title: Decizia (UE, Euratom) 2015/1569 a reprezentanților guvernelor statelor membre din 16 septembrie 2015 privind numirea unor judecători în cadrul Tribunalului

text:
               22.9.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 245/5

         DECIZIA (UE, EURATOM) 2015/1569 A REPREZENTANȚILOR GUVERNELOR STATELOR MEMBRE
   din 16 septembrie 2015
   privind numirea unor judecători în cadrul Tribunalului
   REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 19,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 254 și 255,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Mandatele a paisprezece judecători ai Tribunalului urmează să expire la 31 august 2016. Este oportună efectuarea unor numiri pentru perioada cuprinsă între 1 septembrie 2016 și 31 august 2022.

               (2)

               Domnul Heikki KANNINEN și domnul Juraj SCHWARCZ au fost propuși în vederea reînnoirii mandatelor lor de judecători ai Tribunalului.

               (3)

               Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz cu privire la capacitatea domnului Heikki KANNINEN și a domnului Juraj SCHWARCZ de a exercita funcțiile de judecători în cadrul Tribunalului,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Sunt numiți judecători ai Tribunalului pentru perioada 1 septembrie 2016 – 31 august 2022:

               —

               Dl Heikki KANNINEN,

               —

               Dl Juraj SCHWARCZ.

         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 16 septembrie 2015

            Președintele

         C. BRAUN


title: Decizia (PESC) 2016/609 a Consiliului din 18 aprilie 2016 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului

text:
                  20.4.2016

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 104/19

            DECIZIA (PESC) 2016/609 A CONSILIULUI
      din 18 aprilie 2016
      de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului
      CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
      având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
      având în vedere Decizia 2010/413/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Poziției comune 2007/140/PESC (1), în special articolul 23,
      având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
      întrucât:

                  (1)

                  La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC.

                  (2)

                  La 14 iulie 2015, China, Franța, Germania, Federația Rusă, Regatul Unit și Statele Unite, sprijinite de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, au ajuns la un acord cu Iranul cu privire la o soluție amplă pe termen lung la problema nucleară iraniană. Prin punerea în aplicare cu succes a planului comun de acțiune cuprinzător (JCPOA) se va asigura caracterul exclusiv pașnic al programului nuclear iranian și ridicarea globală a tuturor sancțiunilor legate de domeniul nuclear.

                  (3)

                  La 20 iulie 2015, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția (RCSONU) 2231 (2015) de susținere a JCPOA, solicitând punerea sa în aplicare deplină conform calendarului stabilit în JCPOA și prevăzând acțiuni care să se desfășoare în conformitate cu JCPOA.

                  (4)

                  JCPOA, astfel cum a fost susținut de RCSONU 2231 (2015), prevede în special că Uniunea urmează să elimine măsurile restrictive în vigoare împotriva anumitor persoane și entități la „data tranziției” (18 octombrie 2023), care este la 8 ani de la „data adoptării” (18 octombrie 2015), sau mai devreme, pe baza unui raport întocmit de directorul general al Agenției Internaționale pentru Energie Atomică (AIEA) pentru Consiliul guvernatorilor AIEA și, în paralel, pentru Consiliul de Securitate al ONU, care arată că AIEA a ajuns la concluzia că toate materialele nucleare din Iran continuă să fie folosite în activități pașnice („concluzia extinsă”).

                  (5)

                  Consiliul a examinat expunerea de motive cu privire la o entitate care face obiectul măsurilor restrictive până în ziua tranziției și a decis că aceasta ar trebui să fie actualizată.

                  (6)

                  Rubrica din anexa la prezenta decizie ar trebui să se aplice până la 22 octombrie 2016.

                  (7)

                  Prin urmare, Decizia 2010/413/PESC ar trebui modificată în consecință,

            ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
      Articolul 1
      Anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
      Articolul 2
      Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

         Adoptată la Luxemburg, 18 aprilie 2016.

               Pentru Consiliu

               Președintele

            F. MOGHERINI

         (1)  JO L 195, 27.7.2010, p. 39.

         ANEXĂ
         Se introduce următoarea rubrică în partea I.B din anexa II la Decizia 2010/413/PESC până la 22 octombrie 2016:
         I.   Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului.
         B.   Entități

                        Nume

                        Date de identificare

                        Motive

                        Data includerii pe listă

                        „7a. (*)

                        Bank Saderat Iran (inclusiv toate sucursalele) și filialele acesteia:

                        Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Teheran, Iran.

                        Prin gestionarea de acreditive pentru Organizația Industriilor de Apărare (DIO) în martie 2009, Bank Saderat a încălcat dispozițiile RCSONU 1737 care a desemnat DIO și, în consecință, a solicitat înghețarea fondurilor, activelor financiare și resurselor economice ale acesteia și a interzis punerea lor la dispoziția acesteia. În urma gestionării acreditivelor respective, Bank Saderat a asistat de asemenea DIO în încălcarea interdicției prevăzute de RCSONU 1747 privind achiziționarea și furnizarea de către Iran de arme și materiale conexe.

                                    (a)

                                    Bank Saderat PLC (Londra)

                        5 Lothbury, Londra, EC2R 7HD, Regatul Unit

                        Filială deținută în proporție de 100 % de Bank Saderat

            (*)  În conformitate cu Decizia (PESC) 2016/609 a Consiliului, prezenta rubrică se aplică până la 22 octombrie 2016.”


title: 2014/789/UE: Decizia Consiliului din 10 noiembrie 2014 privind încheierea, în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia, a protocolului adițional la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Croației la Uniunea Europeană

text:
               14.11.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 329/1

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 10 noiembrie 2014
   privind încheierea, în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia, a protocolului adițional la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Croației la Uniunea Europeană

      (2014/789/UE)

   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91, articolul 100 alineatul (2), articolul 167 alineatul (3) și articolul 207, coroborate cu articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) punctul (v),
   având în vedere Actul de aderare a Croației, în special articolul 6 alineatul (2) al doilea paragraf,
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   având în vedere aprobarea Parlamentului European,
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu Decizia 2014/257/UE a Consiliului (1), protocolul adițional la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Croației la Uniunea Europeană (denumit în continuare „protocolul adițional”) a fost semnat și se aplică cu titlu provizoriu de la 1 iulie 2013, până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea acestuia.

               (2)

               Protocolul adițional ar trebui aprobat,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Protocolul adițional la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Croației la Uniunea Europeană se aprobă în numele Uniunii și al statelor membre ale acesteia (2).
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să procedeze, în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia, la notificarea prevăzută la articolul 9 din protocolul adițional referitoare la finalizarea procedurilor interne pentru intrarea în vigoare.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 10 noiembrie 2014.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. MARTINA

      (1)  JO L 140, 14.5.2014, p. 1.

      (2)  Textul protocolului adițional se va publica împreună cu decizia privind semnarea sa.


title: Decizia 2014/71/PESC a Consiliului din 18 noiembrie 2013 privind semnarea și încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Chile de stabilire a unui cadru pentru participarea Republicii Chile la operațiile Uniunii Europene de gestionare a crizelor

text:
               11.2.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 40/1

         DECIZIA 2014/71/PESC A CONSILIULUI
   din 18 noiembrie 2013
   privind semnarea și încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Chile de stabilire a unui cadru pentru participarea Republicii Chile la operațiile Uniunii Europene de gestionare a crizelor
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 37, coroborat cu articolul 218 alineatele (5) și (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:

               (1)

               Condițiile privind participarea statelor terțe la operațiile Uniunii Europene de gestionare a crizelor ar trebui să fie prevăzute într-un acord de stabilire a cadrului unei astfel de eventuale participări viitoare, în loc să fie definite de la caz la caz pentru fiecare operație în cauză.

               (2)

               În urma adoptării de către Consiliu, la 26 aprilie 2010, a unei decizii de autorizare a începerii negocierilor, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a negociat un acord între Uniunea Europeană și Republica Chile de stabilire a unui cadru de participare a Republicii Chile la operațiile Uniunii Europene de gestionare a crizelor (denumit în continuare „acordul”).

               (3)

               Acordul ar trebui să fie aprobat,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Acordul între Uniunea Europeană și Republica Chile de stabilire a unui cadru pentru participarea Republicii Chile la operațiile Uniunii Europene de gestionare a crizelor se aprobă în numele Uniunii.
   Textul acordului este atașat la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul prin care Uniunea își asumă obligații.
   Articolul 3
   Președintele Consiliului procedează, în numele Uniunii, la notificarea prevăzută la articolul 16 alineatul (1) din acord (1).
   Articolul 4
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 18 noiembrie 2013.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         C. ASHTON

      (1)  Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.


title: 2012/647/UE: Decizia Consiliului din 16 octombrie 2012 de numire a unui membru german în cadrul Comitetului Regiunilor

text:
               18.10.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 287/11

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 16 octombrie 2012
   de numire a unui membru german în cadrul Comitetului Regiunilor
   (2012/647/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,
   având în vedere propunerea guvernului german,
   întrucât:

               (1)

               La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Deciziile 2009/1014/UE (1) și 2010/29/UE (2) de numire a membrilor și a supleanților Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2010 și 25 ianuarie 2015.

               (2)

               Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului doamnei Petra ROTH,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se numește în calitate de membru în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, respectiv până la 25 ianuarie 2015:

               —

               doamna Dagmar MÜHLENFELD, Oberbürgermeisterin der Stadt Mülheim an der Ruhr.

         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Luxemburg, 16 octombrie 2012.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  JO L 348, 29.12.2009, p. 22.

      (2)  JO L 12, 19.1.2010, p. 11.


title: Decizia Consiliului din 28 noiembrie 2002 de instituire a unui mecanism de evaluare a sistemelor juridice și a punerii lor în aplicare pe plan național în lupta împotriva terorismului

text:
Anunţ juridic important

|

32002D0996

Official Journal L 349 , 24/12/2002 P. 0001 - 0003 Ediţie specială în limba cehă Chapter 19 Volume 06 P. 68  - 70 Ediţie specială în limba estonă Chapter 19 Volume 06 P. 68  - 70 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 19 Volume 06 P. 68  - 70 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 19 Volume 06 P. 68  - 70 Ediţie specială în limba letonă Chapter 19 Volume 06 P. 68  - 70 Ediţie specială în limba malteză Chapter 19 Volume 06 P. 68  - 70 Ediţie specială în limba polonă Chapter 19 Volume 06 P. 68  - 70 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 19 Volume 06 P. 68  - 70 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 19 Volume 06 P. 68  - 70

		20021128Decizia Consiliuluidin 28 noiembrie 2002de instituire a unui mecanism de evaluare a sistemelor juridice și a punerii lor în aplicare pe plan național în lupta împotriva terorismului(2002/996/JAI)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29 și articolul 34 alineatul (1),având în vedere inițiativa Regatului Spaniei [1],având în vedere avizul Parlamentului European [2],întrucât:(1) Consiliul Justiție și Afaceri Interne, în cadrul reuniunii din 20 septembrie 2001, a decis, astfel cum se precizează la punctul (15) din Concluziile sale, să instruiască Comitetul de la articolul 36 să pună la punct o variantă mai simplă și mai rapidă a mecanismului de evaluare definit în Acțiunea comună 97/827/JAI din 5 decembrie 1997 de instituire a unui mecanism de evaluare a aplicării și a punerii în aplicare pe plan național a angajamentelor internaționale în domeniul luptei împotriva criminalității organizate [3], în vederea definirii modalităților unei evaluări între egali a dispozitivelor naționale de luptă împotriva terorismului.(2) Este necesar să se amelioreze sistemele juridice naționale în domeniul luptei împotriva terorismului și a punerii lor în aplicare.(3) Elaborarea oricărei dispoziții juridice și punerea sa în aplicare incumbă, în primul rând, fiecărui stat membru, deși, în cadrul Uniunii Europene, statele membre se informează reciproc în legătură cu conținutul dispozițiilor respective, cu scopul realizării unei eficiențe sporite în lupta împotriva terorismului.(4) Pe de altă parte, în conformitate cu termenii mandatului dat de Consiliul din 20 septembrie 2001 menționat anterior, se dorește instituirea unui mecanism care, în cadrul cooperării prevăzute în tratat, să permită statelor membre să își evalueze, pe o bază de egalitate și încredere reciprocă, sistemele juridice naționale respective în lupta împotriva terorismului, precum și punerea lor în aplicare,DECIDE:Articolul 1Crearea mecanismului de evaluare(1) Se instituie un mecanism de evaluare între egali a dispozitivelor naționale în lupta împotriva terorismului, în cadrul cooperării internaționale dintre statele membre, în conformitate cu modalitățile definite în continuare.(2) Fiecare stat membru se angajează ca autoritățile sale naționale să coopereze strâns cu echipele de evaluare constituite în cadrul prezentei decizii, în vederea punerii acesteia în aplicare și cu respectarea normelor de drept și deontologie aplicabile la nivel național.Articolul 2Teme de evaluare(1) Pentru fiecare exercițiu, tema precisă de evaluare, precum și ordinea în care statele membre urmează să fie evaluate se definesc, la propunerea președinției, de comitetul de la articolul 36.Pe de altă parte, în funcție de tema concretă reținută pentru evaluare, comitetul de la articolul 36 desemnează grupul de lucru al Consiliului, subordonat respectivului comitet, care va fi însărcinat cu realizarea acesteia sau, după caz, decide să o realizeze chiar el.De asemenea, comitetul de la articolul 36 stabilește periodicitatea fiecărui exercițiu de evaluare.(2) Evaluarea este pregătită de președinția Consiliului, asistată de Secretariatul General al Consiliului, în special cu ajutorul experților naționali detașați în acest scop la acest organism. Comisia se asociază pe deplin lucrărilor.(3) Primul exercițiu de evaluare se va încheia până la jumătatea anului 2003.Articolul 3Desemnarea experților(1) Fiecare stat membru comunică Secretariatului General al Consiliului, la inițiativa președinției și în termen maxim de patru săptămâni de la data la care comitetul de la articolul 36 hotărăște începerea unei evaluări pe o temă concretă, numele a unu, doi sau trei experți care dețin, cu privire la tema asupra căreia se desfășoară evaluarea, o experiență aprofundată în domeniul luptei împotriva terorismului, și care sunt dispuși să participe la cel puțin un exercițiu de evaluare.(2) Președinția stabilește lista experților desemnați de statele membre și o transmite comitetului de la articolul 36 sau grupului de lucru desemnat în vederea evaluării.Articolul 4Echipa de evaluarePe baza listei menționate la articolul 3 alineatul (2), președinția alcătuiește o echipă de doi experți pentru evaluarea fiecărui stat membru, asigurându-se că aceștia nu au cetățenia statului respectiv.Numele experților aleși pentru alcătuirea fiecărei echipe de evaluare este comunicat comitetului de la articolul 36 sau grupului de lucru desemnat în vederea evaluării.Echipa de evaluare este asistată în toate activitățile sale de Secretariatul General al Consiliului și de Comisie.Articolul 5Elaborarea chestionaruluiPreședinția, asistată de Secretariatul General al Consiliului și de Comisie, elaborează un chestionar care servește la evaluarea tuturor statelor membre, în cadrul temei precise stabilite la articolul 2 alineatul (1), și îl supune spre aprobare comitetului de la articolul 36 sau grupului de lucru desemnat în vederea evaluării. După caz, se va cere avizul oricărui grup de lucru al Consiliului, competent în domeniul în care se desfășoară evaluarea. Acest chestionar este destinat colectării tuturor informațiilor utile pentru desfășurarea evaluării. Statul membru evaluat se asigură că răspunde la chestionar în termen de cel mult o lună și cât mai complet posibil, anexând, după caz, toate dispozițiile juridice și datele tehnice și practice necesare.Articolul 6Vizita de evaluareDupă ce a primit răspunsul la chestionar, în cazurile considerate pertinente, echipa de evaluare se deplasează în statul membru evaluat în termen de cel mult șase săptămâni, pentru a clarifica răspunsurile la chestionar, în conformitate cu un program de vizită stabilit de statul membru vizitat pe baza unei propuneri a echipei de evaluare, cu scopul de a se întâlni cu autoritățile politice, administrative, polițienești, vamale sau judiciare, sau cu orice alt organism pertinent.Articolul 7Elaborarea proiectului de raportÎn cel mult cincisprezece zile de la primirea răspunsurilor la chestionar sau de la vizita menționată la articolul 6, în cazul în care o asemenea vizită a avut loc, echipa de evaluare redactează un proiect de raport succint pe care îl adresează pentru avizare, în termen de șase săptămâni, statului membru evaluat. În cazul în care consideră că este necesar, aceasta își modifică raportul, în funcție de observațiile pe care i le trimite statul membru evaluat.Articolul 8Discutarea și adoptarea raportului(1) Președinția adresează în mod confidențial proiectul de raport membrilor comitetului de la articolul 36 sau grupului de lucru desemnat în vederea evaluării, împreună cu observațiile statului membru evaluat, care nu au fost reținute de echipa de evaluare.(2) Reuniunea comitetului de la articolul 36 sau a grupului de lucru desemnat în vederea evaluării debutează cu o prezentare a proiectului de raport de către membrii echipei de evaluare. Reprezentantul statului membru evaluat prezintă ulterior orice comentariu, informație sau explicație pe care le consideră necesare. Comitetul de la articolul 36 sau grupul de lucru desemnat în vederea evaluării discută ulterior proiectul de raport și adoptă concluziile în consens.(3) La terminarea unui exercițiu de evaluare complet, președinția informează Consiliul prin mijloace adecvate despre rezultatul exercițiilor de evaluare. Atunci când consideră necesar, Consiliul poate adresa orice recomandare statului membru respectiv și îl poate invita să îi raporteze, la rândul său, progresele realizate în termenul stabilit.(4) Cu respectarea articolului 9 alineatul (2), la terminarea unui exercițiu de evaluare complet, președinția informează Parlamentul European despre punerea în aplicare a mecanismului de evaluare.Articolul 9Confidențialitate(1) Experții echipelor de evaluare trebuie să respecte confidențialitatea oricărei informații obținute în cadrul misiunii lor. În acest scop, statele membre se asigură că experții desemnați în conformitate cu articolul 3 prezintă, după caz, un nivel de siguranță adecvat.(2) Raportul întocmit în cadrul prezentei decizii are un caracter rezervat. Cu toate acestea, statul membru evaluat poate face public raportul, pe proprie răspundere. În cazul în care dorește să publice numai unele părți ale raportului, acesta trebuie să obțină acordul Consiliului.Articolul 10Evaluarea mecanismuluiCel târziu la terminarea primului exercițiu de evaluare a tuturor statelor membre, Consiliul examinează modalitățile și domeniul de aplicare a mecanismului și adaptează, după caz, prezenta decizie.Articolul 11Data producerii efectelorPrezenta decizie produce efecte de la data publicării sale în Jurnalul Oficial.Articolul 12PublicareaPrezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial.Adoptată la Bruxelles, 28 noiembrie 2002.Pentru ConsiliuPreședinteleB. Haarder[1] JO C 151, 26.6.2002, p. 14.[2] Aviz emis la 24 septembrie 2002 (nepublicat în Jurnalul Oficial până la această dată).[3] JO L 344, 15.12.1997, p. 7.--------------------------------------------------


title: 2009/576/CE: Decizia Consiliului din 27 iulie 2009 de numire a unui supleant UK în cadrul Comitetului Regiunilor

text:
               30.7.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 198/55

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 27 iulie 2009
   de numire a unui supleant UK în cadrul Comitetului Regiunilor
   (2009/576/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 263,
   având în vedere propunerea guvernului britanic,
   întrucât:

               (1)

               La 24 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2006 și 25 ianuarie 2010 (1).

               (2)

               Un post de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor devine vacant ca urmare a demisiei domnului Robert NEILL,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Se numește în calitate de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2010:
   domnul Roger EVANS, Assembly Member for Havering & Redbridge, England (numit din partea Greater London Assembly).
   Articolul 2
   Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 27 iulie 2009.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         C. BILDT

      (1)  JO L 56, 25.2.2006, p. 75.


title: 2008/818/CE: Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2008 referitoare la mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară

text:
               29.10.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 285/13

      DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

   din 22 octombrie 2008
   referitoare la mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară
   (2008/818/CE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (1), în special punctul 28,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare (2), în special articolul 12 alineatul (3),
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât:

               (1)

               Fondul european de ajustare la globalizare („fondul”) a fost creat pentru a oferi un sprijin suplimentar lucrătorilor care suferă de pe urma consecințelor schimbărilor structurale majore intervenite în practicile comerciale mondiale și pentru a le acorda asistență în procesul de reintegrare pe piața muncii.

               (2)

               Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea fondului în limita unui plafon anual de 500 milioane EUR.

               (3)

               La 6 februarie 2008, Spania a prezentat o solicitare de mobilizare a fondului în ceea ce privește disponibilizările din sectorul automobilelor, mai exact pentru lucrătorii disponibilizați de Delphi Automotive Systems España, S.L.U. Solicitarea îndeplinește condițiile pentru fixarea contribuțiilor financiare, astfel cum sunt enunțate la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006.

               (4)

               La 8 mai 2008, Lituania a prezentat o solicitare de mobilizare a fondului în ceea ce privește disponibilizările din sectorul textil, mai exact pentru lucrătorii disponibilizați de Alytaus Tekstile. Solicitarea îndeplinește condițiile pentru fixarea contribuțiilor financiare, astfel cum sunt enunțate la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006.

               (5)

               În consecință, fondul ar trebui să fie mobilizat pentru a oferi o contribuție financiară, conform solicitărilor,

         DECID:
   Articolul 1
   În cadrul bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008, Fondul european de ajustare la globalizare este mobilizat pentru a oferi suma de 10 770 772 EUR în credite de angajament și de plată.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Strasbourg, 22 octombrie 2008.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         H.-G. PÖTTERING

            Pentru Consiliu

            Președintele

         J.-P. JOUYET

      (1)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

      (2)  JO L 406, 30.12.2006, p. 1.


title: 2008/516/CE: Decizia Parlamentului European din 24 aprilie 2007 privind închiderea conturilor Agenției Europene de Mediu pentru exercițiul financiar 2005

text:
               15.7.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 187/111

      DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN

   din 24 aprilie 2007
   privind închiderea conturilor Agenţiei Europene de Mediu pentru exerciţiul financiar 2005
   (2008/516/CE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,
   având în vedere conturile anuale finale ale Agenţiei Europene de Mediu pentru exerciţiul financiar 2005 (1),
   având în vedere raportul Curţii de Conturi privind conturile anuale finale ale Agenţiei Europene de Mediu pentru exerciţiul financiar 2005, precum şi răspunsurile agenţiei (2),
   având în vedere Recomandarea Consiliului din 27 februarie 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   având în vedere Tratatul CE, în special articolul 276,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (3), în special articolul 185,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind crearea Agenţiei Europene de Mediu şi a Reţelei europene de informare şi observare pentru mediu (4), în special articolul 13,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (5), în special articolul 94,
   având în vedere articolul 71 şi anexa V la Regulamentul său de procedură,
   având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar şi avizul Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară (A6-0103/2007),

               1.

               constată că situaţia conturilor anuale finale ale Agenţiei Europene de Mediu pentru exerciţiile financiare 2004 şi 2005 se prezintă după cum urmează:
               Contul de venituri şi cheltuieli pentru exerciţiile financiare 2004 şi 2005

                           (în mii EUR)

                           2005

                           2004

                              Venituri

                           Subvenţii CE

                           34 970

                           29 658

                           Alte subvenţii

                           745

                           1 998

                           Dobânzi bancare

                           153

                           126

                              Total venituri (a)

                              35 868

                              31 782

                              Cheltuieli

                              Total cheltuieli – titlul 1 din buget

                           Plăţi

                           13 958

                           12 447

                           Plăţi – venituri atribuite

                           207

                           2

                           Credite reportate

                           510

                           435

                           Credite reportate – venituri atribuite

                           343

                           66

                              Total cheltuieli – titlul 2 din buget

                           Plăţi

                           2 960

                           3 451 (6)

                           Plăţi – venituri atribuite

                           16

                           Credite reportate

                           896

                           394

                           Credite reportate – venituri atribuite

                           63

                           0

                              Total cheltuieli – titlul 3 din buget

                           Plăţi

                           8 942

                           9 543

                           Plăţi – venituri atribuite

                           841

                           14

                           Credite reportate

                           4 075

                           4 845

                           Credite reportate – venituri atribuite

                           1 891

                           2 419

                              Total cheltuieli (b)

                              34 702

                              33 616

                              Rezultat net al exerciţiului financiar (a - b)

                              1 164

                              -2 822

                           Credite reportate şi anulate

                           373

                           507

                           Rambursări reportate şi anulate

                           0

                           Ajustări de reportat ale creditelor din anii precedenţi disponibile la 31.12 şi decurgând din veniturile atribuite

                           2 997

                           0

                           Sold reportat din exerciţiul financiar anterior

                           -6 360

                           -4 190

                           Venituri atribuite anulate

                           98

                           Diferenţe de curs valutar

                           -7

                           3

                           Regularizare privind anii anteriori

                           0

                           43

                              Sold reportat

                              -1 832

                              -6 360

                              NB: Variaţiile din sumele totale se datorează rotunjirilor.

                              Sursa: Informaţii furnizate de agenţie. Acest tabel rezumă datele furnizate de agenţie în raportul său anual.

               2.

               aprobă închiderea conturilor Agenţiei Europene de Mediu pentru exerciţiul financiar 2005;

               3.

               încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului executiv al Agenţiei Europene de Mediu, Consiliului, Comisiei şi Curţii de Conturi şi de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Preşedintele

         Hans-Gert PÖTTERING

            Secretarul General

         Harald RØMER

      (1)  JO C 266, 31.10.2006, p. 1.

      (2)  JO C 312, 19.12.2006, p. 36.

      (3)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1).

      (4)  JO L 120, 11.5.1990, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1641/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L 245, 29.9.2003, p. 1).

      (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (6)  Include suma de 905 823 EUR reprezentând impozite pe clădiri plătite guvernului danez. Agenţia consideră că această sumă ar trebui rambursată.

      NB: Variaţiile din sumele totale se datorează rotunjirilor.

      Sursa: Informaţii furnizate de agenţie. Acest tabel rezumă datele furnizate de agenţie în raportul său anual.


title: 2007/633/CE: Decizia Consiliului din 18 septembrie 2007 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă cu privire la anumite aspecte legate de serviciile aeriene

text:
               2.10.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 256/27

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 18 septembrie 2007
   privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă cu privire la anumite aspecte legate de serviciile aeriene
   (2007/633/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză și cu articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   având în vedere avizul Parlamentului European (1),
   întrucât:

               (1)

               Prin decizia din 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocierile cu țări terțe referitor la înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente printr-un acord comunitar.

               (2)

               Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord cu Noua Zeelandă cu privire la anumite aspecte legate de serviciile aeriene, în conformitate cu mecanismele și directivele prevăzute în anexa la decizia din 5 iunie 2003.

               (3)

               Acordul a fost semnat, în numele Comunității, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2006/466/CE a Consiliului (2).

               (4)

               Acordul trebuie să fie aprobat,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Prin prezenta, se aprobă în numele Comunității Acordul între Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă cu privire la anumite aspecte legate de serviciile aeriene.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să efectueze notificarea prevăzută la articolul 8 alineatul (1) din acord.

      Adoptată la Bruxelles, 18 septembrie 2007.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         R. PEREIRA

      (1)  Nepublicat încă în Jurnalul Oficial.

      (2)  JO L 184, 6.7.2006, p. 25.


title: Decizia Consiliului din 22 aprilie 1997 privind încheierea unui Acord privind achizițiile publice în domeniul telecomunicațiilor și a unui acord sub forma unui memorandum între Comunitatea Europeană și Republica Coreea privind achizițiile publice efectuate de operatori de telecomunicații privați

text:
               06/Volumul 02

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               246

         31997D0784

               L 321/30

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 22 aprilie 1997
   privind încheierea unui Acord privind achizițiile publice în domeniul telecomunicațiilor și a unui acord sub forma unui memorandum între Comunitatea Europeană și Republica Coreea privind achizițiile publice efectuate de operatori de telecomunicații privați
   (97/784/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, coroborat cu articolul 228 alineatul (2), prima teză,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât Acordul privind achizițiile publice în domeniul telecomunicațiilor și Acordul sub forma unui memorandum între Comunitatea Europeană și Republica Coreea privind achizițiile publice efectuate de operatori de telecomunicații privați trebuie aprobate;
   întrucât acordurile nu se aplică decât produselor și serviciilor conexe achizițiilor publice de astfel de produse, încheierea Acordului privind achizițiile publice în domeniul telecomunicațiilor și a Acordului sub forma unui memorandum ar trebui să fie întemeiată pe articolul 113 din tratat;
   întrucât Consiliul ar trebui să autorizeze Comisia să aprobe, în numele Comunității, în consultare cu un comitet special care va fi numit de către Consiliu, modificările aduse Anexei I la Acordul privind achizițiile publice în domeniul telecomunicațiilor; întrucât, această autorizare va fi, cu toate acestea, limitată la modificările care rezultă din aplicarea procedurii menționate la articolul 8 din Directiva 93/38/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de achiziții publice ale entităților care acționează în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor (1),
   DECIDE:
   Articolul 1
   Prin prezenta decizie sunt aprobate, în numele Comunității, Acordul privind achizițiile publice în domeniul telecomunicațiilor și Acordul sub forma unui memorandum între Comunitatea Europeană și Republica Coreea privind achizițiile publice efectuate de operatori de telecomunicații privați.
   Textele acordului și memorandumului sunt anexate la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prin prezenta decizie președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul și memorandumul pentru a angaja Comunitatea.
   Articolul 3
   Prin prezenta decizie Comisia este autorizată să aprobe, în numele Comunității, modificările aduse anexei I la Acordul privind achizițiile publice în domeniul telecomunicațiilor.
   Comisia este sprijinită pentru îndeplinirea acestei sarcini de un comitet special numit de Consiliu.
   Autorizarea menționată în primul paragraf este limitată la modificările care vor fi necesare pentru aplicarea procedurilor menționate la articolul 8 din Directiva 93/38/CEE.

      Adoptată la Luxemburg, 22 aprilie 1997.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         J. VAN AARTSEN

      (1)  JO L 199, 9.8.1993, p. 84, directivă astfel cum a fost modificată prin Actul de aderare din 1994.


title: Decizia (PESC) 2016/1990 a Consiliului din 14 noiembrie 2016 de modificare a Acțiunii comune 2008/124/PESC privind misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo (Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/99 și cu Avizul CIJ privind declarația de independență a Kosovo. ) (EULEX KOSOVO)

text:
                  15.11.2016

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 306/16

            DECIZIA (PESC) 2016/1990 A CONSILIULUI
      din 14 noiembrie 2016
      de modificare a Acțiunii comune 2008/124/PESC privind misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo (*) (EULEX KOSOVO)
      CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
      având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28, articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),
      având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
      întrucât:

                  (1)

                  La 4 februarie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/124/PESC (1).

                  (2)

                  La 14 iunie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/947 (2) prin care a fost modificată Acțiunea comună 2008/124/PESC, prelungindu-se mandatul misiunii EULEX KOSOVO până la 14 iunie 2018 și prevăzându-se o nouă valoare de referință financiară aferentă punerii în aplicare a mandatului misiunii în Kosovo până la 14 decembrie 2016 și sprijinirii procedurilor judiciare strămutate într-un stat membru până la 14 iunie 2017.

                  (3)

                  Ar trebui să se stabilească o nouă valoare de referință pentru punerea în aplicare a mandatului EULEX KOSOVO până la 14 iunie 2017.

                  (4)

                  Nicio dispoziție a prezentei decizii nu ar trebui înțeleasă ca aducând atingere independenței și autonomiei judecătorilor și procurorilor.

                  (5)

                  Având în vedere caracterul special al activităților EULEX KOSOVO de sprijinire a procedurilor judiciare strămutate într-un stat membru, este oportun ca prezenta decizie să identifice valoarea preconizată să acopere sprijinul pentru procedurile judiciare strămutate într-un stat membru și să asigure execuția acelei părți din buget prin intermediul unui grant.

                  (6)

                  Normele privind participarea la procedurile de achiziții ale misiunii și regulile de origine care se aplică bunurilor care pot fi achiziționate de misiune ar trebui aliniate la dispozițiile privind alte misiuni civile din cadrul PSAC.

                  (7)

                  Acțiunea comună 2008/124/PESC ar trebui modificată în mod corespunzător.

                  (8)

                  EULEX KOSOVO se va derula în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și ar putea împiedica realizarea obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat,

            ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
      Articolul 1
      Acțiunea comună 2008/124/PESC se modifică după cum urmează:

                  1.

                  articolul 16 se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
                              „(1)   Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EULEX KOSOVO până la 14 octombrie 2010 este de 265 000 000 EUR.
                              Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EULEX KOSOVO în perioada cuprinsă între 15 octombrie 2010 și 14 decembrie 2011 este de 165 000 000 EUR.
                              Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EULEX KOSOVO în perioada cuprinsă între 15 decembrie 2011 și 14 iunie 2012 este de 72 800 000 EUR.
                              Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EULEX KOSOVO în perioada cuprinsă între 15 iunie 2012 și 14 iunie 2013 este de 111 000 000 EUR.
                              Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EULEX KOSOVO în perioada cuprinsă între 15 iunie 2013 și 14 iunie 2014 este de 110 000 000 EUR.
                              Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EULEX KOSOVO în perioada cuprinsă între 15 iunie 2014 și 14 octombrie 2014 este de 34 000 000 EUR.
                              Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EULEX KOSOVO în perioada cuprinsă între 15 octombrie 2014 și 14 iunie 2015 este de 55 820 000 EUR.
                              Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EULEX KOSOVO în perioada cuprinsă între 15 iunie 2015 și 14 iunie 2016 este de 77 000 000 EUR.
                              Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EULEX KOSOVO în perioada cuprinsă între 15 iunie 2016 și 14 iunie 2017 este de 86 850 000 EUR.
                              Din valoarea menționată la paragraful al nouălea, valoarea destinată acoperirii cheltuielilor EULEX KOSOVO aferente punerii în aplicare a mandatului său în Kosovo este de 34 500 000 EUR pentru perioada cuprinsă între 15 iunie și 14 decembrie 2016, respectiv de 23 250 000 EUR pentru perioada cuprinsă între 15 decembrie 2016 și 14 iunie 2017; 29 100 000 EUR sunt destinați să sprijine procedurile judiciare strămutate într-un stat membru în perioada cuprinsă între 15 iunie 2016 și 14 iunie 2017 și, de asemenea, să acoperă retroactiv cheltuielile rezultate din sprijinirea procedurilor judiciare strămutate, începând cu 1 aprilie 2016. Comisia semnează un acord de grant cu un operator de registru care acționează în numele unui registru responsabil pentru administrarea procedurilor judiciare strămutate, pentru valoarea respectivă. Acordul de grant intră sub incidența normelor privind granturile prevăzute în Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (**).
                              Valoarea de referință financiară destinată EULEX KOSOVO pentru perioada următoare se decide de către Consiliu.

                                 (**)  Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).”;"

                              (b)

                              alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
                              „(2)   Toate cheltuielile sunt gestionate în conformitate cu normele și procedurile aplicabile bugetului general al Uniunii. Participarea persoanelor fizice și juridice în atribuirea unor contracte de achiziții finanțate din bugetul misiunii este deschisă fără restricții. În plus, nu se aplică nicio regulă de origine bunurilor achiziționate pentru EULEX KOSOVO.”;

                              (c)

                              alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
                              „(3)   Sub rezerva aprobării din partea Comisiei, șeful misiunii poate încheia acorduri de natură tehnică privind furnizarea de echipamente, servicii și spații pentru EULEX KOSOVO cu statele membre ale UE, cu statele terțe participante și cu alți actori internaționali care își desfășoară activitatea în Kosovo. Calitatea de contractant pentru contractele și acordurile încheiate de EPUE Kosovo pentru EULEX KOSOVO pe parcursul etapei de planificare și pregătire se transferă asupra EULEX KOSOVO, după caz. Bunurile deținute de EPUE Kosovo se transferă către EULEX KOSOVO.”;

                  2.

                  la articolul 18, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
                  „(1)   ÎR este autorizat să comunice Organizației Națiunilor Unite, NATO/KFOR și altor părți terțe asociate la prezenta acțiune comună și Frontex informații și documente clasificate ale UE întocmite în scopurile EULEX KOSOVO, până la nivelul de clasificare corespunzător pentru fiecare dintre acestea, în conformitate cu Decizia 2013/488/UE. În scopul facilitării acestui proces, se încheie acorduri de natură tehnică la nivel local.”

            Articolul 2
      Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

         Adoptată la Bruxelles, 14 noiembrie 2016.

               Pentru Consiliu

               Președintele

            F. MOGHERINI

         (*)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/99 și cu Avizul CIJ privind declarația de independență a Kosovo.

         (1)  Acțiunea comună 2008/124/PESC a Consiliului din 4 februarie 2008 privind misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo (EULEX KOSOVO) (JO L 42, 16.2.2008, p. 92).

         (2)  Decizia (PESC) 2016/947 a Consiliului din 14 iunie 2016 de modificare a Acțiunii comune 2008/124/PESC privind misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo (EULEX Kosovo) (JO L 157, 15.6.2016, p. 26).


title: Decizia (PESC) 2017/682 a Comitetului politic și de securitate din 29 martie 2017 privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina și de abrogare a Deciziei (PESC) 2016/332 (BiH/25/2017)

text:
               11.4.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 98/20

         DECIZIA (PESC) 2017/682 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE
   din 29 martie 2017
   privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina și de abrogare a Deciziei (PESC) 2016/332 (BiH/25/2017)
   COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38,
   având în vedere Acțiunea comună 2004/570/PESC a Consiliului din 12 iulie 2004 privind operațiunea militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina (1), în special articolul 6 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               În temeiul articolului 6 alineatul (1) din Acțiunea comună 2004/570/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să ia deciziile relevante privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina (denumit în continuare „comandantul forței UE”).

               (2)

               La 23 februarie 2016, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2016/332 (2) de numire a generalului-maior Friedrich SCHRÖTTER în funcția de comandant al forței UE.

               (3)

               Comandantul operației UE a recomandat numirea generalului de brigadă Anton WALDNER în calitate de nou comandant al forței UE, pentru a-i succeda generalului-maior Friedrich SCHRÖTTER, începând cu 28 martie 2017.

               (4)

               Comitetul militar al UE sprijină recomandarea menționată.

               (5)

               Prin urmare, Decizia (PESC) 2016/332 ar trebui abrogată.

               (6)

               În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare.

               (7)

               La 12 și 13 decembrie 2002, Consiliul European de la Copenhaga a adoptat o declarație în care se afirmă că acordurile Berlin plus și punerea în aplicare a acestora se aplică numai acelor state membre ale Uniunii care sunt, de asemenea, fie membre NATO, fie părți la Parteneriatul pentru pace și care au încheiat, în consecință, acorduri de securitate bilaterale cu NATO,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Generalul-maior Anton WALDNER este numit comandantul forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina începând cu 28 martie 2017.
   Articolul 2
   Decizia (PESC) 2016/332 se abrogă.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la 28 martie 2017.

      Adoptată la Bruxelles, 29 martie 2017.

            Pentru Comitetul politic și de securitate

            Președintele

         W. STEVENS

      (1)  JO L 252, 28.7.2004, p. 10.

      (2)  Decizia (PESC) 2016/332 a Comitetului politic și de securitate din 23 februarie 2016 privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina și de abrogare a Deciziei BiH/22/2014 (BiH/23/2016) (JO L 62, 9.3.2016, p. 14).


title: 2008/521/CE: Decizia Parlamentului European din 24 aprilie 2007 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Medicamente aferent exercițiului financiar 2005

text:
               15.7.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 187/128

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 24 aprilie 2007
   privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Medicamente aferent exerciţiului financiar 2005
   (2008/521/CE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,
   având în vedere conturile anuale finale ale Agenţiei Europene pentru Medicamente pentru exerciţiul financiar 2005 (1),
   având în vedere raportul Curţii de Conturi privind conturile anuale finale ale Agenţiei Europene pentru Medicamente pentru exerciţiul financiar 2005, precum şi răspunsurile agenţiei (2),
   având în vedere Recomandarea Consiliului din 27 februarie 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   având în vedere Tratatul CE, în special articolul 276,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (3), în special articolul 185,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea şi supravegherea medicamentelor de uz uman şi veterinar şi de instituire a unei Agenţii Europene pentru Medicamente (4), în special articolul 68,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (5), în special articolul 94,
   având în vedere articolul 71 şi anexa V la Regulamentul său de procedură,
   având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar şi avizul Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară (A6-0099/2007),

               1.

               acordă directorului executiv al Agenţiei Europene pentru Medicamente descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului agenţiei aferent exerciţiului financiar 2005;

               2.

               îşi prezintă observaţiile în cadrul rezoluţiei de mai jos;

               3.

               încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluţia, ca parte integrantă a acesteia, directorului executiv al Agenţiei Europene pentru Medicamente, Consiliului, Comisiei şi Curţii de Conturi şi de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Preşedintele

         Hans-Gert PÖTTERING

            Secretarul General

         Harald RØMER

      (1)  JO C 266, 31.10.2006, p. 4.

      (2)  JO C 312, 19.12.2006, p. 12.

      (3)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1).

      (4)  JO L 136, 30.4.2004, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1901/2006 (JO L 378, 27.12.2006, p. 1).

      (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 187/129

         REZOLUŢIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 24 aprilie 2007
   conţinând observaţiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Medicamente aferent exerciţiului financiar 2005
   PARLAMENTUL EUROPEAN,
   având în vedere conturile anuale finale ale Agenţiei Europene pentru Medicamente pentru exerciţiul financiar 2005 (1),
   având în vedere raportul Curţii de Conturi privind conturile anuale finale ale Agenţiei Europene pentru Medicamente pentru exerciţiul financiar 2005, precum şi răspunsurile agenţiei (2),
   având în vedere Recomandarea Consiliului din 27 februarie 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   având în vedere Tratatul CE, în special articolul 276,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (3), în special articolul 185,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea şi supravegherea medicamentelor de uz uman şi veterinar şi de instituire a unei Agenţii Europene pentru Medicamente (4), în special articolul 68,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (5), în special articolul 94,
   având în vedere articolul 71 şi anexa V la Regulamentul său de procedură,
   având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar şi avizul Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară (A6-0099/2007),

               A.

               întrucât Curtea de Conturi a declarat că a obţinut asigurări rezonabile cu privire la fiabilitatea conturilor anuale pentru exerciţiul financiar care s-a încheiat la 31 decembrie 2005 şi cu privire la legalitatea şi regularitatea operaţiunilor subiacente, în ansamblul lor,

               B.

               întrucât la 27 aprilie 2006 Parlamentul a acordat directorului descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului agenţiei aferent exerciţiului financiar 2004 (6), iar în rezoluţia care însoţea decizia Parlamentului de descărcare de gestiune, inter alia:

                           —

                           lua act de constatarea Curţii de Conturi conform căreia contractele încheiate cu băncile erau în vigoare de mai mult de cinci ani, contrar normelor de aplicare a regulamentului financiar al agenţiei, care impun organizarea unei licitaţii noi cel puţin din cinci în cinci ani; lua act de răspunsul agenţiei în care erau explicate motivele întârzierii survenite în lansarea unei invitaţii la licitaţie şi erau prezentate beneficiile obţinute prin negociere directă cu banca, de care va ţine cont în momentul analizării revizuirilor la regulamentul financiar;

                           —

                           sublinia că noua legislaţie în domeniul produselor farmaceutice, adoptată în 2004, a avut un impact considerabil asupra activităţii şi structurilor de conducere ale agenţiei;

         Aspecte generale privind majoritatea agenţiilor UE care necesită descărcarea individuală de gestiune

               1.

               consideră că numărul din ce în ce mai ridicat de agenţii comunitare şi activităţile unora dintre ele nu par să se integreze într-un cadru politic global, că misiunile unor agenţii nu reflectă întotdeauna nevoile reale ale Uniunii, şi nici aşteptările cetăţenilor, şi constată că, în general, agenţiile nu au întotdeauna o imagine bună, şi nici o bună reputaţie;

               2.

               invită, prin urmare, Comisia să definească un cadru politic global privind instituirea de noi agenţii comunitare şi să prezinte un studiu asupra raportului costuri-beneficii înainte de a institui o nouă agenţie, asigurându-se că se evită suprapunerea activităţilor între agenţii sau cu misiunile altor organizaţii europene;

               3.

               solicită Curţii de Conturi să îşi dea avizul cu privire la studiul asupra raportului costuri-beneficii înainte ca Parlamentul să adopte o decizie;

               4.

               invită Comisia să prezinte, la fiecare cinci ani, un studiu privind valoarea adăugată a fiecărei agenţii existente; invită toate instituţiile relevante ca, în cazul unei evaluări negative a valorii adăugate a unei agenţii, să ia măsurile care se impun, reformulând mandatul agenţiei respective sau închizând-o;

               5.

               având în vedere numărul din ce în ce mai ridicat de agenţii de reglementare, regretă că negocierile privind proiectul de acord instituţional pentru încadrarea acestor agenţii nu s-au încheiat încă şi invită serviciile competente ale Comisiei să ia, împreună cu Curtea de Conturi, toate măsurile pentru ca acest acord să se realizeze rapid;

               6.

               constată că responsabilitatea bugetară a Comisiei presupune legături mai strânse între agenţii şi Comisie; solicită Comisiei şi Consiliului să ia toate măsurile pentru a acorda Comisiei, până la 31 decembrie 2007, o minoritate de blocaj în cadrul organismelor de control ale agenţiilor de reglementare şi să prevadă această minoritate de blocaj chiar de la început în cazul instituirii de noi agenţii;

               7.

               invită Curtea de Conturi să creeze un nou capitol în raportul său anual, consacrat tuturor agenţiilor cărora urmează să li se acorde descărcarea de gestiune în cadrul conturilor Comisiei, pentru a oferi o imagine mai clară a modului în care agenţiile utilizează fondurile UE;

               8.

               reaminteşte principiul conform căruia toate agenţiile comunitare, subvenţionate sau nu, primesc descărcarea de gestiune din partea Parlamentului, chiar şi în cazul în care, în temeiul actului lor constitutiv, intervine o autoritate de descărcare;

               9.

               invită Curtea de Conturi să realizeze audituri de performanţă pentru toate agenţiile şi să prezinte rapoarte în acest sens comisiilor relevante din Parlament, inclusiv Comisiei pentru control bugetar;

               10.

               constată că numărul de agenţii este în continuă creştere şi că, în conformitate cu responsabilitatea politică a Comisiei privind funcţionarea agenţiilor, care depăşeşte simpla asistenţă logistică, este tot mai necesar ca direcţiile generale din cadrul Comisiei care sunt responsabile cu instituirea şi supravegherea agenţiilor să dispună de o abordare comună în ceea ce priveşte agenţiile; consideră că o structură similară cu cea creată de agenţii pentru coordonare între DG implicate ar putea constitui o soluţie pragmatică pentru această abordare comună, la nivelul Comisiei, a tuturor aspectelor legate de agenţii;

               11.

               invită Comisia să amelioreze sprijinul administrativ şi tehnic acordat agenţiilor, ţinând seama de complexitatea crescândă a reglementărilor administrative ale Comunităţii şi de problemele tehnice;

               12.

               constată lipsa unui organism disciplinar în toate agenţiile comunitare şi invită Comisia să ia măsurile necesare pentru instituirea rapidă a unui astfel de mecanism;

               13.

               salută îmbunătăţirile considerabile constatate în coordonarea dintre agenţiile UE, care le permite să soluţioneze probleme recurente şi eficientizează cooperarea cu Comisia şi cu Parlamentul;

               14.

               consideră că instituirea de către mai multe agenţii a unui serviciu comun de asistenţă, care să asigure conformitatea sistemelor informatice de gestiune financiară cu sistemele Comisiei, este o măsură care trebuie dezvoltată şi extinsă;

               15.

               solicită agenţiilor să îmbunătăţească cooperarea dintre ele şi evaluarea comparativă cu actorii din domeniu; îndeamnă Comisia să adopte mijloacele pe care le va considera necesare pentru a ajuta agenţiile să-şi îmbunătăţească imaginea şi să mărească vizibilitatea activităţilor lor;

               16.

               solicită Comisiei să elaboreze o propunere de armonizare a formatului rapoartelor anuale ale agenţiilor şi să dezvolte indicatori de performanţă care să permită o comparaţie între nivelurile lor de eficienţă;

               17.

               invită agenţiile să prezinte, la începutului fiecărui an, indicatori de performanţă pe baza cărora să poată fi evaluate;

               18.

               invită toate agenţiile să utilizeze din ce în ce mai mult obiectivele SMART, ceea ce ar trebui să conducă la o planificare şi o realizare mai realiste a obiectivelor specifice;

               19.

               este de acord cu opinia Curţii de Conturi conform căreia Comisia este, de asemenea, responsabilă pentru gestiunea (financiară) a agenţiilor; îndeamnă, prin urmare, Comisia să supravegheze şi, dacă este cazul, să direcţioneze şi să ajute la gestiunea diferitelor agenţii, în special în ceea ce priveşte aplicarea corespunzătoare a procedurilor de licitaţie, transparenţa procedurilor de recrutare, buna gestiune financiară (subutilizare şi suprabugetare) şi, cel mai important, buna aplicare a normelor privind cadrul de control intern;

               20.

               consideră că programele de activitate ale agenţiilor ar trebui să prezinte contribuţiile acestora în termeni operaţionali şi măsurabili şi că ar trebui să se acorde atenţia cuvenită standardelor de control intern ale Comisiei;

         Aspecte specifice

               21.

               constată că execuţia bugetului, ratele de utilizare pentru creditele de angajament (94 %) şi creditele de plată (82 %) au fost, în ansamblu, ridicate şi că pentru cheltuielile administrative (titlul II) rata de utilizare a creditelor de angajament a fost mai mică de 90 %, peste 40 % dintre angajamente fiind reportate în exerciţiul financiar următor;

               22.

               observă că bugetul agenţiei a crescut considerabil între 2003 şi 2005, datorită extinderii Uniunii Europene şi noilor sarcini; constată cu plăcere majorarea creditelor pentru linia bugetară „medicamente orfane” şi execuţia integrală a acestora;

               23.

               invită agenţia să se asigure că doar membrii personalului care deţin drepturi de delegare au acces la sistemul computerizat corespunzător;

               24.

               invită agenţia să integreze în conturile sale fondurile (7) colectate de la alte agenţii şi organisme pentru finanţarea unui serviciu comun de asistenţă pentru dezvoltarea sistemelor lor informatice de gestiune financiară;

               25.

               solicită ca procedurile de atribuire a contractelor să fie transparente şi să respecte normele relevante, inclusiv în domeniul tehnologiei informaţiei;

               26.

               invită agenţia să informeze Parlamentul cu privire la noua invitaţie la licitaţie pentru contractele bancare în conformitate cu normele standard, cât mai curând posibil;

               27.

               subliniază că noua legislaţie din domeniul produselor farmaceutice, adoptată în 2004, a avut un impact semnificativ asupra activităţii, structurilor de conducere şi personalului agenţiei; felicită agenţia pentru adaptarea cu succes la noul cadru de reglementare, care a intrat în vigoare în noiembrie 2005;

               28.

               este încântat de lansarea „Oficiului pentru IMM-uri” care oferă asistenţă financiară şi administrativă microîntreprinderilor şi întreprinderilor mici şi mijlocii (IMM) în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2049/2005 al Comisiei (8);

               29.

               salută eforturile agenţiei de a oferi consultanţă ştiinţifică mai intensă în fazele incipiente ale dezvoltării unor noi medicamente, precum şi introducerea de măsuri pentru accelerarea evaluării medicamentelor care au o importanţă vitală pentru sănătatea publică; ia act de activitatea realizată de agenţie pentru a facilita o evaluare rapidă a vaccinurilor în caz de pandemie de gripă;

               30.

               solicită ca, înainte de 1 ianuarie 2010 şi ulterior din cinci în cinci ani, agenţia să contracteze o evaluare externă independentă a realizărilor sale, în conformitate cu regulamentul de instituire şi cu programele de lucru stabilite de consiliul de administraţie; solicită, în plus, ca evaluarea să aibă ca obiect metodele de lucru şi impactul agenţiei şi să ţină seama de opiniile părţilor interesate, atât la nivel comunitar, cât şi la nivel naţional; solicită ca în cadrul consiliului de administraţie al agenţiei să fie examinate concluziile evaluării şi să se elaboreze recomandări adresate Comisiei şi Parlamentului European în ceea ce priveşte schimbările ce trebuie aduse agenţiei, metodelor şi programelor sale de lucru, ca evaluarea şi recomandările adresate Comisiei şi Parlamentului European să fie făcute publice, de exemplu pe site-urile acestora şi ca fondurile necesare pentru efectuarea evaluării externe se fie alocate în bugetul direcţiei generale corespunzătoare.

      (1)  JO C 266, 31.10.2006, p. 4.

      (2)  JO C 312, 19.12.2006, p. 12.

      (3)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1).

      (4)  JO L 136, 30.4.2004, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1901/2006 (JO L 378, 27.12.2006, p. 1).

      (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (6)  JO L 340, 6.12.2006, p. 107.

      (7)  Aproximativ 400 000 EUR.

      (8)  Regulamentul (CE) nr. 2049/2005 al Comisiei din 15 decembrie 2005 de stabilire, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului, a normelor privind taxele plătite de microîntreprinderi şi întreprinderile mici şi mijlocii Agenţiei Europene pentru Medicamente şi asistenţa administrativă pe care le-o acordă aceasta (JO L 329, 16.12.2005, p. 4).


title: Decizia 2011/170/PESC a Consiliului din 21 martie 2011 de modificare a Deciziei 2010/330/PESC privind misiunea integrată a Uniunii Europene de sprijinire a statului de drept în Irak, EUJUST LEX-IRAK

text:
               22.3.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 76/61

         DECIZIA 2011/170/PESC A CONSILIULUI
   din 21 martie 2011
   de modificare a Deciziei 2010/330/PESC privind misiunea integrată a Uniunii Europene de sprijinire a statului de drept în Irak, EUJUST LEX-IRAK
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 și articolul 43 alineatul (2),
   întrucât:

               (1)

               La 7 martie 2005, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2005/190/PESC privind misiunea integrată a Uniunii Europene de sprijinire a statului de drept în Irak, EUJUST LEX (1). Respectiva acțiune comună, astfel cum a fost ulterior modificată și prelungită, a expirat la 30 iunie 2009.

               (2)

               La 11 iunie 2009, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2009/475/PESC (2) care a prelungit EUJUST LEX cu încă 12 luni, respectiv până la 30 iunie 2010, și prin care s-a dispus ca, în cursul acestei perioade, EUJUST LEX să inițieze o fază pilot a activităților în Irak.

               (3)

               La 14 iunie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/330/PESC (3), care a prelungit EUJUST LEX cu încă 24 de luni, respectiv până la 30 iunie 2012, și prin care s-a dispus ca, în cursul acestei perioade, EUJUST LEX-IRAK să își transfere treptat activitățile și structurile relevante în Irak, axându-se pe formarea specializată, menținând în același timp activitățile din afara țării în funcție de necesități.

               (4)

               Decizia 2010/330/PESC a prevăzut o valoare de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUJUST LEX-IRAK pentru perioada 1 iulie 2010-30 iunie 2011. Valoarea de referință financiară ar trebui majorată pentru a acoperi necesitățile operaționale ale misiunii și, prin urmare, Decizia 2010/330/PESC ar trebui modificată în consecință.

               (5)

               Mandatul misiunii este pus în aplicare într-un context de securitate care se poate deteriora și care este susceptibil să dăuneze obiectivelor acțiunii externe a Uniunii, astfel cum sunt definite la articolul 21 din tratat.

               (6)

               Structura de comandă și control a misiunii ar trebui să nu aducă atingere răspunderii contractuale a șefului misiunii față de Comisie în ceea ce privește executarea bugetului misiunii,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Articolul 11 alineatul (1) din Decizia 2010/330/PESC se înlocuiește cu următorul text:

      „(1)   Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente misiunii în perioada 1 iulie 2010-30 iunie 2011 este de 22 300 000 EUR.”

   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 21 martie 2011.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         C. ASHTON

      (1)  JO L 62, 9.3.2005, p. 37.

      (2)  JO L 156, 19.6.2009, p. 57.

      (3)  JO L 149, 15.6.2010, p. 12.


title: 2011/29/UE: Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 2010 privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate

text:
               19.1.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 14/20

         DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
   din 15 decembrie 2010
   privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate
   (2011/29/UE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (1), în special punctul 27 al cincilea paragraf,
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât, în urma examinării tuturor posibilităților de realocare a creditelor la subrubrica 1a și rubrica 4, la reuniunea de conciliere din 11 noiembrie 2010, cele două componente ale autorității bugetare au convenit să mobilizeze instrumentul de flexibilitate pentru a completa finanțarea în bugetul 2011, peste plafonul de la subrubrica 1a și rubrica 4, cu:

               —

               18 milioane EUR pentru programul de învățare de-a lungul vieții de la subrubrica 1a;

               —

               16 milioane EUR pentru programul pentru competitivitate și inovare de la subrubrica 1a;

               —

               71 milioane EUR pentru Palestina în cadrul rubricii 4,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   În cadrul bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011 (denumit în continuare „bugetul 2011”), se mobilizează instrumentul de flexibilitate pentru a se asigura suma de 34 de milioane EUR în credite de angajament la subrubrica 1a și de 71 de milioane EUR în credite de angajament la rubrica 4.
   Această sumă este folosită pentru a completa finanțarea cu:

               —

               18 milioane EUR pentru Programul de învățare de-a lungul vieții de la subrubrica 1a;

               —

               16 milioane EUR pentru Programul pentru competitivitate și inovare de la subrubrica 1a;

               —

               71 milioane EUR pentru Palestina în cadrul rubricii 4.

         Articolul 2
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Strasbourg, 15 decembrie 2010.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         J. BUZEK

            Pentru Consiliu

            Președintele

         O. CHASTEL

      (1)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.