title: Decizia (PESC) 2019/806 a Consiliului din 17 mai 2019 de modificare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei

text:
                  20.5.2019

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 132/36

         DECIZIA (PESC) 2019/806 A CONSILIULUI
         din 17 mai 2019
         de modificare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei
         CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
         având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
         întrucât:

                     (1)

                     La 31 mai 2013 Consiliul a adoptat Decizia 2013/255/PESC (1).

                     (2)

                     La 28 mai 2018 Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/778 (2) prin care măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC au fost prelungite până la 1 iunie 2019.

                     (3)

                     În urma unei reexaminări Consiliul a decis că respectivele măsuri restrictive ar trebui prelungite până la 1 iunie 2020.

                     (4)

                     Rubricile aferente unui număr de 59 de persoane cărora li se aplică măsuri restrictive, astfel cum figurează în anexa I la Decizia 2013/255/PESC, ar trebui modificate.

                     (5)

                     Nouă rubrici ar trebui eliminate de pe lista persoanelor și entităților desemnate.

                     (6)

                     În urma hotărârilor Tribunalului din 31 ianuarie 2019 în Cauza T-667/17 (Alkarim for Trade and Industry/Consiliul) și în Cauza T-559/17 (Abdulkarim/Consiliul), Alkarim for Trade and Industry și Mouhamad Wael Abdulkarim nu sunt incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive din anexa I la Decizia 2013/255/PESC.

                     (7)

                     Prin urmare, Decizia 2013/255/PESC ar trebui modificată în consecință,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

            Articolul 1
            Decizia 2013/255/PESC se modifică după cum urmează:

                        1.

                        Articolul 34 se înlocuiește cu următorul text:

                           „Articolul 34
                           Prezenta decizie se aplică până la 1 iunie 2020. Aceasta face obiectul unei reexaminări permanente. Decizia se poate reînnoi sau se poate modifica, după caz, în cazul în care Consiliul consideră că obiectivele sale nu au fost atinse.”

                        2.

                        Anexa I se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

            Articolul 2
            Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

            Adoptată la Bruxelles, 17 mai 2019.

                  Pentru Consiliu

                  Președintele

               E.O. TEODOROVICI

            (1)  Decizia 2013/255/PESC a Consiliului din 31 mai 2013 privind măsuri restrictive împotriva Siriei (JO L 147, 1.6.2013, p. 14).

            (2)  Decizia (PESC) 2018/778 a Consiliului din 28 mai 2018 de modificare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei (JO L 131, 29.5.2018, p. 16).

            ANEXĂ
            Anexa I la Decizia 2013/255/PESC se modifică după cum urmează:

                        1.

                        Partea A („Persoane”) se modifică după cum urmează:

                                    (a)

                                    următoarele rubrici înlocuiesc rubricile corespunzătoare din listă:

                                                Nume

                                                Informații de identificare

                                                Motive

                                                Data includerii pe listă

                                                „6.

                                             Muhammad (
                                                   ) Dib (
                                                   ) Zaytun (
                                                   ) (alias Mohammed Dib Zeitoun; alias Mohamed Dib Zeitun)

                                                Data nașterii: 20.5.1951;
                                                Locul nașterii: Jubba, Provincia Damasc, Siria;
                                                Pașaport diplomatic nr. D000001300;
                                                Sexul: masculin

                                                Șeful Direcției de Securitate Generală; implicat în violențe împotriva manifestanților.

                                                9.5.2011

                                                7.

                                             Amjad (
                                                   ) Abbas (
                                                   ) (alias Al-Abbas)

                                                Sexul: masculin

                                                Fost șef al Securității Politice la Banyas, implicat în violențe împotriva manifestanților la Baida. Promovat la rangul de colonel în 2018.

                                                9.5.2011

                                                10.

                                             Jamil (
                                                   ) (alias Jameel) Hassan (
                                                   ) (alias al-Hassan)

                                                Data nașterii: 7.7.1953;
                                                Locul nașterii: Qusayr, provincia Homs, Siria;
                                                Șeful Serviciului de Informații al forțelor armate aeriene siriene;
                                                Sexul: masculin

                                                Ofițer cu grad de general-maior în cadrul forțelor armate aeriene siriene, aflat în funcție după luna mai 2011. Șeful Serviciului de Informații al forțelor armate aeriene siriene, aflat în funcție după luna mai 2011. Răspunzător de reprimarea violentă a populației civile în Siria.

                                                9.5.2011

                                                14.

                                                General de brigadă Mohammed Bilal (alias locotenent-colonel Muhammad Bilal)

                                                Sexul: masculin

                                                În calitatea de ofițer superior în cadrul Serviciului de Informații al forțelor armate aeriene din Siria, acesta sprijină regimul sirian și este responsabil pentru represiunea violentă împotriva populației civile. Este, de asemenea, asociat cu Scientific Studies Research Centre (Centrul de studii și cercetare științifică) (SSRC), inclus pe listă.
                                                Șeful poliției din Tartus din decembrie 2018.

                                                21.10.2014

                                                20.

                                             Bassam (
                                                   ) Al Hassan (
                                                   ) (alias Al Hasan)

                                                Data nașterii: 1961
                                                Sexul: masculin

                                                Consilier prezidențial pentru afaceri strategice; implicat în violențe împotriva populației civile.

                                                23.5.2011

                                                31.

                                             General-maior Tawfiq (
                                                   ) (alias Tawfik) Younes (
                                                   ) (alias Yunes)

                                                Sexul: masculin

                                                Fost șef al Departamentului de securitate internă al Direcției de Informații Generale; implicat în violențe împotriva populației civile.

                                                1.8.2011

                                                36.

                                             Nizar (
                                                   ) al-Asaad (
                                                   ) (alias Nizar Asaad)

                                                Sexul: masculin

                                                Important om de afaceri sirian care are legături strânse cu regimul. Văr al lui Bashar al-Assad și asociat cu familiile Assad și Makhlouf.
                                                În această calitate a făcut parte din regimul sirian, a beneficiat de pe urma acestuia sau a acordat sprijin în alt fel acestuia.
                                                Investitor în domeniul petrolului și fost șef al companiei «Nizar Oilfield Supplies».

                                                23.8.2011

                                                41.

                                             Ali (
                                                   ) Douba (
                                                   )

                                                Data nașterii: 1933;
                                                Locul nașterii: Karfis, Siria;
                                                Sexul: masculin

                                                Consilier special al președintelui Al-Assad.
                                                În calitatea de consilier special, face parte din regimul Assad, beneficiază de pe urma acestuia și îl sprijină. A fost implicat în reprimarea violentă a populației civile din Siria.

                                                23.8.2011

                                                48.

                                             Samir (
                                                   ) Hassan (
                                                   )

                                                Sexul: masculin

                                                Important om de afaceri care își desfășoară activitatea în Siria, cu interese și/sau activități în multiple sectoare din economia Siriei. Deține interese și/sau exercită o influență semnificativă în cadrul Amir Group și Cham Holdings, două conglomerate cu interese în sectorul imobiliar, al turismului, al transportului și al finanțelor. Din martie 2014 până în septembrie 2018, a deținut funcția de președinte pentru Rusia al Consiliilor bilaterale de afaceri, în urma numirii sale de către ministrul economiei, Khodr Orfali.
                                                Samir Hassan susține efortul de război al regimului cu donații în numerar.
                                                Samir Hassan este asociat cu persoane care beneficiază de pe urma regimului sau care îi acordă sprijin acestuia. În special, este asociat cu Rami Makhlouf și Issam Anbouba, care au fost numiți de către Consiliu și beneficiază de pe urma regimului sirian.

                                                27.9.2014

                                                49.

                                             Fares (
                                                   ) Chehabi (
                                                   ) (alias Fares Shihabi; Fares Chihabi)

                                                Fiul lui Ahmad Chehabi;
                                                Data nașterii: 7.5.1972;
                                                Sexul: masculin

                                                Președintele Camerei de Industrie din Alep. Președintele Federației Camerelor de Industrie de la 16.12.2018. Vicepreședinte al Cham Holding. Acordă sprijin economic regimului sirian. Membru al parlamentului sirian din 2016.

                                                2.9.2011

                                                51.

                                             Issam (
                                                   ) Anbouba (
                                                   )

                                                Președintele Anbouba for Agricultural Industries Co.
                                                Data nașterii: 1952; Locul nașterii: Homs, Siria;
                                                Sexul: masculin

                                                Furnizează sprijin financiar pentru aparatul represiv și pentru grupările paramilitare care exercită acte de violență asupra populației civile din Siria. Pune la dispoziție proprietăți imobiliare (spații, depozite) pentru centre de detenție improvizate. Are legături financiare cu înalți funcționari sirieni. Cofondator și membru al consiliului de administrație al Cham Holding.

                                                2.9.2011

                                                55.

                                             Colonel Lu'ai (
                                                   ) (alias Louay, Loai) al-Ali (
                                                   )

                                                Locul nașterii: Jablah, provincia Latakia;
                                                Sexul: masculin

                                                Șeful secției din Dara'a a Serviciului de Informații Militare sirian. Răspunzător pentru violențele împotriva protestatarilor din Dara'a.

                                                14.11.2011

                                                78.

                                             General-maior Ali (
                                                   ) Barakat (
                                                   )

                                                Sexul: masculin

                                                Brigada 103-a a Diviziei Gărzii Republicane. Ofițer implicat în violențele din Homs. Promovat la gradul de general-maior în 2017.

                                                1.12.2011

                                                79.

                                             General-maior Talal (
                                                   ) Makhluf (
                                                   ) (alias Makhlouf)

                                                Sexul: masculin

                                                Fost comandant al Brigăzii 105-a a Gărzii Republicane. Fost general comandant al Gărzii Republicane. Actual comandant al celui de al doilea Corp. Membru al Forțelor Armate Siriene cu grad de general-maior aflat în funcție după luna mai 2011. Ofițer implicat în violențele din Damasc.

                                                1.12.2011

                                                99.

                                             General-maior Mohamed (
                                                   ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Khaddor (
                                                   ) (alias Khaddour, Khaddur, Khadour, Khudour)

                                                Comandantul Brigăzii a 106-a, Garda prezidențială;
                                                Sexul: masculin

                                                A dat ordin trupelor să îi bată pe protestatari cu bastoane și apoi să îi aresteze. Răspunzător pentru reprimarea protestatarilor pașnici de la Douma.

                                                23.1.2012

                                                104.

                                             Mohamed (
                                                   ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Heikmat (
                                                   ) (alias Hikmat, Hekmat) Ibrahim (
                                                   )

                                                Sexul: masculin

                                                În calitatea de fost director al Secției Operative a Direcției de Securitate Politică, a fost răspunzător pentru încarcerarea și torturarea deținuților.

                                                23.1.2012

                                                128.

                                             General de brigadă Burhan (
                                                   ) Qadour (
                                                   ) (alias Qaddour, Qaddur)

                                                Sexul: masculin

                                                Fost șef al secției 291 (Damasc) a Serviciului de Informații al armatei terestre. Răspunzător pentru torturarea opozanților aflați în detenție.

                                                24.7.2012

                                                135.

                                             General de brigadă Suhail (
                                                   ) (alias Suheil) Al-Abdullah (
                                                   ) (alias Al-Abdallah)

                                                Sexul: masculin

                                                Șef al secției din Latakia a Serviciului de Informații al forțelor aeriene. Răspunzător pentru torturarea opozanților aflați în detenție.

                                                24.7.2012

                                                139.

                                             General-maior Hussam (
                                                   ) (alias Husam, Housam, Houssam) Luqa (
                                                   ) (alias Louqa, Louca, Louka, Luka)

                                                Data nașterii: 1964;
                                                Locul nașterii: Damasc
                                                Sexul: masculin

                                                Din aprilie 2012 până la 2.12.2018, a fost șeful secției din Homs a Direcției de Securitate Politică (îi succedă generalului de brigadă Nasr al-Ali). De la 3.12.2018, șeful Direcției de Securitate Politică. Răspunzător pentru torturarea opozanților aflați în detenție.

                                                24.7.2012

                                                144.

                                             Ahmed (
                                                   ) (alias Ahmad) al-Jarroucheh (
                                                   ) (alias Al-Jarousha, Al-Jarousheh, Al-Jaroucha, Al-Jarouchah, Al-Jaroucheh)

                                                Data nașterii: 1957;
                                                Sexul: masculin

                                                Fost șef al secției externe a Serviciului de Informații Generale (secția 279). În această calitate, a fost responsabil de dispozitivul Serviciului de Informații Generale în cadrul ambasadelor siriene.

                                                24.7.2012

                                                160.

                                             Dr. Hazwan (
                                                   ) Al Wez (
                                                   ) (alias Al Wazz)

                                                Sexul: masculin

                                                Fost ministru al educației, numit în iulie 2016.
                                                În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile de către regim.

                                                16.10.2012

                                                188.

                                                Bishr Riyad Yazigi

                                                Data nașterii: 1972;
                                                Sexul: masculin

                                                Consilier al președintelui Siriei. Fost ministru al turismului. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile de către regim.

                                                24.6.2014

                                                211.

                                             Hilal (alias Hilal al-Hilal) (
                                                   )

                                                Data nașterii: 1966;
                                                Sexul: masculin

                                                Membru al milițiilor afiliate regimului cunoscute sub numele de «Kataeb al-Baath» (miliția partidului Baath). Vicepreședintele partidului Baath. Susținător al regimului prin rolul său în procesul de recrutare și organizare a miliției partidului Baath.

                                                28.10.2016

                                                213.

                                                Bishr al-Sabban (alias Mohammed Bishr Al-Sabban; Bishr Mazin Al-Sabban)

                                                Data nașterii: 1966;
                                                Locul nașterii: Damasc, Republica Arabă Siriană;
                                                Sexul: masculin

                                                Fost guvernator al Damascului, numit de către Bashar al-Assad și asociat cu acesta. Susținător al regimului și responsabil de represiunea violentă împotriva populației civile din Siria, inclusiv de aplicarea unor practici discriminatorii față de comunitățile de sunniți din capitală.

                                                28.10.2016

                                                214.

                                                Ahmad Sheik Abdul-Qader
                                                (alias Ahmad Sheikh Abdul Qadir; Ahmad al-Sheik Abdulquader) ()

                                                Sexul: masculin

                                                Fost guvernator al provinciei Quneitra, asociat cu Bashar al-Assad și numit de către acesta. A fost anterior guvernator al provinciei Latakia. Sprijină regimul și beneficiază de pe urma acestuia, inclusiv prin sprijinul public acordat forțelor armate siriene și miliției favorabile regimului.

                                                28.10.2016

                                                215.

                                             Dr Ghassan Omar Khalaf (
                                                   )

                                                Sexul: masculin

                                                Fost guvernator al Hama, care a fost numit de către Bashar al-Assad și este asociat cu acesta. De asemenea, el sprijină regimul și beneficiază de pe urma acestuia. Ghassan Omar Khalaf este strâns asociat cu membri ai unei miliții afiliate regimului din Hama, cunoscută sub numele de Brigada Hama.

                                                28.10.2016

                                                216.

                                             Khayr al-Din al-Sayyed (alias Khayr al-Din Abdul-Sattar al-Sayyed; Mohamed Khair al-Sayyed; Kheredden al-Sayyed; Khairuddin as-Sayyed; Khaireddin al-Sayyed; Kheir Eddin al-Sayyed; Kheir Eddib Asayed) (
                                                   )

                                                Sexul: masculin

                                                Fost guvernator al Idlib, asociat cu Bashar al-Assad și numit de către acesta. Beneficiază de pe urma regimului și oferă susținere acestuia, inclusiv prin sprijinul acordat forțelor armate siriene și miliției favorabile regimului. Asociat cu ministrul dotărilor religioase («Awqaf») al regimului, dr. Mohammad Abdul-Sattar al-Sayyed, care este fratele său.

                                                28.10.2016

                                                217.

                                             Atef Naddaf (
                                                   )

                                                Data nașterii: 1956;
                                                Locul nașterii: guvernoratul Damasc;
                                                Sexul: masculin

                                                Ministrul comerțului interior și protecției consumatorilor.
                                                Numit în noiembrie 2018.
                                                În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile de către regim.

                                                14.11.2016

                                                218.

                                             Hussein Makhlouf (alias Makhluf) (
                                                   )

                                                Data nașterii: 1964;
                                                Locul nașterii: Lattakia;
                                                Sexul: masculin

                                                Ministrul administrației locale.
                                                Numit în iulie 2016.
                                                Fost guvernator al guvernoratului Damasc.
                                                În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile de către regim.
                                                Văr al lui Rami Makhlouf.

                                                14.11.2016

                                                219.

                                             Ali Al-Zafir (
                                                   )

                                                Data nașterii: 1962;
                                                Locul nașterii: Tartus;
                                                Sexul: masculin

                                                Fost ministru al comunicațiilor și tehnologiei. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile de către regim.

                                                14.11.2016

                                                220.

                                             Ali Ghanem (
                                                   )

                                                Data nașterii: 1963;
                                                Locul nașterii: Damasc;
                                                Sexul: masculin

                                                Ministrul petrolului și al resurselor minerale.
                                                Numit în iulie 2016.
                                                În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile de către regim.

                                                14.11.2016

                                                222.

                                             Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad) (
                                                   )

                                                Data nașterii: 1961;
                                                Locul nașterii: Lattakia;
                                                Sexul: masculin

                                                Ministrul culturii.
                                                Numit în iulie 2016.
                                                În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile de către regim.

                                                14.11.2016

                                                223.

                                             Ali Hamoud (alias Hammoud) (
                                                   )

                                                Data nașterii: 1964;
                                                Locul nașterii: Tartus;
                                                Sexul: masculin

                                                Ministrul transporturilor.
                                                Numit în iulie 2016.
                                                În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile de către regim.

                                                14.11.2016

                                                224.

                                             Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli (
                                                   )

                                                Locul nașterii: Damasc;
                                                Sexul: masculin

                                                Ministrul electricității.
                                                Numit în iulie 2016.
                                                În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile de către regim.

                                                14.11.2016

                                                225.

                                             Maamoun (alias Ma'moun) Hamdan (
                                                   )

                                                Data nașterii: 1958;
                                                Locul nașterii: Damasc;
                                                Sexul: masculin

                                                Ministrul finanțelor.
                                                Numit în iulie 2016.
                                                În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile de către regim.

                                                14.11.2016

                                                226.

                                             Nabil al-Hasan (alias al-Hassan) (
                                                   )

                                                Data nașterii: 1963;
                                                Locul nașterii: Alep;
                                                Sexul: masculin

                                                Fost ministru al resurselor de apă.
                                                Numit în iulie 2016.
                                                În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile de către regim.

                                                14.11.2016

                                                228.

                                             Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi) (
                                                   )

                                                Data nașterii: 1962;
                                                Locul nașterii: Damasc;
                                                Sexul: masculin

                                                Fost ministru al comerțului interior și protecției consumatorilor.
                                                Numit în iulie 2016.
                                                În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile de către regim.

                                                14.11.2016

                                                229.

                                             Abdullah Abdullah (
                                                   )

                                                Data nașterii: 1956;
                                                Sexul: masculin

                                                Ministru de stat.
                                                Numit în iulie 2016.
                                                În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile de către regim.

                                                14.11.2016

                                                230.

                                             Salwa Abdullah (
                                                   )

                                                Data nașterii: 1953;
                                                Locul nașterii: Quneitra;
                                                Sexul: feminin

                                                Ministru de stat.
                                                Numit în iulie 2016.
                                                În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile de către regim.

                                                14.11.2016

                                                231.

                                             Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad) (
                                                   )

                                                Data nașterii: 1954;
                                                Locul nașterii: satul Habran (provincia Sweida);
                                                Sexul: masculin

                                                Ministru de stat.
                                                Numit în iulie 2016.
                                                În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile de către regim.

                                                14.11.2016

                                                232.

                                             Wafiqa Hosni (
                                                   )

                                                Data nașterii: 1952;
                                                Locul nașterii: Damasc;
                                                Sexul: feminin

                                                Ministru de stat.
                                                Numit în iulie 2016.
                                                În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile de către regim.

                                                14.11.2016

                                                233.

                                             Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri) (
                                                   )

                                                Data nașterii: 1963;
                                                Locul nașterii: Damasc;
                                                Sexul: feminin

                                                Ministrul afacerilor sociale (din august 2015).
                                                În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile de către regim.

                                                14.11.2016

                                                234.

                                                Duraid Durgham

                                                Sexul: masculin

                                                Fost guvernator al Băncii Centrale a Siriei.
                                                A fost responsabil pentru acordarea de sprijin economic și financiar regimului sirian în calitatea sa de guvernator al Băncii Centrale a Siriei, care este de asemenea pe listă.

                                                14.11.2016

                                                243.

                                                Ali Wanus
                                                (alias: Ali Wannous) ()

                                                Data nașterii: 5.2.1964;
                                                Titlu: general-maior;
                                                Sexul: masculin

                                                Deține gradul de general-maior, numit în funcție după luna mai 2011.
                                                În calitatea sa de înalt ofițer în armată, este responsabil de represiunea violentă împotriva populației civile și este implicat în depozitarea și desfășurarea de arme chimice.
                                                De asemenea, este asociat cu Centrul de studii și cercetare științifică din Siria, o entitate inclusă pe listă.

                                                18.7.2017

                                                258.

                                             Mohamed Mazen Ali Yousef (
                                                   )

                                                Data nașterii: 17.5.1969;
                                                Locul nașterii: guvernoratul Damasc;
                                                Sexul: masculin

                                                Fost ministru al industriei. Numit în ianuarie 2018.
                                                În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile de către regim.

                                                26.2.2018

                                                265.

                                             Jamal Eddin Mohammed Nazer (alias
                                                   ; Nazir Ahmad, Mohammed JamalEddine)

                                                Sexul: masculin
                                                Funcție: cofondator și acționar majoritar al Apex Development and Projects LLC și fondator al A'ayan Company for Projects and Equipment.
                                                Data nașterii: 2.1.1962
                                                Locul nașterii: Damasc, Republica Arabă Siriană
                                                Cetățenie: siriană
                                                Numărul pașaportului: N 011612445, numărul de emitere 002-17-L022286 (locul emiterii: Republica Arabă Siriană)
                                                Numărul cărții de identitate: 010-30208342 (locul emiterii: Republica Arabă Siriană)

                                                Important om de afaceri care își desfășoară activitatea în Siria, cu investiții semnificative în sectorul construcțiilor, inclusiv deținerea a 90 % din acțiunile întreprinderii Apex Development and Projects LLC, ceea ce îi conferă controlul unic, și care s-a alăturat unei societăți mixte cu un capital de 34,8 milioane USD pentru realizarea proiectului de dezvoltare imobiliară Marota City, un proiect garantat de regim și constând în construcția de locuințe și spații comerciale de lux. Prin participarea sa la proiectul de dezvoltare imobiliară Marota City, Jamal Eddin Mohammed Nazer beneficiază de pe urma regimului sirian și/sau sprijină acest regim.

                                                21.1.2019

                                                272.

                                                Hayan Kaddour (alias Hayyan Kaddour bin Mohammed Nazem; Hayan Mohammad Nazem Qaddour)

                                                Sexul: masculin
                                                Funcție: acționar principal al Exceed Development and Investment Company.
                                                Data nașterii: 14.7.1970 sau 24.7.1970
                                                Locul nașterii: Damasc, Republica Arabă Siriană
                                                Cetățenie: siriană, elvețiană
                                                Numărul pașaportului: X4662433 (locul emiterii: Elveția); N 004599905 (locul emiterii: Republica Arabă Siriană)

                                                Important om de afaceri care își desfășoară activitatea în Siria și care deține 67 % din acțiunile întreprinderii Exceed Development and Investment, întreprindere care s-a alăturat unei societăți mixte cu un capital de 17,7 milioane USD pentru realizarea proiectului de dezvoltare imobiliară Marota City, un proiect garantat de regim și constând în construcția de locuințe și spații comerciale de lux. Prin participarea sa la proiectul de dezvoltare imobiliară Marota City, Hayan Mohammad Nazem Qaddour beneficiază de pe urma regimului sirian și/sau sprijină acest regim.

                                                21.1.2019

                                                275.

                                                General-maior Mohammad Khaled al-Rahmoun

                                                Data nașterii: 1957;
                                                Locul nașterii: Idleb;
                                                Sexul: masculin

                                                Ministrul de interne.
                                                Numit în noiembrie 2018.
                                                În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile de către regim.

                                                4.3.2019

                                                276.

                                                Mohammad Rami Radwan Martini

                                                Data nașterii: 1970;
                                                Locul nașterii: Alep;
                                                Sexul: masculin

                                                Ministrul turismului.
                                                Numit în noiembrie 2018.
                                                În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile de către regim.

                                                4.3.2019

                                                277.

                                                Imad Muwaffaq al-Azab

                                                Data nașterii: 1970;
                                                Locul nașterii: guvernoratul Damasc;
                                                Sexul: masculin

                                                Ministrul educației.
                                                Numit în noiembrie 2018.
                                                În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile de către regim.

                                                4.3.2019

                                                278.

                                                Bassam Bashir Ibrahim

                                                Data nașterii: 1960;
                                                Locul nașterii: Hama;
                                                Sexul: masculin

                                                Ministrul învățământului superior.
                                                Numit în noiembrie 2018.
                                                În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile de către regim.

                                                4.3.2019

                                                279.

                                                Suhail Mohammad Abdullatif

                                                Data nașterii: 1961;
                                                Locul nașterii: Lattakia;
                                                Sexul: masculin

                                                Ministrul lucrărilor publice și locuințelor.
                                                Numit în noiembrie 2018.
                                                În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile de către regim.

                                                4.3.2019

                                                280.

                                                Iyad Mohammad al-Khatib

                                                Data nașterii: 1974;
                                                Locul nașterii: Damasc;
                                                Sexul: masculin

                                                Ministrul comunicațiilor și tehnologiei.
                                                Numit în noiembrie 2018.
                                                În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile de către regim.

                                                4.3.2019

                                                281.

                                                Mohammad Maen Zein-al-Abidin Jazba

                                                Data nașterii: 1962;
                                                Locul nașterii: Alep;
                                                Sexul: masculin

                                                Ministrul industriei.
                                                Numit în noiembrie 2018.
                                                În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile de către regim.

                                                4.3.2019”

                                    (b)

                                    următoarele rubrici se elimină:

                                                75.

                                                General-locotenent Fahid Al-Jassim

                                                88.

                                                General de brigadă Ahmed Yousef Jarad

                                                97.

                                                General de brigadă Mohsin Makhlouf

                                                100.

                                                General-maior Suheil Salman Hassan

                                                168.

                                                Omran Ahed Al Zu'bi

                                                174.

                                                Mohammed Turki Al Sayed

                                                249.

                                                Isam Zahr Al-Din;

                                    (c)

                                    rubricile 264-269 se renumerotează după cum urmează:

                                                Numele persoanei

                                                Numărul actual al rubricii

                                                Noul număr al rubricii

                                                Anas Talas

                                                264

                                                282

                                                Jamal Eddin Mohammed Nazer

                                                265

                                                283

                                                Mazin Al-Tarazi

                                                266

                                                284

                                                Samer Foz

                                                267

                                                285

                                                Khaldoun Al-Zoubi

                                                268

                                                286

                                                Hussam Al-Qatirji

                                                269

                                                287

                        2.

                        În partea B („Entități”), următoarele rubrici se elimină:

                                    51.

                                    Drex Technologies Holding S.A.

                                    70.

                                    DK Group.


title: Decizia (UE) 2019/869 a Consiliului din 14 mai 2019 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comisiei Generale pentru pescuit în Marea Mediterană (CGPM) și de abrogare a Deciziei din 19 mai 2014 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul CGPM

text:
                  28.5.2019

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 140/84

         DECIZIA (UE) 2019/869 A CONSILIULUI
         din 14 mai 2019
         privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comisiei Generale pentru pescuit în Marea Mediterană (CGPM) și de abrogare a Deciziei din 19 mai 2014 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul CGPM
         CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
         având în vedere propunerea Comisiei Europene,
         întrucât:

                     (1)

                     Prin Decizia 98/416/CE a Consiliului (1), Uniunea a încheiat Acordul privind înființarea Comisiei Generale pentru pescuit în Marea Mediterană (denumit în continuare „acordul CGPM”). Bulgaria, Grecia, Spania, Franța, Croația, Italia, Cipru, Malta, România și Slovenia sunt, de asemenea, părți contractante la acordul CGPM.

                     (2)

                     Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană (CGPM) este responsabilă de adoptarea măsurilor menite să asigure conservarea și utilizarea sustenabilă, pe termen lung, a resurselor piscicole, precum și dezvoltarea durabilă a acvaculturii în zona acordului CGPM. Aceste măsuri pot deveni obligatorii pentru Uniune.

                     (3)

                     Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2) prevede că Uniunea garantează faptul că activitățile de pescuit și acvacultură asigură condiții de mediu sustenabile pe termen lung și sunt gestionate de o manieră consecventă cu obiectivele de a realiza beneficii economice, sociale și de ocupare a forței de muncă și de a contribui la disponibilitatea aprovizionării cu alimente. De asemenea, regulamentul prevede că Uniunea aplică o abordare precaută a gestionării pescuitului și are ca obiectiv garantarea faptului că exploatarea resurselor biologice marine duce la refacerea și menținerea populațiilor de specii recoltate peste nivelurile care permit obținerea producției maxime sustenabile. În plus, regulamentul prevede ca Uniunea să ia măsuri de gestionare și de conservare bazate pe cele mai bune avize științifice existente, să sprijine dezvoltarea cunoștințelor științifice și a elaborării de avize științifice, să elimine treptat aruncarea capturilor înapoi în mare și să promoveze metode de pescuit care să contribuie la un pescuit mai selectiv și la evitarea și reducerea, pe cât posibil, a capturilor nedorite, precum și la un pescuit cu impact redus asupra ecosistemului marin și a resurselor piscicole. În plus, Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 prevede în mod expres că obiectivele și principiile respective urmează să fie aplicate de Uniune în cadrul relațiilor sale externe din domeniul pescuitului.

                     (4)

                     După cum se afirmă în Comunicarea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene intitulată „Guvernanța internațională a oceanelor: o agendă pentru viitorul oceanelor noastre” și în concluziile Consiliului privind respectiva comunicare comună, promovarea măsurilor de sprijinire și sporire a eficacității organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului (ORGP) și, după caz, îmbunătățirea guvernanței acestora sunt esențiale pentru acțiunea Uniunii în cadrul acestor foruri.

                     (5)

                     Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor intitulată „O strategie europeană pentru materialele plastice într-o economie circulară” se referă la măsuri specifice de reducere a poluării cu materiale plastice și a poluării marine, precum și a pierderii sau abandonării echipamentelor de pescuit pe mare.

                     (6)

                     După cum se precizează în concluziile Conferinței ministeriale privind sustenabilitatea pescuitului în Marea Mediterană, care a adoptat Declarația ministerială MedFish4Ever de la Malta la 30 martie 2017 și ale Conferinței la nivel înalt privind pescuitul și acvacultura în Marea Neagră, care a adoptat Declarația ministerială de la Sofia la 7 iunie 2018, promovarea de măsuri de sprijinire și consolidare a colectării de date și a evaluării științifice, gestionarea ecosistemică a pescuitului, o cultură a respectării legislației vizând să elimine pescuitul ilegal, nedeclarat și nereglementat, încurajarea activităților de pescuit și de acvacultură la scară mică, promovarea unei mai mari solidarități și a unei mai bune coordonări reprezintă elementul central al acțiunii Uniunii în cadrul CGPM.

                     (7)

                     Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul reuniunilor CGPM pentru perioada 2019-2023, întrucât măsurile de conservare și de gestionare ale CGPM vor fi obligatorii pentru Uniune și vor putea influența în mod decisiv conținutul dreptului Uniunii, în special al Regulamentelor (CE) nr. 1005/2008 (3) și (CE) nr. 1224/2009 (4) ale Consiliului și al Regulamentului (UE) 2017/2403 al Parlamentului European și al Consiliului (5).

                     (8)

                     În prezent, poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul reuniunilor CGPM este stabilită prin Decizia Consiliului din 19 mai 2014 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul CGPM. Este oportun ca decizia respectivă să fie abrogată și înlocuită cu o nouă decizie care să cuprindă perioada 2019-2023.

                     (9)

                     Având în vedere caracterul evolutiv al resurselor piscicole din zona acordului CGPM și, prin urmare, necesitatea ca poziția Uniunii să țină seama de noile evoluții, inclusiv de noile informații științifice și de alte informații relevante prezentate înainte sau în timpul reuniunilor anuale ale CGPM, ar trebui stabilite proceduri, în conformitate cu principiul cooperării loiale dintre instituțiile Uniunii prevăzut la articolul 13 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană, pentru precizarea anuală a poziției Uniunii pentru perioada 2019-2023,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

            Articolul 1
            Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul reuniunilor Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană (CGPM) este stabilită în anexa I.

            Articolul 2
            Precizarea anuală a poziției care urmează să fie adoptată de Uniune în cadrul reuniunilor CGPM se efectuează în conformitate cu anexa II.

            Articolul 3
            Poziția Uniunii stabilită în anexa I este evaluată și, dacă este cazul, revizuită de către Consiliu, la propunerea Comisiei, cel târziu pentru reuniunea anuală a CGPM din 2024.

            Articolul 4
            Decizia Consiliului din 19 mai 2014 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comisiei Generale pentru pescuit în Marea Mediterană (CGPM) se abrogă.

            Articolul 5
            Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

            Adoptată la Bruxelles, 14 mai 2019.

                  Pentru Consiliu

                  Președintele

               P. DAEA

            (1)  Decizia 98/416/CE a Consiliului din 16 iunie 1998 privind aderarea Comunității Europene la Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană (JO L 190, 4.7.1998, p. 34).

            (2)  Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).

            (3)  Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat, de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1936/2001 și (CE) nr. 601/2004 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1093/94 și (CE) nr. 1447/1999 (JO L 286, 29.10.2008, p. 1).

            (4)  Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1).

            (5)  Regulamentul (UE) 2017/2403 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2017 privind gestionarea sustenabilă a flotelor de pescuit externe și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1006/2008 al Consiliului (JO L 347, 28.12.2017, p. 81).

            ANEXA I

               Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană (CGPM)

            1.   PRINCIPII
            În cadrul CGPM, Uniunea:

                        (a)

                        acționează în conformitate cu obiectivele și principiile urmărite de Uniune în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului (PCP), în special prin intermediul abordării precaute și al obiectivelor privind producția maximă durabilă menționate la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, pentru a promova implementarea unei abordări ecosistemice a gestionării pescuitului, pentru a evita și reduce, în măsura posibilului, capturile nedorite și pentru a elimina treptat practica aruncării înapoi în mare a capturilor, precum și pentru a reduce la minimum impactul activităților de pescuit asupra ecosistemelor marine și a habitatelor lor, precum și prin promovarea în Uniune a unui pescuit competitiv și viabil din punct de vedere economic, pentru a garanta un nivel de trai decent persoanelor care depind de activitățile de pescuit, ținând seama de interesul consumatorilor;

                        (b)

                        depune eforturi în vederea unei implicări corespunzătoare a părților interesate în etapa de pregătire a măsurilor CGPM și asigură conformitatea măsurilor adoptate în cadrul CGPM cu acordul CGPM;

                        (c)

                        se asigură că măsurile adoptate în cadrul CGPM respectă dreptul internațional, în special prevederile Convenției ONU din 1982 asupra dreptului mării, ale Acordului ONU din 1995 privind conservarea și gestionarea populațiilor transzonale și a stocurilor de pești mari migratori, ale Acordului din 1993 privind promovarea respectării măsurilor internaționale de conservare și gestionare de către navele de pescuit în marea liberă, precum și ale Acordului Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură din 2009 privind măsurile de competența statului portului;

                        (d)

                        urmărește punerea în aplicare a acțiunilor și angajamentelor stabilite în Declarația ministerială MedFish4Ever, semnată la Malta la 30 martie 2017, și în Declarația ministerială de la Sofia, semnată la 7 iunie 2018, destinate în special să consolideze colectarea de date și evaluarea științifică, să stabilească un cadru de gestionare ecosistemică a pescuitului, să dezvolte o cultură a respectării legislației în vederea eliminării pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat, să sprijine activitățile de pescuit și acvacultură la scară mică și să asigure o mai mare solidaritate și o mai bună coordonare în Marea Mediterană;

                        (e)

                        promovează poziții compatibile cu cele mai bune practici ale organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului (ORGP) din aceeași zonă;

                        (f)

                        urmărește coerența și stabilirea de sinergii cu politica urmărită de Uniune în cadrul relațiilor bilaterale cu țări terțe în domeniul pescuitului și asigură coerența cu celelalte politici ale sale, în special în domeniul relațiilor externe, al ocupării forței de muncă, al mediului, al comerțului, al dezvoltării, al cercetării și inovării;

                        (g)

                        garantează respectarea angajamentelor internaționale ale Uniunii;

                        (h)

                        respectă concluziile Consiliului din 19 martie 2012 referitoare la Comunicarea Comisiei privind dimensiunea externă a PCP (1);

                        (i)

                        urmărește să creeze condiții de concurență echitabile pentru flota Uniunii în zona acordului CGPM, pe baza acelorași principii și standarde ca cele aplicabile în temeiul dreptului Uniunii, și să promoveze punerea în aplicare uniformă a principiilor și standardelor respective;

                        (j)

                        respectă concluziile Consiliului (2) privind Comunicarea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene intitulată „Guvernanța internațională a oceanelor: o agendă pentru viitorul oceanelor noastre” (3) și promovează măsuri de sprijin și îmbunătățire a eficacității CGPM și, dacă este cazul, a guvernanței și a performanței acestei organizații (în special în ceea ce privește știința, conformitatea, transparența și procesul decizional), ca o contribuție la gestionarea durabilă a oceanelor în toate dimensiunile sale;

                        (k)

                        promovează coordonarea între ORGP și convențiile maritime regionale și cooperarea cu organizațiile mondiale, după caz, în limitele mandatelor lor, dacă acest lucru este adecvat;

                        (l)

                        promovează mecanisme de cooperare între ORGP care nu se ocupă cu pescuitul de ton, similare cu așa-numitul proces Kobe pentru ORGP care se ocupă cu pescuitul de ton.

                  2.   ORIENTĂRI
            Uniunea depune eforturi, dacă este necesar, pentru a sprijini adoptarea de către CGPM a următoarelor acțiuni:

                        (a)

                        măsuri de conservare și gestionare a resurselor piscicole din zona acordului CGPM pe baza celor mai bune avize științifice disponibile, inclusiv interdicții spațio-temporale, măsuri de selectivitate sau posibilități de pescuit pentru resursele biologice marine vii reglementate de CGPM, care să ducă la obținerea sau menținerea ratei de exploatare pentru producția maximă durabilă cel târziu până în 2020. Dacă este necesar, respectivele măsuri de conservare și de gestionare includ măsuri specifice pentru stocurile afectate de pescuitul excesiv, pentru a menține efortul de pescuit la un nivel care corespunde posibilităților de pescuit disponibile; în temeiul articolului 29 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, în cazul în care la nivelul UE au fost adoptate planuri multianuale pentru un anumit stoc sau grup de stocuri din Marea Mediterană, acestea ar trebui să fie luate în considerare atunci când au legătură cu punerea în aplicare a obiectivului de atingere a producției maxime durabile, astfel cum este prevăzut la articolul 2 alineatul (2) din regulamentul menționat anterior;

                        (b)

                        măsuri de prevenire, descurajare și eliminare a activităților de pescuit ilegale, nedeclarate și nereglementate (INN) în zona acordului CGPM, inclusiv introducerea navelor pe lista INN;

                        (c)

                        măsuri pentru a consolida colectarea de date științifice în domeniul pescuitului și a promova o mai bună cooperare între industrie și oamenii de știință;

                        (d)

                        măsuri de monitorizare, de control și de supraveghere în zona acordului CGPM, pentru a asigura eficiența controalelor și respectarea măsurilor adoptate în cadrul CGPM;

                        (e)

                        măsuri de reducere la minimum a impactului negativ al activităților de pescuit și al acvaculturii asupra biodiversității marine și asupra ecosistemelor marine și a habitatelor acestora, inclusiv măsuri de reducere a poluării marine, de prevenire a evacuării de materiale plastice în mare și de reducere a impactului materialelor plastice prezente în mare asupra biodiversității și ecosistemelor marine, măsuri de protecție a ecosistemelor marine vulnerabile din zona acordului CGPM, în conformitate cu orientările internaționale ale FAO pentru gestionarea pescuitului de adâncime în marea liberă, măsuri pentru evitarea și reducerea pe cât posibil a capturilor nedorite, în special de specii marine vulnerabile, precum și pentru eliminarea treptată a practicii aruncării capturilor înapoi în mare;

                        (f)

                        măsuri de reducere a impactului uneltelor de pescuit abandonate, pierdute sau aruncate în alt mod în ocean și de facilitare a identificării și recuperării acestor unelte;

                        (g)

                        acțiuni de promovare a dezvoltării acvaculturii sustenabile, în conformitate cu legislația relevantă a Uniunii;

                        (h)

                        abordări comune cu alte ORGP, dacă este cazul, în special cu cele implicate în gestionarea pescuitului în aceeași zonă;

                        (i)

                        măsuri tehnice suplimentare bazate pe avize din partea organismelor și a grupurilor de lucru ale CGPM;

                        (j)

                        recomandări, dacă este cazul și în măsura în care acest lucru este permis de documentele constitutive relevante, care să încurajeze punerea în aplicare a Convenției Organizației Internaționale a Muncii (OIM) privind munca în domeniul pescuitului;

                        (k)

                        măsuri în conformitate cu angajamentele asumate prin Declarația ministerială MedFish4Ever și prin Declarația ministerială de la Sofia.

               (1)  7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1.

               (2)  7348/1/17 REV 1 din 24.3.2017.

               (3)  JOIN(2016) 49 final din 10.11.2016.

            ANEXA II

               Precizarea anuală a poziției care urmează să fie adoptată de Uniune în cadrul reuniunilor Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană

            Înainte de fiecare reuniune a CGPM, atunci când acestui organism i se solicită să adopte decizii cu efect juridic asupra Uniunii, se iau măsurile necesare astfel încât poziția care urmează a fi exprimată în numele Uniunii să țină seama de cele mai recente informații științifice și de alte informații relevante transmise Comisiei, în conformitate cu principiile și orientările stabilite în anexa I.
            În acest sens și pe baza informațiilor menționate, Comisia transmite Consiliului, cu suficient timp înainte de fiecare reuniune a CGPM, un document scris care prezintă în detaliu propunerea de precizare a poziției Uniunii, în vederea dezbaterii și a adoptării detaliilor referitoare la poziția care urmează să fie exprimată în numele Uniunii.
            În cazul în care, în cadrul unei reuniuni a CGPM, nu se poate ajunge la un acord, inclusiv la fața locului, astfel încât poziția Uniunii să ia în considerare noi elemente, se sesizează Consiliul sau grupurile sale de pregătire cu privire la chestiunea respectivă.


Decizia Comisiei din 05/06/2019 de declarare a unei concentrări compatibilă cu piaţa comună (Cazul COMP/M.9238 - INEOS Enterprises / Ashland LLC) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (Numai textul în limba engleză este autentic.)