title: 2012/803/UE: Decizia Parlamentului European din 23 octombrie 2012 privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2010

text:
               20.12.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 350/88

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 23 octombrie 2012
   privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2010
   (2012/803/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,

               —

               având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2010,

               —

               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2010, însoțit de răspunsurile Agenției (1),

               —

               având în vedere Recomandarea Consiliului din 21 februarie 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               având în vedere Decizia sa din 10 mai 2012 (2) de amânare a deciziei de descărcare de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Medicamente aferent exercițiului financiar 2010, rezoluția care o însoțește, precum și răspunsurile directorului executiv al Agenției,

               —

               având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (3), în special articolul 185,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (4) de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente, în special articolul 68,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5), în special articolul 94,

               —

               având în vedere declarația comună privind agențiile descentralizate și abordarea comună anexată la aceasta, agreate în iunie 2012 de Parlamentul European, Consiliu și Comisie ca urmare a activității Grupului de lucru interinstituțional privind agențiile descentralizate înființat în martie 2009, în special secțiunile privind guvernanța, funcționarea, programarea, răspunderea și transparența din abordarea comună,

               —

               având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere al doilea raport al Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară (A7-0298/2012),

               1.

               aprobă închiderea conturilor Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2010;

               2.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului executiv al Agenției Europene pentru Medicamente, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Martin SCHULZ

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 366, 15.12.2011, p. 27.

      (2)  JO L 286, 17.10.2012, p. 377.

      (3)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (4)  JO L 136, 30.4.2004, p. 1.

      (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.


title: 2010/216/: Decizia Comisiei din 14 aprilie 2010 de modificare a Directivei 2009/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri și pasageri (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               15.4.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 94/33

         DECIZIA COMISIEI
   din 14 aprilie 2010
   de modificare a Directivei 2009/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri și pasageri
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2010/216/UE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 2009/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri și pasageri (1), în special articolul 3,
   întrucât:

               (1)

               În producția de statistici europene ar trebui să existe un echilibru între nevoile utilizatorilor și povara suportată de respondenți.

               (2)

               Datele existente care sunt culese în conformitate cu legislația UE referitoare la raportările statistice în domeniul transportului maritim de mărfuri și pasageri, precum și politica de difuzare a lor au făcut obiectul unei analize tehnice realizate la nivelul UE, cu scopul de a propune soluții tehnice susceptibile de a simplifica, cât mai mult posibil, diferitele activități necesare producției statistice și, în același timp, de a face ca rezultatul final să fie concordant cu nevoile actuale și previzibile ale utilizatorilor.

               (3)

               În urma acestei analize, statisticile trimestriale existente privind transporturile de pasageri în principalele porturi europene și privind traficul naval în principalele porturi europene ar trebui să fie transmise Comisiei (Eurostat) și difuzate în fiecare an, în timp ce variabila referitoare la dimensiunea de clasificare „naționalitatea de înregistrare a navelor” în statisticile trimestriale existente privind transportul de pasageri în principalele porturi europene ar trebui să fie culese de statele membre pe bază de voluntariat.

               (4)

               Nomenclatura utilizată pentru zonele de țărm maritim și nomenclatura privind naționalitatea de înregistrare a navelor trebuie să fie adaptate la progresul tehnic.

               (5)

               Prin urmare, Directiva 2009/42/CE ar trebui să fie modificată în consecință.

               (6)

               Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului sistemului statistic european, instituit prin Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene (2),

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexele IV, V și VIII la Directiva 2009/42/CE sunt înlocuite cu textul din anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Primul an de referință pentru aplicarea prezentei decizii este 2009, vizând datele referitoare la anul 2009.

      Adoptată la Bruxelles, 14 aprilie 2010.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 141, 6.6.2009, p. 29.

      (2)  JO L 87, 31.3.2009, p. 164.

      ANEXĂ
      „
            ANEXA IV

               ZONELE DE ȚĂRM MARITIM

            Nomenclatura ce urmează a fi utilizată este Geonomenclatura (nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile comerțului exterior al Comunității și pentru statisticile comerțului dintre statele membre) (1) în vigoare în anul la care fac referire datele.
            Codul constă în patru caractere: codul standard ISO alpha 2 pentru fiecare țară din nomenclatura menționată, urmat de două zerouri (de exemplu codul GR00 pentru Grecia), cu excepția țărilor care sunt împărțite în două sau mai multe zone de țărm maritim, care sunt identificate printr-un al patrulea caracter, diferit de zero (de la 1 la 7), după cum urmează:

                           Cod

                           Zone de țărm maritim

                        FR01

                        Franța: Atlanticul și Marea Nordului

                        FR02

                        Franța: Mediterana

                        FR03

                        Departamentele franceze de peste mări: Guyana Franceză

                        FR04

                        Departamentele franceze de peste mări: Martinica și Guadelupa

                        FR05

                        Departamentele franceze de peste mări: Réunion

                        DE01

                        Germania: Marea Nordului

                        DE02

                        Germania: Marea Baltică

                        DE03

                        Germania: teritoriul intern

                        GB01

                        Regatul Unit

                        GB02

                        Insula Man

                        GB03

                        Insulele anglo-normande

                        ES01

                        Spania: Atlanticul (Nord)

                        ES02

                        Spania: Mediterana și Atlanticul (Sud), inclusiv insulele Baleare și Insulele Canare

                        SE01

                        Suedia: Marea Baltică

                        SE02

                        Suedia: Marea Nordului

                        TR01

                        Turcia: Marea Neagră

                        TR02

                        Turcia: Mediterana

                        RU01

                        Rusia: Marea Neagră

                        RU03

                        Rusia: Asia

                        RU04

                        Rusia: Marea Barents și Marea Albă

                        RU05

                        Rusia: Marea Baltică, numai Golful Finlandei

                        RU06

                        Rusia: Marea Baltică, exceptând Golful Finlandei

                        RU07

                        Rusia: căile navigabile din partea europeană a teritoriului intern, inclusiv Marea Caspică

                        MA01

                        Maroc: Mediterana

                        MA02

                        Maroc: Africa de Vest

                        EG01

                        Egipt: Mediterana

                        EG02

                        Egipt: Marea Roșie

                        IL01

                        Israel: Mediterana

                        IL02

                        Israel: Marea Roșie

                        SA01

                        Arabia Saudită: Marea Roșie

                        SA02

                        Arabia Saudită: Golful

                        US01

                        Statele Unite ale Americii: Atlanticul (Nord)

                        US02

                        Statele Unite ale Americii: Atlanticul (Sud)

                        US03

                        Statele Unite ale Americii: Golful

                        US04

                        Statele Unite ale Americii: Pacificul (Sud)

                        US05

                        Statele Unite ale Americii: Pacificul (Nord)

                        US06

                        Statele Unite ale Americii: Marile Lacuri

                        US07

                        Puerto Rico

                        CA01

                        Canada: Atlanticul

                        CA02

                        Canada: Marile Lacuri și cursul superior al fluviului Saint Lawrence

                        CA03

                        Canada: Coasta de Vest

                        CO01

                        Columbia: Coasta de Nord

                        CO02

                        Columbia: Coasta de Vest

                           Cu coduri suplimentare

                        ZZ01

                        Instalații offshore nespecificate în altă parte

                        ZZ02

                        Agregate și nespecificate în altă parte

            ANEXA V

               NAȚIONALITATEA DE ÎNREGISTRARE A NAVELOR

            Nomenclatura ce urmează a fi utilizată este Geonomenclatura (nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile comerțului exterior al Comunității și pentru statisticile comerțului dintre statele membre) (2) în vigoare în anul la care fac referire datele.
            Codul constă în patru caractere: codul standard ISO alpha 2 pentru fiecare țară din nomenclatura menționată, urmat de două zerouri (de exemplu codul GR00 pentru Grecia), cu excepția țărilor cu mai mult de un registru, care se identifică printr-un al patrulea caracter, diferit de zero, după cum urmează:

                        FR01

                        Franța

                        FR02

                        Teritoriile australe franceze (inclusiv insulele Kerguelen) (registrul a fost întrerupt la sfârșitul lunii aprilie 2007)

                        FR03

                        Franța (RIF) (nou registru introdus în mai 2007)

                        IT01

                        Italia – primul registru

                        IT02

                        Italia – registru internațional

                        GB01

                        Regatul Unit

                        GB02

                        Insula Man

                        GB03

                        Insulele anglo-normande

                        GB04

                        Gibraltar

                        DK01

                        Danemarca

                        DK02

                        Danemarca (DIS)

                        PT01

                        Portugalia

                        PT02

                        Portugalia (MAR)

                        ES01

                        Spania

                        ES02

                        Spania (Rebeca)

                        NO01

                        Norvegia

                        NO02

                        Norvegia (NIS)

                        US01

                        Statele Unite ale Americii

                        US02

                        Puerto Rico

            ANEXA VIII

               STRUCTURA SETURILOR DE DATE STATISTICE

            Seturile de date specificate în prezenta anexă definesc periodicitatea statisticilor cu privire la transportul maritim solicitate de Comunitate. Fiecare set de date definește o clasificare în funcție de mai multe criterii simultane a unui set limitat de dimensiuni pe nivele diferite ale nomenclaturilor, agregate pe toate celelalte dimensiuni pentru care se cer statistici de calitate.
            Condițiile colectării datelor din setul de date B1 se stabilesc de către Consiliu la propunerea Comisiei având în vedere rezultatele studiului pilot desfășurat pe o perioadă de tranziție de trei ani, realizat în conformitate cu articolul 10 din Directiva 95/64/CE, în ceea ce privește fezabilitatea și costul, pentru statele membre și pentru cei care răspund de colectarea datelor respective.
            STATISTICI SUMARE ȘI DETALIATE

                        —

                        Seturile de date care trebuie furnizate pentru porturi selecționate pentru mărfuri și pasageri sunt A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 și/sau F2.

                        —

                        Seturile de date care trebuie furnizate pentru porturi selecționate pentru mărfuri, dar nu pentru pasageri, sunt A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 și/sau F2.

                        —

                        Seturile de date care trebuie furnizate pentru porturi selecționate pentru pasageri, dar nu pentru mărfuri, sunt A3, D1, F1 și/sau F2.

                        —

                        Setul de date care trebuie furnizate pentru porturi selecționate și pentru porturi care nu sunt selecționate (nici pentru mărfuri, nici pentru pasageri) este A3.

                           Setul de date A1

                        :

                        Transportul maritim în principalele porturi europene, în funcție de port, tip de încărcătură și relație

                        Frecvența transmiterii datelor

                        :

                        trimestrială

                        Variabile

                        Detalii ale codului

                        Nomenclatură

                        Dimensiuni

                        Set de date

                        Două caractere alfanumerice

                        A1

                        Anul de referință

                        Patru caractere alfanumerice

                        (de exemplu: 1997)

                        Trimestrul de referință

                        Un caracter alfanumeric

                        (1, 2, 3, 4)

                        Portul de raportare

                        Cinci caractere alfanumerice

                        Porturile SEE selectate din lista de porturi

                        Direcția

                        Un caracter alfanumeric

                        Intrare, ieșire (1, 2)

                        Portul de încărcare/descărcare

                        Cinci caractere alfanumerice

                        Porturile SEE din lista de porturi

                        Relația

                        Patru caractere alfanumerice

                        Zonele de țărm maritim, anexa IV

                        Tipul de încărcătură

                        Un caracter alfanumeric

                        Tipul de încărcătură, anexa II

                           Date: Greutatea brută a mărfurilor în tone.

                           Setul de date A2

                        :

                        Transporturi maritime altele decât în containere sau unități mobile în principalele porturi europene în funcție de port, tip de încărcătură și relație

                        Frecvența transmiterii datelor

                        :

                        trimestrială

                        Variabile

                        Detalii ale codului

                        Nomenclatură

                        Dimensiuni

                        Set de date

                        Două caractere alfanumerice

                        A2

                        Anul de referință

                        Patru caractere alfanumerice

                        (de exemplu: 1997)

                        Trimestrul de referință

                        Un caracter alfanumeric

                        (1, 2, 3, 4)

                        Portul de raportare

                        Cinci caractere alfanumerice

                        Porturile SEE selectate din lista de porturi

                        Direcția

                        Un caracter alfanumeric

                        Intrare, ieșire (1, 2)

                        Portul de încărcare/descărcare

                        Cinci caractere alfanumerice

                        Porturile SEE din lista de porturi

                        Relația

                        Patru caractere alfanumerice

                        Zonele de țărm maritim, anexa IV

                        Tipul de încărcătură

                        Două caractere alfanumerice

                        Tipul de încărcătură (altul decât în containere sau unități mobile), anexa II (subcategoriile 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 și 99)

                           Date: Greutatea brută a mărfurilor în tone.

                           Setul de date A3

                        :

                        Date solicitate atât pentru porturile selectate, cât și pentru porturile pentru care nu se solicită statistici detaliate [a se vedea articolul 4 alineatul (3)]

                        Frecvența transmiterii datelor

                        :

                        anuală

                        Variabile

                        Detalii ale codului

                        Nomenclatură

                        Dimensiuni

                        Set de date

                        Două caractere alfanumerice

                        A3

                        Anul de referință

                        Patru caractere alfanumerice

                        (de exemplu: 1997)

                        Trimestrul de referință

                        Un caracter alfanumeric

                        (0)

                        Portul de raportare

                        Cinci caractere alfanumerice

                        Toate porturile din listă

                        Direcția

                        Un caracter alfanumeric

                        Intrare, ieșire (1, 2)

                           Date: Greutatea brută a mărfurilor în tone.
                        Numărul pasagerilor (excluzând pasagerii navelor de croazieră).
                        Numărul de pasageri ai navelor de croazieră care încep și care încheie o croazieră.
                        Numărul de pasageri ai navelor de croazieră în excursie: direcția: numai intrare (1) – (opțional).

                           Setul de date B1

                        :

                        Transporturi maritime în principalele porturi europene în funcție de port, tip de încărcătură, mărfuri și relație

                        Frecvența transmiterii datelor

                        :

                        anuală

                        Variabile

                        Detalii ale codului

                        Nomenclatură

                        Dimensiuni

                        Set de date

                        Două caractere alfanumerice

                        B1

                        Anul de referință

                        Patru caractere alfanumerice

                        (de exemplu: 1997)

                        Trimestrul de referință

                        Un caracter alfanumeric

                        (0)

                        Portul de raportare

                        Cinci caractere alfanumerice

                        Porturile SEE selectate din lista de porturi

                        Direcția

                        Un caracter alfanumeric

                        Intrare, ieșire (1, 2)

                        Portul de încărcare/descărcare

                        Cinci caractere alfanumerice

                        Porturile SEE din lista de porturi

                        Relația

                        Patru caractere alfanumerice

                        Zonele de țărm maritim, anexa IV

                        Tipul de încărcătură

                        Două caractere alfanumerice

                        Tipul de încărcătură, anexa II

                        Produs

                        Două caractere alfanumerice

                        Nomenclatorul mărfurilor, anexa III

                           Date: Greutatea brută a mărfurilor în tone.

                           Setul de date C1

                        :

                        Transporturi maritime în containere sau unități mobile în principalele porturi europene în funcție de port, tip de încărcătură, relație și situația încărcării

                        Frecvența transmiterii datelor

                        :

                        trimestrială

                        Variabile

                        Detalii ale codului

                        Nomenclatură

                        Dimensiuni

                        Set de date

                        Două caractere alfanumerice

                        C1

                        Anul de referință

                        Patru caractere alfanumerice

                        (de exemplu: 1997)

                        Trimestrul de referință

                        Un caracter alfanumeric

                        (1, 2, 3, 4)

                        Portul de raportare

                        Cinci caractere alfanumerice

                        Porturile SEE selectate din lista de porturi

                        Direcția

                        Un caracter alfanumeric

                        Intrare, ieșire (1, 2)

                        Portul de încărcare/descărcare

                        Cinci caractere alfanumerice

                        Porturile SEE din lista de porturi

                        Relația

                        Patru caractere alfanumerice

                        Zonele de țărm maritim, anexa IV

                        Tipul de încărcătură

                        Două caractere alfanumerice

                        Tipul de încărcătură (doar containere, unități mobile), anexa II (subcategoriile 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 și 69)

                           Date: Greutatea brută a mărfurilor în tone (tip de încărcătură: subcategoriile 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 și 69).
                        Numărul de unități (tip de încărcătură: subcategoriile 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 și 69).
                        Numărul de unități fără marfă (tip de încărcătură: subcategoriile 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 și 69).

                           Setul de date D1

                        :

                        Transportul de pasageri în principalele porturi europene în funcție de relație și de naționalitatea de înregistrare a navelor

                        Frecvența transmiterii datelor

                        :

                        anuală

                        Variabile

                        Detalii ale codului

                        Nomenclatură

                        Dimensiuni

                        Set de date

                        Două caractere alfanumerice

                        D1

                        Anul de referință

                        Patru caractere alfanumerice

                        (de exemplu: 1997)

                        Trimestrul de referință

                        Un caracter alfanumeric

                        (1, 2, 3, 4)

                        Portul de raportare

                        Cinci caractere alfanumerice

                        Porturile SEE selectate din lista de porturi

                        Direcția

                        Un caracter alfanumeric

                        Intrare, ieșire (1, 2)

                        Portul de încărcare/descărcare

                        Cinci caractere alfanumerice

                        Porturile SEE din lista de porturi

                        Relația

                        Patru caractere alfanumerice

                        Zonele de țărm maritim, anexa IV

                        Naționalitatea de înregistrare a navei (facultativ)

                        Patru caractere alfanumerice

                        Naționalitatea de înregistrare a navelor, anexa V

                           Date: Numărul de pasageri, excluzând pasagerii navelor de croazieră, care încep și încheie o călătorie și pasagerii navelor de croazieră în excursie.

                           Setul de date E1

                        :

                        Transporturi maritime în principalele porturi europene în funcție de port, tip de încărcătură, relație și naționalitatea de înregistrare a navelor

                        Frecvența transmiterii datelor

                        :

                        anuală

                        Variabile

                        Detalii ale codului

                        Nomenclatură

                        Dimensiuni

                        Set de date

                        Două caractere alfanumerice

                        E1

                        Anul de referință

                        Patru caractere alfanumerice

                        (de exemplu: 1997)

                        Trimestrul de referință

                        Un caracter alfanumeric

                        (0)

                        Portul de raportare

                        Cinci caractere alfanumerice

                        Porturile SEE selectate din lista de porturi

                        Direcția

                        Un caracter alfanumeric

                        Intrare, ieșire (1, 2)

                        Portul de încărcare/descărcare

                        Cinci caractere alfanumerice

                        Porturile SEE din lista de porturi

                        Relația

                        Patru caractere alfanumerice

                        Zonele de țărm maritim, anexa IV

                        Tipul de încărcătură

                        Un caracter alfanumeric

                        Tipul de încărcătură, anexa II

                        Naționalitatea de înregistrare a navei

                        Patru caractere alfanumerice

                        Naționalitatea de înregistrare a navelor, anexa V

                           Date: Greutatea brută a mărfurilor în tone.

                           Setul de date F1

                        :

                        Traficul naval portuar european în principalele porturi europene în funcție de port, tipul și dimensiunile navelor care încarcă sau descarcă mărfuri, la bordul cărora se îmbarcă sau debarcă pasageri (inclusiv pasagerii navelor de croazieră în excursii)

                        Frecvența transmiterii datelor

                        :

                        anuală

                        Variabile

                        Detalii ale codului

                        Nomenclatură

                        Dimensiuni

                        Set de date

                        Două caractere alfanumerice

                        F1

                        Anul de referință

                        Patru caractere alfanumerice

                        (de exemplu: 1997)

                        Trimestrul de referință

                        Un caracter alfanumeric

                        (1, 2, 3, 4)

                        Portul de raportare

                        Cinci caractere alfanumerice

                        Porturile SEE selectate din lista de porturi

                        Direcția

                        Un caracter alfanumeric

                        Intrare, ieșire (1, 2)

                        Tipul navei

                        Două caractere alfanumerice

                        Tipul de navă, anexa VI

                        Dimensiunile navei DWT

                        Două caractere alfanumerice

                        Clase de DWT, anexa VII

                           Date: Numărul de nave.
                        Greutatea brută a navelor în tone.

                           Setul de date F2

                        :

                        Traficul naval portuar european în principalele porturi europene în funcție de port, tipul și dimensiunile navelor care încarcă sau descarcă mărfuri, la bordul cărora se îmbarcă sau debarcă pasageri (inclusiv pasagerii navelor de croazieră în excursii)

                        Frecvența transmiterii datelor

                        :

                        anuală

                        Variabile

                        Detalii ale codului

                        Nomenclatură

                        Dimensiuni

                        Set de date

                        Două caractere alfanumerice

                        F2

                        Anul de referință

                        Patru caractere alfanumerice

                        (de exemplu: 1997)

                        Trimestrul de referință

                        Un caracter alfanumeric

                        (1, 2, 3, 4)

                        Portul de raportare

                        Cinci caractere alfanumerice

                        Porturile SEE selectate din lista de porturi

                        Direcția

                        Un caracter alfanumeric

                        Intrare, ieșire (1, 2)

                        Tipul navei

                        Două caractere alfanumerice

                        Tipul de navă, anexa VI

                        Dimensiunile navei GT

                        Două caractere alfanumerice

                        Clase de tonaj brut, anexa VII

                           Date: Numărul de nave.
                        Tonajul brut al navelor.

                  ”

         (1)  Versiunea în vigoare în prezent este prezentată în Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei din 13 decembrie 2006 privind Nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile comerțului exterior al Comunității și ale comerțului dintre statele sale membre (JO L 354, 14.12.2006, p. 19).

         (2)  Versiunea în vigoare în prezent este prezentată în Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei din 13 decembrie 2006 privind Nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile comerțului exterior al Comunității și ale comerțului dintre statele sale membre (JO L 354, 14.12.2006, p. 19).


title: 2014/328/UE: Decizia Băncii Centrale Europene din 12 martie 2014 de modificare a Deciziei BCE/2013/35 privind măsuri suplimentare legate de operațiunile de refinanțare din Eurosistem și eligibilitatea colateralului (BCE/2014/11)

text:
               5.6.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 166/31

         DECIZIA BĂNCII CENTRALE EUROPENE
   din 12 martie 2014
   de modificare a Deciziei BCE/2013/35 privind măsuri suplimentare legate de operațiunile de refinanțare din Eurosistem și eligibilitatea colateralului

      (BCE/2014/11)

      (2014/328/UE)

   CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 127 alineatul (2) prima liniuță,
   având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 3.1 prima liniuță și articolele 12.1, 14.3 și 18.2,
   având în vedere Orientarea BCE/2011/14 din 20 septembrie 2011 privind instrumentele și procedurile de politică monetară ale Eurosistemului (1) și Decizia BCE/2013/6 din 20 martie 2013 privind regulile aplicabile utilizării drept colateral pentru operațiunile de politică monetară din Eurosistem a obligațiunilor bancare neacoperite utilizate în scopuri proprii și garantate de stat (2),
   întrucât:

               (1)

               În temeiul articolului 18.1 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, Banca Centrală Europeană (BCE) și băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro (denumite în continuare „BCN”) pot desfășura operațiuni de creditare cu instituțiile de credit și cu alți participanți pe piață pe baza unor garanții corespunzătoare. Condițiile standard în care BCE și BCN sunt pregătite să participe la operațiuni de creditare, inclusiv criteriile în temeiul cărora este stabilită eligibilitatea colateralului pentru operațiunile de creditare din Eurosistem, sunt prevăzute în anexa I la Orientarea BCE/2011/14, precum și în Decizia BCE/2013/6 și Decizia BCE/2013/35 (3).

               (2)

               În temeiul punctului 1.6 din anexa I la Orientarea BCE/2011/14, Consiliul guvernatorilor poate schimba, în orice moment, instrumentele, condițiile, criteriile și procedurile de executare a operațiunilor de politică monetară din Eurosistem.

               (3)

               La 17 iulie 2013, Consiliul guvernatorilor a decis să-și consolideze mai mult cadrul de control al riscurilor prin adaptarea criteriilor de eligibilitate și a marjelor de ajustare aplicate colateralului acceptat în operațiunile de politică monetară din Eurosistem și prin adoptarea anumitor măsuri suplimentare pentru îmbunătățirea coerenței generale a cadrului și a punerii în practică a acestuia. Aceste măsuri au fost prevăzute în Decizia BCE/2013/35.

               (4)

               În ceea ce privește cerințele de rating pentru titlurile garantate cu active, este necesară introducerea unor detalii suplimentare în Decizia BCE/2013/35, care, prin urmare, ar trebui modificată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Modificare
   Articolul 6 din Decizia BCE/2013/35 se modifică după cum urmează:

               1.

               Alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
               „(2)   Pragul de calitate a creditului aplicabil titlurilor garantate cu active, astfel cum este stabilit la punctul 6.3 din anexa I la Orientarea BCE/2011/14, corespunde nivelului de calitate a creditului (Credit Quality Step) (CQS) 2 din grila armonizată de evaluare a Eurosistemului («un singur A») (4). Toate titlurile garantate cu active au cel puțin două evaluări ale creditului la nivelul «un singur A» de la orice ECAI acceptate pentru emisiune.

                  (4)  Un rating de tip «un singur A» (single A) este cel puțin un rating «A3» acordat de Moody's, «A-» acordat de Fitch sau de Standard & Poor's sau «AL» acordat de DBRS.”"

               2.

               Alineatul (3) se elimină.

         Articolul 2
   Intrarea în vigoare
   Prezenta decizie intră în vigoare la 1 aprilie 2014.

      Adoptată la Frankfurt pe Main, 12 martie 2014.

            Președintele BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  JO L 331, 14.12.2011, p. 1.

      (2)  JO L 95, 5.4.2013, p. 22.

      (3)  Decizia BCE/2013/35 din 26 septembrie 2013 privind măsuri suplimentare legate de operațiunile de refinanțare din Eurosistem și eligibilitatea colateralului (JO L 301, 12.11.2013, p. 6).


title: Decizia Consiliului din 26 februarie 1990 de încheiere de către Comunitatea Economică Europeană a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice privind comerțul și cooperarea comercială și economică

text:
               11/Volumul 06

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               3

         31990D0116

               L 068/1

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 26 februarie 1990
   de încheiere de către Comunitatea Economică Europeană a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice privind comerțul și cooperarea comercială și economică
   (90/116/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 113 și 235,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   având în vedere avizul Parlamentului European (1),
   întrucât încheierea Acordului între Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice privind comerțul și cooperarea comercială și economică este necesară pentru atingerea obiectivelor Comunității în domeniul relațiilor economice externe; întrucât este necesar să se aprobe acordul respectiv în numele Comunității Economice Europene;
   întrucât anumite măsuri de cooperare economică, prevăzute de acest acord, depășesc domeniul competențelor definite în tratat, în special pe cele precizate în domeniul politicii comerciale comune,
   DECIDE:
   Articolul 1
   Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice privind comerțul și cooperarea comercială și economică se aprobă în numele Comunității Economice Europene.
   Textul acordului este atașat la prezenta decizie (2).
   Articolul 2
   Președintele Consiliului transmite, în numele Comunității Economice Europene, notificarea prevăzută la articolul 25 din acord.
   Articolul 3
   Comisia, asistată de reprezentanții statelor membre, reprezintă Comunitatea în cadrul comisiei mixte instituite prin articolul 22 din acord.
   Articolul 4
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 26 februarie 1990.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. SMITH

      (1)  Aviz emis la 14 februarie 1990 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

      (2)  JO L 68, 15.3.1990, p. 3.


title: 2009/388/CE: Decizia Consiliului din 11 mai 2009 de numire și înlocuire a membrilor Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

text:
               19.5.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 123/86

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 11 mai 2009
   de numire și înlocuire a membrilor Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale
   (2009/388/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 337/75 al Consiliului din 10 februarie 1975 privind înființarea Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (1), în special articolul 4,
   având în vedere numirile propuse de Guvernul LETONIEI,
   întrucât:

               (1)

               Prin decizia sa din 18 septembrie 2006 (2), Consiliul a numit membrii Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru perioada 18 septembrie 2006-17 septembrie 2009.

               (2)

               Un post de membru în cadrul Consiliului de administrație al centrului, din categoria reprezentanților guvernelor, a devenit vacant ca urmare a demisiei domnului Gunars KRUSTS.

               (3)

               Membrul leton în Consiliul de administrație al centrului sus-menționat ar trebui numit pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 17 septembrie 2009,

         DECIDE:
   Articol unic
   Se numește în calitate de membru în cadrul Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 17 septembrie 2009:

      REPREZENTANTUL GUVERNULUI

               LETONIA

               :

               domnul Jānis GAIGALS.

      Adoptată la Bruxelles, 11 mai 2009.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. KOPICOVÁ

      (1)  JO L 39, 13.2.1975, p. 1.

      (2)  JO C 240, 5.10.2006, p. 1.


title: 2012/377/UE: Decizia Consiliului din 10 iulie 2012 de numire a unui membru german în cadrul Comitetului Regiunilor

text:
               13.7.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 182/40

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 10 iulie 2012
   de numire a unui membru german în cadrul Comitetului Regiunilor
   (2012/377/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,
   având în vedere propunerea guvernului german,
   întrucât:

               (1)

               La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Deciziile 2009/1014/UE (1) și 2010/29/UE (2) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2010 și 25 ianuarie 2015.

               (2)

               Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului doamnei Nicola BEER,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se numește în calitate de membru în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015:

               —

               Dr. Zsuzsa BREIER, Staatssekretärin für Europaangelegenheiten.

         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 10 iulie 2012.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         V. SHIARLY

      (1)  JO L 348, 29.12.2009, p. 22.

      (2)  JO L 12, 19.1.2010, p. 11.


title: 2013/20/UE: Decizia Băncii Centrale Europene din 7 decembrie 2012 de modificare a Deciziei BCE/2009/4 cu privire la derogările care pot fi acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 958/2007 privind statisticile referitoare la activele și pasivele fondurilor de investiții (BCE/2007/8) (BCE/2012/28)

text:
               15.1.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 9/11

         DECIZIA BĂNCII CENTRALE EUROPENE
   din 7 decembrie 2012
   de modificare a Deciziei BCE/2009/4 cu privire la derogările care pot fi acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 958/2007 privind statisticile referitoare la activele și pasivele fondurilor de investiții (BCE/2007/8)
   (BCE/2012/28)
   (2013/20/UE)
   CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 958/2007 al Băncii Centrale Europene din 27 iulie 2007 privind statisticile referitoare la activele și pasivele fondurilor de investiții (BCE/2007/8) (1), în special articolul 3 alineatul (2),
   întrucât:

               (1)

               Categoriile de fonduri de investiții (FI) cărora băncile centrale naționale le pot acorda derogări în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 958/2007 sunt prevăzute în anexa la Decizia BCE/2009/4 din 6 martie 2009 cu privire la derogările care pot fi acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 958/2007 privind statisticile referitoare la activele și pasivele fondurilor de investiții (BCE/2007/8) (2).

               (2)

               Deși categoriile de FI prevăzute în anexa la Decizia BCE/2009/4 rămân neschimbate, anexa ar trebui modificată în vederea actualizării anumitor trimiteri la legislația națională,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexa la Decizia BCE/2009/4 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se adresează BCN din statele membre a căror monedă este euro.

      Adoptată la Frankfurt pe Main, 7 decembrie 2012.

            Președintele BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  JO L 211, 11.8.2007, p. 8.

      (2)  JO L 72, 18.3.2009, p. 21.

      ANEXĂ

            „ANEXĂ

               Categorii de fonduri de investiții cărora le pot fi acordate derogări în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 958/2007

                        Stat membru

                        Denumirea categoriei de FI

                        Actul juridic referitor la categorie

                        Actul juridic care stabilește frecvența evaluării

                        Frecvența evaluării în temeiul legislației naționale

                        Titlul actului juridic

                        Numărul/data actului juridic

                        Dispoziții relevante

                        Titlul actului juridic

                        Numărul/data actului juridic

                        Dispoziții relevante

                        Grecia

                           Εταιρίες επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία

                        (Societăți de investiții imobiliare)

                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας – Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις

                        (Legea privind fondurile de investiții imobiliare – societățile de investiții imobiliare și alte dispoziții juridice)

                        Nr. 2778 din 30 decembrie 1999

                        Articolul 21

                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας – Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις

                        (Legea privind fondurile de investiții imobiliare – societățile de investiții imobiliare și alte dispoziții juridice)

                        Nr. 2778 din 30 decembrie 1999

                        Articolul 22 alineatul (7) și articolul 27 alineatele (3) și (4)

                        Anual

                        Franța

                           Fonds commun de placement à risque

                        (Fonduri de investiții cu capital de risc)

                           Code monétaire et financier

                        (Codul monetar și financiar)

                        Capitolul IV secțiunea 1 subsecțiunea 2, L214-28 până la L214-32

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        (Regulamentul general al Autorității piețelor financiare)

                        Cartea IV, Articolul 412-42

                        Semestrial

                        Franța

                           Sociétés civiles de placement immobilier

                        (Societăți de investiții imobiliare)

                           Code monétaire et financier

                        Capitolul IV secțiunea 3 L214-50 până la L214-84

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        Cartea IV, Articolul 422-44

                        Anual

                        Franța

                           Organismes de placement collectif immobilier

                        (Organisme de plasament colectiv în bunuri imobile)

                           Code monétaire et financier

                        Capitolul IV secțiunea 5 L214-89 până la L214-146

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        Cartea IV, Articolul 424-66

                        Semestrial

                        Italia

                           Fondi chiusi

                        (Fonduri închise)

                           Decreto legislativo – Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria

                        (Decret legislativ – toate dispozițiile din domeniul intermedierii financiare)

                        Nr. 58 din 24 februarie 1998

                        Partea I articolul 1
                        Partea II articolele 36, 37 și 39

                           Provvedimento della Banca d'Italia – Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio

                        (Act al Banca d’Italia – Regulament privind gestionarea colectivă a economiilor)

                        8 mai 2012

                        Titlul V capitolul 1 secțiunea II alineatul 4.6

                        Semestrial

                           Decreto ministeriale – Regolamento attuativo dell’articolo 37 del Decreto legislativo di 24 febbraio 1998, nr. 58

                        (Decret ministerial – Regulament de punere în aplicare a articolului 37 din Decretul legislativ nr. 58 din 24 februarie 1998)

                        Nr. 228 din 24 mai 1999

                        Capitolul II articolul 12

                        Portugalia

                           Fundos de capital de risco

                        (Fonduri de capital de risc)

                           Decreto-Lei

                        (Decret-lege)

                        Nr. 375/2007 din 8 noiembrie 2007

                        Articolul 18

                           Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários

                        (Regulament al Comisiei privind piața titlurilor de valoare)

                        Nr. 1/2008 din 14 februarie 2008

                        Articolele 4 și 11

                        Semestrial”


title: 2012/142/UE: Decizia Consiliului din 14 februarie 2012 privind aderarea Uniunii Europene la Regulamentul nr. 29 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite referitor la dispozițiile uniforme privind omologarea vehiculelor în ceea ce privește protecția pasagerilor aflați în cabina unui vehicul comercial  Text cu relevanță pentru SEE

text:
               9.3.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 71/1

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 14 februarie 2012
   privind aderarea Uniunii Europene la Regulamentul nr. 29 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite referitor la dispozițiile uniforme privind omologarea vehiculelor în ceea ce privește protecția pasagerilor aflați în cabina unui vehicul comercial
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2012/142/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Decizia 97/836/CE a Consiliului din 27 noiembrie 1997 în vederea aderării Comunității Europene la Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații („Acordul revizuit din 1958”) (1), în special articolul 3 alineatul (3) și articolul 4 alineatul (2) a doua liniuță,
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   având în vedere aprobarea Parlamentului European (2),
   întrucât:

               (1)

               Cerințele standardizate din Regulamentul nr. 29 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (UNECE) referitor la dispozițiile uniforme privind omologarea vehiculelor în ceea ce privește protecția pasagerilor aflați în cabina unui vehicul comercial (3) („Regulamentul nr. 29 UNECE”) vizează eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu autovehicule dintre părțile participante la acordul revizuit din 1958 și asigurarea unui grad ridicat de siguranță pentru pasagerii vehiculelor.

               (2)

               La data aderării la acordul revizuit din 1958, Uniunea a aderat la un număr limitat de regulamente UNECE enumerate în lista din anexa II la Decizia 97/836/CE; Regulamentul nr. 29 UNECE nu a fost inclus în lista respectivă.

               (3)

               Ținând cont de modificările ulterioare ale Regulamentului nr. 29 UNECE și de Regulamentul (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind cerințele de omologare de tip pentru siguranța generală a autovehiculelor, a remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate care le sunt destinate (4), conform cărora Uniunea trebuie să țină cont de Regulamentul nr. 29 UNECE, respectivul regulament al UNECE ar trebui să fie integrat în sistemul UE de omologare de tip a autovehiculelor,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se aprobă Regulamentul nr. 29 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind dispozițiile uniforme referitoare la omologarea vehiculelor în ceea ce privește protecția pasagerilor aflați în cabina unui vehicul comercial.
   Articolul 2
   Regulamentul nr. 29 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind dispozițiile uniforme referitoare la omologarea vehiculelor în ceea ce privește protecția pasagerilor aflați în cabina unui vehicul comercial este parte a sistemului UE de omologare de tip a autovehiculelor.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare date publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

   Articolul 4
   Prezenta decizie este notificată Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite de către Comisie.

      Adoptată la Bruxelles, 14 februarie 2012.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. LIDEGAARD

      (1)  JO L 346, 17.12.1997, p. 78.

      (2)  Aprobarea din 19 ianuarie 2012 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

      (3)  JO L 304, 20.11.2010, p. 21.

      (4)  JO L 200, 31.7.2009, p. 1.


title: Decizia nr. 438/12/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 28 noiembrie 2012 de modificare pentru a optzeci și șasea oară a normelor procedurale și de fond din domeniul ajutoarelor de stat

text:
               11.7.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 190/91

      DECIZIA NR. 438/12/COL A AUTORITĂȚII AELS DE SUPRAVEGHERE

   din 28 noiembrie 2012
   de modificare pentru a optzeci și șasea oară a normelor procedurale și de fond din domeniul ajutoarelor de stat
   AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE,
   AVÂND în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (1), în special articolele 61 - 63 și Protocolul 26 la acesta,
   AVÂND în vedere Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție (2), în special articolul 5 alineatul (2) litera (b) și articolul 24,
   întrucât:
   Capitolul referitor la ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate (3) din Liniile directoare ale Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat expiră la data de 30 noiembrie 2012 (4).
   Capitolul respectiv corespunde Liniilor directoare comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate (5), care au expirat la data de 9 octombrie 2012 (6).
   La data de 28 septembrie 2012, Comisia Europeană a adoptat o comunicare privind prelungirea aplicării Liniilor directoare comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate din 1 octombrie 2004 până la momentul în care acestea vor fi înlocuite de noile norme (7).
   Capitolul actual referitor la ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate, care va expira la data de 30 noiembrie 2012, trebuie, prin urmare, să fie prelungit pentru a se asigura o aplicare uniformă a normelor privind ajutoarele de stat pe teritoriul Spațiului Economic European.
   Comisia Europeană și statele AELS au fost consultate,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Valabilitatea capitolului referitor la ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate din Liniile directoare ale Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat se prelungește până la momentul în care acesta va fi înlocuit de noile norme.
   Articolul 2
   Numai versiunea în limba engleză este autentică.

      Adoptată la Bruxelles, 28 noiembrie 2012.

            Pentru Autoritatea AELS de Supraveghere

         Oda Helen SLETNES

            Președinte

         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON

            Membru al Colegiului

      (1)  „Acordul privind SEE”.

      (2)  „Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție”.

      (3)  JO L 97, 15.4.2005, p. 41 și suplimentul SEE nr. 18, 15.4.2005, p. 1.

      (4)  A se vedea punctul 90, astfel cum a fost extins prin Decizia Autorității AELS de Supraveghere nr. 433/09/COL din 30 octombrie 2009 de modificare pentru a șaptezeci și treia oară a normelor procedurale și materiale în domeniul ajutoarelor de stat. JO L 48, 25.2.2010, p. 27 și suplimentul SEE nr. 9, 25.2.2010, p. 12.

      (5)  JO C 244, 1.10.2004, p. 2-17.

      (6)  A se vedea punctul 102, astfel cum a fost extins prin Comunicarea Comisiei Europene privind prelungirea valabilității liniilor directoare comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate, JO C 156, 9.7.2009, p. 3.

      (7)  JO C 296, 2.10.2012, p. 3.


title: Decizia Comisiei din 22 aprilie 2005 de instituire a Consiliului Consultativ European de cercetare în domeniul securității

text:
               13/Volumul 49

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               145

         32005D0516

               L 191/70

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA COMISIEI

   din 22 aprilie 2005
   de instituire a Consiliului Consultativ European de cercetare în domeniul securității
   (2005/516/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   întrucât:

               (1)

               În 2003, Comisia a creat un grup de personalități în domeniul cercetării privind securitatea, a cărui misiune principală era cea de a propune principiile și prioritățile unui Program european de cercetare în domeniul securității (PECS).

               (2)

               Ca urmare a raportului „Cercetare pentru o Europă sigură”, prezentat de grupul de personalități în 2004, comunicatul Comisiei din 7 septembrie 2004 intitulat „Cercetare în domeniul securității: pașii următori” (1) a propus instituirea unui Consiliu consultativ european de cercetare în domeniul securității (CCECS).

               (3)

               Este necesară instituirea CCECS și definirea sarcinilor și structurii sale.

               (4)

               CCECS ar trebui să contribuie la conținutul și punerea în aplicare a PECS.

               (5)

               CCECS ar trebui să cuprindă experți din diferite grupuri de factori implicați, și anume: utilizatori, organizații de cercetare și industrie. Potrivit domeniilor de activitate, CCECS ar trebui să cuprindă două grupuri având roluri distincte, dar complementare.

               (6)

               Ar trebui stabilite norme privind divulgarea de informații de către membrii CCECS, fără a aduce atingere normelor Comisiei privind securitatea, prevăzute la anexa la Decizia (CECA, Euratom) 2001/844/CE a Comisiei (2).

               (7)

               Este adecvat să se stabilească o durată de aplicare a prezentei decizii. Comisia va examina în timp util posibilitatea unei prorogări,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Consiliul consultativ
   De la 1 iulie 2005 se instituie un consiliu consultativ pe lângă Comisie, denumit „Consiliul consultativ european de cercetare în domeniul securității (CCECS)”.
   Articolul 2
   Sarcini
   Comisia poate consulta CCECS în legătură cu orice chestiune privind conținutul și punerea în aplicare a Programului european de cercetare în domeniul securității (PECS), a cărui realizare este prevăzută în programul-cadru de cercetare al Comunității Europene.
   CCECS își îndeplinește sarcinile în deplină cunoștință a contextului politic european, în special a activităților de cercetare efectuate la nivel național și în sprijinul inițiativelor europene privind politica în domeniul cercetării.
   În mod special, dar nu exclusiv, CCECS face recomandări Comisiei în următoarele domenii:

               (a)

               misiunile strategice, sectoarele de importanță majoră și stabilirea de priorități pentru PECS, pe baza raportului „Cercetare pentru o Europă sigură” a Grupului de personalități și având în vedere instituirea Agenției Europene de Apărare și crearea de activități naționale și interguvernamentale;

               (b)

               capacitățile tehnologice care urmează să fie introduse în rândul factorilor europeni implicați; recomandarea unei strategii pentru îmbunătățirea bazei tehnologice a industriei europene în scopul îmbunătățirii competitivității sale;

               (c)

               aspectele strategice și operaționale ale PECS, luând în considerare experiența și rezultatele obținute prin Acțiunea preliminară referitoare la îmbunătățirea potențialului industrial în domeniul cercetării privind securitatea (3), prin serviciile Comisiei care au un interes activ in domeniul securității, inclusiv cercetarea cuprinsă în programul-cadru de cercetare al Comunității Europene și prin alte grupuri consultative sau de experți;

               (d)

               chestiunile de punere în aplicare, cum ar fi schimbul de informații clasificate și drepturile de proprietate intelectuală;

               (e)

               optimizarea utilizării infrastructurilor publice de cercetare și evaluare în cadrul PECS;

               (f)

               o strategie de comunicare pentru promovarea înțelegerii PECS și furnizarea de informații privind programele de cercetare ale factorilor implicați.

         Președintele unuia din cele două grupuri ale CCECS, astfel cum este prevăzut la articolul 4 alineatul (1), poate sugera Comisiei să consulte CCECS cu privire la alte chestiuni.
   Articolul 3
   Apartenența la CCECS – Numirea membrilor
   (1)   Membrii CCECS sunt numiți de Comisie dintre specialiștii și strategii de înalt nivel care au competența în domeniile prevăzute la articolul 2.
   (2)   Membrii se numesc ad personam și nu se desemnează nici un supleant. Membrii își desfășoară activitatea cu titlu personal și fac recomandări Comisiei independent de orice instrucțiune din exterior. Ei nu difuzează informații obținute de CCECS în exercițiul activităților sale, în cazul în care Comisia consideră că astfel de informații sunt confidențiale.
   (3)   Membrii se numesc pentru o perioadă care nu depășește data expirării prezentei decizii. Ei rămân în funcție până la înlocuirea lor sau până la sfârșitul mandatului.
   (4)   Membrii care nu mai sunt în măsură să contribuie în mod util la lucrările grupului, care demisionează sau care nu respectă condițiile prevăzute la alineatul (2) din prezentul articol sau la articolul 287 din tratat pot fi înlocuiți de Comisie pentru durata rămasă a mandatului.
   (5)   Lista membrilor CCECS și a numirilor ulterioare se publică de Comisie pentru informare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria „C”.
   Articolul 4
   Funcționarea
   (1)   CCECS se compune din două grupuri:

               (a)

               un grup care se ocupă de cerințele în materie de cercetare în domeniul securității;

               (b)

               un grup care se ocupă de cerințele lanțului de aprovizionare tehnologică.

         (2)   Membrii CCECS aleg un președinte pentru fiecare grup.
   (3)   În acord cu Comisia, se pot constitui subgrupuri ad-hoc pentru examinarea chestiunilor specifice, pe baza unui mandat definit de unul sau ambele grupuri ale CCECS. De îndată ce mandatul lor este îndeplinit, acestea sunt dizolvate.
   (4)   Pentru tratarea punctelor specifice ale ordinii de zi, Comisia poate invita experți sau observatori, inclusiv persoane din cadrul serviciilor sale care au o competență specială, pentru a îndruma lucrările CCECS sau pentru a participa în subgrupurile ad-hoc, dacă acest lucru se consideră util sau necesar.
   (5)   Grupurile CCECS se reunesc, în mod normal, în sediile Comisiei în funcție de calendarul și modalitățile stabilite de Comisie. Cele două grupuri ale CCECS pot utiliza serviciile de secretariat ale Comisiei. Acestea pot ține reuniuni comune pentru a asigura o coerență de abordare și o mai bună coordonare. Aceste reuniuni comune sunt coprezidate de președinții grupurilor CCECS.
   (6)   Grupurile CCECS adoptă termeni de referință conveniți, inclusiv regulamentul de procedură, pe baza propunerii Comisiei.
   (7)   Se stabilește un intranet restricționat pentru distribuirea documentelor de lucru, a concluziilor, a proceselor-verbale sau a oricărui alt document relevant.
   Articolul 5
   Cheltuielile
   Cheltuielile de călătorie legate de activitățile CCECS și suportate de membrii și experții selecționați se rambursează de Comisie în conformitate cu normele acesteia. Membrii și experții selecționați nu sunt remunerați pentru funcțiile lor.
   Articolul 6
   Divulgarea de informații
   Normele privind divulgarea de informații de către membrii CCECS sunt definite în regulamentul de procedură al CCECS.
   Orice persoană care participă la activități ale CCECS se abține să divulge informațiile la care a avut acces în acest cadru.
   Articolul 7
   Aplicabilitatea
   Prezenta decizie expiră la 31 decembrie 2006.

      Adoptată la Bruxelles, 22 aprilie 2005.

            Pentru Comisie

         Günter VERHEUGEN

            Vicepreședinte

      (1)  COM(2004) 590 final.

      (2)  JO L 317, 3.12.2001, p. 1, decizie astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2005/94/EC, Euratom (JO L 31, 4.2.2005, p. 66).

      (3)  COM(2004) 72 final.


title: 2010/590/UE: Decizia Consiliului din 27 septembrie 2010 de numire a unui membru danez și a cinci supleanți danezi în cadrul Comitetului Regiunilor

text:
               2.10.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 260/20

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 27 septembrie 2010
   de numire a unui membru danez și a cinci supleanți danezi în cadrul Comitetului Regiunilor
   (2010/590/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,
   având în vedere propunerea guvernului danez,
   întrucât:

               (1)

               La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Deciziile 2009/1014/UE și 2010/29/UE de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2010-25 ianuarie 2015 (1).

               (2)

               Un post de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului doamnei Tove LARSEN. Patru posturi de supleanți au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatului domnului Erik Bent NIELSEN, al domnului Johnny SØTRUP, al domnului Bo ANDERSEN și al doamnei Jane Findahl LINDSKOV. Un post de supleant a devenit vacant ca urmare a numirii domnului Jan BOYE în calitate de membru în cadrul Comitetului Regiunilor,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se numesc în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015:

               (a)

               în calitate de membru:

                           —

                           doamna Kirstine Helene BILLE, Borgmester;

                     și

               (b)

               în calitate de supleanți:

                           —

                           domnul Steen Ole DAHLSTRØM, Borgmester

                           —

                           domnul Carsten KISSMEYER-NIELSEN, Borgmester

                           —

                           domnul Martin MERRILD, 2. viceborgmester

                           —

                           doamna Tatiana SØRENSEN, Byrådsmedlem

                           —

                           domnul Hans Freddie Holmgaard MADSEN, Byrådsmedlem.

         Articolul 2
   Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 27 septembrie 2010.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         K. PEETERS

      (1)  JO L 348, 29.12.2009, p. 22 și JO L 12, 19.1.2010, p. 11.