title: Decizia (UE) 2016/1540 a Parlamentului European din 28 aprilie 2016 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă aferent exercițiului financiar 2014

text:
               14.9.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 246/295

         DECIZIA (UE) 2016/1540 A PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 28 aprilie 2016
   privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă aferent exercițiului financiar 2014
   PARLAMENTUL EUROPEAN,

               —

               având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă pentru exercițiul financiar 2014,

               —

               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă pentru exercițiul financiar 2014, însoțit de răspunsul agenției (1),

               —

               având în vedere declarația de asigurare (2) privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente întocmită de Curtea de Conturi pentru exercițiul 2014 în temeiul articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Recomandarea Consiliului din 12 februarie 2016 privind descărcarea de gestiune a agenției în ceea ce privește execuția bugetară pentru exercițiul financiar 2014 (05584/2016 – C8-0072/2016),

               —

               având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (3), în special articolul 208,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 iunie 2002 de instituire a unei Agenții Europene pentru Siguranță Maritimă (4), în special articolul 19,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5),

               —

               având în vedere Regulamentul delegat (UE) nr. 1271/2013 al Comisiei din 30 septembrie 2013 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 208 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (6), în special articolul 108,

               —

               având în vedere articolul 94 și anexa V la Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru transport și turism (A8-0102/2016),

               1.

               acordă directorului executiv al Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului agenției aferent exercițiului financiar 2014;

               2.

               își prezintă observațiile în cadrul rezoluției de mai jos;

               3.

               încredințează președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluția Parlamentului, ca parte integrantă a acesteia, directorului executiv al Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Martin SCHULZ

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 409, 9.12.2015, p. 216.

      (2)  A se vedea nota de subsol 1.

      (3)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  JO L 208, 5.8.2002, p. 1.

      (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (6)  JO L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: Decizia Comisiei din 9 iulie 2001 privind constituirea unui comitet în domeniul pensiilor suplimentare [notificată cu numărul C(2001) 1775] (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               05/Volumul 06

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               58

         32001D0548

               L 196/26

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA COMISIEI

   din 9 iulie 2001
   privind constituirea unui comitet în domeniul pensiilor suplimentare
   [notificată cu numărul C(2001) 1775]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2001/548/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunităților Europene și, în special, articolele 138 și 140 ale acestuia,
   întrucât:

               (1)

               Comisia Europeană, în Agenda sa privind politica socială din 28 iunie 2000, a propus crearea unui forum pentru pensii, în vederea abordării problemei pensiilor și mobilității cu toți factorii importanți.

               (2)

               Comisia Europeană, în comunicarea „Spre o piață unică a pensiilor suplimentare” din 11 mai 1999 [COM(1999) 134 final], a susținut ideea înființării unui forum al pensiilor, idee lansată de Grupul la nivel înalt pentru libera circulație și, în consecință, a decis convocarea unui astfel de forum care se va reuni cel puțin de două ori pe an și care va fi format din reprezentanți ai guvernelor, ai partenerilor sociali, ai fondurilor de pensii și, dacă este cazul, ai altor instituții care activează în acest domeniu.

               (3)

               Parlamentul European a salutat comunicarea Comisiei și înființarea unui asemenea comitet în rezoluția sa privind comunicarea Comisiei „Spre o piață unică a pensiilor suplimentare”,

         DECIDE:
   Articolul 1
   (1)   Se constituie pe lângă Comisie un comitet consultativ în domeniul pensiilor suplimentare, denumit în continuare Comitetul consultativ „Forumul pensiilor”.
   (2)   Forumul pensiilor este format din experți ai administrațiilor naționale, ai partenerilor sociali și ai sistemelor de pensii suplimentare.
   Articolul 2
   (1)   Comisia poate consulta Forumul pensiilor în legătură cu orice probleme și evoluții la nivel comunitar cu privire la pensiile suplimentare.
   Forumul pensiilor sprijină în special Comisia pentru găsirea soluțiilor la problemele și obstacolele legate de mobilitatea transfrontalieră a lucrătorilor în cadrul pensiilor suplimentare.
   (2)   Forumul pensiilor conlucrează, dacă este cazul, cu orice alt organism sau comitet relevant din domeniul politicii sociale și economice.
   Articolul 3
   (1)   Forumul pensiilor este alcătuit din 45 de membri.
   (2)   Mandatele se alocă după cum urmează:

               —

               un mandat pentru fiecare stat membru;

               —

               patru mandate pentru celelalte țări membre ale SEE (un mandat pentru biroul de legătură al Asociației Europene a Liberului Schimb și un mandat pentru fiecare țară implicată);

               —

               14 mandate pentru partenerii sociali reprezentați la nivelul Comunității;

               —

               12 mandate pentru fondurile de pensii și alte organisme care activează în acest domeniu:

                           —

                           trei mandate pentru Federația Europeană pentru Asigurarea Pensionării (EFRP);

                           —

                           câte un mandat pentru fiecare dintre următoarele organisme:

                                       —

                                       Federația Europeană a Fondurilor și Societăților de Investiții (FEFSI);

                                       —

                                       Asociația Europeană a Asiguratorilor Cooperatiști și Reciproci (ACME);

                                       —

                                       Asociația Internațională pentru Asistență Reciprocă (AIM);

                                       —

                                       Comitetul European pentru Asigurări (CEA);

                                       —

                                       Asociația Europeană a Instituțiilor Paritare (AEIP);

                                       —

                                       Asociația Europeană a Instituțiilor de Pensii din Sectorul Public (EAPSPI);

                                       —

                                       Groupe Consultatif des Associations d'actuaires des pays de la CE (GCAACE);

                                       —

                                       Federația Bancară a Uniunii Europene (FBE);

                                       —

                                       AGE (platforma europeană a persoanelor în vârstă).

         Articolul 4
   Membrii Forumului pensiilor sunt numiți de către Comisie, la propunerea guvernelor statelor membre, a celorlalte țări membre ale SEE, a partenerilor sociali reprezentați la nivelul Comunității și a celorlalte organisme enumerate la articolul 3. Comisia întreprinde toate măsurile necesare pentru a asigura reprezentarea echilibrată a sexelor.
   Articolul 5
   Mandatul membrilor Forumului pensiilor este de doi ani. Acesta poate fi reînnoit.
   La expirarea perioadei de doi ani, membrii Forumului pensiilor rămân în funcție până în momentul în care sunt înlocuiți sau li se reînnoiește mandatul.
   În cazul decesului sau demisiei, mandatul unui membru încetează înainte de expirarea perioadei de doi ani. Mandatul unui membru poate înceta și dacă organizația care i-a prezentat candidatura solicită înlocuirea sa.
   Membrul este înlocuit pentru restul mandatului.
   Membrii nu sunt remunerați pentru funcțiile exercitate.
   Articolul 6
   Pentru informare, Comisia publică lista membrilor în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

   Articolul 7
   Comitetul „Forumul pensiilor” alege un președinte și doi vicepreședinți pentru o perioadă de doi ani. Aceștia sunt aleși cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți. Președinția Forumului pensiilor va fi asigurată de reprezentantul serviciilor interesate ale Direcției Generale „Ocupare a forței de muncă și afaceri sociale” până când membrii Forumului pensiilor aleg un președinte.
   Articolul 8
   Forumul pensiilor poate invita orice persoană cu competențe speciale în ceea ce privește subiectul înscris pe ordinea de zi să ia parte la lucrările sale în calitate de expert.
   Experții iau parte la deliberări doar pentru problema pentru care au fost invitați să asiste.
   Articolul 9
   Forumul pensiilor poate constitui grupuri de lucru.
   Articolul 10
   (1)   Forumul pensiilor se reunește la sediul Comisiei la convocarea acesteia.
   (2)   Reprezentanții serviciilor interesate ale Comisiei iau parte la întrunirile Forumului pensiilor și ale grupurilor de lucru.
   (3)   Serviciile Comisiei asigură secretariatul Forumului pensiilor și ale grupurilor de lucru.
   Articolul 11
   Deliberările Forumului pensiilor se referă la solicitările de aviz formulate de Comisie. Acestea nu sunt urmate de vot.
   Atunci când solicită avizul Forumului pensiilor, Comisia poate stabili termenul în care va fi formulat avizul.
   Luările de poziție ale categoriilor economice reprezentate se notează în procesul-verbal care se înaintează Comisiei.
   Comisia pune la dispoziția tuturor participanților rezultatele deliberărilor, la cererea acestora din urmă.
   Articolul 12
   Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 287 din tratat, membrii Forumului pensiilor sunt obligați să nu divulge informațiile de care au luat cunoștință prin intermediul lucrărilor Forumului pensiilor sau ale grupurilor de lucru, în cazul în care Comisia informează că avizul solicitat sau întrebarea adresată se referă la o problemă cu caracter confidențial.
   În aceste cazuri, la întruniri participă doar membrii Forumului pensiilor și reprezentanții Comisiei.
   Articolul 13
   Comisia evaluează lucrările și utilitatea Forumului pensiilor în termen de cel mult doi ani de la intrarea în vigoare a prezentei decizii.
   Articolul 14
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării sale.

      Adoptată la Bruxelles, 9 iulie 2001.

            Pentru Comisie

         Anna DIAMANTOPOULOU

            Membru al Comisiei


title: Decizia Consiliului din 7 aprilie 1987 privind încheierea Convenției internaționale privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, precum și a protocolului de modificare a acesteia

text:
               02/Volumul 03

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               199

         31987D0369

               L 198/1

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 7 aprilie 1987
   privind încheierea Convenției internaționale privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, precum și a protocolului de modificare a acesteia
   (87/369/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 28, 113 și 235,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Parlamentului European (2),
   întrucât, în cadrul sesiunii plenare din luna iunie 1983, Consiliul de Cooperare Vamală adoptă Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor;
   întrucât această convenție are ca scop facilitarea comerțului internațional, precum și colectarea, compararea și analizarea statisticilor referitoare la acesta;
   întrucât convenția menționată anterior are destinația de a înlocui, ca bază internațională pentru tarifele vamale și nomenclaturile statistice, Convenția privind nomenclatura, semnată la Bruxelles la 15 decembrie 1950, utilizată în prezent ca bază pentru Tariful Vamal Comun și pentru Nimexe;
   întrucât convenția menționată anterior a fost semnată, sub rezerva aprobării acesteia, în numele Comunității, la 10 iunie 1985; întrucât un protocol de modificare a convenției menționate a fost adoptat de către Consiliul de Cooperare Vamală la 24 iunie 1986; întrucât este necesar ca instrumentul de aprobare a acestui protocol să se depună în același timp cu instrumentul de aprobare a Convenției internaționale privind Sistemul armonizat;
   întrucât Comunitatea preconizează aplicarea Sistemului armonizat de la 1 ianuarie 1988;
   întrucât a fi parte la această convenție împreună cu țările cele mai importante din domeniul comerțului internațional prezintă un interes deosebit pentru Comunitate,
   DECIDE:
   Articolul 1
   Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, adoptată la Bruxelles la 14 iunie 1983, precum și protocolul de modificare a acesteia, adoptat la Bruxelles la 24 iunie 1986, sunt aprobate în numele Comunității.
   Textul convenției și al protocolului de modificare se anexează la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie nu aduce în nici un fel atingere poziției Comunității în negocierile privind adoptarea listelor revizuite de concesii tarifare pe baza Sistemului armonizat. Aceste negocieri continuă să se desfășoare în conformitate strictă cu liniile directoare specifice stabilite de Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT), în vederea asigurării neutralității în transpunerea listelor tarifare.
   Articolul 3
   Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să depună instrumentele de aprobare în numele Comunității (3).

      Adoptată la Luxemburg, 7 aprilie 1987.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         Ph. MAYSTADT

      (1)  JO C 120, 4.5.1984, p. 2.

      (2)  JO C 300, 12.11.1984, p. 53.

      (3)  Data intrării în vigoare a convenției și a protocolului de modificare a acesteia se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene de către Secretariatul General al Consiliului.


title: 2010/411/: Decizia Consiliului din 28 iunie 2010 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii privind prelucrarea și transferul datelor de mesagerie financiară din Uniunea Europeană către Statele Unite ale Americii în cadrul Programului de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste

text:
               27.7.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 195/1

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 28 iunie 2010
   privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii privind prelucrarea și transferul datelor de mesagerie financiară din Uniunea Europeană către Statele Unite ale Americii în cadrul Programului de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste
   (2010/411/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 87 alineatul (2) litera (a) și articolul 88 alineatul (2), coroborate cu articolul 218 alineatul (5),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               Prin decizia de la 11 mai 2010, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocierile în numele Uniunii Europene între Uniune și Statele Unite pentru punerea la dispoziția Departamentului de Trezorerie al SUA a datelor de mesagerie financiară, în scopul prevenirii și combaterii terorismului și a finanțării acestuia. Negocierile s-au încheiat cu succes prin parafarea Acordului dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii privind prelucrarea și transferul datelor de mesagerie financiară din Uniunea Europeană către Statele Unite ale Americii în cadrul Programului de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste („acordul”).

               (2)

               Acordul ar trebui semnat, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.

               (3)

               Acordul respectă drepturile fundamentale și se conformează principiilor recunoscute în special în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, în particular dreptul la viață privată și de familie, recunoscut la articolul 7 din Cartă, dreptul la protecția datelor cu caracter personal, recunoscut la articolul 8 din Cartă, și dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil, recunoscut la articolul 47 din Cartă. Prezentul acord ar trebui aplicat în conformitate cu aceste drepturi și principii.

               (4)

               În conformitate cu articolul 3 din Protocolul nr. 21 privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Regatul Unit a notificat intenția sa de a participa la adoptarea și la aplicarea prezentei decizii.

               (5)

               În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 21 privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale, fără a se aduce atingere drepturilor sale în conformitate cu protocolul referitoare la decizia privind încheierea acordului.

               (6)

               În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Semnarea Acordului dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii privind prelucrarea și transferul datelor de mesagerie financiară din Uniunea Europeană către Statele Unite în cadrul Programului de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste (1) („acordul”) este aprobată în numele Uniunii, sub rezerva încheierii acordului respectiv.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze acordul în numele Uniunii, sub rezerva încheierii sale.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării sale.

      Adoptată la Bruxelles, 28 iunie 2010.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. Á. MORATINOS

      (1)  A se vedea pagina 5 din prezentul Jurnal Oficial.


title: Decizia 2011/298/PESC a Consiliului din 23 mai 2011 de modificare a Deciziei 2010/279/PESC privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene în Afganistan (EUPOL AFGANISTAN)

text:
               24.5.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 136/64

         DECIZIA 2011/298/PESC A CONSILIULUI
   din 23 mai 2011
   de modificare a Deciziei 2010/279/PESC privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene în Afganistan (EUPOL AFGANISTAN)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 și articolul 43 alineatul (2),
   întrucât:

               (1)

               La 30 mai 2007, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2007/369/PESC (1) privind instituirea Misiunii de Poliție a Uniunii Europene în Afganistan (EUPOL AFGANISTAN).

               (2)

               La 18 mai 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/279/PESC (2) prin care s-a extins mandatul EUPOL AFGANISTAN până la 31 mai 2013.

               (3)

               Suma de referință financiară prevăzută prin Decizia 2010/279/PESC și destinată să acopere cheltuielile aferente EUPOL AFGANISTAN până la 31 mai 2011 ar trebui să acopere perioada de până la 31 iulie 2011.

               (4)

               Decizia 2010/279/PESC ar trebui să se modifice în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   La articolul 13 din Decizia 2010/279/PESC, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

      „(1)   Suma de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUPOL AFGANISTAN până la 31 iulie 2011 este de 54 600 000 EUR.”

   Articolul 2
   Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 23 mai 2011.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         C. ASHTON

      (1)  JO L 139, 31.5.2007, p. 33.

      (2)  JO L 123, 19.5.2010, p. 4.


title: 2013/618/UE: Decizia Parlamentului European din 17 aprilie 2013 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune ENIAC aferent exercițiului financiar 2011

text:
               16.11.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 308/345

      DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN

   din 17 aprilie 2013
   privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune ENIAC aferent exercițiului financiar 2011
   (2013/618/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,

               —

               având în vedere conturile anuale finale ale întreprinderii comune ENIAC pentru exercițiul financiar 2011,

               —

               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale întreprinderii comune ENIAC pentru exercițiul financiar 2011, însoțit de răspunsurile întreprinderii comune (1),

               —

               având în vedere Recomandarea Consiliului din 12 februarie 2013 (05755/2013 – C7-0040/2013),

               —

               având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2), în special articolul 185,

               —

               având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (3), în special articolul 208,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE) nr. 72/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 de înființare a întreprinderii comune ENIAC (4), în special articolul 11 alineatul (4),

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5), în special articolul 94,

               —

               având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A7-0105/2013),

               1.

               acordă directorului executiv al întreprinderii comune ENIAC descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune aferent exercițiului financiar 2011;

               2.

               își prezintă observațiile în cadrul rezoluției de mai jos;

               3.

               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluția Parlamentului, ca parte integrantă a acesteia, directorului executiv al întreprinderii comune ENIAC, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Martin SCHULZ

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 6, 10.1.2013, p. 18.

      (2)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  JO L 30, 4.2.2008, p. 21.

      (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.

         REZOLUȚIA PARLAMENTULUI EUROPEAN

      din 17 aprilie 2013
      conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune ENIAC aferent exercițiului financiar 2011
      PARLAMENTUL EUROPEAN,

                  —

                  având în vedere conturile anuale finale ale întreprinderii comune ENIAC pentru exercițiul financiar 2011,

                  —

                  având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale întreprinderii comune ENIAC pentru exercițiul financiar 2011, însoțit de răspunsurile întreprinderii comune (1),

                  —

                  având în vedere Recomandarea Consiliului din 12 februarie 2013 (05755/2013 – C7-0040/2013),

                  —

                  având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

                  —

                  având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2), în special articolul 185,

                  —

                  având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (3), în special articolul 208,

                  —

                  având în vedere Regulamentul (CE) nr. 72/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 de înființare a întreprinderii comune ENIAC (4), în special articolul 11 alineatul (4),

                  —

                  având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5), în special articolul 94,

                  —

                  având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,

                  —

                  având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A7-0105/2013),

                  A.

                  întrucât întreprinderea comună ENIAC (denumită în continuare „întreprinderea comună”) a fost înființată la 20 decembrie 2007 pentru o perioadă de 10 ani cu scopul de a defini și a pune în aplicare o „agendă de cercetare” în vederea dezvoltării de competențe-cheie pentru nanoelectronică în diferite sectoare de aplicare;

                  B.

                  întrucât întreprinderii comune i s-a acordat autonomie financiară în iulie 2010;

                  C.

                  întrucât Curtea de Conturi a declarat că a obținut asigurări rezonabile cu privire la fiabilitatea conturilor anuale ale întreprinderii comune pentru exercițiul financiar 2011;

                  D.

                  întrucât Curtea de Conturi a exprimat o opinie cu rezerve privind legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente conturilor întreprinderii comune;

                  E.

                  întrucât contribuția maximă a Uniunii la întreprinderea comună pentru perioada de 10 ani este de 450 000 000 EUR, sumă ce provine din bugetul celui de-al 7-lea Program-cadru pentru cercetare,

         Gestiunea bugetară și financiară

                  1.

                  constată că bugetul final al întreprinderii comune pe 2011 a inclus credite de angajament și de plată în valoare de 66 000 000 EUR și, respectiv, 35 000 000 EUR, iar ratele de utilizare a creditelor de angajament și de plată au fost de 97 % și, respectiv, 48 %; remarcă, de asemenea, că din creditele de angajament în valoare de 63,6 milioane EUR disponibile pentru activitățile operaționale, un cuantum de 20,1 milioane EUR a fost executat sub forma unui angajament global pentru prima cerere de propuneri din 2011, iar 42,2 milioane EUR au fost executate printr-un angajament global pentru a doua cerere de propuneri din 2011; solicită să i se transmită un raport amănunțit cu privire la deficiențele menționate, împreună cu o serie de propuneri concrete pentru îmbunătățirea treptată a ratelor de utilizare;

                  2.

                  regretă că, în ianuarie 2012, au fost dezangajate credite ale întreprinderii comune care ar fi trebuit executate până la sfârșitul lui 2010 și credite care ar fi trebuit executate până la sfârșitul lui 2011, precum și faptul că nu a fost dezangajat un angajament global neutilizat în valoare de 2,8 milioane EUR de la linia bugetară aferentă activităților operaționale din 2010, cu data finală de execuție de 31 decembrie 2011; observă că întreprinderea comună a luat măsuri pentru a evita repetarea acestei situații în viitor, definind o procedură detaliată pentru gestionarea închiderii exercițiului și stabilind termene stricte;

                  3.

                  este îngrijorat de faptul că Curtea de Conturi a exprimat o opinie cu rezerve privind legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente conturilor anuale ale întreprinderii comune, pe motiv că întreprinderea comună nu a fost în măsură să aprecieze dacă strategia de audit ex post oferă o asigurare suficientă cu privire la legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente; reiterează faptul că întreprinderea comună ar trebui să consolideze, fără întârziere, calitatea controalelor sale ex ante, în special pentru gestionarea granturilor; solicită ca autoritatea care acordă descărcarea de gestiune să fie informată cu privire la rezultatele următoarelor procese de audit ex post desfășurate de întreprinderea comună; așteaptă ca Curtea, prin intermediul auditurilor sale independente, să fie în măsură să pună la dispoziția autorității de descărcare de gestiune propriul său aviz cu privire la eficacitatea strategiei de audit ex post a întreprinderii comune;

                  4.

                  reamintește că întreprinderea comună a adoptat o strategie de audit ex post în 2010, care reprezintă o cheie pentru evaluarea legalității și regularității operațiunilor subiacente și că punerea sa în aplicare a început în 2011; constată că auditul declarațiilor de cheltuieli aferente proiectelor a fost delegat autorităților naționale de finanțare (ANF) ale statelor membre, dar că acordurile administrative semnate cu ANF nu conțin prevederi cu privire la modalitățile practice pentru auditurile respective; constată, de asemenea, că întreprinderea comună nu primise informații suficiente cu privire la strategiile de audit ale ANF; deplânge faptul că ANF nu au efectuat niciun audit ex post privind granturile acordate până la sfârșitul exercițiului 2011 și invită întreprinderea comună să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la acțiunile întreprinse ulterior;

         Cererile de propuneri

                  5.

                  constată că, în urma cererilor de propuneri organizate în mod corespunzător în 2008, 2009 și 2010, au fost semnate acorduri de grant care au totalizat 107,9 milioane EUR, cuantum ce reprezintă 25 % din contribuția maximă pe care Uniunea o poate acorda întreprinderii comune pentru activități de cercetare, iar în 2011 au fost lansate două cereri de propuneri în cuantum de 62,3 milioane EUR; constată că, în 2012, au fost lansate alte două cereri de propuneri în valoare de 84,5 milioane EUR și că, în decursul exercițiului 2013, ar trebui lansate cereri de propuneri cu un buget de 185,3 milioane EUR (42 %) pentru a utiliza pe deplina contribuția disponibilă din partea Uniunii, în valoare de 440 000 000 EUR; solicită întreprinderii comune să utilizeze în mod optim resursele alocate pentru punerea în aplicare a inițiativei tehnologice comune privind nanoelectronica;

         Sistemele de control intern

                  6.

                  își reiterează apelul ca întreprinderea comună să pună pe deplin în aplicare sistemele sale de control intern și de informare financiară; constată că, din această cauză, raportarea financiară a fost afectată de erori și de întârzieri semnificative, care au fost corectate înainte de adoptarea conturilor finale;

                  7.

                  ia notă de faptul că contabilul întreprinderii comune a validat sistemele financiare și contabile (ABAC și SAP); remarcă totuși că, în decursul exercițiului 2011, nu au fost validate procesele de lucru subiacente, în special cel prin care sunt furnizate informații financiare cu privire la validarea și la plata declarațiilor de cheltuieli primite de la autoritățile naționale; solicită întreprinderii comune să informeze autoritatea de descărcare de gestiune cu privire la situația validării proceselor de lucru subiacente;

         Auditul intern

                  8.

                  constată că normele financiare ale întreprinderii comune nu au fost încă modificate în sensul includerii dispoziției din regulamentul-cadru referitoare la competențele auditorului intern al Comisiei; constată totuși că, în 2011, Serviciul de Audit Intern al Comisiei a efectuat un exercițiu de evaluare a riscurilor și că, pe baza rezultatelor evaluării riscurilor, la 22 noiembrie 2011 a fost prezentat spre adoptare Consiliului de conducere planul strategic de audit pentru perioada 2012-2014; reamintește că, la sfârșitul exercițiului 2011, întreprinderea comună nu își înființase încă propria structură de audit intern, dar că întreprinderea comună a decis în 2012 să încredințeze funcția IAC unui membru al personalului propriu;

         Contribuțiile statelor membre ale ENIAC

                  9.

                  constată că, în cazul primelor cinci cereri de propuneri, contribuția financiară din partea statelor membre ale ENIAC a fost de 1,55 ori mai mare decât contribuția financiară a Uniunii, fapt contrar principiului prevăzut în statutul întreprinderii comune, potrivit căruia contribuțiile financiare din partea statelor membre ale ENIAC trebuie să fie cel puțin de 1,8 ori mai mari decât contribuția financiară a Uniunii, în timp ce granturile întreprinderii comune pot atinge un nivel maxim de 16,7 % din costurile eligibile totale ale proiectelor;

                  10.

                  condamnă faptul că Grecia utilizează fonduri structurale ale Uniunii pentru a-și acoperi contribuțiile naționale către beneficiarii eleni ai proiectelor ENIAC, în loc să furnizeze finanțare națională; condamnă faptul că întreprinderea comună a acceptat continuarea participării Greciei la proiectele ENIAC, însă nu acordă nicio finanțare beneficiarilor eleni, întrucât o cheltuială cofinanțată din fondurile structurale ale Uniunii nu beneficiază de intervenția unui alt instrument financiar al Uniunii, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului (6); solicită Comisiei să informeze în cel mai scurt termen posibil autoritatea care acordă descărcarea de gestiune în legătură cu legalitatea acestei situații;

         Raportul anual de activitate

                  11.

                  constată că, deși raportul anual de activitate furnizează informații cu privire la rezultatele operațiunilor întreprinderii comune, acesta nu include o evaluare a eficienței și eficacității sistemului de control intern și prezintă următoarele deficiențe:

                              —

                              lipsa de informații cu privire la implementarea strategiei de audit ex post, motiv pentru care nu se poate stabili dacă acest control-cheie funcționează în mod eficace; această lipsă de informații ar fi trebuit să conducă la emiterea unei rezerve;

                              —

                              nu sunt furnizate informații privind validarea parțială a sistemelor financiare și contabile de către contabil;

                              —

                              deficiențele de control identificate cu privire la raportarea contabilă și financiară nu au condus la emiterea unei rezerve în raportul anual de activitate;

         Alte aspecte legate de gestiune

                  12.

                  observă că, în 2011, întreprinderea comună a elaborat un plan de asigurare a continuității activității și a înregistrat progrese în oficializarea politicilor privind securitatea în domeniul tehnologiei informației, dar că sunt necesare eforturi suplimentare pentru finalizarea planului de recuperare în caz de dezastru;

                  13.

                  salută semnarea la 3 februarie 2012 a acordului de găzduire dintre întreprinderea comună și autoritățile belgiene cu privire la spațiile pentru birouri, la privilegii și la imunități, precum și la alte tipuri de sprijin care urmau să fie acordate;

         Alte chestiuni

         Posibila fuziune cu ARTEMIS

                  14.

                  consideră că ar trebui efectuată o analiză cost-beneficiu a unei fuziuni cu ARTEMIS și că Parlamentul ar trebui să fie înștiințat cu privire la rezultatele acestei analize; raportul respectiv ar trebui să evidențieze posibilele avantaje și dezavantaje ale unei asemenea fuziuni;

                  15.

                  invită, din nou, Curtea de Conturi să prezinte Parlamentului, într-un termen rezonabil, un raport special privind problemele comune care apar din cauza naturii întreprinderilor comune și care ar trebui tratate de întreprinderile comune împreună cu partenerii lor pentru a asigura valoarea lor adăugată și eficiența realizării programelor demonstrative, de cercetare și de dezvoltare tehnologică ale Uniunii; constată, de asemenea, că raportul ar trebui să includă o evaluare a eficacității în ceea ce privește crearea și structura întreprinderilor comune.

         (1)  JO C 6, 10.1.2013, p. 18.

         (2)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

         (3)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

         (4)  JO L 30, 4.2.2008, p. 21.

         (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.

         (6)  JO L 210, 31.7.2006, p. 25.


title: Decizia nr. 1419/1999/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 mai 1999 de stabilire a unei acțiuni comunitare în favoarea evenimentului „Capitala europeană a culturii” pentru perioada 2005-2019

text:
               16/Volumul 01

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               55

         31999D1419

               L 166/1

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA NR. 1419/1999/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

   din 25 mai 1999
   de stabilire a unei acțiuni comunitare în favoarea evenimentului „Capitala europeană a culturii” pentru perioada 2005-2019
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 151 al acestuia,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Comitetului Regiunilor (2),
   hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (3),

               (1)

               întrucât, de-a lungul istoriei, Europa a fost și rămâne un pol al dezvoltării fenomenului artistic de o excepțională bogăție și o mare varietate; întrucât viața urbană a jucat un rol major în formarea și răspândirea culturilor europene;

               (2)

               întrucât articolul 151 din tratat acordă Comunității competențe în domeniul culturii; întrucât toate activitățile Comunității destinate să promoveze activitățile culturale ar trebui să fie întreprinse pe acest temei legal, în conformitate cu obiectivele și mijloacele atribute Comunității prin tratat;

               (3)

               întrucât, la 13 iunie 1985, miniștrii culturii, reuniți în cadrul Consiliului, au adoptat o rezoluție privind evenimentul anual „Orașul european al culturii” (4), al cărui scop principal era să facă accesibile publicului european anumite aspecte culturale ale orașului, regiunii sau țării în cauză, un eveniment care a fost sprijinit financiar de către Comunitate;

               (4)

               întrucât un studiu al rezultatelor obținute de către orașele europene ale culturii arată că evenimentul are un impact pozitiv în ceea ce privește rezonanța mediatică, dezvoltarea culturii și a turismului și recunoașterea din partea locuitorilor a importanței alegerii orașului lor;

               (5)

               întrucât aceste efecte pozitive nu au produs, cu toate acestea, întotdeauna rezultate care să se prelungească dincolo de durata proiectului în sine și întrucât, recunoscând competența lor de a decide cu privire la conținutul proiectului lor, ar trebui să se atragă atenția factorilor de decizie, aparținând puterilor publice, din orașele alese asupra necesității de a integra proiectul cultural într-un proces dinamic pe termen mediu;

               (6)

               întrucât această inițiativă este importantă atât pentru consolidarea identității locale și regionale, cât și pentru favorizarea integrării europene;

               (7)

               întrucât, în discuțiile care au precedat avizul din 7 aprilie 1995 (5) privind programul Kaleidoscope, stabilit prin Decizia nr. 719/96/CE (6), Parlamentul European a cerut Comisiei să prezinte un program specific privind „Orașul european al culturii” după anul 2000, pe baza articolului 151 din tratat;

               (8)

               întrucât importanța și impactul evenimentului „Orașul culturii” impune instituirea unui sistem de desemnare prin rotație care să permită ca fiecare stat membru să aibă unul dintre orașele sale ales la intervale regulate de timp; întrucât o decizie unică prin care se stabilește ordinea în care statele membre organizează evenimentul este cea mai bună modalitate de a realiza un sistem de rotație transparent, coerent și previzibil;

               (9)

               întrucât se impune desemnarea de către Consiliu a capitalelor culturii, având în vedere marea importanță simbolică a unei astfel de desemnări pentru statele membre;

               (10)

               întrucât orice inițiativă a Comunității în vederea promovării evenimentului „Orașul european al culturii” trebuie să îndeplinească obiective predefinite și să utilizeze resursele prevăzute prin tratat;

               (11)

               întrucât a fost prevăzută, până în prezent, o contribuție comunitară la evenimentele „Orașul european al culturii” și „Luna culturală europeană” din cadrul programului Kaleidoscope, care trebuie să se încheie în 1999;

               (12)

               întrucât, la 22 septembrie 1997, Consiliul adoptă o decizie privind viitorul acțiunii culturale europene (7), în care a solicitat Comisiei, în conformitate cu articolul 208 din tratat, să prezinte, până în mai 1998, propuneri în vederea instituirii și finanțării unui program unic pentru cultură, în care se va încorpora acțiunea „Capitala europeană a culturii”;

               (13)

               întrucât Comisia a prezentat Parlamentului European și Consiliului o comunicare privind primul program-cadru al Comunității Europene în favoarea culturii, cuprinzând o propunere de decizie privind stabilirea unui instrument unic de programare și finanțare pentru cooperarea culturală,

         DECID:
   Articolul 1
   Se stabilește o acțiune comunitară intitulată „Capitala europeană a culturii”. Obiectivele sale vizează să scoată în evidență bogăția, diversitatea și caracteristicile comune ale culturilor europene și să contribuie la ameliorarea cunoașterii reciproce între cetățenii europeni.
   Articolul 2
   (1)   Un oraș al unui stat membru este desemnat ca fiind „Capitala europeană a culturii”, pe rând, astfel cum este stabilit în anexa I. Ordinea cronologică prevăzută în anexa I poate fi modificată prin acordul comun al statelor membre în cauză. Candidatura sau candidaturile orașelor sunt notificate Parlamentului European, Consiliului, Comisiei și Comitetului Regiunilor de către statul membru în cauză, însoțite de o eventuală recomandare din partea acestuia din urmă, până cu patru ani înainte de începerea evenimentului în cauză.
   (2)   Comisia formează în fiecare an un juriu chemat să întocmească un raport privind candidatura sau candidaturile prezentate în funcție de obiectivele și caracteristicile prezentei acțiuni. Acest juriu este compus din șapte înalte personalități independente, experți în sectorul cultural, dintre care două sunt desemnate de către Parlamentul European, două de către Consiliu, două de către Comisie și una de către Comitetul Regiunilor. Juriul își prezintă raportul Comisiei, Parlamentului European și Consiliului.
   (3)   Parlamentul European poate înainta un aviz Comisiei privind candidatura sau candidaturile într-un interval de trei luni de la primirea raportului. Pe baza recomandării Comisiei, elaborate în conformitate cu avizul Parlamentului European și cu raportul juriului, Consiliul desemnează oficial orașul în cauză ca fiind „Capitala europeană a culturii” pentru anul indicat în dosarul de candidatură.
   Articolul 3
   Dosarul de candidatură cuprinde un proiect cultural de dimensiune europeană, fondat în principal pe cooperarea culturală, în conformitate cu obiectivele și acțiunile prevăzute la articolul 151 din tratat.
   Dosarul înaintat specifică în ce măsură orașul candidat intenționează:

               —

               să evidențieze curentele culturale comune europenilor, pe care le-a inspirat sau la care a adus o contribuție semnificativă;

               —

               să promoveze evenimente care implică persoane active în domeniul culturii din alte orașe ale statelor membre și care conduc la instituirea unei cooperări culturale de durată și să favorizeze circulația lor în interiorul Uniunii Europene;

               —

               să sprijine și să dezvolte munca de creație, care reprezintă un element esențial în orice politică culturală;

               —

               să asigure mobilizarea și participarea la proiect a unor segmente mari de populației și, în consecință, să garanteze impactul social al acțiunii și continuitatea ei dincolo de anul în care s-au desfășurat evenimentele;

               —

               să încurajeze primirea cetățenilor Uniunii și să favorizeze transmiterea cât mai largă a diferitelor evenimente prevăzute prin intermediul tuturor formelor de multimedia;

               —

               să promoveze dialogul dintre culturile europene și alte culturi ale lumii și, în acest spirit, să optimizeze deschiderea către ceilalți și înțelegerea lor, care reprezintă valori culturale fundamentale;

               —

               să pună în valoare patrimoniul istoric, arhitectura urbană și calitatea vieții în oraș.

         Articolul 4
   Prezenta acțiune este deschisă țărilor europene terțe. Orice astfel de țară poate propune candidatura unui oraș pentru titlul de „Capitala europeană a culturii” și trebuie să notifice candidatura respectivă Parlamentului European, Consiliului, Comisiei și Comitetului Regiunilor. Consiliul, pe baza recomandării Comisiei și în unanimitate, desemnează oficial unul dintre orașele candidate cu titlul de „Capitala europeană a culturii” pentru fiecare an, ținând cont de perioada de patru ani care este de dorit pentru pregătire.
   Articolul 5
   Fiecare oraș stabilește un program al manifestărilor culturale, punând în valoare atât cultura și patrimoniul cultural care îi sunt proprii, cât și locul pe care îl ocupă în patrimoniul cultural comun și asociind oameni implicați în activități culturale din alte țări europene în vederea stabilirii unei cooperări de durată. În pregătirea programului său, orașul desemnat ar trebui, în afară de elementele menționate anterior, să ia în considerare, în măsura posibilităților, lista ce prezintă criteriile de programare și evaluare din anexa II. În principiu, acest program ar trebui să dureze un an, dar, cu titlu excepțional, orașele desemnate pot opta pentru o perioadă mai scurtă. Orașele pot opta pentru implicarea regiunii din care fac parte în programul lor. Ar trebui să se realizeze o legătură între programele orașelor desemnate pentru același an.
   Articolul 6
   În fiecare an, Comisia întocmește un raport de evaluare a rezultatelor evenimentului din anul precedent, însoțit de o analiză realizată de către organizatorii evenimentului respectiv. Acest raport este prezentat Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Regiunilor. Comisia poate, de asemenea, în vederea revizuirii prezentei decizii, să facă propunerile pe care le consideră necesare pentru buna derulare a prezentei acțiuni, în special pentru viitoarea extindere a Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 25 mai 1999.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         J. M. GIL-ROBLES

            Pentru Consiliu

            Președintele

         H. EICHEL

      (1)  JO C 362, 28.11.1997, p. 12.

      (2)  JO C 180, 11.6.1998, p. 70.

      (3)  Avizul Parlamentului European din 30 aprilie 1998 (JO C 152, 18.5.1998, p. 55), Poziția comună a Consiliului din 24 iulie 1998 (JO C 285, 14.9.1998, p. 5) și Decizia Parlamentului European din 11 martie 1999 (JO C 175, 21.6.1999). Decizia Consiliului din 10 mai 1999.

      (4)  JO C 153, 22.6.1985, p. 2.

      (5)  JO C 109, 1.5.1995, p. 281.

      (6)  Decizia Parlamentului European și a Consiliului nr. 719/96/CE din 29 martie 1996 de stabilire a unui program de susținere a activităților artistice și culturale care au o dimensiune europeană (Kaleidoscope) (JO L 99, 20.4.1996, p. 20).

      (7)  JO C 305, 7.10.1997, p. 1.
   ANEXA I
   ORDINEA DE PREZENTARE A CANDIDATURILOR LA TITLUL DE CAPITALĂ EUROPEANĂ A CULTURII

               2005

               Irlanda

               2006

               Țările de Jos

               2007

               Luxemburg

               2008

               Regatul Unit

               2009

               Austria

               2010

               Germania

               2011

               Finlanda

               2012

               Portugalia

               2013

               Franța

               2014

               Suedia

               2015

               Belgia

               2016

               Spania

               2017

               Danemarca

               2018

               Grecia

               2019

               Italia

         ANEXA II
   LISTA CU CRITERIILE DE PROGRAMARE ȘI EVALUARE
   Posibile elemente ale programelor prezentate de orașele desemnate:

               —

               promovarea unor curente culturale în evoluția cărora orașul a jucat un rol deosebit;

               —

               organizarea unor evenimente artistice (muzică, dans, teatru, arte vizuale, cinema etc.) și îmbunătățirea promovării și administrării artelor;

               —

               promovarea unei recunoașteri publice la nivel european a personalităților și evenimentelor care au marcat istoria și cultura orașului;

               —

               organizarea unor activități specifice destinate să încurajeze inovația artistică și să genereze noi forme de acțiune culturală și de dialog;

               —

               realizarea unor inițiative întreprinse în vederea sporirii accesului la și a sensibilizării în ceea ce privește patrimoniul artistic mobiliar și imobiliar și la creațiile artistice specifice orașului;

               —

               organizarea unor proiecte culturale specifice care să favorizeze accesul tinerilor la cultură;

               —

               organizarea unor proiecte culturale specifice, menite să întărească coeziunea socială;

               —

               prezentarea activităților programate unui public larg, în special prin intermediul mijloacelor multimedia și audiovizuale și printr-o abordare multilingvă;

               —

               contribuția la dezvoltarea activității economice, în special în ceea ce privește locurile de muncă și turismul;

               —

               necesitatea dezvoltării unui turism cultural de înaltă calitate și inovator, acordând o importanță deosebită, în acest context, administrării durabile a patrimoniului cultural și concilierii dorințelor vizitatorilor cu cele ale populației locale;

               —

               organizarea proiectelor destinate să încurajeze formarea unor legături între patrimoniul arhitectural și noile strategii de dezvoltare urbană;

               —

               organizarea în comun a unor inițiative ce vizează promovarea dialogului dintre culturile Europei și culturile din alte părți ale lumii.


title: 2013/773/UE: Decizia Consiliului din 17 decembrie 2013 de numire a unui membru german în cadrul Comitetului Regiunilor

text:
               19.12.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 343/41

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 17 decembrie 2013
   de numire a unui membru german în cadrul Comitetului Regiunilor
   (2013/773/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,
   având în vedere propunerea guvernului german,
   întrucât:

               (1)

               La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Deciziile 2009/1014/UE (1) și 2010/29/UE (2) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2010 și 25 ianuarie 2015.

               (2)

               Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor va deveni vacant ca urmare a încheierii mandatului dnei Emilia MÜLLER,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se numește în calitate de membru în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015:

               —

               Dr. Beate MERK, Bayerische Staatsministerin für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen.

         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 17 decembrie 2013.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  JO L 348, 29.12.2009, p. 22.

      (2)  JO L 12, 19.1.2010, p. 11.


title: Decizia Consiliului și a Comisiei din 23 septembrie 1997 privind încheierea de către Comunitățile Europene a Tratatului privind Carta energiei și a Protocolului la Carta energiei privind eficiența energetică și aspectele conexe referitoare la mediu

text:
Anunţ juridic important

|

31998D0181

Official Journal L 069 , 09/03/1998 P. 0001 - 0116 Ediţie specială în limba cehă Chapter 12 Volume 02 P. 24  - 26 Ediţie specială în limba estonă Chapter 12 Volume 02 P. 24  - 26 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 12 Volume 02 P. 24  - 26 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 12 Volume 02 P. 24  - 26 Ediţie specială în limba letonă Chapter 12 Volume 02 P. 24  - 26 Ediţie specială în limba malteză Chapter 12 Volume 02 P. 24  - 26 Ediţie specială în limba polonă Chapter 12 Volume 02 P. 24  - 26 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 12 Volume 02 P. 24  - 26 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 12 Volume 02 P. 24  - 26

		19970923Decizia Consiliului și a Comisieidin 23 septembrie 1997privind încheierea de către Comunitățile Europene a Tratatului privind Carta energiei și a Protocolului la Carta energiei privind eficiența energetică și aspectele conexe referitoare la mediu [1](98/181/CE, CECO, Euratom)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, în special articolul 95,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 54 alineatul (2), articolul 57 alineatul (2) ultima teză, articolul 66, articolul 73c alineatul (2), articolele 87, 99, 100a și 113, articolul 130s alineatul (1) și articolul 235 coroborat cu articolul 228 alineatul (2) teza a doua și alineatul (3) paragraful al doilea,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 paragraful al doilea,având în vedere avizul comitetului consultativ creat prin Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul conform al Consiliului, adoptat în unanimitate, în temeiul articolului 95 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului,având în vedere avizul conform al Parlamentului European [2],având în vedere aprobarea Consiliului dată în temeiul articolului 101 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,întrucât Carta europeană a energiei a fost semnată la 17 decembrie 1991 de către Comunitățile Europene și statele membre;întrucât Comunitățile Europene și statele membre au semnat, la 17 decembrie 1994, Tratatul privind Carta energiei și Protocolul la Carta energiei privind eficiența energetică și aspectele conexe referitoare la mediu, cu scopul de a stabili un cadru juridic internațional sigur și imperativ pentru principiile și obiectivele enunțate în carta menționată;întrucât de la data semnării tratatului menționat, Comunitățile Europene și statele membre aplică Tratatul privind Carta Energiei cu titlu provizoriu, în temeiul Deciziilor 94/998/CE [3] și 94/1067/Euratom ale Consiliului [4];întrucât principiile și obiectivele Tratatului privind Carta energiei au o importanță fundamentală pentru viitorul Europei, prin aceea că permit statelor membre ale Comunității Statelor Independente și țărilor din Europa Centrală și de Est să își dezvolte potențialul energetic, contribuind la ameliorarea securității aprovizionării cu energie;întrucât principiile și obiectivele Protocolului la Carta energiei vor contribui la consolidarea protecției mediului, în special prin promovarea eficienței energetice;întrucât este necesară consolidarea inițiativei și a rolului central al Comunităților Europene, permițând acestora să participe din plin la punerea în aplicare a Tratatului privind Carta energiei și a Protocolului la Cartei energiei;întrucât încheierea Tratatului privind Carta energiei și a Protocolului la Carta energiei vor contribui la realizarea obiectivelor Comunităților Europene;întrucât articolul 73c alineatul (2) din Tratatul de instituire a Comunității Europene trebuie să constituie baza juridică a prezentei decizii, dat fiind că Tratatul privind Carta energiei impune anumite obligații Comunităților Europene în ceea ce privește circulația capitalurilor și a plăților între Comunitățile Europene și țările terțe părți contractante la Tratatul privind Carta energiei;întrucât Tratatul privind Carta energiei poate să aducă atingere actelor legislative întemeiate pe articolul 235 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și întrucât, pentru punerea în aplicare a obligațiilor de cooperare care decurg din primul tratat în domeniul energiei, Tratatul de instituire a Comunității Europene nu a prevăzut alte competențe de acțiune decât cele din articolul menționat;întrucât Tratatul privind Carta energiei și Protocolul la Carta energiei trebuie aprobate de către Comunitățile Europene;întrucât, pentru asigurarea unității în reprezentarea externă a Comunităților Europene, în ceea ce privește atât procedura de încheiere, cât și executarea angajamentelor luate de către Comunitățile Europene și statele membre, trebuie stabilite proceduri de coordonare adecvate; întrucât, în acest sens, este oportun să se prevadă că prezenta decizie va fi depusă pe lângă Guvernul Republicii Portugheze o dată cu instrumentele de ratificare ale statelor membre; întrucât, din aceleași motive, poziția care trebuie adoptată de către Comunitățile Europene și statele membre trebuie să fie coordonată în materie de decizii luate în cadrul Conferinței Cartei energiei, instituită prin Tratatul privind Carta energiei, în domeniile de competență mixtă;întrucât Conferința Cartei dispune de capacitate autonomă de decizie; întrucât este posibil, în consecință, să fie prevăzute proceduri adecvate de stabilire a poziției Comunităților Europene în cadrul Conferinței;întrucât este necesar să se asigure simplitatea acestor proceduri, pentru a permite o participare eficientă a Comunităților Europene la Conferința Cartei;întrucât, pentru deciziile Conferinței Cartei care necesită adoptarea unei legislații comunitare sau modificarea legislației existente, Consiliul și Comisia trebuie să hotărască în conformitate cu normele prevăzute la articolul 228 alineatele (1) și (2) din Tratatul de instituire a Comunității Europene;întrucât, în cazul în care deciziile adoptate în cadrul Conferinței Cartei se referă la domenii de competență mixtă, Comunitățile Europene și statele membre trebuie să coopereze în vederea ajungerii la o poziție comună, în conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție a Comunităților Europene,DECID:Articolul 1Tratatul privind Carta energiei și Protocolul la Carta energiei privind eficiența energetică și aspectele conexe referitoare la mediu, denumit în continuare "Protocolul la Carta Energiei", sunt aprobate în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, al Comunității Europene și al Comunității Europene a Energiei Atomice.Textele Tratatului privind Carta energiei și Protocolului la Carta energiei se anexează la prezenta decizie.Articolul 2Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității Europene, la depunerea instrumentului de ratificare a Tratatului privind Carta energiei și a Protocolului la Carta energiei pe lângă Guvernul Republicii Portugheze, în conformitate cu articolele 39 și 49 din tratat și în conformitate cu articolele 15 și 21 din protocolul menționat. În aceleași condiții, președintele Comisiei procedează la depunerea instrumentelor de ratificare în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și al Comunității Europene a Energiei Atomice.Președinții Consiliului și Comisiei, acționând, respectiv, pe de o parte, în numele Comunității Europene și, pe de altă parte, în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și al Comunității Europene a Energiei Atomice, consultă statele membre pentru a asigura, în măsura posibilului, depunerea simultană a instrumentelor lor de ratificare.Articolul 3(1) Poziția pe care Comunitatea Europeană poate fi chemată să o adopte în cadrul Conferinței Cartei energiei, instituită prin Tratatul privind Carta energiei, în ceea ce privește deciziile acesteia necesitând adoptarea unei legislații comunitare sau modificarea legislației existente, este, sub rezerva alineatului (3), adoptată de Consiliu, care hotărăște în conformitate cu normele pertinente din Tratatul de instituire a Comunității Europene.Consiliul hotărăște cu majoritate calificată. Cu toate acestea, Consiliul hotărăște în unanimitate atunci când decizia care trebuie luată de către Conferința Cartei reglementează un domeniu pentru care unanimitatea este cerută pentru adoptarea normelor comunitare interne.(2) În alte cazuri, poziția care urmează să fie luată de Comunitatea Europeană este adoptată de Consiliu.(3) Pentru chestiunile care intră sub incidența alineatului (1), Consiliul și Comisia informează integral și periodic Parlamentul European și îi oferă acestuia posibilitatea de a-și exprima punctul de vedere asupra poziției care trebuie adoptată de Comunitate în cadrul Conferinței Cartei.În cazul deciziilor pe care Conferința Cartei este chemată să le adopte în conformitate cu articolul 34 alineatul (7) din Tratatul privind Carta energiei, Consiliul consultă Parlamentul European sau obține avizul conform al acestuia înainte de a hotărî, în condițiile prevăzute la articolul 228 alineatul (3) din Tratatul de instituire a Comunității Europene.(4) Poziția care urmează să fie adoptată în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului este adoptată de Comisie cu aprobarea Consiliului, care hotărăște cu majoritate calificată sau în unanimitate, în funcție de chestiunea în cauză.(5) Poziția care urmează să fie adoptată în numele Comunității Europene a Energiei Atomice este adoptată de către Comisie cu aprobarea Consiliului, care hotărăște cu majoritate calificată.Articolul 4Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Bruxelles, 23 septembrie 1997.Pentru ConsiliuPreședinteleH. WijersPentru ComisiePreședinteleJ. Santer[1] Decizia de încheiere a Tratatului privind Carta energiei în numele Comunității Europene a fost adoptată de Consiliu la 27 mai 1997.[2] JO C 85, 17.3.1997[3] JO L 380, 31.12.1994, p. 1.[4] JO L 380, 31.12.1994, p. 113.--------------------------------------------------


title: Decizia 2014/326/PESC a Consiliului din 28 ianuarie 2014 privind semnarea și încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Coreea de stabilire a unui cadru pentru participarea Republicii Coreea la operațiile Uniunii Europene de gestionare a crizelor

text:
               5.6.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 166/1

         DECIZIA 2014/326/PESC A CONSILIULUI
   din 28 ianuarie 2014
   privind semnarea și încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Coreea de stabilire a unui cadru pentru participarea Republicii Coreea la operațiile Uniunii Europene de gestionare a crizelor
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 37, coroborat cu articolul 218 alineatele (5) și (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:

               (1)

               Condițiile privind participarea unor state terțe la operațiile Uniunii Europene de gestionare a crizelor nu ar trebui să fie definite de la caz la caz pentru fiecare operație avută în vedere, ci stabilite într-un acord de stabilire a unui cadru pentru o astfel de posibilă viitoare participare.

               (2)

               În urma adoptării de către Consiliu, la 13 noiembrie 2012, a unei decizii de autorizare a deschiderii negocierilor, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a negociat un acord între Uniunea Europeană și Republica Coreea de stabilire a unui cadru pentru participarea Republicii Coreea la operațiile Uniunii Europene de gestionare a crizelor (denumit în continuare „acordul”).

               (3)

               Acordul ar trebui aprobat,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se aprobă, în numele Uniunii, Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Coreea de stabilire a unui cadru pentru participarea Republicii Coreea la operațiile Uniunii Europene de gestionare a crizelor.
   Textul acordului este atașat la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul pentru ca Uniunea să își asume obligații.
   Articolul 3
   Președintele Consiliului procedează, în numele Uniunii, la notificarea prevăzută la articolul 16 alineatul (1) din acord (1).
   Articolul 4
   Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 28 ianuarie 2014.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         G. STOURNARAS

      (1)  Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.


title: 2010/98/: Decizia Consiliului din 16 februarie 2010 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

text:
               20.2.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 45/5

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 16 februarie 2010
   de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă
   (2010/98/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Decizia 2003/C 218/01 a Consiliului din 22 iulie 2003 de instituire a unui Comitet consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă (1), în special articolul 3,
   având în vedere lista candidaților prezentată Consiliului de către guvernele statelor membre,
   întrucât este necesar ca membrii și supleanții Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă să fie numiți pentru o perioadă de trei ani,
   DECIDE:
   Articolul 1
   Sunt numiți membri și supleanți în cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă pentru perioada 1 martie 2010-28 februarie 2013:

   I.   REPREZENTANȚI AI GUVERNELOR

               Țara

               Membri

               Supleanți

               Belgia

               Dl Christian DENEVE

               Dl Willy IMBRECHTS
               Dl Xavier LEBICHOT

               Bulgaria

               Dna Vaska SEMERDZHIEVA

               Dna Darina KONOVA
               Dl Atanas KOLCHAKOV

               Republica Cehă

               Dna Daniela KUBÍČKOVÁ

               Dna Anežka SIXTOVÁ
               Dl Jaroslav HLAVIN

               Danemarca

               Dna Charlotte SKJOLDAGER

               Dna Tove LOFT
               Dna Annemarie KNUDSEN

               Germania

               Dl Michael KOLL

               Dl Ulrich RIESE
               Dl Kai SCHÄFER

               Estonia

               Dl Ivar RAIK

               Dl Tiit KAADU
               Dna Pille STRAUSS-RAATS

               Irlanda

               Dna Mary DORGAN

               Dna Paula GOUGH
               Dl Daniel KELLY

               Grecia

               Dna Elissavet GALANOPOULOU

               Dl Antonios CHRISTODOULOU
               Dl Trifon GINALAS

               Spania

               Dna Concepción PASCUAL-LIZANA

               Dl Mario GRAU RÍOS
               Dna Pilar CASLA BENITO

               Franța

               Dna Mireille JARRY

               Dl Hervé LANOUZIÈRE
               Dl Laurent GRANGERET

               Italia

               Cipru

               Dl Leandros NICOLAIDES

               Dl Marios KOURTELLIS
               Dl Anastasios YIANNAKI

               Letonia

               Dna Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA

               Dna Renārs LŪSIS
               Dna Jolanta GEDUŠA

               Lituania

               Dna Aldona SABAITIENĖ

               Dna Aušra STANKIUVIENĖ
               Dna Vilija KONDROTIENĖ

               Luxemburg

               Ungaria

               Dl András BÉKÉS

               Dna Mária GROSZMANN
               Dl János GÁDOR

               Malta

               Dl Mark GAUCI

               Dl David SALIBA
               Dl Vince ATTARD

               Țările de Jos

               Dl Martin P. FLIER

               Dl M.G. DEN HELD
               Dl H.C.J. GOUDSMIT

               Austria

               Dna Eva-Elisabeth SZYMANSKI

               Dna Gertrud BREINDL
               Dna Gerlinde ZINIEL

               Polonia

               Dna Danuta KORADECKA

               Ms Magdalena KLIMCZAK-NOWACKA
               Dl Daniel Andrzej PODGÓRSKI

               Portugalia

               Dl Luís Nascimento LOPES

               Dl José Manuel SANTOS
               Dna Alice RODRIGUES

               România

               Dna Livia COJOCARU

               Dna Daniela MARINESCU
               Dl Marian TĂNASE

               Slovenia

               Dna Tatjana PETRIČEK

               Dl Jože HAUKO

               Slovacia

               Dna Elena PALIKOVÁ

               Dna Eleonóra FABIÁNOVÁ
               Dna Laurencia JANČUROVÁ

               Finlanda

               Dl Leo SUOMAA

               Dl Erkki YRJÄNHEIKKI
               Dna Kristiina MUKALA

               Suedia

               Dl Bertil REMAEUS

               Dl Stefan HULT
               Dl Mikael SJÖBERG

               Regatul Unit

               Dl Stuart BRISTOW

               Dl Clive FLEMING
               Dl Stephen TAYLOR

   II.   REPREZENTANȚI AI ORGANIZAȚIILOR LUCRĂTORILOR

               Țara

               Membri

               Supleanți

               Belgia

               Dl François PHILIPS

               Dl Herman FONCK
               Dl Stéphane LEPOUTRE

               Bulgaria

               Dl Ivan KOKALOV

               Dna Emiliya DIMITROVA
               Dl Aleksander ZAGOROV

               Republica Cehă

               Dl Jaroslav ZAVADIL

               Dl Miroslav KOSINA
               Dl Vlastimil ALTNER

               Danemarca

               Dna Lone JACOBSEN

               Dl Jan KAHR FREDERIKSEN

               Germania

               Dna Marina SCHRÖDER

               Dl Thomas VEIT
               Dl Horst RIESENBERG-MORDEJA

               Estonia

               Dl Argo SOON

               Dl Ülo KRISTJUHAN
               Dl Peeter ROSS

               Irlanda

               Dl Sylvester CRONIN

               Dna Esther LYNCH
               Dna Dessie ROBINSON

               Grecia

               Dl Ioannis ADAMAKIS

               Dl Ioannis KONSTANTINIDIS
               Dl Ioannis VASSILOPOULOS

               Spania

               Dl Dionis OÑA

               Dl Pedro J. LINARES
               Dna Marisa RUFINO

               Franța

               Dl Gilles SEITZ

               Dl Henri FOREST
               Dl Marc-Antoine MARCANTONI

               Italia

               Cipru

               Dl Nicos ANDREOU

               Dna Maria THEOCHARIDOU
               Dl Stelios CHRISTODOULOU

               Letonia

               Dl Ziedonis ANTAPSONS

               Dl Mārtiņš PUŽULS
               Dl Vladimirs NOVIKOVS

               Lituania

               Dl Rimantas KUMPIS

               Dl Vitalis JARMONTOVIČIUS
               Dl Gediminas MOZŪRA

               Luxemburg

               Ungaria

               Dl Károly GYÖRGY

               Dna Erika KOLLER
               Dna Szilvia BORBÉLY

               Malta

               Țările de Jos

               Dl W. VAN VEELEN

               Dl H. VAN STEENBERGEN
               Dna S. BALJEU

               Austria

               Dna Ingrid REIFINGER

               Dna Julia NEDJELIK-LISCHKA
               Dl Alexander HEIDER

               Polonia

               Portugalia

               Dl José Manuel DA LUZ CORDEIRO

               Dna Maria DA CONCEIÇÃO RACHA MEIRO VIEIRA
               Dl Fernando José GOMES

               România

               Dl Cornel CONSTANTINOAIA

               Dna Lavinia IONIȚĂ
               Dl Liviu APOSTOIU

               Slovenia

               Dl Lučka BÖHM

               Dna Andreja MRAK
               Dl Bojan GOLJEVŠČEK

               Slovacia

               Dl Alexander ŤAŽÍK

               Dl Jaroslav BOBELA
               Dl Bohuslav BENDÍK

               Finlanda

               Dna Raili PERIMÄKI

               Dna Paula ILVESKIVI
               Dl Erkki AUVINEN

               Suedia

               Dna Christina JÄRNSTEDT

               Dna Karin KARLSTRÖM
               Dl Börje SJÖHOLM

               Regatul Unit

               Dl Hugh ROBERTSON

               Dna Liz SNAPE

   III.   REPREZENTANȚI AI ORGANIZAȚIILOR PATRONALE

               Țara

               Membri

               Supleanți

               Belgia

               Dl Kris DE MEESTER

               Dl Thierry VANMOL
               Dl André PELEGRIN

               Bulgaria

               Dl Georgi STOEV

               Dl Evgueni EVGUENIEV
               Dna Petya GEOREVA

               Republica Cehă

               Dl Karel PETRŽELKA

               Dl Martin RÖHRICH
               Dl Jan BRÁDLER

               Danemarca

               Dl Thomas PHILBERT NIELSEN

               Dna Christina SODE HASLUND
               Dl Sven-Peter NYGAARD

               Germania

               Dl Eckhard METZE

               Dl Walter HERMÜLHEIM
               Dl Herbert BENDER

               Estonia

               Dl Marek SEPP

               Dna Veronika KAIDIS
               Dna Kristi JÕEORG

               Irlanda

               Dl Kevin ENRIGHT

               Dna Theresa DOYLE

               Grecia

               Spania

               Dl Pere TEIXIDÓ CAMPAS

               Dna Pilar IGLESIAS VALCARCE
               Dna Laura CASTRILLO NÚÑEZ

               Franța

               Dna Nathalie BUET

               Dl Patrick LÉVY
               Dl Franck GAMBELLI

               Italia

               Cipru

               Dl Polyvios POLYVIOU

               Dl Lefteris KARYDIS
               Dna Lena PANAGIOTOU

               Letonia

               Dna Liene VANCĀNE

               Dl Aleksandrs GRIGORJEVS
               Dl Pēteris DRUĶIS

               Lituania

               Dl Vaidotas LEVICKIS

               Dl Jonas GUZAVIČIUS
               Dna Nadežda FILIPOVA

               Luxemburg

               Ungaria

               Dl Géza BOMBERA

               Dl Dezső SZEIFERT
               Dl István MANDRIK

               Malta

               Țările de Jos

               Dl W.M.J.M. VAN MIERLO

               Dl G.O.H. MEIJER
               Dl J.J.H. KONING

               Austria

               Dna Alexandra SCHÖNGRUNDNER

               Dna Christa SCHWENG
               Dna Ruth LIST

               Polonia

               Portugalia

               Dl Luís HENRIQUE

               Dl Manuel Marcelino PENA COSTA
               Dl Luís Miguel CORREIA MIRA

               România

               Dl Adrian IZVORANU

               Dl Ovidiu NICOLESCU
               Dl Ion BERCIU

               Slovenia

               Dl Igor ANTAUER

               Dna Maja SKORUPAN
               Dna Tatjana ÈERIN

               Slovacia

               Dl Róbert MAJTNER

               Dl Štefan PETKANIČ
               Dl Juraj UHEREK

               Finlanda

               Dna Jyrki HOLLMÉN

               Dna Katja LEPPÄNEN
               Dna Rauno TOIVONEN

               Suedia

               Dna Bodil MELLBLOM

               Dl Ned CARTER
               Dna Cecilia ANDERSSON

               Regatul Unit

               Dl Neil CARBERRY

               Dl Robert CUMMINGS
               Dl Keith SEXTON

         Articolul 2
   Consiliul va numi membrii și supleanții încă nenominalizați la o dată ulterioară.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se publică, în scop informativ, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 16 februarie 2010.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         E. SALGADO

      (1)  JO C 218, 13.9.2003, p. 1.


title: Decizia Comisiei din 5 decembrie 2005 de acceptare a unui angajament oferit în cadrul procedurilor antidumping și antisubvenție privind importurile de acid sulfanilic originare din India

text:
Anunţ juridic important

|

32006D0037

Jurnalul Oficial L 022 , 26/01/2006 p. 0052 - 0053 Jurnalul Oficial L 118 , 08/05/2007 p. 0095 - 0096

		Decizia Comisieidin 5 decembrie 2005de acceptare a unui angajament oferit în cadrul procedurilor antidumping și antisubvenție privind importurile de acid sulfanilic originare din India(2006/37/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene [1] (denumit în continuare "regulament de bază"), în special articolul 8,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2026/97 al Consiliului din 6 octombrie 1997 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul subvențiilor din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene [2] (denumit în continuare "regulament antisubvenție de bază"), în special articolul 13,după consultarea comitetului consultativ,întrucât:A. PROCEDURA(1) În iulie 2002, prin Regulamentul (CE) nr. 1338/2002 [3], Consiliul a instituit drepturi compensatorii definitive la importurile de acid sulfanilic din India. Simultan, prin Regulamentul (CE) nr. 1339/2002 [4], Consiliul a instituit drepturi antidumping definitive la importurile de acid sulfanilic din Republica Populară Chineză și din India.(2) În cadrul procedurilor menționate anterior, prin Decizia 2002/611/CE [5], Comisia a acceptat un angajament de preț oferit de o societate indiană și anume Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd (denumită în continuare "reclamant").(3) În decembrie 2003, reclamantul a informat Comisia că dorește să își retragă angajamentul în mod voluntar. În consecință, decizia Comisiei de acceptare a angajamentului a fost abrogată prin Decizia 2004/255/CE a Comisiei [6].(4) În februarie 2004, prin Regulamentul (CE) nr. 236/2004 al Consiliului [7], s-a încheiat o anchetă de verificare a asumării măsurilor aplicabile la importurile de acid sulfanilic originar din Republica Populară Chineză, care a determinat creșterea ratei dreptului antidumping definitiv aplicabil Republicii Populare Chineze de la 21 % la 33,7 %.B. CEREREA DE REEXAMINARE(5) În decembrie 2004, reclamantul a depus o cerere de reexaminare intermediară parțială în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul antidumping de bază și al articolului 19 din regulamentul antisubvenții de bază privind, în mod strict, admisibilitatea noului angajament oferit de societate.(6) Cererea a conținut elemente de probă suficiente care demonstrează o modificare relevantă a situației de la retragerea voluntară a angajamentului de către reclamant. Astfel, reclamantul a dorit să-și ofere din nou angajamentul inițial și a susținut că, având în vedere schimbarea circumstanțelor, angajamentul respectiv ar fi eficient și suportabil.(7) În consecință, un aviz de inițiere a reexaminării intermediare parțiale s-a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [8].C. ACCEPTAREA ANGAJAMENTULUI(8) Detaliile cu privire la aspectele de procedură și concluziile anchetei de reexaminare sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 123/2006 [9] al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1338/2002 privind instituirea unui drept compensatoriu definitiv la importurile de acid sulfanilic, precum și a Regulamentului (CE) nr. 1339/2002 de instituire a dreptului antidumping definitiv la importurile de acid sulfanilic originar, printre altele, din India.(9) Concluzia anchetei este că angajamentul revizuit oferit de reclamant poate fi acceptat deoarece elimină efectele prejudiciabile ale dumpingului și ale subvențiilor.(10) În oferta revizuită, reclamantul acceptă să indexeze prețul minim oferit inițial pentru a ține seama de natura ciclică a prețului unuia dintre principalele elemente din producția de acid sulfanilic.(11) Mai mult, reclamantul va prezenta Comisiei, periodic, informații detaliate privind exporturile către Comunitate, ceea ce va permite Comisiei să controleze eficient angajamentul reclamantului. În plus, având în vedere structura vânzărilor societății în cauză, Comisia consideră că riscul de eludare a angajamentului acceptat este limitat.(12) Având în vedere cele menționate anterior, angajamentul este considerat acceptabil.(13) Pentru a permite Comisiei să verifice eficient dacă reclamantul își respectă angajamentul, la prezentarea cererii de punere în liberă circulație, în conformitate cu angajamentul, autorităților vamale competente, exonerarea de drept este subordonată prezentării unei facturi care să conțină cel puțin informațiile enumerate în anexa la Regulamentul (CE) nr. 123/2006 al Consiliului. Informațiile respective sunt, în egală măsură, necesare pentru a permite autorităților vamale să verifice cu suficientă precizie că expedierile corespund documentelor comerciale. În cazul absenței unei astfel de facturi sau în cazul în care aceasta nu corespunde produsului prezentat la vamă, se achită drepturile compensatorii și antidumping aplicabile.(14) Pentru a garanta și mai bine buna respectare a angajamentului, importatorii au fost informați, prin regulamentul Consiliului menționat anterior, că orice încălcare a angajamentului poate determina aplicarea retroactivă a drepturilor antidumping și compensatorii pentru tranzacțiile corespondente.(15) În cazul încălcării sau al retragerii angajamentului sau în cazul retragerii acceptării angajamentului de către Comisie, se aplică automat drepturile antidumping și compensatorii instituite în conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din regulamentul antidumping de bază și articolul 15 alineatul (1) din regulamentul antisubvenție de bază, astfel cum se prevede la articolul 8 alineatul (9) din regulamentul antidumping de bază și articolul 13 alineatul (9) din regulamentul antisubvenție de bază,DECIDE:Articolul 1Angajamentul oferit de producătorul-exportator menționat în continuare, în legătură cu procedurile antidumping și antisubvenție privind importurile de acid sulfanilic originar din India, se acceptă.Țara | Societatea | Cod adițional TARIC |India | Kokan Synthetics & Chemicals Pvt. Ltd 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dedar (W), Mumbai 400 028 | A398 |Articolul 2Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Adoptată la Bruxelles, 5 decembrie 2005.Pentru ComisiePeter MandelsonMembru al Comisiei[1] JO L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 461/2004 (JO L 77, 13.3.2004, p. 12).[2] JO L 288, 21.10.1997, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 461/2004.[3] JO L 196, 25.7.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 492/2004 (JO L 80, 18.3.2004, p. 6).[4] JO L 196, 25.7.2002, p. 11. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 492/2004.[5] JO L 196, 25.7.2002, p. 36.[6] JO L 80, 18.3.2004, p. 29.[7] JO L 40, 12.2.2004, p. 17.[8] JO C 101, 27.4.2005, p. 34.[9] JO L 22, 26.1.2006, p. 5.--------------------------------------------------


title: 2011/679/: Decizia Consiliului din 10 octombrie 2011 privind încheierea Protocolului încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Capului Verde de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului în vigoare între cele două părți

text:
               14.10.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 269/17

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 10 octombrie 2011
   privind încheierea Protocolului încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Capului Verde de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului în vigoare între cele două părți
   (2011/679/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (2) coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   având în vedere aprobarea Parlamentului European,
   întrucât:

               (1)

               La 19 decembrie 2006, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 2027/2006 privind încheierea Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Capului Verde (1).

               (2)

               Uniunea a negociat cu Republica Capului Verde un nou protocol care oferă navelor din UE posibilitatea de a pescui în apele asupra cărora Capul Verde deține suveranitatea sau jurisdicția în sectorul pescuitului.

               (3)

               După încheierea respectivelor negocieri, la 22 decembrie 2010 a fost parafat un nou protocol.

               (4)

               În temeiul Deciziei 2011/405/UE a Consiliului (2), noul protocol a fost semnat și se aplică cu titlu provizoriu începând cu 1 septembrie 2011.

               (5)

               Ar trebui să se încheie protocolul menționat,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Prin prezenta decizie se aprobă, în numele Uniunii, Protocolul încheiat între Uniunea Europeană și Republica Capului Verde de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului în vigoare între cele două părți.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului efectuează, în numele Uniunii, notificarea prevăzută la articolul 16 din protocol, prin care se exprimă consimțământul Uniunii de a-și asuma obligații în temeiul protocolului (3).
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Luxemburg, 10 octombrie 2011.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         A. KRASZEWSKI

      (1)  JO L 414, 30.12.2006, p. 1.

      (2)  JO L 181, 9.7.2011, p. 1.

      (3)  Data intrării în vigoare a protocolului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene prin grija Secretariatului General al Consiliului.


title: Decizia (UE) 2016/1549 a Parlamentului European din 28 aprilie 2016 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe aferent exercițiului financiar 2014

text:
               14.9.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 246/316

         DECIZIA (UE) 2016/1549 A PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 28 aprilie 2016
   privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe aferent exercițiului financiar 2014
   PARLAMENTUL EUROPEAN,

               —

               având în vedere conturile anuale finale ale Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe pentru exercițiul financiar 2014,

               —

               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe pentru exercițiul financiar 2014, însoțit de răspunsul autorității (1),

               —

               având în vedere declarația de asigurare (2) privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente întocmită de Curtea de Conturi pentru exercițiul 2014 în temeiul articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Recomandarea Consiliului din 12 februarie 2016 privind descărcarea de gestiune a autorității în ceea ce privește execuția bugetară pentru exercițiul financiar 2014 (05584/2016 – C8-0088/2016),

               —

               având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (3), în special articolul 208,

               —

               având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/77/CE a Comisiei (4), în special articolul 64,

               —

               având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5),

               —

               având în vedere Regulamentul delegat (UE) nr. 1271/2013 al Comisiei din 30 septembrie 2013 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 208 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (6), în special articolul 108,

               —

               având în vedere articolul 94 și anexa V la Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru afaceri economice și monetare (A8-0096/2016),

               1.

               acordă directorului executiv al Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului autorității aferent exercițiului financiar 2014;

               2.

               își prezintă observațiile în cadrul rezoluției de mai jos;

               3.

               încredințează președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluția Parlamentului, ca parte integrantă a acesteia, directorului executiv al Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Martin SCHULZ

            Secretarul general

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 409, 9.12.2015, p. 255.

      (2)  A se vedea nota de subsol 1.

      (3)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  JO L 331, 15.12.2010, p. 84.

      (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (6)  JO L 328, 7.12.2013, p. 42.