title: 2014/649/UE: Decizia Consiliului din 8 septembrie 2014 de numire a unui membru german în cadrul Comitetului Economic și Social European

text:
               9.9.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 268/7

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 8 septembrie 2014
   de numire a unui membru german în cadrul Comitetului Economic și Social European

      (2014/649/UE)

   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 302,
   având în vedere propunerea guvernului german,
   având în vedere avizul Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               La 13 septembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/570/UE, Euratom de numire a membrilor Comitetului Economic și Social European pe perioada 21 septembrie 2010-20 septembrie 2015 (1).

               (2)

               Un loc de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Armin DUTTINE,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Doamna Tanja BUZEK, Gewerkschaftssekretärin, EU-Verbindungsbüro der Vereinigten Dienstleistungsgewerkschaft — ver.di, este numită în calitatea de membru al Comitetului Economic și Social European pe durata rămasă a mandatului, respectiv până la 20 septembrie 2015.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 8 septembrie 2014.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         S. GOZI

      (1)  JO L 251, 25.9.2010, p. 8.


title: Decizia Consiliului din 27 martie 2000 de autorizare a directorului Europol să inițieze negocieri cu privire la acordurile cu state terțe și cu organisme din afara Uniunii Europene (2000/C 106/01)

text:
Anunţ juridic important

|

42000Y0413(01)

Official Journal 106 , 13/04/2000 P. 0001 - 0002 Ediţie specială în limba cehă Chapter 19 Volume 01 P. 170  - 171 Ediţie specială în limba estonă Chapter 19 Volume 01 P. 170  - 171 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 19 Volume 01 P. 170  - 171 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 19 Volume 01 P. 170  - 171 Ediţie specială în limba letonă Chapter 19 Volume 01 P. 170  - 171 Ediţie specială în limba malteză Chapter 19 Volume 01 P. 170  - 171 Ediţie specială în limba polonă Chapter 19 Volume 01 P. 170  - 171 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 19 Volume 01 P. 170  - 171 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 19 Volume 01 P. 170  - 171

		20000327Decizia Consiliuluidin 27 martie 2000de autorizare a directorului Europol să inițieze negocieri cu privire la acordurile cu state terțe și cu organisme din afara Uniunii Europene(2000/C 106/01)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere articolul 42 alineatul (1), articolul 10 alineatul (4) și articolul 18 al Convenției privind înființarea Oficiului European de Poliție (Convenția Europol) [1]având în vedere Actul Consiliului din 3 noiembrie 1998 de stabilire a normelor privind relațiile externe ale Europol cu statele terțe și organismele din afara Uniunii Europene [2], în special articolul 2,având în vedere Actul Consiliului din 3 noiembrie 1998 de stabilire a normelor privind primirea de către Europol a unor informații provenite de la organismele terțe, în special articolul 2 [3],având în vedere Actul Consiliului din 12 martie 1999 de adoptare a normelor privind transmiterea datelor cu caracter personal de către Europol statelor și organismelor terțe, în special articolele 2 și 3 [4],întrucât:(1) Stabilirea unor relații corespunzătoare între Europol și state și organisme terțe poate spori eficiența luptei Europolului împotriva formelor organizate de criminalitate.(2) Prezenta decizie îl autorizează pe directorul Europol să angajeze negocieri cu un prim grup de state terțe și organisme din afara Uniunii Europene, selectate cu respectarea cerințelor operaționale și a necesității de a lupta eficient împotriva formelor organizate de criminalitate prin intermediul Europol.(3) Prezenta decizie nu exclude posibilitatea pe care o are Consiliul de a adăuga pe această listă, printr-o decizie ulterioară, alte state terțe și organisme din afara Uniunii Europene.(4) Consiliul a făcut o declarație cu privire la articolul 42 din Convenția Europol, prin care cere ca Europol să stabilească cu prioritate relații cu organismele competente ale acelor state cu care Comunitățile Europene și statele membre au stabilit un dialog structurat.(5) Directorul Europol nu poate angaja negocieri referitoare la transmiterea datelor cu caracter personal decât după ce Consiliul s-a asigurat că nu există obstacole în calea angajării unor asemenea negocieri, având în vedere actele cu putere de lege și practicile administrative în domeniul protecției datelor cu caracter personal ale statului terț sau ale organismului în cauză din afara Uniunii Europene,DECIDE:Articolul 1(1) În condițiile definite prin prezenta decizie, directorul Europol este autorizat să inițieze negocieri cu statele terțe și organismele din afara Uniunii Europene prevăzute la articolul 2.(2) În măsura în care se prevede realizarea unui schimb de date cu caracter personal, acordurile care vor fi negociate trebuie să conțină dispoziții privind primirea datelor de către Europol, tipul de date care se vor transmite, precum și scopul în care acestea vor fi transmise sau utilizate, și trebuie să prevadă că toate dispozițiile pertinente din Convenția Europol și din regulamentele de aplicare a acesteia vor fi pe deplin respectate.(3) În măsura în care se prevede realizarea unui schimb de informații care trebuie să rămână confidențiale, acordurile cuprind dispoziții referitoare la protejarea confidențialității, în conformitate cu articolul 18 alineatul (6) din Convenția Europol.(4) Acordurile pot cuprinde dispoziții privind detașarea la Europol a ofițerilor de legătură din țări și organisme terțe și, după caz, detașarea unor ofițeri de legătură ai Europol.(5) Cu toate acestea, în cazul în care se urmărește încheierea unui acord privind transmiterea de către Europol a datelor cu caracter personal unor state terțe și unor organisme din afara Uniunii Europene, directorul Europol nu poate iniția negocieri decât după ce Consiliul, hotărând în unanimitate, a decis, pe baza unui raport prezentat de Consiliul de Administrație al Europol, că nu există obstacole la deschiderea unor asemenea negocieri. Consiliul de Administrație consultă autoritatea comună de control cu privire la aceste rapoarte. Hotărând cu privire la începerea negocierilor, Consiliul ia în considerare articolul 2 alineatul (2) și articolul 3 alineatul (3) din normele privind transmiterea datelor cu caracter personal de către Europol unor state și organisme terțe.Articolul 2(1) Sub rezerva resurselor umane și financiare de care dispune Europol, se încep negocieri cu următoarele state terțe și organisme din afara Uniunii Europene:Statele terțe (în ordine alfabetică):- Bolivia- Bulgaria- Canada- Cipru- Columbia- Elveția- Estonia- Federația Rusă- Islanda- Letonia- Lituania- Malta- Maroc- Norvegia- Peru- Polonia- Republica Cehă- România- Slovacia- Slovenia- Statele-Unite ale Americii- Turcia- Ungaria.Organisme din afara Uniunii Europene (în ordine alfabetică):- OIPC-Interpol- Organizația Mondială a Vămilor- PNUCID (Programul Organizației Națiunilor Unite pentru Controlul Internațional al Drogurilor).(2) Consiliul de Administrație, pronunțându-se în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din prezenta decizie, hotărăște în legătură cu prioritățile acestor negocieri, ținând cont de declarația Consiliului cu privire la articolul 42 din Convenția Europol.Articolul 3(1) Fără a aduce atingere prevederilor articolului 1 alineatul (5), Europol inițiază negocierile prevăzute în prezenta decizie, de îndată ce Consiliul de Administrație s-a asigurat că aceste negocieri au fost corect pregătite. Consiliul de Administrație poate da directorului Europol orice altă instrucțiune referitoare la negocieri pe care o consideră utilă în această privință.(2) Consiliul de administrație este informat în permanență despre stadiul negocierilor. Un raport intermediar de activitate îi este prezentat o dată la șase luni, primul trebuind să îi fie prezentat până la 1 ianuarie 2001.Articolul 4(1) Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial.(2) Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării.Adoptată la Bruxelles, 27 martie 2000.Pentru ConsiliuPreședinteleF. Gomes[1] JO C 316, 27.11.1995, p. 2.[2] JO C 26, 30.1.1999, p. 19.[3] JO C 26, 30.1.1999, p. 17.[4] JO C 88, 30.3.1999, p. 1.--------------------------------------------------


title: 2009/196/CE: Decizia Parlamentului European din 22 aprilie 2008 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secțiunea IX – Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor

text:
               31.3.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 88/90

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 22 aprilie 2008
   privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secțiunea IX – Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor
   (2009/196/CE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,
   având în vedere bugetul general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006 (1),
   având în vedere conturile anuale finale ale Comunităților Europene pentru exercițiul financiar 2006 – Volumul I (C6-0370/2007) (2),
   având în vedere raportul anual al Autorității Europene pentru Protecția Datelor, prezentat autorității abilitate să acorde descărcarea de gestiune, raport referitor la operațiunile de audit intern realizate în 2006,
   având în vedere Raportul anual al Curții de Conturi referitor la execuția bugetului privind exercițiul financiar 2006 și rapoartele sale speciale, însoțite de răspunsurile instituțiilor (3),
   având în vedere Declarația de asigurare privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente emisă de Curtea de Conturi în temeiul articolului 248 din Tratatul CE (4),
   având în vedere articolul 272 alineatul (10) și articolele 274, 275 și 276 din Tratatul CE,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5), în special articolele 50, 86, 145, 146 și 147,
   având în vedere articolul 71 și anexa V la Regulamentul său de procedură,
   având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A6-0094/2008),

               1.

               acordă Autorității Europene pentru Protecția Datelor descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului aferent exercițiului financiar 2006;

               2.

               își prezintă observațiile în cadrul rezoluției de mai jos;

               3.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluția Parlamentului, ca parte integrantă a acesteia, Consiliului, Comisiei, Curții de Justiție, Curții de Conturi, Ombudsmanului European și Autorității Europene pentru Protecția Datelor și de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Preşedintele

         Hans-Gert PÖTTERING

            Secretarul general

         Harald RØMER

      (1)  JO L 78, 15.3.2006.

      (2)  JO C 274, 15.11.2007, p. 1.

      (3)  JO C 273, 15.11.2007, p. 1.

      (4)  JO C 274, 15.11.2007, p. 130.

      (5)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 88/91

         REZOLUŢIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 22 aprilie 2008
   conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secțiunea IX – Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor
   PARLAMENTUL EUROPEAN,
   având în vedere bugetul general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006 (1),
   având în vedere conturile anuale finale ale Comunităților Europene pentru exercițiul financiar 2006 – Volumul I (C6-0370/2007) (2),
   având în vedere raportul anual al Autorității Europene pentru Protecția Datelor, prezentat autorității abilitate să acorde descărcarea de gestiune, raport referitor la operațiunile de audit intern realizate în 2006,
   având în vedere Raportul anual al Curții de Conturi referitor la execuția bugetului privind exercițiul financiar 2006 și rapoartele sale speciale, însoțite de răspunsurile instituțiilor (3),
   având în vedere Declarația de asigurare privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente emisă de Curtea de Conturi în temeiul articolului 248 din Tratatul CE (4),
   având în vedere articolul 272 alineatul (10) și articolele 274, 275 și 276 din Tratatul CE,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5), în special articolele 50, 86, 145, 146 și 147,
   având în vedere articolul 71 și anexa V la Regulamentul său de procedură,
   având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A6-0094/2008),

               1.

               constată că în 2006 Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (AEPD) a avut credite de angajament disponibile în valoare totală de 4 138 378 EUR (2005: 2 840 733 EUR), cu o rată de utilizare de 93,3 %;

               2.

               constată că auditul AEPD de către Curtea de Conturi Europeană nu a dat naștere niciunei observații de fond în ceea ce privește AEPD; constată că, în urma introducerii contabilității de angajamente începând de la 1 ianuarie 2005, situațiile financiare pentru 2006 ale AEPD prezintă un rezultat economic negativ pentru exercițiu (1 402 513 EUR) și valori identice pentru activ și pasiv (23 517 EUR);

               3.

               constată că, la 7 decembrie 2006, Acordul de cooperare administrativă dintre secretariatele generale ale Comisiei, Parlamentului și Consiliului, semnat cu AEPD, a fost prelungit cu încă o perioadă de 3 ani, începând de la 16 ianuarie 2007;

               4.

               constată că, în temeiul acordului de cooperare menționat anterior, gestionarea administrativă a tuturor misiunilor AEPD este asigurată de Oficiul de plăți al Comisiei și că se aplică aceleași norme interne de rambursare a costurilor de cazare suportate în misiuni pentru cele două categorii ale sale, cei doi membri și personalul angajat;

               5.

               constată cu satisfacție că procesele de verificare preliminară ex post și de emitere a avizelor finale de către AEPD au avansat și că termenul limită impus de AEPD, respectiv primăvara anului 2007, a determinat instituțiile și organismele să își intensifice eforturile în vederea îndeplinirii obligației lor de notificare;

               6.

               constată că, printr-o decizie din 7 noiembrie 2006, AEPD a decis să creeze o structură de control intern adaptată activităților și cerințelor sale;

               7.

               salută publicarea anuală de către reprezentantul AEPD și de către adjunctul acestuia a unei declarații privind interesele lor financiare, sub forma celei completate anual de deputații în Parlamentul European, conținând informații relevante privind activitățile profesionale declarabile și posturile sau activitățile remunerate;

               8.

               felicită AEPD pentru decizia sa din 12 septembrie 2007 de a adera la Acordul interinstituțional din 25 mai 1999 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind anchetele interne efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (6) în aplicarea sistemului instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 (7).

      (1)  JO L 78, 15.3.2006.

      (2)  JO C 274, 15.11.2007, p. 1.

      (3)  JO C 273, 15.11.2007, p. 1.

      (4)  JO C 274, 15.11.2007, p. 130.

      (5)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (6)  JO L 136, 31.5.1999, p. 15.

      (7)  Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (JO L 136, 31.5.1999, p. 1).


title: Decizia 2011/357/PESC a Consiliului din 20 iunie 2011 de modificare a Deciziei 2010/639/PESC privind măsurile restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus

text:
               21.6.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 161/25

         DECIZIA 2011/357/PESC A CONSILIULUI
   din 20 iunie 2011
   de modificare a Deciziei 2010/639/PESC privind măsurile restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   întrucât:

               (1)

               La 25 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/639/PESC privind măsurile restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus (1).

               (2)

               Având în vedere gravitatea situației din Belarus, ar trebui impuse măsuri restrictive suplimentare.

               (3)

               Mai mult decât atât, ar trebui incluse și alte persoane și entități pe lista persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive astfel cum sunt menționate în anexa IIIA la Decizia 2010/639/PESC.

               (4)

               Decizia 2010/639/PESC ar trebui modificată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Decizia 2010/639/PESC se modifică după cum urmează:

               (1)

               Titlul Deciziei 2010/639/PESC se înlocuiește cu următorul text:

               (2)

               Se introduc următoarele articole:
               „Articolul 3a
               (1)   Sunt interzise vânzarea și furnizarea către Belarus, precum și transferul și exportul către această țară, de către resortisanții statelor membre sau de pe teritoriul statelor membre sau prin utilizarea de nave și aeronave aflate sub pavilionul acestora, de armament și materiale conexe de orice tip, inclusiv arme și muniții, vehicule și echipamente militare, echipamente paramilitare și piese de schimb pentru acestea, precum și de echipamente susceptibile de a fi utilizate în scopul represiunii interne, indiferent dacă provin sau nu de pe teritoriul acestora.
               (2)   Se interzic următoarele:

                           (a)

                           furnizarea, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Belarus sau în scopul utilizării în Belarus, de asistență tehnică, de servicii de brokeraj sau de alte servicii legate de produsele menționate la alineatul (1) sau legate de furnizarea, de fabricarea, de întreținerea și de utilizarea respectivelor produse;

                           (b)

                           furnizarea, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Belarus sau în scopul utilizării în Belarus, de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu produsele menționate la alineatul (1), incluzând în special granturi, împrumuturi și asigurări ale creditelor de export pentru vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul respectivelor produse sau pentru furnizarea de asistență tehnică conexă, de servicii de brokeraj sau de alte servicii;

                           (c)

                           participarea în cunoștință de cauză și deliberată la activități care au drept scop sau efect eludarea interdicțiilor menționate la litera (a) sau la litera (b).

                     Articolul 3b
               (1)   Articolul 3a nu se aplică în ceea ce privește:

                           (a)

                           vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul echipamentelor militare neletale sau al echipamentelor care ar putea fi folosite pentru represiunea internă destinate exclusiv uzului umanitar sau de protecție, programelor de construcție instituțională ale Organizației Națiunilor Unite (ONU) și ale Uniunii Europene sau operațiilor Uniunii și ale ONU de gestionare a crizelor;

                           (b)

                           vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de vehicule care nu sunt destinate luptei, care au fost fabricate sau echipate cu materiale care oferă protecție balistică și care sunt destinate exclusiv folosirii pentru protejarea personalului Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia în Belarus;

                           (c)

                           furnizarea de asistență tehnică, de servicii de brokeraj și de alte servicii legate de respectivele echipamente sau de respectivele programe și operații;

                           (d)

                           furnizarea de finanțare și de asistență financiară în legătură cu respectivele echipamente sau respectivele programe și operații,

                     cu condiția ca astfel de exporturi și de asistență să fi fost aprobate în prealabil de autoritatea competentă relevantă.
               (2)   Articolul 3a nu se aplică articolelor de îmbrăcăminte de protecție, inclusiv vestelor antiglonț și căștilor militare, exportate temporar în Belarus de către personalul ONU, personalul Uniunii sau al statelor sale membre, reprezentanții mass-media, personalul umanitar, personalul de asistență pentru dezvoltare și personalul asociat, exclusiv pentru uz personal.”.

         Articolul 2
   Persoanele și entitățile menționate în anexa la prezenta decizie se adaugă pe lista prevăzută în anexa IIIA la Decizia 2010/639/PESC.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Luxemburg, 20 iunie 2011.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         C. ASHTON

      (1)  JO L 280, 26.10.2010, p. 18.

      ANEXĂ

         Persoane și entități menționate la articolul 2

      A.   Persoane

                  Nume
                  Transcriere din ortografia belarusă
                  Transcriere din ortografia rusă

                  Nume
                  (ortografia belarusă)

                  Nume
                  (ortografia rusă)

                  Locul și data nașterii, alte informații de identificare
                  (numărul pașaportului, …)

                  Motive

                  1

                  Andrey Kazheunikau
                  Andrey Kozhevnikov

                  Андрэй Кажэўнiкаў

                  Андрей Кожевников

                  Procuror în cazul împotriva foștilor candidați la președinție Vladimir Neklyaev, Vitaly Rimashevsky, împotriva unor membri ai echipei de campanie a dlui Neklyaev, Andrei Dmitriev, Aleksandr Feduta și Sergei Vozniak, precum și împotriva deputatului Frontului tânăr, Anastasia Polozhanka. Acuzațiile prezentate de acesta au avut o motivație politică clară și au reprezentat o încălcare a Codului de procedură penală. Acuzațiile respective s-au întemeiat pe clasificarea eronată a evenimentelor din 19 decembrie 2010 și nu au fost susținute cu dovezi, probe sau mărturii.

                  2

                  Grachova, Liudmila
                  (Grachova, Ludmila; Grachova Lyudmila)
                  Gracheva Liudmila
                  (Gracheva Lyudmila; Grachiova Ludmila)

                  Грачова Людмiла

                  Грачева Людмила

                  Judecător în cadrul tribunalului districtual Leninski din Minsk. A instrumentat cazul foștilor candidați la președinție Nikolai Statkevich și Dmitri Uss, precum și împotriva activiștilor politici și ai societății civile Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov și Dmitri Bulanov. Modul în care a instrumentat procesul a reprezentat o încălcare clară a Codului de procedură penală. A susținut utilizarea unor probe și a unor mărturii irelevante pentru persoanele acuzate.

                  3

                  Chubkavets Kiril
                  Chubkovets Kirill

                  Чубкавец Кiрыл

                  Чубковец Кирилл

                  Procuror în cazul împotriva foștilor candidați la președinție Nikolai Statkevich și Dmitri Uss, precum și împotriva activiștilor politici și ai societății civile Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov și Dmitri Bulanov. Acuzațiile prezentate de acesta au avut o motivație politică clară și au reprezentat o încălcare a Codului de procedură penală. Acuzațiile respective s-au întemeiat pe clasificarea eronată a evenimentelor din 19 decembrie 2010 și nu au fost susținute cu dovezi, probe sau mărturii.

                  4

                  Peftiev Vladimir
                  Peftiev Vladimir Pavlovich

                  Пефцiеў Уладзiмiр Паўлавiч

                  Пефтиев Владимир Павлович

                  Născut la data de 1 iulie 1957, în orașul Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ucraina
                  Numărul pașaportului deținut în prezent: MP2405942

                  Persoană asociată președintelui Lukashenko și familiei acestuia. Consilierul economic șef al președintelui Lukashenko și sponsor financiar principal al regimului Lukashenko. Președinte al Consiliului acționarilor în cadrul societății Beltechexport, cel mai mare exportator/importator de produse de apărare din Belarus.

      B.   Entități

                  Denumire
                  Transcriere din ortografia belarusă
                  Transcriere din ortografia rusă

                  Denumire
                  (ortografia belarusă)

                  Denumire
                  (ortografia rusă)

                  Informații de identificare

                  Motive

                  1

                  Beltechexport

                  ЗАО „Белтехэкспорт”

                              Republica Belarus,

                              220012, Minsk,

                              Nezavisimost ave., 86-B

                              Tel: (+375 17) 263-63-83,

                              Fax: (+375 17) 263-90-12

                  Entitate controlată de dl Peftiev Vladimir

                  2

                  Sport-Pari
                  (Operatorul companiei republicane de loterie)

                  ЗАО „Спорт-пари” (оператор республиканской лотереи)

                  Entitate controlată de dl Peftiev Vladimir

                  3

                  Private Unitary Enterprise (PUE) BT Telecommunications

                  частное унитарное предприятие ЧУП „БТ Телекоммуникации”

                  Entitate controlată de dl Mr. Peftiev Vladimir


title: Decizia (UE) 2016/1478 a Parlamentului European din 28 aprilie 2016 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2014, secțiunea VII — Comitetul Regiunilor

text:
               14.9.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 246/151

         DECIZIA (UE) 2016/1478 A PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 28 aprilie 2016
   privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2014, secțiunea VII — Comitetul Regiunilor
   PARLAMENTUL EUROPEAN,

               —

               având în vedere bugetul general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2014 (1),

               —

               având în vedere conturile anuale consolidate ale Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014 [COM(2015) 377 – C8-0205/2015] (2),

               —

               având în vedere Raportul anual al Curții de Conturi referitor la execuția bugetului privind exercițiul financiar 2014, însoțit de răspunsurile instituțiilor (3),

               —

               având în vedere declarația de asigurare (4) privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente întocmită de Curtea de Conturi pentru exercițiul 2014 în temeiul articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere articolul 314 alineatul (10) și articolele 317, 318 și 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (5), în special articolele 55, 99, 164, 165 și 166,

               —

               având în vedere articolul 94 și anexa V la Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A8-0132/2016),

               1.

               acordă Secretarului General al Comitetului Regiunilor descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Comitetului Regiunilor aferent exercițiului financiar 2014;

               2.

               își prezintă observațiile în cadrul rezoluției de mai jos;

               3.

               încredințează președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluția Parlamentului, ca parte integrantă a acesteia, Comitetului Regiunilor, Consiliului European, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi, Ombudsmanului European, Autorității Europene pentru Protecția Datelor și Serviciului European de Acțiune Externă și de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Martin SCHULZ

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO L 51, 20.2.2014.

      (2)  JO C 377, 13.11.2015, p. 1.

      (3)  JO C 373, 10.11.2015, p. 1.

      (4)  JO C 377, 13.11.2015, p. 146.

      (5)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.


title: 2010/441/PESC: Decizia 2010/441/PESC a Consiliului din 11 august 2010 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pe lângă Uniunea Africană

text:
               12.8.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 211/23

         DECIZIA 2010/441/PESC A CONSILIULUI
   din 11 august 2010
   de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pe lângă Uniunea Africană
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28, articolul 31 alineatul (2) și articolul 33,
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:

               (1)

               La 6 decembrie 2007, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2007/805/PESC (1) de numire a domnului Koen VERVAEKE în calitate de Reprezentant Special al Uniunii Europene (denumit în continuare „RSUE”) pe lângă Uniunea Africană (UA).

               (2)

               La 1 decembrie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/898/PESC (2) de prelungire a mandatului RSUE până la 28 februarie 2010.

               (3)

               La 25 februarie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/119/PESC (3) de modificare a mandatului RSUE și de prelungire a acestuia până la 31 august 2010.

               (4)

               Mandatul RSUE ar trebui să fie prelungit până la 31 august 2011. Cu toate acestea, mandatul RSUE se poate încheia mai devreme, în cazul în care Consiliul decide aceasta, pe baza unei propuneri din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare „ÎR”), ca urmare a intrării în vigoare a Deciziei de instituire a Serviciului european pentru acțiune externă.

               (5)

               RSUE urmează să își execute mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și ar putea aduce atingere obiectivelor politicii externe și de securitate comune, prevăzute la articolul 21 din tratat,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Reprezentantul Special al Uniunii Europene
   Mandatul domnului Koen VERVAEKE în calitate de RSUE pe lângă UA se prelungește până la 31 august 2011. Mandatul RSUE se poate încheia mai devreme, în cazul în care Consiliul decide astfel, pe baza unei propuneri din partea ÎR, ca urmare a intrării în vigoare a Deciziei de instituire a Serviciului european pentru acțiune externă.
   Articolul 2
   Obiectivele politice
   Mandatul RSUE are la bază obiectivele strategice generale ale UE de sprijinire a eforturilor Africii de a-și construi un viitor în pace, democrație și prosperitate, astfel cum au fost definite în strategia UE pentru Africa. Aceste obiective includ:

               (a)

               intensificarea dialogului politic și a relațiilor extinse dintre UE și UA;

               (b)

               consolidarea parteneriatului UE-UA în toate domeniile definite în strategia UE pentru Africa, sprijinirea dezvoltării și a punerii în aplicare a strategiei UE pentru Africa în parteneriat cu UA, respectarea principiului autodeterminării Africii și cooperarea mai strânsă cu reprezentanții Africii în forurile multilaterale, în colaborare cu partenerii multilaterali;

               (c)

               colaborarea cu UA și sprijinirea acesteia prin susținerea dezvoltării instituționale și consolidarea relațiilor dintre instituțiile UE și UA, inclusiv prin asistență pentru dezvoltare, în scopul de a promova:
               —   pacea și securitatea: anticiparea, prevenirea, gestionarea, medierea și soluționarea conflictelor, sprijinirea eforturilor de menținere a păcii și stabilității, sprijinirea reconstrucției postconflict;
               —   drepturile omului și buna guvernare: promovarea și protecția drepturilor omului; promovarea libertăților fundamentale și a respectării statului de drept; sprijinirea, prin intermediul dialogului politic și al asistenței financiare și tehnice, a eforturilor Africii de a-și monitoriza și îmbunătăți guvernarea; sprijinirea dezvoltării democrației participative și a responsabilității; sprijinirea luptei împotriva corupției și împotriva criminalității organizate și susținerea în continuare a eforturilor de a căuta soluții pentru problema copiilor în conflictele armate, sub toate aspectele sale;
               —   creșterea durabilă, integrarea regională și comerțul: sprijinirea eforturilor de interconectare și de facilitare a accesului populației la apă și canalizare, la energie și la tehnologia informației; promovarea unui cadru juridic stabil, eficient și uniform pentru activitățile economice; oferirea de asistență în vederea integrării Africii în sistemul comercial mondial; sprijinul acordat țărilor africane pentru respectarea normelor și standardelor UE; sprijinirea Africii în efortul de combatere a efectelor schimbărilor climatice;
               —   investițiile în oameni: sprijinirea eforturilor din domeniile egalității dintre femei și bărbați, sănătății, siguranței alimentare și educației, promovarea programelor de schimb, a rețelelor de universități și a centrelor de excelență, combaterea cauzelor de bază ale migrației.

         De altfel, UE va fi actorul principal în punerea în aplicare a acestei strategii comune UE-Africa, ce vizează dezvoltarea și consolidarea parteneriatului strategic între Africa și UE.
   Articolul 3
   Mandatul
   În scopul îndeplinirii aspectelor de Politică externă și de securitate comună (PESC)/Politică de securitate și apărare comună (PSAC) din cadrul obiectivelor menționate la articolul 2, mandatul RSUE constă în:

               (a)

               consolidarea influenței globale a UE și a rolului său de coordonare în dialogul de la Addis Abeba cu UA și cu Comisia acesteia, cu privire la toate chestiunile din domeniul PESC/PSAC care intră în sfera parteneriatul UE-UA;

               (b)

               asigurarea unui nivel corespunzător de reprezentare politică, care să reflecte importanța UE ca partener politic, financiar și instituțional al UA, precum și a unei evoluții radicale a acestui parteneriat determinate de profilul politic din ce în ce mai pronunțat al UA pe plan mondial;

               (c)

               reprezentarea, în cazul unei decizii a Consiliului, a poziției și politicii UE atunci când UA joacă un rol important într-o situație de criză și pentru care nu a fost numit niciun RSUE;

               (d)

               contribuția la realizarea unei mai bune coerențe, consecvențe și coordonări a politicilor și acțiunilor UE față de UA și la realizarea unei mai bune coordonări în cadrul grupului mai larg de parteneri și al relației acestora cu UA;

               (e)

               observarea atentă și informarea asupra tuturor evoluțiilor semnificative din cadrul UA;

               (f)

               menținerea unor legături strânse cu Comisia UA, cu alte organisme UA, cu misiunile organizațiilor africane subregionale pe lângă UA și cu misiunile statelor membre ale UA pe lângă UA;

               (g)

               dezvoltarea relațiilor și a cooperării între UA și organizațiile africane subregionale, în special în domeniile în care UE oferă asistență;

               (h)

               oferirea de consultanță și sprijin către UA, la cererea acesteia, în domeniile definite în strategia UE pentru Africa;

               (i)

               oferirea de consultanță și sprijin către UA în crearea de capacități de gestionare a situațiilor de criză;

               (j)

               sprijinirea acțiunilor RSUE detașați în regiuni/state membre ale UA și coordonarea propriilor acțiuni cu acestea, în condițiile unei distribuții clare a atribuțiilor; precum și

               (k)

               menținerea unor legături strânse și încurajarea colaborării cu principalii parteneri internaționali ai UA prezenți în Addis Abeba, în special Organizația Națiunilor Unite, dar și cu actori nestatali, cu privire la toate chestiunile din domeniul PESC/PSAC acoperite de parteneriatul UE-UA.

         Articolul 4
   Punerea în aplicare a mandatului
   (1)   RSUE este responsabil de executarea mandatului, acționând sub autoritatea ÎR.
   (2)   Comitetul politic și de securitate (denumit în continuare „COPS”) menține o legătură privilegiată cu RSUE și este principalul punct de contact al RSUE cu Consiliul. COPS furnizează RSUE orientări strategice și îndrumare politică în cadrul mandatului, fără a aduce atingere competențelor ÎR.
   Articolul 5
   Finanțarea
   (1)   Suma de referință estimată pentru acoperirea cheltuielilor aferente mandatului RSUE în perioada 1 septembrie 2010-31 august 2011 este de 1 280 000 EUR.
   (2)   Cheltuielile sunt gestionate în conformitate cu procedurile și normele aplicabile bugetului general al Uniunii.
   (3)   Gestiunea cheltuielilor face obiectul unui contract între RSUE și Comisie. RSUE este răspunzător în fața Comisiei pentru toate cheltuielile.
   Articolul 6
   Constituirea și componența echipei
   (1)   În limitele mandatului său și ale mijloacelor financiare puse la dispoziție, RSUE răspunde de constituirea echipei sale. Echipa dispune de competențele necesare în chestiuni politice specifice, conform mandatului. RSUE informează în mod prompt Consiliul și Comisia cu privire la componența echipei sale.
   (2)   Statele membre și instituțiile Uniunii pot propune detașarea de personal care să lucreze cu RSUE. Remunerarea personalului detașat pe lângă RSUE de către un stat membru sau o instituție a Uniunii este asigurată de statul membru în cauză sau de instituția UE respectivă. Experții detașați de statele membre pe lângă Secretariatul General al Consiliului pot, de asemenea, să fie afectați RSUE. Personalul internațional contractat trebuie să aibă naționalitatea unui stat membru.
   (3)   Toți membrii personalului detașat rămân sub autoritatea administrativă a statului membru sau a instituției Uniunii care i-a detașat, își duc la îndeplinire sarcinile și acționează în interesul mandatului RSUE.
   Articolul 7
   Privilegiile și imunitățile RSUE și ale personalului acestuia
   Privilegiile, imunitățile și alte garanții necesare executării și bunei desfășurări a misiunii RSUE și a membrilor personalului acestuia se stabilesc de comun acord cu partea/părțile-gazdă, după caz. Statele membre și Comisia oferă tot sprijinul necesar în acest sens.
   Articolul 8
   Securitatea informațiilor clasificate ale UE
   RSUE și membrii echipei acestuia respectă principiile și standardele minime de securitate stabilite prin Decizia 2001/264/CE a Consiliului din 19 martie 2001 de adoptare a regulamentului de securitate al Consiliului (4), în special atunci când gestionează informații clasificate ale UE.
   Articolul 9
   Accesul la informații și la asistența logistică
   (1)   Statele membre, Comisia și Secretariatul General al Consiliului garantează accesul RSUE la toate informațiile relevante.
   (2)   Delegația Uniunii și/sau statele membre, după caz, furnizează asistență logistică în regiune.
   Articolul 10
   Securitatea
   În conformitate cu politica Uniunii privind securitatea personalului detașat în afara Uniunii în cadrul unei unități operaționale, în temeiul titlului V din tratat, RSUE ia toate măsurile care pot fi aplicate în mod rezonabil, conform mandatului său și în funcție de condițiile de securitate din teritoriul aflat în sfera sa de competență, pentru a asigura securitatea tuturor membrilor personalului aflați sub directa sa autoritate, și anume:

               (a)

               elaborând, pe baza orientărilor Secretariatului General al Consiliului, un plan de securitate specific misiunii, care include măsuri de securitate fizice, organizaționale și procedurale specifice misiunii, realizând gestionarea deplasării personalului în condiții de siguranță către zona de misiune și în interiorul acesteia, precum și gestionarea incidentelor de securitate și prevăzând un plan de urgență și un plan de evacuare a misiunii;

               (b)

               asigurându-se că întreg personalul desfășurat în afara Uniunii beneficiază de asigurările necesare pentru un grad înalt de risc, conform condițiilor specifice zonei de misiune;

               (c)

               asigurându-se că toți membrii echipei sale care urmează să fie desfășurați în afara Uniunii, inclusiv personalul contractat la nivel local, au participat, înainte de sosirea în zona de misiune sau după aceasta, la cursuri adecvate de instruire în domeniul securității, pe baza clasificărilor de risc atribuite zonei de misiune de către Secretariatul General al Consiliului;

               (d)

               asigurând faptul că toate recomandările adoptate ca urmare a evaluărilor periodice de securitate sunt puse în aplicare și punând la dispoziția ÎR, a Consiliului și a Comisiei rapoarte scrise cu privire la punerea în aplicare a acestora și la alte aspecte legate de securitate, în cadrul rapoartelor intermediare și al celor de executare a mandatului.

         Articolul 11
   Raportarea
   RSUE prezintă ÎR și COPS, periodic, rapoarte verbale și scrise. De asemenea, RSUE prezintă rapoarte grupurilor de lucru ale Consiliului, dacă este necesar. Rapoartele scrise periodice sunt difuzate prin rețeaua COREU. La recomandarea ÎR sau COPS, RSUE poate prezenta rapoarte Consiliului Afaceri Externe.
   Articolul 12
   Coordonarea
   (1)   RSUE promovează coordonarea politică globală a Uniunii. RSUE contribuie la asigurarea unei utilizări coerente a tuturor instrumentelor Uniunii la fața locului în vederea realizării obiectivelor de politică ale Uniunii. Activitățile RSUE se coordonează cu cele ale Comisiei, precum și cu cele ale altor RSUE activi în regiune, dacă este cazul. RSUE furnizează periodic scurte informări misiunilor statelor membre și delegațiilor Uniunii.
   (2)   Pe teren, se menține o strânsă legătură cu șefii delegațiilor Uniunii și cu șefii misiunilor statelor membre, care depun toate eforturile pentru a asista RSUE în punerea în aplicare a mandatului. RSUE stabilește, de asemenea, legături cu alți actori internaționali și regionali de pe teren.
   Articolul 13
   Reexaminarea
   Punerea în aplicare a prezentei decizii și coerența acesteia cu alte contribuții ale Uniunii în regiune sunt reexaminate în mod periodic. RSUE prezintă ÎR, Consiliului și Comisiei un raport privind progresele înregistrate la sfârșitul lunii februarie 2011, precum și un raport cuprinzător privind executarea mandatului la sfârșitul mandatului.
   Articolul 14
   Intrarea în vigoare
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 11 august 2010.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         S. VANACKERE

      (1)  JO L 323, 8.12.2007, p. 45.

      (2)  JO L 322, 2.12.2008, p. 50.

      (3)  JO L 49, 26.2.2010, p. 26.

      (4)  JO L 101, 11.4.2001, p. 1.


title: 2012/567/UE: Decizia Parlamentului European din 10 mai 2012 privind închiderea conturilor Colegiului European de Poliție pentru exercițiul financiar 2010

text:
               17.10.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 286/167

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 10 mai 2012
   privind închiderea conturilor Colegiului European de Poliție pentru exercițiul financiar 2010
   (2012/567/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,

               —

               având în vedere conturile anuale ale Colegiului European de Poliție pentru exercițiul financiar 2010,

               —

               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Colegiului European de Poliție pentru exercițiul financiar 2010, însoțit de răspunsurile Colegiului (1),

               —

               având în vedere Recomandarea Consiliului din 21 februarie 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2), în special articolul 185,

               —

               având în vedere Decizia 2005/681/JAI a Consiliului din 20 septembrie 2005 de instituire a Colegiului European de Poliție (CEPOL) (3), în special articolul 16,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (4), în special articolul 94,

               —

               având în vedere Decizia C(2011) 4680 a Comisiei din 30 iunie 2011 de acordare a unei derogări de la Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 solicitate de Colegiul European de Poliție,

               —

               având în vedere Raportul Colegiului European de Poliție din 12 iulie 2010 privind rambursarea cheltuielilor efectuate în interes personal (10/0257/KA),

               —

               având în vedere auditul extern solicitat de Colegiul European de Poliție (nr. ref. contract CEPOL/2010/001) cu privire la rambursarea cheltuielilor efectuate în interes personal,

               —

               având în vedere raportul final privind evaluarea externă pe o perioadă de cinci ani a Colegiului European de Poliție (nr. ref. contract CEPOL/CT/2010/002),

               —

               având în vedere Raportul anual de activitate pentru 2009 al Direcției Generale Justiție, Libertate și Securitate,

               —

               având în vedere cel de al patrulea raport al Colegiului European de Poliție referitor la progresele înregistrate în aplicarea Planului său multianual de acțiune (PMA) pentru 2010-2014,

               —

               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind aplicarea PMA al Colegiului European de Poliție pentru 2010-2014,

               —

               având în vedere nota Serviciului de Audit Intern (IAS) din 4 iulie 2011 [ref. Ares (2011) 722479] cu privire la cel de al treilea raport referitor la progresele înregistrate în aplicarea PMA al Colegiului European de Poliție pentru 2010-2014,

               —

               având în vedere raportul și anexele aferente prezentate de Colegiul European de Poliție cu privire la punerea în aplicare a Rezoluției Parlamentului European referitoare la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție aferent exercițiului financiar 2009,

               —

               având în vedere raportul și anexele aferente prezentate de Colegiul European de Poliție cu privire la aplicarea manualului său de achiziții pentru perioada 1 iulie 2010-1 iulie 2011,

               —

               având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne (A7-0119/2012),

               1.

               aprobă închiderea conturilor Colegiului European de Poliție pentru exercițiul financiar 2010;

               2.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului Colegiului European de Poliție, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Martin SCHULZ

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 366, 15.12.2011, p. 134.

      (2)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  JO L 256, 1.10.2005, p. 63.

      (4)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.


title: Constituirea și componența numerică a Delegației la Comisia parlamentară CARIFORUM-CE Decizia Parlamentului European din 15 iunie 2010 privind constituirea și stabilirea componenței numerice a Delegației la Comisia parlamentară CARIFORUM-UE

text:
               12.8.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               CE 236/159

         Marți, 15 iunie 2010Constituirea și componența numerică a Delegației la Comisia parlamentară CARIFORUM-CE
   P7_TA(2010)0211
   Decizia Parlamentului European din 15 iunie 2010 privind constituirea și stabilirea componenței numerice a Delegației la Comisia parlamentară CARIFORUM-UE
   2011/C 236 E/30

      Parlamentul European,
   având în vedere actul constitutiv al Comisiei parlamentare CARIFORUM-UE din 29 decembrie 2008,
   având în vedere articolul 198 din Regulamentul său de procedură,

               1.

               decide să constituie o Delegație la Comisia parlamentară CARIFORUM-UE;

               2.

               decide să stabilească componența acestei delegații la 15 membri titulari;

               3.

               decide ca nouă membri să provină din Comisia pentru comerț internațional, iar șase din Comisia pentru dezvoltare;

               4.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie Consiliului și Comisiei spre informare.


title: Numirea unui membru al Curții de Conturi - dl Ladislav Balko Decizia Parlamentului European din 25 martie 2010 referitoare la propunerea de numire a lui Ladislav Balko ca membru al Curții de Conturi (C7-0023/2010 – 2010/0811(NLE))

text:
               7.1.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               CE 4/68

         Joi, 25 martie 2010Numirea unui membru al Curții de Conturi - dl Ladislav Balko
   P7_TA(2010)0079
   Decizia Parlamentului European din 25 martie 2010 referitoare la propunerea de numire a lui Ladislav Balko ca membru al Curții de Conturi (C7-0023/2010 – 2010/0811(NLE))
   2011/C 4 E/18
   (Consultare)

      Parlamentul European,
   având în vedere articolul 286 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (C7-0023/2010),
   având în vedere că, în reuniunea sa din 15 martie 2010, Comisia pentru control bugetar a audiat candidatul propus de Consiliu pentru a fi membru al Curții de Conturi,
   având în vedere articolul 108 din Regulamentul său de procedură,
   având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A7–0037/2010),

               A.

               întrucât Ladislav Balko îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 286 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               1.

               emite un aviz favorabil privind propunerea Consiliului de numire a lui Ladislav Balko ca membru al Curții de Conturi;

               2.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie Consiliului și, spre informare, Curții de Conturi, precum și celorlalte instituții ale Uniunii Europene și instituțiilor de control din statele membre.


title: 2012/378/UE: Decizia Consiliului din 10 iulie 2012 de numire a unui supleant spaniol în cadrul Comitetului Regiunilor

text:
               13.7.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 182/41

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 10 iulie 2012
   de numire a unui supleant spaniol în cadrul Comitetului Regiunilor
   (2012/378/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,
   având în vedere propunerea guvernului spaniol,
   întrucât:

               (1)

               La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Deciziile 2009/1014/UE (1) și 2010/29/UE (2) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2010 și 25 ianuarie 2015.

               (2)

               Un loc de supleant a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Francisco DE LA TORRE PRADO,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se numește în calitate de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015:

               —

               domnul Fernando MARTÍNEZ MAILLO, Presidente de la Diputación de Zamora.

         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 10 iulie 2012.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         V. SHIARLY

      (1)  JO L 348, 29.12.2009, p. 22.

      (2)  JO L 12, 19.1.2010, p. 11.


title: Decizia Comisiei din 20 mai 2003 de suspendare a procedurii de examinare a barierelor în calea comerțului, constând în practici comerciale menținute de Republica Columbia în cadrul importului de autovehicule

text:
Anunţ juridic important

|

32003D0421

Jurnalul Oficial L 143 , 11/06/2003 p. 0033 - 0034 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 46 p. 298  - 299 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 46 p. 298  - 299 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 46 p. 298  - 299 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 46 p. 298  - 299 LV.ES capitol 11 volum 46 p. 298  - 299 MT.ES capitol 11 volum 46 p. 298  - 299 PL.ES capitol 11 volum 46 p. 298  - 299 SK.ES capitol 11 volum 46 p. 298  - 299 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 46 p. 298  - 299

		Decizia Comisieidin 20 mai 2003de suspendare a procedurii de examinare a barierelor în calea comerțului, constând în practici comerciale menținute de Republica Columbia în cadrul importului de autovehicule(2003/421/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3286/94 al Consiliului din 22 decembrie 1994 privind adoptarea procedurilor comunitare în domeniul politicii comerciale comune în vederea asigurării exercitării de către Comunitate a drepturilor care îi sunt conferite de normele comerțului internațional, în special cele instituite sub egida Organizației Mondiale a Comerțului [1] (denumit în continuare "regulament"), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 356/95 [2], în special articolul 11 alineatul (2),întrucât:(1) La 7 iulie 2000, Volkswagen AG a depus o plângere în conformitate cu articolul 4 din regulament.(2) Volkswagen AG a susținut că exporturile comunitare de autovehicule către Republica Columbia au fost prejudiciate de o barieră în calea comerțului în sensul articolului 2 alineatul (1) din regulament.(3) Conform reclamantului, bariera în calea comerțului era o lege fiscală columbiană din 1996 (modificată) (Estatuto Tributario) care, în scopul aplicării taxei pe valoarea adăugată (TVA), stabilea diferențierea între vehiculele asamblate sau fabricate în Columbia și vehiculele fabricate sau asamblate în exteriorul țării și supunea vehiculele cu capacitate cilindrică de până la 1400 cm3 fabricate sau asamblate în Columbia unei TVA de 20 % comparativ cu 35 % pentru vehiculele importate.(4) După consultarea comitetului consultativ înființat prin regulament, Comisia a stabilit că plângerea conține suficiente probe pentru a justifica deschiderea unei proceduri de examinare. În consecință, s-a deschis o procedură de examinare la 18 august 2000 [3].(5) Ancheta a scos în evidență suficiente elemente pentru a putea stabili că:- Republica Columbia a încălcat obligațiile care decurg din articolul III alineatul (2) din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994. În consecință, practica contestată de reclamant constituia o barieră în calea comerțului în sensul articolului 2 alineatul (1) din regulament;- regimul discriminatoriu de aplicare a TVA descris anterior, aplicat de Columbia autovehiculelor importate, a generat efecte comerciale defavorabile în sensul articolului 2 alineatul (4) din regulament.(6) În consecință, la terminarea procedurii de examinare s-a considerat necesar, în interesul Comunității, să se intervină în vederea eliminării efectelor comerciale defavorabile cauzate de bariera în calea comerțului menținută de Columbia.(7) În vederea asigurării exercitării de către Comunitate a drepturilor care îi sunt conferite de regulile comerțului internațional, s-a considerat rezonabil să se găsească o soluție pe cale amiabilă cu Columbia, luând în special în considerare dificultățile politice și economice cu care această țară se confruntă în prezent.(8) În decembrie 2001, Comisia Europeană și Columbia au ajuns la un acord în conformitate cu care aceasta din urmă se angaja să nu mărească diferența de taxă pentru autovehiculele importate și să o elimine până la 1 iulie 2005. În aceste condiții, Comisia s-a angajat să nu inițieze procedura de soluționare a diferendelor în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) pentru măsurile supuse anchetei declanșate în conformitate cu regulamentul asupra barierelor în calea comerțului. Acordul preciza că nu prejudiciază în nici un fel poziția juridică a Comunității Europene și a Columbiei.(9) Acordul prevedea suspendarea procedurii de examinare de către Comisie de îndată ce Parlamentul columbian va adopta dispozițiile necesare punerii în aplicare a acestuia.(10) La 20 mai 2002, guvernul columbian a prezentat un proiect de lege privind eliminarea progresivă a diferenței de TVA menționată anterior. Parlamentul l-a adoptat la 27 decembrie 2002.(11) În consecință, este necesar să se suspende procedura de examinare.(12) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului consultativ înființat prin regulament,DECIDE:Articol unicProcedura de examinare deschisă la 18 august 2000 cu privire la bariera în calea comerțului constând din practicile comerciale menținute de Republica Columbia în cadrul importului de autovehicule se suspendă.Adoptată la Bruxelles, 20 mai 2003.Pentru ComisiePascal LamyMembru al Comisiei[1] JO L 349, 31.12.1994, p. 71.[2] JO L 41, 23.2.1995, p. 3.[3] JO C 236, 18.8.2000, p. 4.--------------------------------------------------


title: Decizia Consiliului din 3 decembrie 1998 privind standardele comune referitoare la modalitatea de completare a modelului uniform de permis de ședere

text:
Anunţ juridic important

|

31998D0701

Official Journal L 333 , 09/12/1998 P. 0008 - 0016 Ediţie specială în limba cehă Chapter 19 Volume 01 P. 104  - 112 Ediţie specială în limba estonă Chapter 19 Volume 01 P. 104  - 112 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 19 Volume 01 P. 104  - 112 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 19 Volume 01 P. 104  - 112 Ediţie specială în limba letonă Chapter 19 Volume 01 P. 104  - 112 Ediţie specială în limba malteză Chapter 19 Volume 01 P. 104  - 112 Ediţie specială în limba polonă Chapter 19 Volume 01 P. 104  - 112 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 19 Volume 01 P. 104  - 112 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 19 Volume 01 P. 104  - 112

		19981203Decizia Consiliuluidin 3 decembrie 1998privind standardele comune referitoare la modalitatea de completare a modelului uniform de permis de ședere(98/701/JAI)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Acțiunea comună 97/11/JAI din 16 decembrie 1996 privind un model uniform de permis de ședere [1], în special articolul 2 alineatul (1),întrucât este necesară stabilirea de standarde comune referitoare la modalitatea de completare a modelului menționat anterior în vederea asigurării aspectului uniform al acestuia;întrucât prezenta decizie nu aduce atingere competenței statelor membre în materie de recunoaștere a statelor și entităților teritoriale, precum și a pașapoartelor și documentelor de călătorie eliberate de aceste state sau entități; întrucât atribuirea codurilor din apendicele la prezenta decizie are un caracter pur administrativ și nu aduce atingere determinării cetățeniei rezidenților din țări terțe,DECIDE:Articolul 1Modelul uniform de permis de ședere se completează în conformitate cu procedurile care figurează în anexa la prezenta decizie.Articolul 2Consiliul examinează, cel puțin o dată pe an, procedurile și codurile care figurează în anexă și în apendice în vederea adaptării acestora.Articolul 3Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Bruxelles, 3 decembrie 1998.Pentru ConsiliuPreședinteleK. Schlögl[1] JO L 7, 10.1.1997, p. 1.--------------------------------------------------19981203ANEXĂI. PROCEDURI PENTRU COMPLETAREA PĂRȚII REZERVATE MENȚIUNILOR COMUNE DE PE AUTOCOLANTUL MODELULUI UNIFORM DE PERMIS DE ȘEDERE.Formatul adoptat pentru autocolant este ID2 [conform dimensiunilor pentru documentul tip ID2 (ISO7810)].Există opt spații care, după caz, se completează în conformitate cu specificațiile tehnice după cum urmează:1. Numărul permisuluiNumărul documentului apare în acest spațiu (protejat prin procedee speciale de securizare și precedat de o literă cod), în conformitate cu partea întâi a punctului 3.7 (litera inițială sau literele inițiale conform specificațiilor de la punctul 3.2) din specificațiile tehnice.2. NumeleNumele și prenumele sunt înscrise în ordine în acest spațiu. Numele și prenumele înscris(e) în documentul pe care este aplicat autocolantul trebuie să fie identice cu cele care figurează pe autocolant.3. Spațiul "valabil până la"În acest spațiu este înscrisă data corespunzătoare expirării sau, după caz, un cuvânt sau un cod indicând o valabilitate nelimitată.Statele membre transmit Secretariatului General al Consiliului diferitele cuvinte sau coduri prevăzute în paragraful anterior pentru a permite Secretariatului să întocmească o listă care se distribuie tuturor statelor membre. Această listă poate constitui un mijloc suplimentar de depistare a falsificărilor.În cazul înscrierii unei date de expirare, aceasta trebuie înscrisă prin intermediul a trei grupe de câte două cifre în ordinea următoare: două pentru zi, două pentru lună și două pentru an, despărțite prin cratimă, iar prima cifră este zero în cazul numerelor mai mici de 10 (de exemplu, 15-01-96: 15 ianuarie 1996).4. Locul/data eliberăriiAcest spațiu indică locul și data eliberării permisului de ședere.Data eliberării se înscrie prin intermediul a trei grupe de câte două cifre în ordinea prevăzută la punctul 3 al treilea paragraf.5. Tipul permisuluiAcest spațiu indică tipul specific al permisului de ședere eliberat de statul membru respectiv resortisantului unei țări terțe.Datorită diferențelor existente între legislațiile statelor membre, acest spațiu nu trebuie să fie armonizat. Statele membre trebuie totuși să comunice Secretariatului General al Consiliului diferitele mențiuni pe care le includ în acest spațiu pentru a permite Secretariatului să întocmească o listă care se distribuie tuturor statelor membre. Această listă poate constitui un mijloc suplimentar de depistare a falsificărilor.6. ObservațiiStatele membre pot introduce în acest spațiu informații și observații pentru uzul național, impuse de dispozițiile de drept intern referitoare la resortisanții din țări terțe, inclusiv informații privind autorizația de muncă și numărul pașaportului.Statele membre transmit Secretariatului General al Consiliului diferitele mențiuni permanente pe care le includ în acest spațiu pentru a permite Secretariatului să întocmească o listă care se distribuie tuturor statelor membre. Această listă poate constitui un mijloc suplimentar de depistare a falsificărilor.7. Data/semnătura/autorizațiaDupă caz, autoritatea emițătoare își poate aplica aici semnătura și ștampila și/sau să ceară titularului să-și aplice semnătura.În cazul utilizării acestui spațiu, data trebuie să fie înscrisă prin intermediul a trei grupe de câte două cifre în ordinea prevăzută la punctul 3 al treilea paragraf.Când legislația sau practica statului membru impune aplicarea ștampilei biroului emitent, ștampila se plasează în dreptunghiul delimitat la dreapta de marginea dreaptă a autocolantului, la stânga de rubrica "Observații", în partea superioară de emblema statului membru și în partea inferioară de zona rezervată lecturii optice.De asemenea, este de dorit ca ștampila să fie compusă dintr-un dreptunghi de 1 cm înălțime pe 2,5 cm lățime în interiorul căruia să fie vizibil numele autorității care eliberează permisul de ședere și semnătura și/sau data. Semnătura și/sau data trebuie să fie încadrate, de ambele părți, de trei linii orizontale paralele, cea din mijloc fiind de două ori mai scurtă față de celelalte două.8. Zona rezervată lecturii opticeZona rezervată lecturii optice (inclusiv codurile care indică cetățenia sau un alt statut) se completează în conformitate cu standardele Organizației Aviației Civile Internaționale (OACI), așa cum apar în specificația tehnică. Pe rândul al doilea se înregistrează fie numărul permisului, fie numărul pașaportului. Cele trei coduri referitoare la cetățenia sau statutul titularului de permis se înscriu în conformitate cu lista din apendice.Statele membre informează Secretariatul General al Consiliului dacă intenționează să înregistreze numărul permisului sau al pașaportului. Secretariatul difuzează această informație tuturor statelor membre.II. PROCEDURI PENTRU COMPLETAREA PĂRȚII REZERVATE MENȚIUNILOR COMUNE DE PE DOCUMENTUL DE SINE STĂTĂTOR AL MODELULUI UNIFORM DE PERMIS DE ȘEDEREFormatul adoptat pentru documentul de sine stătător este formatul ID1 sau ID2 în conformitate cu standardul ISO 7810.1995. Ambele formate conțin 12 rubrici care, după caz, se completează în conformitate cu specificațiile tehnice.A. RECTO1. Numărul permisuluiNumărul documentului apare în interiorul acestui spațiu precedat de o literă cod în conformitate cu partea a doua punctul 3.2 (litera inițială sau literele inițiale conform specificațiilor de la punctul 3.2 prima parte) a specificațiilor tehnice.2. NumeleNumele și prenumele sunt înscrise în ordine în acest spațiu.3. Spațiul "valabil până la"În acest spațiu este înscrisă data corespunzătoare expirării sau, după caz, un cuvânt sau un cod indicând o valabilitate nelimitată.Statele membre transmit Secretariatului General al Consiliului diferitele cuvinte sau coduri menționate în paragraful anterior pentru a permite Secretariatului să întocmească o listă care se distribuie tuturor statelor membre. Această listă poate constitui un mijloc suplimentar de depistare a falsificărilor.În cazul înscrierii unei date de expirare, aceasta trebuie înscrisă prin intermediul a trei grupe de câte două cifre în ordinea următoare: două pentru zi, două pentru lună și două pentru an, despărțite prin cratimă, iar prima cifră este zero în cazul numerelor mai mici de 10 (de exemplu, 15-01-96: 15 ianuarie 1996).4. Locul/data eliberăriiAcest spațiu cuprinde locul și data eliberării permisului de ședere.Data eliberării se înscrie prin intermediul a trei grupe de câte două cifre în ordinea prevăzută la punctul 3 al treilea paragraf.5. Tipul permisuluiAcest spațiu indică tipul specific al permisului de ședere eliberat de statul membru respectiv resortisantului unei țări terțe.Datorită diferențelor existente între legislațiile statelor membre, acest spațiu nu trebuie să fie armonizat. Statele membre trebuie totuși să comunice Secretariatului General al Consiliului diferitele mențiuni pe care le includ în acest spațiu pentru a permite Secretariatului să întocmească o listă care se distribuie tuturor statelor membre. Această listă poate constitui un mijloc suplimentar de depistare a falsificărilor.6. ObservațiiStatele membre pot introduce în acest spațiu informații și observații pentru uzul național, impuse de dispozițiile de drept intern referitoare la resortisanții din țări terțe, inclusiv informații privind autorizația de muncă și numărul pașaportului.Statele membre transmit Secretariatului General al Consiliului diferitele mențiuni permanente pe care le includ în acest spațiu pentru a permite Secretariatului să întocmească o listă care se distribuie tuturor statelor membre. Această listă poate constitui un mijloc suplimentar de depistare a falsificărilor.7. Data/semnătura/autorizațiaDupă caz, autoritatea emițătoare își poate aplica aici semnătura și ștampila și/sau să-i ceară titularului să-și aplice semnătura.În cazul utilizării acestui spațiu, data trebuie să fie înscrisă prin intermediul a trei grupe de câte două cifre în ordinea prevăzută la punctul 3 al treilea paragraf.Când legislația sau practica statului membru impune aplicarea ștampilei biroului emitent, ștampila se plasează în dreptunghiul delimitat la dreapta de marginea dreaptă a documentului de sine stătător, la stânga de rubrica "Observații", în partea superioară de emblema statului membru și în partea inferioară de baza documentului, în cazul formatului ID1, sau de zona rezervată lecturii optice, în cazul formatului ID2.De asemenea, este de dorit ca ștampila să fie compusă dintr-un dreptunghi de 1 cm înălțime pe 2,5 cm [1] lățime în interiorul căruia să fie vizibil numele autorității care eliberează permisul de ședere și semnătura și/sau data. Semnătura și/sau data trebuie să fie încadrate, de ambele părți, de trei linii orizontale paralele, cea din mijloc fiind de două ori mai scurtă față de celelalte două.B. VERSOÎn cazul unui document de sine stătător, acesta conține pe verso următoarele mențiuni suplimentare.8. Data și locul nașteriiÎn cadrul acestui spațiu se menționează locul și data nașterii titularului permisului de ședere.Locul nașterii îl constituie numele orașului, dacă acesta este cunoscut, precum și țara unde s-a născut titularul permisului. Este necesar să fie menționată țara de naștere întrucât cetățenia titularului poate fi diferită de țara de naștere.Data nașterii se înscrie prin intermediul a trei grupe de câte două cifre în ordinea prevăzută la punctul 3 al treilea paragraf.9. CetățeniaÎn cadrul acestui spațiu se menționează cetățenia sau orice alt statut al titularului permisului de ședere.Menționarea cetățeniei se face prin referirea la numele țării al cărei resortisant este străinul sau la orice alt statut relevant, de exemplu, Columbia.10. SexulÎn cadrul acestui spațiu se menționează sexul titularului permisului de ședere, în conformitate cu standardele OACI pentru zona rezervată lecturii optice.Statele membre transmit Secretariatului General al Consiliului diferitele mențiuni pe care le includ în acest spațiu pentru a permite Secretariatului să întocmească o listă care se distribuie tuturor statelor membre. Această listă poate constitui un mijloc suplimentar de depistare a falsificărilor.11. ObservațiiStatele membre pot introduce în acest spațiu informații și observații pentru uzul național, impuse de dispozițiile de drept intern referitoare la resortisanții din țări terțe, de exemplu, adresa titularului.Statele membre transmit Secretariatului General al Consiliului diferitele mențiuni pe care le includ în acest spațiu pentru a permite Secretariatului să întocmească o listă care se distribuie tuturor statelor membre. Această listă constituie un mijloc suplimentar de depistare a falsificărilor.12. Zona rezervată lecturii optice(pe verso-ul documentului în format ID1 și pe recto-ul documentului în format ID2)Zona rezervată lecturii optice (incluzând codurile care indică cetățenia sau un alt statut) se completează în conformitate cu standardele Organizației Aviației Civile Internaționale (OACI), așa cum apar în specificația tehnică. Cele trei coduri referitoare la cetățenia sau statutul titularului de permis se înscriu în conformitate cu lista din apendice.[1] În cazul formatului ID1, aceste dimensiuni se reduc la jumătate.--------------------------------------------------19981203ApendiceLista codurilor pentru înscrierea cetățeniei sau statutului titularului permisului de ședere în zona rezervată lecturii optice| Țara | Codul |EUROPA | Albania | ALB |Andorra | AND |Armenia | ARM |Azerbaidjan | AZE |Belarus | BLR |Bosnia și Herțegovina | BIH |Bulgaria | BGR |Croația | HRV |Cipru | CYP |Republica Cehă | CZE |Estonia | EST |Georgia | GEO |Sfântul Scaun (Statul Vatican) | VAT |Ungaria | HUN |Letonia | LVA |Lituania | LTU |Malta | MLT |Moldova, Republica | MDA |Monaco | MCO |Polonia | POL |România | ROM |Federația Rusă | RUS |San Marino | SMR |Slovacia | SVK |Slovenia | SVN |Elveția | CHE |Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei | FRM |Turcia | TUR |Ucraina | UKR |Iugoslavia, Republica Federală | YUG |AFRICA | Algeria | DZA |Angola | AGO |Benin | BEN |Botswana | BWA |Burkina Faso | BFA |Burundi | BDI |Camerun | CMR |Capul Verde | CPV |Republica Centrafricană | CAF |Ciad | TCD |Comore | COM |Congo | COG |Congo, Republica Democrată | COD |Coasta de Fildeș | CIV |Djibouti | DJI |Egipt | EGY |Guineea Ecuatorială | GNQ |Eritreea | ERI |Etiopia | ETH |Gabon | GAB |Gambia | GMB |Ghana | GHA |Guineea | GIN |Guineea-Bissau | GNB |Kenya | KEN |Lesotho | LSO |Liberia | LBR |Jamahiria Arabă Libiană | LBY |Madagascar | MDG |Malawi | MWI |Mali | MLI |Mauritania | MRT |Mauritius | MUS |Maroc | MAR |Mozambic | MOZ |Namibia | NAM |Niger | NER |Nigeria | NGA |Ruanda | RWA |São Tomé și Principe | STP |Senegal | SEN |Seychelles | SYC |Sierra Leone | SLE |Somalia | SOM |Africa de Sud | ZAF |Sudan | SDN |Swaziland | SWZ |Tanzania, Republica Unită | TZA |Togo | TGO |Tunisia | TUN |Uganda | UGA |Zambia | ZMB |Zimbabwe | ZWE |AMERICA | Antigua și Barbuda | ATG |Argentina | ARG |Bahamas | BHS |Barbados | BRB |Belize | BLZ |Bolivia | BOL |Brazilia | BRA |Canada | CAN |Chile | CHL |Columbia | COL |Costa Rica | CRI |Cuba | CUB |Dominica | DMA |Republica Dominicană | DOM |Ecuador | ECU |El Salvador | SLV |Grenada | GRD |Guatemala | GTM |Guyana | GUY |Haiti | HTI |Honduras | HND |Jamaica | JAM |Mexic | MEX |Nicaragua | NIC |Panama | PAN |Paraguay | PRY |Peru | PER |Sf. Cristofor și Nevis | KNA |Sf. Lucia | LCA |Sf. Vincent și Grenadine | VCT |Surinam | SUR |Trinidad-Tobago | TTO |Statele Unite ale Americii | USA |Uruguay | URY |Venezuela | VEN |ASIA | Afganistan | AFG |Bahrain | BHR |Bangladesh | BGD |Bhutan | BTN |Brunei Darussalam | BRN |Cambodgia | KHM |China | CHN [1] |Timorul de Est | TMP |India | IND |Indonezia | IDN |Iran (Republica Islamică) | IRN |Irak | IRQ |Israel | ISR |Japonia | JPN |Iordania | JOR |Kazahstan | KAZ |Coreea, Republica Democrată Populară | PRK |Coreea, Republica | KOR |Kuweit | KGZ |Kirghistan | KGZ |Republica Democrată Populară Laos | LAO |Liban | LBN |Malaezia | MYS |Maldive | MDV |Mongolia | MNG |Myanmar | MMR |Nepal | NPL |Oman | OMN |Pakistan | PAK |Palestina | • |Filipine | PHA |Qatar | QAT |Arabia Saudită | SAU |Singapore | SGP |Sri Lanka | LKA |Republica Arabă Siriană | SYR |Tadjikistan | TJK |Thailanda | THA |Turkmenistan | TKM |Emiratele Arabe Unite | ARE |Uzbekistan | UZB |Vietnam | VNM |Yemen | YEM |OCEANIA | Australia | AUS |Fiji | FJI |Kiribati | KIR |Insulele Marshall | MHL |Micronezia (Statele Federale) | FSM |Nauru | NRU |Noua Zeelandă | NZL |Palau | PLW |Papua Noua Guinee | PNG |Samoa | WSM |Insulele Solomon | SLB |Tonga | TON |Tuvalu | TUV |Vanuatu | VUT |Mai sunt utilizate următoarele coduri:Apatrizi | XXA |Refugiați (în baza Convenției din 28 iulie 1951) | XXB |Alți refugiați | XXC |Comitetul Internațional al Crucii Roșii | CRC |UNHCR | UNR |[1] Pentru rezidenții din Hong Kong poate fi utilizat codul HKG.--------------------------------------------------


title: 2013/11/UE: Decizia Consiliului din 18 decembrie 2012 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE, în ceea ce privește o modificare a anexei IV (Energia) și a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

text:
               11.1.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 7/1

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 18 decembrie 2012
   privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE, în ceea ce privește o modificare a anexei IV (Energia) și a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE
   (2013/11/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 338 alineatul (1), coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind normele de punere în aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European (1), în special articolul 1 alineatul (3),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               Acordul privind Spațiul Economic European (2) („Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994.

               (2)

               În conformitate cu articolul 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice, printre altele, anexele IV și XXI la Acordul privind SEE.

               (3)

               Anexele IV și XXI la Acordul privind SEE conțin dispoziții și măsuri specifice privind energia și, respectiv, statisticile.

               (4)

               Directiva 2008/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2008 privind o procedură comunitară de ameliorare a transparenței prețurilor la gaz și energie electrică aplicate utilizatorilor finali din industrie (3) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

               (5)

               Directiva 2008/92/CE abrogă Directiva 90/377/CEE a Consiliului din 29 iunie 1990 privind o procedură comunitară de ameliorare a transparenței prețurilor la gaz și energie electrică pentru utilizatorii finali din industrie (4), care este încorporată în Acordul privind SEE. În consecință, Directiva 90/377/CEE urmează să fie eliminată din Acordul privind SEE.

               (6)

               Liechtenstein urmează să fie exceptat de la obligațiile prevăzute în Directiva 2008/92/CE, cu excepția obligației de a furniza datele privind prețurile aplicate utilizatorilor finali din industrie din tranșa IC pentru consumul de energie electrică și utilizatorilor finali din industrie din tranșa I3 pentru consumul de gaz.

               (7)

               Anexele IV și XXI la Acordul privind SEE ar trebui, prin urmare, să fie modificate în consecință.

               (8)

               Poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE cu privire la propunerea de modificare a anexei IV (Energia) și a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 18 decembrie 2012.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         S. ALETRARIS

      (1)  JO L 305, 30.11.1994, p. 6.

      (2)  JO L 1, 3.1.1994, p. 3.

      (3)  JO L 298, 7.11.2008, p. 9.

      (4)  JO L 185, 17.7.1990, p. 16.

      PROIECT
      DECIZIA NR. …/… A COMITETULUI MIXT AL SEE
      din
      de modificare a anexei IV (Energia) și a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE
      COMITETUL MIXT AL SEE,
      având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,
      întrucât:

                  (1)

                  Directiva 2008/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2008 privind o procedură comunitară de ameliorare a transparenței prețurilor la gaz și energie electrică aplicate utilizatorilor finali din industrie (reformare) (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

                  (2)

                  Directiva 2008/92/CE abrogă Directiva 90/377/CEE a Consiliului din 29 iunie 1990 privind o procedură comunitară de ameliorare a transparenței prețurilor la gaz și energie electrică pentru utilizatorii finali din industrie (2), care este încorporată în Acordul privind SEE. În consecință, Directiva 90/377/CEE urmează să fie eliminată din Acordul privind SEE.

                  (3)

                  Anexele IV și XXI la Acordul privind SEE ar trebui, prin urmare, să fie modificate în consecință,

            ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
      Articolul 1
      În anexa IV la Acordul privind SEE, textul de la punctul 7 (Directiva 90/377/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:

         „32008 L 0092: Directiva 2008/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2008 privind o procedură comunitară de ameliorare a transparenței prețurilor la gaz și energie electrică aplicate utilizatorilor finali din industrie (reformare) (JO L 298, 7.11.2008, p. 9) (3).

      Articolul 2
      În anexa XXI la Acordul privind SEE, textul de la punctul 26 (Directiva 90/377/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:

         „32008 L 0092: Directiva 2008/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2008 privind o procedură comunitară de ameliorare a transparenței prețurilor la gaz și energie electrică aplicate utilizatorilor finali din industrie (reformare) (JO L 298, 7.11.2008, p. 9).
         În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarea adaptare:
         Liechtenstein este exceptat de la obligațiile prevăzute în prezenta directivă, cu excepția obligației de a furniza datele privind prețurile aplicate utilizatorilor finali din industrie din tranșa IC pentru consumul de energie electrică și utilizatorilor finali din industrie din tranșa I3 pentru consumul de gaz. Aceste date (3 niveluri ale prețurilor: prețuri neincluzând impozitele și taxele; prețuri neincluzând TVA și alte taxe deductibile; prețuri incluzând toate impozitele, taxele și TVA) se furnizează de două ori pe an, în termen de 2 luni de la încheierea perioadei de referință, utilizându-se chestionarele adecvate, furnizate de Eurostat.”

      Articolul 3
      Textele Directivei 2008/92/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
      Articolul 4
      Prezenta decizie intră în vigoare la …, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (4).
      Articolul 5
      Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

         Adoptată la Bruxelles,

               Pentru Comitetul mixt al SEE

               Președintele

               Secretarii

               Comitetului mixt al SEE

         (1)  JO L 298, 7.11.2008, p. 9.

         (2)  JO L 185, 17.7.1990, p. 16.

         (3)  Directivă menționată numai cu titlu informativ: pentru aplicarea acesteia, puteți consulta anexa XXI cu privire la statistici.”

         (4)  [Nu au fost semnalate obligații constituționale.] [Au fost semnalate obligații constituționale.]