title: 2008/514/CE: Decizia Parlamentului European din 24 aprilie 2007 privind închiderea conturilor Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie pentru exercițiul financiar 2005

text:
               15.7.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 187/104

      DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN

   din 24 aprilie 2007
   privind închiderea conturilor Observatorului European pentru Droguri şi Toxicomanie pentru exerciţiul financiar 2005
   (2008/514/CE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,
   având în vedere conturile anuale finale ale Observatorului European pentru Droguri şi Toxicomanie privind exerciţiul financiar 2005 (1),
   având în vedere raportul Curţii de Conturi privind conturile anuale finale ale Observatorului European pentru Droguri şi Toxicomanie pentru exerciţiul financiar 2005, precum şi răspunsurile observatorului (2),
   având în vedere Recomandarea Consiliului din 27 februarie 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   având în vedere Tratatul CE, în special articolul 276,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (3), în special articolul 185,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 302/93 al Consiliului din 8 februarie 1993 privind crearea Observatorului European pentru Droguri şi Toxicomanie (4), în special articolul 11a,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (5), în special articolul 94,
   având în vedere articolul 71 şi anexa V la Regulamentul său de procedură,
   având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar şi avizul Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne (A6-0100/2007),

               1.

               constată că situaţia conturilor anuale finale ale Observatorului European pentru Droguri şi Toxicomanie pentru exerciţiile financiare 2004 şi 2005 se prezintă după cum urmează:
               Contul de venituri şi cheltuieli pentru exerciţiile financiare 2004 şi 2005

                           (în mii EUR)

                           2005

                           2004

                           Venituri

                           Subvenţii din partea Comisiei

                           12 000

                           11 730

                           Subvenţii din partea Norvegiei

                           516

                           514

                           Venituri atribuite

                           190

                           211

                           Venituri diverse

                           93

                           33

                              Total venituri (a)

                              12 799

                              12 488

                           Cheltuieli bugetare pe durata exerciţiului financiar

                           Personal – titlul I din buget

                           Plăţi

                           5 762

                           5 832

                           Credite reportate

                           154

                           122

                           Administraţie – titlul II din buget

                           Plăţi

                           1 094

                           1 088

                           Credite reportate

                           650

                           356

                           Activităţi de exploatare – titlul III din buget

                           Plăţi aferente creditelor de plată din anul financiar

                           4 159

                           2 342

                           Credite reportate

                           1 260

                              Venituri alocate (PHARE şi ţări terţe)

                           101

                           201

                              Total cheltuieli (b)

                              11 920

                              11 200

                              Rezultatul exerciţiului financiar (a - b)

                              879

                              1 288

                           Sold reportat din exerciţiul financiar anterior

                           1 508

                           295

                           Credite reportate şi anulate

                           1 239

                           245

                           Sume neutilizate în exerciţiul financiar anterior, reutilizabile

                           - 58

                           15

                           Restituiri către Comisie

                           -1 508

                           - 3

                           Restituiri către Norvegia

                           - 128

                           81

                           Diferenţe de curs valutar

                           1

                           - 1

                           Soldul exerciţiului financiar (subvenţii CE + contribuţie Norvegia)

                           1 933

                           1 920

                           Contribuţie Norvegia 2005

                           - 516

                              Soldul exerciţiului financiar – doar subvenţii CE

                              1 417

                              Sursa: Informaţii furnizate de observator. Acest tabel rezumă datele furnizate de observator în conturile sale anuale.

               2.

               aprobă închiderea conturilor Observatorului European pentru Droguri şi Toxicomanie pentru exerciţiul financiar 2005;

               3.

               încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului Observatorului European pentru Droguri şi Toxicomanie, Consiliului, Comisiei şi Curţii de Conturi şi de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Preşedintele

         Hans-Gert PÖTTERING

            Secretarul General

         Harald RØMER

      (1)  JO C 266, 31.10.2006, p. 43.

      (2)  JO C 312, 19.12.2006, p. 86.

      (3)  O L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1).

      (4)  JO L 36, 12.2.1993, p. 1, Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1651/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 30).

      (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.


title: Decizia Consiliului din 10 decembrie 2002 de punere în aplicare a Acțiunii comune 2002/210/PESC privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene

text:
               18/Volumul 01

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               233

         32002D0968

               L 335/1

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 10 decembrie 2002
   de punere în aplicare a Acțiunii comune 2002/210/PESC privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene
   (2002/968/PESC)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Acțiunea comună 2002/210/PESC a Consiliului din 11 martie 2002 privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) (1) și, în special, articolul 9 alineatul (1) litera (b) ultimul paragraf al acestuia, coroborat cu articolul 23 alineatul (2) a doua liniuță din Tratatul privind Uniunea Europeană,
   întrucât Consiliul ar trebui să se pronunțe cu privire la bugetul final pentru anul 2003,
   DECIDE:
   Articolul 1
   (1)   Bugetul alocat MPUE pentru anul 2003 este de 38 milioane euro, din care suma de referință de 20 milioane euro se finanțează în comun de la bugetul general al Uniunii Europene.
   (2)   Gestionarea cheltuielilor finanțate de la bugetul general al Uniunii Europene, menționate la alineatul (1), se supune normelor și procedurilor Comunității, aplicabile în domeniul bugetar, cu excepția cazului în care orice pre-finanțare nu rămâne în proprietatea Comunității.
   Articolul 2
   Prezenta decizie produce efecte la data adoptării.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial.

      Adoptată la Bruxelles, 10 decembrie 2002.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         P. S. MØLLER

      (1)  JO L 70, 13.3.2002, p. 1.


title: 2012/243/UE: Decizia Consiliului din 8 martie 2012 privind încheierea Memorandumului de cooperare dintre Uniunea Europeană și Organizația Aviației Civile Internaționale de instituire a unui cadru de cooperare consolidată, și de stabilire a demersurilor procedurale conexe

text:
               8.5.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 121/16

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 8 martie 2012
   privind încheierea Memorandumului de cooperare dintre Uniunea Europeană și Organizația Aviației Civile Internaționale de instituire a unui cadru de cooperare consolidată, și de stabilire a demersurilor procedurale conexe
   (2012/243/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 100 alineatul (2), coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a), articolul 218 alineatul (7) și articolul 218 alineatul (8) primul paragraf,
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   având în vedere aprobarea Parlamentului European,
   întrucât:

               (1)

               Comisia a negociat un Memorandum de cooperare între Uniunea Europeană și Organizația Aviației Civile Internaționale de instituire a unui cadru de cooperare consolidată (denumit în continuare „memorandumul de cooperare”), în conformitate cu mandatul adoptat de Consiliu la 17 decembrie 2009, prin care Comisia era autorizată să înceapă negocierile.

               (2)

               Memorandumul de cooperare a fost semnat în numele Uniunii la 4 mai 2011 și se aplică provizoriu, de la data respectivă, sub rezerva eventualei sale încheieri la o dată ulterioară.

               (3)

               Memorandumului de cooperare ar trebui să fie încheiat în numele Uniunii.

               (4)

               Este necesar să se stabilească demersuri procedurale pentru participarea Uniunii la comitetul mixt instituit prin memorandumul de cooperare, pentru soluționarea diferendelor, adoptarea anexelor suplimentare, precum și amendamentul la anexele memorandumului,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Memorandumul de cooperare dintre Uniunea Europeană și Organizația Aviației Civile Internaționale de instituire a unui cadru de cooperare consolidată se aprobă în numele Uniunii (1).
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să facă notificarea prevăzută la punctul 9.2 din memorandumul de cooperare.
   Articolul 3
   Consiliul stabilește poziția care trebuie adoptată de Uniune în cadrul comitetului mixt instituit în baza punctului 7.1 din memorandumul de cooperare (denumit în continuare „comitetul mixt”), cu privire la adoptarea noilor anexe la memorandum și a amendamentelor la acesta, astfel cum se prevede la punctul 7.3 litera (c) din memorandum.
   Articolul 4
   (1)   După consultarea comitetului special desemnat de Consiliu și ținând seama în întregime de avizul acestuia, Comisia stabilește poziția care trebuie adoptată de Uniune în cadrul comitetului mixt, inclusiv în ceea ce privește deciziile prevăzute la punctul 7.3 literele (a), (b) și (c) din memorandumul de cooperare cu privire la mecanismele de cooperare, și deciziile prevăzute la punctul 7.3 literele (d) și (e) din memorandumul de cooperare.
   (2)   După consultarea comitetului special prevăzut la alineatul (1), Comisia poate să ia toate măsurile corespunzătoare în temeiul punctelor 4 și 5 din memorandumul de cooperare.
   (3)   Uniunea este reprezentată în cadrul comitetului mixt de către Comisie, asistată de reprezentanții statelor membre.
   (4)   Comisia reprezintă Uniunea la consultările care au loc în temeiul punctului 8 din memorandumul de cooperare.
   Articolul 5
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 8 martie 2012.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. BØDSKOV

      (1)  Memorandumul de cooperare a fost publicat în JO L 232, 9.9.2011, p. 2 împreună cu decizia privind semnarea.


title: Decizia (UE) 2016/1023 a Consiliului din 17 iunie 2016 de abrogare a Deciziei 2010/289/UE privind existența unui deficit excesiv în Slovenia

text:
               24.6.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 166/17

         DECIZIA (UE) 2016/1023 A CONSILIULUI
   din 17 iunie 2016
   de abrogare a Deciziei 2010/289/UE privind existența unui deficit excesiv în Slovenia
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 126 alineatul (12),
   având în vedere recomandarea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               La 2 decembrie 2009, prin Decizia 2010/289/UE a Consiliului (1), pe baza unei recomandări a Comisiei, Consiliul a decis, în conformitate cu articolul 126 alineatul (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), că în Slovenia există un deficit excesiv. Consiliul a constatat că deficitul public planificat pentru 2009 era de 5,9 %, depășind astfel valoarea de referință de 3 % din PIB prevăzută în tratat. Datoria publică brută planificată pentru 2009 a fost estimată la 34,2 % din PIB, sub valoarea de referință de 60 % din PIB prevăzută în tratat.

               (2)

               La 2 decembrie 2009, în conformitate cu articolul 126 alineatul (7) din TFUE și cu articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1467/97 al Consiliului (2) și pe baza unei recomandări a Comisiei, Consiliul a adresat Sloveniei o recomandare în vederea încheierii situației de deficit excesiv până în 2013. Recomandarea Consiliului a fost făcută publică.

               (3)

               La 21 iunie 2013, Consiliul a concluzionat că Slovenia a întreprins măsuri eficiente ca răspuns la recomandarea Consiliului din 2 decembrie 2009 formulată în temeiul articolului 126 alineatul (7) din TFUE, dar că, după adoptarea recomandării respective, s-au produs evenimente economice negative neprevăzute, cu consecințe defavorabile majore pentru finanțele publice. Prin urmare, pe baza unei recomandări a Comisiei, Consiliul a considerat că au fost îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr.1467/97 și a adoptat o nouă recomandare adresată Sloveniei, în temeiul articolului 126 alineatul (7) din TFUE, în vederea încheierii situației de deficit excesiv până în 2015. Această nouă recomandare a Consiliului a fost făcută publică.

               (4)

               La 5 martie 2014, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 473/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3), având în vedere riscurile aferente realizării unei corecții durabile a deficitului excesiv până în 2015, Comisia a adresat Sloveniei recomandarea de a lua măsurile necesare pentru a asigura respectarea deplină a recomandării Consiliului din 21 iunie 2013, în special prin realizarea efortului bugetar recomandat de Consiliu.

               (5)

               În conformitate cu articolul 4 din Protocolul nr. 12 privind procedura aplicabilă deficitelor excesive anexat Tratatului privind Uniunea Europeană și TFUE, Comisia furnizează datele necesare pentru punerea în aplicare a procedurii. În cadrul aplicării protocolului respectiv, statele membre urmează să notifice date privind deficitele și datoriile publice și alte variabile conexe de două ori pe an, înainte de 1 aprilie și înainte de 1 octombrie, în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 479/2009 al Consiliului (4).

               (6)

               Consiliul urmează să ia o decizie pentru a abroga decizia privind existența unui deficit excesiv pe baza datelor notificate. În plus, o decizie privind existența unui deficit excesiv urmează să fie abrogată numai în cazul în care previziunile Comisiei indică faptul că deficitul nu va depăși valoarea de referință de 3 % din PIB prevăzută în tratat în perioada analizată în previziuni (5).

               (7)

               Pe baza datelor furnizate de Comisie (Eurostat) în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 479/2009, ca urmare a notificării primite din partea Sloveniei în aprilie 2016, pe baza Programului de stabilitate din 2016 și pe baza previziunilor de primăvară ale Comisiei în 2016, se justifică următoarele concluzii:

                           —

                           După atingerea unui nivel de vârf de 15 % din PIB în 2013, în anul 2014 deficitul public a fost redus până la 5 % din PIB și a atins 2,9 % din PIB în 2015. Reducerea deficitului în 2015 a fost determinată în principal de nerepetarea măsurilor cu caracter excepțional care au avut un impact negativ asupra deficitului în 2014 (1,1 % din PIB) și de o îmbunătățire semnificativă a veniturilor curente (cu 1,4 % din PIB), care depășește creșterea cheltuielilor curente (cu 0,2 % din PIB) și a creșterii cheltuielilor cu formarea brută a capitalului fix (cu 0,2 % din PIB) care se explică printr-un nivel mai ridicat de absorbție a fondurilor UE.

                           —

                           Programul de stabilitate pentru 2016-2019, transmis de guvernul sloven la 28 aprilie 2016, preconizează scăderea deficitului public la 2,2 % din PIB în 2016 și la 1,6 % din PIB în 2017. Previziunile de primăvară ale Comisiei în 2016 preconizează un deficit de 2,4 % din PIB în 2016 și de 2,1 % din PIB în 2017. Astfel, în perioada analizată în previziuni, deficitul ar trebui să rămână sub valoarea de referință de 3 % din PIB prevăzută în tratat.

                           —

                           Soldul structural, care este soldul administrației publice ajustat în funcție de ciclul economic și fără a include măsurile cu caracter excepțional și alte măsuri temporare, s-a deteriorat cu 0,7 % din PIB în perioada 2013-2015.

                           —

                           Ponderea datoriei în PIB a crescut până la 83,2 % din PIB în 2015, de la 71 % din PIB în 2013, din cauza ajustărilor stoc-flux de natură să crească datoria și a unor cheltuieli cu caracter excepțional. Previziunile Comisiei din primăvara anului 2016 estimează că datoria publică brută a atins un nivel maxim în 2015 și că aceasta va scădea la 78 % din PIB în 2017, datorită unei reduceri a rezervelor de lichidități.

               (8)

               Începând din 2016, care este anul următor corectării deficitului excesiv, Slovenia face obiectul componentei preventive a Pactului de stabilitate și de creștere și ar trebui să înregistreze progrese în vederea atingerii obiectivului său bugetar pe termen mediu într-un ritm adecvat, inclusiv prin respectarea criteriului de referință privind cheltuielile și a criteriului datoriei, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1a) din Regulamentul (CE) nr. 1467/97. În acest context, se pare că, în 2016, există riscul unei devieri de la ajustarea necesară de 0,6 % din PIB în vederea atingerii obiectivului pe termen mediu. În 2017, în ipoteza păstrării acelorași politici, se pare că există riscul unei devieri importante de la ajustarea recomandată de 0,6 % din PIB în vederea atingerii obiectivului pe termen mediu. Se estimează că Slovenia va respecta regula tranzitorie privind datoria în 2016 și că, în linii mari, se va conforma acesteia în 2017. Per ansamblu, vor fi necesare măsuri suplimentare în 2016 și 2017.

               (9)

               În conformitate cu articolul 126 alineatul (12) din TFUE, o decizie a Consiliului privind existența unui deficit excesiv urmează să fie abrogată atunci când, din punctul de vedere al Consiliului, deficitul excesiv din statul membru în cauză a fost corectat.

               (10)

               Din punctul de vedere al Consiliului, deficitul excesiv în Slovenia a fost corectat și, în consecință, Decizia 2010/289/UE ar trebui să fie abrogată,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Dintr-o evaluare globală rezultă că situația deficitului excesiv din Slovenia a fost corectată.
   Articolul 2
   Decizia 2010/289/UE se abrogă.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează Republicii Slovenia.

      Adoptată la Luxemburg, 17 iunie 2016.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Decizia 2010/289/UE a Consiliului din 2 decembrie 2009 privind existența unui deficit excesiv în Slovenia (JO L 125, 21.5.2010, p. 46).

      (2)  Regulamentul (CE) nr. 1467/97 al Consiliului din 7 iulie 1997 privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv (JO L 209, 2.8.1997, p. 6).

      (3)  Regulamentul (UE) nr. 473/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind dispozițiile comune pentru monitorizarea și evaluarea proiectelor de planuri bugetare și pentru asigurarea corectării deficitelor excesive ale statelor membre din zona euro (JO L 140, 27.5.2013, p. 11).

      (4)  Regulamentul (CE) nr. 479/2009 al Consiliului din 25 mai 2009 privind aplicarea Protocolului privind procedura aplicabilă deficitelor excesive anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene (JO L 145, 10.6.2009, p. 1).

      (5)  În conformitate cu documentul intitulat „Specificații privind punerea în aplicare a Pactului de stabilitate și de creștere și orientări referitoare la forma și conținutul programelor de stabilitate și de convergență”.


title: Utilizarea de către Parlament a simbolurilor Uniunii (noul articol 202a din Regulamentul de procedură) Decizia Parlamentului European din 9 octombrie 2008 privind introducerea, în Regulamentul de procedură al Parlamentului European, a unui nou articol 202a referitor la utilizarea de către Parlament a simbolurilor Uniunii (2007/2240(REG))

text:
               15.1.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               CE 9/67

         Joi, 9 octombrie 2008Utilizarea de către Parlament a simbolurilor Uniunii (noul articol 202a din Regulamentul de procedură)
   P6_TA(2008)0472
   Decizia Parlamentului European din 9 octombrie 2008 privind introducerea, în Regulamentul de procedură al Parlamentului European, a unui nou articol 202a referitor la utilizarea de către Parlament a simbolurilor Uniunii (2007/2240(REG))
   2010/C 9 E/12

      Parlamentul European,

   având în vedere Rezoluția sa din 11 iulie 2007 privind convocarea Conferinței Interguvernamentale (CIG) (1), în special punctul 23,
   având în vedere scrisoarea Președintelui din 12 septembrie 2007,
   având în vedere importanța simbolurilor pentru restabilirea legăturii dintre cetățeni și Uniunea Europeană și pentru construirea unei identități europene care să fie complementară identităților naționale ale statelor membre,
   având în vedere faptul că simbolurile sunt utilizate de peste 30 de ani de toate instituțiile europene și au fost aprobate oficial de Consiliul European în 1985 (2),
   având în vedere articolele 201 și 202 din Regulamentul său de procedură,
   având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri constituționale (A6-0347/2008),

               1.

               hotărăște să aducă Regulamentului său de procedură modificarea de mai jos;

               2.

               decide că această modificare intră în vigoare în ziua următoare adoptării sale;

               3.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie, spre informare, Consiliului și Comisiei.

               TEXTUL ÎN VIGOARE

               AMENDAMENTUL

                  Amendamentul 1

                  Regulamentul de procedură al Parlamentului European

                  Titlul XIII — Dispoziții diverse — articolul 202a (nou)

                  Articolul 202a

                     Simbolurile Uniunii

                     (1)

                     Parlamentul recunoaște și adoptă următoarele simboluri ale Uniunii:

                           —

                                 drapelul care reprezintă un cerc cu douăsprezece stele aurii pe fond albastru;

                           —

                                 imnul care este extras din „Oda Bucuriei” din Simfonia a IX-a de Ludwig van Beethoven;

                           —

                                 deviza „Unită în diversitate”.

                     (2)

                     Parlamentul sărbătorește Ziua Europei la 9 mai.

                     (3)

                     Drapelul este arborat în toate incintele Parlamentului și cu ocazia evenimentelor oficiale. Acesta este prezent în toate sălile de reuniune ale Parlamentului.

                     (4)

                     Imnul este interpretat la deschiderea fiecărei ședințe constitutive și cu ocazia altor ședințe solemne, în special pentru a saluta șefi de state sau de guverne sau pentru a întâmpina, după fiecare extindere, noii deputați.

                     (5)

                     Deviza este reprodusă pe documentele oficiale ale Parlamentului.

                     (6)

                     Biroul examinează alte moduri de utilizare a simbolurilor în cadrul Parlamentului. Biroul stabilește prevederi detaliate pentru punerea în aplicare a prezentului articol.

      (1)  JO C 175 E, 10.7.2008, p. 347.

      (2)  Consiliul European de la Milano din 28-29 iunie 1985.


title: Decizia (UE) 2015/873 a Consiliului din 18 mai 2015 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul celei de a 48-a sesiuni a Comitetului de control al statului portului al Memorandumului de înțelegere de la Paris privind controlul statului portului

text:
               6.6.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 142/25

         DECIZIA (UE) 2015/873 A CONSILIULUI
   din 18 mai 2015
   privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul celei de a 48-a sesiuni a Comitetului de control al statului portului al Memorandumului de înțelegere de la Paris privind controlul statului portului
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 100 alineatul (2) și articolul 218 alineatul (9),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               Siguranța maritimă, prevenirea poluării și condițiile de viață și de muncă la bordul navelor pot fi îmbunătățite în mod eficient prin reducerea drastică a numărului de nave care nu corespund standardelor în apele Uniunii, prin aplicarea strictă a convențiilor, a codurilor și a rezoluțiilor internaționale relevante.

               (2)

               Deși responsabilitatea principală pentru monitorizarea conformității navelor cu standardele internaționale privind siguranța, prevenirea poluării și condițiile de viață și de muncă la bordul navelor revine statului de pavilion, responsabilitatea pentru întreținerea stării navei și a echipamentelor acesteia după control pentru a îndeplini cerințele convențiilor aplicabile navei revine companiei cărei îi aparține nava. Cu toate acestea, o serie de state de pavilion întâmpină serioase dificultăți în a pune în aplicare și a asigura respectarea acestor standarde internaționale.

               (3)

               De aceea, ca o a doua linie de apărare împotriva navelor care nu corespund standardelor, monitorizarea conformității cu standardele internaționale privind siguranța, prevenirea poluării și condițiile de viață și de muncă la bord ar trebui să fie, de asemenea, asigurată de statele portului, recunoscând în același timp că inspecția statului portului nu are valoarea unui control și că rapoartele de inspecție relevante nu sunt echivalente cu un certificat de navigabilitate. Adoptarea unei abordări armonizate a aplicării efective de către statele costiere membre ale Uniunii a acelor standarde internaționale privitoare la navele care navighează în apele lor teritoriale și folosesc porturile lor ar trebui să conducă la evitarea unor denaturări ale concurenței.

               (4)

               Directiva 2009/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) stabilește regimul Uniunii privind controlul statului portului, reformulând și consolidând legislația anterioară a Uniunii în acest domeniu, în vigoare din 1995. Regimul Uniunii a fost creat pe baza structurii preexistente a Memorandumului de înțelegere de la Paris privind controlul statului portului („MOU Paris”), semnat la Paris la 26 ianuarie 1982.

               (5)

               În ceea ce privește statele membre ale Uniunii, Directiva 2009/16/CE introduce în mod eficient anumite proceduri, instrumente și activități desfășurate de MOU Paris, în domeniul de aplicare al dreptului Uniunii. În temeiul Directivei 2009/16/CE, anumite decizii luate de organismul competent adecvat al MOU Paris devin obligatorii pentru statele membre ale Uniunii.

               (6)

               Comitetul de control al statului portului (CCSP) al MOU Paris va organiza cea de a 48-a sesiune a sa în perioada 18-22 mai 2015. În timpul respectivei sesiuni, se așteaptă ca CCSP să decidă cu privire la anumite chestiuni care au efect juridic direct asupra Directivei 2009/16/CE.

               (7)

               Se așteaptă ca CCSP să ia în considerare și, ulterior, să adopte statisticile actualizate de inspecție pentru 2014, inclusiv noile liste albă, gri sau neagră de performanță ale pavilioanelor, precum și lista de performanță a organizațiilor recunoscute, care vor fi folosite în scopul orientării începând cu 1 iulie 2015. Deoarece statisticile de inspecție ale MOU Paris sunt esențiale pentru punerea în aplicare a regimului de inspecție instituit prin Directiva 2009/16/CE, statele membre, în numele Uniunii, ar trebui să sprijine adoptarea acestora.

               (8)

               Se preconizează, de asemenea, ca CCSP să analizeze și, ulterior, să adopte angajamentul regional și calcularea cotelor juste în conformitate cu anexa 11 la MOU Paris. Având în vedere importanța împărțirii în mod echitabil a angajamentelor de inspecție între statele membre și faptul că fiecare stat membru contribuie echitabil la realizarea obiectivului Uniunii, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Directiva 2009/16/CE, statele membre, în numele Uniunii, ar trebui să sprijine aceste acțiuni ale CCSP.

               (9)

               De asemenea, se așteaptă ca CCSP să confirme ratele medii ale reținerilor și ale deficiențelor. Având în vedere Regulamentul (UE) nr. 802/2010 al Comisiei (2) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1205/2012 al Comisiei (3), statele membre, în numele Uniunii, ar trebui să sprijine adoptarea acestora.

               (10)

               În plus, se preconizează că CCSP va discuta formele de detenție ulterioară (FUD) și procedurile în caz de nerespectare a reciclării unei nave astfel cum a fost convenit și că va lua în considerare o modificare a procedurilor și a orientărilor MOU Paris. Având în vedere importanța unui sistem eficace, proporțional și disuasiv de detenție, de refuz al accesului și de monitorizare a inspecției în conformitate cu articolele 16, 19 și 21 din Directiva 2009/16/CE, statele membre, în numele Uniunii, ar trebui să se opună propunerii de la punctul 2.6 din orientarea modificată, astfel cum figurează în anexa II la documentul PSCC48/4.3.8, care privește o interdicție permanentă și definitivă a navelor, spre deosebire de o interdicție temporară, întrucât această propunere nu este conformă cu Directiva 2009/16/CE.

               (11)

               În temeiul articolului 218 alineatul (9) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul unui organism înființat printr-un acord, atunci când acesta trebuie să adopte acte cu efecte juridice, trebuie să fie adoptată printr-o decizie a Consiliului, la propunerea Comisiei.

               (12)

               Uniunea nu este parte contractantă la MOU Paris. Prin urmare, este necesar ca Consiliul să autorizeze statele membre să exprime poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii și să își exprime consimțământul de a respecta deciziile luate de către CCSP,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Pozițiile care urmează să fie adoptate în numele Uniunii la cea de a 48-a sesiune a CCSP al MOU Paris, atunci când organismul în cauză este invitat să adopte decizii cu efecte juridice, sunt stabilite în anexă.
   Articolul 2
   Pozițiile care urmează să fie adoptate în numele Uniunii, astfel cum sunt prevăzute la articolul 1, se exprimă de către statele membre care își asumă obligații în temeiul MOU Paris, acționând împreună în interesul Uniunii.
   Articolul 3
   Modificările formale și minore ale pozițiilor menționate la articolul 1 pot fi convenite fără a necesita modificarea acestor poziții.
   Articolul 4
   Statele membre sunt autorizate să își exprime acordul, în interesul Uniunii, de a respecta deciziile menționate la articolul 1.
   Articolul 5
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 18 mai 2015.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. SEILE

      (1)  Directiva 2009/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind controlul statului portului (JO L 131, 28.5.2009, p. 57).

      (2)  Regulamentul (UE) nr. 802/2010 al Comisiei din 13 septembrie 2010 de punere în aplicare a articolului 10 alineatul (3) și a articolului 27 din Directiva 2009/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind performanța companiei (JO L 241, 14.9.2010, p. 4).

      (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1205/2012 al Comisiei din 14 decembrie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 802/2010 privind performanța companiei (JO L 347, 15.12.2012, p. 10).

      ANEXĂ
      Pozițiile care urmează să fie adoptate, în numele Uniunii, în cadrul celei de a 48-a sesiuni a Comitetului de control al statului portului al Memorandumului de înțelegere de la Paris privind controlul statului portului vor fi:

                  (a)

                  să aprobe acțiunile propuse în documentul PSCC48/3.3A, punctul 9.1;

                  (b)

                  să aprobe acțiunile propuse în documentul PSCC48/4.2.2B, punctul 5.1;

                  (c)

                  să aprobe acțiunile propuse în documentul PSCC48/4.2.2C, punctul 6.1; și

                  (d)

                  să se opună amendamentului propus la punctul 2.6 al orientării modificate din documentul PSCC48/4.3.8.


title: Decizia (UE) 2015/1196 a Băncii Centrale Europene din 2 iulie 2015 de modificare a Deciziei BCE/2010/21 privind conturile anuale ale Băncii Centrale Europene (BCE/2015/26)

text:
               21.7.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 193/134

         DECIZIA (UE) 2015/1196 A BĂNCII CENTRALE EUROPENE
   din 2 iulie 2015
   de modificare a Deciziei BCE/2010/21 privind conturile anuale ale Băncii Centrale Europene (BCE/2015/26)
   CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,
   având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 26.2,
   întrucât:

               (1)

               Decizia BCE/2010/21 (1) stabilește normele pentru întocmirea conturilor anuale ale Băncii Centrale Europene.

               (2)

               Sunt necesare clarificări privind raportarea financiară a titlurilor de valoare emise de organizațiile supranaționale sau internaționale achiziționate în cadrul programului de achiziționare de active de către sectorul public de pe piețele secundare instituit prin Decizia (UE) 2015/774 a Băncii Centrale Europene (BCE/2015/10) (2) în vederea asigurării raportării acestor dețineri în cadrului postului de activ 7.1.

               (3)

               În plus, sunt necesare anumite modificări suplimentare de natură tehnică ale anexei I la Decizia BCE/2010/21.

               (4)

               Prin urmare, Decizia BCE/2010/21 ar trebui modificată în mod corespunzător,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Modificare
   Anexa I la Decizia BCE/2010/21 se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Intrarea în vigoare
   Prezenta decize intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Frankfurt pe Main, 2 iulie 2015.

            Președintele BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  Decizia BCE/2010/21 din 11 noiembrie 2010 privind conturile anuale ale Băncii Centrale Europene (JO L 35, 9.2.2011, p. 1).

      (2)  Decizia (UE) 2015/774 a Băncii Centrale Europene din 4 martie 2015 privind un program de achiziționare de active de către sectorul public de pe piețele secundare (BCE/2015/10) (JO L 121, 14.5.2015, p. 20).

      ANEXĂ

            „ANEXA I

               STRUCTURA BILANȚULUI ȘI NORMELE DE EVALUARE A ELEMENTELOR DIN BILANȚ

            ACTIVE

                        Post de bilanț

                        Clasificarea conținutului posturilor din bilanț

                        Principiu de evaluare

                        1

                           Aur și creanțe în aur

                        Aur fizic, adică lingouri, monede, plăcuțe, pepite, în stoc sau «în curs de transport». Aur scriptic, precum soldurile conturilor la vedere în aur (conturi nealocate), depozite la termen și creanțe în aur rezultate din următoarele tranzacții: (a) tranzacții de revalorizare sau de devalorizare; și (b) swapuri cu aur cu localizări diferite sau swapuri cu aur cu purități diferite (gold location or purity swaps), în cazul în care intervalul dintre transfer și primire depășește o zi lucrătoare

                        Valoarea de piață

                        2

                           Creanțe exprimate în monedă străină asupra rezidenților din afara zonei euro

                        Creanțe exprimate în monedă străină asupra contrapărților rezidente în afara zonei euro, inclusiv instituții internaționale și supranaționale și bănci centrale din afara zonei euro

                        2.1

                           Creanțe asupra Fondului Monetar Internațional (FMI)

                                    (a)

                                       Drepturi de tragere în cadrul tranșei de rezervă (net)

                                    Cotele naționale minus soldurile în euro aflate la dispoziția FMI. Contul nr. 2 al FMI (cont în euro pentru cheltuieli administrative) poate fi inclus la acest post sau la postul «Angajamente exprimate în euro față de rezidenți din afara zonei euro»

                                    (a)

                                       Drepturi de tragere în cadrul tranșei de rezervă (net)

                                    Valoare nominală, conversie la cursul de schimb al pieței

                                    (b)

                                       DST

                                    Dețineri de DST (brut)

                                    (b)

                                       DST

                                    Valoare nominală, conversie la cursul de schimb al pieței

                                    (c)

                                       Alte creanțe

                                    Acorduri generale de împrumut, împrumuturi în cadrul acordurilor speciale de împrumut, depozite la fonduri aflate în gestiunea FMI

                                    (c)

                                       Alte creanțe

                                    Valoare nominală, conversie la cursul de schimb al pieței

                        2.2

                           Conturi la bănci și plasamente în titluri de valoare, împrumuturi externe și alte active externe

                                    (a)

                                       Conturi la bănci din afara zonei euro, altele decât cele din postul de activ 11.3 «Alte active financiare»

                                    Conturi curente, depozite la termen, depozite cu scadență de o zi (day-to-day money), tranzacții de deport (reverse repo transactions)

                                    (a)

                                       Conturi la bănci din afara zonei euro

                                    Valoare nominală, conversie la cursul de schimb al pieței

                                    (b)

                                       Plasamente în titluri de valoare din afara zonei euro, altele decât cele din postul de activ 11.3 «Alte active financiare»

                                    Obligațiuni pe termen mediu și pe termen lung, bonuri, obligațiuni cu cupon zero, titluri de pe piața monetară (money market paper), instrumente de capitaluri proprii deținute ca parte din rezervele valutare, toate emise de rezidenți din afara zonei euro

                                    (b)

                                                (i)

                                                   Titluri de valoare tranzacționabile, altele decât cele deținute până la scadență

                                                Prețul pieței și cursul de schimb al pieței
                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                                (ii)

                                                   Titluri de valoare tranzacționabile clasificate ca titluri de valoare păstrate până la scadență

                                                Cost ce poate face obiectul deprecierii și cursul de schimb al pieței
                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                                (iii)

                                                   Titluri de valoare netranzacționabile

                                                Cost ce poate face obiectul deprecierii și cursul de schimb al pieței
                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                                (iv)

                                                   Instrumente de capitaluri proprii tranzacționabile

                                                Prețul pieței și cursul de schimb al pieței

                                    (c)

                                       Împrumuturi externe (depozite) acordate rezidenților din afara zonei euro, altele decât cele din postul de activ 11.3 «Alte active financiare»

                                    (c)

                                       Împrumuturi externe

                                    Depozite la valoarea nominală convertite la cursul de schimb al pieței

                                    (d)

                                       Alte active externe

                                    Bancnote și monede din afara zonei euro

                                    (d)

                                       Alte active externe

                                    Valoare nominală, conversie la cursul de schimb al pieței

                        3

                           Creanțe în monedă străină asupra rezidenților din zona euro

                                    (a)

                                       Plasamente în titluri de valoare din zona euro, altele decât cele din postul de activ 11.3 «Alte active financiare»

                                    Obligațiuni pe termen mediu și pe termen lung, bonuri, obligațiuni cu cupon zero, titluri de pe piața monetară, instrumente de capitaluri proprii deținute ca parte din rezervele valutare, toate emise de rezidenți din zona euro

                                    (a)

                                                (i)

                                                   Titluri de valoare tranzacționabile, altele decât cele deținute până la scadență

                                                Prețul pieței și cursul de schimb al pieței
                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                                (ii)

                                                   Titluri de valoare tranzacționabile clasificate ca titluri de valoare păstrate până la scadență

                                                Cost ce poate face obiectul deprecierii și cursul de schimb al pieței
                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                                (iii)

                                                   Titluri de valoare netranzacționabile

                                                Cost ce poate face obiectul deprecierii și cursul de schimb al pieței
                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                                (iv)

                                                   Instrumente de capitaluri proprii tranzacționabile

                                                Prețul pieței și cursul de schimb al pieței

                                    (b)

                                       Alte creanțe asupra rezidenților din zona euro, altele decât cele din postul de activ 11.3 «Alte active financiare»

                                    Împrumuturi, depozite, tranzacții de deport, împrumuturi diverse

                                    (b)

                                       Alte creanțe

                                    Depozite și alte împrumuturi la valoarea nominală convertite la cursul de schimb al pieței

                        4

                           Creanțe exprimate în euro asupra rezidenților din afara zonei euro

                        4.1

                           Conturi la bănci, plasamente în titluri de valoare și împrumuturi

                                    (a)

                                       Conturi la bănci din afara zonei euro, altele decât cele din postul de activ 11.3 «Alte active financiare»

                                    Conturi curente, depozite la termen, depozite cu scadență de o zi, tranzacții de deport legate de gestionarea titlurilor de valoare exprimate în euro

                                    (a)

                                       Conturi la bănci din afara zonei euro

                                    Valoarea nominală

                                    (b)

                                       Plasamente în titluri de valoare din afara zonei euro, altele decât cele din postul de activ 11.3 «Alte active financiare»

                                    Instrumente de capitaluri proprii, obligațiuni pe termen mediu și pe termen lung, bonuri, obligațiuni cu cupon zero, titluri de pe piața monetară, toate emise de rezidenți din afara zonei euro

                                    (b)

                                                (i)

                                                   Titluri de valoare tranzacționabile, altele decât cele deținute până la scadență

                                                Prețul pieței
                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                                (ii)

                                                   Titluri de valoare tranzacționabile clasificate ca titluri de valoare păstrate până la scadență

                                                Cost ce poate face obiectul deprecierii
                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                                (iii)

                                                   Titluri de valoare netranzacționabile

                                                Cost ce poate face obiectul deprecierii
                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                                (iv)

                                                   Instrumente de capitaluri proprii tranzacționabile

                                                Prețul pieței

                                    (c)

                                       Împrumuturi acordate rezidenților din afara zonei euro, altele decât cele din postul de activ 11.3 «Alte active financiare»

                                    (c)

                                       Împrumuturi acordate în afara zonei euro

                                    Depozite la valoare nominală

                                    (d)

                                       Titluri de valoare emise de entități din afara zonei euro, altele decât cele din postul de activ 11.3 «Alte active financiare» și postul de activ 7.1 «Titluri de valoare deținute în scopuri de politică monetară»

                                    Titluri de valoare emise de organizații internaționale sau supranaționale, de exemplu Banca Europeană de Investiții, indiferent de localizarea geografică, și care nu au fost achiziționate în scopuri de politică monetară

                                    (d)

                                                (i)

                                                   Titluri de valoare tranzacționabile, altele decât cele deținute până la scadență

                                                Prețul pieței
                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                                (ii)

                                                   Titluri de valoare tranzacționabile clasificate ca titluri de valoare păstrate până la scadență

                                                Cost ce poate face obiectul deprecierii
                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                                (iii)

                                                   Titluri de valoare netranzacționabile

                                                Cost ce poate face obiectul deprecierii
                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                        4.2

                           Creanțe rezultate din facilitatea de credit în cadrul MCS II

                        Împrumuturi acordate conform condițiilor MCS II

                        Valoarea nominală

                        5

                           Împrumuturi în euro acordate instituțiilor de credit din zona euro, legate de operațiuni de politică monetară

                        Posturile 5.1-5.5: tranzacții în funcție de instrumentele de politică monetară respective descrise în Orientarea (UE) 2015/510 a Băncii Centrale Europene (BCE/2014/60) (1)

                        5.1

                           Operațiuni principale de refinanțare

                        Tranzacții reversibile de furnizare de lichiditate regulate, cu frecvență săptămânală și, în mod obișnuit, o scadență de o săptămână

                        Valoarea nominală sau costul repo

                        5.2

                           Operațiuni de refinanțare pe termen mai lung

                        Tranzacții reversibile de furnizare de lichiditate regulate cu frecvență lunară și, în mod obișnuit, cu o scadență de trei luni

                        Valoarea nominală sau costul repo

                        5.3

                           Operațiuni reversibile de reglaj fin

                        Tranzacții reversibile, executate ca tranzacții ad-hoc în scopuri de reglaj fin

                        Valoarea nominală sau costul repo

                        5.4

                           Operațiuni reversibile structurale

                        Tranzacții reversibile de ajustare a poziției structurale a Eurosistemului în raport cu sectorul financiar

                        Valoarea nominală sau costul repo

                        5.5

                           Facilitatea de creditare marginală

                        Facilitate pentru obținerea de lichidități overnight, la o rată prestabilită a dobânzii contra unor active eligibile (facilitate permanentă)

                        Valoarea nominală sau costul repo

                        5.6

                           Credite legate de apeluri în marjă

                        Credite suplimentare acordate instituțiilor de credit, provenite din creșteri ale valorii activelor suport aferente altor credite acordate acestor instituții de credit

                        Valoarea nominală sau costul

                        6

                           Alte creanțe exprimate în euro asupra instituțiilor de credit din zona euro

                        Conturi curente, depozite la termen, depozite cu scadența de o zi, tranzacții de deport în legătură cu gestionarea portofoliilor de titluri de valoare din postul de activ 7 «Titluri de valoare exprimate în euro ale rezidenților din zona euro», inclusiv tranzacțiile rezultate din transformarea fostelor rezerve în monedă străină ale zonei euro și alte creanțe. Conturi de corespondent cu instituțiile de credit străine din zona euro. Alte creanțe și operațiuni fără legătură cu operațiunile de politică monetară din Eurosistem

                        Valoarea nominală sau costul

                        7

                           Titluri de valoare exprimate în euro ale rezidenților din zona euro

                        7.1

                           Titluri de valoare deținute în scopuri de politică monetară

                        Titluri de valoare deținute în scopuri de politică monetară (inclusiv titluri de valoare achiziționate în scopuri de politică monetară emise de organizații internaționale sau supranaționale, sau bănci de dezvoltare multilaterală, indiferent de localizarea geografică a acestora). Certificate de creanță emise de BCE cumpărate în scopuri de reglaj fin

                                    (a)

                                          Titluri de valoare tranzacționabile

                                    Contabilizate în funcție de considerentele de politică monetară:

                                                (i)

                                                   Prețul pieței

                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                                (ii)

                                                   Cost ce poate face obiectul deprecierii [cost atunci când deprecierea este acoperită de un provizion în cadrul postului de pasiv 13(b) «Provizioane»]

                                                Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                    (b)

                                          Titluri de valoare netranzacționabile

                                    Cost ce poate face obiectul deprecierii
                                    Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                        7.2

                           Alte titluri de valoare

                        Titluri de valoare altele decât cele din postul de activ 7.1 «Titluri de valoare deținute în scopuri de politică monetară» și din postul de activ 11.3 «Alte active financiare»; obligațiuni pe termen mediu și pe termen lung, bonuri, obligațiuni cu cupon zero, titluri de pe piața monetară deținute direct, inclusiv titluri de stat provenite din perioada anterioară creării UEM, exprimate în euro. Instrumente de capitaluri proprii

                                    (a)

                                          Titluri de valoare tranzacționabile, altele decât cele deținute până la scadență

                                    Prețul pieței
                                    Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                    (b)

                                          Titluri de valoare tranzacționabile clasificate ca titluri de valoare păstrate până la scadență

                                    Cost ce poate face obiectul deprecierii
                                    Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                    (c)

                                          Titluri de valoare netranzacționabile

                                    Cost ce poate face obiectul deprecierii
                                    Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                    (d)

                                          Instrumente de capitaluri proprii tranzacționabile

                                    Prețul pieței

                        8

                           Datorii în euro ale administrației publice

                        Creanțe asupra administrației publice provenite din perioada anterioară creării UEM (titluri de valoare netranzacționabile, împrumuturi)

                        Depozite/împrumuturi la valoarea nominală, titluri de valoare netranzacționabile înregistrate la cost

                        9

                           Creanțe intra-Eurosistem

                        9.1

                           Creanțe legate de emisiunea certificate de creanță ale BCE

                        Creanțe intra-Eurosistem asupra BCN, rezultate din emisiunea de certificate de creanță ale BCE

                        Cost

                        9.2

                           Creanțe legate de alocarea bancnotelor euro în cadrul Eurosistemului

                        Creanțe legate de emisiunile BCE de bancnote, în conformitate cu Decizia BCE/2010/29 (2)

                        Valoarea nominală

                        9.3

                           Alte creanțe în cadrul Eurosistemului (net)

                        Poziția netă a următoarelor subposturi:

                                    (a)

                                    creanțe nete provenite din soldurile conturilor TARGET2 și ale conturilor de corespondent ale BCN, adică valoarea netă a creanțelor și a angajamentelor. A se vedea, de asemenea, postul de pasiv 10.2 «Alte pasive în cadrul Eurosistemului (net)»;

                                    (a)

                                    Valoarea nominală

                                    (b)

                                    alte creanțe intra-Eurosistem exprimate în euro care pot apărea, inclusiv distribuirea provizorie către BCN a veniturilor BCE

                                    (b)

                                    Valoare nominală

                        10

                           Elemente în curs de decontare

                        Soldurile conturilor de decontare (creanțe), inclusiv cecurile în curs de încasare

                        Valoarea nominală

                        11

                           Alte active

                        11.1

                           Monede din zona euro

                        Monede euro

                        Valoarea nominală

                        11.2

                           Imobilizări corporale și necorporale

                        Teren și clădiri, mobilier și echipamente, inclusiv echipamente informatice, software

                        Cost minus amortizare

                        Amortizarea este alocarea sistematică a valorii depreciabile a unui activ pe parcursul duratei sale de viață utilă. Durata de viață utilă este perioada în care un activ fix poate fi folosit de entitatea în cauză. Durata de viață utilă a activelor imobilizate individuale poate fi revizuită în mod sistematic, în cazul în care previziunile diferă de estimările precedente. Activele principale pot include componente cu durate diferite de viață utilă. Durata de viață a respectivelor componente se evaluează individual.
                        Costul activelor necorporale cuprinde prețul corespunzător achiziției activului necorporal. Alte costuri directe sau indirecte se trec pe cheltuieli.
                        Capitalizarea cheltuielilor: limitată (pentru cheltuieli mai mici de 10 000 EUR fără TVA nu se capitalizează)

                        11.3

                           Alte active financiare

                                    —

                                    Participații și investiții în filiale, instrumente de capitaluri proprii deținute din motive strategice/de politică

                                    —

                                    Titluri de valoare, inclusiv instrumente de capitaluri proprii, și alte instrumente financiare și solduri, inclusiv depozite la termen și conturi curente deținute ca un portofoliu separat

                                    —

                                    Tranzacții de deport cu instituții de credit privind gestionarea portofoliilor de titluri de valoare din acest post

                                    (a)

                                          Instrumente de capitaluri proprii tranzacționabile

                                    Prețul pieței

                                    (b)

                                          Participații și acțiuni nelichide și orice alte instrumente de capitaluri proprii deținute ca investiții permanente

                                    Cost ce poate face obiectul deprecierii

                                    (c)

                                          Investiții în filiale sau interese semnificative

                                    Valoarea netă a activului

                                    (d)

                                          Titluri de valoare tranzacționabile, altele decât cele păstrate până la scadență

                                    Prețul pieței
                                    Primele/disconturile sunt amortizate

                                    (e)

                                          Titluri de valoare tranzacționabile clasificate ca titluri de valoare păstrate până la scadență sau deținute ca investiții permanente

                                    Cost ce poate face obiectul deprecierii
                                    Toate primele sau disconturile sunt amortizate

                                    (f)

                                          Titluri de valoare netranzacționabile

                                    Cost ce poate face obiectul deprecierii

                                    (g)

                                          Conturi la bănci și împrumuturi

                                    Valoarea nominală convertită la cursul de schimb al pieței dacă soldurile/depozitele sunt exprimate în monede străine

                        11.4

                           Diferențe din reevaluarea instrumentelor din afara bilanțului

                        Rezultatele evaluării contractelor forward pe valute, a swapurilor valutare, a swapurilor pe rata dobânzii (cu excepția cazului în care se aplică o marjă de variație zilnică), a contractelor forward pe rata dobânzii, a tranzacțiilor forward cu titluri de valoare, a tranzacțiilor valutare la vedere, de la data tranzacției la data decontării

                        Poziția netă între tranzacția la termen și tranzacția la vedere, la cursul de schimb al pieței

                        11.5

                           Dobânzi acumulate și cheltuieli estimate

                        Venituri neexigibile, dar care se atribuie perioadei de raportare. Cheltuieli estimate și dobânzi acumulate plătite, adică dobânzi acumulate achiziționate cu un titlu de valoare

                        Valoarea nominală, monedă străină convertită la cursul pieței

                        11.6

                           Diverse

                                    (a)

                                    Avansuri, împrumuturi și alte elemente minore. Împrumuturi în contul unor terți

                                    (a)

                                    Valoare nominală sau cost

                                    (b)

                                    Investiții legate de depozitele în aur ale clienților

                                    (b)

                                    Valoare de piață

                                    (c)

                                    Active nete cu titlu de pensii

                                    (c)

                                    În conformitate cu articolul 24 alineatul (2)

                                    (d)

                                    Creanțe exigibile care rezultă din neîndeplinirea obligațiilor de către contrapărțile Eurosistemului în contextul operațiunilor de credit ale Eurosistemului

                                    (d)

                                    Valoare nominală/recuperabilă (înainte/după decontarea pierderilor)

                                    (e)

                                    Active sau creanțe (în raport cu terți) alocate și/sau dobândite în contextul valorificării garanțiilor oferite de contrapărțile Eurosistemului care nu și-au îndeplinit obligațiile

                                    (e)

                                    Cost (convertit la cursul de schimb al pieței și la momentul achiziționării în cazul în care activele financiare sunt exprimate în valute externe)

                        12

                           Pierderea exercițiului financiar

                        Valoarea nominală

            PASIVE

                        Post din bilanț

                        Clasificarea conținutului posturilor din bilanț

                        Principiu de evaluare

                        1

                           Bancnote în circulație

                        Bancnote euro emise de BCE, în conformitate cu Decizia BCE/2010/29

                        Valoarea nominală

                        2

                           Angajamente exprimate în euro față de instituții de credit din zona euro legate de operațiuni de politică monetară

                        Posturile 2.1, 2.2, 2.3 și 2.5: depozite în euro astfel cum sunt descrise în Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60)

                        2.1

                           Conturi curente (inclusiv mecanismul rezervelor minime obligatorii)

                        Conturi în euro ale instituțiilor de credit incluse în lista instituțiilor financiare care au obligația de a constitui rezerve minime obligatorii în conformitate cu Statutul SEBC. Acest post conține în principal conturile utilizate pentru deținerea rezervelor minime obligatorii

                        Valoarea nominală

                        2.2

                           Facilitatea de depozit

                        Depozite overnight la o rată predeterminată a dobânzii (facilitate permanentă)

                        Valoarea nominală

                        2.3

                           Depozite la termen

                        Fond pentru absorbția de lichiditate în cadrul operațiunilor de reglaj fin

                        Valoarea nominală

                        2.4

                           Operațiuni reversibile de reglaj fin

                        Tranzacții în scopuri de politică monetară destinate absorbției de lichiditate

                        Valoare nominală sau costul repo

                        2.5

                           Depozite legate de apeluri în marjă

                        Depozite ale instituțiilor de credit, rezultate din devalorizarea activelor suport aferente creditelor acordate acestor instituții de credit

                        Valoarea nominală

                        3

                           Alte angajamente exprimate în euro față de instituții de credit din zona euro

                        Tranzacții de report legate de tranzacții de deport simultane pentru gestionarea portofoliilor de titluri de valoare din postul de activ 7 «Titluri de valoare exprimate în euro ale rezidenților din zona euro». Alte operațiuni care nu sunt legate de operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului. Nu se includ conturile curente ale instituțiilor de credit.

                        Valoarea nominală sau costul repo

                        4

                           Certificate de creanță emise de BCE

                        Certificate de creanță astfel cum sunt descrise în Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60). Titluri cu discont, emise în scopul absorbției de lichiditate

                        Cost
                        Toate disconturile sunt amortizate

                        5

                           Angajamente exprimate în euro față de alți rezidenți din zona euro

                        5.1

                           Administrații publice

                        Conturi curente, depozite la termen, depozite la vedere

                        Valoarea nominală

                        5.2

                           Alte pasive

                        Conturile curente ale personalului, societăților comerciale și clienților, inclusiv ale instituțiilor financiare care figurează pe lista instituțiilor scutite de obligația constituirii rezervelor minime obligatorii (a se vedea postul de pasiv 2.1); depozite la termen, depozite la vedere

                        Valoarea nominală

                        6

                           Angajamente exprimate în euro față de rezidenți din afara zonei euro

                        Conturi curente, depozite la termen, depozite la vedere, inclusiv conturile constituite în vederea efectuării de plăți și conturile constituite pentru gestionarea rezervelor: ale altor bănci, ale băncilor centrale, ale instituțiilor internaționale/supranaționale, inclusiv Comisia Europeană; conturi curente ale altor deponenți. Tranzacții de report legate de tranzacții de deport simultane pentru gestionarea titlurilor de valoare exprimate în euro. Soldurile conturilor TARGET2 ale băncilor centrale ale statelor membre a căror monedă nu este euro

                        Valoarea nominală sau costul repo

                        7

                           Angajamente exprimate în monedă străină față de rezidenți din zona euro

                        Conturi curente. Angajamente în cadrul tranzacțiilor de report; de obicei, tranzacții de investiții cu active exprimate în monedă străină sau aur

                        Valoare nominală, conversie la cursul de schimb al pieței la sfârșitul anului

                        8

                           Angajamente exprimate în monedă străină față de rezidenți din afara zonei euro

                        8.1

                           Depozite, solduri și alte angajamente

                        Conturi curente. Angajamente în cadrul tranzacțiilor de report; de obicei, tranzacții de investiții cu active exprimate în monedă străină sau aur

                        Valoare nominală, conversie la cursul de schimb al pieței la sfârșitul anului

                        8.2

                           Angajamente provenite din facilitatea de credit în cadrul MCS II

                        Împrumuturi în condițiile MCS II

                        Valoare nominală, conversie la cursul de schimb al pieței la sfârșitul anului

                        9

                           Contrapartida pentru drepturile speciale de tragere alocate de FMI

                        Post exprimat în DST care indică valoarea DST alocate inițial țării/BCN respective

                        Valoare nominală, conversie la cursul de schimb al pieței la sfârșitul anului

                        10

                           Angajamente intra-Eurosistem

                        10.1

                           Angajamente echivalente transferului de rezerve valutare

                        Post numai în bilanțul BCE, exprimat în euro

                        Valoarea nominală

                        10.2

                           Alte angajamente în cadrul Eurosistemului (net)

                        Poziția netă a următoarelor subposturi:

                                    (a)

                                    angajamente nete provenite din soldurile conturilor TARGET2 și ale conturilor de corespondent ale BCN, adică valoarea netă a creanțelor și a angajamentelor. A se vedea, de asemenea, postul de activ 9.3 «Alte creanțe în cadrul Eurosistemului (net)»

                                    (a)

                                    Valoarea nominală

                                    (b)

                                    alte angajamente intra-Eurosistem exprimate în euro care pot apărea, inclusiv distribuirea provizorie către BCN a veniturilor BCE

                                    (b)

                                    Valoarea nominală

                        11

                           Elemente în curs de decontare

                        Soldurile conturilor de decontare (pasive), inclusiv transferurile în curs

                        Valoarea nominală

                        12

                           Alte pasive

                        12.1

                           Diferențe din reevaluarea instrumentelor din afara bilanțului

                        Rezultatele evaluării contractelor forward pe valute, a swapurilor valutare, a swapurilor pe rata dobânzii (cu excepția cazului în care se aplică o marjă de variație zilnică), a contractelor forward pe rata dobânzii, a tranzacțiilor forward cu titluri de valoare, a tranzacțiilor valutare la vedere, de la data tranzacției la data decontării

                        Poziția netă între tranzacția la termen și tranzacția la vedere, la cursul de schimb al pieței

                        12.2

                           Dobânzi acumulate și venituri colectate în avans

                        Cheltuieli care ajung la scadență în viitor, dar sunt aferente perioadei de raportare. Venituri încasate în perioada de raportare, dar care privesc o perioadă viitoare

                        Valoarea nominală, monedă străină convertită la cursul pieței

                        12.3

                           Diverse

                                    (a)

                                    Impozite de plătit (conturi tranzitorii). Conturi de acoperire a creditului sau garanției, în monedă străină. Tranzacții de report cu instituții de credit în legătură cu tranzacții de deport simultane pentru gestionarea portofoliilor de titluri de valoare din postul de activ 11.3 «Alte active financiare». Depozite obligatorii, altele decât depozitele de rezerve. Alte elemente minore. Angajamente în contul unor terți.

                                    (a)

                                    Valoarea nominală sau costul (repo)

                                    (b)

                                    Depozite în aur ale clienților

                                    (b)

                                    Valoarea de piață

                                    (c)

                                    Pasive nete cu titlu de pensii

                                    (c)

                                    În conformitate cu articolul 24 alineatul (2)

                        13

                           Provizioane

                                    (a)

                                    Pentru riscul valutar, riscul ratei dobânzii, riscul de credit și riscul privind prețul aurului, precum și în alte scopuri, de exemplu cheltuieli viitoare estimate și contribuții în conformitate cu articolul 48.2 din Statutul SEBC în ceea ce privește băncile centrale ale statelor membre ale căror derogări au fost abrogate

                                    (a)

                                    Cost/valoare nominală

                                    (b)

                                    Pentru riscurile de contraparte sau de credit care rezultă din operațiunile de politică monetară

                                    (b)

                                    Valoare nominală (pe baza unei evaluări efectuate la sfârșitul anului de Consiliul guvernatorilor BCE)

                        14

                           Conturi de reevaluare

                                    (a)

                                    Conturi de reevaluare legate de fluctuațiile prețului pentru aur, pentru fiecare tip de titlu de valoare exprimat în euro, pentru fiecare tip de titlu de valoare exprimat în monedă străină, pentru opțiuni; diferențele din evaluarea de piață legate de instrumentele derivate pe riscul ratei dobânzii; conturi de reevaluare legate de fluctuații ale cursului de schimb pentru fiecare poziție valutară netă deținută, inclusiv swapurile valutare/contractele la termen pe cursul de schimb și DST.
                                    Conturi de reevaluare speciale provenite din contribuții în conformitate cu articolul 48.2 din Statutul SEBC în ceea ce privește băncile centrale ale statelor membre ale căror derogări au fost abrogate. A se vedea articolul 13 alineatul (2).

                                    (a)

                                    Diferența din reevaluare între costul mediu și valoarea de piață, cursul de schimb convertit la cursul pieței

                                    (b)

                                    Rezultatele reevaluărilor datoriei (activului) net(e) privind beneficiul determinat în ceea ce privește beneficiile postangajare, care sunt poziția netă a următoarelor subposturi:

                                                (i)

                                                Câștigurile și pierderile actuariale în valoarea actualizată a unei obligații privind beneficiul determinat

                                                (ii)

                                                Rentabilitatea activelor planului, excluzându-se sumele incluse în dobânda netă aferentă datoriei (activului) net(e) privind beneficiul determinat

                                                (iii)

                                                Orice modificare a efectului plafonului activului, excluzându-se sumele incluse în dobânda netă aferentă datoriei (activului) net(e) privind beneficiul determinat

                                    (b)

                                    În conformitate cu articolul 24 alineatul (2)

                        15

                           Capital și rezerve

                        15.1

                           Capital

                        Capital vărsat

                        Valoarea nominală

                        15.2

                           Rezerve

                        Rezerve legale, în conformitate cu articolul 33 din Statutul SEBC și contribuțiile în conformitate cu articolul 48.2 din Statutul SEBC pentru băncile centrale ale statelor membre ale căror derogări au fost abrogate

                        Valoarea nominală

                        16

                           Profitul exercițiului financiar

                        Valoarea nominală”

         (1)  Orientarea (UE) 2015/510 a Băncii Centrale Europene din 19 decembrie 2014 privind punerea în aplicare a cadrului de politică monetară din Eurosistem (BCE/2014/60) (JO L 91, 2.4.2015, p. 3).

         (2)  Decizia BCE/2010/29 din 13 decembrie 2010 privind emisiunea de bancnote euro (JO L 35, 9.2.2011, p. 26).


title: 2013/599/UE: Decizia Parlamentului European din 17 aprilie 2013 privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru exercițiul financiar 2011

text:
               16.11.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 308/298

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 17 aprilie 2013
   privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru exercițiul financiar 2011
   (2013/599/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,

               —

               având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru exercițiul financiar 2011,

               —

               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru exercițiul financiar 2011, însoțit de răspunsurile agenției (1),

               —

               având în vedere Recomandarea Consiliului din 12 februarie 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2), în special articolul 185,

               —

               având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (3), în special articolul 208,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2062/94 al Consiliului din 18 iulie 1994 privind înființarea Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă (4), în special articolul 14,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5), în special articolul 94,

               —

               având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale (A7-0085/2013),

               1.

               aprobă închiderea conturilor Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru exercițiul financiar 2011;

               2.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Martin SCHULZ

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 388, 15.12.2012, p. 219.

      (2)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  JO L 216, 20.8.1994, p. 1.

      (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.


title: Decizia Consiliului din 15 mai 2006 privind poziția Comunității Europene în ceea ce privește proiectul de regulament al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind omologarea sistemelor adaptive de iluminare frontală (AFS) destinate autovehiculelorText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32006D0364

Jurnalul Oficial L 135 , 23/05/2006 p. 0012 - 0012 Jurnalul Oficial L 294 , 25/10/2006 p. 0105 - 0105

		20060515Decizia Consiliuluidin 15 mai 2006privind poziția Comunității Europene în ceea ce privește proiectul de regulament al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind omologarea sistemelor adaptive de iluminare frontală (AFS) destinate autovehiculelor(Text cu relevanță pentru SEE)(2006/364/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Decizia 97/836/CE a Consiliului din 27 noiembrie 1997 în vederea aderării Comunității Europene la Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații ("Acordul revizuit din 1958") [1], în special articolul 4 alineatul (2) liniuța a doua,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul conform al Parlamentului European [2],întrucât:(1) Proiectul de regulament al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind omologarea sistemelor adaptive de iluminare frontală (AFS) destinate autovehiculelor (denumit în continuare "proiect de regulament") va elimina barierele tehnice din calea comerțului cu autovehicule între părțile contractante în ceea ce privește respectivele componente, asigurând un nivel ridicat de securitate și de protecție a mediului înconjurător.(2) Este necesară definirea poziției Comunității în ceea ce privește proiectul de regulament.(3) Proiectul de regulament ar trebui integrat în sistemul comunitar de omologare de tip a autovehiculelor,DECIDE:Articolul 1Se aprobă proiectul de regulament, așa cum este prevăzut în documentele TRANS/WP.29/2005/31 și TRANS/WP.29/2005/31/add. 1.Articolul 2Comunitatea, reprezentată de Comisie, se pronunță în favoarea proiectului de regulament cu ocazia votului care va fi organizat în cadrul unei reuniuni a Comitetului de administrație la următoarea sesiune a Forumului Mondial de armonizare a regulamentelor privind vehiculele al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite.Articolul 3Proiectul de regulament se integrează în sistemul comunitar de omologare de tip a autovehiculelor.Adoptată la Bruxelles, 15 mai 2006.Pentru ConsiliuPreședinteU. Plassnik[1] JO L 346, 17.12.1997, p. 78.[2] Nepublicat încă în Jurnalul Oficial.--------------------------------------------------


title: Decizia Comitetului executiv din 27 octombrie 1998 privind adoptarea măsurilor de combatere a imigrației ilegale [SCH/Com-ex (98) 37 def. 2]

text:
               19/Volumul 02

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               44

         41998D0037

               L 239/203

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA COMITETULUI EXECUTIV

   din 27 octombrie 1998
   privind adoptarea măsurilor de combatere a imigrației ilegale
   [SCH/Com-ex (98) 37 def. 2]
   COMITETUL EXECUTIV,
   având în vedere articolul 132 din Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen,
   având în vedere articolul 6 din convenția menționată anterior,

               —

               subliniind necesitatea respectării drepturilor omului și insistând asupra obligațiilor statelor contractante care decurg din Convenția europeană pentru apărarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului și din protocoalele acesteia, din Convenția de la Geneva cu privire la statutul juridic al refugiaților și din Protocolul de la New York, din Convenția împotriva torturii și a altor tratamente sau pedepse crude, inumane sau degradante, din Convenția pentru eliminarea tuturor formelor de discriminare a femeii și din Convenția privind drepturile copilului;

               —

               ținând seama de măsurile luate de și în cadrul UE pentru combaterea imigrației ilegale și recunoscând necesitatea unei abordări integrate;

               —

               recunoscând faptul că politicile de combatere a imigrației ilegale trebuie să conțină dispoziții adecvate pentru examinarea cererilor de azil în conformitate cu dreptul internațional public,

         DECIDE:
   În prezent, statele Schengen sunt afectate în mod deosebit de valurile considerabile de imigranți.
   Statele Schengen consideră că este necesar să se ia următoarele măsuri pentru combaterea acestei imigrații:

               1.

               Elaborarea și actualizarea constantă a unui raport cu privire la situația existentă și formularea unor propuneri pentru adaptarea măsurilor de către grupul operativ.

               2.

               Cooperarea strânsă cu agențiile competente din țările de origine și țările de tranzit în conformitate cu legislația internă din statele Schengen, în special în ceea ce privește asigurarea consilierii și a sprijinului de către ofițerii de legătură ai statelor Schengen.

               3.

               Asigurarea asistenței de către ofițerii de legătură din statele Schengen pentru țările de origine și țările de tranzit, în conformitate cu condițiile prevăzute la punctul 2, sub formă de consiliere cu privire la prevenirea migrării ilegale, astfel încât să se combată imigrarea ilegală într-un stat Schengen.

               4.

               Informările reciproce periodice între toate statele Schengen cu privire la rezultatul misiunilor de experți efectuate în țările de origine și tranzit, în special în țările candidate la aderarea la UE, acesta fiind un factor ce trebuie luat în considerare în legătură cu măsurile de sprijin.

               5.

               Realizarea unor controale intensive la punctele autorizate de trecere a frontierei la frontierele externe în conformitate cu standardele Schengen, insistându-se în mod special asupra sectoarelor de frontieră afectate de imigrație.

               6.

               Supravegherea cât mai cuprinzătoare a frontierelor terestre și maritime din afara punctelor autorizate de trecere a frontierei, mai ales în sectoarele de afectate de imigrația ilegală, prin desfășurarea unor unități mobile.

               7.

               Verificarea zonelor închise publicului din porturi care deservesc traficul maritim internațional.

               8.

               Controale la bordul feriboturilor în timpul încărcării și îmbarcării.

               9.

               Intensificarea măsurilor polițienești la nivel național în conformitate cu legislația internă, mai ales pe principalele rute de transport, dacă este posibil de comun acord și în cooperare cu partenerii Schengen.

               10.

               În conformitate cu legislația internă aplicabilă, amprentarea fiecărui imigrant ilegal a cărui identitate nu poate fi stabilită cu certitudine; păstrarea amprentelor în scopul informării autorităților din alte state Schengen; vor fi respectate principiile legislației cu privire la protecția datelor aplicabile în cadrul cooperării Schengen și în Uniunea Europeană.

               11.

               În conformitate cu legislația internă relevantă, împiedicarea resortisanților străini care au intrat pe teritoriul Schengen în mod ilegal și a căror identitate nu poate fi stabilită cu certitudine să se ascundă pentru a se sustrage urmăririi, fie până când identitatea lor este stabilită în mod cert, fie până când serviciile pentru străini ale poliției ordonă măsurile corespunzătoare și acestea sunt puse în aplicare.

               12.

               Returnarea imediată și sistematică a resortisanților unor terțe țări care au intrat în statele Schengen fără autorizație, dacă nu există nici un drept de ședere și nu există obstacole de natură umanitară serioasă sau dispoziții ale legislației internaționale care să împiedice trimiterea lor înapoi.

               13.

               Impunerea de sancțiuni împotriva transportatorilor care transportă călători care nu dispun de documentele necesare de intrare și tranzit prin statele Schengen.

               14.

               Schimbul de informații – în cooperare cu Europol, în măsura în care acest lucru este permis în cazul datelor personale și cu condiția ca organismele prevăzute de Convenția Europol să își dea acordul – între punctele centrale de legătură desemnate de statele Schengen, cu privire la situația respectivă în desfășurarea ei, la măsurile luate și persoanele reținute, cu accent deosebit asupra filierelor și rutelor de imigrare ilegală și o mai rapidă transmitere a acestor informații către serviciile competente.

               15.

               Coordonarea luptei împotriva filierelor de imigrare ilegală prin intermediul schimbului de informații și cooperării cu Europol, în măsura în care acest lucru este permis în cazul datelor personale și cu condiția ca organismele prevăzute în Convenția Europol să își dea acordul – între serviciile care efectuează investigații, în conformitate cu Convenția Schengen și cu legislația internă, precum și coordonarea măsurilor operative.

               16.

               Aplicarea mutatis mutandis a măsurilor relevante din planul de acțiune al UE, adoptat la 26 ianuarie 1998 (document UE 5573/98) pentru prevenirea fluxului de imigranți provenind din Irak și zonele limitrofe.


title: Decizia Comisiei din 10 martie 2015 de desemnare a siturilor care au obținut marca patrimoniului european în 2014

text:
               11.3.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 83/3

         DECIZIA COMISIEI
   din 10 martie 2015
   de desemnare a siturilor care au obținut marca patrimoniului european în 2014
   (2015/C 83/03)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Decizia nr. 1194/2011/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 noiembrie 2011 de instituire a unei acțiuni a Uniunii Europene privind marca patrimoniului european (1), în special articolul 14 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               La 17 decembrie 2014, juriul european a transmis Comisiei raportul privind procesul de selecție a siturilor pentru acordarea mărcii patrimoniului european în 2014 și, ținând seama de recomandările sale, Comisia ar trebui să desemneze siturile care urmează să primească distincția.

               (2)

               În conformitate cu articolul 15 din Decizia nr. 1194/2011/UE, fiecare sit care a obținut marca ar trebui să fie monitorizat cu regularitate, pentru a asigura continuitatea îndeplinirii criteriilor și respectarea proiectului și a planului de lucru prezentate în cererea depusă pentru selecție,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articol unic
   Marca patrimoniului european se acordă centrului antic al Atenei (Grecia), Abației Cluny (Franța), Arhivei Coroanei Aragonului (Spania), Uniunii de la Lublin (Polonia), siturilor Păcii de la Westfalia (Germania), Bibliotecii Geral da Universidade de Coimbra (Portugalia), Constituției de la 3 mai 1791 (Polonia), Castelului Hambach (Germania), Legii privind abolirea pedepsei cu moartea (Portugalia), Campusului studențesc (Spania), orașului Kaunas în perioada 1919-1940 (Lituania), Spitalului Franja Partizane (Slovenia), Casei lui Robert Schuman (Franța), Casei-Muzeu Alcide de Gasperi (Italia), Șantierului naval istoric din Gdansk (Polonia) și Parcului Memorial al Picnicului paneuropean (Ungaria).

      Adoptată la Bruxelles, 10 martie 2015.

            Pentru Comisie

         Tibor NAVRACSICS

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 303, 22.11.2011, p. 1.


title: 2008/916/CE: Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară

text:
               9.12.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 330/16

      DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

   din 19 noiembrie 2008
   privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară
   (2008/916/CE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (1), în special punctul 28,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare (2), în special articolul 12 alineatul (3),
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât:

               (1)

               Fondul european de ajustare la globalizare („fondul”) a fost creat pentru a oferi un sprijin suplimentar lucrătorilor care suferă de pe urma consecințelor schimbărilor structurale majore intervenite în practicile comerciale mondiale și pentru a le acorda asistență în procesul de reintegrare pe piața muncii.

               (2)

               Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea fondului în limita unui plafon anual de 500 milioane EUR.

               (3)

               Italia a prezentat patru solicitări de mobilizare a fondului în ceea ce privește concedierile din sectorul textil: la 9 august 2007 pentru Sardinia, la 10 august 2007 pentru Piemont, la 17 august 2007 pentru Lombardia și la 12 februarie 2008 pentru Toscana. Solicitările respective îndeplinesc condițiile pentru fixarea contribuțiilor financiare prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006.

               (4)

               În consecință, fondul ar trebui să fie mobilizat pentru a oferi o contribuție financiară ca urmare a solicitărilor,

         DECID:
   Articolul 1
   În cadrul bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008, Fondul european de ajustare la globalizare este mobilizat pentru a acorda suma de 35 158 075 EUR în credite de angajament și de plată.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Strasbourg, 19 noiembrie 2008.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         H.-G. PÖTTERING

            Pentru Consiliu

            Președintele

         J.-P. JOUYET

      (1)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

      (2)  JO L 406, 30.12.2006, p. 1.