               27.9.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 353/82

         P8_TA(2015)0216
   Schema de ajutoare pentru aprovizionarea instituțiilor de învățământ cu fructe și legume, cu banane și cu lapte (Decizie privind deschiderea negocierilor interinstituționale)
   Decizia Parlamentului European din 27 mai 2015 privind deschiderea negocierilor și mandatul pentru negocierile interinstituționale referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 și a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 în ceea ce privește schema de ajutoare pentru aprovizionarea instituțiilor de învățământ cu fructe și legume, cu banane și cu lapte (COM(2014)0032 – C8-0025/2014 – 2014/0014(COD))
   (2016/C 353/15)

      Parlamentul European,

               —

               având în vedere propunerea Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală,

               —

               având în vedere articolul 73 alineatul (2) și articolul 74 din Regulamentul său de procedură,

         decide să deschidă negocierile interinstituționale pe baza următorului mandat:

      MANDAT

      Amendamentul 1

      Propunere de regulament

      Considerentul 2

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                           (2)

                           Experiența dobândită în aplicarea schemelor actuale, împreună cu concluziile evaluărilor externe
                                 și
                               cu analiza ulterioară a diferitor opțiuni de politică
                                 , duce
                               la concluzia că
                                 motivele care au dus la înființarea celor
                               două programe pentru școli
                                 sunt în continuare valabile
                              . În actualul context de scădere a consumului de fructe și legume, inclusiv banane, și de produse lactate,
                                 amplificată, printre altele, de tendința modernă către consumul de
                               produse alimentare cu grad înalt de prelucrare care, în plus, au, de obicei, un adaos mare de zahăr
                                 și
                               sunt bogate în sare și
                                 grăsime
                              , ajutorul din partea Uniunii pentru finanțarea furnizării către copiii din instituțiile de învățământ a anumitor produse agricole ar trebui
                                 , prin urmare, să continue să existe
                              .

                           (2)

                           Experiența dobândită în aplicarea schemelor actuale, împreună cu concluziile evaluărilor externe, cu analiza ulterioară a diferitor opțiuni de politică
                                 și cu dificultățile sociale cu care se confruntă statele membre duc
                               la concluzia că
                                 este deosebit de important să se continue și să se consolideze cele
                               două programe pentru școli. În actualul context de scădere a consumului de fructe și legume
                                 proaspete
                              , inclusiv banane, și de produse lactate,
                                 îndeosebi în rândul copiilor, precum și de creștere a numărului de cazuri de obezitate infantilă din cauza obiceiurilor de consum care tind să privilegieze
                               produse alimentare cu grad înalt de prelucrare care, în plus, au, de obicei, un adaos mare de zahăr, sunt bogate în sare și
                                 grăsimi și/sau conțin aditivi
                              , ajutorul din partea Uniunii pentru finanțarea furnizării către copiii din instituțiile de învățământ a anumitor produse agricole ar trebui
                                 să contribuie și mai mult la promovarea unor obiceiuri alimentare sănătoase și a consumului de produse locale
                              .

      Justificare

      Amendamentul de compromis 6 al Comisiei AGRI. Compromisul subliniază importanța programelor pentru școli, precum și motivele pentru care acestea ar trebui să se desfășoare în continuare și să fie consolidate. De asemenea, în urma deciziei Comisiei de a reevalua propunerea, este important ca Parlamentul să adopte o poziție fermă în favoarea continuării programelor.

      Amendamentul 2

      Propunere de regulament

      Considerentul 3

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                           (3)

                           Din analizarea diferitor opțiuni de politică reiese că o abordare unitară într-un cadru juridic și financiar comun este mai adecvată și mai eficace pentru îndeplinirea obiectivelor specifice urmărite de politica agricolă comună prin intermediul programelor pentru școli. Acest lucru ar permite statelor membre să obțină un impact maxim al distribuirii în limitele unui buget constant și să crească eficiența gestionării. Cu toate acestea, pentru a ține seama de diferențele dintre fructe și legume, inclusiv banane, și produsele lactate și lanțurile lor de aprovizionare, anumite elemente, precum pachetele financiare respective, ar trebui să rămână separate. Ținând seama de experiența acumulată cu schemele actuale, participarea la schemă ar trebui să fie în continuare voluntară pentru statele membre. Luând în considerare diferitele situații de consum din statele membre, ar trebui să se ofere statelor membre participante posibilitatea de a alege dacă doresc să distribuie toate sau doar unul dintre produsele eligibile pentru a le furniza copiilor din instituțiile de învățământ.

                           (3)

                           Din analizarea diferitor opțiuni de politică reiese că o abordare unitară într-un cadru juridic și financiar comun este mai adecvată și mai eficace pentru îndeplinirea obiectivelor specifice urmărite de politica agricolă comună prin intermediul programelor pentru școli. Acest lucru ar permite statelor membre să obțină un impact maxim al distribuirii în limitele unui buget constant și să crească eficiența gestionării. Cu toate acestea, pentru a ține seama de diferențele dintre fructe și legume, inclusiv banane, și produsele lactate și lanțurile lor de aprovizionare, anumite elemente, precum pachetele financiare respective, ar trebui să rămână separate. Ținând seama de experiența acumulată cu schemele actuale, participarea la schemă ar trebui să fie în continuare voluntară pentru statele membre. Luând în considerare diferitele situații de consum din statele membre, ar trebui să se ofere statelor membre participante posibilitatea de a alege
                                 , de comun acord cu regiunile interesate,
                               dacă doresc să distribuie toate sau doar unul dintre produsele eligibile pentru a le furniza copiilor din instituțiile de învățământ.
                                 Statele membre ar putea lua în considerare și introducerea unor măsuri specifice în vederea abordării scăderii consumului de lapte în rândul adolescenților.

      Amendamentul 3

      Propunere de regulament

      Considerentul 4

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                           (4)

                           S-a identificat o tendință de scădere a consumului în special de fructe și legume proaspete, inclusiv banane, și de lapte de consum. Prin urmare, este oportună concentrarea pe aceste produse a distribuirii din cadrul programelor pentru școli. La rândul său, acest lucru ar contribui și la reducerea sarcinii organizaționale pentru școli, ar crește impactul distribuirii în cadrul unui buget limitat și ar fi în conformitate cu practica actuală, dat fiind faptul că aceste produse sunt
                                 cel
                               mai frecvent distribuite.

                           (4)

                           S-a identificat o tendință de scădere a consumului în special de fructe și legume proaspete, inclusiv banane, și de lapte de consum. Prin urmare, este oportună concentrarea
                                 prioritară
                               pe aceste produse a distribuirii din cadrul programelor pentru școli. La rândul său, acest lucru ar contribui și la reducerea sarcinii organizaționale pentru școli, ar crește impactul distribuirii în cadrul unui buget limitat și ar fi în conformitate cu practica actuală, dat fiind faptul că aceste produse sunt
                                 cele
                               mai frecvent distribuite.
                                 Cu toate acestea, pentru a respecta recomandările nutriționale cu privire la absorbția calciului și având în vedere problemele tot mai numeroase legate de intoleranța la lactoza din lapte, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea să distribuie și alte produse lactate, cum ar fi iaurtul și brânzeturile, care au efecte benefice necontestate asupra sănătății copiilor. De asemenea, ar trebui să se depună eforturi pentru a se asigura distribuirea de produse locale și regionale.

      Justificare

      Amendamentul de compromis 1 – partea 3 al Comisiei AGRI.

      Amendamentul 4

      Propunere de regulament

      Considerentul 5

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                           (5)

                           Sunt necesare măsuri educative care să sprijine distribuirea în scopul de a eficientiza schema pentru ca aceasta să își realizeze obiectivele pe termen scurt și lung de creștere a consumului de produse agricole selectate și de formare a unei alimentații mai sănătoase. Având în vedere importanța lor, măsurile respective ar trebui să sprijine atât distribuirea de fructe și legume, inclusiv banane, cât și distribuirea de lapte. Ele ar trebui să fie eligibile pentru ajutoare din partea Uniunii. Întrucât măsurile
                                 de sprijin
                               reprezintă un instrument esențial pentru restabilirea unei legături între copii, pe de o parte, și
                                 agricultură și diferitele produse agricole
                              , pe de altă parte, precum și pentru îndeplinirea obiectivelor urmărite de schemă, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a include o varietate mai largă de produse agricole
                                 în măsurile lor tematice
                              . Cu toate acestea, pentru a se promova obiceiuri alimentare sănătoase, autoritățile naționale din domeniul sănătății ar trebui să fie implicate în acest proces și să
                                 aprobe
                               lista acestor produse, precum și cele două grupuri de produse eligibile pentru distribuire și să decidă asupra aspectelor lor nutriționale.

                           (5)

                           Sunt necesare măsuri educative
                                 conexe
                               care să sprijine distribuirea în scopul de a eficientiza schema pentru ca aceasta să își realizeze obiectivele pe termen scurt și lung de creștere a consumului de produse agricole selectate și de formare a unei alimentații mai sănătoase. Având în vedere importanța lor, măsurile respective ar trebui să sprijine atât distribuirea de fructe și legume, inclusiv banane, cât și distribuirea de lapte
                                 și de produse lactate
                              . Ele ar trebui să fie eligibile pentru ajutoare din partea Uniunii. Întrucât măsurile
                                 educative conexe
                               reprezintă un instrument esențial pentru restabilirea unei legături între copii, pe de o parte, și, pe de altă parte,
                                 agricultură și varietatea de produse agricole din Uniune, îndeosebi cele provenite din regiunea lor, cu ajutorul, de exemplu, al experților în nutriție și al fermierilor,
                               precum și pentru îndeplinirea obiectivelor urmărite de schemă, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a include
                                 în măsurile lor tematice
                               o varietate mai largă de produse agricole
                                 , precum fructe și legume prelucrate fără adaos de zahăr, sare, grăsimi sau îndulcitori și alte specialități locale, regionale sau naționale, precum mierea, măslinele de masă, uleiul de măsline și fructele uscate
                              . Cu toate acestea, pentru a se promova obiceiuri alimentare sănătoase, autoritățile naționale
                                 responsabile
                               din domeniul
                                 nutriției și/sau al
                               sănătății ar trebui să fie implicate în acest proces și
                                 ar trebui
                               să
                                 valideze
                               lista acestor produse, precum și cele două grupuri de produse eligibile pentru distribuire
                                 , precum
                               și să decidă asupra aspectelor lor nutriționale.

      Justificare

      Amendamentul de compromis 2 – partea 5 al Comisiei AGRI.

      Amendamentul 5

      Propunere de regulament

      Considerentul 6

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                           (6)

                           Pentru a asigura o bună gestiune financiară, ar trebui prevăzut un plafon fix al ajutorului din partea Uniunii pentru distribuirea de fructe și legume, inclusiv banane, și de lapte, pentru măsurile educative
                                 de sprijin
                               și pentru costurile aferente. Acest plafon ar trebui să reflecte situația actuală. Ținând seama de experiența dobândită și pentru a simplifica gestionarea, modelele de finanțare ar trebui să fie apropiate și să se bazeze pe o abordare unică în ceea ce privește nivelul finanțării din partea Uniunii. Prin urmare, este oportun ca nivelul ajutorului din partea Uniunii pentru prețul produselor să fie limitat printr-un
                                 ajutor maxim din partea
                               Uniunii pe
                                 porție
                               atât pentru fructe și legume, inclusiv banane, cât și pentru lapte, și să se elimine principiul cofinanțării obligatorii pentru fructe și legume, inclusiv banane. Având în vedere volatilitatea prețurilor produselor în cauză, ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta anumite acte privind măsurile de stabilire a
                                 nivelurilor
                               ajutorului din partea Uniunii
                                 pentru prețul unei porții de produse și de stabilire a definiției unei porții
                              .

                           (6)

                           Pentru a asigura o bună gestiune financiară, ar trebui prevăzut un plafon fix al ajutorului din partea Uniunii pentru distribuirea de fructe și legume, inclusiv banane, și de lapte, pentru măsurile educative
                                 conexe
                               și pentru costurile aferente. Acest plafon ar trebui să reflecte situația actuală. Ținând seama de experiența dobândită și pentru a simplifica gestionarea, modelele de finanțare ar trebui să fie apropiate și să se bazeze pe o abordare unică în ceea ce privește nivelul finanțării din partea Uniunii. Prin urmare, este oportun ca nivelul ajutorului din partea Uniunii pentru prețul produselor să fie limitat printr-un
                                 plafon al ajutorului
                               Uniunii pe
                                 copil și pe operațiune de distribuție
                               atât pentru fructe și legume, inclusiv banane, cât și pentru lapte, și să se elimine principiul cofinanțării obligatorii pentru fructe și legume, inclusiv banane. Având în vedere volatilitatea prețurilor produselor în cauză, ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta anumite acte
                                 , în conformitate cu articolul 290 din Tratatul
                               privind
                                 funcționarea Uniunii Europene, în ceea ce privește
                               măsurile de stabilire a
                                 plafonului
                               ajutorului din partea Uniunii.

      Amendamentul 6

      Propunere de regulament

      Considerentul 7

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                           (7)

                           Pentru a se asigura utilizarea eficientă și direcționată a fondurilor Uniunii, ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta anumite acte privind măsurile de fixare a repartizărilor indicative ale ajutorului acordat de Uniune fiecărui stat membru și metodele de realocare a ajutorului între statele membre pe baza cererilor de ajutoare primite. Repartizările indicative ar trebui fixate separat pentru fructe și legume, inclusiv banane, și pentru lapte, în conformitate cu abordarea voluntară a distribuirii. Principiul de bază al alocării pentru fructe și legume, inclusiv banane, ar trebui să reflecte alocările actuale efectuate de statele membre, pe baza criteriilor obiective bazate pe numărul de copii din grupa de vârstă cuprinsă între șase și zece ani ca proporție din populație, luând în considerare și stadiul de dezvoltare a regiunilor în cauză. Pentru a permite statelor membre să mențină scara programelor lor actuale și pentru a încuraja alte state membre să adopte programul de distribuire a laptelui, este oportun să se utilizeze combinarea a
                                 două
                               principii de bază ale alocării fondurilor pentru lapte, și anume utilizarea anterioară a fondurilor de către statele membre în cadrul programului de distribuire a laptelui în școli
                                 și
                               criteriile obiective bazate pe numărul de copii din grupa de vârstă cuprinsă între șase și zece ani utilizat pentru fructe și legume, inclusiv banane, ca proporție din populație. Pentru a se identifica proporția corectă dintre aceste
                                 două
                               principii de bază, ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta anumite acte privind adoptarea unor norme suplimentare referitoare la echilibrul dintre cele
                                 două
                               criterii. În plus, având în vedere modificările periodice ale situației demografice sau a dezvoltării regiunilor din statele membre, ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta anumite acte privind evaluarea, o dată la trei ani, a caracterului încă actual al alocărilor statelor membre realizate pe baza criteriilor respective.

                           (7)

                           Pentru a se asigura utilizarea eficientă și direcționată a fondurilor Uniunii, ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta anumite acte
                                 , în conformitate cu articolul 290 din Tratatul
                               privind
                                 funcționarea Uniunii Europene, în ceea ce privește
                               măsurile de fixare a repartizărilor indicative ale ajutorului acordat de Uniune fiecărui stat membru și metodele de realocare a ajutorului între statele membre pe baza cererilor de ajutoare primite. Repartizările indicative ar trebui fixate separat pentru fructe și legume, inclusiv banane, și pentru lapte, în conformitate cu abordarea voluntară a distribuirii. Principiul de bază al alocării pentru fructe și legume, inclusiv banane, ar trebui să reflecte alocările actuale efectuate de statele membre, pe baza criteriilor obiective bazate pe numărul de copii din grupa de vârstă cuprinsă între șase și zece ani ca proporție din populație, luând în considerare și stadiul de dezvoltare a regiunilor în cauză. Pentru a permite statelor membre să mențină scara programelor lor actuale și pentru a încuraja alte state membre să adopte programul de distribuire a laptelui, este oportun să se utilizeze combinarea a
                                 patru
                               principii de bază ale alocării fondurilor pentru lapte, și anume utilizarea anterioară a fondurilor de către statele membre în cadrul programului de distribuire a laptelui în școli
                                 – cu excepția Croației, în cazul căreia trebuie stabilită o sumă fixă specifică pe baza prezentului regulament –,
                               criteriile obiective bazate pe numărul de copii din grupa de vârstă cuprinsă între șase și zece ani utilizat pentru fructe și legume, inclusiv banane, ca proporție din populație
                                 , gradul de dezvoltare al regiunilor dintr-un stat membru și stabilirea unui nivel minim de cheltuieli din ajutorul din partea Uniunii pe copil și pe an
                              . Pentru a se identifica proporția corectă dintre aceste
                                 patru
                               principii de bază, ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta anumite acte privind adoptarea unor norme suplimentare referitoare la echilibrul dintre cele
                                 patru
                               criterii. În plus, având în vedere modificările periodice ale situației demografice sau a dezvoltării regiunilor din statele membre, ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta anumite acte
                                 , în conformitate cu articolul 290 din Tratatul
                               privind
                                 funcționarea Uniunii Europene, în ceea ce privește
                               evaluarea, o dată la trei ani, a caracterului încă actual al alocărilor statelor membre realizate pe baza criteriilor respective.
                                 La punerea în aplicare a acestui program în regiunile ultraperiferice, ajutorul din partea Uniunii ar trebui să crească cu 5 %, având în vedere diversificarea agricolă limitată a acestor regiuni și imposibilitatea frecventă de a găsi anumite produse în regiunea vizată, ceea ce implică costuri mai mari de transport și de depozitare.

      Justificare

      Amendamentul de compromis 4 – partea 3 al Comisiei AGRI.

      Amendamentul 7

      Propunere de regulament

      Considerentul 8

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                           (8)

                           Pentru a permite statelor membre cu o dimensiune demografică limitată să pună în aplicare o schemă rentabilă, ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta anumite acte privind stabilirea sumei minime a ajutorului Uniunii pe care au dreptul să îl primească statele membre pentru fructe și legume, inclusiv banane, și pentru
                                 lapte
                              .

                           (8)

                           Pentru a permite statelor membre cu o dimensiune demografică limitată să pună în aplicare o schemă rentabilă, ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta anumite acte
                                 , în conformitate cu articolul 290 din Tratatul
                               privind
                                 funcționarea Uniunii Europene, în ceea ce privește
                               stabilirea sumei minime a ajutorului Uniunii pe care au dreptul să îl primească statele membre pentru fructe și legume, inclusiv banane,
                                 pentru lapte
                               și pentru
                                 produse lactate
                              .

      Amendamentul 8

      Propunere de regulament

      Considerentul 9

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                           (9)

                           În scopul unei bune administrări și gestiuni financiare, statele membre care doresc să participe la distribuirea de fructe și legume, inclusiv banane, și/sau de lapte ar trebui să depună în fiecare an o cerere pentru ajutor din partea Uniunii. În vederea simplificării procedurilor și a gestionării,
                                 această cerere
                               ar trebui să fie
                                 întocmită
                               pe baza unor cereri de ajutor separate.
                                 Ca urmare a
                               solicitărilor statelor membre, Comisia ar trebui să decidă asupra alocărilor definitive pentru fructe și legume, inclusiv banane,
                                 și
                               pentru lapte în limita creditelor disponibile în buget și după luarea în considerare a transferurilor limitate între alocările lor, ceea ce încurajează stabilirea priorităților de distribuire în funcție de nevoile nutriționale. Ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta anumite acte privind măsurile de stabilire a condițiilor și a limitelor referitoare la
                                 aceste transferuri
                              .

                           (9)

                           În scopul unei bune administrări și gestiuni financiare, statele membre care doresc să participe la distribuirea de fructe și legume, inclusiv banane, și/sau de lapte
                                 și produse lactate
                               ar trebui să depună în fiecare an o cerere pentru ajutor din partea Uniunii. În vederea simplificării procedurilor și a gestionării,
                                 aceste cereri
                               ar trebui să fie
                                 întocmite
                               pe baza unor cereri de ajutor separate.
                                 În urma primirii
                               solicitărilor statelor membre, Comisia ar trebui să decidă asupra alocărilor definitive pentru fructe și legume, inclusiv banane,
                                 și/sau
                               pentru lapte
                                 și produse lactate
                               în limita creditelor disponibile în buget și după luarea în considerare a transferurilor limitate între alocările lor, ceea ce încurajează stabilirea priorităților de distribuire în funcție de nevoile nutriționale. Ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta anumite acte
                                 , în conformitate cu articolul 290 din Tratatul
                               privind
                                 funcționarea Uniunii Europene, în ceea ce privește
                               măsurile de stabilire a condițiilor și a limitelor referitoare la
                                 transferurile respective
                              .

      Amendamentul 9

      Propunere de regulament

      Considerentul 9 a (nou)

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                                 (9a)

                                 Pentru a simplifica procedurile administrative și organizaționale pentru școlile care participă la cele două programe, ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta anumite acte, în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în ceea ce privește instituirea unor proceduri unice pentru depunerea cererilor de participare a școlilor și pentru monitorizare.

      Justificare

      Este important să se reducă birocrația care descurajează școlile să participe la programe, în special astfel încât școlile care doresc să participe la ambele programe să nu fie obligate să completeze două seturi separate de formulare sau să fie supuse mai multor proceduri de monitorizare.

      Amendamentele 10 și 57

      Propunere de regulament

      Considerentul 10

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                           (10)

                           Strategia națională ar trebui considerată o condiție pentru participarea
                                 statului
                               membru la schemă
                                 și
                               un document strategic
                                 multianual, care stabilește obiective
                               ce trebuie atinse de
                                 statele membre
                              , precum și prioritățile
                                 acestora
                              . Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a le actualiza în mod regulat, în special în lumina evaluărilor și a reevaluărilor priorităților sau ale obiectivelor.

                           (10)

                           Strategia națională ar trebui considerată o condiție pentru participarea
                                 unui stat
                               membru la schemă
                                 . Statelor membre care doresc să participe la schemă ar trebui să li se solicite să prezinte
                               un document strategic
                                 pentru o perioadă de șase ani, cuantificând problema existentă și stabilind obiectivele
                               ce trebuie atinse de
                                 acestea
                              ,
                                 metodologiile privind chestiunea prezentată,
                               precum și prioritățile
                                 lor
                              . Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a le actualiza în mod regulat, în special în lumina evaluărilor și a reevaluărilor priorităților sau ale obiectivelor
                                 și a succesului înregistrat de programele lor
                              .
                                 Atunci când își actualizează strategia națională, statele membre ar trebui să aibă obligația de a consulta formal părțile interesate din statul membru vizat.

      Amendamentul 11

      Propunere de regulament

      Considerentul 11 a (nou)

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                                 (11a)

                                 Pentru a asigura vizibilitatea programului față de beneficiarii săi din întreaga Uniune, ar trebui creată o identitate comună și un logo al Uniunii, care să fie obligatoriu aplicat pe afișele referitoare la participarea școlilor la programe și pe materialul de informare pus la dispoziția elevilor în cadrul măsurilor educative conexe. Prin urmare, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, pentru a stabili criteriile specifice în ceea ce privește prezentarea, conținutul, dimensiunea și aspectul identității comune și ale logoului Uniunii.

      Justificare

      Amendament în conformitate cu amendamentul de compromis 5 al Comisiei AGRI.

      Amendamentul 12

      Propunere de regulament

      Considerentul 12

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                           (12)

                           Pentru a garanta că prețul produselor furnizate copiilor în cadrul schemei reflectă pe deplin suma ajutorului acordat, precum și că produsele subvenționate nu sunt deviate de la utilizarea prevăzută, ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta anumite acte privind stabilirea unei monitorizări a prețurilor în cadrul schemei.

                           (12)

                           Pentru a garanta că prețul produselor furnizate copiilor în cadrul schemei reflectă pe deplin suma ajutorului acordat, precum și că produsele subvenționate nu sunt deviate de la utilizarea prevăzută, ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta anumite acte
                                 , în conformitate cu articolul 290 din Tratatul
                               privind
                                 funcționarea Uniunii Europene, pentru
                               stabilirea unei monitorizări a prețurilor în cadrul schemei.
                                 Actele respective nu ar trebui să descurajeze statele membre să promoveze aprovizionarea cu produse locale.

      Justificare

      Amendament în conformitate cu amendamentul de compromis 5 al Comisiei AGRI.

      Amendamentul 13

      Propunere de regulament

      Considerentul 12 a (nou)

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                                 (12a)

                                 Pentru a verifica eficiența programelor în statele membre, este indicat să fie finanțate acțiuni de monitorizare și de evaluare a rezultatelor obținute, acordându-se o atenție specială schimbării consumului pe termen mediu.

      Amendamentul 14

      Propunere de regulament

      Considerentul 13 a (nou)

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                                 (13a)

                                 Prezentul regulament nu ar trebui să aducă atingere repartizării competențelor regionale sau locale în cadrul statelor membre, inclusiv autonomiei regionale și locale.

      Amendamentul 15

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 3

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 23 – titlu

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

               Ajutor pentru aprovizionarea cu fructe și legume, cu banane
                     și
                   lapte, pentru măsurile educative
                     de sprijin
                   și pentru costurile aferente

               Ajutor pentru aprovizionarea cu fructe și legume, cu banane
                     , cu
                   lapte
                     și cu anumite produse lactate
                  , pentru măsurile educative
                     conexe
                   și pentru costurile aferente

      Justificare

      Amendamentul de compromis 1 – partea 1 al Comisiei AGRI.

      Amendamentul 16

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 3

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 23 – alineatul 1 – litera a

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                           (a)

                           pentru aprovizionarea cu fructe, legume, banane
                                 și
                               lapte;

                           (a)

                           pentru aprovizionarea cu fructe, legume,
                                 inclusiv
                               banane, lapte și
                                 produsele lactate menționate la alineatul (2)
                              ;

      Justificare

      Amendamentul de compromis 1 – partea 1 al Comisiei AGRI. Prezentul compromis sprijină propunerea Comisiei potrivit căreia statele membre ar trebui să aibă în continuare posibilitatea de a distribui produse proaspete. Formularea „fructe și legume” include produsele proaspete și refrigerate și porțiile gata de consum (precum morcovi curățați/tăiați în bucăți și ambalați în pungi mici) și, de asemenea, le oferă școlilor posibilitatea de a stoarce produsele pentru a face suc proaspăt. Rămâne la latitudinea statelor membre să decidă ce produse proaspete ar trebui distribuite (și sub ce formă) și să le includă în strategia lor în consecință.

      Amendamentul 17

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 3

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 23 – alineatul 1 – litera b

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                           (b)

                           pentru măsurile educative
                                 de sprijin
                              ; precum și

                           (b)

                           pentru măsurile educative
                                 conexe
                              ; precum și

      Justificare

      Amendamentul de compromis 2 – partea 1 al Comisiei AGRI. Înlocuirea termenului „de sprijin” cu „conexe” are drept scop să clarifice faptul că măsurile educative sprijinite de UE din cadrul programelor pentru școli nu reprezintă responsabilitatea cadrelor didactice din școală, ci a unor actori externi, precum nutriționiști, fermieri etc.

      Amendamentul 18

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 3

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 23 – alineatul 1 – litera c

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                           (c)

                           pentru acoperirea
                                 anumitor costuri
                               legate de logistică, distribuție, echipamente, publicitate, monitorizare și
                                 evaluare
                              .

                           (c)

                           pentru acoperirea
                                 costurilor
                               legate de logistică, distribuție, echipamente,
                                 comunicare și
                               publicitate, monitorizare
                                 , evaluare
                               și
                                 alte activități legate direct de punerea în aplicare a programului
                              .

      Amendamentul 19

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 3

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 23 – alineatul 2

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

               2.   Statele membre care doresc să participe la schema de ajutoare stabilită la alineatul (1) („programul pentru școli”) pot distribui
                     fie fructe și legume, inclusiv banane, fie lapte care se încadrează la codul NC 0401, fie și una și alta.

               2.   Statele membre care doresc să participe la schema de ajutoare stabilită la alineatul (1) („programul pentru școli”) pot distribui:

                                 (a)

                                 fructe și legume, inclusiv banane, și/sau

                                 (b)

                                 lapte și produse lactate care fac parte din următoarele categorii („produse lactate”):

                                             (i)

                                             lapte și smântână prevăzute de codul NC 0401;

                                             (ii)

                                             lapte acidulat, lapte covăsit, iaurt, chefir și alte sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite prevăzute de codul NC 0403, cu excepția celor care conțin arome sau adaosuri care nu provin din lapte prevăzute în codurile NC 0403 10 51 până la 99 și NC 0403 90 71 până la 99;

                                             (iii)

                                             brânză și caș prevăzute în codul NC 0406;

                                             (iv)

                                             lapte fără lactoză provenit din lapte natural a cărui compoziție a fost modificată în privința conținutului de lactoză și care nu conține alte substanțe care nu provin din lapte prevăzute în codul NC 0404 90.

      Justificare

      Amendamentul de compromis 1 – partea 2 al Comisiei AGRI. Scopul acestor programe este de a încuraja consumul de produse agricole și de a promova obiceiuri alimentare sănătoase. În plus, există argumente concrete pentru a justifica faptul că laptele de consum este consumat în cantități din ce în ce mai reduse; brânzeturile și iaurturile naturale constituie cea de a doua alternativă optimă, dată fiind intoleranța la lactoză.

      Amendamentul 20

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 3

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 23 – alineatul 3

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

               3.   Ca o condiție a participării lor la acest program pentru școli, statele membre întocmesc, înainte de participarea lor la programul pentru școli și, ulterior, din șase în șase ani, la nivel național sau regional, o strategie pentru punerea în aplicare a programului. Strategia poate fi modificată de un stat membru, în special în lumina monitorizării și a evaluării. Strategia
                     include cel puțin identificarea nevoilor
                   care trebuie satisfăcute, clasificarea necesităților în funcție de priorități, populația-țintă, rezultatele preconizate și obiectivele cuantificate care trebuie atinse în raport cu situația inițială și stabilește cele mai adecvate instrumente și acțiuni pentru realizarea obiectivelor respective.

               3.   Ca o condiție a participării lor la acest program pentru școli, statele membre întocmesc, înainte de participarea lor la programul pentru școli și, ulterior, din trei în trei ani, la nivel național sau regional, o strategie pentru punerea în aplicare a programului. Strategia poate fi modificată de un stat membru
                     sau de o autoritate regională
                  , în special în lumina monitorizării și a evaluării
                     , precum și a rezultatelor realizate, utilizând în mod eficient fondurile Uniunii
                  . Strategia
                     identifică, ca o cerință minimă, nevoile
                   care trebuie satisfăcute, clasificarea necesităților în funcție de priorități, populația-țintă, rezultatele preconizate și obiectivele cuantificate care trebuie atinse în raport cu situația inițială și stabilește cele mai adecvate instrumente și acțiuni pentru realizarea obiectivelor respective.

      Justificare

      Permite mai multe posibilități de controlare a programului de către autoritățile de la nivel subnațional în conformitate cu repartizarea constituțională a competențelor în cadrul statelor membre. Prezentul amendament reflectă, de asemenea, avizul Comitetului Regiunilor.

      Amendamentul 21

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 3

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 23 – alineatul 4

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

               4.   Pentru eficientizarea programului pentru școli, statele membre prevăd de asemenea măsurile educative
                     de sprijin
                  , care pot include măsuri și activități care vizează conectarea copiilor cu agricultura și
                     cu o mai mare varietate
                   de produse agricole, educarea cu privire la aspecte conexe, cum ar fi obiceiurile alimentare sănătoase, lupta împotriva risipei de alimente, lanțurile alimentare locale
                     sau
                   agricultura ecologică.

               4.   Pentru eficientizarea programului pentru școli, statele membre prevăd, de asemenea, măsurile educative
                     de însoțire
                  , care pot include măsuri și activități care vizează conectarea copiilor cu agricultura
                     , cum ar fi vizitele la ferme,
                   și
                     distribuirea unei mai mari varietăți
                   de produse agricole,
                     precum fructele și legumele prelucrate și alte specialități locale, regionale sau naționale, cum ar fi mierea, măslinele și uleiul de măsline și fructele uscate
                  .
                     Acest lucru va contribui la
                   educarea cu privire la aspecte conexe, cum ar fi obiceiurile alimentare sănătoase, lupta împotriva risipei de alimente, lanțurile alimentare locale, agricultura ecologică
                     și producția durabilă
                  .

      Justificare

      Amendamentul de compromis 2 – partea 2 al Comisiei AGRI. Luând în considerare de faptul că măsurile educative permit distribuția ocazională a altor produse, compromisul include aici amendamente referitoare la specialitățile locale, regionale și naționale, cum ar fi mierea, măslinele, uleiul de măsline și fructele uscate.

      Amendamentul 50

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – paragraful 1 – punctul 3

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 23 – alineatul 5

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

               5.   Cu ocazia elaborării strategiilor lor, statele membre stabilesc o listă a produselor agricole, în plus față de fructe și legume, banane și lapte, care pot fi incluse ocazional în măsurile educative de
                     sprijin
                  .

               5.   Cu ocazia elaborării strategiilor lor, statele membre stabilesc o listă a produselor agricole, în plus față de fructe și legume, banane, lapte și
                     produse lactate
                  , care pot fi incluse ocazional în măsurile educative de
                     însoțire pentru a fi distribuite
                  .
                     În cazul fructelor și legumelor prelucrate, nu se permit produsele care conțin adaos de zahăr, de grăsimi, de sare și/sau de îndulcitori și/sau adaos de potențatori de aromă (aditivi alimentari artificiali, coduri E620 – E650).

      Justificare

      Aditivii alimentari E620 – E650 au efecte nocive asupra sănătății consumatorilor dacă sunt consumați în cantități mai mari. Întrucât scopul programului este promovarea alimentelor sănătoase, includerea aditivilor cu efect îndoielnic asupra sănătății ar fi contrară obiectivelor acestuia.

      Amendamentul 23

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 3

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 23 – alineatul 6

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

               6.   Statele membre
                     trebuie să aleagă
                   produsele care urmează să facă obiectul distribuirii sau urmează să fie incluse în măsurile educative
                     de sprijin
                   pe baza unor criterii obiective, care
                     pot include
                   considerente de sănătate
                     și
                   de mediu, caracterul sezonier, soiul sau disponibilitatea produselor locale, acordând prioritate, pe cât posibil, produselor originare din Uniune, în special achizițiilor locale, produselor ecologice
                     , lanțurilor de aprovizionare scurte
                   sau beneficiilor pentru mediu.

               6.   Statele membre
                     aleg
                   produsele care urmează să facă obiectul distribuirii sau urmează să fie incluse în măsurile educative
                     de însoțire
                   pe baza unor criterii obiective, care
                     includ
                   considerente de sănătate, de mediu
                     și etice
                  , caracterul sezonier, soiul sau disponibilitatea produselor locale, acordând prioritate, pe cât posibil, produselor originare din Uniune, în special
                     producției și
                   achizițiilor locale
                     sau regionale
                  ,
                     lanțurilor de aprovizionare scurte
                  , produselor ecologice sau beneficiilor pentru mediu
                     și produselor de calitate stabilite în Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.
                   .
                     În cazul bananelor, se poate acorda prioritate produselor care provin din comerțul echitabil din țări terțe doar dacă nu sunt disponibile produse echivalente originare din Uniune.

      Justificare

      Amendamentul de compromis 3 al Comisiei AGRI.

      Amendamentul 24

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 3

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 23 – alineatul 7

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

               7.   În scopul promovării unor obiceiuri alimentare sănătoase, statele membre asigură faptul că autoritățile lor
                     competente
                   din sectorul sănătății aprobă lista
                     tuturor
                   produselor furnizate în cadrul programului pentru școli și decid cu privire la aspectele nutriționale ale acestora.

               7.   În scopul promovării unor obiceiuri alimentare sănătoase,
                     inclusiv în rândul copiilor cu intoleranță la lactoză,
                   statele membre asigură faptul că autoritățile lor
                     responsabile
                   din sectorul sănătății
                     și/sau al nutriției
                   aprobă lista produselor furnizate în cadrul programului pentru școli și decid cu privire la aspectele nutriționale ale acestora.

      Amendamentul 25

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 4

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 23 a – alineatul 1 – paragraful 1– partea introductivă

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

               1.   Ajutorul din cadrul programului pentru școli alocat pentru distribuirea de produse, pentru măsurile educative
                     de sprijin
                   și pentru costurile aferente menționate la articolul 23 alineatul (1), fără a aduce atingere dispozițiilor de la alineatul (4), nu trebuie să depășească:

               1.   Ajutorul din cadrul programului pentru școli alocat pentru distribuirea de produse, pentru măsurile educative
                     de însoțire
                   și pentru costurile aferente menționate la articolul 23 alineatul (1), fără a aduce atingere dispozițiilor de la alineatul (4)
                     din prezentul articol
                  , nu trebuie să depășească:

      Justificare

      Amendament în conformitate cu amendamentul de compromis 2 al Comisiei AGRI.

      Amendamentul 26

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 4

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 23 a – alineatul 1 – paragraful 1– litera b

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                           (b)

                           pentru lapte:
                                 80
                               de milioane de euro pe an școlar.

                           (b)

                           pentru lapte
                                 și produse lactate
                              :
                                 100
                               de milioane de euro pe an școlar.

      Justificare

      Amendamentul de compromis 4 – partea 4 al Comisiei AGRI. Se prevede o creștere de 20 milioane EUR pentru pachetul de lapte cu obiectivul de a permite introducerea unui nivel minim al cheltuielilor pentru fiecare copil pe an pentru toate statele membre și de a se asigura că nici un stat membru nu este în pierdere ca urmare a introducerii noilor criterii.

      Amendamentul 27

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 4

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 23 a – alineatul 1 – paragraful 2

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                     Comisia este împuternicită, în conformitate cu articolul 227, să adopte acte delegate prin care să se stabilească nivelul ajutorului din partea Uniunii care poate fi plătit pentru prețul porției de fructe și legume, inclusiv banane, și de lapte distribuit și prin care să se stabilească definiția unei porții. Comisia este, de asemenea, împuternicită, în conformitate cu articolul 227, să adopte acte delegate prin care să se fixeze o sumă minimă și o sumă maximă pentru finanțarea măsurilor educative de sprijin din alocările anuale definitive ale statelor membre.

                     eliminat

      Justificare

      Pentru a păstra coerența textului, aceste competențe au fost deplasate la articolul 24 alineatul (1a).

      Amendamentul 28

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 4

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 23 a – alineatul 2 – paragraful 1– litera a

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                           (a)

                           pentru fructe și legume, inclusiv banane:
                                 criteriile
                               obiective bazate pe:

                           (a)

                           pentru fructe și legume, inclusiv banane:
                                 criterii
                               obiective bazate pe:

                                       (i)

                                       numărul de copii cu vârsta cuprinsă între șase și zece ani ca proporție din
                                             populație
                                          ,

                                       (i)

                                       numărul de copii cu vârsta cuprinsă între șase și zece ani ca proporție din
                                             populația statului membru respectiv
                                          ,

                                       (ii)

                                       gradul de dezvoltare a regiunilor dintr-un stat membru astfel încât să se asigure
                                             un
                                           ajutor mai mare pentru regiunile mai puțin dezvoltate în sensul articolului 3 alineatul (5) din prezentul regulament, pentru regiunile ultraperiferice enumerate la articolul 349 din
                                             tratat
                                           și pentru insulele mici din Marea Egee în sensul articolului 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 229/2013 și

                                       (ii)

                                       gradul de dezvoltare a regiunilor dintr-un stat membru astfel încât să se asigure
                                             furnizarea unui
                                           ajutor mai mare pentru regiunile mai puțin dezvoltate în sensul articolului 3 alineatul (5) din prezentul regulament, pentru regiunile ultraperiferice enumerate la articolul 349 din
                                             TFUE
                                           și
                                             /sau
                                           pentru insulele mici din Marea Egee în sensul articolului 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 229/2013 și

                                             (iii)

                                             o majorare suplimentară de 5 % a ajutorului din partea Uniunii pentru regiunile ultraperiferice și o altă majorare de 5 % dacă aceste regiuni importă produse din alte regiuni ultraperiferice din apropiere; și

      Justificare

      Amendamentul de compromis 4 – partea 1 al Comisiei AGRI. Ar trebui să se păstreze criteriile obiective bazate pe numărul de copii cu vârsta cuprinsă între șase și zece ani ca proporție din populație și pe gradul de dezvoltare a regiunilor dintr-un stat membru, dat fiind că acest sistem pare să fie un sistem echitabil, care corespunde nevoilor statelor membre.

      Amendamentul 29

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 4

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 23 a – alineatul 2 – paragraful 1– litera b

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                           (b)

                           pentru lapte:
                                 utilizarea anterioară a fondurilor în cadrul programelor anterioare pentru furnizarea de lapte și produse lactate către copii, precum și criteriile obiective bazate pe proporția copiilor cu vârste cuprinse între șase și zece ani în aceste programe.

                           (b)

                           pentru lapte
                                 și produsele lactate
                              :
                                 o combinație a următoarelor criterii, care se aplică pentru o perioadă tranzitorie de șase ani de la data punerii în funcțiune a noului program
                              :

                                             (i)

                                             numărul de copii cu vârsta cuprinsă între șase și zece ani ca proporție din populația statului membru respectiv;

                                             (ii)

                                             gradul de dezvoltare a regiunilor dintr-un stat membru astfel încât să se asigure furnizarea unui ajutor mai mare pentru regiunile mai puțin dezvoltate în sensul articolului 3 alineatul (5) din prezentul regulament, pentru regiunile ultraperiferice enumerate la articolul 349 din TFUE și/sau pentru insulele mici din Marea Egee în sensul articolului 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 229/2013;

                                             (iii)

                                             utilizarea anterioară a fondurilor în cadrul programelor precedente pentru furnizarea de lapte și produse lactate către copii, cu excepția Croației, pentru care se introduce un sistem de plată forfetar; pentru a asigura o distribuție echitabilă a fondurilor între statele membre, acest criteriu este compensat de introducerea unui ajutor minim anual din partea Uniunii pentru fiecare copil din grupa de vârstă menționată la punctul (i), stabilit pe baza utilizării medii a fondurilor pentru fiecare copil pe stat membru;

                                             (iv)

                                             o majorare suplimentară de 5 % a ajutorului din partea Uniunii pentru regiunile ultraperiferice și o altă majorare de 5 % dacă aceste regiuni importă produse din alte regiuni ultraperiferice din apropiere;

      Justificare

      Amendamentul de compromis 4 – partea 2 al Comisiei AGRI. Luând în considerare amendamentele depuse, în special cele care elimină criteriile anterioare pentru lapte, obiectivul prezentului compromis este de a stabili un sistem mai echitabil de alocare fără a penaliza statele membre care au utilizat în mod eficient programul de distribuire a laptelui în școli până în prezent și au primit ajutoare cu o valoare mai mare. Prezentul compromis se bazează pe calculele realizate de DG AGRI la cererea raportorului.

      Amendamentul 30

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 4

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 23 a – alineatul 2 – paragraful 1 a (nou)

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                     După încheierea perioadei tranzitorii menționate la litera (b), laptele și produsele lactate fac obiectul criteriilor stabilite la litera (a) punctele (i) și (ii).

      Justificare

      Amendamentul de compromis 4 – partea 2 al Comisiei AGRI.

      Amendamentul 31

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 4

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 23 a – alineatul 2 – paragraful 2

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

               Comisia evaluează cel puțin o dată la trei ani dacă repartizările indicative pentru fructe și legume, inclusiv banane, și pentru lapte continuă să respecte criteriile obiective menționate la prezentul alineat.

               Comisia evaluează cel puțin o dată la trei ani dacă repartizările indicative pentru fructe și legume, inclusiv banane, și pentru lapte
                     și produse lactate
                   continuă să respecte criteriile obiective menționate la prezentul alineat.

      Justificare

      Amendament în conformitate cu amendamentul de compromis 1 al Comisiei AGRI.

      Amendamentul 32

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 4

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 23 a – alineatul 2 a (nou)

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                     2a.

                     statele membre se asigură că un procentaj de cel puțin 10 % și cel mult 20 % din fondurile care le sunt alocate anual în cadrul programului pentru școli este consacrat măsurilor educative de însoțire.

      Justificare

      Amendamentul de compromis 2 – partea 4 al Comisiei AGRI. Luând în considerare importanța fundamentală a măsurilor educative în cadrul noului program și amendamentele depuse, compromisul stabilește un procentaj de cel puțin 10 % și cel mult 20 % pentru finanțarea măsurilor educative.

      Amendamentul 33

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 4

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 23 a – alineatul 4

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

               4.   Fără a depăși plafonul global de
                     230
                   de milioane de euro rezultat din sumele menționate la literele (a) și (b) de la alineatul (1), statele membre pot transfera până la
                     15 %
                   din repartizările lor indicative pentru fructe și legume, inclusiv banane, sau pentru lapte către celălalt sector, în condiții care urmează să fie stabilite de Comisie prin intermediul unor acte delegate adoptate în conformitate cu articolul 227.

               4.   Fără a depăși plafonul global de
                     250
                   de milioane de euro rezultat din sumele menționate la literele (a) și (b) de la alineatul (1), statele membre pot transfera până la
                     10 %
                   din repartizările lor indicative pentru fructe și legume, inclusiv banane, sau pentru lapte
                     și produse lactate
                   către celălalt sector
                     , iar acest transfer poate fi majorat până la 20 % în cazul regiunilor ultraperiferice,
                   în condiții care urmează să fie stabilite de Comisie prin intermediul unor acte delegate adoptate în conformitate cu articolul 227.

      Justificare

      Amendamentul de compromis 4 – partea 5 al Comisiei AGRI. Se prevede o creștere de 20 milioane EUR pentru pachetul de lapte cu obiectivul de a permite introducerea unui nivel minim al cheltuielilor pentru fiecare copil pe an pentru toate statele membre și de a se asigura că nici un stat membru nu este în pierdere ca urmare a introducerii noilor criterii. Cu privire la transferurile bugetare, compromisul este o cale de mijloc între amendamentele depuse cu privire la această chestiune.

      Amendamentul 34

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 4

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 23 a – alineatul 5 a (nou)

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                     5a.

                     Ajutorul din partea Uniunii furnizat în conformitate cu alineatul (1) nu se utilizează pentru a înlocui finanțarea acordată programelor naționale în derulare de încurajare a consumului de fructe sau lapte în școli, care furnizează fructe și legume, fructe și legume prelucrate, banane, lapte și produse lactate sau altor programe de distribuire în școli care includ astfel de produse. Ajutorul din partea Uniunii vine în completarea finanțării naționale.

      Justificare

      Reintroduce articolul 23 alineatul (6) din Regulamentul privind OCP unică: fondurile UE ar trebui să fie cu adevărat complementare finanțării naționale, pentru a evita un efect de balast.

      Amendamentul 35

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 4

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 23 a – alineatul 6 a (nou)

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                     6a.

                     Statele membre pot decide, în conformitate cu strategiile lor respective, să nu acorde ajutorul solicitat în cazul în care suma ajutorului solicitat nu depășește suma minimă stabilită de statul membru în cauză.

      Amendamentul 36

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 4

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 23 a – alineatul 7

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

               7.   Uniunea poate finanța, de asemenea, în temeiul articolului 6 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, măsuri de informare, monitorizare și evaluare legate de programul pentru școli, inclusiv măsuri de sensibilizare a publicului cu privire la
                     acest program
                   și măsuri conexe privind crearea de rețele
                     la nivelul acestuia
                  .

               7.   Uniunea poate finanța, de asemenea, în temeiul articolului 6 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, măsuri de informare,
                     comunicare, publicitate,
                   monitorizare și evaluare legate de programul pentru școli, inclusiv măsuri de sensibilizare a publicului cu privire la
                     obiectivele sale, vizând în special părinții și formatorii, precum
                   și măsuri conexe privind crearea de rețele
                     și alte activități legate direct de punerea în aplicare a programului pentru școli
                  .

      Amendamentul 37

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 4

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 23 a – alineatul 8

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

               8.   Statele membre care participă la programul pentru școli aduc la cunoștința publicului, în locurile în care sunt distribuite produsele alimentare, implicarea lor în program și faptul că acesta este subvenționat de Uniune. Statele membre garantează valoarea adăugată și vizibilitatea programului Uniunii pentru școli în raport cu furnizarea altor mese oferite în instituțiile de învățământ.

               8.   Statele membre care participă la programul pentru școli aduc la cunoștința publicului, în locurile în care sunt distribuite produsele alimentare, implicarea lor în program și faptul că acesta este subvenționat de Uniune
                     , prin intermediul afișării la intrarea instituțiilor de învățământ
                  .
                     În plus, statele membre pot folosi orice mijloc de comunicare adecvat, cum ar fi situri de internet dedicate, materiale grafice informative, precum și campanii de sensibilizare a publicului. O identitate comună și un logo al Uniunii sunt utilizate pe toate materialele de informare destinate beneficiarilor.
                   Statele membre garantează valoarea adăugată și vizibilitatea programului Uniunii pentru școli în raport cu furnizarea altor mese oferite în instituțiile de învățământ.

      Justificare

      Amendamentul de compromis 5 – partea 1 al Comisiei AGRI. Statele membre care distribuie ajutorul UE ar trebui să utilizeze afișarea la intrările instituțiilor de învățământ pentru a asigura o mai bună vizibilitate a acțiunii UE, astfel cum se prevede în regulamentele de punere în aplicare existente pentru programe. Luând în considerare valoarea adăugată la nivelul UE a programului, este important să se consolideze vizibilitatea acestuia și să se sensibilizeze mai mult opinia publică, în special într-un moment în care cetățenii sunt tot mai dezamăgiți de Europa.

      Amendamentul 38

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 5

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 24 – alineatul 1 – litera c

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                           (c)

                           elaborarea de strategii naționale sau regionale și de măsuri educative
                                 de sprijin
                              .

                           (c)

                           elaborarea de strategii naționale sau regionale și de măsuri educative
                                 însoțitoare
                              .

      Justificare

      Amendament în conformitate cu amendamentul de compromis 2 al Comisiei AGRI.

      Amendamentul 39

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 5

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 24 – alineatul 2 – partea introductivă

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

               2.   Pentru a asigura utilizarea eficientă și direcționată a fondurilor
                     europene
                  , Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate articolul 227, acte delegate privind:

               2.   Pentru a asigura utilizarea eficientă și direcționată a fondurilor
                     Uniunii și o repartizare echitabilă a acestor fonduri între statele membre, precum și pentru a limita sarcina administrativă a instituțiilor de învățământ care participă la program și a statelor membre
                  , Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate articolul 227, acte delegate privind:

      Amendamentul 40

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 5

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 24 – alineatul 2 – litera -a (nouă)

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                                 (-a)

                                 plafonul ajutorului Uniunii care poate fi acordat pentru fiecare copil și fiecare operațiune de distribuire ca și contribuție la prețul fructelor și legumelor, inclusiv al bananelor, laptelui și produselor lactate distribuite;

      Justificare

      Pentru a păstra coerența textului, competențele delegate au fost deplasate de la articolul 23a alineatul (1). Pentru buna gestionare bugetară a programului, ar fi mai adecvată stabilirea unui ajutor maxim pe operațiune de distribuire, în loc de un ajutor pe porție dificil de controlat – a se vedea amendamentul la considerentul (6).

      Amendamentul 41

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 5

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 24 – alineatul 2 – litera a

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                           a)

                           repartizarea indicativă a ajutorului între statele membre pentru fructe și legume, inclusiv banane,
                                 și pentru
                               lapte și
                                 , dacă este cazul, revizuirea acesteia în urma evaluării menționate
                               la articolul 23a alineatul (2)
                                 al doilea paragraf,
                               sumele minime ale ajutorului din partea Uniunii pentru fiecare stat membru, metoda de realocare a ajutorului alocat între statele membre pe baza cererilor de ajutor primite, precum și normele suplimentare privind modul în care
                                 sunt
                               luate în considerare criteriile menționate la articolul 23a alineatul (2) primul paragraf la alocarea fondurilor,

                           a)

                           repartizarea indicativă a ajutorului între statele membre pentru fructe și legume, inclusiv banane, lapte și
                                 produse lactate, suma minimă a ajutorului Uniunii cheltuit pentru fiecare copil menționat
                               la articolul 23a alineatul (2)
                                 litera (b)
                              , sumele minime ale ajutorului din partea Uniunii pentru fiecare stat membru, metoda de realocare a ajutorului alocat între statele membre pe baza cererilor de ajutor primite, precum și normele suplimentare privind modul în care
                                 trebuie
                               luate în considerare criteriile menționate la articolul 23a alineatul (2) primul paragraf la alocarea fondurilor;

      Amendamentul 42

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 5

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 24 – alineatul 2 – litera b

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                           (b)

                           condițiile privind transferurile dintre alocările pentru fructe și legume, inclusiv banane,
                                 și
                               lapte;

                           (b)

                           condițiile privind transferurile dintre alocările pentru fructe și legume, inclusiv banane, lapte
                                 și produse lactate
                              ;

      Justificare

      Amendament în conformitate cu amendamentul de compromis 1 al Comisiei AGRI.

      Amendamentul 43

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 5

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 24 – alineatul 2 – litera c

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                           (c)

                           costurile și/sau măsurile care sunt eligibile pentru ajutor din partea Uniunii și posibilitatea de a fixa
                                 sume minime și
                               sume maxime pentru costuri specifice;

                           (c)

                           costurile și/sau măsurile care sunt eligibile pentru ajutor din partea Uniunii și posibilitatea de a fixa sume maxime pentru costuri specifice;

      Amendamentul 44

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 5

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 24 – alineatul 2 – litera ca (nouă)

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                                 (ca)

                                 punerea în aplicare a unor proceduri unice pentru introducerea cererilor de participare a instituțiilor de învățământ și pentru controale;

      Justificare

      În afara criteriilor tehnice definite prin act de punere în aplicare în temeiul articolului 25 litera (c), ar fi util să se stabilească pentru fiecare act delegat proceduri unice pentru introducerea cererilor de participare a instituțiilor de învățământ și pentru controale, cu scopul de a reduce sarcina administrativă care împiedică participarea școlilor la programe, în special a școlilor care doresc să participe la ambele programe.

      Amendamentul 45

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 5

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 24 – alineatul 3 – partea introductivă

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

               3.   Pentru a
                     spori
                   gradul de sensibilizare cu privire la programul pentru școli, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate care să impună statelor membre ce desfășoară un program pentru școli să aducă la cunoștința publicului
                     caracterul de subvenționare al ajutorului din partea Uniunii
                  .

               3.   Pentru a
                     promova și a crește
                   gradul de sensibilizare cu privire la programul pentru școli
                     și a mări vizibilitatea ajutorului Uniunii
                  , Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate care să impună statelor membre ce desfășoară un program pentru școli să aducă
                     în mod clar
                   la cunoștința publicului
                     faptul că primesc sprijin din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a programului, în ceea ce privește:

                                 (a)

                                 criteriile specifice legate de utilizarea afișelor și a altor materiale informative;

                                 (b)

                                 stabilirea de criterii specifice în ceea ce privește prezentarea, componența, dimensiunea și aspectul identității comune și a logoului Uniunii.

      Justificare

      Amendamentul de compromis 5 – partea 2 al Comisiei AGRI. Competențe delegate în conformitate cu amendamentul la articolul 23a alineatul (8).

      Amendamentul 46

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 5

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 25 – litera a

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                           (a)

                           alocarea definitivă a ajutorului pentru fructe și legume, inclusiv banane, și/sau pentru lapte între statele membre participante, în limitele stabilite la articolul 23a alineatul (1), ținând seama de transferurile menționate la articolul 23a alineatul (4);

                           (a)

                           alocarea definitivă a ajutorului pentru fructe și legume, inclusiv banane, și/sau pentru lapte
                                 și produse lactate
                               între statele membre participante, în limitele stabilite la articolul 23a alineatul (1), ținând seama de transferurile menționate la articolul 23a alineatul (4);

      Justificare

      Amendament în conformitate cu amendamentul de compromis 1 al Comisiei AGRI.

      Amendamentul 47

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 5

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 25 – litera fa (nouă)

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

                                 (fa)

                                 metodele de soluționare a deficiențelor apărute în procesul de implementare, în scopul de a evita blocajele provocate de sarcinile birocratice excesive;

      Amendamentul 48

      Propunere de regulament

      Articolul 1 – alineatul 1 – punctul 7

   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
   Articolul 217 – paragraful 1

                  Textul propus de Comisie

                  Amendamentul

               Pe lângă
                     ajutorul
                   din partea Uniunii prevăzut la articolul 23, statele membre pot efectua plăți naționale pentru furnizarea produselor către
                     copiii din
                   instituțiile de învățământ sau pentru costurile aferente, menționate la articolul 23 alineatul (1) litera (c).

               Pe lângă
                     primirea și utilizarea ajutorului
                   din partea Uniunii prevăzut la articolul 23, statele membre pot efectua plăți naționale
                     sau regionale
                   pentru furnizarea produselor către
                     copii și pot adopta măsuri educative de însoțire în
                   instituțiile de învățământ sau pentru
                     a acoperi
                   costurile aferente, menționate la articolul 23 alineatul (1) litera (c).


title: Decizia Consiliului din 16 mai 1988 privind încheierea Convenției europene pentru protecția animalelor destinate sacrificării

text:
               03/Volumul 06

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               226

         31988D0306

               L 137/25

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 16 mai 1988
   privind încheierea Convenției europene pentru protecția animalelor destinate sacrificării
   (88/306/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Parlamentului European (2),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
   întrucât Consiliul adoptă Directiva 74/577/CEE privind asomarea animalelor înainte de sacrificare (4), Directiva 64/433/CEE privind problemele de sănătate în domeniul schimburilor intracomunitare cu carne proaspătă (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 86/587/CEE (6), în special anexa I capitolul I punctul 13 litera (a), și Directiva 71/118/CEE privind problemele de sănătate care afectează schimburile cu carne proaspătă de pasăre (7), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3768/85 (8), în special anexa I capitolul IV punctul 20;
   întrucât Convenția europeană pentru protecția animalelor destinate sacrificării, numită în continuare „Convenția”, a fost elaborată în cadrul Consiliului Europei pentru protejarea animalelor destinate sacrificării; întrucât articolul 20 din Convenție prevede că poate fi semnată de statele membre ale Consiliului Europei și de Comunitatea Economică Europeană;
   întrucât prevederile Convenției sunt în conformitate cu Directivele 74/577/CEE, 64/433/CEE și 71/118/CEE; întrucât domeniul de aplicare a Convenției este totuși mai larg;
   întrucât legislațiile naționale din domeniul protecției animalelor destinate sacrificării au un impact asupra condițiilor de concurență și, în consecință, asupra funcționării pieței comune a produselor agricole;
   întrucât Convenția reglementează probleme care intră sub incidența politicii agricole comune;
   întrucât participarea Comunității pare, așadar, conformă cu obiectivele Comunității,
   DECIDE:
   Articolul 1
   Se aprobă Convenția europeană pentru protecția animalelor destinate sacrificării, în numele Comunității Economice Europene.
   Textul Convenției este anexat la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului depune instrumentul de aprobare în conformitate cu articolul 20 din Convenție (9).

      Adoptată la Bruxelles, 16 mai 1988.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         I. KIECHLE

      (1)  JO C 15, 20.1.1988, p. 3.

      (2)  JO C 49, 22.2.1988, p. 146.

      (3)  JO C 35, 8.2.1988, p. 8.

      (4)  JO L 316, 26.11.1974, p. 10.

      (5)  JO 121, 29.7.1964, p. 2012/64.

      (6)  JO L 339, 2.12.1986, p. 26.

      (7)  JO L 55, 8.3.1971, p. 23.

      (8)  JO L 362, 31.12.1985, p. 8.

      (9)  Data intrării în vigoare a Convenției urmează să fie publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene de către Secretariatul General al Consiliului.


title: Decizia (UE) 2015/2464 a Băncii Centrale Europene din 16 decembrie 2015 de modificare a Deciziei (UE) 2015/774 privind un program de achiziționare de active de către sectorul public de pe piețele secundare (BCE/2015/48)

text:
               30.12.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 344/1

         DECIZIA (UE) 2015/2464 A BĂNCII CENTRALE EUROPENE
   din 16 decembrie 2015
   de modificare a Deciziei (UE) 2015/774 privind un program de achiziționare de active de către sectorul public de pe piețele secundare (BCE/2015/48)
   CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 127 alineatul (2) prima liniuță,
   având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 12.1 al doilea paragraf coroborat cu articolul 3.1 prima liniuță și cu articolul 18.1,
   întrucât:

               (1)

               La 4 martie 2015 Consiliul guvernatorilor a adoptat Decizia (UE) 2015/774 a Băncii Centrale Europene (BCE/2015/10) (1) care a instituit un program de achiziționare de active de către sectorul public de pe piețele secundare (secondary markets public sector asset purchase programme) (denumit în continuare „PSPP”). Prin instituirea PSPP, Consiliul guvernatorilor a extins programele existente de achiziționare de active pentru a include valorile mobiliare din sectorul public. PSPP face parte, împreună cu al treilea program de achiziționare de obligațiuni garantate (third covered bond purchase programme) (denumit în continuare „CBPP3”) și cu programul de achiziționare de titluri garantate cu active (asset-backed securities purchase programme) („ABSPP”), din programul extins de achiziționare de active (asset purchase programme) (denumit în continuare „APP”). APP este menit să contribuie la transmiterea politicii monetare, să faciliteze furnizarea de credite către economia zonei euro, să relaxeze condițiile de acordare de împrumuturi către gospodării și firme și să contribuie la întoarcerea ratelor inflației la niveluri mai apropiate de 2 %, în conformitate cu obiectivul principal al BCE de menținere a stabilității prețurilor.

               (2)

               La 3 decembrie 2015 Consiliul guvernatorilor a decis, în conformitate cu mandatul său de a asigura stabilitatea prețurilor, să revizuiască anumite caracteristici structurale ale PSPP pentru a asigura o ajustare susținută a inflației către valori mai mici, dar apropiate de 2 % pe termen mediu. Revizuirea este în conformitate cu mandatul Consiliului guvernatorilor privind politica monetară și reflectă în mod corespunzător preocupările privind gestionarea riscurilor.

               (3)

               Prin urmare, pentru atingerea obiectivelor PSPP, Consiliul guvernatorilor a decis să extindă termenul pentru efectuarea de achiziții în cadrul PSPP până la sfârșitul lunii martie 2017, sau chiar pentru mai târziu, dacă este necesar, și în orice caz până când Consiliul guvernatorilor constată o ajustare durabilă a traseului inflației, care corespunde obiectivului acestuia de a atinge pe termen mediu rate ale inflației mai mici, dar apropiate de 2 %. Consiliul guvernatorilor a hotărât să extindă termenul pentru efectuarea de achiziții în cadrul CBPP3 și ABSPP în mod corespunzător.

               (4)

               Consiliul guvernatorilor a hotărât totodată că, pentru a mări flexibilitatea PSPP și pentru a susține, astfel, efectuarea în continuare și în bune condiții a achizițiilor cel puțin până la data stabilită pentru încetarea acestuia, instrumentele de natura datoriei tranzacționabile exprimate în euro emise de administrațiile regionale și locale situate în zona euro vor fi eligibile pentru achiziționarea în condiții normale în cadrul PSPP de către băncile centrale naționale în a căror jurisdicție este situată entitatea emitentă.

               (5)

               Consiliul guvernatorilor a hotărât totodată să reinvestească principalul rambursat pentru valorile mobiliare achiziționate în cadrul APP pe măsură ce valorile mobiliare de bază ajung la maturitate, pentru cât de mult timp este necesar, contribuind astfel la condiții favorabile de lichiditate și la o poziție adecvată de politică monetară.

               (6)

               În ceea ce privește titlurile de natura datoriei prevăzute la articolul 3 alineatul (2) litera (c) din Decizia (UE) 2015/774 (BCE/2015/10), se aplică limite diferite în ceea ce privește emisiunea și emitentul. Aceste limite vor fi stabilite de Consiliul guvernatorilor ținând seama în mod corespunzător de considerentele de gestionare a riscurilor și de funcționare a pieței.

               (7)

               Prin urmare, Decizia (UE) 2015/774 (BCE/2015/10) ar trebui modificată în mod corespunzător,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Modificări
   Decizia (UE) 2015/774 (BCE/2015/10) se modifică după cum urmează:

               1.

               La articolul 3, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Sub rezerva cerințelor prevăzute la articolul 3, titlurile de natura datoriei tranzacționabile exprimate în euro emise de administrația centrală, regională sau locală a unui stat membru a cărui monedă este euro, de agenții recunoscute situate în zona euro, de organizații internaționale situate în zona euro și de bănci de dezvoltare multilaterală situate în zona euro sunt eligibile pentru achiziționare de către băncile centrale din Eurosistem în cadrul PSPP. În circumstanțe excepționale, atunci când valoarea preconizată a achizițiilor nu poate fi atinsă, Consiliul guvernatorilor poate decide să achiziționeze titluri de natura datoriei tranzacționabile emise de alte entități situate în zona euro, în conformitate cu condițiile stabilite la alineatul (4).”

               2.

               La articolul 3, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
               „(3)   Pentru a fi eligibile pentru achiziții în cadrul PSPP, titlurile de natura datoriei, în sensul alineatelor (1)-(2), au o scadență reziduală minimă de 2 ani și o scadență reziduală maximă de 30 de ani la data achiziționării acestora de către banca centrală din Eurosistem relevantă. Pentru a facilita buna punere în aplicare, instrumentele de natura datoriei tranzacționabile cu o scadență reziduală de 30 de ani și 364 de zile sunt eligibile în cadrul PSPP. În plus, băncile centrale naționale efectuează achiziții de înlocuire de titluri de natura datoriei tranzacționabile emise de organizații internaționale și de bănci de dezvoltare multilaterală dacă nu poate fi atins volumul preconizat de achiziții de titluri de natura datoriei tranzacționabile emise de administrații centrale, regionale sau locale și de agenții recunoscute.”

               3.

               La articolul 3, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
               „(4)   În circumstanțe excepționale, băncile centrale din Eurosistem pot propune Consiliului guvernatorilor societăți nefinanciare publice situate în jurisdicția acestora drept emitenți de instrumente de natura datoriei tranzacționabile care să fie achiziționate ca înlocuitori în cazul în care nu poate fi atins volumul preconizat de achiziții de instrumente de natura datoriei tranzacționabile emise de administrații centrale, regionale sau locale și de agenții recunoscute situate în jurisdicția acestora.
               Societățile nefinanciare publice propuse îndeplinesc cel puțin următoarele două criterii:

                           —

                           sunt «societăți nefinanciare», astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2);

                           —

                           sunt «entități din sectorul public», respectiv entități în sensul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 3603/93 al Consiliului (3).

                     În urma aprobării de către Consiliul guvernatorilor, instrumentele de natura datoriei tranzacționabile exprimate în euro emise de astfel de societăți nefinanciare publice situate în zona euro care respectă (i) criteriile de eligibilitate pentru activele tranzacționabile pentru a fi utilizate drept colateral pentru operațiunile de creditare ale Eurosistemului, în conformitate cu partea a patra din Orientarea (UE) 2015/510 a Băncii Centrale Europene (BCE/2014/60) (4); și (ii) cerințele de la alineatele (2) și (3) sunt eligibile pentru achiziții de înlocuire în cadrul PSPP.

                  (2)  Regulamentul (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană (JO L 174, 26.6.2013, p. 1)."

                  (3)  Regulamentul (CE) nr. 3603/93 al Consiliului din 13 decembrie 1993 de precizare a definițiilor necesare aplicării interdicțiilor menționate la articolele 104 și 104b alineatul (1) din tratat (JO L 332, 31.12.1993, p. 1)."

                  (4)  Orientarea (UE) 2015/510 a Băncii Centrale Europene din 19 decembrie 2014 privind punerea în aplicare a cadrului de politică monetară din Eurosistem (BCE/2014/60) (JO L 91, 2.4.2015, p. 3).”"

               4.

               Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 5
               Limitele achizițiilor
               (1)   Sub rezerva articolului 3, în cadrul PSPP, titlurilor de natura datoriei tranzacționabile care îndeplinesc criteriile stabilite la articolul 3 li se aplică o limită din emisiune pentru fiecare număr internațional de identificare a valorilor mobiliare (international securities identification number) (ISIN), după consolidarea deținerilor din toate portofoliile băncilor centrale din Eurosistem.
               Începând cu 10 noiembrie 2015, limita din emisiune este stabilită la 33 % pentru fiecare ISIN. Ca excepție, limita din emisiune este stabilită la 25 % pentru fiecare ISIN pentru titluri de natura datoriei tranzacționabile eligibile care cuprind o clauză de acțiune colectivă (collective action clause) (CAC) diferită de modelul de CAC aplicabil zonei euro care a fost elaborat de Comitetul economic și financiar și pus în aplicare de statele membre în conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Tratatul de instituire a Mecanismului european de stabilitate, dar va fi majorată la 33 % cu condiția verificării de la caz la caz a faptului că deținerea a 33 % pentru fiecare ISIN nu ar conduce la situația în care băncile centrale din Eurosistem ar dobândi dețineri minoritare de blocare în restructurările ordonate ale datoriilor.
               (2)   În cadrul PSPP, se aplică tuturor titlurilor de natura datoriei tranzacționabile eligibile, în ceea ce privește scadențele definite la articolul 3, o limită agregată de 33 % din valorile mobiliare în circulație ale unui emitent, după consolidarea deținerilor din toate portofoliile băncilor centrale din Eurosistem.
               (3)   În ceea ce privește titlurile de natura datoriei prevăzute la articolul 3 alineatul (2) litera (c), se aplică limite diferite în ceea ce privește emisiunea și emitentul. Aceste limite vor fi stabilite de Consiliul guvernatorilor ținând seama în mod corespunzător de considerentele de gestionare a riscurilor și de funcționare a pieței.”

               5.

               La articolul 6, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:
               „(1)   Din valoarea contabilă totală a achizițiilor de titluri de natura datoriei tranzacționabile care sunt eligibile în cadrul PSPP, 12 % sunt achiziționate sub formă de valori mobiliare emise de organizații internaționale și bănci de dezvoltare multilaterală eligibile, iar 88 % sunt achiziționate sub formă de valori mobiliare emise de administrații centrale, regionale sau locale și de agenții recunoscute eligibile sau, atunci când este posibil în temeiul articolului 3 alineatul (4) din prezenta decizie, sub formă de valori mobiliare emise de societăți nefinanciare publice. Această alocare face obiectul revizuirii de către Consiliul guvernatorilor. Achizițiile de titluri de natura datoriei emise de organizații internaționale, bănci de dezvoltare multilaterală și administrații regionale și locale eligibile sunt efectuate numai de către BCN.
               (2)   Cota BCN din valoarea contabilă totală a achizițiilor de titluri de natura datoriei tranzacționabile care sunt eligibile în cadrul PSPP este de 92 %, iar restul de 8 % este achiziționat de către BCE. Distribuția achizițiilor între jurisdicții se realizează în conformitate cu grila de repartiție pentru subscrierea capitalului BCE menționată la articolul 29 din Statutul SEBC.”

         Articolul 2
   Intrare în vigoare
   Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 2016.

      Adoptată la Frankfurt pe Main, 16 decembrie 2015.

            Președintele BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  Decizia (UE) 2015/774 a Băncii Centrale Europene din 4 martie 2015 privind un program de achiziționare de active de către sectorul public de pe piețele secundare (BCE/2015/10) (JO L 121, 14.5.2015, p. 20).


title: 2013/263/UE: Decizia Consiliului din 13 mai 2013 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului între Uniunea Europeană și Federația Rusă privind precursorii de droguri

text:
               6.6.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 154/5

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 13 mai 2013
   privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului între Uniunea Europeană și Federația Rusă privind precursorii de droguri
   (2013/263/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (5),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               Uniunea Europeană și Federația Rusă ar trebui să își consolideze cooperarea pentru a preveni deturnarea precursorilor de droguri din comerțul legal, în vederea combaterii fabricării ilicite de stupefiante și substanțe psihotrope.

               (2)

               În data de 23 martie 2009, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu Federația Rusă în vederea încheierii unui acord între Uniunea Europeană și Federația Rusă privind precursorii de droguri (denumit în continuare „acordul”). Negocierile au fost purtate de Comisie în conformitate cu directivele de negociere adoptate de Consiliu și s-au încheiat cu succes.

               (3)

               Acordul ar trebui să asigure respectarea deplină a drepturilor fundamentale, în special un nivel ridicat de protecție pentru prelucrarea și transferul datelor cu caracter personal între părți.

               (4)

               Acordul ar trebui semnat în numele Uniunii Europene, sub rezerva încheierii acordului respectiv,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Semnarea Acordului între Uniunea Europeană și Federația Rusă privind precursorii de droguri (denumit în continuare „acordul”) se autorizează în numele Uniunii, sub rezerva încheierii acordului respectiv (1).
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze acordul în numele Uniunii.
   Articolul 3
   Comisia, asistată de reprezentanți ai statelor membre, reprezintă Uniunea în cadrul Grupului de experți mixt de monitorizare instituit în temeiul articolului 9 din acord.
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 13 mai 2013.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         S. COVENEY

      (1)  Textul acordului se va publica împreună cu decizia privind încheierea acestuia.