title: 2009/306/CE: Decizia Consiliului din 30 martie 2009 privind extinderea și modificarea Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și guvernul Statelor Unite ale Americii

text:
               2.4.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 90/20

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 30 martie 2009
   privind extinderea și modificarea Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și guvernul Statelor Unite ale Americii
   (2009/306/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 170 al doilea paragraf, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză și articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   având în vedere avizul Parlamentului European (1),
   întrucât:

               (1)

               Prin Decizia 98/591/CE (2), Consiliul a aprobat încheierea Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și guvernul Statelor Unite ale Americii, denumit în continuare „acordul”, care a intrat în vigoare la 14 octombrie 1998.

               (2)

               Articolul 12 litera (b) din acord prevede că acordul poate fi extins, cu eventuale modificări, pe noi perioade de câte cinci ani, prin acordul scris al ambelor părți.

               (3)

               Prin Decizia 2004/756/CE (3), Consiliul a reînnoit acordul pentru o altă perioadă de cinci ani începând cu 14 octombrie 2003.

               (4)

               Statele Unite ale Americii au înștiințat Comisia că ar considera binevenită extinderea acordului pentru o nouă perioadă de cinci ani. Extinderea rapidă a acordului ar fi, așadar, în interesul ambelor părți.

               (5)

               Cuprinsul acordului extins va fi identic cuprinsului acordului care a expirat la 13 octombrie 2008, cu excepția unei modificări de ordin tehnic care constă, în principal, în adăugarea cercetării în domeniul securității și spațiului în lista domeniilor pentru activitățile de cooperare, în vederea adaptării acestuia la domeniul de aplicare al celui de al șaptelea program-cadru comunitar de cercetare.

               (6)

               Se impune extinderea acordului, în numele Comunității,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Prin prezenta se aprobă, în numele Comunității, extinderea pentru o nouă perioadă de cinci ani a Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și guvernul Statelor Unite ale Americii, denumit în continuare „acordul”, cu modificările cuprinse în anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului notifică, în numele Comunității, guvernului Statelor Unite ale Americii încheierea procedurilor interne privind intrarea în vigoare a acordului, în conformitate cu articolul 12 din acord (4).
   Articolul 3
   Decizia se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 30 martie 2009.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         P. BENDL

      (1)  Aviz emis la 5 februarie 2009 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

      (2)  JO L 284, 22.10.1998, p. 35.

      (3)  JO L 335, 11.11.2004, p. 5.

      (4)  Data intrării în vigoare a acordului extins se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene prin grija Secretariatului General al Consiliului.

      ANEXĂ

         Textul modificat al articolului 4 din Acordul de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și guvernul Statelor Unite ale Americii

         „Articolul 4
         Domenii ale activităților de cooperare

                     (a)

                     Sectoarele pentru activitățile de cooperare pot include:

                                 —

                                 mediul (inclusiv cercetarea privind climatul);

                                 —

                                 biomedicina și sănătatea (inclusiv cercetarea privind SIDA, bolile infecțioase si consumul de droguri);

                                 —

                                 agricultura;

                                 —

                                 pescuitul;

                                 —

                                 cercetarea în domeniul ingineriei;

                                 —

                                 energia nenucleară;

                                 —

                                 resursele naturale;

                                 —

                                 științele materialelor (inclusiv nanotehnologiile) și metrologia;

                                 —

                                 tehnologiile informației și comunicațiilor;

                                 —

                                 telematica;

                                 —

                                 biotehnologia;

                                 —

                                 științele și tehnologiile marine;

                                 —

                                 cercetarea în domeniul științelor sociale;

                                 —

                                 transporturile;

                                 —

                                 cercetarea în domeniul securității;

                                 —

                                 cercetarea în domeniul spațiului;

                                 —

                                 politica în domeniul științific și tehnologic, managementul, formarea și mobilitatea cercetătorilor științifici.

                     (b)

                     Părțile pot modifica această listă la recomandarea grupului consultativ comun menționat la articolul 6, în conformitate cu procedurile în vigoare ale fiecărei părți.

                     (c)

                     Părțile pot desfășura în comun activități de cooperare cu terți.”.


title: 2009/990/CE,Euratom: Decizia Consiliului și a Comisiei din 17 noiembrie 2009 privind încheierea Protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană

text:
               29.12.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 350/52

         DECIZIA CONSILIULUI ŞI A COMISIEI
   din 17 noiembrie 2009
   privind încheierea Protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană
   (2009/990/CE, Euratom)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 44 alineatul (2), articolul 47 alineatul (2) ultima teză, articolul 55, articolul 57 alineatul (2), articolul 71, articolul 80 alineatul (2), articolele 93, 94, 133 și 181a, coroborate cu articolul 300 alineatul (2) teza a doua și articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 al doilea paragraf,
   având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și a României, în special articolul 6 alineatul (2),
   având în vedere propunerea Comisiei,
   având în vedere avizul Parlamentului European (1),
   având în vedere aprobarea Consiliului, acordată în conformitate cu articolul 101 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,
   întrucât:

               (1)

               Protocolul la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană a fost semnat în numele Comunității și al statelor membre la 24 iunie 2008 în conformitate cu decizia Consiliului din 25 februarie 2008.

               (2)

               Până la intrarea sa în vigoare, protocolul urmează să fie aplicat cu titlu provizoriu de la data intrării în vigoare a Acordului de parteneriat și cooperare cu Republica Tadjikistan.

               (3)

               Protocolul ar trebui încheiat,

         DECID:
   Articolul 1
   Protocolul la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană se aprobă prin prezenta decizie în numele Comunității, al Comunității Europene a Energiei Atomice și al statelor membre.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității și al statelor membre, la notificarea prevăzută la articolul 3 din protocol. Președintele Comisiei procedează simultan la respectiva notificare în numele Comunității Europene a Energiei Atomice.

      Adoptată la Bruxelles, 17 noiembrie 2009.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         C. BILDT

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  Avizul din 2 septembrie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
   PROTOCOL
   la Acordul de parteneriat şi cooperare care instituie un parteneriat între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Tadjikistan, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană
   REGATUL BELGIEI,
   REPUBLICA BULGARIA,
   REPUBLICA CEHĂ,
   REGATUL DANEMARCEI,
   REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA,
   REPUBLICA ESTONIA,
   IRLANDA,
   REPUBLICA ELENĂ,
   REGATUL SPANIEI,
   REPUBLICA FRANCEZĂ,
   REPUBLICA ITALIANĂ,
   REPUBLICA CIPRU,
   REPUBLICA LETONIA,
   REPUBLICA LITUANIA,
   MARELE DUCAT AL LUXEMBURGULUI,
   REPUBLICA UNGARĂ,
   REPUBLICA MALTA,
   REGATUL ȚĂRILOR DE JOS,
   REPUBLICA AUSTRIA,
   REPUBLICA POLONĂ,
   REPUBLICA PORTUGHEZĂ,
   ROMÂNIA,
   REPUBLICA SLOVENIA,
   REPUBLICA SLOVACĂ,
   REPUBLICA FINLANDA,
   REGATUL SUEDIEI,
   REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD,
   denumite în continuare „statele membre”, reprezentate de Consiliul Uniunii Europene, și
   COMUNITATEA EUROPEANĂ ȘI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE,
   denumite în continuare „Comunitățile”, reprezentate de Consiliul Uniunii Europene și de Comisia Europeană,
   pe de o parte, și
   REPUBLICA TADJIKISTAN,
   pe de altă parte,
   denumite în continuare „părțile” în sensul prezentului protocol,
   AVÂND ÎN VEDERE dispozițiile Tratatului între Regatul Belgiei, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Irlanda, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (state membre ale Uniunii Europene) și Republica Bulgaria și România privind aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană, semnat la Luxemburg la 25 aprilie 2005 și care se aplică de la 1 ianuarie 2007,
   AVÂND ÎN VEDERE noua situație apărută în cadrul relațiilor dintre Republica Tadjikistan și Uniunea Europeană ca urmare a aderării la UE a două noi state membre, care generează oportunități și provocări pentru cooperarea dintre Republica Tadjikistan și Uniunea Europeană,
   ȚINÂND SEAMA DE dorința părților de a asigura atingerea și punerea în aplicare a obiectivelor și principiilor APC,
   CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:
   Articolul 1
   Republica Bulgaria și România devin părți la Acordul de parteneriat și cooperare care instituie un parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte, semnat la Luxemburg la 11 octombrie 2004 (denumit în continuare „acordul”), și adoptă și iau notă, în același mod ca și celelalte state membre, de textele acordului, precum și de declarațiile comune, schimburile de scrisori și declarația Republicii Tadjikistan, anexate la actul final semnat la aceeași dată.
   Articolul 2
   Prezentul protocol este parte integrantă a acordului.
   Articolul 3
   (1)   Prezentul protocol este aprobat de Comunități, de Consiliul Uniunii Europene în numele statelor membre și de Republica Tadjikistan în conformitate cu procedurile proprii ale acestora.
   (2)   Fiecare parte comunică celeilalte îndeplinirea procedurilor corespunzătoare menționate la alineatul anterior. Instrumentele de aprobare se depun la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene.
   Articolul 4
   (1)   Prezentul protocol intră în vigoare la data intrării în vigoare a acordului, cu condiția ca toate instrumentele de aprobare a acestui protocol să fi fost depuse până la acea dată.
   (2)   Dacă instrumentele de aprobare a prezentului protocol nu au fost în totalitate depuse până la acea dată, prezentul protocol intră în vigoare în prima zi din prima lună care urmează după data depunerii ultimului instrument de aprobare.
   (3)   În cazul în care instrumentele de aprobare a prezentului protocol nu au fost în totalitate depuse până la data intrării în vigoare a acordului, prezentul protocol este pus în aplicare cu titlu provizoriu de la data intrării în vigoare a acordului.
   Articolul 5
   (1)   Textele acordului, actul final și toate documentele anexate la acesta sunt redactate în limbile bulgară și română.
   (2)   Acestea sunt anexate la prezentul protocol și sunt egal autentice cu textele în celelalte limbi în care au fost redactate acordul, actul final și toate documentele anexate la acesta.
   Articolul 6
   Prezentul protocol este redactat în două exemplare în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și tadjică, textele în fiecare limbă fiind egal autentice.

      Съставено в Брюксел на двадесет и четвърти юни две хиляди и осма година.
      Hecho en Bruselas, el veinticuatro de junio de dosmile ocho.
      V Bruselu dne dvacátého čtvrtého června dva tisíce osm.
      Udfærdiget i Bruxelles den fireogtyvende juni to tusind og otte.
      Geschehen zu Brüssel am vierundzwanzigsten Juni zweitausendacht.
      Kahe tuhande kaheksanda aasta juunikuu kahekümne neljandal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι τέσσερις Ιουνίου δύο χιλιάδες οκτώ.
      Done at Brussels on the twenty-fourth day of June in the year two thousand and eight.
      Fait à Bruxelles, le vingt-quatre juin deux mille huit.
      Fatto a Bruxelles, addì ventiquattro giugno duemilaotto.
      Briselē, divtūkstoš astotā gada divdesmit ceturtajā jūnijā.
      Priimta du tūkstančiai aštuntų metų birželio dvidešimt ketvirtą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-nyolcadik év június huszonnegyedik napján.
      Magħmul fi Brussell, fl-erbgħa u għoxrin jum ta' Ġunju tas-sena elfejn u tmienja.
      Gedaan te Brussel, de vierentwintigste juni tweeduizend acht.
      Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego czwartego czerwca roku dwa tysiące ósmego.
      Feito em Bruxelas, em vinte e quatro de Junho de dois mil e oito.
      Încheiat la Bruxelles, la douăzeci și patru iunie două mii opt.
      V Bruseli dňa dvadsiateho štvrtého júna dvetisícosem.
      V Bruslju, dne štiriindvajsetega junija leta dva tisoč osem.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakahdeksan.
      Som skedde i Bryssel den tjugofjärde juni tjugohundraåtta.

         За държавите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar
         Аз Љониби Давлатњои Аъзо

         За Европсйската общност
         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenství
         For De Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Għall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspólnot Europejskich
         Pelas Comunidades Europeias
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropski skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På Europeiska gemenskapernas vägnar
         Аз Љониби Иттињоди Аврупо

         За Република Таджикистан
         Por la República de Tayikistán
         Za Republiku Tádžikistán
         For Republikken Tadsjikistan
         Für die Republik Tadschikistan
         Tadžikistani Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατια του Τατζικισταν
         For the Republic of Tajikistan
         Pour la République du Tadjikistan
         Per la Repubblica del Tagikistan
         Tadžikistānas Republikas vārdā
         Tadžikistano Respublikos vardu
         A Tádzsik Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika tat-Taġikistan
         Voor de Republiek Tadzjikistan
         W imieniu Republiki Tadżykistanu
         Pela República do Tajiquistão
         Pentru Republica Tadjikistan
         Za Tadžickú republiku
         Za Republiko Tadžikistan
         Tadžikistanin tasavallan puolesta
         För republiken Tadzjikistan
         Аз Љониби Љумњурин Тољикистон


title: 2010/790/UE: Decizia Comisiei din 15 decembrie 2010 de ajustare a coeficienților corectori aplicabili de la 1 august 2009 , 1 septembrie 2009 , 1 octombrie 2009 , 1 noiembrie 2009 , 1 decembrie 2009 și 1 ianuarie 2010 remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene repartizați în țări terțe

text:
               21.12.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 336/50

         DECIZIA COMISIEI
   din 15 decembrie 2010
   de ajustare a coeficienților corectori aplicabili de la 1 august 2009, 1 septembrie 2009, 1 octombrie 2009, 1 noiembrie 2009, 1 decembrie 2009 și 1 ianuarie 2010 remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene repartizați în țări terțe
   (2010/790/UE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 336,
   având în vedere Statutul funcționarilor Comunităților Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, stabilite de Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului (1), în special articolul 13 paragraful al doilea din anexa X la acesta,
   întrucât:

               (1)

               Prin Regulamentul (UE) nr. 768/2010 al Consiliului (2) s-au stabilit, în conformitate cu articolul 13 primul paragraf din anexa X la statut, coeficienții corectori aplicabili, începând cu 1 iulie 2009, remunerațiilor plătite, în moneda țării de repartiție, funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene repartizați în țări terțe.

               (2)

               Este necesară ajustarea, în conformitate cu articolul 13 paragraful al doilea din anexa X la statut, începând cu 1 august 2009, 1 septembrie 2009, 1 octombrie 2009, 1 noiembrie 2009, 1 decembrie 2009 și 1 ianuarie 2010, a anumitor coeficienți corectori, întrucât, conform datelor statistice de care dispune Comisia, variația costului vieții, calculată pe baza coeficientului corector și a cursului de schimb corespunzător, s-a dovedit, în cazul anumitor țări terțe, mai mare de 5 % în raport cu ultima stabilire a acestor coeficienți,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Coeficienții corectori aplicabili remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene repartizați în țări terțe, care se plătesc în moneda țării de repartiție, sunt ajustați în cazul anumitor țări menționate în anexa la prezenta decizie. Anexa conține șase tabele lunare care indică țările vizate și datele succesive de aplicare a ajustării pentru fiecare țară (1 august 2009, 1 septembrie 2009, 1 octombrie 2009, 1 noiembrie 2009, 1 decembrie 2009 și 1 ianuarie 2010).
   Cursurile de schimb utilizate pentru calcularea acestor remunerații sunt cele stabilite în conformitate cu normele de aplicare a Regulamentului financiar și corespund diferitelor date avute în vedere la primul paragraf.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare în prima zi din luna următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 15 decembrie 2010.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         Catherine ASHTON

            Vicepreședinte

      (1)  JO L 56, 4.3.1968, p. 1.

      (2)  JO L 228, 31.8.2010, p. 1.

      ANEXĂ

         AUGUST 2009

                  Locul de repartiție

                  Parități economice
                  august 2009

                  Curs de schimb
                  august 2009 (1)

                  Coeficienți corectori
                  august 2009 (2)

                  Eritrea (3)

                  11,28

                  21,6903

                  52,0

                  Georgia

                  1,919

                  2,3805

                  80,6

                  Ghana (4)

                  1,009

                  2,0935

                  48,2

                  Indonezia (Jakarta) (5)

                  10 091

                  13 989,6

                  72,1

                  Indonezia (Banda Aceh) (6)

                  7 989

                  13 989,6

                  57,1

                  Liberia (4)

                  1,265 USD

                  1,4053 USD

                  90,0

                  Moldova

                  9,558

                  15,9211

                  60,0

                  Muntenegru

                  0,6456

                  1

                  64,6

                  Serbia (Belgrad) (4)

                  65,28

                  93,045

                  70,2

                  Sudan (Khartoum) (7)

                  1,93

                  3,55881

                  54,2

         SEPTEMBRIE 2009

                  Locul de repartiție

                  Parități economice
                  septembrie 2009

                  Curs de schimb
                  septembrie 2009 (8)

                  Coeficienți corectori
                  septembrie 2009 (9)

                  Egipt (11)

                  3,272

                  7,9632

                  41,1

                  Gambia (12)

                  24,07

                  38,05

                  63,3

                  Guineea (Conakry)

                  4 456

                  6 793,48

                  65,6

                  Kazahstan (Astana) (11)

                  154,2

                  215,54

                  71,5

                  Sierra Leone

                  3 745

                  5 088,7

                  73,6

                  Sudan (Khartoum) (10)

                  2,035

                  3,63297

                  56,0

                  Timorul de Est (13)

                  1,008 USD

                  1,4364 USD

                  70,2

                  Venezuela (14)

                  2,94

                  3,08826

                  95,2

         OCTOMBRIE 2009

                  Locul de repartiție

                  Parități economice
                  octombrie 2009

                  Curs de schimb
                  octombrie 2009 (15)

                  Coeficienți corectori
                  octombrie 2009 (16)

                  Albania

                  89,99

                  134,994

                  66,7

                  Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (18)

                  39,56

                  61,4321

                  64,4

                  Australia (18)

                  1,693

                  1,669

                  101,4

                  Cambodgia

                  4 435

                  6 186,5

                  71,7

                  Croația

                  6,345

                  7,2708

                  87,3

                  Eritrea (17)

                  12,34

                  22,4703

                  54,9

                  Guineea-Bissau

                  644,7

                  655,957

                  98,3

                  Mali

                  593,6

                  655,957

                  90,5

                  Noua Caledonie

                  141,4

                  119,332

                  118,5

                  Uganda

                  1 965

                  2 839,77

                  69,2

                  Republica Democratică Congo (Kinshasa) (19)

                  1,663 USD

                  1,45490 USD

                  114,3

                  Sri Lanka (18)

                  107,3

                  169,169

                  63,4

                  Tadjikistan

                  3,715

                  6,3745

                  58,3

                  Tanzania

                  1 287

                  1 894,85

                  67,9

                  Thailanda

                  28,36

                  48,906

                  58,0

                  Turcia (19)

                  1,742

                  2,168

                  80,4

                  Ucraina

                  7,579

                  11,746

                  64,5

                  Zambia (19)

                  3 830

                  6 820,88

                  56,2

         NOIEMBRIE 2009

                  Locul de repartiție

                  Parități economice
                  noiembrie 2009

                  Curs de schimb
                  noiembrie 2009 (20)

                  Coeficienți corectori
                  noiembrie 2009 (21)

                  Algeria

                  74,7

                  107,642

                  69,4

                  Egipt (23)

                  3,544

                  8,26565

                  42,9

                  Indonezia (Banda Aceh) (22)

                  8 536

                  14 188,1

                  60,2

                  Israel

                  5,351

                  5,5483

                  96,4

                  Kazahstan (Almaty)

                  172

                  226,55

                  75,9

                  Kazahstan (Astana) (23)

                  162,9

                  226,55

                  71,9

                  Kârgâzstan

                  48,82

                  64,4757

                  75,7

                  Laos (25)

                  9 584

                  12 734

                  75,3

                  Liban

                  1 638

                  2 229,29

                  73,5

                  Nepal (25)

                  79,66

                  111,64

                  71,4

                  Rusia

                  40,41

                  43,1957

                  93,6

                  Ciad

                  751,4

                  655,957

                  114,6

                  Venezuela (24)

                  3,172

                  3,17543

                  99,9

         DECEMBRIE 2009

                  Locul de repartiție

                  Parități economice
                  decembrie 2009

                  Curs de schimb
                  decembrie 2009 (26)

                  Coeficienți corectori
                  decembrie 2009 (27)

                  Arabia Saudită

                  4,174

                  5,5885

                  74,7

                  Congo (Brazzaville)

                  725

                  655,957

                  110,5

                  Cuba

                  1,105 USD

                  1,4918 USD

                  74,1

                  Eritreea (28)

                  13,43

                  22,8273

                  58,8

                  Gambia (31)

                  25,54

                  40,1

                  63,7

                  Ghana (29)

                  1,069

                  2,155

                  49,6

                  Guatemala

                  8,18

                  12,3745

                  66,1

                  Haiti

                  60,46

                  64,591

                  93,6

                  Insulele Solomon

                  10,68

                  11,7695

                  90,7

                  India

                  38,84

                  69,5925

                  55,8

                  Liberia (29)

                  1,38 USD

                  1,4918 USD

                  92,5

                  Madagascar

                  2 140

                  2 907,57

                  73,6

                  Malaysia

                  3,289

                  5,0587

                  65,0

                  Malawi

                  158,9

                  213,936

                  74,3

                  Paraguay

                  4 341

                  7 186,56

                  60,4

                  Republica Democratică Congo (Kinshasa) (32)

                  1,772 USD

                  1,4918 USD

                  118,8

                  Serbia (Belgrad) (29)

                  69,83

                  94,412

                  74,0

                  Sudan (Khartoum) (30)

                  2,19

                  3,52542

                  62,1

                  Surinam

                  1,92

                  4,18

                  45,9

                  Turcia (32)

                  1,831

                  2,283

                  80,2

                  Vietnam

                  12 873

                  29 495,2

                  43,6

                  Zambia (32)

                  4 038

                  6 974,14

                  57,9

         IANUARIE 2010

                  Locul de repartiție

                  Parități economice
                  ianuarie 2010

                  Curs de schimb
                  ianuarie 2010 (33)

                  Coeficienți corectori
                  ianuarie 2010 (34)

                  Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (38)

                  37,26

                  61,447

                  60,6

                  Argentina

                  3,219

                  5,4559

                  59,0

                  Australia (38)

                  1,596

                  1,6036

                  99,5

                  Etiopia

                  14,33

                  18,2782

                  78,4

                  Indonezia (Jakarta) (35)

                  9 550

                  13 511,5

                  70,7

                  Islanda

                  144,5

                  180,96

                  79,9

                  Kosovo (Pristina)

                  0,5854

                  1

                  58,5

                  Laos (39)

                  8 875

                  12 174

                  72,9

                  Libia

                  1,018

                  1,7683

                  57,6

                  Nepal (39)

                  74

                  107,83

                  68,6

                  Niger

                  593,3

                  655,957

                  90,4

                  Samoa

                  2,891

                  3,61939

                  79,9

                  Sri Lanka (38)

                  114,1

                  163,139

                  69,9

                  Timorul de Est (36)

                  1,083 USD

                  1,4338 USD

                  75,5

                  Venezuela (37)

                  3,357

                  3,0788

                  109,0

         (1)  1 EURO =
            x
          unități din moneda națională (exceptând USD pentru: Cuba, El Salvador, Ecuator, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timorul de Est).

         (2)  Bruxelles = 100.

         (3)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de trei ori: pentru lunile august, octombrie și decembrie.

         (4)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile august și decembrie.

         (5)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile august 2009 și ianuarie 2010.

         (6)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile august și noiembrie.

         (7)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de trei ori: pentru lunile august, septembrie și decembrie.

         (8)  1 EURO =
            x
          unități din moneda națională (exceptând USD pentru: Cuba, El Salvador, Ecuator, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timorul de Est).

         (9)  Bruxelles = 100.

         (10)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de trei ori: pentru lunile august, septembrie și decembrie.

         (11)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile septembrie și noiembrie.

         (12)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile septembrie și decembrie.

         (13)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile septembrie 2009 și ianuarie 2010.

         (14)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de trei ori: pentru lunile septembrie și noiembrie 2009, precum și pentru luna ianuarie 2010.

         (15)  1 EURO =
            x
          unități din moneda națională (exceptând USD pentru: Cuba, El Salvador, Ecuator, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timorul de Est).

         (16)  Bruxelles = 100.

         (17)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de trei ori: pentru lunile august, octombrie și decembrie.

         (18)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile octombrie 2009 și ianuarie 2010.

         (19)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile octombrie și decembrie.

         (20)  1 EURO =
            x
          unități din moneda națională (exceptând USD pentru: Cuba, El Salvador, Ecuator, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timorul de Est).

         (21)  Bruxelles = 100.

         (22)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile august și noiembrie.

         (23)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile septembrie și noiembrie.

         (24)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de trei ori: pentru lunile septembrie și noiembrie 2009, precum și pentru luna ianuarie 2010.

         (25)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile octombrie 2009 și ianuarie 2010.

         (26)  1 EURO =
            x
          unități din moneda națională (exceptând USD pentru: Cuba, El Salvador, Ecuator, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timorul de Est).

         (27)  Bruxelles = 100.

         (28)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de trei ori: pentru lunile august, octombrie și decembrie.

         (29)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile august și decembrie.

         (30)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de trei ori: pentru lunile august, septembrie și decembrie.

         (31)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile septembrie și decembrie.

         (32)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile octombrie și decembrie.

         (33)  1 EURO =
            x
          unități din moneda națională (exceptând USD pentru: Cuba, El Salvador, Ecuator, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timorul de Est).

         (34)  Bruxelles = 100.

         (35)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile august 2009 și ianuarie 2010.

         (36)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile septembrie 2009 și ianuarie 2010.

         (37)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de trei ori: pentru lunile septembrie și noiembrie 2009, precum și pentru luna ianuarie 2010.

         (38)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile octombrie 2009 și ianuarie 2010.

         (39)  Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile noiembrie 2009 și ianuarie 2010.


title: Decizia Consiliului din 7 noiembrie 2000 referitoare la aderarea Comunității Europene la Regulamentul nr. 67 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind omologarea echipamentelor speciale ale autovehiculelor care utilizează gaz petrolier lichefiat în sistemul de propulsie

text:
Anunţ juridic important

|

32000D0710

Official Journal L 290 , 17/11/2000 P. 0029 - 0029 Ediţie specială în limba cehă Chapter 13 Volume 32 P. 3  - 3 Ediţie specială în limba estonă Chapter 13 Volume 32 P. 3  - 3 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 13 Volume 32 P. 3  - 3 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 13 Volume 32 P. 3  - 3 Ediţie specială în limba letonă Chapter 13 Volume 32 P. 3  - 3 Ediţie specială în limba malteză Chapter 13 Volume 32 P. 3  - 3 Ediţie specială în limba polonă Chapter 13 Volume 32 P. 3  - 3 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 13 Volume 32 P. 3  - 3 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 13 Volume 32 P. 3  - 3

		20001107Decizia Consiliuluidin 7 noiembrie 2000referitoare la aderarea Comunității Europene la Regulamentul nr. 67 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind omologarea echipamentelor speciale ale autovehiculelor care utilizează gaz petrolier lichefiat în sistemul de propulsie(2000/710/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Decizia 97/836/CE a Consiliului din 27 noiembrie 1997 referitoare la aderarea Comunității Europene la Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații ("Acordul revizuit din 1958") [1], în special articolul 3 alineatul (3) și articolul 4 alineatul (2) a doua liniuță,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul conform al Parlamentului European [2],întrucât:(1) Versiunea modificată a Regulamentului nr. 67 privind omologarea echipamentelor speciale ale autovehiculelor care utilizează gaz petrolier lichefiat în sistemul de propulsie va înlătura barierele tehnice din calea comerțului cu autovehicule între părțile contractante în ceea ce privește echipamentele speciale montate pe asemenea autovehicule. Cerințele uniforme ale regulamentului respectiv asigură un înalt nivel de siguranță și de protecție a mediului.(2) Părțile contractante au fost notificate în legătură cu versiunea modificată a Regulamentului nr. 67, care urmează să intre în vigoare, în toate părțile contractante care nu și-au făcut cunoscută opoziția lor, la data sau datele specificate în documentul respectiv, sub forma unui regulament anexat la Acordul revizuit din 1958.(3) Regulamentul nr. 67 ar trebui înglobat în sistemul de omologare a vehiculelor și ar trebui astfel să completeze legislația comunitară care este în prezent în vigoare,DECIDE:Articol unicComunitatea Europeană aderă la Regulamentul nr. 67 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind omologarea echipamentelor speciale ale autovehiculelor care utilizează gaz petrolier lichefiat în sistemul de propulsie, astfel cum a fost modificat și notificat părților contractante, cu condiția ca modificarea să intre în vigoare la data sau datele specificate în documentul respectiv.Adoptată la Bruxelles, 7 noiembrie 2000.Pentru ConsiliuPreședinteleD. Voynet[1] JO L 346, 17.12.1997, p. 78.[2] Avizul conform al Parlamentului European din 3 octombrie 2000 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).--------------------------------------------------


title: Decizia Comisiei din 15 iunie 2011 de desemnare a membrilor și a membrilor supleanți ai Comitetului pediatric pentru a reprezenta profesioniștii din domeniul sănătății și asociațiile pacienților  Text cu relevanță pentru SEE

text:
               16.6.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 176/2

         DECIZIA COMISIEI
   din 15 iunie 2011
   de desemnare a membrilor și a membrilor supleanți ai Comitetului pediatric pentru a reprezenta profesioniștii din domeniul sănătății și asociațiile pacienților
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   2011/C 176/02
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1901/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2006 privind medicamentele de uz pediatric și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1768/92, a Directivei 2001/20/CE, a Directivei 2001/83/CE și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 (1), în special articolul 4 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               În temeiul articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1901/2006, Comisia desemnează reprezentanți ai profesioniștilor din domeniul sănătății și ai asociațiilor de pacienți în cadrul Comitetului pediatric al Agenției Europene pentru Medicamente (EMA).

               (2)

               În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1901/2006, Comisia a lansat o invitație publică de manifestare a interesului. Parlamentul European a fost consultat cu privire la rezultatul evaluării cererilor primite în cadrul acestei invitații de manifestare a interesului.

               (3)

               Membrii și membrii supleanți ai comitetului sunt numiți pentru un mandat de trei ani începând cu 1 august 2011,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articol unic
   (1)   Următoarele persoane sunt desemnate membri și membri supleanți ai Comitetului pediatric în scopul de a reprezenta profesioniștii din domeniul sănătății, pentru un mandat de trei ani începând cu 1 august 2011:

               —

               membru: Jean Pierre ABOULKER;

               —

               membru supleant: Alexandra COMPAGNUCCI;

               —

               membru: Adriana CECI;

               —

               membru supleant: Paolo PAOLUCCI;

               —

               membru: Anthony James NUNN;

               —

               membru supleant: André RIEUTORD.

         (2)   Următoarele persoane sunt desemnate membri și membri supleanți ai Comitetului pediatric în scopul de a reprezenta organizațiile pacienților, pentru un mandat de trei ani începând cu 1 august 2011:

               —

               membru: Matthias KELLER;

               —

               membru supleant: Gerlind BODE;

               —

               membru: Michal ODERMARSKY;

               —

               membru supleant: Milena STEVANOVIC;

               —

               membru: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA;

               —

               membru supleant: Gérard NGUYEN.

      Adoptată la Bruxelles, 15 iunie 2011.

            Pentru Comisie

         John DALLI

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 378, 27.12.2006, p. 1.


title: Decizia 2011/514/PESC a Consiliului din 22 noiembrie 2010 privind semnarea și încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Serbia privind procedurile de securitate pentru schimbul și protecția informațiilor clasificate

text:
               23.8.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 216/1

         DECIZIA 2011/514/PESC A CONSILIULUI
   din 22 noiembrie 2010
   privind semnarea și încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Serbia privind procedurile de securitate pentru schimbul și protecția informațiilor clasificate
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană („TUE”), în special articolul 37, și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”), în special articolul 218 alineatul (5) și articolul 218 alineatul (6) primul paragraf,
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate („ÎR”),
   întrucât:

               (1)

               Cu ocazia reuniunii sale din 22 martie 2010, Consiliul a decis să autorizeze ÎR să inițieze negocieri, în temeiul articolului 37 din TUE și în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 218 alineatul (3) din TFUE, în vederea încheierii unui acord privind securitatea informațiilor între Uniunea Europeană și Republica Serbia.

               (2)

               Ca urmare a respectivei autorizări, ÎR a negociat un acord cu Republica Serbia privind procedurile de securitate pentru schimbul și protecția informațiilor clasificate.

               (3)

               Acordul ar trebui să fie aprobat,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Prin prezenta decizie se aprobă, în numele Uniunii, Acordul între Uniunea Europeană și Republica Serbia privind procedurile de securitate pentru schimbul și protecția informațiilor clasificate.
   Textul acordului este atașat la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze acordul prin care Uniunea își asumă obligații.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 22 noiembrie 2010.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         S. VANACKERE

    ---documentbreak---

               23.8.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 216/2

         TRADUCERE
   ACORD
   între Uniunea Europeană și Republica Serbia privind procedurile de securitate pentru schimbul și protecția informațiilor clasificate
   UNIUNEA EUROPEANĂ, denumită în continuare „UE”,
   și
   REPUBLICA SERBIA,
   denumite în continuare „părțile”,
   AVÂND ÎN VEDERE că părțile au în comun obiectivul de consolidare a securității prin orice mijloace;
   AVÂND ÎN VEDERE că părțile sunt de acord că ar trebui să-și dezvolte consultările și cooperarea în domenii de interes comun legate de securitate;
   AVÂND ÎN VEDERE că, în acest context, există o necesitate permanentă de a realiza schimburi de informații clasificate între părți;
   RECUNOSCÂND că pentru o consultare și o cooperare depline și eficiente poate fi necesar accesul la informații clasificate și materiale aferente ale părților, precum și schimbul de informații clasificate și materiale aferente între părți;
   FIIND CONȘTIENTE că accesul la informații clasificate și la materialele aferente și schimbul acestora necesită măsuri de securitate corespunzătoare,
   CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:
   Articolul 1
   (1)   În scopul îndeplinirii obiectivelor de consolidare a securității fiecăreia dintre părți prin orice mijloace, Acordul dintre UE și Republica Serbia privind procedurile de securitate pentru schimbul și protecția informațiilor clasificate („acordul”) se aplică informațiilor sau materialelor clasificate sub orice formă și din orice domeniu, furnizate sau schimbate între părți.
   (2)   Fiecare parte protejează informațiile clasificate primite de la cealaltă parte împotriva comunicării lor neautorizate, în conformitate cu condițiile prevăzute în prezentul acord și în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative ale părților.
   Articolul 2
   În sensul prezentului acord, „informații clasificate” înseamnă orice informații sau materiale, sub orice formă, care:

               (a)

               sunt considerate de către oricare dintre părți ca necesitând protecție, deoarece divulgarea neautorizată a acestora ar putea cauza prejudicii mai mult sau mai puțin grave intereselor Republicii Serbia sau ale UE sau intereselor unora sau mai multora dintre statele membre ale UE; și

               (b)

               poartă o clasificare de securitate.

         Articolul 3
   Instituțiile și entitățile UE cărora li se aplică prezentul acord sunt: Consiliul European, Consiliul Uniunii Europene („Consiliul”), Secretariatul General al Consiliului, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, Serviciul European de Acțiune Externă („SEAE”) și Comisia Europeană. În sensul prezentului acord, aceste instituții și entități sunt denumite în continuare „UE”.
   Articolul 4
   Fiecare dintre părți și entitățile acestora menționate la articolul 3 se asigură că dispun de un sistem de securitate și de măsuri de securitate, întemeiate pe principiile de bază și standardele minime de securitate stabilite în actele lor cu putere de lege sau în actele lor administrative și care sunt reflectate în mecanismele de securitate care urmează să fie instituite în temeiul articolului 12, în scopul asigurării aplicării unui nivel de protecție echivalent informațiilor clasificate furnizate sau schimbate în temeiul prezentului acord.
   Articolul 5
   Fiecare dintre părți și entitățile acestora menționate la articolul 3:

               (a)

               protejează informațiile clasificate furnizate sau schimbate cu cealaltă parte în temeiul prezentului acord într-un mod cel puțin echivalent cu nivelul de protecție asigurat de partea care furnizează informațiile;

               (b)

               se asigură că informațiile clasificate furnizate sau schimbate în temeiul prezentului acord își păstrează clasificarea de securitate atribuită de către partea care furnizează informațiile și că nivelul de clasificare nu este redus sau că informațiile nu sunt declasate sau declasificate fără acordul prealabil în scris al părții care furnizează informațiile. Partea destinatară asigură protecția informațiilor clasificate în conformitate cu dispozițiile propriilor sale reglementări în materie de securitate cu privire la informațiile sau materialele care dețin o clasificare de securitate echivalentă, după cum se precizează la articolul 7;

               (c)

               nu folosește aceste informații clasificate în alte scopuri decât cele stabilite de partea emitentă, ci doar în cele pentru care sunt furnizate sau schimbate respectivele informații;

               (d)

               nu dezvăluie aceste informații clasificate terților și nici vreunei instituții UE sau entități care nu este menționată la articolul 3, fără consimțământul prealabil în scris al părții care furnizează informațiile;

               (e)

               nu permite accesul la informații clasificate persoanelor decât dacă acestea au o necesitate de a le cunoaște și dacă persoanele respective au primit autorizația de securitate pentru nivelul corespunzător de acces și autorizația din partea părții relevante;

               (f)

               asigură securitatea spațiilor în care se păstrează informațiile clasificate furnizate de către cealaltă parte; și

               (g)

               se asigură că toate persoanele care au acces la informații clasificate sunt informate cu privire la responsabilitățile ce le revin de a proteja informațiile în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative aplicabile.

         Articolul 6
   (1)   Informațiile clasificate pot fi divulgate sau comunicate în conformitate cu principiul acordului emitentului.
   (2)   În ceea ce privește comunicarea către alți destinatari decât părțile, partea care primește informații va decide cu privire la divulgarea sau comunicarea informațiilor clasificate de la caz la caz, sub rezerva acordului părții care furnizează informațiile și în conformitate cu principiul acordului emitentului.
   (3)   Comunicarea automată este posibilă numai dacă părțile au convenit asupra unor proceduri cu privire la anumite categorii de informații, relevante pentru cerințele lor specifice.
   (4)   Nicio dispoziție a prezentului acord nu este considerată drept bază pentru comunicarea obligatorie între părți de informații clasificate.
   (5)   Informațiile clasificate primite de la partea care furnizează informațiile pot fi furnizate unui contractant sau unui potențial contractant pe baza acordului prealabil, în scris, al părții care furnizează informațiile. Înaintea difuzării, partea care primește informația se asigură că respectivul contractant sau contractant potențial, precum și sediul acestuia, au capacitatea de a asigura protecția informațiilor și dețin autorizația potrivită.
   Articolul 7
   În scopul asigurării unui nivel de protecție echivalent informațiilor clasificate comunicate sau schimbate între părți, clasificarea de securitate corespunde celor ce urmează:

               UE

               Republica Serbia

               RESTREINT UE

               ИНТΕРНО РС sau INTERNO RS

               CONFIDENTIEL UE

               ПОΒΕРЉИВО РС sau POVERLJIVO RS

               SECRET UE

               СТРОГО ПОΒΕРЉИВО РС sau STROGO POVERLJIVO RS

               TRES SECRET UE/EU TOP SECRET

               ДРЖАВНА ТАЈНА РС sau DRŽAVNA TAJNA RS

         Articolul 8
   (1)   Părțile se asigură că toate persoanele care, în exercitarea atribuțiilor lor oficiale, necesită un drept de acces la informațiile clasificate CONFIDENTIEL UE, ПОΒΕРЉИВО РС sau POVERLJIVO RS sau la un nivel superior, furnizate sau schimbate în baza prezentului acord, sau ale căror atribuții sau funcții le dau dreptul de a avea acces la respectivele informații clasificate, au primit autorizația de securitate corespunzătoare înainte de a le fi fost permis accesul la respectivele informații.
   (2)   Procedurile de autorizare de securitate sunt menite să stabilească dacă o persoană fizică poate avea acces la informații clasificate, având în vedere nivelul său de loialitate și de încredere.
   Articolul 9
   Părțile își oferă asistență reciprocă în ceea ce privește securitatea informațiilor clasificate furnizate sau schimbate în temeiul prezentului acord și chestiunile de securitate de interes comun. Autoritățile menționate la articolul 12 efectuează consultări și vizite de evaluare reciproce în domeniul securității pentru a evalua eficiența mecanismelor de securitate care țin de competența lor și care urmează a fi stabilite în temeiul articolului respectiv.
   Articolul 10
   (1)   În sensul prezentului acord:

               (a)

               în ceea ce privește UE, întreaga corespondență se transmite prin intermediul șefului Biroului Registratură al Consiliului și se transmite de către acesta statelor membre și entităților menționate la articolul 3, sub rezerva alineatului (2);

               (b)

               în ceea ce privește Republica Serbia, întreaga corespondență se transmite prin intermediul Biroului Consiliului pentru securitate națională și protecția informațiilor clasificate.

         (2)   Totuși, corespondența trimisă de către una dintre părți, care este accesibilă numai anumitor funcționari, organe sau servicii cu competențe specifice aparținând părții respective, poate fi adresată și poate fi accesibilă, din motive operaționale, numai anumitor funcționari, organe sau servicii cu competențe specifice aparținând celeilalte părți, desemnați în mod specific ca destinatari, ținând seama de competențele acestora și în conformitate cu principiul necesității de a cunoaște. În ceea ce privește UE, această corespondență este transmisă prin intermediul șefului Biroului Registratură al Consiliului, al șefului Biroului Registratură al Comisiei Europene sau prin intermediul șefului Biroului Registratură al SEAE, după caz. În ceea ce privește Republica Serbia, această corespondență este transmisă prin intermediul Biroului Registratură al Misiunii Republicii Serbia pe lângă UE.
   Articolul 11
   Ministrul afacerilor externe al Republicii Serbia, Secretarul General al Consiliului și membrul Comisiei Europene responsabil cu chestiunile de securitate supraveghează punerea în aplicare a prezentului acord.
   Articolul 12
   (1)   În scopul punerii în aplicare a prezentului acord, se instituie mecanisme de securitate între cele trei autorități desemnate mai jos, fiecare acționând sub direcția și în numele superiorilor lor ierarhici, în vederea stabilirii standardelor de protecție reciprocă a informațiilor clasificate care fac obiectul prezentului acord:

               —

               Biroul Consiliului pentru securitate națională și protecția informațiilor clasificate, în ceea ce privește informațiile clasificate comunicate Republicii Serbia în temeiul prezentului acord;

               —

               Oficiul de Securitate din cadrul Secretariatului General al Consiliului, în ceea ce privește informațiile clasificate comunicate UE în temeiul prezentului acord;

               —

               Direcția de Securitate a Comisiei Europene, în ceea ce privește informațiile clasificate comunicate sau schimbate în temeiul prezentului acord în cadrul Comisiei Europene și la sediile acesteia.

         (2)   Înaintea furnizării sau schimbului de informații clasificate între părți în temeiul prezentului acord, autoritățile de securitate competente menționate la alineatul (1) convin cu privire la faptul că partea care primește informațiile poate să asigure protecția informațiilor într-o manieră coerentă cu mecanismele de securitate care urmează să fie instituite în temeiul respectivului alineat.
   Articolul 13
   (1)   Autoritatea competentă a oricăreia dintre părțile menționate la articolul 12 informează imediat autoritatea competentă a celeilalte părți cu privire la orice caz dovedit sau suspectat de divulgare neautorizată sau de pierdere de informații clasificate furnizate de partea respectivă și efectuează o investigație și raportează rezultatele celeilalte părți.
   (2)   Autoritățile competente menționate la articolul 12 stabilesc procedurile de urmat în astfel de cazuri.
   Articolul 14
   Fiecare parte suportă costurile proprii rezultate din punerea în aplicare a prezentului acord.
   Articolul 15
   Nicio dispoziție a prezentului acord nu modifică măsurile sau acordurile existente între părți sau acordurile dintre Republica Serbia și statele membre ale UE. Prezentul acord nu împiedică părțile să încheie alte acorduri în legătură cu furnizarea sau schimbul informațiilor clasificate care fac obiectul prezentului acord, sub rezerva compatibilității acestora cu obligațiile prevăzute de prezentul acord.
   Articolul 16
   Orice diferend între părți în legătură cu interpretarea sau aplicarea prezentului acord se soluționează prin negociere între părți. În timpul negocierilor, ambele părți continuă să își îndeplinească obligațiile care le revin în temeiul prezentului acord.
   Articolul 17
   (1)   Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a primei luni după ce părțile și-au notificat reciproc îndeplinirea formalităților interne necesare în acest scop.
   (2)   Fiecare parte notifică cealaltă parte cu privire la orice modificări ale actelor lor cu putere de lege sau ale actelor lor administrative care ar putea aduce atingere protecției informațiilor clasificate care fac obiectul prezentului acord.
   (3)   Prezentul acord poate fi reexaminat la cererea oricărei părți în vederea modificării eventuale a acestuia.
   (4)   Orice modificare a prezentului acord se face numai în scris și cu acordul comun al părților. Aceasta intră în vigoare prin notificare reciprocă, în conformitate cu dispozițiile alineatului (1).
   Articolul 18
   Prezentul acord poate fi denunțat de către una dintre părți printr-o notificare scrisă de denunțare adresată celeilalte părți. Denunțarea produce efecte la șase luni după primirea notificării de către cealaltă parte, dar nu afectează obligațiile deja asumate în temeiul dispozițiilor prezentului acord. În special, toate informațiile clasificate comunicate sau schimbate în temeiul prezentului acord continuă să fie protejate în conformitate cu dispozițiile prevăzute în acesta.
   Drept pentru care subsemnații, pe deplin autorizați în acest scop, au semnat prezentul acord.

      Încheiat la Belgrad, la douăzeci și șase mai două mii unsprezece, în două exemplare, ambele în limba engleză.

            Pentru Uniunea Europeană

            Pentru Republica Serbia


title: Decizia (UE) 2016/63 a Consiliului din 15 ianuarie 2016 privind aderarea Croației la Convenția elaborată în temeiul articolului K.3 alineatul (2) litera (c) din Tratatul privind Uniunea Europeană privind lupta împotriva corupției care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene

text:
               21.1.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 14/23

         DECIZIA (UE) 2016/63 A CONSILIULUI
   din 15 ianuarie 2016
   privind aderarea Croației la Convenția elaborată în temeiul articolului K.3 alineatul (2) litera (c) din Tratatul privind Uniunea Europeană privind lupta împotriva corupției care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană,
   având în vedere Tratatul de aderare a Croației,
   având în vedere Actul de aderare a Croației, în special articolul 3 alineatul (5),
   având în vedere recomandarea Comisiei Europene,
   având în vedere avizul Parlamentului European (1),
   întrucât:

               (1)

               Convenția elaborată în temeiul articolului K.3 alineatul (2) litera (c) din Tratatul privind Uniunea Europeană privind lupta împotriva corupției care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene (2) (denumită în continuare „Convenția împotriva corupției care implică funcționari”) a fost semnată la 26 mai 1997 și a intrat în vigoare la 28 septembrie 2005.

               (2)

               Articolul 3 alineatul (4) din Actul de aderare al Croației (denumit în continuare „Actul de aderare”) prevede că Croația aderă la convențiile și protocoalele încheiate între statele membre, enumerate în anexa I la Actul de aderare, printre care se numără Convenția împotriva corupției care implică funcționari. Acestea urmează să intre în vigoare, în ceea ce privește Croația, la data stabilită de Consiliu.

               (3)

               În conformitate cu articolul 3 alineatul (5) din Actul de aderare, Consiliul urmează să decidă cu privire la toate modificările necesare ca urmare a aderării la respectivele convenții și protocoale,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Convenția împotriva corupției care implică funcționari intră în vigoare pentru Croația în prima zi din prima lună care urmează datei de publicare a prezentei decizii.
   Articolul 2
   Versiunea în limba croată a Convenției împotriva corupției care implică funcționari (3) este autentică în aceleași condiții ca și celelalte versiuni lingvistice ale Convenției împotriva corupției care implică funcționari.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 15 ianuarie 2016.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Avizul din 10 iunie 2015 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

      (2)  JO C 195, 25.6.1997, p. 2.

      (3)  Versiunea în limba croată a Convenției a fost publicată într-o ediție specială a Jurnalului Oficial (capitolul 19, volumul 014, p. 120).


title: Decizia nr. S8 din 15 iunie 2011 privind acordarea de proteze, aparate mari și alte prestații în natură substanțiale prevăzute la articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială  Text cu relevanță pentru SEE și pentru Acordul CE/Elveția

text:
               6.9.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 262/6

         DECIZIA NR. S8
   din 15 iunie 2011
   privind acordarea de proteze, aparate mari și alte prestații în natură substanțiale prevăzute la articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială
   (Text cu relevanță pentru SEE și pentru Acordul CE/Elveția)
   2011/C 262/06
   COMISIA ADMINISTRATIVĂ PENTRU COORDONAREA SISTEMELOR DE SECURITATE SOCIALĂ,
   având în vedere articolul 72 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (1), conform căruia Comisia administrativă este responsabilă cu tratarea tuturor chestiunilor administrative sau de interpretare care decurg din dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 883/2004 și ale Regulamentului (CE) nr. 987/2009 (2),
   având în vedere articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004,
   hotărând în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 71 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 883/2004,
   întrucât:

               (1)

               Articolul 33 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 cuprinde o clauză de salvgardare aplicabilă în perioada imediat următoare unei modificări a legislației în vigoare cu privire la persoana în cauză.

               (2)

               Articolul respectiv se aplică în cazul în care o persoană ar putea să-și piardă dreptul la prestații în natură în caz de boală care sunt adaptate la nevoile sale personale specifice și care sunt în curs de a fi oferite sau care au fost acordate dar nu au fost încă oferite, ca urmare a unei modificări a legislației în vigoare.

               (3)

               O asemenea pierdere ar putea fi considerată ca fiind disproporționată, având în vedere natura prestației și situația medicală a persoanei în cauză,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Protezele, aparatele mari și alte prestații în natură considerabile, menționate la articolul 33 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 sunt prestații care:

               —

               sunt adaptate nevoilor personale specifice; și

               —

               sunt în curs de a fi oferite sau au fost acordate, dar nu au fost încă oferite; și

               —

               sunt definite și/sau tratate ca atare de către statul membru a cărui legislației se aplică în cazul unei persoane asigurate înainte ca el/ea să facă obiectul unei asigurări conform legislației unui alt stat membru.

         Anexa la prezenta decizie cuprinde o listă neexhaustivă a prestațiilor care trebuie considerate ca atare, cu condiția îndeplinirii criteriilor stabilite mai sus.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la data publicării.

            Președintele Comisiei administrative

         Éva GELLÉRNÉ LUKÁCS

      (1)  JO L 166, 30.4.2004, p. 1 (Rectificare JO L 200, 7.6.2004, p. 1).

      (2)  Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socialã, JO L 284, 30.10.2009, p. 1.

      ANEXĂ

         Proteze

                  (a)

                  proteze ortopedice;

                  (b)

                  dispozitive pentru deficiențe vizuale precum protezele oculare;

                  (c)

                  proteze dentare (fixe și mobile).

         Aparate mari

                  (d)

                  scaune cu rotile, orteze, încălțăminte ortopedică și alte dispozitive de mers și de sprijin pentru stat în picioare și stat jos;

                  (e)

                  lentile de contact, ochelari de mărire și ochelari telescopici;

                  (f)

                  dispozitive pentru deficiențe auditive și de vorbire;

                  (g)

                  nebulizatori;

                  (h)

                  obturatoare pentru cavitatea bucală;

                  (i)

                  aparate ortodontice.

         Alte prestații în natură substanțiale

                  (j)

                  tratamente spitalicești specializate;

                  (k)

                  tratament într-o stațiune balneoclimaterică;

                  (l)

                  reabilitare terapeutică;

                  (m)

                  metode de diagnosticare complementare;

                  (n)

                  orice ajutor oferit pentru acoperirea unei părți a costurilor prestațiilor de mai sus.


title: Decizia Comisiei din 2 august 2006 de actualizare a anexelor la acordul monetar între Guvernul Republicii Franceze, în numele Comunității Europene, și Guvernul Alteței Sale Serene, Prințul de Monaco

text:
Anunţ juridic important

|

32006D0558

Official Journal L 219 , 10/08/2006 P. 0023 - 0027 Official Journal L 118 , 08/05/2007 P. 1075 - 1079

		20060802Decizia Comisieidin 2 august 2006de actualizare a anexelor la acordul monetar între Guvernul Republicii Franceze, în numele Comunității Europene, și Guvernul Alteței Sale Serene, Prințul de Monaco(2006/558/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 111 alineatul (3),având în vedere Acordul monetar din 24 decembrie 2001 între guvernul Republicii Franceze, în numele Comunității Europene, și guvernul Alteței Sale Serene, Prințul de Monaco [1], în special articolul 11 alineatele (3) și (5),întrucât:(1) Articolul 11 alineatul (2) din Acordul monetar între guvernul Republicii Franceze, în numele Comunității Europene, și guvernul Alteței Sale Serene, Prințul de Monaco (denumit în continuare "acordul monetar") prevede ca Principatul Monaco să aplice măsurile adoptate de Franța pentru punerea în aplicare a anumitor acte comunitare privind activitatea și supravegherea prudențială a instituțiilor de credit și prevenirea riscurilor sistemice inerente sistemelor de plată și de decontare a operațiunilor cu valori mobiliare. Actele respective sunt enumerate în anexa A din acord. Anumite acte din anexa A au fost modificate, iar actele de modificare ar trebui să fie incluse în anexa respectivă. De asemenea, au fost adoptate unele acte comunitare noi care țin de domeniul de aplicare a articolului 11 alineatul (2) din acordul monetar și ar trebui ca și aceste acte să fie incluse în anexa A.(2) Directiva 2001/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 septembrie 2001 de modificare a Directivelor 78/660/CEE, 83/349/CEE și 86/635/CEE în ceea ce privește normele de evaluare aplicabile conturilor anuale și conturilor consolidate ale anumitor tipuri de societăți, precum și ale băncilor și ale altor instituții financiare [2] se referă la activitatea și supravegherea instituțiilor de credit și modifică Directiva 86/635/CEE a Consiliului [3], care este deja inclusă în anexa A. Prin urmare, aceasta intră sub incidența dispozițiilor de la articolul 11 alineatul (2) din acordul monetar și ar trebui inclusă în anexa A.(3) Directiva 2003/51/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2003 de modificare a Directivelor 78/660/CEE, 83/349/CEE și 91/674/CEE ale Consiliului privind conturile anuale și conturile consolidate ale anumitor tipuri de societăți, ale băncilor și ale altor instituții financiare și ale societăților de asigurare [4] se referă la activitatea și supravegherea instituțiilor de credit și modifică Directiva 86/635/CEE. Prin urmare, se află în domeniul de aplicare a articolului 11 alineatul (2) din acordul monetar și trebuie, de asemenea, inclusă în anexa A.(4) Directiva 2002/47/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 iunie 2002 privind acordurile de garanție financiară [5] se referă la prevenirea riscurilor sistemice inerente sistemelor de decontare. Prin urmare, se află în domeniul de aplicare a articolului 11 alineatul (2) din acordul monetar și trebuie, de asemenea, inclusă în anexa A.(5) Directiva 2002/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2002 privind supravegherea suplimentară a instituțiilor de credit, a întreprinderilor de asigurare și a întreprinderilor de investiții care aparțin unui conglomerat financiar și de modificare a Directivelor 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE și 93/22/CEE ale Consiliului și a Directivelor 98/78/CE și 2000/12/CE ale Parlamentului European și Consiliului [6] se referă la activitatea și supravegherea instituțiilor de credit. Prin urmare, se află în domeniul de aplicare a articolului 11 alineatul (2) din acordul monetar și trebuie, de asemenea, inclusă în anexa A.(6) Directiva 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind piețele instrumentelor financiare, de modificare a Directivelor 85/611/CEE și 93/6/CEE ale Consiliului și a Directivei 2000/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 93/22/CEE a Consiliului [7] se referă la activitatea și supravegherea instituțiilor de credit. Prin urmare, se află în domeniul de aplicare a articolului 11 alineatul (2) din acordul monetar și trebuie, de asemenea, inclusă în anexa A.(7) Directiva 2006/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2006 de modificare a Directivei 2004/39/CE privind piețele instrumentelor financiare, în ceea ce privește anumite termene limită [8] modifică Directiva 2004/39/CE. Prin urmare, trebuie inclusă în anexa A.(8) Un act inclus în prezent în anexa A trebuie eliminat din anexa respectivă. Directiva 97/5/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind transferurile de fonduri transfrontaliere [9] se referă în principal la probleme de protecție a consumatorului și, prin urmare, nu intră în domeniul de aplicare a articolului 11 alineatul (2) din acordul monetar.(9) Articolul 11 alineatul (4) din acordul monetar solicită Principatului Monaco să aplice măsuri echivalente cu cele luate de statele membre pentru aplicarea actelor comunitare de punere în aplicare a acordului monetar. Actele respective sunt enumerate în anexa B la acordul în cauză. Decizia-cadru 2001/413/JAI a Consiliului din 28 mai 2001 de combatere a fraudei și falsificării mijloacelor de plată, altele decât numerar [10], are ca obiectiv completarea și asigurarea coerenței dispozițiilor care garantează protecția tuturor mijloacelor de plată denominate în euro. Respectiva decizie se află în domeniul de aplicare a articolului 9 din acordul monetar privind combaterea fraudei și falsificării, mai ales în cazul sistemelor bancare moderne. Includerea Deciziei-cadru 2001/413/JAI este necesară în special pentru consolidarea protecției prevăzute de Decizia-cadru 2000/383/JAI a Consiliului din 29 mai 2000 privind consolidarea protecției împotriva falsificării de monedă prin sancțiuni penale și de altă natură, cu ocazia introducerii euro [11], care este menționată la articolul 9 din acordul monetar. Prin urmare, este necesară pentru punerea în aplicare a acordului monetar și trebuie inclusă în anexa B la acord.(10) Regulamentul (CE) nr. 2182/2004 al Consiliului din 6 decembrie 2004 privind medaliile și jetoanele similare monedelor euro [12] are ca obiectiv protejarea utilizării medaliilor și jetoanelor ca mijloace de plată în euro și se află în domeniul de aplicare a articolului 9 din acordul monetar. Prin urmare, este necesar pentru punerea în aplicare a acordului monetar și trebuie inclus în anexa B la acord.(11) Prin urmare, anexele la acordul monetar ar trebui modificate în consecință. Din motive de claritate, anexele ar trebui înlocuite integral.(12) Autoritățile monegasce nu au cerut întrunirea Comitetului mixt, înființat prin articolul 14 din acordul monetar în conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din acord, în termen de două săptămâni de la adoptarea Regulamentului (CE) nr. 2182/2004, pentru actualizarea anexei B la acordul monetar. Prin urmare, anexele A și B la acordul monetar trebuie să fie modificate de Comisie.(13) La întrunirile sale din 17 iunie 2004 și 16 iunie 2005, Comisia a informat Comitetul mixt cu privire la necesitatea actualizării anexelor A și B la acordul monetar. Comitetul mixt a luat notă de poziția Comisiei,DECIDE:Articol unicAnexele la acordul monetar între guvernul Republicii Franceze, în numele Comunității Europene, și guvernul Alteței Sale Serene, Prințul de Monaco se înlocuiesc cu textul anexelor la prezenta decizie.Adoptată la Bruxelles, 2 august 2006.Pentru ComisieJoaquín AlmuniaMembru al Comisiei[1] JO L 142, 31.5.2002, p. 59.[2] JO L 283, 27.10.2001, p. 28.[3] JO L 372, 31.12.1986, p. 1.[4] JO L 178, 17.7.2003, p. 16.[5] JO L 168, 27.6.2002, p. 43.[6] JO L 35, 11.2.2003, p. 1.[7] JO L 145, 30.4.2004, p. 1.[8] JO L 114, 27.4.2006, p. 60.[9] JO L 43, 14.2.1997, p. 25.[10] JO L 149, 2.6.2001, p. 1.[11] JO L 140, 14.6.2000, p. 1.[12] JO L 373, 21.12.2004, p. 1.--------------------------------------------------20060802ANEXA A1. 86/635/CEEDirectiva Consiliului din 8 decembrie 1986 privind conturile anuale și conturile consolidate ale băncilor și ale altor instituții financiare (pentru dispozițiile care se aplică instituțiilor de credit)(JO L 372, 31.12.1986, p. 1)astfel cum a fost modificată prin:2001/65/CEDirectiva Parlamentului European și a Consiliului din 27 septembrie 2001 de modificare a Directivelor 78/660/CEE, 83/349/CEE și 86/635/CEE în ceea ce privește normele de evaluare aplicabile conturilor anuale și conturilor consolidate ale anumitor forme de societăți, precum și ale băncilor și ale altor instituții financiare(JO L 283, 27.10.2001, p. 28)2003/51/CEDirectiva Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2003 de modificare a Directivelor 78/660/CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE și 91/674/CEE ale Consiliului privind conturile anuale și conturile consolidate ale anumitor forme de societăți, ale băncilor și ale altor instituții financiare și întreprinderi de asigurare(JO L 178, 17.7.2003, p. 16)2. 89/117/CEEDirectiva Consiliului din 13 februarie 1989 privind obligațiile în materie de publicare a documentelor contabile anuale ale sucursalelor, stabilite într-un stat membru, ale instituțiilor de credit și instituțiilor financiare cu sediul social în afara statului membru respectiv(JO L 44, 16.2.1989, p. 40)3. 93/6/CEEDirectiva Consiliului din 15 martie 1993 privind rata de adecvare a capitalului întreprinderilor de investiții și al instituțiilor de credit (pentru dispozițiile care se aplică instituțiilor de credit)(JO L 141, 11.6.1993, p. 1)astfel cum a fost modificată prin:2002/87/CEDirectiva Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2002 privind supravegherea suplimentară a instituțiilor de credit, a întreprinderilor de asigurare și a întreprinderilor de investiții care aparțin unui conglomerat financiar și de modificare a Directivelor 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE și 93/22/CEE ale Consiliului și a Directivelor 98/78/CE și 2000/12/CE ale Parlamentului European și Consiliului(JO L 35, 11.2.2003, p. 1)2004/39/CEDirectiva 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind piețele instrumentelor financiare, de modificare a Directivelor 85/611/CEE și 93/6/CEE ale Consiliului și a Directivei 2000/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 93/22/CEE a Consiliului(JO L 145, 30.4.2004, p. 1)4. 93/22/CEEDirectiva 93/22/CEE a Consiliului din 10 mai 1993 privind serviciile de investiții în domeniul valorilor mobiliare (pentru dispozițiile aplicabile instituțiilor de credit), cu excepția titlurilor III și IV — Directivă abrogată prin Directiva 2004/39/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2006/31/CE, începând cu 1 noiembrie 2007 (a se vedea infra)(JO L 141, 11.6.1993, p. 27)5. 94/19/CEDirectiva Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind sistemele de garantare a depozitelor(JO L 135, 31.5.1994, p. 5)6. 98/26/CEDirectiva Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 1998 privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăți și de decontare a titlurilor de valoare(JO L 166, 11.6.1998, p. 45)7. 2000/12/CEDirectiva Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000 privind inițierea și exercitarea activității instituțiilor de credit, cu excepția titlurilor III și IV(JO L 126, 26.5.2000, p. 1)astfel cum a fost modificată prin:2000/28/CEDirectiva Parlamentului European și a Consiliului din 18 septembrie 2000 de modificare a Directivei 2000/12/CE privind inițierea și exercitarea activității instituțiilor de credit(JO L 275, 27.10.2000, p. 37)2000/46/CEDirectiva Parlamentului European și a Consiliului din 18 septembrie 2000 privind inițierea, exercitarea și supravegherea prudențială a activității instituțiilor de bani electronici(JO L 275, 27.10.2000, p. 39)2002/87/CEDirectiva Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2002 privind supravegherea suplimentară a instituțiilor de credit, a întreprinderilor de asigurare și a întreprinderilor de investiții care aparțin unui conglomerat financiar și de modificare a Directivelor 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE și 93/22/CEE ale Consiliului și a Directivelor 98/78/CE și 2000/12/CE ale Parlamentului European și Consiliului(JO L 35, 11.2.2003, p. 1)2004/39/CEDirectiva Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind piețele instrumentelor financiare, de modificare a Directivelor 85/611/CEE și 93/6/CEE ale Consiliului și a Directivei 2000/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 93/22/CEE a Consiliului(JO L 145, 30.4.2004, p. 1)8. 2001/24/CEDirectiva Parlamentului European și a Consiliului din 4 aprilie 2001 privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit(JO L 125, 5.5.2001, p. 15)9. 2002/47/CEDirectiva Parlamentului European și a Consiliului din 6 iunie 2002 privind acordurile de garanție financiară(JO L 168, 27.6.2002, p. 43)10. 2002/87/CEDirectiva Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2002 privind supravegherea suplimentară a instituțiilor de credit, a întreprinderilor de asigurare și a întreprinderilor de investiții care aparțin unui conglomerat financiar și de modificare a Directivelor 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE și 93/22/CEE ale Consiliului și a Directivelor 98/78/CE și 2000/12/CE ale Parlamentului European și Consiliului(JO L 35, 11.2.2003, p. 1)11. 2004/39/CEDirectiva Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind piețele instrumentelor financiare, de modificare a Directivelor 85/611/CEE și 93/6/CEE ale Consiliului și a Directivei 2000/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 93/22/CEE a Consiliului — pentru dispozițiile aplicabile instituțiilor de credit și cu excepția articolelor 15, 31-33 și a titlului III(JO L 145, 30.4.2004, p. 1)astfel cum a fost modificată prin:2006/31/CEDirectiva Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2006 de modificare a Directivei 2004/39/CE privind piețele instrumentelor financiare, în ceea ce privește anumite termene(JO L 114, 27.4.2006, p. 60)--------------------------------------------------20060802ANEXA B1. 97/9/CEDirectiva Parlamentului European și a Consiliului din 3 martie 1997 privind sistemele de compensare pentru investitori(JO L 84, 26.3.1997, p. 22)2. 2001/413/JAIDecizia-cadru a Consiliului din 28 mai 2001 de combatere a fraudei și a falsificării mijloacelor de plată, altele decât numerar(JO L 149, 2.6.2001, p. 1)3. (CE) nr. 2182/2004Regulamentul Consiliului privind medaliile și jetoanele similare monedelor euro(JO L 373, 21.12.2004, p. 1)--------------------------------------------------


title: Decizia Consiliului din 23 aprilie 1990 de modificare a Deciziei 77/271/Euratom de punere în aplicare a Deciziei 77/270/Euratom de mandatare a Comisiei să acorde împrumuturi Euratom pentru a contribui la finanțarea centralelor nucleare

text:
               10/Volumul 01

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               24

         31990D0212

               L 112/26

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 23 aprilie 1990
   de modificare a Deciziei 77/271/Euratom de punere în aplicare a Deciziei 77/270/Euratom de mandatare a Comisiei să acorde împrumuturi Euratom pentru a contribui la finanțarea centralelor nucleare
   (90/212/Euratom)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,
   având în vedere Decizia 77/270/Euratom din 29 martie 1977 de mandatare a Comisiei să acorde împrumuturi Euratom pentru a contribui la finanțarea centralelor nucleare (1), în special articolul 1,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât valoarea totală a tranzacțiilor efectuate a atins cifra de 2 800 milioane ECU, prevăzută de Decizia 77/271/Euratom (2), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 85/537/Euratom (3);
   întrucât energia nucleară constituie o parte majoră din resursele totale de energie ale Comunității Europene și, prin urmare, trebuie să se facă investiții considerabile în acest sector, atât în etapa de producție, în ceea ce privește cerințele de siguranță și securitate, cât și în etapele ulterioare, în special în ceea ce privește reprocesarea și depozitarea deșeurilor;
   întrucât experiența arată că este oportun să se mărească cu 1 000 milioane ECU cuantumul total al împrumuturilor pe care Comisia este mandatată să le contracteze în numele Comunității Europene a Energiei Atomice;
   întrucât Decizia 77/271/Euratom ar trebui modificată în consecință.
   DECIDE:
   Articol unic
   Articolul unic al Deciziei 77/271/Euratom se înlocuiește cu următorul text:

      „Articol unic
      Împrumuturile prevăzute la articolul 1 din Decizia 77/270/Euratom pot fi contractate până la concurența unor sume al căror principal total nu poate să depășească echivalentul a 4 000 milioane ECU în principal.
      Atunci când valoarea totală a tranzacțiilor efectuate atinge 3 800 milioane ECU, Comisia informează cu privire la aceasta Consiliul, care, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei, adoptă o decizie privind fixarea unei noi sume cât mai curând posibil.”

      Adoptată la Luxemburg, 23 aprilie 1990.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         A. REYNOLDS

      (1)  JO L 88, 6.4.1977, p. 9.

      (2)  JO L 88, 6.4.1977, p. 11.

      (3)  JO L 334, 12.12.1985, p. 23.


title: Decizia 2012/159/PESC a Consiliului din 19 martie 2012 de modificare a Deciziei 2011/172/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt

text:
               20.3.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 80/18

         DECIZIA 2012/159/PESC A CONSILIULUI
   din 19 martie 2012
   de modificare a Deciziei 2011/172/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   întrucât:

               (1)

               La 21 martie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/172/PESC (1).

               (2)

               Pe baza unei reexaminări a Deciziei 2011/172/PESC, măsurile restrictive ar trebui prelungite până la 22 martie 2013.

               (3)

               Decizia 2011/172/PESC ar trebui modificată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Articolul 5 din Decizia 2011/172/PESC se înlocuiește cu următorul text:

      „Articolul 5
      Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
      Se aplică până la 22 martie 2013.
      Prezenta decizie se reexaminează permanent. Se reînnoiește sau se modifică, după caz, în situația în care Consiliul apreciază că obiectivele acesteia nu au fost atinse.”

   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 19 martie 2012.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. GJERSKOV

      (1)  JO L 76, 22.3.2011, p. 63.


title: 2009/915/CE: Decizia Consiliului din 30 noiembrie 2009 de modificare a Deciziei 2000/265/CE a Consiliului din 27 martie 2000 de adoptare a regulamentului financiar privind aspectele bugetare ale gestionării de către Secretarul General adjunct al Consiliului a contractelor încheiate în numele acestuia, pentru anumite state membre, cu privire la instalarea și funcționarea infrastructurii de comunicații în cadrul Schengen, Sisnet

text:
               10.12.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 323/9

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 30 noiembrie 2009
   de modificare a Deciziei 2000/265/CE a Consiliului din 27 martie 2000 de adoptare a regulamentului financiar privind aspectele bugetare ale gestionării de către Secretarul General adjunct al Consiliului a contractelor încheiate în numele acestuia, pentru anumite state membre, cu privire la instalarea și funcționarea infrastructurii de comunicații în cadrul Schengen, „SISNET”,
   (2009/915/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf prima teză din Protocolul anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, de integrare a acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene,
   întrucât:

               (1)

               Prin Decizia 1999/870/CE (1) și prin Decizia 2007/149/CE (2), Secretarul General adjunct al Consiliului a fost autorizat să acționeze, în contextul integrării acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene, în calitate de reprezentant al anumitor state membre în vederea încheierii unor contracte privind instalarea și funcționarea infrastructurii de comunicații în cadrul Schengen („SISNET”), precum și în vederea gestionării acestor contracte, până la migrarea către o infrastructură de comunicații în sarcina Comunității Europene.

               (2)

               Obligațiile financiare care decurg din aceste contracte sunt suportate de un buget specific (denumit în continuare „bugetul SISNET”), care finanțează infrastructura de comunicații menționată în respectivele decizii ale Consiliului.

               (3)

               Statele membre care au aderat la Uniunea Europeană prin Actul de aderare din 2005 vor fi integrate în prima generație a Sistemului de Informații Schengen (SIS 1+) la o dată care se stabilește de către Consiliu în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Actul de aderare din 2005. De la respectiva dată, respectivele state membre ar trebui să contribuie la buget.

               (4)

               Liechtenstein urmează să participe aplicând dispozițiile acquis-ului Schengen referitoare la Sistemul de Informații Schengen de la o dată care urmează să fie stabilită de Consiliu în conformitate cu articolul 10 al Protocolului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein cu privire la aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen. De la respectiva dată, Liechtenstein ar trebui să contribuie la buget,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Decizia 2000/265/CE a Consiliului se modifică după cum urmează:

               1.

               La articolul 25, se introduc următoarele alineate:
               „(1a)   Începând cu 1 ianuarie 2010, lista statelor menționată la alineatul (1) se extinde pentru a include Bulgaria și România.
               (1b)   Începând cu 1 ianuarie 2010, lista statelor menționată la alineatul (1) se extinde pentru a include și Liechtenstein.”

               2.

               La articolul 26, se elimină al treilea paragraf.

               3.

               Articolul 28 se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
                           „(1)   Statele menționate la articolul 25 trebuie să plătească 70 % din contribuțiile lor până la 1 aprilie și 30 % până la 1 octombrie cel târziu.”;

                           (b)

                           alineatul (1a) se elimină;

                           (c)

                           alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
                           „(3)   Prin derogare de la alineatul (1) și fără a aduce atingere articolului 49, Bulgaria și România plătesc totalitatea contribuțiilor lor respective pentru 2010 până la 31 decembrie 2010. Liechtenstein plătește totalitatea contribuției sale pentru 2010 până la 31 decembrie 2010.”;

                           (d)

                           Alineatul (4) se elimină.

               4.

               Articolul 37 alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
               „Comitetul consultativ depune eforturi pentru a adopta avizele sale prin consens. Dacă nu este posibilă obținerea consensului, Comitetul consultativ își adoptă avizele prin majoritatea simplă a reprezentanților săi. Este necesar un cvorum de 19 pentru valabilitatea desfășurării procedurilor. În eventualitatea unui balotaj, președintele are votul decisiv. Începând cu data menționată la articolul 25 alineatul (1a), este necesar un cvorum de 21.”

               5.

               La articolul 49, litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

                           „(c)

                           ajustarea contribuțiilor statelor menționate la articolul 25, în vederea stabilirii proporției din costurile aferente instalării inițiale a SISNET ce urmează a fi plătită de către celălalt stat. Procentajul se calculează pe baza cotei pe care o reprezintă resursele TVA plătite de celălalt stat față de totalul resurselor TVA ale Comunităților Europene pentru exercițiul financiar anterior. În cazul în care nu sunt disponibile date privind resursele TVA, ajustarea contribuțiilor se calculează pe baza cotei fiecărui stat membru în cauză din PIB-ul total al tuturor statelor membre menționate la articolul 25. Contribuția procentuală face obiectul unei «note de credit» către statele menționate la articolul 25 pentru o sumă pro-rata la cota ce le revine calculată în conformitate cu articolul 26.”

         Articolul 2
   În ceea ce privește Liechstenstein, modificările prevăzute la articolul 1 produc efecte de la data intrării în vigoare a Protocolului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein cu privire la aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen.
   Articolul 3
   Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 30 noiembrie 2009.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         B. ASK

      (1)  JO L 337, 30.12.1999, p. 41.

      (2)  JO L 66, 6.3.2007, p. 19.