title: 2013/462/UE: Decizia Consiliului din 22 iulie 2013 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Republica Gaboneză

text:
               20.9.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 250/1

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 22 iulie 2013
   privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Republica Gaboneză
   (2013/462/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43, coroborat cu articolul 218 alineatul (5),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               La 16 aprilie 2007, Consiliul a aprobat Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Republica Gaboneză și Comunitatea Europeană (denumit în continuare „acordul de parteneriat”) prin adoptarea Regulamentului (CE) nr. 450/2007 (1).

               (2)

               Ultimul protocol la acest acord de parteneriat (2) a expirat la 2 decembrie 2011.

               (3)

               Consiliul a autorizat Comisia să negocieze un nou protocol care acordă navelor din UE posibilități de pescuit în apele asupra cărora Republica Gaboneză își exercită suveranitatea sau deține jurisdicția în domeniul pescuitului. La încheierea negocierilor a fost parafat un nou protocol, în data de 24 aprilie 2013.

               (4)

               Pentru a se asigura reluarea activităților de pescuit ale navelor UE noul protocol prevede posibilitatea aplicării acestuia cu titlu provizoriu, de la data semnării sale, în așteptarea finalizării procedurilor necesare încheierii sale.

               (5)

               Este oportun să se semneze acest nou protocol,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se autorizează semnarea, în numele Uniunii, a Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Republica Gaboneză (denumit în continuare „protocolul”), sub rezerva încheierii protocolului respectiv.
   Textul protocolului este anexat la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze protocolul în numele Uniunii.
   Articolul 3
   Protocolul se aplică cu titlu provizoriu, în conformitate cu articolul 14 din protocol, de la data semnării sale, în așteptarea finalizării procedurilor necesare încheierii sale.
   Articolul 4
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 22 iulie 2013.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         C. ASHTON

      (1)  Regulamentul (CE) nr. 450/2007 al Consiliului din 16 aprilie 2007 privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Gaboneză (JO L 109, 26.4.2007, p. 1).

      (2)  JO L 319, 18.11.2006, p. 17.


title: Decizia (UE) 2015/2377 a Consiliului din 26 octombrie 2015 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Palau privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere

text:
               18.12.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 332/11

         DECIZIA (UE) 2015/2377 A CONSILIULUI
   din 26 octombrie 2015
   privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Palau privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 77 alineatul (2) litera (a), coroborat cu articolul 218 alineatul (5),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul (UE) nr. 509/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (1) a transferat mențiunea referitoare la Republica Palau din anexa I în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului (2).

               (2)

               Respectiva mențiune referitoare la Republica Palau este însoțită de o notă de subsol care precizează că exceptarea de la obligativitatea vizelor se aplică de la data intrării în vigoare a unui acord privind exceptarea de la obligativitatea vizelor, care urmează să fie încheiat cu Uniunea Europeană.

               (3)

               La 9 octombrie 2014, Consiliul a adoptat o decizie prin care a autorizat Comisia să înceapă negocieri cu Republica Palau în vederea încheierii unui acord între Uniunea Europeană și Republica Palau privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere (denumit în continuare „acordul”).

               (4)

               Negocierile privind acordul au început la 17 decembrie 2014 și și au fost finalizate cu succes prin parafarea acestuia la 27 mai 2015 de către Republica Palau și la 10 iunie 2015 de către Uniune, prin intermediul unui schimb de scrisori.

               (5)

               Acordul ar trebui să fie semnat, iar declarațiile atașate la acord ar trebui să fie aprobate, în numele Uniunii. Acordul ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu din ziua următoare datei semnării sale, până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea sa oficială.

               (6)

               Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Regatul Unit nu participă, în conformitate cu Decizia 2000/365/CE a Consiliului (3); prin urmare, Regatul Unit nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu îi revin obligații în temeiul acesteia și aceasta nu i se aplică.

               (7)

               Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului (4); prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu îi revin obligații în temeiul acesteia și aceasta nu i se aplică,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Prin prezenta decizie se autorizează semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Palau privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere (denumit în continuare „acordul”), sub rezerva încheierii sale.
   Textul acordului este atașat la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Declarațiile atașate la prezenta decizie se aprobă în numele Uniunii.
   Articolul 3
   Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul în numele Uniunii.
   Articolul 4
   Acordul este aplicat cu titlu provizoriu din ziua următoare datei semnării sale (5), până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea sa.
   Articolul 5
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Luxemburg, 26 octombrie 2015.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         C. DIESCHBOURG

      (1)  Regulamentul (UE) nr. 509/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 539/2001 al Consiliului de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație (JO L 149, 20.5.2014, p. 67).

      (2)  Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație (JO L 81, 21.3.2001, p. 1).

      (3)  Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 131, 1.6.2000, p. 43).

      (4)  Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 64, 7.3.2002, p. 20).

      (5)  Data semnării acordului se va publica în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.


title: Decizia 2013/685/PESC a Consiliului din 26 noiembrie 2013 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului

text:
               27.11.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 316/46

         DECIZIA 2013/685/PESC A CONSILIULUI
   din 26 noiembrie 2013
   de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   având în vedere Decizia 2010/413/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Poziției comune 2007/140/PESC (1), în special articolul 23 alineatul (2),
   întrucât:

               (1)

               La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului.

               (2)

               Prin hotărârea sa din 16 septembrie 2013 în cauza T-489/10 (2), Tribunalul Uniunii Europene a anulat deciziile Consiliului privind includerea Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano – Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Club, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Engineering Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Leadmarine, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency Co. Ltd și Valfajr 8th Shipping Line Co. pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive din anexa II la Decizia 2010/413/PESC.

               (3)

               Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano – Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Engineering Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency Co. Ltd și Valfajr 8th Shipping Line Co. ar trebui să fie incluse din nou pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive, pe baza unor noi expuneri de motive referitoare la respectivele entități.

               (4)

               Informațiile de identificare referitoare la o entitate de pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive din anexa II la Decizia 2010/413/PESC ar trebui să fie modificate.

               (5)

               Ca urmare a hotărârilor Tribunalului în cauzele T-392/11 (3), T-404/11 (4) și T-63/2012 (5), Iran Transfo, Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (alias Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG) și Oil Turbo Compressor Co. nu sunt incluse pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive din anexa II la Decizia 2010/413/PESC,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 26 noiembrie 2013.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  JO L 195, 27.7.2010, p. 39.

      (2)  Hotărârea din 16 septembrie 2013, Islam Republic of Iran Shipping Lines/Consiliul Uniunii Europene, T-489/10, nepublicată încă în Repertoriu.

      (3)  Hotărârea din 16 mai 2013, Iran Transfo/Consiliul Uniunii Europene, T-392/11, nepublicată încă în Repertoriu.

      (4)  Hotărârea din 17 aprilie 2013, Turbo Compressor Manufacturer (TCMFG)/Consiliul Uniunii Europene, T-404/11, nepublicată încă în Repertoriu.

      (5)  Hotărârea din 26 octombrie 2012, Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint Stock)/Consiliul Uniunii Europene, T-63/12, nepublicată încă în Repertoriu.

      ANEXĂ
      I.   Entitățile menționate în continuare se adaugă pe lista prevăzută în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.
      III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

      B.   Entități

                  Nume

                  Informații de identificare

                  Motive

                  Data includerii în listă

                  1.

                  Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

                  No. 37, Aseman Tower (Sky Tower), Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., PO Box 19395-1311, Teheran. Iran;
                  Numere OMI ale IRISL: 9051624; 9465849; 7632826; 7632814; 9465760; 8107581; 9226944; 7620550; 9465863; 9226956; 7375363; 9465758; 9270696; 9193214; 8107579; 9193197; 8108559; 8105284; 9465746; 9346524; 9465851; 8112990

                  IRISL a fost implicată în transportul de materiale conexe armelor din Iran, încălcând punctul 5 din Rezoluția 1747 (2007) a CSONU. Comitetului de sancțiuni pentru Iran al Consiliului de Securitate al ONU i s-au raportat trei încălcări clare în 2009.

                  27.11.2013

                  2.

                  Bushehr Shipping Company Limited (alias Bimeh Iran)

                  143/1 Tower Road, Sliema, Slm 1604, Malta;
                  Număr de înregistrare C 37422; c/o Hafiz Darya Shipping Company, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran;
                  Nr. OMI 9270658

                  Bushehr Shipping Company Limited este deținută de IRISL.

                  27.11.2013

                  3.

                  Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL)
                  (alias HDS Lines)

                  No. 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran.

                  HDSL a preluat în calitate de beneficiar real o parte din navele aparținând Islamic Republic of Iran Shipping Line's (IRISL). În consecință, HDSL acționează în numele IRISL.

                  27.11.2013

                  4.

                  Irano Misr Shipping Company
                  (alias Nefertiti Shipping)

                  6, El Horeya Rd., El Attarein, Alexandria, Egipt;
                  Inside Damietta Port, New Damietta City, Damietta, Egipt;
                  403, El NahdaSt., Port Said, Port Said, Egipt.

                  Irano Misr Shipping Company, în calitate de agent pentru IRISL în Egipt, furnizează servicii esențiale pentru IRISL.

                  27.11.2013

                  5.

                  Irinvestship Ltd

                  10 Greycoat Place, Londra SW1P 1SB, Regatul Unit;
                  Numărul de înregistrare al societății # 41101 79

                  Irinvestship Ltd este deținută de IRISL.

                  27.11.2013

                  6.

                  IRISL (Malta) Ltd

                  Flat 1, 143 Tower Road, Sliema, SLM 1604, Malta;
                  Număr de înregistrare C 33735

                  IRISL (Malta) Ltd este deținută în majoritate de IRISL, prin intermediul IRISL Europe GmbH, deținută la rândul său de IRISL. În consecință, IRISL Malta Ltd este controlată de IRISL.

                  27.11.2013

                  7.

                  IRISL Europe GmbH (Hamburg)

                  Schottweg 5, 22087 Hamburg, Germania;
                  Număr TVA DE217283818
                  Număr de înregistrare HRB 81573

                  IRISL Europe GmbH (Hamburg) este deținută de IRISL.

                  27.11.2013

                  8.

                  IRISL Marine Services and Engineering Company

                  Sarbandar Gas Station, P.O. Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran;
                  Karim Khan Zand Avenue (sau: Karimkhan Avenue), Iran Shahr Shomai (sau: Northern Iranshahr Street), No 221, Teheran, Iran;
                  Shahaid Rajaee Port Road, Kilometer of 8, Before Tavanir Power Station, Bandar Abbas, Iran.

                  IRISL Marine Services and Engineering Company este controlată de IRISL.

                  27.11.2013

                  9.

                  ISI Maritime Limited (Malta)

                  147/1 St. Lucia Street, Valetta, Vlt 1185, Malta
                  Număr de înregistrare C 28940
                  c/o IranoHind Shipping Co. Ltd., Mehrshad Street, Sedaghat St., opp. Park Mellat vali-e-asr Ave., Teheran, Iran

                  ISI Maritime Limited (Malta) deținută în totalitate de Irano Hind Shipping Company, care la rândul său este deținută în majoritate de IRISL. Ca atare ISI Maritime Limited (Malta) este controlată de IRISL. Irano Hind Shipping Company este desemnată de ONU ca fiind deținută sau controlată de IRISL sau ca acționând în numele IRISL.

                  27.11.2013

                  10.

                  Khazar Shipping Lines (Bandar Anzali)

                  End of Shahid Mostafa, Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali 1711-324, Iran, P.O. Box 43145.

                  Khazar Shipping Lines
                  este deținută de IRISL.

                  27.11.2013

                  11.

                  Marble Shipping Limited
                  (Malta)

                  143/1 Tower Road, Sliema, SLM 1604, Malta;
                  Număr de înregistrare C 41949

                  Marble Shipping Limited (Malta) este deținută de IRISL.

                  27.11.2013

                  12.

                  Safiran Payam Darya (SAPID) Shipping Company
                  (alias Safiran Payam Darya Shipping Lines, SAPID Shipping Company)

                  33241 - Narenjestan 8th ST, Artesh Blvd, Aghdasieh, P.O. Box 19635-1116, Teheran, Iran.

                  Safiran Payam Darya (SAPID) a preluat în calitate de beneficiar real o parte din navele aparținând Islamic Republic of Iran Shipping Line's (IRISL). În consecință, acționează în numele IRISL.

                  27.11.2013

                  13.

                  Shipping Computer Services Company
                  (SCSCOL)

                  No 37, Asseman, Shahid Sayyad Shirazees Ave, P.O. Box 1587553-1351, Teheran, Iran.

                  Shipping Computer Services Company este controlată de IRISL.

                  27.11.2013

                  14.

                  Soroush Saramin Asatir (SSA)
                  (alias Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company, Rabbaran Omid Darya Ship Management Company, Sealeaders)

                  No 14 (alt. 5) Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, P.O. Box 196365-1114, Teheran, Iran.

                  Soroush Saramin Asatir (SSA) operează și gestionează o parte din navele aparținând Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). În consecință, acționează în numele IRISL și furnizează servicii esențiale pentru aceasta.

                  27.11.2013

                  15.

                  South Way Shipping Agency Co. Ltd
                  (alias Hoopad Darya Shipping Agent)

                  Hoopad Darya Shipping Agency Company, No 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran;
                  Sucursala Bandar Abbas: Hoopad Darya Shipping Agency building, Imam Khomeini Blvd, Bandar Abbas, Iran;
                  Sucursala Imam Khomieni: Hoopad Darya Shipping Agency building B.I.K. port complex, Bandar Imam Khomeini, Iran;
                  Sucursala Khorramshahr: Flat no.2-2nd floor, SSL Building, Coastal Blvd, between City Hall and Post Office, Khorramshahr, Iran;
                  Sucursala Assaluyeh: Opposite to city post office, no.2 telecommunication center, Bandar Assaluyeh, Iran;
                  Sucursala Chabahar: Nicio adresă disponibilă;
                  Sucursala Bushehr: Nicio adresă disponibilă.

                  South Way Shipping Agency Co Ltd gestionează operațiunile de la terminalele de containere în Iran și furnizează servicii pentru personalul flotelor în Bandar Abbas în numele IRISL. În consecință, South Way Shipping Agency Co Ltd acționează în numele IRISL.

                  27.11.2013

                  16.

                  Valfajr 8th Shipping Line
                  (alias Valjafr 8th Shipping Line, Valfajr)

                  No 119, Corner Shabnam Alley, Shoaa Square, Ghaem Magam Farahani, Teheran, Iran P.O. Box 15875/4155
                  Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave., Teheran, Iran;
                  Shahid Azodi St., Karim Khan Zand Ave., Abiar Alley, PO Box 4155, Teheran, Iran.

                  Valfajr 8th Shipping Line este deținută de IRISL.

                  27.11.2013

            II.   Rubrica corespunzătoare entității care figurează în anexa II la Decizia 2010/413/PESC menționată în continuare se înlocuiește cu rubrica de mai jos.
      I.   Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului.

      B.   Entități

                  Nume

                  Informații de identificare

                  Motive

                  Data includerii în listă

                  1.

                  MASNA (Modierat Saakht Niroogahye Atomi Iran) Companie de administrare pentru construcția de centrale nucleare

                  P.O. Box 14395-1359, Teheran, Iran

                  Subordonată AEOI și Novin Energy (ambele desemnate în RCSONU 1737). Implicată în dezvoltarea de reactoare nucleare.

                  26.7.2010


title: Decizia (UE) 2016/1569 a Parlamentului European din 28 aprilie 2016 privind închiderea conturilor Eurojust pentru exercițiul financiar 2014

text:
               14.9.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 246/360

         DECIZIA (UE) 2016/1569 A PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 28 aprilie 2016
   privind închiderea conturilor Eurojust pentru exercițiul financiar 2014
   PARLAMENTUL EUROPEAN,

               —

               având în vedere conturile anuale finale ale Eurojust pentru exercițiul financiar 2014,

               —

               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Eurojust pentru exercițiul financiar 2014, însoțit de răspunsul Eurojust (1),

               —

               având în vedere declarația de asigurare (2) privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente întocmită de Curtea de Conturi pentru exercițiul 2014 în temeiul articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Recomandarea Consiliului din 12 februarie 2016 privind descărcarea de gestiune a Eurojust în ceea ce privește execuția bugetară pentru exercițiul financiar 2014 (05584/2016 – C8-0070/2016),

               —

               având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (3), în special articolul 208,

               —

               având în vedere Decizia 2002/187/JAI a Consiliului din 28 februarie 2002 de instituire a Eurojust în scopul consolidării luptei împotriva formelor grave de criminalitate (4), în special articolul 36,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5),

               —

               având în vedere Regulamentul delegat (UE) nr. 1271/2013 al Comisiei din 30 septembrie 2013 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 208 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (6), în special articolul 108,

               —

               având în vedere articolul 94 și anexa V la Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne (A8-0099/2016),

               1.

               ia act de conturile anuale finale ale Eurojust, care sunt prezentate în anexa la raportul Curții de Conturi;

               2.

               aprobă închiderea conturilor Eurojust pentru exercițiul financiar 2014;

               3.

               încredințează președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului administrativ al Eurojust, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Martin SCHULZ

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 409, 9.12.2015, p. 315.

      (2)  A se vedea nota de subsol 1.

      (3)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  JO L 63, 6.3.2002, p. 1.

      (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (6)  JO L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: Decizia (UE) 2017/1388 a Consiliului din 17 iulie 2017 privind încheierea Acordului-cadru între Uniunea Europeană și Kosovo (Această desemnare nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244 (1999), precum și cu Avizul CIJ privind declarația de independență a Kosovo. ) privind principiile generale ale participării Kosovo la programele Uniunii

text:
                  27.7.2017

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 195/1

            DECIZIA (UE) 2017/1388 A CONSILIULUI
      din 17 iulie 2017
      privind încheierea Acordului-cadru între Uniunea Europeană și Kosovo (*1) privind principiile generale ale participării Kosovo la programele Uniunii
      CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
      având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 212, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) și articolul 218 alineatul (7),
      având în vedere propunerea Comisiei Europene,
      având în vedere aprobarea Parlamentului European (1),
      întrucât:

                  (1)

                  În conformitate cu Decizia (UE) 2016/2053 a Consiliului (2), Acordul-cadru între Uniunea Europeană și Kosovo privind principiile generale ale participării Kosovo la programele Uniunii („acordul”) a fost semnat la 25 noiembrie 2016, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.

                  (2)

                  La 14 decembrie 2010, Consiliul a declarat că așteaptă cu interes să primească o propunere a Comisiei care să permită participarea Kosovo la programele Uniunii. O astfel de participare va deveni posibilă prin încheierea acordului.

                  (3)

                  Obiectivul acordului este ca Uniunea să desfășoare acțiuni de cooperare economică, financiară și tehnică împreună cu Kosovo în temeiul articolului 212 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

                  (4)

                  Încheierea acordului nu aduce atingere poziției statelor membre privind statutul Kosovo, care va fi stabilită în conformitate cu practicile lor naționale și cu legislația internațională. Niciunul dintre termenii, formulările sau definițiile utilizate în prezenta decizie, în acord, inclusiv în anexa acestuia, ori în programele Uniunii nu constituie o recunoaștere a Kosovo de către Uniune ca stat independent și nici nu constituie o recunoaștere de către statele membre individuale a Kosovo în respectiva calitate, în cazul în care acestea nu au procedat la o astfel de recunoaștere.

                  (5)

                  Acordul ar trebui aprobat,

            ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
      Articolul 1
      Acordul-cadru între Uniunea Europeană și Kosovo privind principiile generale ale participării Kosovo la programele Uniunii) se aprobă în numele Uniunii.
      Textul acordului este atașat la prezenta decizie.
      Articolul 2
      Președintele Consiliului procedează, în numele Uniunii, la notificarea prevăzută la articolul 10 din acord (3).
      Articolul 3
      Comisia este împuternicită să stabilească, în numele Uniunii, clauzele și condițiile specifice aplicabile participării Kosovo la fiecare program al Uniunii în parte, inclusiv contribuția financiară datorată, în conformitate cu articolul 5 din acord. Comisia informează periodic grupul de lucru competent al Consiliului cu privire la aceste aspecte.
      Articolul 4
      Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării sale.

         Adoptată la Bruxelles, 17 iulie 2017.

               Pentru Consiliu

               Președintele

            F. MOGHERINI

         (*1)  Această desemnare nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244 (1999), precum și cu Avizul CIJ privind declarația de independență a Kosovo.

         (1)  Aprobarea din 4 iulie 2017 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

         (2)  Decizia (UE) 2016/2053 a Consiliului din 14 noiembrie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului-cadru între Uniunea Europeană și Kosovo* privind principiile generale ale participării Kosovo la programele Uniunii (JO L 319, 25.11.2016, p. 1).

         (3)  Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.


title: Decizia (UE) 2015/1024 a Consiliului din 15 iunie 2015 de autorizare a anumitor state membre să accepte, în interesul Uniunii Europene, aderarea Republicii Singapore la Convenția de la Haga din 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii

text:
               30.6.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 163/32

         DECIZIA (UE) 2015/1024 A CONSILIULUI
   din 15 iunie 2015
   de autorizare a anumitor state membre să accepte, în interesul Uniunii Europene, aderarea Republicii Singapore la Convenția de la Haga din 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 81 alineatul (3), coroborat cu articolul 218,
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   având în vedere avizul Parlamentului European (1),
   întrucât:

               (1)

               Uniunea Europeană și-a stabilit drept unul dintre obiectivele sale să promoveze protecția drepturilor copilului, după cum se afirmă la articolul 3 din Tratatul privind Uniunea Europeană. Măsurile de protecție a copiilor împotriva deplasării sau reținerii ilicite sunt parte esențială a politicii respective.

               (2)

               Uniunea a adoptat Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 al Consiliului (2) (denumit în continuare „Regulamentul Bruxelles IIa”), care urmărește protejarea copiilor împotriva efectelor dăunătoare ale unei deplasări sau rețineri ilicite și stabilirea de proceduri în vederea garantării returnării imediate a copilului în statul reședinței sale obișnuite, precum și garantarea protecției drepturilor de vizitare și de încredințare.

               (3)

               Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 completează și consolidează Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii (denumită în continuare „Convenția de la Haga din 1980”), care stabilește, la nivel internațional, un sistem de obligații și de cooperare între statele contractante și între autoritățile centrale și urmărește garantarea returnării imediate a copiilor deplasați sau reținuți ilicit.

               (4)

               Toate statele membre ale Uniunii sunt parte la Convenția de la Haga din 1980.

               (5)

               Uniunea încurajează statele terțe să adere la Convenția de la Haga din 1980 și sprijină aplicarea corectă a Convenției de la Haga din 1980, participând între altele, alături de statele membre, la comisiile speciale organizate periodic de Conferința de la Haga de drept internațional privat.

               (6)

               Se poate considera că un cadru juridic comun aplicabil între statele membre ale Uniunii și statele terțe poate oferi cea mai bună soluție pentru cazurile delicate de răpire internațională de copii.

               (7)

               Convenția de la Haga din 1980 dispune că aceasta se aplică în raporturile dintre statul aderent și acele state contractante care au declarat că acceptă aderarea.

               (8)

               Convenția de la Haga din 1980 nu permite organizațiilor de integrare economică regională precum Uniunea să devină parte la aceasta. Prin urmare, Uniunea nu poate să adere la convenția menționată și nici să depună o declarație de acceptare a unui stat aderent.

               (9)

               În conformitate cu Avizul 1/13 al Curții de Justiție a Uniunii Europene, declarațiile de acceptare în conformitate cu Convenția de la Haga din 1980 țin de competența externă exclusivă a Uniunii.

               (10)

               La 28 decembrie 2010, Singapore a depus instrumentul său de aderare la Convenția de la Haga din 1980. Convenția menționată a intrat în vigoare în cazul Republicii Singapore la 1 martie 2011.

               (11)

               Mai multe state membre au acceptat deja aderarea Republicii Singapore la Convenția de la Haga din 1980. O evaluare a situației din Singapore a condus la concluzia că acele state membre care încă nu au acceptat aderarea Republicii Singapore sunt în măsură să accepte, în interesul Uniunii Europene, aderarea Republicii Singapore în conformitate cu Convenția de la Haga din 1980.

               (12)

               Prin urmare, statele membre care nu au acceptat încă aderarea Republicii Singapore ar trebui să fie autorizate să depună declarația de acceptare a aderării Republicii Singapore, în interesul Uniunii, în conformitate cu prezenta decizie. Regatul Belgiei, Republica Cehă, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Malta, Republica Slovacă și Regatul Suediei, care au acceptat deja aderarea Republicii Singapore la Convenția de la Haga din 1980, nu ar trebui să depună noi declarații de acceptare, deoarece declarațiile existente rămân valabile în temeiul dreptului internațional public.

               (13)

               Regatul Unit și Irlanda au obligații în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2201/2003 și participă la adoptarea și la aplicarea prezentei decizii.

               (14)

               În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, care nu este obligatorie pentru aceasta și nu i se aplică,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   (1)   Statele membre care nu au făcut încă acest lucru sunt autorizate să accepte aderarea Republicii Singapore la Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii (denumită în continuare „Convenția de la Haga din 1980”), în interesul Uniunii.
   (2)   Respectivele state membre depun cel târziu până la 16 iunie 2016 o declarație de acceptare a aderării Republicii Singapore la Convenția de la Haga din 1980, în interesul Uniunii, după cum urmează:

         „[Denumirea completă a STATULUI MEMBRU] declară că acceptă aderarea Republicii Singapore la Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, în conformitate cu Decizia (UE) 2015/1024 a Consiliului.”

   (3)   Fiecare stat membru informează Consiliul și Comisia în legătură cu depunerea declarației sale de acceptare a aderării Republicii Singapore și transmite Comisiei textul declarației în termen de două luni de la depunerea acesteia.
   Articolul 2
   Statele membre care și-au depus declarația de acceptare a aderării Republicii Singapore la Convenția de la Haga din 1980 înainte de data adoptării prezentei decizii nu fac noi declarații.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se adresează tuturor statelor membre, cu excepția Regatului Belgiei, Republicii Cehe, Regatului Danemarcei, Republicii Federale Germania, Republicii Estonia, Irlandei, Republicii Elene, Regatului Spaniei, Republicii Franceze, Republicii Italiene, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Malta, Republicii Slovace și Regatului Suediei.

      Adoptată la Luxemburg, 15 iunie 2015.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         Dz. RASNAČS

      (1)  Avizul din 11 februarie 2015 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

      (2)  Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 al Consiliului din 27 noiembrie 2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1347/2000 (JO L 338, 23.12.2003, p. 1).


title: Decizia Atalanta/8/2009 a Comitetului politic și de securitate din 4 decembrie 2009 privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta)

text:
               12.12.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 327/40

      DECIZIA Atalanta/8/2009 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

   din 4 decembrie 2009
   privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta)
   (2009/946/PESC)
   COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38,
   având în vedere Acțiunea comună 2008/851/PESC a Consiliului din 10 noiembrie 2008 privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (1) (Atalanta), în special articolul 6,
   întrucât:

               (1)

               În temeiul articolului 6 din Acțiunea comună 2008/851/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte decizii privind numirea comandantului forței UE.

               (2)

               La 22 iulie 2009, COPS a adoptat Decizia Atalanta/6/2009 (2) de numire a contraamiralului de flotilă Peter BINDT în calitate de comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei.

               (3)

               Comandantul operației UE a recomandat numirea contraamiralului Giovanni GUMIERO în calitate de nou comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei.

               (4)

               Comitetul militar al UE a sprijinit această recomandare.

               (5)

               În conformitate cu articolul 5 din Protocolul privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii Europene care au implicații în domeniul apărării,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Contraamiralul Giovanni GUMIERO este numit comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la 13 decembrie 2009.

      Adoptată la Bruxelles, 4 decembrie 2009.

            Pentru Comitetul politic și de securitate

            Președintele

         O. SKOOG

      (1)  JO L 301, 12.11.2008, p. 33.

      (2)  JO L 192, 24.7.2009, p. 68.


title: Decizia Consiliului și a Comisiei din 12 octombrie 2000 privind încheierea Protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte

text:
Anunţ juridic important

|

32000D0683

Jurnalul Oficial L 283 , 09/11/2000 p. 0027 - 0027 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 34 p. 216  - 216 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 34 p. 216  - 216 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 34 p. 216  - 216 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 34 p. 216  - 216 LV.ES capitol 11 volum 34 p. 216  - 216 MT.ES capitol 11 volum 34 p. 216  - 216 PL.ES capitol 11 volum 34 p. 216  - 216 SK.ES capitol 11 volum 34 p. 216  - 216 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 34 p. 216  - 216

		20001012Decizia Consiliului și a Comisieidin 12 octombrie 2000privind încheierea Protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte(2000/683/CE, CECO, Euratom)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 44 alineatul (1), articolul 47 alineatul (2) ultima teză, articolul 55, articolul 57 alineatul (2), articolul 71, articolul 80 alineatul (2), articolele 93, 94, 133 și 308, coroborate cu articolul 300 alineatul (2) a doua teză și articolul 300 alineatul (3) al doilea paragraf,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, în special articolul 95,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 paragraful al doilea,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul conform al Parlamentului European [1],având în vedere aprobarea Consiliului în temeiul articolului 101 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,după consultarea comitetului consultativ al CECO și cu avizul conform al Consiliului,întrucât:(1) Acordul de parteneriat și cooperare de instituire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte [2], care a intrat în vigoare la 1 martie 1998, contribuie la realizarea obiectivelor Comunităților Europene, în măsura în care reprezintă un element esențial al strategiei Comunităților Europene și a statelor membre în ceea ce privește Ucraina.(2) Ca urmare a faptului că Acordul de parteneriat și cooperare a fost semnat înainte de extinderea Uniunii Europene la Austria, Finlanda și Suedia, la 10 aprilie 1997 a fost semnat un protocol pentru a include cele trei noi state membre în Acordul de parteneriat și cooperare.(3) Părțile au ajuns la un acord cu privire la aplicarea cu titlu provizoriu a protocolului de către Comunitățile Europene, Ucraina și toate statele membre, cu excepția Austriei, a Suediei, a Finlandei, a Danemarcei și a Portugaliei.(4) Toți semnatarii protocolului l-au ratificat,DECID:Articolul 1Protocolul la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, se aprobă în numele Comunității Europene, al Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și al Comunității Europene a Energiei Atomice.Textul protocolului se atașează la prezenta decizie.Articolul 2Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității Europene, la notificarea prevăzută la articolul 4 din protocol. Președintele Comisiei procedează la respectiva notificare în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și al Comunității Europene a Energiei Atomice.Adoptată la Bruxelles, 12 octombrie 2000.Pentru ConsiliuPreședinteleH. VédrinePentru ComisiePreședinteleR. Prodi[1] JO C 286, 22.9.1997, p. 82.[2] JO L 49, 19.2.1998, p. 3.--------------------------------------------------


title: 2011/729/PESC: Decizia 2011/729/PESC a Consiliului din 10 noiembrie 2011 de modificare a Deciziei 2011/137/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

text:
               11.11.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 293/35

         DECIZIA 2011/729/PESC A CONSILIULUI
   din 10 noiembrie 2011
   de modificare a Deciziei 2011/137/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   Având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   întrucât:

               (1)

               La 28 februarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/137/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia (1), prin care se pune în aplicare Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (RCSONU) 1970 (2011).

               (2)

               La 23 martie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/178/PESC (2) de modificare a Deciziei 2011/137/PESC și de punere în aplicare a RCSONU 1973 (2011).

               (3)

               La 22 septembrie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/625/PESC (3) de modificare a Deciziei 2011/137/PESC și de punere în aplicare a RCSONU 2009 (2011).

               (4)

               La 27 octombrie 2011, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat RCSONU 2016 (2011), prin care s-a hotărât că dispozițiile de la punctele 6-12 ale RCSONU 1973 (2011) ar trebui să înceteze la 31 octombrie 2011.

               (5)

               Decizia 2011/137/PESC ar trebui modificată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Articolul 3a din Decizia 2011/137/PESC se elimină.
   Articolul 2
   Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 10 noiembrie 2011.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  JO L 58, 3.3.2011, p. 53.

      (2)  JO L 78, 24.3.2011, p. 24.

      (3)  JO L 246, 23.9.2011, p. 30.


title: Decizia Comisiei din 17 ianuarie 1994 privind norme de procedură comune pentru agrementul tehnic european

text:
               13/Volumul 13

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               265

         31994D0023

               L 017/34

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA COMISIEI

   din 17 ianuarie 1994
   privind norme de procedură comune pentru agrementul tehnic european
   (94/23/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 89/106/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 privind armonizarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la produse pentru construcții (1), în special anexa II,
   întrucât articolul 8 din directiva sus-menționată prevede că agrementul tehnic european poate fi acordat anumitor produse, în special produselor pentru care nu există nici standard armonizat, nici standard național, precum și produselor care diferă semnificativ de standardele armonizate sau naționale recunoscute;
   întrucât s-a prevăzut introducerea de norme de procedură comune pentru solicitarea, pregătirea și acordarea agrementului; întrucât anexa II la directiva sus-menționată stipulează, de asemenea, că aceste norme de procedură comune urmează să fie adoptate de Comisie pe baza avizului comitetului, în conformitate cu articolul 20 din directivă;
   întrucât aceste norme de procedură comune au fost aprobate de comitetul prevăzut de directivă, la ședința sa din 22 aprilie 1993, în conformitate cu procedurile stabilite de directivă,
   DECIDE:
   Articol unic
   În conformitate cu Directiva 89/106/CEE, formularele solicitărilor, precum și pregătirea și acordarea agrementului tehnic european se fac în conformitate cu normele comune de procedură prevăzute de anexa la prezenta decizie.

      Adoptată la Bruxelles, 17 ianuarie 1994.

            Pentru Comisie

         Martin BANGEMANN

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 40, 11.2.1989, p. 12.
   ANEXĂ
   NORME DE PROCEDURĂ COMUNE PENTRU SOLICITAREA, PREGĂTIREA ȘI ACORDAREA AGREMENTELOR TEHNICE EUROPENE
   0.   Introducere
   0.1.   Aceste norme comune definesc procedurile care urmează să fie adoptate pentru solicitarea, pregătirea și acordarea agrementelor tehnice europene în conformitate cu anexa II.3 la Directiva 89/106/CEE a Consiliului (1) din 21 decembrie 1988 privind armonizarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre privind produsele pentru construcții, denumită în continuare Directiva (DPC).
   0.2.   EOTA este o organizație înființată în conformitate cu dispozițiile directivei, care reunește organismele numite de statele membre ale Comunității Europene pentru acordarea agrementelor tehnice europene (ATE), conform sferei sale de competență.
   1.   Norme generale
   1.1.   Secretariatul EOTA păstrează lista actualizată a ATE-urilor eliberate. Lista acestora se publică cel puțin o dată pe an.
   1.2.   Comisia tehnică EOTA răspunde de crearea comitetelor necesare pentru a organiza și coordona producerea de ATE-uri.
   1.3.   Organismele de agrementare publică ATE-urile pe care le eliberează în limba sau limbile oficiale respective.
   1.4.   Dificultățile care apar în legătură cu directiva și care nu pot fi rezolvate de către Comisia Executivă a EOTA vor fi transmise spre rezolvare Comisiei Comunităților Europene (numită în continuare Comisia CE).
   2.   Norme referitoare la solicitarea unei ATE
   2.1.   Cererea pentru agrement tehnic european poate fi făcută de către un producător sau un agent cu sediul în Comunitate, numit în continuare solicitant. Pentru a acționa în numele producătorului, agentul trebuie să fie numit în mod expres de acesta.
   2.2.   Cererea se adresează oricăruia dintre organismele EOTA care răspunde de domeniul respectiv; cu toate acestea, o cerere pentru același produs pentru construcții nu poate fi înaintată mai multor organisme.
   2.3.   Prin cererea sa în conformitate cu această normă, solicitantul autorizează organismul de agrementare căruia i-a adresat cererea să informeze Comisia CE, celelalte organisme EOTA și Secretariatul EOTA asupra conținutului cererii.
   2.4.   Înainte de a înainta cererea, după ce furnizează informațiile necesare organismului de agrementare, solicitantul va primi – la cererea sa – informații despre:

               —

               procedura de agrementare;

               —

               perioada de timp estimată necesară organismului de agrementare pentru a finaliza procedura de agrementare pentru produsul specific;

               —

               o estimare a costului procedurii de agrementare și modalitățile de plată.

         În cazul în care domeniul în cauză nu a fost deja aprobat ca adecvat pentru ATE-uri, sau în cazul unui produs care diferă semnificativ de standardele armonizate sau de standardele naționale recunoscute, informațiile de mai sus vor fi furnizate solicitantului numai după ce s-a luat hotărârea privind posibilitatea de a elibera o ATE, în conformitate cu procedura descrisă la punctul 3.2.
   Solicitantul va fi informat cu privire la această decizie.
   2.5.   Cererea trebuie înaintată în format standard (a se vedea anexa 1) în limba statului membru în care se află organismul de agrementare, exceptând cazurile în care s-a convenit altfel cu organismul de agrementare.
   2.6.   Cererea trebuie însoțită de o descriere a produsului pentru construcții, specificații, desene și rapoarte de încercare, cu explicarea detaliată a obiectului cererii și a domeniului de utilizare preconizat.
   2.7.   În formularul de cerere solicitantul trebuie să menționeze toate unitățile de fabricație. El trebuie să asigure posibilitatea ca aceste unități să fie vizitate de organismul de agrementare sau de reprezentantul acestuia, în timpul programului de lucru, în vederea eliberării ATE.
   2.8.   În decurs de două luni de la primirea cererii, organismul de agrementare trebuie să confirme că a primit cererea și că va începe procedurile (a se vedea formularul din anexa 2).
   În cazul în care cererea nu este acceptată, organismul de agrementare trebuie să arate motivele. În acest caz, solicitantul se poate adresa unui alt organism de agrementare.
   2.9.   Organismul de agrementare trebuie să informeze solicitantul asupra documentelor, rapoartelor de încercare, calculelor etc. pe care acesta trebuie să le prezinte pentru a da organismului de agrementare posibilitatea să aprecieze dacă produsul corespunde scopului propus.
   Solicitantul are obligația de a prezenta organismului de agrementare documentele necesare și de a-l sprijini în efectuarea evaluării.
   2.10.   Organismele EOTA vor lua măsurile necesare pentru a asigura confidențialitatea tuturor informațiilor critice de care iau cunoștință pe parcursul activităților desfășurate.
   2.11.   Solicitantul trebuie să declare, într-o formă obligatorie din punct de vedere juridic, că va plăti toate costurile legate de procedura de agrementare și de constituirea dosarului aferent conform reglementărilor de drept intern.
   2.12.   În cazul în care solicitantul nu-și îndeplinește obligațiile astfel stabilite, organismul de agrementare poate să anuleze cererea, după expirarea unei perioade de timp rezonabile.
   3.   Norme referitoare la acordarea ATE
   3.0.   ATE privește numai acele aspecte ale produsului care se referă la cerințele esențiale, așa cum sunt definite în anexa I a DPC și în documentele interpretative în conformitate cu articolul 3.3 din DPC. Numai aceste aspecte sunt legate de marcajul CE.
   În cazul în care sunt luate în considerare alte aspecte, estimarea respectivă va fi clar diferențiată de cele privind cerințele esențiale, după o înțelegere între membrii EOTA. Asemenea evaluări sunt voluntare.
   Formatul ATE trebuie să corespundă „formatului general” stabilit de Comisia CE.
   3.1.   Acordarea ATE pe baza ghidului ATE (conform Directivei – articolul 9.1)
   3.1.1.   Conținutul și formatul ATE trebuie să corespundă ghidului ATE respectiv.
   3.1.2.   Organismul de agrementare care emite ATE trimite această agrementare:

               —

               tuturor celorlalte organisme EOTA,

               —

               Secretariatului General care va trimite un exemplar Comisiei CE.

         3.1.3.   În cursul unei perioade de tranziție determinată separat pentru fiecare ghid ATE de către EOTA, în scopul asigurării comparabilității ATE-urilor eliberate de organismele de agrementare, proiectul ATE cu documentele însoțitoare (rapoartele de încercare) este înaintat organismelor relevante ale EOTA (2) și Secretariatului General pentru consultare prealabilă, împreună cu cererea de a comunica comentariile în decurs de două luni.
   3.1.4.   În cazul în care Comisia CE stabilește, conform prevederilor articolului 5.1. al DPC și după opinia Comitetului Permanent, o deficiență într-o ATE acordată, datorată unei deficiențe a unui ghid ATE, organismele de agrementare nu vor mai emite nici o altă ATE pe baza ghidului ATE menționat.
   3.2.   Acordarea de ATE fără ghid ATE (conform directivei, articolul 9.2)
   3.2.1.   Conținutul și formatul ATE trebuie să corespundă „formatului general” stabilit de Comisia CE.
   3.2.2.   Organismul de agrementare care primește o cerere în conformitate cu punctul 2.4 sau o cerere de ATE înaintată pentru prima dată pentru un produs din familia respectivă trebuie să se consulte în prealabil cu Comisia tehnică pentru a-și da acordul de principiu asupra acordării ATE pentru acel produs și asupra principiului procedurii propuse pentru atestarea conformității.
   În cazul în care în Comisia tehnică se ajunge la consens privind cererile conforme articolului 8.2a din DPC, atunci informațiile adecvate cerute de Comisia CE sunt transmise, împreună cu agrementarea Președintelui EOTA, Comisiei CE pentru a obține dreptul de a elibera ATE. În cazul în care Comisia tehnică nu ajunge la un consens, informația este transmisă Comisiei Executive pentru a hotărî dacă aceasta va fi înaintată Comisiei CE.
   În cazul cererilor pentru ATE în conformitate cu articolul 8.2b din directivă, Comisia CE va confirma pe baza evaluării EOTA și a informațiilor relevante, în cazul în care un produs din familia acoperită de standarde armonizate sau de standarde naționale recunoscute diferă în mod semnificativ de acestea și, prin urmare, în cazul în care se poate acorda un agrement tehnic european.
   3.2.3.   În cazul în care se ajunge la un acord în conformitate cu punctul 3.2.2, organismul de agrementare căruia îi este adresată cererea trebuie să poarte o discuție preliminară cu celelalte organisme EOTA relevante în care se va explica modul propus de tratare a cererii, inclusiv programul de încercări, cerințele de performanță, precum și modalitatea de atestare a conformității care a fost prevăzută.
   Organismul de agrementare ține seama de observațiile formulate de alte organisme EOTA.
   3.2.4.   Atunci când cererea de ATE se referă la un produs dintr-o categorie pentru care s-a stabilit deja procedura prevăzută la punctul 3.2.3, ATE trebuie să se bazeze pe acea procedură.
   3.2.5.   Înainte se a elibera ATE, organismul de agrementare transmite proiectul ATE organismelor EOTA relevante și Secretariatului General împreună cu justificările furnizate de solicitant, cerând ca observațiile lor să fie transmise în decurs de două luni.
   ATE este eliberată de organismul de agrementare atunci când toate organismele EOTA relevante și-au dat consimțământul în scris ținând seama de directivă, anexa II punctul 2 teza a treia.
   ATE va fi pus în circulație conform punctului 3.1.2.
   În cazul în care există obiecții care nu pot fi rezolvate, atunci problema este înscrisă pe agenda Comisiei tehnice.
   În cazul în care în Comisia tehnică se ajunge la consens, atunci ATE este eliberată de organismul de agrementare.
   În cazul în care nu se poate ajunge la consens, subiectul este înscris pe agenda Comisiei Executive care decide asupra acțiunilor ulterioare.
   În cazul în care Comisia Executivă nu poate ajunge la consens, problema este prezentată Comitetului Permanent pentru Construcții (Directiva, articolul 9.2) prin Comisia CE.
   4.   Retragerea ATE
   4.1.   Organismul de agrementare retrage ATE în cazul în care Comisia CE a informat statele membre în conformitate cu articolul 5, alineatul (1) din directivă.
   4.2.   Organismul de agrementare trebuie să informeze celelalte organisme EOTA și Secretariatul General despre retragerea agrementului. Secretariatul General va informa Comisia CE.
   5.   Modificări ale ATE
   5.1.   Pentru modificarea unei ATE se aplică în mod corespunzător procedura pentru o cerere nouă. Cererea trebuie adresată organismului de agrementare care a eliberat agrementul care este supus modificării.
   5.2.   Dispozițiile stabilite la punctele 3.1 și 3.2 trebuie aplicate în mod corespunzător: procedura de agrementare se referă numai la articolele legate direct de modificare.
   5.3.   Se eliberează o nouă ATE care o înlocuiește pe cea precedentă.
   6.   Prelungirea duratei de valabilitate
   6.1.   În conformitate cu articolul 8 alineatul (4) din directivă, perioada de valabilitate a unei ATE poate fi prelungită pe o perioadă ulterioară de (în general) cinci ani, cu condiția ca Comisia CE să nu fi notificat organismele de agrementare interesate și EOTA că s-au modificat condițiile în care s-au emis ATE originale. Cererile vor fi prezentate în scris și trebuie primite de organismele de agrementare cu cel puțin șase luni înainte de data expirării.
   În ceea ce privește procedura, se aplică în mod corespunzător prevederile menționate la punctele 3.1 și 3.2.
   6.2.   Cererea de prelungire trebuie să fie însoțită de documentele tehnice relevante cerute în ghidurile ATE pentru prelungirea unei ATE. În cazul în care nu există astfel de ghiduri ATE, după consultări cu organismele EOTA, organismul de agrementare va informa solicitantul asupra documentelor tehnice care trebuie prezentate.
   6.3.   Asemenea prelungiri devin responsabilitatea organismului care le eliberează și trebuie să fie la fel de complete ca și evaluările originale.

      (1)  JO L 40, 11.2.1989, p. 12.

      (2)  Organisme relevante EOTA: organisme numite de statele membre pentru a opera în domeniul respectiv.
   Apendicele 1
   CERERE DE AGREMENT TEHNIC EUROPEAN, MENȚIONAT ÎN CAPITOLUL III AL DIRECTIVEI 80/106/CEE A CONSILIULUI

   Apendicele 2
   (Numele și adresa organismului de agrementare desemnat)
   CONFIRMAREA PRIMIRII CERERII DE ACORDARE A AGREMENTULUI TEHNIC EUROPEAN MENȚIONAT LA DIRECTIVA 89/106/CEE


title: Decizia 2013/497/PESC a Consiliului din 10 octombrie 2013 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului

text:
               12.10.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 272/46

         DECIZIA 2013/497/PESC A CONSILIULUI
   din 10 octombrie 2013
   de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   întrucât:

               (1)

               La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC (1).

               (2)

               Restricțiile privind admisia și înghețarea fondurilor ar trebui să se aplice și persoanelor sau entităților care eludează sau încalcă măsuri restrictive. Criteriile de desemnare, în ceea ce privește restricțiile la intrarea în Uniune și înghețarea de fonduri, care se referă la persoanele și entitățile care au sprijinit persoane sau entități desemnate pentru a eluda sau încălca dispozițiile rezoluțiilor relevante ale Consiliului de securitate al Națiunilor Unite sau ale Deciziei 2010/413/PESC, ar trebui adaptate pentru a include persoane și entități care au eludat sau încălcat ele însele acele dispoziții.

               (3)

               Decizia 2010/413/PESC ar trebui, prin urmare, să se modifice în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Decizia 2010/413/PESC se modifică după cum urmează:

               1.

               La articolul 19 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

                           „(b)

                           persoanelor, altele decât cele menționate la anexa I, care sunt implicate în activitățile nucleare sensibile cu risc de proliferare ale Iranului sau în perfecționarea vectorilor de transport ai armelor nucleare, inclusiv prin implicare în achiziția articolelor, bunurilor, echipamentelor, materialelor și tehnologiei interzise, sau persoanelor care au legătură directă cu aceste activități sau care le susțin, ori persoanelor care acționează în numele sau sub comanda acestora, sau persoanelor care au eludat sau au încălcat sau au sprijinit persoanele sau entitățile desemnate în eludarea sau încălcarea dispozițiilor RCSONU 1737 (2006), RCSONU 1747 (2007), RCSONU 1803 (2008) și RCSONU 1929 (2010) sau ale prezentei decizii, precum și altor membri ai IRGC și persoanelor care acționează în numele IRGC sau IRISL, și persoanelor care furnizează servicii de asigurare sau alte servicii esențiale către IRGC și IRISL, sau către entități deținute sau controlate de acestea sau care acționează în numele lor, astfel cum sunt enumerate în anexa II;”

               2.

               La articolul 20 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

                           „(b)

                           persoanele și entitățile, altele decât cele menționate în anexa I, care sunt implicate în activitățile nucleare sensibile cu risc de proliferare ale Iranului sau în perfecționarea vectorilor de transport ai armelor nucleare, inclusiv prin implicarea în achiziția articolelor, bunurilor, echipamentelor, materialelor și tehnologiei interzise, sau persoanele care au legătură directă cu aceste activități sau care le susțin, ori persoanele sau entitățile care acționează în numele sau sub comanda acestora, ori entitățile aflate în proprietatea acestora sau controlate de acestea, inclusiv prin mijloace ilicite, sau persoanele și entitățile care au eludat sau au încălcat sau au sprijinit persoanele sau entitățile desemnate în eludarea sau încălcarea dispozițiilor RCSONU 1737 (2006), RCSONU 1747 (2007), RCSONU 1803 (2008) și RCSONU 1929 (2010) sau ale prezentei decizii, precum și alți membri și entități din cadrul IRGC și IRISL și entități deținute sau controlate de acestea, sau persoane și entități care acționează în numele acestora, sau persoane și entități care furnizează servicii de asigurare sau alte servicii esențiale către IRGC și IRISL, sau către entități deținute sau controlate de acestea sau care acționează în numele lor, astfel cum sunt enumerate în anexa II;”.

         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Luxemburg, 10 octombrie 2013.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         R. SINKEVIČIUS

      (1)  Decizia 2010/413/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Poziției comune 2007/140/PESC (JO L 195, 27.7.2010, p. 39).


title: 2011/578/UE: Decizia Parlamentului European din 10 mai 2011 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Mediu aferent exercițiului financiar 2009

text:
               27.9.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 250/155

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 10 mai 2011
   privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Mediu aferent exercițiului financiar 2009
   (2011/578/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,
   având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene de Mediu pentru exercițiul financiar 2009,
   având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene de Mediu pentru exercițiul financiar 2009, însoțit de răspunsurile Agenției (1),
   având în vedere Recomandarea Consiliului din 15 februarie 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   având în vedere articolul 276 din Tratatul CE și articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2), în special articolul 185,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind crearea Agenției Europene de Mediu și a Rețelei europene de informare și observare pentru mediu (3), în special articolul 13,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 401/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 privind Agenția Europeană de Mediu și Rețeaua europeană de informare și observare a mediului (4), în special articolul 13,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5), în special articolul 94,
   având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,
   având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară (A7-0122/2011),

               1.

               acordă directorului executiv al Agenției Europene de Mediu descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției aferent exercițiului financiar 2009;

               2.

               își prezintă observațiile în cadrul rezoluției de mai jos;

               3.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluția Parlamentului, ca parte integrantă a acesteia, directorului executiv al Agenției Europene de Mediu, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Jerzy BUZEK

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 338, 14.12.2010, p. 58.

      (2)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  JO L 120, 11.5.1990, p. 1.

      (4)  JO L 126, 21.5.2009, p. 13.

      (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 250/157

         REZOLUȚIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 10 mai 2011
   conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Mediu aferent exercițiului financiar 2009
   PARLAMENTUL EUROPEAN,
   având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene de Mediu pentru exercițiul financiar 2009,
   având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene de Mediu pentru exercițiul financiar 2009, însoțit de răspunsurile Agenției (1),
   având în vedere Recomandarea Consiliului din 15 februarie 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   având în vedere articolul 276 din Tratatul CE și articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2), în special articolul 185,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind crearea Agenției Europene de Mediu și a Rețelei europene de informare și observare pentru mediu (3), în special articolul 13,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 401/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 privind Agenția Europeană de Mediu și Rețeaua europeană de informare și observare a mediului (4), în special articolul 13,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5), în special articolul 94,
   având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,
   având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară (A7-0122/2011),

               A.

               întrucât Curtea de Conturi a declarat că a obținut asigurări rezonabile cu privire la fiabilitatea conturilor anuale pentru exercițiul financiar 2009 și cu privire la legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente;

               B.

               întrucât, la 5 mai 2010, Parlamentul a acordat directorului executiv al Agenției Europene de Mediu descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției aferent exercițiului financiar 2008 (6), iar în rezoluția sa care însoțea decizia de descărcare de gestiune, printre altele, Parlamentul:

                           —

                           solicita Agenției să continue să prezinte periodic (din cinci în cinci ani) o evaluare externă independentă în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 de înființare a Agenției și programele de lucru adoptate de consiliul de administrație;

                           —

                           lua act de constatarea Curții de Conturi conform căreia ar fi trebuit să se organizeze o cerere de oferte pentru contractul de reamenajare a spațiilor pe care le închiriază Agenția în loc să se plătească serviciile unei societăți alese de proprietarii clădirii;

                           —

                           lua act de faptul că Agenția a pus în aplicare 9 recomandări dintre cele 27 formulate de Serviciul de Audit Intern (IAS) începând cu 2006;

               C.

               întrucât bugetul Agenției pentru exercițiul 2009 s-a ridicat la 39 900 000 EUR, ceea ce reprezintă o majorare de 7,1 % față de anul financiar 2008,

               1.

               observă că în 2009 Agenția a dispus de resurse financiare totale în valoare de 39 900 000 EUR, din care 34 560 000 EUR din subvenții din partea Uniunii;

               2.

               observă că majorarea de 2 800 000 EUR față de bugetul 2008 al Agenției era destinată dezvoltării a patru domenii-cheie, și anume adaptarea la schimbările climatice, evaluarea ecosistemului, consumul și producția durabile, precum și prevenirea și gestionarea catastrofelor, conform strategiei multianuale pentru 2009-2013;

      Performanță

               3.

               salută inițiativa Agenției de a continua să prezinte periodic o evaluare externă independentă în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 de înființare a Agenției și programele de lucru adoptate de consiliul de administrație; constată în special că viitoarea evaluare va avea loc în 2012-2013;

               4.

               solicită din nou Agenției să prezinte, într-un tabel care să fie anexat la viitorul raport al Curții de Conturi, o comparație între operațiunile realizate în exercițiul care face obiectul descărcării de gestiune și cele realizate în exercițiul precedent pentru a permite autorității care acordă descărcarea de gestiune să evalueze mai bine performanțele Agenției de la un exercițiu la altul;

               5.

               invită Agenția să abordeze cu prioritate aceste patru domenii și să depună mai multe eforturi pentru a accelera dezvoltarea lor viitoare;

               6.

               salută explicit Agenția ca furnizor fiabil de informații independente și sigure de mediu pentru toate instituțiile Uniunii, statele membre ale UE și organele de elaborare a politicilor;

               7.

               încurajează încă o dată Agenția să își continue eforturile pentru dezvoltarea în continuare a metodelor sale de comunicare pentru a atrage o acoperire media mai vastă a concluziilor sale, alimentând astfel dezbaterea publică asupra unor aspecte de mediu importante, cum ar fi schimbările climatice, biodiversitatea și gestionarea resurselor naturale; consideră că aceste măsuri pot conduce la o metodă de lucru mai transparentă și la un interes mai mare al publicului pentru activitatea Agenției;

               8.

               solicită Curții de Conturi să realizeze audituri ale performanței în cadrul Agenției;

      Proceduri bugetare

               9.

               încurajează Agenția să consolideze legătura dintre bugetul său și programul de lucru; recunoaște că, de fapt, Curtea de Conturi a consemnat utilizarea unor proceduri de elaborare a bugetului insuficient de riguroase, ceea ce a dus la un număr considerabil de transferuri bugetare care afectau majoritatea liniilor bugetare (circa 8 % din bugetul Agenției); constată, îndeosebi, că unele dintre aceste transferuri au condus la creșteri și scăderi succesive în aceleași rubrici bugetare, în timp ce unele credite nu au fost utilizate și au fost transferate la alte linii bugetare în timpul exercițiului;

               10.

               se declară îngrijorat de practica Agenției de a efectua transferuri pentru a suplimenta o linie bugetară cu scopul de a plăti (la 30 decembrie 2009) chiria pentru sediul Agenției datorată pentru primul trimestru 2010, dar înregistrând-o în bugetul pe 2009; subliniază că această practică a Agenției contravine principiului bugetar al anualității și că a redus suma ce trebuia rambursată Comisiei;

               11.

               invită Agenția să îmbunătățească, până la sfârșitul anului curent, acuratețea informațiilor furnizate de departamentele operaționale cu privire la estimarea cheltuielilor operaționale anticipate;

      Resurse umane

               12.

               invită Agenția să remedieze deficiențele înregistrate în procedurile de recrutare a personalului care periclitează transparența acestor proceduri; constată, în special, că serviciile Curții de Conturi consemnează următoarele deficiențe: anunțurile de posturi vacante nu specificau un număr maxim de candidați incluși pe lista de rezerve, întrebările utilizate pentru testele scrise și pentru interviu nu fuseseră decise înainte de analizarea candidaturilor, deciziile juriilor de selecție nu au fost suficient de documentate, punctajele minime pentru invitarea la interviu sau pentru înscrierea pe lista de rezervă nu au fost definite în avans, iar procesele-verbale nu erau complete;

               13.

               observă că au fost necesare 10 noi posturi în 2009 pentru consolidarea capacităților în domeniul evaluării ecosistemului, al consumului și producției durabile, al dezvoltării unui sistem comun de informații de mediu, precum și pentru crearea capacităților de dezvoltare a unor noi domenii de activitate în sfera adaptării la schimbările climatice și a prevenirii și gestionării catastrofelor; încurajează, în acest sens, realizarea altor îmbunătățiri în procedura de recrutare în ceea ce privește transparența, așa cum arată Curtea de Conturi;

      Audit intern

               14.

               ia act de declarația Agenției conform căreia încă nu au fost implementate trei recomandări dintre cele făcute de Serviciul de Audit Intern cu ocazia monitorizării aplicării recomandărilor făcute la auditul anterior; constată, îndeosebi, că acestea se referă mai ales la posturi sensibile, la controale/verificări la fața locului ale subvențiilor și ale circuitelor financiare și sunt considerate „foarte importante”;

               15.

               salută faptul că Agenția a inclus în raportul anual de activitate evaluarea generală a Agenției efectuată de Serviciul de Audit Intern; consideră că aceasta este o bună practică care trebuie urmată și de alte agenții;

               16.

               face trimitere, pentru alte observații cu caracter orizontal care însoțesc decizia privind descărcarea de gestiune, la Rezoluția sa din 10 mai 2011 (7) referitoare la performanțele, gestiunea financiară și controlul agențiilor.

      (1)  JO C 338, 14.12.2010, p. 58.

      (2)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  JO L 120, 11.5.1990, p. 1.

      (4)  JO L 126, 21.5.2009, p. 13.

      (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (6)  JO L 255, 25.9.2010, p. 151.

      (7)  Texte adoptate, P7_TA(2011)0163 (a se vedea pagina 269 din prezentul Jurnal Oficial).


title: Decizia (UE) 2017/1138 a Consiliului din 19 iunie 2017 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, la prima reuniune a Conferinței părților la Convenția de la Minamata privind mercurul, în ceea ce privește adoptarea conținutului obligatoriu al certificării menționate la articolul 3 alineatul (12) din Convenție și al orientărilor menționate la articolul 8 alineatele (8) și (9) din Convenție

text:
               27.6.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 164/56

         DECIZIA (UE) 2017/1138 A CONSILIULUI
   din 19 iunie 2017
   privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, la prima reuniune a Conferinței părților la Convenția de la Minamata privind mercurul, în ceea ce privește adoptarea conținutului obligatoriu al certificării menționate la articolul 3 alineatul (12) din Convenție și al orientărilor menționate la articolul 8 alineatele (8) și (9) din Convenție
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 192 alineatul (1) coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               La 11 mai 2017, Convenția de la Minamata privind mercurul (1) (denumită în continuare „Convenția”) a fost aprobată, în numele Uniunii, prin Decizia (UE) 2017/939 a Consiliului (2).

               (2)

               Convenția intră în vigoare la 16 august 2017. Prima reuniune a Conferinței a părților la Convenție (denumită în continuare „COP 1”) se va desfășura în perioada 24-29 septembrie 2017 la Geneva. În aceste condiții, Uniunea ar trebui să stabilească poziția care urmează să fie adoptată în cadrul COP 1.

               (3)

               Articolul 3 alineatul (8) din Convenție impune părților care intenționează să importe mercur de la o parte terță să permită importul numai cu condiția ca partea terță exportatoare să le furnizeze certificarea faptului că mercurul importat nu provine nici din extracția minieră primară de mercur, nici din excedentul de mercur rezultat în urma dezafectării instalațiilor de cloralcali (denumită în continuare „certificarea”).

               (4)

               Articolul 3 alineatul (12) din Convenție prevede adoptarea conținutului obligatoriu al certificării de către COP 1. Prin urmare, conținutul obligatoriu al certificării are efecte juridice.

               (5)

               Regulamentul (UE) 2017/852 al Parlamentului European și al Consiliului (3) respectă dispozițiile articolului 3 alineatul (8) din Convenție, cu completările aduse de conținutul obligatoriu propus al certificării.

               (6)

               Articolul 8 alineatul (4) din Convenție impune părților să se asigure că noile surse punctuale care se încadrează în categoriile de surse menționate în anexa D utilizează cele mai bune tehnici disponibile și cele mai bune practici ecologice pentru a controla și, atunci când este posibil, a reduce emisiile de mercur și de compuși de mercur în atmosferă.

               (7)

               Articolul 8 alineatul (5) din Convenție prevede că părțile controlează și, atunci când este posibil, reduc emisiile de mercur și de compuși de mercur în atmosferă provenite de la sursele punctuale existente, care se încadrează în categoriile de surse menționate în anexa D, punând în aplicare una sau mai multe dintre următoarele măsuri: utilizarea celor mai bune tehnici disponibile și a celor mai bune practici ecologice; stabilirea de obiective cuantificate sau de valori limită de emisie; stabilirea unei strategii de control al poluanților multipli sau măsuri alternative.

               (8)

               Articolul 8 alineatul (7) din Convenție impune părților să stabilească și să mențină un inventar al emisiilor de mercur și de compuși de mercur în atmosferă.

               (9)

               Articolul 8 alineatul (8) din Convenție prevede adoptarea de către COP 1 de orientări privind cele mai bune tehnici disponibile și cele mai bune practici ecologice, ținând seama de orice diferență dintre sursele noi și cele existente și de necesitatea de a reduce la minimum efectele între diversele medii și adoptă, de asemenea, orientări menite să sprijine părțile în punerea în aplicare a obligațiilor care le revin în temeiul articolului 8 alineatul (5), în special în stabilirea obiectivelor și determinarea valorilor limită de emisie.

               (10)

               Articolul 8 alineatul (9) din Convenție prevede adoptarea de către Conferința părților la Convenție, cât mai curând posibil, a unor orientări privind criteriile pe care părțile le pot elabora în temeiul articolului 8 alineatul (2) litera (b) atunci când decid să aplice măsuri de control al emisiilor de mercur și de compuși de mercur în aer numai pentru sursele punctuale care se încadrează într-o anumită categorie de surse menționată în anexa D, cu condiția ca acestea să acopere cel puțin 75 % din emisiile provenite de la categoria de surse în cauză, precum și orientări privind metodologia utilizată pentru întocmirea inventarului de emisii de mercur și de compuși de mercur în atmosferă.

               (11)

               Articolul 8 alineatul (10) a doua teză din Convenție prevede că părțile țin seama de aceste orientări la punerea în aplicare a dispozițiilor relevante de la articolul respectiv. Prin urmare, aceste orientări vor avea efecte juridice.

               (12)

               La cea de a șaptea sesiune care a avut loc în perioada 10-15 martie 2016 în Iordania, Comitetul interguvernamental de negociere al Convenției a adoptat, cu titlu provizoriu până la adoptarea oficială de către COP 1, cele patru documente de orientare menționate la articolul 8 alineatele (8) și (9) din Convenție.

               (13)

               Legislația Uniunii, care include Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului (4) și Regulamentul (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (5), respectă dispozițiile articolului 8 din Convenție, cu completările aduse de orientările propuse.

               (14)

               Prin urmare, propunerea privind conținutul obligatoriu al certificării și cele patru documente de orientare propuse ar trebui susținute,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE
   Articolul 1
   Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, cu ocazia primei reuniuni a Conferinței părților la Convenția de la Minamata privind mercurul (denumită în continuare „Convenția”), este de a susține adoptarea conținutului obligatoriu al certificării menționate la articolul 3 alineatul (12) și al orientărilor menționate la articolul 8 alineatele (8) și (9) din Convenție.
   În consultare cu statele membre în timpul reuniunilor de coordonare, reprezentanții Uniunii pot conveni asupra unor modificări minore ale documentelor menționate la primul alineat, fără a fi necesară o nouă decizie a Consiliului.
   Articolul 2
   Decizia (deciziile) Conferinței părților la Convenție de adoptare a documentelor menționate la articolul 1 se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Luxemburg, 19 iunie 2017.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         J. HERRERA

      (1)  JO L 142, 2.6.2017, p. 6.

      (2)  Decizia (UE) 2017/939 a Consiliului din 11 mai 2017 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Convenției de la Minamata privind mercurul (JO L 142, 2.6.2017, p. 4).

      (3)  Regulamentul (UE) 2017/852 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 mai 2017 privind mercurul și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1102/2008 (JO L 137, 24.5.2017, p. 1).

      (4)  Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind emisiile industriale (prevenirea și controlul integrat al poluării) (JO L 334, 17.12.2010, p. 17).

      (5)  Regulamentul (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 ianuarie 2006 de instituire a unui registru european al emisiilor și transferului de poluanți și de modificare a Directivelor 91/689/CEE și 96/61/CE ale Consiliului (JO L 33, 4.2.2006, p. 1).


title: 2012/832/UE: Decizia Băncii Centrale Europene din 10 decembrie 2012 de modificare a Deciziei BCE/2010/21 privind conturile anuale ale Băncii Centrale Europene (BCE/2012/30)

text:
               22.12.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 356/93

         DECIZIA BĂNCII CENTRALE EUROPENE
   din 10 decembrie 2012
   de modificare a Deciziei BCE/2010/21 privind conturile anuale ale Băncii Centrale Europene
   (BCE/2012/30)
   (2012/832/UE)
   CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,
   având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 26.2,
   întrucât:

               (1)

               Decizia BCE/2010/21 din 11 noiembrie 2010 privind conturile anuale ale Băncii Centrale Europene (1) stabilește normele de întocmire a conturilor anuale ale Băncii Centrale Europene (BCE).

               (2)

               Articolul 3 din Decizia BCE/2010/21 prevede că principiile contabile fundamentale definite la articolul 3 din Orientarea BCE/2010/20 din 11 noiembrie 2010 privind cadrul juridic al procedurilor contabile și al raportării financiare din Sistemul European al Băncilor Centrale (2) se aplică și în sensul Deciziei BCE/2010/21. Aceasta se aplică, printre altele, articolului 3 litera (c) din Orientarea BCE/2010/20 în privința evenimentelor ulterioare datei bilanțului, care prevede că activele și pasivele se ajustează în funcție de evenimentele care au loc între data bilanțului anual și data la care situațiile financiare sunt aprobate de organele competente, dacă aceste evenimente afectează situația activelor sau pasivelor la data bilanțului.

               (3)

               Trebuie clarificat pentru conturile anuale ale BCE că evenimentele ulterioare datei bilanțului ar trebui luate în considerare numai până la data la care se autorizează publicarea situațiilor financiare, respectiv data la care Comitetul executiv autorizează depunerea conturilor anuale ale BCE spre aprobarea Consiliului guvernatorilor.

               (4)

               Decizia BCE/2010/21 ar trebui modificată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Modificare
   Articolul 3 din Decizia BCE/2010/21 se înlocuiește cu următorul text:

      „Articolul 3
      Principii contabile fundamentale
      Principiile contabile fundamentale definite la articolul 3 din Orientarea BCE/2010/20 se aplică și în sensul prezentei decizii. Prin derogare de la articolul 3 litera (c) prima teză din Orientarea BCE/2010/20, evenimentele ulterioare datei bilanțului sunt luate în considerare numai până la data la care Comitetul executiv autorizează depunerea conturilor anuale ale BCE pentru aprobarea de către Consiliul guvernatorilor.”

   Articolul 2
   Intrarea în vigoare
   Prezenta decizie intră în vigoare la 31 decembrie 2012.

      Adoptată la Frankfurt pe Main, 10 decembrie 2012.

            Președintele BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  JO L 35, 9.2.2011, p. 1.

      (2)  JO L 35, 9.2.2011, p. 31.


title: Decizia (UE) 2017/1525 a Comisiei din 4 septembrie 2017 de modificare a Deciziei 2014/256/UE în vederea prelungirii perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru anumite produse din hârtie prelucrată [notificată cu numărul C(2017) 5948] (Text cu relevanță pentru SEE. )

text:
               6.9.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 230/28

         DECIZIA (UE) 2017/1525 A COMISIEI
   din 4 septembrie 2017
   de modificare a Deciziei 2014/256/UE în vederea prelungirii perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru anumite produse din hârtie prelucrată

         [notificată cu numărul C(2017) 5948]

   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind eticheta UE ecologică (1), în special articolul 8 alineatul (3) litera (c),
   după consultarea Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene,
   întrucât:

               (1)

               Decizia 2014/256/UE a Comisiei (2) expiră la 2 mai 2017.

               (2)

               S-a efectuat o evaluare care a confirmat relevanța și caracterul adecvat ale criteriilor ecologice actuale, precum și ale cerințelor de evaluare și de verificare aferente, stabilite de Decizia 2014/256/UE. Prin urmare, Decizia 2014/256/UE ar trebui modificată în consecință.

               (3)

               Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 16 din Regulamentul (CE) nr. 66/2010,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Articolul 4 din Decizia 2014/256/UE se înlocuiește cu următorul text:

      „Articolul 4
      Criteriile ecologice pentru categoria de produse «produse din hârtie prelucrată», precum și cerințele de evaluare și de verificare aferente sunt valabile până la 31 decembrie 2020.”

   Articolul 2
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 4 septembrie 2017.

            Pentru Comisie

         Karmenu VELLA

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 27, 30.1.2010, p. 1.

      (2)  Decizia 2014/256/UE a Comisiei din 2 mai 2014 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru produsele din hârtie prelucrată (JO L 135, 8.5.2014, p. 24).