title: Decizia nr. 58/16/COL-D a Autorității AELS de Supraveghere din 3 martie 2016 de aprobare a măsurilor naționale adoptate de Norvegia pentru limitarea impactului Gyrodactylus salaris și de abrogare a Deciziilor nr. 298/08/COL și nr. 299/08/COL [2016/1863]

text:
               20.10.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 284/37

         DECIZIA NR. 58/16/COL-D A AUTORITĂȚII AELS DE SUPRAVEGHERE
   din 3 martie 2016
   de aprobare a măsurilor naționale adoptate de Norvegia pentru limitarea impactului Gyrodactylus salaris și de abrogare a Deciziilor nr. 298/08/COL și nr. 299/08/COL [2016/1863]
   AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE,
   având în vedere actul menționat în capitolul I partea 4.1 punctul 5a din anexa I la Acordul privind SEE [Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerințele de sănătate animală pentru animale și produse de acvacultură și privind prevenirea și controlul anumitor boli la animalele de acvacultură (1)], astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin punctul 4 litera (d) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE și prin articolul 1 alineatul (2) și articolul 3 din Protocolul 1 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție,
   având în vedere Decizia nr. 494/13/COL a Autorității AELS de Supraveghere („autoritatea”) din 11 decembrie 2013 prin care membrul Colegiului cu atribuții speciale în chestiuni veterinare și fitosanitare este împuternicit să ia anumite decizii și măsuri (documentul nr. 683826),
   întrucât:

               (1)

               Prin Decizia nr. 298/08/COL a Autorității AELS de Supraveghere (2) s-au stabilit zonele indemne de boală și garanții suplimentare în ceea ce privește Gyrodactylus salaris pentru Norvegia, în temeiul articolului 13 din Directiva 91/67/CEE a Consiliului (3) și al articolului 5 din Decizia 2004/453/CE a Comisiei (4).

               (2)

               În temeiul Deciziei nr. 298/08/COL, Norvegia poate solicita garanții suplimentare pentru transporturile de pești vii de acvacultură din speciile sensibile destinate creșterii care urmează să fie introduși în zonele afectate de decizie. Aceste garanții suplimentare constau în cerința ca transporturile respective să provină dintr-o zonă cu un statut sanitar echivalent cu cel al locului de destinație.

               (3)

               Directiva 2006/88/CE a abrogat și a înlocuit Directiva 91/67/CEE. De asemenea, Directiva 2006/88/CE prevedea că Decizia 2004/453/CE urma să se aplice în continuare până la adoptarea dispozițiilor necesare în conformitate cu directiva respectivă. Dispozițiile în cauză au fost adoptate prin Decizia 2010/221/UE a Comisiei (5), care a abrogat definitiv și Decizia 2004/453/CE (6). Prin urmare, este oportun să se abroge și să se înlocuiască Decizia nr. 298/08/COL.

               (4)

               Articolul 43 din Directiva 2006/88/CE prevede că, în cazul bolilor care nu sunt menționate în partea II din anexa IV la directiva respectivă care prezintă un risc semnificativ pentru sănătatea animalelor de acvacultură sau a animalelor acvatice sălbatice dintr-un stat membru al SEE, acesta poate lua măsuri pentru a preveni introducerea unor astfel de boli sau pentru a le combate. Aceste măsuri nu pot depăși limitele acțiunilor corespunzătoare și necesare pentru prevenirea introducerii sau pentru combaterea unor astfel de boli.

               (5)

               Norvegia a primit dreptul de a solicita garanții suplimentare în temeiul Deciziei nr. 298/08/COL și a furnizat Autorității informații despre situația epidemiologică în ceea ce privește Gyrodactylus salaris. Prin scrisoarea din 6 octombrie 2015 (documentul nr. 775798, ref. 2015/193600), Norvegia a furnizat informații actualizate referitoare la măsurile naționale privind Gyrodactylus salaris. Informațiile furnizate demonstrează oportunitatea și necesitatea de a solicita, în continuare, măsuri naționale sub forma cerințelor privind introducerea pe piață, importul și tranzitul, în conformitate cu articolul 43 din Directiva 2006/88/CE.

               (6)

               În consecință, întrucât i s-a acordat dreptul de a solicita garanții suplimentare, în conformitate cu Decizia nr. 298/08/COL, pentru introducerea animalelor de acvacultură din specii sensibile în zone indemne de boală aprobate sau în zone cu programe de combatere ori de eradicare aprobate, Norvegia ar trebui să fie autorizată să aplice în continuare aceste măsuri ca măsuri naționale aprobate în conformitate cu articolul 43 din Directiva 2006/88/CE.

               (7)

               Măsurile naționale aprobate prin prezenta decizie ar trebui să fie aplicate numai atât timp cât sunt corespunzătoare și necesare. Prin urmare, Norvegia ar trebui să trimită Autorității un raport anual privind funcționarea măsurilor naționale.

               (8)

               Orice suspiciune cu privire la prezența Gyrodactylus salaris în Norvegia, cu excepția zonelor menționate în anexa la prezenta decizie, ar trebui să facă obiectul unei anchete, în timpul căreia ar trebui să se aplice restricții cu privire la transfer, în scopul de a proteja celelalte state membre ale SEE care au măsuri naționale aprobate în ceea ce privește Gyrodactylus salaris. În plus, pentru a facilita reevaluarea necesară a măsurilor naționale aprobate, orice confirmare ulterioară a bolii ar trebui să fie notificată Autorității AELS de Supraveghere și celorlalte state membre ale SEE.

               (9)

               Din motive de claritate, Decizia nr. 298/08/COL ar trebui abrogată în mod expres.

               (10)

               În plus, prin Decizia nr. 299/08/COL a Autorității AELS de Supraveghere (7) s-a aprobat programul norvegian de combatere și de eradicare a bolii bacteriene a rinichiului. Prin scrisoarea din 6 octombrie 2015 (documentul nr. 775798), Norvegia a informat Autoritatea că programul de control și de eradicare a bolii bacteriene a rinichiului a fost întrerupt. Prin urmare, este oportun să se abroge Decizia nr. 299/08/COL.

               (11)

               Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului AELS pentru chestiuni veterinare și fitosanitare,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Aprobarea anumitor măsuri naționale pentru limitarea impactului anumitor boli care nu sunt menționate în partea II din anexa IV la Directiva 2006/88/CE
   (1)   Norvegia, cu excepția zonelor menționate în anexa la prezenta decizie, se consideră indemnă de Gyrodactylus salaris.
   (2)   Norvegia poate solicita ca următoarele transporturi introduse într-o zonă indemnă de boală să respecte cerințele stabilite la literele (a) și (b) cu privire la zonele considerate indemne de Gyrodactylus salaris:

               (a)

               animalele de acvacultură destinate creșterii, zonelor de relocare, pescăriilor cu repopulare organizată, instalațiilor ornamentale deschise și repopulării trebuie să îndeplinească:

                           (i)

                           cerințele referitoare la introducerea pe piață prevăzute la articolul 8a din Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 al Comisiei (8);

                           (ii)

                           cerințele referitoare la import prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1251/2008;

                           (iii)

                           cerințele referitoare la tranzit și depozitare prevăzute la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1251/2008;

               (b)

               animalele acvatice ornamentale destinate instalațiilor ornamentale închise trebuie să îndeplinească:

                           (i)

                           cerințele referitoare la import prevăzute la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1251/2008;

                           (ii)

                           cerințele referitoare la tranzit și depozitare prevăzute la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1251/2008.

         Articolul 2
   Raportare
   (1)   În fiecare an, până la data de 30 aprilie cel târziu, Norvegia prezintă Autorității AELS de Supraveghere un raport privind măsurile naționale aprobate menționate la articolul 1.
   (2)   Rapoartele prevăzute la alineatul (1) îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 4 din Decizia 2010/221/UE.
   Articolul 3
   Suspectarea prezenței unor boli și detectarea acestora în zonele indemne de boală
   (1)   În cazul în care suspectează prezența unei boli într-o zonă care este menționată drept zonă indemnă de Gyrodactylus salaris, Norvegia ia măsuri cel puțin echivalente cu cele prevăzute la articolul 28, la articolul 29 alineatele (2), (3) și (4) și la articolul 30 din Directiva 2006/88/CE.
   (2)   În cazul în care ancheta epizootică confirmă detectarea bolii menționate la alineatul (1), Norvegia informează Autoritatea AELS de Supraveghere și celelalte state membre ale SEE cu privire la aceasta, precum și cu privire la orice măsuri luate pentru a preveni răspândirea bolii respective și pentru a o combate.
   Articolul 4
   Abrogare
   Deciziile nr. 298/08/COL și nr. 299/08/COL se abrogă.
   Articolul 5
   Destinatari
   Prezenta decizie se adresează Regatului Norvegiei.

      Adoptată la Bruxelles, 3 martie 2016.

            Pentru Autoritatea AELS de Supraveghere

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Membru al Colegiului

         Carsten ZATSCHLER

            Director

      (1)  JO L 328, 24.11.2006, p. 14.

      (2)  Decizia nr. 298/08/COL a Autorității de Supraveghere a AELS din 21 mai 2008 privind zonele indemne de boală și garanțiile suplimentare în ceea ce privește Gyrodactylus salaris pentru Norvegia (JO L 268, 9.10.2008, p. 37).

      (3)  Directiva 91/67/CEE a Consiliului din 28 ianuarie 1991 privind condițiile de sănătate animală care reglementează introducerea pe piață a animalelor și a produselor de acvacultură (JO L 46, 19.2.1991, p. 1).

      (4)  Decizia 2004/453/CE a Comisiei din 29 aprilie 2004 de aplicare a Directivei 91/67/CEE a Consiliului privind măsurile de combatere a anumitor boli ale animalelor de acvacultură (JO L 156, 30.4.2004, p. 5).

      (5)  Decizia 2010/221/UE a Comisiei din 15 aprilie 2010 de aprobare de măsuri naționale pentru limitarea impactului anumitor boli la animalele de acvacultură și la animalele acvatice sălbatice, în conformitate cu articolul 43 din Directiva 2006/88/CE a Consiliului (JO L 98, 20.4.2010, p. 7).

      (6)  Act menționat în capitolul I partea 4.2 punctul 94 din anexa I la Acordul privind SEE.

      (7)  Decizia nr. 299/08/COL a Autorității de Supraveghere a AELS din 21 mai 2008 privind aprobarea programului de control și de eradicare a bolii bacteriene a rinichiului propus de Norvegia (JO L 257, 25.9.2008, p. 16).

      (8)  Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește condițiile și cerințele de certificare pentru introducerea pe piață și importul în Comunitate de animale de acvacultură și produse obținute din aceste animale și de stabilire a unei liste a speciilor-vectori (JO L 337, 16.12.2008, p. 41).

      ANEXĂ

                  Bazine hidrografice infectate

                  Comitat

                  Skibotnelva

                  Troms

                  Signaldalselva

                  Troms

                  Kitdalselva

                  Troms

                  Ranaelva

                  Nordland

                  Leirelva

                  Nordland

                  Ranelva

                  Nordland

                  Drevja

                  Nordland

                  Fusta

                  Nordland

                  Vefsna

                  Nordland

                  Hundåla

                  Nordland

                  Halsanelva

                  Nordland

                  Hestdalselva

                  Nordland

                  Dagsvikelva

                  Nordland

                  Nylandselva

                  Nordland

                  Batnfjordselva

                  Møre og Romsdal

                  Driva

                  Møre og Romsdal

                  Litledalselva

                  Møre og Romsdal

                  Usma (Øksendalselva)

                  Møre og Romsdal

                  Henselva

                  Møre og Romsdal

                  Rauma

                  Møre og Romsdal

                  Innfjordelva

                  Møre og Romsdal

                  Skorga

                  Møre og Romsdal

                  Måna (Måndalselva)

                  Møre og Romsdal

                  Breidvikelva

                  Møre og Romsdal

                  Lærdalselva

                  Sogn og Fjordane

                  Drammenselva

                  Buskerud

                  Lierelva

                  Buskerud

                  Vesleelva (Sandeelva)

                  Vestfold


title: Decizia Comisiei din 16 iulie 1997 de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               03/Volumul 22

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               114

         31997D0569

               L 234/16

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA COMISIEI

   din 16 iulie 1997
   de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (97/569/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă interimară, a unor liste provizorii de unități din țări terțe din care statele membre sunt autorizate să importe anumite produse de origine animală, produse pescărești sau moluște bivalve vii (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 97/34/CE (2), în special articolul 2 alineatul (1) și articolul 7,
   întrucât Decizia 79/542/CEE a Consiliului (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 97/160/CE a Comisiei (4), stabilește o listă a țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne;
   întrucât s-a stabilit o listă a țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de produse preparate din carne de pasăre și carne de vânat sălbatic, în temeiul Directivei 92/118/CEE a Consiliului (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/90/CE (6);
   întrucât Decizia 94/278/CE a Comisiei (7), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/344/CE (8), stabilește o listă a țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de produse preparate din carne de iepure și carne de vânat de crescătorie;
   întrucât, pentru un număr mare de țări care figurează pe această listă, cerințele de sănătate animală și de certificare veterinară necesare la importul de produse din carne au fost stabilite, pe de o parte, de Decizia 97/221/CE a Comisiei (9) și, pe de altă parte, de Decizia 97/41/CE a Comisiei (10);
   întrucât Comisia a primit din partea anumitor țări terțe liste de unități, însoțite de garanția că acestea îndeplinesc cerințele comunitare de sănătate corespunzătoare și că, în cazul nerespectării acestor garanții de către o unitate, activitățile sale de export către Comunitatea Europeană pot fi suspendate;
   întrucât Comisia nu a putut confirma că în toate aceste țări terțe unitățile respectă cerințele Comunității și că garanțiile oferite de autoritățile competente sunt valabile;
   întrucât, pentru a preveni întreruperea comerțului cu produse din carne din respectivele țări, este necesar să li se acorde o perioadă suplimentară în cursul căreia statele membre vor putea continua să importe produse din carne provenite de la unitățile pe care le-au recunoscut, cu condiția ca respectivele produse din carne să fie comercializate doar pe piața națională; întrucât, în timpul perioadei suplimentare, Comisia va strânge de la aceste țări garanțiile necesare pentru a le putea trece pe listă, conform procedurii stabilite de Decizia 95/408/CE a Consiliului;
   întrucât, în cazul Republicii Cehe, a fost stabilită o listă a unităților prin Decizia 97/299/CE a Comisiei (11);
   întrucât, la finele acestei perioade, țărilor terțe care nu au comunicat listele de unități în conformitate cu reglementările Comunității nu li se va mai permite să exporte produse din carne către Comunitate;
   întrucât statele membre trebuie să se asigure că unitățile de la care importă produse din carne îndeplinesc niște condiții de producție și comercializare cel puțin la fel de stricte ca și cele comunitare;
   întrucât, prin urmare, se pot alcătui, pentru anumite țări, liste provizorii de unități specializate în produse din carne;
   întrucât insula Mauritius a transmis, conform articolului 2 din Decizia 95/408/CE, datele unei unități autorizate să exporte către Comunitatea Europeană;
   întrucât această unitate a făcut obiectul unei inspecții comunitare la fața locului care a indicat existența unor garanții de igienă suficiente și, deci, faptul că respectiva unitate poate fi inclusă pe o primă listă provizorie a unităților din care poate fi autorizat importul de produse din carne; întrucât Decizia 97/365/CE a Comisiei trebuie, prin urmare, modificată ca atare (12);
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului veterinar permanent,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   (1)   Statele membre autorizează importurile de produse din carne provenind din unități prezentate în anexa I.
   (2)   În ceea ce privește țările terțe care nu sunt prezentate în anexa I, statele membre pot autoriza unități pentru importul de produse din carne până la 1 ianuarie 1998.
   (3)   Importurile de produse din carne vor rămâne sub incidența dispozițiilor veterinare comunitare adoptate cu alte ocazii.
   Articolul 2
   Anexa la Decizia 97/365/CE a Comisiei se modifică prin introducerea insulei Mauritius în conformitate cu anexa II a prezentei decizii.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se aplică cu începere de la 1 iulie 1997.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 16 iulie 1997.

            Pentru Comisie

         Franz FISCHLER

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 243, 11.10.1995, p. 17.

      (2)  JO L 13, 16.1.1997, p. 33.

      (3)  JO L 146, 14.6.1979, p. 15.

      (4)  JO L 62, 4.3.1997, p. 39.

      (5)  JO L 62, 15.3.1993, p. 49.

      (6)  JO L 13, 16.1.1997, p. 24.

      (7)  JO L 120, 11.5.1994, p. 44.

      (8)  JO L 133, 4.6.1996, p. 28.

      (9)  JO L 89, 4.4.1997, p. 32.

      (10)  JO L 17, 21.1.1997, p. 34.

      (11)  JO L 124, 16.5.1997, p. 50.

      (12)  JO L 154, 12.6.1997, p. 41.
   ANEXO IBILAG IANHANG IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA I
   LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
   Producto: productos cárnicosProdukt: kødprodukterErzeugnis: FleischerzeugnisseΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: meat productsProduit: Produits à base de viandesProdotto: prodotti a base di carneProduct: vleesproductenProduto: produtos à base de carneTuote: lihatuotteetVaruslag: köttvaror

               1

               =

               Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeΕθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferência nacionalKansallinen referenssiNationell referens

               2

               =

               NombreNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn

               3

               =

               CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad

               4

               =

               RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion

               5

               =

               Menciones especialesSærlige bemærkningerBesondere BemerkungenΕιδικές παρατηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMenções especiaisErikoismainintojaAnmärkningar

               6

               =

               * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.
               * Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF.
               * Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.
               * Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου.
               * Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (1) of Council Decision 95/408/EC.
               * Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2 paragraphe 1 de la décision 95/408/CE du Conseil.
               * Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2 paragrafo 1 della decisione 95/408/CE del Consiglio.
               * Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.
               * Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho.
               * Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.
               * Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.

         País: ARGENTINALand: ARGENTINALand: ARGENTINIENΧώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗCountry: ARGENTINAPays: ARGENTINEPaese: ARGENTINALand: ARGENTINIËPaís: ARGENTINAMaa: ARGENTIINALand: ARGENTINA

               1

               2

               3

               4

               5

               1326

               Establecimiento Frigorífico Azul SA.

               AZUL

               BUENOS AIRES

               PMP 6

   País: BULGARIALand: BULGARIENLand: BULGARIENΧώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑCountry: BULGARIAPays: BULGARIEPaese: BULGARIALand: BULGARIJEPaís: BULGÁRIAMaa: BULGARIALand: BULGARIEN

               1

               2

               3

               4

               5

               52

               Zomitsa

               KESSAREVO

               PMP

               53

               Lapet SRL

               VELIKO TARNOVO

               PMP

   País: BRASILLand: BRASILIENLand: BRASILIENΧώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑCountry: BRAZILPays: BRÉSILPaese: BRASILELand: BRASILIËPaís: BRASILMaa: BRASILIALand: BRASILIEN

               1

               2

               3

               4

               5

               7

               Cicade Industrial de Carnes S/A

               SANTANA DO LIVRAMENTO

               RIO GRANDE DO SUL

               PMP 6

               76

               Anglo Alimentos SA

               BARRETOS

               SÃO PAULO

               PMP 6

               104

               Sadia Concórdia S/A Indústria e Comércio

               CHAPECO

               SANTA CATARINA

               PMP 6

               215

               Ceval Alimentos S/A

               JUNDIAI

               SÃO PAULO

               PMP 6

               226

               BE Comércio e Indústria, Importação e Exportação SA

               HULHA NEGRA

               RIO GRANDE DO SUL

               PMP 6

               237

               Predileto Pena Branca Alimentos S/A

               ROCA SALES

               RIO GRANDE DO SUL

               PMP 6

               337

               Frigorífico Bertin Ltda

               LINS

               SÃO PAULO

               PMP 6

               381

               Frigorífico Kaiowa SA

               GUARULHOS

               SÃO PAULO

               PMP 6

               458

               Swift Armour SA, Indústria e Comércio

               PRESIDENTE EPITÁCIO

               SÃO PAULO

               PMP 6

               466

               Perdigão Agroindustrial S/A

               CAPINZAL

               SANTA CATARINA

               PMP 6

               530

               Dagranja Agroindustrial Ltda

               LAPA

               PARANÁ

               PMP

               576

               Ceval Alimentos S/A

               ITAPIRANGA

               SANTA CATARINA

               PMP

               716

               Frigobras - Companhia Brasileira de Frigoríficos

               TOLEDO

               PARANA

               PMP

               736

               Sola S/A Indústrias Alimentícias

               TRÊS RIOS

               RIO DE JANEIRO

               PMP 6

               786

               Braslo - Produtos de Carne Ltda

               EMBU

               SÃO PAULO

               PMP 6

               922

               Frangosul S/A Agro Avícola Industrial

               PASSO FUNDO

               RIO GRANDE DO SUL

               PMP 6

               1 661

               Companhia Minuano de Alimentos

               SÃO PAULO

               SÃO PAULO

               PMP

               1 976

               Frigobras - Companhia Brasileira de Frigoríficos

               SÃO PAULO

               SÃO PAULO

               PMP

               2 014

               Perdigão Agroindustrial S/A

               MARAU

               RIO GRANDE DO SUL

               PMP 6

               2 015

               Sadia Oeste SA Indústria e Comércio

               VÁRZEA GRANDE

               MATO GROSSO

               PMP 6

               2 032

               Frangosul S/A - Agro Avícola Industrial

               MONTENEGRO

               RIO GRANDE DO SUL

               PMP 6

               2 485

               Ceval Alimentos S/A

               NUPORANGA

               SÃO PAULO

               PMP 6

               2 979

               Frigorífico Araputanga SA

               ARAPUNTANGA

               MATO GROSSO

               PMP 6

               3 031

               Frigorífico Quatro Marcos Ltda

               SÃO JOSÉ DOS QUATRO MARCOS

               MATO GROSSO

               PMP 6

   País: HONG KONGLand: HONGKONGLand: HONGKONGΧώρα: ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚCountry: HONG KONGPays: HONG-KONGPaese: HONG KONGLand: HONGKONGPaís: HONG KONGMaa: HONGKONGLand: HONGKONG

               1

               2

               3

               4

               5

               1

               Amoy Food Limited

               TAI PO

               PMP 6

   País: HUNGRÍALand: UNGARNLand: UNGARNΧώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑCountry: HUNGARYPays: HONGRIEPaese: UNGHERIALand: HONGARIJEPaís: HUNGRIAMaa: UNKARILand: UNGERN

               1

               2

               3

               4

               5

               14

               GLOBUS Konzervipari Rt.

               BUDAPEST

               PMP 6

               16

               FONIX Szegedi Konzervgyár

               SZEGED

               CSONGRAD MEGYE

               PMP 6

               36

               Deko-Food Kft.

               DEBRECEN

               HAJDU-BIHAR MEGYE

               PMP 6

               41

               Szegedi Paprika Rt.

               SZEGED

               CSONGRAD MEGYE

               PMP 6

               48

               Fotk Rt. Kisallatfeldolgozo Uzem

               JASZBERENY

               SZOLNOK MEGYE

               PMP

               52

               Her-Csi-Hus Kft.

               HERNAD

               PEST MEGYE

               PMP

               67

               Andreoli Kft Gastrofol Uzeme

               MISKOLC

               BORSOD-ABAUJZEMPLEN MEGYE

               PMP 6

               H-101

               Bekescsabai Baromfifedolgozo Rt.

               BEKESCSABA

               BEKES MEGYE

               PMP

               H-103

               Hajdu-Bet Rt. Debreceni Baromfifeldolgozo Gyara

               DEBRECEN

               HAJDU-BIHAR MEGYE

               PMP

               H-104

               Babolna-Gyori Baromfifeldolgozo

               GYOR

               GYOR MEGYE

               PMP 6

               H-106

               Babolna Baromfifeldolgozo Kecskemet Kft.

               KECSKEMET

               BACS-KISKUN MEGYE

               PMP 6

               H-107

               Kiskunhalasi Baromfifeldolgozo Rt.

               KISKUNHALAS

               BACS-KISKUN MEGYE

               PMP

               H-108

               Merian Oroshaza Rt.

               OROSHAZA

               BEKES MEGYE

               PMP 6

               H-109

               Saga - Foods Rt.

               PMP 6

               H-110

               Gold M Baromfifeldolgozo Kft.

               SZENTES

               CSONGRAD MEGYE

               PMP 6

               H-111

               Con Avis Kft. Torokszentmiklosi Baromfifeldolgozo Kft

               TOROKSZENTMIKLOS

               JASZ-NAGYKUNSZOLNOK MEGYE

               PMP

               H-112

               Hajdu Bet Rt Kisvardai Gyaranak Nyúlvágó Uzeme

               KISVARDA

               SZABOLES-SZATMAR-BEREG MEGYE

               PMP

               H-113

               Kolos Pecs Kft.

               PECS

               BARANYA MEGYE

               PMP

               H-114

               Zalabaromfi feldolgozo és kereskedelmi Kft

               ZALAEGERSZEG

               ZALA MEGYE

               PMP 6

               H-119

               Zagyvarékasi Baromfitermelteto Feldolgozo és Forgalmazo Kft

               ZAGYVAREKAS

               SZOLNOK MEGYE

               PMP

               H-126

               eFeF Elelmiszeripari és Kereskedelmi Kft.

               PECS

               BARANYA MEGYE

               PMP

               H-127

               Sigma-Ex Kft Makoi konservüzeme

               MAKO

               PMP 6

               H-128

               Freiland Baromfitermékek Kft.

               KISVARDA

               SZABOLCS SZATMAR MEGYE

               PMP

               H-129

               Con Avis Kft. Panonliver Baromfifeldolgozo Gyara

               MEZOKOVACSHAZA

               BEKES MEGYE

               PMP

               H-130

               Gallicoop Baromfikelteto és Feldolgozo Rt.

               SZARVAS

               BEKES MEGYE

               PMP 6

               H-148

               Balbona husfeldolgozo Kft

               BABOLNA

               GYOR MEGYE

               PMP 6

               H-164

               Hungerit -Plus Kft.

               SZENTES

               CSONGRAD MEGYE

               PMP 6

               H-171

               CPC Magyarorszag

               ROSZKE

               CSONGRAD MEGYE

               PMP 6

               H-173

               T.R Duck Elelmiszeripari és Kereskedelmi Kft

               PUSPOKLADANY

               HAJDU-BIHAR MEGYE

               PMP

               H-183

               Saga Foods Rt

               SARVAR

               VAS MEGYE

               PMP 6

   País: ISRAELLand: ISRAELLand: ISRAELΧώρα: ΙΣΡΑΗΛCountry: ISRAELPays: ISRAËLPaese: ISRAELELand: ISRAËLPaís: ISRAELMaa: ISRAELLand: ISRAEL

               1

               2

               3

               4

               5

               22

               Tiv-Tirat-Tsvi

               BET SHEAN

               AFULA

               PMP 6

               52

               Hod-Lavan Ltd

               BET HERUT

               RAANANA

               PMP 6

               101

               Maadaney Mizra

               KIBBUTZ MIZRA

               AFULA

               PMP 6

               104

               Maadaney Yehima (1993) Ltd

               KIBBUTZ YEHIAM

               ACCO

               PMP 6

               108

               Off Tov (Shan) Hodutov (Shan) Meat Ind.

               BET SHEAN

               AFULA

               PMP 6

               109

               Off-Kal. Off-Hagalil

               KIRYAT SHMONA

               KIRYAT SHMONA

               PMP 6

               112

               Haof-Hameuleh Meat Ind.

               BET DAGAN

               RAANANA

               PMP

               118

               Hod Hefer Meat Ind.

               SHOMRON

               HADERA

               PMP

               119

               Soglowek (Naharia) Ltd

               NAHARIA

               ACCO

               PMP

               151

               Israel Edible Products Ltd

               HAIFA

               ACCO

               PMP 6

               161

               Osem Nakid

               BENI-BRAK

               RAANANA

               PMP 6

               171

               Osem Nakid

               SDEROT

               BEER SHEVA

               PMP 6

               186

               Sea-Chef

               KIBUTZ EILON

               ACCO

               PMP

               202

               E.L.A.D. Hitzfoni Ltd

               CARMEL

               ACCO

               PMP

               204

               Maadaney Tivon-Galil Jerusalem

               SHIMSHON

               JERUSALEM

               PMP

   País: POLONIALand: POLENLand: POLENΧώρα: ΠΟΛΩΝΙΑCountry: POLANDPays: POLOGNEPaese: POLONIALand: POLENPaís: POLÓNIAMaa: PUOLALand: POLEN

               1

               2

               3

               4

               5

               690

               „Indykpol”

               OLSZTYN

               OLSZTYN

               PMP 6

               691

               Ilawskie Zaklady Drobiarskie

               ILAWA

               OLSZTYN

               PMP 6

               705

               LNP Lingenfelser

               ZBASZYNEK

               PMP 6

               730

               Rzeszowskie Zaklady Drobiarskie

               RZESZOW

               RZESZOW

               PMP 6

               740

               Zaklady Drobiarskie „Drobimex Heintz”

               SZCZECIN

               SZCZECIN

               PMP 6

               785

               Lubuskie Zaklady Drobiarskie „Eldrob” SA

               SWIEBODZIN

               ZIELONA GORA

               PMP 6

               786

               Konspol

               NOWY SACZ

               NOWY SACZ

               PMP 6

   País: TAILANDIALand: THAILANDLand: THAILANDΧώρα: ΤΑΪΛΑΝΔΗCountry: THAILANDPays: THAÏLANDEPaese: TAILANDIALand: THAILANDPaís: TAILÂNDIAMaa: THAIMAALand: THAILAND

               1

               2

               3

               4

               5

               5

               C.P. Inter Food (Thailand) Co., Ltd

               AMPHOE NONGJOK

               BANGKOK

               PMP 6

               9

               Summit Frozen Food Co., Ltd

               AMPHOE MUANG

               SAMUTPRAGARN

               PMP

               14

               Bangkok Ranch Co., Ltd (public)

               AMPHOE BANGPLEE

               SAMUTPRAGARN

               PMP

               21

               C.P. Food Products Co., Ltd

               AMPHOE MINBURI

               BANGKOK

               PMP

               23

               Bangkok Produce Merchandising Co. Ltd (public)

               AMPHOE KANGKHOI

               SARABURI

               PMP

               28

               Mesa Trading Co. Ltd

               AMPHOE MUANG

               SAMUTSAKORN

               PMP

               29

               Thai Nippon Foods Co. Ltd

               AMPHOE U-THAI

               PHRA NAKHON SI AYUTTHAYA

               PMP

               30

               Pacific Kaneka Foods Co. Ltd

               AMPHOE MUANG

               SONGKHLA

               PMP

               32

               Sun Valley (Thailand) Ltd

               AMPHOE PRA PUTTHABAT

               SARABURI

               PMP

               36

               Bangkok Produce Merchandising Public Co. Ltd (Food Processing)

               AMPHOE KANGKOI

               SARABURI

               PMP 6

               37

               Ajinomoto Frozen Food (Thailand) Co. Ltd

               AMPHOE PHAYA THAI

               BANGKOK

               PMP

               38

               Cerebos (Thailand) Co. Ltd

               AMPHOE SRIRACHA

               CHOLBURI

               PMP 6

               39

               J.M. Food Industry Co. Ltd

               AMPHOE LUMLOOGKA

               PATHOOMTHANI

               PMP

               40

               N & N Foods Co. Ltd

               AMPHOE MUANG

               SAMUTHSAKORN

               PMP

               42

               C.P. Food Industry Export Co. Ltd

               AMPHOE MINBURI

               BANGKOK

               PMP

               43

               T.N.D. Foods Industry Co. Ltd

               AMPHOE SRIRACHA

               CHONBURI

               PMP

               44

               Saha Farm Co. Ltd

               AMPHOE CHAIBADAN

               LOPBURI

               PMP

               47

               Surapon Nichirei Foods Co., Ltd

               AMPHOE BANGPLEE

               SAMUTPRAKARN

               PMP 6

               48

               Surapon Nicherei Foods Co. Ltd

               AMPHOE KABINBURI

               PRACHINBURI

               PMP

               49

               B. Foods Product International Co. Ltd

               AMPHOE PHATTHANA NIKHOM

               LOPBURI

               PMP

               55

               Akesaovaros Co. Ltd

               AMPHOE MUANG

               RATCHABURI

               PMP

               57

               Mickey Foods Services (Thailand) Co. Ltd

               AMPHOE BANGPLEE

               SAMUTHPRAKARN

               PMP

               58

               Pakpanang Coldstorage Public Co. Ltd

               AMPHOE MUANG

               SAMUTH SAKHORN

               PMP

               59

               Thai Agri Foods Public Co. Ltd

               AMPHOE BANGPLEE

               SAMUTPRAKARN

               PMP

               60

               Chaveevan International Foods Co. Ltd

               AMPHOE SRIRACHA

               CHANBURI

               PMP

               66

               Ken Foods Co. Ltd

               AMPHOE U-THAI

               PHRA NAKHON SI AYUTTHAYA

               PMP

               67

               Do Foods Co. Ltd

               PHRAPRADAENG

               SAMUTPRAKARN

               PMP

               69

               Ajinomoto Betagro Frozen Foods (Thailand) Co. Ltd

               AMPHOE PATTANANIKORN

               LOPBURI

               PMP

               73

               Narong Seafood Co. Ltd

               AMPHOE MUANG

               SAMUTSAKORN

               PMP

         ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO IILIITE IIBILAGA II
   LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
   Producto: productos cárnicosProdukt: kødprodukterErzeugnis: FleischerzeugnisseΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: meat productsProduit: Produits à base de viandesProdotto: prodotti a base di carneProduct: vleesproductenProduto: produtos à base de carneTuote: lihatuotteetVaruslag: köttvaror

               1

               =

               Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeΕθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferência nacionalKansallinen referenssiNationell referens

               2

               =

               NombreNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn

               3

               =

               CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad

               4

               =

               RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion

               5

               =

               Menciones especialesSærlige bemærkningerBesondere BemerkungenΕιδικές παρατηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMenções especiaisErikoismainintojaAnmärkningar

               6

               =

               * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.
               * Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF.
               * Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.
               * Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου.
               * Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (1) of Council Decision 95/408/EC.
               * Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2 paragraphe 1 de la décision 95/408/CE du Conseil.
               * Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2 paragrafo 1 della decisione 95/408/CE del Consiglio.
               * Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.
               * Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho.
               * Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.
               * Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.

         País: MAURICIOLand: MAURITIUSLand: MAURITIUSΧώρα: ΜΑΥΡΙΚΙΟΣCountry: MAURITIUSPays: MAURICEPaese: MAURIZIOLand: MAURITIUSPaís: MAURÍCIAMaa: MAURITIUSLand: MAURITIUS

               1

               2

               3

               4

               5

               M3

               Associated Meat Canners Ltd

               COROMANDEL

               6


title: 2008/325/CE,Euratom: Decizia Consiliului din 18 aprilie 2008 de numire a unui membru belgian în cadrul Comitetului Economic și Social European

text:
               24.4.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 112/25

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 18 aprilie 2008
   de numire a unui membru belgian în cadrul Comitetului Economic și Social European
   (2008/325/CE, Euratom)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 259,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 167,
   având în vedere Decizia 2006/651/CE, Euratom a Consiliului din 15 septembrie 2006 de numire a unor membri belgieni, greci, irlandezi, ciprioți, olandezi, polonezi, finlandezi, suedezi și britanici, precum și a doi membri italieni în cadrul Comitetului Economic și Social European (1),
   având în vedere propunerea prezentată de Guvernul belgian,
   având în vedere avizul Comisiei,
   întrucât:
   Un post de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European a devenit vacant ca urmare a numirii domnului PIETTE în calitate de ministru în cadrul guvernului federal belgian și din motive de incompatibilitate a respectivei funcții cu mandatul de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European. Respectiva incompatibilitate nu mai există ca urmare a demisiei domnului PIETTE din funcția de ministru,
   DECIDE:
   Articolul 1
   Domnul Josly PIETTE, Secrétaire général honoraire de la Confédération des syndicats chrétiens de Belgique, este numit membru în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 20 septembrie 2010.
   Articolul 2
   Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării sale.

      Adoptată la Luxemburg, 18 aprilie 2008.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         D. MATE

      (1)  JO L 269, 28.9.2006, p. 13. Decizie modificată prin Decizia 2007/622/CE, Euratom (JO L 253, 28.9.2007, p. 39).


title: Decizia (UE) 2015/772 a Consiliului din 11 mai 2015 de constituire a Comitetului pentru ocuparea forței de muncă și de abrogare a Deciziei 2000/98/CE

text:
               14.5.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 121/12

         DECIZIA (UE) 2015/772 A CONSILIULUI
   din 11 mai 2015
   de constituire a Comitetului pentru ocuparea forței de muncă și de abrogare a Deciziei 2000/98/CE
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 150,
   având în vedere avizul Parlamentului European,
   întrucât:

               (1)

               Articolul 5 din tratat prevede ca Uniunea să ia măsuri pentru a asigura coordonarea politicilor de ocupare a forței de muncă ale statelor membre cu scopul de a mări eficacitatea lor prin elaborarea unei strategii coordonate pentru ocuparea forței de muncă.

               (2)

               Titlul IX din partea a treia din tratat stabilește procedurile conform cărora statele membre și Uniunea ar trebui să elaboreze o strategie coordonată pentru ocuparea forței de muncă și, în special, pentru promovarea unei forțe de muncă calificate, formate și adaptabile, precum și a unor piețe ale forței de muncă pregătite pentru a reacționa rapid la evoluția economiei.

               (3)

               În realizarea misiunii sale, care constă, printre altele, în a formula avize și a contribui la pregătirea lucrărilor Consiliului și Comisiei, Comitetul pentru ocuparea forței de muncă („comitetul”) ar trebui să contribuie la asigurarea faptului că strategia europeană pentru ocuparea forței de muncă, coordonarea politicilor macroeconomice și procesul de reformă economică sunt formulate și puse în aplicare în mod coerent și se completează reciproc.

               (4)

               Comitetul ar trebui să colaboreze îndeaproape cu partenerii sociali, mai ales cu cei care sunt reprezentanți în cadrul Summit-ului social tripartit pentru dezvoltare și ocuparea forței de muncă, instituit prin Decizia 2003/174/CE a Consiliului (1).

               (5)

               În concluziile sale din 27 și 28 iunie 2013, Consiliul European a afirmat că dimensiunea socială a uniunii economice și monetare ar trebui consolidată. Ca primă etapă, este important să se monitorizeze și să se ia în considerare, în mai mare măsură, situația socială și de pe piața forței de muncă din uniunea economică și monetară, în special prin utilizarea indicatorilor sociali și de ocupare a forței de muncă adecvați în cadrul semestrului european. Este, de asemenea, importantă asigurarea unei mai bune coordonări a politicilor din domeniul ocupării forței de muncă și din cel social, respectându-se pe deplin, totodată, competențele naționale.

               (6)

               În concluziile sale din 24 și 25 octombrie 2013, Consiliul European a afirmat că va fi consolidată în continuare coordonarea politicilor economice, sociale și privind ocuparea forței de muncă, în conformitate cu procedurile existente, respectându-se totodată pe deplin competențele naționale. Consiliul European a considerat că, în acest sens, sunt necesare eforturi suplimentare pentru consolidarea cooperării dintre diferitele formațiuni ale Consiliului, în vederea asigurării consecvenței politicilor respective cu obiectivele comune.

               (7)

               Prezenta decizie ar trebui să reflecte dezvoltarea semestrului european și rolul comitetului în acest proces. În special, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1466/97 al Consiliului (2), Comitetul economic și financiar, Comitetul pentru politică economică, Comitetul pentru ocuparea forței de muncă și Comitetul pentru protecție socială sunt consultate în cadrul semestrului european, atunci când este cazul. În plus, Regulamentul (UE) nr. 1176/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (3) prevede că bilanțurile aprofundate țin seama, după caz, de recomandările sau invitațiile adresate de Consiliu statelor membre. Regulamentul respectiv prevede, de asemenea, că planul de acțiuni corective pentru orice stat membru pentru care se declanșează o procedură de dezechilibru excesiv ține seama de impactul economic și social al măsurilor politice și este în concordanță cu orientările generale de politică economică și cu orientările privind ocuparea forței de muncă.

               (8)

               Comitetul și organismele Uniunii implicate în coordonarea politicilor economice și sociale, mai ales Comitetul economic și financiar, Comitetul pentru politică economică și Comitetul pentru protecție socială, ar trebui să lucreze în strânsă colaborare. După caz și dacă se convine de comun acord între comitetele implicate, cooperarea comitetului cu Comitetul pentru protecție socială, Comitetul economic și financiar și Comitetul pentru politică economică poate include organizarea de reuniuni comune, în special în contextul rolurilor respective ale acestor comitete în cadrul semestrului european.

               (9)

               Pentru a asigura îndeplinirea în mod efectiv a mandatului conferit comitetului prin tratat și pentru a permite flexibilitatea necesară în vederea adaptării la calendarul activităților comitetului, în special în cadrul ciclului semestrului european, dispozițiile în materie de guvernanță referitoare la funcționarea comitetului ar trebui revizuite în vederea asigurării eficienței și a continuității.

               (10)

               Decizia 2000/98/CE a Consiliului (4) ar trebui să fie abrogată,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Instituire
   Prin prezenta decizie, se instituie un Comitet pentru ocuparea forței de muncă („comitetul”) cu caracter consultativ, cu scopul de a promova coordonarea între statele membre a politicilor lor privind ocuparea forței de muncă și piața forței de muncă, în deplină conformitate cu tratatul și ținând seama în mod corespunzător de competențele instituțiilor și organismelor Uniunii.
   Articolul 2
   Sarcini
   (1)   Comitetul are ca sarcină:

               (a)

               să monitorizeze situația ocupării forței de muncă și politicile de ocupare a forței de muncă în statele membre și în Uniune;

               (b)

               fără a aduce atingere articolului 240 din tratat, să formuleze avize fie la cererea Consiliului sau a Comisiei, fie din proprie inițiativă, și să contribuie la pregătirea lucrărilor Consiliului menționate la articolul 148 din tratat.

         (2)   În vederea atingerii scopurilor menționate la alineatul (1), comitetul depune eforturi în special pentru:

               (a)

               a promova, în cadrul elaborării și punerii în aplicare a politicilor și activităților Uniunii, luarea în considerare a obiectivului referitor la un nivel ridicat de ocupare a forței de muncă;

               (b)

               a contribui la procedura de adoptare a orientărilor generale ale politicilor economice cu scopul de a supraveghea compatibilitatea lor cu liniile directoare pentru ocuparea forței de muncă și pentru a contribui la realizarea sinergiei între strategia europeană pentru ocuparea forței de muncă, coordonarea politicilor macroeconomice și procesul de reformă economică, în așa fel încât acestea să se susțină reciproc;

               (c)

               a participa activ la dialogul macroeconomic la nivelul Uniunii;

               (d)

               a contribui la toate aspectele legate de semestrul european din cadrul mandatului său și să prezinte Consiliului rapoarte cu privire la acestea;

               (e)

               a promova schimburile de informații și experiență între statele membre și cu Comisia.

         (3)   În fiecare an, comitetul adoptă un program de lucru, ținând seama de prioritățile de politică ale Consiliului și Comisiei. Programul de lucru este transmis Consiliului.
   (4)   Comitetul poate face apel la experți externi, în funcție de ordinea sa de zi.
   Articolul 3
   Componență
   (1)   Fiecare stat membru și Comisia desemnează doi membri ai comitetului. De asemenea, fiecare stat membru și Comisia pot desemna doi membri supleanți.
   (2)   Membrii comitetului și membrii supleanți sunt aleși dintre înalții funcționari sau experți cu mare competență în domeniul politicii ocupării forței de muncă și a pieței forței de muncă în statele membre.
   (3)   Statele membre și Comisia depun toate eforturile pentru a asigura echilibrul de gen în cadrul comitetului.
   Articolul 4
   Funcționare
   (1)   Comitetul își alege președintele dintre membrii desemnați de statele membre pentru un mandat de doi ani. Președintele poate fi reales o singură dată pentru un nou mandat de doi ani. Comitetul poate decide, pentru a asigura eficiența și continuitatea lucrărilor sale, să extindă mandatul unui președinte cu maximum opt luni în cazuri justificate. Durata totală maximă a mandatului unui președinte este de patru ani și opt luni.
   (2)   Președintele este asistat de patru vicepreședinți, dintre care doi sunt aleși de comitet dintre membrii săi pentru un mandat de doi ani, care poate fi reînnoit o singură dată. Al treilea vicepreședinte este un reprezentant al statului membru care deține președinția Consiliului. Al patrulea vicepreședinte este un reprezentant al statului membru care va deține următoarea președinție.
   (3)   Președintele deleagă dreptul său de vot supleantului său.
   (4)   Reuniunile comitetului sunt convocate de președinte din proprie inițiativă sau la cererea majorității membrilor comitetului.
   (5)   Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
   (6)   Cheltuielile sunt rambursate în conformitate cu normele administrative în vigoare.
   (7)   Comisia furnizează comitetului sprijinul adecvat în materie de analiză și de organizare. Comisia desemnează un membru al personalului său în calitate de secretar al comitetului. Secretarul și personalul său de asistență acționează pe baza instrucțiunilor comitetului atunci când îi acordă acestuia asistență în vederea îndeplinirii sarcinilor sale. Secretarul se pune de acord cu Secretariatul General al Consiliului în ceea ce privește desfășurarea reuniunilor.
   (8)   Comitetul își desfășoară lucrările, după caz, în cooperare cu alte organisme și comitete relevante cu competență în materie de politică socială și economică, precum Comitetul pentru protecție socială, Comitetul economic și financiar și Comitetul pentru politică economică, Comitetul pentru educație și consiliul de conducere al Rețelei europene a serviciilor publice de ocupare a forței de muncă.
   Articolul 5
   Grupuri de lucru
   (1)   Comitetul poate încredința membrilor săi supleanți analiza unor chestiuni specifice sau poate institui în acest scop grupuri de lucru. Președinția unui astfel de grup de lucru este asigurată de către un vicepreședinte al comitetului, un membru sau un membru supleant al comitetului, un funcționar al Comisiei sau de către un membru al grupului de lucru propriu-zis, desemnat de comitet.
   (2)   Comisia furnizează grupurilor de lucru sprijin adecvat în materie de analiză și de organizare.
   (3)   Grupurile de lucru pot face apel la experți pentru asistență.
   (4)   Comitetul poate totodată să instituie grupuri de lucru comune cu alte comitete sau organisme, normele de funcționare a acestora fiind stabilite de comun acord cu acestea.
   Articolul 6
   Consultarea partenerilor sociali
   În îndeplinirea mandatului său, comitetul consultă partenerii sociali. În acest context, comitetul stabilește contacte cu partenerii sociali reprezentați în cadrul Summit-ului social tripartit pentru dezvoltare și ocuparea forței de muncă.
   Articolul 7
   Dispoziții tranzitorii
   Mandatul oricărui membru ales în conformitate cu articolul 3 din Decizia 2000/98/CE continuă până la termenul stabilit în conformitate cu articolul 4 din prezenta decizie. Se consideră că data de începere a mandatului este data alegerilor care au loc în conformitate cu articolul 3 din Decizia 2000/98/CE.
   Articolul 8
   Abrogare
   Decizia 2000/98/CE se abrogă de la data primei reuniuni a comitetului care are loc după intrarea în vigoare a prezentei decizii. Reuniunea respectivă are loc cel târziu la patru luni de la data adoptării prezentei decizii.
   Articolul 9
   Intrarea în vigoare
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 11 mai 2015.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         J. DŪKLAVS

      (1)  Decizia 2003/174/CE a Consiliului din 6 martie 2003 de instituire a unui Summit social tripartit pentru dezvoltare și ocuparea forței de muncă (JO L 70, 14.3.2003, p. 31).

      (2)  Regulamentul (CE) nr. 1466/97 al Consiliului din 7 iulie 1997 privind consolidarea supravegherii pozițiilor bugetare și supravegherea și coordonarea politicilor economice (JO L 209, 2.8.1997, p. 1).

      (3)  Regulamentul (UE) nr. 1176/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 noiembrie 2011 privind prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice (JO L 306, 23.11.2011, p. 25).

      (4)  Decizia 2000/98/CE a Consiliului din 24 ianuarie 2000 de constituire a Comitetului pentru ocuparea forței de muncă (JO L 29, 4.2.2000, p. 21).


title: Decizia Consiliului din 17 decembrie 1996 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori referitor la aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerțul cu animale vii și produse de origine animală

text:
               03/Volumul 20

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               230

         31997D0131

               L 057/1

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 17 decembrie 1996
   privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori referitor la aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerțul cu animale vii și produse de origine animală
   (97/131/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât Comunitatea și Noua Zeelandă au început negocierile de stabilire a măsurilor sanitare aplicabile în comerțul cu animale vii și produse animale;
   întrucât în urma acestor negocieri a fost semnat un acord la 17 decembrie 1996;
   întrucât, pentru a evita întreruperea schimburilor comerciale și până când cele două părți își vor notifica una alteia încheierea procedurilor respective de ratificare a acordului menționat, în special în conformitate cu dispozițiile articolului 18 alineatul (1) al doilea paragraf, cele două părți au convenit aplicarea cu titlu provizoriu a acordului începând cu 1 ianuarie 1997, în baza unui acord sub forma unui schimb de scrisori,
   întrucât este recomandabil ca acordul respectiv să fie aprobat,
   DECIDE:
   Articolul 1
   Acordul sub forma unui schimb de scrisori privitor la aplicarea provizorie a acordului dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerțul cu animale vii și produse de origine animală este aprobat în numele Comunității.
   Textul acordului sub forma unui schimb de scrisori este atașat la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 17 decembrie 1996.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         I. YATES


title: 2008/537/CE: Decizia Parlamentului European din 24 aprilie 2007 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Reconstrucție aferent exercițiului financiar 2005

text:
               15.7.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 187/182

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 24 aprilie 2007
   privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Reconstrucţie aferent exerciţiului financiar 2005
   (2008/537/CE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,
   având în vedere conturile anuale finale ale Agenţiei Europene pentru Reconstrucţie pentru exerciţiul financiar 2005 (1),
   având în vedere raportul Curţii de Conturi privind conturile anuale finale ale Agenţiei Europene pentru Reconstrucţie pentru exerciţiul financiar 2005, precum şi răspunsurile agenţiei (2),
   având în vedere Recomandarea Consiliului din 27 februarie 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   având în vedere Tratatul CE, în special articolul 276,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (3), în special articolul 185,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2667/2000 al Consiliului din 5 decembrie 2000 privind Agenţia Europeană pentru Reconstrucţie (4), în special articolul 8,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (5), în special articolul 94,
   având în vedere articolul 71 şi anexa V la Regulamentul său de procedură,
   având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A6-0116/2007),

               1.

               acordă directorului Agenţiei Europene pentru Reconstrucţie descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului agenţiei aferent exerciţiului financiar 2005;

               2.

               îşi prezintă observaţiile în cadrul rezoluţiei de mai jos;

               3.

               încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluţia, ca parte integrantă a acesteia, directorului Agenţiei Europene pentru Reconstrucţie, Consiliului, Comisiei şi Curţii de Conturi şi de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Preşedintele

         Hans-Gert PÖTTERING

            Secretarul General

         Harald RØMER

      (1)  JO C 266, 31.10.2006, p. 7.

      (2)  JO C 312, 19.12.2006, p. 18.

      (3)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1).

      (4)  JO L 306, 7.12.2000, p. 7. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1756/2006 (JO L 332, 30.11.2006, p. 18).

      (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 187/183

         REZOLUŢIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 24 aprilie 2007
   conţinând observaţiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Reconstrucţie aferent exerciţiului financiar 2005
   PARLAMENTUL EUROPEAN,
   având în vedere conturile anuale finale ale Agenţiei Europene pentru Reconstrucţie pentru exerciţiul financiar 2005 (1),
   având în vedere raportul Curţii de Conturi privind conturile anuale finale ale Agenţiei Europene pentru Reconstrucţie pentru exerciţiul financiar 2005, precum şi răspunsurile agenţiei (2),
   având în vedere Recomandarea Consiliului din 27 februarie 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   având în vedere Tratatul CE, în special articolul 276,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (3), în special articolul 185,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2667/2000 al Consiliului din 5 decembrie 2000 privind Agenţia Europeană pentru Reconstrucţie (4), în special articolul 8,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (5), în special articolul 94,
   având în vedere articolul 71 şi anexa V la Regulamentul său de procedură,
   având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A6-0116/2007),

               A.

               întrucât Curtea de Conturi a declarat că a obţinut asigurări rezonabile cu privire la fiabilitatea conturilor anuale pentru exerciţiul financiar care s-a încheiat la 31 decembrie 2005 şi cu privire la legalitatea şi regularitatea tranzacţiilor subiacente, cu rezerve,

               B.

               întrucât la 27 aprilie 2006 Parlamentul a acordat directorului descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului agenţiei aferent exerciţiului financiar 2004 (6), iar în rezoluţia care însoţea decizia Parlamentului de descărcare de gestiune, inter alia:

                           —

                           îndemna agenţia să solicite asistenţă pentru ameliorarea politicii de gestionare a trezoreriei, pentru a asigura cea mai bună utilizare a sumelor, deseori considerabile, păstrate în conturi bancare curente;

                           —

                           constata că tranzacţiile privind fondurile de contrapartidă, sistemele de linii de credite şi fondurile speciale au fost înregistrate integral în absenţa unor proceduri eficiente de control intern pentru creanţele pe termen lung; insista ca toate operaţiunile să facă obiectul unor verificări ale Curţii de Conturi;

                           —

                           pentru a soluţiona gravele probleme legate de fiabilitate (şi acuzaţiile de corupţie) care afectau condiţiile în care erau atribuite contractele de achiziţii publice şi concesiunile pentru proiecte foarte sensibile (de exemplu operatori de telefonie mobilă), îndemna Comisia şi Agenţia Europeană pentru Reconstrucţie ca, în strânsă cooperare cu UNMIK (Misiunea ONU de Administraţie Interimară în Kosovo) şi UIF (Unitatea de Investigaţii Financiare), să elaboreze norme clare şi transparente pentru achiziţiile publice, să creeze instituţii interne şi supreme de audit şi să informeze constant Parlamentul European cu privire la progresele realizate;

         Aspecte generale privind majoritatea agenţiilor UE care necesită descărcarea individuală de gestiune

               1.

               consideră că numărul din ce în ce mai ridicat de agenţii comunitare şi activităţile unora dintre ele nu par să se integreze într-un cadru politic global, că misiunile unor agenţii nu reflectă întotdeauna nevoile reale ale Uniunii, şi nici aşteptările cetăţenilor, şi constată că, în general, agenţiile nu au întotdeauna o imagine bună, şi nici o bună reputaţie;

               2.

               invită, prin urmare, Comisia să definească un cadru politic global privind instituirea de noi agenţii comunitare şi să prezinte un studiu asupra raportului costuri-beneficii înainte de a institui o nouă agenţie, asigurându-se că se evită suprapunerea activităţilor între agenţii sau cu misiunile altor organizaţii europene;

               3.

               solicită Curţii de Conturi să îşi dea avizul cu privire la studiul asupra raportului costuri-beneficii înainte ca Parlamentul să adopte o decizie;

               4.

               invită Comisia să prezinte, la fiecare cinci ani, un studiu privind valoarea adăugată a fiecărei agenţii existente; invită toate instituţiile relevante ca, în cazul unei evaluări negative a valorii adăugate a unei agenţii, să ia măsurile care se impun, reformulând mandatul agenţiei respective sau închizând-o;

               5.

               având în vedere numărul din ce în ce mai ridicat de agenţii de reglementare, regretă că negocierile privind proiectul de acord instituţional pentru încadrarea acestor agenţii nu s-au încheiat încă şi invită serviciile competente ale Comisiei să ia, împreună cu Curtea de Conturi, toate măsurile pentru ca acest acord să se realizeze rapid;

               6.

               constată că responsabilitatea bugetară a Comisiei presupune legături mai strânse între agenţii şi Comisie; solicită Comisiei şi Consiliului să ia toate măsurile pentru a acorda Comisiei, până la 31 decembrie 2007, o minoritate de blocaj în cadrul organismelor de control ale agenţiilor de reglementare şi să prevadă această minoritate de blocaj chiar de la început în cazul instituirii de noi agenţii;

               7.

               invită Curtea de Conturi să creeze un nou capitol în raportul său anual, consacrat tuturor agenţiilor cărora urmează să li se acorde descărcarea de gestiune în cadrul conturilor Comisiei, pentru a oferi o imagine mai clară a modului în care agenţiile utilizează fondurile UE;

               8.

               reaminteşte principiul conform căruia toate agenţiile comunitare, subvenţionate sau nu, primesc descărcarea de gestiune din partea Parlamentului, chiar şi în cazul în care, în temeiul actului lor constitutiv, intervine o autoritate de descărcare;

               9.

               invită Curtea de Conturi să realizeze audituri de performanţă pentru toate agenţiile şi să prezinte rapoarte în acest sens comisiilor relevante din Parlament, inclusiv Comisiei pentru control bugetar;

               10.

               constată că numărul de agenţii este în continuă creştere şi că, în conformitate cu responsabilitatea politică a Comisiei privind funcţionarea agenţiilor, care depăşeşte simpla asistenţă logistică, este tot mai necesar ca direcţiile generale din cadrul Comisiei care sunt responsabile cu instituirea şi supravegherea agenţiilor să dispună de o abordare comună în ceea ce priveşte agenţiile; consideră că o structură similară cu cea creată de agenţii pentru coordonare între DG implicate ar putea constitui o soluţie pragmatică pentru această abordare comună, la nivelul Comisiei, a tuturor aspectelor legate de agenţii;

               11.

               invită Comisia să amelioreze sprijinul administrativ şi tehnic acordat agenţiilor, ţinând seama de complexitatea crescândă a reglementărilor administrative ale Comunităţii şi de problemele tehnice;

               12.

               constată lipsa unui organism disciplinar în toate agenţiile comunitare şi invită Comisia să ia măsurile necesare pentru instituirea rapidă a unui astfel de mecanism;

               13.

               salută îmbunătăţirile considerabile constatate în coordonarea dintre agenţiile UE, care le permite să soluţioneze probleme recurente şi eficientizează cooperarea cu Comisia şi cu Parlamentul;

               14.

               consideră că instituirea de către mai multe agenţii a unui serviciu comun de asistenţă, care să asigure conformitatea sistemelor informatice de gestiune financiară cu sistemele Comisiei, este o măsură care trebuie dezvoltată şi extinsă;

               15.

               solicită agenţiilor să îmbunătăţească cooperarea dintre ele şi evaluarea comparativă cu actorii din domeniu; îndeamnă Comisia să adopte mijloacele pe care le va considera necesare pentru a ajuta agenţiile să-şi îmbunătăţească imaginea şi să mărească vizibilitatea activităţilor lor;

               16.

               solicită Comisiei să elaboreze o propunere de armonizare a formatului rapoartelor anuale ale agenţiilor şi să dezvolte indicatori de performanţă care să permită o comparaţie între nivelurile lor de eficienţă;

               17.

               invită agenţiile să prezinte, la începutului fiecărui an, indicatori de performanţă pe baza cărora să poată fi evaluate;

               18.

               invită toate agenţiile să utilizeze din ce în ce mai mult obiectivele SMART, ceea ce ar trebui să conducă la o planificare şi o realizare mai realiste a obiectivelor specifice;

               19.

               este de acord cu opinia Curţii de Conturi conform căreia Comisia este, de asemenea, responsabilă pentru gestiunea (financiară) a agenţiilor; îndeamnă, prin urmare, Comisia să supravegheze şi, dacă este cazul, să direcţioneze şi să ajute la gestiunea diferitelor agenţii, în special în ceea ce priveşte aplicarea corespunzătoare a procedurilor de licitaţie, transparenţa procedurilor de recrutare, buna gestiune financiară (subutilizare şi suprabugetare) şi, cel mai important, buna aplicare a normelor privind cadrul de control intern;

               20.

               consideră că programele de activitate ale agenţiilor ar trebui să prezinte contribuţiile acestora în termeni operaţionali şi măsurabili şi că ar trebui să se acorde atenţia cuvenită standardelor de control intern ale Comisiei;

         Aspecte specifice

               21.

               subliniază faptul că apreciază în mod deosebit rezultatele obţinute de agenţie, precum şi îmbunătăţirile substanţiale realizate de agenţie pentru a răspunde pozitiv la recomandările Curţii de Conturi şi ale Parlamentului;

               22.

               felicită directorul şi personalul agenţiei pentru munca pe care o desfăşoară într-un mediu foarte dificil, ameliorând semnificativ imaginea UE şi vizibilitatea acesteia;

               23.

               insistă ca Comisia să prelungească mandatul agenţiei, care urmează să se încheie în 2008; consideră că agenţia ar trebui să fie transformată într-o agenţie de aplicare a anumitor acţiuni externe ale UE, transformare care ar trebui să aibă la bază o analiză prealabilă a raportului costuri-beneficii, în special în vederea gestionării unor situaţii post-conflicte, încercând să se evite orice suprapunere cu activităţile altor organizaţii europene sau internaţionale, pentru a preveni pierderea cunoştinţelor acumulate;

               24.

               invită Comisia să informeze Parlamentul în legătură cu motivele, altele decât intenţia sa de a închide agenţia în 2008, care au condus la faptul că agenţia nu are sarcina de a aplica programul special al Uniunii pentru partea de nord a Ciprului şi de a gestiona ajutoarele acordate populaţiei palestiniene;

               25.

               consideră că agenţia nu dispune doar de sistemele necesare pentru utilizarea rapidă a unor sume considerabile în sprijinul unor zone afectate de conflicte (sisteme logistice, informatice şi de altă natură), ci şi de cunoştinţe şi experienţă de vârf în reconstrucţia post-război;

               26.

               îşi exprimă convingerea că într-un moment în care Comisia doreşte să preia gestionarea noului instrument de asistenţă pre-aderare în ceea ce priveşte sarcinile legate de acquis în Balcani, agenţia ar trebui să preia sarcinile aferente unei „agenţii pentru acţiuni externe RELEX”;

               27.

               consideră că un nou mandat al acestei agenţii de succes ar fi modul cel mai eficient de realizare a noilor sarcini din cadrul acţiunilor externe, care nu pot fi realizate de serviciile Comisiei de la Bruxelles sau de delegaţiile Comisiei;

               28.

               consideră că agenţia ar putea să joace un rol mai eficient în domenii în care nu poate fi oferită asistenţă de dezvoltare tradiţională; consideră, de asemenea, că acest rol ar putea spori considerabil vizibilitatea Uniunii Europene;

               29.

               salută măsurile adoptate de agenţie pentru a îmbunătăţi procedurile de achiziţii publice ca urmare a observaţiilor exprimate de Curtea de Conturi în rapoartele anuale din 2003 şi 2004, ceea ce a condus la creşterea transparenţei în diverse domenii: de exemplu printr-o mai bună justificare a deciziilor luate în procesul de evaluare care afectează atribuirea contractelor, precum şi prin îmbunătăţirea disciplinei generale în procedurile de evaluare şi de atribuire a contractelor;

               30.

               invită agenţia să dezvolte în continuare criteriile de selecţie, astfel încât să fie mai realiste, acestea fiind uneori inadecvate circumstanţelor în care agenţia îşi desfăşoară activitatea;

               31.

               salută progresul realizat în domeniul achiziţiilor publice şi încurajează agenţia să îşi intensifice în continuare eforturile pentru a asigura deplina conformitate a contractelor atribuite cu toate dispoziţiile de reglementare;

               32.

               ia notă de faptul că, în raportul său pentru 2004, Curtea de Conturi a menţionat, în cadrul analizei privind operaţiunile încredinţate UNMIK, absenţa unui control financiar corespunzător la efectuarea plăţilor şi dificultăţi grave la închiderea operaţiunilor, în special din cauza absenţei unor conturi corespunzătoare pentru proiecte sau a unor justificări suficiente pentru cheltuieli; salută eforturile deosebite depuse de agenţie în 2005 pentru rezolvarea acestei situaţii, însă constată că mai există încă anumite probleme cu închiderea operaţiunilor nefinalizate.

      (1)  JO C 266, 31.10.2006, p. 7.

      (2)  JO C 312, 19.12.2006, p. 18.

      (3)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1).

      (4)  JO L 306, 7.12.2000, p. 7. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1756/2006 (JO L 332, 30.11.2006, p. 18).

      (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (6)  JO L 340, 6.12.2006, p. 74.


title: 2010/740/UE: Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea FEG/2009/024 NL/Noord Holland și Zuid Holland diviziunea 58 din Țările de Jos)

text:
               4.12.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 318/37

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
   din 24 noiembrie 2010
   privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea FEG/2009/024 NL/Noord Holland și Zuid Holland diviziunea 58 din Țările de Jos)
   (2010/740/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (1), în special punctul 28,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare (2), în special articolul 12 alineatul (3),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) a fost creat pentru a oferi sprijin suplimentar lucrătorilor disponibilizați ca urmare a schimbărilor majore din structura comerțului mondial generate de globalizare și pentru a-i ajuta să se reintegreze pe piața muncii.

               (2)

               Domeniul de aplicare a FEG a fost extins pentru cererile depuse începând cu 1 mai 2009, pentru a include acordarea de sprijin lucrătorilor disponibilizați ca urmare directă a crizei financiare și economice mondiale.

               (3)

               Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea FEG în limita unui plafon anual de 500 de milioane EUR.

               (4)

               Țările de Jos au prezentat la 30 decembrie 2009 o cerere de mobilizare a FEG, în legătură cu concedierile din opt întreprinderi a căror activitate se încadrează în sectorul NACE a doua revizuire diviziunea 58 (activități de editare) în două regiuni NUTS II învecinate, Noord Holland (NL32) și Zuid Holland (NL33), și au completat-o prin informații suplimentare transmise până la 31 mai 2010. Această cerere îndeplinește condițiile pentru stabilirea contribuțiilor financiare, astfel cum sunt prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006. Prin urmare, Comisia propune mobilizarea sumei de 2 326 459 EUR.

               (5)

               Prin urmare, FEG trebuie mobilizat pentru a oferi o contribuție financiară ca răspuns la cererea depusă de Țările de Jos,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   În cadrul bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, se mobilizează Fondul european de ajustare la globalizare pentru alocarea sumei de 2 326 459 EUR, sub formă de credite de angajament și credite de plată.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Strasbourg, 24 noiembrie 2010.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         J. BUZEK

            Pentru Consiliu

            Președintele

         O. CHASTEL

      (1)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

      (2)  JO L 406, 30.12.2006, p. 1.


title: Decizia Consiliului din 31 decembrie 1998 de adoptare a statutului Comitetului economic și financiar

text:
               10/Volumul 01

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               160

         31999D0008

               L 005/71

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 31 decembrie 1998
   de adoptare a statutului Comitetului economic și financiar
   (1999/8/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Uniunii Europene în special articolul 153,
   având în vedere avizul Comisiei,
   întrucât, potrivit articolul 109c alineatul (2) din tratat, la începutul etapei a treia urmează să se înființeze un Comitet economic și financiar;
   întrucât Consiliul a adoptat la 21 decembrie 1998 o decizie privind componența Comitetului economic și financiar (1);
   constatând că la 16 iunie 1997 Consiliul European a adoptat o rezoluție privind instituirea unui mecanism al cursului de schimb în etapa a treia a Uniunii Economice și Monetare (2);
   constatând că la 13 decembrie 1997 Consiliul European a adoptat o rezoluție privind coordonarea politicii economice în etapa a treia a Uniunii Economice și Monetare și privind articolele 109 și 109b din tratat (3);
   constatând că prin aceste rezoluții se prevede un anumit rol pentru Comitetul economic și financiar;
   întrucât, în consecință, urmează a fi adoptat statutul Comitetului economic și financiar,
   DECIDE:
   Articolul 1
   Prin prezenta decizie se adoptă statutul Comitetului economic și financiar.
   Textul statutului figurează în anexă.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 1999.

      Adoptată la Bruxelles, 31 decembrie 1998.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         R. EDLINGER

      (1)  JO L 358, 31.12.1998, p. 109.

      (2)  JO C 236, 2.8.1997, p. 5.

      (3)  JO C 35, 2.2.1998, p. 1.
    ---documentbreak---

               31.12.1998

               RO

               L 005/72

         ANEXĂ
   STATUTUL COMITETULUI ECONOMIC ȘI FINANCIAR
   Articolul 1
   Comitetul Economic și Financiar desfășoară activitățile descrise în articolul 109c alineatele (2) și (4) din Tratatul de instituire a Comunității Europene.
   Articolul 2
   Comitetul Economic și Financiar, inter alia:

               —

               poate fi consultat pe parcursul procedurii de adoptare a deciziilor privind mecanismul cursului de schimb din a treia etapă a Uniunii economice și monetare (MCS II);

               —

               fără a aduce atingere articolului 151 din tratat, poate pregăti revizuirea de către Consiliu cu privire la evoluția cursului de schimb al euro;

               —

               poate furniza cadrul în care poate fi pregătit și continuat dialogul din Consiliu și Banca Centrală Europeană (BCE) la nivelul înalților funcționari din ministere, băncile centrale naționale, Comisie și BCE.

         Articolul 3
   În exercitarea atribuțiilor lor, membrii comitetului și supleanții acestora au în vedere interesele generale ale Comunității.
   Articolul 4
   Dacă este necesar votul, avizele, rapoartele sau comunicările se adoptă de către majoritatea membrilor. Fiecare membru al comitetului are dreptul la un vot. Cu toate acestea, în cazul în care se formulează recomandări sau se emite un aviz cu privire la chestiuni asupra cărora Consiliul poate adopta ulterior o decizie, membrii băncilor centrale și Comisia pot participa la discuții, dar nu iau parte la vot. De asemenea, comitetul prezintă rapoarte privind pozițiile minoritare sau divergente exprimate în timpul discuțiilor.
   Articolul 5
   Comitetul alege dintre membrii săi, cu majoritatea acestora, un președinte pentru o perioadă de doi ani. Mandatul de doi ani poate fi reînnoit. Președintele este ales dintre membrii care sunt înalți funcționari ai administrațiilor naționale. Președintele deleagă dreptul său de vot supleantului său.
   Articolul 6
   Dacă se află în incapacitatea de a-și îndeplini atribuțiile, președintele este înlocuit de vicepreședintele comitetului, care este ales în conformitate cu același reguli.
   Articolul 7
   Cu excepția unei decizii contrare a comitetului, supleanții pot participa la ședințele comitetului. Aceștia nu participă la vot. Cu excepția unei decizii contrare a comitetului, aceștia nu iau parte la discuții.
   Un membru care nu poate participa la o ședință a comitetului își poate delega atribuțiile unuia dintre supleanți. De asemenea, le poate delega unui alt membru. Președintele și secretarul trebuie să fie informați în scris înainte de ședință. În situații excepționale, președintele poate accepta soluții alternative.
   Articolul 8
   Comitetul poate încredința studierea unor probleme speciale membrilor supleanți, subcomitetelor sau grupurilor de lucru. În astfel de cazuri, președinția este asumată de un membru sau de un membru supleant din comitet, desemnat de comitet. Membrii comitetului, supleanții, subcomitetele sau grupurile sale de lucru pot solicita să fie asistați de experți.
   Articolul 9
   Comitetul este convocat de președinte la inițiativa acestuia sau la cererea Consiliului, a Comisiei sau a cel puțin doi membri ai comitetului.
   Articolul 10
   De regulă, președintele reprezintă comitetul; în special, președintele poate fi autorizat de către comitet să prezinte rapoarte cu privire la discuțiile purtate și să formuleze comentarii verbale privind avizele și comunicările pregătite de comitet. Președintele comitetului răspunde de menținerea relațiilor dintre comitet și Parlamentul European.
   Articolul 11
   Lucrările comitetului sunt confidențiale. Aceeași regulă se aplică lucrărilor supleanților, ale subcomitetelor sau ale grupurilor de lucru.
   Articolul 12
   Comitetul este asistat de un secretariat aflat sub conducerea unui secretar. Secretarul și personalul necesar pentru secretariat sunt puși la dispoziție de către Comisie. Secretarul este numit de Comisie după consultarea comitetului. Secretarul și personalul acestuia acționează în conformitate cu instrucțiunile comitetului atunci când își îndeplinesc responsabilitățile față de comitet.
   Cheltuielile comitetului sunt incluse în bugetul preliminar al Comisiei.
   Articolul 13
   Comitetul adoptă propriul regulament de procedură.


title: 2007/97/CE: Decizia Consiliului din 12 februarie 2007 de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorii externi ai Banco de España

text:
               14.2.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 42/24

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 12 februarie 2007
   de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorii externi ai Banco de España
   (2007/97/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 27 alineatul (1),
   având în vedere Recomandarea BCE/2006/18 a Băncii Centrale Europene din 13 noiembrie 2006 adresată Consiliului Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Banco de España (1),
   întrucât:

               (1)

               Conturile Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale trebuie să fie auditate de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliu.

               (2)

               În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Legea nr. 13/1994 privind autonomia Banco de España și cu articolele 29 alineatul (3) și 31 din regulamentul acesteia de funcționare, conturile Banco de España sunt auditate de auditori externi independenți, în conformitate cu dispozițiile articolului 27 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene și în temeiul dispozițiilor Legii nr. 19/1988 privind auditarea conturilor (2) în ceea ce privește eligibilitatea, mandatul și rotația auditorilor.

               (3)

               Mandatul actualilor auditori externi ai Banco de España va expira după auditul pentru exercițiul financiar 2005. În consecință, este necesar să se desemneze auditori externi de la începerea exercițiului financiar 2006.

               (4)

               Banco de España a ales Deloitte, S.L. ca auditor extern pentru exercițiile financiare 2006-2008, mandatul acestuia fiind, ulterior, reînnoibil pe o bază anuală până la încheierea exercițiului financiar 2012.

               (5)

               BCE consideră că auditorul extern ales de Banco de España îndeplinește cerințele necesare pentru a fi desemnat și, prin urmare, Consiliul guvernatorilor BCE recomandă desemnarea Deloitte, S.L. pentru exercițiile financiare 2006-2008, mandatul acestuia fiind reînnoibil, ulterior, pe o bază anuală până la încheierea exercițiului financiar 2012.

               (6)

               Este oportun să se dea curs recomandării Consiliului Guvernatorilor BCE și să se modifice corespunzător Decizia 1999/70/CE (3),

         DECIDE:
   Articolul 1
   Articolul 1 alineatul (3) din Decizia 1999/70/CE se înlocuiește cu următorul text:

      „(3)   Prin prezenta decizie, se aprobă Deloitte, S.L. în calitate de auditor extern al Banco de España pentru exercițiile financiare 2006-2008.
      Acest mandat poate fi reînnoit ulterior pe o bază anuală până la încheierea exercițiului financiar 2012.”

   Articolul 2
   Prezenta decizie se comunică Băncii Centrale Europene.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 12 februarie 2007.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  JO C 283, 21.11.2006, p.16.

      (2)  Lege, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 44/2002 privind măsurile de reformă a sistemului financiar.

      (3)  JO L 22, 29.1.1999, p. 69. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/852/CE (JO L 331, 29.11.2006, p. 19).


title: 2012/292/UE: Decizia Consiliului din 31 mai 2012 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului între Uniunea Europeană și Republica Moldova cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare

text:
               7.6.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 147/1

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 31 mai 2012
   privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului între Uniunea Europeană și Republica Moldova cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare
   (2012/292/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (5),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               Comisia a negociat, în numele Uniunii, un Acord între Uniunea Europeană și Republica Moldova cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare (denumit în continuare „acordul”).

               (2)

               Acordul va permite protejarea reciprocă a indicațiilor geografice ale Uniunii și ale Republicii Moldova și va contribui la armonizarea legislațiilor țărilor din vecinătatea Uniunii.

               (3)

               Acordul ar trebui semnat,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Semnarea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Moldova cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare se autorizează în numele Uniunii, sub rezerva încheierii respectivului acord (1).
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze acordul în numele Uniunii.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 31 mai 2012.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         P. OLSEN DYHR

      (1)  Textul acordului va fi publicat împreună cu decizia privind încheierea acestuia.


title: 2007/95/CE: Decizia Consiliului din 22 ianuarie 2007 privind poziția care urmează a fi luată de Comunitate în cadrul Consiliului Internațional al Cafelei privind prelungirea Acordului Internațional al Cafelei, 2001

text:
               14.2.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 42/22

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 22 ianuarie 2007
   privind poziția care urmează a fi luată de Comunitate în cadrul Consiliului Internațional al Cafelei privind prelungirea Acordului Internațional al Cafelei, 2001
   (2007/95/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133 coroborat cu articolul 300 alineatul (2),
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât:

               (1)

               Acordul Internațional al Cafelei din 2001 a fost semnat și încheiat în numele Comunității Europene la 24 septembrie 2001 prin Decizia 2001/877/CE a Consiliului (1).

               (2)

               Conform prevederilor articolului 52 alineatele (1) și (2), Acordul Internațional al Cafelei din 2001 urmează să expire la 30 septembrie 2007 în afara cazului în care este prelungit prin decizia Consiliului Internațional al Cafelei pentru una sau mai multe perioade succesive care să nu depășească șase ani în total.

               (3)

               Prelungirea acestui acord este în interesul Comunității Europene.

               (4)

               Ar trebui stabilită poziția Comunității Europene în cadrul Consiliului Internațional al Cafelei,

         DECIDE:
   Articol unic
   Poziția Comunității Europene în cadrul Consiliului Internațional al Cafelei este de a vota în favoarea prelungirii Acordului Internațional al Cafelei, 2001, pentru una sau mai multe perioade succesive care nu depășesc șase ani.

      Adoptată la Bruxelles, 22 ianuarie 2007.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  JO L 326, 11.12.2001, p. 22.


title: Decizia (UE) 2015/493 a Consiliului din 17 martie 2015 de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorii externi ai Latvijas Banka

text:
               24.3.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 78/16

         DECIZIA (UE) 2015/493 A CONSILIULUI
   din 17 martie 2015
   de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorii externi ai Latvijas Banka
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Protocolul (nr. 4) privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 27.1,
   având în vedere Recomandarea BCE/2015/3 a Băncii Centrale Europene din 3 februarie 2015 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi al Latvijas Banka (1),
   întrucât:

               (1)

               Conturile Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale din Eurosistem sunt supuse auditării de către auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene.

               (2)

               Mandatul auditorilor externi actuali ai Latvijas Banka a expirat după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2014. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2015.

               (3)

               Latvijas Banka a selectat KPMG Baltics SIA drept auditor extern pentru exercițiile financiare 2015-2019.

               (4)

               Consiliul guvernatorilor BCE a recomandat numirea KPMG Baltics SIA ca auditor extern al Latvijas Banka pentru exercițiile financiare 2015-2019.

               (5)

               Este oportun să se dea curs recomandării Consiliului guvernatorilor BCE și să se modifice Decizia 1999/70/CE a Consiliului (2) în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Articolul 1 alineatul (18) din Decizia 1999/70/CE se înlocuiește cu următorul text:

      „(18)   Se aprobă desemnarea KPMG Baltics SIA în calitate de auditor extern al Latvijas Banka pentru exercițiile financiare 2015-2019.”

   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data notificării.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează Băncii Centrale Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 17 martie 2015.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         E. RINKĒVIČS

      (1)  JO C 51, 13.2.2015, p. 4.

      (2)  Decizia 1999/70/CE a Consiliului din 25 ianuarie 1999 privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale (JO L 22, 29.1.1999, p. 69).