title: 2014/94/UE: Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 20 noiembrie 2013 privind mobilizarea Instrumentului de flexibilitate

text:
               19.2.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 48/8

      DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

   din 20 noiembrie 2013
   privind mobilizarea Instrumentului de flexibilitate
   (2014/94/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (1), în special punctul 27,
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât, în urma examinării tuturor posibilităților de realocare a creditelor la rubrica 1b, se pare că este necesar să se mobilizeze Instrumentul de flexibilitate pentru a completa finanțarea în bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013, peste plafonul rubricii 1b, în valoare de 134 049 037 EUR, în vederea majorării alocărilor finanțate din Fondul social european către Franța, Italia și Spania, pentru anul 2013, cu o sumă totală de 150 000 000 EUR.
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   În cadrul bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013, se utilizează Instrumentul de flexibilitate pentru a se acorda suma de 134 049 037 EUR cu titlul de credite de angajament înscrise la rubrica 1b.
   Această sumă se va utiliza pentru completarea finanțării Fondului social european în cadrul rubricii 1b.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Strasbourg, 20 noiembrie 2013.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         M. SCHULZ

            Pentru Consiliu

            Președintele

         V. LEŠKEVIČIUS

      (1)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.


title: 2011/223/UE: Decizia Consiliului din 31 martie 2011 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană, în cadrul Consiliului Internațional al Zahărului, în ceea ce privește prelungirea Acordului internațional privind zahărul din 1992

text:
               8.4.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 94/1

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 31 martie 2011
   de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană, în cadrul Consiliului Internațional al Zahărului, în ceea ce privește prelungirea Acordului internațional privind zahărul din 1992
   (2011/223/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:
   Acordul internațional privind zahărul din 1992, care a fost încheiat în numele Comunității de către Consiliu prin Decizia 92/580/CEE (1), a rămas inițial în vigoare până la 31 decembrie 1995. Ulterior, acesta a fost prelungit în mod regulat pe perioade succesive de câte doi ani. Acordul a fost prelungit ultima dată printr-o decizie a Consiliului Internațional al Zahărului din 28 mai 2009 și rămâne în vigoare până la 31 decembrie 2011. O nouă prelungire este în interesul Uniunii. Prin urmare, Comisia, care reprezintă Uniunea în cadrul Consiliului Internațional al Zahărului, ar trebui să fie autorizată să voteze în favoarea unei astfel de prelungiri,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Poziția pe care trebuie să o adopte Uniunea în cadrul Consiliului Internațional al Zahărului este aceea de a vota în favoarea prelungirii Acordului internațional privind zahărul din 1992, pentru o nouă perioadă de cel mult doi ani.
   Comisia este autorizată prin prezenta să exprime această poziție în cadrul Consiliului Internațional al Zahărului.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 31 martie 2011.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         VÖLNER P.

      (1)  JO L 379, 23.12.1992, p. 15.


title: Decizia Consiliului din 21 octombrie 2002 privind semnarea, în numele Comunității, și aplicarea provizorie a unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind sistemul de ecopuncte care urmează a fi aplicat traficului de tranzit din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei prin Austria

text:
               07/Volumul 11

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               102

         32003D0197

               L 075/33

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 21 octombrie 2002
   privind semnarea, în numele Comunității, și aplicarea provizorie a unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind sistemul de ecopuncte care urmează a fi aplicat traficului de tranzit din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei prin Austria
   (2003/197/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 71 alineatul (1), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) prima teză a primului paragraf,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât:

               (1)

               Comisia a negociat un acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind sistemul de ecopuncte care urmează a fi aplicat traficului de tranzit din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei prin Austria.

               (2)

               Sub rezerva posibilității ca acesta să fie încheiat la o dată ulterioară, trebuie semnat acordul parafat la 25 ianuarie 2001.

               (3)

               Este necesară adoptarea unor dispoziții în vederea aplicării provizorii a acordului de la 1 ianuarie 2002,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Semnarea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind sistemul de ecopuncte care urmează a fi aplicat traficului de tranzit din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei prin Austria este aprobat în numele Comunității, sub rezerva deciziei Consiliului privind încheierea acestui acord.
   Textul acordului se anexează la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana(ele) împuternicită(e) să semneze acordul în numele Comunității, sub rezerva încheierii sale.
   Articolul 3
   Sub rezerva reciprocității, acordul menționat la articolul 1 se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2002 până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea sa oficială.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Luxemburg, 21 octombrie 2002

            Pentru Consiliu

            Președintele

         P. S. MØLLER


title: Decizia Consiliului din 3 martie 2005 referitoare la încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Democrată Socialistă Sri Lanka privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală

text:
Anunţ juridic important

|

32005D0372

Jurnalul Oficial L 124 , 17/05/2005 p. 0041 - 0042 Jurnalul Oficial L 164 , 16/06/2006 p. 0021 - 0022

		20050303Decizia Consiliuluidin 3 martie 2005referitoare la încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Democrată Socialistă Sri Lanka privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală(2005/372/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 63 alineatul (3) litera (b), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf a doua teză și cu articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul Parlamentului European,întrucât:(1) Comisia a negociat, în numele Comunității Europene, un acord cu Republica Democrată Socialistă Sri Lanka privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală.(2) Acordul a fost semnat în numele Comunității Europene la 4 iunie 2004, sub rezerva eventualei încheieri a acestuia la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia din 25 noiembrie 2003.(3) Este necesară aprobarea acordului.(4) Acordul instituie un Comitet mixt pentru readmisie, însărcinat cu adoptarea deciziilor cu efect juridic cu privire la unele aspecte tehnice. Prin urmare, trebuie să se prevadă proceduri simplificate pentru adoptarea unei poziții comunitare în astfel de cazuri.(5) În conformitate cu articolul 3 din Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Regatul Unit și-a exprimat dorința de a participa la adoptarea și la aplicarea prezentei decizii.(6) În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, și fără a aduce atingere articolului 4 din protocolul menționat anterior, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii și nu este obligată de aceasta, nici supusă aplicării ei.(7) În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul privind poziția Regatului Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Regatul Danemarcei nu participă la adoptarea prezentei decizii și nu este obligat de aceasta, nici supus aplicării ei,DECIDE:Articolul 1Se aprobă în numele Comunității Acordul dintre Comunitatea Europeană și Republica Democrată Socialistă Sri Lanka privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală, precum și declarațiile anexate la acesta.Textul acordului este atașat la prezenta decizie.Articolul 2Președintele Consiliului procedează la notificarea prevăzută la articolul 21 alineatul (2) din acord.Articolul 3Comisia, asistată de experți din statele membre, reprezintă Comunitatea în cadrul Comitetului mixt pentru readmisie instituit de articolul 17 din acord.Articolul 4După consultarea unui comitet special desemnat de Consiliu, Comisia adoptă poziția Comunității în cadrul Comitetului mixt pentru readmisie în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură a acestui comitet, în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din acord.În ceea ce privește toate celelalte decizii ale Comitetului mixt pentru readmisie, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei, adoptă poziția comunitară.Articolul 5Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Adoptată la Bruxelles, 3 martie 2005.Pentru ConsiliuPreședinteleF. Biltgen--------------------------------------------------


title: 2014/116/UE: Decizia Consiliului din 28 ianuarie 2014 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană

text:
               4.3.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 64/1

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 28 ianuarie 2014
   privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană
   (2014/116/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) punctul (v),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   având în vedere aprobarea Parlamentului European,
   întrucât:

               (1)

               La 29 ianuarie 2007, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu anumite alte state membre ale Organizației Mondiale a Comerțului în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 în cadrul procesului de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Bulgaria și a României.

               (2)

               Negocierile au fost conduse de Comisie în cadrul directivelor de negociere adoptate de Consiliu.

               (3)

               Respectivele negocieri s-au încheiat și, la 31 mai 2012, a fost parafat Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană („acordul”).

               (4)

               Acordul a fost semnat, în numele Uniunii Europene, la 9 septembrie 2013, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2012/763/UE a Consiliului (1).

               (5)

               Acordul ar trebui aprobat,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană se aprobă în numele Uniunii.
   Textul acordului este atașat la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să procedeze, în numele Uniunii, la notificarea prevăzută în acord (2).
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 28 ianuarie 2014.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         G. STOURNARAS

      (1)  JO L 337, 11.12.2012, p. 1.

      (2)  Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.


title: Decizia 2005/592/PESC a Consiliului din 29 iulie 2005 de punere în aplicare a Poziției comune 2004/161/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe

text:
Anunţ juridic important

|

32005D0592

Official Journal L 200 , 30/07/2005 P. 0098 - 0104 Official Journal L 164 , 16/06/2006 P. 0364 - 0370

		20050729Decizia 2005/592/PESC a Consiliuluidin 29 iulie 2005de punere în aplicare a Poziției comune 2004/161/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva ZimbabweCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Poziția comună 2004/161/PESC [1], în special articolul 6, coroborat cu articolul 23 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană,întrucât:(1) Prin poziția comună 2004/161/PESC, Consiliul adoptă măsuri, inter alia, pentru a împiedica intrarea și tranzitul pe teritoriile statelor membre al persoanelor fizice ale căror activități aduc în mod grav atingere democrației, respectării drepturilor omului și statului de drept în Zimbabwe și pentru a îngheța fondurile și resursele economice ale acestora.(2) La 13 iunie 2005, Consiliul a adoptat Decizia 2005/444/PESC a Consiliului [2] de punere în aplicare a Poziției comune 2004/161/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe, în urma unei remanieri guvernamentale.(3) Lista persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive, listă care figurează în anexa la Poziția comună 2004/161/PESC, ar trebui actualizată pentru a include persoanele responsabile pentru încălcările drepturilor omului, comise actualmente în cadrul "operațiunii Murambatsvina" (demolări și strămutări forțate),DECIDE:Articolul 1Lista persoanelor prevăzută în anexa la Poziția comună 2004/161/PESC se înlocuiește cu lista din anexa la prezenta decizie.Articolul 2Prezenta decizie produce efecte la data adoptării.Articolul 3Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Adoptată la Bruxelles, 29 iulie 2005.Pentru ConsiliuPreședinteJ. Straw[1] JO L 50, 20.2.2004, p. 66.[2] JO L 153, 16.6.2005, p. 37.--------------------------------------------------20050729ANEXĂLista persoanelor menționate la articolele 4 și 5 din Poziția comună 2004/161/PESC1. Mugabe, Robert Gabriel  Președinte, născut la 21.2.19242. Bonyongwe, Happyton  Director-general al Serviciilor Centrale de Informații, născut la 6.11.19603. Buka (alias Bhuka), Flora  Ministru pentru afaceri speciale responsabil cu programele agrare și cu relocarea (fost ministru de stat în cabinetul vicepreședintelui și fost Ministru de stat pentru programul de reformă agrară în cabinetul președintelui), născută la 25.2.19684. Bvudzijena, Wayne  Comisar adjunct de poliție, purtător de cuvânt al poliției5. Chapfika, David  Ministru adjunct al finanțelor (fost ministru adjunct al finanțelor și al dezvoltării economice), născut la 7.4.19576. Charamba, George  Secretar permanent al departamentului pentru informații și publicitate, născut la 4.4.19637. Charumbira, Fortune Zefanaya  Fost ministru adjunct al administrației locale, lucrărilor publice și locuințelor, născut la 10.6.19628. Chigudu, Tinaye  Guvernatorul provinciei Manicaland9. Chigwedere, Aeneas Soko  Ministru al educației, sportului și culturii, născut la 25.11.193910. Chihota, Phineas  Ministru adjunct al industriei și comerțului internațional11. Chihuri, Augustine  Comisar de poliție, născut la 10.3.195312. Chimbudzi, Alice  Membru al comitetului Politburo din cadrul ZANU-PF13. Chimutengwende, Chen  Ministru de stat al afacerilor publice și interactive (fost ministru al poștei și telecomunicațiilor), născut la 28.8.194314. Chinamasa, Patrick Anthony  Ministru al justiției și al afacerilor juridice și parlamentare, născut la 25.1.194715. Chindori-Chininga, Edward Takaruza  Fost ministru al minelor și dezvoltării miniere, născut la 14.3.195516. Chipanga, Tongesai Shadreck  Fost ministru adjunct al afacerilor interne, născut la 10.10.194617. Chitepo, Victoria  Membru al Comitetului Politburo din cadrul ZANU-PF, născută la 27.3.192818. Chiwenga, Constantine  Comandantul forțelor de apărare din Zimbabwe, general (fost comandant de corp de armată, General-locotenent), născut la 25.8.195619. Chiweshe, George  Președinte al comisiei electorale din Zimbabwe (judecător la Curtea Supremă și președinte al comitetului însărcinat cu delimitările controversate), născut la 4.6.195320. Chiwewe, Willard  Guvernator al provinciei Masvingo (fost secretar principal responsabil cu afacerile speciale în cabinetul președintelui), născut la 19.3.194921. Chombo, Ignatius Morgan Chininya  Ministru al administrației locale, lucrărilor publice și locuințelor, născut la 1.8.195222. Dabengwa, Dumiso  Membru al comitetului superior al Politburo din cadrul ZANU-PF, născut în 193923. Damasane, Abigail  Ministru adjunct pentru statutul femeii, egalitatea între sexe și dezvoltarea comunitară24. Goche, Nicholas Tasunungurwa  Ministru al serviciilor publice, muncii și afacerilor sociale (fost ministru de stat al securității naționale în cabinetul președintelui), născut la 1.8.194625. Gombe, G  Președinte al comisia de supraveghere electorală26. Gula-Ndebele, Sobuza  Fost președinte al comisiei de supraveghere electorală27. Gumbo, Rugare Eleck Ngidi  Ministru al dezvoltării economice (fost ministru de stat al întreprinderilor de stat și organismelor parastatale în cabinetul președintelui), născut la 8.3.194028. Hove, Richard  Secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme economice, născut în 193529. Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira  Fost guvernator al provinciei Masvingo, născut la 7.11.193530. Jokonya, Tichaona  Ministru al informațiilor și publicității, născut la 27.12.193831. Kangai, Kumbirai  Membru al comitetului Politburo din cadrul ZANU-PF, născut la 17.2.193832. Karimanzira, David Ishemunyoro Godi  Guvernator al provinciei Harare și secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de finanțele, născut la 25.5.194733. Kasukuwere, Saviour  Ministru adjunct al tineretului și ocupării forței de muncă și secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de tineret, născut la 23.10.197034. Kaukonde, Ray  Guvernator al provinciei Mashonaland de est, născut la 4.3.196335. Kuruneri, Christopher Tichaona  Fost ministru al finanțelor și dezvoltării economice, născut la 4.4.1949. NB: actualmente cercetat în stare de arest36. Langa, Andrew  Ministru adjunct al mediului și turismului și fost ministru adjunct al transporturilor și comunicațiilor37. Lesabe, Thenjiwe V.  Secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pentru statutul femeilor, născută în 193338. Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai  Fost ministru adjunct al minelor și dezvoltării miniere, născut la 13.6.195239. Made, Joseph Mtakwese  Ministru al agriculturii și dezvoltării rurale (fost ministru al terenurilor, agriculturii și relocării rurale), născut la 21.11.195440. Madzongwe, Edna (alias Edina)  Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de producție și muncă, născută la 11.7.194341. Mahofa, Shuvai Ben  Fost ministru adjunct al tineretului, egalității între sexe și ocupării forței de muncă, născută la 4.4.194142. Mahoso, Tafataona  Președinte al comisiei pentru media și informații43. Makoni, Simbarashe  Secretar general adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme economice (fost ministru al finanțelor), născut la 22.3.195044. Makwavarara, Sekesai  Primar interimar al Harare (ZANU-PF)45. Malinga, Joshua  Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pentru persoane defavorizate și cu handicap, născut la 28.4.194446. Mangwana, Paul Munyaradzi  Ministru de stat (fost ministru al serviciilor publice, muncii și afacerilor sociale), născut la 10.8.196147. Manyika, Elliot Tapfumanei  Ministru fără portofoliu (fost ministru al tineretului, egalității între sexe și ocupării locurilor de muncă), născut la 30.7.195548. Manyonda, Kenneth Vhundukai  Fost ministru adjunct al industriei și comerțului internațional, născut la 10.8.193449. Marumahoko, Rueben  Ministru adjunct al afacerilor interne (fost ministru adjunct al energiei și dezvoltării energetice), născut la 4.4.194850. Masawi, Eprahim Sango  Guvernator al provinciei Mashonaland Central51. Masuku, Angeline  Guvernator al provinciei Matabeleland Sud (Secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pentru persoane defavorizate și cu handicap), născută la 14.10.193652. Mathema, Cain  Guvernator al provinciei Bulawayo53. Mathuthu, Thokozile  Guvernator al provinciei Matabeleland Nord și secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de transporturi și afaceri sociale54. Matiza, Joel Biggie  Ministru adjunct al locuințelor rurale și infrastructurii sociale, născut la 17.8.196055. Matonga, Brighton  Ministru adjunct pentru informații și publicitate, născut în 196956. Matshalaga, Obert  Ministru adjunct al afacerilor externe57. Matshiya, Melusi (Mike)  Secretar permanent în Ministerul Afacerilor Interne58. Mbiriri, Partson  Secretar permanent în Ministerul Administrației Locale, Lucrărilor Publice și Dezvoltării Urbane59. Midzi, Amos Bernard (Mugenva)  Ministru al minelor și dezvoltării Miniere (fost ministru al energiei și dezvoltării Energetice), născut la 4.7.195260. Mnangagwa, Emmerson Dambudzo  Ministru al locuințelor rurale și infrastructurii sociale (fost președinte al parlamentului), născut la 15.9.194661. Mohadi, Kembo Campbell Dugishi  Ministru al afacerilor interne (fost ministru adjunct al administrației locale, lucrărilor publice și locuințelor), născut la 15.11.194962. Moyo, Jonathan  Fost ministru de stat pentru informații și publicitate în cabinetul președintelui, născut la 12.1.195763. Moyo, July Gabarari  Fost ministru al energiei și dezvoltării energetice (fost ministru al serviciilor publice, muncii și afacerilor sociale), născut la 7.5.195064. Moyo, Simon Khaya  Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme juridice, născut în 1945. NB: Ambasador în Africa de Sud65. Mpofu, Obert Moses  Ministru al industriei și comerțului internațional (fost guvernator al provinciei Matabeleland Nord) (Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de securitate națională), născut la 12.10.195166. Msika, Joseph W.  Vicepreședinte, născut la 6.12.192367. Msipa, Cephas George  Guvernator al provinciei Midlands, născut la 7.7.193168. Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)  Ministru de stat al științei și tehnologiei în cabinetul președintelui (fost ministru de stat în cabinetul vicepreședintelui Msika), născută la 18.8.194669. Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange  Ministru pentru statutul femeilor, egalitatea între sexe și dezvoltarea comunitară; Secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de egalitate între sexe și cultură, născută la 14.12.195870. Mudede, Tobaiwa (Tonneth)  Șeful biroului de evidența populației, născut la 22.12.194271. Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo  Ministru al învățământului superior (fost ministru al afacerilor externe), născut la 17.12.194172. Mugabe, Grace  Soția lui Robert Gabriel Mugabe, născută la 23.7.196573. Mugabe, Sabina  Membru al comitetului superior al Politburo din cadrul ZANU-PF, născută la 14.10.193474. Muguti, Edwin  Ministru adjunct al sănătății și protecției copilului, născut în 196575. Mujuru, Joyce Teurai Ropa  Vicepreședinte (fost ministru al resurselor hidrologice și dezvoltării infrastructurii), născută la 15.4.195576. Mujuru, Solomon T.R.  Membru al comitetului superior al Politburo din cadrul ZANU-PF, născut la 1.5.194977. Mumbengegwi, Samuel Creighton  Fost ministru al industriei și comerțului internațional, născut la 23.10.194278. Mumbengegwi, Simbarashe  Ministru al afacerilor externe, născut la 20.7.194579. Murerwa, Herbert Muchemwa  Ministru al finanțelor (fost ministru al învățământului superior), născut la 31.7.194180. Musariri, Munyaradzi  Comisar adjunct de poliție81. Mushohwe, Christopher Chindoti  Ministru al transporturilor și comunicațiilor (fost ministru adjunct al transporturilor și comunicațiilor), născut la 6.2.195482. Mutasa, Didymus Noel Edwin  Ministru al securității naționale (fost ministru al afacerilor speciale în cabinetul președintelui responsabil cu programul de luptă anti-corupție și anti-monopol și fost secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pe relații externe), născut la 27.7.193583. Mutezo, Munacho  Ministru al resurselor hidrologice și dezvoltării infrastructurii84. Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)  Ministru al tineretului, egalității între sexe și ocupării forței de muncă, general de brigadă în rezervă85. Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza  Ministru adjunct al dezvoltării întreprinderilor mici și mijlocii și ocupării forței de muncă, (fost ministru adjunct al dezvoltării întreprinderilor mici și mijlocii), născut la 27.5.194886. Muzenda, Tsitsi V.  Membru al comitetului superior al Politburo din cadrul ZANU-PF, născut la 28.10.192287. Muzonzini, Elisha  General de brigadă (fost Director-general al Serviciilor Centrale de Informații), născut la 24.6.195788. Ncube, Abedinico  Ministru adjunct al serviciilor publice, muncii și afacerilor sociale (fost ministru adjunct al afacerilor externe), născut la 13.10.195489. Ndlovu, Naison K.  Secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de producție și muncă, născut la 22.10.193090. Ndlovu, Richard  Adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pentru aprovizionare, născut la 20.6.194291. Ndlovu, Sikhanyiso  Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pentru aprovizionare, născut la 20.9.194992. Nguni, Sylvester  Ministru adjunct al agriculturii, născut la 4.8.195593. Nhema, Francis  Ministru al mediului și turismului, născut la 17.4.195994. Nkomo, John Landa  Președintele parlamentului (fost ministru al afacerilor speciale în cabinetul președintelui), născut la 22.8.193495. Nyambuya, Michael Reuben  Ministru al energiei și dezvoltării energetice (fost General-locotenent, guvernator al provinciei Manicaland), născut la 23.7.195596. Nyanhongo, Magadzire Hubert  Ministru adjunct al transporturilor și comunicațiilor97. Nyathi, George  Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de știință și tehnologie98. Nyoni, Sithembiso Gile Glad  Ministru al dezvoltării întreprinderilor mici și mijlocii și ocupării forței de muncă (fost Ministru al dezvoltării întreprinderilor mici și mijlocii), născută la 20.9.194999. Parirenyatwa, David Pagwese  Ministru al sănătății și protecției copilului (fost ministru adjunct), născut la 2.8.1950100. Patel, Khantibhal  Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de finanțe, născut la 28.10.1928101. Pote, Selina M.  Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de cultură și egalitate între sexe102. Rusere, Tino  Ministru adjunct al minelor și dezvoltării miniere (fost ministru adjunct al resurselor hidrologice și dezvoltării infrastructurii), născut la 10.5.1945103. Sakabuya, Morris  Ministru adjunct al administrației locale, lucrărilor publice și dezvoltării urbane104. Sakupwanya, Stanley  Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de sănătate și protecția copilului105. Samkange, Nelson Tapera Crispen  Guvernator al provinciei Mashonaland Vest106. Sandi ou Sachi, E. (?)  Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pentru statutul femeilor107. Savanhu, Tendai  Secretar adjunct al ZANU-PF pe probleme de transporturi și afaceri sociale, născut la 21.3.1968108. Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere  Ministru al apărării, născut la 30.3.1944109. Sekeremayi, Lovemore  Responsabil principal cu alegerile110. Shamu, Webster  Ministru de stat pentru punerea în aplicare a politicilor (fost ministru de stat pentru punerea în aplicare a politicilor în cabinetul președintelui), născut la 6.6.1945111. Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa  Secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pentru informații și publicitate, născut la 29.9.1928112. Shiri, Perence  Mareșal de aviație (Forțele aeriene), născut la 1.11.1955113. Shumba, Isaiah Masvayamwando  Ministru adjunct al educației, sportului și culturii, născut la 3.1.1949114. Sibanda, Jabulani  Fost președinte al Asociației Naționale a Veteranilor de Război, născut la 31.12.1970115. Sibanda, Misheck Julius Mpande  Șef de Cabinet (succesorul lui Charles Utete, nr. 122), născut la 3.5.1949116. Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)  Comandant al armatei naționale a Zimbabwe, General-locotenent, născut la 25.8.1956117. Sikosana, Absolom  Secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de tineret118. Stamps, Timothy  Consilier pentru sănătate în cabinetul președintelui, născut la 15.10.1936119. Tawengwa, Solomon Chirume  Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de finanțe, născut la 15.6.1940120. Tungamirai, Josiah T.  Ministru de stat pentru indigenare și autonomizare, mareșal de aviație în rezervă (fost secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pentru acordarea autonomiei și indigenare), născut la 8.10.1948121. Udenge, Samuel  Ministru adjunct pentru dezvoltare economică122. Utete, Charles  Președinte al Comitetului prezidențial pentru revizuirea funciară (fost șef de cabinet), născut la 30.10.1938123. Veterai, Edmore  Comisar adjunct de poliție principal, comandant al forțelor de poliție din Harare124. Zimonte, Paradzai  Director al administrației penitenciarelor, născut la 4.3.1947125. Zhuwao, Patrick  Ministru adjunct al științei și tehnologiei (NB: nepot al lui Mugabe)126. Zvinavashe, Vitalis  General în rezervă (fost șef al statului major al armatei), născut la 27.9.1943--------------------------------------------------


title: 2010/423/PESC: Decizia ATALANTA/4/2010 a Comitetului politic și de securitate din 19 iulie 2010 privind numirea unui comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta)

text:
               31.7.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 199/28

         DECIZIA ATALANTA/4/2010 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE
   din 19 iulie 2010
   privind numirea unui comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta)
   (2010/423/PESC)
   COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38,
   având în vedere Acțiunea comună 2008/851/PESC a Consiliului din 10 noiembrie 2008 privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (1) (Atalanta), în special articolul 6,
   întrucât:

               (1)

               În temeiul articolului 6 din Acțiunea comună 2008/851/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte decizii privind numirea comandantului forței UE.

               (2)

               La 23 martie 2010, COPS a adoptat Decizia Atalanta/2/2010 (2) de numire a contraamiralului de flotilă Jan THÖRNQVIST în calitate de comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei.

               (3)

               Comandantul operației UE a recomandat numirea contraamiralului Philippe COINDREAU în calitate de nou comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei.

               (4)

               Comitetul militar al UE sprijină această recomandare.

               (5)

               În conformitate cu articolul 5 din Protocolul (nr. 22) privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Contraamiralul Philippe COINDREAU este numit în calitate de comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la 15 august 2010.

      Adoptată la Bruxelles, 19 iulie 2010.

            Pentru Comitetul politic și de securitate

            Președintele

         W. STEVENS

      (1)  JO L 301, 12.11.2008, p. 33.

      (2)  JO L 83, 30.3.2010, p. 22.


title: Decizia 2003/642/JAI a Consiliului din 22 ianuarie 2003 privind aplicarea în Gibraltar a Convenției privind lupta împotriva corupției care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene

text:
Anunţ juridic important

|

32003D0642

Official Journal L 226 , 10/09/2003 P. 0027 - 0027 Ediţie specială în limba cehă Chapter 19 Volume 06 P. 221  - 221 Ediţie specială în limba estonă Chapter 19 Volume 06 P. 221  - 221 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 19 Volume 06 P. 221  - 221 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 19 Volume 06 P. 221  - 221 Ediţie specială în limba letonă Chapter 19 Volume 06 P. 221  - 221 Ediţie specială în limba malteză Chapter 19 Volume 06 P. 221  - 221 Ediţie specială în limba polonă Chapter 19 Volume 06 P. 221  - 221 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 19 Volume 06 P. 221  - 221 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 19 Volume 06 P. 221  - 221

		20030122Decizia 2003/642/JAI a Consiliuluidin 22 ianuarie 2003privind aplicarea în Gibraltar a Convenției privind lupta împotriva corupției care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii EuropeneCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană,având în vedere Convenția privind lupta împotriva corupției care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene [1] (denumită în continuare "Convenția privind corupția"),întrucât:(1) Convenția privind corupția a fost elaborată prin Actul Consiliului din 26 mai 1997.(2) Convenția privind corupția n-a prevăzut nici o dispoziție referitoare la punerea sa în aplicare în Gibraltar.(3) Convenția privind corupția și multe alte convenții elaborate pe aceeași bază au fost încheiate în conformitate cu Titlul VI din Tratatul privind Uniunea Europeană înainte de 1 iunie 2000 [2] și la acea dată aplicarea lor nu a fost extinse la Gibraltar.(4) Regatul Unit este răspunzător de relațiile internaționale ale Gibraltarului.(5) Convenția privind corupția ar trebui să se aplice și în Gibraltar,DECIDE:Articolul 1Convenția privind corupția se aplică în Gibraltar.Articolul 2Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europeneși intră în vigoare în ziua publicării.Adoptată la Bruxelles, 22 iulie 2003.Pentru ConsiliuPreședinteleG. Alemanno[1] JO C 195, 25.6.1997, p. 1.[2] Dată la care au intrat în vigoare acordurile dintre Spania și Regatul Unit privind autoritățile din Gibraltar în contextul instrumentelor UE și CE și al tratatelor conexe.--------------------------------------------------


title: Decizia (UE) 2016/817 a Consiliului din 17 mai 2016 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte

text:
               25.5.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 136/1

         DECIZIA (UE) 2016/817 A CONSILIULUI
   din 17 mai 2016
   privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) și cu articolul 218 alineatul (7),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   având în vedere aprobarea Parlamentului European (1),
   întrucât:

               (1)

               La 28 iunie 2007, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 753/2007 (2) privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul de parteneriat”). Protocolul actual de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în acordul de parteneriat expiră la 31 decembrie 2015.

               (2)

               Uniunea a negociat cu Guvernul Danemarcei și cu Guvernul Groenlandei un nou protocol la acordul de parteneriat (denumit în continuare „protocolul”) de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare.

               (3)

               Protocolul a fost semnat în conformitate cu Decizia (UE) 2015/2103 a Consiliului (3) și se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2016.

               (4)

               Acordul de parteneriat a instituit, prin articolul 10, un comitet mixt însărcinat cu monitorizarea aplicării acordului de parteneriat și cu asigurarea punerii sale în aplicare. Mai mult decât atât, în conformitate cu protocolul, comitetul mixt poate aproba anumite modificări ale protocolului. Pentru a facilita aprobarea acestor modificări, este oportună împuternicirea Comisiei, sub rezerva anumitor condiții, să aprobe astfel de modificări printr-o procedură simplificată.

               (5)

               Protocolul ar trebui să fie aprobat în numele Uniunii,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Protocolul de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte (denumit în continuare „protocolul”), este aprobat în numele Uniunii prin prezenta decizie (4).
   Articolul 2
   Președintele Consiliului procedează, în numele Uniunii, la notificarea prevăzută la articolul 15 din protocol.
   Articolul 3
   Sub rezerva dispozițiilor și a condițiilor stabilite în anexa la prezenta decizie, Comisia este împuternicită să aprobe, în cadrul comitetului mixt, în numele Uniunii, modificările aduse protocolului.
   Articolul 4
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 17 mai 2016.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  Aprobarea din 12 aprilie 2016 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

      (2)  Regulamentul (CE) nr. 753/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte (JO L 172, 30.6.2007, p. 1).

      (3)  Decizia (UE) 2015/2103 a Consiliului din 16 noiembrie 2015 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte (JO L 305, 21.11.2015, p. 1).

      (4)  Protocolul a fost publicat în JO L 305, 21.11.2015, p. 3, împreună cu decizia privind semnarea sa.

      ANEXĂ

         Sfera competenței conferite și procedura pentru stabilirea poziției Uniunii în cadrul comitetului mixt

                  1.

                  Comisia este autorizată să negocieze cu Groenlanda și, după caz, sub rezerva respectării punctului 3 din prezenta anexă, să-și exprime acordul cu privire la modificări ale protocolului în ceea ce privește următoarele aspecte:

                              (a)

                              stabilirea posibilităților de pescuit în conformitate cu articolul 3 alineatele (2) și (3) și cu articolul 8 din protocol, inclusiv stabilirea prețului de referință și a taxelor de autorizare în temeiul articolului 8;

                              (b)

                              decizia privind modalitățile de sprijin sectorial în conformitate cu articolul 5 din protocol;

                              (c)

                              adaptarea măsurilor care să asigure exploatarea sustenabilă a resurselor piscicole în conformitate cu articolul 6 din protocol.

                  2.

                  În cadrul comitetului mixt, Uniunea:

                              (a)

                              acționează în conformitate cu obiectivele pe care le urmărește în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului;

                              (b)

                              se conformează concluziilor Consiliului din 19 martie 2012 referitoare la Comunicarea Comisiei privind dimensiunea externă a politicii comune în domeniul pescuitului;

                              (c)

                              încurajează poziții care sunt compatibile cu normele pertinente adoptate de către organizațiile regionale de gestionare a pescuitului și în contextul gestionării în comun de către statele costiere.

                  3.

                  Atunci când se prevede adoptarea, în cadrul unei reuniuni a comitetului mixt, a unei decizii referitoare la modificări ale protocolului, astfel cum se prevede la punctul 1, se iau măsurile necesare pentru ca poziția care va fi exprimată în numele Uniunii să țină seama de cele mai recente informații relevante de ordin statistic, biologic sau de altă natură transmise Comisiei.
                  În acest scop și pe baza informațiilor respective, serviciile Comisiei transmit Consiliului sau grupurilor de pregătire ale acestuia, spre examinare și aprobare, un document care prevede în detaliu elementele specifice ale poziției Uniunii propuse, cu suficient timp înainte de reuniunea relevantă a comitetului mixt.
                  În ceea ce privește aspectele menționate la punctul 1 litera (a), aprobarea de către Consiliu a poziției Uniunii avute în vedere necesită un vot cu majoritate calificată. În celelalte cazuri, se consideră că poziția Uniunii avută în vedere în documentul pregătitor este aprobată, cu excepția cazului în care un număr de state membre echivalent cu o minoritate de blocare obiectează în cadrul unei reuniuni a grupului de pregătire al Consiliului sau în termen de 20 de zile de la primirea documentului pregătitor, în funcție de care dintre situații intervine mai întâi. În caz de obiecții, chestiunea respectivă este retrimisă Consiliului.
                  În cazul în care, în cadrul unor reuniuni ulterioare, inclusiv la fața locului, nu se poate ajunge la un acord astfel încât poziția Uniunii să ia în considerare noile elemente, chestiunea este transmisă Consiliului sau grupurilor sale de pregătire.

                  4.

                  Comisia este invitată să ia, în timp util, orice măsuri necesare ca urmare a deciziei comitetului mixt, inclusiv, după caz, publicarea deciziei relevante în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și prezentarea eventualelor propuneri necesare pentru punerea în aplicare a deciziei respective.


title: Decizia Comisiei din 23 iunie 2006 de acceptare a angajamentelor oferite în cadrul procedurii antidumping privind importurile anumitor tuburi și țevi obținute fără sudură, din fier sau din oțel, originare, între altele, din România

text:
Anunţ juridic important

|

32006D0441

Jurnalul Oficial L 175 , 29/06/2006 p. 0081 - 0082 Jurnalul Oficial L 118 , 08/05/2007 p. 0940 - 0941

		20060623Decizia Comisieidin 23 iunie 2006de acceptare a angajamentelor oferite în cadrul procedurii antidumping privind importurile anumitor tuburi și țevi obținute fără sudură, din fier sau din oțel, originare, între altele, din România(2006/441/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene [1], în special articolul 8 alineatul (1),după consultarea comitetului consultativ,întrucât:A. PROCEDURA(1) La 31 martie 2005, Comisia a anunțat, printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2], deschiderea, între altele, a unei proceduri antidumping privind importurile în Comunitate ale anumitor tuburi și țevi obținute fără sudură, din fier sau din oțel, originare din Croația, din România, din Rusia și din Ucraina.(2) Constatările și concluziile definitive ale anchetei sunt expuse în Regulamentul (CE) nr. 954/2006 [3] al Consiliului de instituire, între altele, a unui drept antidumping definitiv pentru importurile anumitor tuburi și țevi obținute fără sudură, din fier sau din oțel, originare din Croația, România, Rusia și Ucraina.B. ANGAJAMENTE(3) Înainte de adoptarea unor măsuri antidumping definitive, producătorii-exportatori români menționați în continuare care au acceptat să coopereze ("producătorii-exportatori") au oferit angajamente de preț în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 ("regulamentul de bază"):- S.C. Artrom S.A.- S.C. Silcotub S.A.- S.C. Mittal Steel Roman S.A.- S.C. T.M.K. — Artrom S.A.(4) În aceste angajamente, producătorii-exportatori au propus să vândă un număr limitat de tipuri ale produsului în cauză, astfel cum este definit în Regulamentul (CE) nr. 954/2006, prin respectarea unei limite cantitative și la un preț care să permită cel puțin eliminarea efectelor prejudiciabile ale dumpingului. Importurile care depășesc limita cantitativă vor fi supuse unor drepturi antidumping. Numărul de tipuri ale produsului care fac obiectul angajamentelor menționate anterior nu este în toate cazurile mai mare de șase, având în vedere constrângerile legate de verificarea respectării acestor angajamente. Tipurile în cauză reprezintă aproximativ 75 % din vânzările totale ale producătorilor-exportatori în Comunitate. De asemenea, producătorii-exportatori se angajează să respecte diferite prețuri minime de import pentru fiecare tip de produs care face obiectul angajamentelor. Celelalte tipuri ale produsului în cauză exportate către Comunitate de către producătorii-exportatori vor fi supuse dreptului antidumping aplicabil.(5) Trebuie remarcat faptul că produsul în cauză și principalele materii prime utilizate pentru fabricarea sa s-au caracterizat în ultimii ani printr-o volatilitate considerabilă a prețurilor, care nu a putut fi remediată prin indexarea prețurilor minime de import. Cu toate acestea, eventualele variații semnificative ale prețurilor ar putea fi atenuate prin limitarea angajamentelor în timp. În orice caz, viitoarea aderare a României la Comunitate, care va antrena suspendarea imediată, la data aderării, a măsurilor antidumping impuse producătorilor-exportatori prin Regulamentul (CE) nr. 954/2006, va avea ca efect limitarea duratei acestor angajamente.(6) În afară de aceasta, producătorii-exportatori vor prezenta periodic Comisiei informații detaliate privind exporturile lor către Comunitate, ceea ce va permite Comisiei să le monitorizeze în mod eficient angajamentele. Mai mult decât atât, având în vedere structura vânzărilor acestor societăți, Comisia consideră că riscul de eludare a angajamentelor convenite este limitat.(7) Ținând seama de cele menționate anterior, angajamentele sunt considerate acceptabile. Cu toate acestea, din rațiunile invocate la considerentul 5, acceptarea lor este limitată la o perioadă de nouă luni, fără a aduce atingere duratei normale a măsurilor antidumping existente impuse prin Regulamentul (CE) nr. 954/2006. În afară de aceasta, Comisia își rezervă posibilitatea de a reevalua, în timp util, acceptabilitatea acestor angajamente după consultarea statelor membre.(8) Pentru a permite Comisiei să se asigure că producătorii-exportatori își respectă angajamentele, atunci când cererea de punere în liberă circulație operată în conformitate cu un angajament este prezentată autorităților vamale competente, scutirea de drept este condiționată de prezentarea unei facturi care să conțină cel puțin informațiile enumerate în anexa la Regulamentul (CE) nr. 954/2006. Aceste informații sunt, de asemenea, necesare pentru a permite autorităților vamale să verifice cu suficientă precizie dacă transportul corespunde documentelor comerciale. În cazul în care nu este prezentată o astfel de factură sau în cazul în care nu se respectă celelalte condiții prevăzute de regulamentul menționat anterior al Consiliului, se plătește nivelul dreptului antidumping corespunzător.(9) Pentru a garanta și mai mult respectarea angajamentelor, importatorii au fost informați prin regulamentul Consiliului menționat anterior că nerespectarea condițiilor prevăzute de acest regulament sau retragerea acceptării angajamentelor de către Comisie ar putea da naștere unei datorii vamale pentru tranzacțiile corespunzătoare.(10) În caz de încălcare sau de retragere a angajamentelor sau în caz de retragere a acceptării angajamentelor de către Comisie, dreptul antidumping instituit în conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din regulamentul de bază se aplică în mod automat, astfel cum este prevăzut la articolul 8 alineatul (9) din regulamentul de bază.C. SCHIMBAREA DENUMIRII(11) La 22 mai 2006, societatea S.C. Artrom S.A. a informat Comisia cu privire la schimbarea denumirii sale în S.C. T.M.K. — Artrom S.A. pentru a-și arăta apartenența la un grup de societăți.(12) După ce a examinat informațiile primite, Comisia a concluzionat că această schimbare de denumire nu afectează în nici un fel structura și forma juridică a societății sau propriile sale concluzii. În consecință, toate trimiterile la S.C. Artrom S.A. se aplică S.C. T.M.K. — Artrom S.A.,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1Angajamentele oferite de producătorii-exportatori menționați în continuare în legătură cu procedura antidumping privind importurile anumitor tuburi și țevi obținute fără sudură, din fier sau din oțel, originare, printre altele, din România, sunt acceptate.Țara | Societatea | Cod adițional Taric |România | S.C. T.M.K. — Artrom S.A. Strada Drăgănești nr. 30 230119 Slatina | A738 |S.C. Mittal Steel Roman S.A. Strada Ștefan cel Mare nr. 24 6611040 Roman Județul Neamț | A739 |S.C. Silcotub S.A. Bd. Mihai Viteazu nr. 93 450131 Zalău Județul Sălaj | A740 |Articolul 2Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și se aplică pe o perioadă de nouă luni.Adoptată la Bruxelles, 23 iunie 2006.Pentru ComisiePeter MandelsonMembru al Comisiei[1] JO L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 (JO L 340, 23.12.2005, p. 17).[2] JO C 77, 31.3.2005, p. 2.[3] JO L 175, 29.6.2006, p. 4.--------------------------------------------------


title: Decizia (PESC) 2015/875 a Comitetului politic și de securitate din 2 iunie 2015 privind acceptarea contribuției din partea unui stat terț la misiunea de consiliere militară PSAC a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUMAM RCA) (EUMAM RCA/3/2015)

text:
               6.6.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 142/29

         DECIZIA (PESC) 2015/875 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE
   din 2 iunie 2015
   privind acceptarea contribuției din partea unui stat terț la misiunea de consiliere militară PSAC a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUMAM RCA) (EUMAM RCA/3/2015)
   COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 paragraful al treilea,
   având în vedere Decizia (PESC) 2015/78 a Consiliului din 19 ianuarie 2015 privind o misiune de consiliere militară PSAC a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUMAM RCA) (1), în special articolul 8 alineatul (2),
   întrucât:

               (1)

               În temeiul articolului 8 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2015/78, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate să adopte deciziile corespunzătoare privind acceptarea contribuțiilor propuse din partea statelor terțe.

               (2)

               Ca urmare a recomandării privind oferta de contribuție din partea Republicii Serbia formulate de comandantul misiunii UE al EUMAM RCA și a avizului Comitetului militar al Uniunii Europene, oferta respectivă ar trebui acceptată.

               (3)

               În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   (1)   Se acceptă oferta de contribuție din partea Republicii Serbia la misiunea de consiliere militară PSAC a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUMAM RCA) și este considerată semnificativă.
   (2)   Republica Serbia este scutită de contribuții financiare la bugetul EUMAM RCA.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 2 iunie 2015.

            Pentru Comitetul politic și de securitate

            Președintele

         W. STEVENS

      (1)  JO L 13, 20.1.2015, p. 8.


title: 2010/614/UE: Decizia Consiliului din 14 iunie 2010 privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului de Miniștri ACP-UE privind măsurile tranzitorii aplicabile de la data semnării până la data intrării în vigoare a Acordului de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 , astfel cum a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005

text:
               13.10.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 269/1

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 14 iunie 2010
   privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului de Miniștri ACP-UE privind măsurile tranzitorii aplicabile de la data semnării până la data intrării în vigoare a Acordului de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000, astfel cum a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005
   (2010/614/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 217, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
   având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1), astfel cum a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005 (2) (denumit în continuare „Acordul de la Cotonou”), în special articolul 95 alineatul (3),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               Acordul de la Cotonou a fost încheiat pentru 20 de ani începând cu 1 martie 2000. A fost însă prevăzută posibilitatea de modificare a acestuia printr-un proces de revizuire după fiecare perioadă de cinci ani.

               (2)

               Negocierile pentru prima modificare a Acordului de la Cotonou au fost încheiate la Bruxelles la 23 februarie 2005. Acordul de modificare a fost semnat la Luxemburg la 25 iunie 2005 și a intrat în vigoare la 1 iulie 2008.

               (3)

               La 23 februarie 2009, Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocieri cu membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific în vederea realizării unei a doua modificări a Acordului de la Cotonou.

               (4)

               Negocierile s-au încheiat la 19 martie 2010, prin parafarea, cu ocazia unui Consiliu de Miniștri extraordinar ACP-UE, a textelor care stau la baza acordului de modificare, pentru a doua oară, a Acordului de la Cotonou (denumit în continuare „acordul”).

               (5)

               Acordul, care va fi semnat la Ouagadougou la 22 iunie 2010, va intra în vigoare după încheierea procedurilor de ratificare menționate la articolul 93 din Acordul de la Cotonou.

               (6)

               În conformitate cu articolul 95 alineatul (3) din Acordul de la Cotonou, Consiliul de Miniștri ACP-UE adoptă măsurile tranzitorii necesare pentru a acoperi perioada dintre data semnării și data intrării în vigoare a acordului.

               (7)

               Aplicarea provizorie a acordului ar trebui să constituie o măsură tranzitorie atât necesară, cât și suficientă,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articol unic
   Poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului de Miniștri ACP-UE cu privire la măsurile tranzitorii aplicabile de la data semnării până la data intrării în vigoare a Acordului de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000, astfel cum a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005 (denumit în continuare „acordul”), este de a aproba aplicarea provizorie a acordului, în conformitate cu proiectul anexat de decizie a Consiliului de Miniștri ACP-UE.
   Pot fi convenite modificări minore ale proiectului de decizie fără să fie necesară modificarea prezentei decizii.

      Adoptată la Luxemburg, 14 iunie 2010.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         D. LÓPEZ GARRIDO

      (1)  JO L 317, 15.12.2000, p. 3.

      (2)  JO L 209, 11.8.2005, p. 27.

      ANEXĂ

         PROIECT DE DECIZIE NR. …/2010 A CONSILIULUI DE MINIȘTRI ACP-UE
         din 22 iunie 2010
         privind măsurile tranzitorii aplicabile de la data semnării până la data intrării în vigoare a Acordului de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000, astfel cum a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005
         CONSILIUL DE MINIȘTRI ACP-UE,
         având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1), astfel cum a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005 (2) (denumit în continuare „Acordul de la Cotonou”), în special articolul 95 alineatul (3),
         întrucât:

                     (1)

                     Acordul de la Cotonou a fost încheiat pentru 20 de ani începând cu 1 martie 2000; a fost însă prevăzută posibilitatea de modificare a acestuia printr-un proces de revizuire după fiecare cinci ani.

                     (2)

                     Negocierile pentru prima modificare a Acordului de la Cotonou au fost încheiate la Bruxelles la 23 februarie 2005. Acordul de modificare a fost semnat la Luxemburg la 25 iunie 2005 și a intrat în vigoare la 1 iulie 2008.

                     (3)

                     Negocierile pentru a doua modificare a Acordului de la Cotonou au fost lansate oficial la reuniunea Consiliului de Miniștri ACP-UE din 29 mai 2009 și s-au încheiat la Bruxelles la 19 martie 2010. Acordul de modificare pentru a doua oară a Acordului de la Cotonou (denumit în continuare „acordul”), semnat la Ouagadougou la 22 iunie 2010, va intra în vigoare după încheierea procedurilor de ratificare menționate la articolul 93 din Acordul de la Cotonou.

                     (4)

                     În conformitate cu articolul 95 alineatul (3) din Acordul de la Cotonou, Consiliul de Miniștri ACP-UE adoptă măsurile tranzitorii necesare pentru perioada dintre data semnării și data intrării în vigoare a acordului.

                     (5)

                     Uniunea Europeană, statele membre ale acesteia și membrii grupului de state din Africa, zona Caraibelor și Pacific (denumite în continuare „părțile”) consideră oportun să prevadă aplicarea provizorie a acordului, începând de la data semnării acestuia.

                     (6)

                     Părțile vor depune eforturi să încheie procesul de ratificare în termen de doi ani de la data semnării acordului,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
         Articolul 1
         Aplicarea provizorie a acordului
         Acordul de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000, astfel cum a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005 (denumit în continuare „acordul”), se aplică cu titlu provizoriu de la data semnării acordului menționat.
         Articolul 2
         Punerea în aplicare a prezentei decizii și intrarea în vigoare a acordului
         Uniunea ia toate măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare deplină a prezentei decizii. Statele membre ale Uniunii și membrii grupului de state din Africa, zona Caraibelor și Pacific sunt invitate să ia măsurile pe care le consideră necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii.
         Părțile depun eforturi să încheie toate procedurile necesare pentru asigurarea intrării depline în vigoare a acordului în termen de doi ani de la semnarea acestuia.
         Articolul 3
         Intrarea în vigoare și aplicarea prezentei decizii
         Prezenta decizie intră în vigoare la data semnării acordului.
         Se aplică până la data intrării în vigoare a acordului.

            Adoptată la Ouagadougou, 22 iunie 2010.

                  Pentru Consiliul de Miniștri ACP-UE

                  Președintele

         (1)  JO L 317, 15.12.2000, p. 3.

         (2)  JO L 209, 11.8.2005, p. 27.


title: 2013/561/UE: Decizia Parlamentului European din 17 aprilie 2013 privind închiderea conturilor Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru exercițiul financiar 2011

text:
               16.11.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 308/179

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 17 aprilie 2013
   privind închiderea conturilor Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru exercițiul financiar 2011
   (2013/561/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,

               —

               având în vedere conturile anuale finale ale Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru exercițiul financiar 2011,

               —

               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru exercițiul financiar 2011, însoțit de răspunsurile centrului (1),

               —

               având în vedere Recomandarea Consiliului din 12 februarie 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2), în special articolul 185,

               —

               având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (3), în special articolul 208,

               —

               având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 337/75 al Consiliului din 10 februarie 1975 privind înființarea Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (4), în special articolul 12a,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5), în special articolul 94,

               —

               având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale (A7-0073/2013),

               1.

               aprobă închiderea conturilor Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru exercițiul financiar 2011;

               2.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Martin SCHULZ

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 388, 15.12.2012, p. 17.

      (2)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  JO L 39, 13.2.1975, p. 1.

      (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.


title: Decizia Consiliului din 20 decembrie 2005 privind semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Belarus de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile

text:
Anunţ juridic important

|

32005D0948

Jurnalul Oficial L 345 , 28/12/2005 p. 0021 - 0022 Jurnalul Oficial L 175 , 29/06/2006 p. 0307 - 0308

		Decizia Consiliuluidin 20 decembrie 2005privind semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Belarus de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile(2005/948/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) prima teză,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord privind prelungirea cu un an a acordului bilateral și a protocoalelor care reglementează în prezent comerțul cu produse textile cu Republica Belarus, cu un anumit număr de ajustări ale limitelor cantitative.(2) Sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară, acordul trebuie semnat în numele Comunității.(3) Prezentul acord se aplică cu titlu provizoriu începând cu 1 ianuarie 2006, până la îndeplinirea procedurilor necesare încheierii sale și sub rezerva aplicării provizorii reciproce de către Republica Belarus,DECIDE:Articolul 1Sub rezerva încheierii la o dată ulterioară, președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze, în numele Comunității Europene, Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Belarus de modificare a Acordului încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile, denumit în continuare "acordul".Articolul 2Acordul se aplică cu titlu provizoriu până în momentul încheierii sale formale și sub rezerva aplicării cu titlu provizoriu reciproce de către Republica Belarus, începând cu 1 ianuarie 2006.Textul acordului se atașează la prezenta decizie.Articolul 3(1) În cazul în care Belarus nu respectă obligațiile care îi revin, în conformitate cu alineatul (2) punctul 4 din acord, contingentul stabilit pentru 2006 va fi readus la nivelurile stabilite pentru 2005.(2) Decizia de punere în aplicare a alineatului (1) va fi luată în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe [1].Articolul 4Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării.Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 2005.Pentru ConsiliuPreședinteleM. Beckett[1] JO L 275, 8.11.1993, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1478/2005 al Comisiei din 12 septembrie 2005 (JO L 236, 13.9.2005, p. 3).--------------------------------------------------


title: Decizia Consiliului din 4 decembrie 2006 privind prima tranșă din a treia contribuție comunitară la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare pentru Fondul privind realizarea unei structuri de protecție la Cernobâl

text:
Anunţ juridic important

|

32006D0908

Jurnalul Oficial L 346 , 09/12/2006 p. 0028 - 0029

		20061204Decizia Consiliuluidin 4 decembrie 2006privind prima tranșă din a treia contribuție comunitară la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare pentru Fondul privind realizarea unei structuri de protecție la Cernobâl(2006/908/CE, Euratom)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 308,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 203,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul Parlamentului European [1],întrucât:(1) Comunitatea, în cadrul politicii clare de sprijinire a Ucrainei în eforturile acesteia de a elimina consecințele accidentului nuclear care a avut loc la 26 aprilie 1986 la centrala nucleară de la Cernobâl, a contribuit deja în perioada 1999-2000 cu 90,5 milioane EUR la Fondul privind realizarea unei structuri de protecție la Cernobâl, instituit la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD), în conformitate cu Decizia 98/381/CE, Euratom [2], precum și cu o sumă de 100 de milioane EUR în perioada 2001-2005, în conformitate cu Decizia 2001/824/CE, Euratom [3].(2) BERD, în calitate de administrator al Fondului privind realizarea unei structuri de protecție la Cernobâl, a confirmat în cadrul Adunării contribuabililor la fond, că există un deficit de circa 250 milioane EUR și că nu există suficiente fonduri nealocate spre a permite atribuirea contractului pentru noua structură de securitate. Sunt necesare noi angajamente din partea contribuabililor în 2005 pentru a preveni amânarea proiectului.(3) Fostele state membre G-7 și Comunitatea, care au furnizat cea mai mare parte din contribuțiile la Fondul privind realizarea unei structuri de protecție la Cernobâl, au convenit în principiu să acorde contribuții suplimentare la acest fond în conformitate cu acordul istoric privind împărțirea responsabilității între contribuabili.(4) Regulamentul (CE, Euratom) nr. 99/2000 al Consiliului din 29 decembrie 1999 privind acordarea unei asistențe statelor partenere din Europa de Est și din Asia Centrală [4] prevede, printre prioritățile din domeniul securității nucleare, contribuția la inițiativele internaționale relevante sprijinite de UE, în special inițiativa G-7 privind închiderea centralei nucleare de la Cernobâl.(5) În Comunicarea Comisiei din 6 septembrie 2000 către Parlamentul European și Consiliu, Comisia a propus ca din 2001 sprijinul financiar comunitar pentru securitate nucleară în noile state independente și în statele din Europa Centrală și de Est să se facă pe o linie bugetară unică pentru asistența financiară pentru securitate nucleară în noile state membre.(6) Regulile BERD pentru achiziții publice se aplică subvențiilor acordate din Fondul privind realizarea unei structuri de protecție la Cernobâl, prin aceasta înțelegându-se că achizițiile publice ar trebui, în principiu, să se limiteze la bunuri și servicii produse în sau achiziționate din țările contribuabile sau țările care iau parte la operațiunile BERD. Aceste reguli diferă de cele care se aplică operațiunilor finanțate direct prin programul Tacis, care, în consecință, nu acoperă contribuția care face obiectul prezentei decizii.(7) Cu toate acestea, este necesar să se garanteze că, în ceea ce privește acordurile privind achizițiile publice încheiate în conformitate cu regulile BERD privind Fondul privind realizarea unei structuri de protecție la Cernobâl, nu se face discriminare între statele membre, indiferent dacă au încheiat sau nu cu BERD acorduri privind contribuțiile individuale.(8) Este necesar, de asemenea, să se autorizeze acordurile privind achizițiile publice cu țările terțe care nu sunt țări partenere la TACIS, după caz, în sprijinul proiectelor legate de Planul de realizare a structurii de protecție la Cernobâl.(9) Tratatele nu prevăd, pentru adoptarea prezentei decizii, alte puteri decât cele de la articolul 308 din Tratatul CE și la articolul 203 din Tratatul Euratom,DECIDE:Articolul 1Comunitatea acordă în 2006 Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) o contribuție de 14,4 milioane EUR la Fondul privind realizarea unei structuri de protecție la Cernobâl.Creditele se aprobă de către autoritatea bugetară în limita perspectivelor financiare. Contribuția se finanțează din creditele bugetare anuale disponibile.Articolul 2(1) Comisia administrează contribuția la Fondul privind realizarea unei structuri de protecție la Cernobâl în conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene [5], acordând o atenție specială principiilor pentru o bună și eficientă gestiune.Comisia transmite orice informații relevante autorității bugetare și Curții de Conturi, și furnizează informațiile suplimentare cerute de aceste instituții, în ceea ce privește aspectele funcționării Fondului privind realizarea unei structuri de protecție la Cernobâl care sunt legate de contribuția Comunității.(2) Comisia se asigură că, în ceea ce privește acordurile privind achizițiile publice referitoare la subvențiile din resursele Fondului privind realizarea unei structuri de protecție la Cernobâl, nu se face discriminare între statele membre.Comisia poate autoriza, după caz, acordurile privind achizițiile publice cu țările terțe care nu sunt țări partenere la TACIS, în sprijinul proiectelor legate de Planul de realizare a structurii de protecție la Cernobâl.Articolul 3În conformitate cu articolul II secțiunea 2.02 din Regulamentul Fondului privind realizarea unei structuri de protecție la Cernobâl, contribuția Comunității face obiectul unui Acord oficial privind contribuția, încheiat între Comisie și BERD.Articolul 4Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului European, anual, un raport de progrese privind realizarea Fondului privind realizarea unei structuri de protecție la Cernobâl.Adoptată la Bruxelles, 4 decembrie 2006.Pentru ConsiliuPreședinteleL. Luhtanen[1] Aviz din 14 noiembrie 2006 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).[2] JO L 171, 17.6.1998, p. 31.[3] JO L 308, 27.11.2001, p. 25.[4] JO L 12, 18.1.2000, p. 1. Regulament, astfel cum a modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2112/2005 (JO L 344, 27.12.2005, p. 23).[5] JO L 248, 16.9.2002, p. 1.--------------------------------------------------


title: 2007/547/CE: Decizia Consiliului din 5 iunie 2007 privind semnarea și punerea în aplicare cu titlu provizoriu a Protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte, încheiat pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană

text:
               3.8.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 202/25

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 5 iunie 2007
   privind semnarea și punerea în aplicare cu titlu provizoriu a Protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte, încheiat pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană
   (2007/547/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 44 alineatul (2), articolul 47 alineatul (2) teza a treia, articolul 55, articolul 57 alineatul (2), articolul 71, articolul 80 alineatul (2), articolul 93, articolul 94, articolul 133 și articolul 181A, coroborate cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf a doua teză,
   având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Bulgaria și a României, în special articolul 4 alineatul (3),
   având în vedere Actul de aderare a Republicii Bulgaria și a României, în special articolul 6 alineatul (2),
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât:

               (1)

               La 23 octombrie 2006, Consiliul a autorizat Comisia, în numele Comunităților și al statelor membre ale acestora, să negocieze cu Republica Armenia un protocol la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană.

               (2)

               Sub rezerva unei eventuale încheieri a acestuia la o dată ulterioară, protocolul ar trebui semnat în numele Comunităților Europene și al statelor membre ale acestora.

               (3)

               Protocolul ar trebui pus în aplicare cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2007, până la finalizarea procedurilor relevante pentru încheierea formală a acestuia,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Președintele Consiliului este autorizat prin prezenta decizie să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze, în numele Comunităților Europene și al statelor membre ale acestora, Protocolul la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte, încheiat pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană, sub rezerva unei eventuale încheieri a acestuia la o dată ulterioară.
   Textul protocolului se anexează prezentei decizii (1).
   Articolul 2
   Până la intrarea sa în vigoare, protocolul se aplică, cu titlu provizoriu, de la 1 ianuarie 2007.

      Adoptată la Luxemburg, 5 iunie 2007.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         P. STEINBRÜCK

      (1)  A se vedea pagina 26 din prezentul Jurnal Oficial.
    ---documentbreak---

               3.8.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 202/26

         PROTOCOL
   la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte, încheiat pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană
   REGATUL BELGIEI,
   REPUBLICA BULGARIA,
   REPUBLICA CEHĂ,
   REGATUL DANEMARCEI,
   REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA,
   REPUBLICA ESTONIA,
   REPUBLICA ELENĂ,
   REGATUL SPANIEI,
   REPUBLICA FRANCEZĂ,
   IRLANDA,
   REPUBLICA ITALIANĂ,
   REPUBLICA CIPRU,
   REPUBLICA LETONIA,
   REPUBLICA LITUANIA,
   MARELE DUCAT AL LUXEMBURGULUI,
   REPUBLICA UNGARĂ,
   REPUBLICA MALTA,
   REGATUL ȚĂRILOR DE JOS,
   REPUBLICA AUSTRIA,
   REPUBLICA POLONĂ,
   REPUBLICA PORTUGHEZĂ,
   ROMÂNIA,
   REPUBLICA SLOVENIA,
   REPUBLICA SLOVACĂ,
   REPUBLICA FINLANDA,
   REGATUL SUEDIEI,
   REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD,
   denumite în continuare „statele membre”, reprezentate de Consiliul Uniunii Europene, și
   COMUNITATEA EUROPEANĂ ȘI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE,
   denumite în continuare „Comunitățile”, reprezentate de Consiliul Uniunii Europene și de Comisia Europeană,
   pe de o parte, și
   REPUBLICA ARMENIA,
   pe de altă parte,
   denumite în continuare „părțile” în sensul prezentului protocol,
   AVÂND ÎN VEDERE dispozițiile Tratatului între Regatul Belgiei, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Irlanda, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (state membre ale Uniunii Europene) și Republica Bulgaria și România privind aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană, semnat la Luxemburg la 25 aprilie 2005 și care se aplică de la 1 ianuarie 2007,
   AVÂND ÎN VEDERE noua situație apărută în cadrul relațiilor dintre Republica Armenia și Uniunea Europeană ca urmare a aderării la UE a două noi state membre, care generează oportunități și provocări pentru cooperarea dintre Republica Armenia și Uniunea Europeană,
   ȚINÂND SEAMA DE dorința părților de a asigura atingerea și punerea în aplicare a obiectivelor și principiilor APC,
   CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:
   Articolul 1
   Republica Bulgaria și România devin părți la Acordul de parteneriat și cooperare de instituire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte, semnat la Luxemburg la 22 aprilie 1996 și intrat în vigoare la 1 iulie 1999 (denumit în continuare „acordul”), și adoptă și iau notă, în același mod ca și celelalte state membre ale Comunității, de textele acordului, ale declarațiilor comune, ale schimburilor de scrisori și ale declarației Republicii Armenia anexate la actul final semnat la aceeași dată, precum și de protocolul la acord din 19 mai 2004, care a intrat în vigoare la 1 martie 2005.
   Articolul 2
   Prezentul protocol constituie parte integrantă a acordului.
   Articolul 3
   (1)   Prezentul protocol se aprobă de Comunități, de Consiliul Uniunii Europene în numele statelor membre și de Republica Armenia în conformitate cu procedurile proprii respective.
   (2)   Părțile își notifică reciproc îndeplinirea procedurilor corespunzătoare menționate la alineatul anterior. Instrumentele de aprobare se depun la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene.
   Articolul 4
   (1)   Protocolul intră în vigoare în prima zi a primei luni după data depunerii ultimului instrument de aprobare.
   (2)   Până la intrarea sa în vigoare, prezentul protocol se aplică, cu titlu provizoriu, de la 1 ianuarie 2007.
   Articolul 5
   (1)   Textele acordului, actului final și ale tuturor documentelor anexate acestuia, precum și protocolul la acord din 19 mai 2004 sunt redactate în limbile bulgară și română.
   (2)   Acestea sunt anexate la prezentul protocol și sunt egal autentice cu textele în celelalte limbi în care au fost redactate acordul, actul final și toate documentele anexate la acesta, precum și protocolul la acord din 19 mai 2004.
   Articolul 6
   Prezentul protocol este redactat în două exemplare în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovenă, slovacă, spaniolă, suedeză și armeană, fiecare text fiind în mod egal autentic cu celelalte.

      Съставено в Брюксел на двадесет и седми юни две хиляди и седма година.
      Hecho en Bruselas, el veintisiete de junio de dos mil siete.
      V Bruselu dne dvacátého sedmého června dva tisíce sedm.
      Udfærdiget i Bruxelles, den syvogtyvende juni to tusind og syv.
      Geschehen zu Brüssel am siebenundzwanzigsten Juni zweitausendsieben.
      Kahe tuhande seitsmenda aasta juunikuu kahekümne seitsmendal päeval Brüsselis
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι επτά Iουνίου δύο χιλιάδες επτά.
      Done at Brussels on the twenty-seventh day of June in the year two thousand and seven.
      Fait à Bruxelles, le vingt-sept juin deux mille sept.
      Fatto a Bruxelles, addì ventisette giugno duemilasette.
      Briselē, divi tūkstoši septītā gada divdesmit septītajā jūnijā
      Priimta du tūkstančiai septintųjų metų birželio dvidešimt septintą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kettőezer-hetedik év június havának huszonhetedik napján.
      Magħmul fi Brussell, is-sebgħa u għoxrin ta' Lulju, elfejn u sebgħa
      Gedaan te Brussel, de zevenentwintigste juni tweeduizend zeven.
      Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego siódmego czerwca roku dwa tysiące siódmego.
      Feito em Bruxelas, em vinte e sete de Junho de dois mil e sete.
      Încheiat la Bruxelles la douăzeci și șapte iunie, anul două mii șapte.
      V Bruseli dvadsiateho siedmeho júna dvetisícsedem
      V Bruslju, sedemindvajsetega junija leta dva tisoč sedem.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.
      Som skedde i Bryssel den tjugosjunde juni tjugohundrasju.

         За Държавите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok rėszéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar

         За Европейските общности
         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenství
         For De Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa Ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Għall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspólnot Europejskich
         Pelas Comunidades Europeias
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropski skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På Europeiska gemenskapernas vägnar

         За Република Армения
         Por la República de Armenia
         Za Arménskou republiku
         For Republikken Armenien
         Für die Republik Armenien
         Armeenia Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία της Αρμενίας
         For the Republic of Armenia
         Pour la République d'Arménie
         Per la Repubblica d'Armenia
         Armēnijas Republikas vārdā
         Armenijos Respublikos vardu
         Az Örmény Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika ta' l-Armenja
         Voor de Republiek Armenië
         W imieniu Republiki Armenii
         Pela República da Arménia
         Pentru Republica Armenia
         Za Arménsku republiku
         Za Republiko Armenijo
         Armenian tasavallan puolesta
         På Republiken Armeniens vägnar