title: 2011/569/UE: Decizia Parlamentului European din 10 mai 2011 privind închiderea conturilor Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru exercițiul financiar 2009

text:
               27.9.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 250/134

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 10 mai 2011
   privind închiderea conturilor Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru exercițiul financiar 2009
   (2011/569/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,

               —

               având în vedere conturile anuale finale ale Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru exercițiul financiar 2009,

               —

               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru exercițiul financiar 2009, însoțit de răspunsurile Centrului (1),

               —

               având în vedere Recomandarea Consiliului din 15 februarie 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),

               —

               având în vedere articolul 276 din Tratatul CE și articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2), în special articolul 185,

               —

               având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 337/75 al Consiliului din 10 februarie 1975 privind înființarea Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (3), în special articolul 12a,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (4), în special articolul 94,

               —

               având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale (A7-0106/2011),

               1.

               aprobă închiderea conturilor Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru exercițiul financiar 2009;

               2.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Jerzy BUZEK

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 338, 14.12.2010, p. 130.

      (2)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  JO L 39, 13.2.1975, p. 1.

      (4)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.


title: Decizie din 10 iulie 1963 privind desemnarea instituției responsabile pentru plata prestațiilor prevăzute de sistemul de pensii (63/46/Euratom)

text:
Anunţ juridic important

|

31963D0491

Jurnalul Oficial 130 , 24/08/1963 p. 2303 - 2304 ediţie specială finlandeză: capitol 1 volum 1 p. 0025  ediţie specială daneză: serie I capitol 1963-1964 p. 0045  ediţie specială suedeză: capitol 1 volum 1 p. 0025  ediţie specială engleză: serie I capitol 1963-1964 p. 0050  ediţie specială greacă: capitol 01 volum 4 p. 0000  ediţie specială spaniolă: capitol 01 volum 6 p. 0003  ediţie specială portugheză capitol 01 volum 6 p. 0003  ediţie specială în limba cehă capitol 01 volum 01 p. 14  - 15 ediţie specială în limba estonă capitol 01 volum 01 p. 14  - 15 ediţie specială în limba maghiară capitol 01 volum 01 p. 14  - 15 ediţie specială în limba lituaniană capitol 01 volum 01 p. 14  - 15 LV.ES capitol 01 volum 01 p. 14  - 15 MT.ES capitol 01 volum 01 p. 14  - 15 PL.ES capitol 01 volum 01 p. 14  - 15 SK.ES capitol 01 volum 01 p. 14  - 15 ediţie specială în limba slovenă capitol 01 volum 01 p. 14  - 15

		19630710Deciziedin 10 iulie 1963privind desemnarea instituției responsabile pentru plata prestațiilor prevăzute de sistemul de pensii(63/46/Euratom)(63/491/CEE)CONSILIUL COMUNITĂȚII EUROPENE A ENERGIEI ATOMICE,COMISIA PREȘEDINȚILOR COMUNITĂȚII EUROPENE A CĂRBUNELUI ȘI OȚELULUI,CONSILIUL COMUNITĂȚII ECONOMICE EUROPENE,având în vedere regulamentul de stabilire a Statutului funcționarilor și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și, în special, articolul 45 din anexa VIII la statut și articolul 43 din regimul aplicabil celorlalți agenți,având în vedere Regulamentul nr. 31 (CEE), 11 (CEEA) de stabilire a Statutului funcționarilor și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunității Economice Europene și ai Comunității Europene a Energiei Atomice [1] și, în special, articolul 45 din anexa VIII la statut și articolul 43 din regimul aplicabil celorlalți agenți,DECID:Articolul 1Instituțiile desemnate în continuare asigură plata prestațiilor prevăzute de sistemul de pensii al funcționarilor, precum și în titlul II capitolul 6 secțiunile B și C din regimul aplicabil celorlalți agenți:(1) Pentru funcționarii și agenții temporari ai Comisiei Comunității Economice Europene:Comisia Comunității Economice Europene;(2) Pentru funcționarii și agenții temporari ai Comisiei Comunității Europene a Energiei Atomice:Comisia Comunității Europene a Energiei Atomice;(3) Pentru funcționarii și agenții temporari ai Înaltei Autorități:Înalta Autoritate (fondul de pensii);(4) Pentru funcționarii instituțiilor sau organelor comune care beneficiază de dispozițiile tranzitorii din Statutul funcționarilor Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului:Înalta Autoritate (fondul de pensii);(5) Pentru ceilalți funcționari și pentru agenții temporari ai instituțiilor sau organelor comune:Comisia Comunității Economice Europene.Articolul 2Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 1962.Adoptată la 10 iulie 1963.Pentru Comisia președințilorPreședinteleA. M. DonnerPentru ConsiliiPreședinteleJ. M. A. H. Luns[1] JO 45, 14.6.1962, p. 1385/62.--------------------------------------------------


title: Decizia (UE) 2016/1885 a Consiliului din 18 octombrie 2016 privind încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză, în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cadrul procesului său de aderare la Uniunea Europeană

text:
               26.10.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 291/7

         DECIZIA (UE) 2016/1885 A CONSILIULUI
   din 18 octombrie 2016
   privind încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză, în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cadrul procesului său de aderare la Uniunea Europeană
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) paragraful al doilea litera (a) punctul (v),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   având în vedere aprobarea Parlamentului European (1),
   întrucât:

               (1)

               La 15 iulie 2013, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu anumite alte state membre ale Organizației Mondiale a Comerțului în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 în cadrul procesului de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Croația.

               (2)

               Negocierile au fost conduse de Comisie în cadrul stabilit de directivele de negociere adoptate de Consiliu.

               (3)

               Respectivele negocieri s-au încheiat și, la 7 octombrie 2015, a fost parafat un acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză, în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cadrul procesului său de aderare la Uniunea Europeană.

               (4)

               Acordul a fost semnat în numele Uniunii la 19 aprilie 2016, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia (UE) 2016/243 a Consiliului (2).

               (5)

               Acordul ar trebui aprobat,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se aprobă, în numele Uniunii, acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză, în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cadrul procesului său de aderare la Uniunea Europeană.
   Textul acordului este atașat la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului desemnează persoana împuternicită să procedeze, în numele Uniunii, la notificarea prevăzută în acord, pentru a exprima consimțământul Uniunii Europene de a-și asuma obligații în temeiul acordului (3).
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptat la Bruxelles, 18 octombrie 2016.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. LAJČÁK

      (1)  Poziția Parlamentului European din 15 septembrie 2016.

      (2)  Decizia (UE) 2016/243 a Consiliului din 12 februarie 2016 de semnare, în numele Uniunii Europene, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză, în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cadrul procesului său de aderare la Uniunea Europeană (JO L 45, 20.2.2016, p. 12).

      (3)  Data intrării în vigoare a acordului se va publica in Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.


title: 2010/551/UE: Decizia Parlamentului European din 5 mai 2010 privind închiderea conturilor Autorității Europene de Supraveghere a GNSS pentru exercițiul financiar 2008

text:
               25.9.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 252/222

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 5 mai 2010
   privind închiderea conturilor Autorității Europene de Supraveghere a GNSS pentru exercițiul financiar 2008
   (2010/551/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,
   având în vedere conturile anuale ale Autorității Europene de Supraveghere a GNSS pentru exercițiul financiar 2008,
   având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Autorității Europene de Supraveghere a GNSS pentru exercițiul financiar 2008, însoțit de răspunsurile Autorității (1),
   având în vedere Recomandarea Consiliului din 16 februarie 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010),
   având în vedere articolul 276 din Tratatul CE și articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2), în special articolul 185,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1321/2004 al Consiliului din 12 iulie 2004 privind crearea unor structuri de gestionare a programelor europene de radionavigație prin satelit (3), în special articolul 12,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 (4), în special articolul 94,
   având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,
   având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A7-0073/2010),

               1.

               aprobă închiderea conturilor Autorității Europene de Supraveghere a GNSS pentru exercițiul financiar 2008;

               2.

               încredințează președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului executiv al Autorității Europene de Supraveghere a GNSS, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Jerzy BUZEK

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 304, 15.12.2009, p. 100.

      (2)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  JO L 246, 20.7.2004, p. 1.

      (4)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.


title: 2011/601/UE: Decizia Parlamentului European din 10 mai 2011 privind închiderea conturilor Eurojust pentru exercițiul financiar 2009

text:
               27.9.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 250/219

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 10 mai 2011
   privind închiderea conturilor Eurojust pentru exercițiul financiar 2009
   (2011/601/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,

               —

               având în vedere conturile anuale finale ale Eurojust pentru exercițiul financiar 2009,

               —

               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Eurojust pentru exercițiul financiar 2009, însoțit de răspunsurile Eurojust (1),

               —

               având în vedere Recomandarea Consiliului din 15 februarie 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),

               —

               având în vedere articolul 276 din Tratatul CE și articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2), în special articolul 185,

               —

               având în vedere Decizia 2002/187/JAI a Consiliului din 28 februarie 2002 de instituire a Eurojust în scopul consolidării luptei împotriva formelor grave de criminalitate (3), în special articolul 36,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (4), în special articolul 94,

               —

               având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne (A7-0133/2011),

               1.

               aprobă închiderea conturilor Eurojust pentru exercițiul financiar 2009;

               2.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului administrativ al Eurojust, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Jerzy BUZEK

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 338, 14.12.2010, p. 144.

      (2)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  JO L 63, 6.3.2002, p. 1.

      (4)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.


title: Council Decision (EU) 2015/1410 of 19 August 2015 giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit

text:
               20.8.2015

               EN

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 219/8

         COUNCIL DECISION (EU) 2015/1410
   of 19 August 2015
   giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit
   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 126(9) thereof,
   Having regard to the recommendation from the European Commission,
   Whereas:

               (1)

               Article 126 of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’) establishes that Member States are to avoid excessive government deficits and sets out the excessive deficit procedure to that effect. The Stability and Growth Pact, which in its corrective arm implements the excessive deficit procedure, provides the framework supporting government policies for a prompt return to sound budgetary positions taking account of the economic situation.

               (2)

               On 27 April 2009, the Council decided, in accordance with Article 104(6) of the Treaty establishing the European Community that an excessive deficit existed in Greece.

               (3)

               On 10 May 2010, the Council adopted Decision 2010/320/EU (1) addressed to Greece under Article 126(9) and Article 136 TFEU with a view to reinforcing and deepening the fiscal surveillance and giving notice to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit at the latest by the deadline of 2014. The Council established 2014 as the deadline for correcting the situation of excessive deficit, and annual targets for the government deficit.

               (4)

               Council Decision No 2010/320/EU was substantially amended several times. Since further amendments were to be made, it was recast, on 12 July 2011, by Council Decision 2011/734/EU of 12 July 2011 addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit (2) in the interest of clarity. Subsequently, that Decision was significantly amended several times between 8 July 2011 and December 2012 (3).

               (5)

               The very severe deterioration of the financial situation of Greece has led euro area Member States to decide to provide it stability support, with a view to safeguarding the financial stability of the euro area as a whole, in conjunction with multilateral assistance provided by the International Monetary Fund. From May 2010 to June 2015, support provided by the euro area Member States took the form of both a bilateral Greek Loan Facility and a loan from the European Financial Stability Facility (‘EFSF’). The lenders' support was accompanied by extensive policy conditionality, including the respect by Greece of Council Decision 2011/734/EU and subsequent amendments thereto.

               (6)

               On 8 July 2015, Greece requested financial assistance from the European Stability Mechanism (‘ESM’) in the form of a three-year loan, and on 12 July 2015 an agreement in principle was reached on the provision of a loan of the amount of up to EUR 86 000 million to Greece. On 17 July, the ESM Board of Governors entrusted the European Commission, in liaison with the European Central Bank, and with the International Monetary Fund, with the task of negotiating a Memorandum of Understanding (‘MoU’) detailing the policy conditionality for a financial assistance facility covering the period 2015-2018 in accordance with Article 13(3) of the ESM Treaty.

               (7)

               In accordance with Regulation (EU) No 472/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the strengthening of economic and budgetary surveillance of Member States in the euro area experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (4), and in particular Article 7 thereof, a Member State requesting financial assistance from the ESM must prepare a macroeconomic adjustment programme (‘the Programme’) for approval by the Council. Such a programme should ensure the adoption of a set of reforms needed to improve the sustainability of public finances and the regulatory environment.

               (8)

               The Programme prepared by Greece was approved by Council Implementing Decision (EU) 2015/1411 (5).

               (9)

               Article 10(2)(b) of Regulation (EU) No 472/2013 also establishes that, in case a Member State subject to a macroeconomic adjustment programme under Article 7 of that Regulation is also subject to a decision under 126(9) TFEU for the correction of its excessive deficit, the annual budgetary targets in its macroeconomic adjustment programme shall be integrated into the decision to give notice under Article 5(1) of Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (6); in addition, the measures conducive to those targets in the macroeconomic adjustment programme shall also be integrated into the decision to give notice in accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1467/97. Article 10(2)(a) of Regulation (EU) No 472/2013 further establishes that the Member State shall be exempt from submitting reports under Article 5(1) of Regulation (EC) No 1467/97. Finally, Article 10(2)(c) of Regulation (EU) No 472/2013 establishes that the monitoring shall be undertaken as provided for by Article 7(4) of that Regulation and the Member State shall be exempt from monitoring under Article 10(1) and Article 10a of Regulation (EC) No 1467/97 and from monitoring underlying any decision under Article 6(2) of that Regulation.

               (10)

               Economic activity in Greece is currently projected to be much weaker than was expected when the latest amendment to Council Decision 2011/734/EU was adopted in December 2012. Both real and nominal GDP are expected to be at much lower levels in 2015 and 2016 than was expected in the 2015 Spring Forecast of the Commission, due to policy uncertainty, lack of implementation of reforms, a shortfall in government revenues, bank holidays, and the imposition of capital controls. The Commission updated its forecast for GDP growth in August 2015, as needed to underpin the negotiations for the MoU required for an ESM programme. According to this forecast, real GDP in 2015-2016 is projected to contract by 2,3 % and 1,3 % respectively, (against a positive growth of 0,5 % and 2,9 % in the 2015 Spring Forecast for the corresponding years), before growing by 2,7 % in 2017 and 3,1 % in 2018. This marked worsening of the economic scenario in 2015-2016 implies a corresponding deterioration of the outlook for public finances given unchanged policies.

               (11)

               Greece is estimated to have improved its structural deficit by 16 percentage points of GDP from a 15,2 % deficit in 2009 to an estimated 1 % surplus in 2014, thus ensuring an improvement in the structural balance in 2009-2014, which is significantly larger than the requirement of at least 10 percentage points of GDP over the period recommended by the Council. In 2014, the general government deficit reached 3,5 % of GDP, clearly within the 4,5 % of GDP government deficit (ESA2010 basis) ceiling for 2014 established by the Council Decision. However, the primary balance outturn of 0,4 % of GDP was substantially weaker than expected and undershot the target set at 1,5 % of GDP due to a combination of factors including the reversal in the economic cycle and the related negative impact on budget revenues, the relaxation of fiscal policy and increased economic uncertainty. The weakening macroeconomic environment accompanied with expiring temporary fiscal measures in 2015 have, however, made it impossible to achieve the primary balance target of 3 % of GDP in 2015 envisaged in the latest amendment to Decision 2011/734/EU adopted in December 2012. The fiscal targets have, therefore, been revised down substantially, taking into account the macroeconomic circumstances and the current fiscal situation, to avoid overtightening fiscal policy in the short term.

               (12)

               Greece will accordingly pursue a new fiscal path, premised on primary surplus targets of – 0,25, 0,5, 1,75, and 3,5 % of GDP in 2015, 2016, 2017 and 2018 and beyond, respectively. The trajectory of the fiscal targets is consistent with the expected growth rates of the Greek economy as it recovers from its deepest recorded recession. The revised path means that the general government budget deficit will fall below 3 % of GDP in 2017.

               (13)

               Under the Commission services' update of the forecast for nominal GDP growth, the primary general government balance is projected to attain a deficit of EUR 7 631 million (4,4 % of GDP) in 2015, a deficit of EUR 6 166 million (3,6 % of GDP) in 2016, a deficit of EUR 4 089 million (2,3 % of GDP) in 2017 and a deficit of EUR 753 million (0,4 % of GDP) in 2018.

               (14)

               The budget for 2016 to be adopted by the Greek parliament forms part of the Medium-Term Fiscal Strategy (MTFS) 2016-2019, with the aim to deliver a sizeable and front-loaded fiscal consolidation bringing savings of more than EUR 6 900 million, close to 4 % of GDP.

               (15)

               The failure to complete the final EFSF programme review, the missed debt service payments, the expiration of the EFSF programme and the introduction of capital controls have created new circumstances that have led to a further strong deterioration in debt sustainability. This is due to lower growth estimates, a downward revision of the primary surplus targets, a downward revision of privatisation receipts, a strong deterioration in the financing needs of the banking sector following the imposition of capital controls, the need for a higher clearance of arrears following the liquidity shortage experienced by the sovereign and valuation effects due to the depreciation of the euro with respect to the SDR. As a result of these developments debt-to-GDP is expected to reach 198,3 % in 2016, before decreasing to 169,3 % in 2020, 154,5 % in 2022 and 115,9 % in 2030 in the baseline scenario.

               (16)

               Taking into account those developments, the adjustment path towards the correction of the excessive deficit needs to be updated. The commitment undertaken by Greece concerns not only the fiscal consolidation measures, but also those measures needed to enhance the growth-friendly nature and to minimise any negative social impact.

               (17)

               Each measure required by Council Implementing Decision (EU) 2015/1411 is instrumental in achieving the required budgetary adjustment. Some measures have a direct impact on the budgetary situation of Greece while the others are structural measures that will result in improved fiscal governance and a sounder budgetary situation in the medium term.

               (18)

               In light of the above considerations, it appears necessary to revise the previous annual budgetary targets and the measures conducive to those targets. The new annual budgetary targets and measures conducive to those targets are those contained in Council Implementing Decision (EU) 2015/1411,

         HAS ADOPTED THIS DECISION:
   Article 1
   1.   Greece shall put an end to the present excessive deficit situation as rapidly as possible, and at the latest, by 2017.
   2.   The adjustment path towards the correction of the excessive deficit shall aim to meet the annual general-government-deficit targets, as laid down in Council Implementing Decision (EU) 2015/1411 and will be based on primary surplus targets of – 0,25, 0,5, 1,75, and 3,5 % of GDP in 2015, 2016, 2017 and 2018 and beyond, respectively. The trajectory of the fiscal targets is consistent with expected growth rates of the Greek economy as it recovers from its deepest recorded recession. The revised path means that the general government budget deficit will fall below 3 % of GDP in 2017.
   3.   Greece shall adopt and fully implement all fiscal, economic and structural adjustment measures incorporated in the economic and financial adjustment programme as approved by Council Implementing Decision (EU) 2015/1411.
   4.   Greece shall stand ready to adopt further measures if risks to the budgetary plans materialise. Budgetary consolidation measures shall secure a lasting improvement in the general government structural balance in a growth-friendly manner.
   Article 2
   This Decision shall take effect on the day of its notification.
   Article 3
   This Decision is addressed to the Hellenic Republic.

      Done at Brussels, 19 August 2015.

            For the Council

            The President

         J. ASSELBORN

      (1)  OJ L 145, 11.6.2010, p. 6.

      (2)  OJ L 296, 15.11.2011, p. 38.

      (3)  Council Decision 2011/791/EU of 8 November 2011 (OJ L 320, 3.12.2011, p. 28), Council Decision 2012/211/EU of 13 March 2012 (OJ L 113, 25.4.2012, p. 8), Council Decision 2013/6/EU of 4 December 2012 (OJ L 4, 9.1.2013, p. 40).

      (4)  OJ L 140, 27.5.2013, p. 1.

      (5)  See page 12 of this Official Journal.

      (6)  OJ L 209, 2.8.1997, p. 6.


title: 2013/605/UE: Decizia Parlamentului European din 17 aprilie 2013 privind închiderea conturilor Eurojust pentru exercițiul financiar 2011

text:
               16.11.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 308/312

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 17 aprilie 2013
   privind închiderea conturilor Eurojust pentru exercițiul financiar 2011
   (2013/605/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,

               —

               având în vedere conturile anuale finale ale Eurojust pentru exercițiul financiar 2011,

               —

               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Eurojust pentru exercițiul financiar 2011, însoțit de răspunsurile Eurojust (1),

               —

               având în vedere Recomandarea Consiliului din 12 februarie 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2), în special articolul 185,

               —

               având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (3), în special articolul 208,

               —

               având în vedere Decizia 2002/187/JAI a Consiliului din 28 februarie 2002 de instituire a Eurojust în scopul consolidării luptei împotriva formelor grave de criminalitate (4), în special articolul 36,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5), în special articolul 94,

               —

               având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne (A7-0072/2013),

               1.

               aprobă închiderea conturilor Eurojust pentru exercițiul financiar 2011;

               2.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului administrativ al Eurojust, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Martin SCHULZ

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 388, 15.12.2012, p. 180.

      (2)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  JO L 63, 6.3.2002, p. 1.

      (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.


title: Decizia (Euratom) 2017/956 a Consiliului din 29 mai 2017 privind adoptarea programului suplimentar de cercetare pentru 2016-2019 referitor la reactorul de mare flux implementat de Centrul Comun de Cercetare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice

text:
               7.6.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 144/23

         DECIZIA (Euratom) 2017/956 A CONSILIULUI
   din 29 mai 2017
   privind adoptarea programului suplimentar de cercetare pentru 2016-2019 referitor la reactorul de mare flux implementat de Centrul Comun de Cercetare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 7,
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   după consultarea Comitetului științific și tehnic,
   întrucât:

               (1)

               În cadrul Spațiului european de cercetare, reactorul de mare flux (denumit în continuare „HFR”) de la Petten a reprezentat și continuă să reprezinte o resursă importantă pentru cercetarea comunitară în domenii precum știința materialelor, testarea materialelor, medicina nucleară și securitatea reactoarelor nucleare.

               (2)

               Exploatarea HFR a fost sprijinită printr-o serie de programe suplimentare de cercetare, dintre care ultimul (1) a expirat la 31 decembrie 2015.

               (3)

               Exploatarea HFR a continuat în cursul anului 2016 fără un program suplimentar de cercetare, în așteptarea negocierilor dintre entitățile mandatate de către statele membre finanțatoare. Având în vedere că aceste eforturi au condus la acordul dintre două entități naționale, este necesar un nou program suplimentar de cercetare pentru a oferi sprijin financiar continuu către HFR.

               (4)

               Pentru a se asigura continuitatea între programele suplimentare de cercetare, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2016. O parte din contribuțiile în temeiul programului suplimentar de cercetare al HFR pentru 2016-2019 ar trebui să poată acoperi cheltuielile efectuate în 2016.

               (5)

               Dată fiind faptul că HFR este o infrastructură indispensabilă cercetării comunitare în domenii precum securitatea reactoarelor nucleare, sănătate (inclusiv dezvoltarea de izotopi medicali pentru cercetarea medicală), fuziunea nucleară, științe fundamentale, formarea și gestionarea deșeurilor (inclusiv comportamentul din punct de vedere al securității al combustibililor nucleari care sunt folosiți în sistemele de reactoare specifice ale Uniunii de interes pentru Europa), exploatarea sa ar trebui să continue, în temeiul programului suplimentar de cercetare al HFR pentru 2016-2019, până la sfârșitul anului 2019.

               (6)

               Având în vedere interesul deosebit pentru capacitățile de iradiere ale HFR, Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA) și NRG: Nuclear Research and consultancy Group V.O.F. (NRG), în calitate de agenți responsabili cu punerea în aplicare pentru Franța și, respectiv, Țările de Jos, au convenit să finanțeze în întregime programul suplimentar de cercetare al HFR pentru 2016-2019 prin contribuții financiare pe care le vor face la bugetul general al Uniunii Europene sub formă de venituri alocate.

               (7)

               Respectivele contribuții sunt destinate finanțării exploatării HFR, cu scopul de a sprijini un program de cercetare care presupune exploatareanormală și întreținerea periodică a HFR. În cazul în care operatorul NRG emite o notificare oficială de închidere definitivă către autoritatea națională de reglementare olandeză înainte de declararea stării de conservare în condiții de siguranță, plățile care mai rămân de efectuat, precum și cererile de fonduri lansate de către Comisie ar trebui să fie suspendate,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Programul suplimentar de cercetare privind exploatarea HFR, ale cărui obiective sunt stabilite în anexa I, se adoptă pentru o perioadă de patru ani, începând cu 1 ianuarie 2016.
   Articolul 2
   Costurile de execuție a programului, estimate la 30,2 milioane EUR, se finanțează în întregime prin contribuții din partea Franței și Țărilor de Jos, prin intermediul CEA și, respectiv, NRG. Defalcarea acestei sume este prevăzută în anexa II. Această contribuție este considerată drept venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Consiliului (2).
   Articolul 3
   (1)   Comisia este responsabilă de gestionarea programului. În acest scop, Comisia recurge la serviciile Centrului Comun de Cercetare.
   (2)   Comisia informează Consiliul de administrație al Centrului Comun de Cercetare cu privire la implementarea programului.
   Articolul 4
   În cazul în care NRG emite o notificare oficială de închidere definitivă a HFR către autoritatea națională de reglementare olandeză (înainte de declararea stării de conservare în condiții de siguranță), obligațiile Franței și ale Țărilor de Jos, prin intermediul CEA și, respectiv, al NRG, de a efectua plăți suplimentare sunt suspendate, la fel ca și orice cereri de fonduri lansate de Comisie în temeiul prezenteii decizii.
   Articolul 5
   Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport final privind punerea în aplicare a prezentei decizii la sfărșitul programului suplimentar de cercetare al HFR pentru 2016-2019.
   Articolul 6
   Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 ianuarie 2016.
   Articolul 7
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 29 mai 2017.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         C. CORDONA

      (1)  Decizia 2012/709/Euratom a Consiliului din 13 noiembrie 2012 privind adoptarea programului suplimentar de cercetare pentru 2012-2015 referitor la reactorul cu flux ridicat care va fi implementat de Centrul Comun de Cercetare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (JO L 321, 20.11.2012, p. 59).

      (2)  Regulamentul (UE, Euratom ) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

      ANEXA I
      OBIECTIVE ȘTIINȚIFICE ȘI TEHNICE
      Obiectivele principale ale programului suplimentar de cercetare sunt următoarele:

                  1.

                  Asigurarea exploatării sigure și fiabile a HFR, pentru a garanta disponibilitatea fluxului de neutroni în scopuri experimentale.

                  2.

                  Utilizarea eficientă a HFR de către institute de cercetare cu activitate într-o gamă largă de domenii de cercetare: îmbunătățirea securității reactoarelor nucleare existente; sănătatea (inclusiv dezvoltarea de izotopi medicali), fuziunea nucleară, știința fundamentală, formarea și gestionarea deșeurilor (inclusiv comportamentul din punct de vedere al securității al combustibililor nucleari pentru sistemele de reactoare de interes pentru Europa).

      ANEXA II
      DEFALCAREA CONTRIBUȚIILOR
      Contribuțiile la programul suplimentar de cercetare provin din partea Țărilor de Jos și a Franței.
      Aceste contribuții se repartizează după cum urmează:

                  Franța: 1,2 milioane EUR

                  Țările de Jos: 29 milioane EUR

                  Total: 30,2 milioane EUR

            Aceste contribuții se fac la bugetul general al Uniunii Europene și se alocă prezentului program. O parte din contribuțiile în temeiul acestui program suplimentar pot să acopere, de asemenea, cheltuielile efectuate cu operarea HFR pe parcursul anului 2016, în conformitate cu programul de lucru convenit între statele membre contribuabile și Comisie.
      Respectivele contribuții sunt ferme și nu pot fi revizuite în ceea ce privește variațiile aferente costurilor operaționale, de întreținere sau de dezafectare.


title: Decizia (UE, Euratom) 2015/1617 a Parlamentului European din 29 aprilie 2015 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură aferent exercițiului financiar 2013

text:
               30.9.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 255/97

      DECIZIA (UE, EURATOM) 2015/1617 A PARLAMENTULUI EUROPEAN
      din 29 aprilie 2015
      privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură aferent exercițiului financiar 2013
      PARLAMENTUL EUROPEAN,

                  —

                  având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013 (1),

                  —

                  având în vedere conturile anuale consolidate ale Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013 [COM(2014) 510 – C8-0140/2014] (2),

                  —

                  având în vedere conturile anuale ale Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură pentru exercițiul financiar 2013 (3),

                  —

                  având în vedere Raportul Comisiei privind acțiunile întreprinse în urma descărcării de gestiune pentru exercițiul financiar 2012 [COM(2014) 607] și documentele de lucru ale serviciilor Comisiei care însoțesc raportul în cauză [SWD(2014) 285 și SWD(2014) 286],

                  —

                  având în vedere Raportul anual al Comisiei către autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la auditurile interne efectuate în 2013 [COM(2014) 615] și documentul de lucru al serviciilor Comisiei care însoțește raportul în cauză [SWD(2014) 293],

                  —

                  având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură pentru exercițiul financiar 2013, însoțit de răspunsurile agenției (4),

                  —

                  având în vedere declarația de asigurare (5) privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente întocmită de Curtea de Conturi pentru exercițiul financiar 2013 în temeiul articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

                  —

                  având în vedere Recomandarea Consiliului din 17 februarie 2015 privind descărcarea de gestiune care trebuie acordată agențiilor executive cu privire la execuția bugetară pentru exercițiul financiar 2013 (05305/2015 – C8-0048/2015),

                  —

                  având în vedere articolele 317, 318 și 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

                  —

                  având în vedere articolul 106a din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,

                  —

                  având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (6),

                  —

                  având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (7), în special articolele 62, 164, 165 și 166,

                  —

                  având în vedere Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare (8), în special articolul 14 alineatul (3),

                  —

                  având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1653/2004 al Comisiei din 21 septembrie 2004 de stabilire a Regulamentului financiar tip pentru agențiile executive, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare (9), în special articolul 66 primul și al doilea paragraf,

                  —

                  având în vedere Decizia 2009/336/CE a Comisiei din 20 aprilie 2009 de instituire a Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură pentru gestionarea acțiunii comunitare în domeniul educației, audiovizualului și culturii, în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului (10),

                  —

                  având în vedere Decizia de punere în aplicare 2013/776/UE a Comisiei din 18 decembrie 2013 de instituire a Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură și de abrogare a Deciziei 2009/336/CE (11),

                  —

                  având în vedere articolul 93 și anexa V la Regulamentul său de procedură,

                  —

                  având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizele celorlalte comisii interesate (A8-0101/2015),

                  A.

                  întrucât, în temeiul articolului 17 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană, Comisia execută bugetul și administrează programele și, în conformitate cu articolul 317 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Comisia îndeplinește aceste sarcini în cooperare cu statele membre și pe propria răspundere, în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare,

         1.

            acordă directorului Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției aferent exercițiului financiar 2013;

         2.

            își prezintă observațiile în rezoluția care face parte integrantă din deciziile privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2013, secțiunea III – Comisia și agențiile executive;

         3.

            încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie, decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2013, secțiunea III – Comisia, precum și rezoluția care face parte integrantă din aceste decizii, directorului Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură, Consiliului, Comisiei, Curții de Justiție a Uniunii Europene și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

               Președintele

            Martin SCHULZ

               Secretarul general

            Klaus WELLE

         (1)  JO L 66, 8.3.2013.

         (2)  JO C 403, 13.11.2014, p. 1.

         (3)  JO C 408, 15.11.2014, p. 39.

         (4)  JO C 442, 10.12.2014, p. 67.

         (5)  JO C 403, 13.11.2014, p. 128.

         (6)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

         (7)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

         (8)  JO L 11, 16.1.2003, p. 1.

         (9)  JO L 297, 22.9.2004, p. 6.

         (10)  JO L 101, 21.4.2009, p. 26.

         (11)  JO L 343, 19.12.2013, p. 46.


title: Decizia (UE) 2015/1140 a Consiliului din 13 iulie 2015 de numire a doi membri neerlandezi și a doi supleanți neerlandezi în cadrul Comitetului Regiunilor

text:
               14.7.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 185/17

         DECIZIA (UE) 2015/1140 A CONSILIULUI
   din 13 iulie 2015
   de numire a doi membri neerlandezi și a doi supleanți neerlandezi în cadrul Comitetului Regiunilor
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,
   având în vedere propunerea guvernului neerlandez,
   întrucât:

               (1)

               La 26 ianuarie, la 5 februarie și la 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020.

               (2)

               Două locuri de membri au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Onno HOES și domnului Henri LENFERINK.

               (3)

               Două locuri de supleanți vor deveni vacante ca urmare a numirii domnului R. (Rob) JONKMAN și a domnului N.A. (André) VAN DE NADORT în calitate de membri în cadrul Comitetului Regiunilor,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se numesc în calitate de membri în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2020:

               —

               domnul R. (Rob) JONKMAN, Member of the executive council of Opsterland;

               —

               domnul N.A. (André) VAN DE NADORT, Mayor of the municipality of Ten Boer.

         Articolul 2
   Se numesc în calitate de supleanți în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2020:

               —

               doamna M.T.M. (Marcelle) HENDRICKX, Member of the executive council of Tilburg;

               —

               domnul H.J.J. (Henri) LENFERINK, Mayor of Leiden.

         Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 13 iulie 2015.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         F. ETGEN

      (1)  JO L 20, 27.1.2015, p. 42.

      (2)  JO L 31, 7.2.2015, p. 25.

      (3)  JO L 159, 25.6.2015, p. 70.


title: Decizia 2007/235/PESC a Consiliului din 16 aprilie 2007 de punere în aplicare a Poziției comune 2004/161/PESC de înnoire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe

text:
               18.4.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 101/14

      DECIZIA 2007/235/PESC A CONSILIULUI

   din 16 aprilie 2007
   de punere în aplicare a Poziției comune 2004/161/PESC de înnoire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Poziția comună 2004/161/PESC (1), în special articolul 6, coroborat cu articolul 23 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană,
   întrucât:

               (1)

               Prin Poziția comună 2002/145/PESC (2) și Regulamentul (CE) nr. 310/2002 (3), Consiliul a adoptat măsuri restrictive împotriva Zimbabwe. Aceste măsuri prevăd în special interzicerea livrărilor de armament și asistență tehnică conexă acestei țări, precum și înghețarea fondurilor și a bunurilor aparținând anumitor persoane fizice.

               (2)

               Prin Poziția comună 2004/161/PESC, Consiliul a reînnoit unele dintre măsurile respective, în special cele prevăzute în Poziția comună 2002/145/PESC.

               (3)

               În cursul reorganizării Guvernului statului Zimbabwe, care a avut loc pe 6-7 februarie 2007, cinci noi persoane au devenit membri ai guvernului. Acestora ar trebui, prin urmare, să li se aplice măsurile restrictive prevăzute în Poziția comună 2004/161/PESC.

               (4)

               Lista persoanelor care sunt supuse respectivelor măsuri restrictive și ale căror nume sunt prevăzute în anexa la Poziția comună 2004/161/PESC ar trebui așadar actualizată,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Anexa la Poziția comună 2004/161/PESC se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Luxembourg, 16 aprilie 2007.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         Horst SEEHOFER

      (1)  JO L 50, 20.2.2004, p. 66. Poziție comună, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Poziția comună 2007/120/PESC (JO L 51, 20.2.2007, p. 25).

      (2)  JO L 50, 21.2.2002, p. 1. Poziție comună, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Poziția comună 2003/115/PESC (JO L 46, 20.2.2003, p. 30).

      (3)  JO L 50, 21.2.2002, p. 4. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 743/2003 al Consiliului (JO L 106, 29.4.2003, p. 18).

      ANEXĂ
      Lista persoanelor menționate la articolele 4 și 5 din Poziția comună 2004/161/PESC

                              1.

                              Mugabe, Robert Gabriel

                  Președinte, data nașterii 21.2.1924

                              2.

                              Bonyongwe, Happyton

                  Director general, Central Intelligence Organisation, data nașterii 6.11.1960

                              3.

                              Buka (nume alternativ Bhuka), Flora

                  Ministru al afacerilor speciale, responsabil de fondul funciar și programe de realocare (fost ministru de stat în cabinetul vicepreședintelui și fost ministru de stat însărcinat cu programul de reformă funciară în cabinetul președintelui), data nașterii 25.2.1968

                              4.

                              Bvudzijena, Wayne

                  Vicecomisar de poliție, purtător de cuvânt al poliției

                              5.

                              Chapfika, David

                  Adjunct al ministrului agriculturii (fost adjunct al ministrului de finanțe, data nașterii 7.4.1957

                              6.

                              Charamba, George

                  Secretar permanent, Departamentul pentru informații și publicitate, data nașterii 4.4.1963

                              7.

                              Charumbira, Fortune Zefanaya

                  Fost adjunct al ministrului administrației locale, lucrări publice și fond locativ național, data nașterii 10.6.1962

                              8.

                              Chigudu, Tinaye

                  Guvernator al provinciei Manicaland

                              9.

                              Chigwedere, Aeneas Soko

                  Ministrul educației, sportului și culturii, data nașterii 25.11.1939

                              10.

                              Chihota, Phineas

                  Adjunct al ministrului industriei și comerțului internațional

                              11.

                              Chihuri, Augustine

                  Comisar de poliție, data nașterii 10.3.1953

                              12.

                              Chimbudzi, Alice

                  Membru al Comitetului Politbiroului ZANU (PF)

                              13.

                              Chimutengwende, Chen

                  Ministru de stat pentru afaceri publice și interactive (fost ministru al poștei și telecomunicațiilor), data nașterii 28.8.1943

                              14.

                              Chinamasa, Patrick Anthony

                  Ministrul justiției, afacerilor juridice și parlamentare, data nașterii 25.1.1947

                              15.

                              Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                  Fost ministru al minelor și mineritului, data nașterii 14.3.1955

                              16.

                              Chipanga, Tongesai Shadreck

                  Fost adjunct al ministrului de interne, data nașterii 10.10.1946

                              17.

                              Chitepo, Victoria

                  Membru al Comitetului Politbiroului ZANU (PF), data nașterii 27.3.1928

                              18.

                              Chiwenga, Constantine

                  Comandantul forțelor de apărare din Zimbabwe, general (fost comandant al armatei, general-locotenent), data nașterii 25.8.1956

                              19.

                              Chiweshe, George

                  Președinte, ZEC (judecător la Curtea Supremă și președinte al controversatului comitet de delimitare), data nașterii 4.6.1953

                              20.

                              Chiwewe, Willard

                  Guvernator al provinciei Masvingo (fost secretar senior responsabil pentru afaceri speciale în cabinetul președintelui), data nașterii 19.3.1949

                              21.

                              Chombo, Ignatius Morgan Chininya

                  Ministrul administrației locale, lucrărilor publice și dezvoltării urbane, data nașterii 1.8.1952

                              22.

                              Dabengwa, Dumiso

                  Membru senior al Comitetului Politbiroului ZANU (PF), anul nașterii 1939

                              23.

                              Damasane, Abigail

                  Adjunct al ministrului pentru aspectele legate de femei, gen și dezvoltare comunitară

                              24.

                              Dokora, Lazarus

                  Adjunct al ministrului pentru învățământul superior și terțiar, data nașterii 3.11.1957

                              25.

                              Georgias, Aguy

                  Adjunct al ministrului dezvoltării economice, data nașterii 22.6.1935

                              26.

                              Goche, Nicholas Tasunungurwa

                  Ministrul serviciilor publice, al muncii și protecției sociale (fost ministru de stat pentru securitatea națională în cabinetul președintelui), data nașterii 1.8.1946

                              27.

                              Gombe, G

                  Președinte, Comisia de supraveghere electorală

                              28.

                              Gula-Ndebele, Sobuza

                  Fost președinte al Comisiei de supraveghere electorală

                              29.

                              Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

                  Ministrul agriculturii (fost ministru al dezvoltării economice), data nașterii 8.3.1940

                              30.

                              Hove, Richard

                  Secretarul Politbiroului ZANU (PF) pentru afaceri economice, anul nașterii 1935

                              31.

                              Hungwe, Josaya (nume alternativ Josiah) Dunira

                  Fost guvernator al provinciei Masvingo, data nașterii 7.11.1935

                              32.

                              Kangai, Kumbirai

                  Membru al Comitetului Politbiroului ZANU (PF), data nașterii 17.2.1938

                              33.

                              Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

                  Guvernator al provinciei Harare și ZANU (PF) secretar de finanțe, Politbiroul, data nașterii 25.5.1947

                              34.

                              Kasukuwere, Saviour

                  Adjunct al ministrului pentru dezvoltarea tineretului și crearea de locuri de muncă și Politbiroul ZANU (PF), secretar adjunct pentru afacerile tineretului, data nașterii 23.10.1970

                              35.

                              Kaukonde, Ray

                  Guvernator al provinciei Mashonalandul de Est, data nașterii 4.3.1963

                              36.

                              Kuruneri, Christopher Tichaona

                  Fost ministru al finanțelor și al dezvoltării economice, data nașterii 4.4.1949. N.B.: Actualmente în arest preventiv

                              37.

                              Langa, Andrew

                  Adjunctul ministrului mediului și turismului și fost adjunct al ministrului transporturilor și comunicațiilor

                              38.

                              Lesabe, Thenjiwe V.

                  Membru al Comitetului Politbiroului ZANU (PF), anul nașterii 1933

                              39.

                              Machaya, Jason (nume alternativ Jaison) Max Kokerai

                  Fost adjunct al ministrului dezvoltării minelor și mineritului, data nașterii 13.6.1952

                              40.

                              Made, Joseph Mtakwese

                  Ministru de stat pentru inginerie rurală și mecanizare (fost ministru al agriculturii și dezvoltării rurale), data nașterii 21.11.1954

                              41.

                              Madzongwe, Edna (nume alternativ Edina)

                  Președinte al Senatului ZANU (PF), data nașterii 11.7.1943

                              42.

                              Mahofa, Shuvai Ben

                  Fost adjunct al ministrului pentru dezvoltarea tineretului, gen și crearea de locuri de muncă, data nașterii 4.4.1941

                              43.

                              Mahoso, Tafataona

                  Președinte, Comisia de informare mass-media

                              44.

                              Makoni, Simbarashe

                  Secretar general adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru afaceri economice (fost ministru al finanțelor), data nașterii 22.3.1950

                              45.

                              Makwavarara, Sekesai

                  Primar în exercițiu al orașului Harare (ZANU-PF)

                              46.

                              Malinga, Joshua

                  Secretar adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru persoanele cu handicap și persoanele dezavantajate, data nașterii 28.4.1944

                              47.

                              Maluleke, Titus

                  Adjunct al ministrului educației, sportului și culturii

                              48.

                              Mangwana, Paul Munyaradzi

                  Ministru de stat pentru indigenare și împuternicire în partid, data nașterii 10.8.1961

                              49.

                              Manyika, Elliot Tapfumanei

                  Ministru fără portofoliu (fost ministru al dezvoltării tineretului, identității sexuale și al creării de locuri de muncă), data nașterii 30.7.1955

                              50.

                              Manyonda, Kenneth Vhundukai

                  Fost adjunct al ministrului industriei și comerțului internațional, data nașterii 10.8.1934

                              51.

                              Marumahoko, Reuben

                  Adjunct al ministrului afacerilor externe (fost adjunct al ministrului afacerilor interne), data nașterii 4.4.1948

                              52.

                              Masawi, Ephrahim Sango

                  Guvernator al provinciei Mashonalandul Central

                              53.

                              Masuku, Angeline

                  Guvernator al provinciei Matabelelandul de Sud (Politbiroul ZANU (PF), secretar pentru persoanele cu handicap și persoanele dezavantajate), data nașterii 14.10.1936

                              54.

                              Mathema, Cain

                  Guvernator al provinciei Bulawayo

                              55.

                              Mathuthu, Thokozile

                  Guvernator al provinciei Matabelelandul de Nord și Politbiroul ZANU (PF), secretar adjunct pentru transporturi și protecție socială

                              56.

                              Matiza, Joel Biggie

                  Adjunct al ministrului pentru fondul locativ rural și facilități sociale, data nașterii 17.8.1960

                              57.

                              Matonga, Brighton

                  Adjunct al ministrului informațiilor și publicității, anul nașterii 1969

                              58.

                              Matshalaga, Obert

                  Adjunct al ministrului afacerilor interne (fost ministru al afacerilor externe), data nașterii 21.4.1951, locul nașterii Mhute Kraal-Zvishavane

                              59.

                              Matshiya, Melusi (Mike)

                  Secretar permanent, Ministerul Afacerilor Interne

                              60.

                              Mavhaire, Dzikamai

                  Membru al Comitetului Politbiroului ZANU (PF)

                              61.

                              Mbiriri, Partson

                  Secretar permanent, ministrul administrației locale, lucrărilor publice și dezvoltării urbane

                              62.

                              Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                  Ministrul minelor și dezvoltării mineritului (fost ministru al energiei și dezvoltării energetice), data nașterii 4.7.1952

                              63.

                              Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                  Ministerul fondului locativ rural și facilităților sociale (fost speaker în parlament), data nașterii 15.9.1946

                              64.

                              Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                  Ministrul afacerilor interne (fost adjunct al ministrului administrației locale, lucrărilor publice și fondului locativ național), data nașterii 15.11.1949

                              65.

                              Moyo, Jonathan

                  Fost ministru de stat pentru informații și publicitate în cabinetul președintelui, data nașterii 12.1.1957

                              66.

                              Moyo, July Gabarari

                  Fost ministru al energiei și dezvoltării energetice (fost ministru al serviciilor publice, al muncii și protecției sociale), data nașterii 7.5.1950

                              67.

                              Moyo, Simon Khaya

                  Secretar adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru afaceri juridice, anul nașterii 1945. N.B.: Ambasador în Africa de Sud

                              68.

                              Mpofu, Obert Moses

                  Ministrul industriei și comerțului internațional (fost guvernator al provinciei Matabeleland de Nord) [ZANU secretar adjunct Politbiroul (PF) pentru securitate națională], data nașterii 12.10.1951

                              69.

                              Msika, Joseph W.

                  Vicepreședinte, data nașterii 6.12.1923

                              70.

                              Msipa, Cephas George

                  Guvernator al provinciei Midlands, data nașterii 7.7.1931

                              71.

                              Muchena, Olivia Nyembesi (nume alternativ Nyembezi)

                  Ministru de stat pentru știință și tehnologie în cabinetul președintelui (fost ministru de stat în cabinetul vicepreședintelui Msika), data nașterii 18.8.1946

                              72.

                              Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                  Ministru pentru aspectele legate de femei, gen și dezvoltare comunitară Politbiroul ZANU (PF) secretar pentru gen și cultură, data nașterii 14.12.1958

                              73.

                              Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

                  Grefier general, data nașterii 22.12.1942

                              74.

                              Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

                  Ministrul învățământului superior terțiar (fost ministru al afacerilor externe), data nașterii 17.12.1941

                              75.

                              Mugabe, Grace

                  Soția lui Robert Gabriel Mugabe, data nașterii 23.7.1965

                              76.

                              Mugabe, Sabina

                  Membru senior al Comitetului Politbiroului ZANU (PF), data nașterii 14.10.1934

                              77.

                              Muguti, Edwin

                  Adjunct al ministrului sănătății și protecției copilului, anul nașterii 1965

                              78.

                              Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                  Vicepreședinte (fost ministru al resurselor hidrografice și al dezvoltării infrastructurii), data nașterii 15.4.1955

                              79.

                              Mujuru, Solomon T.R.

                  Membru senior al Comitetului Politbiroului ZANU (PF) data nașterii 1.5.1949

                              80.

                              Mumbengegwi, Samuel Creighton

                  Ministru de finanțe (fost ministru pentru indigenare și împuternicire în partid), data nașterii 23.10.1942

                              81.

                              Mumbengegwi, Simbarashe

                  Ministru al afacerilor externe, data nașterii 20.7.1945

                              82.

                              Murerwa, Herbert Muchemwa

                  Fost ministru de finanțe, data nașterii 31.7.1941

                              83.

                              Musariri, Munyaradzi

                  Comisar adjunct de poliție

                              84.

                              Mushohwe, Christopher Chindoti

                  Ministrul transporturilor și comunicațiilor (fost adjunct al ministrului transporturilor și comunicațiilor), data nașterii 6.2.1954

                              85.

                              Mutasa, Didymus Noel Edwin

                  Ministru de stat pentru securitatea națională, reforma funciară și reinstalare în cabinetul președintelui, secretar ZANU (PF) pentru administrație, data nașterii 27.7.1935

                              86.

                              Mutezo, Munacho

                  Ministru pentru resursele hidrografice și dezvoltarea infrastructurii

                              87.

                              Mutinhiri, Ambros (nume alternativ Ambrose)

                  Ministrul dezvoltării tineretului, identității sexuale și creării de locuri de muncă, general de brigadă în rezervă

                              88.

                              Mutinhiri, Tracey

                  Adjunct al ministrului pentru indigenare și împuternicire în partid (fost speaker al senatului)

                              89.

                              Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

                  Adjunct al ministrului pentru dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii și crearea de locuri de muncă, data nașterii 27.5.1948

                              90.

                              Muzenda, Tsitsi V.

                  Membru senior al Comitetului Politbiroului ZANU (PF), data nașterii 28.10.1922

                              91.

                              Muzonzini, Elisha

                  General de brigadă (fost director general al Organizației Centrale de Informații), data nașterii 24.6.1957

                              92.

                              Mzembi, Walter

                  Adjunct al ministrului pentru resursele hidrografice și dezvoltarea infrastructurii, data nașterii 16.3.1964

                              93.

                              Ncube, Abedinico

                  Adjunct al ministrului serviciilor publice, muncii și protecției sociale (fost adjunct al ministrului afacerilor externe), data nașterii 13.10.1954

                              94.

                              Ndlovu, Naison K.

                  Secretarul Politbiroului ZANU (PF) pentru producție și forțele de muncă, data nașterii 22.10.1930

                              95.

                              Ndlovu, Richard

                  Comisar adjunct, Comisariatul Politbiroului ZANU (PF), data nașterii 26.6.1942

                              96.

                              Ndlovu, Sikhanyiso

                  Ministru pentru informații și publicitate (fost adjunct al ministrului învățământului superior și terțiar), data nașterii 20.9.1949

                              97.

                              Nguni, Sylvester

                  Ministru pentru dezvoltare economică (fost adjunct al ministrului agriculturii), data nașterii 4.8.1955

                              98.

                              Nhema, Francis

                  Ministrul mediului și turismului, data nașterii 17.4.1959

                              99.

                              Nkomo, John Landa

                  Speaker al parlamentului (fost ministru pentru afaceri speciale în cabinetul președintelui), data nașterii 22.8.1934

                              100.

                              Nyambuya, Michael Reuben

                  Ministrul energiei și dezvoltării energetice (fost general-locotenent, guvernator al provinciei Manicaland), data nașterii 23.7.1955

                              101.

                              Nyanhongo, Magadzire Hubert

                  Adjunct al ministrului transporturilor și comunicațiilor

                              102.

                              Nyathi, George

                  Secretar adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru știință și tehnologie

                              103.

                              Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                  Ministru pentru dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii și crearea de locuri de muncă, data nașterii 20.9.1949

                              104.

                              Parirenyatwa, David Pagwese

                  Ministrul sănătății și protecției copilului (fost adjunct al ministrului), data nașterii 2.8.1950

                              105.

                              Patel, Khantibhal

                  Secretar adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru finanțe, data nașterii 28.10.1928

                              106.

                              Pote, Selina M.

                  Secretar adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru identitate sexuală și cultură

                              107.

                              Rusere, Tino

                  Adjunct al ministrului minelor și dezvoltării mineritului (fost adjunct al ministrului pentru resurse hidrografice și dezvoltarea infrastructurii), data nașterii 10.5.1945

                              108.

                              Sakabuya, Morris

                  Adjunct al ministrului administrației locale, lucrărilor publice și dezvoltării urbane

                              109.

                              Sakupwanya, Stanley

                  Secretar adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru sănătate și protecția copilului

                              110.

                              Samkange, Nelson Tapera Crispen

                  Guvernator al provinciei Mashonalandul de Vest

                              111.

                              Sandi sau Sachi, E. (?)

                  Secretar adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru aspecte legate de femei

                              112.

                              Savanhu, Tendai

                  ZANU (PF), secretar adjunct pentru transporturi și protecție socială, data nașterii 21.3.1968

                              113.

                              Sekeramayi, Sydney (nume alternativ Sidney) Tigere

                  Ministru al apărării, data nașterii 30.3.1944

                              114.

                              Sekeremayi, Lovemore

                  Ofițer electoral șef

                              115.

                              Shamu,Webster

                  Ministru de stat pentru aplicarea de politici (fost ministru de stat pentru aplicarea de politici în cabinetul președintelui), data nașterii 6.6.1945

                              116.

                              Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                  Secretarul Politbiroului ZANU (PF) pentru informații și publicitate, data nașterii 29.9.1928

                              117.

                              Shiri, Perence

                  Mareșal (forțele armate aeriene), data nașterii 1.11.1955

                              118.

                              Shumba, Isaiah Masvayamwando

                  Adjunctul ministrului educației, sportului și culturii, data nașterii 3.1.1949

                              119.

                              Sibanda, Jabulani

                  Fost președinte, Asociația Națională a Veteranilor de război, data nașterii 31.12.1970

                              120.

                              Sibanda, Misheck Julius Mpande

                  Secretar al Cabinetului (succesorul numărului 126, Charles Utete), data nașterii 3.5.1949

                              121.

                              Sibanda, Phillip Valerio (nume alternativ Valentine)

                  Comandantul Armatei Naționale a Zimbabwe, general locotenent, data nașterii 25.8.1956

                              122.

                              Sikosana, Absolom

                  Secretarul Politbiroului ZANU (PF) pentru aspecte referitoare la tineret

                              123.

                              Stamps, Timothy

                  Consilier pentru sănătate în cabinetul președintelui, data nașterii 15.10.1936

                              124.

                              Tawengwa, Solomon Chirume

                  Secretar adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru finanțe, data nașterii 15.6.1940

                              125.

                              Udenge, Samuel

                  Ministru de stat pentru întreprinderi de stat (fost adjunct al ministrului pentru dezvoltare economică)

                              126.

                              Utete, Charles

                  Președintele Comitetului prezidențial pentru cadastru (fost secretar al cabinetului), data nașterii 30.10.1938

                              127.

                              Veterai, Edmore

                  Comisar adjunct senior de poliție, ofițer la comanda orașului Harare

                              128.

                              Zimonte, Paradzai

                  Directorul penitenciarelor, data nașterii 4.3.1947

                              129.

                              Zhuwao, Patrick

                  Adjunct al ministrului științei și tehnologiei (N.B.: nepotul lui Mugabe)

                              130.

                              Zvinavashe, Vitalis

                  Politbiroul, Comitetul pentru indigenare și împuternicire în partid, data nașterii 27.9.1943