title: Decizia Consiliului din 18 mai 2010 de numire a membrilor și a supleanților Consiliului de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați

text:
               27.5.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 137/22

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 18 mai 2010
   de numire a membrilor și a supleanților Consiliului de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați
   2010/C 137/08
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1922/2006 al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind înființarea unui Institut European pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați (1), în special articolul 10,
   întrucât:

               (1)

               Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1922/2006 prevede, printre altele, numirea de către Consiliu a celor 18 membri ai Consiliului de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați, precum și a supleanților acestora, pentru o perioadă de trei ani.

               (2)

               Optsprezece state membre (Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Germania, Estonia, Spania, Franța, Ungaria, Malta, Țările de Jos, Austria, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda, Suedia și Regatul Unit) trebuie să desemneze membri și supleanți pentru perioada 1 iunie 2010-31 mai 2013.

               (3)

               Guvernele tuturor statelor membre menționate mai sus au prezentat Consiliului listele de candidați,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Următoarele persoane sunt numite în calitate de membri și de supleanți ai Consiliului de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați pentru perioada 1 iunie 2010-31 mai 2013:

      REPREZENTANȚI AI GUVERNELOR

               Țara

               Membri

               Supleanți

               Belgia

               Dl Michel PASTEEL

               Dna Annemie PERNOT

               Bulgaria

               Dna Tatyana Spassova KMETOVA

               Dna Petia Mihaylova MOEVA

               Republica Cehă

               Dna Andrea BARŠOVÁ

               Dl Czeslaw WALEK

               Germania

               Dna Eva Maria WELSKOP-DEFFAA

               Dna Renate AUGSTEIN

               Estonia

               Dna Käthlin SANDER

               Dl Christian VESKE

               Spania

               Dna Enriqueta CHICANO JÁVEGA

               Dna Cecilia PAYNO DE ORIVE

               Franța

               Dna Elisabeth TOMÉ-GERTHEINRICHS

               Dna Françoise VILAIN

               Ungaria

               Dna Zsuzsa SEBESTYÉN

               Dna Katalin KISSNÉ BENCZE

               Malta

               Dna Therese BUGEJA

               Dna Therese SPITERI

               Țările de Jos

               Dna Carlien SCHEELE

               Dl Ferdi LICHER

               Austria

               Dna Vera JAUK

               Dl Dietmar HILLBRAND

               Portugalia

               Dna Sara FALCÃO CASACA

               Dl Pedro DELGADO ALVES

               România

               Dl Florin-Marian NEGREA

               Dna Andra Cristina CROITORU

               Slovenia

               Dl Roman KUHAR

               Dna Maruša GORTNAR

               Slovacia

               Dna Martina JANÍKOVÁ

               Dna Jana STANKOVÁ

               Finlanda

               Dna Tarja HEINILÄ-HANNIKAINEN

               Dna Riitta MARTIKAINEN

               Suedia

               Dna Helén LUNDKVIST

               Dl Lars WITTENMARK

               Regatul Unit

               Dna Helene REARDON-BOND

               Dna Celia REED

         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 18 mai 2010.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         E. SALGADO

      (1)  JO L 403, 30.12.2006, p. 9.


title: 2013/339/UE: Decizia reprezentanților guvernelor statelor membre din 26 iunie 2013 privind numirea unui judecător în cadrul Tribunalului

text:
               29.6.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 179/95

         DECIZIA REPREZENTANȚILOR GUVERNELOR STATELOR MEMBRE
   din 26 iunie 2013
   privind numirea unui judecător în cadrul Tribunalului
   (2013/339/UE)
   REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 19,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 254 și 255,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               În temeiul articolelor 5 și 7 din Protocolul privind Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene și ca urmare a demisiei domnului Josef AZIZI, cu efect de la 1 septembrie 2013, este necesar să se procedeze la numirea unui judecător în cadrul Tribunalului pentru durata rămasă a mandatului domnului Josef AZIZI, respectiv până la 31 august 2016.

               (2)

               Pentru postul care a devenit vacant a fost propusă candidatura domnului Viktor KREUSCHITZ.

               (3)

               Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz cu privire la capacitatea domnului Viktor KREUSCHITZ de a exercita funcția de judecător în cadrul Tribunalului,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Domnul Viktor KREUSCHITZ este numit judecător în cadrul Tribunalului pentru perioada 1 septembrie 2013 - 31 august 2016.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 26 iunie 2013.

            Președintele

         R. MONTGOMERY


title: Decizia Consiliului din 17 octombrie 2000 privind acordurile de cooperare între unitățile de informații financiare ale statelor membre în ceea ce privește schimbul de informații

text:
Anunţ juridic important

|

32000D0642

Official Journal L 271 , 24/10/2000 P. 0004 - 0006 Ediţie specială în limba cehă Chapter 19 Volume 04 P. 15  - 17 Ediţie specială în limba estonă Chapter 19 Volume 04 P. 15  - 17 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 19 Volume 04 P. 15  - 17 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 19 Volume 04 P. 15  - 17 Ediţie specială în limba letonă Chapter 19 Volume 04 P. 15  - 17 Ediţie specială în limba malteză Chapter 19 Volume 04 P. 15  - 17 Ediţie specială în limba polonă Chapter 19 Volume 04 P. 15  - 17 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 19 Volume 04 P. 15  - 17 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 19 Volume 04 P. 15  - 17

		20001017Decizia Consiliuluidin 17 octombrie 2000privind acordurile de cooperare între unitățile de informații financiare ale statelor membre în ceea ce privește schimbul de informații(2000/642/JAI)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 34 alineatul (2) litera (c),având în vedere inițiativa Republicii Finlanda,având în vedere avizul Parlamentului European,întrucât:(1) Planul de acțiune privind combaterea criminalității organizate a fost aprobat de către Consiliul European de la Amsterdam din 16 și 17 iunie 1997 [1]. Planul de acțiune recomandă, în special, prin Recomandarea 26 litera (e), îmbunătățirea cooperării între punctele de contact care primesc rapoartele referitoare la tranzacțiile suspecte în conformitate cu Directiva 91/308/CEE a Consiliului din 10 iunie 1991 privind prevenirea folosirii sistemului financiar în scopul spălării banilor [2].(2) Toate statele membre au înființat unități de informații financiare (UIF) care răspund de colectarea și analizarea informațiilor primite în temeiul Directivei 91/308/CEE în scopul stabilirii legăturilor între tranzacțiile financiare suspecte și activitățile infracționale subordonate în vederea prevenirii și combaterii spălării banilor.(3) Îmbunătățirea mecanismelor de schimb de informații între UIF este unul dintre obiectivele adoptate de către Grupul de experți privind spălarea banilor creat în cadrul Grupului multidisciplinar privind criminalitatea organizată, cu perspectiva ulterioară a unei îmbunătățiri a schimbului de informații între UIF și autoritățile de anchetă din statele membre și organizația multidisciplinară a UIF, pentru a încorpora cunoștințele din sectorul financiar, de aplicare a legii și judiciar.(4) Concluziile Consiliului din martie 1995 au pus în evidență faptul că pentru consolidarea sistemelor de luptă împotriva spălării banilor este necesară intensificarea cooperării dintre diferitele autorități care participă la lupta împotriva acestui fenomen.(5) Al doilea raport al Comisiei adresat Parlamentului European și Consiliului cu privire la punerea în aplicare a Directivei 91/308/CEE identifică dificultățile care par a împiedica în continuare comunicarea și schimbul de informații între anumite unități având un statut juridic diferit.(6) Este necesar ca autoritățile competente din statele membre care participă la lupta împotriva spălării banilor să coopereze strâns și să se prevadă o comunicare directă între aceste autorități.(7) Statele membre au adoptat deja cu succes acorduri în acest domeniu, întemeiate în principal pe principiile enunțate în modelul de memorandum de înțelegere propus de către rețeaua mondială neoficială a UIF, denumită "Grupul Egmont".(8) Statele membre trebuie să organizeze UIF astfel încât informațiile și documentele să fie transmise într-un termen rezonabil.(9) Prezenta decizie nu aduce atingere nici unei convenții sau acord referitoare la asistența reciprocă în materie penală între autoritățile judiciare,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1(1) Statele membre se asigură că UIF înființate sau desemnate să adune informațiile financiare comunicate în scopul combaterii spălării banilor cooperează în conformitate cu competențele lor naționale în vederea completării, analizării și investigării informațiilor pertinente în cadrul UIF privind orice fapt care ar putea constitui un indiciu al spălării banilor.(2) În sensul alineatului (1), statele membre veghează ca UIF să schimbe, din proprie inițiativă sau la cerere, fie în conformitate cu prezenta decizie, fie în conformitate cu memorandumurile de înțelegere existente sau viitoare, orice informație care le poate fi utilă pentru prelucrarea sau analiza informațiilor sau pentru anchetele efectuate de către UIF referitoare la tranzacții financiare legate de spălarea banilor și la persoanele fizice sau juridice implicate.(3) În cazul în care un stat membru a desemnat o autoritate de poliție în calitate de UIF, acesta poate comunica informațiile deținute de către această UIF, care fac obiectul unui schimb în aplicarea prezentei decizii, unei autorități din statul membru destinatar, desemnată în acest scop și competentă în domeniile prevăzute la alineatul (1).Articolul 2(1) Statele membre se asigură că, în sensul prezentei decizii, UIF sunt constituite dintr-o singură unitate pentru fiecare stat membru și că acestea corespund următoarei definiții:"O unitate centrală națională care, în scopul combaterii spălării banilor, primește (și, în măsura în care are dreptul, solicită), analizează și transmite autorităților competente informațiile financiare comunicate cu privire la bunurile suspectate a fi produse criminale sau sunt solicitate de legislațiile sau reglementările naționale".(2) În cadrul alineatului (1), statele membre au capacitatea de a înființa o unitate centrală în scopul primirii sau transmiterii informațiilor spre sau provenind de la organismele descentralizate.(3) Statele membre indică unitatea care îndeplinește funcția de UIF în sensul prezentului articol. Ele notifică în scris Secretariatului General al Consiliului această informație. Această notificare nu are efecte asupra relațiilor de cooperare care se desfășoară în prezent între UIF.Articolul 3Statele membre se asigură că statutul intern al UIF, indiferent că este vorba de autorități administrative, de aplicare a legii sau judiciare, nu afectează îndeplinirea sarcinilor care le revin în temeiul prezentei decizii.Articolul 4(1) Fiecare cerere făcută în temeiul prezentei decizii este însoțită de o scurtă prezentare a unor fapte pertinente cunoscute de către UIF solicitantă. UIF precizează în cerere modul în care vor fi utilizate informațiile solicitate.(2) În cazul în care este prezentată o cerere în conformitate cu prezenta decizie, UIF căreia i se adresează cererea comunică toate informațiile pertinente, inclusiv informațiile financiare disponibile și datele serviciilor de aplicare a legii solicitate, fără a mai fi necesară introducerea unei cereri formale în temeiul convențiilor sau acordurilor aplicabile între statele membre.(3) O UIF poate refuza să divulge informații care ar putea împiedica o anchetă judiciară în desfășurare în statul membru căruia i se adresează cererea sau, în împrejurări excepționale, în cazul în care divulgarea informațiilor ar avea efecte evident disproporționate în raport cu interesele legitime ale unei persoane fizice sau juridice sau ale statului membru în cauză sau în cazul în care aceasta nu respectă principiile fundamentale ale dreptului intern. Orice refuz de a efectua o astfel de divulgare este explicată în mod corespunzător UIF care solicită informațiile.Articolul 5(1) Informațiile sau documentele obținute în conformitate cu prezenta decizie sunt destinate a fi utilizate în scopurile prevăzute la articolul 1 alineatul (1).(2) În cazul în care transmite informații sau documente în temeiul prezentei directive, UIF care efectuează transmiterea poate impune restricții și condiții cu privire la utilizarea informațiilor în alte scopuri decât cele prevăzute la alineatul (1). UIF destinatară se conformează acestor restricții și condiții.(3) În cazul în care un stat membru dorește să utilizeze informațiile sau documentele transmise pentru anchete sau urmăriri penale în scopurile prevăzute la articolul 1 alineatul (1), statul membru care efectuează transmiterea nu poate refuza acordul pentru o astfel de utilizare, cu excepția cazului în care nu poate face acest lucru în temeiul restricțiilor prevăzute de dreptul său național sau al condițiilor prevăzute la articolul 4 alineatul (3). Orice refuz de a-și da acordul este explicat în mod corespunzător.(4) UIF iau toate măsurile necesare, inclusiv privind securitatea, pentru a garanta că nici o altă autoritate, organism sau serviciu nu are acces la informațiile transmise în conformitate cu prezenta decizie.(5) Informațiile comunicate vor fi protejate, în conformitate cu Convenția Consiliului Europei din 28 ianuarie 1981 pentru protecția persoanelor în ceea ce privește prelucrarea automată a datelor personale și ținând seama de Recomandarea nr. R(87)15 din 15 septembrie 1987 a Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei de reglementare a utilizării datelor personale în domeniul poliției, cel puțin prin aceleași norme privind confidențialitatea și protecția datelor personale ca și cele care se aplică în temeiul legislației interne pentru UIF solicitantă.Articolul 6(1) UIF pot face schimb de informații pertinente, în limita dreptului intern aplicabil și fără să fi fost introdusă vreo cerere în acest sens.(2) Articolul 5 se aplică informațiilor transmise în conformitate cu prezentul articol.Articolul 7Statele membre prevăd și aprobă canale corespunzătoare și protejate de comunicare între UIF.Articolul 8Prezenta decizie este pusă în aplicare fără a aduce atingere obligațiilor, prevăzute de Convenția Europol, pe care și le-au asumat statele membre față de Europol.Articolul 9(1) În măsura în care este compatibil cu prezenta decizie sau depășește dispozițiile acesteia, nivelul de cooperare dintre UIF, astfel cum este prevăzut prin memorandumurile de înțelegere încheiate sau care ar putea fi încheiate între autoritățile statelor membre, nu este afectat de prezenta decizie. În cazul în care dispozițiile prezentei decizii le depășesc pe cele ale memorandumurilor de înțelegere încheiate între autoritățile statelor membre, prezenta decizie înlocuiește aceste memorandumuri de înțelegere după doi ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.(2) Statele membre se asigură că au capacitatea de a coopera pe deplin în conformitate cu dispozițiile prezentei decizii în termen de cel mult trei ani de la data intrării în vigoare a acesteia.(3) Consiliul evaluează în termen de patru ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii măsura în care statele membre se conformează prezentei decizii și poate decide să procedeze periodic la astfel de evaluări.Articolul 10Prezenta decizie se aplică Gibraltarului. În acest scop și fără a aduce atingere articolului 2, Regatul Unit poate notifica secretariatului general al Consiliului o UIF în Gibraltar.Articolul 11Prezenta decizie intră în vigoare la 17 octombrie 2000.Adoptată la Luxemburg, 17 octombrie 2000.Pentru ConsiliuPreședinteleÉ. Guigou[1] JO C 251, 15.8.1997, p. 1.[2] JO L 166, 28.6.1991, p. 77.--------------------------------------------------


title: Decizia Consiliului din 8 martie 2010 de numire a doi membri maltezi în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

text:
               11.3.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 60/2

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 8 martie 2010
   de numire a doi membri maltezi în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor
   2010/C 60/03
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 al Consiliului din 15 octombrie 1968 privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Comunității (1), în special articolele 26 și 27,
   având în vedere listele candidaților prezentate Consiliului de către guvernele statelor membre,
   întrucât:

               (1)

               Prin deciziile sale din 25 septembrie 2008 (2), 13 octombrie 2008 (3) și 25 mai 2009 (4), Consiliul a numit membrii și supleanții din cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pentru perioada 25 septembrie 2008-24 septembrie 2010, cu excepția câtorva membri, printre care și membrii maltezi din categoria reprezentanților organizațiilor patronale.

               (2)

               Guvernul maltez a prezentat candidaturile pentru ocuparea a două posturi,

         DECIDE:
   Articol unic
   Se numesc membri în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pentru perioada care se încheie la 24 septembrie 2010:
   REPREZENTANȚI AI PATRONATELOR

               Țara

               Titulari

               Supleanți

               Malta

               Dl Joshua ZAMMIT
               Dl Reginald FAVA

      Adoptată la Bruxelles, 8 martie 2010.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         C. CORBACHO

      (1)  JO L 257, 18.10.1968, p. 2.

      (2)  JO C 253, 4.10.2008, p. 7.

      (3)  JO C 264, 17.10.2008, p. 5.

      (4)  JO C 123, 3.6.2009, p. 11.


title: Decizia 2008/783/PESC a Consiliului din 15 septembrie 2008 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Croația privind participarea Republicii Croația la operația militară a Uniunii Europene în Republica Ciad și în Republica Centrafricană (Operația EUFOR Tchad/RCA)

text:
               9.10.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 268/32

         DECIZIA 2008/783/PESC A CONSILIULUI
   din 15 septembrie 2008
   privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Croația privind participarea Republicii Croația la operația militară a Uniunii Europene în Republica Ciad și în Republica Centrafricană (Operația EUFOR Tchad/RCA)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 24,
   având în vedere recomandarea Președinției,
   întrucât:

               (1)

               La 15 octombrie 2007, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2007/677/PESC privind operația militară a Uniunii Europene în Republica Ciad și în Republica Centrafricană (1) („Operația EUFOR Tchad/RCA”).

               (2)

               Articolul 10 alineatul (3) din respectiva acțiune comună prevede că modalitățile detaliate privind participarea statelor terțe urmează să facă obiectul unui acord, în conformitate cu articolul 24 din tratat.

               (3)

               Ca urmare a autorizării, la 13 septembrie 2004, de către Consiliu, Președinția, asistată de Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene/Înaltul Reprezentant pentru Politica externă și de securitate comună, a negociat un acord între Uniunea Europeană și Republica Croația privind participarea Republicii Croația la Operația EUFOR Tchad/RCA („acordul”).

               (4)

               Acordul ar trebui să fie aprobat în numele Uniunii Europene,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Prin prezenta se aprobă, în numele Uniunii Europene, Acordul între Uniunea Europeană și Republica Croația cu privire la participarea Republicii Croația la operația militară a Uniunii Europene în Republica Ciad și în Republica Centrafricană.
   Textul acordului se atașează la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prin prezenta, președintele Consiliului este autorizat să numească persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Uniunea Europeană își asumă obligații.
   Articolul 3
   Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 15 septembrie 2008.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         B. KOUCHNER

      (1)  JO L 279, 23.10.2007, p. 21.
    ---documentbreak---

               9.10.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 268/33

         TRADUCERE
   ACORD
   între Uniunea Europeană și Republica Croația privind participarea Republicii Croația la operația militară a Uniunii Europene în Republica Ciad și în Republica Centrafricană (Operația EUFOR Tchad/RCA)
   UNIUNEA EUROPEANĂ (UE),
   pe de o parte, și
   REPUBLICA CROAȚIA
   pe de altă parte,
   denumite în continuare „părțile”,
   AVÂND ÎN VEDERE:
   adoptarea de către Consiliul Uniunii Europene a Acțiunii comune 2007/677/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2007 privind operația militară a Uniunii Europene în Republica Ciad și în Republica Centrafricană (Operația EUFOR Tchad/RCA),
   invitația adresată Republicii Croația de a participa la operația condusă de Uniunea Europeană,
   finalizarea cu succes a procesului de constituire a forțelor și recomandarea formulată de către comandantul operației UE și de către Comitetul Militar al UE în vederea obținerii unui acord cu privire la participarea forțelor Republicii Croația la operația condusă de UE,
   Decizia CIAD/1/2008 a Comitetului politic și de securitate din 13 februarie 2008 privind acceptarea contribuțiilor statelor terțe la operația militară a Uniunii Europene în Republica Ciad și în Republica Centrafricană (1) și Decizia CIAD/2/2008 a Comitetului politic și de securitate din 18 martie 2008 de înființare a Comitetului contribuitorilor pentru operația militară a Uniunii Europene în Republica Ciad și în Republica Centrafricană (2), ambele modificate prin Decizia CIAD/3/2008 a Comitetului politic și de securitate din 14 mai 2008 (3) și prin Decizia CIAD/4/2008 a Comitetului politic și de securitate din 2 septembrie 2008 (4),
   decizia Republicii Croația din 15 iulie 2008 de a participa la Operația EUFOR Tchad/RCA,
   CONVIN CU PRIVIRE LA URMĂTOARELE DISPOZIȚII:
   Articolul 1
   Participarea în cadrul operației
   (1)   Republica Croația se asociază Acțiunii comune 2007/677/PESC din 15 octombrie 2007 privind operația militară a Uniunii Europene în Republica Ciad și în Republica Centrafricană („EUFOR Tchad/RCA”), precum și oricărei acțiuni comune sau decizii prin care Consiliul Uniunii Europene hotărăște extinderea operației EUFOR Tchad/RCA, în conformitate cu dispozițiile prezentului acord și cu alte dispoziții de punere în aplicare necesare.
   (2)   Contribuția Republicii Croația la operația EUFOR Tchad/RCA nu aduce atingere autonomiei decizionale a Uniunii Europene.
   (3)   Republica Croația asigură faptul că forțele sale și personalul său care participă la operația EUFOR Tchad/RCA își îndeplinesc misiunea în conformitate cu:

               —

               Acțiunea comună 2007/677/PESC și cu alte posibile modificări ulterioare ale acesteia;

               —

               planul de operații;

               —

               măsurile de punere în aplicare.

         (4)   Personalul și forțele detașate în cadrul operației de către Republica Croația își îndeplinesc sarcinile și acționează exclusiv în interesul operației EUFOR Tchad/RCA.
   (5)   Republica Croația îl informează în timp util pe comandantul operației EUFOR Tchad/RCA cu privire la orice modificare referitoare la participarea sa la operație.
   Articolul 2
   Statutul forțelor
   (1)   Statutul personalului și al forțelor cu care Republica Croația contribuie la operația EUFOR Tchad/RCA este reglementat de dispozițiile privind statutul forțelor, convenit între Uniunea Europeană și statele interesate, dacă este cazul.
   (2)   Statutul forțelor detașate și al personalului detașat pe lângă comandamentul sau elementele de comandă situate în afara Republicii Ciad și a Republicii Centrafricane este reglementat prin acorduri între comandamentul și elementele de comandă în cauză și Republica Croația.
   (3)   Fără a aduce atingere dispozițiilor privind statutul forțelor, menționate la alineatul (1), forțele și personalul Republicii Croația care participă la operația EUFOR Tchad/RCA se află sub jurisdicția acestei țări.
   (4)   Republica Croația răspunde pentru toate pretențiile legate de participarea la operația EUFOR Tchad/RCA, formulate de către un membru al forțelor sau personalului său sau privindu-l pe acesta. Republica Croația este responsabilă cu introducerea oricărei acțiuni, în special judiciară sau disciplinară, împotriva oricărui membru al forțelor sau personalului său, în conformitate cu propriile acte cu putere de lege și norme administrative.
   (5)   Republica Croația se angajează să facă o declarație în ceea ce privește renunțarea la orice pretenții împotriva oricărui stat participant la operația EUFOR Tchad/RCA și să o formuleze la semnarea prezentului acord. Textul respectivei declarații este anexat la prezentul acord.
   Articolul 3
   Informațiile clasificate
   (1)   Republica Croația adoptă măsurile necesare pentru asigurarea protecției informațiilor clasificate ale Uniunii Europene în conformitate cu reglementările Consiliului Uniunii Europene, cuprinse în Decizia 2001/264/CE a Consiliului din 19 martie 2001 de adoptare a regulamentului de securitate al Consiliului (5), precum și cu celelalte instrucțiuni formulate de autoritățile competente, inclusiv de comandantul operației UE.
   (2)   În cazul în care Uniunea Europeană și Republica Croația încheie un acord privind procedurile de securitate cu privire la schimbul de informații clasificate, dispozițiile unui asemenea acord se aplică în contextul operației EUFOR Tchad/RCA.
   Articolul 4
   Lanțul de comandă
   (1)   Toți membrii forțelor și ai personalului implicați în operația EUFOR Tchad/RCA rămân sub comanda deplină a autorităților lor naționale.
   (2)   Autoritățile naționale transferă comanda și/sau controlul operațional și tactic asupra forțelor și personalului lor comandantului operației EUFOR Tchad/RCA. Comandantul operației EUFOR Tchad/RCA este împuternicit să își delege autoritatea.
   (3)   Republica Croația are aceleași drepturi și obligații în ceea ce privește gestionarea curentă a operației ca și celelalte state membre ale Uniunii Europene participante la aceasta.
   (4)   Comandantul operației EUFOR Tchad/RCA poate solicita în orice moment, în urma consultării cu Republica Croația, retragerea contribuției acesteia.
   (5)   Republica Croația desemnează un Înalt Reprezentant Militar (ÎRM) care să reprezinte contingentul său național în cadrul operației EUFOR Tchad/RCA. ÎRM se consultă cu comandantul forțelor UE cu privire la toate aspectele privind operația și este răspunzător de disciplina zilnică a contingentului.
   Articolul 5
   Aspecte financiare
   (1)   Republica Croația își asumă toate costurile legate de participarea sa la operația EUFOR Tchad/RCA, cu excepția acelor costuri care fac obiectul finanțării comune, în conformitate cu instrumentele juridice menționate la articolul 1 alineatul (1) din prezentul acord, precum și cu Decizia 2007/384/PESC a Consiliului din 14 mai 2007 de înființare a unui mecanism de gestionare a finanțării costurilor comune ale operațiilor Uniunii Europene care au implicații militare sau de apărare (Athena) (6).
   (2)   În cazul decesului, al vătămării corporale, al deteriorării sau al distrugerii provocate persoanelor fizice sau juridice din statul sau statele în care se desfășoară operația, Republica Croația plătește, în cazul stabilirii răspunderii sale, despăgubiri în conformitate cu dispozițiile privind statutul forțelor, prevăzute la articolul 2 alineatul (1) din prezentul acord.
   Articolul 6
   Contribuția la costurile comune
   Republica Croația este exonerată de obligația de a contribui la costurile comune ale operației EUFOR Tchad/RCA.
   Articolul 7
   Modalități de punere în aplicare a prezentului acord
   Toate modalitățile tehnice și administrative necesare punerii în aplicare a prezentului acord se stabilesc între Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene/Înaltul Reprezentant pentru Politica externă și de securitate comună și autoritățile competente ale Republicii Croația.
   Articolul 8
   Nerespectarea obligațiilor
   În cazul în care una dintre părți nu își respectă obligațiile prevăzute la articolele menționate anterior, cealaltă parte are dreptul de a denunța prezentul acord printr-o notificare prealabilă trimisă prin canale diplomatice cu o lună înainte.
   Articolul 9
   Soluționarea diferendelor
   Diferendele privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord se soluționează între părți pe cale diplomatică.
   Articolul 10
   Intrarea în vigoare
   (1)   Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a primei luni ulterioare datei la care părțile și-au notificat reciproc, pe cale diplomatică, încheierea procedurilor interne necesare în acest sens.
   (2)   Prezentul acord se aplică în mod provizoriu de la data semnării.
   (3)   Prezentul acord rămâne în vigoare pe toată durata participării Republicii Croația la operația EUFOR Tchad/RCA.

      Încheiat la Bruxelles, douăzeci și șase septembrie două mii opt, în două exemplare originale în limba engleză.

            Pentru Uniunea Europeană

            Pentru Republica Croația

      (1)  JO L 56, 29.2.2008, p. 64.

      (2)  JO L 107, 17.4.2008, p. 60.

      (3)  JO L 144, 4.6.2008, p. 82.

      (4)  JO L 247, 16.9.2008, p. 54.

      (5)  JO L 101, 11.4.2001, p. 1.

      (6)  JO L 152, 13.6.2007, p. 14.
   DECLARAȚIILE
   PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 2 ALINEATELE (5) ȘI (6) DIN ACORD
   Declarația statelor membre UE:
   „Statele membre ale Uniunii Europene care aplică Acțiunea comună 2007/677/PESC din 15 octombrie 2007 privind operația militară a Uniunii Europene în Republica Ciad și în Republica Centrafricană (Operația EUFOR Tchad/RCA) se vor strădui, în măsura în care dreptul lor intern permite acest lucru, să renunțe, pe cât posibil, să formuleze pretenții față de Republica Croația în caz de vătămare sau de deces al membrilor personalului lor sau de deteriorare sau distrugere a unor bunuri care le aparțin și sunt utilizate de operația EUFOR Tchad/RCA, în cazul în care vătămarea, decesul, deteriorarea sau distrugerea:

               —

               s-a datorat personalului Republicii Croația în timpul desfășurării activității sale în cadrul operației EUFOR Tchad/RCA, cu excepția cazurilor de neglijență gravă sau de fapte ilicite săvârșite cu intenție; sau

               —

               a survenit în urma utilizării unor bunuri aparținând Republicii Croația, cu condiția ca respectivele bunuri să fi fost utilizate în legătură cu operația EUFOR Tchad/RCA, cu excepția cazurilor de neglijență gravă sau de fapte ilicite săvârșite cu intenție de personalul Republicii Croația, implicat în operația EUFOR Tchad/RCA, care a utilizat respectivele bunuri.”

         Declarația Republicii Croația:
   „Republica Croația se asociază Acțiunii comune 2007/677/PESC din 15 octombrie 2007 privind operația militară a Uniunii Europene în Republica Ciad și în Republica Centrafricană (Operația EUFOR Tchad/RCA) și se va strădui, în măsura în care dreptul său intern permite acest lucru, să renunțe, pe cât posibil, să formuleze pretenții față de orice alt stat participant la operația EUFOR Tchad/RCA în caz de vătămare sau de deces al membrilor personalului său sau de deteriorare sau distrugere a unor bunuri care îi aparțin și sunt utilizate de operația EUFOR Tchad/RCA, în cazul în care vătămarea, decesul, deteriorarea sau distrugerea:

               —

               a fost cauzată de membrii personalului în timpul desfășurării activității lor în cadrul operației EUFOR Tchad/RCA, cu excepția cazurilor de neglijență gravă sau de acte ilicite săvârșite cu intenție; sau

               —

               a survenit în urma utilizării unor bunuri aparținând statelor participante la operația EUFOR Tchad/RCA, cu condiția ca respectivele bunuri să fi fost utilizate în legătură cu operația, cu excepția cazurilor de neglijență gravă sau de fapte ilicite săvârșite cu intenție de personalul operației EUFOR Tchad/RCA care a utilizat respectivele bunuri.”


title: Decizia Consiliului și a Comisiei din 25 septembrie 2006 privind încheierea unui Protocol la Acordul de parteneriat și de cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană

text:
Anunţ juridic important

|

32006D0710

Jurnalul Oficial L 303 , 01/11/2006 p. 0007 - 0007

		20060925Decizia Consiliului și a Comisieidin 25 septembrie 2006privind încheierea unui Protocol la Acordul de parteneriat și de cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană(2006/710/CE, Euratom)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 44 alineatul (2), articolul 47 alineatul (2) ultima teză, precum și articolul 55, articolul 57 alineatul (2), articolul 71, articolul 80 alineatul (2), articolele 93, 94, 133 și 181a, coroborate cu articolul 300 alineatul (2) a doua teză și cu articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 alineatul (2),având în vedere Tratatul de aderare din 16 aprilie 2003, în special articolul 2 alineatul (3),având în vedere Actul de aderare anexat la Tratatul de aderare, în special articolul 6 alineatul (2),având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul Parlamentului European [1],având în vedere aprobarea Consiliului, în conformitate cu articolul 101 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,întrucât:(1) Protocolul la Acordul de parteneriat și de cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană, și care prevede un anumit număr de ajustări tehnice legate de evoluțiile instituționale și juridice din cadrul Uniunii Europene, a fost semnat în numele Comunității Europene și al statelor membre la 30 aprilie 2004, în conformitate cu Decizia 2006/709/CE a Consiliului [2].(2) Până la intrarea în vigoare, Protocolul s-a aplicat cu titlu provizoriu de la data aderării.(3) Este necesară încheierea Protocolului,DECID:Articolul 1Protocolul la Acordul de parteneriat și de cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană, este aprobat în numele Comunității Europene, al Comunității Europene a Energiei Atomice și al statelor membre.Textul protocolului se atașează la prezenta decizie [3].Articolul 2Președintele Consiliului, în numele Comunității Europene și al statelor membre, procedează la notificarea prevăzută la articolul 4 al protocolului. Președintele Comisiei procedează simultan la această notificare în numele Comunității Europene a Energiei Atomice.Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2006.Pentru ConsiliuPreședinteleM. PekkarinenPentru ComisiePreședinteleJ. M. Barroso[1] JO C 174 E, 14.7.2005, p. 16.[2] JO L 303, 1.11.2006, p. 1.[3] JO L 303, 1.11.2006, p. 3.--------------------------------------------------


title: Decizia Consiliului din 20 decembrie 1985 de modificare, ca urmare a aderării Spaniei și Portugaliei, a Deciziei 83/516/CEE privind misiunile Fondului Social European

text:
               05/Volumul 02

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               52

         31985D0568

               L 370/40

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 20 decembrie 1985
   de modificare, ca urmare a aderării Spaniei și Portugaliei, a Deciziei 83/516/CEE privind misiunile Fondului Social European
   (85/568/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene și, în special, articolul 126 al acestuia,
   având în vedere proiectul de decizie prezentat de Comisie,
   având în vedere avizul Adunării,
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social,
   întrucât articolul 7 alineatul (3) din Decizia 83/516/CEE (1) prevede că, din ansamblul creditelor disponibile pentru acțiunile la care se face referire la articolul 3 alineatul (1) din decizie, 40 % sunt destinate în favoarea acțiunilor în favoarea ocupării forței de muncă în Groenlanda, Grecia, în departamentele franceze de peste mări, în Irlanda, în Mezzogiorno și în Irlanda de Nord; întrucât trimiterea la Groenlanda a devenit nulă și neavenită ca urmare a retragerii Groenlandei din Comunitate;
   întrucât, ca urmare a aderării Spaniei și Portugaliei, este necesar ca reglementările Comunității să fie modificate, în special în conformitate cu declarația Comunității Economice Europene cu privire la participarea Spaniei și Portugaliei la beneficiile atrase din resursele Fondului Social European, conform anexei la Actul final al Tratatului de aderare;
   întrucât, în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Decizia 83/516/CEE, este necesar să se definească regiunile din Spania și Portugalia care sunt defavorizate în special din punct de vedere economic și social, în care acțiunile în favoarea dezvoltării ocupării forței de muncă beneficiază de alocări din creditele disponibile pentru astfel de acțiuni, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din decizia menționată;
   întrucât procentul acestor credite ar trebui sporit pentru a se crea un nou echilibru financiar între acțiunile în favoarea ocupării forței de muncă în regiunile extrem de defavorizate, pe de o parte, și în celelalte zone cu șomaj ridicat și de lungă durată sau aflate în proces de restructurare industrială sau sectorială, pe de altă parte,
   DECIDE:
   Articolul 1
   Articolul 7 alineatul (3) din Decizia 83/516/CEE se înlocuiește cu următorul text:

      „(3)   În perioada dintre 1 ianuarie 1986 și 31 decembrie 1988, un procent de 44,5 % din ansamblul creditelor disponibile pentru acțiunile menționate la articolul 3 alineatul (1) este destinat acțiunilor care sunt eligibile și conforme orientărilor pentru gestiunea Fondului, în favoarea ocupării forței de muncă în Grecia, în regiunile autonome din Andalucía, Insulele Canare, Castilla-León, Castilla-La-Mancha, Extremadura, Galicia, Murcia, în localitățile Ceuta și Melilla, în departamentele franceze de peste mări, în Irlanda, în Mezzogiorno, în Portugalia și în Irlanda de Nord. Creditele restante sunt concentrate asupra acțiunilor în favoarea dezvoltării ocupării forței de muncă în celelalte zone cu șomaj ridicat și de lungă durată și/sau în restructurarea industrială și sectorială.”.

   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 1986, sub rezerva intrării în vigoare a tratatului de aderare a Spaniei și Portugaliei.

      Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 1985.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         R. KRIEPS

      (1)  JO L 289, 22.10.1983, p. 38.


title: Decizia Comisiei din 11 octombrie 2005 de acceptare a unui angajament oferit în cadrul procedurii antidumping privind importurile de anumite cărămizi de magnezie originare din Republica Populară Chineză

text:
Anunţ juridic important

|

32005D0704

Jurnalul Oficial L 267 , 12/10/2005 p. 0027 - 0028

		20051011Decizia Comisieidin 11 octombrie 2005de acceptare a unui angajament oferit în cadrul procedurii antidumping privind importurile de anumite cărămizi de magnezie originare din Republica Populară Chineză(2005/704/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene [1], (denumit în continuare "regulamentul de bază"), în special articolul 8,după consultarea comitetului consultativ,întrucât:A. PROCEDURĂ(1) Prin Regulamentul (CE) nr. 552/2005 [2], Comisia a instituit drepturi antidumping provizorii la importurile în Comunitate de anumite cărămizi de magnezie originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare "RPC").(2) După adoptarea măsurilor antidumping provizorii, Comisia a continuat ancheta privind dumpingul, prejudiciul și interesul Comunității. Constatările și concluziile definitive ale anchetei sunt prezentate în Regulamentul (CE) nr. 1659/2005 [3] al Consiliului de instituire a unui drept antidumping definitiv și de percepere definitivă a dreptului provizoriu instituit la importurile de anumite cărămizi de magnezie originare din RPC.(3) Ancheta a confirmat concluziile provizorii conform cărora importurile de anumite cărămizi de magnezie originare din RPC fac obiectul unui dumping prejudiciabil.B. ANGAJAMENT(4) În urma adoptării măsurilor antidumping provizorii, societatea Yingkou Quinghua Refractories Co. Ltd, producător-exportator din RPC care a cooperat, a oferit un angajament de preț însoțit de o limită cantitativă, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din regulamentul de bază. În acest cadru, societatea a propus să vândă produsul în cauză respectând limita cantitativă și la un preț care să permită cel puțin eliminarea efectelor prejudiciabile ale dumpingului. Importurile care depășesc limita cantitativă vor fi supuse drepturilor antidumping.(5) În afară de aceasta, societatea va prezenta periodic Comisiei informații detaliate privind exporturile sale spre Comunitate, ceea ce-i va permite Comisiei să controleze efectiv angajamentul acesteia. În plus, având în vedere structura vânzărilor acestei societăți, Comisia consideră că riscul de eludare a angajamentului asumat este limitat.(6) Ținând cont de cele de mai sus, angajamentul este considerat acceptabil.(7) Pentru a-i permite Comisiei să monitorizeze efectiv respectarea de către societate a angajamentului său, atunci când cererea de punere în liberă circulație, în conformitate cu angajamentul, este prezentată autorităților vamale competente, scutirea de drept este condiționată de prezentarea unei facturi care conține cel puțin informațiile indicate în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1659/2005. Aceste informații sunt, de asemenea, necesare pentru a permite autorităților vamale să verifice cu suficientă precizie dacă transporturile corespund documentelor comerciale. În cazul în care această factură lipsește sau nu corespunde produsului prezentat în vamă, trebuie plătit nivelul dreptului antidumping aplicabil.(8) Pentru a garanta respectarea efectivă a angajamentului, importatorii au fost informați prin regulamentul Consiliului menționat anterior că orice încălcare a angajamentului poate duce la aplicarea retroactivă a dreptului antidumping pentru tranzacțiile corespunzătoare.(9) În caz de încălcare sau de retragere a angajamentului, dreptul antidumping instituit de Consiliu în conformitate cu articolul 9 alineatul (4) se aplică automat, astfel cum prevede articolul 8 alineatul (9) din regulamentul de bază,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1Angajamentul oferit de producător-exportatorul menționat în continuare în cadrul procedurii antidumping privind importurile de anumite cărămizi de magnezie originare din Republica Populară Chineză este acceptat.Țară | Societate | Cod adițional TARIC |Republica Populară Chineză | Yingkou Qinghua Refracttories Co. Ltd, Qinghuayu Village, Districtul Qinghua, Orașul Dashiqiao, Provincia Liaoning, 115100, RPC | A636 |Articolul 2Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Adoptată la Bruxelles, 11 octombrie 2005.Pentru ComisiePeter MandelsonMembru al Comisiei[1] JO L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 461/2004 (JO L 77, 13.3.2004, p. 12).[2] JO L 93, 12.4.2005, p. 6.[3] JO L 267, 12.10.2005, p. 1.--------------------------------------------------


title: Decizia Consiliului din 5 mai 2006 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului între Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

text:
Anunţ juridic important

|

32006D0466

Jurnalul Oficial L 184 , 06/07/2006 p. 0025 - 0025 Jurnalul Oficial L 076 , 16/03/2007 p. 0007 - 0007

		20060505Decizia Consiliuluidin 5 mai 2006privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului între Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene(2006/466/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENEavând în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2) coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) La 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu țări terțe pentru înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.(2) Comisia a negociat, în numele Comunității, un Acord cu Noua Zeelandă privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene, denumit în continuare "acordul", în conformitate cu mecanismele și directivele enunțate în anexa deciziei Consiliului care autorizează Comisia să deschidă negocieri cu țări terțe pentru înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.(3) Acordul ar trebui semnat și aplicat provizoriu, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară,DECIDE:Articolul 1Semnarea Acordului între Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene este aprobată în numele Comunității, sub rezerva deciziei Consiliului referitoare la încheierea acordului menționat anterior.Textul acordului este atașat la prezenta decizie.Articolul 2Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) abilitată(e) să semneze acordul în numele Comunității, sub rezerva încheierii sale.Articolul 3Până la data intrării sale în vigoare, Acordul se aplică provizoriu din prima zi a primei luni următoare datei la care părțile și-au notificat îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop.Articolul 4Președintele Consiliului este autorizat să procedeze la notificarea prevăzută la articolul 8 alineatul (2) din acord.Adoptată la Bruxelles, 5 mai 2006.Pentru ConsiliuPreședinteK.-H. Grasser--------------------------------------------------


title: Decizia (UE) 2016/1099 a Consiliului din 5 iulie 2016 privind contribuțiile financiare care trebuie plătite de statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare, inclusiv a doua tranșă pentru 2016

text:
               7.7.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 182/44

         DECIZIA (UE) 2016/1099 A CONSILIULUI
   din 5 iulie 2016
   privind contribuțiile financiare care trebuie plătite de statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare, inclusiv a doua tranșă pentru 2016
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1), astfel cum a fost modificat ultima dată („Acordul de parteneriat ACP-UE”),
   având în vedere Acordul intern dintre reprezentanții guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniți în cadrul Consiliului, privind finanțarea ajutoarelor Uniunii Europene în baza cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020, în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-UE, și privind alocarea de asistență financiară pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică partea a patra din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (2) („acordul intern”), în special articolul 7,
   având în vedere Regulamentul (UE) 2015/323 al Consiliului din 2 martie 2015 privind regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare (3) („regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED”), în special articolul 21 alineatul (3),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu procedura prevăzută la articolele 21-24 din regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED, Comisia trebuie să prezinte, până la 15 iunie 2016, o propunere în care se specifică (a) valoarea celei de a doua tranșe a contribuției pentru 2016 și (b) valoarea anuală revizuită a contribuției pentru 2016, în cazul în care valoarea nu corespunde nevoilor reale.

               (2)

               În conformitate cu articolul 52 din regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED, Banca Europeană de Investiții a transmis Comisiei, la 28 aprilie 2016, estimări actualizate ale angajamentelor și plăților din cadrul instrumentelor pe care le gestionează.

               (3)

               La articolul 22 alineatul (1) din regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED se prevede că solicitările de contribuții utilizează mai întâi sumele stabilite pentru Fondurile europene de dezvoltare (FED) anterioare. Prin urmare, ar trebui să se facă o solicitare de fonduri în cadrul celui de al 10-lea FED.

               (4)

               La 24 noiembrie 2015, în urma unei propuneri din partea Comisiei, Consiliul a adoptat decizia de a stabili plafonul corespunzător valorii anuale a contribuțiilor statelor membre la FED pentru exercițiul 2016 la 3 450 000 000 EUR pentru Comisie și la 150 000 000 EUR pentru Banca Europeană de Investiții.

               (5)

               La 12 decembrie 2013, prin Decizia 2013/759/UE a Consiliului (4), Consiliul a adoptat Facilitatea de tranziție privind măsuri tranzitorii referitoare la gestionarea FED între 1 ianuarie 2014 și intrarea în vigoare a celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Contribuțiile individuale la Fondul european de dezvoltare pe care statele membre trebuie să le plătească Comisiei și Băncii Europene de Investiții în cadrul celei de a doua tranșe pentru exercițiul 2016 sunt indicate în tabelul din anexa la prezenta decizie.
   Plata acestor contribuții poate fi combinată cu ajustările efectuate în cadrul aplicării deducerii din fondurile angajate în temeiul Facilității de tranziție, pe baza unui plan de ajustare comunicat Comisiei de către fiecare stat membru la adoptarea celei de a treia tranșe pentru exercițiul 2015.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 5 iulie 2016

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. LAJČÁK

      (1)  JO L 317, 15.12.2000, p. 3.

      (2)  JO L 210, 6.8.2013, p. 1.

      (3)  JO L 58, 3.3.2015, p. 17.

      (4)  Decizia 2013/759/UE a Consiliului din 12 decembrie 2013 privind măsuri tranzitorii referitoare la gestionarea FED între 1 ianuarie 2014 și intrarea în vigoare a celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare (JO L 335, 14.12.2013, p. 48).

      ANEXĂ

                  STATE MEMBRE

                  Cheie al 10-lea FED %

                  A 2-a tranșă 2016 (EUR)

                  plătită către BEI Al 10-lea FED

                  plătită către Comisie Al 10-lea FED

                  Total

                  BELGIA

                  3,53

                  3 530 000,00

                  35 300 000,00

                  38 830 000,00

                  BULGARIA

                  0,14

                  140 000,00

                  1 400 000,00

                  1 540 000,00

                  REPUBLICA CEHĂ

                  0,51

                  510 000,00

                  5 100 000,00

                  5 610 000,00

                  DANEMARCA

                  2,00

                  2 000 000,00

                  20 000 000,00

                  22 000 000,00

                  GERMANIA

                  20,50

                  20 500 000,00

                  205 000 000,00

                  225 500 000,00

                  ESTONIA

                  0,05

                  50 000,00

                  500 000,00

                  550 000,00

                  IRLANDA

                  0,91

                  910 000,00

                  9 100 000,00

                  10 010 000,00

                  GRECIA

                  1,47

                  1 470 000,00

                  14 700 000,00

                  16 170 000,00

                  SPANIA

                  7,85

                  7 850 000,00

                  78 500 000,00

                  86 350 000,00

                  FRANȚA

                  19,55

                  19 550 000,00

                  195 500 000,00

                  215 050 000,00

                  ITALIA

                  12,86

                  12 860 000,00

                  128 600 000,00

                  141 460 000,00

                  CIPRU

                  0,09

                  90 000,00

                  900 000,00

                  990 000,00

                  LETONIA

                  0,07

                  70 000,00

                  700 000,00

                  770 000,00

                  LITUANIA

                  0,12

                  120 000,00

                  1 200 000,00

                  1 320 000,00

                  LUXEMBURG

                  0,27

                  270 000,00

                  2 700 000,00

                  2 970 000,00

                  UNGARIA

                  0,55

                  550 000,00

                  5 500 000,00

                  6 050 000,00

                  MALTA

                  0,03

                  30 000,00

                  300 000,00

                  330 000,00

                  ȚĂRILE DE JOS

                  4,85

                  4 850 000,00

                  48 500 000,00

                  53 350 000,00

                  AUSTRIA

                  2,41

                  2 410 000,00

                  24 100 000,00

                  26 510 000,00

                  POLONIA

                  1,30

                  1 300 000,00

                  13 000 000,00

                  14 300 000,00

                  PORTUGALIA

                  1,15

                  1 150 000,00

                  11 500 000,00

                  12 650 000,00

                  ROMÂNIA

                  0,37

                  370 000,00

                  3 700 000,00

                  4 070 000,00

                  SLOVENIA

                  0,18

                  180 000,00

                  1 800 000,00

                  1 980 000,00

                  SLOVACIA

                  0,21

                  210 000,00

                  2 100 000,00

                  2 310 000,00

                  FINLANDA

                  1,47

                  1 470 000,00

                  14 700 000,00

                  16 170 000,00

                  SUEDIA

                  2,74

                  2 740 000,00

                  27 400 000,00

                  30 140 000,00

                  REGATUL UNIT

                  14,82

                  14 820 000,00

                  148 200 000,00

                  163 020 000,00

                  TOTAL UE-27

                  100,00

                  100 000 000,00

                  1 000 000 000,00

                  1 100 000 000,00


title: 2011/533/UE: Decizia reprezentanților guvernelor statelor membre din 8 septembrie 2011 privind numirea unui judecător în cadrul Tribunalului

text:
               10.9.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 234/43

         DECIZIA REPREZENTANȚILOR GUVERNELOR STATELOR MEMBRE
   din 8 septembrie 2011
   privind numirea unui judecător în cadrul Tribunalului
   (2011/533/UE)
   REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 19,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 254 și 255,
   întrucât:

               (1)

               În temeiul articolelor 5 și 7 din Protocolul privind Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene și ca urmare a demisiei domnului Theodore CHIPEV, este cazul să se procedeze la numirea unui judecător în cadrul Tribunalului pentru durata rămasă a mandatului domnului Theodore CHIPEV, respectiv până la 31 august 2013.

               (2)

               Pentru postul care a devenit vacant, a fost propusă candidatura doamnei Mariyana KANCHEVA.

               (3)

               Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz cu privire la capacitatea doamnei Mariyana KANCHEVA de a exercita funcția de judecător în cadrul Tribunalului,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Doamna Mariyana KANCHEVA este numită judecător în cadrul Tribunalului, pentru perioada cuprinsă între 12 septembrie 2011 și 31 august 2013.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, la 8 septembrie 2011.

            Președintele

         J. TOMBIŃSKI


title: Decizia (UE) 2015/1679 a Parlamentului European din 29 aprilie 2015 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă aferent exercițiului financiar 2013

text:
               30.9.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 255/318

      DECIZIA (UE) 2015/1679 A PARLAMENTULUI EUROPEAN
      din 29 aprilie 2015
      privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă aferent exercițiului financiar 2013
      PARLAMENTUL EUROPEAN,

                  —

                  având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru exercițiul financiar 2013,

                  —

                  având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru exercițiul financiar 2013, însoțit de răspunsurile agenției (1),

                  —

                  având în vedere declarația de asigurare (2) privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente întocmită de Curtea de Conturi pentru exercițiul financiar 2013 în temeiul articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

                  —

                  având în vedere Recomandarea Consiliului din 17 februarie 2015 privind descărcarea de gestiune a agenției cu privire la execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2013 (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

                  —

                  având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (3),

                  —

                  având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (4), în special articolul 208,

                  —

                  având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2062/94 al Consiliului din 18 iulie 1994 privind înființarea Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă (5), în special articolul 14,

                  —

                  având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (6),

                  —

                  având în vedere Regulamentul delegat (UE) nr. 1271/2013 al Comisiei din 30 septembrie 2013 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 208 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (7), în special articolul 108,

                  —

                  având în vedere articolul 94 și anexa V la Regulamentul său de procedură,

                  —

                  având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale (A8-0076/2015),

         1.

            acordă directorului Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului agenției aferent exercițiului financiar 2013;

         2.

            își prezintă observațiile în cadrul rezoluției de mai jos;

         3.

            încredințează președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluția Parlamentului, ca parte integrantă a acesteia, directorului Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

               Președintele

            Martin SCHULZ

               Secretarul general

            Klaus WELLE

         (1)  JO C 442, 10.12.2014, p. 340.

         (2)  A se vedea nota de subsol 1.

         (3)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

         (4)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

         (5)  JO L 216, 20.8.1994, p. 1.

         (6)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.

         (7)  JO L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: Decizia Consiliului din 26 aprilie 2004 privind încheierea Acordului pentru comerț, dezvoltare și cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte

text:
Anunţ juridic important

|

32004D0441

Jurnalul Oficial L 127 , 29/04/2004 p. 0109 - 0109 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 51 p. 177  - 177 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 51 p. 177  - 177 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 51 p. 177  - 177 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 51 p. 177  - 177 LV.ES capitol 11 volum 51 p. 177  - 177 MT.ES capitol 11 volum 51 p. 177  - 177 PL.ES capitol 11 volum 51 p. 177  - 177 SK.ES capitol 11 volum 51 p. 177  - 177 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 51 p. 177  - 177

		20040426Decizia Consiliuluidin 26 aprilie 2004privind încheierea Acordului pentru comerț, dezvoltare și cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte(2004/441/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 310 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) a doua teză și cu alineatul (3) al doilea paragraf,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul conform al Parlamentului European [1],întrucât:(1) Acordul pentru comerț, dezvoltare și cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, semnat la Pretoria la 11 octombrie 1999, a fost aplicat provizoriu în conformitate cu Decizia 1999/753/CE a Consiliului din 29 iulie 1999 [2].(2) Procedurile de ratificare și acceptare sau aprobare de către statele membre au fost finalizate.(3) Acordul pentru comerț, dezvoltare și cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, semnat la Pretoria la 11 octombrie 1999 ar trebui aprobat,DECIDE:Articolul 1Acordul pentru comerț, dezvoltare și cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, împreună cu anexele și protocoalele anexate la acesta și declarațiile făcute de Comunitate unilateral sau în comun cu alte părți și anexate la actul final sunt aprobate în numele Comunității.Textele acordului, anexelor, protocoalelor și al actului final sunt anexate la Decizia 1999/753/CE.Articolul 2Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută la articolul 109 din acord.Articolul 3Poziția care urmează a fi luată de Comunitate în cadrul consiliului de cooperare instituit prin acord, se stabilește de către Consiliu, la propunerea Comisiei, în conformitate cu prevederile corespunzătoare din Tratatul de instituire a Comunității Europene.Articolul 4Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Adoptată la Luxemburg, 26 aprilie 2004.Pentru ConsiliuPreședinteleB. Cowen[1] JO C 107, 13.4.2000, p. 69.[2] JO L 311, 4.12.1999, p. 1.--------------------------------------------------


title: Decizia nr. H6 din 16 decembrie 2010 cu privire la aplicarea anumitor principii privind totalizarea perioadelor în temeiul articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială  Text cu relevanță pentru SEE și pentru Acordul CE/Elveția

text:
               12.2.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 45/5

         DECIZIA NR. H6
   din 16 decembrie 2010
   cu privire la aplicarea anumitor principii privind totalizarea perioadelor în temeiul articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială
   (Text cu relevanță pentru SEE și pentru Acordul CE/Elveția)
   2011/C 45/04
   COMISIA ADMINISTRATIVĂ PENTRU COORDONAREA SISTEMELOR DE SECURITATE SOCIALĂ,
   având în vedere articolul 72 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (1), conform căruia Comisia administrativă este responsabilă pentru toate chestiunile administrative sau de interpretare care decurg din dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 883/2004 și ale Regulamentului (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (2),
   acționând în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 71 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 883/2004,
   întrucât:

               (1)

               Articolul 1 litera (t) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 definește noțiunea de „perioadă de asigurare”. Din formularea articolului 1 litera (t) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 reiese că perioadele considerate ca atare sunt echivalente cu perioadele de asigurare și nu este necesar să fie echivalente cu perioadele de contribuție.

               (2)

               Articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 prevede principiul totalizării perioadelor. Acest principiu ar trebui să fie aplicat într-un mod uniform, ceea ce include totalizarea perioadelor care, în temeiul legislației naționale, sunt luate în considerare doar în măsura în care pot da dreptul la prestația în cauză sau o majorează.

               (3)

               Considerentul 10 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 prevede că principiul asimilării anumitor fapte sau evenimente nu ar trebui să interfereze cu principiul totalizării perioadelor.

               (4)

               Este necesar să se garanteze că, în aplicarea principiului totalizării perioadelor, astfel cum se prevede la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, perioadele de asigurare comunicate ca atare de către un stat membru trebuie să fie acceptate de statul membru care le primește fără ca valoarea acestora să fie pusă la îndoială.

               (5)

               În același timp, este necesar să se recunoască principiul conform căruia statele membre își păstrează competența în determinarea condițiilor naționale pentru acordarea prestațiilor de securitate socială – cu condiția ca aceste cerințe să fie aplicate într-un mod nediscriminatoriu – și să se confirme că acest principiu nu este afectat de principiul totalizării. Un stat membru destinatar trebuie, în primul rând, să accepte toate perioadele comunicate ca atare în vederea eliminării obstacolelor potențiale pentru deschiderea unui drept și, în al doilea rând, să determine dacă sunt îndeplinite condițiile naționale speciale.

               (6)

               Definiția „perioadelor de asigurare” prevăzută la articolul 1 litera (t) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 a rămas neschimbată, în comparație cu cea prevăzută la articolul 1 litera (r) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71.

               (7)

               Având în vedere că prezenta decizie are drept obiectiv să ofere certitudine juridică, aceasta ar trebui să se aplice doar cazurilor care fac obiectul unei decizii ulterioare intrării în vigoare a prezentei decizii,

         DECIDE:

               (1)

               Toate perioadele de asigurare – fie că sunt perioade de contribuție sau perioade considerate echivalente perioadelor de asigurare în temeiul legislației naționale – sunt cuprinse în conceptul de „perioade de asigurare” în scopul aplicării Regulamentelor (CE) nr. 883/2004 și (CE) nr. 987/2009.

               (2)

               Toate perioadele realizate în temeiul legislației unui alt stat membru pentru riscul relevant sunt luate în considerare doar prin aplicarea principiului totalizării perioadelor, astfel cum prevăd articolele 6 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 și 12 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009. Principiul totalizării prevede ca perioadele comunicate de alte state membre să fie totalizate fără ca valoarea acestora să fie pusă la îndoială.

               (3)

               Totuși, statele membre – după aplicarea principiului totalizării în temeiul punctului 2 – rămân competente în ceea ce privește stabilirea altor condiții proprii de acordare a prestațiilor de securitate socială, ținând cont de articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – cu condiția ca aceste cerințe să fie aplicate într-un mod nediscriminatoriu – iar acest principiu să nu fie afectat de articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004.

               (4)

               Prezenta decizie se aplică doar cazurilor care fac obiectul unei decizii ulterioare intrării sale în vigoare.

               (5)

               Exemplele anexate privind aplicarea practică a punctelor 1, 2 și 3 ale prezentei decizii fac parte din prezenta decizie.

               (6)

               Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezenta decizie se aplică începând cu prima zi a celei de a doua luni după publicarea sa în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

            Președintele Comisiei administrative

         Keyina MPEYE

      (1)  JO L 166, 30.4.2004, p. 1.

      (2)  JO L 284, 30.10.2009, p. 1.

      ANEXĂ

         EXEMPLE PRIVIND APLICAREA PRACTICĂ A PUNCTELOR 1, 2 ȘI 3 ALE PREZENTEI DECIZII

         Exemplu privind aplicarea secțiunilor 1 și 2 ale prezentei decizii:

      În temeiul legislației statului membru A, persoana asigurată dispune de 10 ani de perioade de contribuție și de 2 ani de perioade echivalente care, în conformitate cu legislația sa, sunt luate în considerare doar pentru calcul.
      În conformitate cu secțiunea 1 a deciziei, trebuie să se comunice statului membru B 12 ani de perioade.
      În conformitate cu secțiunea 2 (și considerentul 2) din decizie, statul membru B trebuie să ia în considerare ca atare acești 12 ani de perioade, în scopul totalizării.

         Exemplu privind aplicarea secțiunilor 2 și 3 ale prezentei decizii:

      În temeiul legislației statului membru A, persoana asigurată are 30 de ani de contribuție legați de „exercitarea efectivă a unei activități profesionale”. Legislația statului membru A prevede, ca o condiție națională de acordare a unei pensii anticipate, că persoana în cauză trebuie să demonstreze cel puțin 35 de ani de contribuție legați de „exercitarea efectivă a unei activități profesionale”.
      În temeiul legislației statului membru B, persoana asigurată are 2 de ani de studiu (comunicați ca „perioade echivalente de studiu”) și 3 ani de contribuție legați de „exercitarea efectivă a unei activității profesionale”.
      În conformitate cu secțiunea 2 din decizie, statul membru A trebuie să ia în considerare ca atare acești 5 ani de perioade, în scopul totalizării (prima etapă).
      Astfel cum se prevede în secțiunea 3 din decizie, statul membru A verifică în continuare dacă sunt îndeplinite celelalte cerințe naționale în temeiul legislației sale (în acest caz „exercitarea efectivă a unei activității profesionale”) și dacă aceste cerințe sunt aplicate într-un mod nediscriminatoriu (a doua etapă).
      Având în vedere că nu există decât 3 ani de contribuție legați de „exercitarea efectivă a unei activități profesionale” în statul membru B, cerința în temeiul legislației statului membru A de a avea 35 de ani de „exercitare efectivă a unei activității profesionale” nu este îndeplinită. Plecând de la prezumția că nu există nicio discriminare (indirectă) bazată pe cetățenie, nu trebuie să fie acordată nicio pensie anticipată în temeiul legislației statului membru A.