Протосовицкая Наталья Владимировна

                        Judecător la curtea raionului Oktiabrski din orașul Minsk

                        111.

                        Lapko, Maxim Fedorovici

                        Лапко Максим Федорович

                        Judecător la curtea raionului Oktiabrski din orașul Minsk

                        112.

                        Varenik, Natalia Semenovna

                        Вареник Наталья Семеновна

                        Judecător la curtea raionului Frunzenski din orașul Minsk

                        113.

                        Jukovskaia, Jana Alexeievna

                        Жуковская Жанна Алексеевна

                        Judecător la curtea raionului Frunzenski din orașul Minsk

                        114.

                        Samoliuk, Ana Valerievna

                        Самолюк Анна Валерьевна

                        Judecător la curtea raionului Frunzenski din orașul Minsk

                        115.

                        Lukașenko, Dmitri Alexandrovici

                        Лукашенко Дмитрий Александрович

                        Om de afaceri, participare activă la operațiuni financiare care implică familia Lukașenko

                        116.

                        Șugaiev, Serghei

                        Шугаев, Сергей

                        Adjunctul șefului KGB din 15 ianuarie 2010

                        117.

                        Kuzniețov, Igor

                        Кузнецов, Игорь

                        Șef al centrului de antrenament KGB de stat din 15 ianuarie 2010”


title: Decizia Comisiei din 13 decembrie 2002 privind lista unităților din Insulele Falkland desemnate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate [notificată cu numărul C (2002) 4988]Text cu relevanță pentru SEE.

text:
                  03/Volumul 45

                  RO

                  Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

                  267

            32002D0987

                  L 344/39

                  JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

            DECIZIA COMISIEI
      din 13 decembrie 2002
      privind lista unităților din Insulele Falkland desemnate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate
      [notificată cu numărul C (2002) 4988]
      (Text cu relevanță pentru SEE)
      (2002/987/CE)
      COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
      având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
      având în vedere Directiva 72/462/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind problemele de sănătate si inspecție veterinară care apar cu ocazia importurilor de animale din speciile bovină și porcină, respectiv de carne proaspătă provenind din țări terțe (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1452/2001 (2), în special articolul 4 alineatul (1) și articolul 18 alineatul (1),
      întrucât:

                  (1)

                  Unitățile din țările terțe nu pot să fie autorizate să exporte carne proaspătă în Comunitate decât în cazul în care îndeplinesc condițiile generale și speciale stabilite de Directiva 72/462/CEE.

                  (2)

                  Ca urmare a unei misiuni a Comunității, s-a constatat că situația sănătății animalelor în Insulele Falkland este favorabilă și comparabilă cu cea din statele membre, în special în ceea ce privește bolile transmisibile prin carne, și că desfășurarea controalelor asupra producției de carne proaspătă este satisfăcătoare.

                  (3)

                  În sensul articolului 4 alineatul (3) din Directiva 72/462/CEE, Insulele Falkland au transmis informații detaliate despre unitatea care trebuie autorizată să exporte carne proaspătă în Comunitate.

                  (4)

                  O inspecție a Comunității a stabilit că această unitate oferă suficiente garanții de igienă și că poate fi în consecință admisă pe o primă listă, stabilită în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (1) din Directiva 72/462/CEE, a unităților din care pot fi autorizate importurile de carne proaspătă. Importurile de carne proaspătă care provine din unitatea inclusă în lista anexată la prezenta decizie rămân sub rezerva dispozițiilor adoptate cu altă ocazie, dispozițiilor generale din tratat și în special celorlalte dispoziții veterinare comunitare în materie de protecție a sănătății.

                  (5)

                  Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

            ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
      Articolul 1
      (1)   Unitatea din Insulele Falkland inclusă în anexă este desemnată de prezenta decizie pentru exportul de carne proaspătă către Comunitate.
      (2)   Importurile care provin din această unitate rămân sub rezerva dispozițiilor veterinare comunitare, în special acelora referitoare la protecția sănătății.
      Articolul 2
      Prezenta decizie se adresează statelor membre.

         Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 2002.

               Pentru Comisie

            David BYRNE

               Membru al Comisiei

         (1)  JO L 302, 31.12.1972, p. 28.

         (2)  JO L 198, 21.7.2001, p. 11.

         ANEXĂ
         Țara: Insulele Falkland

                     Număr de certificare

                     Adresa unității

                     Oraș/regiune

                     Categorie (*)

                     OS

                     A

                     ST

                     AF

                     V

                     O/C

                     P

                     S

                     (FK) 01

                     Falkland Island Meat Company

                     Stanley, Falkland Islands

                     X

                     X

                     X

                     X

            (*)

                     A

                     :

                     abator

                     ST

                     :

                     secție de tranșare

                     AF

                     :

                     antrepozit frigorific

                     V

                     :

                     carne de vită și mânzat

                     O/C

                     :

                     carne de ovine/carne de caprine

                     P

                     :

                     carne de porc

                     S

                     :

                     carne de solipede

                     OS

                     :

                     observații speciale


title: 2011/323/UE: Decizia Consiliului din 19 mai 2011 de desemnare a Capitalei europene a culturii pentru anul 2015 în Republica Cehă

text:
               1.6.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 146/1

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 19 mai 2011
   de desemnare a Capitalei europene a culturii pentru anul 2015 în Republica Cehă
   (2011/323/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Decizia nr. 1622/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a unei acțiuni comunitare în favoarea evenimentului „Capitala europeană a culturii” pentru perioada 2007-2019 (1), în special articolul 9 alineatul (3),
   având în vedere recomandarea Comisiei Europene,
   având în vedere raportul comitetului de selecție din septembrie 2010 privind procedura de selecție a Capitalelor europene ale culturii în Republica Cehă,
   întrucât:
   având în vedere faptul că sunt îndeplinite pe deplin criteriile menționate la articolul 4 din Decizia nr. 1622/2006/CE,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Orașul Plzeň este desemnat „Capitală europeană a culturii 2015” în Republica Cehă.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 19 mai 2011.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         CZENE A.

      (1)  JO L 304, 3.11.2006, p. 1.


title: Decizia 2014/804/PESC a Consiliului din 8 octombrie 2014 privind semnarea și încheierea, în numele Uniunii, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Republica Camerun și Uniunea Europeană referitor la statutul forțelor de sub comanda Uniunii Europene aflate în tranzit pe teritoriul Republicii Camerun

text:
                  19.11.2014

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 332/1

         DECIZIA 2014/804/PESC A CONSILIULUI
         din 8 octombrie 2014
         privind semnarea și încheierea, în numele Uniunii, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Republica Camerun și Uniunea Europeană referitor la statutul forțelor de sub comanda Uniunii Europene aflate în tranzit pe teritoriul Republicii Camerun
         CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 37, coroborat cu articolul 218 alineatele (5) și (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
         întrucât:

                     (1)

                     La 10 februarie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/73/PESC (1) privind o operație militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA).

                     (2)

                     În urma adoptării de către Consiliu, la 15 aprilie 2014, a unei decizii de autorizare a deschiderii negocierilor, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a negociat, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul privind Uniunea Europeană (Tratatul UE), un acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Camerun referitor la statutul forțelor de sub comanda Uniunii Europene aflate în tranzit pe teritoriul Republicii Camerun.

                     (3)

                     În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul UE și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii care au implicații în domeniul apărării. Danemarca nu participă la punerea în aplicare a prezentei decizii și nu contribuie, prin urmare, la finanțarea prezentei operații.

                     (4)

                     Acordul sub forma unui schimb de scrisori ar trebui aprobat,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

            Articolul 1
            Se aprobă în numele Uniunii Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Republica Camerun și Uniunea Europeană referitor la statutul forțelor de sub comanda Uniunii Europene aflate în tranzit pe teritoriul Republicii Camerun.
            Textul acordului sub forma unui schimb de scrisori este atașat la prezenta decizie.

            Articolul 2
            Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze scrisoarea respectivă prin care Uniunea își asumă obligații.

            Articolul 3
            Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

            Adoptată la Luxemburg, 8 octombrie 2014.

                  Pentru Consiliu

                  Președintele

               M. LUPI

            (1)  Decizia 2014/73/PESC a Consiliului din 10 februarie 2014 privind o operație militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA) (JO L 40, 11.2.2014, p. 59).


title: Decizia Consiliului și a Comisiei din 12 octombrie 2000 privind încheierea Protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte

text:
Anunţ juridic important

|

32000D0684

Jurnalul Oficial L 283 , 09/11/2000 p. 0036 - 0036 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 34 p. 217  - 217 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 34 p. 217  - 217 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 34 p. 217  - 217 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 34 p. 217  - 217 LV.ES capitol 11 volum 34 p. 217  - 217 MT.ES capitol 11 volum 34 p. 217  - 217 PL.ES capitol 11 volum 34 p. 217  - 217 SK.ES capitol 11 volum 34 p. 217  - 217 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 34 p. 217  - 217

		20001012Decizia Consiliului și a Comisieidin 12 octombrie 2000privind încheierea Protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte(2000/684/CE, CECO, Euratom)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 44 alineatul (1), articolul 47 alineatul (2) ultima teză, articolul 55, articolul 57 alineatul (2), articolul 71, articolul 80 alineatul (2), articolele 93, 94, 133 și 308, coroborate cu articolul 300 alineatul (2) a doua teză și articolul 300 alineatul (3) al doilea paragraf,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, în special articolul 95,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 paragraful al doilea,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul conform al Parlamentului European [1],având în vedere aprobarea Consiliului în temeiul articolului 101 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,după consultarea comitetului consultativ al CECO și cu acordul Consiliului,întrucât:(1) Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte [2], care a intrat în vigoare la 1 iulie 1998, contribuie la realizarea obiectivelor Comunităților Europene, în măsura în care reprezintă un element esențial al strategiei Comunităților Europene și a statelor membre în ceea ce privește Republica Moldova.(2) Ca urmare a faptului că Acordul de parteneriat și cooperare a fost semnat înainte de extinderea Uniunii Europene pentru a include Austria, Finlanda și Suedia, la 15 mai 1997 a fost semnat un protocol pentru a include cele trei noi state membre în respectivul acord.(3) Părțile au ajuns la un acord cu privire la aplicarea cu titlu provizoriu a protocolului de către Comunitățile Europene, Republica Moldova și toate statele membre, cu excepția Austriei, a Suediei, a Finlandei, a Danemarcei și a Portugaliei.(4) Toți semnatarii protocolului l-au ratificat,DECID:Articolul 1Protocolul la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte, se aprobă în numele Comunității Europene, al Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și al Comunității Europene a Energiei Atomice.Textul protocolului se atașează la prezenta decizie.Articolul 2Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității Europene, la notificarea prevăzută la articolul 4 din protocol. Președintele Comisiei procedează la respectiva notificare în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și al Comunității Europene a Energiei Atomice.Adoptată la Bruxelles, 12 octombrie 2000.Pentru ConsiliuPreședinteleH. VédrinePentru ComisiePreședinteleR. Prodi[1] JO C 286, 22.9.1997, p. 82.[2] JO L 181, 24.6.1998, p. 3.--------------------------------------------------


title: 2007/377/CE: Decizia Consiliului din 7 mai 2007 privind numirea unui membru supleant spaniol în cadrul Comitetului Regiunilor

text:
               2.6.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 141/74

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 7 mai 2007
   privind numirea unui membru supleant spaniol în cadrul Comitetului Regiunilor
   (2007/377/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 263,
   având în vedere propunerea Guvernului spaniol,
   întrucât:

               (1)

               La 24 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE de numire a membrilor și a membrilor supleanți ai Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010 (1).

               (2)

               Ca urmare a încheierii mandatului domnului Mateo Sierra BARDAJÍ, a devenit vacant un loc de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Se numește ca supleant în cadrul Comitetului Regiunilor domnul Carlos Martín MALLÉN, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de Aragón, înlocuindu-l de domnul Mateo Sierra BARDAJÍ, pentru perioada rămasă a mandatului, adică până la 25 ianuarie 2010.
   Articolul 2
   Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 7 mai 2007.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         H. SEEHOFER

      (1)  JO L 56, 25.2.2006, p. 75.


title: Decizia (UE) 2015/1157 a Consiliului din 14 iulie 2015 privind stabilirea componenței Comitetului Economic și Social European

text:
               15.7.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 187/28

         DECIZIA (UE) 2015/1157 A CONSILIULUI
   din 14 iulie 2015
   privind stabilirea componenței Comitetului Economic și Social European
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 301,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               Articolul 300 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) stabilește normele privind componența Comitetului Economic și Social European.

               (2)

               Articolul 301 din TFUE prevede că revine Consiliului să stabilească componența Comitetului Economic și Social European. Numărul de membri nu poate depăși 350.

               (3)

               Actualul echilibru al componenței Comitetului Economic și Social European ar trebui să fie, pe cât posibil, menținut, întrucât reprezintă rezultatul unei serii de conferințe interguvernamentale.

               (4)

               Prezenta decizie are un caracter tranzitoriu, întrucât este adoptată pentru a aborda o problemă juridică specifică, și anume discrepanța care există între numărul total de membri ai Comitetului Economic și Social European rezultat din conferințele interguvernamentale succesive și numărul maxim de membri prevăzut la articolul 301 din TFUE.

               (5)

               Prezenta decizie se adoptă în contextul unor circumstanțe specifice în ceea ce privește Comitetul Economic și Social European și nu constituie un precedent pentru componența niciunei alte instituții.

               (6)

               Prezenta decizie se reexaminează de către Consiliu, pe baza unei propuneri a Comisiei, la timp pentru mandatul Comitetului care va începe în 2020 sau, în orice caz, în vederea următoarei extinderi.

               (7)

               Reexaminarea se bazează pe rezultatele actualei decizii, și anume respectarea numărului de locuri stabilit prin prezenta pentru statele membre vizate de prezenta modificare. Ca urmare a acestei reexaminări, reducerea suplimentară a locurilor nu se va aplica statelor membre vizate de prezenta decizie.

               (8)

               Pentru a permite Comitetului Economic și Social European să fie compus în conformitate cu articolul 23 din Actul de aderare a Croației până la sfârșitul mandatului actualilor membri, intrarea în vigoare a prezentei decizii ar trebui să fie amânată până la data respectivă,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Numărul membrilor Comitetului Economic și Social European se stabilește după cum urmează:

               Belgia

               12

               Bulgaria

               12

               Republica Cehă

               12

               Danemarca

               9

               Germania

               24

               Estonia

               6

               Irlanda

               9

               Grecia

               12

               Spania

               21

               Franța

               24

               Croația

               9

               Italia

               24

               Cipru

               5

               Letonia

               7

               Lituania

               9

               Luxemburg

               5

               Ungaria

               12

               Malta

               5

               Țările de Jos

               12

               Austria

               12

               Polonia

               21

               Portugalia

               12

               România

               15

               Slovenia

               7

               Slovacia

               9

               Finlanda

               9

               Suedia

               12

               Regatul Unit

               24.

         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 21 septembrie 2015.

      Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2015.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         Pierre GRAMEGNA