title: Decizia Comisiei din 18 martie 2019 privind participarea autorității naționale de reglementare din Bosnia și Herțegovina la Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice

text:
                  27.3.2019

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  C 115/16

         DECIZIA COMISIEI
         din 18 martie 2019
         privind participarea autorității naționale de reglementare din Bosnia și Herțegovina la Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice
         (2019/C 115/07)
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         întrucât:

                     (1)

                     Articolul 17 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană enumeră competențele Comisiei și prevede faptul că aceasta trebuie să promoveze interesul general al Uniunii și să ia inițiativele corespunzătoare în acest scop, să exercite funcții de coordonare, de executare și de administrare, în condițiile prevăzute în tratate și să asigure reprezentarea externă a Uniunii, cu excepția politicii externe și de securitate comune și a altor cazuri prevăzute în tratate.

                     (2)

                     În conformitate cu articolul 35 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1971 al Parlamentului European și al Consiliului (1), Consiliul autorităților de reglementare, grupurile de lucru și Consiliul de administrație sunt deschise participării autorităților de reglementare cu responsabilitate principală în domeniul comunicațiilor electronice din țări terțe, atunci când respectivele țări terțe au încheiat acorduri cu Uniunea în acest sens. La aceeași dispoziție se prevede că în temeiul dispozițiilor relevante ale acestor acorduri, trebuie să se elaboreze acorduri de lucru care să precizeze, în special, caracterul, amploarea și modalitatea participării, fără drept de vot, a acestor autorități de reglementare ale țărilor terțe în cauză la activitatea Organismului autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice („OAREC”) și a Oficiului OAREC, inclusiv dispoziții referitoare la participarea la inițiativele desfășurate de OAREC, la contribuțiile financiare și la personalul Oficiului OAREC.

                     (3)

                     În temeiul articolului 104 din Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte (2), cooperarea în materie de rețele și servicii de comunicații electronice trebuie să se axeze în principal asupra domeniilor prioritare ale acquis-ului comunitar din acest sector. Părțile trebuie să își consolideze în special cooperarea în domeniul rețelelor și serviciilor de comunicații electronice. Prin urmare, Uniunea și Bosnia și Herțegovina au încheiat un acord în sensul articolului 35 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1971.

                     (4)

                     Participarea autorității de reglementare din Bosnia și Herțegovina la OAREC și Oficiul OAREC este pe deplin compatibilă cu strategia privind Balcanii de Vest (3), care face apel la acțiuni pentru dezvoltarea societății digitale, inclusiv prin dezvoltarea rețelelor de comunicații în bandă largă și prin reducerea costurilor serviciilor de roaming, și pentru alinierea legislației acestor țări la legislația Uniunii. Astfel cum se indică în Agenda digitală pentru Balcanii de Vest (4), o relație mai strânsă între Uniune și autoritățile naționale de reglementare din Balcanii de Vest ar trebui să contribuie la apropierea practicilor de reglementare din regiune de practicile din Uniune.

                     (5)

                     Având în vedere interesul Uniunii de a-și consolida cooperarea cu Bosnia și Herțegovina și de a încuraja adoptarea de către Bosnia și Herțegovina a regimului de reglementare privind comunicațiile electronice al Uniunii, este oportun să se stabilească modalitățile de lucru pentru participarea autorității de reglementare din Bosnia și Herțegovina la Consiliul autorităților de reglementare și la grupurile de lucru ale OAREC și la Consiliul de administrație al Oficiului OAREC,

               DECIDE:

            Articolul 1
            Autoritatea națională de reglementare din Bosnia și Herțegovina căreia îi revine responsabilitatea principală pentru supravegherea funcționării cotidiene a piețelor de rețele și servicii de comunicații electronice poate participa la Consiliul autorităților de reglementare și la grupurile de lucru ale Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice („OAREC”) și la Consiliul de administrație al Oficiului OAREC.
            Modalitățile de participare a autorității naționale de reglementare din Bosnia și Herțegovina sunt stabilite în anexă.

            Articolul 2
            Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

            Adoptată la Bruxelles, 18 martie 2019.

                  Pentru Comisie

               Mariya GABRIEL

                  Membru al Comisiei

            (1)  Regulamentul (UE) 2018/1971 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 de instituire a Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC) și a Agenției de sprijin pentru OAREC (Oficiul OAREC) și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/2120 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1211/2009 (JO L 321, 17.12.2018, p. 1).

            (2)  Acord de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte (JO L 164, 30.6.2015, p. 2).

            (3)  Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor: O perspectivă credibilă de aderare pentru Balcanii de Vest și un angajament sporit al UE în regiune [COM (2018) 65 final, 6.2.2018].

            (4)  SWD (2018) 360 final, Document de lucru al serviciilor Comisiei, Măsuri în sprijinul unei agende digitale pentru Balcanii de Vest.

            ANEXĂ
            MODALITĂȚI DE PARTICIPARE
            1.   Participarea în cadrul Consiliului autorităților de reglementare al OAREC

                        1.

                        Autoritatea națională de reglementare („ANR”) din Bosnia și Herțegovina poate participa la lucrările Consiliului autorităților de reglementare al OAREC („CAR”).

                        2.

                        ANR din Bosnia și Herțegovina numește un reprezentant care să participe la deliberările CAR dintre următoarele persoane: șeful ANR, un membru al organismului colectiv al ANR sau înlocuitorul oricăruia dintre aceștia.

                        3.

                        ANR din Bosnia și Herțegovina numește, de asemenea, un supleant, care înlocuiește reprezentantul ANR atunci când acesta este absent. Supleantul este numit dintre următoarele persoane: șeful ANR, un membru al organismului colectiv al ANR, înlocuitorul oricăruia dintre aceștia sau un membru al personalului ANR.

                        4.

                        Reprezentatul ANR din Bosnia și Herțegovina și supleantul acestuia sunt numiți luând în considerare cunoștințele lor în domeniul comunicațiilor electronice, precum și competențele lor manageriale, administrative și bugetare relevante. Pentru a se beneficia la maximum de participarea acestora, ANR depune toate eforturile pentru a limita schimbarea reprezentanților săi și, dacă este posibil, a supleanților acestora.

                        5.

                        Participantul din partea ANR din Bosnia și Herțegovina are dreptul de a exprima o opinie în cadrul tuturor discuțiilor, indiferent dacă acestea sunt purtate într-o reuniune a CAR al OAREC sau prin alte mijloace. Această opinie se înregistrează în mod corespunzător în procesul-verbal, în conformitate cu regulile și practicile de lucru ale CAR.

                        6.

                        Numele reprezentantului ANR din Bosnia și Herțegovina și al supleantului acestuia se includ în lista membrilor CAR, publicată în conformitate cu articolul 7 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2018/1971 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

                        7.

                        Atunci când participă la lucrările CAR, reprezentantul ANR din Bosnia și Herțegovina și supleantul acestuia nu solicită și nu acceptă instrucțiuni de la niciun guvern, instituție, persoană sau organism.

                  2.   Participarea la grupurile de lucru

                        1.

                        ANR din Bosnia și Herțegovina poate numi experți care să participe la grupurile de lucru ale OAREC.

                        2.

                        Acești experți pot participa la toate activitățile grupurilor de lucru, în conformitate cu regulile și practicile de lucru ale OAREC. Aceștia pot exprima o opinie în cadrul tuturor discuțiilor, indiferent dacă acestea sunt purtate într-o reuniune a grupurilor de lucru sau prin orice alte mijloace.

                  3.   Participarea în cadrul Consiliului de administrație al Oficiului OAREC

                        1.

                        ANR din Bosnia și Herțegovina poate participa la lucrările Consiliului de administrație al Oficiului OAREC („CA”).

                        2.

                        ANR din Bosnia și Herțegovina desemnează ca participant la lucrările CA persoana numită ca reprezentant în cadrul CAR sau altă persoană decât reprezentantul în cadrul CAR dintre următorii: șeful ANR, un membru al organismului colectiv al ANR sau înlocuitorul oricăruia dintre aceștia.

                        3.

                        ANR din Bosnia și Herțegovina desemnează, de asemenea, ca supleant persoana numită ca supleant al reprezentantului în cadrul CAR sau altă persoană dintre următorii: șeful ANR, un membru al organismului colectiv al ANR, înlocuitorul oricăruia dintre aceștia sau un membru al personalul ANR, care îl înlocuiește pe reprezentant atunci când acesta este absent.

                        4.

                        Participantul din partea ANR din Bosnia și Herțegovina are dreptul de a exprima o opinie în cadrul tuturor discuțiilor, indiferent dacă acestea sunt purtate într-o reuniune a CA al OAREC sau prin alte mijloace. Această opinie se înregistrează în mod corespunzător în procesul-verbal, în conformitate cu regulile și practicile de lucru ale CA.

                        5.

                        Numele reprezentantului ANR din Bosnia și Herțegovina și al supleantului acestuia se includ în lista membrilor CA, publicată în conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2018/1971.

                        6.

                        Atunci când participă la lucrările CA, reprezentantul ANR din Bosnia și Herțegovina și supleantul acestuia nu solicită și nu acceptă instrucțiuni de la niciun guvern, instituție, persoană sau organism.

                  4.   Declarații de interese

                        1.

                        Fiecare reprezentant și fiecare supleant al ANR din Bosnia și Herțegovina în cadrul CAR și al CA dau o declarație scrisă în care își indică angajamentele și absența sau prezența oricăror interese directe sau indirecte care ar putea fi considerate ca aducând atingere independenței lor.
                        Aceste declarații trebuie date la preluarea responsabilităților și trebuie publicate. Declarațiile trebuie să fie exacte și complete și trebuie actualizate atunci când există riscul existenței oricăror interese directe sau indirecte care ar putea fi considerate ca aducând atingere independenței persoanei care a dat declarația.

                  5.   Dotarea cu personal

            Oficiul OAREC poate utiliza personal din Bosnia și Herțegovina, inclusiv experți naționali detașați și alte categorii de personal care nu sunt angajate de Oficiul OAREC, în temeiul unei decizii care se emite de către CA.
            6.   Contribuția financiară a ANR din Bosnia și Herțegovina la Oficiul OAREC

                        1.

                        Contribuția financiară care trebuie achitată de către ANR din Bosnia și Herțegovina la bugetul Oficiului OAREC pentru a participa la OAREC reprezintă costul integral al participării sale, în conformitate cu punctele 1, 2 și 3 din prezenta anexă. Sumele vor fi stabilite în conformitate cu punctul 6.2 de mai jos.

                        2.

                        Contribuția financiară care trebuie achitată de către ANR din Bosnia și Herțegovina în conformitate cu punctul 6.1 acoperă următoarele costuri:

                                    —

                                    costurile cu rambursarea cheltuielilor de călătorie suportate de către reprezentanții ANR pentru participarea la reuniunile OAREC, în conformitate cu regulile de rambursare ale OAREC;

                                    —

                                    costurile administrative legate de rambursările cheltuielilor de călătorie menționate mai sus, care sunt de maximum 3 % din sumele plătite ca rambursări ale cheltuielilor de călătorie;

                                    —

                                    costurile administrative legate de întreaga participare a ANR la lucrările OAREC.

                              Valoarea contribuției financiare se stabilește de către OAREC, luând în considerare, printre altele, misiunile prevăzute pentru anul următor și misiunile și rambursările efective pentru anul (anii) trecut (trecuți).

                        3.

                        Contribuția ANR va fi pusă în aplicare în conformitate cu normele financiare ale Oficiului OAREC, adoptate în temeiul articolului 29 din Regulamentul (UE) nr. 2018/1971.

                        4.

                        Cheltuielile de călătorie și de ședere suportate de către reprezentanții și experții ANR din Bosnia și Herțegovina pentru participarea la lucrările OAREC și ale Oficiului OAREC, inclusiv la reuniunile aferente, se rambursează de către Oficiul OAREC în conformitate cu normele prevăzute în Decizia Comitetului de gestionare al Oficiului OAREC privind rambursarea cheltuielilor de călătorie și de ședere, precum și a altor cheltuieli suportate în cursul călătoriilor efectuate de persoane care nu sunt angajate de Oficiul OAREC (2).

                        5.

                        După intrarea în vigoare a prezentei decizii și la începutul fiecărui an următor, Oficiul OAREC transmite ANR o solicitare de fonduri corespunzătoare contribuției acesteia la agenție, în conformitate cu prezenta decizie.

                        6.

                        Această contribuție se exprimă în euro și se varsă într-un cont bancar în euro al Oficiului OAREC.

                        7.

                        ANR din Bosnia și Herțegovina achită partea sa din contribuția aferentă solicitării de fonduri în termen de 30 de zile de la data transmiterii solicitării de fonduri de către Oficiul OAREC.

                        8.

                        Orice întârziere în achitarea contribuției duce la plata de către ANR a unei dobânzi aplicabile cuantumului restant datorat începând de la data scadenței. Rata dobânzii corespunde ratei practicate de Banca Centrală Europeană la data scadenței pentru operațiunile sale în euro, majorată cu 1,5 puncte procentuale.

                  7.   Modalități de lucru detaliate

                        1.

                        CAR și CA prevăd modalitățile de lucru detaliate pentru participarea, atunci când este necesar, a ANR din Bosnia și Herțegovina, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1971 și cu prezentul mandat.

                        2.

                        ANR din Bosnia și Herțegovina poate participa la lucrările OAREC, inclusiv la cele ale CAR și ale grupurilor de lucru, și la lucrările CA, începând cu data intrării în vigoare a prezentei decizii, indiferent dacă modalitățile de lucru detaliate menționate la punctul 7.1 de mai sus au fost sau nu finalizate.

               (1)  Regulamentul (UE) 2018/1971 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 de instituire a Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC) și a Agenției de sprijin pentru OAREC (Oficiul OAREC) și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/2120 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1211/2009 (JO L 321, 17.12.2018, p. 1).

               (2)  Decizia Comitetului de gestionare al Oficiului OAREC privind rambursarea cheltuielilor de călătorie și de ședere, precum și a altor cheltuieli suportate în cursul călătoriilor efectuate de persoane care nu sunt angajate de Oficiul OAREC și de abrogare a Deciziei anterioare nr. MC/2013/05 a Comitetului de gestionare din 6 iunie 2013 (MC/2015/13)


title: Decizia Comisiei din 18 martie 2019 privind participarea autorității naționale de reglementare din Republica Serbia la Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice

text:
                  27.3.2019

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  C 115/21

         DECIZIA COMISIEI
         din 18 martie 2019
         privind participarea autorității naționale de reglementare din Republica Serbia la Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice
         (2019/C 115/08)
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         întrucât:

                     (1)

                     Articolul 17 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană enumeră competențele Comisiei și prevede faptul că aceasta trebuie să promoveze interesul general al Uniunii și să ia inițiativele corespunzătoare în acest scop, să exercite funcții de coordonare, de executare și de administrare, în condițiile prevăzute în tratate și să asigure reprezentarea externă a Uniunii, cu excepția politicii externe și de securitate comune și a altor cazuri prevăzute în tratate.

                     (2)

                     În conformitate cu articolul 35 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1971 al Parlamentului European și al Consiliului (1), Consiliul autorităților de reglementare, grupurile de lucru și Consiliul de administrație sunt deschise participării autorităților de reglementare cu responsabilitate principală în domeniul comunicațiilor electronice din țări terțe, atunci când respectivele țări terțe au încheiat acorduri cu Uniunea în acest sens. La aceeași dispoziție se prevede că în temeiul dispozițiilor relevante ale acestor acorduri, trebuie să se elaboreze acorduri de lucru care să precizeze, în special, caracterul, amploarea și modalitatea participării, fără drept de vot, a acestor autorități de reglementare ale țărilor terțe în cauză la activitatea Organismului autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice („OAREC”) și a Oficiului OAREC, inclusiv dispoziții referitoare la participarea la inițiativele desfășurate de OAREC, la contribuțiile financiare și la personalul Oficiului OAREC.

                     (3)

                     În temeiul articolului 106 din Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (2), cooperarea în materie de comunicații electronice trebuie să se axeze în principal asupra domeniilor prioritare ale acquis-ului comunitar din acest sector. Părțile trebuie să își consolideze în special cooperarea în domeniul rețelelor de comunicații electronice și al serviciilor de comunicații electronice. Prin urmare, Uniunea și Serbia au încheiat un acord în sensul articolului 35 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1971.

                     (4)

                     Continuarea participării autorității de reglementare din Serbia la OAREC și Oficiul OAREC este pe deplin compatibilă cu strategia privind Balcanii de Vest (3), care face apel la acțiuni pentru dezvoltarea societății digitale, inclusiv prin dezvoltarea rețelelor de comunicații în bandă largă și prin reducerea costurilor serviciilor de roaming, și pentru alinierea legislației acestor țări la legislația Uniunii. Astfel cum se indică în Agenda digitală pentru Balcanii de Vest (4), o relație mai strânsă între Uniune și autoritățile naționale de reglementare din Balcanii de Vest ar trebui să contribuie la apropierea practicilor de reglementare din regiune de practicile din Uniune.

                     (5)

                     Având în vedere interesul Uniunii de a-și consolida cooperarea cu Serbia și de a încuraja adoptarea de către Serbia a regimului de reglementare privind comunicațiile electronice al Uniunii, este oportun să se stabilească modalitățile de lucru pentru participarea autorității de reglementare din Serbia la Consiliul autorităților de reglementare și la grupurile de lucru ale OAREC și la Consiliul de administrație al Oficiului OAREC,

               DECIDE:

            Articolul 1
            Autoritatea națională de reglementare din Republica Serbia căreia îi revine responsabilitatea principală pentru supravegherea funcționării cotidiene a piețelor de rețele și servicii de comunicații electronice poate participa la Consiliul autorităților de reglementare și la grupurile de lucru ale Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice („OAREC”) și la Consiliul de administrație al Oficiului OAREC.
            Modalitățile de participare a autorității naționale de reglementare din Republica Serbia sunt stabilite în anexă.

            Articolul 2
            Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

            Adoptată la Bruxelles, 18 martie 2019.

                  Pentru Comisie

               Mariya GABRIEL

                  Membru al Comisiei

            (1)  Regulamentul (UE) 2018/1971 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 de instituire a Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC) și a Agenției de sprijin pentru OAREC (Oficiul OAREC) și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/2120 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1211/2009 (JO L 321, 17.12.2018, p. 1).

            (2)  Decizia 2013/490/UE, Euratom a Consiliului și a Comisiei din 22 iulie 2013 privind încheierea Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (JO L 278, 18.10.2013, p. 14).

            (3)  Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor: O perspectivă credibilă de aderare pentru Balcanii de Vest și un angajament sporit al UE în regiune, COM(2018) 65 final, 6.2.2018.

            (4)  SWD(2018) 360 final, Document de lucru al serviciilor Comisiei, Măsuri în sprijinul unei agende digitale pentru Balcanii de Vest.

            ANEXĂ
            MODALITĂȚI DE PARTICIPARE
            1.   Participarea în cadrul Consiliului autorităților de reglementare al OAREC

                        1.

                        Autoritatea națională de reglementare („ANR”) din Republica Serbia poate participa la lucrările Consiliului autorităților de reglementare al OAREC („CAR”).

                        2.

                        ANR din Republica Serbia numește un reprezentant care să participe la deliberările CAR dintre următoarele persoane: șeful ANR, un membru al organismului colectiv al ANR sau înlocuitorul oricăruia dintre aceștia.

                        3.

                        ANR din Republica Serbia numește, de asemenea, un supleant, care înlocuiește reprezentantul ANR atunci când acesta este absent. Supleantul este numit dintre următoarele persoane: șeful ANR, un membru al organismului colectiv al ANR, înlocuitorul oricăruia dintre aceștia sau un membru al personalului ANR.

                        4.

                        Reprezentatul ANR din Republica Serbia și supleantul acestuia sunt numiți luând în considerare cunoștințele lor în domeniul comunicațiilor electronice, precum și competențele lor manageriale, administrative și bugetare relevante. Pentru a se beneficia la maximum de participarea acestora, ANR depune toate eforturile pentru a limita schimbarea reprezentanților săi și, dacă este posibil, a supleanților acestora.

                        5.

                        Participantul din partea ANR din Republica Serbia are dreptul de a exprima o opinie în cadrul tuturor discuțiilor, indiferent dacă acestea sunt purtate într-o reuniune a CAR al OAREC sau prin alte mijloace. Această opinie se înregistrează în mod corespunzător în procesul-verbal, în conformitate cu regulile și practicile de lucru ale CAR.

                        6.

                        Numele reprezentantului ANR din Republica Serbia și al supleantului acestuia se includ în lista membrilor CAR, publicată în conformitate cu articolul 7 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2018/1971 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

                        7.

                        Atunci când participă la lucrările CAR, reprezentantul ANR din Republica Serbia și supleantul acestuia nu solicită și nu acceptă instrucțiuni de la niciun guvern, instituție, persoană sau organism.

                  2.   Participarea la grupurile de lucru

                        1.

                        ANR din Republica Serbia poate numi experți care să participe la grupurile de lucru ale OAREC.

                        2.

                        Acești experți pot participa la toate activitățile grupurilor de lucru, în conformitate cu regulile și practicile de lucru ale OAREC. Aceștia pot exprima o opinie în cadrul tuturor discuțiilor, indiferent dacă acestea sunt purtate într-o reuniune a grupurilor de lucru sau prin orice alte mijloace.

                  3.   Participarea în cadrul Consiliului de administrație al Oficiului OAREC

                        1.

                        ANR din Republica Serbia poate participa la lucrările Consiliului de administrație al Oficiului OAREC („CA”).

                        2.

                        ANR din Republica Serbia desemnează ca participant la lucrările CA persoana numită ca reprezentant în cadrul CAR sau altă persoană decât reprezentantul în cadrul CAR dintre următorii: șeful ANR, un membru al organismului colectiv al ANR sau înlocuitorul oricăruia dintre aceștia.

                        3.

                        ANR din Republica Serbia desemnează, de asemenea, ca supleant persoana numită ca supleant al reprezentantului în cadrul CAR sau altă persoană dintre următorii: șeful ANR, un membru al organismului colectiv al ANR, înlocuitorul oricăruia dintre aceștia sau un membru al personalul ANR, care îl înlocuiește pe reprezentant atunci când acesta este absent.

                        4.

                        Participantul din partea ANR din Republica Serbia are dreptul de a exprima o opinie în cadrul tuturor discuțiilor, indiferent dacă acestea sunt purtate într-o reuniune a CA al OAREC sau prin alte mijloace. Această opinie se înregistrează în mod corespunzător în procesul-verbal, în conformitate cu regulile și practicile de lucru ale CA.

                        5.

                        Numele reprezentantului ANR din Republica Serbia și al supleantului acestuia se includ în lista membrilor CA, publicată în conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2018/1971.

                        6.

                        Atunci când participă la lucrările CA, reprezentantul ANR din Republica Serbia și supleantul acestuia nu solicită și nu acceptă instrucțiuni de la niciun guvern, instituție, persoană sau organism.

                  4.   Declarații de interese

                        1.

                        Fiecare reprezentant și fiecare supleant al ANR din Republica Serbia în cadrul CAR și al CA dau o declarație scrisă în care își indică angajamentele și absența sau prezența oricăror interese directe sau indirecte care ar putea fi considerate ca aducând atingere independenței lor.
                        Aceste declarații trebuie date la preluarea responsabilităților și trebuie publicate. Declarațiile trebuie să fie exacte și complete și trebuie actualizate atunci când există riscul existenței oricăror interese directe sau indirecte care ar putea fi considerate ca aducând atingere independenței persoanei care a dat declarația.

                  5.   Dotarea cu personal

                        1.

                        Oficiul OAREC poate utiliza personal din Republica Serbia, inclusiv experți naționali detașați și alte categorii de personal care nu sunt angajate de Oficiul OAREC, în temeiul unei decizii care se emite de către CA.

                  6.   Contribuția financiară a ANR din Republica Serbia la Oficiul OAREC

                        1.

                        Contribuția financiară care trebuie achitată de către ANR din Republica Serbia la bugetul Oficiului OAREC pentru a participa la OAREC reprezintă costul integral al participării sale, în conformitate cu punctele 1, 2 și 3 din prezenta anexă. Sumele vor fi stabilite în conformitate cu punctul 6.2 de mai jos.

                        2.

                        Contribuția financiară care trebuie achitată de către ANR din Republica Serbia în conformitate cu punctul 6.1 acoperă următoarele costuri:

                                    —

                                    costurile cu rambursarea cheltuielilor de călătorie suportate de către reprezentanții ANR pentru participarea la reuniunile OAREC, în conformitate cu regulile de rambursare ale OAREC;

                                    —

                                    costurile administrative legate de rambursările cheltuielilor de călătorie menționate mai sus, care sunt de maximum 3 % din sumele plătite ca rambursări ale cheltuielilor de călătorie;

                                    —

                                    costurile administrative legate de întreaga participare a ANR la lucrările OAREC.

                              Valoarea contribuției financiare se stabilește de către OAREC, luând în considerare, printre altele, misiunile prevăzute pentru anul următor și misiunile și rambursările efective pentru anul (anii) trecut (trecuți).

                        3.

                        Contribuția ANR va fi pusă în aplicare în conformitate cu normele financiare ale Oficiului OAREC, adoptate în temeiul articolului 29 din Regulamentul (UE) nr. 2018/1971.

                        4.

                        Cheltuielile de călătorie și de ședere suportate de către reprezentanții și experții ANR din Republica Serbia pentru participarea la lucrările OAREC și ale Oficiului OAREC, inclusiv la reuniunile aferente, se rambursează de către Oficiul OAREC în conformitate cu normele prevăzute în Decizia Comitetului de gestionare al Oficiului OAREC privind rambursarea cheltuielilor de călătorie și de ședere, precum și a altor cheltuieli suportate în cursul călătoriilor efectuate de persoane care nu sunt angajate de Oficiul OAREC (2).

                        5.

                        După intrarea în vigoare a prezentei decizii și la începutul fiecărui an următor, Oficiul OAREC transmite ANR o solicitare de fonduri corespunzătoare contribuției acesteia la agenție, în conformitate cu prezenta decizie.

                        6.

                        Această contribuție se exprimă în euro și se varsă într-un cont bancar în euro al Oficiului OAREC.

                        7.

                        ANR din Republica Serbia achită partea sa din contribuția aferentă solicitării de fonduri în termen de 30 de zile de la data transmiterii solicitării de fonduri de către Oficiul OAREC.

                        8.

                        Orice întârziere în achitarea contribuției duce la plata de către ANR a unei dobânzi aplicabile cuantumului restant datorat începând de la data scadenței. Rata dobânzii corespunde ratei practicate de Banca Centrală Europeană la data scadenței pentru operațiunile sale în euro, majorată cu 1,5 puncte procentuale.

                  7.   Modalități de lucru detaliate

                        1.

                        CAR și CA prevăd modalitățile de lucru detaliate pentru participarea, atunci când este necesar, a ANR din Republica Serbia, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1971 și cu prezentul mandat.

                        2.

                        ANR din Republica Serbia poate participa la lucrările OAREC, inclusiv la cele ale CAR și ale grupurilor de lucru, și la lucrările CA, începând cu data intrării în vigoare a prezentei decizii, indiferent dacă modalitățile de lucru detaliate menționate la punctul 7.1 de mai sus au fost sau nu finalizate.

               (1)  Regulamentul (UE) 2018/1971 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 de instituire a Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC) și a Agenției de sprijin pentru OAREC (Oficiul OAREC) și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/2120 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1211/2009 (JO L 321, 17.12.2018, p. 1).

               (2)  Decizia Comitetului de gestionare al Oficiului OAREC privind rambursarea cheltuielilor de călătorie și de ședere, precum și a altor cheltuieli suportate în cursul călătoriilor efectuate de persoane care nu sunt angajate de Oficiul OAREC și de abrogare a Deciziei anterioare nr. MC/2013/05 a Comitetului de gestionare din 6 iunie 2013 (MC/2015/13).


title: Decizia Comisiei din 18 martie 2019 privind participarea autorității naționale de reglementare din Republica Albania la Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice

text:
                  27.3.2019

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  C 115/31

         DECIZIA COMISIEI
         din 18 martie 2019
         privind participarea autorității naționale de reglementare din Republica Albania la Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice
         (2019/C 115/10)
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         întrucât:

                     (1)

                     Articolul 17 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană enumeră competențele Comisiei și prevede faptul că aceasta trebuie să promoveze interesul general al Uniunii și să ia inițiativele corespunzătoare în acest scop, să exercite funcții de coordonare, de executare și de administrare, în condițiile prevăzute în tratate și să asigure reprezentarea externă a Uniunii, cu excepția politicii externe și de securitate comune și a altor cazuri prevăzute în tratate.

                     (2)

                     În conformitate cu articolul 35 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1971 al Parlamentului European și al Consiliului (1), Consiliul autorităților de reglementare, grupurile de lucru și Consiliul de administrație sunt deschise participării autorităților de reglementare cu responsabilitate principală în domeniul comunicațiilor electronice din țări terțe, atunci când respectivele țări terțe au încheiat acorduri cu Uniunea în acest sens. La aceeași dispoziție se prevede că în temeiul dispozițiilor relevante ale acestor acorduri, trebuie să se elaboreze acorduri de lucru care să precizeze, în special, caracterul, amploarea și modalitatea participării, fără drept de vot, a acestor autorități de reglementare ale țărilor terțe în cauză la activitatea Organismului autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice („OAREC”) și a Oficiului OAREC, inclusiv dispoziții referitoare la participarea la inițiativele desfășurate de OAREC, la contribuțiile financiare și la personalul Oficiului OAREC.

                     (3)

                     În temeiul articolului 104 din Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte (2), cooperarea în materie de comunicații electronice trebuie să se axeze în principal asupra domeniilor prioritare ale acquis-ului comunitar din acest sector. Părțile trebuie să își consolideze în special cooperarea în domeniul rețelelor de comunicații electronice și al serviciilor conexe. Prin urmare, Uniunea și Albania au încheiat un acord în sensul articolului 35 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1971.

                     (4)

                     Continuarea participării autorității de reglementare din Albania la OAREC și Oficiul OAREC este pe deplin compatibilă cu strategia privind Balcanii de Vest (3), care face apel la acțiuni pentru dezvoltarea societății digitale, inclusiv prin dezvoltarea rețelelor de comunicații în bandă largă și prin reducerea costurilor serviciilor de roaming, și pentru alinierea legislației acestor țări la legislația Uniunii. Astfel cum se indică în Agenda digitală pentru Balcanii de Vest (4), o relație mai strânsă între Uniune și autoritățile naționale de reglementare din Balcanii de Vest ar trebui să contribuie la apropierea practicilor de reglementare din regiune de practicile din Uniune.

                     (5)

                     Având în vedere interesul Uniunii de a-și consolida cooperarea cu Albania și de a încuraja adoptarea de către Albania a regimului de reglementare privind comunicațiile electronice al Uniunii, este oportun să se stabilească modalitățile de lucru pentru participarea autorității de reglementare din Albania la Consiliul autorităților de reglementare și la grupurile de lucru ale OAREC și la Consiliul de administrație al Oficiului OAREC,

               DECIDE:

            Articolul 1
            Autoritatea națională de reglementare din Republica Albania căreia îi revine responsabilitatea principală pentru supravegherea funcționării cotidiene a piețelor de rețele și servicii de comunicații electronice poate participa la Consiliul autorităților de reglementare și la grupurile de lucru ale Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice („OAREC”) și la Consiliul de administrație al Oficiului OAREC.
            Modalitățile de participare a autorității naționale de reglementare din Republica Albania sunt stabilite în anexă.

            Articolul 2
            Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

            Adoptată la Bruxelles, 18 martie 2019.

                  Pentru Comisie

               Mariya GABRIEL

                  Membru al Comisiei

            (1)  Regulamentul (UE) 2018/1971 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 de instituire a Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC) și a Agenției de sprijin pentru OAREC (Oficiul OAREC) și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/2120 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1211/2009 (JO L 321, 17.12.2018, p. 1).

            (2)  Acord de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte (JO L 107, 28.4.2009, p. 166).

            (3)  Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor: O perspectivă credibilă de aderare pentru Balcanii de Vest și un angajament sporit al UE în regiune [COM (2018) 65 final din 6 februarie 2018].

            (4)  SWD (2018) 360 final, Document de lucru al serviciilor Comisiei, Măsuri în sprijinul unei agende digitale pentru Balcanii de Vest.

            ANEXA
            MODALITĂȚI DE PARTICIPARE
            1.   Participarea în cadrul Consiliului autorităților de reglementare al OAREC

                        1.

                        Autoritatea națională de reglementare („ANR”) din Republica Albania poate participa la lucrările Consiliului autorităților de reglementare al OAREC („CAR”).

                        2.

                        ANR din Republica Albania numește un reprezentant care să participe la deliberările CAR dintre următoarele persoane: șeful ANR, un membru al organismului colectiv al ANR sau înlocuitorul oricăruia dintre aceștia.

                        3.

                        ANR din Republica Albania numește, de asemenea, un supleant, care înlocuiește reprezentantul ANR atunci când acesta este absent. Supleantul este numit dintre următoarele persoane: șeful ANR, un membru al organismului colectiv al ANR, înlocuitorul oricăruia dintre aceștia sau un membru al personalului ANR.

                        4.

                        Reprezentatul ANR din Republica Albania și supleantul acestuia sunt numiți luând în considerare cunoștințele lor în domeniul comunicațiilor electronice, precum și competențele lor manageriale, administrative și bugetare relevante. Pentru a se beneficia la maximum de participarea acestora, ANR depune toate eforturile pentru a limita schimbarea reprezentanților săi și, dacă este posibil, a supleanților acestora.

                        5.

                        Participantul din partea ANR din Republica Albania are dreptul de a exprima o opinie în cadrul tuturor discuțiilor, indiferent dacă acestea sunt purtate într-o reuniune a CAR al OAREC sau prin alte mijloace. Această opinie se înregistrează în mod corespunzător în procesul-verbal, în conformitate cu regulile și practicile de lucru ale CAR.

                        6.

                        Numele reprezentantului ANR din Republica Albania și al supleantului acestuia se includ în lista membrilor CAR, publicată în conformitate cu articolul 7 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2018/1971 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

                        7.

                        Atunci când participă la lucrările CAR, reprezentantul ANR din Republica Albania și supleantul acestuia nu solicită și nu acceptă instrucțiuni de la niciun guvern, instituție, persoană sau organism.

                  2.   Participarea la grupurile de lucru

                        1.

                        ANR din Republica Albania poate numi experți care să participe la grupurile de lucru ale OAREC.

                        2.

                        Acești experți pot participa la toate activitățile grupurilor de lucru, în conformitate cu regulile și practicile de lucru ale OAREC. Aceștia pot exprima o opinie în cadrul tuturor discuțiilor, indiferent dacă acestea sunt purtate într-o reuniune a grupurilor de lucru sau prin orice alte mijloace.

                  3.   Participarea în cadrul Consiliului de administrație al Oficiului OAREC

                        1.

                        ANR din Republica Albania poate participa la lucrările Consiliului de administrație al Oficiului OAREC („CA”).

                        2.

                        ANR din Republica Albania desemnează ca participant la lucrările CA persoana numită ca reprezentant în cadrul CAR sau altă persoană decât reprezentantul în cadrul CAR dintre următorii: șeful ANR, un membru al organismului colectiv al ANR sau înlocuitorul oricăruia dintre aceștia.

                        3.

                        ANR din Republica Albania desemnează, de asemenea, ca supleant persoana numită ca supleant al reprezentantului în cadrul CAR sau altă persoană dintre următorii: șeful ANR, un membru al organismului colectiv al ANR, înlocuitorul oricăruia dintre aceștia sau un membru al personalul ANR, care îl înlocuiește pe reprezentant atunci când acesta este absent.

                        4.

                        Participantul din partea ANR din Republica Albania are dreptul de a exprima o opinie în cadrul tuturor discuțiilor, indiferent dacă acestea sunt purtate într-o reuniune a CA al OAREC sau prin alte mijloace. Această opinie se înregistrează în mod corespunzător în procesul-verbal, în conformitate cu regulile și practicile de lucru ale CA.

                        5.

                        Numele reprezentantului ANR din Republica Albania și al supleantului acestuia se includ în lista membrilor CA, publicată în conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2018/1971.

                        6.

                        Atunci când participă la lucrările CA, reprezentantul ANR din Republica Albania și supleantul acestuia nu solicită și nu acceptă instrucțiuni de la niciun guvern, instituție, persoană sau organism.

                  4.   Declarații de interese

                        1.

                        Fiecare reprezentant și fiecare supleant al ANR din Republica Albania în cadrul CAR și al CA dau o declarație scrisă în care își indică angajamentele și absența sau prezența oricăror interese directe sau indirecte care ar putea fi considerate ca aducând atingere independenței lor.
                        Aceste declarații trebuie date la preluarea responsabilităților și trebuie publicate. Declarațiile trebuie să fie exacte și complete și trebuie actualizate atunci când există riscul existenței oricăror interese directe sau indirecte care ar putea fi considerate ca aducând atingere independenței persoanei care a dat declarația.

                  5.   Dotarea cu personal

                        1.

                        Oficiul OAREC poate utiliza personal din Republica Albania, inclusiv experți naționali detașați și alte categorii de personal care nu sunt angajate de Oficiul OAREC, în temeiul unei decizii care se emite de către CA.

                  6.   Contribuția financiară a ANR din Republica Albania la Oficiul OAREC

                        1.

                        Contribuția financiară care trebuie achitată de către ANR din Republica Albania la bugetul Oficiului OAREC pentru a participa la OAREC reprezintă costul integral al participării sale, în conformitate cu punctele 1, 2 și 3 din prezenta anexă. Sumele vor fi stabilite în conformitate cu punctul 6.2 de mai jos.

                        2.

                        Contribuția financiară care trebuie achitată de către ANR din Republica Albania în conformitate cu punctul 6.1 acoperă următoarele costuri:

                                    —

                                    costurile cu rambursarea cheltuielilor de călătorie suportate de către reprezentanții ANR pentru participarea la reuniunile OAREC, în conformitate cu regulile de rambursare ale OAREC;

                                    —

                                    costurile administrative legate de rambursările cheltuielilor de călătorie menționate mai sus, care sunt de maximum 3 % din sumele plătite ca rambursări ale cheltuielilor de călătorie;

                                    —

                                    costurile administrative legate de întreaga participare a ANR la lucrările OAREC.

                              Valoarea contribuției financiare se stabilește de către OAREC, luând în considerare, printre altele, misiunile prevăzute pentru anul următor și misiunile și rambursările efective pentru anul (anii) trecut (trecuți).

                        3.

                        Contribuția ANR va fi pusă în aplicare în conformitate cu normele financiare ale Oficiului OAREC, adoptate în temeiul articolului 29 din Regulamentul (UE) nr. 2018/1971.

                        4.

                        Cheltuielile de călătorie și de ședere suportate de către reprezentanții și experții ANR din Republica Albania pentru participarea la lucrările OAREC și ale Oficiului OAREC, inclusiv la reuniunile aferente, se rambursează de către Oficiul OAREC în conformitate cu normele prevăzute în Decizia Comitetului de gestionare al Oficiului OAREC privind rambursarea cheltuielilor de călătorie și de ședere, precum și a altor cheltuieli suportate în cursul călătoriilor efectuate de persoane care nu sunt angajate de Oficiul OAREC (2).

                        5.

                        După intrarea în vigoare a prezentei decizii și la începutul fiecărui an următor, Oficiul OAREC transmite ANR o solicitare de fonduri corespunzătoare contribuției acesteia la agenție, în conformitate cu prezenta decizie.

                        6.

                        Această contribuție se exprimă în euro și se varsă într-un cont bancar în euro al Oficiului OAREC.

                        7.

                        ANR din Republica Albania achită partea sa din contribuția aferentă solicitării de fonduri în termen de 30 de zile de la data transmiterii solicitării de fonduri de către Oficiul OAREC.

                        8.

                        Orice întârziere în achitarea contribuției duce la plata de către ANR a unei dobânzi aplicabile cuantumului restant datorat începând de la data scadenței. Rata dobânzii corespunde ratei practicate de Banca Centrală Europeană la data scadenței pentru operațiunile sale în euro, majorată cu 1,5 puncte procentuale.

                  7.   Modalități de lucru detaliate

                        1.

                        CAR și CA prevăd modalitățile de lucru detaliate pentru participarea, atunci când este necesar, a ANR din Republica Albania, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1971 și cu prezentul mandat.

                        2.

                        ANR din Republica Albania poate participa la lucrările OAREC, inclusiv la cele ale CAR și ale grupurilor de lucru, și la lucrările CA, începând cu data intrării în vigoare a prezentei decizii, indiferent dacă modalitățile de lucru detaliate menționate la punctul 7 subpunctul 1 de mai sus au fost sau nu finalizate.

               (1)  Regulamentul (UE) 2018/1971 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 de instituire a Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC) și a Agenției de sprijin pentru OAREC (Oficiul OAREC) și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/2120 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1211/2009 (JO L 321, 17.12.2018, p. 1).

               (2)  Decizia Comitetului de gestionare al Oficiului OAREC privind rambursarea cheltuielilor de călătorie și de ședere, precum și a altor cheltuieli suportate în cursul călătoriilor efectuate de persoane care nu sunt angajate de Oficiul OAREC și de abrogare a Deciziei anterioare nr. MC/2013/05 a Comitetului de gestionare din 6 iunie 2013 (MC/2015/13).


title: Decizia (UE) 2019/504 a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2019 de modificare a Directivei 2012/27/UE privind eficiența energetică și a Regulamentului (UE) 2018/1999 privind guvernanța uniunii energetice și a acțiunilor climatice, având în vedere retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniune (Text cu relevanță pentru SEE.)

text:
                  27.3.2019

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  LI 85/66

         DECIZIA (UE) 2019/504 A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
         din 19 martie 2019
         de modificare a Directivei 2012/27/UE privind eficiența energetică și a Regulamentului (UE) 2018/1999 privind guvernanța uniunii energetice și a acțiunilor climatice, având în vedere retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniune
         (Text cu relevanță pentru SEE)
         PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 192 alineatul (1) și articolul 194 alineatul (2),
         având în vedere propunerea Comisiei Europene,
         după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
         având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (1),
         după consultarea Comitetului Regiunilor,
         hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară (2),
         întrucât:

                     (1)

                     La 29 martie 2017, Regatul Unit a prezentat notificarea intenției sale de a se retrage din Uniune în temeiul articolului 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE). Tratatele vor înceta să se aplice Regatului Unit de la data intrării în vigoare a unui acord de retragere sau, în absența unui astfel de acord, după doi ani de la notificare, adică de la 30 martie 2019, cu excepția cazului în care Consiliul European, în acord cu Regatul Unit, hotărăște în unanimitate să proroge acest termen.

                     (2)

                     Acordul de retragere, astfel cum a fost convenit între negociatori, conține prevederi pentru aplicarea dispozițiilor din dreptul Uniunii în Regatul Unit și pe teritoriul acestuia după data de la care tratatele încetează să se mai aplice Regatului Unit și pe teritoriul acestuia. În cazul în care acordul respectiv intră în vigoare, Directiva (UE) 2018/2002 a Parlamentului European și a Consiliului (3), care modifică Directiva 2012/27/UE a Parlamentului European și a Consiliului (4), precum și Regulamentul (UE) 2018/1999 al Parlamentului European și al Consiliului (5) se vor aplica Regatului Unit și pe teritoriul acestuia în perioada de tranziție în conformitate cu acordul respectiv și vor înceta să se aplice la sfârșitul perioadei respective.

                     (3)

                     Articolul 3 alineatul (5) din Directiva 2012/27/UE, care a fost introdus prin Directiva (UE) 2018/2002, impune statelor membre obligația de a stabili contribuții orientative privind eficiența energetică pe plan național pentru îndeplinirea obiectivelor Uniunii privind eficiența energetică de cel puțin 32,5 % pentru 2030. La stabilirea acestor contribuții, statele membre trebuie să ia în considerare consumul de energie al Uniunii, sub formă de energie primară și/sau finală, pentru anul 2030.

                     (4)

                     Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) 2018/1999 prevede obligația statelor membre de a ține seama, la stabilirea contribuției orientative privind eficiența energetică pe plan național pentru îndeplinirea obiectivelor Uniunii în materie de eficiență energetică, de consumul de energie al Uniunii în 2030, sub formă de energie primară și/sau finală. În conformitate cu articolul 29 alineatul (3) primul paragraf din regulamentul respectiv, consumul de energie la nivelul Uniunii este, de asemenea, relevant pentru evaluarea de către Comisie a progreselor înregistrate în direcția realizării colective a obiectivelor Uniunii.

                     (5)

                     Din cauza retragerii Regatului Unit din Uniune, este necesar să se modifice cifrele privind consumul de energie preconizate pentru Uniune în 2030, pentru a reflecta situația Uniunii cu 27 de state membre, excluzând Regatul Unit (denumită în continuare „UE 27”). Prognozele realizate pentru obiectivele principale ale Uniunii de cel puțin 32,5 % arată că, în 2030, consumul de energie primară ar trebui să fie de 1 273 de milioane de tone echivalent petrol (Mtep) și consumul de energie finală ar trebui să fie de 956 Mtep pentru Uniunea cu 28 de state membre. Prognozele echivalente pentru UE 27 arată că, în 2030, consumul de energie primară ar trebui să fie de 1 128 Mtep, iar consumul de energie finală ar trebui să fie de 846 Mtep. Din acest motiv, este necesară modificarea cifrelor privind nivelurile consumului de energie în 2030.

                     (6)

                     Aceleași prognoze privind consumul de energie în 2030 sunt relevante pentru articolele 6 și 29 din Regulamentul (UE) 2018/1999.

                     (7)

                     În conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului (6), încetarea aplicării actelor stabilită la o dată determinată survine la expirarea ultimei ore din ziua corespunzătoare acelei date. Prezenta decizie ar trebui, prin urmare, să se aplice din ziua următoare celei în care Directiva 2012/27/UE și Regulamentul (UE) 2018/1999 încetează să se aplice Regatului Unit.

                     (8)

                     Prin urmare, Directiva 2012/27/UE și Regulamentul (UE) 2018/1999 ar trebui modificate în consecință.

                     (9)

                     Pentru a realiza fără întârziere aranjamentele necesare având în vedere retragerea Regatului Unit, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

            Articolul 1
            Modificarea Directivei 2012/27/UE
            La articolul 3 din Directiva 2012/27/UE, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

                  „(5)   Fiecare stat membru stabilește contribuții orientative privind eficiența energetică pe plan național pentru îndeplinirea obiectivelor Uniunii pentru 2030 menționate la articolul 1 alineatul (1) din prezenta directivă, în conformitate cu articolele 4 și 6 din Regulamentul (UE) 2018/1999 al Parlamentului European și al Consiliului (*1). Atunci când stabilesc contribuțiile respective, statele membre țin seama de faptul că, în 2030, consumul de energie al Uniunii trebuie să fie de maximum 1 128 Mtep de energie primară și/sau de maximum 846 Mtep de energie finală. Statele membre notifică aceste contribuții Comisiei, în cadrul planurilor lor energetice și climatice naționale integrate menționate la articolele 3 și 7-12 din Regulamentul (UE) 2018/1999 și conform procedurii prevăzute la articolele respective.

            Articolul 2
            Modificarea Regulamentului (UE) 2018/1999
            Regulamentul (UE) 2018/1999 se modifică după cum urmează:

                        1.

                        La articolul 6 alineatul (1), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

                           „(1)   La stabilirea contribuției orientative privind eficiența energetică pe plan național pentru 2030 și pentru ultimul an al perioadei vizate pentru planurile naționale ulterioare, în conformitate cu articolul 4 litera (b) punctul 1 din prezentul regulament, fiecare stat membru ține seama de faptul că, în conformitate cu articolul 3 din Directiva 2012/27/UE, consumul de energie al Uniunii pentru 2020 trebuie să fie de maximum 1 483 Mtep de energie primară sau de maximum 1 086 Mtep de energie finală și că, în 2030, consumul de energie al Uniunii trebuie să fie de maximum 1 128 Mtep de energie primară și/sau de maximum 846 Mtep de energie finală.”

                        2.

                        La articolul 29 alineatul (3), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

                           „(3)   În domeniul eficienței energetice, în cadrul evaluării sale menționate la alineatul (1), Comisia evaluează progresele înregistrate în direcția atingerii în mod colectiv a unui consum maxim de energie la nivelul Uniunii de 1 128 Mtep consum de energie primară și de 846 Mtep de energie finală în 2030, în conformitate cu articolul 3 alineatul (5) din Directiva 2012/27/UE.”

            Articolul 3
            Termene
            Articolele 1 și 2 din prezenta decizie nu aduc atingere termenelor prevăzute la articolul 2 din Directiva (UE) 2018/2002 și la articolul 59 din Regulamentul (UE) 2018/1999.

            Articolul 4
            Intrare în vigoare și aplicare

               (1)   Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

               (2)   Articolele 1 și 2 se aplică din ziua următoare datei la care Directiva 2012/27/UE și Regulamentul (UE) 2018/1999 încetează să se aplice Regatului Unit și pe teritoriul acestuia.

            Articolul 5
            Destinatari
            Prezenta decizie se adresează statelor membre.

            Adoptată la Bruxelles, 19 martie 2019.

                  Pentru Parlamentul European

                  Președintele

               A. TAJANI

                  Pentru Consiliu

                  Președintele

               G. CIAMBA

            (1)  Avizul din 23 ianuarie 2019 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

            (2)  Poziția Parlamentului European din 14 februarie 2019 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 4 martie 2019.

            (3)  Directiva (UE) 2018/2002 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2018 de modificare a Directivei 2012/27/UE privind eficiența energetică (JO L 328, 21.12.2018, p. 210).

            (4)  Directiva 2012/27/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2012 privind eficiența energetică, de modificare a Directivelor 2009/125/CE și 2010/30/UE și de abrogare a Directivelor 2004/8/CE și 2006/32/CE (JO L 315, 14.11.2012, p. 1).

            (5)  Regulamentul (UE) 2018/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 privind guvernanța uniunii energetice și a acțiunilor climatice, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 663/2009 și (CE) nr. 715/2009 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Directivelor 94/22/CE, 98/70/CE, 2009/31/CE, 2009/73/CE, 2010/31/UE, 2012/27/UE și 2013/30/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Directivelor 2009/119/CE și (UE) 2015/652 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 525/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 328, 21.12.2018, p. 1).

            (6)  Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului din 3 iunie 1971 privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelor (JO L 124, 8.6.1971, p. 1).


title: Decizia Biroului Paramentului European din 3 aprilie 2019 privind normele de punere în aplicare privind restricționarea anumitor drepturi ale persoanelor vizate în ceea ce privește transferul de date cu caracter personal de către Parlamentul European autorităților naționale în contextul anchetelor penale sau financiare

text:
                  13.5.2019

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  C 163/1

         DECIZIA BIROULUI PARAMENTULUI EUROPEAN
         din 3 aprilie 2019
         privind normele de punere în aplicare privind restricționarea anumitor drepturi ale persoanelor vizate în ceea ce privește transferul de date cu caracter personal de către Parlamentul European autorităților naționale în contextul anchetelor penale sau financiare
         (2019/C 163/01)
         BIROUL PARLAMENTULUI EUROPEAN,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 16,
         având în vedere Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (1), în special, articolul 25,
         având în vedere articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,
         având în vedere avizul Autorității Europene pentru Protecția Datelor din 28 februarie 2019, care a fost consultată în temeiul articolului 41 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725,
         întrucât:

                     (1)

                     Parlamentul European primește cereri de transmitere de informații și copii ale unor dosare și documente administrative din partea autorităților naționale care desfășoară anchete penale sau financiare.

                     (2)

                     Parlamentul trebuie să le furnizeze autorităților naționale informațiile și documentele solicitate, în conformitate cu principiul cooperării loiale consacrat la articolul 4 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană.

                     (3)

                     Transferul informațiilor și al documentelor solicitate către autoritățile naționale poate include date cu caracter personal.

                     (4)

                     Președintele, Secretarul General sau serviciile desemnate de aceștia pot transfera informațiile și documentele solicitate și îndeplinesc rolul de operator în scopul unor astfel de transferuri.

                     (5)

                     În acest context, Parlamentul European este obligat să respecte drepturile fundamentale ale persoanelor vizate, astfel cum sunt consacrate la articolul 8 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, la articolul 16 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și în Regulamentul (UE) 2018/1725, în special dreptul de a fi informate cu privire la prelucrarea datelor lor.

                     (6)

                     Cu toate acestea, Parlamentul European poate fi obligat să restricționeze aplicarea articolelor 4, 14-21, 35 și 36 din Regulamentul (UE) 2018/1725 în ceea ce privește operațiunea de transfer pentru a proteja, în special, scopul și confidențialitatea anchetelor penale și financiare naționale.

                     (7)

                     Parlamentul European trebuie să realizeze, de la caz la caz, o evaluare a necesității și a proporționalității restricției respective, ținând seama de riscurile la adresa drepturilor și a libertăților persoanelor vizate, înainte de a aplica orice formă de restricție; Parlamentul European trebuie să justifice stricta necesitate și proporționalitate a restricțiilor într-o societate democratică și trebuie să respecte esența drepturilor și libertăților fundamentale în cauză,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

            Articolul 1
            Obiectul și domeniul de aplicare al restricțiilor

               (1)   Prezenta decizie stabilește condițiile în care Parlamentul European poate restricționa aplicarea articolelor 4, 14-21, 35 și 36 din Regulamentul (UE) 2018/1725, în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) literele (b), (e) și (f) din Regulamentul respectiv, atunci când furnizează autorităților naționale informații și documente solicitate de acestea în cadrul anchetelor lor penale sau financiare.

               (2)   Prezenta decizie se aplică prelucrării datelor cu caracter personal, în special transferului de date cu caracter personal, în scopul transmiterii către autoritățile naționale de informații și documente solicitate de acestea în cadrul anchetelor lor penale sau financiare.

               (3)   Președintele, Secretarul General sau serviciile desemnate de aceștia pot transfera informațiile și documentele solicitate și îndeplinesc rolul de operator în scopul unui astfel de transfer.

               (4)   Prezenta decizie se aplică următoarelor categorii de date cu caracter personal:

                           (a)

                           date de identificare;

                           (b)

                           date de contact;

                           (c)

                           date profesionale;

                           (d)

                           date financiare;

                           (e)

                           comunicații electronice;

                           (f)

                           date de transfer;

                           (g)

                           date de supraveghere video;

                           (h)

                           înregistrări audio;

                           (i)

                           date privind prezența persoanelor;

                           (j)

                           orice alte date legate de obiectul anchetei relevante realizate de autoritățile naționale.

            Articolul 2
            Garanții

               (1)   Datele cu caracter personal sunt stocate într-un mediu fizic și electronic sigur, care previne accesul sau transferul ilegal al datelor către persoane care nu au nevoie să le cunoască.

               (2)   După încheierea prelucrării, datele cu caracter personal sunt păstrate în conformitate cu normele aplicabile ale Parlamentului European (2).

               (3)   Înainte de a aplica orice formă de restricție, are loc o evaluare a necesității și a proporționalității restricției, în conformitate cu articolul 9.

            Articolul 3
            Restricțiile aplicabile

               (1)   Sub rezerva articolelor 4-10 din prezenta decizie, operatorul poate restricționa aplicarea articolelor 14-21, 35 și 36 din Regulamentul (UE) 2018/1725, precum și a articolului 4 în măsura în care dispozițiile sale corespund drepturilor și obligațiilor prevăzute la articolele 14-21 din regulamentul respectiv, în cazul în care exercitarea acestor drepturi ar periclita scopul și confidențialitatea anchetelor penale și financiare naționale.

               (2)   Operatorul consemnează și înregistrează motivele care stau la baza restricției în conformitate cu articolul 9 din prezenta decizie.

            Articolul 4
            Furnizarea de informații persoanelor vizate

               (1)   Parlamentul European publică pe site-ul său de internet o notă privind protecția datelor prin care le informează pe toate persoanele vizate cu privire la posibilitatea transferării datele lor cu caracter personal în contextul cooperării Parlamentului European cu autoritățile naționale în privința anchetelor penale sau financiare în curs, precum și cu privire la posibila restricționare a drepturilor lor în acest context. Informațiile indică drepturile care pot fi restricționate, motivele unor astfel de restricții, durata potențială a acestora și căile de atac posibile.

               (2)   Dacă este posibil, operatorul informează în mod direct fiecare persoană vizată cu privire la drepturile sale privind aceste restricții, fără întârzieri nejustificate și în formatul cel mai adecvat. Informațiile includ drepturile care pot fi restricționate, motivele unor astfel de restricții, durata potențială a acestora și căile de atac posibile.

            Articolul 5
            Dreptul de a fi informat

               (1)   În cazul în care operatorul restricționează dreptul la informare menționat la articolele 15 și 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725, persoanele vizate sunt informate, în conformitate cu articolul 25 alineatul (6) din Regulamentul respectiv, cu privire la principalele motive care stau la baza aplicării restricției și cu privire la dreptul lor de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor.

               (2)   Cu toate acestea, această furnizare de informații privind transferul datelor cu caracter personal autorităților naționale și aplicarea unei restricții poate fi amânată, omisă sau refuzată, în conformitate cu articolul 25 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2018/1725 în cazul în care ar anula efectul restricției.

               (3)   În cazul în care operatorul amână, omite sau refuză, total sau parțial, furnizarea de informații persoanelor vizate în sensul alineatului (2), acesta consemnează și înregistrează motivele corespunzătoare în conformitate cu articolul 9.

            Articolul 6
            Dreptul de acces al persoanelor vizate, dreptul la rectificare, dreptul la ștergere, dreptul la restricționarea prelucrării, obligația de notificare

               (1)   În cazul în care operatorul restricționează, integral sau parțial, dreptul de acces al persoanelor vizate la datele cu caracter personal, dreptul de rectificare, dreptul de ștergere sau dreptul de restricționare a prelucrării, astfel cum sunt menționate la articolele 17, 18, 19 și, respectiv, 20 din Regulamentul (UE) 2018/1725, precum și obligația de notificare în temeiul articolului 21 din regulamentul respectiv, acesta consemnează și înregistrează motivele care stau la baza restricționării în conformitate cu articolul 9 din prezenta decizie. Operatorul informează persoana vizată, în răspunsul său la cererea de acces, de rectificare, de ștergere și de restricționare a prelucrării, cu privire la restricția care a fost aplicată și principalele motive care stau la baza acesteia, precum și cu privire la posibilitatea de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor sau de a introduce o cale de atac în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene.

               (2)   Furnizarea de informații privind motivele restricției menționate la alineatul (1) poate fi amânată, omisă sau refuzată atât timp cât ar anula efectul restricției.

               (3)   Operatorul înregistrează motivele amânării, omisiunii sau refuzului în conformitate cu articolul 9.

               (4)   În cazul în care dreptul de acces este restricționat integral sau parțial, persoana vizată își exercită dreptul de acces prin intermediul Autorității Europene pentru Protecția Datelor, în conformitate cu articolul 25 alineatele (6), (7) și (8) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

            Articolul 7
            Informarea persoanelor vizate cu privire la încălcările securității datelor cu caracter personal
            În cazul în care operatorul restricționează dreptul unei persoane vizate de a fi informată privind o încălcare a securității datelor cu caracter personal în temeiul articolului 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725, acesta consemnează și înregistrează motivele restricționării în conformitate cu articolul 9 din prezenta decizie.

            Articolul 8
            Confidențialitatea comunicațiilor electronice
            În cazul în care operatorul restricționează dreptul la confidențialitate a comunicațiilor electronice menționată la articolul 36 din Regulamentul (UE) 2018/1725, acesta consemnează și înregistrează motivele restricționării în conformitate cu articolul 9 din prezenta decizie.

            Articolul 9
            Evaluarea necesității și a proporționalității, consemnarea și înregistrarea restricțiilor

               (1)   Înainte de aplicarea oricărei restricții, operatorul evaluează necesitatea și proporționalitatea restricțiilor, luând în considerare elementele relevante prevăzute la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725. Evaluarea respectivă trebuie să includă, de asemenea, o evaluare a riscurilor privind drepturile și libertățile persoanelor vizate în cauză, în special riscul ca datele lor cu caracter personal să fie prelucrate și transferate fără cunoștința și consimțământul lor, precum și ca persoanele vizate să fie împiedicate să-și exercite drepturile în conformitate cu regulamentul respectiv. Evaluarea respectivă se documentează printr-o notă de evaluare internă și este efectuată de la caz la caz.

               (2)   Operatorul consemnează motivele care stau la baza oricărei restricții aplicate în temeiul prezentei decizii, inclusiv evaluarea efectuată în temeiul alineatului (1).
               În acest sens, în consemnare se precizează modul în care exercitarea drepturilor persoanei vizate ar periclita scopul și confidențialitatea anchetelor penale și financiare naționale.

               (3)   Atunci când, în temeiul articolului 25 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2018/1725, operatorul amână, omite sau refuză informarea unei persoane vizate, cu privire la aplicarea unei restricții, operatorul consemnează, de asemenea, motivele pe care se bazează.

               (4)   Consemnarea și, dacă este cazul, documentele care conțin elemente faptice și juridice subiacente sunt păstrate într-un registru central. Acestea sunt puse, la cerere, la dispoziția Autorității Europene pentru Protecția Datelor.

            Articolul 10
            Durata restricțiilor

               (1)   Restricțiile menționate la articolele 3, 5, 6, 7 și 8 continuă să se aplice atâta timp cât motivele care le justifică rămân aplicabile.

               (2)   În cazul în care nu se mai aplică motivele unei restricții menționate la articolele 3, 5, 6, 7 și 8, operatorul elimină restricția și furnizează persoanei vizate principalele motive pe care s-a întemeiat restricția. În același timp, operatorul informează persoana vizată cu privire la posibilitatea de a depune în orice moment o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor sau de a introduce o cale de atac în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene.

               (3)   Operatorul reexaminează aplicarea unei restricții menționate la articolele 3, 5, 6, 7 și 8 la fiecare șase luni de la adoptarea sa și la încheierea procedurii relevante.

            Articolul 11
            Reexaminarea de către responsabilul cu protecția datelor

               (1)   Responsabilul cu protecția datelor este informat, fără întârzieri nejustificate, ori de câte ori drepturile persoanelor vizate sunt restricționate în conformitate cu prezenta decizie. La cerere, responsabilului cu protecția datelor i se asigură accesul la consemnare și la orice documente care conțin elemente faptice și juridice subiacente.

               (2)   Responsabilul cu protecția datelor poate solicita operatorului o reexaminare a restricțiilor. Responsabilul cu protecția datelor este informat în scris cu privire la rezultatul reexaminării solicitate.

               (3)   Toate schimburile de informații cu responsabilul cu protecția datelor pe tot parcursul procedurii, în conformitate cu alineatele (1) și (2), se înregistrează într-o formă adecvată.

            Articolul 12
            Intrarea în vigoare
            Prezenta decizia intră în vigoare în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

            (1)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

            (2)  Decizia Biroului din 2 iulie 2012 privind normele de gestionare a documentelor în Parlamentul European.


Decizia Comisiei din 23/04/2019 de declarare a unei concentrări compatibilă cu piaţa comună (Cazul COMP/M.9311 - Berry Global Group, Inc. / RPC Group Plc) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (Numai textul în limba engleză este autentic.)


Decizia Comisiei din 10/05/2019 de declarare a unei concentrări compatibilă cu piaţa comună (Cazul COMP/M.9296 - Cadent Gas Limited / Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited / CIC Capital Corporation / IPP Investments LP / Dalmore Capital Limited / Alianz Infrastructure Luxembourg I S.à.r.l.) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (Numai textul în limba engleză este autentic.)


Decizia Comisiei din 07/05/2019 de declarare a unei concentrări compatibilă cu piaţa comună (Cazul COMP/M.9326 - Saudi Aramco Retail Company / Total Marketing Services SA / Tasheelat Marketing Company / Sahl Transportation Company) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (Numai textul în limba engleză este autentic.)


Decizia Comisiei din 15/03/2019 de declarare a unei concentrări compatibilă cu piaţa comună (Cazul COMP/M.9270 - VINCI Airports / GATWICK AIRPORT) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (Numai textul în limba engleză este autentic.)


Decizia Comisiei din 07/05/2019 de declarare a unei concentrări compatibilă cu piaţa comună (Cazul COMP/M.9279 - EPH / Uniper France) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (Numai textul în limba engleză este autentic.)


Decizia Comisiei din 03/05/2019 de declarare a unei concentrări compatibilă cu piaţa comună (Cazul COMP/M.9284 - BillerudKorsnäs Venture AB / ALPLA Holding GmbH / ecoXpac A/S) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (Numai textul în limba engleză este autentic.)


Decizia Comisiei din 07/05/2019 de declarare a unei concentrări compatibilă cu piaţa comună (Cazul COMP/M.9351 - DIF Management B.V / Macquarie / Green Investment Group Limited / Covanta Holding Corporation) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (Numai textul în limba engleză este autentic.)


title: Decizia (PESC) 2019/762 a Consiliului din 13 mai 2019 de modificare a Deciziei 2014/219/PESC privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali)

text:
                  14.5.2019

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 125/18

         DECIZIA (PESC) 2019/762 A CONSILIULUI
         din 13 mai 2019
         de modificare a Deciziei 2014/219/PESC privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali)
         CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),
         având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
         întrucât:

                     (1)

                     La 15 aprilie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/219/PESC (1) privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali).

                     (2)

                     La 21 februarie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/312 (2), de prelungire a EUCAP Sahel Mali și de stabilire pentru aceasta a unei valori de referință financiară până la 14 ianuarie 2021.

                     (3)

                     La 25 iunie 2018, în concluziile sale privind Sahel/Mali, Consiliul a subliniat importanța regionalizării PSAC în Sahel, cu scopul de a consolida, după caz, sprijinul civil și militar acordat cooperării transfrontaliere, structurile de cooperare regionale, în special cele ale G5 Sahel, precum și capacitatea și asumarea responsabilității din partea țărilor din G5 Sahel în ceea ce privește abordarea provocărilor în materie de securitate din regiune.

                     (4)

                     La 15 februarie 2019, ministrul afacerilor externe al Republicii Islamice Mauritania a salutat desfășurarea preconizată a EUCAP Sahel Mali, în sprijinul G5 Sahel și al capabilităților naționale ale Mauritaniei.

                     (5)

                     La 18 februarie 2019, Consiliul a aprobat un concept civil-militar comun de operații privind regionalizarea acțiunii PSAC în Sahel.

                     (6)

                     Prin urmare, Decizia 2014/219/PESC ar trebui modificată în consecință.

                     (7)

                     EUCAP Sahel Mali se va desfășura în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea împiedica îndeplinirea obiectivelor acțiunii externe a Uniunii, astfel cum sunt prevăzute la articolul 21 din Tratatul privind Uniunea Europeană,

               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

            Articolul 1
            Decizia 2014/219/PESC se modifică după cum urmează:

                        1.

                        La articolul 2, alineatele (3) și (4) se înlocuiesc cu următorul text:

                           „(3)   EUCAP Sahel Mali contribuie, fără a aduce atingere mandatului său principal în Mali, la regionalizarea acțiunii PSAC în Sahel, prin realizarea unei contribuții la îmbunătățirea interoperabilității și a coordonării între forțele de securitate internă ale țărilor din grupul G5 Sahel, precum și prin sprijinirea cooperării transfrontaliere, sprijinirea structurilor de cooperare regională și contribuția la îmbunătățirea capabilităților naționale ale țărilor din grupul G5 Sahel. EUCAP Sahel Mali poate desfășura activitățile respective în țările din grupul G5 Sahel. În acest scop, EUCAP Sahel Mali oferă cursuri de formare, consiliere și alte modalități de sprijin specifice pentru țările din grupul G5 Sahel, în limitele mijloacelor și capabilităților sale, la cererea țării în cauză și ținând seama de situația în materie de securitate.

                           (4)   Pentru a-și atinge obiectivul, EUCAP Sahel Mali își desfășoară acțiunile conform orientărilor de funcționare strategice definite în conceptul de gestionare a crizelor aprobat de Consiliu la 17 martie 2014 și dezvoltate în documentele de planificare operațională aprobate de Consiliu, inclusiv conceptul civil-militar comun de operații privind regionalizarea acțiunii PSAC în Sahel. Înainte de lansarea unei noi activități într-o nouă țară din grupul G5 Sahel, Comitetul politic și de securitate este informat despre aceasta.”

                        2.

                        La articolul 14 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:
                        „Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUCAP Sahel Mali în perioada 1 martie 2019-14 ianuarie 2021 este de 68 150 000,00 EUR.”

                        3.

                        Articolul 14a se înlocuiește cu următorul text:

                           „(1)   În cadrul EUCAP Sahel Mali se instituie o celulă regională de consiliere și coordonare (RACC).

                           (2)   RACC include personalul asociat cu EUCAP Sahel Mali și experți în securitate internă și apărare din delegațiile Uniunii în Burkina Faso, Ciad, Mali, Mauritania și Niger. RACC transferă treptat personalul de la Bamako la Nouakchott, în conformitate cu alineatul (7) și ținând seama de situația în materie de securitate.

                           (3)   Obiectivele RACC, în strânsă cooperare cu delegațiile Uniunii și cu misiunile PSAC existente în Sahel, sunt următoarele:

                                       (a)

                                       contribuie la conștientizarea de către Uniune a situației țărilor din grupul G5 Sahel privind necesitățile și lacunele în materie de securitate și apărare care au legătură cu cooperarea transfrontalieră regională și care se referă la provocări în materie de securitate;

                                       (b)

                                       sprijină structurile și țările din grupul G5 Sahel pentru a spori cooperarea regională și capabilitățile operaționale în domeniul securității și apărării, în conformitate cu dreptul internațional, drepturile omului și abordarea strategică a UE privind femeile, pacea și securitatea stabilită de Consiliu în concluziile sale din 10 decembrie 2018;

                                       (c)

                                       facilitează organizarea de formare, oferirea de consiliere și de alte modalități de sprijin specifice de către misiunile PSAC ale Uniunii în regiunea Sahel destinate țărilor din grupul G5 Sahel, în special organizarea de cursuri de formare pentru stagiarii în domeniul securității și apărării din țările respective.

                           (4)   Experții în securitate internă și apărare colectează informații referitoare la chestiuni de securitate și apărare în țările lor gazdă. Aceștia transmit șefului RACC astfel de informații și, dacă este cazul, formulează recomandări. Ei îl informează în mod corespunzător pe șeful delegației Uniunii din locul în care se află.

                           (5)   Comandantul operației civile exercită comanda și controlul strategic asupra RACC, sub controlul politic și conducerea strategică a COPS și sub autoritatea generală a ÎR. Prin derogare de la articolul 6 alineatul (1), șeful RACC răspunde direct în fața comandantului operației civile și acționează în conformitate cu instrucțiunile date de acesta. Șeful RACC emite instrucțiuni destinate întregului personal al RACC.

                           (6)   Șeful misiunii exercită autoritatea asupra personalului RACC în conformitate cu articolul 6 alineatele (2)-(4) și cu articolul 11, fără a aduce atingere alineatului (7) de la prezentul articol.

                           (7)   EUCAP Sahel Mali încheie acordurile administrative necesare cu delegațiile Uniunii în Burkina Faso, Ciad, Mali, Mauritania și Niger în legătură cu sprijinul care urmează să fie acordat personalului acestuia.
                           Respectivele acorduri administrative, în special:

                                       (a)

                                       asigură faptul că membrii personalului EUCAP Sahel Mali, în special RACC, primesc sprijinul logistic și de securitate necesar pentru îndeplinirea sarcinilor lor;

                                       (b)

                                       prevăd că șefii de delegație au autoritate asupra membrilor personalului EUCAP Sahel Mali, în special RACC, din cadrul respectivelor delegații ale Uniunii, în special în scopul îndeplinirii obligației de diligență care le revine, asigurând conformitatea cu cerințele de securitate aplicabile și contribuind la exercitarea controlului disciplinar, și sunt informați în mod corespunzător de către membrii acestei categorii de personal cu privire la activitățile acestora;

                                       (c)

                                       prevăd că șefii de delegație trebuie să se asigure că membrii personalului EUCAP Sahel Mali, în special RACC, atunci când se află într-o delegație a Uniunii, se bucură de aceleași privilegii și imunități care sunt acordate personalului din delegația respectivă a Uniunii.”

            Articolul 2
            Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

            Adoptată la Bruxelles, 13 mai 2019.

                  Pentru Consiliu

                  Președintele

               F. MOGHERINI

            (1)  Decizia 2014/219/PESC a Consiliului din 15 aprilie 2014 privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (JO L 113, 16.4.2014, p. 21).

            (2)  Decizia (PESC) 2019/312 a Consiliului din 21 februarie 2019 de modificare și prelungire a Deciziei 2014/219/PESC privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (JO L 51, 22.2.2019, p. 29).