title: Decizia 2011/783/PESC a Consiliului din 1 decembrie 2011 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului

text:
               2.12.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 319/71

         DECIZIA 2011/783/PESC A CONSILIULUI
   din 1 decembrie 2011
   de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   având în vedere Decizia 2010/413/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului (1), în special articolul 23 alineatul (2),
   întrucât:

               (1)

               La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului.

               (2)

               Consiliul a efectuat o reexaminare integrală a listei persoanelor și entităților, astfel cum figurează în anexa II la Decizia 2010/413/PESC, cărora li se aplică articolul 19 alineatul (1) litera (b) și articolul 20 alineatul (1) litera (b) din decizia respectivă. În cadrul acestei reexaminări, Consiliul a luat în considerare observațiile transmise de către cei vizați.

               (3)

               Consiliul a ajuns la concluzia că persoanele și entitățile enumerate în anexa II la Decizia 2010/413/PESC ar trebui să facă în continuare obiectul măsurilor restrictive specifice prevăzute în decizia menționată.

               (4)

               Consiliul a ajuns, de asemenea, la concluzia că rubricile corespunzătoare anumitor entități incluse pe lista din anexa II la Decizia 2010/413/PESC ar trebui modificate.

               (5)

               Mai mult, având în vedere preocuparea continuă cu privire la extinderea programelor nucleare și de rachete ale Iranului exprimată de Consiliul European la 23 octombrie 2011, ar trebui să fie incluse și alte persoane și entități pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.

               (6)

               Lista persoanelor și entităților prevăzute la articolul 19 alineatul (1) litera (b) și la articolul 20 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2010/413/PESC ar trebui actualizată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 1 decembrie 2011.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         C. ASHTON

      (1)  JO L 195, 27.7.2010, p. 39.

      ANEXĂ
      Anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică după cum urmează:

                  1.

                  Următoarele persoane și entități se adaugă pe lista din anexa II:
                  I.   Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice

                  A.   Persoane

                              Nume

                              Informații de identificare

                              Motive

                              Data includerii în listă

                              1.

                              Dr Ahmad AZIZI

                              Vicepreședinte și director general al băncii Melli Bank PLC desemnată de UE.

                              1.12.2011

                              2.

                              Davoud BABAEI

                              Actualul șef al serviciul de securitate la Institutul de cercetare pentru logistica forțelor armate al Ministerului Apărării, Organizația pentru Inovare și Cercetare Defensivă (SPND), care este condusă de Mohsen Fakhrizadeh, desemnat de ONU. AIEA și-a manifestat îngrijorarea cu privire la SPND în legătură cu o posibilă dimensiune militară a programului nuclear al Iranului, cu privire la care Iranul refuză să coopereze. În calitatea sa de șef al serviciului de securitate, Babaei răspunde de blocarea divulgării informațiilor, inclusiv către AIEA.

                              1.12.2011

                              3.

                              Hassan BAHADORI

                              Director executiv al băncii Arian Bank, desemnată de UE.

                              1.12.2011

                              4.

                              Sayed Shamsuddin BORBORUDI

                              Vicepreședinte al Organizației Energiei Atomice din Iran, desemnată de ONU, unde se află în subordinea lui Feridun Abbasi Davani, desemnat de ONU. A fost implicat în programul nuclear iranian cel puțin din 2002, inclusiv ca fost director al departamentului de logistică și achiziții al AMAD, unde era însărcinat cu utilizarea firmelor-paravan, precum Kimia Madan, în vederea achiziționării de echipamente și materiale pentru programul iranian de armament nuclear.

                              1.12.2011

                              5.

                              Dr Peyman Noori BROJERDI

                              Președinte al Consiliului de administratie și director general al băncii Bank Refah, desemnată de UE.

                              1.12.2011

                              6.

                              Kamran DANESHJOO (alias DANESHJOU)

                              Ministru al științei, cercetării și tehnologiei, de la alegerile din 2009. Iranul nu a transmis AIEA clarificări în legătură cu rolul său cu privire la studiile referitoare la dezvoltarea a focoaselor. Acest aspect se înscrie în atitudinea mai amplă de necooperare a Iranului în ancheta efectuată de AIEA cu privire la „Alleged Studies” care sugerează existența unei dimensiuni militare a programului nuclear iranian, necooperare care include refuzul accesului la documente asociate cu unele persoane relevante. Daneshjoo joacă de asemenea un rol în activitățile organizației „Passive Defence”, în numele președintelui Ahmadenijad, pe lîngă rolul său minsterial. Organizația „Passive Defence” este deja desemnată de UE.

                              1.12.2011

                              7.

                              Dr Abdolnaser HEMMATI

                              Director general și director executiv al Banque Sina, desemnată de UE.

                              1.12.2011

                              8.

                              Milad JAFARI

                              data nașterii 20.9.1974

                              Cetățean iranian care furnizează bunuri, mai ales metale, către firmele paravan ale SHIG, desemnată de ONU. A furnizat bunuri către SHIG între ianuarie și noiembrie 2010. Plățile pentru o parte din bunuri au fost efectuate la sediul central din Teheran al Export Development Bank of Iran (EDBI), desemnată de UE, după noiembrie 2010.

                              1.12.2011

                              9.

                              Dr Mohammad JAHROMI

                              Președinte și director general al băncii Bank Saderat, desemnată de UE.

                              1.12.2011

                              10.

                              Ali KARIMIAN

                              Cetățean iranian care furnizează bunuri, mai ales fibre de carbon către SHIG și SBIG, desemnate de ONU.

                              1.12.2011

                              11.

                              Majid KHANSARI

                              Director general la Kalaye Electric Company, desemnată de ONU.

                              1.12.2011

                              12.

                              Mahmoud Reza KHAVARI

                              Președintele Consiliului de administrație și director general al băncii Bank Melli, desemnată de UE.

                              1.12.2011

                              13.

                              Mohammad Reza MESKARIAN

                              Director executiv pentru Londra al băncii Persia International Bank, desemnată de UE.

                              1.12.2011

                              14.

                              Mohammad MOHAMMADI

                              Director general al MATSA.

                              1.12.2011

                              15.

                              Dr M H MOHEBIAN

                              Director general al băncii Post Bank, desemnată de UE.

                              1.12.2011

                              16.

                              Mohammad Sadegh NASERI

                              Directorul Institutului de Cercetare în Fizică (cunoscut anterior sub denumirea Institutul de Fizică Aplicată).

                              1.12.2011

                              17.

                              Mohammad Reza REZVANIANZADEH

                              Director general al Companiei pentru combustibili utilizați la reactoarele nucleare (SUREH), desemnată de UE. Este de asemenea funcționar al AEOI. Supervizează și emite cereri de ofertă către societăți de achiziții pentru achizițiile delicate necesare în cadrul Fabricii de combustibili (FMP), al Fabricii de pudră de zirconiu (ZPP) și al Instalației de conversie a uraniului (UCF).

                              1.12.2011

                              18.

                              A SEDGHI

                              Președinte și director fără funcție executivă al băncii Melli Bank PLC, desemnată de UE.

                              1.12.2011

                              19.

                              Hamid SOLTANI

                              Director general al Companiei de gestionare a construcției de centrale nucleare (MASNA), desemnată de UE.

                              1.12.2011

                              20.

                              Bahman VALIKI

                              Președintele Consiliului de administrație și director general al Export Development Bank of Iran, desemnată de UE.

                              1.12.2011

                              21.

                              Javad AL YASIN

                              Directorul Centrului de cercetare în domeniul exploziilor și al impactului, cunoscut de asemenea sub denumirea METFAZ.

                              1.12.2011

                              22.

                              S ZAVVAR

                              Director general în exercițiu pentru Dubai al băncii Persia International Bank, desemnată de UE.

                              1.12.2011

                  B.   Entități

                              Nume

                              Informații de identificare

                              Motive

                              Data includerii pe listă

                              23.

                              Aria Nikan, (alias Pergas Aria Movalled Ltd)

                              Suite 1, 59 Azadi Ali North Sohrevardi Avenue, Teheran, 1576935561

                              Cunoscută pentru efectuarea de achiziții pentru departamentul comerical al Centrifuge Technology Company (TESA), desemnată de UE. A făcut eforturi pentru a achiziționa materiale desemnate, inclusiv bunuri de la UE, care au aplicații în programul nuclear iranian.

                              1.12.2011

                              24.

                              Bargh Azaraksh; (alias Barghe Azerakhsh Sakht)

                              No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Esfahan.

                              Companie contractată pentru lucrările de electricitate și instalații de la siturile de îmbogățire a uraniului de la Natanz și Qom/Fordow. S-a ocupat de proiectarea, achiziția și instalarea echipamentelor de control electric la Natanz în 2010.

                              1.12.2011

                              25.

                              Behineh Trading Co

                              Teheran, Iran

                              Implicată în furnizarea de muniție din Iran prin Nigeria către o țară terță.

                              1.12.2011

                              26.

                              Eyvaz Technic

                              No 3, Building 3, Shahid Hamid Sadigh Alley, Shariati Street, Teheran, Iran.

                              Producător de echipamente de vid, furnizor pentru siturile de îmbogățire a uraniului de la Natanz și Qom/Fordow. În 2011 a furnizat traductoare de presiune către Kalaye Electric Company, desemnată de ONU.

                              1.12.2011

                              27.

                              Fatsa

                              No 84, Street 20, North Amir Abad, Teheran

                              Societatea iraniană de prelucrare a uraniului și de producție a combustibilor nucleari. Controlată de Organizația pentru Energie Atomică a Iranului, desemnată de ONU.

                              1.12.2011

                              28.

                              Ghani Sazi Uranium Company (alias Iran Uranium Enrichment Company)

                              3, Qarqavol Close, 20th Street, Teheran

                              Subordonată TAMAS, care a fost desemnată de ONU. Are contracte de producție cu Kalaye Electric Company, desemnată de ONU, și cu TESA, desemnată de UE.

                              1.12.2011

                              29.

                              Iran Pooya (alias Iran Pouya)

                              Societate de stat care a gestionat cea mai mare exploatație de aluminiu din Iran și a furnizat materiale utilizate în producția de carcase pentru centrifugele IR-1 and IR-2. Producător important de cilindri de aluminiu pentru centrifuge, printre clienții căruia se numără AEOI, desemnată de ONU, și TESA, desemnată de UE.

                              1.12.2011

                              30.

                              Iranian Offshore Engineering & Construction Co (IOEC)

                              18 Shahid Dehghani Street, Qarani Street, Teheran 19395-5999

                              Companie din sectorul energetic care a participat la construcția sitului de îmbogățire a uraniului de la Qom/Fordow. Face obiectului refuzului de export din partea Regatului Unit, Italiei și Spaniei.

                              1.12.2011

                              31.

                              Karanir (alias Moaser, alias Tajhiz Sanat)

                              1139/1 Unit 104 Gol Building, Gol Alley, North Side of Sae, Vali Asr Avenue. PO Box 19395-6439, Teheran.

                              Participă la achiziționarea de echipamente și materiale cu aplicație directă în programul nuclear iranian.

                              1.12.2011

                              32.

                              Khala Afarin Pars

                              Unit 5, 2nd Floor, No75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teheran.

                              Participă la achiziționarea de echipamente și materiale cu aplicație directă în programul nuclear iranian.

                              1.12.2011

                              33.

                              MACPAR Makina San Ve Tic

                              Istasyon MH, Sehitler cad, Guldeniz Sit, Number 79/2, Tuzla 34930, Istanbul

                              Companie condusă de Milad Jafari, care a furnizat bunuri, mai ales metale, prin intermediul unor firme-paravan către Shahid Hemmat Industries Group (SHIG), desemnată de ONU.

                              1.12.2011

                              34.

                              MATSA (Mohandesi Toseh Sokht Atomi Company)

                              90, Fathi Shaghaghi Street, Teheran, Iran.

                              Companie iraniană, contractată de Kalaye Electric Company, desemnată de ONU, pentru a furniza servicii de proiectare și inginerie pentru întregul ciclu al combustibilului nuclear. A început recent să achiziționeze echipamente pentru situl de îmbogățire a uraniului de la Natanz.

                              1.12.2011

                              35.

                              Mobin Sanjesh (alias FITCO)

                              Entrée 3, no 11 rue 12, Alley Miremad, Abbas Abad, Teheran.

                              Participă la achiziționarea de echipamente și materiale cu aplicație directă în programul nuclear iranian.

                              1.12.2011

                              36.

                              Multimat lc ve Dis Ticaret Pazarlama Limited Sirketi

                              Companie condusă de Milad Jafari, care a furnizat bunuri, mai ales metale, prin intermediul unor firme-paravan către Shahid Hemmat Industries Group (SHIG), desemnată de ONU.

                              1.12.2011

                              37.

                              Research Centre for Explosion and Impact (alias METFAZ)

                              44, 180th Street West, Teheran, 16539-75751

                              În subordinea Universității Malek Ashtar, desemnată de UE; supraveghează activitățile legate de posibila dimensiune militară a programului nuclear iranian, în legătură cu care Iranul nu cooperează cu AIEA.

                              1.12.2011

                              38.

                              Saman Nasb Zayendeh Rood; Saman Nasbzainde Rood

                              Unit 7, 3rd Floor Mehdi Building, Kahorz Blvd, Esfahan, Iran.

                              Contractor în domeniul construcțiilor, care a instalat conducte și echipamente conexe la situl de îmbogățire a uraniului de la Natanz. Se ocupă în special de tubulatura pentru centrifuge.

                              1.12.2011

                              39.

                              Saman Tose'e Asia (SATA)

                              Firmă de inginerie implicată în susținerea unei serii de proiecte industriale de anvergură, inclusiv programul iranian de îmbogățire a uraniului, inclusiv activități nedeclarate la situl de îmbogățire a uraniului de la Qom/Fordow.

                              1.12.2011

                              40.

                              Samen Industries

                              Kilometrul 2, Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O. Box 91735-549, 91735 Mashhad, Iran, Tel.: +98 511 3853008, +98 511 3870225

                              Firmă fantomă în spatele căreia operează Khorasan Mettalurgy Industries [desemnată în temeiul RCSONU 1803 (2008), filială a Ammunition Industries Group (AMIG)]

                              1.12.2011

                              41.

                              SOREH (Nuclear Fuel Reactor Company)

                              61 Shahid Abthani Street – Karegar e Shomali, Teheran; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan.

                              Filială a Organizației pentru Energie Atomică a Iranului (AEOI), sancționată de ONU.

                              1.12.2011

                              42.

                              STEP Standart Teknik Parca San ve TIC A.S.

                              79/2 Tuzla, 34940, Istanbul, Turcia

                              Companie condusă de Milad Jafari, care a furnizat bunuri, mai ales metale, prin intermediul unor firme-paravan către Shahid Hemmat Industries Group (SHIG), desemnată de ONU.

                              1.12.2011

                              43.

                              SURENA (alia Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)

                              Companie de construcție și punere în funcțiune a centralelor nucleare. Sub controlul Novin Energy Company, desemnată de ONU.

                              1.12.2011

                              44.

                              TABA (Iran Cutting Tools Manufacturing company - Taba Towlid Abzar Boreshi Iran)

                              12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – Teheran

                              Deținută sau controlată de TESA, care a fost sancționată de UE. Participă la fabricarea de echipamente și materiale cu aplicație directă în programul nuclear iranian.

                              1.12.2011

                              45.

                              Test Tafsir

                              No 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Teheran, Iran.

                              Compania produce și furnizează containere de tipul UF6 pentru siturile de îmbogățire a uraniului de la Natanz și Qom/Fordow.

                              1.12.2011

                              46.

                              Tosse Silooha (alias Tosseh Jahad E Silo)

                              Participare la programul nuclear iranian la siturile Natanz, Qom și Arak.

                              1.12.2011

                              47.

                              Yarsanat (aliasYar Sanat, alias Yarestan Vacuumi)

                              No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Teheran; No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Teheran.

                              Companie de achiziții pentru Kalaye Electric Company, desemnată de ONU. Participă la achiziția de echipamente și materiale cu aplicație directă în programul nuclear iranian. A încercat să achiziționeze echipamente de vid și traductoare de presiune.

                              1.12.2011

                              48.

                              Oil Turbo Compressor

                              Company (OTC) No.12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teheran, Iran

                              Afiliată companiei Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (alias Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG), desemnată de UE.

                              1.12.2011

                        II.   Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC)

                  A.   Persoane

                              Nume

                              Informații de identificare

                              Motive

                              Data includerii pe listă

                              49.

                              Azim AGHAJANI (ortografiat și ADHAJANI)

                              Membru al IRGC implicat în furnizarea de muniție din Iran prin Nigeria către o țară terță

                              1.12.2011

                              50.

                              Abolghassem Mozaffari SHAMS

                              Director al Khatam Al-Anbia Construction Headquarters

                              1.12.2011

                              51.

                              Ali Akbar TABATABAEI (alias Sayed Akbar TAHMAESEBI)

                              Membru al IRGC implicat în furnizarea de muniție din Iran prin Nigeria către o țară terță

                              1.12.2011

                  B.   Entități

                              Nume

                              Informații de identificare

                              Motive

                              Data includerii pe listă

                              52.

                              Yas Air

                              Mehrabad Airport, Teheran

                              Nume nou al Pars Aviation Service Company a IRGC, sancționată de ONU și de UE. În 2011 o aeronavă a Yas Air Cargo Airlines, care se deplasa din Iran înspre Siria, a fost inspectată în Turcia și s-au găsit arme convenționale la bordul acesteia.

                              1.12.2011

                        III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

                  A.   Persoane

                              Nume

                              Informații de identificare

                              Motive

                              Data includerii pe listă

                              53.

                              Ghasem NABIPOUR (alias M T Khabbazi NABIPOUR)

                              Născut la 16.1.1956, iranian.

                              Director și acționar al Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, noul nume al Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company (alias Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC), desemnată pe listele UE; răspunde de gestiunea tehnică a navelor IRISL. NABIPOUR este director responsabil cu gestionarea navală al IRISL.

                              1.12.2011

                              54.

                              Naser BATENI

                              Născut la 16.12.1962, iranian.

                              Fost director juridic al IRISL, director al Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), sancționată de UE. Director al firmei-paravan NHL Basic Limited.

                              1.12.2011

                              55.

                              Mansour ESLAMI

                              Născut la 31.1.1965, iranian.

                              Director al IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company, sancționată de UE.

                              1.12.2011

                              56.

                              Mahamad TALAI

                              Născut la 4.6.1953, iranian, german.

                              Ocupă un post de conducere în cadrul IRISL Europa, director executiv al HTTS, sancționată de UE, și al Darya Capital Administration Gmbh, sancționată de UE. Administrator al mai multor firme-paravan care aparțin sau se află sub controlul IRISL sau al filialelor sale.

                              1.12.2011

                              57.

                              Mohammad Moghaddami FARD

                              Data nașterii: 19 iulie 1956,
                              Pașaport: N10623175 (Iran) eliberat la 27 martie 2007; expiră la 26 martie 2012.

                              F: Director regional al IRISL Emiratele Arabe Unite, director al Pacific Shipping, sancționată de UE, și al Great Ocean Shipping Company, alias Oasis Freight Agency, sancționată de UE. A înființat Crystal Shipping FZE în 2010, ca parte a eforturilor de a eluda desemnarea de către UE a IRISL.

                              1.12.2011

                              58.

                              Căpitan Alireza GHEZELAYAGH

                              Director executiv al Lead Maritime, desemnată de UE, care acționează în numele HDSL în Singapore. De asemenea, director executiv al Asia Marine Network, desemnată de UE, care este biroul regional al IRISL în Singapore.

                              1.12.2011

                              59.

                              Gholam Hossein GOLPARVAR

                              Născut la 23.1.1957, iranian.

                              Fost director comercial al IRISL, director adjunct și acționar al Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, director executiv și acționar al Sapid Shipping Company, filială a IRISL sancționată de UE, director adjunct și acționar al HDSL, sancționată de UE, membru în consiliul director al Irano-Hind Shipping Company, sancționată de UE.

                              1.12.2011

                              60.

                              Hassan Jalil ZADEH

                              Născut la 6.1.1959, iranian.

                              Director și acționar al Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL), sancționată de UE. Înregistrat ca acționar la numeroase firme-paravan ale IRISL.

                              1.12.2011

                              61.

                              Mohammad Hadi PAJAND

                              Născut la 25.5.1950, iranian.

                              Fost director financiar al IRISL, fost director al Irinvestship, entitate sancționată de UE, director al Fairway Shipping care a preluat activitățile companiei Irinvestship limited. Administrator al firmelor-paravan ale IRISL, în special Lancellin Shipping Company, sancționată de UE, și Acena Shipping Company.

                              1.12.2011

                              62.

                              Ahmad SARKANDI

                              Născut la 30.9.1953, iranian.

                              Director financiar al IRISL din 2011. Fost director executiv al mai multor filiale ale IRISL sancționate de UE, responsabil de înființarea mai multor firme paravan la care este în continuare înregistrat ca director și acționar.

                              1.12.2011

                              63.

                              Seyed Alaeddin SADAT RASOOL

                              Născut la 23.7.1965, iranian.

                              Director juridic adjunct al grupului IRISL, director juridic al Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.

                              1.12.2011

                              64.

                              Ahmad TAFAZOLY

                              Data nașterii: 27 mai 1956, Locul nașterii: Bojnord, Iran,
                              Pașaport: R10748186 (Iran) eliberat la 22 ianuarie 2007; expiră la 22 ianuarie 2012

                              Director al IRISL China Shipping Company, alias Santelines (alias Santexlines), alias Rice Shipping, alias E-sail Shipping, sancționată de UE.

                              1.12.2011

                  B.   Entități

                              Nume

                              Informații de identificare

                              Motive

                              Data includerii pe listă

                              65.

                              E-Sail alias E-Sail Shipping Company alias Rice Shipping

                              Suite 1501, Shanghai Zhong Rong Plaza, 1088 Pudong South Road, Shanghai, China

                              Nume noi ale Santexlines, alias IRISL China Shipping Company Limited, sancționată de UE. Acționează în numele IRISL. Acționează în China în numele SAPID, desemnată de UE, navlosind vase ale IRISL către alte firme.

                              1.12.2011

                              66.

                              IRISL Maritime Training Institute

                              No 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Teheran, Iran

                              Entitate deținută sau controlată de IRISL.

                              1.12.2011

                              67.

                              Kara Shipping and Chartering Gmbh (KSC)

                              Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germania.

                              Firmă-paravan a HTTS, sancționată de UE.

                              1.12.2011

                              68.

                              Khaybar Company

                              Km 16, Old Karaj Road Teheran / Iran - Zip Code: 13861-15383

                              Filială a IRISL, responsabilă de furnizarea de nave dezasamblate.

                              1.12.2011

                              69.

                              Kish Shipping Line Manning Company

                              Sanaei Street Kish Island Iran.

                              Filială a IRISL, responsabilă de recrutarea echipajelor și de gestionarea personalului.

                              1.12.2011

                              70.

                              Boustead Shipping Agencies Sdn Bhd

                              Suite P1.01, Level 1 Menara Trend, Intan Millennium Square, 68, Jalan Batai Laut 4, Taman Intan, 41300 Klang, Selangor, Malaysia

                              Societate care acționează în numele IRISL. Boustead Shipping Agencies a efectuat tranzacții inițiate de IRISL sau de entități deținute sau controlate de IRISL.

                              1.12.2011

                              71.

                              Diamond Shipping Services (DSS)

                              5 Saint Catharine Sq., El Mansheya El Soghra, Alexandria, Egipt

                              Societate care acționează în numele IRISL. Diamond Shipping Services a efectuat tranzacții inițiate de IRISL sau de entități deținute sau controlate de IRISL.

                              1.12.2011

                              72.

                              Good Luck Shipping Company

                              P.O. BOX 5562, Dubai

                              Societate care acționează în numele IRISL. Good Luck Shipping Company a fost înființată pentru a înlocui Oasis Freight Company alias Great Ocean Shipping Services, sancționată de UE și aflată în lichidare judiciară. Good Luck Shipping a emis documente de transport false în beneficiul IRISL și al unor entități deținute sau controlate de IRISL. Acționează în numele HDSL, desemnată de UE, și al Sapid în Emiratele Arabe Unite. Înființată în iunie 2011, în urma sancțiunilor, pentru a înlocui Great Ocean Shipping Services și Pacific Shipping.

                              1.12.2011

                              73.

                              Ocean Express Agencies Private Limited

                              Ocean Express Agencies - Ground Floor, KDLB Building, 58 West Wharf Road - Karachi - 74000, Sindh, Pakistan

                              Societate care acționează în numele IRISL. Ocean Express Agencies Private Limited a utilizat documente de transport utilizate de IRISL și de entități deținute sau controlate de IRISL, pentru a eluda sancțiunile.

                              1.12.2011

                              74.

                              OTS Steinweg Agency

                              Steinweg - OTS, Iskele Meydani, Alb. Faik Sozdener Cad., No:11 D:8 Kat:4 Kadikoy - 34710 Istanbul

                              Societate care acționează în numele IRISL. OTS Steinweg Agency a efectuat tranzacții în numele IRISL și al entităților deținute sau controlate de IRISL, a participat la înființarea unor firme-paravan deținute sau controlate de IRISL, a participat la achiziționarea de nave în beneficiul IRISL sau al unor entități deținute sau controlate de IRISL.

                              1.12.2011

                              75.

                              Universal Transportation Limitation Utl

                              21/30 Thai Wah Tower 1, South Sathorn Road, Bangkok 10120 Thailanda

                              Societate care acționează în numele IRISL. Universal Transportation Limited (UTL) a emis documente de transport false cu antetul unei firme-paravan deținute sau controlate de IRISL, a efectuat tranzacții în numele IRISL.

                              1.12.2011

                              76.

                              Walship SA

                              Cité Les Sources 400 logts, Promotion, Sikh cage B no3 - 16005 Bir Mourad Rais, Algeria

                              Societate care acționează în numele IRISL. Walship SA a efectuat tranzacții în numele IRISL în beneficiul clienților săi, a emis documente de transport și facturi cu antetul unei firme-paravan a IRISL, a căutat clienți dispuși să efectueze tranzacții în numele lor dar în beneficiul exclusiv al IRISL sau al unor entități deținute sau controlate de IRISL.

                              1.12.2011

                              77.

                              Acena Shipping Company Limited

                              Adresă: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
                              Numere OMI: 9213399; 9193185

                              Acena Shipping Company Limited este o firmă-paravan, deținută sau controlată de IRISL. Este înregistrată ca proprietar al mai multor nave deținute de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              78.

                              Alpha Kara Navigation Limited

                              171, Old Bakery Street, Valletta – Număr de înregistrare C 39359

                              Alpha Kara Navigation Limited este o firmă-paravan, deținută sau controlată de IRISL. Filială a Darya Capital Administration GMBH, desemnată de UE. Este înregistrată ca proprietar al mai multor nave deținute de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              79.

                              Alpha Nari Navigation Limited

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              Număr de înregistrare C 38079

                              Alpha Nari Navigation Limited este o firmă-paravan, deținută sau controlată de IRISL. Este înregistrată ca proprietar al mai multor nave deținute de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              80.

                              Aspasis Marine Corporation

                              Adresă: 107 Falcon House, DoubaïInvestment Park, Po Box 361025 Dubai

                              Aspasis Marine Corporation este o firmă-paravan, deținută sau controlată de IRISL. Este înregistrată ca proprietar al mai multor nave deținute de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              81.

                              Atlantic Intermodal

                              Deținută de Pacific Shipping, agent al IRISL. A acordat asistență financiară pentru navele sechestrate ale IRISL și pentru achiziția de noi containere de transport.

                              1.12.2011

                              82.

                              Avrasya Container Shipping Lines

                              Firmă-paravan, deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              83.

                              Azores Shipping Company alias Azores Shipping FZE LLC

                              PO Box 5232, Fujairah, UAE; Al Mana Road, Al Sharaf Building, Bur Doubaï, Dubai

                              Controlată de Moghddami Fard. Furnizează servicii pentru Valfajre Shipping Company, filială a IRISL, desemnată de UE. Firmă-paravan, deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută sau controlată de IRISL. Moghddami Fard este unul din directorii firmei.

                              1.12.2011

                              84.

                              Beta Kara Navigation Ltd

                              Adresă: 171, Old Bakery Street, Valletta
                              Număr de înregistrare C 39354

                              Beta Kara Navigation Ltd este o firmă-paravan, deținută sau controlată de IRISL. Este înregistrată ca proprietar al mai multor nave deținute de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              85.

                              Bis Maritime Limited

                              Număr OMI: 0099501

                              Bis Maritime Limited este o firmă-paravan a IRISL cu sediul în Barbados. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL. Gholam Hossein Golparvar este unul din administratorii firmei.

                              1.12.2011

                              86.

                              Brait Holding SA

                              Înregistrată în insulele Marshall în august 2011 cu numărul 46270.

                              Firmă-paravan a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              87.

                              Bright Jyoti Shipping

                              Firmă-paravan a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              88.

                              Bright Ship FZC

                              Zona Saif, Dubai

                              Firmă-paravan a IRISL, utilizată pentru achiziția unei nave deținute de IRISL sau de o filială a IRISL și pentru transferuri de fonduri în beneficiul IRISL.

                              1.12.2011

                              89.

                              Bright-Nord GmbH und Co. KG

                              Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg,Germania

                              Deținută sau controlată sau care acționează în numele IRISL

                              1.12.2011

                              90.

                              CF Sharp Shipping Agencies Pte Ltd

                              15 New Bridge Road, Rocha House, Singapore 059385

                              Firmă-paravan a IRISL, deținută sau controlată de IRISL

                              1.12.2011

                              91.

                              Chaplet Shipping Limited

                              Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta Nr

                              Firmă-paravan a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              92.

                              Cosy-East GmbH und Co. KG

                              Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, Germania

                              Deținută sau controlată sau care acționează în numele IRISL

                              1.12.2011

                              93.

                              Crystal Shipping FZE

                              Dubai, EAU

                              Deținută de Pacific Shipping, agent al IRISL. Înființată în 2010 de Moghddami Fard ca parte a eforturilor de a eluda desemnarea IRISL de către UE. În decembrie 2010 a fost utilizată pentru a transfera fonduri în vederea eliberării unor vase ale IRISL aflate sub sechestru și pentru a masca implicarea IRISL.

                              1.12.2011

                              94.

                              Damalis Marine Corporation

                              Firmă-paravan a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              95.

                              Delta Kara Navigation Ltd

                              171, Old Bakery Street, Valletta
                              Număr de înregistrare C 39357

                              Firmă-paravan a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              96.

                              Delta Nari Navigation Ltd

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              Număr de înregistrare C 38077

                              Firmă-paravan a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              97.

                              Elbrus Ltd

                              Manning House - 21 Bucks Road - Douglas - Insula Man - IM1 3DA

                              Holding deținut sau controlat de IRISL, care reunește firme-paravan ale IRIS cu sediul în Insula Man.

                              1.12.2011

                              98.

                              Elcho Holding Ltd

                              înregistrată în insulele Marshall în august 2011 cu numărul 46041.

                              Firmă-paravan a IRISL înregistrată în insulele Marshall, deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              99.

                              Elegant Target Development Limited

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              Nr. OMI al navei: 8320195

                              Deținută sau controlată sau care acționează în numele IRISL. Firmă-paravan a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              100.

                              Epsilon Nari Navigation Ltd

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              Număr de înregistrare C 38082

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              101.

                              Eta Nari Navigation Ltd

                              171, Old Bakery Street, Valletta
                              Număr de înregistrare C 38067

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              102.

                              Eternal Expert Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong

                              Firmă-paravan a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              103.

                              Fairway Shipping

                              83 Victoria Street, Londra SW1H OHW

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Haji Pajand este unul dintre directorii Fairway Shipping

                              1.12.2011

                              104.

                              Fasirus Marine Corporation

                              Firmă-paravan a IRISL în Barbados. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              105.

                              Galliot Maritime Incorporation

                              Firmă-paravan a IRISL în Barbados. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              106.

                              Gamma Kara Navigation Ltd

                              171, Old Bakery Street, Valletta
                              Număr de înregistrare C 39355

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              107.

                              Giant King Limited

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              Nr. OMI al navei: 8309593

                              Deținută sau controlată sau care acționează în numele IRISL
                              Firmă-paravan a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              108.

                              Golden Charter Development Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              Nr. OMI al navei: 8309610

                              Deținută sau controlată sau care acționează în numele IRISL
                              Firmă-paravan a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              109.

                              Golden Summit Investments Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              Nr. OMI al navei: 8309622

                              Deținută sau controlată sau care acționează în numele IRISL
                              Firmă-paravan a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              110.

                              Golden Wagon Development Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              Nr. OMI: 8309634

                              Deținută sau controlată sau care acționează în numele IRISL
                              Firmă-paravan a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              111.

                              Grand Trinity Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              Nr. OMI al navei: 8309658

                              Deținută sau controlată sau care acționează în numele IRISL
                              Firmă-paravan a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              112.

                              Great Equity Investments Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              Nr. OMI al navei: 8320121

                              Deținută sau controlată sau care acționează în numele IRISL.
                              Firmă-paravan a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              113.

                              Great Ocean Shipping Services (GOSS)

                                          Suite 404, 4th Floor, Block B-1 PO Box 3671, Ajman Free

                                          Trade Zone, Ajman, EAU

                              Această firmă a fost utilizată pentru înființarea unor firme-paravan ale IRISL în EAU, inclusiv „Good Luck Shipping”. Directorul său general este Moghddami Fard.

                              1.12.2011

                              114.

                              Great Prospect International Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              Nr. OMI al navei: 8309646

                              Deținută sau controlată sau care acționează în numele IRISL.
                              Firmă-paravan a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              115.

                              Great-West GmbH und Co. KG

                              Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, Germania

                              Deținută sau controlată sau care acționează în numele IRISL

                              1.12.2011

                              116.

                              Happy-Süd GmbH und Co. KG

                              Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, Germania

                              Deținută sau controlată sau care acționează în numele IRISL

                              1.12.2011

                              117.

                              Harvest Supreme Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              Nr. OMI al navei: 8320183

                              Deținută sau controlată sau care acționează în numele IRISL.
                              Firmă-paravan a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              118.

                              Harzaru Shipping

                              Nr. OMI al navei: 7027899

                              Firmă-paravan a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              119.

                              Heliotrope Shipping Limited

                              Dieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Număr de înregistrare C 45613
                              Nr. OMI al navei: 9270646

                              Firmă-paravan a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              120.

                              Helix Shipping Limited

                              Dieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Număr de înregistrare C 45618
                              Nr. OMI al navei: 9346548

                              Firmă-paravan a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              121.

                              Hong Tu Logistics Private Limited

                              149 Rochor Road 01 - 26 Fu Lu Shou Complex, Singapore 188425

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              122.

                              Ifold Shipping Company Limited

                              Dieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Număr de înregistrare C 38190
                              Nr. OMI: 9386500

                              Firmă-paravan a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              123.

                              Indus Maritime Incorporation

                              47st Bella Vista and Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panama, Panama
                              Nr. OMI: 9283007

                              Firmă-paravan a IRISL în Panama. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              124.

                              Iota Nari Navigation Limited

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              Număr de înregistrare C 38076

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              125.

                              ISIM Amin Limited

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valletta - Număr de înregistrare C 40069

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              126.

                              ISIM Atr Limited

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valletta - Număr de înregistrare C 34477

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              127.

                              ISIM Olive Limited

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valletta - Număr de înregistrare C 34479

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              128.

                              ISIM SAT Limited

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valletta - Număr de înregistrare C 34476

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              129.

                              ISIM Sea Chariot Ltd

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valletta - Număr de înregistrare C 45153

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              130.

                              ISIM Sea Crescent Ltd

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valletta - Număr de înregistrare C 45152

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              131.

                              ISIM Sinin Limited

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valletta - Număr de înregistrare C 41660

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              132.

                              ISIM Taj Mahal Ltd

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valletta - Număr de înregistrare C 37437
                              Nr. OMI al navei: 9274941

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              133.

                              ISIM Tour Company Limited

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valletta - Număr de înregistrare C 34478
                              Nr. OMI al navei: 9364112

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              134.

                              Jackman Shipping Company

                              Dieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta - Nr. C 38183
                              Nr. OMI al navei; 9387786

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              135.

                              Kalan Kish Shipping Company Ltd

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              136.

                              Kappa Nari Navigation Ltd

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              Număr de înregistrare C 38066.

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              137.

                              Kaveri Maritime Incorporation

                              Panama
                              Număr de înregistrare 5586832
                              Nr. OMI: 9284154

                              Firmă-paravan a IRISL în Panama, deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              138.

                              Kaveri Shipping Llc

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              139.

                              Key Charter Development Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong

                              Deținută sau controlată sau care acționează în numele IRISL.

                              1.12.2011

                              140.

                              King Prosper Investments Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              Nr. OMI al navei: 8320169

                              Deținută sau controlată sau care acționează în numele IRISL.
                              Firmă-paravan a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              141.

                              Kingswood Shipping Company Limited

                              171, Old Bakery Street, Valletta
                              Nr. OMI: 9387798

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              142.

                              Lambda Nari Navigation Limited

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              Număr de înregistrare C 38064

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              143.

                              Lancing Shipping Company limited

                              adresa: 143/1 Tower Road, Sliema - No C 38181
                              Nr. OMI al navei: 9387803

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              144.

                              Magna Carta Limited

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              145.

                              Malship Shipping Agency

                              Număr de înregistrare C 43447.

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              146.

                              Master Supreme International Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              Nr OMI al navei: 8320133

                              Deținută sau controlată sau care acționează în numele IRISL.
                              Firmă-paravan a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              147.

                              Melodious Maritime Incorporation

                              47st Bella Vista and Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panama, Panama
                              Nr. OMI: 9284142

                              Firmă-paravan a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              148.

                              Metro Supreme International Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              Nr. OMI al navei: 8309672

                              Deținută sau controlată sau care acționează în numele IRISL.
                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              149.

                              Midhurst Shipping Company Limited (Malta)

                              SPC deținută de Hassan Djalilzaden– Număr de înregistrare C38182
                              Nr. OMI al navei: 9387815

                              Firmă-paravan a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              150.

                              Modality Ltd

                              Nr.: C 49549

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              151.

                              Modern Elegant Development Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              Nr. OMI al navei: 8309701

                              Deținută sau controlată sau care acționează în numele IRISL.
                              Firmă-paravan a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              152.

                              Morison Menon Chartered Accountant

                              204 Tower A2, Gulf Towers, Dubai, PoBox 5562 et 8835 (Sharjah)

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              153.

                              Mount Everest Maritime Incorporation

                              Număr de înregistrare 5586846
                              Nr. OMI: 9283019

                              Firmă-paravan a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              154.

                              Narmada Shipping

                              Aghadir Building, room 306, Dubai, EAU

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              155.

                              Newhaven Shipping Company Limited

                              Nr. OMI al navei: 9405930

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              156.

                              NHL Basic Ltd.

                              Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, Germania

                              Deținută sau controlată sau care acționează în numele IRISL

                              1.12.2011

                              157.

                              NHL Nordland GmbH

                              Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, Germania

                              Deținută sau controlată sau care acționează în numele IRISL
                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              158.

                              Oxted Shipping Company Limited

                              Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Număr de înregistrare C 38783
                              Nr. OMI al navei: 9405942

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              159.

                              Pacific Shipping

                              206 Sharaf Building, Al Mina Road, Dubai 113740, EAU

                              Acționează pentru IRISL în Orientul Mijlociu. Directorul său general este Mohammad Moghaddami Fard. În octombrie 2010 a fost implicată în înființarea de firme-paravan, numele celor noi urmând să figureze pe conosamente în scopul eludării sancțiunilor. Este implicată în continuare în programarea navelor IRISL.

                              1.12.2011

                              160.

                              Petworth Shipping Company Limited

                              Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Număr de înregistrare C 38781
                              Nr. OMI al navei: 9405954

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              161.

                              Prosper Basic GmbH

                              Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, Germania

                              Deținută sau controlată sau care acționează în numele IRISL.

                              1.12.2011

                              162.

                              Prosper Metro Investments Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              Nr. OMI al navei: 8320145

                              Deținută sau controlată sau care acționează în numele IRISL.
                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              163.

                              Reigate Shipping Companylimited

                              Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Număr de înregistrare C 38782
                              Nr. OMI al navei: 9405978

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              164.

                              Rishi Maritime Incorporation

                              Număr de înregistrare 5586850

                              Firmă-paravan a IRISL în Panama deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              165.

                              Seibow Logistics Limited (alias Seibow Limited)

                              111 Futura Plaza, How Ming Street, Kwun Tong, Hong Kong
                              Număr de înregistrare 92630

                              Firmă-paravan a IRISL în Hong Kong deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              166.

                              Shine Star Limited

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              167.

                              Silver Universe International Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              Nr. OMI al navei: 8320157

                              Deținută sau controlată sau care acționează în numele IRISL.
                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              168.

                              Sinose Maritime

                              200 Middle Road 14-03/04, Prime Centre, Singapore 188980

                              Biroul principal al IRISL în Singapore, acționează ca agent exclusiv al Asia Marine Network. Acționează pentru HDSL în Singapore.

                              1.12.2011

                              169.

                              Sparkle Brilliant Development Limited

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              Nr. OMI al navei: 8320171

                              Deținută sau controlată sau care acționează în numele IRISL.
                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              170.

                              Statira Maritime Incorporation

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              171.

                              Syracuse S.L.

                              Nr. OMI al navei: 9541887

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              172.

                              Tamalaris Consolidated Ltd

                              P.O. Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, Insulele Virgine Britanice

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              173.

                              TEU Feeder Limited

                              143/1 Tower Road, Sliema – Număr de înregistrare C44939

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              174.

                              Theta Nari Navigation

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              Număr de înregistrare C 38070

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              175.

                              Top Glacier Company Limited

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              176.

                              Top Prestige Trading Limited

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              177.

                              Tulip Shipping Inc

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              178.

                              Western Surge Shipping Companylimited (Cipru)

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              179.

                              Wise Ling Shipping Company Limited

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL. Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                              180.

                              Zeta Neri Navigation

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              Număr de înregistrare C 38069

                              Firmă-paravan a IRISL deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL.

                              1.12.2011

                  2.

                  Rubricile corespunzătoare entităților menționate mai jos se înlocuiesc cu rubricile enumerate mai jos:
                  I.   Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice

                  B.   Entități

                              Nume

                              Informații de identificare

                              Motive

                              Data includerii pe listă

                              Pearl Energy Company Ltd

                              Level 13(E) Main Office Tower, Jalan Merdeka, Financial Park Complex, Labuan 87000 Malaysia

                              Pearl Energy Company Ltd. Este o filială a First East Export Bank (FEEB), deținută integral, care a fost desemnată de ONU în temeiul RCSONU 1929 din 2010. Pearl Energy Company a fost înființată de FEEB pentru a desfășura cercetări economice cu privire la o serie de industrii globale.

                              23.5.2011

                              Safa Nicu alias ‧Safa Nicu Sepahan‧, ‧Safanco Company‧, ‧Safa Nicu Afghanistan Company‧, ‧Safa Al-Noor Company‧ și ‧Safa Nicu Ltd Company‧.

                                          —

                                          Safa Nicu Building, Danesh Lane, 2nd Moshtagh Street, Esfahan, Iran

                                          —

                                          No 38, Third floor, Molla Sadra Street, Vanak Square, Teheran, Iran

                                          —

                                          No 313, Farvardin Street, Golestan Zone, Ahvaz, Iran

                                          —

                                          PO Box 106900, Abu Dhabi, EAU

                                          —

                                          No 233, Lane 15, Vazir Akbar Khan Zone, Kabul, Afghanistan

                                          —

                                          No 137, First floor, Building Nr.16, Jebel Ali, EAU.

                              Firmă de comunicații care a furnizat echipamente pentru instalația de la Fordow (Qom), construită fără a fi fost declarată la AIEA.

                              23.5.2011

                              Onerbank ZAO (alias Onerbank ZAT, Eftekhar Bank, Honor Bank, Honorbank)

                              Ulitsa Klary Tsetkin 51-1, 220004, Minsk, Belarus

                              Bancă cu sediul în Belarus, deținută de Bank Refah Kargaran, Bank Saderat și Bank Toseeh Saderat Iran

                              23.5.2011

                        III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

                  B.   Entități

                              Nume

                              Informații de identificare

                              Motive

                              Data includerii pe listă

                              Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (inclusiv toate sucursalele) și filialele:

                              No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave ., PO Box 19395-1311. Teheran. Iran; No. 37,. Corner of 7th Narenjestan, Sayad Shirazi Square, After Noboyand Square, Pasdaran Ave ., Teheran, Iran
                              Numere OMI ale IRISL:
                              9051624; 9465849; 7632826; 7632814; 9465760; 8107581; 9226944; 7620550; 9465863; 9226956; 7375363; 9465758; 9270696; 9193214; 8107579; 9193197; 8108559; 8105284; 9465746; 9346524; 9465851; 8112990

                              IRISL a fost implicată în transportul de mărfuri asociate domeniului militar, inclusiv mărfuri interzise din Iran. Trei astfel de incidente au implicat încălcări clare care au fost raportate Comitetului de sancțiuni pentru Iran al Consiliului de Securitate al ONU. Legătura IRISL cu activitățile de proliferare a determinat CSONU să solicite statelor desfășurarea unor inspecții ale navelor IRISL, dacă există motive întemeiate să se considere că nava transportă mărfuri interzise, conform RCSONU 1803 și 1929.

                              26.7.2010

                              Bushehr Shipping Company Limited (Teheran)

                              143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Malta; c/o Hafiz Darya Shipping Company, Ehteshamiyeh Square 60, Neyestani 7, Pasdaran, Teheran, Iran
                              Nr. OMI 9270658

                              Deținută sau controlată de IRISL

                              26.7.2010

                              South Way Shipping Agency Co Ltd alias Hoopad Darya Shipping Agent

                              No. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran

                              Controlată de IRISL, aceasta acționează pentru IRISL în porturile iraniene, supraveghind activități cum ar fi cele de încărcare și descărcare.

                              26.7.2010

                              Irano Misr Shipping Company alias Nefertiti Shipping

                              No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Teheran; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iran; 18 Mehrshad Street, Sadaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iran

                              Acționează în numele IRISL, de-a lungul Canalului Suez și în Alexandria și Port Said. Deținută în procent de 51 % de IRISL.

                              26.7.2010

                              IRISL Marine Services and Engineering Company alias Qeshm Ramouz Gostar

                              Sarbandar Gas Station PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran; Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No 221, Teheran, Iran; No 221, Northern Iranshahr Street, Karim Khan Ave, Teheran, Iran.
                              Qesm Ramouz Gostar: No.86, Khalij-E-Fars Complex, Imam Gholi Khan Blvd, Qeshm Island, Iran ou 86 2nd Floor Khajie Fars, Commercial Complex, Emam Gholi Khan Avenue, Qeshm, Iran

                              Deținută de IRISL. Furnizează combustibil, buncăre, apă, vopsea, ulei de lubrifiere și substanțe chimice necesare pentru navele IRISL. De asemenea, compania asigură supravegherea întreținerii navelor, precum și facilități și servicii pentru membrii echipajelor. Filialele IRISL au utilizat conturi bancare în dolari americani înregistrate sub nume de acoperire în Europa și Orientul Mijlociu pentru a facilita transferurile de fonduri obișnuite. IRISL a facilitat încălcarea repetată a dispozițiilor RCSONU 1747.

                              26.7.2010

                              Soroush Saramin Asatir (SSA) alias Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company alias Rabbaran Omid Darya Ship Management Company alias Sealeaders

                              No 14 (alt. 5) Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Teheran Iran

                              Acționează în numele IRISL. Companie de administrare a navelor cu sediul la Teheran, acționează ca manager tehnic pentru numeroase nave ale SAPID.

                              26.7.2010

                              First Ocean Administration GMBH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94311 (Germania) eliberat la 21 iul 2005

                              Deținută sau controlată de IRISL

                              23.5.2011

                              First Ocean GMBH & Co. Kg

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102601 (Germania) eliberat la 19 sept 2005 Email smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Fax: 00982120100486
                              Nr. OMI 9349576

                              Deținută sau controlată de IRISL

                              23.5.2011

                              Second Ocean Administration GMBH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94312 (Germania) eliberat la 21 iulie 2005

                              Deținută sau controlată de IRISL

                              23.5.2011

                              Second Ocean GMBH & Co. Kg

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102502 (Germania) eliberat la 24 aug 2005; Email info@hdslines.com; Website www.hdslines.com; Telefon: 00982126100733; Fax: 00982120100734
                              Nr.OMI: 9349588.

                              Deținută sau controlată de IRISL

                              23.5.2011

                              Third Ocean Administration GMBH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94313 (Germania) eliberat la 21 iulie 2005

                              Deținută sau controlată de IRISL

                              23.5.2011

                              Third Ocean GMBH & Co. Kg

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), Nr.37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102520 (Germania) eliberat la 29 aug 2005; Email smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Fax: 00982120100486
                              Nr.OMI:9349590

                              Deținută sau controlată de IRISL

                              23.5.2011

                              Fifth Ocean Administration GMBH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94315 (Germania) eliberat la 21 iulie 2005

                              Deținută sau controlată de IRISL

                              23.5.2011

                              Fifth Ocean GMBH & CO. KG

                              c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102599 (Germania) eliberat la 19 sept 2005; Email info@hdslines.com; Website www.hdslines.com; Telefon: 00494070383392; Telefon: 00982126100733; Fax: 00982120100734
                              Nr. OMI: 9349667

                              Deținută sau controlată de IRISL

                              23.5.2011

                              Sixth Ocean Administration GMBH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94316 (Germania) eliberat la 21 iulie 2005

                              Deținută sau controlată de IRISL

                              23.5.2011

                              Sixth Ocean GMBH & CO. KG

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102501 (Germania) eliberat la 24 aug 2005; Email info@hdslines.com; Website www.hdslines.com; Telefon: 00982126100733; Fax: 00982120100734
                              Nr. OMI: 9349679

                              Deținută sau controlată de IRISL

                              23.5.2011

                              Seventh Ocean Administration GMBH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94829 (Germania) eliberat la 19 sept 2005

                              Deținută sau controlată de IRISL

                              23.5.2011

                              Seventh Ocean GMBH & CO. KG

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), Nr.37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102655 (Germania) eliberat la 26 sept 2005; Email smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Fax: 00982120100486
                              Nr. OMI: 9165786

                              Deținută sau controlată de IRISL

                              23.5.2011

                              Eighth Ocean Administration GMBH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94633 (Germania) eliberat la 24 aug 2005

                              Deținută sau controlată de IRISL

                              23.5.2011

                              Eighth Ocean GmbH & CO. KG

                              c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), Nr.37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102533 (Germania) eliberat la 1 sept 2005; Email smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Fax: 00982120100486
                              Nr. OMI: 9165803

                              Deținută sau controlată de IRISL

                              23.5.2011

                              Ninth Ocean Administration GmbH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94698 (Germania) eliberat la 9 sept 2005

                              Deținută sau controlată de IRISL

                              23.5.2011

                              Ninth Ocean GmbH & CO. KG

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), Nr.37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102565 (Germania) eliberat la 15 sept 2005; Email smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Fax: 00982120100486
                              Nr. OMI: 9165798

                              Deținută sau controlată de IRISL

                              23.5.2011

                              Tenth Ocean Administration GmbH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania

                              Deținută sau controlată de IRISL

                              23.5.2011

                              Tenth Ocean GmbH & CO. KG

                              c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), Nr.37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102679 (Germania) eliberat la 27 sept 2005; Email smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Fax: 00982120100486
                              Nr. OMI: 9165815

                              Deținută sau controlată de IRISL

                              23.5.2011

                              Eleventh Ocean Administration GmbH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94632 (Germania) eliberat la 24 aug 2005

                              Deținută sau controlată de IRISL

                              23.5.2011

                              Eleventh Ocean GmbH & CO. KG

                              c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), Nr.37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102544 (Germania) eliberat la 9 sept 2005; Email smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 004940302930; Telefon: 00982120100488; Fax: 00982120100486
                              Nr. OMI 9209324

                              Deținută sau controlată de IRISL

                              23.5.2011

                              Thirteenth Ocean Administration GmbH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania

                              Deținută sau controlată de IRISL

                              23.5.2011

                              Thirteenth Ocean GmbH & CO. KG

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), Nr.37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA104149 (Germania) eliberat la 10 iulie 2006; Email smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Fax: 00982120100486
                              Nr. OMI: 9328900

                              Deținută sau controlată de IRISL

                              23.5.2011

                              Fifteenth Ocean Administration GmbH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania

                              Deținută sau controlată de IRISL

                              23.5.2011

                              Fifteenth Ocean GmbH & CO. KG

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), Nr.37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA104175 (Germania) eliberat la 12 iulie 2006; Email smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Fax: 00982120100486
                              Nr. OMI: 9346536

                              Deținută sau controlată de IRISL

                              23.5.2011

                              Insight World Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              Numere OMI: 8309634; 9165827

                              Insight World Ltd este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Loweswater Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                              23.5.2011

                              Kingdom New Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              Numere OMI: 8309622; 9165839

                              Kingdom New Ltd este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Loweswater Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                              23.5.2011

                              Logistic Smart Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              Nr. OMI: 9209336

                              Logistic Smart Ltd este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Loweswater Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                              23.5.2011

                              Neuman Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              Numere OMI: 8309646; 9167253

                              Neuman Ltd este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Loweswater Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                              23.5.2011

                              New Desire LTD

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              Numere OMI .: 8320183; 9167277

                              New Desire LTD este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Loweswater Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                              23.5.2011

                              Advance Novel

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              Nr. OMI: 8320195

                              Advance Novel este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Mill Dene Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                              23.5.2011

                              Alpha Effort Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              Nr. OMI 8309608

                              Alpha Effort Ltd este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Mill Dene Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                              23.5.2011

                              Best Precise Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              Numere OMI: 8309593; 9051650

                              Best Precise Ltd este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Mill Dene Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                              23.5.2011

                              Concept Giant Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              Numere OMI: 8309658; 9051648

                              Concept Giant Ltd este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Mill Dene Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                              23.5.2011

                              Great Method Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              Numere OMI: 8309610; 9051636

                              Great Method este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Mill Dene Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                              23.5.2011

                              Smart Day Holdings Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              Nr. OMI: 8309701

                              Smart Day Holdings Ltd este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Shallon Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                              23.5.2011

                              Trade Treasure

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              Nr. OMI: 8320157

                              Trade Treasure este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Shallon Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL

                              23.5.2011

                              True Honour Holdings Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              Nr. OMI: 8320171

                              True Honour Holdings este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Shallon Ltd, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                              23.5.2011

                              New Synergy Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              Numere OMI: 8309696; 9167291

                              New Synergy Ltd este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Springthorpe Limited, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                              23.5.2011

                              Partner Century Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              Nr. OMI: 8309684

                              Partner Century Ltd este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Springthorpe Limited, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                              23.5.2011

                              Sackville Holdings Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              Numere OMI: 8320169; 9167265

                              Sackville Holdings Ltd este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Springthorpe Limited, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                              23.5.2011

                              Sino Access Holdings

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              Nr. OMI: 8309672

                              Sino Access Holdings este o societate cu sediul la Hong Kong, deținută de Springthorpe Limited, ale cărei nave sunt operate de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), care a preluat serviciile și rutele cargo de la IRISL și care utilizează navele deținute și operate anterior de IRISL.

                              23.5.2011

                              Kerman Shipping Company Ltd

                              143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta. C37423, Înregistrată in Malta in 2005
                              Nr. OMI: 9209350

                              Kerman Shipping Company Ltd este o filială deținută integral de IRISL. Situată la aceeași adresă din Malta ca și Woking Shipping Investments Ltd și societățile pe care le deține.

                              23.5.2011

                              Shere Shipping Company Limited

                              143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta
                              Nr. OMI: 9305192

                              Shere Shipping Company Limited este o filială deținută integral de Woking Shipping Investments Ltd, deținută de IRISL.

                              23.5.2011

                              Tongham Shipping Co. Ltd

                              143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta
                              Nr. OMI: 9305219

                              Tongham Shipping Co. Ltd este o filială deținută integral de Woking Shipping Investments Ltd, deținută de IRISL.

                              23.5.2011

                              Uppercourt Shipping Company Limited

                              143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta
                              Nr. OMI: 9305207

                              Uppercourt Shipping Company este o filială deținută integral de Woking Shipping Investments Ltd, deținută de IRISL.

                              23.5.2011

                              Vobster Shipping Company

                              143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta
                              Nr. OMI: 9305221

                              Vobster Shipping Company este o filială deținută integral de Woking Shipping Investments Ltd, deținută de IRISL.

                              23.5.2011

                              Lancelin Shipping Company Ltd

                              Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C' Avenue, 2nd Floor, 3105 Limassol, Cipru. Număr de înregistrare la Registrul comerțului #C133993 (Cipru), eliberat în 2002
                              Nr. OMI: 9213387

                              Lancelin Shipping Company Ltd este deținută integral de IRISL. Ahmad Sarkandi este directorul Lancelin Shipping.

                              23.5.2011

                              Horsham Shipping Company Ltd

                              Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Insula Man Horsham Shipping Company Ltd - Număr de înregistrare la Registrul comerțului #111999C
                              Nr. OMI: 9323833

                              Horsham Shipping Company Ltd este o firmă-paravan a IRISL situată în Insula Man. Este deținută integral de IRISL și este deținătorul înregistrat al unei nave deținute de IRISL sau de o filială a IRISL. Ahmad Sarkandi este directorul societății.

                              23.5.2011