title: 2011/202/UE: Decizia Consiliului din 28 februarie 2011 privind încheierea unui acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Congo privind asigurarea aplicării legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT)#Acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Congo cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT)

text:
               6.4.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 92/126

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 28 februarie 2011
   privind încheierea unui acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Congo privind asigurarea aplicării legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT)
   (2011/202/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (3) primul paragraf și alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) punctul (v) și alineatul (7),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   având în vedere aprobarea Parlamentului European,
   întrucât:

               (1)

               În mai 2003, Comisia Europeană a publicat un Plan de acțiune al UE privind asigurarea aplicării legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale (FLEGT), în care se solicită adoptarea de măsuri pentru combaterea exploatării forestiere ilegale prin încheierea unor acorduri de parteneriat voluntar cu țările producătoare de lemn. Concluziile Consiliului privind planul de acțiune au fost adoptate în octombrie 2003 (1), iar Parlamentul a adoptat o rezoluție în iulie 2005 (2).

               (2)

               În conformitate cu Decizia 2010/615/UE a Consiliului (3), acordul de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Congo privind asigurarea aplicării legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 17 mai 2010, sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară.

               (3)

               Acordul ar trebui încheiat,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Prin prezenta decizie se aprobă în numele Uniunii acordul între Uniunea Europeană și Republica Congo privind asigurarea aplicării legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT).
   Textul acordului se atașează la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prin prezenta decizie, președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită, în numele Uniunii, să procedeze la notificarea prevăzută la articolul 28 din acord, care exprimă acordul Uniunii de a-și asuma obligații.
   Articolul 3
   În cadrul Comitetului mixt pentru punerea în aplicare a acordului, înființat în conformitate cu articolul 19 din acord, Uniunea este reprezentată de reprezentanți ai Comisiei.
   Statele membre pot participa, în calitate de membri ai delegației Uniunii, la reuniunile Comitetului mixt pentru punerea în aplicare a acordului.
   Articolul 4
   În vederea modificării anexelor la acord în temeiul articolului 26 din acordul menționat, Comisia este autorizată, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2173/2005 al Consiliului din 20 decembrie 2005 privind instituirea unui regim de licențe FLEGT pentru importurile de lemn în Comunitatea Europeană (4), să aprobe, în numele Uniunii, astfel de modificări aduse acordului.
   Articolul 5
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 28 februarie 2011.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         FELLEGI T.

      (1)  JO C 268, 7.11.2003, p. 1.

      (2)  JO C 157 E, 6.7.2006, p. 482.

      (3)  JO L 271, 15.10.2010, p. 1.

      (4)  JO L 347, 30.12.2005, p. 1.

      ACORD DE PARTENERIAT VOLUNTAR
      între Uniunea Europeană și Republica Congo cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT)
      UNIUNEA EUROPEANĂ, denumită în continuare „Uniunea”
      și
      REPUBLICA CONGO, denumită în continuare „Congo”,
      în continuare denumite împreună „părțile”,
      AVÂND ÎN VEDERE relațiile strânse de cooperare dintre Uniune și Congo, în special în contextul Acordului de parteneriat dintre membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1), revizuit la Luxemburg la 25 iunie 2005, denumit în continuare „Acordul de la Cotonou”;
      LUÂND ACT de Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European privind Planul de acțiune al Uniunii Europene referitor la aplicarea legislației, la guvernanță și la schimburile comerciale în domeniul forestier (FLEGT) (2) ca un prim pas spre rezolvarea chestiunii urgente a exploatării forestiere ilegale și a comerțului ce derivă din aceasta;
      REAMINTIND Declarația ministerială de la Yaoundé din 16 octombrie 2003 cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier și guvernanței în Africa;
      CONȘTIENȚI de importanța principiilor gestionării durabile a fondului forestier prevăzute în Convenția privind diversitatea biologică semnată în iunie 1992 la Rio de Janeiro și în Declarația de la Rio de Janeiro din 1992, în special principiul 10 privind importanța sensibilizării publicului și participarea acestuia la dezbaterile privind mediul și principiul 22 privind rolul vital al populațiilor și comunităților autohtone și al altor colectivități locale în gestionarea mediului și dezvoltare, și de Declarația Organizației Națiunilor Unite privind drepturile popoarelor autohtone din 13 septembrie 2007;
      REAMINTIND Convenția privind comerțul internațional cu specii sălbatice de faună și floră pe cale de dispariție (CITES) și, în special, cerința ca autorizațiile de export CITES eliberate de părți pentru specimenele de specii enumerate în anexa I, II sau III să fie acordate numai în anumite condiții, în special condiția ca aceste specimene să nu fie obținute prin încălcarea legislației statului respectiv în materie de protejare a faunei și florei;
      AVÂND ÎN VEDERE importanța pe care părțile o acordă obiectivelor de dezvoltare convenite la nivel internațional și Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului ale Organizației Națiunilor Unite;
      AVÂND ÎN VEDERE importanța pe care părțile o acordă principiilor și normelor care reglementează sistemele schimburilor comerciale multilaterale, în special drepturile și obligațiile care decurg din acordul GATT din 1994 și din alte acorduri multilaterale de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) și necesitatea de a le aplica în mod transparent și nediscriminatoriu;
      REAMINTIND Regulamentul (CE) nr. 2173/2005 al Consiliului din 20 decembrie 2005 privind instituirea unui regim de licențe FLEGT pentru importurile de lemn în Comunitatea Europeană (3);
      AVÂND ÎN VEDERE că sistemul congolez de verificare a legalității lemnului și produselor din lemn se aplică tuturor exporturilor, nu numai celor destinate Uniunii;
      AVÂND ÎN VEDERE voința statului Congo de a asigura o gestionare durabilă a resurselor forestiere în temeiul acordurilor și tratatelor internaționale, în special tratatul din 5 februarie 2005 privind conservarea și gestionarea durabilă a ecosistemelor forestiere care instituie Comisia pădurilor din Africa Centrală, precum și în temeiul prevederilor constituției din 20 ianuarie 2002 și ale legii 16-2000 din 20 noiembrie 2000 privind codul forestier;
      CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:
      Articolul 1
      Obiectul
      Obiectul prezentului acord, în conformitate cu angajamentul comun al părților privind gestionarea durabilă a tuturor tipurilor de păduri, este de a oferi un cadru juridic de natură să garanteze că tot lemnul și produsele din lemn importate în Uniune din Congo și care fac obiectul prezentului acord au fost produse legal, promovându-se astfel comerțul cu lemn și produse din lemn.
      De asemenea, prezentul acord oferă o bază de dialog și cooperare între părți care să faciliteze și să promoveze aplicarea integrală a prezentului acord și care să consolideze aplicarea legislației în domeniul forestier, precum și guvernanța.
      Articolul 2
      Definiții
      În sensul prezentului acord se aplică următoarele definiții:

                  (a)

                  „import în Uniune” înseamnă punerea în liberă circulație în Uniune a lemnului și produselor din lemn, în sensul articolului 79 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (4) și care nu pot fi clasificate drept „mărfuri cu caracter necomercial”, astfel cum sunt definite la articolul 1 punctul 6 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (5);

                  (b)

                  „export” înseamnă părăsirea fizică sau scoaterea lemnului și produselor din lemn din orice parte a teritoriului geografic al Congo, cu excepția lemnului și produselor din lemn care tranzitează teritoriul congolez sub controlul autorităților vamale din Congo;

                  (c)

                  „lemn și produse din lemn” înseamnă produsele enumerate în anexa I;

                  (d)

                  „cod SA” înseamnă un cod din șase cifre, astfel cum este stabilit prin Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor prevăzut de Convenția internațională a Organizației Mondiale a Vămilor privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor;

                  (e)

                  „licență FLEGT” înseamnă o licență privind un transport de lemn sau produse din lemn care au fost produse în mod legal;

                  (f)

                  „autoritate emitentă” înseamnă autoritatea desemnată să elibereze și să valideze licențele FLEGT;

                  (g)

                  „autorități competente” înseamnă autoritățile desemnate de statele membre ale Uniunii să primească, să accepte și să verifice licențele FLEGT;

                  (h)

                  „transport” înseamnă o cantitate de lemn și produse din lemn care face obiectul unei licențe FLEGT trimise de un expeditor și care este prezentată pentru punerea în liberă circulație la un birou vamal din cadrul Uniunii;

                  (i)

                  „lemn produs în mod legal”, considerat lemn legal, înseamnă lemn provenit din operațiuni de achiziții, de producție și de comercializare care respectă totalitatea prevederilor legale și normative în vigoare în Congo și aplicabile în domeniul gestionării și valorificării fondului forestier, în conformitate cu anexa II.

            Articolul 3
      Regim de licențe FLEGT
      (1)   Prin prezenta se instituie între părțile la prezentul acord Regimul de licențe pentru aplicarea legislației, guvernanță și schimburi comerciale în domeniul forestier (denumit în continuare „regim de licențe FLEGT”). Regimul stabilește o serie de proceduri și condiții care au ca scop verificarea și certificarea, prin intermediul licențelor FLEGT, a faptului că lemnul și produsele din lemn expediate în Uniune au fost obținute în mod legal. În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2173/2005, Uniunea acceptă astfel de transporturi din Congo în vederea importului în Uniune numai dacă acestea fac obiectul licențelor FLEGT.
      (2)   Regimul de licențe FLEGT se aplică lemnului și produselor din lemn enumerate în anexa I.
      Articolul 4
      Autoritate emitentă
      (1)   Congo desemnează autoritatea emitentă și notifică Comisiei Europene datele de contact ale acestei autorități. Ambele părți pun la dispoziția publicului aceste informații.
      (2)   Autoritatea emitentă verifică dacă lemnul și produsele din lemn sunt produse în mod legal în conformitate cu legislația indicată în anexa II. Aceasta emite, în modurile specificate în anexa III, licențe FLEGT care au ca obiect transporturile de lemn și produse din lemn care sunt obținute, achiziționate sau importate legal în Congo și care sunt destinate exportului către Uniune precum și, după caz, documentele necesare pentru lemnul și produsele din lemn care tranzitează teritoriul congolez sub controlul autorităților vamale din Congo.
      (3)   Autoritatea emitentă nu eliberează licențe FLEGT pentru lemnul și produsele din lemn care cuprind sau sunt compuse din lemn și produse din lemn importate în Congo dintr-o țară terță, cu excepția cazului în care există dovezi că lemnul și produsele din lemn în cauză, importate în modurile specificate în anexa III, au fost produse și exportate în conformitate cu legislația țării terțe în cauză.
      (4)   Autoritatea emitentă gestionează și face publice procedurile de eliberare a licențelor FLEGT. De asemenea, autoritatea emitentă ține evidența tuturor transporturilor care fac obiectul licențelor FLEGT și, în conformitate cu legislația națională privind protecția datelor, pune la dispoziție aceste evidențe în vederea unui audit independent, cu respectarea caracterului confidențial al informațiilor privind proprietatea industrială a exportatorilor.
      Articolul 5
      Autoritățile competente ale Uniunii
      (1)   Comisia Europeană informează Congo cu privire la datele de contact ale autorităților competente desemnate de statele membre ale Uniunii.
      (2)   Autoritățile competente verifică dacă fiecare transport face obiectul unei licențe FLEGT înainte de punerea acelui transport în liberă circulație în Uniune. Punerea în liberă circulație a transportului poate fi suspendată, iar transportul poate fi reținut atunci când există îndoieli cu privire la valabilitatea licenței FLEGT. Procedurile care reglementează punerea în liberă circulație în Uniune a transporturilor care fac obiectul unei licențe FLEGT sunt descrise în anexa IV.
      (3)   Autoritățile competente țin evidența licențelor FLEGT primite și publică anual această evidență.
      (4)   În conformitate cu legislația națională privind protecția datelor, autoritățile competente acordă acces la documentele și datele relevante persoanelor sau organismelor desemnate de Congo drept auditor independent.
      (5)   Autoritățile competente din Uniune nu întreprind acțiunea descrisă la articolul 5 alineatul (2) pentru transportul de lemn și produse din lemn obținute din speciile enumerate în apendicele la Convenția privind comerțul internațional cu specii sălbatice de faună și floră pe cale de dispariție (CITES), întrucât acestea fac obiectul dispozițiilor de verificare prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (6). Cu toate acestea, regimul de licențe FLEGT oferă asigurare cu privire la recoltarea legală a acestor produse.
      Articolul 6
      Licențe FLEGT
      (1)   Licențele FLEGT se eliberează de către autoritatea emitentă ca o modalitate de atestare a faptului că lemnul și produsele din lemn au fost obținute în mod legal.
      (2)   Licențele FLEGT sunt completate pe un formular în limba franceză.
      (3)   De comun acord, părțile pot institui un sistem electronic pentru eliberarea, transmiterea și primirea licențelor FLEGT.
      (4)   Procedura de eliberare a licențelor FLEGT și specificațiile tehnice sunt prevăzute în anexa V.
      Articolul 7
      Grile de legalitate
      În sensul prezentului acord, o documentație ce cuprinde criteriile și indicatorii pe baza cărora este stabilită conformitatea cu actele normative, denumită „grile de legalitate”, este inclusă în anexa II.
      Articolul 8
      Verificarea legalității obținerii lemnului
      (1)   Congo pune în aplicare un sistem pentru a verifica dacă lemnul și produsele din lemn care urmează a fi expediate au fost obținute în mod legal și pentru a se asigura că numai acele transporturi verificate ca atare sunt exportate în Uniune. Sistemul de verificare ar trebui să includă controale de conformitate pentru a oferi asigurarea că lemnul și produsele din lemn destinate exportului în Uniune sunt obținute în mod legal și că licențele FLEGT nu sunt eliberate pentru transporturile de lemn și produse din lemn care nu au fost obținute în mod legal sau care provin din surse necunoscute. Sistemul va cuprinde și proceduri pentru a asigura că lemnul de origine ilegală sau necunoscută nu intră în lanțul de aprovizionare.
      (2)   Sistemul de verificare a faptului că transporturile de lemn și produse din lemn au fost obținute în mod legal este prezentat în anexa III.
      Articolul 9
      Aplicarea sistemului de verificare a legalității pentru totalitatea lemnului și produselor din lemn obținute în Congo
      Congo aplică totalității lemnului și produselor din lemn sistemul de verificare a legalității lemnului și produselor din lemn, indiferent de piața de destinație a acestora.
      Articolul 10
      Consultări cu privire la valabilitatea licențelor
      (1)   În cazul în care apar îndoieli cu privire la valabilitatea licenței, autoritatea competentă în cauză poate solicita autorității emitente informații suplimentare. În cazul în care autoritatea emitentă nu răspunde în termen de 21 de zile calendaristice, autoritatea competentă acționează în conformitate cu legislația națională în vigoare și nu acceptă licența. În cazul în care, pe baza informațiilor suplimentare, s-a stabilit că informațiile de pe licență nu corespund transportului, autoritatea competentă acționează în conformitate cu legislația națională în vigoare și nu acceptă licența.
      (2)   În cazul în care în timpul consultărilor cu privire la licențele FLEGT apar dezacorduri sau dificultăți persistente, problema poate fi supusă atenției comitetului comun de punere în aplicare a acordului.
      Articolul 11
      Auditor independent
      (1)   Părțile sunt de acord cu privire la necesitatea de a contracta serviciile unui auditor independent, cu o periodicitate convenită de părți, pentru a asigura performanța și eficiența regimului de licențe FLEGT conform specificațiilor din anexa VI.
      (2)   Auditorul independent comunică părților observațiile sale prin intermediul unor rapoarte, conform procedurii descrise în anexa VI.
      (3)   Părțile facilitează activitatea auditorului independent, în special prin asigurarea faptului că acesta are acces pe teritoriile respective ale celor două părți la informațiile necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor sale. Cu toate acestea, părțile, conform legislațiilor respective privind protecția datelor, pot reține orice informații pe care nu sunt autorizate să le comunice.
      Articolul 12
      Nereguli
      Părțile se informează reciproc atunci când suspectează ori au dovada unor eludări sau nereguli care contravin regimului de licențe FLEGT, inclusiv în legătură cu următoarele aspecte:

                  (a)

                  eludarea comerțului, inclusiv prin redirecționarea fluxurilor comerciale din Congo în Uniune printr-o țară terță, atunci când există motive să se considere că aceasta s-a efectuat cu intenția de a evita solicitarea unei licențe;

                  (b)

                  licențe FLEGT eliberate pentru lemn și produse din lemn care includ importuri din surse suspecte din țări terțe; sau

                  (c)

                  fraudă în obținerea sau utilizarea licențelor FLEGT.

            Articolul 13
      Data de la care regimul de licențe FLEGT se aplică
      (1)   Părțile se informează reciproc, prin intermediul comitetului comun de punere în aplicare a acordului, atunci când consideră că au îndeplinit toate demersurile necesare pentru punerea în aplicare integrală a regimului de licențe FLEGT.
      (2)   Prin comitetul comun de punere în aplicare a acordului, părțile mandatează evaluarea independentă a regimului de licențe FLEGT pe baza criteriilor stabilite în anexa VII. Evaluarea va stabili dacă sistemul de verificare a legalității care stă la baza regimului de licențe FLEGT descris în anexa III își îndeplinește în mod adecvat funcțiile și stabilește dacă în Uniune sunt instituite sistemele pentru primirea, verificarea și acceptarea licențelor FLEGT, conform articolului 5 și anexei IV.
      (3)   Pe baza recomandărilor comitetului comun de punere în aplicare a acordului, cele două părți convin data de la care regimul de licențe FLEGT trebuie să se aplice integral.
      Articolul 14
      Termene pentru aplicarea acordului
      (1)   Părțile convin asupra calendarului de punere în aplicare prezentat în anexa VIII.
      (2)   Prin intermediul comitetului comun de punere în aplicare a acordului, părțile evaluează progresele realizate în punerea în aplicare a acestuia, în contextul calendarului prevăzut în anexa VIII.
      Articolul 15
      Alte măsuri relevante
      (1)   Părțile stabilesc următoarele măsuri ca alte măsuri relevante cuprinse în anexa IX la prezentul acord:

                  (a)

                  consolidarea capacităților Inspectoratului General al Economiei Forestiere;

                  (b)

                  consolidarea capacităților societății civile;

                  (c)

                  texte legislative și normative de completat;

                  (d)

                  punerea în aplicare a unui plan de comunicare;

                  (e)

                  instituirea unui secretariat tehnic, pentru partea congoleză, însărcinat cu monitorizarea aplicării acordului.

            (2)   Părțile au identificat domeniile prezentate în anexa IX ca domenii în care sunt necesare resurse tehnice și financiare suplimentare pentru a pune în aplicare prezentul acord.
      (3)   Furnizarea acestor resurse suplimentare este supusă procedurilor normale de programare a ajutorului pentru Congo în Uniune și în statele membre ale Uniunii, precum și procedurilor bugetare din Congo.
      (4)   Părțile iau în considerare necesitatea unui acord comun, prin care finanțarea și contribuțiile tehnice din partea Comisiei Europene și a statelor membre ale Uniunii sunt coordonate pentru a sprijini aceste procese.
      (5)   Congo asigură includerea în instrumentele naționale de planificare a consolidării capacităților de punere în aplicare a prezentului acord, precum și a strategiilor de reducere a sărăciei.
      (6)   Părțile vor asigura ca activitățile puse în aplicare în temeiul prezentului acord să fie coordonate cu programele și inițiativele de dezvoltare relevante, existente și viitoare.
      (7)   Furnizarea acestor resurse face obiectul procedurilor care reglementează ajutorul Uniunii, astfel cum sunt prevăzute în Acordul de la Cotonou, precum și al procedurilor care reglementează ajutorul bilateral al statelor membre ale Uniunii pentru Congo.
      Articolul 16
      Implicarea părților interesate în punerea în aplicare a acordului
      (1)   Congo implică părțile interesate în punerea în aplicare a prezentului acord în conformitate cu angajamentele internaționale și subregionale la care a aderat, în special Convenția privind diversitatea biologică din iunie 1992 și tratatul din 5 februarie 2005 privind conservarea și gestionarea durabilă a ecosistemelor forestiere care instituie Comisia pădurilor din Africa Centrală.
      (2)   Uniunea organizează consultări periodice cu părțile interesate cu privire la aplicarea prezentului acord, luând în considerare obligațiile asumate în temeiul Convenției de la Aarhus din 1998 privind accesul la informații, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în probleme de mediu.
      Articolul 17
      Protecție socială
      (1)   Pentru a reduce la minim eventualele efecte negative, părțile convin să dezvolte o mai bună înțelegere a modului de viață a comunităților autohtone și locale potențial afectate, inclusiv comunitățile implicate în exploatarea forestieră ilegală.
      (2)   Părțile monitorizează efectele prezentului acord asupra acestor comunități, adoptând totodată măsuri rezonabile de atenuare a acestor efecte negative. Părțile pot conveni asupra unor măsuri suplimentare pentru a face față acestor efecte negative.
      Articolul 18
      Stimulente de piață
      Luând în considerare obligațiile internaționale care îi revin, Uniunea depune eforturi pentru a promova accesul favorabil pe piața sa pentru lemnul și produsele din lemn care fac obiectul prezentului acord. Aceste eforturi urmăresc:

                  (a)

                  încurajarea politicilor de achiziții publice și private care recunosc eforturile de asigurare a unei aprovizionări cu produse forestiere de proveniență legală, în special cu lemn și produse din lemn; și

                  (b)

                  promovarea produselor care fac obiectul unei licențe FLEGT pe piața Uniunii.

            Articolul 19
      Comitetul comun de punere în aplicare a acordului
      (1)   Părțile instituie un comitet comun de punere în aplicare a acordului în vederea mai bunei monitorizări și evaluări a prezentului acord. Acesta facilitează, de asemenea, dialogul și schimbul de informații între părți.
      (2)   Fiecare parte își numește reprezentanții în comitetul comun de punere în aplicare a acordului. Comitetul adoptă decizii prin consens.
      (3)   Comitetul comun de punere în aplicare a acordului:

                  (a)

                  se întrunește cel puțin de două ori pe an, la datele și în locurile convenite de către părți;

                  (b)

                  stabilește ordinea de zi a lucrărilor și termenii de referință pentru acțiunile comune;

                  (c)

                  își stabilește propriul regulament de procedură;

                  (d)

                  este prezidat, la întrunirile sale, printr-un sistem de copreședinție;

                  (e)

                  se asigură că activitatea sa este cât mai transparentă posibil și că informațiile cu privire la activitatea și deciziile sale sunt accesibile publicului;

                  (f)

                  poate înființa grupuri de lucru sau alte organe auxiliare pentru domeniile de activitate în care este necesară o expertiză specifică.

                  (g)

                  publică un raport anual. Detaliile privind conținutul acestui raport sunt indicate în anexa X.

            (4)   Funcțiile detaliate ale comitetului comun de punere în aplicare a acordului sunt descrise în anexa XI.
      (5)   În perioada cuprinsă între parafarea acordului și intrarea în vigoare a acestuia se instituie un mecanism comun de coordonare și monitorizare, pentru a facilita punerea în aplicare a acordului.
      Articolul 20
      Comunicare cu privire la aplicarea acordului
      (1)   Reprezentații părților responsabile de comunicările oficiale privind aplicarea prezentului acord sunt:

                  Pentru Congo

                  Pentru Uniunea Europeană

                  Ministrul Dezvoltării Durabile, Economiei Forestiere și Mediului

                  Șeful Delegației Uniunii Europene în Congo

            (2)   Părțile își comunică reciproc informațiile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului acord.
      Articolul 21
      Raportare și informații publice
      (1)   Difuzarea de informații către public este unul dintre elementele-cheie ale prezentului acord pentru promovarea guvernanței. Informațiile facilitează punerea în aplicare și monitorizarea sistemului, făcându-l mai transparent. Informațiile permit, de asemenea, o mai bună realizare a conturilor și o mai mare responsabilitate din partea diverșilor actori implicați. Informațiile care vor fi difuzate și puse la dispoziția publicului figurează în anexa X.
      (2)   Fiecare parte ia în considerare mecanismele cele mai adecvate (mass-media, documente, internet, ateliere de lucru, rapoarte anuale) pentru a face publice informațiile. În special, părțile se străduiesc să pună la dispoziție informații fiabile, relevante și în timp real pentru diversele părți interesate implicate în sectorul forestier. Aceste mecanisme sunt descrise în anexa X.
      Articolul 22
      Informații confidențiale
      (1)   Fiecare parte se angajează să nu divulge, în limitele impuse de dreptul său intern, informațiile confidențiale schimbate în temeiul prezentului acord. Nici una dintre părți nu va divulga publicului și nici nu va permite autorităților sale să divulge publicului informațiile care au fost schimbate în temeiul prezentului acord și care constituie secrete comerciale sau informații comerciale confidențiale.
      (2)   Sub rezerva alineatului (1) de mai sus, următoarele informații nu sunt considerate confidențiale:

                  (a)

                  Numărul de licențe FLEGT emise de Congo și primite de către Uniune și volumul de lemn și produse din lemn exportate din Congo și primite de către Uniune;

                  (b)

                  denumirea și adresa titularului licenței și a importatorului.

            Articolul 23
      Aplicare teritorială
      Prezentul acord se aplică teritoriului în care se aplică Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în condițiile prevăzute de acest tratat, pe de o parte și, pe de altă parte, teritoriului Congo.
      Articolul 24
      Soluționarea litigiilor
      (1)   Părțile depun eforturi pentru soluționarea oricărui litigiu legat de aplicarea sau interpretarea prezentului acord, prin consultări rapide.
      (2)   În cazul în care litigiul nu poate fi soluționat prin consultări în decurs de trei luni de la data cererii inițiale de consultare, oricare parte poate aduce litigiul în atenția comitetului comun de punere în aplicare a acordului care depune eforturi în vederea soluționării litigiului. Comitetului îi sunt prezentate toate informațiile utile pentru analizarea aprofundată a situației, în vederea identificării unei soluții acceptabile. În acest scop, acesta trebuie să analizeze toate posibilitățile pentru menținerea bunei funcționări a prezentului acord.
      (3)   În cazul în care comitetul comun de punere în aplicare a acordului nu poate soluționa litigiul, părțile pot:

                  (a)

                  să solicite în comun bunele oficii sau medierea unui terț;

                  (b)

                  să recurgă la arbitraj. În cazul în care nu este posibil să se rezolve litigiul în conformitate cu alineatul (3) litera (a), oricare dintre părți poate notifica celeilalte părți numirea unui arbitru; cealaltă parte trebuie apoi să numească un al doilea arbitru în termen de 30 de zile calendaristice de la data numirii primului arbitru. Părțile numesc împreună al treilea arbitru, în decurs de două luni de la numirea celui de-al doilea arbitru. Deciziile arbitrale sunt adoptate cu majoritatea voturilor, în termen de șase luni de la data numirii celui de al treilea arbitru. Deciziile arbitrale sunt obligatorii pentru părți și nu pot face obiectul unui recurs.

            (4)   Comitetul comun de punere în aplicare a acordului stabilește procedurile de arbitraj.
      Articolul 25
      Suspendare
      (1)   Oricare dintre părți poate suspenda aplicarea prezentului acord. Decizia cu privire la suspendare și motivele acestei decizii se notifică în scris celeilalte părți.
      (2)   Dispozițiile prezentului acord încetează să se aplice în termen de 30 de zile calendaristice de la efectuarea notificării.
      (3)   Aplicarea prezentului acord se reia în termen de 30 de zile calendaristice de la data la care partea care a suspendat aplicarea acordului informează cealaltă parte cu privire la faptul că motivele care au dus la suspendare nu se mai aplică.
      Articolul 26
      Modificări
      (1)   Oricare parte care dorește să modifice prezentul acord prezintă această propunere cu cel puțin trei luni înainte de următoarea reuniune a comitetului comun de punere în aplicare a acordului. Acesta analizează propunerea și, în cazul în care se ajunge la un consens, formulează o recomandare. Fiecare parte ia în considerare recomandarea și, dacă este de acord, aprobă recomandarea în conformitate cu procedurile proprii.
      (2)   Orice modificare astfel aprobată de ambele părți intră în vigoare în prima zi a lunii următoare datei la care părțile își notifică reciproc încheierea procedurilor necesare în acest scop.
      (3)   Comitetul comun de punere în aplicare a acordului poate adopta modificări ale anexelor la prezentul acord.
      (4)   Notificarea modificărilor se trimite depozitarilor comuni ai prezentului acord.
      Articolul 27
      Anexe
      Anexele la prezentul acord fac parte integrantă din acesta.
      Articolul 28
      Intrare în vigoare
      (1)   Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a lunii următoare datei la care părțile își notifică în scris încheierea procedurilor necesare în acest scop.
      (2)   Notificările se trimit Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene și Ministerului Afacerilor Externe și Francofoniei din Congo, care sunt depozitarii comuni ai prezentului acord.
      Articolul 29
      Durată și prelungire
      Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 7 ani și se prelungește pentru perioade consecutive de 5 ani, cu excepția cazului în care o parte renunță la prelungire prin notificarea în scris a celeilalte părți cu cel puțin un an înainte de data expirării acordului.
      Articolul 30
      Denunțarea acordului
      Fără a aduce atingere articolului 29, oricare dintre părți poate denunța prezentul acord printr-o notificare scrisă comunicată celeilalte părți. Prezentul acordul încetează să se aplice după 12 luni de la notificarea în cauză.
      Articolul 31
      Texte autentice
      Prezentul acord este redactat în două exemplare în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, toate textele fiind autentice. În cazul unor divergențe de interpretare, textul în limba franceză prevalează asupra celorlalte versiuni lingvistice.

         Съставено в Брюксел на седемнайсети май две хиляди и десета година.
         Hecho en Bruselas, el diecisiete de mayo de dos mil diez.
         V Bruselu dne sedmnáctého května dva tisíce deset.
         Udfærdiget i Bruxelles den syttende maj to tusind og ti.
         Geschehen zu Brüssel am siebzehnten Mai zweitausendzehn.
         Kahe tuhande kümnenda aasta maikuu seitsmeteistkümnendal päeval Brüsselis.
         Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα εφτά Μαΐου δύο χιλιάδες δέκα.
         Done at Brussels on the seventeenth day of May in the year two thousand and ten.
         Fait à Bruxelles, le dix-sept mai deux mille dix.
         Fatto a Bruxelles, addì diciassette maggio duemiladieci.
         Briselē, divi tūkstoši desmitā gada septiņpadsmitajā maijā
         Priimta du tūkstančiai dešimtų metų gegužės septynioliktą dieną Briuselyje.
         Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizedik év május havának tizenhetedik napján.
         Magħmul fi Brussell, fis-sbatax-il jum ta’ Mejju tas-sena elfejn u għaxra.
         Gedaan te Brussel, de zeventiende mei tweeduizend tien.
         Sporządzono w Brukseli dnia siedemnastego maja roku dwa tysiące dziesiątego.
         Feito em Bruxelas, em dezassete de Maio de dois mil e dez.
         Întocmit la Bruxelles, la șaptesprezece mai două mii zece.
         V Bruseli dňa sedemnásteho mája dvetisícdesať.
         V Bruslju, dne sedemnajstega maja leta dva tisoč deset.
         Tehty Brysselissä seitsemäntenätoista päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattakymmenen.
         Som skedde i Bryssel den sjuttonde maj tjugohundratio.

            За Европейския съюз
            Por la Unión Europea
            Za Evropskou unii
            For Den Europæiske Union
            Für die Europäische Union
            Euroopa Liidu nimel
            Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
            For the European Union
            Pour l’Union européenne
            Per l’Unione europea
            Eiropas Savienības vārdā –
            Europos Sąjungos vardu
            Az Európai Unió részéről
            Għall-Unjoni Ewropea
            Voor de Europese Unie
            W imieniu Unii Europejskiej
            Pela União Europeia
            Pentru Uniunea Europeană
            Za Európsku úniu
            Za Evropsko unijo
            Euroopan unionin puolesta
            För Europeiska unionen

            За Република Конго
            Por la República de Congo
            Za Konžskou republiku
            For Republikken Congo
            Für die Republik Kongo
            Kongo Vabariigi nimel
            Για τη Δημοκρατία του Κονγκό
            For the Republic of Congo
            Pour la Répubique du Congo
            Per la Repubblica del Congo
            Kongo Republikas vārdā
            Kongo Respublikos vardu
            A Kongói Köztársaság részéről
            Għar-Repubblika tal-Kongo
            Voor de Republiek Congo
            W imieniu Republiki Konga
            Pela República do Congo
            Pentru Republica Congo
            Za Konžskú republiku
            Za Republiko Kongo
            Kongon tasavallan puolesta
            För republiken Kongo

         (1)  JO L 317 din 15.12.2000, p. 3.

         (2)  COM(2003) 251 final, 21.5.2003.

         (3)  JO L 347, 30.12.2005, p. 1.

         (4)  JO L 302, 19.10.1992, p. 38.

         (5)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1.

         (6)  JO L 61, 3.3.1997, p. 1.

         ANEXA I

            LISTA PRODUSELOR SUPUSE REGIMULUI DE LICENȚE FLEGT

         Următoarele produse sunt supuse regimului de licențe FLEGT:

                     Codul SA

                     Denumirea mărfurilor

                     4403

                     Lemn brut, chiar cojit, curățat de ramuri, sau ecarisat

                     4406

                     Traverse din lemn pentru căi ferate sau similare

                     4407

                     Lemn tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap” cu o grosime de peste 6 mm

                     4408

                     Foi pentru furnir (inclusiv cele obținute prin tranșarea lemnului stratificat), foi pentru placaj sau pentru alt lemn stratificat similar și alt lemn tăiat longitudinal,tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit, îmbinat lateral sau cap la cap, cu o grosime de maxim 6 mm

                     4412

                     Placaj, lemn furniruit și lemn stratificat similar

                     44 09

                     Lemn (inclusiv lamele și frizele de parchet neasamblate) profilat (sub formă de lambă, de uluc, fălțuit, șanfrenat, îmbinat în V, mulurat, rotunjit sau similare), în lungul unuia sau mai multor canturi, fețe sau capete, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap

                     44 01 10

                     Lemn de foc sub formă de trunchiuri, butuci, vreascuri, ramuri sau alte forme similare;

                     44 01 30

                     Rumeguș, deșeuri și resturi de lemn, chiar aglomerate, sub formă de butuci, brichete, pelete sau forme similare

                     44 02 90

                     Cărbune de lemn (inclusiv cărbunele din coji sau din nuci), chiar aglomerat

                     44 10 11

                     Plăci aglomerate

                     44 14 00

                     Rame din lemn pentru tablouri, fotografii, oglinzi sau obiecte similare

                     44 15 10

                     Lăzi, lădițe, coșuri, cilindri și ambalaje similare din lemn; tambure pentru cabluri, din lemn

                     44 15 20

                     Paleți simpli, boxpaleți si alte platforme de încărcare, din lemn; grilaje din lemn pentru paleți

                     44 17 00

                     Unelte, suporturi și mânere de unelte, monturi de perii, cozi de mături sau de perii, din lemn; forme, calapoade și șanuri pentru încălțăminte, din lemn

                     44 18 10

                     Lucrări de tâmplărie: ferestre, uși-ferestre și ramele și pervazurile acestora

                     44 18 20

                     Lucrări de tâmplărie: uși și ramele acestora, pervazuri și praguri

                     44 18 90

                     Lucrări de tâmplărie: panouri pentru parchet

                     94 03 30

                     Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în birouri

                     94 03 40

                     Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în bucătării

                     94 03 50

                     Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în dormitoare

                     94 03 60

                     Alt mobilier din lemn

         ANEXA II

            GRILA PRIVIND LEGALITATEA LEMNULUI PROVENIT DIN PĂDURILE NATURALE ȘI PLANTAȚIILE FORESTIERE DIN CONGO

         Introducere
         Anexa II la acordul de parteneriat voluntar cuprinde următoarele elemente:

                     —

                     grila de evaluare a legalității lemnului provenit din pădurile naturale;

                     —

                     grila de evaluare a legalității lemnului provenit din plantațiile forestiere.

               Cele două grile de evaluare a legalității acoperă, prin urmare, ansamblul lemnului și al produselor derivate produse și comercializate în Congo (1).
         Legalitatea este definită după cum urmează:

                     Se consideră ca fiind lemn legal orice lemn provenit din procesele de achiziție, de producție și de comercializare în conformitate cu actele cu putere de lege și normele administrative în vigoare în Congo aplicabile în domeniul administrării și valorificării pădurilor.

                     Grilele privind legalitatea constituie documentul de bază al verificării legalității.

                     Grilele privind legalitatea au fost elaborate în cadrul unui proces participativ care a implicat reprezentanții părților interesate de gestionarea durabilă a pădurilor, respectiv sectorul public, sectorul privat și societatea civilă din Congo. De altfel, grilele au făcut, de asemenea, obiectul unui test de teren în februarie 2009 pentru verificarea pertinenței indicatorilor și a verificatorilor, fapt care a permis îmbunătățirea acestora.

                     Orice modificare adusă actelor cu putere de lege și actelor administrative determină modificarea în consecință a grilelor privind legalitatea. Propunerile de modificare a prezentei anexe, împreună cu documentele justificative, sunt trimise spre validare Comitetului mixt pentru punerea în aplicare a acordului, în conformitate cu anexa XI la prezentul acord.

                     Trebuie subliniat că planul de amenajare pentru fiecare concesiune forestieră este adoptat printr-un decret separat. Din acest motiv, trimiterile din cadrul textelor de reglementare nu pot fi menționate în grilele privind legalitatea.

                     Pe lângă exploatarea, prelucrarea și comercializarea lemnului, grilele privind legalitatea iau în considerare, conform definiției legalității, elementele următoare:

                                 —

                                 condițiile exigibile pentru existența unei întreprinderi forestiere;

                                 —

                                 respectarea dispozițiilor în materie fiscală;

                                 —

                                 protecția și conservarea mediului;

                                 —

                                 condițiile de muncă;

                                 —

                                 implicarea comunităților locale și autohtone, precum și respectarea drepturilor acestora;

                                 —

                                 dispozițiile privind transportul lemnului.

                     Toate permisele de exploatare, definite în Legea 16-2000 la articolele 65-70, sunt acoperite de grilele privind legalitatea:

                                 —

                                 convenția de amenajare și de prelucrare (CAP);

                                 —

                                 convenția de prelucrare industrială (CPI);

                                 —

                                 permisul de tăiere a arborilor din plantații;

                                 —

                                 permisele speciale (PS).

               1.   Grila privind legalitatea lemnului provenit din pădurile naturale din Congo

         Grila privind legalitatea lemnului provenit din pădurile naturale conține 5 principii, 23 de criterii, 65 de indicatori și 162 de verificatori.
         Grila pentru lemnul provenit din pădurile naturale ia în considerare lemnul rezultat din toate formele de abataj:

                     —

                     exploatarea suprafețelor de tăiere anuală (autorizația de tăiere anuală, autorizația de tăiere definitivă, autorizația de curățare);

                     —

                     exploatarea lemnului în temeiul permisului special;

                     —

                     construcția de căi principale de evacuare sau de căi secundare în cadrul concesiunilor forestiere, înființarea de situri îndepărtate și de situri industriale, în temeiul autorizației de instalare;

                     —

                     realizarea de proiecte de dezvoltare privind construirea de infrastructuri sociale și economice (străzi, baraje hidroelectrice etc.). Este vorba despre tăierea pădurilor în temeiul autorizației de despădurire.

                     Referința actului cu putere de lege sau actului administrativ

                     Articole

                     Tip de permis

                                 Principiul 1:

                                 Întreprinderea funcționează legal în Congo

                                 Criteriul 1.1:

                                 Întreprinderea este înregistrată în mod corespunzător la administrațiile competente

                                 Indicatorul 1.1.1:

                                 Întreprinderea este înregistrată în mod corespunzător la administrațiile economice, fiscale și judiciare

                                 Verificatorul 1.1.1.1.

                                 Autorizație profesională de comercializare

                                 —

                                 Decretul nr. 2008-446 din 15 noiembrie 2008

                     1, 3 și 9

                     CAP, CPI, PS

                                 Verificatorul 1.1.1.2.

                                 Registrul comerțului, creditării și bunurilor imobiliare

                                 —

                                 Legea 19-2005 din 24 noiembrie 2005

                     18 și 40

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 1.1.2:

                                 Întreprinderea este înregistrată în mod corespunzător la asigurările sociale și la Administrația forței de muncă

                                 Verificatorul 1.1.2.1.

                                 Atestat de înmatriculare la CNAS

                                 —

                                 Legea nr. 004/86 din 25 februarie 1986

                     172

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Legea 19-2005 din 24 noiembrie 2005

                     18 și 40

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 1.1.2.2.

                                 Declarație de funcționare

                                 —

                                 Legea 45/75 din 15 martie 1975

                     181

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Decizia nr. 3020/IGT/LS din 29 septembrie 1953

                     1, alineatul (2)

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 1.1.3:

                                 Întreprinderea este înregistrată în mod corespunzător la Administrația pădurilor

                                 Verificatorul 1.1.3.1.

                                 Autorizație

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     48

                     CAP, CPI, PS

                                 Verificatorul 1.1.3.2.

                                 Certificat profesional

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     48

                     CAP, CPI, PS

                                 Criteriul 1.2:

                                 Întreprinderea nu face obiectul unor decizii judiciare sau al unor măsuri administrative care atrag suspendarea temporară sau definitivă a activității

                                 Indicatorul 1.2.1:

                                 Activitatea întreprinderii nu este suspendată în baza unei decizii judiciare.

                                 Verificatorul 1.2.1.1.

                                 Decizie judiciară

                                 —

                                 Act unitar al OHADA din 10 aprilie 1998 cu privire la organizarea procedurilor colective de verificare a pasivelor

                     8

                     CAT, CPI, PS

                                 —

                                 Legea 19-2005 din 24 noiembrie 2005

                     28, 42 și 43

                     CAT, CPI, PS

                                 —

                                 Legea 6-1994 din 1 iunie 1994

                     26

                     CAT, CPI, PS

                                 Indicatorul 1.2.2:

                                 Activitatea întreprinderii nu este suspendată în baza unei măsuri administrative

                                 Verificatorul 1.2.2.1.

                                 Aviz de suspendare

                                 —

                                 Act unitar al OHADA cu privire la dreptul comercial general

                     10

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Legea 6-1994 din 1 iunie 1994

                     26

                     CAP, CPI

                                 Principiul 2:

                                 Întreprinderea deține drepturile legale de acces la resursele forestiere din zona de operare a acesteia

                                 Criteriul 2.1:

                                 Permis de exploatare a resurselor forestiere în zona de operare a fost atribuit în mod corespunzător de către autoritățile competente

                                 Indicatorul 2.1.1:

                                 Toate etapele care conduc la atribuirea unui permis de exploatare au fost urmate în mod corespunzător de către întreprindere cu respectarea termenelor prevăzute în actele cu putere de lege și actele administrative naționale.

                                 Verificatorul 2.1.1.1.

                                 Decizie privind cererea de oferte

                                 —

                                 Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2000

                     73

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     148

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 2.1.1.2.

                                 Proces-verbal al Comisiei forestiere

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     164

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 2.1.1.3.

                                 Notificarea autorizării dosarului de către directorul general al Administrației silvice

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     165

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 2.1.2:

                                 Întreprinderea deține un permis de exploatare valabil.

                                 Verificatorul 2.1.2.1.

                                 Convenție

                                 —

                                 Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2000

                     65 și 66

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 2.1.2.2.

                                 Permis special

                                 —

                                 Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2000

                     77

                     PS

                                 Criteriul 2.2:

                                 Întreprinderea deține toate autorizațiile corespunzătoare care îi permit să-și exercite activitățile

                                 Indicatorul 2.2.1:

                                 Toate etapele care conduc la eliberarea autorizațiilor de instalare, de tăiere anuală, de tăiere definitivă și de curățare sunt respectate.

                                 Verificatorul 2.2.1.1.

                                 Dosar de cerere pentru autorizația de instalare, de tăiere anuală, de tăiere definitivă și de curățare

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     71

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 2.2.1.2.

                                 Rapoarte de verificare a tăierii anuale, a tăierii definitive și a controlului lemnului care nu a fost evacuat

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     72, 74, 101 și 172

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 2.2.2:

                                 Autorizațiile de instalare, de tăiere anuală, de tăiere definitivă și de curățare eliberate de către autoritatea competentă din cadrul Administrației Pădurilor sunt valabile.

                                 Verificatorul 2.2.2.1.

                                 Autorizațiile de instalare, de tăiere anuală,tăiere definitivă și de curățare

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     74, 75, 101 și 172

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 2.2.3:

                                 Documentele și alte autorizații eliberate în mod corespunzător de către administrațiile economice, financiare, fiscale și forestiere sunt valabile.

                                 Verificatorul 2.2.3.1.

                                 Patentă

                                 —

                                 Codul fiscal general

                     277 și 314

                     CAP, CPI, PS

                                 Verificator 2.2.3.2.

                                 Autorizație eliberată de comisionarul în vamă autorizat

                                 —

                                 Codul vamal

                     112-119

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 2.2.3.3.

                                 Autorizație

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     48

                     CAP, CPI, PS

                                 Principiul 3:

                                 Întreprinderea implică societatea civilă, comunitățile locale și autohtone în gestionarea concesiunii sale și respectă drepturile acestora și ale lucrătorilor

                                 Criteriul 3.1:

                                 Întreprinderea implică societatea civilă, comunitățile locale și autohtone în gestionarea concesiunii sale forestiere

                                 Indicatorul 3.1.1:

                                 Întreprinderea dispune de un mecanism funcțional de concertare a părților interesate de gestionarea durabilă a concesiunii acesteia

                                 Verificatorul 3.1.1.1.

                                 Raport sau proces-verbal al comitetului de monitorizare și de evaluare a planului de amenajare

                     —

                     —

                     CAP

                                 Indicatorul 3.1.2:

                                 Comunitățile locale și autohtone sunt informate corespunzător cu privire la drepturile acestora și la gestionarea concesiunii forestiere

                                 Verificatorul 3.1.2.1.

                                 Rapoarte sau procese-verbale ale reuniunilor de informare

                                 —

                                 decretul de aprobare a planului de amenajare

                     —

                     CAP

                                 Criteriul 3.2:

                                 Întreprinderea respectă drepturile, uzanțele și practicile comunităților locale și autohtone, conform actelor cu putere de lege și actelor administrative naționale și convențiilor internaționale.

                                 Indicatorul 3.2.1:

                                 Întreprinderea respectă uzanțele, practicile și drepturile de folosință ale comunităților locale și autohtone

                                 Verificatorul 3.2.1.1.

                                 Raport al comitetului de monitorizare și evaluare a planului de amenajare

                                 —

                                 decretul de aprobare al planului de amenajare

                     —

                     CAP

                                 Verificatorul 3.2.1.2.

                                 Raport al misiunii de control al Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     37 și 81

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 3.2.2:

                                 Întreprinderea își respectă angajamentele luate față de comunitățile locale și autohtone

                                 Verificatorul 3.2.2.1.

                                 Caiet de sarcini/Memorandum de înțelegere

                                 —

                                 Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2000

                     72

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     168

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 3.2.2.2.

                                 Raport de control al Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     37 și 81

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 3.2.2.3.

                                 Raport al comitetului de monitorizare și evaluare a planului de amenajare

                                 —

                                 Decretul de aprobare a planului de amenajare

                     —

                     CAP

                                 Indicatorul 3.2.3:

                                 În caz de distrugere de către întreprindere a bunurilor care aparțin comunităților locale și autohtone, compensațiile sunt în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative în vigoare.

                                 Verificatorul 3.2.3.1.

                                 Raport de constatare

                                 —

                                 Decretul 86/970 din 27 septembrie 1986

                     10

                     CAP, CPI, PS

                                 Verificatorul 3.2.3.2.

                                 Confirmare de primire a compensațiilor

                                 —

                                 Decretul 86/970 din 27 septembrie 1986

                     1 și 9

                     CAP, CPI, PS

                                 Criteriul 3.3:

                                 Întreprinderea, societatea civilă și comunitățile locale și autohtone au pus în aplicare mecanisme de monitorizare și de soluționare a conflictelor.

                                 Indicatorul 3.3.1:

                                 În cadrul întreprinderii este pusă în aplicare o procedură de înregistrare și de prelucrare a cererilor și a plângerilor

                                 Verificatorul 3.3.1.1.

                                 Rapoarte ale reuniunilor platformelor deconcertare între întreprindere și comunități.

                                 —

                                 Decretul de aprobare a planului de amenajare

                     —

                     CAP

                                 Indicatorul 3.3.2:

                                 Societatea civilă, comunitățile locale și autohtone sunt informate cu privire la procedurile de gestionare a conflictelor și implicate în cadrul mecanismelor de reglementare a acestora

                                 Verificatorul 3.3.2.1.

                                 Rapoarte ale reuniunilor platformelor de concertare între întreprindere și comunități

                                 —

                                 Decretul de aprobare a planului de amenajare

                     —

                     CAP

                                 Criteriul 3.4:

                                 Partenerii sociali ai întreprinderii sunt informați corespunzător cu privire la drepturile acestora

                                 Indicatorul 3.4.1:

                                 Întreprinderea garantează libertatea activității sindicale, precum și mijloacele juridice de care dispune aceasta.

                                 Verificatorul 3.4.1.1.

                                 Existența delegaților personalului și a formațiunilor sindicale

                                 —

                                 Legea 6/96 din 6 martie 1996 de completare și modificare a anumitor dispoziții ale Legii 45/75 din 15 martie 1975

                     173 nou și 210-3

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 3.4.1.2.

                                 Existența unui sediu sindical

                                 —

                                 Legea 6/96 din 6 martie 1996 de completare și modificare a anumitor dispoziții ale Legii 45/75 din 15 martie 1975

                     210-5

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 3.4.1.3.

                                 Existența caietelor de reclamații și revendicări

                                 —

                                 Legea 6/96 din 6 martie 1996 de completare și modificare a anumitor dispoziții ale Legii 45/75 din 15 martie 1975

                     210-7 și 179 nou

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Decizia nr. 1110/MTFPSS/DGT din 24 iunie 1996

                     27

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 3.4.2:

                                 Delegații personalului și membrii formațiunilor sindicale au beneficiat de diferite sesiuni de instruire utile pentru exercitarea funcțiilor acestora.

                                 Verificatorul 3.4.2.1.

                                 Aviz de trimitere în concediu pentru instruire în aspecte de muncă

                                 —

                                 Legea 6/96 din 06 martie 1996

                     179 nou

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 3.4.3:

                                 Angajații întreprinderii au acces la diferite documente cu privire la drepturile de muncă, angajare și asigurări sociale.

                                 Verificatorul 3.4.3.1.

                                 Documente disponibile

                                 —

                                 Convenția nr. 98 (OIM, 1949)

                     7

                     CAP, CPI

                                 Criteriul 3.5:

                                 Întreprinderea respectă drepturile lucrătorilor

                                 Indicatorul 3.5.1:

                                 Întreprinderea își respectă angajamentele luate față de partenerii săi sociali.

                                 Verificatorul 3.5.1.1.

                                 Procese-verbale ale reuniunilor

                                 —

                                 Decizia nr. 1110/MTFPSS/DGT din 24 iunie 1996

                     26

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 3.5.2:

                                 Relațiile dintre întreprindere și angajații acesteia sunt în conformitate cu dispozițiile codului muncii și ale codului de asigurări sociale

                                 Verificatorul 3.5.2.1.

                                 Registrul angajatorului vizat

                                 —

                                 Legea 45/75 din 15 martie 1975

                     182

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 3.5.2.2.

                                 Contract de muncă

                                 —

                                 Legea nr. 022/88 din 17 septembrie 1988

                     13-16

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Legea 45/75 din 15 martie 1975

                     75

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Decizia generală nr. 3815 din 1 decembrie 1953

                     6

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 3.5.2.3.

                                 Regulament de ordine interioară afișat

                                 —

                                 Legea nr. 004/86 din 25 februarie 1986

                     172

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 3.5.2.4.

                                 Lista lucrătorilor înregistrați și înmatriculați la Casa Națională de Asigurări Sociale

                                 —

                                 Legea nr. 004/86 din 25 februarie 1986

                     172

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 3.5.3:

                                 Întreprinderea își remunerează lucrătorii în temeiul actelor cu putere de lege și actelor administrative din domeniul muncii și al convenției colective în vigoare.

                                 Verificatorul 3.5.3.1.

                                 Registre de plată vizate

                                 —

                                 Legea nr. 45/75 din 15 martie 1975

                     90

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 3.5.3.2.

                                 Fluturași de salariu

                                 —

                                 Legea nr. 45/75 din 15 martie 1975

                     90

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 3.5.4:

                                 Condițiile de securitate și de sănătate ale lucrătorilor sunt în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative în vigoare

                                 Verificatorul 3.5.4.1.

                                 Rapoarte ale comitetului de igienă și securitate

                                 —

                                 Decizia 9030 din 10 decembrie 1986

                     9

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 3.5.4.2.

                                 Registre ale vizitelor medicale

                                 —

                                 Legea 6-96 din 6 martie 1996 de completare și modificare a anumitor dispoziții ale Legii 45/75 din 15 martie 1975

                     145-1 nou

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Decizia 9033 din 12 decembrie 1986

                     22

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 3.5.4.3.

                                 Registre ale accidentelor de muncă

                                 —

                                 Legea 6-96 din 6 martie 1996 de completare și modificare a anumitor dispoziții ale Legii 45/75 din 15 martie 1975

                     141-2 nou

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 3.5.4.4.

                                 Registre privind securitatea

                                 —

                                 Legea 6-96 din 6 martie 1996 de completare și modificare a anumitor dispoziții ale Legii 45/75 din 15 martie 1975

                     141-2 nou

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 3.5.4.5.

                                 Rapoarte de monitorizare și de evaluare a planului de amenajare

                                 —

                                 Decretul de aprobare a planului de amenajare

                     —

                     CAP

                                 Indicatorul 3.5.5:

                                 Întreprinderea respectă durata de muncă în conformitate cu dispozițiile actelor cu putere de lege și actelor administrative.

                                 Verificatorul 3.5.5.1.

                                 Orare de muncă afișate

                                 —

                                 Decretul 78-361 din 12 mai 1978

                     5

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 3.5.5.2.

                                 Autorizarea orelor suplimentare de către Direcția județeană de muncă

                                 —

                                 Decretul 78-361 din 12 mai 1978

                     10

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 3.5.6:

                                 Recrutarea lucrătorilor respectă condițiile stabilite de legislația națională și de Organizația Internațională a Muncii.

                                 Verificatorul 3.5.6.1.

                                 Copie după oferta de locuri de muncă transmisă către ONEMO (Oficiul Național pentru Ocuparea Forței de Muncă)

                                 —

                                 Legea 022-88 din 10 septembrie 1988

                     9 și 10

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 3.5.6.2.

                                 Contract de muncă

                                 —

                                 Legea 022-88 din 10 septembrie 1988

                     16

                     CAP, CPI

                                 Principiul 4:

                                 Întreprinderea respectă actele cu putere de lege și actele administrative în materie de mediu, amenajare, exploatare forestieră și prelucrare a lemnului și fiscalitate

                                 Criteriul 4.1:

                                 Studiile de impact asupra mediului au fost derulate conform cerințelor actelor cu putere de lege și actelor administrative, iar măsurile de atenuare formulate sunt puse în aplicare

                                 Indicatorul 4.1.1:

                                 Procedurile de realizare a studiilor de impact asupra mediului sunt respectate

                                 Verificatorul 4.1.1.1.

                                 Autorizație din partea Biroului de studii

                                 —

                                 Legea 003-91 din 23 aprilie 1991

                     2

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Decretul 86/775 din 07 iunie 1986

                     1 și 4

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Decizia 835/MIME/DGE din 6 septembrie 1999

                     4 și 5

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.1.1.2.

                                 Raportul studiilor de impact

                                 —

                                 Legea 003-91 din 23 aprilie 1991

                     2

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Decretul 86/775 din 7 iunie 1986

                     1 și 4

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.1.1.3.

                                 Proces-verbal al reuniunii de validare a raportului studiilor de impact

                                 —

                                 Legea 003-91 din 23 aprilie 1991

                     2

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 4.1.2:

                                 Măsurile cuprinse în rapoartele studiilor de impact aprobate vizând protejarea biodiversității sunt respectate.

                                 Verificatorul 4.1.2.1.

                                 Rapoarte de control pe teren și de audit

                                 —

                                 Legea 003-91 din 23 aprilie 1991

                     39

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Decizia 1450/MIME/DGE din 19 noiembrie 1999

                     16, 17 și 18

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.1.2.2.

                                 Raport de control al Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     37 și 82

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.1.2.3.

                                 Raport al comitetului de monitorizare și de evaluare a planului de amenajare

                                 —

                                 Decret de aprobare a planului de amenajare

                     —

                     CAP

                                 Indicatorul 4.1.3:

                                 Măsurile care vizează protejarea sănătății publice, curățarea siturilor îndepărtate și a siturilor industriale sunt respectate.

                                 Verificatorul 4.1.3.1.

                                 Decizie de autorizare a personalului emisă de centrul socio-sanitar al întreprinderii

                                 —

                                 Legea 45/75 din 15 martie 1975

                     142 și 143

                     CAP, CP

                                 —

                                 Decizia nr. 9033/MTERFPPS/DGEF/DSS din 10 decembrie 1986

                     12

                     CAP, CP

                                 Verificatorul 4.1.3.2.

                                 Decizie de autorizare de funcționare emisă de Ministerul Sănătății

                                 —

                                 Decizia nr. 3092 MSP/MEFB din 9 iulie 2003

                     2

                     CAP, CP

                                 Verificatorul 4.1.3.3.

                                 Procese-verbale ale ședințelor comitetului de igienă și securitate

                                 —

                                 Decizia nr. 9030/MTERFPPS/MTERFPPS/DGEF/DSS din 10 decembrie 1986

                     9

                     CAP, CP

                                 Verificatorul 4.1.3.4.

                                 Raport al comitetului de monitorizare și de evaluare a planului de amenajare

                                 —

                                 Decret de aprobare a planului de amenajare

                     —

                     CAP

                                 Criteriul 4.2:

                                 Dispozițiile actelor cu putere de lege și actelor administrative naționale, convențiile și acordurile internaționale ratificate de Congo în materie de mediu sunt respectate

                                 Indicatorul 4.2.1:

                                 Întreprinderea gestionează deșeurile rezultate din activitățile sale în conformitate cu cerințele actelor cu putere de lege și actelor administrative

                                 Verificatorul 4.2.1.1.

                                 Raport de control al Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     37 și 82

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.2.1.2.

                                 Raport al comitetului de monitorizare și de evaluare a planului de amenajare

                                 —

                                 Decret de aprobare a planului de amenajare

                     —

                     CAP

                                 Indicatorul 4.2.2:

                                 Întreprinderea își respectă angajamentele cu privire la protecția faunei și combaterea braconajului.

                                 Verificatorul 4.2.2.1.

                                 Regulamentul de ordine interioară a întreprinderii

                                 —

                                 Legea 45/75 din 15 martie 1975

                     74

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.2.2.2.

                                 Raport de control al Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     37 și 82

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.2.2.3.

                                 Raport al comitetului de monitorizare și de evaluare a planului de amenajare

                                 —

                                 Decret de aprobare a planului de amenajare

                     —

                     CAP

                                 Criteriul 4.3:

                                 Documentele de amenajare sunt elaborate cu respectarea normelor și termenelor administrative și sunt validate de către Administrația pădurilor și de către părțile interesate

                                 Indicatorul 4.3.1:

                                 Rapoartele de inventariere și ale studiilor complementare, precum și planul de amenajare au fost realizate conform normelor stabilite de către Administrația pădurilor și prin directivele privind amenajarea concesiunilor forestiere

                                 Verificatorul 4.3.3.1

                                 Raport de inventariere

                                 —

                                 Decizia 5053/MEF/CAB din 19 iunie 2007

                     5

                     CAP

                                 Verificatorul 4.3.3.2.

                                 Raport al studiilor complementare

                                 —

                                 Decizia 5053/MEF/CAB din 19 iunie 2007

                     5

                     CAP

                                 Verificatorul 4.3.3.3.

                                 Plan de amenajare

                                 —

                                 Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2000

                     55 și 56

                     CAP

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     54

                     CAP

                                 Indicatorul 4.3.2:

                                 Rapoartele de inventariere și ale studiilor complementare sunt validate de către Administrația pădurilor, iar planul de amenajare este validat de către părțile interesate

                                 Verificatorul 4.3.2.1.

                                 Procese-verbale ale validării rapoartelor de inventariere și ale studiilor complementare

                                 —

                                 Decizia 5053/MEF/CAB din 19 iunie 2007

                     5

                     CAP

                                 Verificatorul 4.3.2.2.

                                 Proces-verbal al ședinței de validare a planului de amenajare

                                 —

                                 Decizia 5053/MEF/CAB din 19 iunie 2007

                     5

                     CAP

                                 Indicatorul 4.3.3:

                                 Planurile de gestionare și planurile de exploatare sunt validate de către Administrația pădurilor în conformitate cu directivele naționale privind amenajarea concesiunilor forestiere și cu cerințele administrative

                                 Verificatorul 4.3.3.1.

                                 Proces-verbal al ședinței de validare a planului de gestionare

                                 —

                                 Decizia 5053/MEF/CAB din 19 iunie 2007

                     5

                     CAP

                                 Verificatorul 4.3.3.2.

                                 Autorizație de tăiere anuală

                                 —

                                 Decizia 5053/MEF/CAB din 19 iunie 2007

                     8

                     CAP

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     68

                     CAP

                                 Criteriul 4.4:

                                 Limitele diferitelor subdiviziuni ale concesiunii forestiere sunt clar delimitate și respectate

                                 Indicatorul 4.4.1:

                                 Hărțile forestiere sunt realizate în conformitate cu normele validate de către Administrația pădurilor, iar limitele prevăzute sunt marcate și întreținute în mod corespunzător pe teren cu respectarea normelor în vigoare

                                 Verificatorul 4.4.1.1.

                                 Hărți forestiere

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     24

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.4.1.1.

                                 Rapoarte de control ale Direcției județene de administrare silvică și ale administrației centrale

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     80, 81

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 4.4.2:

                                 Întreprinderea își desfășoară toate activitățile de exploatare a lemnului în interiorul concesiunii sale și în limitele suprafeței de tăiere anuală.

                                 Verificatorul 4.4.2.1.

                                 Autorizație de tăiere anuală

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     81, 82

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.4.2.2.

                                 Rapoarte de control ale Direcției județene de administrare silvică și ale administrației centrale

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     80 și 81

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.4.2.3.

                                 Rapoarte de activitate ale Direcției județene de administrare silvică și ale administrației centrale

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     82

                     CAP, CPI

                                 Criteriul 4.5:

                                 Drumurile sunt construite cu respectarea normelor de intervenție în mediul forestier

                                 Indicatorul 4.5.1:

                                 Rețeaua rutieră este planificată, cartografiată și dată în folosință în conformitate cu cerințele administrative și cu planul de amenajare

                                 Verificatorul 4.5.1.1.

                                 Plan de amenajare

                                 —

                                 Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2000

                     55, 56

                     CAP

                                 Verificatorul 4.5.1.2.

                                 Plan de exploatare

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     24

                     CAP

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     68

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Decizia 5053/MEF/CAB din 19 iunie 2007

                     8

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.5.1.3.

                                 Hartă a rețelei rutiere

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     99

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.5.1.4.

                                 Rapoarte de control ale Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     37, 81

                     CAP, CPI

                                 Criteriul 4.6:

                                 Întreprinderea respectă dispozițiile privind tăierea arborilor și marcarea acestora

                                 Indicatorul 4.6.1:

                                 Întreprinderea respectă esențele care trebuie prelevate, diametrele de tăiere și volumul care trebuie prelevat stabilite prin textele legislative și planul de amenajare.

                                 Verificatorul 4.6.1.1.

                                 Plan de amenajare

                                 —

                                 Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2000

                     55, 56

                     CAP

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     24

                     CAP

                                 Verificatorul 4.6.1.2.

                                 Plan de exploatare

                                 —

                                 Decizia 5053/MEF/CAB din 19 iunie 2007

                     8

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     68

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.6.1.3.

                                 Autorizație de tăiere anuală

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     72, 74

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.6.1.4.

                                 Carnet de șantier

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     87

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.6.1.5.

                                 Rapoarte de control ale Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     37, 81

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 4.6.2:

                                 Buturugile, trunchiurile și buștenii sunt marcați în conformitate cu normele forestiere în vigoare

                                 Verificatorul 4.6.2.1.

                                 Carnet de șantier

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     87

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.6.2.2.

                                 Rapoarte de control ale Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     37, 81

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 4.6.3:

                                 Documentele de șantier și de transport al lemnului sunt completate și actualizate în mod corespunzător

                                 Verificatorul 4.6.3.1.

                                 Carnet de șantier

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     87

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.6.3.2.

                                 Foaie de parcurs

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     121

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.6.3.3.

                                 Rapoarte de control ale Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     81

                     CAP, CPI

                                 Criteriul 4.7:

                                 Întreprinderea nu abandonează lemnul cu valoare de piață

                                 Indicatorul 4.7.1:

                                 Abandonarea lemnului se face în conformitate cu dispozițiile administrative în vigoare

                                 Verificatorul 4.7.1.1.

                                 Rapoarte de control ale Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     81

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.7.1.2.

                                 Rapoarte de control ale Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     82

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.7.1.3.

                                 Carnet de șantier

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     87

                     CAP, CPI

                                 Criteriul 4.8:

                                 Întreprinderea respectă actele cu putere de lege și actele administrative în materie de prelucrare a lemnului

                                 Indicatorul 4.8.1:

                                 Întreprinderea respectă cota de prelucrare stabilită de normele în vigoare.

                                 Verificatorul 4.8.1.1.

                                 Situații ale producției anuale

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     90

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.8.1.2.

                                 Raport al Serviciului de control al produselor forestiere la export

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     130, 131

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.8.1.3.

                                 Raport de verificare a producției anuale al Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     88

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 4.8.2:

                                 Unitatea de prelucrare este înființată în conformitate cu dispozițiile administrative.

                                 Verificatorul 4.8.2.1.

                                 Convenție

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     65, 66, 67

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.8.2.2.

                                 Raport de control al Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     81

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 4.8.3:

                                 Buștenii care alimentează unitatea de prelucrare sunt înregistrați în mod corespunzător în documentele prevăzute de legislație

                                 Verificatorul 4.8.3.1.

                                 Registru de intrare a lemnului în fabrică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     119

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.8.3.2.

                                 Foaie de parcurs

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     121

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.8.3.3.

                                 Rapoarte de control ale Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     81 și 82

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 4.8.4:

                                 În cazul în care întreprinderea se aprovizionează cu lemn de la alți exploatatori, aceasta se asigură că toate sursele de aprovizionare sunt cunoscute și legale.

                                 Verificatorul 4.8.4.1.

                                 Permis de exploatare al partenerului

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     65

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.8.4.2.

                                 Contract

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     118

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.8.4.3.

                                 Autorizație de tăiere anuală

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     71 și 72

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.8.4.4.

                                 Raport de control și de activitate al Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     81 și 82

                     CAP, CPI

                                 Criteriul 4.9:

                                 Angajamentele formale luate de către întreprindere pentru o mai bună contribuție la dezvoltarea locală sunt respectate

                                 Indicatorul 4.9.1:

                                 Clauzele contractuale care vizează contribuția întreprinderii la construirea sau îmbunătățirea infrastructurilor sociale, economice și culturale sunt respectate.

                                 Verificatorul 4.9.1.1.

                                 Caiet special de sarcini al convenției

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     168

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.9.1.2.

                                 Rapoarte de control ale Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     81

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.9.1.3.

                                 Rapoarte de control și de activitate ale Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     82

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 4.9.2:

                                 Întreprinderea își respectă obligațiile referitoare la finanțarea unui fond de dezvoltare locală în cadrul gestionării zonei de dezvoltare comunitară în conformitate cu planul de amenajare

                                 Verificatorul 4.9.2.1.

                                 Copie după cecuri

                                 —

                                 Decizie privind organizarea și funcționarea fondului de dezvoltare locală

                     —

                     CAP

                                 Verificatorul 4.9.2.2.

                                 Procese-verbale ale ședințelor comitetului de gestionare a fondului

                                 —

                                 Decizie privind organizarea și funcționarea consiliului de concertare a zonei de dezvoltare comunitară

                     —

                     CAP

                                 Indicatorul 4.9.3:

                                 Întreprinderea respectă planurile și normele naționale de construcție a infrastructurii sociale și culturale prevăzute în caietele speciale de sarcini ale convenției

                                 Verificatorul 4.9.3.1.

                                 Caiet de sarcini

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     169 și 170

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.9.3.2.

                                 Rapoarte de control ale Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     81

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.9.3.3.

                                 Rapoarte de activitate ale Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     82

                     CAP, CPI

                                 Criteriul 4.10:

                                 Declarațiile fiscale sunt compatibile cu activitatea întreprinderii.

                                 Indicatorul 4.10.1:

                                 Declarațiile fiscale sunt stabilite în conformitate cu textele legislative și transmise în termenele prevăzute.

                                 Verificatorul 4.10.1.1.

                                 Declarație de venituri

                                 —

                                 Codul fiscal general, volumul I

                     124-124 b

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 4.10.2:

                                 Declarațiile de export și/sau import sunt conforme cu textele legislative.

                                 Verificatorul 4.10.2.1.

                                 Declarație vamală

                                 —

                                 Cod vamal CEMAC

                     110 și 111

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.10.2.2.

                                 Declarație de export

                                 —

                                 Legea 003/2007 din 24 ianuarie 2007

                     14 și 27

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.10.2.3.

                                 Declarație de import

                                 —

                                 Legea 003/2007 din 24 ianuarie 2007

                     6 și 27

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 4.10.3:

                                 Întreprinderea transmite administrației fiscale bilanțul activității sale pentru anul anterior și declarația anuală privind salariile către CNAS, în termenele prevăzute.

                                 Verificatorul 4.10.3.1.

                                 Bilanțul întreprinderii

                                 —

                                 Codul fiscal general

                     31, 46, 47

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     191

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Act unitar privind societățile comerciale și grupările de interes economic

                     137

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Act unitar de armonizare a contabilității de întreprindere

                     23

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.10.3.2.

                                 Declarație anuală privind salariile

                                 —

                                 Codul fiscal general

                     179

                     CAP, CPI

                                 Criteriul 4.11:

                                 Toate taxele și contribuțiile sociale la care este supusă întreprinderea sunt plătite la termen

                                 Indicatorul 4.11.1:

                                 Întreprinderea își achită redevențele și taxele forestiere în termenele prevăzute.

                                 Verificatorul 4.11.1.1.

                                 Copie după cecuri

                                 —

                                 Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2000

                     87

                     CAP, CPI, PS

                                 Verificatorul 4.11.1.2.

                                 Registru de taxe/chitanțe de plată

                                 —

                                 Codul fiscal general, volumul I

                     124-124 b

                     CAP, CPI, PS

                                 —

                                 Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2000

                     87

                     CAP, CPI, PS

                                 Indicatorul 4.11.2.

                                 Întreprinderea își achită la zi toate taxele și drepturile legate de importul de produse

                                 Verificatorul 4.11.2.1.

                                 Situația lichidării drepturilor și taxelor

                                 —

                                 Cod vamal CEMAC

                     132-135

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Codul fiscal general

                     461

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.11.2.2.

                                 Copie după cecuri

                                 —

                                 Codul fiscal general, volumul I

                     462

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Cod vamal CEMAC

                     134

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.11.2.3.

                                 Chitanță de achitare

                                 —

                                 Cod vamal CEMAC

                     134

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Codul fiscal general

                     462 și 463

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.11.2.4.

                                 Convenție de înființare

                                 —

                                 Decretul nr. 2004-30 din 18 februarie 2004

                     33

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 4.11.3:

                                 Întreprinderea își achită la termen toate impozitele, drepturile și taxele în vigoare care nu fac obiectul unor scutiri pe teritoriul național.

                                 Verificatorul 4.11.3.1.

                                 Copie după cecuri

                                 —

                                 Codul fiscal general, volumul I

                     462

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.11.3.2.

                                 Chitanțe de achitare

                                 —

                                 Codul fiscal general, volumul I

                     461, 462 și 463

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 4.11.4:

                                 Întreprinderea își achită cotizațiile la scadență.

                                 Verificatorul 4.11.4.1.

                                 Adeverință de plată

                                 —

                                 Legea 004/86 din 24 februarie 1986

                     171

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.11.4.2.

                                 Copie după cecuri/borderou de plată

                                 —

                                 Codul fiscal general, volumul I

                     461-463

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Codul de asigurări sociale, Legea 004/86 din 24 februarie 1986

                     147 bis

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 4.11.5:

                                 Întreprinderea își efectuează tranzacțiile în domeniul forestier, vamal, fiscal, comercial și cel al asigurărilor sociale în termenele prevăzute

                                 Verificatorul 4.11.5.1.

                                 Procese-verbale de constatare a încălcărilor

                                 —

                                 Legea 6-94 din 1 iunie 1994

                     21, 22, 23 și 26

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2000

                     111

                     CAP, CPI, PS

                                 —

                                 Codul fiscal general, volumul I

                     387 alineatul (5) și 399

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Cod vamal CEMAC

                     308

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.11.5.2.

                                 Document de tranzacționare

                                 —

                                 Legea 6-94 din 1 iunie 1994

                     21, 22, 23 și 26

                     CAP, CPI, PS

                                 —

                                 Codul fiscal general, volumul I

                     463

                     CAP, CPI, PS

                                 —

                                 Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2000

                     134

                     CAP, CPI, PS

                                 —

                                 Cod vamal CEMAC

                     327 și 328

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.11.5.3.

                                 Copii după cecuri

                                 —

                                 Cod vamal CEMAC

                     134

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Codul fiscal general, volumul I

                     462, 463

                     CAP, CPI, PS

                                 —

                                 Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2000

                     CAP, CPI, PS

                                 Verificatorul 4.11.5.4.

                                 Chitanțe de achitare

                                 —

                                 Codul fiscal general, volumul I

                     461, 462 și 463

                     CAP, CPI, PS

                                 —

                                 Cod vamal CEMAC

                     134

                     CAP, CPI

                                 Criteriul 4.12:

                                 Întreprinderea încheie contracte de subcontractare cu societăți legale

                                 Indicatorul 4.12.1:

                                 Întreprinderea se asigură că toți subcontractanții dețin autorizațiile necesare și își plătesc angajații în conformitate cu dispozițiile legale

                                 Verificatorul 4.12.1.1.

                                 Autorizații eliberate de către administrațiile competente

                                 —

                                 Act unitar privind dreptul societăților comerciale și al grupărilor de interes economic din 17 aprilie 1997

                     10 și 15

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Act unitar privind dreptul comercial general

                     16, 17, 18, 23, 24 și 40

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.12.1.2.

                                 Contract de antrepriză

                                 —

                                 Act unitar privind dreptul societăților comerciale și al grupărilor de interes economic din 17 aprilie 1997

                     173

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 4.12.2:

                                 Întreprinderea încurajează și sprijină subcontractarea în ceea ce privește recuperarea lemnului abandonat și a produselor secundare rezultate din prelucrare

                                 Verificatorul 4.12.2.1.

                                 Contract

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31decembrie 2002

                     118

                     CAP, CPI

                                 Indicatorul 4.12.3:

                                 Întreprinderea respectă contractele încheiate cu subcontractanții

                                 Verificatorul 4.12.3.1.

                                 Contract de antrepriză

                                 —

                                 Act unitar privind dreptul societăților comerciale și al grupărilor de interes economic

                     173

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 4.12.3.2.

                                 Contract de punere la dispoziție de personal

                                 —

                                 Legea nr. 6-96 din 6 martie 1996

                     73-3

                     CAP, CPI

                                 Principiul 5:

                                 Întreprinderea respectă normele în materie de transport și de comercializare a lemnului.

                                 Criteriul 5.1:

                                 Transportul lemnului se face în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative în vigoare

                                 Indicatorul 5.1.1:

                                 Diferitele mijloace de transport al produselor forestiere sunt înregistrate și înmatriculate la serviciile competente.

                                 Verificatorul 5.1.1.2.

                                 Talon auto

                                 —

                                 Decretul 2003-61 din 6 martie 2003

                     2 și 3

                     CAP, CPI, PS

                                 —

                                 Decizia 2844 din 12 aprilie 2005

                     10 și 11

                                 Verificatorul 5.1.1.3.

                                 Asigurare

                                 —

                                 Codul fiscal general (tomul V)

                     503

                     CAP, CPI, PS

                                 Indicatorul 5.1.2:

                                 Acreditările și autorizațiile de transport al produselor forestiere sunt conforme și reactualizate periodic.

                                 Verificatorul 5.1.2.1.

                                 Autorizație de transport

                                 —

                                 Decretul 90/135 din 31 martie 1990

                     5

                     CAP, CPI, PS

                                 Verificatorul 5.1.2.2.

                                 Certificat de navigabilitate

                                 —

                                 Cod de navigație interioară CEMAC

                     23

                     CAP, CPI, PS

                                 Verificatorul 5.1.2.3.

                                 Autorizație

                                 —

                                 Decizia 5694 din 17 septembrie 2001

                     1-9

                     CAP, CPI, PS

                                 Verificatorul 5.1.2.4.

                                 Autorizație

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     48

                     CAP, CPI, PS

                                 Indicatorul 5.1.3:

                                 Mijloacele de transport sunt controlate periodic.

                                 Verificatorul 5.1.3.1.

                                 Proces-verbal de inspecție tehnică

                                 —

                                 Decizia nr. 11599 din 15 noiembrie 2004

                     9

                     CAP, CPI, PS

                                 Verificatorul 5.1.3.2.

                                 Certificat de inspecție tehnică a autovehiculului

                                 —

                                 Decizia nr. 11599 din 15 noiembrie 2004

                     1-24

                     CAP, CPI, PS

                                 —

                                 Cod rutier comunitar CEMAC

                     23

                     CAP, CPI, PS

                                 Indicatorul 5.1.4:

                                 Întreprinderea respectă obligațiile sau restricțiile în materie de transport al lemnului

                                 Verificatorul 5.1.4.1.

                                 Foaie de parcurs

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     121

                     CAP, CPI, PS

                                 Verificatorul 5.1.4.2

                                 Manifest/conosament (vas)

                                 —

                                 Cod de navigație interioară CEMAC/RDC

                     1, 2, 3, 4

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 5.1.4.3

                                 Borderou de identificare a încărcăturii

                                 —

                                 Decizia 1033 din 14 mai 2008

                     3

                     CAP, CPI

                                 —

                                 Decretul 98-39 din 29 ianuarie 1998

                     3 și 4

                     CAP, CPI

                                 Criteriul 5.2:

                                 Produsele comercializate pot fi identificate de manieră clară, iar proveniența aceasta poate fi urmărită

                                 Indicatorul 5.2.1:

                                 Lemnul transportat de către întreprindere este marcat conform normelor în vigoare, permițând trasabilitatea acestuia de la locul tăierii.

                                 Verificatorul 5.2.1.1.

                                 Marcaje pe bușteni

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     86

                     CAP, CPI, PS

                                 Verificatorul 5.2.1.2.

                                 Ciocan de marcat al întreprinderii

                                 —

                                 Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2000

                     75

                     CAP, CPI, PS

                                 Verificatorul 5.2.1.3.

                                 Raport de control al Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     81

                     CAP, CPI, PS

                                 Indicatorul 5.2.2:

                                 Documentele care însoțesc lemnul transportat și comercializat sunt conforme cu normele în vigoare și redactate corespunzător.

                                 Verificatorul 5.2.2.1.

                                 Certificat de origine

                                 —

                                 Legea 3/2007 din 24 ianuarie 2007

                     20 și 27

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 5.2.2.2.

                                 Fișă tehnică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     135

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 5.2.2.3.

                                 Certificat fitosanitar

                                 —

                                 Decizia 1142 din 12 iunie 1945

                     3 și 8

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 5.2.2.4.

                                 Factură proformă a facturii comerciale

                                 —

                                 Legea 3/2007 din 24 ianuarie 2007

                     18 și 27

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 5.2.2.5.

                                 Declarație vamală

                                 —

                                 Cod vamal CEMAC

                     110 și 111

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 5.2.2.6.

                                 Declarație de export

                                 —

                                 Legea 3/2007 din 24 ianuarie 2007

                     6, 14 și 27

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 5.2.2.7.

                                 Declarație de import

                                 —

                                 Legea 3/2007 din 24 ianuarie 2007

                     6, 14 și 27

                     CAP, CPI

                                 Verificatorul 5.2.2.8.

                                 Bon de livrare

                                 —

                                 Legea 3-2007 din 24 ianuarie 2007

                     27

                     CAP, CPI

               2.   Grila privind legalitatea lemnului provenit din plantații forestiere

         Grila privind legalitatea lemnului provenit din plantații cuprinde 5 principii, 20 de criterii, 56 de indicatori și 141 de verificatori.

                     Referința la actul cu putere de lege sau actul administrativ

                     Articole

                                 Principiul 1:

                                 Întreprinderea funcționează legal în Congo

                                 Criteriul 1.1:

                                 Întreprinderea este înregistrată în mod corespunzător la administrațiile competente

                                 Indicatorul 1.1.1:

                                 Întreprinderea este înregistrată în mod corespunzător la administrațiile economice, fiscale și judiciare.

                                 Verificatorul 1.1.1.1.

                                 Autorizație profesională de comercializare

                                 —

                                 Decretul nr. 2008-446 din 15 noiembrie 2008

                     1, 3 și 9

                                 Verificatorul 1.1.1.2.

                                 Registrul comerțului, creditării și bunurilor imobiliare

                                 —

                                 Legea 19-2005 din 24 noiembrie 2005

                     18 și 40

                                 Indicatorul 1.1.2:

                                 Întreprinderea este înregistrată în mod corespunzător la asigurările sociale și Administrația forței de muncă.

                                 Verificatorul 1.1.2.1.

                                 Atestat de înmatriculare la CNAS

                                 —

                                 Legea nr. 004/86 din 25 februarie 1986

                     172

                                 Verificatorul 1.1.2.2.

                                 Declarație de funcționare

                                 —

                                 Legea 19-2005 din 24 noiembrie 2005

                     18 și 40

                                 —

                                 Legea 45/75 din 15 martie 1975

                     181

                                 —

                                 Decizia nr. 3020/IGT/LS din 29 septembrie 1951

                     1 alineatul (2)

                                 Indicatorul 1.1.3:

                                 Întreprinderea este înregistrată în mod corespunzător la Administrația pădurilor

                                 Verificatorul 1.1.3.1.

                                 Autorizație

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     48

                                 Verificatorul 1.1.3.2.

                                 Certificat profesional

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     48

                                 Criteriul 1.2:

                                 Întreprinderea nu face obiectul unor decizii judiciare sau al unor măsuri administrative care atrag suspendarea temporară sau definitivă a activității

                                 Indicatorul 1.2.1:

                                 Activitatea întreprinderii nu este suspendată în baza unei decizii judiciare.

                                 Verificatorul 1.2.1.1.

                                 Decizie judiciară

                                 —

                                 Act unitar al OHADA din 10 aprilie cu privire la organizarea procedurilor colective de verificare a pasivelor

                     8

                                 —

                                 Legea 19-2005 din 24 noiembrie 2005

                     28, 42 și 43

                                 —

                                 Legea 6-1994 din 01 iunie 1994

                     26

                                 Indicatorul 1.2.2:

                                 Activitatea întreprinderii nu este suspendată în baza unei măsuri administrative

                                 Verificatorul 1.2.2.1.

                                 Aviz de suspendare

                                 —

                                 Act unitar privind dreptul comercial general

                     10

                                 —

                                 Legea 6-1994 din 1 iunie 1994

                     26

                                 Principiul 2:

                                 Statul deține drepturile asupra terenurilor pe care au fost înființate plantațiile forestiere

                                 Criteriul 2.1:

                                 Titlul funciar privind terenurile pe care au fost înființate plantațiile a fost atribuit în mod corespunzător de către autoritățile competente

                                 Indicatorul 2.1.1:

                                 Toate etapele care conduc la atribuirea unui titlu funciar au fost urmate în mod corespunzător de către întreprindere cu respectarea termenelor prevăzute de actele cu putere de lege și actele administrative naționale.

                                 Verificatorul 2.1.1.1.

                                 Dosar conținând actele notariale sau toate celelalte acte adresate în formă autentică

                                 —

                                 Legea 17-2000 din 31 decembrie 2000

                     60

                                 Verificatorul 2.1.1.2.

                                 Plan de bornare

                                 —

                                 Legea 17-2000 din 31 decembrie 2000

                     24

                                 Verificatorul 2.1.1.3.

                                 Proces-verbal privind bornarea

                                 —

                                 Legea 17-2000 din 31 decembrie 2000

                     24

                                 Indicatorul 2.1.2:

                                 Statul deține un titlu funciar valabil.

                                 Verificatorul 2.1.2.1.

                                 Registru funciar sau volum funciar

                                 —

                                 Legea 17-2000 din 31 decembrie 2000

                     102

                                 Verificatorul 2.1.2.2.

                                 Copie după titlul funciar

                                 —

                                 Legea 17-2000 din 31 decembrie 2000

                     37

                                 Criteriul 2.2:

                                 Plantațiile forestiere au fost clasificate conform dispozițiilor actelor cu putere de lege și actelor administrative în materie forestieră

                                 Indicatorul 2.2.1:

                                 Procedura de clasificare a plantațiilor forestiere este respectată

                                 Verificatorul 2.2.1.1.

                                 Proces-verbal al ședinței de concertare între Administrația pădurilor, autorități și comunitățile locale și autohtone

                                 —

                                 Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2000

                     15

                                 Verificatorul 2.2.1.2.

                                 Rapoarte ale Administrației pădurilor cu privire la recunoașterea perimetrului care trebuie clasificat

                                 —

                                 Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2000

                     15

                                 Verificatorul 2.2.1.3.

                                 Scrisoare de reclamație a comunităților locale adresată comisiei de clasificare

                                 —

                                 Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2000

                     17

                                 Verificatorul 2.2.1.4.

                                 Proces-verbal al ședinței de clasificare

                                 —

                                 Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2000

                     19

                                 Verificatorul 2.2.1.5.

                                 Autorizație de clasificare

                                 —

                                 Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2000

                     14

                                 Criteriul 2.3:

                                 Drepturile de exploatare a plantațiilor forestiere ale statului au fost acordate în mod corespunzător

                                 Indicatorul 2.3.1:

                                 Etapele care conduc la acordarea dreptului de exploatare, pe baza unui permis de tăiere a arborilor de pe plantațiile de stat de către un terț, au fost urmate în mod corespunzător

                                 Verificatorul 2.3.1.1.

                                 Raport al misiunii de verificare a disponibilității parcelelor efectuată de către Direcția generală de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     61

                                 Verificatorul 2.3.1.2.

                                 Aviz de publicitate al Ministerului Administrării Silvice

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     62

                                 Verificatorul 2.3.1.3.

                                 Titlu executoriu

                                 —

                                 Legea 27 din 20 august 1992

                     2

                                 —

                                 Act unitar al OHADA privind organizarea procedurilor de recuperare și a căilor executorii din 10 aprilie 1998

                     92

                                 Verificatorul 2.3.1.4.

                                 Ordin comun al ministrului însărcinat cu administrarea silvică și al ministrului de finanțe de stabilire a prețurilor de vânzare

                                 —

                                 Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2000

                     102

                                 Verificatorul 2.3.1.5.

                                 Proces-verbal al comisiei de vânzare

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     64

                                 Indicatorul 2.3.2:

                                 Întreprinderea deține un permis de exploatare valabil

                                 Verificatorul 2.3.2.1.

                                 Permis de tăiere a arborilor din plantații

                                 —

                                 Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2002

                     65, 76

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     178

                                 Criteriul 2.4:

                                 Întreprinderea deține toate autorizațiile corespunzătoare care îi permit să-și exercite activitățile

                                 Indicatorul 2.4.1:

                                 Documentele și celelalte autorizații eliberate în mod corespunzător de către administrațiile financiare și fiscale sunt valabile.

                                 Verificatorul 2.4.1.1.

                                 Patentă

                                 —

                                 Codul fiscal general

                     277 și 314

                                 Verificatorul 2.4.1.2.

                                 Autorizație eliberată de comisionarul în vamă autorizat

                                 —

                                 Codul vamal

                     112-119

                                 Verificatorul 2.4.1.3.

                                 Autorizație

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     48

                                 Principiul 3:

                                 Statul, în calitate de administrator al plantațiilor forestiere, implică societatea civilă și comunitățile locale în gestionarea acestora și respectă drepturile comunităților în cauză și ale lucrătorilor.

                                 Criteriul 3.1:

                                 Statul implică societatea civilă și comunitățile locale în protejarea plantațiilor, elaborarea și monitorizarea programelor de dezvoltare.

                                 Indicatorul 3.1.1:

                                 Statul dispune de un mecanism funcțional de concertare a părților interesate de gestionarea plantațiilor forestiere

                                 Verificatorul 3.1.1.1.

                                 Comitet de monitorizare și de evaluare a punerii în aplicare a planului de amenajare

                                 —

                                 Decretul de aprobare a planului de amenajare

                     —

                                 Verificatorul 3.1.1.2.

                                 Platformă de concertare între stat și comunitățile locale

                                 —

                                 Decretul de aprobare a planului de amenajare

                     —

                                 Indicatorul 3.1.2:

                                 Comunitățile locale sunt informate corespunzător cu privire la drepturile acestora și la gestionarea plantațiilor forestiere.

                                 Verificatorul 3.1.2.1.

                                 Proces-verbal al reuniunilor platformei de concertare

                                 —

                                 Decretul de aprobare a planului de amenajare

                     —

                                 Criteriul 3.2:

                                 Statul respectă drepturile, uzanțele și practicile comunităților locale și autohtone în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative naționale și convențiile internaționale.

                                 Indicatorul 3.2.1:

                                 Statul respectă uzanțele, practicile și drepturile de folosință ale comunităților locale și autohtone

                                 Verificatorul 3.2.1.1.

                                 Proces-verbal al platformei de concertare

                                 —

                                 Decretul de aprobare a planului de amenajare

                     —

                                 Verificatorul 3.2.1.2.

                                 Raport al comitetului de monitorizare și de evaluare a punerii în aplicare a planului de amenajare

                                 —

                                 Decretul de aprobare a planului de amenajare

                     —

                                 Verificatorul 3.2.1.3.

                                 Raport al misiunii de control a Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     37 și 81

                                 Indicatorul 3.2.2:

                                 Statul își respectă angajamentele luate față de comunitățile locale și autohtone

                                 Verificatorul 3.2.2.1.

                                 Caiet de sarcini/Memorandum de înțelegere

                                 —

                                 Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2000

                     72

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     168

                                 Verificatorul 3.2.2.2.

                                 Raport de control al Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     37 și 81

                                 Verificatorul 3.2.2.3.

                                 Raport al comitetului de monitorizare și de evaluare a planului de amenajare

                                 —

                                 Decretul de aprobare a planului de amenajare

                     —

                                 Verificatorul 3.2.2.4.

                                 Proces-verbal al platformei de concertare

                                 —

                                 Decretul de aprobare a planului de amenajare

                     —

                                 Indicatorul 3.2.3:

                                 În caz de distrugere de către întreprindere a bunurilor care aparțin comunităților locale și autohtone, compensațiile sunt în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative în vigoare.

                                 Verificatorul 3.2.3.1.

                                 Raport de constatare

                                 —

                                 Decretul 86/970 din 27 septembrie 1986

                     10

                                 Verificatorul 3.2.3.2.

                                 Confirmare de primire a compensațiilor

                                 —

                                 Decretul 86/970 din 27 septembrie 1986

                     1 și 9

                                 Criteriul 3.3:

                                 Partenerii sociali ai întreprinderii sunt informați corespunzător cu privire la drepturile acestora

                                 Indicatorul 3.3.1:

                                 Întreprinderea garantează libertatea activității sindicale, precum și mijloacele juridice de care dispune aceasta.

                                 Verificatorul 3.3.1.1.

                                 Existența delegaților personalului și a formațiunilor sindicale

                                 —

                                 Legea 06/96 din 6 martie 1996 de completare și de modificare a anumitor dispoziții ale Legii 45/75 din 15 martie 1975

                     173 nou și 210-3

                                 Verificatorul 3.3.1.2.

                                 Existența unui sediu sindical

                                 —

                                 Legea 06/96 din 6 martie 1996 de completare și de modificare a unor dispoziții ale Legii 45/75 din 15 martie 1975

                     210-5

                                 Verificatorul 3.3.1.3.

                                 Existența caietelor de reclamații și revendicări

                                 —

                                 Legea 06/96 din 6 martie 1996 de completare și de modificare a unor dispoziții ale Legii 45/75 din 15 martie 1975

                     210-7 și 179 nou

                                 —

                                 Decizia nr. 1110/MTFPSS/DGT din 24 iunie 1996

                     27

                                 Indicatorul 3.3.2:

                                 Delegații personalului și membrii formațiunilor sindicale au beneficiat de diferite sesiuni de instruire utile pentru exercitarea funcțiilor acestora.

                                 Verificatorul 3.3.2.1.

                                 Aviz de trimitere în concediu pentru instruire în aspecte de muncă

                                 —

                                 Legea 06/96 din 06 martie 1996

                     179 nou

                                 Indicatorul 3.3.3:

                                 Angajații întreprinderii au acces la diferite documente cu privire la drepturile de muncă, angajare și asigurări sociale.

                                 Verificatorul 3.3.3.1.

                                 Documente disponibile

                                 —

                                 Convenția nr. 98 (OIM, 1949)

                     7

                                 Criteriul 3.4:

                                 Întreprinderea respectă drepturile lucrătorilor

                                 Indicatorul 3.4.1:

                                 Întreprinderea își respectă angajamentele luate față de partenerii săi sociali.

                                 Verificatorul 3.4.1.1.

                                 Procese-verbale ale reuniunilor

                                 —

                                 Decizia nr. 1110/MTFPSS/DGT din 24 iunie 1996

                     26

                                 Indicatorul 3.4.2:

                                 Relațiile dintre întreprindere și angajați sunt în conformitate cu dispozițiile codului muncii și ale codului de asigurări sociale

                                 Verificatorul 3.4.2.1.

                                 Registrul angajatorului vizat

                                 —

                                 Legea 45/75 din 15 martie 1975

                     182

                                 Verificatorul 3.4.2.2.

                                 Contract de muncă

                                 —

                                 Legea nr. 022/88 din 17 septembrie 1988

                     13-16

                                 —

                                 Legea 45/75 din 15 martie 1975

                     75

                                 —

                                 Decizia generală nr. 3815 din 1 decembrie 1953

                     6

                                 Verificatorul 3.4.2.3.

                                 Regulament de ordine interioară afișat

                                 —

                                 Legea nr. 004/86 din 25 februarie 1986

                     172

                                 Verificatorul 3.4.2.4.

                                 Lista lucrătorilor înregistrați și înmatriculați la Casa Națională de Asigurări Sociale

                                 —

                                 Legea nr. 004/86 din 25 februarie 1986

                     172

                                 Indicatorul 3.4.3:

                                 Întreprinderea își remunerează lucrătorii conform actelor cu putere de lege și actelor administrative din domeniul muncii și al convenției colective în vigoare.

                                 Verificatorul 3.4.3.1.

                                 Registre de plată vizate

                                 —

                                 Legea nr. 45/75 din 15 martie 1975

                     90

                                 Verificatorul 3.4.3.2.

                                 Fluturași de salariu

                                 —

                                 Legea nr. 45/75 din 15 martie 1975

                     90

                                 Indicatorul 3.4.4:

                                 Condițiile de securitate și de sănătate ale lucrătorilor sunt în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative în vigoare

                                 Verificatorul 3.4.4.1.

                                 Rapoarte ale comitetului de igienă și securitate

                                 —

                                 Decizia 9030 din 10 decembrie 1986

                     9

                                 Verificatorul 3.4.4.2.

                                 Registre ale vizitelor medicale

                                 —

                                 Legea 06/96 din 6 martie 1996 de completare și de modificare a unor dispoziții ale Legii 45/75 din 15 martie 1975

                     145-1 nou

                                 —

                                 Decizia 9033 din 12 decembrie 1986

                     22

                                 Verificatorul 3.4.4.3.

                                 Registre ale accidentelor de muncă

                                 —

                                 Legea 06/96 din 6 martie 1996 de completare și de modificare a unor dispoziții ale Legii 45/75 din 15 martie 1975

                     141-2 nou

                                 Verificatorul 3.4.4.4.

                                 Registre privind securitatea

                                 —

                                 Legea 06/96 din 06 martie 1996 de completare și de modificare a unor dispoziții ale Legii 45/75 din 15 martie 1975

                     141-2 nou

                                 Verificatorul 3.4.4.5.

                                 Raport de monitorizare și de evaluare al planului de amenajare

                                 —

                                 Decretul de aprobare a planului de amenajare

                     —

                                 Indicatorul 3.4.5:

                                 Întreprinderea respectă durata de muncă în conformitate cu dispozițiile actelor cu putere de lege și actelor administrative

                                 Verificatorul 3.4.5.1.

                                 Orare de muncă afișate

                                 —

                                 Decretul 78-361 din 12 mai 1978

                     5

                                 Verificatorul 3.4.5.2.

                                 Autorizarea orelor de muncă suplimentare de către Direcția județeană de muncă

                                 —

                                 Decretul 78-361 din 12 mai 1978

                     10

                                 Indicatorul 3.4.6:

                                 Recrutarea lucrătorilor respectă condițiile stabilite de legislația națională și de Organizația Internațională a Muncii.

                                 Verificatorul 3.4.6.1.

                                 Copie după oferta de locuri de muncă transmisă către ONEMO (Oficiul Național pentru Ocuparea Forței de Muncă)

                                 —

                                 Legea 022-88 din 10 septembrie 1988

                     9 și 10

                                 Verificatorul 3.4.6.2.

                                 Contract de muncă

                                 —

                                 Legea 022-88 din 10 septembrie 1988

                     16

                                 Principiul 4:

                                 Statul respectă actele cu putere de lege și actele administrative în materie de mediu, amenajare, exploatare forestieră și prelucrare a lemnului și fiscalitate

                                 Criteriul 4.1:

                                 Studiile de impact asupra mediului au fost derulate conform cerințelor actelor cu putere de lege și actelor administrative, iar măsurile de atenuare formulate sunt puse în aplicare

                                 Indicatorul 4.1.1:

                                 Procedurile de realizare a studiilor de impact asupra mediului sunt respectate

                                 Verificatorul 4.1.1.1.

                                 Autorizație din partea Biroului de studii

                                 —

                                 Legea 003-91 din 23 aprilie 1991

                     2

                                 —

                                 Decretul 86/775 din 07 iunie 1986

                     1 și 4

                                 —

                                 Decizia 835/MIME/DGE din 6 septembrie 1999

                     4 și 5

                                 —

                                 Legea 003-91 din 23 aprilie 1991

                                 Verificatorul 4.1.1.2.

                                 Raportul studiilor de impact

                                 —

                                 Decretul 86/775 din 07 iunie 1986

                     1 și 4

                                 Verificatorul 4.1.1.3.

                                 Proces-verbal al reuniunii de validare a raportului studiilor de impact

                                 —

                                 Legea 003-91 din 23 aprilie 1991

                     2

                                 Indicatorul 4.1.2:

                                 Măsurile cuprinse în rapoartele studiilor de impact aprobate vizând protejarea biodiversității sunt respectate.

                                 Verificatorul 4.1.2.1.

                                 Rapoarte de control pe teren și de audit

                                 —

                                 Legea 003-91 din 23 aprilie 1991

                     39

                                 —

                                 Decizia 1450/MIME/DGE din 19 noiembrie 1999

                     16, 17 și 18

                                 Verificatorul 4.1.2.2.

                                 Raport de control al Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     37 și 82

                                 Verificatorul 4.1.2.3.

                                 Raport al comitetului de monitorizare și de evaluare a planului de amenajare

                                 —

                                 Decretul de aprobare a planului de amenajare

                     —

                                 Indicatorul 4.1.3:

                                 Măsurile care vizează protejarea sănătății publice, curățarea siturilor îndepărtate și a siturilor industriale sunt respectate.

                                 Verificatorul 4.1.3.1.

                                 Decizie de autorizare a personalului emisă de centrul socio-sanitar al întreprinderii

                                 —

                                 Legea 45/75 din 15 martie 1975

                     142 și 143

                                 —

                                 Decizia nr. 9033/MTERFPPS/DGEF/DSS din 10 decembrie 1986

                     12

                                 Verificatorul 4.1.3.2.

                                 Decizie de autorizare de funcționare emisă de Ministerul Sănătății

                                 —

                                 Decizia nr. 3092/MSP/MEFB din 9 iulie 2003

                     2

                                 Verificatorul 4.1.3.3.

                                 Procese-verbale ale ședințelor comitetului de igienă și securitate

                                 —

                                 Decizia nr. 9033/MTERFPPS/MTERFPPS/DGEF/DSS din 10 decembrie 1986

                     9

                                 Verificatorul 4.1.3.4.

                                 Raport al comitetului de monitorizare și de evaluare a planului de amenajare

                                 —

                                 Decretul de aprobare a planului de amenajare

                     —

                                 Criteriul 4.2:

                                 Dispozițiile actelor cu putere de lege și actelor administrative naționale, precum și convențiile și acordurile internaționale ratificate de Congo în materie de mediu sunt respectate

                                 Indicatorul 4.2.1:

                                 Întreprinderea gestionează deșeurile rezultate din activitățile sale în conformitate cu cerințele actelor cu putere de lege și actelor administrative

                                 Verificatorul 4.1.1.1.

                                 Raport de control al Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     37 și 82

                                 Verificatorul 4.1.1.2.

                                 Raport al comitetului de monitorizare și de evaluare a planului de amenajare

                                 —

                                 Decret de aprobare a planului de amenajare

                     —

                                 Indicatorul 4.2.2:

                                 Întreprinderea își respectă angajamentele privitoare la protecția faunei

                                 Verificatorul 4.2.2.1.

                                 Regulament de ordine interioară a întreprinderii

                                 —

                                 Legea 45/75 din 15 martie 1975

                     74

                                 Verificatorul 4.2.2.2.

                                 Raport de control al Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     37 și 82

                                 Verificatorul 4.2.2.3.

                                 Rapor al comitetului de monitorizare și de evaluare a planului de amenajare

                                 —

                                 Decret de aprobare a planului de amenajare

                     —

                                 Criteriul 4.3:

                                 Documentele de amenajare sunt elaborate cu respectarea normelor și termenelor legale și sunt validate de către Administrația pădurilor și de către părțile interesate

                                 Indicatorul 4.3.1:

                                 Rapoartele de inventariere și cele ale studiilor complementare, precum și planul de amenajare au fost realizate conform normelor stabilite de către Administrația pădurilor și prin directivele privind amenajarea concesiunilor forestiere

                                 Verificatorul 4.3.3.1

                                 Raport de inventariere

                                 —

                                 Decizia 5053/MEF/CAB din 19 iunie 2007

                     5

                                 Verificatorul 4.3.3.2.

                                 Raport al studiilor complementare

                                 —

                                 Decizia 5053/MEF/CAB din 19 iunie 2007

                     5

                                 Verificatorul 4.3.3.3.

                                 Plan de amenajare

                                 —

                                 Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2000

                     55 și 56

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     54

                                 Indicatorul 4.3.2:

                                 Rapoartele de inventariere și cele ale studiilor complementare sunt validate de Administrația pădurilor, iar planul de amenajare este validat de către părțile interesate

                                 Verificatorul 4.3.2.1.

                                 Procese-verbale ale validării rapoartelor de inventariere și ale studiilor complementare

                                 —

                                 Decizia 5053/MEF/CAB din 19 iunie 2007

                     5

                                 Verificatorul 4.3.2.2.

                                 Proces-verbal al ședinței de validare a planului de amenajare

                                 —

                                 Decizia 5053/MEF/CAB din 19 iunie 2007

                     5

                                 Indicatorul 4.3.3:

                                 Planurile de gestionare și planurile anuale de operațiuni sunt validate în conformitate cu directivele naționale privind amenajarea concesiunilor forestiere

                                 Verificatorul 4.3.3.1.

                                 Proces-verbal al ședinței de validare a planului de gestionare

                                 —

                                 Decizia 5053/MEF/CAB din 19 iunie 2007

                     5

                                 Verificatorul 4.3.3.2.

                                 Autorizație de tăiere anuală

                                 —

                                 Decizia 5053/MEF/CAB din 19 iunie 2007

                     8

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     68

                                 Criteriul 4.4:

                                 Limitele plantațiilor și normele de exploatare sunt clar delimitate și respectate

                                 Indicatorul 4.4.1:

                                 Hărțile forestiere sunt realizate conform normelor validate de către Administrația pădurilor, iar limitele prevăzute sunt marcate și întreținute în mod corespunzător pe teren cu respectarea normelor în vigoare

                                 Verificatorul 4.4.1.1.

                                 Hărți forestiere

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     24

                                 Verificatorul 4.4.1.2.

                                 Rapoarte de control și de activitate ale Direcției județene de administrare silvică și ale administrației centrale

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     37 și 82

                                 Indicatorul 4.4.2:

                                 Tăierile de arbori sunt executate și înregistrate conform planului anual de operațiuni

                                 Verificatorul 4.4.2.1.

                                 Plan anual de operațiuni/plan de exploatare

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     68

                                 —

                                 Decizia 5053/MEF/CAB din 19 iunie 2007

                     8

                                 Verificatorul 4.4.2.2.

                                 Registru de șantier

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     183

                                 Verificatorul 4.4.2.3.

                                 Rapoarte de control și de activitate ale Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     37, 81, 82

                                 Indicatorul 4.4.3:

                                 Exploatarea parcelelor din cadrul plantației se face conform prevederilor din planul de amenajare

                                 Verificatorul 4.4.3.1.

                                 Rotație

                                 —

                                 Decretul de aprobare a planului de amenajare

                     —

                                 Verificatorul 4.4.3.2.

                                 Număr de parcele exploatate

                                 —

                                 Decretul de aprobare a planului de amenajare

                     —

                                 Verificatorul 4.4.3.3.

                                 Volum exploatat

                                 —

                                 Decretul de aprobare a planului de amenajare

                     —

                                 Indicatorul 4.4.4:

                                 Foile de parcurs pentru transportul buștenilor sunt completate înainte de scoaterea acestora din șantier

                                 Verificatorul 4.4.4.1.

                                 Foi de parcurs

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     121

                                 Verificatorul 4.4.4.2.

                                 Rapoarte de control ale Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     81 și 82

                                 Criteriul 4.5:

                                 Întreprinderea respectă actele cu putere de lege și actele administrative în materie de prelucrare a lemnului

                                 Indicatorul 4.5.1:

                                 Unitatea de prelucrare este înființată în conformitate cu dispozițiile administrative.

                                 Verificatorul 4.5.1.1.

                                 Autorizare pentru înființarea unității industriale

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     114, 115

                                 Verificatorul 4.5.1.2.

                                 Rapoarte de control pe teren și rapoarte de activitate ale Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     81 și 82

                                 Indicatorul 4.5.2:

                                 Buștenii care alimentează unitatea de prelucrare sunt înregistrați în mod corespunzător într-un document stabilit de către administrația pădurilor

                                 Verificatorul 4.5.2.1.

                                 Foaie de parcurs

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     121

                                 Verificatorul 4.5.2.2.

                                 Registru de intrare a lemnului în fabrică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     119

                                 Verificatorul 4.5.2.3.

                                 Raport de control pe teren al Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     81 și 82

                                 Indicatorul 4.5.3:

                                 Întreprinderea încurajează și sprijină subcontractarea în ceea ce privește recuperarea reziduurilor de exploatare

                                 Verificatorul 4.5.3.1.

                                 Contract de subcontractare

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     118

                                 Criteriul 4.6:

                                 Declarațiile fiscale sunt compatibile cu activitatea întreprinderii

                                 Indicatorul 4.6.1:

                                 Declarațiile fiscale sunt stabilite în conformitate cu textele legislative și transmise în termenele prevăzute

                                 Verificatorul 4.6.1.1.

                                 Declarație de venituri

                                 —

                                 Codul fiscal general, volumul I

                     124-124 b

                                 Indicatorul 4.6.2:

                                 Declarațiile de export și/sau import sunt conforme cu textele legislative.

                                 Verificatorul 4.6.2.1.

                                 Declarație vamală

                                 —

                                 Cod vamal CEMAC

                     110 și 111

                                 Verificatorul 4.6.2.2.

                                 Declarație de export/declarație de import

                                 —

                                 Legea 003/2007 din 24 ianuarie 2007

                     6, 14 și 27

                                 —

                                 Codul vamal

                     49

                                 Indicatorul 4.6.3:

                                 Întreprinderea transmite administrației fiscale bilanțul activității sale pentru anul anterior și declarația anuală privind salariile către CNAS, în termenele prevăzute.

                                 Verificatorul 4.6.3.1.

                                 Bilanț

                                 —

                                 Codul fiscal general

                     31, 46 și 47

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     191

                                 —

                                 Act unitar privind societățile comerciale și grupările de interes economic

                     137

                                 —

                                 Act unitar de armonizare a contabilităților de întreprindere

                     23

                                 Verificatorul 4.6.3.2.

                                 Declarație anuală privind salariile

                                 —

                                 Codul fiscal general

                     179

                                 Criteriul 4.7:

                                 Toate taxele și contribuțiile sociale la care este supusă întreprinderea sunt plătite la termen

                                 Indicatorul 4.7.1:

                                 Întreprinderea își achită redevențele și taxele forestiere în termenele prevăzute.

                                 Verificatorul 4.7.1.1.

                                 Copie după cecuri

                                 —

                                 Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2000

                     87

                                 Indicatorul 4.7.2.

                                 Întreprinderea își achită la zi toate taxele și drepturile legate de importul de produse

                                 Verificatorul 4.7.2.1.

                                 Situația lichidării drepturilor și taxelor

                                 —

                                 Cod vamal CEMAC

                     132-135

                                 —

                                 Codul fiscal general

                     461

                                 Verificatorul 4.7.2.2.

                                 Copii după cecuri

                                 —

                                 Cod vamal CEMAC

                     134

                                 —

                                 Codul fiscal general

                     462-463

                                 Verificatorul 4.7.2.3.

                                 Chitanțe de achitare

                                 —

                                 Cod vamal CEMAC

                     134

                                 —

                                 Codul fiscal general

                     46 și 463

                                 Indicatorul 4.7.3:

                                 Întreprinderea își achită la termen toate impozitele, drepturile și taxele în vigoare care nu fac obiectul unor scutiri pe teritoriul național.

                                 Verificatorul 4.7.3.1.

                                 Registre de încasări

                                 —

                                 Codul fiscal general, volumul I

                     462

                                 Verificatorul 4.7.3.2.

                                 Copie după cecuri

                                 —

                                 Codul fiscal general, volumul I

                     462

                                 Verificatorul 4.7.3.3.

                                 Chitanțe de achitare

                                 —

                                 Codul fiscal general, volumul I

                     461, 462 și 463

                                 Indicatorul 4.7.4:

                                 Întreprinderea își plătește cotizațiile la scadență.

                                 Verificatorul 4.7.4.1.

                                 Adeverință de plată

                                 —

                                 Legea 004/86 din 24 februarie 1986

                     171

                                 Verificatorul 4.7.4.2.

                                 Copii după cecuri/borderouri de plată

                                 —

                                 Codul fiscal general, volumul I

                     461-463

                                 —

                                 Codul de asigurări sociale, Legea 004/86 din 24 februarie 1986

                     147 bis

                                 Indicatorul 4.7.5:

                                 Întreprinderea își efectuează tranzacțiile în domeniul forestier, vamal, fiscal, comercial și cel al asigurărilor sociale în termenele prevăzute

                                 Verificatorul 4.7.5.1.

                                 Procese-verbale de constatare a încălcărilor

                                 —

                                 Legea 6-94 din 1 iunie 1994

                     21, 22, 23 și 26

                                 —

                                 Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2000

                     111

                                 —

                                 Codul fiscal general, volumul I

                     461

                                 —

                                 Cod vamal CEMAC

                     308

                                 Verificatorul 4.7.5.2.

                                 Document de tranzacționare

                                 —

                                 Legea 6-94 din 1 iunie 1994

                     21, 22, 23 și 26

                                 —

                                 Codul fiscal general, volumul I

                     463

                                 —

                                 Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2000

                     134

                                 —

                                 Cod vamal CEMAC

                     327 și 328

                                 Verificatorul 4.7.5.3.

                                 Copii după cecuri sau confirmări de plată

                                 —

                                 Cod vamal CEMAC

                     134

                                 —

                                 Codul fiscal general, volumul I

                     426 și 463

                                 Criteriul 4.8:

                                 Întreprinderea încheie contracte de subcontractare cu societăți legale

                                 Indicatorul 4.8.1:

                                 Întreprinderea se asigură că toți subcontractanții dețin autorizațiile necesare și își plătesc angajații în conformitate cu dispozițiile legale

                                 Verificatorul 4.8.1.1.

                                 Autorizații eliberate de către administrațiile competente

                                 —

                                 Act unitar privind dreptul societăților comerciale și al grupărilor de interes economic din 17 aprilie 1997

                     10 și 15

                                 —

                                 Act unitar privind dreptul comercial general

                     16, 17, 18, 23, 24 și 40

                                 Verificatorul 4.8.1.2.

                                 Contract de antrepriză

                                 —

                                 Act unitar privind dreptul societăților comerciale și al grupărilor de interes economic din 17 aprilie 1997

                     173

                                 Indicatorul 4.8.2:

                                 Întreprinderea respectă contractele încheiate cu subcontractanții

                                 Verificatorul 4.8.2.1.

                                 Contract de antrepriză

                                 —

                                 Act unitar privind dreptul societăților comerciale și al grupărilor de interes economic

                     10 și 15

                                 Verificatorul 4.8.2.2.

                                 Contract de punere la dispoziție de personal

                                 —

                                 Legea nr. 6-96 din 6 martie 1996

                     73-3

                                 Principe 5:

                                 Întreprinderea respectă normele în materie de transport și de comercializare a lemnului.

                                 Criteriul 5.1:

                                 Transportul lemnului se face în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative în vigoare

                                 Indicatorul 5.1.1:

                                 Diferitele mijloace de transport al buștenilor sunt înregistrate și înmatriculate la serviciile competente.

                                 Verificatorul 5.1.1.1.

                                 Registre de înmatriculare

                                 —

                                 Decretul 261-59 din 20 ianuarie 1959

                     1, 2, 3 și 4

                                 Verificatorul 5.1.1.2.

                                 Talon auto

                                 —

                                 Decizia 2844 din 12 aprilie 2005

                     1-5

                                 —

                                 Cod vamal CEMAC

                     77 și 78

                                 Verificatorul 5.1.1.3.

                                 Asigurare

                                 —

                                 Codul CIMA tomul V (impozite)

                     503

                                 Indicatorul 5.1.2:

                                 Acreditările și autorizațiile de transport al buștenilor sunt conforme și actualizate periodic.

                                 Verificatorul 5.1.2.1.

                                 Autorizație de transport

                                 —

                                 Decretul 90/135 din 31 martie 1990

                     5

                                 Verificatorul 5.1.2.2.

                                 Certificat de navigabilitate

                                 —

                                 Cod de navigație interioară CEMAC/RDC

                     23

                                 Verificatorul 5.1.2.3.

                                 Autorizație

                                 —

                                 Decizia 5694 din 17 septembrie 2001

                     1-9

                                 Verificatorul 5.1.2.4.

                                 Autorizație

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     48

                                 Indicatorul 5.1.3:

                                 Mijloacele de transport sunt controlate periodic

                                 Verificatorul 5.1.3.1.

                                 Proces-verbal de inspecție tehnică

                                 —

                                 Decizia nr. 11599 din 15 noiembrie 2004

                     9

                                 Verificatorul 5.1.3.2.

                                 Certificat de inspecție tehnică a autovehiculului

                                 —

                                 Decizia nr. 11599 din 15 noiembrie 2004

                     1-24

                                 —

                                 Cod comunitar CEMAC

                     23

                                 Indicatorul 5.1.4:

                                 Întreprinderea respectă obligațiile sau restricțiile în materie de transport al lemnului

                                 Verificatorul 5.1.4.1.

                                 Foaie de parcurs

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     121

                                 Verificatorul 5.1.4.2.

                                 Manifest, conosament (vas)

                                 —

                                 Cod de navigație interioară CEMAC/RDC

                     1, 2, 3 și 4

                                 Verificatorul 5.1.4.3.

                                 Borderou de identificare a încărcăturii

                                 —

                                 Decizia nr. 1033 din 14 mai 2008

                     3

                                 —

                                 Decretul nr. 98-39 din 29 ianuarie 1998

                     3 și 4

                                 Criteriul 5.2:

                                 Produsele comercializate pot fi identificate de manieră clară, iar proveniența acestora poate fi urmărită

                                 Indicatorul 5.2.1:

                                 Lemnul transportat de către întreprindere este marcat conform normelor în vigoare, permițând trasabilitatea acestuia de la locul tăierii.

                                 Verificatorul 5.2.1.1.

                                 Marcaje pe bușteni/baloți

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     86

                                 Verificatorul 5.2.1.2.

                                 Ciocan de marcat al întreprinderii

                                 —

                                 Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2000

                     75

                                 Verificatorul 5.2.1.3.

                                 Raport de control al Direcției județene de administrare silvică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     81

                                 Indicatorul 5.2.2:

                                 Documentele care însoțesc lemnul transportat și comercializat sunt în conformitate cu normele în vigoare și redactate corespunzător.

                                 Verificatorul 5.2.2.1.

                                 Certificat de origine

                                 —

                                 Legea 003/2007 din 24 ianuarie 2007

                     20 și 27

                                 Verificatorul 5.2.2.2.

                                 Fișă tehnică

                                 —

                                 Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002

                     135

                                 Verificatorul 5.2.2.3.

                                 Factură proforma a facturii comerciale

                                 —

                                 Legea 3/2007 din 24 ianuarie 2007

                     18 și 27

                                 Verificatorul 5.2.2.4.

                                 Declarație vamală

                                 —

                                 Legea 3/2007 din 24 ianuarie 2007

                     110 și 111

                                 Verificatorul 5.2.2.5.

                                 Declarație de export

                                 —

                                 Cod vamal CEMAC

                     14 și 27

                                 Verificatorul 5.2.2.6.

                                 Declarație de import

                                 —

                                 Legea 3-2007 din 24 ianuarie 2007

                     6 și 27

                                 Verificatorul 5.2.2.7.

                                 Bon de livrare

                                 —

                                 Legea 3-2007 din 24 ianuarie 2007

                     27

            REPERTORIU DE ACTE CU PUTERE DE LEGE, PRINCIPALE ACTE ADMINISTRATIVE, ACORDURI REGIONALE ȘI INTERNAȚIONALE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN STABILIREA LEGALITĂȚII ÎN DOMENIUL FORESTIER

         1.   Păduri

                     —

                     Legea nr. 16-2000 din 20 noiembrie 2000 privind codul silvic;

                     —

                     Decretul nr. 2002-434 din 31 decembrie 2002 privind organizarea și funcționarea fondului forestier;

                     —

                     Decretul nr. 2002-435 din 31 decembrie 2002 privind atribuțiile, organizarea și funcționarea Centrului național de inventariere și amenajare a resurselor forestiere și cinegetice;

                     —

                     Decretul nr. 2002-436 din 31 decembrie 2002 privind atribuțiile, organizarea și funcționarea serviciului de control al produselor forestiere pentru export;

                     —

                     Decretul nr. 2002-437 din 31 decembrie 2002 de stabilire a condițiilor de gestionare și de utilizare a pădurilor;

                     —

                     Decizia nr. 5053/MEF/CAB din 19 iunie 2007 de definire a directivelor naționale de amenajare durabilă a concesiunilor forestiere.

               2.   Mediu

                     —

                     Legea nr. 003/91 din 23 aprilie 1991 privind protecția mediului;

                     —

                     Decretul nr. 86/775 din 7.6.1986 privind obligativitatea studiilor de impact asupra mediului;

                     —

                     Decizia nr. 1450/MIME/DGE din 18.11.99 privind punerea în aplicare a unor dispoziții referitoare la instalațiile clasificate prin Legea 003/91 privind protecția mediului;

                     —

                     Decizia nr. 835/MIME/DGE din 6 septembrie 1999 de stabilire a condițiilor de autorizare pentru realizarea de studii sau de evaluări ale impactului asupra mediului în Republica Congo;

               3.   Muncă, igienă și sănătate

                     —

                     Legea nr. 45-75 din 15 martie 1975 de instituire a unui cod al muncii în Republica Populară Congo;

                     —

                     Legea nr. 6-96 din 6 martie 1996 de modificare și de completare a unor dispoziții ale Legii nr. 45-75 din 15 martie 1975 de instituire a unui cod al muncii în Republica Populară Congo;

                     —

                     Legea 004/86 din 25/02/86 de instituire a unui cod al asigurărilor sociale în Republica Populară Congo;

                     —

                     Legea nr. 022/88 din 17 septembrie 1988 de modificare a Legii nr. 001/86 din 22 februarie 1986 de înlocuire și de completare a Legii nr. 03/85 din 14 februarie 1985 privind înființarea unui oficiu național pentru ocuparea forței de muncă (ONEMO) și de modificare a Codului muncii;

                     —

                     Decizia nr. 78/359/MJT.SGFPT.DTPS.ST.3/8 din 12 mai 1978 de stabilire a derogărilor prevăzute la articolul 105 din Codul muncii;

                     —

                     Decizia nr. 78/360/MJT.SGFPT.DTPS.ST. 3/8 din 12 mai 1978 de stabilire a duratei muncii, a reglementării orelor suplimentare și a modalităților de plată a acestora pentru instituțiile care nu intră sub incidența regimului agricol;

                     —

                     Decizia nr. 78/361/MJT.SGFPT.DTPS.ST.3/8 din 12 mai 1978 de stabilire pentru întreprinderile agricole și similare a reglementării orelor suplimentare și a modalităților de plată a acestora;

                     —

                     Decizia nr. 9028/MTERFPPS/DGT/DSSHST din 10 decembrie 1986 privind măsurile speciale de securitate și de igienă aplicabile întreprinderilor cu activitate forestieră;

                     —

                     Decizia nr. 9030/MTERFPPS/DGT/DSSHST din 10 decembrie 1986 de instituire a comitetelor de igienă și de securitate în întreprinderi;

                     —

                     Decizia nr. 9033/MTERFSPPS/DGT/DSSHST din 10 decembrie 1986, privind organizarea și funcționarea centrelor socio-sanitare în cadrul întreprinderilor înființate în Republica Populară Congo;

                     —

                     Decretul nr. 2008-942 din 31 decembrie 2008 de stabilire a cuantumului salariului minim pe economie garantat (SMEG);

                     —

                     Decizia nr. 3092 din 9 iulie 2003 de reglementare a condițiilor de înființare și de deschidere a centrelor sanitare private.

               4.   Comerț

                     —

                     Legea nr. 6-94 din 1 iunie 1994 privind reglementarea prețurilor, normele comerciale, constatarea și combaterea fraudelor;

                     —

                     Legea nr. 19-2005 din 24 noiembrie 2005 de reglementare a exercitării profesiei de comerciant în Republica Congo;

                     —

                     Legea nr. 3-2007 din 24 ianuarie 2007 de reglementare a importurilor, exporturilor și reexporturilor;

                     —

                     Decretul nr. 2008-446 din 15 noiembrie 2008 de stabilire a modalităților de obținere a autorizației de comercializare.

               5.   Gestiune funciară

                     —

                     Legea nr. 17-2000 din 31 decembrie 2000 privind proprietatea funciară.

               6.   Agricultură și creșterea animalelor

                     —

                     Decretul nr. 55/1219 din 13 septembrie 1955 privind regulamentul administrației publice de stabilire a condițiilor de aplicare a legii din 26 noiembrie 1952 privind organizarea protecției plantelor pe teritoriile care țin de competența ministerului departamentelor franceze de peste mări;

                     —

                     Decretul nr. 86/970 din 27 septembrie 1986 de stabilire a compensațiilor în caz de distrugere a arborilor fructiferi și de daune aduse culturilor;

                     —

                     Decizia 1 142 din 12 iunie 1945 de instituire a unui control fitosanitar în cadrul AEF;

                     —

                     Decizia 1 143 din 12 iunie 1945 de instituire a supravegherii și a unei poliții fitosanitare a culturilor în cadrul AEF;

                     —

                     Decizia nr. 2866/MAE/MEFB din 3 iulie 2008 de stabilire a cuantumului cheltuielilor aferente inspecțiilor, prestațiilor zoosanitare și fitosanitare și a documentelor sanitare de reglementare.

               7.   Transport

                     —

                     Legea nr. 018/89 din 31 octombrie 1989 de definire a diferitelor activități din domeniul transportului rutier și a activităților conexe transportului cu autovehicule și de stabilire a unor taxe pentru emiterea autorizațiilor de funcționare în vederea exercitării profesiilor respective;

                     —

                     Codul rutier comunitar revizuit CEMAC 2001;

                     —

                     Codul de navigație interioară CEMAC/RDC;

                     —

                     Decretul nr. 90/135 din 31 martie 1990 de reglementare a accesului la profesia de transportator rutier și a exercitării activităților conexe transportului cu autovehicule în Republica Congo;

                     —

                     Decretul nr. 98-39 din 29 ianuarie 1998 privind organizarea și reglementarea traficului maritim provenind din și având ca destinație Republica Congo;

                     —

                     Decretul nr. 2003-61 din 6 mai 2003 privind reglementarea înmatriculării autovehiculelor;

                     —

                     Decizia nr. 5694 din 17 septembrie 2001 de stabilire a condițiilor necesare pentru obținerea autorizării în vederea exercitării funcției de transportator rutier și a profesiilor conexe transportului cu autovehicule;

                     —

                     Decizia nr. 11599 din 15 noiembrie 2004 privind reglementarea inspecției tehnice auto;

                     —

                     Decizia nr. 2844 din 12 aprilie 2005 de stabilire a condițiilor de întocmire și de eliberare a taloanelor auto;

                     —

                     Decizia nr. 1033/MTMMM-CAB din 14 mai 2008 de instituire a documentației de monitorizare a încărcăturii în traficul internațional de marfă provenind din și având ca destinație Congo.

               8.   Economie

                     —

                     Legea nr. 6-2003 din 18 ianuarie 2003 privind carta investițiilor;

                     —

                     Decretul 2004-30 din 18 februarie 2004 de stabilire a modalităților de a beneficia de avantajele oferite de carta investițiilor.

               9.   Acorduri internaționale, regionale și sub-regionale

                     —

                     Act unitar al OHADA privind dreptul comercial general;

                     —

                     Actul unitar din 17 aprilie 1997 privind dreptul comercial al societăților comerciale și al grupărilor de interes economic;

                     —

                     Act unitar al OHADA din 10 aprilie 1998 privind organizarea procedurilor colective de verificare a pasivelor;

                     —

                     Act unitar al OHADA din 10 aprilie 1998 privind organizarea procedurilor de recuperare și a căilor de executare;

                     —

                     Convenția africană asupra conservării faunei și resurselor naturale, denumită Convenția de la Alger din 1968, ratificată prin Legea nr. 27/80 din 21 aprilie 1980;

                     —

                     Convenția privind comerțul internațional cu specii sălbatice de faună și floră pe cale de dispariție (CITES), ratificată prin Legea nr. 34/82 din 7 iulie 1982, la care Congo a aderat la 31 ianuarie 1983;

                     —

                     Convenția privind diversitatea biologică, Rio de Janeiro 1992, ratificată prin Legea nr. 29/96 din 25 iunie 1996;

                     —

                     Acordul internațional privind esențele de lemn tropical, ratificat prin Legea nr. 28/96 din 25 iunie 1996;

                     —

                     Convenția-cadru asupra schimbărilor climatice, ratificată prin Legea nr. 26/96 din 25 iunie 1996;

                     —

                     Convenția asupra zonelor umede, de importanță internațională, în special ca habitat al păsărilor acvatice (Convenția de la RAMSAR), ratificată prin Legea nr. 28/96 din 25 iunie 1996;

                     —

                     Convenția de la Bonn privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice, 1985, ratificată prin Legea nr. 14/99 din 3 martie 1999;

                     —

                     Convenția privind lupta împotriva deșertificării, ratificată prin Legea nr. 8/99 din 8 ianuarie 1999;

                     —

                     Protocolul de la Kyoto privind combaterea schimbărilor climatice, ratificat prin Legea nr. 24-2006 din 12 septembrie 2006;

                     —

                     Tratatul privind Comisia Forestieră a Africii Centrale, semnat la 5 februarie 2005 la Brazzaville și ratificat prin Legea nr. 35-2006 din 26 octombrie 2006 de autorizare a ratificării tratatului privind conservarea și gestionarea durabilă a ecosistemelor forestiere ale Africii Centrale și de instituire a Comisiei Forestiere a Africii Centrale.

            (1)  Cazul Eucalyptus Fibre Congo constituie, până în prezent, singura excepție, în curs de reglementare (cf. anexei IX). Este vorba despre un caz de cesionare a plantațiilor de stat cu o întindere de aproximativ 48 000 ha în aprilie 2008, în vederea gestionării acestora de către EFC în cadrul unei emfiteoze. În acest sens, este prevăzută adoptarea textului care precizează condițiile de cesionare a plantațiilor către terți. În viitor, legalitatea lemnului în cauză și a produselor derivate va fi demonstrată prin intermediul grilei privind legalitatea lemnului provenind din plantațiile respective.

         ANEXA III

            SISTEMUL DE VERIFICARE A LEGALITĂȚII (SVL)

         CAPITOLUL 1

            INTRODUCERE

         Sistemul de verificare a legalității (SVL) al Republicii Congo este întemeiat pe acte cu putere de lege și acte administrative, directive și norme. SVL are la bază doi piloni principali:

                     —

                     controlul administrativ, și

                     —

                     controlul în teren.

               SVL descris în continuare are la bază monitorizarea, controlul și verificarea practicate în prezent în cadrul supravegherii guvernamentale cu privire la gestionarea și utilizarea resurselor forestiere, însă consolidate pentru a garanta fiabilitatea regimului de licențe FLEGT instituit în cadrul prezentului acord. SVL este format din următoarele elemente:

                     1.

                     Două grile de legalitate;

                     2.

                     Sistem de trasabilitate;

                     3.

                     Verificarea legalității entității forestiere;

                     4.

                     Verificarea controlului lanțului de aprovizionare;

                     5.

                     Eliberarea de licențe FLEGT;

                     6.

                     Audit independent.

               SVL este pus în aplicare de:

                     —

                     două (2) direcții centrale funcționând sub tutela Direcției Generale a Economiei Forestiere (DGEF): Direcția silvică și Direcția de valorificare a resurselor forestiere;

                     —

                     trei (3) inspectorate-divizii funcționând sub tutela Inspectoratului General al Economiei Forestiere (IGEF): Inspectoratul pentru păduri, Inspectoratul pentru faună și arii protejate și Inspectoratul administrativ și juridic;

                     —

                     douăsprezece (12) direcții departamentale reprezentate în toate departamentele țării (Brazzaville, Pointe-Noire, Kouilou, Niari, Lékoumou, Bouenza, Pool, Plateaux, Cuvette-Ouest, Cuvette, Sangha, Likouala), precum și brigăzile și posturile de control ale acestora;

                     —

                     două (2) organisme care se bucură de autonomie administrativă: Serviciul de control al produselor forestiere pentru export (SCPFE) și filialele acestuia și Centrul național de inventariere și amenajare a resurselor forestiere și cinegetice (CNIAF);

                     —

                     serviciile Administrației comerciale;

                     —

                     serviciile Administrației justiției;

                     —

                     serviciile Administrației vamale;

                     —

                     serviciile Administrației fiscale;

                     —

                     serviciile Administrației forței de muncă;

                     —

                     serviciile Administrației mediului;

                     —

                     serviciile Administrației sănătății;

                     —

                     serviciile Administrației asigurărilor sociale (Casa națională de asigurări sociale, CNAS);

                     —

                     societăți forestiere;

               În plus, este instituită o structură a societății civile pentru a efectua observarea activităților societăților forestiere și pentru a contribui la dezvoltarea procedurilor de verificare.
         De altfel, SVL est auditat de către un auditor independent al sistemului.
         Responsabilitățile diferitelor entități implicate în punerea în aplicare a SVL sunt descrise în detaliu în capitolele următoare.
         Cu toate acestea, atribuțiile detaliate ale diferitelor entități implicate, precum și resursele umane necesare, inclusiv nivelurile de competență solicitate în funcție de posturi, urmează a fi detaliate în cursul etapei de dezvoltare a sistemului.
         De asemenea, în organizarea funcțiilor de control și de verificare, o atenție deosebită este acordată mecanismelor de gestionare și control al eventualelor conflicte de interese.
         CAPITOLUL 2

            DOMENIU DE APLICARE

         SVL se aplică TUTUROR surselor naționale de lemn și produselor importate. Toate tipurile de lemn comercializate în Congo sunt, așadar, incluse în sistemul de verificare a legalității.
         Prin urmare, verificarea legalității acoperă piața națională și piețele de export pentru toate produsele enumerate în anexa I, oricare ar fi țara de destinație a exportului.
         De asemenea, sistemul acoperă cerințele privind lemnul de proveniență congoleză care tranzitează alte țări (în special Camerun).
         CAPITOLUL 3
         3.1.   Grilele privind legalitatea

         SVL din Congo cuprinde două grile privind legalitatea: (i) grila de evaluare a legalității lemnului provenit din pădurile naturale din Congo și (ii) grila de evaluare a legalității lemnului provenit de pe plantații forestiere din Congo (conform anexei II). Grilele conțin indicatori și verificatori care vizează următoarele aspecte:

                     —

                     existența întreprinderii forestiere;

                     —

                     drepturile legale de acces la resursele forestiere și acordarea autorizațiilor periodice;

                     —

                     respectarea dispozițiilor în materie de amenajare;

                     —

                     respectarea anumitor dispoziții în materie de exploatare și prelucrare;

                     —

                     respectarea dispozițiilor în materie de mediu;

                     —

                     conformitatea declarațiilor fiscale și plata taxelor și a contribuțiilor sociale, în termenele stabilite;

                     —

                     informarea și implicarea societății civile, a comunităților locale și autohtone în gestionarea concesiunii forestiere;

                     —

                     respectarea drepturilor comunităților locale și autohtone și a lucrătorilor;

                     —

                     respectarea angajamentelor în materie de contribuție la dezvoltarea socio-economică.

               Grilele privind legalitatea stabilesc cerințele referitoare la întreprinderile care desfășoară o activitate forestieră și care produc sau prelucrează produse din lemn. Indicatorii și verificatorii din cadrul grilei sunt împărțiți în două categorii: (i) cei care nu sunt legați de lanțul de trasabilitate și (ii) cei care sunt verificați în cadrul lanțului de trasabilitate.
         Sub-capitolul 3.2 abordează prima categorie, în timp ce capitolul 4 reia indicatorii și verificatorii din a doua categorie.
         3.2.   Proceduri de verificare

         Verificarea legalității se face pe bază de documente (controlul documentelor) și/sau pe baza vizitelor de lucru. Controlul anumitor indicatori și verificatori poate fi efectuat o singură dată pe perioada funcționării întreprinderii (valabilitatea permisului de exploatare, a elaborării planului de amenajare). Alți indicatori și verificatori necesită un control periodic (lunar sau trimestrial) sau o dată pe an.
         Tabelul nr. 1 prezintă, în linii mari, responsabilitățile, metodele și frecvența verificărilor activităților privind lemnul provenit din pădurile naturale.
         Strategia de verificare poate fi rezumată după cum urmează:

                     3.2. (a)

                     Primul nivel: acțiuni de control efectuate de serviciile abilitate

                                 —

                                 Cu privire la existența întreprinderii forestiere, controlul este efectuat de către Administrația comerțului, Administrația muncii și Administrația fiscală.

                                 —

                                 În cazul în care întreprinderea este titulara unei convenții de amenajare și prelucrare (CAP) sau a unei convenții de prelucrare industrială (CPI), dosarul de cerere de autorizație forestieră aprobat de Comisia forestieră prezintă principalele informații referitoare la aceasta, prevăzute în Codul silvic (statut, patentă, număr de înregistrare în registrul comerțului, autorizație, certificat profesional, etc.). Aceasta permite Administrației pădurilor să inițieze, de asemenea, controlul anumitor elemente privind existența întreprinderii forestiere.

                                 —

                                 Autorizațiile periodice (autorizația de funcționare, de tăiere anuală, de încheiere a tăierii anuale, de curățare a lemnului) sunt atribuite de Direcția Departamentală a Economiei Forestiere, pe baza dosarelor conținând elementele prevăzute de textele de reglementare în vigoare, în special raportul de expertiză asupra tăierii anuale. Copiile autorizațiilor eliberate și dosarele cu privire la acestea sunt transmise Direcției Generale a Economiei Forestiere.

                                 —

                                 Alte autorizații sunt eliberate și controlate de Administrația fiscală și de Administrația vamală.

                                 —

                                 Misiunile în teren permit Administrației locale a pădurilor să verifice respectarea dispozițiilor privind exploatarea și prelucrarea lemnului.

                                 —

                                 Întrucât se referă la elaborarea, validitatea și monitorizarea punerii în aplicare a planului de amenajare a unei concesiuni forestiere, aceste activități sunt desfășurate în temeiul directivelor și a normelor de amenajare.

                                 —

                                 Efectuarea activităților în teren este controlată și evaluată de Direcția silvică și de Centrul național de inventariere și de amenajare a resurselor forestiere și cinegetice, prin intermediul misiunilor efectuate în teren, ale căror rapoarte sunt transmise către IGEF.

                                 —

                                 Rapoartele de inventariere a resurselor multiple, studiile socio-economice și ecologice, divizarea în zone de amenajare efectuată de Unitatea silvică de amenajare (USA) sunt examinate și validate de către o comisie interministerială care reunește Administrațiile apelor și pădurilor, a agriculturii, a amenajării teritoriale și a mediului.

                                 —

                                 Anterior validării acestuia, planul de amenajare face obiectul unei campanii de sensibilizare a populațiilor riverane.

                                 —

                                 Este necesar să se indice faptul că planul de amenajare este validat în cadrul unei întruniri care reunește Administrația pădurilor, autoritățile locale (prefectură, subprefectură, consiliu departamental, comitetul comunelor), serviciile departamentale, ONG-uri și reprezentanți ai comunităților autohtone.

                                 —

                                 În ceea ce privește respectarea dispozițiilor în materie de mediu, sunt desfășurate misiuni de control de către Direcția departamentală de mediu (respectarea dispozițiilor legale și de reglementare) și de către Direcția Departamentală a Economiei Forestiere (în cadrul monitorizării punerii în aplicare a planurilor de amenajare a concesiunii forestiere).

                                 —

                                 Comitetul de monitorizare și de evaluare a planului de amenajare a concesiunii forestiere, care reunește ansamblul partenerilor la gestionarea concesiunii forestiere, are, de asemenea, posibilitatea de a verifica respectarea dispozițiilor și măsurilor privind conservarea și protecția mediului.

                                 —

                                 Informarea și implicarea comunităților locale și autohtone și respectarea drepturilor acestora sunt controlate prin intermediul proceselor-verbale ale reuniunilor între întreprinderea forestieră și acestea. Pe parcursul misiunilor de control al șantierelor, Administrația pădurilor poate, de asemenea, să poarte discuții cu comunitățile în cauză.

                                 —

                                 Procesele-verbale ale reuniunilor comitetelor de monitorizare și de evaluare a planurilor de amenajare permit, de asemenea, verificarea respectării angajamentelor în cauză de către întreprinderea forestieră.

                                 —

                                 Cu privire la respectarea drepturilor lucrătorilor, controlul este efectuat de către Direcția departamentală de muncă și de către Direcția departamentală a Casei Naționale de Asigurări Sociale (CNAS).

                                 —

                                 Administrația transportului organizează controalele documentelor pentru a se asigura că mijloacele de transport utilizate și produsele care sunt transportate respectă reglementările în vigoare.

                                 —

                                 Rapoartele de misiune ale structurilor în cauză (Direcția departamentală de muncă și Direcția departamentală a CNAS), procesele-verbale ale reuniunilor sindicatelor sau ale reuniunilor dintre acestea și întreprinderea forestieră reprezintă mijloace adecvate de control.

                           Modalitățile detaliate de comunicare a rezultatelor controalelor la primul nivel către IGEF urmează a fi descrise în cursul etapei de dezvoltare a sistemului. Modalitățile vor detalia, de asemenea, modul în care o administrație informează IGEF cu privire la constatarea unei încălcări.

                     3.2. (b)

                     Al doilea nivel: acțiuni de verificare desfășurate de IGEF
                     IGEF are o responsabilitate globală de nivel secundar în cadrul verificării:

                                 —

                                 legalității entității forestiere și

                                 —

                                 al verificării controlului lanțului de aprovizionare.

                           Cu privire la verificarea legalității entității forestiere, diferitele controale menționate la punctul 3.2 litera (a) oferă posibilitatea unei verificării de către Inspectoratul General al Economiei Forestiere prin intermediul:

                                 —

                                 discuțiilor cu Administrația locală/regională a pădurilor (Direcția Departamentală a Economiei Forestiere și Brigada de administrare silvică), cu celelalte administrații publice în cauză, cu întreprinderile forestiere;

                                 —

                                 verificării diferitelor documente la nivelul Administrației locale a pădurilor (Direcția Departamentală a Economiei Forestiere și Brigada de administrare silvică), al celorlalte administrații publice în cauză, al întreprinderilor forestiere;

                                 —

                                 misiunilor de control la fața locului, dacă este necesar. Structura societății civile va putea, dacă este cazul, să participe la misiunile în teren și să pregătească un raport independent al misiunii.

                           În acest sens, IGEF are datoria de a se asigura că celelalte instituții implicate în control (administrația comercială, administrația forței de muncă, administrația fiscală, administrația agricolă, administrația amenajării teritoriale, administrația mediului, CNAS etc.) și-au îndeplinit sarcinile și au primit rezultatele necesare în materie de control. Aceasta se realizează, în mod evident, prin misiuni în teren pe lângă instituțiile în cauză, controlul documentelor și verificarea bazelor de date disponibile.
                     Diferitele date rezultate din controlul la primul nivel sunt verificate de către IGEF, apoi validate. O dovadă scrisă a acestui proces de verificare la nivel secundar și de validare este păstrată și arhivată în conformitate cu modalitățile stabilite în cursul etapei de dezvoltare a sistemului.

               Procesul de verificare conduce la eliberarea unui certificat de legalitate care este înmânat solicitantului.
         Legalitatea unei întreprinderi va fi întemeiată pe respectarea indicatorilor și verificatorilor utilizând un sistem mixt, și anume, pe de o parte, indicatorii și verificatorii pentru anul precedent cererii de obținere a certificatului de legalitate sunt îndepliniți corespunzător și atestă legalitatea, iar, pe de altă parte, nu este raportată nicio încălcare pentru anul în curs.
         Certificatul de legalitate are o valabilitate de un an. Înainte de expirarea valabilității certificatului, este programată și efectuată o nouă misiune a IGEF pentru a permite eliberarea unui certificat de legalitate pentru anul următor. Dacă din motive ce nu țin de voința întreprinderii, noua misiune nu poată fi realizată în termenele prevăzute, certificatul poate fi prelungit pentru cel mult 6 luni.
         3.3.   Verificarea legalității în cadrul concesiunilor forestiere autorizate

         Diferitele standarde luate în considerare de către organismele private de certificare a concesiunilor forestiere din Congo (FSC, OLB, TLTV) au integrat corespunzător principalele criterii, indicatori și verificatori cu privire la:

                     —

                     existența legală a întreprinderii;

                     —

                     deținerea autorizațiilor corespunzătoare care permit exercitarea activităților;

                     —

                     respectarea dispozițiilor legale și de reglementare în materie de silvicultură;

                     —

                     respectarea dispozițiilor de reglementare în materie de amenajare, exploatare forestieră, prelucrare a lemnului și fiscalitate;

                     —

                     respectarea dispozițiilor în materie de mediu;

                     —

                     realizarea activităților prin subcontractare cu respectarea dispozițiilor de reglementare.

               O evaluare oficială a standardelor de certificare privată a concesiunilor forestiere din Congo (FSC, OLB, TLTV, utilizate, în prezent, în Congo și alte standarde potențiale) cu referire la grila privind legalitatea va fi efectuată de IGEF în cursul etapei de dezvoltare a sistemului. Evaluarea se va finaliza printr-un raport care va fi publicat și va fi accesibil publicului.
         Dacă evaluarea în cauză este pozitivă, sistemul privat de certificare va fi aprobat de IGEF. Această aprobare va fi publicată. Aceasta va permite, astfel, eliberarea certificatului de legalitate de către IGEF întreprinderilor care au fost autorizate conform unui astfel de sistem, fără a fi necesară o misiune specifică a IGEF, pentru a evita o dublă verificare a legalității concesiunilor forestiere autorizate în cauză.
         Cu toate acestea, întreprinderea forestieră vizată de certificarea aprobată trebuie să transmită Inspectoratului General al Economiei Forestiere toate rapoartele de audit al certificării elaborate în cadrul sistemului privat de certificare pentru a-i permite acestuia să verifice respectarea legalității în cadrul procesului și pentru a permite, astfel, eliberarea certificatului de legalitate pentru întreprinderea respectivă. De altfel, întreprinderea trebuie să informeze fără întârziere IGEF cu privire la orice suspendare sau retragere a certificatului privat. În cursul etapei de dezvoltare a sistemului, urmează a fi detaliate modalitățile de abordare a acțiunilor corective cerute în cadrul sistemelor de certificare privată.
         3.4.   Nerespectarea grilei

         În cadrul SVL, cazurile de nerespectare a legalității sunt tratate în conformitate cu dispozițiile legale și de reglementare în vigoare în țara respectivă. Dispozițiile actuale vor fi completate printr-o serie de măsuri complementare.
         În cazul nerespectării grilei, sunt luate toate măsurile în vederea retragerii certificatului de legalitate și eventual, a reținerii transporturilor pentru care este în curs o cerere de eliberare a unei licențe FLEGT. Certificatul de legalitate va putea, astfel, să fie anulat de către IGEF în cazul practicilor care nu respectă cerințele referitoare la sistemul FLEGT, în mod justificat constatate de către IGEF și/sau Comitetul comun de punere în aplicare a acordului.
         În cursul perioadei de dezvoltare a sistemului, urmează a fi elaborat un manual conținând orientări cu privire la modalitățile de gestionare a cazurilor de nerespectare a indicatorilor din cadrul grilei privind legalitatea și/sau a sistemului de trasabilitate. Acesta va prevedea, printre altele, gestionarea acestui tip de încălcări, inclusiv nerespectarea termenelor prevăzute, acțiunile corective, dacă este cazul, precum și responsabilitatea diferiților actori în această privință. Modalitățile de gestionare și de schimb de informații cu privire la aceste încălcări vor fi, de asemenea, stabilite în cursul etapei de dezvoltare a sistemului.

            Tabelul nr. 1:   Controlul și verificarea verificatorilor care nu sunt legați de lanțul de trasabilitate pentru lemnul provenit din pădurile naturale

                     Aspectul legalității

                     Indicator/Verificator

                     Responsabilitatea controlului la primul nivel

                     Mijloace de verificare

                     Frecvența verificării

                     Existența legală a întreprinderii

                                 —

                                 Înregistrarea întreprinderii la administrațiile competente (1.1):

                                 —

                                 autorizație profesională de comercializare (1.1.1);

                     Administrația comerțului

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 atestat de înmatriculare la CNAS (1.1.2.1);

                     Administrația forței de muncă

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 autorizație (1.1.3.1);

                     DDEF/Brigăzi

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 certificat profesional (1.1.3.2);

                     DDEF/Brigăzi

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 decizie judiciară (1.2.1.1);

                     Administrația justiției

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 aviz de suspendare (1.2.2.1);

                     Administrația justiției

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 declarație de funcționare (1.1.2.2);

                     Administrația forței de muncă

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 registrul comerțului, creditării și bunurilor imobiliare (1.1.1.2).

                     Administrația comerțului

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                     Drepturi legale de acces la resursele forestiere (2)

                                 —

                                 Respectarea etapelor care conduc la atribuirea unui permis de exploatare (2.1.1)

                                 —

                                 permis de exploatare a suprafeței (decizie privind cererea de oferte (2.1.1.1), proces-verbal al Comisiei forestiere (2.1.1.2), notificarea autorizării (2.1.1.3), negocierea convenției (2.1.2.1), Permis special (2.1.2.2)

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Verificarea documentelor

                     1 dată pe parcursul valabilității CPI/CAP/

                                 —

                                 Autorizațiile corespunzătoare pentru exercitarea activităților (2.2):

                                 —

                                 autorizația de instalare, de tăiere anuală, de încheiere a tăierii anuale și de curățare;(2.2.2.1)

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Verificarea documentelor și misiune de verificare a Direcției Departamentale a Economiei Forestiere

                     1 dată/an

                                 —

                                 rapoarte de verificare a tăierii anuale, a tăierii definitive și a controlului lemnului care nu a fost evacuat (2.2.1.2)

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Verificarea documentelor și misiune de verificare a Direcției Departamentale a Economiei Forestiere

                     1 dată/an

                                 —

                                 patentă (2.2.3.1), autorizație eliberată de comisionarul în vamă autorizat (2.2.3.2)

                     Administrația vamală, Administrația fiscală

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 autorizație (2.2.3.3).

                     DDEF/Brigăzi

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                     Respectarea dispozițiilor în materie de amenajare

                                 —

                                 Conformitatea rapoartelor de inventariere și a studiilor complementare și a planului de amenajare cu normele și directivele privind amenajarea concesiunilor forestiere (4.3.1) (rapoarte ale studiilor complementare (4.3.3.2), raport de inventariere (4.3.3.1), plan de amenajare) (4.3.3.3);

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Verificarea documentelor (examinarea rapoartelor)

                     1 dată pe parcursul perioadei de elaborare a planului de amenajare

                                 —

                                 Validarea rapoartelor de inventariere, a studiilor complementare și a planului de către Administrația pădurilor și părțile implicate în gestionarea concesiunii (Autorizație de tăiere anuală (4.3.3.2), procese-verbale ale reuniunilor de validare a rapoartelor de inventariere, ale studiilor complementare și a planului de amenajare (4.3.2.1/4.3.2.2), proces-verbal al ședinței de validare a planului de gestionare) (4.3.3.1).

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Verificarea documentelor (examinarea proceselor-verbale)

                     1 dată pe parcursul perioadei de elaborare a planului de amenajare

                     Respectarea dispozițiilor în materie de exploatare și de prelucrare a lemnului (4)

                                 —

                                 Hărți forestiere realizate în conformitate cu normele (4.4.1), hărți forestiere (4.4.1.1), rapoarte de control ale Direcției Departamentale a Economiei Forestiere și ale administrației centrale (4.4.1.2);

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Verificarea documentelor și misiune de verificare în teren

                     1 dată/an

                                 —

                                 Întreprinderea își desfășoară toate activitățile de exploatare a lemnului în interiorul concesiunii sale și în limitele suprafeței de tăiere anuală (4.4.2) [Autorizație de tăiere anuală (4.4.2.1), rapoarte de control ale Direcției Departamentale a Economiei Forestiere și ale administrației centrale (4.4.2.2), rapoarte de activitate ale Direcției Departamentale a Economiei Forestiere și ale administrației centrale (4.4.2.3)];

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Misiune de verificare în teren

                     1 dată/an

                                 —

                                 Drumuri realizate cu respectarea normelor de intervenție (4.5) [plan de amenajare (4.5.1.1), plan de exploatare (4.5.1.2), hartă a rețelei rutiere (4.5.1.3), rapoarte de control ale Direcției Departamentale a Economiei Forestiere (4.5.1.4)]

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Misiune de verificare în teren

                     1 dată/an

                                 —

                                 Întreprinderea respectă esențele care trebuie prelevate și volumul care trebuie prelevat stabilite prin textele legislative și planul de amenajare. (4.6.1) (plan de amenajare, plan de exploatare anuală, autorizație de tăiere anuală, carnet de șantier, rapoarte de control ale Direcției Departamentale a Economiei Forestiere)

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Verificarea documentelor Misiune de verificare în teren Consultarea SIGEF

                     1 dată/lună

                                 —

                                 Întreprinderea respectă diametrele de tăiere stabilite prin textele legislative și planul de amenajare. (4.6.1) [plan de amenajare (4.6.1.1), plan de exploatare (4.6.1.2), autorizație de tăiere anuală (4.6.1.3), carnet de șantier (4.6.1.4), rapoarte de control ale Direcției Departamentale a Economiei Forestiere (4.6.1.5)]

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Verificarea documentelor Misiune de verificare în teren, consultarea SIGEF

                     1 dată/an

                                 —

                                 Întreprinderea nu abandonează lemnul (4.7) [rapoarte de control ale Direcției Departamentale a Economiei Forestiere 4.7.1.1/4.7.1.2, carnet de șantier (4.7.1.3)]

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Verificarea documentelor și misiune de verificare în teren

                     1 dată/an

                                 —

                                 Întreprinderea respectă cota de prelucrare stabilită de reglementările în vigoare. (4.8.1) [situații ale producției anuale (4.8.1.1), raport al Serviciului de control al produselor forestiere la export (4.8.1.2), raport de verificare a producției anuale al DDEF (4.8.1.3)

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Verificarea documentelor și misiune de verificare în teren, consultarea SIGEF

                     1 dată/an

                                 —

                                 Conformitatea unității industriale cu dispozițiile din caietul special de sarcini al convenției (4.8.2) [convenție (4.8.2.1), raport de control al Direcției Departamentale a Economiei Forestiere (4.8.2.2)]

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Misiune de verificare în teren

                     1 dată/an

                                 —

                                 Încurajarea subcontractării pentru recuperarea lemnului abandonat și a produselor secundare rezultate din prelucrare (4.12.2) [Contract (4.12.2.1)];

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Verificarea documentelor și misiune de verificare în teren

                     1 dată an

                                 —

                                 Întreprinderea se asigură că toți subcontractanții dețin autorizațiile necesare și își plătesc angajații în conformitate cu dispozițiile legale (4.12.1) [autorizații eliberate de către administrațiile competente (4.12.1.1), contract de antrepriză (4.12.1.2)]

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Verificarea documentelor și misiune de verificare în teren

                     1 dată/an

                                 —

                                 Contribuția la dezvoltarea socio-economică locală (4.9.1) [caiet special de sarcini al convenției (4.9.1.1), rapoarte de control ale Direcției Departamentale a Economiei Forestiere (4.9.1.2), rapoarte de control și de activitate ale Direcției Departamentale a Economiei Forestiere (4.9.1.3)]

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Verificarea documentelor și misiune în teren

                     2 ori/an

                                 —

                                 Finanțarea fondului de dezvoltare locală (4.9.2) [copie după cecuri (4.9.2.1), procese-verbale ale ședințelor comitetului de gestionare a fondului (4.9.2.2)]

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Verificarea documentelor și misiune de verificare în teren

                     2 ori/an

                                 —

                                 Infrastructuri sociale și culturale create în conformitate cu planurile adoptate și normele naționale (4.9.3) [caiet de sarcini (4.9.3.1), rapoarte de control ale Direcției Departamentale a Economiei Forestiere (4.9.3.2/4.9.3.3), rapoarte ale misiunilor de urbanism și habitat (4.9.3.4)];

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Misiune de verificare în teren

                     1 dată/an

                     Conformitatea declarațiilor fiscale și plata taxelor și a contribuțiilor sociale

                                 —

                                 Conformitatea declarațiilor fiscale (4.10);

                                 —

                                 declarația de venituri (4.10.1.1);

                     Administrația fiscală

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 declarația vamală (4.10.2.1);

                     Administrația vamală

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/lună

                                 —

                                 declarația de export (4.10.2.2);

                     Administrația vamală

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 declarația de import (4.10.2.3);

                     Administrația vamală

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 bilanțul întreprinderii (4.10.3.1);

                     Administrația fiscală și DDEF

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 declarație anuală privind salariile (4.10.3.2);

                     Brigăzi
                     Administrația forței de muncă

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 Plata la termen a redevențelor și a taxelor forestiere (4.11.1) [copii după cecuri (4.11.1.1), registru de taxe/chitanțe de plată (4.11.1.2)];

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/lună

                     Misiune de verificare în teren

                     2 ori/an

                                 —

                                 Întreprinderea își achită la zi toate taxele și drepturile legate de importul de produse (4.11.2) [situația lichidării drepturilor și taxelor (4.11.2.1), copii după cecuri (4.11.2.2) chitanță de achitare (4.11.2.3), convenție de înființare (4.11.2.4)];

                     Administrația fiscală și Administrația vamală

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/lună

                     Misiune de verificare în teren

                     2 ori/an

                                 —

                                 Întreprinderea își achită la termen toate impozitele, drepturile și taxele în vigoare care nu fac obiectul unor scutiri pe teritoriul național (4.11.3) [copie după cecuri (4.11.3.1), chitanțe de achitare (4.11.3.2)];

                     Administrația fiscală

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/lună

                     Misiune de verificare în teren

                     2 ori/an

                                 —

                                 Întreprinderea își achită cotizațiile la scadență (4.11.4) [adeverință de plată (4.11.4.2), copii după cecuri/borderou de plată (4.11.4.2)];

                     Administrația fiscală

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/lună

                     Misiune de verificare în teren

                     2 ori/an

                                 —

                                 Întreprinderea își efectuează tranzacțiile în domeniul vamal, fiscal, comercial și cel al asigurărilor sociale în termenele prevăzute (4.11.5) [procese-verbale de constatare a încălcărilor (4.11.5.1), document de tranzacționare (4.11.5.2), copii după cecuri (4.11.5.3), chitanță de achitare (4.11.5.4)].

                     Administrația fiscală, DDEF, Brigăzi

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/lună

                     Misiune de verificare în teren

                     2 ori/an

                     Respectarea dispozițiilor legislative și de reglementare în materie de mediu

                                 —

                                 Procedurile de realizare a studiilor de impact asupra mediului (4.1.1) [autorizație din partea Biroului de studii (4.1.1.1), raportul studiilor de impact (4.1.1.2), proces-verbal al reuniunii de validare a raportului studiilor de impact (4.1.1.3)]

                     Administrația mediului

                     Verificarea documentelor

                     1 dată pe parcursul desfășurării studiului

                                 —

                                 biodiversitate (4.1.2) (rapoarte de control în teren și de audit (4.1.2.1), rapoarte de activitate ale Direcției Departamentale a Economiei Forestiere, raport de control al DDEF (4.1.2.2), raport al comitetului de monitorizare și de evaluare a planului de amenajare (4.1.2.3)

                     Administrația mediului

                     Misiune de verificare în teren

                     1 dată/an

                     Rapoarte ale comitetului de monitorizare a planului

                     1 dată/an

                                 —

                                 sănătatea publică și curățarea siturilor îndepărtate și a siturilor industriale (4.1.3) (decizie de autorizare a personalului emisă de centrul socio-sanitar al întreprinderii (4.1.3.1), decizie de autorizare de funcționare emisă de Ministerul Sănătății (4.1.3.2), procese-verbale ale ședințelor comitetului de igienă și securitate (4.1.3.3), raport al comitetului de monitorizare și de evaluare a planului de amenajare (4.1.3.4)];

                     Administrația sănătății
                     Administrația mediului

                     Misiune de verificare în teren,

                     1 dată/an

                                 —

                                 Respectarea dispozițiilor în materie de:

                                 —

                                 gestionare a deșeurilor (4.2.1) [raport de control al Direcției Departamentale a Economiei Forestiere (4.2.1.1), raport al comitetului de monitorizare și de evaluare a planului de amenajare (4.2.1.2)]

                     Administrația sănătății
                     Administrația mediului

                     Misiune de verificare în teren,

                     1 dată/an

                                 —

                                 protecția faunei (4.2.2) (regulament de ordine interioară a întreprinderii (4.2.2.1), raport de control al Direcției Departamentale a Economiei Forestiere (4.2.2.2), raport al comitetului de monitorizare și de evaluare a planului de amenajare (4.2.2.3)]

                     Administrația pădurilor

                     Rapoarte USLAB

                     2 ori/an

                     Rapoarte ale comitetului de monitorizare a planului de amenajare

                     1 dată/an

                     Informarea și implicarea societății civile, a comunităților locale și autohtone în gestionarea concesiunii forestiere

                                 —

                                 Implicarea societății civile și a comunităților locale (3.1)

                                 —

                                 proces-verbal al comitetului de monitorizare și de evaluare a planului de amenajare (3.1.1.1)

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 procese-verbale ale ședințelor de informare (3.1.2.1);

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Misiune de verificare în teren, verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 Monitorizare și soluționarea conflictelor (3.3):

                                 —

                                 procese-verbale ale reuniunilor platformelor de concertare între întreprindere și comunități (3.3.1.1/3.3.2.1)

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Misiune de verificare în teren, verificarea documentelor

                     1 dată/an

                     Respectarea drepturilor comunităților locale și autohtone și ale lucrătorilor

                                 —

                                 Întreprinderea respectă uzanțele, practicile și drepturile de folosință ale comunităților locale și autohtone (3.2.1)

                                 —

                                 raport al comitetului de monitorizare și de evaluare a planului de amenajare (3.2.1.1)

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 raport al misiunii de control al Direcției Departamentale a Economiei Forestiere (3.2.1.2)

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 Întreprinderea își respectă angajamentele luate față de comunitățile locale și autohtone (3.2.2):

                                 —

                                 raport al comitetului de monitorizare și de evaluare a planului de amenajare (3.2.2.3)

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 caiet de sarcini/Memorandum de înțelegere (3.2.2.1);

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 raport de control al Direcției Departamentale a Economiei Forestiere;(3.2.2.2)

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 În caz de distrugere de către întreprindere a bunurilor aparținând comunităților locale și autohtone, compensațiile sunt în conformitate cu legislația și reglementările în vigoare (3.2.3):

                                 —

                                 registru de compensații și procese-verbale (3.2.3.1);

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 confirmare de primire a compensațiilor (3.2.3.2);

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 Partenerii sociali ai întreprinderii sunt informați corespunzător cu privire la drepturile acestora (3.4 include indicatorii 3.4.1/3.4.2/3.4.3)

                                 —

                                 existența delegaților personalului și a formațiunilor sindicale (3.4.1.1);

                     Administrația forței de muncă

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 existența unui sediu sindical (3.4.1.2);

                     Administrația pădurilor, Administrația forței de muncă

                     Misiune de verificare în teren

                     1 dată/an

                                 —

                                 existența caietelor de reclamații și revendicări (3.4.1.3);

                     Administrația pădurilor, Administrația forței de muncă

                     Misiune de verificare în teren

                     1 dată/an

                                 —

                                 aviz de trimitere în concediu pentru instruire în aspecte de muncă (3.4.2.1);

                     Administrația forței de muncă

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 Documente disponibile (3.4.3.1)

                     Administrația forței de muncă

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 Întreprinderea respectă drepturile lucrătorilor (3.5 include indicatorii 3.5.1-3.5.5)

                                 —

                                 procese-verbale ale reuniunilor (3.5.1.1);

                     Administrația forței de muncă

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 caiet de reclamații;

                     Administrația forței de muncă

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 registrul angajatorului (3.5.2.1);

                     Administrația forței de muncă

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 contract de muncă (3.5.2.2);

                     Administrația pădurilor Administrația forței de muncă

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 regulament de ordine interioară afișat (3.5.2.3);

                     Administrația forței de muncă

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 lista lucrătorilor înregistrați și înmatriculați la CNAS (3.5.2.4);

                     Administrația forței de muncă

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 registre de plată vizate (3.5.3.1);

                     Administrația pădurilor Administrația forței de muncă

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 fluturași de salariu (3.5.3.2);

                     Administrația forței de muncă

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 rapoarte ale comitetului de igienă și securitate (3.5.4.1);

                     Administrația sănătății

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 registre ale vizitelor medicale (3.5.4.2);

                     Administrația forței de muncă

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 registre ale accidentelor de muncă (3.5.4.3);

                     Administrația forței de muncă

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 registre privind securitatea (3.5.4.4);

                     Administrația forței de muncă

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 raport de monitorizare și de evaluare a planului de amenajare (3.5.4.5);

                     DDEF
                     Brigăzi

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 orare de muncă afișate (3.5.5.1);

                     Administrația forței de muncă

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 autorizarea orelor de muncă suplimentare de către Direcția departamentală de muncă (3.5.5.2);

                     Administrația forței de muncă

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 copie după oferta de locuri de muncă transmisă către ONEMO (3.5.6.1);

                     Administrația forței de muncă

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 contract de muncă (3.5.6.2)

                     Administrația forței de muncă

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 Întreprinderea încheie contracte de subcontractare cu societăți legale (4.12 include indicatorii 4.12.1-4.12.3)

                                 —

                                 autorizații eliberate de către administrațiile competente (4.12.1.1)

                     Administrația forței de muncă, DDEF

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 contract de antrepriză (4.12.1.2/4.12.3.1)

                     Administrația forței de muncă, DDEF

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 contract (4.12.2.1)

                     Administrația forței de muncă, DDEF

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 contract de punere la dispoziție de personal (4.12.3.2)

                     Administrația forței de muncă, DDEF

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                     Întreprinderea respectă reglementările în materie de transport și de comercializare a lemnului

                                 —

                                 Transportul lemnului se face în conformitate cu legislația și reglementările în vigoare (5.1 include indicatorii 5.1.1-5.1.4)

                                 —

                                 registre de înmatriculare (5.1.1.1)

                     Administrația transporturilor

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 talon auto (5.1.1.2)

                     Administrația transporturilor

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 asigurare (5.1.1.3)

                     Administrația transporturilor

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 autorizație de transport (5.1.2.1)

                     Administrația transporturilor

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 certificat de navigabilitate (5.1.2.2)

                     Administrația transporturilor

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 autorizație (5.1.2.3/5.1.2.4)

                     Administrația transporturilor

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

                                 —

                                 certificat de inspecție tehnică a autovehiculului (5.1.3.1)

                     Administrația transporturilor

                     Verificarea documentelor

                     1 dată/an

               Prin analogie, în cursul etapei de dezvoltare a sistemului, urmează a fi elaborat un tabel similar pentru permisele speciale și lemnul provenit de pe plantații.

         CAPITOLUL 4
         4.1.   Principii privind controlul lanțului de aprovizionare/sistemului de trasabilitate

         Congo dispune de un sistem de trasabilitate a lemnului care are la bază următoarele patru (4) aspecte majore:

                     —

                     originea sau proveniența produsului;

                     —

                     identificarea produsului printr-un marcaj;

                     —

                     înregistrarea datelor de bază cu privire la produse pe un suport având el însuși o trasabilitate clar stabilită;

                     —

                     monitorizarea produselor.

               Sistemul are ca temei juridic Legea 16-2000 din 20 noiembrie 2000 privind codul silvic și principalele texte de aplicare a acesteia, în special Decretul 2002-437 din 31 decembrie 2002 de stabilire a condițiilor de gestionare și utilizare a pădurilor. Dispozițiile de reglementare privind trasabilitatea privesc patru (4) aspecte majore (originea sau proveniența, identificarea produsului printr-un marcaj, înregistrarea datelor de bază, monitorizarea produselor). Acestea prevăd următoarele:

                     —

                     exploatatorul forestier este supus obligației de a recolta, pe o suprafață bine determinată denumită suprafață de tăiere anuală, un volum de lemn corespunzător unui volum maxim anual (VMA), autorizat de către Administrația pădurilor. Această suprafață reperabilă geografic prin intermediul SIG este punctul de origine sau de plecare a produselor autorizate pentru tăiere. Suprafața de tăiere anuală este formată din suprafețele care au făcut obiectul unei numărători complete a arborilor exploatabili marcați în prealabil cu var alb la baza trunchiului în cursul numărătorii. Rezultatele numărătorii raportate pe o hartă la o scară de 1:20 000 și pe o hartă sau schiță la o scară de 1:50 000, indică ansamblul parcurilor, drumurilor și pistelor deja deschise și care urmează să fie deschise. Pe baza datelor declarative furnizate de către exploatatorii forestieri, Administrația pădurilor răspunde de verificarea exactitudinii numărătorilor și a limitelor stabilite pentru suprafața de tăiere anuală, înainte de eliberarea autorizației de tăiere;

                     —

                     exploatatorul trebuie ca, pentru fiecare arbore tăiat:

                                 —

                                 să indice locul de recoltare: hartă a numărătorii tăierii anuale;

                                 —

                                 să înregistreze arborii numărați care intră în componența VMA în documentele de cartografie: hartă a numărătorii indicând pentru fiecare parcelă efectivele de arbori pe esențe;

                                 —

                                 să marcheze trunchiul, buturuga, capătul, buștenii și butucii proveniți din respectivul trunchi cu un marcaj aplicat al întreprinderii: marcaj triunghiular indicând sigla întreprinderii și zona de tarifare și numărul de tăiere;

                                 —

                                 să înregistreze trunchiurile și buștenii în documentele de șantier, documentele fabricii și de export (carnet de șantier, carnet de foi de parcurs, registru de intrare a lemnului în fabrică, fișă tehnică)

                     —

                     exploatatorul forestier trebuie să trimită în fiecare lună Administrației pădurilor o situație în care să indice producția realizată pe esențe și destinația vizată. La sfârșit de an, aceștia au obligația de a preda Administrației pădurilor o situație rezumativă anuală indicând, pe esențe și destinația vizată, volumul producției;

                     —

                     monitorizarea și controalele sunt realizate de către serviciile abilitate ale Administrației pădurilor, și anume:

                                 —

                                 Direcția Generală a Economiei Forestiere, prin intermediul:

                                             —

                                             direcțiilor centrale (Direcția silvică, Direcția de valorificare a resurselor forestiere);

                                             —

                                             a douăsprezece (12) direcții departamentale (Brazzaville, Pointe-Noire, Kouilou, Niari, Lékoumou, Bouenza, Pool, Plateaux, Cuvette-Ouest, Cuvette, Sangha, Likouala), precum și brigăzile și posturile de control din cadrul acestora.

                                 —

                                 Inspectoratul General al Economiei Forestiere, cu trei inspectorate-divizii

                                 —

                                 Serviciul de control al produselor forestiere pentru export și agențiile acestuia la nivelul departamentelor.

               În plus, structura societății civile poate însoți IGEF în misiunile sale în teren și poate elabora propriile observații la fața locului.
         4.2.   Schemă arhitecturală: Etapele trasabilității lemnului provenit din pădurile naturale

         4.2.(a)   Convenții
         Refacerea traseului lemnului din pădurile naturale provenit din concesiuni care fac obiectul unor convenții (convenție de amenajare și de prelucrare sau convenție de prelucrare industrială), cuprinde opt (8) etape:
         —   Etapa 1: Pregătire și dosar de cerere de tăiere anuală (hartă a numărătorii, hartă a rețelei rutiere …);
         —   Etapa 2: Verificarea limitelor și a rezultatelor numerotării, apoi eliberarea certificatului de tăiere anuală;
         —   Etapa 3: Recoltarea lemnului (tăiere, retezarea vârfurilor-ciuntirea, corhănire, debitare sau pregătirea buștenilor);
         —   Etapa 4: Stocarea buștenilor în diferite parcuri de producție (parc pădure, parc export, spațiu de depozitare al fabricii);
         —   Etapa 5: Transportul produselor: buștenii din parcurile păduri către unitățile de prelucrare/porturile de export/piața locală; lemnul prelucrat din unitățile de prelucrare către portul de export/piața locală;
         —   Etapa 6: Prelucrarea locală a buștenilor (primară, secundară etc.);
         —   Etapa 7: Exportul produselor din portul de export (din portul Pointe-Noire către Congo sau din Douala către Camerun);
         —   Etapa 8: Circuite locale de comercializare pe piețele naționale.
         Vor fi aduse îmbunătățiri sistemului actual în cadrul SVL în următoarelor etape:
         —   Etapa 1: Marcajul arborilor va fi completat cu un număr de prospectare pentru fiecare arbore care urmează apoi să fie poziționat pe o hartă. Înregistrarea va fi îmbunătățită prin introducerea unei fișe sau a unui registru de numerotare a arborilor prospectați și prin fișe și/sau hărți ale parcelelor cu poziționarea reperabilă geografic a arborilor.
         —   Etapa 2: Brigăzile de amenajare și/sau filialele CNIAP vor contribui cu expertiza acestora la consolidarea activității operative a Administrației pădurilor în ceea ce privește verificarea exactității rezultatelor inventarierii sistematice a tăierii anuale.
         —   Etapa 3: Marcajul trunchiurilor va fi completat cu data sau anul tăierii și numărul tăierii anuale. Brigăzile de amenajare și/sau filialele CNIAF vor contribui cu expertiza acestora la consolidarea activității operative a Administrației pădurilor în materie de monitorizare-control al tăierii anuale. În plus, rapoartele zilnice de producție (tăiere, retezarea vârfurilor-ciuntirea, corhănire etc.), fișele sau hărțile parcelelor cu poziționarea arborilor din cadrul VMA și rapoartele de șantier vor fi incluse în lista de documente obligatorii de șantier. Verificarea buturugilor nu va avea loc decât în caz de litigii evidente. În acest scop, agenții Brigăzii vor proceda la verificarea buturugilor în vederea stabilirii recolmentului acestora.
         —   Etapa 4: Marcajul buștenilor va fi completat cu un cod indicând destinația (fabrică sau export). În plus, buștenii vor trebui aranjați/ambalați în funcție de destinația acestora (fabrică locală sau export). Brigăzile de amenajare și/sau filialele CNIAF vor contribui cu expertiza acestora la consolidarea activității operative a Administrației pădurilor în materie de monitorizare-control al tăierii anuale. În plus, rapoartele zilnice de producție (tăiere, retezarea vârfurilor, corhănire etc.), fișele, hărțile parcelelor cu localizarea arborilor din cadrul VMA și rapoartele de șantier vor fi incluse în lista documentelor obligatorii de șantier.
         —   Etapa 6: Înregistrarea lemnului va fi îmbunătățită prin introducerea de fișe zilnice de producție și a unui registru de ieșire a lemnului prelucrat din fabrică.
         Noua schemă structurală a lanțului de trasabilitate care urmează să fie pusă în aplicare pentru lemnul provenit din pădurile naturale exploatate în baza unei convenții se prezintă după cum urmează:

            Tabelul nr. 2:   Schema structurală a lanțului de trasabilitate a lemnului exploatat în baza unei convenții

                     Etape

                     Operațiuni

                     Părți responsabile pentru operațiune

                     Date care trebuie codificate

                     Părți responsabile pentru codificare/Documente existente

                     Verificare (control fizic și al documentelor) și frecvență

                     Reconcilierea datelor

                                 1.

                                 Pregătirea și cererea de tăiere anuală

                                 —

                                 Realizarea inventarului de exploatare

                                 —

                                 Elaborarea raportului de inventariere și a hărților tematice ale tăierilor anuale

                                 —

                                 Întocmirea și predarea dosarelor de cerere de tăiere anuală

                                 —

                                 Marcarea arborilor cu un număr de prospectare

                                 —

                                 Delimitarea geografică a arborilor prospectați

                     Întreprinderea forestieră realizează numărători sistematice ale arborilor exploatabili și marcajul cu var alb al acestora

                                 —

                                 Suprafața AAC

                                 —

                                 Efectivul arborilor care urmează să fie exploatați (volumul mediu pe baza tabelului de volume și esențe)

                                 —

                                 Număr de parcele pe AAC

                                 —

                                 Localizarea geografică a arborilor care urmează să fie exploatați

                                 —

                                 Volum mediu pe baza tabelului de volume (volum indicativ)

                                 —

                                 Întreprinderea forestieră codifică și transmite datele utilizate pentru monitorizarea trasabilității arborilor care urmează să fie tăiați în baza de date SIGEF prin internet.

                                 —

                                 Principalele documente din această etapă vor fi rapoartele de numărare și rapoartele de expertiză a tăierii anuale, precum și harta tăierii anuale.

                                 —

                                 Brigada prin misiuni de expertiză a tăierii anuale/Întreprinderi forestiere și baza de date a SIGEF actualizată.

                                 —

                                 IGEF prin rapoarte de control/misiuni, baza de date SIGEF și sistemul de trasabilitate.

                     Verificarea consecvenței cu inventarul de amenajare este efectuată după închiderea ultimei suprafețe de tăiere a unității forestiere de producție (UFP). UFP este o subdivizie a planului de amenajare care reunește 5 AAC.

                                 2.

                                 Verificarea și eliberarea certificatului de tăiere anuală

                     Verificarea numărătorilor sistematice

                                 —

                                 Verificarea capacității de producție a exploatatorului forestier

                                 —

                                 Elaborarea raportului de expertiză a tăierii anuale

                     DDEF/Brigada se asigură de exactitatea rezultatelor numărătorilor printr-o renumărare a 5 % din parcelele numărate

                                 —

                                 Rezultatele (efective și esențe) renumărătorilor arborilor care urmează să fie exploatați

                                 —

                                 Localizarea geografică a arborilor

                                 —

                                 Rezultatele sunt transmise către IGEF de către brigăzi prin intermediul rapoartelor de expertiză

                                 —

                                 Principalele documente din această etapă vor fi autorizația de tăiere anuală și harta tăierii anuale.

                                 —

                                 DDEF prin misiuni/rapoarte de misiuni în teren și baza de date a SIGEF actualizată.

                                 —

                                 IGEF prin rapoarte de misiune, baza de date SIGEF și sistemul de trasabilitate.

                     Verificarea consecvenței datelor prin compararea numărului de arbori din etapa de numărare cu cel din etapa de renumărare.

                                 3.

                                 Recoltarea lemnului

                                 —

                                 Realizarea operațiunilor de triere/numărare înainte de tăiere

                                 —

                                 Producție de lemn (tăiere, retezarea vârfurilor-ciuntire, corhănire, debitarea buștenilor)

                                 —

                                 Marcarea trunchiurilor, buturugilor și a buștenilor cu un număr de tăiere cu ajutorul unei etichete cu un cod de bare și sigla întreprinderii

                                 —

                                 Înregistrarea trunchiurilor și a buștenilor în documentele de șantier

                                 —

                                 Marcarea anului de tăiere și a numărului de tăiere anuală

                     Întreprinderea forestieră măsoară fiecare buștean și îl marchează cu un cod de bare
                     Numărul de pe codul de bare este diferit de numărul de prospectare.

                                 —

                                 Esență

                                 —

                                 Lungime

                                 —

                                 Diametre

                                 —

                                 Volum

                                 —

                                 Zona de recoltare

                                 —

                                 Număr de tăiere al arborilor/Cod de bare

                        Codul de bare va conține următoarele informații: numărul AAC, denumirea exploatatorului, anul exploatării, suprafața AAC, nr. de parcele vizate, pentru a permite în special, efectuarea verificării consecvenței

                                 —

                                 Întreprinderea codifică și transmite datele utilizate pentru monitorizarea trasabilității arborilor exploatați în baza de date SIGEF prin internet.

                                 —

                                 Principalele documente din această etapă vor fi SIGEF, harta tăierii anuale și rapoartele de producție/control/misiune.

                                 —

                                 Brigada/DDEF prin rapoarte de producție/rapoarte de control/misiuni în teren și baza de date SIGEF.

                                 —

                                 IGEF prin rapoarte de misiune, baza de date SIGEF și sistemul de trasabilitate.

                     Verificarea consecvenței datelor prin compararea numărului de arbori tăiați pe categorii de esențe cu cel indicat în autorizație de tăiere anuală la nivelul primei etape.
                     VMA (m3) nu este un indicator pertinent în măsura în care autorizația de tăiere anuală este eliberată pe baza unui volum indicativ stabilit cu ajutorul tabelului de volume.

                                 4.

                                 Stocarea buștenilor

                     Debitarea și stabilirea destinației buștenilor (bușteni pentru fabricile locale sau bușteni pentru export)

                                 —

                                 Stabilirea fișelor tehnice

                                 —

                                 Stabilirea AVE

                                 —

                                 Marcarea buștenilor cu coduri de bare corespunzătoare codului de bare aplicat pe trunchi

                                 —

                                 Aranjarea buștenilor în funcție de destinația acestora (fabrică locală sau export)

                     Întreprinderea forestieră scanează toate codurile de bare

                                 —

                                 Numărul buștenilor/coduri de bare

                                 —

                                 Întreprinderea codifică și transmite datele utilizate pentru monitorizarea trasabilității buștenilor prelucrați în baza de date SIGEF prin internet.

                                 —

                                 Principalele documente din această etapă vor fi SIGEF și rapoartele de producție/control/misiune.

                                 —

                                 Brigada/DDEF prin misiuni în teren și baza de date a SIGEF actualizată.

                                 —

                                 IGEF prin rapoarte de misiune, baza de date SIGEF și sistemul de trasabilitate.

                                 —

                                 Filiale SCPFE prin rapoarte de control al dimensiunilor și volumului buștenilor.

                     Verificarea consecvenței datelor prin compararea numerelor arborilor/codurie de bare din etapa 3 (recoltare) cu numerele arborilor/codurile de bare din etapa 4 (stocare).

                                 5.

                                 Transportul produselor (bușteni și produse după prelucrarea din etapa 6)

                                 —

                                 Elaborarea foii de parcurs

                                 —

                                 Transportul buștenilor

                                 —

                                 Transportul panourilor, grinzilor și lemnului ecarisat

                     Întreprinderea de transport scanează toate codurile de bare

                                 —

                                 Numărul buștenilor/coduri de bare (același număr) Nu este necesară recodificarea

                                 —

                                 Numărului de înmatriculare a autovehiculului

                                 —

                                 Locul de plecare

                                 —

                                 Destinația

                                 —

                                 Brigada/Întreprinderea (pădure, transport etc.) transmit datele utilizate pentru monitorizarea trasabilității produselor prelucrate în baza de date SIGEF prin internet.

                                 —

                                 Principalele documente din această etapă vor fi SIGEF și rapoartele de producție/control/misiune.

                                 —

                                 Brigadă/Post de control/Filiale SCPFE prin rapoarte de producție/control și baza de date a SIGEF actualizată.

                                 —

                                 IGEF prin rapoarte de misiune, baza de date SIGEF și sistemul de trasabilitate.

                           La nivelul posturilor de control, verificarea lemnului transportat (esență și marcaje).

                                 6.

                                 Prelucrarea locală (primară, secundară etc.)

                                 —

                                 Măsurarea volumului în următoarele patru etape:

                                             (1)

                                             la intrarea în spațiul de depozitare al fabricii,

                                             (2)

                                             la intrarea în unitatea de prelucrare,

                                             (3)

                                             la ieșirea din unitatea de prelucrare

                                             (4)

                                             volumul ieșit din fabrică

                                 —

                                 Realizarea operațiunilor de prelucrare a lemnului

                                 —

                                 Marcarea produselor/baloților

                     Întreprinderea consemnează volumele și scanează toate codurile de bare la momentul sosirii lemnului în spațiul de depozitare al întreprinderii.
                     Aceasta redactează rapoartele de producție zilnică.
                     Întreprinderea trebuie să monitorizeze/controleze stocurile de bușteni și produsele finite.

                                 —

                                 Numărul buștenilor/codurile de bare
                                 Nu este necesară recodificarea:

                                 —

                                 volumului la intrarea în fabrică

                                 —

                                 volumului intrat în linia de producție

                                 —

                                 volumului ieșit din linia de producție

                                 —

                                 dimensiunile și volumul/numerele de pe codurile de bare ale produselor finite/baloților care ies din fabrică

                                 —

                                 Întreprinderea transmite datele utilizate pentru monitorizarea trasabilității produselor prelucrate în baza de date SIGEF prin internet

                                 —

                                 Principalele documente din această etapă vor fi SIGEF și rapoartele de producție/control/misiune.

                                 —

                                 Brigada/DDEF prin rapoarte de control, rapoarte de producție și baza de date a SIGEF actualizată.

                                 —

                                 IGEF prin rapoarte de misiune, baza de date SIGEF și sistemul de trasabilitate.

                           Controlul randamentului lemnului pe baza rapoartelor zilnice.

                     Verificarea consecvenței datelor prin compararea:

                                 —

                                 numerelor arborilor/codurilor de bare din etapa 6 (prelucrare) cu numerele arborilor/codurile de bare din etapa 5 (transport) în ceea ce privește lemnul destinat prelucrării.

                           Verificarea consecvenței dintre următoarele trei etape:

                                 —

                                 randamentul materialului (volum intrat în linia de producție și cel ieșit din linia de producție)

                                 —

                                 inventarele produselor prelucrate

                                 —

                                 volumul mărfii livrate (ieșite din fabrică)

                                 7.

                                 Exportul produselor

                     Întocmirea de dosare pentru lemnul exportat: foi de parcurs, fișe tehnice, AVE, EX1 (ex-D6), EX8 (ex-D15), certificat de origine, borderou de expediție, certificat fitosanitar, declarație de expediție, manifest/conosament,
                     Factură proforma a facturii comerciale, declarația vamală, bon de livrare.

                     Întreprinderea responsabilă pentru export scanează toate codurile de bare.
                     SCPFE verifică consecvența dintre declarații și controalele fizice. În plus, pe baza validării IGEF, SCPFE verifică conformitatea declarațiilor cu datele înregistrate în SIGEF și eliberează o licență FLEGT.

                     Numărul codului de bare (bușteni sau baloți de produse finite)

                                 —

                                 SCPFE transmite datele utilizate pentru monitorizarea trasabilității produselor prelucrate în baza de date SIGEF prin internet

                                 —

                                 Principalele documente din această etapă vor fi SIGEF și rapoartele de producție/control/misiune.

                                 —

                                 SCPFE/Servicii vamale prin rapoarte de control, rapoarte de producție și baza de date a SIGEF actualizată.

                                 —

                                 IGEF prin rapoarte de misiune, baza de date SIGEF și sistemul de trasabilitate.

                     Verificarea consecvenței datelor prin compararea:

                                 (a)

                                 în cazul buștenilor exportați,

                                             —

                                             a numerelor arborilor/codurilor de bare din etapele 3 (recoltare), 4 (stocare) și 5 (transport) cu numerele arborilor/codurile de bare din etapa 7 (export)

                                 (b)

                                 în cazul produselor prelucrate cu volumele din etapa 6

                                             —

                                             rapoartelor de etapă cu SIGEF.

                                             —

                                             cu informațiile SCPFE

                                 8.

                                 Circuite locale de comercializare a produselor

                     Vânzare locală a produselor prelucrate (panouri, grinzi,căpriori și lemn ecarisat)

                     Întreprinderea ține o contabilitate a vânzărilor locale

                     Număr de baloți/numărul de pe baloți

                                 —

                                 Întreprinderea transmite datele utilizate pentru monitorizarea trasabilității produselor prelucrate în baza de date SIGEF prin internet

                                 —

                                 Principalele documente din această etapă vor fi SIGEF și rapoartele de producție/control/misiune.

                                 —

                                 SCPFE/Servicii vamale prin rapoarte de control, rapoarte de producție și baza de date a SIGEF actualizată.

                                 —

                                 IGEF prin rapoarte de misiune, baza de date SIGEF și sistemul de trasabilitate.

                     Verificarea consecvenței datelor prin compararea rapoartelor de producție din etapele 6 (prelucrare) și 8 (comercializare locală).

               N.B: Prin utilizarea unui număr de tăiere (unic), identitatea produsului este garantată pe tot parcursul lanțului de trasabilitate. Lemnul confiscat va fi introdus în sistemul de trasabilitate și va fi utilizat în acțiuni caritabile în folosul colectivităților locale și al structurilor socio-sanitare (școli, spitale etc.). Direcția Generală a Economiei Forestiere asigură o codificare adecvată a acestuia.
         Produsele semifinite (obținute prin debitare, furniruire, tăiere etc.) sunt marcate conform loturilor stabilite și în funcție de produs și/sau client. Trebuie valorificate abordările de tip „randamentul materialului” pentru a îmbunătăți monitorizarea traseului lemnului către fabrică.
         Serviciul de control al produselor forestiere pentru export (SCPFE) transmite, în conformitate cu dispozițiile articolului 130 din Decretul nr. 2002-437 din 31 decembrie 2002 de stabilire a condițiilor de gestionare și de utilizare a pădurilor, un raport lunar Cabinetului Ministrului însărcinat cu gestionarea pădurilor, Direcției Generale a Economiei Forestiere și Inspectoratului General al Economiei Forestiere [acest raport va trebui să indice volumele și cantitățile de lemn exportate și lemnul aflat în tranzit pe esențe, calitate comercială, țară de destinație (lemn pentru export) sau de origine (lemn în tranzit) și pe furnizor]. Detaliile privind lemnul aflat în tranzit sunt incluse la punctul 4.4
         Întreprinderile care dispun de un sistem propriu de trasabilitate vor fi interconectate la sistemul național de trasabilitate pentru a permite transferul de date.
         Pentru lemnul care nu este exportat direct din portul Pointe-Noire, modalitățile de reconciliere a datelor cu cele provenite de la societatea de parcuri forestiere din Douala și de la organismele de verificare a legalității din țările vecine urmează să fie detaliate în etapa de dezvoltare a sistemului.
         4.2.(b)   Permise speciale
         Lemnul recoltat din păduri naturale în baza unor permise speciale trebuie să respecte lanțul de trasabilitate format din următoarele cinci (5) etape principale:
         —   Etapa 1: Cererea și eliberarea permisului de exploatare (permis special);
         —   Etapa 2: Recoltarea lemnului (tăiere, retezarea vârfurilor, ciuntire, corhănire, debitare sau pregătirea buștenilor);
         —   Etapa 3: Prelucrarea produselor;
         —   Etapa 4: Transportul lemnului prelucrat;
         —   Etape 5: Piața locală a lemnului prelucrat.
         Vor fi aduse îmbunătățiri etapelor următoare:
         —   Etapa 1: Înregistrarea arborilor numărați și marcați într-un document de lucru (raport de inventariere sau de identificare a arborilor marcați și harta de localizare a arborilor marcați). Raportul de marcare va trebui să figureze pe lista documentelor obligatorii de șantier.
         —   Etapa 2: Înregistrarea arborilor tăiați în documentele de șantier (raport de producție, carnet de șantier). Rapoartele de producție și carnetul de șantier vor trebui să figureze pe lista documentelor obligatorii de șantier.
         —   Etapa 3: Înregistrarea lemnului prelucrat într-un registru de produse prelucrate. Rapoartele de producție și registrul privind lemnul prelucrat sau de intrare a lemnului în fabrică vor trebui să figureze pe lista documentelor obligatorii de șantier.
         —   Etapa 4: Înregistrarea produselor transportate într-o foaie de parcurs. Permisul special vizează numărul de arbori sau de trunchiuri. Acesta va trebui completat cu foaia de parcurs care indică, în detaliu, numărul, volumul, originea, destinația, data producerii produselor transportate.
         —   Etapa 5: Înregistrarea produselor plasate pe piața locală într-o foaie de parcurs.
         Trebuie menționat faptul că, în conformitate cu dispozițiile articolului 186 din Decretul nr. 2002-437 din 31 decembrie 2002 de stabilire a condițiilor de gestionare și de utilizare a pădurilor, permisul special pentru exploatarea esențelor de lemn pentru construcții în scopuri comerciale nu este eliberat în conformitate cu articolul 70 din Codul silvic decât în zonele unde populațiile se confruntă cu dificultăți în aprovizionarea cu lemn prelucrat. Produsele în cauză sunt comercializate exclusiv în zonele respective, stabilite printr-o decizie de către ministrul însărcinat cu gestionarea pădurilor.
         Conform legii, produsele regăsite în afara zonelor în cauză sunt în ilegalitate și, prin urmare, sunt confiscate și utilizate în scopuri caritabile în folosul colectivităților locale și al structurilor socio-sanitare (școli, spitale etc.). Direcția Generală a Economiei Forestiere asigură codificarea adecvată a acestora.
         În cazul controlului verificatorilor de legalitate a produselor exploatate pe baza arborilor tăiați în cadrul permiselor speciale, schema arhitecturală a lanțului de trasabilitate care urmează să fie pusă în aplicare poate avea următoarea structură:

            Tabelul nr. 3:   Schema structurală a lanțului de trasabilitate a lemnului exploatat în baza permiselor speciale

                     Etape

                     Operațiuni

                     Responsabilități în cadrul operațiunii

                     Date care urmează să fie codificate

                     Responsabilitatea codificării/Documente existente

                     Verificare (control fizic și al documentelor) și frecvență

                     Reconcilierea datelor

                                 1.

                                 Cererea și eliberarea permisului special

                                 —

                                 Realizarea acțiunii de marcare a arborilor care urmează să fie tăiați

                                 —

                                 Elaborarea raportului activității de marcare

                                 —

                                 Marcarea arborilor pe picior cu un număr de marcare

                                 —

                                 Stabilirea coordonatelor geografice ale arborilor marcați

                     DDEF și solicitantul permisului special efectuează marcarea arborilor solicitați

                                 —

                                 Efectivul arborilor care urmează să fie exploatați

                                 —

                                 Localizarea geografică a arborilor care urmează să fie exploatați

                                 —

                                 Numărul de marcare

                                 —

                                 DDEF codifică și transmite datele care contribuie la asigurarea trasabilității arborilor care urmează să fie tăiați în baza de date SIGEF prin internet.

                                 —

                                 Principalele documente în această etapă vor fi rapoartele de marcare și harta zonei de tăiere.

                                 —

                                 Brigada prin misiuni de marcare și baza de date a SIGEF actualizată.

                                 —

                                 IGEF prin rapoarte de control/misiuni, baza de date SIGEF și sistemul de trasabilitate.

                                 2.

                                 Recoltarea lemnului

                                 —

                                 Producția de lemn (tăiere, retezarea vârfurilor-ciuntire)

                                 —

                                 Marcarea trunchiurilor, buturugilor și a buștenilor cu un număr de tăiere.

                                 —

                                 Înregistrarea trunchiurilor în documentele de șantier.

                                 —

                                 Marcarea anului de tăiere și a numărului tăierii anuale.

                     Titularul permisului special măsoară fiecare buștean, volumul acestuia și îl marchează cu un număr

                                 —

                                 Esență

                                 —

                                 Lungime

                                 —

                                 Diametru

                                 —

                                 Volum

                                 —

                                 Zona de recoltare

                                 —

                                 Numărul de tăiere al arborilor

                                 —

                                 Titularul permisului special codifică și transmite DDEF datele care contribuie la asigurarea trasabilității arborilor exploatați, DDEF având sarcina de a introduce aceste informații în baza de date SIGEF prin internet.

                                 —

                                 Principalele documente în această etapă vor fi SIGEF, harta tăierii și rapoartele de producție.

                                 —

                                 Titularul permisului prin rapoarte de producție

                                 —

                                 DDEF prin rapoarte de producție și baza de date SIGEF.

                                 —

                                 IGEF prin rapoarte de producție/misiune, baza de date SIGEF și sistemul de trasabilitate.

                     Verificarea coerenței datelor, prin compararea numărului de arbori tăiați pe categorii de esențe cu cel indicat în raportul de marcare.

                                 3.

                                 Prelucrarea la fața locului în pădure a trunchiurilor

                     Efectuarea operațiilor de prelucrare a lemnului

                                 —

                                 Marcarea produselor

                     Titularul permisului special măsoară volumul produselor obținute.

                                 —

                                 Volumul produselor prelucrate.

                                 —

                                 Tipuri de produse obținute.

                                 —

                                 Titularul permisului special transmite raportul de producție către DDEF pentru compilarea datelor care contribuie la asigurarea trasabilității produselor prelucrate în baza de date SIGEF prin internet

                                 —

                                 Principalele documente în această etapă vor fi SIGEF și rapoartele de producție.

                                 —

                                 DDEF prin rapoarte de producție și baza de date SIGEF actualizată.

                                 —

                                 IGEF prin rapoarte de marcare și baza de date SIGEF

                     Verificarea coerenței datelor, prin compararea cantităților de produse în echivalent arbori în etapa 3 (prelucrare) cu volumul arborilor din etapa 2 (recoltare).

                                 4.

                                 Transportul lemnului prelucrat

                                 —

                                 Întocmirea foii de parcurs

                                 —

                                 Transportul buștenilor

                                 —

                                 Transportul panourilor, grinzilor și a altor tipuri de lemn ecarisat

                     Titularul permisului special înregistrează toate produsele rezultate din prelucrarea arborilor tăiați.

                                 —

                                 Volumul produselor prelucrate

                                 —

                                 Tipuri de produse transportate

                                 —

                                 Numărul de înregistrare al autovehiculului

                                 —

                                 Locul de plecare

                                 —

                                 Destinație

                                 —

                                 DDEF transmite datele care contribuie la asigurarea trasabilității produselor prelucrate în baza de date SIGEF prin internet.

                                 —

                                 Principalele documente în această etapă vor fi SIGEF și rapoartele de producție.

                                 —

                                 DDEF prin rapoarte de producție și baza de date SIGEF actualizată.

                                 —

                                 IGEF prin rapoarte de marcare, baza de date SIGEF și sistemul de trasabilitate.

                     Verificarea coerenței datelor, prin compararea cantităților de produse în echivalent arbori din etapa 3 (prelucrare) cu numărul/numerele arborilor din etapa 2 (recoltare).

                                 5.

                                 Circuite locale de comercializare a lemnului prelucrat

                     Vânzarea pe plan local a produselor prelucrate (panouri, grinzi, căpriori și alte tipuri de lemn ecarisat)

                     Titularul permisului special ține o contabilitate a vânzărilor locale

                     Numărul de produse obținute pe categorii (panouri, grinzi, căpriori și scânduri groase).

                                 —

                                 DDEF transmite datele care contribuie la asigurarea trasabilității produselor prelucrate în baza de date SIGEF prin internet.

                                 —

                                 Principalele documente în această etapă vor fi SIGEF și rapoartele de producție.

                                 —

                                 DDEF prin rapoarte de producție și baza de date SIGEF actualizată.

                                 —

                                 IGEF prin rapoarte de misiune, baza de date SIGEF și sistemul de trasabilitate.

                     Verificarea coerenței datelor, prin compararea cantităților de produse în echivalent arbori din etapa 3 (prelucrare) cu numărul/numerele arborilor din etapa 2 (recoltare).

               Producția denumită artizanală este inclusă în domeniul de aplicare a permiselor speciale. Aceasta vizează valorificarea arborilor, cu autorizarea Administrației pădurilor pe baza permiselor speciale. Cu toate acestea, trebuie să se asigure faptul că baza de date este completă prin intermediul documentelor de șantier și SIGEF. Pentru ca această dispoziție să fie aplicabilă este necesară:

                     —

                     marcarea arborilor în conformitate cu textele în vigoare (marcarea arborilor pe picior și marcarea arborilor tăiați);

                     —

                     înregistrarea trunchiurilor și a buștenilor în conformitate cu textele în vigoare (carnet de șantier);

                     —

                     declarația privind produsele prelucrate (lemnul exploatat pe baza permiselor speciale este prelucrat sistematic la locul de tăiere. Este cazul lemnului ecarisat (panouri, căpriori, grinzi, scânduri groase), a mijloacelor de transport (pirogă), etc.).

                     —

                     Acest demers care contribuie la o mai bună lizibilitate a trasabilității lemnului presupune marcarea buturugilor și a trunchiurilor în vederea stabilirii unei trasabilități complete.

               4.3.   Schema arhitecturală: Etapele trasabilității lemnului provenit de pe plantațiile forestiere:

         Lemnul provenit de pe plantații trebuie să respecte lanțul de trasabilitate format din următoarele șapte (7) etape principale:
         —   Etapa 1: Cererea și eliberarea permisului de exploatare (permis de lemn de pe plantație);
         —   Etapa 2: Recoltarea lemnului (tăiere, retezarea vârfurilor-ciuntire, corhănire, debitare sau pregătirea buștenilor, a bârnelor și/sau a sterilor);
         —   Etapa 3: Stocarea produselor (bușteni, bârne și/sau steri) la nivelul diferitelor unități de producție);
         —   Etapa 4: Transportul produselor (bușteni, bârne etc.) către unitățile de prelucrare/porturi pentru export, transportul bârnelor și/sau a sterilor pe piața locală;
         —   Etapa 5: Prelucrarea locală a produselor (bușteni etc.);
         —   Etapa 6: Exportul produselor (bușteni, bârne etc.) din portul de export (portul Pointe-Noire);
         —   Etapa 7: Circuite locale de comercializare a subproduselor.
         Trebuie reamintit faptul că se vor aduce îmbunătățiri ulterioare în cadrul fazei de punere în aplicare în etapele următoare:
         —   Etapa 1: Tăierea anuală va fi un document obligatoriu de șantier.
         —   Etapa 2: Rapoartele de producție (rapoartele de tăiere etc.) și carnetele de șantier vor fi documente obligatorii de șantier.
         —   Etapa 3: Rapoartele de producție (rapoartele de întreținere/clasare, etc.) și carnetele de șantier vor fi documente obligatorii de șantier.
         —   Etapa 4: Înregistrarea în foile de parcurs a produselor transportate. Permisul de tăiere a lemnului de pe plantații va trebui completat cu foaia de parcurs care să indice în detaliu numărul, volumul, originea, destinația, data de producție, … a produselor transportate.
         Marcarea buștenilor va fi îmbunătățită prin includerea unui cod care indică destinația (fabrică sau export). Brigăzile de amenajare și/sau filialele CNIAF vor contribui cu expertiza lor la consolidarea activității operative a Administrației pădurilor în materie de urmărire-control a tăierii anuale. În plus, rapoartele zilnice de producție (tăiere, retezarea vârfurilor, corhănire, ….), fișe sau hărți ale parcelelor cu localizarea arborilor din VMA și rapoartele de șantier se vor număra printre documentele de șantier obligatorii.
         —   Etapa 5: Înregistrarea lemnului va fi îmbunătățită prin introducerea unui registru de intrare a lemnului în spațiul de depozitare al fabricii, unui registru de intrare a lemnului în fabrică (intrarea buștenilor din spațiul de depozitare în fabrică) și a unui registru al produselor prelucrate (produse obținute pe baza buștenilor intrați în fabrică). Va fi instalat un post de control în spațiul de depozitare al fabricii.
         —   Etapa 6: Înregistrarea produselor exportate va fi îmbunătățită prin foile de parcurs, fișele cu specificații, AVE, conosament și alte documente care fac parte din dosarul privind lemnul exportat.
         În cadrul gestionării durabile a pădurilor, plantațiile amenajate vor dispune de planurile de gestionare și de planurile anuale de operații. Fiecare plan anual de operații va fi consolidat pe baza unei evaluări (inventar). Urmărirea traseului produselor rezultate din tăierea anuală se va putea face prin marcarea baloturilor.
         Schema arhitecturală a lanțului de trasabilitate care va fi pusă în aplicare pentru lemnul provenit de pe plantațiile forestiere exploatat în baza permiselor de tăiere a lemnului de pe plantații are următoarea structură:

            Tabelul nr. 4:   Schema structurală a lanțului de trasabilitate a lemnului exploatat pe plantațiile forestiere.

                     Etape

                     Operațiuni

                     Responsabilități în cadrul operațiunii

                     Date care urmează să fie codificate

                     Responsabilitatea codificării/Sursa de informații a documentelor existente

                     Verificare (control fizic și al documentelor) și frecvență

                     Reconcilierea datelor

                                 1.

                                 Cererea și eliberarea permisului de exploatare

                     Întocmirea și depunerea dosarelor de cerere a permisului de tăiere a lemnului de pe plantații

                     Întreprinderea

                                 —

                                 Numărul parcelelor pentru tăiere și suprafețele vizate

                                 —

                                 Efectivul arborilor care urmează să fie exploatați

                                 —

                                 Numerele parcelelor pentru tăiere

                                 —

                                 Localizarea geografică a zonei de producție

                                 —

                                 Întreprinderea forestieră codifică și transmite datele care contribuie la asigurarea trasabilității arborilor care urmează să fie tăiați în baza de date SIGEF prin internet.

                                 —

                                 Principalele documente din această etapă vor fi dosarul de cerere a permisului de tăiere a lemnului de pe plantații.

                                 —

                                 DDEF prin dosarul de cerere a permisului de tăiere a lemnului de pe plantații și baza de date SIGEF actualizată.

                                 —

                                 IGEF prin rapoarte de control/misiuni, baza de date SIGEF și sistemul de trasabilitate.

                     Este realizat un bilanț exhaustiv al arborilor improprii pentru comercializare (efective și justificare).

                                 2.

                                 Recoltarea lemnului

                                 —

                                 Producția lemnului (tăiere, retezarea vârfurilor-ciuntire, corhănire, debitat bușteni)

                                 —

                                 Înregistrarea trunchiurilor și a buștenilor în documentele de șantier

                     Întreprinderea măsoară fiecare buștean

                                 —

                                 Esență

                                 —

                                 Lungime

                                 —

                                 Volum

                                 —

                                 Zona de recoltare

                                 —

                                 Numerele de pe lemn/baloturi

                                 —

                                 Întreprinderea codifică și transmite datele care contribuie la asigurarea trasabilității arborilor exploatați în baza de date SIGEF prin internet.

                                 —

                                 Principalele documente din această etapă vor fi SIGEF, harta zonei de tăiere și rapoartele de producție.

                                 —

                                 DDEF prin rapoarte de producție/rapoarte de control/misiuni pe teren și baza de date SIGEF.

                                 —

                                 IGEF prin rapoarte de misiune, baza de date SIGEF și sistemul de trasabilitate.

                     Verificarea coerenței datelor, prin compararea numărului de arbori tăiați pe categorii de esențe cu numărul indicat în autorizația de tăiere.

                                 3.

                                 Depozitarea buștenilor

                     Debitarea și stabilirea destinației buștenilor (bușteni pentru fabricile locale sau bușteni pentru export)

                                 —

                                 Stabilirea fișelor cu specificații

                                 —

                                 Stabilirea AVE

                                 —

                                 Marcarea baloturilor sau a produselor (bârnă, buștean) printr-un cod de bare care indică destinația

                     Întreprinderea forestieră scanează toate codurile de bare.

                                 —

                                 Numerele de pe baloturi sau de pe produse/codurile de bare.

                                 —

                                 Întreprinderea codifică și transmite datele care contribuie la asigurarea trasabilității buștenilor pregătiți în baza de date SIGEF prin internet.

                                 —

                                 Principalele documente din această etapă vor fi SIGEF și rapoartele de producție/control/misiune.

                                 —

                                 DDEF prin misiuni în teren, rapoarte de producție și baza de date a SIGEF actualizată.

                                 —

                                 IGEF prin rapoarte de misiune, baza de date SIGEF și sistemul de trasabilitate.

                     Verificarea coerenței datelor, prin compararea numărului de arbori din etapa 2 (recoltare) cu numărul de arbori din etapa 3 (depozitare).:
                     reconciliere pe baza volumelor

                                 4.

                                 Transportul produselor

                                 —

                                 Stabilirea foii de parcurs

                                 —

                                 Transportul produselor de pe plantație (bușteni, bârne etc.)

                     Întreprinderea de transport scanează toate codurile de bare

                                 —

                                 Numărul balotului sau al produsului/cod de bare

                                 —

                                 Numărul de înmatriculare al autovehiculului

                                 —

                                 Locul de plecare

                                 —

                                 Destinația

                                 —

                                 Brigada/Întreprinderea (pădure, transport, …) transmite datele care contribuie la asigurarea trasabilității produselor prelucrate în baza de date SIGEF prin internet.

                                 —

                                 Principalele documente din această etapă vor fi SIGEF și rapoartele de producție/control/misiune.

                                 —

                                 Brigada prin rapoarte de control, rapoarte de producție și baza de date SIGEF actualizată.

                                 —

                                 IGEF prin rapoarte de misiune, baza de date SIGEF și sistemul de trasabilitate.

                           Verificarea lemnului transportat la nivelul posturilor de control.

                                 5.

                                 Prelucrarea locală a produselor (bușteni)

                                 —

                                 Măsurarea volumului la nivelul următoarelor patru etape:

                                             (1)

                                             la intrarea în spațiul de depozitare al fabricii,

                                             (2)

                                             la intrarea în unitatea de prelucrare,

                                             (3)

                                             la ieșirea din unitatea de prelucrare,

                                             (4)

                                             volumul la ieșirea din fabrică.

                                 —

                                 Efectuarea operațiunilor de prelucrare a lemnului

                                 —

                                 Marcarea produselor/baloturilor

                     Întreprinderea măsoară volumul la nivelul următoarelor trei etape: la intrarea în spațiul de depozitare al fabricii, la intrarea în linia procesului de producție, la ieșirea din linia de producție la finalul circuitului. Întreprinderea elaborează rapoarte zilnice de producție.

                                 —

                                 Volumul la intrarea în uzină

                                 —

                                 Volumul intrat în linia de producție

                                 —

                                 Volumul la ieșirea din linia de producție

                                 —

                                 Întreprinderea transmite datele care contribuie la asigurarea trasabilității produselor prelucrate în baza de date SIGEF prin internet.

                                 —

                                 Principalele documente din această etapă vor fi SIGEF și rapoartele de producție/control/misiune.

                                 —

                                 DDEF prin rapoarte de control, rapoarte de producție și baza de date SIGEF actualizată.

                                 —

                                 IGEF prin rapoarte de misiune, baza de date SIGEF și sistemul de trasabilitate.

                           Controlul randamentului lemnului pe baza rapoartelor zilnice.

                     Verificarea coerenței datelor prin compararea:

                                 —

                                 numărului de arbori din etapa 5 (prelucrare) cu numărul de arbori din etapa 4 (transport) al lemnului destinat prelucrării.

                           Verificarea coerenței dintre următoarele trei etape:

                                 —

                                 randamentul materiei (volumul intrat în linia de producție și ieșit din linia de producție)

                                 —

                                 inventarierea produselor prelucrate

                                 —

                                 volumul mărfii furnizate (ieșite din fabrică)

                                 6.

                                 Exportul produselor

                     Întocmirea dosarelor privind lemnul pentru export: foi de parcurs, fișe cu specificații, AVE, EX1 (ex-D6), EX8 (ex-D15), certificat de origine, borderou de export, certificat fitosanitar, declarație de export, manifest/conosament. Factură proforma a facturii comerciale, declarația vamală și bon de livrare

                     Întreprinderea responsabilă cu exportul produselor scanează toate codurile de bare.
                     SCPFE verifică coerența datelor produselor pentru export și eliberează o AVE.

                     Numărul de pe codul de bare (bușteni sau produse finite)

                                 —

                                 SCPFE transmite datele care contribuie la asigurarea trasabilității produselor prelucrate în baza de date SIGEF prin internet.

                                 —

                                 Principalele documente din această etapă vor fi SIGEF și rapoartele de producție/control/misiune.

                                 —

                                 SCPFE/Servicii vamale prin rapoarte de control, rapoarte de producție și baza de date SIGEF actualizată.

                                 —

                                 IGEF prin rapoarte de misiune, baza de date SIGEF și sistemul de trasabilitate.

                     Verificarea coerenței datelor, prin compararea (bușteni):

                                 —

                                 numărului de arbori din etapele 2 (recoltare), 3 (depozitare) și 4 (transport) cu numărul de arbori din etapa 6 (export).

                                 —

                                 rapoartelor de etapă și SIGEF.

                           Verificarea coerenței datelor prin comparare (produse prelucrate): volumul ieșit din uzină și volum pentru export.

                                 7.

                                 Circuite locale de comercializare a subproduselor

                     Vânzarea locală a subproduselor (lemn de foc, mangal)

                     Întreprinderea ține o contabilitate a vânzărilor locale

                     Numărul de baloturi obținute pe categorii (steri de lemn de foc, saci de mangal).

                                 —

                                 Întreprinderea transmite datele care contribuie la asigurarea trasabilității produselor prelucrate în baza de date SIGEF prin internet.

                                 —

                                 Principalele documente din această etapă vor fi SIGEF și rapoartele de producție.

                                 —

                                 DDEF prin rapoarte de producție și baza de date a SIGEF actualizată.

                                 —

                                 IGEF prin rapoarte de misiune, baza de date SIGEF și sistemul de trasabilitate.

                     Verificarea coerenței datelor prin compararea rapoartelor de producție din etapele 5 (prelucrare) 6 (export) și 8 (comerț local).

               4.4.   Lemnul de origine străină aflat în tranzit pe teritoriul congolez sau importat în vederea prelucrării în Congo

         Transportul pe teritoriul congolez al lemnului importat provenit din alte țări va fi controlat cu ajutorul SVL.
         În prezent, nu există lemn de proveniență străină importat în Congo pentru a fi prelucrat în fabricile congoleze. În schimb, în prezent există lemn în tranzit pe teritoriul congolez, și anume importat pentru a fi re-exportat ca atare din portul Pointe-Noire.
         În orice caz, legalitatea lemnului importat va fi verificată la frontiera Republicii Congo.
         Lanțul de aprovizionare al lemnului aflat în tranzit sau importat înainte de intrarea pe teritoriul congolez nu va putea fi controlat în aceeași manieră ca și lemnul provenit din pădurile naționale.
         Procedurile de control la frontieră al lemnului aflat în tranzit sau importat, marcarea acestuia, precum și responsabilitățile în vederea exercitării controalelor vor fi precizate în texte complementare care urmează să fie publicate și puse în aplicare în cursul etapei de dezvoltare a sistemului. Aceste proceduri vor ține cont de existența sau inexistența sistemelor de verificare a legalității în țara de origine. Lemnul importat sau aflat în tranzit va fi introdus în sistemul de trasabilitate în funcție de modalitățile care urmează a fi stabilite la momentul etapei de dezvoltare a sistemului.
         4.5.   Nerespectarea elementelor de legalitate referitoare la sistemul de trasabilitate

         Lanțul de aprovizionare al fiecărui transport de produse din lemn este controlat în cadrul sistemului de trasabilitate. În vederea gestionării eventualelor probleme identificate, vor fi elaborate proceduri pentru soluționarea acestora în cadrul SVL în cursul etapei de dezvoltare a sistemului.
         În cazul nerespectării grilei, vor fi luate toate măsurile în vederea suspendării procedurii de eliberare a licenței FLEGT și, eventual, a reținerii transporturilor în cauză.
         În cursul etapei de dezvoltare a sistemului, urmează a fi elaborat un manual referitor la orientările explicative cu privire la modalitățile de gestionare a cazurilor de nerespectare a indicatorilor grilei privind legalitatea și/sau a sistemului de trasabilitate.
         Trasabilitatea lemnului va fi urmărită prin intermediul unei baze de date (SIGEF) care dispune de un sistem cu autoblocare. În cazul nerespectării elementelor de legalitate referitoare la sistemul de trasabilitate, baza de date SIGEF va putea evidenția elementul nerespectat; acest lucru va putea fi realizat ușor și în timp real de către IGEF la momentul instrumentării cererii de eliberare de licențe.

         CAPITOLUL 5
         5.1.   Gestionarea datelor referitoare la verificare în conformitate cu grilele privind legalitatea

         Gestionarea datelor referitoare la verificare în conformitate cu grilele privind legalitatea va fi asigurată de IGEF prin utilizarea de fișiere electronice de tip Microsoft Excel sau alte baze de date. În cursul etapei de dezvoltare a sistemului, urmează a fi elaborate proceduri detaliate cu privire la gestionarea datelor referitoare la verificare în conformitate cu grilele privind legalitatea, protocoalele de acces la date în cazul diferiților actori și consecințele neîndeplinirii unuia dintre criteriile de legalitate (sistem cu autoblocare), precum și formatul certificatului de legalitate.
         5.2.   Gestionarea datelor în cadrul lanțului de trasabilitate a lemnului

         SIGEF îmbunătățit este sistemul de trasabilitate dezvoltat pe baza sistemului SIGEF existent în 2009 la stadiul de sistem de informare cu privire la datele stocate în prezent în bazele de date ale DDEF, CNIAF și SCPFE. Acesta este denumit SIGEF în cadrul întregului document.
         Datele de bază ale urmăririi traseului lemnului care alimentează baza de date vor fi transmise de către întreprinderile forestiere, în măsura în care acest lucru este posibil, în fiecare zi prin internet, către baza de date centrală SIGEF a Direcției generale a economiei forestiere. De altfel, validarea de către Direcțiile departamentale ale economiei forestiere (DDEF) a datelor în urma analizei situațiilor lunare de producție va fi, de asemenea, introdusă în sistem, preferabil prin internet.
         Gestionarea datelor în cadrul lanțului de aprovizionare se face cu ajutorul unei baze de date centralizate (SIGEF) care va favoriza sinergiile între diferiții participanți. Gestionarea bazei de date centralizate implică:

                     —

                     crearea unei structuri de gestionare a informației în cadrul ministerului, în subordinea direcției generale. Această structură se va ocupa, de asemenea, de generarea codurilor de bare;

                     —

                     dezvoltarea unui program informatic de gestionare a informațiilor adaptat cerințelor de trasabilitate;

                     —

                     dezvoltarea unui site internet al ministerului cu o fereastră de acces la baza de date la care să poată avea acces toți participanții, în anumite condiții.

               Actorii responsabili de colectarea informațiilor sunt:

                     —

                     CNIAF

                     —

                     subcontractanții (pregătirea tăierilor anuale)

                     —

                     întreprinderile forestiere (carnete de șantier)

                     —

                     direcțiile departamentale

                     —

                     postul de control la ieșirea din șantier (Brigadă)

                     —

                     postul de control la intrarea în uzină (Brigadă)

                     —

                     intrarea în linia de producție și ieșirea din linia de producție (Brigadă)

                     —

                     postul de control la ieșirea din uzină (Brigadă)

                     —

                     postul de control la intrarea în port (SCPFE)

                     —

                     postul de introducere a datelor (brigadă/Direcție departamentală)

                     —

                     întreprinderile forestiere (declarație).

               Direcția generală a economiei forestiere, care va găzdui SIGEF, este agenția responsabilă cu întreținerea și gestionarea sistemului de trasabilitate.
         Reverificarea datelor se face periodic de către structurile locale (DDEF) la fiecare validare a datelor care alimentează SIGEF și lanțul de trasabilitate a produselor. În acest sens, un proiect este în curs de elaborare. Acesta va permite pe parcursul punerii lui în aplicare (2009-2010) specificarea și punerea în aplicare a sistemului de trasabilitate îmbunătățit al Republicii Congo. Programul și echipamentele informatice adecvate în acest sens, precum și protocoalele de gestionare a datelor vor fi definite și validate la momentul punerii în aplicare a respectivului proiect.
         CAPITOLUL 6

            ELIBERAREA LICENȚELOR FLEGT

         Eliberarea licențelor FLEGT vizează exclusiv produsele din lemn care vor fi exportate către Uniune. Produsele din lemn aflate în tranzit sub controlul autorităților vamale din Congo nu fac obiectul eliberării unei licențe FLEGT în vederea exportării acestora către Uniune. Autoritățile congoleze pun la dispoziția autorităților vamale ale Uniunii o documentație în baza căreia se poate stabili că lemnul și transporturile în cauză nu necesită o licență FLEGT. Natura și formatul documentației în cauză urmează a fi specificate pe parcursul dezvoltării sistemului.
         Fiecare transport de produse din lemn enumerate în anexa I și care provin din pădurile naturale și din plantațiile forestiere ale Republicii Congo face obiectul unei licențe FLEGT. Licența FLEGT este emisă de SCPFE, conform instrucțiunilor primite de la IGEF și este înmânată solicitantului.
         Licența FLEGT este emisă pentru un transport de produse din lemn în următoarele condiții:

                     1.

                     întreprinderea care formulează cererea deține un certificat de legalitate valabil;

                     2.

                     baza de date SIGEF conține ansamblul datelor referitoare la transportul în cauză.

               De asemenea, IGEF trebuie să se asigure în prealabil că verificarea legalității a fost efectuată de către serviciile abilitate, și în special că:

                     —

                     a fost emis un certificat de legalitate în conformitate cu procedurile în vigoare descrise în capitolul 3;

                     —

                     lanțul de aprovizionare este controlat de către serviciile abilitate în conformitate cu procedurile în vigoare descrise în capitolul 4;

                     —

                     eliberarea licenței FLEGT este efectuată de către filialele SCPFE înființate în apropierea locurilor de producție, în baza unui document redactat pe baza datelor SIGEF, în conformitate cu modalitățile detaliate în cursul etapei de dezvoltare a sistemului.

               Autorizațiile electronice nu sunt tratate în cadrul prezentului acord.
         Salvarea informațiilor referitoare la licențele emise se face prin intermediul unui dosar în format hârtie și al unui fișier digital la nivelul IGEF. Licența este emisă în format hârtie la nivel local în conformitate cu articolul 6 din anexa V. Arhivarea locală este gestionată de SCPFE, care păstrează copia destinată autorității care emite licențele FLEGT, în conformitate cu articolul 6 din anexa V. O copie este trimisă către IGEF pentru arhivare la nivel central. Acest lucru permite IGEF să reconcilieze cererile de eliberare de licențe cu licențele FLEGT eliberate în mod corespunzător.
         Informațiile referitoare la licențe vor fi publicate pe un site internet în temeiul dispozițiilor prevăzute în anexa X.
         Specificațiile din licențele FLEGT, precum și procedurile referitoare la emiterea acestora sunt detaliate în anexa V și vor fi dezvoltate în continuare în cursul etapei de dezvoltare a sistemului, în special în raport cu termenele de eliberare și cu competențele delegate de semnare a licențelor. Procedurile de emitere a certificatului de legalitate vor fi, de asemenea, dezvoltate în cursul etapei de punere în aplicare.

         CAPITOLUL 7

            AUDITUL INDEPENDENT AL SISTEMULUI

         Este prevăzut un audit independent al sistemului. În anexa VI se stabilesc și se prezintă termeni de referință distincți.

         ANEXA IV

            CONDIȚII CARE REGLEMENTEAZĂ PUNEREA ÎN LIBERĂ CIRCULAȚIE ÎN UNIUNEA EUROPEANĂ A PRODUSELOR DIN LEMN EXPORTATE DINTR-O ȚARĂ PARTENERĂ ȘI CARE FAC OBIECTUL UNEI LICENȚE FLEGT

            Cadru general

         Regulamentul (CE) nr. 2173/2005 și regulamentul de aplicare a acestuia, Regulamentul (CE) nr. 1024/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 de stabilire a măsurilor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2173/2005 (1) reglementează condițiile de intrare pe piața Uniunii a produselor din lemn provenite din Congo care fac obiectul unei licențe FLEGT. Procedurile stabilite în cadrul regulamentelor în cauză prevăd o eventuală adaptare la condițiile naționale, mai ales posibilitatea ca autoritățile competente responsabile cu acceptarea licențelor FLEGT în momentul intrării pe piața Uniunii să poată fi autoritățile vamale sau o altă administrație. Din acest motiv, descrierea procesului prevede două etape ale verificării: (1) controlul licențelor la nivel de documente și (2) controlul conformității transportului în cauză cu informațiile din licență. Acest proces vizează întărirea controalelor instituite de Congo și prin acest proces se verifică dacă licențele FLEGT prezentate la intrarea în Uniune sunt într-adevăr cele emise și înregistrate în mod corespunzător de către autoritatea emitentă congoleză și dacă acestea se referă la transport astfel cum este prevăzut de către autoritățile congoleze. Autoritățile competente nu au dreptul de a contesta sistemul congolez de verificare a legalității și valabilitatea acordării licențelor, aceste aspecte putând fi eventual soluționate de către Comitetul comun de punere în aplicare a acordului în conformitate cu articolele 12, 19 și 24 din prezentul acord.
         Articolul 1
         Modul de tratare a licențelor
         (1)   Licența FLEGT (denumită în continuare „licența”) se transmite autorităților competente din statul membru al Uniunii în care transportul (2) pe care îl însoțește face obiectul unei declarații de punere în liberă circulație (3).
         (2)   De îndată ce licența a fost acceptată, autoritățile competente menționate la alineatul (1) informează imediat autoritățile vamale, conform procedurilor naționale aplicabile.
         Articolul 2
         Controlul documentar al licențelor
         (1)   Licențele pe suport de hârtie respectă modelul de licență descris în anexa V.
         (2)   Licența se consideră nulă în cazul în care data transmiterii este ulterioară datei de expirare indicate.
         (3)   Ștersăturile sau modificările aduse unei licențe nu se acceptă decât în cazul în care acestea au fost validate de autoritatea emitentă.
         (4)   Extinderea valabilității unei licențe nu se acceptă decât în cazul în care aceasta a fost validată de autoritatea emitentă.
         (5)   Nu se acceptă duplicate sau substitute ale licențelor decât în cazul în care acestea au fost emise și validate de autoritatea emitentă.
         Articolul 3
         Solicitarea de informații suplimentare
         (1)   În cazul în care există îndoieli cu privire la valabilitatea unei licențe, a unui duplicat sau a unui substitut, autoritățile competente pot solicita informații suplimentare autorității emitente.
         (2)   Odată cu solicitarea respectivelor informații, se poate transmite o copie a licenței, a duplicatului sau a substitutului respectiv.
         Articolul 4
         Controlul fizic
         (1)   Controlul conformității transportului în cauză cu informațiile furnizate în licență este efectuat, dacă este cazul, de autoritățile competente.
         (2)   În cazul în care autoritățile competente consideră necesară verificarea suplimentară a transportului, se pot efectua controale care să stabilească dacă transportul în cauză corespunde cu informațiile furnizate în licență și cu datele din arhivă legate de respectiva licență păstrate de autoritatea emitentă.
         (3)   Dacă volumul sau greutatea produselor din lemn conținute în respectivul transport prezentat pentru punere în liberă circulație nu diferă cu mai mult de 10 % față de volumul sau greutatea indicate în licența care îl însoțește, se consideră că transportul corespunde informațiilor furnizate în licență în ceea ce privește volumul sau greutatea.
         (4)   Costurile generate de controale sunt suportate de către importator, cu excepția cazului în care legislația națională a statelor membre prevede dispoziții contrare.
         Articolul 5
         Controlul prealabil
         O licență depusă înainte de sosirea transportului pe care îl însoțește poate fi acceptată dacă îndeplinește toate cerințele stipulate în anexa V la prezentul acord și dacă nu sunt considerate necesare verificări suplimentare în conformitate cu articolele 3 și 4 din prezenta anexă.
         Articolul 6
         Punerea în liberă circulație
         (1)   Numărul licenței care însoțește lemnul și produsele din lemn care fac obiectul declarației vamale de punere în liberă circulație se menționează în căsuța 44 a documentului administrativ unic în care se consemnează declarația în vamă de punere în liberă circulație.
         În cazul unei declarații vamale efectuate printr-o metodă de procesare a datelor, mențiunea se înscrie în căsuța prevăzută în acest scop.
         (2)   Lemnul și produsele din lemn se pun în liberă circulație doar după încheierea procedurii descrise în prezenta anexă.

            (1)  JO L 277, 18.10.2008, p. 23.

            (2)  Prin „transport” se înțelege o cantitate dată de lemn și produse din lemn prevăzute în anexa II și în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 2173/2005 însoțită de o licență FLEGT, expediată de către un exportator sau de către un expeditor dintr-o țară parteneră și care este prezentată la un birou vamal în scopul punerii în liberă circulație în cadrul Uniunii.

            (3)  Punerea în liberă circulație reprezintă un regim vamal al Uniunii. Conform articolului 129 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 450/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2008 de stabilire a Codului Vamal Comunitar (Codul Vamal Modernizat), punerea în liberă circulație implică: (1) perceperea de taxe la import datorate; (2) perceperea, dacă este cazul, a altor taxe conform dispozițiilor relevante în vigoare în materie de percepere a taxelor mai sus amintite; (3) aplicarea de măsuri de politică comercială, respectiv de măsuri de prohibiție sau restricție, cu condiția ca acestea să nu fi fost aplicate într-un stadiu anterior (în acest caz, în cadrul acestor măsuri se va verifica prezența unei licențe FLEGT); (4) îndeplinirea altor formalități prevăzute pentru importul de mărfuri. Punerea în liberă circulație conferă mărfurilor necomunitare statutul vamal de mărfuri comunitare.

         ANEXA V

            CONDIȚII CARE REGLEMENTEAZĂ ELIBERAREA ȘI SPECIFICAȚIILE LICENȚELOR FLEGT

         CAPITOLUL 1

            FORMALITĂȚI PRIVIND CERERILE DE ACORDARE A LICENȚEI

         Congo s-a angajat în cadrul procesului FLEGT, la care a aderat, să condiționeze exporturile de lemn către Uniune de obținerea unei licențe FLEGT. Această dispoziție face obligatorie adoptarea cerințelor FLEGT de către producători și comercianți în vederea exportării lemnului.
         Supravegherea verificării legalității în vederea eliberării de licențe FLEGT pentru exportul de lemn și produse din lemn către Uniune va fi încredințată Inspectoratului general al economiei forestiere.
         Procedura de obținere a licențelor FLEGT este formată din două etape succesive:

                     1.

                     o cerere de obținere a unui certificat de legalitate, adresată Inspectoratului general al economiei forestiere;

                                 A.

                                 Ca urmare a acestei cereri, Inspectoratul general al economiei forestiere organizează o misiune de verificare a legalității, cu următoarele etape:

                                             —

                                             reuniune de planificare a verificării;

                                             —

                                             analiza documentelor;

                                             —

                                             vizită pe teren;

                                             —

                                             interviu cu părțile implicate (și administrațiile partenere în cauză);

                                             —

                                             raport de verificare.

                                 B.

                                 Dacă condițiile sunt îndeplinite, Inspectoratul general al economiei forestiere eliberează solicitantului un certificat de legalitate cu o valabilitate de doisprezece (12) luni.

                     2.

                     o cerere de obținere a unei licențe FLEGT pentru un transport dat, adresată în format electronic Inspectoratului general al economiei forestiere. Dacă solicitantul deține un certificat de legalitate valabil, Inspectoratul general va consulta baza de date SIGEF care ține de Direcția generală a economiei forestiere, va ține cont de avizul SCPFE (Serviciul de control al produselor forestiere pentru export), va verifica integralitatea bazei de date referitoare la transportul în cauză și absența unui blocaj, va păstra o dovadă scrisă și va solicita SCPFE să elibereze o licență FLEGT și să o înmâneze solicitantului. Cu toate acestea, în cazuri punctuale, pot fi efectuate misiuni de verificare a legalității transporturilor.
                     Procedura de acordare a licențelor va fi detaliată în cursul etapei de dezvoltare a sistemului și apoi comunicată de către IGEF părților interesate, în special potențialilor exportatori și publicată pe un site internet.

               CAPITOLUL 2

            REDEVENȚE

         Eliberarea unei licențe este condiționată de plata unei taxe a cărei valoare și modalități de plată vor fi stabilite printr-o decizie a ministrului însărcinat cu economia forestieră.
         CAPITOLUL 3

            CERINȚE PRIVIND LICENȚELE FLEGT

         Articolul 1
         (1)   Licența FLEGT se eliberează pe suport de hârtie.
         (2)   Licența conține informațiile menționate în apendicele 1, în conformitate cu notele explicative din apendicele 2.
         Articolul 2
         (1)   Licența FLEGT este valabilă începând cu ziua eliberării acesteia.
         (2)   Durata de valabilitate a licenței FLEGT nu depășește nouă (9) luni. Data expirării este indicată în licență.
         (3)   După expirare, licența se consideră nulă.
         (4)   În cazul distrugerii produselor din lemn în cauză, licența FLEGT este caducă și se retrimite autorității emitente.

            CERINȚE PRIVIND LICENȚELE FLEGT PE SUPORT DE HÂRTIE

         Articolul 3
         Licențele pe suport de hârtie respectă formatul descris în apendicele 1.
         Articolul 4
         (1)   Hârtia folosită este hârtie standard în format A4.
         (2)   Culoarea hârtiei utilizate pentru formulare este următoarea:

                     (a)

                     alb, pentru formularul nr. 1, „originalul”;

                     (b)

                     galben, pentru formularul nr. 2, „copia pentru serviciile vamale ale Uniunii Europene”;

                     (c)

                     verde, pentru formularul nr. 3, „copia pentru autoritatea emitentă”.

               Articolul 5
         (1)   Licențele se completează pe calculator sau la mașina de scris.
         (2)   Însemnele autorității emitente se aplică cu ajutorul unei ștampile metalice, cu timbru sec. Cantitățile aprobate se menționează în litere și cifre de autoritatea emitentă, aceasta utilizând metode care să facă imposibil falsul și introducerea de cifre sau de mențiuni suplimentare.
         (3)   Ștersăturile sau modificările aduse unui formular nu se acceptă decât în cazul în care sunt autentificare prin ștampila și semnătura autorității emitente.
         (4)   Licențele se tipăresc și se completează în limba franceză.
         Articolul 6
         (1)   Licența se întocmește în trei exemplare din care două sunt înmânate solicitantului.
         (2)   După completarea, semnarea și avizarea de către autoritatea emitentă, primul exemplar având mențiunea „Original” este înmânat solicitantului pentru a fi prezentat autorităților competente din statul membru al Uniunii în care transportul care face obiectul licenței se declară pentru punere în liberă circulație.
         (3)   După completarea, semnarea și avizarea de către autoritatea emitentă, cel de-al doilea exemplar având mențiunea „Copie pentru serviciile vamale ale Uniunii Europene”, este înmânat solicitantului pentru a fi prezentat autorităților vamale din statul membru al Uniunii în care transportul care face obiectul licenței se declară pentru punere în liberă circulație.
         (4)   După completarea, semnarea și avizarea de către autoritatea emitentă, cel de-al treilea exemplar având mențiunea „Copie pentru autoritatea emitentă” este păstrat în arhivă de către autoritatea emitentă.

            LICENȚE FLEGT PIERDUTE, FURATE SAU DISTRUSE

         Articolul 7
         (1)   În caz de pierdere, furt sau de distrugere a „Originalului” sau a „Copiei pentru serviciile vamale ale Uniunii Europene”, titularul sau reprezentantul său împuternicit poate solicita autorității emitente să îi elibereze un substitut pe baza documentului rămas în posesia acestei autorități.
         (2)   În caz de pierdere, furt sau de distrugere a „Originalului” sau a „Copiei pentru serviciile vamale ale Uniunii Europene”, titularul sau reprezentantul său împuternicit poate solicita autorității emitente să îi elibereze substitute pentru ambele exemplare.
         (3)   Autoritatea emitentă eliberează substitutul (substitutele) în termen de două (2) săptămâni de la primirea cererii formulate de titular.
         (4)   Substitutele conțin informațiile și indicațiile care figurau pe vechea licență inclusiv numărul acesteia. Substitutul poartă mențiunea „duplicat”.
         (5)   În cazul în care duplicatul este pierdut, furat sau distrus niciun alt substitut nu mai poate fi eliberat.
         (6)   În cazul în care licența pierdută sau furată este găsită, aceasta nu mai poate fi utilizată și trebuie trimisă autorității emitente.

            ÎNDOIELI CU PRIVIRE LA VALABILITATEA LICENȚEI

         Articolul 8
         (1)   Dacă, în cazul în care există îndoieli cu privire la valabilitatea licenței sau a unui substitut, autoritățile competente au solicitat verificări suplimentare, autoritatea emitentă confirmă în scris acordarea licenței și furnizează informațiile necesare.
         (2)   În cazul în care consideră necesar, autoritatea emitentă poate solicita autorităților competente să îi trimită o copie a licenței sau a substitutului în cauză.
         (3)   În cazul în care consideră necesar, autoritatea emitentă retrage licența și eliberează un exemplar corectat având mențiunea autentificată prin ștampilă „Duplicat” pe care îl trimite autorităților competente.
         (4)   Dacă valabilitatea licenței este confirmată, autoritatea emitentă comunică acest lucru autorităților competente, de preferință prin mijloace electronice și trimite copiile licenței. Copiile trimise astfel poartă mențiunea validată/autentificată prin ștampilă „Validat la data de …”.
         (5)   Dacă licența contestată nu este valabilă, autoritatea emitentă comunică acest lucru autorităților competente, de preferință prin mijloace electronice.

            APENDICE

                        1.

                        Formatul licenței FLEGT

                        2.

                        Note explicative

               Apendicele 1
               FORMATUL LICENȚEI FLEGT

               Apendicele 2
               NOTE EXPLICATIVE
               Generalități

                           —

                           Se completează cu majuscule.

                           —

                           Atunci când sunt menționate, codurile ISO fac trimitere la codul format din două litere al țării respective, conform standardului internațional.

                           Căsuța 1

                           Autoritatea emitentă

                           Se menționează denumirea și adresa autorității de emitere a licențelor.

                           Căsuța 2

                           Spațiu rezervat autorităților din țara emitentă

                           Spațiu rezervat autorităților din țara emitentă.

                           Căsuța 3

                           Numărul licenței FLEGT

                           Se menționează numărul de emitere.

                           Căsuța 4

                           Data expirării

                           Perioada de valabilitate a licenței.

                           Căsuța 5

                           Țara de export

                           Această rubrică face referire la țara parteneră de unde produsele din lemn se exportă către UE.

                           Căsuța 6

                           Codul ISO

                           Se menționează codul format din două litere al țării partenere indicate în căsuța 5.

                           Căsuța 7

                           Mijloc de transport

                           Se indică mijlocul de transport utilizat la punctul de export.

                           Căsuța 8

                           Beneficiarul licenței

                           Se indică denumirea și adresa exportatorului.

                           Căsuța 9

                           Denumirea comercială

                           Se indică denumirea comercială a produsului (produselor) din lemn.

                           Căsuța 10

                           Codul și descrierea SA

                           Se indică codul mărfurilor din patru sau din șase cifre, stabilit conform Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor.

                           Căsuța 11

                           Denumirile uzuale sau științifice

                           Se indică denumirile uzuale sau denumirile științifice ale tipurilor de lemn care intră în componența produsului. În cazul în care în componența unui produs intră mai multe tipuri de lemn, fiecare tip se înscrie pe un rând distinct. Aceste informații pot fi omise în cazul unui produs complex sau al unei componente care conține diverse tipuri de lemn care nu pot fi identificate (de exemplu, plăci aglomerate).

                           Căsuța 12

                           Țara de recoltare

                           Se indică țara în care au fost recoltate tipurile de lemn menționate în căsuța 10. În cazul în care în componența unui produs intră mai multe tipuri de lemn, se indică toate sursele din care a provenit lemnul utilizat. Opțiune facultativă în cazul unui produs complex sau al unei componente care conține diverse tipuri de lemn care nu pot fi identificate (de exemplu, plăci aglomerate).

                           Căsuța 13

                           Codurile ISO

                           Se indică codul ISO al țărilor menționate în căsuța 12. Opțiune facultativă în cazul unui produs complex sau al unei componente care conține diverse tipuri de lemn care nu pot fi identificate (de exemplu, plăci aglomerate).

                           Căsuța 14

                           Volum (m3)

                           Se indică volumul total în m3. Opțiune facultativă, cu excepția cazului în care datele din căsuța 15 au fost la rândul lor omise.

                           Căsuța 15

                           Greutate netă

                           Se indică greutatea totală în kg, respectiv masa netă a produselor din lemn fără containere sau alte ambalaje, cu excepția traverselor, distanțierelor, etichetelor etc. Opțiune facultativă, cu excepția cazului în care datele din căsuța 14 au fost la rândul lor omise.

                           Căsuța 16

                           Număr de unități

                           Se indică numărul de unități, în cazul în care este cea mai bună metodă de cuantificare a produselor fabricate. Facultativ.

                           Căsuța 17

                           Însemne distinctive

                           Se indică eventualele însemne distinctive, dacă este cazul, de exemplu numărul lotului sau numărul conosamentului. Facultativ.

                           Căsuța 18

                           Semnătura și ștampila autorității emitente

                           În căsuță trebuie să figureze semnătura funcționarului abilitat și ștampila oficială a autorității însărcinate cu emiterea licențelor. Se menționează, de asemenea, locul și data.

         ANEXA VI

            TERMENI DE REFERINȚĂ AI AUDITULUI INDEPENDENT AL SISTEMULUI (AIS) FLEGT

         I.   Misiuni:

         Auditul independent are următoarele sarcini principale, prin intermediul controalelor documentare și al misiunilor în teren:

                     —

                     desfășurarea de activități de audit al sistemului de verificare a legalității (SVL) și al funcționării acestuia prin intermediul evaluării utilizării grilei privind legalitatea și a controalelor, a sistemului de trasabilitate și a sistemului de eliberare a licențelor;

                     —

                     verificarea utilizării licențelor în cadrul procesului de intrare pe piața Uniunii;

                     —

                     identificarea eventualelor lacune și deficiențe ale SVL și raportarea constatărilor către Comitetul comun de punere în aplicare a acordului (CCM);

                     —

                     evaluarea eficacității măsurilor corective care au fost luate în urma deficiențelor constatate în rapoartele de audit.

               II.   Calificarea solicitată:

         Activitatea de audit independent este încredințată unui birou de consultanță independent cu competențe recunoscute în domeniul auditului și care face dovada unei cunoașteri aprofundate a sectorului forestier din Congo și/sau din Bazinul Congo.
         Acesta va trebui, în plus, să îndeplinească următoarele cerințe:

                     —

                     să nu fie direct implicat în gestionarea, prelucrarea, comercializarea lemnului sau a produselor din lemn sau în controlul activităților sectorului forestier din Congo. Prestatorii de servicii pe bază de contract cu Guvernul din Congo în cadrul controlului forestier nu sunt eligibili pentru a efectua AIS.

                     —

                     să dețină un sistem de calitate intern în conformitate cu sistemul ISO 17021 sau un sistem echivalent.

                     —

                     să poată dovedi prezența, în cadrul echipelor sale, a experților în domeniile de audit cu privire la gestionarea forestieră, industria de prelucrare, sistemele de trasabilitate, exportul lemnului și piețele internaționale –dintre care piața Uniunii.

                     —

                     să poată dovedi prezența, în cadrul echipelor sale, a experților cu o experiență suficientă în Congo și/sau pe teritoriul Bazinului Congo. Trebuie încurajată implicarea de experți din cadrul subregiunilor în paralel cu mobilizarea de experți internaționali.

                     —

                     să nu se afle într-o situație administrativă sau financiară susceptibilă să poziționeze biroul de consultanță sau experții propuși într-o situație de conflict de interese.

               III.   Metodologie:

         Auditul independent se efectuează cu respectarea procedurilor documentate și de teren:

                     —

                     Auditorul independent al sistemului acționează în conformitate cu prezentul acord și dispune de o structură de gestionare documentată, de strategii și de un manual de proceduri stabilit în conformitate cu normele ISO 17021, 19011 sau norme echivalente, cu caracter public. Manualul de proceduri al auditorului și anexele la acesta care au funcția de îndreptar pentru verificarea (prin eșantionare) a documentelor și pentru verificări pe teren sunt prezentate spre aprobare CCM.

                     —

                     Auditorul independent al sistemului elaborează un calendar al operațiilor de audit pe o perioadă de trei ani, cu o frecvență care este stabilită împreună cu CCM. În primii doi ani, frecvența trebuie să fie de minim trei operațiuni. În cel de-al treilea an, frecvența poate fi redusă, dar însoțită de controale inopinate. Frecvența și intensitatea controalelor efectuate pot fi revizuite cu ocazia reuniunilor CCM în scopul examinării rapoartelor de audit ca urmare a constatărilor stabilite.

                     —

                     Auditorul independent al sistemului instituie un sistem pentru culegerea și gestionarea plângerilor cu privire la activitatea acestuia. Sistemul de gestionare a plângerilor este aprobat de către CCM, inclusiv principiile directoare ale rapoartelor privind plângerile și acțiunile întreprinse. Sistemul trebuie să asigure o colectare securizată a plângerilor, garantând confidențialitatea reclamantului.

                     —

                     Auditorul independent al sistemului prezintă o analiză a problemelor sistemice întâmpinate, pe baza observațiilor făcute.

                     —

                     Auditorul independent al sistemului respectă confidențialitatea în ceea ce privește datele colectate în cadrul diferitelor structuri pe care le va vizita în cursul misiunilor sale.

                     —

                     Raportul de audit conține toate informațiile utile cu privire la program și constatările făcute. Un plan al raportului de audit și al rezumatului este inclus în manualul de proceduri.

                     —

                     Auditorul independent al sistemului elaborează un raport cuprinzând concluziile acestuia prin intermediul mecanismului stabilit de CCM.

               IV.   Surse de informații

         În vederea exercitării funcțiilor sale, auditorul independent al sistemului utilizează toate sursele de informații disponibile (rapoarte de misiune, rapoarte anuale, alte documentații, interviuri, baze de date informatizate, vizite în teren, etc.) și, mai ales, are acces la documentele și la bazele de date pe care le consideră pertinente aparținând următoarelor servicii și organisme acreditate în cadrul SVL și componentele acestuia (verificarea legalității, verificarea sistemului de trasabilitate, verificarea sistemului de eliberare a licențelor):

                     1.

                     Toate serviciile Ministerului Economiei Forestiere (DGEF, DVRF, IGEF, SCPFE, DDEF, brigăzi și posturi de control de pe teritoriul congolez și, dacă este cazul, din țările vecine) responsabile cu punerea în aplicare a controlului silvic asigurat permanent în cadrul Strategiei naționale de control (care urmează să fie stabilită de MEF înainte de punerea în aplicare a APV).

                     2.

                     Actorii participanți în monitorizarea sau controlul exploatării forestiere:

                                 —

                                 organisme și sisteme private recunoscute de certificare benevolă a legalității, a trasabilității și a gestionării durabile;

                                 —

                                 structura societății civile naționale, bazată pe abordarea proiectului de Observare independentă a fondului forestier derulat în perioada 2007-2009 de către Resource Extraction Monitoring și Forest Monitor. Aceasta asigură observarea independentă a punerii în aplicare a legii și a reglementărilor forestiere eventual cu sprijinul ONG-urilor internaționale pe o perioadă de minim 3 ani (cf. anexa IX).

                     3.

                     Alte servicii ministeriale precum Ministerul Comerțului, Ministerul Economiei, Finanțelor și Bugetului (servicii vamale, fiscale), Ministerul Transportului, Ministerul Muncii (ONEMO, CNAS);

                     4.

                     Organisme însărcinate cu verificarea legalității și organisme însărcinate cu auditarea independentă a regimului FLEGT în țările învecinate și sursele de informații ale acestora;

                     5.

                     Comitete comune de punere în aplicare a acordurilor voluntare de parteneriat dintre Uniune și țările vecine.

                     6.

                     Alte surse:

                                 —

                                 întreprinderi forestiere

                                 —

                                 sindicate

                                 —

                                 universitate

                                 —

                                 autorități locale

                                 —

                                 comunități locale

                                 —

                                 ONG-uri naționale și internaționale

                                 —

                                 proiecte în sectorul păduri–mediu derulate în Congo

                                 —

                                 reclamanți, în cazul în care aceștia nu sunt anonimi

                                 —

                                 orice altă sursă considerată pertinentă de către auditorul independent

                     7.

                     Autorități competente din cadrul Uniunii
                     Auditorul independent al sistemului poate adresa întrebări personalului implicat în sistemul de verificare a legalității sau organismelor acreditate din acest cadru și poate obține mărturiile pe care le consideră necesare în vederea îndeplinirii misiunii sale, fără a aduce atingere gestionării plângerilor care ar putea fi aduse în atenția sa cu privire la punerea în aplicare sau funcționarea sistemului de verificare a legalității și/sau a organismelor acreditate în acest sens.
                     Părțile se asigură că auditorul independent al sistemului are acces, pe teritoriul celor două părți, la toate informațiile necesare îndeplinirii misiunilor sale.

               V.   Rapoarte

         Raportul auditorului independent al sistemului conține toate informațiile pertinente cu privire la programul de audit și la funcționarea sistemului de verificare a legalității și de eliberare a licențelor FLEGT. Raportul cuprinde în anexă ansamblul plângerilor culese, răspunsurile date și acțiunile de întreprins. Raportul va fi făcut public de către CCM.
         Auditorul independent al sistemului va prezenta un raport preliminar fiecăreia dintre cele două părți în termen de o lună de la finalizarea misiunii în teren. Va putea fi prevăzută o prezentare orală a raportului de audit în cadrul CCM. Observațiile părților vor fi transmise auditorului independent al sistemului pentru finalizarea raportului într-un termen convenit între auditorul independent al sistemului și CCM, fără a depăși însă o lună de la primirea raportului. Auditorul independent al sistemului va trebui să furnizeze toate informațiile necesare și răspunsurile la clarificările solicitate într-un termen convenit între auditorul independent al sistemului și CCM, fără a depăși însă cincisprezece zile de la primirea observațiilor celor două părți. Raportul final va avea la bază raportul preliminar, la care se vor adăuga toate clarificările aduse de fiecare dintre cele două părți și eventualele reacții ale AIS la aceste clarificări.
         CCM va publica raportul final.
         Pe baza raportului de audit, precum și pe baza altor elemente de care dispune, în special criticile și plângerile cu privire la funcționarea sistemului de verificare a legalității, CCM stabilește, dacă este cazul, măsurile corective și se asigură de aplicarea acestora.
         Procesul-verbal al reuniunilor CCM cu privire la raportul auditorului independent al sistemului va fi făcut public.
         VI.   Organizare instituțională

         Părțile implicate în procesul CCM selectează, prin intermediul unui proces de cerere de oferte, adecvat și transparent, ofertantul calificat pentru efectuarea auditului independent al sistemului. Procesul de selecție vizează analizarea competențelor ofertanților în domeniul auditului, competențele privind sectorul forestier din Congo sau din Bazinul Congo și credibilitatea la nivel internațional a ofertantului mai ales cu referire la independența acestuia. Acesta semnează apoi un contract cu guvernul care îi oferă posibilitatea de a funcționa în mod transparent și eficace. Contractul se încheie pe o perioadă de trei ani, putând fi reînnoit cu condiția aprobării de către CCM. Dacă este cazul, se va lansa o nouă cerere de oferte.
         Auditorul independent trebuie să dețină sau să-și stabilească un birou (permanent pe durata contractului) în Brazzaville. Biroul va trebui să funcționeze permanent pe perioada contractului, servind drept punct de contact pentru părțile implicate și având posibilitatea de a organiza misiunile punctuale ale auditorilor. Acesta va găzdui auditorii pe perioade definite.
         Rapoartele AIS și toate acțiunile corective necesare sunt discutate în cadrul CCM. Acțiunile corective sunt ulterior comunicate către AIS. Dacă este cazul, manualul de proceduri se modifică.

         ANEXA VII

            CRITERII DE EVALUARE A SISTEMULUI OPERAȚIONAL DE GARANTARE A LEGALITĂȚII ÎN CONGO

         Acordul de parteneriat dintre Uniune și Congo (APV-FLEGT) prevede elaborarea și punerea în aplicare a unui sistem de verificare a legalității (SVL) care vizează garantarea faptului că toate tipurile de lemn și produse din lemn menționate în acord și exportate din Congo către Uniune sunt produse în deplină legalitate. SVL trebuie să cuprindă următoarele elemente: o definiție a lemnului de proveniență legală care enunță legile care trebuie respectate în vederea eliberării unei licențe; controlul lanțului de aprovizionare pentru monitorizarea traseului lemnului din pădure până în punctul de export; verificarea conformității cu toate elementele definiției legalității și a controlului lanțului de aprovizionare; procedurile de eliberare a licențelor și emiterea licențelor FLEGT; în sfârșit, auditul independent în vederea garantării funcționării sistemului astfel cum a fost prevăzut.
         Rezultatele așteptate de către Uniune cu privire la SVL sunt prezentate, în linii mari, într-o serie de note informative elaborate de un grup de experți ai Comisiei Europene (1).
         Criterii de evaluare
         SVL face obiectul unei evaluări tehnice independente înainte ca regimul de licențe să devină deplin operațional; termenii de referință vor fi aprobați în comun de părțile interesate și de Comitetul comun. Criteriile de evaluare determină rezultatele pe care SVL ar trebui să le producă și servesc drept fundament pentru termenii de referință ai evaluării. Evaluarea vizează:

                     (i)

                     reanalizarea descrierii sistemului, acordând o atenție specială eventualelor revizuiri aduse ulterior semnării APV-FLEGT și

                     (ii)

                     studierea funcționării în practică a sistemului.

            Partea 1:   Definiția legalității

         Lemnul de origine legală trebuie definit în temeiul legilor în vigoare în Congo. Definiția utilizată nu trebuie să fie ambiguă, trebuie să poată fi verificată în mod obiectiv în plan operațional; de asemenea, definiția trebuie să reia cel puțin legile care reglementează următoarele domenii:
         —   Drepturile de recoltare: acordarea de drepturi legale pentru recoltarea lemnului în zonele declarate legal în acest scop.
         —   Operații forestiere: respectarea cerințelor legale în materie de gestionare a pădurilor, mai ales în conformitate cu legislația corespondentă privind mediul și munca.
         —   Drepturi și taxe: respectarea cerințelor legale privind taxele, redevențele și drepturile legate direct de activitatea de recoltare a lemnului și drepturile de recoltare.
         —   Alți utilizatori: respectarea, dacă este cazul, a drepturilor funciare sau a drepturilor de folosință a terenurilor și resurselor aparținând altor părți, susceptibile să fie afectate de drepturile de recoltare a lemnului.
         —   Comerț și vamă: respectarea cerințelor legale în materie de proceduri comerciale și vamale.
         Se poate identifica în mod clar instrumentul juridic care stă la baza fiecărui element al definiției?
         Se precizează criteriile și indicatorii care permit măsurarea conformității cu fiecare element al definiției?
         Criteriile/indicatorii sunt clari, obiectivi și aplicabili în plan operațional?
         Indicatorii și criteriile permit identificarea clară a rolurilor și a responsabilităților diferiților actori? Verificarea evaluează performanțele tuturor actorilor vizați?
         Definirea legalității include principalele domenii ale legislației în vigoare prezentate anterior? Dacă nu, de ce anumite domenii legislative au fost lăsate de o parte?
         În elaborarea definiției, părțile interesate au avut în vedere toate domeniile majore ale legislației aplicabile?
         Sistemul de control al legalității cuprinde principalele dispoziții juridice identificate în cursul discuțiilor prealabile dintre diferitele părți interesate?
         Definiția legalității și matricea/grila de control privind legalitatea a fost modificată ulterior încheierii APV-FLEGT? S-au definit indicatorii și criteriile pentru verificarea acestor modificări?

            Partea 2:   Controlul lanțului de aprovizionare

         Sistemele vizând controlul lanțului de aprovizionare trebuie să garanteze credibilitatea trasabilității produselor din lemn pe tot parcursul lanțului de aprovizionare, de la locul de recoltare sau punctul de import până la punctul de export. Nu va fi întotdeauna necesară păstrarea trasabilității fizice a unui buștean, a unei încărcături de bușteni sau a unui produs din lemn din punctul de export până la pădurea de origine, dar va trebui întotdeauna garantată trasabilitatea între pădure și primul punct unde se produc amestecurile (ex.: terminal pentru lemn sau unitate de prelucrare).
         2.1.   Drepturi de exploatare

         Zonele în care au fost atribuite drepturile asupra resurselor forestiere și titularii acestor drepturi pot fi identificați în mod clar.
         Sistemul de control garantează faptul că doar lemnul provenit dintr-o zonă forestieră cu drepturi de exploatare valabile și acceptabile intră în lanțul de aprovizionare?
         Sistemul de control garantează faptul că întreprinderile care desfășoară operații de recoltare au primit într-adevăr drepturile de exploatare corespunzătoare zonelor de pădure în cauză?
         Procedurile de atribuire a drepturilor de exploatare și informațiile cu privire la drepturile de exploatare atribuite și la titularii acestora sunt făcute publice?
         2.2.   Sistemele de control al lanțului de aprovizionare

         Există mecanisme eficace de trasabilitate a lemnului pe tot parcursul lanțului de aprovizionare, de la recoltare până la punctul de export.
         Abordarea utilizată pentru identificarea lemnului poate varia, de la utilizarea de etichete pentru articole individuale până la consultarea documentelor care însoțesc o încărcătură sau un lot. Metoda aleasă trebuie să țină cont de tipul și de valoarea lemnului precum și de riscul de amestecare cu lemn de proveniență ilegală sau neverificat.
         Sunt identificate și descrise în sistemul de control toate lanțurile de aprovizionare posibile?
         Sunt identificate și descrise în sistemul de control toate etapele lanțului de aprovizionare?
         Sunt stabilite și documentate metodele în vederea, pe de o parte, a identificării originii produsului, iar, pe de altă parte, a evitării amestecării cu lemn provenit din surse necunoscute, în etapele ulterioare ale lanțului de aprovizionare?

                     —

                     lemn în pădure

                     —

                     transport

                     —

                     stocare provizorie

                     —

                     sosire la unitatea de prelucrare primară

                     —

                     unități de prelucrare

                     —

                     stocare provizorie

                     —

                     transport

                     —

                     sosire la punctul de export

               Care sunt organizațiile responsabile cu controlul fluxurilor de lemn? Dispun acestea de resursele umane și de alte resurse adecvate pentru îndeplinirea cu succes a activităților de control?
         2.3.   Cantități

         Există mecanisme solide și eficace pentru măsurarea și înregistrarea cantităților de lemn sau de produse din lemn la fiecare etapă a lanțului de aprovizionare, mai ales estimări fiabile și precise, anterioare debutului recoltării, cu privire la volumul de lemn pe picior pentru fiecare suprafață de tăiere.
         Sistemul de control generează date cantitative cu privire la intrările și ieșirile pentru etapele ulterioare ale lanțului de aprovizionare?

                     —

                     lemn pe picior

                     —

                     bușteni în pădure

                     —

                     lemn transportat și stocat

                     —

                     sosire la uzină

                     —

                     intrare în linia de producție/unitate de prelucrare

                     —

                     ieșire din liniile de producție/unități de prelucrare

                     —

                     ieșire din uzină

                     —

                     sosire la punctul de export

               Care sunt organizațiile responsabile cu introducerea datelor cantitative în sistemele de control? Care este calitatea datelor controlate?
         Sunt înregistrate toate datele cantitative astfel încât să poată fi alipite fără întârziere verigilor anterioare și ulterioare ale lanțului?
         Ce informații privind controlul lanțului de aprovizionare sunt făcute publice? Cum pot accesa părțile interesate aceste informații?
         2.4.   Amestecul de lemn legal verificat cu lemn autorizat în alt mod

         În cazul în care amestecul de bușteni sau de lemn provenit din surse legale verificate cu bușteni sau lemn provenit din alte surse este permis, este efectuat un număr suficient de controale pentru a exclude lemnul de proveniență necunoscută sau recoltat fără drepturi legale de exploatare.
         Sistemul de control autorizează amestecul de lemn verificat cu alt lemn autorizat (de exemplu, cu lemn importat sau lemn provenit dintr-o zonă forestieră unde drepturile legale de recoltare au fost acordate, dar care nu este supusă încă procesului integral de verificare)?
         Care sunt măsurile de control aplicate în acest caz? De exemplu, controalele garantează faptul că volumele declarate ale ieșirilor verificate nu depășesc suma volumelor intrate verificate în fiecare etapă?
         2.5.   Produse din lemn importate

         Sunt efectuate controale adecvate pentru supravegherea legalității importului de produse din lemn.
         Cum este dovedită legalitatea importurilor de produse din lemn?
         Ce elemente permit dovedirea faptului că produsele importate provin din arbori recoltați în mod legal într-o țară terță?
         SVL identifică lemnul și produsele din lemn importate pe tot parcursul lanțului de aprovizionare?
         În cazul lemnului importat, este posibilă identificarea, pe licența FLEGT, a țării de origine a acestuia, precum și a celei a componentelor produselor complexe?

            Partea 3:   Verificare

         Verificarea constă în efectuarea de controale în vederea garantării legalității lemnului. Aceasta trebuie să fie suficient de riguroasă și eficace pentru a permite detectarea oricărei nerespectări a cerințelor, fie în ceea ce privește pădurea, fie pe parcursul lanțului de aprovizionare și pentru a se lua măsuri rapide în vederea remedierii acesteia.
         3.1.   Organizare

         Verificarea este efectuată de către un guvern, organizație terță sau o asociere a celor două, care deține resurse adecvate, sisteme de gestionare și personal calificat și format, precum și mecanisme solide și eficiente pentru a controla conflictele de interese.
         A desemnat guvernul unul sau mai multe organisme în vederea asumării sarcinilor de verificare? Atribuțiile (și responsabilitățile aferente) sunt clare și publice?
         Dispune organismul responsabil cu verificarea de resurse adecvate pentru îndeplinirea cu succes a verificării definiției legalității și a sistemelor în vederea controlării lanțului de aprovizionare a lemnului?
         Este organismul responsabil cu verificarea dotat cu un sistem de gestionare bine documentat:

                     —

                     care garantează faptul că personalul său deține competențele și experiența necesare pentru o verificare eficace?

                     —

                     care recurge la controlul/supravegherea internă?

                     —

                     care conține mecanisme pentru a controla conflictele de interese?

                     —

                     care garantează transparența sistemului?

                     —

                     care definește și utilizează o metodologie a verificării?

               3.2.   Verificarea în raport cu definiția legalității

         Există o definiție clară cu privire la ceea ce trebuie verificat. Metodologia verificării este documentată și vizează asigurarea faptului că procesul este sistematic, transparent, întemeiat pe probe, efectuat la intervale regulate și că acoperă toate elementele incluse în definiție.
         Acoperă metodologia verificării toate elementele definiției legalității și conține teste de conformitate cu toți indicatorii menționați?
         Necesită verificarea

                     —

                     controale ale documentelor, ale registrelor de exploatare și operațiuni pe teren (chiar inopinate)?

                     —

                     culegerea de informații de la părțile interesate externe?

                     —

                     înregistrarea activităților de verificare care permite auditorilor interni și controlorului independent efectuarea de controale?

               Sunt stabilite clar și aplicate responsabilitățile și rolurile instituționale?
         Sunt făcute publice rezultatele verificării raportate la definiția legalității? Cum pot accesa părțile interesate aceste informații?
         3.3.   Verificarea sistemelor de control al lanțului de aprovizionare

         Există un domeniu de aplicare clar care precizează ceea ce trebuie verificat și care vizează ansamblul lanțului de aprovizionare, de la recoltare până la export. Metodologia verificării este documentată; aceasta vizează asigurarea faptului că procesul este sistematic, transparent, întemeiat pe probe, efectuat la intervale regulate și că acoperă toate elementele incluse în sfera de aplicare; aceasta prevede verificări încrucișate de date, periodice și fără întârziere la fiecare etapă a lanțului.
         Sunt stabilite clar și aplicate responsabilitățile și rolurile instituționale?
         Metodologia verificării acoperă pe deplin verificările controalelor lanțului de aprovizionare? Este acest lucru clar precizat în metodologia verificării?
         Prin ce se dovedește faptul că verificarea controalelor lanțului de aprovizionare a fost într-adevăr efectuată?
         Verificarea datelor:

                     —

                     Care este organizația responsabilă cu verificarea datelor? Dispune aceasta de resurse umane și de alte resurse adecvate pentru a îndeplini cu succes activitățile de gestionare a datelor?

                     —

                     Există metode de evaluare a consecvenței dintre lemnul pe picior și lemnul intrat în uzină/punct de export?

                     —

                     Există metode pentru evaluarea consecvenței dintre intrările de lemn brut și ieșirile de produse prelucrate în fabricile de cherestea și alte instalații?

                     —

                     Este posibilă efectuarea unei verificări fiabile pe articol individual sau pe loturi de produse din lemn pe tot parcursul lanțului de aprovizionare?

                     —

                     Care sunt sistemele și tehnicile informative utilizate pentru stocarea și verificarea datelor precum și pentru înregistrarea acestora? Există sisteme eficace de securizare a informațiilor?

               Sunt făcute publice rezultatele verificării referitoare la controlul lanțului de aprovizionare? Cum pot accesa părțile interesate aceste informații?
         3.4.   Neconformitatea

         Există un mecanism operațional și eficace pentru solicitarea și punerea în aplicare de măsuri corective în cazul în care sunt depistate încălcări.
         Sistemul de verificare definește cerința menționată anterior?
         Au fost elaborate mecanisme în vederea remedierii cazurilor de neconformitate? Sunt acestea aplicate în practică?
         Încălcările și măsurile corective adoptate fac obiectul unor înregistrări adecvate? Este evaluată eficacitatea măsurilor corective?
         Ce informații cu privire la încălcările depistate sunt făcute publice?

            Partea 4:   Licența

         Congo a încredințat unei autorități de acordare a licențelor întreaga responsabilitate a emiterii de licențe FLEGT. Licențele FLEGT sunt acordate pe baza transporturilor sau a operatorilor.
         4.1.   Organizare

         Cărui organism îi revine acordarea licențelor FLEGT?
         Este clar stabilit și pus în aplicare rolul autorității de acordare a licențelor și a personalului acestuia cu privire la acordarea de licențe FLEGT?
         Sunt stabilite cerințele referitoare la competențe, iar controale interne au fost efectuate în ceea ce privește personalul autorității de acordare a licențelor?
         Deține autoritatea de acordare a licențelor resursele adecvate în vederea îndeplinirii misiunii sale?
         4.2.   Eliberarea licențelor

         Respectă autoritatea de acordare a licențelor procedurile documentate în ceea ce privește eliberarea licențelor? Sunt aceste proceduri publice, inclusiv eventualele taxe care trebuie plătite?
         Prin ce se dovedește faptul că procedurile sunt aplicate corect în practică?
         Licențele eliberate și licențele respinse fac obiectul unor înregistrări adecvate? Indică clar înregistrările elementele justificative în temeiul cărora au fost eliberate licențele?
         4.3.   Licențe bazate pe transporturi

         Acordarea licenței acoperă un singur transport?
         Este dovedită legalitatea unui transport pentru export prin intermediul sistemelor de verificare și de trasabilitate ale guvernului?
         Condițiile care reglementează eliberarea licențelor sunt clar stabilite și comunicate exportatorului și celorlalte părți în cauză?
         Ce informații cu privire la licențele eliberate sunt făcute publice?

            Partea 5:   Directive privind auditul independent al sistemului

         Auditul independent al sistemului (AIS) este o funcție independentă de organismele de reglementare a sectorului forestier al Congo. Acesta vizează menținerea credibilității regimului de licențe FLEGT supraveghind ca toate aspectele SVL al Congo să funcționeze astfel cum au fost prevăzute.
         5.1.   Dispoziții instituționale

         5.1.1.   Desemnarea autorității
         Congo a autorizat oficial funcția de AIS și îi permite să funcționeze în mod eficace și transparent.
         5.1.2.   Independență în raport cu alte elemente ale SVL
         O distincție clară este stabilită între organizațiile și persoanele care participă la gestionarea sau la reglementarea resurselor forestiere și cele care intervin în auditul independent.
         Deține guvernul cerințe documentate în materie de independență în ceea ce privește auditorul independent? Este prevăzut ca organizațiile sau persoanele având un interes comercial sau un rol instituțional în sectorul forestier congolez să nu fie admise să exercite funcția de auditor independent?
         5.1.3.   Desemnarea auditorului independent
         Auditorul independent a fost desemnat cu ajutorul unui mecanism transparent și acțiunile sale fac obiectul unor reguli clare și publice.
         Guvernul a făcut publici termenii de referință pentru auditorul independent?
         Guvernul a documentat procedurile de desemnare a auditorului independent și le-a făcut publice?
         5.1.4.   Elaborarea unui mecanism de gestionare a plângerilor
         Există un mecanism de gestionare a plângerilor și a conflictelor rezultate în urma auditului independent. Acest mecanism permite soluționarea oricărei plângeri privind funcționarea regimului de licențe.
         Există un mecanism documentat de soluționare a plângerilor, pus la dispoziția tuturor părților interesate?
         Se cunoaște clar modalitatea prin care plângerile sunt primite, documentate, transmise către un eșalon superior (dacă este cazul) și modul în care se formulează un răspuns la acestea?
         5.2.   Auditorul independent

         5.2.1.   Cerințe organizaționale și tehnice
         Auditorul independent exercită o funcție independentă de celelalte elemente ale sistemului de garantare a legalității și funcționează conform unei structuri de gestionare documentate, unor acțiuni și proceduri care respectă bunele practici aprobate la nivel internațional.
         Funcționează auditorul independent în conformitate cu un sistem de gestionare documentat care îndeplinește cerințele prevăzute în Ghidurile ISO 62, 65 sau în norme similare?
         5.2.2.   Metodologia auditului
         Metodologia auditului independent se întemeiază pe furnizarea de elemente justificative și se realizează la intervale specifice și frecvente.
         Metodologia auditului independent precizează faptul că toate rezultatele trebuie să se bazeze pe elemente justificative obiective în ceea ce privește funcționarea SVL?
         Metodologia precizează intervalele maxime la care fiecare element al SVL va fi verificat?
         5.2.3.   Domeniul de aplicare a auditului
         Auditorul independent funcționează conform unor termeni de referință care specifică clar ceea ce trebuie auditat și care acoperă toate cerințele convenite pentru eliberarea licențelor FLEGT.
         Acoperă metodologia auditului independent toate elementele din cadrul SVL și indică aceasta principalele teste de eficacitate?
         5.2.4.   Cerințe în materie de rapoarte
         Auditorul independent adresează Comitetului comun rapoarte periodice cu privire la integritatea sistemului de garantare a legalității, inclusiv deficiențele și evaluarea măsurilor corective adoptate în vederea remedierii acestora.
         Precizează termenii de referință ai auditorului independent cerințele în materie de rapoarte și frecvența acestora?

            (1)  http://ec.europa.eu/development/policies/9interventionareas/environment/forest/flegt_briefing_notes_en.cfm.

         ANEXA VIII

                     Acțiune
                     Perioadă

                     2009

                     2010

                     2011

                     2012

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                     5

                     6

                     7

                     8

                     9

                     10

                     11

                     12

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     7

                     8

                     9

                     10

                     11

                     12

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     7

                     8

                     9

                     10

                     11

                     12

                     1

                     Parafarea acordului

                     2

                     Punerea în aplicare a mecanismului comun de concertare și monitorizare

                     3

                     Lansarea procedurii de ratificare

                     4

                     Înființarea și dotarea Secretariatului tehnic al părții congoleze

                     5

                     Căutarea de finanțare complementară

                     6

                     Dezvoltarea Sistemului de verificare a legalității și elaborarea tuturor măsurilor detaliate necesare (cf. anexa V)

                     7

                     Recrutarea unui consultant în materie de trasabilitate (proiect trasabilitate UE)

                     8

                     Punerea în aplicare a proiectului de trasabilitate (proiect UE)

                     9

                     Texte legislative și de reglementare care urmează să fie completate

                     10

                     Stabilirea atribuțiilor detaliate ale diferitelor structuri de control și de verificare

                     11

                     Dezvoltarea capacităților Inspectoratului general al economiei forestiere (IGEF)

                     12

                     Dezvoltarea capacităților DGEF/DDEF/brigăzi

                     13

                     Dezvoltarea capacităților societății civile

                     14

                     Punerea în aplicare a planului de comunicare

                     15

                     Evaluarea sistemelor private de certificare

                     16

                     Elaborarea unui manual de proceduri în cazul nerespectării legalității și de sancțiuni

                     17

                     Continuarea elaborării și validării planurilor de amenajare

                     18

                     Publicarea pe site-uri internet a informațiilor referitoare la FLEGT

                     19

                     Ratificarea acordului (p.m.)

                     20

                     Înființarea Comitetului comun de punere în aplicare a acordului (p.m.)

                     21

                     Recrutarea auditorului independent al sistemului

                     22

                     Prima misiune a IGEF pentru stabilirea certificatelor de legalitate

                     23

                     Evaluarea operațională a Sistemului de verificare a legalității

                     24

                     Declarația de funcționalitate a regimului de licențe FLEGT a celor două părți

                     25

                     Emiterea primei licențe FLEGT

                     Acțiune
                     Perioada

                     2009

                     2010

                     2011

                     2012

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                     5

                     6

                     7

                     8

                     9

                     10

                     11

                     12

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     7

                     8

                     9

                     10

                     11

                     12

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     7

                     8

                     9

                     10

                     11

                     12

                     1

                     Funcționarea curentă a sistemului de verificare a legalității

                     2

                     Monitorizarea punerii în aplicare a sistemului de verificare a legalității

                     3

                     Funcționarea Secretariatului tehnic

                     4

                     Funcționarea Comitetului Comun

                     5

                     Activități independente de audit al sistemului

                     6

                     Monitorizarea pieței

                     7

                     Monitorizarea impactului

                     8

                     Gestionarea site-ului internet și difuzarea informațiilor

                     9

                     Evaluarea punerii în aplicare a acordului

         ANEXA IX

            ALTE MĂSURI PERTINENTE

         O punere în aplicare eficace a acordului de parteneriat voluntar necesită elaborarea unor măsuri de sprijin. Domeniile în care sunt identificate astfel de măsuri de sprijin sunt următoarele:

                     1.

                     Dezvoltarea capacităților IGEF

                     2.

                     Dezvoltarea capacităților societății civile

                     3.

                     Texte legislative și de reglementare care urmează să fie completate

                     4.

                     Punerea în aplicare a unui plan de comunicare

                     5.

                     Înființarea unui secretariat tehnic

               Aceste măsuri sunt detaliate în capitolele următoare.
         Pentru elaborarea măsurilor în cauză, precum și pentru dezvoltarea anumitor elemente ale sistemului de verificare a legalității, părțile trebuie să asigure furnizarea unui sprijin adecvat în termeni de resurse umane, tehnice și financiare. Părțile se angajează, dacă este cazul, să caute finanțările complementare necesare, care vor fi puse în aplicare în conformitate cu articolul 15 din acord.
         1.   Dezvoltarea capacităților Inspectoratului general al economiei forestiere

         În cadrul verificării legalității lemnului, Inspectoratul general va trebui să desfășoare misiuni în teren și să efectueze controlul verificatorilor conținuți în grilele privind legalitatea și al circuitului de trasabilitate, în întreprinderile forestiere, pe lângă Direcțiile Departamentale ale Economiei Forestiere, brigăzi și alte servicii publice deconcentrate implicate în gestionarea pădurilor, în special: mediu, vamă, impozite, muncă, comerț etc.
         La finalul acestei verificări, acesta va asigura eliberarea certificatelor de legalitate și va solicita eliberarea licențelor FLEGT de către Serviciul de control al produselor forestiere pentru export (SCPFE).
         Din aceste considerente, este necesar să se procedeze la o restructurare a IGEF pentru a-i permite acestuia asumarea efectivă a misiunilor în cauză.
         În vederea realizării acestui lucru, va fi creată în cadrul acestei structuri o celulă responsabilă cu verificarea legalității, eliberarea de certificate de legalitate și cu instrucțiunile cu privire la eliberarea licențelor FLEGT, care va trebui să beneficieze de o dezvoltare a capacităților pentru a-i permite să fie la înălțimea acestei sarcini. Efectivele celulei respective vor fi stabilite în cursul etapei de dezvoltare a sistemului.
         În cursul etapei de dezvoltare a sistemului vor fi stabilite profiluri ale posturilor și vor fi identificate modalități suplimentare de formare. Se iau în considerare activități de formare în următoarele domenii: Expert privind grila FLEGT, auditul amenajării forestiere și al lanțului de aprovizionare, manipularea unui sistem GPS, utilizarea anumitor programe informatice de SIG, principii de gestionare a bazelor de date și utilizarea SIGEF.
         De altfel, achiziționarea de echipament (mijloace de transport, materiale de birotică și pentru misiuni în teren) este, de asemenea, luată în considerare.
         Prin extensie și în măsura în care este necesar în vederea unei bune funcționări a acordului, ar putea fi identificate și derulate activități de formare specifice cu privire la ceilalți agenți administrativi implicați în controlul și verificarea legalității.
         2.   Dezvoltarea capacităților societății civile

         Punerea în aplicare a APV este condiționată, printre altele, de buna funcționare a unui sistem de verificare a legalității, a unui sistem de trasabilitate a lemnului și a unui audit independent al sistemului. Societatea civilă congoleză, parte implicată în proces, intenționează să contribuie la punerea în aplicare prin intermediul unei structuri oficiale locale, bazându-se pe rezultatele și experiența dobândită în urma proiectului de Observare independență a pădurilor (Observation indépendante des forêts - OIF) derulat în Congo de către Resources Extraction Monitoring și Forest Monitor în perioada 2007-2009.
         Această structură este formată din unul sau mai multe ONG-uri naționale însoțite de un ONG internațional cu experiență în domeniul observării independente. De altfel, aceste ONG-uri naționale vor beneficia de expertiza membrilor echipelor omoloage din cadrul proiectului OIF.
         Structura oficială locală își fixează drept obiectiv general să contribuie la buna administrare a sectorului forestier în ansamblul său. Obiectivele specifice ale acesteia sunt următoarele:

                     —

                     îmbunătățirea sistemelor de punere în aplicare a legislației silvice de către stat,

                     —

                     dezvoltarea capacităților societății civile utilizând abordarea observării independente,

                     —

                     contribuirea la îmbunătățirea punerii în aplicare a legislației silvice și a administrării,

                     —

                     documentarea și punerea la dispoziția autorității de acordare a certificatelor și a licențelor FLEGT a informațiilor culese.

                     —

                     documentarea și punerea informațiilor colectate la dispoziția Comitetului comun de punere în aplicare a acordului.

               De altfel, pe lângă această structură oficială având drept obiectiv observarea independentă, se ia în considerare o dezvoltare mai amplă a capacităților organizațiilor societății civile.
         În acest context, capacitățile societății civile vor fi dezvoltate în următoarele domenii:
         formare în domeniul observării independente, cunoașterea aprofundată a grilei FLEGT, gestionarea și tratarea informațiilor, gestionarea site-urilor internet, tehnici de comunicare, mediatizarea în cadrul comunităților locale și a populațiilor autohtone, tehnici de soluționare a conflictelor, principii de gestionare silvică.
         Modalitățile practice detaliate vor fi stabilite în urma concertării părților interesate.
         Părțile vor încerca să faciliteze accesul la resurse financiare specifice în vederea punerii în aplicare a acestui proces de dezvoltare.
         3.   Texte legislative și de reglementare care urmează a fi completate

         Elaborarea grilelor privind legalitatea lemnului a evidențiat faptul că nu au fost luate în considerare și nu au fost reglementate în cadrul legislației silvice anumite aspecte directe și indirecte privind gestionarea durabilă a resurselor forestiere cum ar fi, de exemplu, implicarea populațiilor locale și autohtone și a societății civile în gestionarea pădurilor, gestionarea plantațiilor forestiere ale statului, stabilirea de norme cu privire la activitățile silvice. În contextul punerii în aplicare a acordului de parteneriat voluntar, este necesară actualizarea Codului silvic și elaborarea de texte de reglementare complementare. În alte domenii, urmează, de asemenea, să fie elaborate texte legislative.
         În vederea îndeplinirii acestei sarcini vor fi recrutați un consultant internațional și doi consultanți naționali.
         Proiectele de texte elaborate vor fi validate de toate părțile implicate în gestionarea pădurilor (colectivități locale, servicii publice, sector privat, populații locale și autohtone, societatea civilă), prin intermediul atelierelor departamentale și a unui atelier național în Brazzaville.
         Lista proiectelor de texte de reglementare care urmează să fie elaborate, prezentată în continuare, nu este exhaustivă și va fi completată pe măsură ce vor fi identificate noi preocupări.
         3.1.   Departamente ministeriale vizate
         Ministerul Mediului

                     1.

                     Decizie privind modalitățile de realizare și de aprobare a studiilor de impact;

                     2.

                     Decizie privind procedurile de control/inspecție de către Direcția generală de mediu a respectării dispozițiilor legale și de reglementare în materie de mediu.

               Ministerul Justiției

                     1.

                     Lege privind promovarea și protecția drepturilor populațiilor autohtone din Republica Congo

               Ministerul Muncii

                     1.

                     Text privind eliberarea de atestate de formare

                     2.

                     Modele de registre de plată

                     3.

                     Modele de registre privind accidentele de muncă și de securitate

               Ministerul Administrației Silvice

                     1.

                     Text privind condițiile de cesionare a plantațiilor statului către terți;

                     2.

                     Decizie de stabilire a principiilor trasabilității lemnului;

                     3.

                     Decizie de stabilire a normelor în materie de silvicultură în ceea ce privește plantațiile;

                     4.

                     Decret-cadru de stabilire a condițiilor de gestionare concertată și participativă a pădurilor astfel cum au fost enunțate în articolul 1 alineatul (2) din Codul silvic și reglementând în special:

                                 —

                                 modalitățile de implicare a populațiilor locale, autohtone și a societății civile în procesul de clasificare și de declasificare a pădurilor

                                 —

                                 implicarea populațiilor riverane și a societății civile în gestionarea concesiunilor forestiere

                     5.

                     Decret privind modul de implicare a comunităților locale, a populațiilor autohtone și a societății civile în procesul decizional cu privire la elaborarea caietelor de sarcini.

                     6.

                     Text de punere în aplicare privind cele trei aspecte diferite referitoare la pădurile comunitare: noțiunea de pădure comunitară, procesul de zonare și procedurile de gestionare a acestor păduri garantând implicarea tuturor actorilor.

                     7.

                     Text de punere în aplicare privind implicarea comunităților locale și a populațiilor autohtone în cadrul planului de amenajare (zonarea comunitară și altele);

                     8.

                     Text de punere în aplicare privind implicarea societății civile și/sau desemnarea unor reprezentați ai societății civile în diferite comisii (atribuirea concesiunilor forestiere, atribuirea autorizațiilor profesionale în sectorul forestier și al lemnului, etc.). Acest text va stabili, de asemenea, criteriile de selecție a acestui reprezentant al societății civile.

                     9.

                     Text privind modalitățile de control și de verificare

                     10.

                     Decizie privind procedurile de control al lemnului pentru import și export și al lemnului aflat în tranzit

                     11.

                     Text privind modalitățile de recepție a bunurilor și a documentelor care permit justificarea respectării caietelor de sarcini și a protocoalelor acordului

                     12.

                     Alte texte care urmează să fie completate pentru punerea în aplicare a Codului silvic în conformitate cu principiile FLEGT de bună administrare în sectorul forestier.

               În acest scop și în vederea asigurării angajamentelor luate în cadrul Acordului de parteneriat voluntar FLEGT dintre Congo și Uniune, propunerile de texte de punere în aplicare trebuie să garanteze principiile bunei administrări în sectorul forestier.
         Principii care vor trebui să facă parte din textele complementare
         Pentru a fi efective și conforme cu grila privind legalitatea și cu principiile FLEGT, este necesar ca textele complementare la Codul silvic să intre în vigoare cel mai târziu la data emiterii primei licențe.
         Recunoașterea drepturilor comunitare
         Participare
         Participarea și implicarea societății civile, a comunităților locale și a populațiilor autohtone la elaborarea, punerea în aplicare și monitorizarea legilor și a programelor. Trebuie elaborate textele de punere în aplicare privind implicarea comunităților locale, a populațiilor autohtone și a societății civile.
         Transparență
         Trebuie incluse dispoziții în vederea asigurării transparenței în cadrul gestionării pădurilor și în vederea publicării informațiilor. Modalitățile de informare și de consultare a comunităților locale și a populațiilor autohtone trebuie să facă parte din aceste dispoziții.
         Păduri comunitare
         Această noțiune nu există în formularea Legii 16-2000 din 20.11.2000 privind Codul silvic.
         Analizarea noțiunii se face în funcție de cele două direcții posibile: 1) pădurile din zona comunitară din cadrul planului de amenajare, 2) pădurile colectivităților locale.
         Observare independentă
         Dispozițiile privind desemnarea unui observator independent al societății civile care va trebui să participe la atribuirea permiselor de exploatare, elaborarea și realizarea planurilor de amenajare și în Comitetul de gestionare a fondului silvic. Observatorii vor fi recrutați într-un mod competitiv și transparent.
         3.2.   Metodologie
         Propunerea de noi texte legislative și de reglementare reprezintă rezultatul unui proces general de consultare a tuturor părților interesate.
         Consultarea comunităților și a societății civile
         În vederea asigurării implicării eficiente a comunităților locale și a populațiilor autohtone în elaborarea textelor complementare la Codul silvic, este necesar ca organizațiile comunităților locale și ale populațiilor autohtone precum și organizațiile societății civile să se organizeze și să dezvolte un proces de participare și de reprezentare efectivă.
         Înființarea unei comisii pentru elaborarea de propuneri
         Pentru a asigura participarea tuturor părților implicate, în elaborarea textelor complementare la Codul silvic, este propusă înființarea unei comisii de elaborare a proiectelor de texte formată din reprezentanții fiecărei părți implicate. Elaborarea de texte de punere în aplicare va fi însoțită de o consultare a comunităților și a societății civile cu privire la discuțiile care sunt în curs. Consultarea se va desfășura pe o perioadă de minim douăsprezece luni.
         Consultarea și participarea comunităților locale, a populațiilor autohtone și a societății civile la acest proces ar trebui sprijinite prin mijloace financiare și facilitate de un comitet de experți care va include membrii organizațiilor societății civile naționale și subregionale.
         Etapele consultării care vor trebui să facă parte din proiectul de sprijin cu privire la procedura de consultare
         Ateliere de informare și de consultare a comunităților locale și autohtone cu privire la elaborarea de texte complementare la Codul silvic și compilarea pozițiilor lor cu privire la dispozițiile care trebuie adoptate în favoarea acestora;
         Ateliere pentru stabilirea modalităților de participare și de reprezentare a comunităților și a societății civile în comisia de elaborare a textelor complementare la Codul silvic;
         Elaborarea proiectelor preliminarii de texte complementare la Codul silvic cu participarea reprezentanților societății civile și a comunităților locale și autohtone;
         Ateliere de consultare a comunităților locale și autohtone cu privire la proiectul preliminar de Cod silvic;
         Reexaminarea proiectului preliminar de către comisia de elaborare a textelor complementare la Codul silvic în vederea includerii aspectelor evidențiate de către comunități și societatea civilă;
         Ateliere de evaluare a dispozițiilor reluate în proiectul preliminar de lege și de stabilire a strategiilor pentru pledarea acestuia în Parlament.
         4.   Plan de comunicare

         Prezentul plan de comunicare vizează mediatizarea acordului de parteneriat voluntar (APV).
         Context:
         APV are ca obiect un domeniu economic foarte important precum pădurea, care trebuie adus la cunoștința publicului. Prin urmare, este necesară elaborarea și punerea în aplicare a unui program de informare și de sensibilizare a responsabililor societăților forestiere, a direcțiilor departamentale ale administrațiilor vizate și a publicului.
         Este dezvoltat un plan de comunicare care are ca obiective:

                     —

                     sensibilizarea publicului congolez cu privire la:

                                 —

                                 existența APV;

                                 —

                                 conținutul APV;

                                 —

                                 avantajele APV;

                     —

                     pregătirea ratificării APV de către Congo;

                     —

                     identificarea necesităților de informare suplimentară;

                     —

                     obținerea colaborării părților interesate ulterior intrării în vigoare a APV la momentul punerii sale în aplicare.

               În termeni strategici, este vorba de:

                     —

                     mobilizarea diferiților actori și participanți din sectorul forestier cu privire la necesitatea și importanța APV pentru Congo;

                     —

                     informarea publicului cu privire la etapele parcurse deja în vederea încheierii APV;

                     —

                     mediatizarea ratificării și punerii în aplicare a APV;

                     —

                     mediatizarea APV;

                     —

                     comunicarea impactului APV.

               4.1.   Grupurile-țintă
         Au fost identificate următoarele grupuri-țintă. Vor fi pregătite mesaje specifice adresate acestora și vor fi utilizate mijloace de comunicare adaptate.
         4.1.1.   Actori locali:

                     —

                     organisme guvernamentale;

                     —

                     Administrația pădurilor;

                     —

                     alte administrații care intervin în acest sector;

                     —

                     autorități locale;

                     —

                     populații locale și autohtone din zonele forestiere;

                     —

                     societăți forestiere;

                     —

                     societatea civilă;

                     —

                     ONG-uri de conservare și protecție a pădurilor.

               4.1.2.   Actori internaționali:

                     —

                     importatori și intermediari;

                     —

                     federații și alte instituții care intervin în sectorul forestier;

                     —

                     ONG-uri de conservare și protecție a pădurilor;

                     —

                     investitori;

                     —

                     bancheri etc.

               4.2.   Acțiuni planificate
         Acțiunile de comunicare care urmează să fie desfășurate la nivelul acestor actori sunt următoarele:

                     4.2.1.

                     Pe plan local
                     Organizarea de:

                                 —

                                 conferințe și dezbateri;

                                 —

                                 colocvii, seminare și ateliere de mediatizare;

                                 —

                                 publicarea de articole de presă;

                                 —

                                 difuzarea de filme documentare;

                                 —

                                 producția și difuzarea de emisiuni de radio și de televiziune;

                                 —

                                 încurajarea participării la forumuri pe internet;

                                 —

                                 producția de spectacole etc.

                     4.2.2.

                     Pe plan internațional

                                 Acțiuni care vizează relațiile publice:

                                             —

                                             vizite de afaceri;

                                             —

                                             intervenții pe lângă federații și alte instituții care intervin în sectorul forestier;

                                             —

                                             participarea la manifestări și alte evenimente legate de sectorul forestier;

                                             —

                                             promovarea politicii forestiere a Republicii Congo în cadrul Uniunii.

                                 Acțiuni mediatice:
                                 Publicarea și difuzarea în mass-media europeană:

                                             —

                                             de articole de presă

                                             —

                                             de filme documentare

                                             —

                                             de interviuri și mărturii

                                             —

                                             a politicii forestiere a Republicii Congo

               4.3.   Conținutul mesajelor
         Mesajele care vor fi elaborate și difuzate vor avea în vedere, în special:

                     —

                     beneficiile sociale și socio-culturale ale unui APV funcțional pentru Congo

                     —

                     beneficiile cu privire la mediu ale unui APV funcțional pentru pădurile din Congo

                     —

                     beneficiile comerciale ale unui APV funcțional pentru operatorii economici din Congo

                     —

                     obiectivele Republicii Congo prin intermediul acestui APV funcțional

                     —

                     beneficiile economice pentru Congo

                     —

                     alte impacturi posibile ale APV în Congo

               4.4.   Responsabilii cu punerea în aplicare
         Secretariatul tehnic al APV/FLEGT al părții congoleze, aflat în subordinea Cabinetului MEF este, printre altele, responsabil cu punerea în aplicare a planului de comunicare:

                     —

                     O echipă formată din mai mulți actori inițiază acțiuni destinate administrațiilor publice, Parlamentului și societăților forestiere.

                     —

                     Organizațiile societății civile se ocupă de acțiuni destinate populațiilor locale și autohtone.

               5.   Secretariat tehnic responsabil cu monitorizarea APV (partea congoleză)

         Partea congoleză înființează în ceea ce o privește un organism de sprijin pentru monitorizarea APV, reunind toate părțile participante la procesul FLEGT (administrații publice, sectorul privat și societatea civilă), în vederea sprijinirii pregătirii părții congoleze în cadrul Comitetului comun de punere în aplicare și a facilitării monitorizării deciziilor adoptate de comitet. Organismul rezultat poartă denumirea de Secretariat tehnic.
         5.1.   Misiuni
         Secretariatul tehnic va fi responsabil în ceea ce privește partea congoleză, în special cu:

                     —

                     supravegherea respectării calendarului de punere în aplicare a APV;

                     —

                     analizarea rapoartelor auditorului independent;

                     —

                     pregătirea documentelor congoleze pentru Comitetul comun de punere în aplicare;

                     —

                     pregătirea sesiunilor (reuniunilor) Comitetului comun de punere în aplicare și ale Grupului Consultativ Național;

                     —

                     supravegherea bunei efectuări a verificării legalității de către Inspectoratul General al Economiei Forestiere și celelalte entități implicate;

                     —

                     aprecierea/evaluarea necesităților în vederea funcționării eficace a părților participante congoleze;

                     —

                     supravegherea punerii în aplicare a planului de comunicare;

                     —

                     examinarea și adoptarea proiectelor de texte complementare la legile și deciziile privind legalitatea;

                     —

                     sugerarea de măsuri vizând facilitarea intrării în vigoare a APV și punerea în aplicare a acestuia;

                     —

                     supravegherea elaborării de rapoarte periodice cu privire la piața lemnului;

                     —

                     supravegherea punerii în aplicare a măsurilor vizând dezvoltarea capacităților sectorului privat și ale societății civile;

                     —

                     sugerarea măsurilor adecvate pentru remedierea eventualelor dificultăți legate de punerea în aplicare a APV identificate de către Comitetul comun;

                     —

                     supravegherea elaborării de rapoarte periodice cu privire la evoluția pieței lemnului

               5.2.   Componența Secretariatului tehnic:
         Secretariatul tehnic are următoarea componență:

                     —

                     un președinte;

                     —

                     un vicepreședinte;

                     —

                     un raportor;

                     —

                     un raportor adjunct;

                     —

                     membri: reprezentanți ai administrațiilor publice, ai sectorului privat și ai societății civile.

         ANEXA X

            INFORMAȚII PUBLICE

         1.   Introducere

         Punerea în aplicare a acordului de parteneriat voluntar (APV) necesită, printre altele, disponibilitatea informațiilor cu privire la APV, obiectivele, punerea în aplicare, monitorizarea și controlul acestuia. Informațiile trebuie făcute publice de către Comitetul comun de punere în aplicare a APV și de către fiecare dintre părți în vederea garantării unei bune înțelegeri a regimului de licențe FLEGT de către ansamblul actorilor și a unei bune administrări în materie de gestionare a pădurilor.
         2.   Informații pertinente făcute publice de către administrația forestieră și ceilalți actori

         Vor fi publicate următoarele informații:

                     Informații juridice:

                                 —

                                 grile privind legalitatea;

                                 —

                                 Codul silvic și ansamblul textelor de punere în aplicare (decrete și decizii);

                                 —

                                 convenții și acorduri internaționale semnate și ratificate de Congo care se aplică în cazul APV (Declarația 61/295 a Națiunilor Unite privind populațiile autohtone, Carta Africană a Drepturilor Omului și ale Popoarelor, CITES, CBD etc.);

                                 —

                                 texte ale tuturor celorlalte referințe legislative sau de reglementare care se aplică în cazul APV, astfel cum au fost menționate la finalul anexei II;

                                 —

                                 documente informative privind dreptul muncii, ocupării forței de muncă și al asigurărilor sociale;

                                 —

                                 textul APV cu toate anexele la acesta și modificările ulterioare;

                                 —

                                 lista sistemelor private de certificare a legalității/durabilității care sunt recunoscute și aprobate;

                                 —

                                 listele și hărțile concesiunilor forestiere și ale ariilor protejate.

                     Informații privind producția forestieră anuală a Congo:

                                 —

                                 producția pe titlu de exploatare (CAP, CPI, PS și Permis de tăiere a arborilor din plantații), esență, tip de produs, operator;

                                 —

                                 raportul anual al SCPFE: exporturile în volum și valoare pe esență, tip de produs, operator, destinație;

                                 —

                                 rapoarte anuale ale Direcțiilor Departamentale ale Economiei Forestiere;

                                 —

                                 autorizații de tăiere eliberate;

                                 —

                                 cantități de produse din lemn importate în Congo sau care s-au aflat în tranzit prin Congo;*

                                 —

                                 autorizație de despădurire (situații de despădurire pentru dezvoltarea de infrastructuri și proiecte).

                     Informații privind procesul de atribuire a titlurilor și titularii de permis:

                                 —

                                 decizii de cerere de oferte;

                                 —

                                 procese-verbale ale Comisiei forestiere de atribuire a suprafețelor forestiere;

                                 —

                                 convenții semnate (CAP și CPI) valabile, inclusiv caietele de sarcini;

                                 —

                                 lista și harta tuturor concesiunilor forestiere;

                                 —

                                 lista autorizațiilor valabile eliberate persoanelor fizice și juridice;

                                 —

                                 suprafață și hărți de localizare a suprafețelor anuale date în folosință în vederea exploatării;

                                 —

                                 numărul de permise speciale atribuite, numărul de utilizatori, volum estimativ.

                     Informații privind amenajarea forestieră:

                                 —

                                 lista și harta concesiunilor amenajate (cu indicarea suprafețelor);

                                 —

                                 capacitatea forestieră a UFP;

                                 —

                                 lista și harta suprafețelor certificate;

                                 —

                                 studii de impact asupra mediului aprobate.

                     Informații privind prelucrarea:

                                 —

                                 societăți de prelucrare, localizare, acționariat, capacități, volume și stocuri

                     Informații privind controlul legalității:

                                 —

                                 lista structurilor de control și atribuțiile acestora;

                                 —

                                 rapoarte anuale ale tuturor serviciilor implicate în control (în special IGEF, SCPFE, DGEF, DDEF);

                                 —

                                 proceduri de eliberare a certificatelor de legalitate și a licențelor FLEGT;

                                 —

                                 lista societăților care dețin un certificat de legalitate.

                     Informații privind veniturile forestiere:

                                 —

                                 tranzacții forestiere;

                                 —

                                 taxe forestiere (taxe pe suprafață, de tăiere, de export, etc.), plata taxelor locale și naționale;

                                 —

                                 contencios și monitorizarea contenciosului.

                     Informații privind comerțul cu Uniunea:

                                 —

                                 cantitățile de lemn și produse din lemn exportate către Uniune sub regimul de licențe FLEGT, în funcție de rubricile corespunzătoare de coduri SA și în funcție de statul membru destinatar al Uniunii;*

                                 —

                                 numărul de licențe FLEGT eliberate de Congo;*

                     Informațiile publicate de Uniune sunt următoarele:

                                 —

                                 cantitățile de lemn și produse din lemn importate în Uniune în cadrul regimului de licențe FLEGT, conform codurilor SA adecvate și în funcție de statul membru al Uniunii în care a avut loc importul;*

                                 —

                                 numărul de licențe FLEGT primite de Uniune;*

               Informații cu privire la prețurile lemnului și ale produselor din lemn practicate pe piața Uniunii vor fi transmise în mod regulat părții congoleze.
         3.   Informații publicate de către Comitetul comun

         3.1.   Procese-verbale ale reuniunilor Comitetului comun și evidențe ale deciziilor

         3.2.   Un raport comun care cuprinde în special următoarele informații:

                     (a)

                     măsurile adoptate de cele două părți pentru prevenirea importurilor de lemn și produse din lemn de origine ilegală în vederea menținerii integrității regimului de licențe FLEGT;

                     (b)

                     cazurile de neconformitate cu regimul de licențe FLEGT în Congo și acțiunile întreprinse pentru soluționarea acestor cazuri;

                     (c)

                     numărul de cazuri – și cantitățile de lemn și produse din lemn implicate – pentru care s-a aplicat articolul 9 alineatul (1) (1).

                     (d)

                     acțiunile care vizează împiedicarea oricărei posibilități de export de lemn și produse din lemn de origine ilegală către piețele din afara Uniunii sau comercializare a acestora pe piața națională;

                     (e)

                     progresele înregistrate cu privire la îndeplinirea obiectivelor și a acțiunilor prevăzute de APV, care trebuie realizate într-un termen stabilit și toate aspectele referitoare la punerea în aplicare a APV

                     (f)

                     structura și funcționarea Comitetului comun

                     (g)

                     precum și anumite elemente publicate de cele două părți și menționate la punctul 2 (2).

               3.3.   Termeni de referință, rapoarte de misiune și de audit ale auditorului independent

         4.   Mijloace de accesare a informațiilor

         Informațiilor menționate anterior vor fi disponibile:

                     —

                     pe site-ul internet al MEF;

                     —

                     la Secretariatul tehnic al părții congoleze responsabil cu monitorizarea APV;

                     —

                     în rapoartele anuale ale Administrației forestiere, care pot fi consultate la minister și la direcțiile departamentale;

                     —

                     în presa scrisă națională și internațională.

               De altfel, în cadrul planului de comunicare se vor organiza ședințe publice de informare care vor da ocazia difuzării informațiilor în cauză printre participanți, mai ales în cazul persoanelor aflate în teritoriu și al comunităților care nu au acces la internet.

            (1)  Articolul 9 alineatul (1)/A se face legătură cu textul (face trimitere la cazurile în care se prezintă încărcături de lemn fără licență la serviciile vamale din Uniune).

            (2)  Aceste elemente sunt menționate cu asterisc *.

         ANEXA XI

            ATRIBUȚII ALE COMITETULUI COMUN DE PUNERE ÎN APLICARE A ACORDULUI

         Comitetul comun de punere în aplicare a acordului este responsabil cu gestionarea acordului de parteneriat voluntar (APV) și cu asigurarea monitorizării și evaluării punerii acestuia în aplicare.
         Acesta este responsabil, în special cu:

                     (a)

                     în ceea ce privește gestionarea APV:

                                 —

                                 publicarea anuală a unui raport privind punerea în aplicare a APV, conform anexei X la APV;

                                 —

                                 examinarea și adoptarea soluțiilor adecvate pentru orice problemă identificată de către una dintre părți; soluționarea tuturor litigiilor care ar putea apărea în cazul unui diferend între părți, în conformitate cu articolul 24 din APV;

                                 —

                                 propunerea și/sau adoptarea oricăror măsuri care vizează ameliorarea bunei funcționări a APV;

                                 —

                                 asumarea responsabilității procedurii de modificare a anexelor la APV, în conformitate cu articolul 26 din APV;

                     (b)

                     în ceea ce privește monitorizarea și evaluarea APV:

                                 —

                                 efectuarea de misiuni periodice, cu participarea tuturor părților implicate, în vederea verificării eficacității și a impactului APV;

                                 —

                                 evaluarea impacturilor sociale, economice și de mediu ale APV, în conformitate cu bunele practici și cu criteriile care vor fi examinate și adoptate de către părți și adoptarea măsurilor necesare în vederea soluționării problemelor identificate în urma acestei evaluări;

                                 —

                                 asigurarea faptului că evaluările periodice ale punerii în aplicare a APV sunt efectuate precum și controalele inopinate, dacă este cazul;

                                 —

                                 urmărirea și analizarea rapoartelor periodice privind evoluția pieței și solicitarea de studii în acest domeniu; supravegherea punerii în aplicare a recomandărilor formulate în urma validării;

                                 —

                                 identificarea eventualelor dificultăți legate de punerea în aplicare a APV și sugerarea și/sau adoptarea măsurilor adecvate pentru remedierea acestora;

                     (c)

                     în ceea ce privește auditul independent:

                                 —

                                 validarea manualului de proceduri al auditorului independent, în conformitate cu anexa VI;

                                 —

                                 examinarea rapoartelor elaborate de auditorul independent și decizia cu privire la publicarea acestora și cu privire la forma în care acestea vor fi publicate, în conformitate cu anexa VI;

                                 —

                                 examinarea tuturor plângerilor privind funcționarea regimului de licențe FLEGT pe teritoriul celor două părți;

                                 —

                                 aprobarea și apoi supravegherea, dacă este cazul, a măsurilor adoptate sau a acțiunilor care urmează să fie întreprinse în vederea soluționării problemelor identificate de către auditorul independent;

                                 —

                                 informarea auditorului independent cu privire la aceste acțiuni întreprinse precum și cu privire la orice element referitor la SVL sau la audit;

                                 —

                                 examinarea plângerilor privind activitatea auditorului independent;

                     (d)

                     în ceea ce privește implicarea celorlalți actori în gestionarea APV:

                                 —

                                 formularea recomandărilor, dacă este cazul, cu privire la nevoile de dezvoltare a capacităților și la participarea sectorului privat și a societății civile la monitorizarea respectării textelor legislative și de reglementare privind gestionarea pădurilor din Congo;

                                 —

                                 adoptarea măsurilor adecvate în vederea promovării participării organizațiilor societății civile și a altor grupuri interesate la punerea în aplicare a APV.