title: 2013/125/UE: Decizia Consiliului din 25 februarie 2013 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cursul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană

text:
               13.3.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 69/4

      DECIZIA CONSILIULUI

   din 25 februarie 2013
   privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cursul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană
   (2013/125/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) punctul (v),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   având în vedere aprobarea Parlamentului European,
   întrucât:

               (1)

               La 29 ianuarie 2007, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu anumite state membre ale Organizației Mondiale a Comerțului în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, în cursul procesului de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Bulgaria și a României.

               (2)

               Negocierile au fost conduse de Comisie în cadrul directivelor de negociere adoptate de Consiliu.

               (3)

               Aceste negocieri au fost încheiate și Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cursul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană (denumit în continuare „acordul”) a fost parafat, la 21 decembrie 2011, de un reprezentant al Uniunii Europene și, la 17 februarie 2012, de un reprezentant al Statelor Unite ale Americii.

               (4)

               Acordul a fost semnat, în numele Uniunii Europene, la 7 decembrie 2012, sub rezerva încheierii lui la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2012/644/UE a Consiliului (1).

               (5)

               Acordul ar trebui aprobat,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se aprobă, în numele Uniunii, Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cursul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană (denumit în continuare „acordul”).
   Textul acordului este atașat la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să transmită, în numele Uniunii, notificarea prevăzută în acord (2).
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 2013.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         S. COVENEY

      (1)  JO L 287, 18.10.2012, p. 2.

      (2)  Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.

         ACORD

      sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cursul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană
      Geneva, 7 decembrie 2012
      Stimate domn,
      Ca urmare a negocierilor desfășurate în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea listelor de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cursul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană, am onoarea de a confirma următoarea înțelegere:

                  1.

                  Uniunea Europeană va integra și include în lista sa de angajamente OMC pentru teritoriul vamal al UE 27 concesiile incluse în lista sa de angajamente pentru teritoriul vamal al UE 25 cu modificările prevăzute în prezenta scrisoare.
                  A se adăuga 4 680 tone la atribuirea pentru SUA în cadrul contingentului tarifar UE pentru „carne și organe comestibile de păsări, proaspete, refrigerate sau congelate”, menținând rata actuală aplicabilă (pozițiile tarifare 0207 1110, 0207 1130, 0207 1190, 0207 1210, 0207 1290, 0207 1310, 0207 1320, 0207 1330, 0207 1340, 0207 1350, 0207 1360, 0207 1370, 0207 1410, 0207 1420, 0207 1430, 0207 1440, 0207 1450, 0207 1460, 0207 1470, 0207 2410, 0207 2490, 0207 2510, 0207 2590, 0207 2610, 0207 2620, 0207 2630, 0207 2640, 0207 2650, 0207 2660, 0207 2670, 0207 2680, 0207 2710, 0207 2720, 0207 2730, 0207 2740, 0207 2750, 0207 2760, 0207 2770, 0207 2780).
                  A se adăuga 200 tone la atribuirea pentru SUA în cadrul contingentului tarifar UE pentru „jambon și spinare dezosate și congelate”, cu menținerea, în cadrul contingentului, a ratei aplicabile actuale de 250 EUR/t (pozițiile tarifare ex ex 0203 1955 și ex ex 0203 2955).
                  A se crea pentru Statele Unite un contingent tarifar specific de 1 550 tone pentru „preparate alimentare”, cu o rată aplicabilă în cadrul contingentului „element agricol” (poziția tarifară 2106 9098).
                  A se adăuga 600 tone (erga omnes) în cadrul contingentului tarifar UE pentru „bucăți din specia porcine domestice, proaspete, refrigerate sau congelate, dezosate sau nedezosate, cu excepția fileurilor, prezentate separat”, menținând ratele actuale aplicabile (pozițiile tarifare 0203 1211, 0203 1219, 0203 1911, 0203 1913, 0203 1915, ex ex 0203 1955, 0203 1959, 0203 2211, 0203 2219, 0203 2911, 0203 2913, 0203 2915, ex ex 0203 2955, 0203 2959).
                  A se adăuga 500 tone (erga omnes) în cadrul contingentului tarifar UE pentru „bucăți de carne de pui, proaspete, refrigerate sau congelate”, menținând ratele actuale aplicabile (pozițiile tarifare 0207 1310, 0207 1320, 0207 1330, 0207 1340, 0207 1350, 0207 1360, 0207 1370, 0207 1420, 0207 1430, 0207 1440, 0207 1460).
                  A se adăuga 400 tone (erga omnes) în cadrul contingentului tarifar UE pentru „bucăți de carne de cocoș sau de găină”, menținându-se rata actuală aplicabilă de 795 EUR/t (poziția tarifară 0207 1410).
                  A se adăuga 580 tone (erga omnes) în cadrul contingentului tarifar UE pentru „bucăți de carne de pui, proaspete, refrigerate sau congelate”, menținând ratele actuale aplicabile (pozițiile tarifare 0207 2410, 0207 2490, 0207 2510, 0207 2590, 0207 2610, 0207 2620, 0207 2630, 0207 2640, 0207 2650, 0207 2660, 0207 2670, 0207 2680, 0207 2730, 0207 2740, 0207 2750, 0207 2760, 0207 2770).
                  Dacă toate procedurile interne necesare pentru ca UE să integreze și să includă în lista sa de angajamente OMC modificările prevăzute în prezenta scrisoare nu sunt completate cu 60 de zile înainte de expirarea perioadei acordate Statelor Unite să își exercite dreptul de retragere a concesiilor echivalente în mod substanțial în conformitate cu articolul XXVIII din GATT, UE va solicita Consiliului pentru comerțul cu mărfuri al OMC să aprobe, înaintea expirării termenului, o prelungire a perioadei. O astfel de prelungire trebuie să fie suficient de lungă pentru a garanta că toate procedurile interne ale UE sunt completate cu 60 de zile înainte de expirarea perioadei acordate Statelor Unite să își exercite drepturile în temeiul articolului XXVIII din GATT.

                  2.

                  Concomitent cu negocierea modificărilor indicate mai sus și, de asemenea, legat de extinderea teritoriului vamal al Uniunii Europene în vederea includerii Republicii Bulgaria și a României, Statele Unite ale Americii solicită publicarea în Registrul federal în termen de 21 de zile de la intrarea în vigoare a prezentului acord a unui aviz privind modificarea contingentelor tarifare de import pentru brânzeturi alocate pentru Uniunea Europeană în notele suplimentare ale SUA 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 și 25 din capitolul 4 din Nomenclatura tarifară armonizată a Statelor Unite ale Americii, pentru a reflecta extinderea teritoriului vamal al Uniunii Europene pentru a include Bulgaria și România.

                  3.

                  La cererea oricărei părți, pot avea loc consultări în orice moment în legătură cu oricare dintre chestiunile de mai sus.

            V-am rămâne îndatorați dacă ați binevoi să ne confirmați acordul guvernului dumneavoastră cu privire la conținutul prezentei scrisori. Am onoarea de a propune, dacă este cazul, ca prezenta scrisoare și confirmarea dumneavoastră să constituie împreună un Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii (denumit în continuare „acordul”).
      Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii își notifică reciproc în scris încheierea oricăror proceduri interne necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului acord. Prezentul acord intră în vigoare la 14 de zile de la data primirii ultimei notificări.
      Cu deosebită considerație,
      Съставено в Женева на
      Hecho en Ginebra, el
      V Ženevě dne
      Udfærdiget i Genève, den
      Geschehen zu Genf am
      Genf,
      Έγινε στη Γενεύη, στις
      Done at Geneva,
      Fait à Genève, le
      Fatto a Ginevra, addì
      Ženēvā,
      Priimta Ženevoje
      Kelt Genfben,
      Magħmul f’Ġinevra,
      Gedaan te Genève,
      Sporządzono w Genewie dnia
      Feito em Genebra,
      Întocmit la Geneva la
      V Ženeve
      V Ženevi,
      Tehty Genevessä
      Utfärdat i Genève den

         За Европейския съюз
         Por la Unión Europea
         Za Evropskou unii
         For Den Europæiske Union
         Für die Europäische Union
         Euroopa Liidu nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
         For the European Union
         Pour l'Union européenne
         Per l'Unione europea
         Eiropas Savienības vārdā –
         Europos Sąjungos vardu
         Az Európai Unió részéről
         Għall-Unjoni Ewropea
         Voor de Europese Unie
         W imieniu Unii Europejskiej
         Pela União Europeia
         Pentru Uniunea Europeană
         Za Európsku úniu
         Za Evropsko unijo
         Euroopan unionin puolesta
         För Europeiska unionen

      Geneva, 7 decembrie 2012
      Stimate domn,
      Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră din data de azi cu următorul text:
      „Ca urmare a negocierilor desfășurate în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea listelor de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cursul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană, am onoarea de a confirma următoarea înțelegere:

                  1.

                  Uniunea Europeană va integra și include în lista sa de angajamente OMC pentru teritoriul vamal al UE 27 concesiile incluse în lista sa de angajamente pentru teritoriul vamal al UE 25 cu modificările prevăzute în prezenta scrisoare.
                  A se adăuga 4 680 tone la atribuirea pentru SUA în cadrul contingentului tarifar pentru „carne și organe comestibile de păsări, proaspete, refrigerate sau congelate”, menținând rata actuală existentă (pozițiile tarifare 0207 1110, 0207 1130, 0207 1190, 0207 1210, 0207 1290, 0207 1310, 0207 1320, 0207 1330, 0207 1340, 0207 1350, 0207 1360, 0207 1370, 0207 1410, 0207 1420, 0207 1430, 0207 1440, 0207 1450, 0207 1460, 0207 1470, 0207 2410, 0207 2490, 0207 2510, 0207 2590, 0207 2610, 0207 2620, 0207 2630, 0207 2640, 0207 2650, 0207 2660, 0207 2670, 0207 2680, 0207 2710, 0207 2720, 0207 2730, 0207 2740, 0207 2750, 0207 2760, 0207 2770, 0207 2780).
                  A se adăuga 200 tone la atribuirea pentru SUA în cadrul contingentului tarifar UE pentru „jambon și spinare dezosate și congelate”, cu menținerea, în cadrul contingentului, a ratei aplicabile actuale de 250 EUR/t (pozițiile tarifare ex ex 0203 1955 și ex ex 0203 2955).
                  A se crea pentru Statele Unite un contingent tarifar specific de 1 550 tone pentru „preparate alimentare”, cu o rată aplicabilă în cadrul contingentului „element agricol” (poziția tarifară 2106 9098).
                  A se adăuga 600 tone (erga omnes) în cadrul contingentului tarifar UE pentru „bucăți din specia porcine domestice, proaspete, refrigerate sau congelate, dezosate sau nedezosate, cu excepția fileurilor, prezentate separat”, menținând ratele actuale aplicabile (pozițiile tarifare 0203 1211, 0203 1219, 0203 1911, 0203 1913, 0203 1915, ex ex 0203 1955, 0203 1959, 0203 2211, 0203 2219, 0203 2911, 0203 2913, 0203 2915, ex ex 0203 2955, 0203 2959).
                  A se adăuga 500 tone (erga omnes) în cadrul contingentului tarifar UE pentru „bucăți de carne de pui, proaspete, refrigerate sau congelate”, menținând ratele actuale aplicabile (pozițiile tarifare 0207 1310, 0207 1320, 0207 1330, 0207 1340, 0207 1350, 0207 1360, 0207 1370, 0207 1420, 0207 1430, 0207 1440, 0207 1460).
                  A se adăuga 400 tone (erga omnes) în cadrul contingentului tarifar UE pentru „bucăți de carne de cocoș sau de găină”, menținându-se rata actuală aplicabilă de 795 EUR/t (poziția tarifară 0207 1410).
                  A se adăuga 580 tone (erga omnes) în cadrul contingentului tarifar UE pentru „bucăți de carne de pui, proaspete, refrigerate sau congelate”, menținând ratele actuale aplicabile (pozițiile tarifare 0207 2410, 0207 2490, 0207 2510, 0207 2590, 0207 2610, 0207 2620, 0207 2630, 0207 2640, 0207 2650, 0207 2660, 0207 2670, 0207 2680, 0207 2730, 0207 2740, 0207 2750, 0207 2760, 0207 2770).
                  Dacă toate procedurile interne necesare pentru ca UE să integreze și să includă în lista sa de angajamente OMC modificările prevăzute în prezenta scrisoare nu sunt completate cu 60 de zile înainte de expirarea perioadei acordate Statelor Unite să își exercite dreptul de retragere a concesiilor echivalente în mod substanțial în conformitate cu articolul XXVIII din GATT, UE va solicita Consiliului pentru comerțul cu mărfuri al OMC să aprobe, înaintea expirării termenului, o prelungire a perioadei. O astfel de prelungire trebuie să fie suficient de lungă pentru a garanta că toate procedurile interne ale UE sunt completate cu 60 de zile înainte de expirarea perioadei acordate Statelor Unite să își exercite drepturile în temeiul articolului XXVIII din GATT.

                  2.

                  Concomitent cu negocierea modificărilor indicate mai sus și, de asemenea, legat de extinderea teritoriului vamal al Uniunii Europene în vederea includerii Republicii Bulgaria și a României, Statele Unite ale Americii solicită publicarea în Registrul federal în termen de 21 de zile de la intrarea în vigoare a prezentului acord a unui aviz privind modificarea contingentelor tarifare de import pentru brânzeturi alocate pentru Uniunea Europeană în notele suplimentare ale SUA 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 și 25 din capitolul 4 din Nomenclatura tarifară armonizată a Statelor Unite ale Americii, pentru a reflecta extinderea teritoriului vamal al Uniunii Europene pentru a include Bulgaria și România.

                  3.

                  La cererea oricărei părți, pot avea loc consultări în orice moment în legătură cu oricare dintre chestiunile de mai sus.

            V-am rămâne îndatorați dacă ați binevoi să ne confirmați acordul guvernului dumneavoastră cu privire la conținutul prezentei scrisori. Am onoarea de a propune, dacă este cazul, ca prezenta scrisoare și confirmarea dumneavoastră să constituie împreună un Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii (denumit în continuare „acordul”).
      Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii își notifică reciproc în scris încheierea oricăror proceduri interne necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului acord. Prezentul acord intră în vigoare la 14 zile de la data primirii ultimei notificări.”
      Am onoarea să confirm că guvernul pe care îl reprezint este de acord cu scrisoarea de mai sus.
      Cu deosebită considerație,
      Съставено в Женева на
      Hecho en Ginebra, el
      V Ženevě dne
      Udfærdiget i Genève, den
      Geschehen zu Genf am
      Genf,
      Έγινε στη Γενεύη, στις
      Done at Geneva,
      Fait à Genève, le
      Fatto a Ginevra, addì
      Ženēvā,
      Priimta Ženevoje
      Kelt Genfben,
      Magħmul f’Ġinevra,
      Gedaan te Genève,
      Sporządzono w Genewie dnia
      Feito em Genebra,
      Întocmit la Geneva la
      V Ženeve
      V Ženevi,
      Tehty Genevessä
      Utfärdat i Genève den

         От името на Съединените американски щати
         En nombre de los Estados Unidos de América
         Za Spojené státy americké
         På vegne af Amerikas Forenede Stater
         Im Namen der Vereinigten Staaten von Amerika
         Ameerika Ühendriikide nimel
         Εξ ονόματος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
         On behalf of the United States of America
         Au nom des États-Unis d'Amérique
         Per degli Stati Uniti d’America
         Amerikas Savienoto Valstu vārdā —
         Jungtinių Amerikos Valstijų vardu
         Az Amerikai Egyesült Államok nevében
         F’isem l-Istati Uniti tal-Amerika
         Voor de Verenigde Staten van Amerika
         W imieniu Stanów Zjednoczonych Ameryki
         Em nome dos Estados Unidos da América
         În numele Statelor Unite ale Americii
         V mene Spojených štátov amerických
         V imenu Združenih držav Amerike
         Amerikan yhdysvaltojen puolesta
         På Amerikas förenta staters vägnar


title: Decizia (UE) 2016/192 a Consiliului din 12 februarie 2016 de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorii externi ai Národná banka Slovenska

text:
               13.2.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 38/7

         DECIZIA (UE) 2016/192 A CONSILIULUI
   din 12 februarie 2016
   de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorii externi ai Národná banka Slovenska
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Protocolul nr. 4 privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 27.1,
   având în vedere Recomandarea Băncii Centrale Europene din 10 decembrie 2015 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Národná banka Slovenska (BCE/2015/45) (1),
   întrucât:

               (1)

               Conturile Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro sunt supuse auditării de către auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliu.

               (2)

               Mandatul auditorilor externi ai Národná banka Slovenska a expirat după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2014. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2015.

               (3)

               Národná banka Slovenska a selectat Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o., drept auditor extern pentru exercițiile financiare 2015 și 2016.

               (4)

               Consiliul guvernatorilor BCE a recomandat numirea Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o., drept auditor extern al Národná banka Slovenska pentru exercițiile financiare 2015 și 2016.

               (5)

               În urma recomandării Consiliului guvernatorilor BCE, Decizia 1999/70/CE a Consiliului (2) ar trebui modificată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   La articolul 1 din Decizia 1999/70/CE, alineatul (16) se înlocuiește cu următorul text:

                  „(16)

                  Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., este aprobat prin prezenta decizie drept auditor extern al Národná banka Slovenska pentru exercițiile financiare 2015 și 2016.”

   Articolul 2
   Prezenta decizie produce efecte de la data notificării.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează BCE.

      Adoptată la Bruxelles, 12 februarie 2016.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  JO C 425, 18.12.2015, p. 1.

      (2)  Decizia 1999/70/CE a Consiliului din 25 ianuarie 1999 privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale (JO L 22, 29.1.1999, p. 69).


title: 2009/327/CE: Decizia Comisiei din 16 aprilie 2009 de încheiere a procedurii antidumping privind importurile de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din Republica Populară Chineză, Republica Coreea și Taiwan

text:
               17.4.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 98/39

      DECIZIA COMISIEI

   din 16 aprilie 2009
   de încheiere a procedurii antidumping privind importurile de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din Republica Populară Chineză, Republica Coreea și Taiwan
   (2009/327/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 9,
   după consultarea comitetului consultativ,
   întrucât:
   1.   PROCEDURĂ

   1.1.   Inițierea procedurii

               (1)

               La 1 februarie 2008, în conformitate cu articolul 5 din regulamentul de bază, Comisia a anunțat, printr-un aviz (denumit în continuare „aviz de inițiere”) publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
                   (2), inițierea unei proceduri antidumping privind importurile în Comunitate de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece, originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”), Republica Coreea și Taiwan (denumite în continuare „țările în cauză”).

               (2)

               Procedura a fost inițiată în urma unei plângeri depuse la 21 decembrie 2007 de EUROFER (denumit în continuare „reclamantul”) în numele unor producători care reprezintă o proporție majoră, în acest caz peste 25 %, din producția comunitară totală de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece. Plângerea cuprindea elemente de probă prima facie privind existența dumpingului de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din țările în cauză și a unui prejudiciu important care rezulta din acesta, elemente considerate ca fiind suficiente pentru a justifica inițierea unei proceduri.

         1.2.   Părțile interesate și vizitele de verificare

               (3)

               Comisia a informat în mod oficial reclamantul, toți producătorii, importatorii/comercianții și utilizatorii din Comunitate cunoscuți ca fiind interesați și asociațiile acestora, precum și producătorii-exportatori și autoritățile țărilor în cauză cu privire la inițierea procedurii. Părților interesate li s-a acordat posibilitatea de a-și face cunoscute în scris punctele de vedere și de a solicita o audiere până la termenul fixat în avizul de inițiere. Au fost audiate toate părțile interesate care au solicitat acest lucru și care au arătat că există motive speciale care să justifice audierea.

               (4)

               Pentru a permite producătorilor-exportatori din RPC să depună, dacă doreau, o cerere de acordare a tratamentului de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață sau a tratamentului individual, Comisia a trimis formulare de cerere producătorilor-exportatori cunoscuți ca fiind interesați, precum și autorităților din RPC. Patru grupuri de societăți din RPC au solicitat tratament de societate care funcționează în condițiile economiei de piață, în temeiul articolului 2 alineatul (7) litera (b) din regulamentul de bază, sau tratament individual, în cazul în care ancheta ar stabili că nu îndeplinesc condițiile pentru acordarea tratamentului de societate care funcționează în condițiile economiei de piață.

               (5)

               Ținând seama de numărul aparent mare de producători-exportatori din RPC, Republica Coreea și Taiwan, de importatori ai produsului în cauză în Comunitate și de producători comunitari, s-a intenționat, în avizul de inițiere, să se recurgă la eșantionare, în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

               (6)

               Cu toate acestea, în ceea ce privește RPC și Republica Coreea, întrucât anchetarea tuturor societăților sau grupurilor de societăți cooperante a fost considerată fezabilă în termenele stabilite și nu exagerat de complicată, s-a decis că eșantionarea nu va fi necesară. În ceea ce privește Taiwanul, dintre cele zece societăți sau grupuri de societăți (un grup era format din două societăți) care au răspuns la întrebările de eșantionare, a fost selectat un eșantion de patru societăți sau grupuri de societăți. Cu toate acestea, una dintre acestea a încetat ulterior să mai coopereze; prin urmare, eșantionul final este format din trei societăți sau grupuri de societăți. În sfârșit, o societate din Taiwan neinclusă în eșantion a solicitat o examinare individuală în temeiul articolului 17 alineatul (3) din regulamentul de bază. Cu toate acestea, întrucât nu a prezentat informații suficiente, s-a considerat că această societate nu a cooperat.

               (7)

               În ceea ce privește importatorii de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece, Comisia a solicitat tuturor importatorilor cunoscuți să furnizeze informații referitoare la importurile și vânzările produsului în cauză. S-a oferit să coopereze un număr mare de importatori. Au fost incluși în eșantion primii cinci mari importatori, selectați în funcție de volumul importurilor. Acești importatori reprezintă aproximativ 16 % din totalul importurilor în Comunitate din țările în cauză. Părțile interesate au fost consultate, în conformitate cu articolul 17 alineatul (2) din regulamentul de bază, și nu au ridicat nicio obiecție. Cu toate acestea, trei dintre importatorii selectați nu au răspuns în cele din urmă la chestionar și au decis să își înceteze cooperarea în cadrul anchetei. Cei doi importatori rămași reprezentau 2-4 % din totalul importurilor comunitare din țările în cauză pe parcursul perioadei de anchetă. Întrucât includerea unora dintre importatorii care s-au oferit să coopereze ar afecta doar foarte puțin reprezentativitatea eșantionului, s-a hotărât ca cei trei importatori eșantionați care și-au încetat cooperarea în cadrul anchetei să nu fie înlocuiți.

               (8)

               În ceea ce privește producătorii comunitari, în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază, Comisia a ales un eșantion pe baza celui mai mare volum reprezentativ al producției și al vânzărilor în Comunitate de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece, astfel încât ancheta să poată fi efectuată în mod rezonabil, ținând cont de timpul disponibil. Pe baza informațiilor primite de la producătorii comunitari, Comisia a selectat patru societăți (două grupuri de societăți afiliate) care dețineau cel mai mare volum al producției și vânzărilor în Comunitate. În ceea ce privește producția comunitară, societățile eșantionate au reprezentat 62 % din producția totală estimată în Comunitate de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece și 99 % din volumul vânzărilor în Comunitate ale producătorilor care s-au oferit să coopereze. Părțile interesate au fost consultate, în conformitate cu articolul 17 alineatul (2) din regulamentul de bază, și nu au ridicat nicio obiecție. În plus, ceilalți producători comunitari au fost invitați să furnizeze anumite date generale pentru analiza prejudiciului.

               (9)

               Comisia a trimis chestionare producătorilor-exportatori, producătorilor și importatorilor comunitari eșantionați, precum și tuturor utilizatorilor și asociațiilor de utilizatori cunoscute. Au fost primite răspunsuri complete la chestionare de la patru producători comunitari, 25 de societăți aparținând unui număr de patru grupuri de societăți din RPC, opt societăți aparținând unui număr de trei grupuri de societăți din Republica Coreea, trei producători-exportatori eșantionați din Taiwan, o societate din Taiwan care a solicitat examinare individuală, doi importatori și cinci utilizatori din Comunitate. În plus, alți șase producători comunitari au furnizat datele generale solicitate.

               (10)

               Comisia a căutat și a verificat toate informațiile considerate necesare în vederea examinării cererilor de tratament de societate care funcționează în condițiile economiei de piață/tratament individual în cazul RPC și pentru determinarea dumpingului, a prejudiciului rezultat și a interesului Comunității pentru țările în cauză. S-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți:

                           (a)

                           Producători comunitari

                                       —

                                       ArcelorMittal, Genk, Belgia;

                                       —

                                       ArcelorMittal, Paris, Franța;

                                       —

                                       ThyssenKrupp Nirosta, Krefeld, Germania;

                                       —

                                       ThyssenKrupp Terni, Terni, Italia.

                           (b)

                           Producători-exportatori din Taiwan

                                       —

                                       Chia Far Industrial Factory Co., Ltd, Taipei;

                                       —

                                       Jie Jin Material Science Technology Co. Ltd, Yung Kang City;

                                       —

                                       Yeun Chyang Industrial Co., Ltd, Shijou Shiang, Chang-Hwa;

                                       —

                                       YUSCO Group (Yieh United Steel Corporation și societățile afiliate), Kaohsiung.

                           (c)

                           Producători-exportatori din Republica Coreea

                                       —

                                       Daiyang Metal Co., Ltd; Seoul;

                                       —

                                       Grupul BNG Steel Co., Ltd și Hyundai Steel Company; Changwon și Seoul;

                                       —

                                       Grupul POSCO și Daimyung TMS CO., Ltd; Seoul.

                           (d)

                           Producători-exportatori din RPC

                                       —

                                       Lianzhong Stainless Steel Corp. (LISCO), Guangzhou;

                                       —

                                       Ningbo Qiyi Precision Metals Co., Ltd Ningbo;

                                       —

                                       POSCO China Group, (grup de 8 societăți); Zhangjiagang, Qingdao și RAS Hong Kong;

                                       —

                                       STSS Group (Shanxi Taigang Stainless Steel Co. Ltd și 14 societăți afiliate); Taiyuan, Tianjin, Wuxi, Foshan, RAS Hong Kong și Willich, Germania.

                           (e)

                           Importatori comunitari neafiliați

                                       —

                                       Minmetals Germany GmbH, Düsseldorf, Germania;

                                       —

                                       Nord Est Metalli Srl, San Vito al Tagliamento, Italia.

                           (f)

                           Utilizatori din Comunitate

                                       —

                                       BSH Bosch Siemens Hausgeräte GmbH, München, Germania;

                                       —

                                       Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, Germania;

                                       —

                                       Lowara Srl, Montecchio Maggiore, Italia.

               (11)

               Având în vedere necesitatea stabilirii unei valori normale pentru producătorii-exportatori din RPC cărora s-ar putea să nu li se acorde tratament de societate care funcționează în condițiile economiei de piață, s-a efectuat o vizită de verificare în țara analogă aleasă în mod provizoriu (SUA) la sediul următorilor producători:

                           —

                           AK Steel; West Chester, OH, Coshocton, OH și Butler, PA;

                           —

                           Theis Precision Metal; Bristol, CT.

         1.3.   Perioada de anchetă

               (12)

               Ancheta de dumping și prejudiciu s-a efectuat în perioada 1 ianuarie 2007-31 decembrie 2007 (denumită în continuare „perioada de anchetă” sau „PA”). Examinarea tendințelor relevante pentru evaluarea prejudiciului a avut loc în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2004 și sfârșitul perioadei de anchetă (denumită în continuare „perioada luată în considerare”).

         1.4.   Produsul în cauză

               (13)

               Produsul despre care se pretinde că face obiectul unui dumping constă în produse plate din oțeluri inoxidabile simplu laminate la rece, originare din Republica Populară Chineză, Republica Coreea și Taiwan (denumit în continuare „produsul în cauză”), acest produs fiind înregistrat, în mod normal, la codurile NC 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81 și 7220 20 89.

               (14)

               Produsele plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece sunt utilizate într-o gamă largă de industrii de consum și de aplicații finale. De exemplu:

                           —

                           construcția de automobile: sisteme de evacuare, componente decorative, de siguranță și structurale;

                           —

                           echipamente pentru industria substanțelor chimice, a substanțelor petrochimice, a fabricării hârtiei, a produselor agroalimentare și a produselor farmaceutice;

                           —

                           aparate de uz casnic, ustensile de bucătărie, veselă și tacâmuri;

                           —

                           fabricarea unor echipamente medicale;

                           —

                           echipamente pentru iluminatul public și pentru mobilier stradal;

                           —

                           fabricarea de țevi pentru transportul fluidelor, decorații, aplicații structurale și schimbători de căldură;

                           —

                           construcții navale;

                           —

                           uzine de desalinizare;

                           —

                           fabricarea vagoanelor de marfă și de pasageri, a autocisternelor, a containerelor frigorifice;

                           —

                           decorațiuni și aplicații structurale în industria construcțiilor.

         1.5.   Raportul interimar și procedura ulterioară

               (15)

               La 4 noiembrie 2008, Comisia a comunicat părților interesate un raport interimar în care prezenta concluziile sale provizorii cu privire la prezenta procedură, respectiv faptul că ancheta a stabilit în mod provizoriu existența dumpingului, dar nu s-a ajuns la concluzia că ar exista o legătură efectivă între importurile care fac obiectul acestui dumping și vreun prejudiciu suferit de industria comunitară, și sublinia necesitatea continuării anchetei privind posibila amenințare de prejudiciu. Pe baza concluziilor provizorii, s-a considerat oportun să nu se impună nicio măsură provizorie, ci să se continue ancheta. Tuturor părților li s-a oferit posibilitatea să prezinte elemente de probă relevante și observații cu privire la concluziile provizorii. De asemenea, părților care au solicitat acest lucru li s-a oferit posibilitatea de a fi audiate. Comisia a continuat să caute și să verifice toate informațiile pe care le-a considerat necesare pentru concluziile sale finale.

         2.   RETRAGEREA PLÂNGERII ȘI ÎNCHEIEREA PROCEDURII

               (16)

               Printr-o scrisoare adresată Comisiei la data de 4 martie 2009, reclamantul și-a retras în mod oficial plângerea. Potrivit reclamantului, această retragere a fost determinată de faptul că situația actuală a pieței industriei comunitare este semnificativ diferită de situația pieței din momentul în care a fost depusă plângerea, dat fiind că cererea reală și cea aparentă din UE s-au prăbușit recent, ceea ce a dus, de asemenea, la o scădere a importurilor. Având în vedere aceste turbulențe ale pieței, reclamantul nu dorește să continue procedura, care se bazase pe o analiză a unor date istorice care nu mai reflectă pe deplin condițiile de piață actuale. Potrivit reclamantului, este preferabil ca, în această situație, să se reacționeze la orice practici comerciale prejudiciabile și incorecte prin deschiderea unei noi cauze – în cazul în care o situație viitoare va face necesară o astfel de acțiune – care să abordeze pe deplin toate aspectele problemei.

               (17)

               De asemenea, reclamantul a declarat că, în cazul în care volumul importurilor va crește din nou, aceste importuri ar putea, în situația de față, să pună la îndoială viabilitatea industriei comunitare.

               (18)

               Ar trebui remarcat că situația actuală în ceea ce privește produsul în cauză, atât în UE, cât și în țările în cauză, se caracterizează printr-o schimbare fără precedent a parametrilor economici fundamentali. În timp ce, în aceste circumstanțe, este dificil să se facă presupuneri justificate cu privire la dezvoltarea pieței pe termen scurt și mediu, se pare, de asemenea, că situația economică este instabilă și că apariția dumpingului prejudiciabil nu ar putea fi exclusă cu desăvârșire. Întrucât, cel puțin pe parcursul unei părți a perioadei de anchetă, s-a constatat o creștere considerabilă a importurilor din țările în cauză într-o perioadă relativ scurtă de timp și având în vedere subcotarea stabilită a prețurilor, se consideră oportună monitorizarea importurilor de produse în cauză în UE. Informațiile obținute în cadrul acestei monitorizări ar permite Comisiei să reacționeze rapid dacă este necesar. De exemplu, aceste informații ar putea fi utilizate în scopul inițierii unei noi proceduri, cu condiția să se îndeplinească cerințele prevăzute la articolul 5 din regulamentul de bază, și anume să existe suficiente elemente de probă prima facie cu privire la existența unui dumping prejudiciabil.

               (19)

               De asemenea, Comisia remarcă faptul că, în cazul în care circumstanțele ar justifica inițierea unei noi proceduri privind acest produs, ar putea fi oportună o anchetă promptă. Articolul 7 alineatul (1) din regulamentul de bază prevede într-adevăr o astfel de posibilitate, întrucât permite impunerea relativ promptă de măsuri provizorii după inițiere.

               (20)

               Perioada de monitorizare ar trebui să se aplice timp de maximum 24 de luni de la publicarea încheierii prezentei proceduri.

               (21)

               În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din regulamentul de bază, procedura poate fi încheiată în cazul în care plângerea este retrasă, cu excepția cazului în care încheierea procedurii nu este în interesul Comunității.

               (22)

               Comisia a considerat că prezenta procedură ar trebui încheiată, întrucât ancheta nu a evidențiat niciun argument care să arate că o asemenea încheiere ar afecta interesul Comunității. Părțile interesate au fost informate în consecință și li s-a acordat posibilitatea de a prezenta observații. Cu toate acestea, nu s-au primit niciun fel de observații care ar fi putut modifica prezenta decizie.

               (23)

               Prin urmare, Comisia concluzionează că procedura antidumping privind importurile în comunitate de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece, originare din Republica Populară Chineză, Republica Coreea și Taiwan, ar trebui încheiată fără impunerea de măsuri antidumping,

         DECIDE:
   Articolul 1
   Prin prezenta decizie, se încheie procedura antidumping privind importurile de produse plate din oțeluri inoxidabile simplu laminate la rece, originare din Republica Populară Chineză, Republica Coreea și Taiwan, produse încadrate, în mod normal, la codurile NC 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81 și 7220 20 89.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 16 aprilie 2009.

            Pentru Comisie

         Catherine ASHTON

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 56, 6.3.1996, p. 1.

      (2)  JO C 29, 1.2.2008, p. 13.


title: 2012/265/UE: Decizia Comisiei din 21 mai 2012 de încheiere a procedurii antidumping privind importurile de anumite materiale țesute și/sau cusute din fibre de sticlă originare din Republica Populară Chineză

text:
               22.5.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 131/7

         DECIZIA COMISIEI
   din 21 mai 2012
   de încheiere a procedurii antidumping privind importurile de anumite materiale țesute și/sau cusute din fibre de sticlă originare din Republica Populară Chineză
   (2012/265/UE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 9,
   după consultarea Comitetului consultativ,
   întrucât:
   A.   PROCEDURA

               (1)

               La 16 iunie 2011, Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o plângere privind un presupus dumping prejudiciabil cauzat de anumite materiale țesute și/sau cusute din fibre de sticlă originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”), depusă în conformitate cu articolul 5 din regulamentul de bază de către Glass Fibre Fabrics Defence Coalition (GFFDC, denumit în continuare „reclamantul”) în numele unor producători care reprezintă o proporție majoră, în acest caz de peste 25 %, din producția totală a Uniunii de anumite materiale țesute și/sau cusute din fibre de sticlă.

               (2)

               Plângerea cuprindea elemente de probă prima facie privind existența dumpingului și a unui prejudiciu material care rezulta din acesta, considerate ca fiind suficiente pentru a justifica inițierea unei proceduri antidumping.

               (3)

               La 28 iulie 2011, Comisia, după consultarea Comitetului consultativ, a anunțat printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
                   (2) deschiderea unei proceduri antidumping privind importurile în Uniune de anumite materiale țesute și/sau cusute din fibre de sticlă originare din RPC.

               (4)

               Comisia a anunțat oficial producătorii-exportatori din RPC, importatorii, utilizatorii și asociațiile cunoscute a fi vizate, autoritățile din RPC, precum și toți producătorii cunoscuți din Uniune cu privire la deschiderea procedurii. Părțile interesate au avut posibilitatea de a-și prezenta în scris punctele de vedere și de a solicita o audiere în termenul stabilit în avizul de deschidere.

               (5)

               S-a acordat o audiere tuturor părților interesate care au solicitat acest lucru și au arătat că există motive speciale pentru care ar trebui să fie audiate.

         B.   RETRAGEREA PLÂNGERII ȘI ÎNCHEIEREA PROCEDURII

               (6)

               Printr-o scrisoare din 12 martie 2012, adresată Comisiei, reclamantul și-a retras în mod oficial plângerea.

               (7)

               În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din regulamentul de bază, procedura poate fi încheiată în cazul în care plângerea este retrasă, cu excepția cazului în care încheierea nu este în interesul Uniunii.

               (8)

               Ancheta nu a revelat niciun motiv care să arate că o asemenea încheiere ar fi împotriva interesului Uniunii. Prin urmare, Comisia a considerat că prezenta procedură ar trebui încheiată. Părțile interesate au fost informate în consecință și li s-a acordat posibilitatea de a prezenta observații. Au fost primite observații din partea unei părți interesate. Cu toate acestea, observațiile respective nu au afectat constatarea conform căreia încheierea procedurii nu ar fi împotriva interesului Uniunii.

               (9)

               Prin urmare, Comisia concluzionează că procedura antidumping privind importurile în Uniune de anumite materiale țesute și/sau cusute din fibre de sticlă originare din RPC ar trebui încheiată,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Procedura antidumping privind importurile de materiale din semitort din fibră de sticlă cu filament continuu țesute sau cusute sau țesute și cusute, cu excepția produselor impregnate sau preimpregnate (pre-preg) și cu excepția țesăturilor cu ochiuri deschise cu o dimensiune a ochiului mai mare de 1,8 mm atât în lungime, cât și în lățime și cu o greutate mai mare de 35 g/m2, originare din Republica Populară Chineză, încadrate în prezent la codurile NC ex 7019 39 00, ex 7019 40 00 și ex 7019 90 00, se încheie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 21 mai 2012.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

      (2)  JO C 222, 28.7.2011, p. 12.


title: Decizia (UE) 2017/1711 a Parlamentului European din 27 aprilie 2017 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă aferent exercițiului financiar 2015

text:
               29.9.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 252/303

         DECIZIA (UE) 2017/1711 A PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 27 aprilie 2017
   privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă aferent exercițiului financiar 2015
   PARLAMENTUL EUROPEAN,

               —

               având în vedere conturile anuale finale ale Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă pentru exercițiul financiar 2015,

               —

               având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă pentru exercițiul financiar 2015, însoțit de răspunsul fundației (1),

               —

               având în vedere declarația de asigurare (2) privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente întocmită de Curtea de Conturi pentru exercițiul 2015 în temeiul articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Recomandarea Consiliului din 21 februarie 2017 privind descărcarea de gestiune a fundației în ceea ce privește execuția bugetară pentru exercițiul financiar 2015 (05873/2017 – C8-0049/2017),

               —

               având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               —

               având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (3), în special articolul 208,

               —

               având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1365/75 al Consiliului din 26 mai 1975 privind constituirea Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (4), în special articolul 16,

               —

               având în vedere Regulamentul delegat (UE) nr. 1271/2013 al Comisiei din 30 septembrie 2013 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 208 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (5), în special articolul 108,

               —

               având în vedere articolul 94 și anexa IV la Regulamentul său de procedură,

               —

               având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale (A8-0111/2017),

               1.

               acordă directorului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului fundației aferent exercițiului financiar 2015;

               2.

               își prezintă observațiile în cadrul rezoluției de mai jos;

               3.

               încredințează președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluția Parlamentului, ca parte integrantă a acesteia, directorului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

            Președintele

         Antonio TAJANI

            Secretarul General

         Klaus WELLE

      (1)  JO C 449, 1.12.2016, p. 188.

      (2)  A se vedea nota de subsol 1.

      (3)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  JO L 139, 30.5.1975, p. 1.

      (5)  JO L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: Decizia Comitetului executiv din 21 noiembrie 1994 privind achiziționarea de ștampile comune de intrare și ieșire [SCH/Com-ex (94)16 rev.]

text:
               19/Volumul 02

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               21

         41994D0016

               L 239/166

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DECIZIA COMITETULUI EXECUTIV

   din 21 noiembrie 1994
   privind achiziționarea de ștampile comune de intrare și ieșire
   [SCH/Com-ex (94)16 rev.]
   COMITETUL EXECUTIV,
   având în vedere articolul 132 din Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen,
   având în vedere articolul 6 din convenția menționată anterior, ia act și aprobă actul SCH/I-Front (94)43 și
   DECIDE:
   Achiziționarea de către părțile contractante a ștampilelor comune de intrare și ieșire se face în conformitate cu principiile expuse în actul SCH/Gem-handb (93)15 (1).

      Heidelberg, 21 noiembrie 1994.

            Președintele

         Bernd SCHMIDBAUER

      (1)  Document confidențial. A se vedea SCH/Com-ex (98)17.
   SCH/I-Front (94)43
   ACHIZIȚIONAREA DE ȘTAMPILE COMUNE DE INTRARE ȘI IEȘIRE
   Părțile contractante se bazează pe caietul de sarcini pentru confecționarea ștampilelor comune de intrare și ieșire din data de 17 septembrie 1993 [SCH/Gem-handb (93)15], pentru achiziționarea de ștampile care certifică intrările și ieșirile prin frontierele externe ale teritoriului Schengen. Acesta prevede folosirea ștampilelor cu tuș în două culori.
   În mod excepțional, ștampilele comune de intrare și ieșire care folosesc o singură culoare și care deja au fost produse și distribuite autorităților de frontieră se pot folosi până la înlocuirea lor. Ștampilele înlocuitoare trebuie oricum să fie în două culori.


title: Decizia Comisiei din 4 mai 2005 de aprobare, în numele Comunității Europene, a modificărilor la anexele la Acordul între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii cu privire la măsurile sanitare pentru protejarea sănătății publice și animale în comerțul cu animale vii și produse de origine animală [notificată cu numărul C(2005) 1369]Text cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32005D0405

Official Journal L 137 , 31/05/2005 P. 0031 - 0032 Official Journal L 349 , 12/12/2006 P. 0046 - 0047

		20050504Decizia Comisieidin 4 mai 2005de aprobare, în numele Comunității Europene, a modificărilor la anexele la Acordul între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii cu privire la măsurile sanitare pentru protejarea sănătății publice și animale în comerțul cu animale vii și produse de origine animală[notificată cu numărul C(2005) 1369](Text cu relevanță pentru SEE)(2005/405/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Decizia 98/258/CE a Consiliului din 16 martie 1998 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii cu privire la măsurile sanitare pentru protejarea sănătății publice și animale în comerțul cu animale vii și produse de origine animală [1], în special articolul 4 alineatul (3),întrucât:(1) Metoda comunitară standard de testare pentru Enterobacteriaceae și "Total Viable Count" pentru carne a fost recunoscută ca fiind echivalentă cu metoda de testare a Statelor Unite pentru Escherichia coli.(2) Comunitatea și Statele Unite au dus negocieri cu privire la o serie suplimentară de orientări aplicabile auditurilor, inclusiv orientări aplicabile investigațiilor cu privire la sănătatea animală. Respectivele negocieri au condus la elaborarea unui text pentru orientările respective, care a fost aprobat de cele două părți.(3) Comitetul mixt de gestionare a acordului, denumit în continuare "comitetul", a formulat recomandări privind determinarea echivalenței dintre cele două metode de testare și privind adoptarea orientărilor suplimentare aplicabile auditurilor. Ținând seama de respectivele recomandări, anexele V și VI și nota de subsol 1 din acord ar trebui modificate.(4) Modificările respective ar trebui adoptate în numele Comunității.(5) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1În conformitate cu recomandările formulate de Comitetul mixt de gestionare instituit în conformitate cu articolul 14 din Acordul între Comunitatea Europeana și Statele Unite ale Americii cu privire la măsurile sanitare pentru protejarea sănătății publice și animale în comerțul cu animale vii și produse de origine animală, modificările aduse anexei V punctul 6, anexei VI și notei de subsol 1 din respectivul acord se aprobă în numele Comunității Europene.Textul acordului sub forma unui schimb de scrisori, care include modificările aduse anexei V punctul 6, notei de subsol 1 și anexei VI la acord, se anexează la prezenta decizie.Articolul 2Directorul general pentru sănătate și protecția consumatorului este autorizat să semneze acordul sub forma unui schimb de scrisori prin care Comunitatea își asumă obligații.Articolul 3Prezenta decizie se aplică din prima zi a lunii următoare lunii în care Statele Unite ale Americii notifică în scris Comisiei faptul că procedurile interne privind aprobarea modificărilor prevăzute la articolul 1 s-au încheiat.Adoptată la Bruxelles, 4 mai 2005.Pentru ComisieMarkos KyprianouMembru al Comisiei[1] JO L 118, 21.4.1998, p. 1. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2003/833/CE a Comisiei (JO L 316, 29.11.2003, p. 20).--------------------------------------------------


title: Decizia (UE) 2017/1583 a Comisiei din 1 septembrie 2017 de specificare, în conformitate cu Directiva 2006/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a standardului EN ISO 17994:2014 ca standard pentru echivalența metodelor de analiză microbiologică [notificată cu numărul C(2017) 5843]

text:
               19.9.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 239/34

         DECIZIA (UE) 2017/1583 A COMISIEI
   din 1 septembrie 2017
   de specificare, în conformitate cu Directiva 2006/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a standardului EN ISO 17994:2014 ca standard pentru echivalența metodelor de analiză microbiologică

         [notificată cu numărul C(2017) 5843]

   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 2006/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 februarie 2006 privind gestionarea calității apei pentru scăldat și de abrogare a Directivei 76/160/CEE (1), în special articolul 15 alineatul (2) litera (a),
   întrucât:

               (1)

               Decizia 2009/64/CE a Comisiei (2) desemnează standardul internațional ISO 17994:2004(E) „Calitatea apei – criterii pentru stabilirea echivalenței metodelor de analiză microbiologică” ca standard pentru echivalența metodelor de analiză microbiologică în sensul Directivei 2006/7/CE.

               (2)

               Standardul ISO 17994:2004(E) este depășit și a fost actualizat din punct de vedere tehnic (de exemplu, terminologie actualizată, specificații mai clare și adăugarea unei noi anexe privind calculele tehnice).

               (3)

               Prin urmare, standardul ISO 17994:2004(E) a fost înlocuit cu o versiune mai recentă, ISO 17994:2014 „Calitatea apei – cerințe pentru compararea recuperării relative a microorganismelor prin două metode cantitative”. Acest standard internațional a fost transpus de către Comitetul European de Standardizare în standardul european EN ISO 17994:2014. Prin urmare, este adecvat ca standardul EN ISO 17994:2014 să fie desemnat ca standard pentru echivalența metodelor de analiză microbiologică în sensul Directivei 2006/7/CE.

               (4)

               Decizia 2009/64/CE ar trebui, în consecință, să fie abrogată.

               (5)

               Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2006/7/CE,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   În sensul articolului 3 alineatul (9) din Directiva 2006/7/CE, standardul ISO 17994:2014 „Calitatea apei – cerințe pentru compararea recuperării relative a microorganismelor prin două metode cantitative” este desemnat ca standard pentru echivalența metodelor de analiză microbiologică.
   Articolul 2
   Decizia 2009/64/CE se abrogă.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 1 septembrie 2017.

            Pentru Comisie

         Karmenu VELLA

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 64, 4.3.2006, p. 37.

      (2)  Decizia 2009/64/CE a Comisiei din 21 ianuarie 2009 de specificare, în conformitate cu Directiva 2006/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a standardului ISO 17994:2004(E) ca standard pentru echivalența metodelor de analiză microbiologică (JO L 23, 27.1.2009, p. 32).


title: Decizia nr. S1 din 12 iunie 2009 privind cardul european de asigurări sociale de sănătate (Text cu relevanță pentru SEE și pentru Acordul CE/Elveția)

text:
               24.4.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 106/23

         DECIZIA NR. S1
   din 12 iunie 2009
   privind cardul european de asigurări sociale de sănătate
   (Text cu relevanță pentru SEE și pentru Acordul CE/Elveția)
   2010/C 106/08
   COMISIA ADMINISTRATIVĂ PENTRU COORDONAREA SISTEMELOR DE SECURITATE SOCIALĂ,
   având în vedere articolul 72 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (1), conform căruia Comisia administrativă are responsabilitatea de a trata toate chestiunile administrative sau de interpretare care decurg din dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 883/2004 și ale Regulamentului (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (2),
   având în vedere articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 privind drepturile unei persoane asigurate și ale membrilor familiei sale, care au drept de ședere într-un stat membru altul decât statul membru competent, la prestații în natură care devin necesare din motive medicale, luând în considerare natura prestațiilor și durata preconizată a șederii,
   având în vedere articolul 27 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004,
   având în vedere articolul 25 secțiunile A și C din Regulamentul (CE) nr. 987/2009,
   întrucât:

               (1)

               Consiliul European de la Barcelona, desfășurat între 15 și 16 martie 2002, a hotărât: „că un card european de asigurări sociale de sănătate va înlocui formularele tipărite necesare în prezent pentru a beneficia de tratament medical în alt stat membru. Comisia va prezenta o propunere în acest scop înainte de Consiliul European de primăvară din 2003. Un card de acest tip va simplifica procedurile, dar nu va modifica drepturile și obligațiile existente.” (punctul 34).

               (2)

               Având în vedere diferențele semnificative între statele membre cu privire la utilizarea cardurilor de asigurare de sănătate și de securitate socială, cardul european de asigurări sociale de sănătate este inițial introdus într-un format în care se pot citi cu ochiul liber datele necesare pentru asigurarea de asistență medicală și pentru rambursarea costurilor aferente. În plus, aceste informații pot să fie incluse pe un suport electronic. Mai mult, utilizarea unui suport electronic va deveni generalizată într-o etapă ulterioară.

               (3)

               Cardul european de asigurări sociale de sănătate trebuie să fie conform unui model unic definit de Comisia administrativă. Modelul ar trebui să contribuie atât la facilitarea accesului la asistență medicală, cât și la prevenirea utilizării nereglementare, abuzive sau frauduloase a cardului.

               (4)

               Instituțiile statului membru respectiv stabilesc perioada de valabilitate a cardurilor europene de asigurări sociale de sănătate pe care le eliberează. Perioada de valabilitate a cardului european de asigurări sociale de sănătate ar trebui să țină cont de durata estimată a drepturilor persoanei asigurate.

               (5)

               În cazul unor circumstanțe excepționale, ar trebui eliberat un certificat provizoriu de înlocuire cu o durată limitată. Prin „circumstanțe excepționale” se poate înțelege furtul sau pierderea cardului european de asigurări sociale de sănătate sau plecarea într-o perioadă prea scurtă pentru a permite eliberarea unui card european de asigurări sociale de sănătate. Persoana asigurată sau instituția din statul de ședere poate solicita certificatul provizoriu de înlocuire.

               (6)

               Cardul european de asigurări sociale de sănătate ar trebui folosit în toate situațiile de ședere temporară în care persoana asigurată necesită asistență medicală, indiferent de scopul șederii, fie că este turistic, legat de activități profesionale sau de studii. Totuși, cardul european de asigurări sociale de sănătate nu poate fi utilizat atunci când scopul șederii în străinătate este exclusiv acela de a obține asistență medicală.

               (7)

               În conformitate cu articolul 76 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, statele membre ar trebui să coopereze pentru a stabili proceduri care să permită să se evite, în situația în care o persoană încetează să aibă dreptul la prestații în natură în caz de boală din partea unui stat membru și dobândește dreptul la prestații în natură din partea unui alt stat membru, utilizarea în continuare de către persoana în cauză a cardului european de asigurări sociale de sănătate eliberat de instituția din primul stat membru, ulterior datei de la care nu mai are dreptul la prestații în natură din partea acestui stat.

               (8)

               Cardul european de asigurări sociale de sănătate eliberat înainte de intrarea în aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 883/2004 și (CE) nr. 987/2009 va rămâne valabil până la data de expirare înscrisă pe card.
               Hotărând în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 71 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004,

         DECIDE:

      Principii generale

               1.

               Cardul european de asigurări sociale de sănătate certifică dreptul unei persoane asigurate și al unui pensionar, precum și al membrilor familiei lor, care au drept de ședere într-un stat membru altul decât statul membru competent, la prestații în natură care devin necesare din motive medicale, luând în considerare natura prestațiilor și durata preconizată a șederii.
               Cardul european de asigurări sociale de sănătate nu poate fi folosit în situația în care scopul șederii temporare este obținerea de tratament medical.

               2.

               Cardul european de asigurări sociale de sănătate este un card individual, eliberat pe numele titularului cardului.

               3.

               Instituția emitentă stabilește perioada de valabilitate a cardului european de asigurări sociale de sănătate.

               4.

               Prestațiile în natură furnizate de instituția din statul membru de ședere, pe baza unui card european de asigurări sociale de sănătate valabil, se rambursează de instituția competentă, în conformitate cu dispozițiile în vigoare. Un card european de asigurări sociale de sănătate este valabil atunci când perioada de valabilitate înscrisă pe el nu a expirat.
               Instituția competentă nu poate refuza rambursarea costului prestațiilor pe motive că persoana în cauză nu mai este asigurată pe lângă instituția care a eliberat cardul european de asigurări sociale de sănătate, sub rezerva ca prestațiile să fi fost furnizate titularului cardului sau al certificatului provizoriu de înlocuire în perioada de valabilitate a cardului sau a certificatului.

               5.

               Atunci când circumstanțe excepționale împiedică eliberarea unui card european de asigurări sociale de sănătate, instituția competentă eliberează un certificat provizoriu de înlocuire cu o perioadă de valabilitate limitată. Persoana asigurată sau instituția din statul de ședere poate solicita certificatul provizoriu de înlocuire.

               6.

               Cardul european de asigurări sociale de sănătate și certificatul provizoriu de înlocuire trebuie să fie conforme unui model unic care să îndeplinească caracteristicile și specificațiile tehnice prevăzute prin decizia Comisiei administrative.

      Date precizate pe cardul european de asigurări sociale de sănătate

               7.

               Cardul european de asigurări sociale de sănătate include următoarele date:

                           —

                           Numele de familie și prenumele titularului cardului

                           —

                           Numărul personal de identificare al titularului cardului sau, dacă nu există un astfel de număr, numărul persoanei asigurate de la care derivă drepturile titularului cardului

                           —

                           Data de naștere a titularului cardului

                           —

                           Data de expirare a cardului

                           —

                           Codul ISO al statului membru emitent al cardului

                           —

                           Numărul de identificare și acronimul instituției competente

                           —

                           Numărul logic al cardului

      Utilizarea cardului european de asigurări sociale de sănătate

               8.

               Cardul european de asigurări sociale de sănătate poate fi folosit în toate situațiile de ședere temporară, pe parcursul cărora persoana asigurată necesită prestații în natură, indiferent de scopul șederii, fie că este turistic, legat de activități profesionale sau de studii.

               9.

               Cardul european de asigurări sociale de sănătate certifică dreptul titularului cardului din statul membru de ședere la prestații în caz de boală care devin necesare din motive medicale și care se acordă în timpul șederii temporare într-un alt stat membru în scopul de a împiedica situația în care titularul cardului este constrâns să se întoarcă în statul membru competent sau în statul de reședință înainte de încheierea perioadei planificate de ședere pentru a beneficia de tratamentul care îi este necesar.
               Scopul prestațiilor de acest tip este să permită persoanei asigurate să își continue șederea în condiții medicale sigure.

               10.

               Cardul european de asigurări sociale de sănătate nu vizează prestațiile în natură în caz de boală în situațiile în care scopul șederii este obținerea de tratament medical.

               11.

               Cardul european de asigurări sociale de sănătate garantează că titularul cardului beneficiază, în statul membru de ședere, de același tratament (proceduri și tarife) ca și persoanele acoperite de sistemul de asigurare de sănătate din statul respectiv.

      Cooperarea între instituții în vederea evitării utilizării abuzive a cardului european de asigurări sociale de sănătate

               12.

               În cazul în care o persoană încetează să aibă dreptul la prestații în natură în caz de boală în temeiul legislației unui stat membru și dobândește dreptul la prestații în natură în temeiul legislației unui alt stat membru, instituțiile din statele membre respective ar trebui să coopereze pentru a evita ca persoana asigurată să folosească în continuare cardul european de asigurări sociale de sănătate eliberat de instituția din primul stat membru, ulterior datei de la care nu mai are dreptul la prestații în natură din partea acestui stat. Dacă este necesar, instituția celui de al doilea stat eliberează un nou card european de asigurări sociale de sănătate.

               13.

               Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la data intrării în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 987/2009.

            Președintele Comisiei administrative

         Gabriela PIKOROVÁ

      (1)  JO L 166, 30.4.2004, p. 1.

      (2)  JO L 284, 30.10.2009, p. 1.


2. Decizia Parlamentului European din 24 aprilie 2007 privind închiderea conturilor Agenţiei Europene pentru Securitatea Reţelelor Informatice şi a Datelor pentru exerciţiul financiar 2005 (C6-0401/2006 - 2006/2168(DEC))


title: 2013/244/UE: Decizia Comisiei din 7 mai 2013 de ajustare lunară, de la 1 august 2011 până la 1 iunie 2012 , a coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene repartizați în țări terțe

text:
               29.5.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 142/5

         DECIZIA COMISIEI
   din 7 mai 2013
   de ajustare lunară, de la 1 august 2011 până la 1 iunie 2012, a coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene repartizați în țări terțe
   (2013/244/UE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 336,
   având în vedere Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene, prevăzute de Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului (1), în special articolul 13 paragraful al doilea din anexa X la acesta,
   întrucât:

               (1)

               Statisticile de care dispune Comisia arată că, în cazul anumitor țări terțe, variația costului vieții măsurată pe baza coeficientului corector și a cursului de schimb corespunzător este mai mare de 5 % față de momentul în care s-au stabilit ultima dată coeficienții corectori aplicabili remunerației funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene repartizați în țări terțe care este plătită în moneda țării de repartiție.

               (2)

               În conformitate cu articolul 13 paragraful al doilea din anexa X la Statutul funcționarilor, în acest caz coeficienții corectori respectivi trebuie ajustați lunar, cu efect de la 1 august, 1 septembrie, 1 octombrie, 1 noiembrie și 1 decembrie 2011 și de la 1 ianuarie, 1 februarie, 1 martie, 1 aprilie, 1 mai și 1 iunie 2012,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Coeficienții corectori aplicabili remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene repartizați în țări terțe care se plătesc în moneda țării de repartiție sunt ajustați în cazul anumitor țări, astfel cum se menționează în anexa la prezenta decizie. Aceasta conține 11 tabele lunare care indică țările vizate și datele de aplicare a ajustării pentru fiecare dintre acestea.
   Cursurile de schimb utilizate pentru calcularea acestor remunerații sunt stabilite în conformitate cu normele de punere în aplicare a Regulamentului financiar (2) și corespund datelor relevante menționate la primul paragraf.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 7 mai 2013.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 56, 4.3.1968, p. 1.

      (2)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

      ANEXĂ

         August 2011

                  LOCUL DE REPARTIȚIE

                  Paritate economică
                  august 2011

                  Curs de schimb
                  august 2011 (1)

                  Coeficient corector
                  august 2011 (2)

                  Belarus

                  3 838

                  7 116,11

                  53,9

                  Benin

                  639,0

                  655,957

                  97,4

                  Ciad

                  756,5

                  655,957

                  115,3

                  Georgia

                  1,561

                  2,36590

                  66,0

                  India

                  44,31

                  62,8840

                  70,5

                  Kenya

                  83,54

                  129,752

                  64,4

                  Liberia

                  1,467

                  1,42600

                  102,9

                  Malawi

                  169,9

                  217,528

                  78,1

                  Mauritius

                  31,10

                  40,5968

                  76,6

                  Mozambic

                  30,25

                  38,5900

                  78,4

                  Nicaragua

                  16,76

                  32,1014

                  52,2

                  Siria

                  48,30

                  68,7600

                  70,2

                  Sri Lanka

                  111,7

                  157,915

                  70,7

                  Sudan

                  3,610

                  3,99934

                  90,3

                  Tanzania

                  1 277

                  2 238,61

                  57,0

                  Trinidad și Tobago

                  6,634

                  9,08750

                  73,0

                  Uruguay

                  23,84

                  26,4790

                  90,0

                  Venezuela

                  5,027

                  6,12417

                  82,1

                  Vietnam

                  14 308

                  29 354,2

                  48,7

         Septembrie 2011

                  LOCUL DE REPARTIȚIE

                  Paritate economică
                  septembrie 2011

                  Curs de schimb
                  septembrie 2011 (3)

                  Coeficient corector
                  septembrie 2011 (4)

                  Albania

                  81,44

                  140,420

                  58,0

                  Belarus

                  4 171

                  7 268,69

                  57,4

         Octombrie 2011

                  LOCUL DE REPARTIȚIE

                  Paritate economică
                  octombrie 2011

                  Curs de schimb
                  octombrie 2011 (5)

                  Coeficient corector
                  octombrie 2011 (6)

                  Bangladesh

                  55,17

                  101,524

                  54,3

                  Belarus

                  4 735

                  7 491,43

                  63,2

                  Sierra Leone

                  6 007

                  5 998,80

                  100,1

                  Uganda

                  2 199

                  3 815,54

                  57,6

                  Yemen

                  228,2

                  291,089

                  78,4

         Noiembrie 2011

                  LOCUL DE REPARTIȚIE

                  Paritate economică
                  noiembrie 2011

                  Curs de schimb
                  noiembrie 2011 (7)

                  Coeficient corector
                  noiembrie 2011 (8)

                  Belarus

                  5 108

                  11 830,0

                  43,2

                  Senegal

                  625,1

                  655,957

                  95,3

                  Togo

                  542,5

                  655,957

                  82,7

         Decembrie 2011

                  LOCUL DE REPARTIȚIE

                  Paritate economică
                  decembrie 2011

                  Curs de schimb
                  decembrie 2011 (9)

                  Coeficient corector
                  decembrie 2011 (10)

                  Fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

                  35,27

                  61,5050

                  57,3

                  Belarus

                  5 507

                  11 670,0

                  47,2

                  Turcia

                  2,072

                  2,46920

                  83,9

         Ianuarie 2012

                  LOCUL DE REPARTIȚIE

                  Paritate economică
                  ianuarie 2012

                  Curs de schimb
                  ianuarie 2012 (11)

                  Coeficient corector
                  ianuarie 2012 (12)

                  Belarus

                  5 834

                  10 930,0

                  53,4

                  Guineea

                  6 191

                  9 155,86

                  67,6

                  Kenya

                  88,45

                  109,362

                  80,9

         Februarie 2012

                  LOCUL DE REPARTIȚIE

                  Paritate economică
                  februarie 2012

                  Curs de schimb
                  februarie 2012 (13)

                  Coeficient corector
                  februarie 2012 (14)

                  Capul Verde

                  77,80

                  110,265

                  70,6

                  Eritreea

                  22,99

                  19,8798

                  115,6

                  Ghana

                  1,791

                  2,11115

                  84,8

                  Malawi

                  192,3

                  217,304

                  88,5

                  Siria

                  52,75

                  75,1350

                  70,2

                  Thailanda

                  32,29

                  40,9030

                  78,9

                  Venezuela

                  5,464

                  5,63029

                  97,0

         Martie 2012

                  LOCUL DE REPARTIȚIE

                  Paritate economică
                  martie 2012

                  Curs de schimb
                  martie 2012 (15)

                  Coeficient corector
                  martie 2012 (16)

                  Liberia

                  1,557

                  1,34540

                  115,7

                  Sudan

                  3,824

                  3,77329

                  101,3

                  Tanzania

                  1 359

                  2 088,03

                  65,1

         Aprilie 2012

                  LOCUL DE REPARTIȚIE

                  Paritate economică
                  aprilie 2012

                  Curs de schimb
                  aprilie 2012 (17)

                  Coeficient corector
                  aprilie 2012 (18)

                  Maroc

                  7,934

                  11,1375

                  71,2

                  Nigeria

                  200,4

                  205,899

                  97,3

                  Siria

                  56,30

                  79,3900

                  70,9

         Mai 2012

                  LOCUL DE REPARTIȚIE

                  Paritate economică
                  mai 2012

                  Curs de schimb
                  mai 2012 (19)

                  Coeficient corector
                  mai 2012 (20)

                  Republica Centrafricană

                  707,5

                  655,957

                  107,9

                  Sri Lanka

                  117,5

                  173,829

                  67,6

                  Sudan

                  4,082

                  3,71019

                  110,0

                  Uganda

                  2 317

                  3 317,44

                  69,8

         Iunie 2012

                  LOCUL DE REPARTIȚIE

                  Paritate economică
                  iunie 2012

                  Curs de schimb
                  iunie 2012 (21)

                  Coeficient corector
                  iunie 2012 (22)

                  Algeria

                  75,30

                  100,391

                  75,0

                  Angola

                  158,2

                  120,712

                  131,1

                  Etiopia

                  20,54

                  22,2818

                  92,2

                  Ghana

                  1,894

                  2,32615

                  81,4

                  India

                  46,58

                  69,9420

                  66,6

                  Mali

                  669,2

                  655,957

                  102,0

                  Sierra Leone

                  6 350

                  5 403,82

                  117,5

                  Zambia

                  6 442

                  6 625,66

                  97,2

         (1)  1 EUR = x unități din moneda națională (USD pentru: Cuba, Ecuador, El Salvador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timorul de Est).

         (2)  Bruxelles = 100.

         (3)  1 EUR = x unități din moneda națională (USD pentru: Cuba, Ecuador, El Salvador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timorul de Est).

         (4)  Bruxelles = 100.

         (5)  1 EUR = x unități din moneda națională (USD pentru: Cuba, Ecuador, El Salvador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timorul de Est).

         (6)  Bruxelles = 100.

         (7)  1 EUR = x unități din moneda națională (USD pentru: Cuba, Ecuador, El Salvador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timorul de Est).

         (8)  Bruxelles = 100.

         (9)  1 EUR = x unități din moneda națională (USD pentru: Cuba, Ecuador, El Salvador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timorul de Est).

         (10)  Bruxelles = 100.

         (11)  1 EUR = x unități din moneda națională (USD pentru: Cuba, Ecuador, El Salvador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timorul de Est).

         (12)  Bruxelles = 100.

         (13)  1 EUR = x unități din moneda națională (USD pentru: Cuba, Ecuador, El Salvador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timorul de Est).

         (14)  Bruxelles = 100.

         (15)  1 EUR = x unități din moneda națională (USD pentru: Cuba, Ecuador, El Salvador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timorul de Est).

         (16)  Bruxelles = 100.

         (17)  1 EUR = x unități din moneda națională (USD pentru: Cuba, Ecuador, El Salvador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timorul de Est).

         (18)  Bruxelles = 100.

         (19)  1 EUR = x unități din moneda națională (USD pentru: Cuba, Ecuador, El Salvador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timorul de Est).

         (20)  Bruxelles = 100.

         (21)  1 EUR = x unități din moneda națională (USD pentru: Cuba, Ecuador, El Salvador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timorul de Est).

         (22)  Bruxelles = 100.


title: Decizia Comitetului politic și de securitate (PESC) 2016/332 din 23 februarie 2016 privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina și de abrogare a Deciziei BiH/22/2014 (BiH/23/2016)

text:
               9.3.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 62/14

         DECIZIA COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE (PESC) 2016/332
   din 23 februarie 2016
   privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina și de abrogare a Deciziei BiH/22/2014 (BiH/23/2016)
   COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38,
   având în vedere Acțiunea comună 2004/570/PESC a Consiliului din 12 iulie 2004 privind operațiunea militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina (1), în special articolul 6 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               În temeiul articolului 6 alineatul (1) din Acțiunea comună 2004/570/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să ia deciziile relevante privind numirea comandantului forței UE pentru Operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina (denumit în continuare „comandantul forței UE”).

               (2)

               La 4 decembrie 2014, COPS a adoptat Decizia BiH/22/2014 (2) de numire a generalului-maior Johann LUIF în funcția de comandant al forței UE.

               (3)

               La 22 ianuarie 2016, comandantul operației UE a recomandat numirea generalului-maior Friedrich SCHRÖTTER în calitate de nou comandant al forței UE, pentru a-i succeda generalului-maior Johann LUIF începând cu 24 martie 2016.

               (4)

               La 29 ianuarie 2016, Comitetul militar al Uniunii Europene a sprijinit această recomandare.

               (5)

               Prin urmare, Decizia BiH/22/2014 ar trebui abrogată.

               (6)

               În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare.

               (7)

               Consiliul European de la Copenhaga a adoptat la 12 și 13 decembrie 2002 o declarație în care se afirmă că acordurile Berlin plus și punerea în aplicare a acestora se aplică numai acelor state membre ale Uniunii care sunt, de asemenea, fie membre NATO, fie părți la Parteneriatul pentru pace și care au încheiat, în consecință, acorduri de securitate bilaterale cu NATO,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Generalul-maior Friedrich SCHRÖTTER este numit comandantul forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina de la 24 martie 2016.
   Articolul 2
   Decizia BiH/22/2014 se abrogă.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la 24 martie 2016.

      Adoptată la Bruxelles, 23 februarie 2016.

            Pentru Comitetul politic și de securitate

            Președintele

         W. STEVENS

      (1)  JO L 252, 28.7.2004, p. 10.

      (2)  Decizia BiH/22/2014 a Comitetului politic și de securitate din 4 decembrie 2014 privind numirea comandantului forței UE pentru Operația Militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina și de abrogare a Deciziei BiH/19/2012 (JO L 358, 13.12.2014, p. 17).


title: 2014/411/UE: Decizia Consiliului din 24 iunie 2014 de numire a unui membru belgian în cadrul Comitetului Economic și Social European

text:
               28.6.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 190/82

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 24 iunie 2014
   de numire a unui membru belgian în cadrul Comitetului Economic și Social European

      (2014/411/UE)

   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 302,
   având în vedere propunerea guvernului belgian,
   având în vedere avizul Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               La 13 septembrie 2010 Consiliul a adoptat Decizia 2010/570/UE, Euratom de numire a membrilor în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2010-20 septembrie 2015 (1).

               (2)

               Un loc de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului doamnei Bérengère DUPUIS,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Domnul Alessandro GRUMELLI, Conseiller au service d'études de la Confédération des syndicats chrétiens, este numit în calitate de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 20 septembrie 2015.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

      Adoptată la Luxemburg, 24 iunie 2014.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         E. VENIZELOS

      (1)  JO L 251, 25.9.2010, p. 8.


title: 2009/542/CE,Euratom: Decizia reprezentanților guvernelor statelor membre din 8 iulie 2009 de numire a unui judecător în cadrul Curții de Justiție a Comunităților Europene

text:
               14.7.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 181/26

      DECIZIA REPREZENTANȚILOR GUVERNELOR STATELOR MEMBRE

   din 8 iulie 2009
   de numire a unui judecător în cadrul Curții de Justiție a Comunităților Europene
   (2009/542/CE, Euratom)
   REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 223,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 139,
   întrucât, în temeiul articolelor 5 și 7 din Protocolul privind Statutul Curții de Justiție și ca urmare a demisiei domnului Peter JANN, se impune numirea unui judecător în cadrul Curții de Justiție a Comunităților Europene pe durata restantă a mandatului domnului Peter JANN, și anume până la 6 octombrie 2012,
   DECID:
   Articolul 1
   Doamna Maria BERGER este numită judecător în cadrul Curții de Justiție a Comunităților Europene, pentru perioada 7 octombrie 2009-6 octombrie 2012.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 8 iulie 2009.

            Președintele

         C. DANIELSSON


title: 2010/752/: Decizia Consiliului din 2 decembrie 2010 de numire a unui membru olandez în cadrul Comitetului Economic și Social European

text:
               7.12.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 320/7

         DECIZIA CONSILIULUI
   din 2 decembrie 2010
   de numire a unui membru olandez în cadrul Comitetului Economic și Social European
   (2010/752/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 302,
   având în vedere propunerea prezentată de guvernul olandez,
   având în vedere avizul Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               La 13 septembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/570/UE de numire a membrilor în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2010-20 septembrie 2015 (1).

               (2)

               Un post de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului doamnei Melanie BOUWKNEGT,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Domnul Leon MEIJER, senior beleidsadviseur Europese Zaken, se numește în calitate de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 20 septembrie 2015.
   Articolul 2
   Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.

      Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2010.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. WATHELET

      (1)  JO L 251, 25.9.2010, p. 8.