title: Decizia Consiliului de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 care însoțește propunerea de mobilizare a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene pentru România, Bulgaria și Italia

text:
               24.6.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 207/5

         DECIZIA CONSILIULUI
   de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 care însoțește propunerea de mobilizare a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene pentru România, Bulgaria și Italia
   (2015/C 207/05)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, coroborat cu Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,
   având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 (1) al Consiliului, în special articolul 41,
   întrucât:

         DECIDE:
   Articol unic
   Poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 a fost adoptată la 19 iunie 2015.
   Textul integral poate fi accesat pentru consultare sau descărcare pe site-ul web al Consiliului: http://www.consilium.europa.eu

      Adoptată la Luxemburg, 19 iunie 2015.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         J. REIRS

      (1)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (2)  JO L 69, 13.3.2015, p. 1.


title: 2007/320/CE: Decizia Comisiei din 22 martie 2007 de constituire a grupului de experți din statele membre în materie de digitalizare și conservare digitală

text:
               9.5.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 119/45

      DECIZIA COMISIEI

   din 22 martie 2007
   de constituire a grupului de experți din statele membre în materie de digitalizare și conservare digitală
   (2007/320/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   întrucât:

               (1)

               Articolul 157 din tratat trasează Comunității și statelor membre sarcina de a veghea la asigurarea condițiilor necesare competitivității industriei Comunității. În conformitate cu articolul 151, Comunitatea contribuie la înflorirea culturilor statelor membre, respectând diversitatea națională și regională a acestora și punând în evidență, în același timp, moștenirea culturală comună.

               (2)

               Comunicarea Comisiei „i2010 – O societate informațională europeană pentru creștere și ocuparea forței de muncă” (1) a anunțat o inițiativă-pilot privind bibliotecile digitale.

               (3)

               Comunicarea Comisiei „i2010: Biblioteci digitale” (2) a lansat o inițiativă privind bibliotecile digitale constând în acțiuni în domeniile digitalizării, accesibilității on-line și conservării digitale a materialului cultural și a informațiilor științifice.

               (4)

               Recomandarea 2006/585/CE a Comisiei din 24 august 2006 privind digitalizarea și accesibilitatea on-line a materialului cultural și conservarea digitală (3) (denumită în continuare „recomandarea Comisiei”) îndeamnă statele membre să ia măsuri pentru îmbunătățirea politicilor lor în aceste domenii.

               (5)

               Concluziile Consiliului din 13 noiembrie 2006 privind digitalizarea și accesibilitatea on-line a materialului cultural și conservarea digitală (4) (denumite în continuare „concluziile Consiliului”), invită Comisia să contribuie la o politică de coordonare îmbunătățită în aceste domenii, în special prin crearea unui grup de experți din statele membre.

               (6)

               În vederea atingerii acestor obiective, Comisia trebuie să recurgă la expertiza unor specialiști din statele membre reuniți în cadrul unui grup consultativ.

               (7)

               Acest grup ar trebui să contribuie la monitorizarea progresului și la evaluarea impactului punerii în aplicare a recomandării Comisiei și a concluziilor Consiliului. De asemenea, el ar trebui să sprijine coordonarea la nivel european și să facă schimb de informații și bune practici referitoare la politicile statelor membre privind digitalizarea și accesibilitatea on-line a materialului cultural și conservarea digitală.

               (8)

               Prin urmare, este necesar să se constituie un grup de experți din statele membre în materie de digitalizare și conservare digitală și să se definească sarcinile și structura acestuia.

               (9)

               Grupul ar trebui să fie compus din reprezentanți ai statelor membre care au competență în domeniul respectiv. Comisia ar trebui să aibă posibilitatea de a invita observatori, în special din alte țări europene și organizații internaționale, sau experți cu competențe specifice referitoare la un subiect care figurează pe ordinea de zi a grupului, pentru a realiza o cooperare europeană eficientă.

               (10)

               Este necesară definirea unor norme privind divulgarea informației de către membrii grupului, fără a aduce atingere normelor Comisiei privind securitatea, astfel cum sunt menționate în anexa la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei (5).

               (11)

               Datele cu caracter personal privind membrii grupului ar trebui prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (6).

               (12)

               Este necesar să se stabilească o perioadă de aplicare a prezentei decizii. Comisia va examina în timp util posibilitatea unei prelungiri,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Grupul de experți din statele membre în materie de digitalizare și conservare digitală
   Grupul de experți „Grupul de experți din statele membre în materie de digitalizare și conservare digitală”, denumit în continuare „grupul”, se înființează cu efect de la data adoptării prezentei decizii.
   Articolul 2
   Misiune
   Misiunea grupului este:

               (a)

               de a monitoriza progresul și de a evalua impactul punerii în aplicare a Recomandării Comisiei din 24 august 2006 privind digitalizarea și accesibilitatea on-line a materialului cultural și conservarea digitală și a Concluziilor Consiliului din 13 noiembrie 2006 privind digitalizarea și accesibilitatea on-line a materialului cultural și conservarea digitală;

               (b)

               de a constitui un forum pentru cooperarea la nivel european între organismele statelor membre și Comisie și de a face schimb de informații și bune practici referitoare la politicile și strategiile statelor membre privind digitalizarea și accesibilitatea on-line a materialului cultural și conservarea digitală.

         În vederea îndeplinirii misiunilor menționate anterior, grupul va lua în considerare activitatea desfășurată de alte grupuri înființate de Comisie în domeniul digitalizării și al conservării digitale.
   Articolul 3
   Consultare
   Comisia poate consulta grupul în legătură cu orice aspect legat de digitalizarea și accesibilitatea on-line a materialului cultural și de conservarea digitală.
   Articolul 4
   Componența – Numirea membrilor
   (1)   Grupul este compus în mod normal din maximum doi reprezentanți numiți de fiecare stat membru. În situații justificate în mod corespunzător, statele membre pot numi un al treilea reprezentant. Membrii sunt numiți pe baza competenței lor în domeniile digitalizării și accesibilității on-line a materialului cultural și conservării digitale.
   (2)   Statele membre pot numi membri supleanți pentru membrii grupului în număr egal și în aceleași condiții ca și membrii, pentru a-i înlocui pe membrii care sunt absenți.
   (3)   Membrii grupului rămân în funcție până la data la care sunt înlocuiți sau până la reînnoirea mandatului lor.
   (4)   Membrii care nu mai sunt în măsură să contribuie în mod eficient la deliberările grupului, care demisionează sau care nu mai îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatul (3) din prezentul articol sau la articolul 287 din tratat, pot fi înlocuiți.
   (5)   Numele membrilor sunt colectate, prelucrate și publicate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001. Numele membrilor sunt publicate pe website-ul al bibliotecilor digitale i2010 (7).
   Articolul 5
   Mod de funcționare
   (1)   Grupul este prezidat de către Comisie.
   (2)   În acord cu Comisia, se pot înființa subgrupuri care să examineze aspecte specifice, pe baza unui mandat stabilit de grup. Aceste subgrupuri se dizolvă de îndată ce mandatele le sunt aduse la îndeplinire.
   (3)   Reprezentantul Comisiei poate invita observatori, în special din alte țări europene și organizații internaționale, sau experți cu competențe specifice referitoare la un subiect care figurează pe ordinea de zi să participe la deliberările grupului sau ale subgrupului în mod adecvat pentru asigurarea unei cooperări europene eficiente.
   (4)   Informațiile obținute cu ocazia participării la deliberările grupului sau ale subgrupului nu sunt divulgate în cazul în care, în opinia Comisiei, aceste informații se referă la aspecte confidențiale.
   (5)   Grupul și subgupurile sale se reunesc în mod normal la sediile Comisiei, în conformitate cu procedurile și programul stabilite de aceasta. Serviciile de secretariat sunt asigurate de Comisie. Alți funcționari din cadrul Comisiei care sunt interesați de lucrări pot participa la reuniunile grupului și ale subgrupurilor sale.
   (6)   Grupul își stabilește regulamentul de procedură pe baza regulamentului de procedură standard adoptat de Comisie.
   (7)   Comisia poate publica, în limba originală a documentului în cauză, orice rezumat, concluzie, concluzie parțială sau document de lucru al grupului.
   Articolul 6
   Cheltuieli aferente întrunirilor
   Comisia rambursează cheltuielile de călătorie și, după caz, de ședere suportate de membri, experți și observatori în cadrul activităților grupului în conformitate cu normele Comisiei privind rambursarea cheltuielilor pentru experții externi. Rambursarea cheltuielilor pentru membri se limitează la un expert pentru fiecare stat membru.
   Membrii, experții și observatorii nu sunt remunerați pentru serviciile pe care le prestează.
   Cheltuielile aferente întrunirilor se rambursează în limitele bugetului anual alocat grupului de către serviciile responsabile ale Comisiei.
   Articolul 7
   Aplicabilitate
   Prezenta decizie se aplică până la 31 decembrie 2010.

      Adoptată la Bruxelles, 22 martie 2007.

            Pentru Comisie

         Viviane REDING

            Membru al Comisiei

      (1)  COM (2005) 229 final.

      (2)  COM (2005) 465 final.

      (3)  JO L 236, 31.8.2006, p. 28.

      (4)  JO C 297, 7.12.2006, p. 1.

      (5)  JO L 317, 3.12.2001, p. 1. Decizie, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/548/CE, Euratom (JO L 215, 5.8.2006, p. 38).

      (6)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

      (7)  http://europa.eu.int/information_society/activities/digital_libraries/index_en.htm


title: 2011/558/UE: Decizia Parlamentului European din 10 mai 2011 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2009, Secțiunea IV – Curtea de Justiție

text:
               27.9.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 250/89

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 10 mai 2011
   privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2009, Secțiunea IV – Curtea de Justiție
   (2011/558/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,
   având în vedere bugetul general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2009 (1),
   având în vedere conturile anuale finale ale Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009 [SEC(2010) 963 – C7-0214/2010] (2),
   având în vedere Raportul anual al Curții de Justiție către autoritatea care acordă descărcarea de gestiune privind auditurile interne desfășurate în 2009,
   având în vedere Raportul anual al Curții de Conturi referitor la execuția bugetului privind exercițiul financiar 2009, însoțit de răspunsurile instituțiilor (3),
   având în vedere Declarația de asigurare privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente întocmită de Curtea de Conturi în temeiul articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (4),
   având în vedere articolul 272 alineatul (10) și articolele 274, 275 și 276 din Tratatul CE, precum și articolul 314 alineatul (10) și articolele 317, 318 și 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5), în special articolele 50, 86, 145, 146 și 147,
   având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,
   având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A7-0137/2011),

               1.

               acordă grefierului Curții de Justiție descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Curții de Justiție aferent exercițiului financiar 2009;

               2.

               își prezintă observațiile în cadrul rezoluției de mai jos;

               3.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluția Parlamentului, ca parte integrantă a acesteia, Consiliului, Comisiei, Curții de Justiție a Uniunii Europene, Curții de Conturi, Ombudsmanului European și Autorității Europene pentru Protecția Datelor și de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Jerzy BUZEK

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO L 69, 13.3.2009.

      (2)  JO C 308, 12.11.2010, p. 1.

      (3)  JO C 303, 9.11.2010, p. 1.

      (4)  JO C 308, 12.11.2010, p. 129.

      (5)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 250/90

         REZOLUȚIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 10 mai 2011
   conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2009, Secțiunea IV – Curtea de Justiție
   PARLAMENTUL EUROPEAN,
   având în vedere bugetul general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2009 (1),
   având în vedere conturile anuale finale ale Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009 [SEC(2010) 963 – C7-0214/2010] (2),
   având în vedere Raportul anual al Curții de Justiție către autoritatea care acordă descărcarea de gestiune privind auditurile interne desfășurate în 2009,
   având în vedere Raportul anual al Curții de Conturi referitor la execuția bugetului privind exercițiul financiar 2009, însoțit de răspunsurile instituțiilor (3),
   având în vedere Declarația de asigurare privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente întocmită de Curtea de Conturi în temeiul articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (4),
   având în vedere articolul 272 alineatul (10) și articolele 274, 275 și 276 din Tratatul CE, precum și articolul 314 alineatul (10) și articolele 317, 318 și 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5), în special articolele 50, 86, 145, 146 și 147,
   având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,
   având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A7-0137/2011),

               1.

               constată că, în 2009, Curtea de Justiție a dispus de credite de angajament în valoare totală de 318 000 000 EUR (2008: 297 000 000 EUR), cu o rată de utilizare de 98,5 %, peste rata medie a celorlalte instituții (97,69 %);

               2.

               ia act de faptul că, în cursul pregătirii Raportului anual referitor la exercițiul financiar 2009, Curtea de Conturi a realizat o evaluare detaliată a sistemelor de supraveghere și control ale Curții de Justiție, ale Ombudsmanului European și ale Autorității Europene pentru Protecția Datelor, iar în cursul evaluării a fost analizat un eșantion suplimentar de tranzacții care au implicat plăți legate de resursele umane și alte cheltuieli administrative;

               3.

               remarcă faptul că evaluarea detaliată realizată de Curtea de Conturi la Curtea de Justiție a vizat un eșantion aleatoriu de 54 de tranzacții dintr-o gamă largă de activități și departamente ale Curții de Justiție, reprezentând o proporție substanțială din bugetul său anual, și a condus în general la rezultate pozitive;

               4.

               ia act de faptul că, în raportul său anual, Curtea de Conturi a remarcat faptul că Curtea de Justiție nu a anticipat expirarea unui contract-cadru și a comandat servicii în valoare de 102 000 EUR fără a utiliza proceduri de achiziții publice competitive; reamintește, de asemenea, că observațiile Curții de Conturi din raportul pentru exercițiul financiar 2008 referitoare la un contract de prestări de servicii evidențiau deficiențe ale sistemului de control intern pentru realizarea procedurilor de ofertare respective și o încălcare a Regulamentului financiar și a normelor sale de aplicare (6);

               5.

               ia act de răspunsul Curții de Justiție și de motivele prezentate de aceasta; sprijină totuși sugestia Curții de Conturi ca procedurile de achiziții să fie pregătite și coordonate mai atent;

               6.

               constată că, în afara comentariilor legate de contractul de prestări de servicii menționat mai sus, raportul anual al Curții de Conturi nu a inclus alte observații în ceea ce privește Curtea de Justiție;

               7.

               salută observația Curții de Conturi conform căreia sistemele de supraveghere și control ale Curții de Justiție referitoare la gestiunea și plata remunerațiilor și indemnizațiilor sunt, în general, capabile să detecteze eventualele erori și nereguli;

               8.

               constată cu satisfacție funcționarea eficace a Unității de audit intern din cadrul Curții de Justiție, faptul că aceasta monitorizează acțiunile întreprinse pentru a da curs recomandărilor făcute în urma auditurilor din exercițiile anterioare și că aceste recomandări sunt aplicate în mod adecvat; remarcă faptul că în exercițiul 2009 au fost realizate 2 audituri – un audit intern privind gestionarea serviciilor de interpretare și a cheltuielilor aferente interpreților externi și un audit intern privind operele de artă; având în vedere dificultățile din domeniul interpretării, invită Curtea de Justiție să monitorizeze acțiunile întreprinse;

               9.

               salută creșterea numărului de cauze finalizate de Curtea de Justiție (377 de hotărâri și 165 de ordonanțe, comparativ cu 333 de hotărâri, respectiv 161 de ordonanțe în 2008) și ia act de creșterea fără precedent a numărului de cereri de hotărâri preliminare (302); remarcă totuși că numărul de cauze noi a fost mai mic în 2009 decât în 2008 (561, față de 592); ia act de faptul că durata procedurilor a rămas practic nemodificată și salută scăderea numărului de cauze pendinte la sfârșitul lui 2009 (741 cauze, față de 768 la sfârșitul anului 2008);

               10.

               remarcă cu îngrijorare că Tribunalul a finalizat mai puține cauze în 2009, iar durata procedurilor a crescut și, prin urmare, deși numărul de cauze noi a fost mai mic în 2009 (568 de cauze noi, față de 629 în 2008), numărul de cauze pendinte a continuat să crească (de la 1 178 în 2008, la 1 191 în 2009);

               11.

               salută faptul că Tribunalul Funcției Publice a finalizat mai multe cauze decât în exercițiile anterioare (155) și că durata medie a procedurii a fost de 15,1 luni, comparativ cu 17 luni în 2008, și, prin urmare, numărul de cauze pendinte continuă să scadă (de la 217 în 2008 la 175 în 2009), în timp ce numărul cauzelor noi rămâne aproape constant (113 în 2009, față de 111 în 2008);

               12.

               salută cooperarea de succes în domeniul formării profesionale cu alte instituții și cu Școala Europeană de Administrație, precum și cooperarea interinstituțională eficace pentru dezvoltarea și instalarea unui sistem de gestiune integrat;

               13.

               ia act de modernizarea metodelor de lucru ale Curții de Justiție, în special informatizarea Grefei Curții de Justiție, care a înlocuit în sfârșit registrul pe hârtie datând din 1952 cu un registru electronic; îndeamnă Curtea de Justiție să prezinte, în rapoartele sale anuale viitoare, progresele obținute în introducerea altor soluții informatice, de exemplu aplicația „e-curia”;

               14.

               ia act de dificultățile cu care s-a confruntat Curtea de Justiție în recrutarea de interpreți de conferință calificați, precum și de restricțiile impuse și de necesitatea de a utiliza o gamă largă de tehnici de interpretare pentru a face față, din punct de vedere calitativ și cantitativ, tuturor cererilor de interpretare; având în vedere importanța interpretării pentru buna funcționare a muncii judiciare, invită Curtea de Justiție să includă aceste aspecte în rapoartele sale anuale viitoare;

               15.

               salută buna cooperare interinstituțională în domeniul imobiliar, al securității, al protecției mediului și al gestiunii administrative; invită Curtea de Justiție să furnizeze mai multe informații privind rezultatele analizei referitoare la nevoile neacoperite în domeniul imobiliar în perspectiva anului 2014 și raportul conex, precum și cu privire la politica imobiliară a Curții de Justiție în general;

               16.

               felicită Curtea de Justiție pentru practica sa obișnuită de a include în raportul său anual de activitate un capitol care prezintă acțiunile întreprinse în decursul exercițiului pentru a da curs deciziilor anterioare ale Parlamentului privind descărcarea de gestiune și rapoartelor Curții de Conturi.

      (1)  JO L 69, 13.3.2009.

      (2)  JO C 308, 12.11.2010, p. 1.

      (3)  JO C 303, 9.11.2010, p. 1.

      (4)  JO C 308, 12.11.2010, p. 129.

      (5)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (6)  Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de instituire a unor norme detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1).


title: Decizia Consiliului din 22 decembrie 2004 stabilind ca anumite domenii reglementate de partea a treia titlul IV din Tratatul de instituire a Comunității Europene să fie reglementate de procedura prevăzută la articolul 251 din tratatul menționat

text:
Anunţ juridic important

|

32004D0927

Official Journal L 396 , 31/12/2004 P. 0045 - 0046 Official Journal L 153 , 07/06/2006 P. 0485 - 0486

		20041222Decizia Consiliuluidin 22 decembrie 2004stabilind ca anumite domenii reglementate de partea a treia titlul IV din Tratatul de instituire a Comunității Europene să fie reglementate de procedura prevăzută la articolul 251 din tratatul menționat(2004/927/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 67 alineatul (2) a doua liniuță al acestuia,având în vedere avizul Parlamentului European,întrucât:(1) În temeiul Tratatului de la Amsterdam, Comunitatea Europeană a dobândit competența de a adopta măsuri în domeniul vizelor, al azilului, al imigrației și al altor politici referitoare la libera circulație a persoanelor, astfel cum prevede Tratatul de instituire a Comunității Europene, partea a treia, titlul IV (denumit în continuare "tratatul").(2) În temeiul articolului 67 din tratat, astfel cum a fost introdus de Tratatul de la Amsterdam, majoritatea acestor măsuri urmau să fie adoptate de Consiliu hotărând în unanimitate, după consultarea Parlamentului European.(3) În temeiul aceluiași articol 67 alineatul (2) doua liniuță, Consiliul, hotărând în unanimitate după consultarea Parlamentului European, ia o decizie, după o perioadă de tranziție de cinci ani de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Amsterdam, cu scopul de a stabili ca toate domeniile sau părți din domeniile reglementate de titlul IV să fie reglementate de procedura menționată la articolul 251.(4) În temeiul articolului 67 alineatul (5) din tratat, care a fost adăugat prin Tratatul de la Nisa, Consiliul, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251, adoptă măsurile referitoare la azil prevăzute la articolul 63 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a), cu condiția ca, în unanimitate și după consultarea Parlamentului European, Consiliul să adopte legislația comunitară ce definește normele comune și principiile de bază ce guvernează aceste chestiuni, precum și măsurile referitoare la cooperarea judiciară în materie civilă prevăzută la articolul 65, cu excepția aspectelor privind dreptul familiei; aceste dispoziții nu sunt afectate de prezenta decizie.(5) De asemenea, în temeiul Protocolului cu privire la articolul 67 din tratat, anexat tratatului prin Tratatul de la Nisa, de la 1 mai 2004, la adoptarea măsurilor menționate la articolul 66 din tratat, Consiliul hotărăște cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European; protocolul menționat nu este afectat de prezenta decizie.(6) Pe lângă ceea ce decurge din Tratatul de la Nisa, cu ocazia aprobării "Programului de la Haga: Întărirea libertății, securității, și justiției în Uniunea Europeană" în reuniunea sa din 4 și 5 noiembrie 2004, Consiliul European a solicitat Consiliului să adopte până la 1 aprilie 2005 o decizie în temeiul articolului 67 alineatul (2) din tratat, prin care Consiliul trebuie să hotărască în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 la adoptarea, în conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție privind alegerea temeiului juridic al actelor comunitare, a măsurilor menționate la articolul 62 alineatul (1), alineatul (2) litera (a) și alineatul (3) și la articolul 63 alineatul (2) litera (b) și alineatul (3) litera (b) din tratat.(7) Cu toate acestea, Consiliul European a considerat că, până la intrarea în vigoare a Tratatului de instituire a unei Constituții pentru Europa, Consiliul ar trebui să continue să hotărască în unanimitate, după consultarea Parlamentului European, la adoptarea măsurilor în domeniul migrației legale a resortisanților din țări terțe spre și între statele membre la care se face referire la articolul 63 alineatul (3) litera (a) și alineatul (4) din tratat.(8) Trecerea la procedura de codecizie pentru adoptarea măsurilor menționate la articolul 62 alineatul (1) din tratat nu aduce atingere cerinței prin care Consiliul hotărăște în unanimitate pentru luarea deciziilor la care se face referire la articolul 3 alineatul (2) din Actul de aderare din 2003, la articolul 15 alineatul (1) din Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, asigurarea respectării și dezvoltarea acquis-ului Schengen [1], la articolul 4 din Protocolul anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene privind integrarea acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene, precum și în orice alt tratat de aderare ulterior.(9) Trecerea la procedura de codecizie în vederea adoptării măsurilor menționate la articolul 62 alineatul (2) litera (a) din tratat nu aduce atingere competenței statelor membre cu privire la delimitarea geografică a frontierelor lor, în conformitate cu dreptul internațional.(10) Măsurile de încurajare pentru sprijinirea acțiunilor statelor membre cu privire la integrarea resortisanților țărilor terțe care își au reședința în mod legal pe teritoriile lor ar putea fi adoptate de Consiliu în conformitate cu temeiul juridic corespunzător prevăzut de tratat.(11) Ca urmare a trecerii la procedura de codecizie pentru adoptarea măsurilor menționate la articolul 62 alineatul (2) și alineatul (3) din tratat, regulamentele care rezervă Consiliului competențe de executare în ceea ce privește anumite dispoziții detaliate și modalități practice pentru examinarea cererilor de viză și pentru efectuarea controalelor și supravegherii la frontieră ar trebui modificate astfel încât să se prevadă ca, în asemenea cazuri, Consiliul să hotărască cu majoritate calificată.(12) În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul cu privire la poziția Danemarcei anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, iar aceasta nu este obligatorie și nici aplicabilă.(13) În conformitate cu articolul 3 din Protocolul cu privire la poziția Marii Britanii și a Irlandei anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, statele membre menționate și-au notificat dorința de a participa la adoptarea și aplicarea prezentei decizii,DECIDE:Articolul 1(1) De la 1 ianuarie 2005, Consiliul hotărăște în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat pentru adoptarea măsurilor menționate la articolul 62 alineatul (1), alineatul (2) litera (a) și alineatul (3) din tratat.(2) De la 1 ianuarie 2005, Consiliul hotărăște în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat pentru adoptarea măsurilor menționate la articolul 63 alineatul (2) litera (b) și alineatul (3) litera (b) din tratat.Articolul 2Articolul 251 din tratat se aplică avizelor Parlamentului European primite de Consiliu înainte de 1 ianuarie 2005 privind propunerile de măsuri în cazul cărora Consiliul, în temeiul prezentei decizii, hotărăște în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat.Articolul 3(1) În articolul 1 alineatul (1) și alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 789/2001 al Consiliului din 24 aprilie 2001, care rezervă Consiliului competențele de executare în ceea ce privește anumite norme metodologice și proceduri de examinare a cererilor de viză [2], cuvintele "hotărând în unanimitate" se înlocuiesc cu "hotărând cu majoritate calificată" cu efect de la 1 ianuarie 2005.(2) În articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 790/2001 al Consiliului din 24 aprilie 2001 care rezervă Consiliului competențele de execuție în ceea ce privește anumite norme metodologice și modalități practice referitoare la punerea în aplicare a controlului și a supravegherii frontierelor, [3] cuvintele "hotărând în unanimitate" se înlocuiesc cu "hotărând cu majoritate calificată" cu efect de la 1 ianuarie 2005.Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 2004.Pentru ConsiliuPreședinteleC. Veerman[1] Documentul Consiliului 13054/04 poate fi accesat la http://register.consilium.eu.int[2] JO L 116, 26.4. 2001, p. 2.[3] JO L 116, 26.4.2001, p. 5.--------------------------------------------------


title: 2010/97/PESC: Decizia 2010/97/PESC a Consiliului din 16 februarie 2010 privind adaptarea și prelungirea perioadei de aplicare a măsurilor din Decizia 2002/148/CE de încheiere a consultărilor cu Zimbabwe în conformitate cu articolul 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE

text:
               19.2.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 44/20

         DECIZIA 2010/97/PESC A CONSILIULUI
   din 16 februarie 2010
   privind adaptarea și prelungirea perioadei de aplicare a măsurilor din Decizia 2002/148/CE de încheiere a consultărilor cu Zimbabwe în conformitate cu articolul 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 217,
   având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului de state din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1) și revizuit la Luxemburg la 25 iunie 2005 (2), denumit în continuare „Acordul de parteneriat ACP-CE”, în special articolul 96,
   având în vedere acordul intern încheiat între reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind măsurile care urmează a fi adoptate și procedurile care trebuie urmate pentru punerea în aplicare a Acordului de parteneriat ACP-CE (3), în special articolul 3,
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               Prin Decizia 2002/148/CE (4), consultările cu Republica Zimbabwe derulate în conformitate cu articolul 96 alineatul (2) litera (c) din Acordul de parteneriat ACP-CE au fost încheiate și au fost adoptate măsurile necesare, astfel cum se menționează în anexa la decizia menționată.

               (2)

               Prin Decizia 2009/144/CE (5), perioada de aplicare a măsurilor menționate la articolul 2 din Decizia 2002/148/CE, prelungită până la 20 februarie 2004 prin articolul 1 din Decizia 2003/112/CE (6), până la 20 februarie 2005 prin articolul 1 din Decizia 2004/157/CE (7), până la 20 februarie 2006 prin articolul 1 din Decizia 2005/139/CE (8), până la 20 februarie 2007 prin articolul 1 din Decizia 2006/114/CE (9), până la 20 februarie 2008 prin articolul 1 din Decizia 2007/127/CE (10) și până la 20 februarie 2009 prin articolul 1 din Decizia 2008/158/CE (11), a fost prelungită pentru o perioadă suplimentară de 12 luni, până la 20 februarie 2010.

               (3)

               Crearea unui guvern de uniune ar trebui să reprezinte o oportunitate pentru restabilirea unei relații constructive între Uniunea Europeană și Zimbabwe și pentru sprijinirea punerii în aplicare a programului său de reformă.

               (4)

               Cu toate acestea, luând în considerare evenimentele recente din viața politică din Zimbabwe, precum și faptul că anumite măsuri importante privind elementele esențiale ale Acordului de parteneriat ACP-CE, incluse integral în Acordul politic global convenit între cele trei partide politice, nu au fost încă puse în aplicare în mod corespunzător, elementele esențiale menționate la articolul 9 din Acordul de parteneriat ACP-CE nu sunt respectate, iar condițiile actuale din Zimbabwe nu asigură respectarea drepturilor omului, a principiilor democratice și a statului de drept.

               (5)

               Prin urmare, perioada de aplicare a măsurilor ar trebui prelungită,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Măsurile menționate în scrisoarea anexată se adoptă cu titlul de măsuri corespunzătoare, în sensul articolului 96 alineatul (2) litera (c) din Acordul de parteneriat ACP-CE.
   Aceste măsuri se aplică pe termen de 12 luni, de la 21 februarie 2010 până la 20 februarie 2011. Măsurile sunt reexaminate în mod constant.
   Scrisoarea din anexa la prezenta decizie se adresează președintelui Republicii Zimbabwe, domnul Mugabe, și se transmite în copie prim-ministrului Tsvangirai și viceprim-ministrului Mutambara.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 16 februarie 2010.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         E. SALGADO

      (1)  JO L 317, 15.12.2000, p. 3.

      (2)  JO L 209, 11.8.2005, p. 26.

      (3)  JO L 317, 15.12.2000, p. 376.

      (4)  JO L 50, 21.2.2002, p. 64.

      (5)  JO L 49, 20.2.2009, p. 15.

      (6)  JO L 46, 20.2.2003, p. 25.

      (7)  JO L 50, 20.2.2004, p. 60.

      (8)  JO L 48, 19.2.2005, p. 28.

      (9)  JO L 48, 18.2.2006, p. 26.

      (10)  JO L 53, 22.2.2007, p. 23.

      (11)  JO L 51, 26.2.2008, p. 19.

      ANEXĂ

         SCRISOARE CĂTRE PREȘEDINTELE REPUBLICII ZIMBABWE

      Uniunea Europeană acordă o importanță deosebită dispozițiilor articolului 9 din Acordul de parteneriat ACP-CE. Ca elemente esențiale ale Acordului de parteneriat, la baza relațiilor noastre stau respectarea drepturilor omului, instituțiile democratice și statul de drept.
      Prin scrisoarea din 19 februarie 2002, Uniunea Europeană v-a informat cu privire la decizia sa de a încheia consultările purtate în conformitate cu articolul 96 din Acordul de Parteneriat ACP-CE și de a adopta „măsuri corespunzătoare”, în sensul articolului 96 alineatul (2) litera (c) din respectivul acord.
      Prin scrisorile din 19 februarie 2003, 19 februarie 2004, 18 februarie 2005, 15 februarie 2006, 21 februarie 2007, 19 februarie 2008 și 20 februarie 2009, Uniunea Europeană v-a informat cu privire la deciziile sale de a nu abroga aplicarea măsurilor corespunzătoare și de a prelungi perioada de aplicare a acestora până la 20 februarie 2004, 20 februarie 2005, 20 februarie 2006, 20 februarie 2007, 20 februarie 2008, 20 februarie 2009 și, respectiv, 20 februarie 2010.
      Uniunea Europeană salută constituirea Guvernului Unității Naționale format la 13 februarie 2009, în baza acordului politic global (APG). Uniunea Europeană reafirmă importanța deosebită pe care o acordă dialogului politic prevăzut la articolul 8 din Acordul de parteneriat ACP-CE și lansat oficial, la cererea Guvernului Republicii Zimbabwe, cu ocazia reuniunii troicii ministeriale UE-Zimbabwe din 18-19 iunie 2009 de la Bruxelles, precum și acordurilor la care s-a ajuns cu privire la demersurile ulterioare. Acestea includ stabilirea unor foi de parcurs comune care să conțină angajamente reciproce. Ele sunt menite să reflecte, în ceea ce privește Zimbabwe, punerea eficace în aplicare a APG, iar în ceea ce privește Uniunea Europeană, ridicarea progresivă a restricțiilor actuale și normalizarea relațiilor UE-Zimbabwe.
      Uniunea Europeană sprijină eforturile în curs ale Guvernului Republicii Zimbabwe de punere în aplicare a APG și salută acțiunile diplomatice regionale intense ale Africii de Sud în vederea sprijinirii reformelor din Zimbabwe. Cu toate acestea, Uniunea Europeană regretă lipsa progreselor din cadrul dialogului politic desfășurat în temeiul articolului 8. Uniunea Europeană consideră în continuare că progresele semnificative în punerea în aplicare a APG nu sunt doar esențiale, dar și posibile și realizabile, conform celor subliniate în schimburile dvs. cu SADC.
      Având în vedere cele prezentate mai sus, Uniunea Europeană concluzionează că măsurile corespunzătoare pot fi abrogate complet doar odată ce APG este pus efectiv în aplicare. Prin urmare, Uniunea Europeană a decis prelungirea perioadei de aplicare a măsurilor corespunzătoare stabilite în Decizia 2002/148/CE a Consiliului până la 20 februarie 2011, precum și adaptarea măsurilor corespunzătoare pentru ca acestea să reflecte punerea în aplicare, începând din februarie 2009, a APG, în special în domeniul economiei. La acest moment nu trebuie să fie furnizat niciun sprijin financiar prin bugetul guvernului. Uniunea Europeană a decis să depună eforturi în vederea avansării în ceea ce privește punerea în aplicare a APG și să modifice literele (b) și (c) după cum urmează:

                  (b)

                  se suspendă sprijinul financiar pentru toate proiectele, cu excepția celor destinate populației, în special în sectoarele agricol și social, precum și celor care vin în sprijinul reformelor prevăzute în APG;

                  (c)

                  finanțarea se reorientează pentru a sprijini populația în special în sectoarele agricol și social, precum și procesul de stabilizare a țării, în special în ceea ce privește democratizarea, respectul pentru drepturile omului și statul de drept.

            Toate celelalte măsuri prezentate în lista din anexa la Decizia 2002/148/CE a Consiliului continuă să se aplice fără modificări. Decizia Consiliului poate fi revizuită în orice moment înainte de 20 februarie 2011.
      Uniunea Europeană va continua, prin urmare, să sprijine stabilizarea Guvernului Unității Naționale și programele de reformă ale acestuia prin sprijin de tranziție acordat sectoarelor agricultură, securitate alimentară și social, inclusiv sănătate și educație, precum și punerii în aplicare a APG.
      Uniunea Europeană dorește să sublinieze încă o dată importanța pe care o acordă cooperării viitoare UE-Zimbabwe și să confirme voința sa de a însufleți și avansa dialogul politic, astfel cum este prevăzut la articolul 8 din Acordul de parteneriat ACP-CE. În acest context, sperăm că, în viitorul apropiat, se vor înregistra progrese suficiente în punerea în aplicare a APG de către Guvernul Republicii Zimbabwe, pentru a fi posibilă astfel reluarea cooperării depline.
      Cu deosebită considerație,

               Pentru Comisie

            José Manuel BARROSO

               Pentru Consiliu

            E. SALGADO


title: 2007/166/CE: Decizia Comisiei din 9 ianuarie 2007 de adoptare a listei inspectorilor comunitari și a mijloacelor de inspecție comunitare în temeiul articolului 28 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului

text:
               16.3.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 76/22

      DECIZIA COMISIEI

   din 9 ianuarie 2007
   de adoptare a listei inspectorilor comunitari și a mijloacelor de inspecție comunitare în temeiul articolului 28 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului
   (2007/166/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 28 alineatul (4),
   având în vedere lista inspectorilor comunitari și a mijloacelor de inspecție comunitare desemnate de către statele membre,
   întrucât:

               (1)

               Articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1042/2006 al Comisiei din 7 iulie 2006 de stabilire a unor norme detaliate de punere în aplicare a articolului 28 alineatele (3) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului (2) stabilește că, pe baza notificărilor din partea statelor membre, Comisia va adopta până la 31 decembrie 2006 o listă a inspectorilor comunitari, a navelor și a aeronavelor de inspecție și a altor mijloace de inspecție comunitare autorizate să desfășoare inspecții în conformitate cu articolul 28 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.

               (2)

               Este necesar, prin urmare, să fie adoptată lista inspectorilor comunitari și a mijloacelor de inspecție comunitare prevăzute la articolul 28 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.

               (3)

               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,

         DECIDE:
   Articol unic
   Lista persoanelor și a mijloacelor de inspecție cuprinsă în anexă se adoptă drept lista inspectorilor comunitari și a mijloacelor de inspecție comunitare autorizate să desfășoare inspecții în temeiul articolului 28 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.

      Adoptată la Bruxelles, 9 ianuarie 2007.

            Pentru Comisie

         Mariann FISCHER BOEL

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 358, 31.12.2002, p. 59.

      (2)  JO L 187, 8.7.2006, p. 14.

      ANEXĂ

                  Țara

                  Inspectori

                  Nave de inspecție

                  Aeronave de inspecție

                  Alte mijloace de inspecție

                  Belgia

                  Casier, Maarten
                  De Vleeschouwer, Guy
                  Lieben, Richard

                  STERN

                  OO-MMM

                  Cipru

                  Avgousti, Antonis
                  Christodoulou, Lakis
                  Fylaktou, Anthoula
                  Kyriacou, Kyriacos
                  Papadopoulos, Andreas
                  Sophocleous, Maria

                  GORGO
                  ALKYON
                  AMFITRITI
                  F8
                  F12

                  5 vehicule

                  Danemarca

                  Akselsen, Ole
                  Andersen, Bent
                  Andersen, Niels
                  Andersen, Peter Bunk
                  Anderson, Jacob
                  Baadsgård, Jørgen
                  Barrit, Jørgen
                  Beck, Bjarne Baagø
                  Bendtsen, Finn Jørgen
                  Brølling, Eigil Toft
                  Christoffersen, Flemming
                  Christensen, Frantz
                  Christensen, Peter
                  Dølling, Robert
                  Thorsen, Michael
                  Frederiksen, Torben Broe
                  Gaarde, Børge
                  Grønkjær, Ole
                  Hansen, Bruno Ellekær
                  Hansen, Jan Duval
                  Heldager, Peter
                  Hestbek, Flemming
                  Høi, Jesper
                  Højrup, Torben
                  Jensen, Anker Mark
                  Jensen, Hanne Juul
                  Jensen, Henning Elton
                  Jensen, Jørgen Uth
                  Jensen, Poul Erik
                  Karlsen, Jesper
                  Knudsen, Niels
                  Madsen, Jens Erik
                  Mogensen, Erik
                  Møller, Gert
                  Nielsen, Dan Randum
                  Nielsen, Gunner
                  Nielsen, Per
                  Nørgaard, Max
                  Pedersen, Kenneth
                  Pedersen, Preben Toft
                  Poulsen, John
                  Risager, Preben
                  Schultz, Flemming
                  Seibæk, Helge
                  Skaaning, Per
                  Sørensen, Willy
                  Thomsen, Bjarne
                  Thomsen, Klaus
                  Trab, Jens Ole

                  VESTKYSTEN
                  NORDSØEN
                  HAVØRNEN
                  HAVTERNEN

                  Estonia

                  Niinemaa, Endel
                  Ulman-Kuuskman, Els

                  Kati
                  Kõu
                  Maru
                  Pikker
                  Torm
                  Valvas
                  Vapper

                  Enstrom 480B
                  MI-8
                  L-410

                  Kulkuri 34: AMA 220
                  Kulkuri 34: AMA 906
                  Kulkuri 34: AMA 518

                  Finlanda

                  Heikkinen, Pertti
                  Hiltunen, Jouni
                  Komulainen, Unto
                  Koivisto, Kare
                  Koskenala, Timo
                  Lähde, Jukka
                  Lehtola, Niko
                  Linder, Jukka
                  Nikiforow, Mikael
                  Suominen, Ari
                  Suominen, Paavo
                  Ulenius, Niklas
                  Ylönen, Camilla

                  Merikarhu

                  Franța

                  Bigot, Jean-Paul
                  Bon, Philippe
                  Chang Pi Hin, Émilien
                  Chapel, Vincent
                  Christ, Hervé
                  Crochard, Thierry
                  Fortier, Éric
                  Gendron, Philippe
                  Isore, Pascal
                  Jeany, Maxime
                  Le Cousin, Jean-Luc
                  Masson, Michel
                  Richard, Jean-François
                  Sanson, Fabien
                  Villenave, Patrick

                  VCSM1
                  VCSM2
                  VCSM3
                  PCG
                  PATRA
                  PSP (2 nave)
                  VCSM4
                  VCSM5
                  VCSM6
                  VCSM7
                  VCSM8
                  VCSM9
                  PATRA2
                  PSP2
                  P400
                  FS
                  BSE
                  VCSM10
                  VCSM11
                  VCSM12
                  VCSM13
                  VCSM14
                  VCSM15
                  VCSM16
                  VCSM17
                  PSP3
                  Imobilul ALFAN
                  KAN AN AVEL
                  THEMIS
                  IRIS

                  2 aeronave Dauphin aflate în serviciul public
                  Nord 262
                  Falcon 50 Marine
                  Alouette III
                  Lynx
                  Panther
                  2 Reims-Aviation F 406

                  Germania

                  Abs, Volker
                  Appelmans, Jürgen
                  Arndt, Oliver
                  Baumann, Jörg
                  Bembenek, Jörg
                  Bergmann, Udo
                  Bigalski, Hans-Georg
                  Birkholz, Rüdiger
                  Bloch, Ralf
                  Bösherz, Andreas
                  Brunnlieb, Jürgen
                  Carstensen, Lutz
                  Christiansen, Dirk
                  Dörbrandt, Stefan
                  Drenkhan, Michael
                  Ehlers, Klaus
                  Engelbrecht, Sascha
                  Erdmann, Christian
                  Franke, Hermann
                  Franz, Martin
                  Hansen, Hagen
                  Heidkamp, Max
                  Heisler, Lars
                  Herda, Heinrich
                  Hickmann, Michael
                  Hoyer, Oliver
                  Jens, Bernd
                  Kayser, Hans-Georg
                  Kind, Karl-Heinz
                  Krüger, Martin
                  Linke, Hans-Herbert
                  Mücher, Martin
                  Nöckel, Steffen
                  Perkuhn, Martin
                  Raabe, Karsten
                  Rutz, Dietmar
                  Sauerwein, Dirk
                  Schmidt, Harald
                  Skrey, Erich
                  Slabik, Peter
                  Thieme, Stefan
                  Vierk, Matthias
                  Welz, Oliver
                  Welz-Juhl, Hans-Joachim
                  Wichert, Peter
                  Wolken, Hans

                  SYLT
                  HELGOLAND
                  EIDER
                  KIEPER
                  FALSHÖFT
                  FEHMARN
                  GREIF
                  BREMERHAVEN
                  EMDEN
                  HAMBURG
                  HIDDENSEE
                  KNIEPSAND
                  MEERKATZE
                  PRIWALL
                  RÜGEN
                  SCHL.HOLSTEIN
                  SEEADLER
                  SEEFALKE

                  Grecia

                  Γασπαράτος, Σωκράτης
                  Παπακωνσταντίνου, Νικόλαος
                  Καλογήρου, Νικόλαος

                  ΛΣ 060
                  ΛΣ 139
                  ΛΣ 169
                  ΛΣ 172

                  AC 23
                  AC 3

                  Irlanda

                  Allan, Damian
                  Allison, James
                  Anderson, Kareen
                  Boyle, Jimmy
                  Burke, Stephen
                  Connery, Paul
                  Corish, Cormac
                  Craven, Cormac
                  Cronin, James
                  Curran, Siobhan
                  Daly, Jim
                  Doherty, Anita
                  Ducker, Nigel
                  Falvey, John
                  Flannery, Kevin
                  Foran, Bryan
                  Fulton, Grant
                  Gallagher, Dominick
                  Gallagher, Neil
                  Gallagher, Patrick
                  Gormanly, Breda
                  Greenwood, Mark
                  Hamilton, Ken
                  Henson, Maria
                  Hewson, Kevin
                  Laide, Cathal
                  MacGahann, Declan
                  McNamara, Kenneth
                  Murran, Sean
                  Nalty, Christopher
                  O’Callaghan, Donal
                  O’Shea, Cliona
                  Patterson, Adrienne
                  Pyne, Alan
                  Quigley, Declan
                  Scanlan, Patrick
                  Wallace, Eugene
                  Ward, Paul

                  LE EMER
                  LE AOIFE
                  LE AISLING
                  LE EITHNE
                  LE ORLA
                  LE CIARA
                  LE ROISIN
                  LE NIAMH

                  C-252
                  C-253

                  Italia

                  Bizzarro, Federico
                  Burlando, Michele S.G.
                  Carta, Sebastiano
                  Folliero, Alessandro
                  Maltese, Franco Maria
                  Morello, Salvatore
                  Petrillo, Agostino
                  Rivalta, Fabio
                  Salce, Paolo

                  CP 901
                  CP 902
                  CP 903
                  CP 904
                  CP 905
                  CP 906
                  CP 276
                  CP 288
                  CP 2039
                  CP 2110
                  CP 2094
                  CP 2073
                  CP 273
                  CP 286
                  CP 2077
                  CP 2108
                  CP 2087
                  CP 271
                  CP 284
                  CP 2104
                  CP 2046
                  CP 2099
                  CP 2074
                  CP 267
                  CP 280
                  CP 2111
                  CP 2082
                  CP 2064
                  CP 265
                  CP 278
                  CP 289
                  CP 2097
                  CP 2096
                  CP 2079
                  CP 268
                  CP 281
                  CP 2103
                  CP 2053
                  CP 2066
                  CP 2071
                  CP 2102
                  CP 2080
                  CP 2072
                  CP 272
                  CP 285
                  CP 2098
                  CP 2081
                  CP 2086
                  CP 274
                  CP 2107
                  CP 2085
                  CP 287
                  CP 2095
                  CP 277
                  CP 2084
                  CP 266
                  CP 279
                  CP 2204
                  CP 2088
                  CP 2109
                  CP 2203
                  CP 269
                  CP 275
                  CP 282
                  CP 290
                  CP 2201
                  CP 2205
                  CP 2093
                  CP 2092
                  CP 2202
                  CP 2105
                  CP 2106
                  CP 283
                  CP 291
                  CP 2100
                  CP 270
                  CP 2101
                  CP 2091
                  CP 2075
                  CP 292
                  CP 2076
                  CP 2058

                  MANTA 10-01
                  MANTA 10-02
                  ORCA 8-01
                  ORCA 8-02
                  ORCA 8-03
                  ORCA 8-04
                  ORCA 8-05
                  ORCA 8-06
                  ORCA 8-07
                  ORCA 8-08
                  ORCA 8-09
                  ORCA 8-10
                  ORCA 8-11
                  ORCA 8-12
                  KOALA 9-01
                  KOALA 9-02
                  KOALA 9-03
                  KOALA 9-04
                  KOALA 9-05
                  KOALA 9-06
                  KOALA 9-08

                  Letonia

                  Brants, Janis
                  Holstroms, Arturs
                  Kalejs, Rudolfs
                  Klagiss, Felikss
                  Millers, Edgars
                  Naumova, Daina
                  Pusilds, Aigars
                  Runtovskis, Helvijs
                  Rutkovskis, Aivars
                  Savickis, Helmuts
                  Sprogis, Eduards
                  Veinbergs, Miks

                  Piper Seneca PA-34-220T
                  Tiger AG-5B

                  Lituania

                  Babčionis, Genadijus
                  Balnis, Algirdas
                  Jonaitis, Arūnas
                  Lendzbergas, Erlandas
                  Vaitkus, Giedrius
                  Žartun, Vitalij

                  RIB „Brig Falcon 400L”

                  Malta

                  Borg, Duncan
                  Camilleri, David
                  Caruana, Frans
                  Mizzi, Susan
                  Sant, Jean Pierre

                  P51
                  P52
                  P01 +
                  P61 +

                  BN-2B: AS16
                  BN-2B: AS19

                  Țările de Jos

                  Altorffer, Wim
                  Beij, Wim
                  Berg, Dirk van den
                  Boer, Meindert de
                  Boone, Jan Kees
                  Boven, Ronald van
                  Dieke, Richard
                  Duinstra, Jacob
                  Frankhuisen, Gerrit
                  Freke, Hans
                  Garst, Christian
                  Jeugd, Rob van der
                  Jeurissen, Ria
                  Kleinen, Tom
                  Koenen, Gerard
                  Krijnen, Hans
                  Kwakman, Jeroen
                  Meijer, Cor
                  Miedema, Anco
                  Molen, Ton v. d.
                  Ros, Michel
                  Tervelde, Lex
                  Veer, Siemen v. d.
                  Vervoort, Hans
                  Visser, Willem
                  Zegel, Gerrit
                  Zevenbergen, Jan Kees

                  Barend Biesheuvel

                  Nave și aeronave care își desfășoară activitatea sub pavilionul gărzii de coastă VCC

                  Polonia

                  Jamioł, Waldemar
                  Jóźwiak, Marek
                  Kozłowski, Piotr
                  Kucharski, Tadeusz
                  Łuczkiewicz, Tomasz
                  Lewita, Orest
                  Niewiadomski, Piotr
                  Roj, Tomasz
                  Wiliński, Adam

                  Portugalia

                  Albuquerque, José
                  Almeida, Fernando
                  Azeitona, José
                  Bastos, Rui
                  Branco, Francisco
                  Camões, Manuel
                  Canato, Francisco
                  Diogo, João
                  Ferreira, Carlos
                  Ferreira, Hugo
                  Figueira, Fernando
                  Fonseca, Álvaro
                  Oliveira, José
                  Peixinho, Inácio
                  Pinheiro, Luís
                  Silva, António
                  Silva, Marco
                  Silva, Maria João
                  Sobral, Henrique

                  NRP AFONSO CERQUEIRA
                  NRP ANTÓNIO ENES
                  NRP BAPTISTA DE ANDRADE
                  NRP JACINTO CÂNDIDO
                  NRP JOÃO COUTINHO
                  NRP JOÃO ROBY
                  NRP PEREIRA D’EÇA

                  C212/100: 16510
                  C212/100: 16512
                  C212/100: 16519
                  C212/300: 17201
                  C212/300: 17202
                  EH101: 19607
                  EH101: 19608

                  Slovenia

                  Smoje, Robert
                  Smoje, Vinko

                  Spania

                  Águila Paneque, José Luís
                  Amunarriz Emazabel, Sebastián
                  Avedillo Contreras, Buena Ventura
                  Bermúdez Pena, Francisco
                  Boy Carmona, Esther
                  Camacho Ayo, Alejandro
                  Carro Martínez, Pedro
                  Chamizo Catalán, Carlos
                  Coello de Miguel, Javier
                  Company Balaguer, Míguel Ángel
                  Criado Bará, Bernardo
                  Dávila Rodríguez, Juan Carlos
                  De la Hoz Perles, Míguel
                  Del Hierro Suánces, Javier
                  Díaz Lago, Tomás
                  Durán Abuín, Santiago
                  Feito Fernández, Cesáreo
                  Fole López, Luís María
                  Fontán Aldereguia, Manuel
                  Fontanet Doménech, Felipe
                  García Asensio, Melchor
                  García Cánovas, Francisco
                  García Domínguez, Alfonso Carlos
                  García Gen, Juan Ramón
                  García Simonet, Cristina
                  Garrote Díaz, Enrique
                  González Fernández, Manuel A.
                  González Merayo, Sergio
                  González Túñez, José Manuel
                  Guijo Rodríguez, Luís Carlos
                  Gutiérrez Tudela, Manuel
                  Heredia Arteaga, Jorge
                  Hernández Betzen, Roberto
                  Jiménez Álvarez, Ignacio
                  León Carmona, Ángel
                  Lestón Leal, Juan Manuel
                  Marra-López Porta, Julio
                  Martínez de la Sierra, José Manuel
                  Martínez González, Jesús
                  Martínez Velasco, Carolina
                  Mata Pena, Alberto
                  Medina García, Esteban
                  Meijueiro Morado, Victor
                  Méndez-Villamil Mata, María
                  Mene Ramos, Ángel
                  Menéndez Fernández, Manuel J.
                  Miranda Almón, Fernando
                  Muiños López, Juan Carlos
                  Nieto Conde, Fernando
                  Ortigueira Gil, Adolfo Daniel
                  Pérez González, Virgilio
                  Pérez Quíles, Julián Javier
                  Piñón Lourido, Jesús
                  Puerta Baranda, Raúl
                  Rey Carríl, Camilo José
                  Ríos Cidras, Manuel
                  Rodríguez Moreno, Alberto
                  Rodríguez Múñiz, José M.
                  Rodríguez Novoa, Silvia
                  Romero Insúa, Jesús
                  Ruiz Gómez, Sonia
                  Ruiz Valverde, Antonio
                  Saavedra España, Jesús
                  Sáez Puig, Pedro
                  San Claudio Pérez, José Vicente
                  Sánchez Fernández, Manuel Pedro
                  Sánchez Rodríguez, Joaquín
                  Santos Maneiro, José Tomás
                  Santos Pinilla, Beatriz
                  Teijeiro Teijeiro, Alberto
                  Tenorio Rodríguez, José Luís
                  Torre González, Miguel A.
                  Torrejón Colón, José María
                  Torres Pérez, José Ángel
                  Tórtola López, José Antonio
                  Vázquez Pérez, Juana Ma

                  Vega García, Francisco M.
                  Vidal Cardalda, José Manuel
                  Villa Martínez, Rafael Andrés
                  Yeregui Velasco, Pablo

                  CHILREU
                  TARIFA
                  ALBORÁN
                  ARNOMENDI
                  RÍO ANDARAX
                  SALEMA
                  RÍO GUADIARO

                  DOÑANA
                  SANCTI PETRI
                  ROCHE
                  ALCOTÁN II
                  ALCOTÁN III
                  ALCOTÁN IV
                  ALCOTÁN V

                  Suedia

                  Åberg, Christian
                  Cederholm, Jan
                  Eriksson, Örjan
                  Hultemar, Staffan
                  Jansson, Bengt
                  Johansson, Jens
                  Mustonen, Bertil
                  Norrby, Tom
                  Olovsson, Bo
                  Philipsson, Gunnar
                  Sandblom, Örjan
                  Svensson, Lars

                  KBV 181

                  Regatul Unit

                  Aitken, Alison
                  Allen, Terry
                  Bamford, Kylie
                  Banks, Andrew
                  Bayntun, David
                  Bell, Graham John
                  Bilson, Carol
                  Blakeley, John Alexander
                  Boden, Michael
                  Brown, Marc
                  Brownlee, Robin
                  Bryan, Paul
                  Burnett, Graeme
                  Carroll, Dave
                  Charman, Colin
                  Cole, John
                  Collins, Tony
                  Cook, David
                  Corner, Nigel
                  Covie, James
                  Craig, Ian Alexander
                  Donnelly, Martin Peter
                  Douglas, Sean
                  Draper, Peter
                  Ebdy, James
                  Edwards, Peter
                  Elliott, Philip
                  Ferguson, Adam
                  Fletcher, Paul
                  Flint, Toby
                  Ford-Keyte, Graham
                  Gardiner, Kevin
                  Garside, Nick
                  George, Colin
                  Gooding, Colin
                  Gordon, Nicolette
                  Gough, Callum
                  Green, David Duncan
                  Grier, Derek
                  Griffin, Stuart
                  Gristwood, Malcolm
                  Hancock, Jeremy
                  Hay, John
                  Harris, William
                  Hearn, Martin
                  Henderson, Rod
                  Hepples, Stephen
                  Higgins, Frank
                  Holbrook, Joanna
                  Irish, Rachel
                  Jamieson, Malcolm
                  John, Barrie
                  Johnson, Paul
                  Johnston, Stephen
                  Johnston, Isobel
                  Laycock, Jonathon Paul
                  Llewellyn, Leanne
                  MacCallum, Archie
                  Mackenzie, Alex
                  MacKinnon, Christopher John
                  Mair, Aaron
                  Mair, Angus
                  Marshall, Phil
                  May, Roger
                  McCusker, Simon
                  McDonnell, Alistair
                  McEwan, Colin
                  Moslempour, Tahmores
                  Muir, James
                  Munday, David
                  Mynard, Nick
                  Nicholson, Chris
                  Nelson, Paul
                  Ord, Viv
                  Page, Tim
                  Parker, Juliette
                  Parker, Michael
                  Parr, Jonathan
                  Perry, Andy
                  Poulding, Daniel
                  Putt, David
                  Radford, Angus
                  Reeves, Adam
                  Renfree, Stephen
                  Robinson, Neil
                  Roberts, Julian
                  Rushton, Jame
                  Serafino, P.
                  Sheppard, Michael
                  Slater, Michael
                  Smart, Barrie
                  Snowball, David
                  Sooben, Jez
                  Stewart, John
                  Stipetic, John
                  Strang, Nicolette
                  Styles, Mario
                  Thain, Marc
                  Todd, Ian
                  Wasik, Shane
                  Weighell, David
                  Weychan, Paul
                  Whitby, Philip
                  Whyte, Ron
                  Williams, Justin
                  Wilson, Tom
                  Worsmop, Mark Alexander
                  Wright, Nicholas
                  Young, Ally
                  Young, Ian

                  HMS SEVERN
                  HMS TYNE
                  HMS MERSEY
                  FPV JURA
                  FPV MINNA
                  FPV VIGILANT
                  FPV NORNA

                  WATCHDOG 64
                  WATCHDOG 65
                  WATCHDOG 71
                  WATCHDOG 72