               COMISSÃO EUROPEIA
            Bruxelas, 3.6.2020
            COM(2020) 422 final
            Proposta de
            DECISÃO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO
            relativa à mobilização da margem para imprevistos em 2020 com vista a assegurar a continuidade do apoio humanitário aos refugiados na Turquia

               EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS

               1.CONTEXTO DA PROPOSTA

               O Regulamento (UE, Euratom) n.º 1311/2013 do Conselho, de 2 de dezembro de 2013, que estabelece o quadro financeiro plurianual para o período 2014-2020
                  1
                (a seguir designado por «Regulamento QFP») prevê a mobilização da margem para imprevistos no valor máximo de 0,03 % do rendimento nacional bruto da UE-28, como instrumento de último recurso para reagir a circunstâncias imprevistas. No ajustamento técnico do QFP para 2020
                  2
               , com base no artigo 6.º do Regulamento QFP, o valor absoluto da margem para imprevistos para 2020 é fixado em 5 096,8 milhões de EUR.

               A Comissão apresenta hoje o projeto de orçamento retificativo (POR) n.º 5/2020
                  3
               , que visa continuar a prestar apoio aos refugiados e às comunidades de acolhimento em resposta à crise síria na Jordânia, no Líbano e na Turquia. Através do presente POR, a Comissão propõe afetar, no âmbito da rubrica 4 (Europa Global), dotações de autorização no valor de 100 milhões de EUR para o apoio à resiliência dos refugiados e das comunidades de acolhimento na Jordânia e no Líbano, e de 485 milhões de EUR para assegurar a continuidade do apoio humanitário urgente aos refugiados na Turquia.

               Após ter analisado de forma aprofundada a possibilidade de reafetar montantes significativos no âmbito da rubrica 4 (Europa Global), a Comissão concluiu que não há margem para reafetações em 2020. A margem não afetada ainda disponível no âmbito desta rubrica (103,4 milhões de EUR) permite apenas financiar dotações de autorização no valor de 100 milhões de EUR para o apoio à resiliência das comunidades de acolhimento na Jordânia e no Líbano. A parte restante desta margem (3,4 milhões de EUR) é, no entanto, manifestamente insuficiente para cobrir o apoio humanitário urgente aos refugiados na Turquia.

               Tendo em conta o total esgotamento das dotações dos dois outros instrumentos especiais do Regulamento MFF (margem relativa às autorizações e Instrumento de Flexibilidade), a Comissão propõe, como último recurso, mobilizar a margem para imprevistos em 2020 num montante de 481,6 milhões de EUR, a fim de assegurar o pleno financiamento das dotações de autorização relativas às despesas no âmbito da rubrica 4 do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2020, para além do limite máximo das autorizações.

               2.JUSTIFICAÇÃO DA MOBILIZAÇÃO

               2.1.INTRODUÇÃO

               Ao abrigo da Declaração UE-Turquia, a Comissão e os Estados-Membros autorizaram um montante de 6 mil milhões de EUR, em duas parcelas, a título de assistência da UE aos refugiados na Turquia para o período 2016-2019, disponibilizado através do Mecanismo em Favor dos Refugiados na Turquia. A dotação operacional deste financiamento foi autorizada na íntegra e a contratação será concluída no decurso de 2020. Os desembolsos atingiram 3,2 mil milhões de EUR até ao final de abril de 2020.

               A segunda parcela de 3 mil milhões de EUR foi programada para assegurar a sustentabilidade do mecanismo e uma transferência gradual da gestão das iniciativas por ele financiadas para as autoridades turcas. No entanto, estas autoridades ainda não estão em condições de prestar o apoio necessário aos cerca de 4 milhões de refugiados na Turquia a médio e longo prazo. Na reunião de março de 2019 do Conselho de Associação UE-Turquia, a Turquia solicitou apoio da UE, para além do mecanismo, a fim de apoiar os refugiados. Nos últimos meses, vários Estados-Membros solicitaram igualmente a continuidade do apoio aos refugiados na Turquia. A situação económica na Turquia está a deteriorar-se devido ao surto de COVID-19 e os refugiados vulneráveis contam-se entre os mais afetados pela crise.

               Neste contexto, e a fim de evitar a suspensão dos dois projetos e as graves consequências humanitárias e políticas daí decorrentes, é urgente mobilizar os meios necessários para financiar a continuidade das duas principais ações de apoio humanitário da UE: a Rede de Segurança Social de Emergência (ESSN) e as transferências condicionais de dinheiro para a educação (CCTE).

               A ESSN, através da qual são efetuadas transferências mensais de dinheiro a cerca de 1,7 milhões de refugiados, deverá ver os seus recursos esgotados, o mais tardar, em março de 2021, sendo necessário um montante de 400 milhões de EUR para a prorrogar até ao final de 2021.

               As CCTE fornecem dinheiro a famílias de refugiados cujos filhos frequentam a escola em vez de trabalharem. O atual contrato para as CCTE termina em setembro de 2020, sendo urgentemente necessário disponibilizar um montante de 85 milhões de EUR para permitir que o programa funcione por mais um ano, até ao final de dezembro de 2021.

               2.2.MARGEM PARA IMPREVISTOS COMO INSTRUMENTO DE ÚLTIMO RECURSO

               O artigo 13.º, n.º 1, do Regulamento QFP define a margem para imprevistos como um instrumento de último recurso para reagir a circunstâncias imprevistas. Em conformidade com o ponto 14 do Acordo Interinstitucional, de 2 de dezembro de 2013, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental, a cooperação em matéria orçamental e a boa gestão financeira
                  4
               , a Comissão analisou a possibilidade de reafetar montantes significativos no âmbito da rubrica 4 (Europa Global), mas concluiu que não é possível proceder a uma nova reafetação em 2020.

               Uma vez que a margem não afetada disponível no âmbito desta rubrica (3,4 milhões de EUR) é insuficiente para financiar o aumento proposto das dotações de autorização (e visto que tanto o Instrumento de Flexibilidade como a margem relativa às autorizações já foram totalmente esgotados em 2020), a mobilização da margem para imprevistos é o único instrumento disponível — o último recurso — para financiar as restantes despesas adicionais acima do limite máximo da rubrica 4 propostas no POR n.º 5/2020.

               2.3.IMPACTO ORÇAMENTAL DAS CIRCUNSTÂNCIAS IMPREVISTAS EM 2020

               A Comissão propõe mobilizar 481,6 milhões de EUR através da margem para imprevistos para cobrir as necessidades adicionais relacionadas com a continuidade do apoio humanitário urgente aos refugiados na Turquia.

               As dotações de pagamento correspondentes serão cobertas pelo limite máximo dos pagamentos, pelo que não é necessário mobilizar a margem para imprevistos no que respeita às dotações de pagamento.

               3.DEDUÇÃO DA MARGEM PARA IMPREVISTOS DOS LIMITES MÁXIMOS DO QFP

               O artigo 13.º, n.º 3, do Regulamento QFP determina que os montantes disponibilizados através da mobilização da margem para imprevistos sejam inteiramente deduzidos das margens existentes para o atual ou futuros exercícios orçamentais.

               Em conformidade com o artigo 13.º, n.º 4, do Regulamento QFP, os montantes assim deduzidos não podem voltar a ser mobilizados no contexto do QFP, a fim de não serem excedidos os limites máximos totais das dotações de autorização e de pagamento previstas no QFP para o atual ou futuros exercícios orçamentais. Por conseguinte, a mobilização da margem para imprevistos para as dotações de autorização em 2020 no âmbito da rubrica 4 e a dedução conexa devem respeitar o limite máximo total das autorizações para o exercício de 2020, o último exercício do período abrangido pelo atual QFP.

               A Comissão propõe deduzir o aumento proposto das despesas no âmbito da rubrica 4 da margem não afetada disponível abaixo do limite máximo das despesas da rubrica 5 (Administração) e da rubrica 2 (Crescimento sustentável: recursos naturais).

               Após a dedução, subsistiria uma margem de 48,7 milhões de EUR abaixo do limite máximo das despesas da rubrica 2 (Crescimento sustentável: recursos naturais).

               Não subsistiria qualquer margem disponível abaixo dos outros limites máximos de despesas.

               O limite máximo global das dotações de autorização para o QFP no seu conjunto permaneceria inalterado.

               4.ELEMENTOS ADICIONAIS

               É de lembrar ao Parlamento Europeu e ao Conselho que a publicação da presente decisão no Jornal Oficial da União Europeia não pode ocorrer após a publicação do POR n.º 5/2020, em conformidade com a última frase do artigo 13.º, n.º 1, do Regulamento QFP.

               Proposta de

               DECISÃO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO

               relativa à mobilização da margem para imprevistos em 2020 com vista a assegurar a continuidade do apoio humanitário aos refugiados na Turquia

               O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,

               Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,

               Tendo em conta o Acordo Interinstitucional, de 2 de dezembro de 2013, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental, a cooperação em matéria orçamental e a boa gestão financeira
                  5
               , nomeadamente o ponto 14,

               Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,

               Considerando o seguinte,

               (1) O artigo 13.º do Regulamento (UE, Euratom) n.º 1311/2013 do Conselho
                  6
                definiu uma margem para imprevistos no valor máximo de 0,03 % do rendimento nacional bruto da União.

               (2) Nos termos do artigo 6.º do referido regulamento, a Comissão calculou o montante absoluto da margem para imprevistos em 2020
                  7
               .

               (3) Após ter analisado todas as outras possibilidades financeiras para reagir a circunstâncias imprevistas dentro do limite máximo para as autorizações da rubrica 4 (Europa Global) do quadro financeiro plurianual (QFP) em 2020, e tendo em conta que não estão disponíveis outros instrumentos especiais em 2020 para reagir a essas circunstâncias, afigura-se necessário mobilizar a margem para imprevistos a fim de prestar apoio humanitário aos refugiados na Turquia, aumentando as dotações de autorização no orçamento geral da União para o exercício de 2020 para além do limite máximo da rubrica 4 do QFP.

               (4) Tendo em conta esta situação muito particular, verifica-se que se encontra cumprida a condição de instrumento de último recurso prevista no artigo 13.º, n.º 1, do Regulamento (UE, Euratom) n.º 1311/2013.

               (5) A presente decisão está associada ao financiamento incluído no orçamento retificativo n.º 5 do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2020. A fim de assegurar a coerência com esse orçamento retificativo, a presente decisão deverá ser aplicada a partir da data da sua adoção.

               ADOTARAM A SEGUINTE DECISÃO:

               Artigo 1.º

               No quadro do orçamento geral da União para o exercício de 2020, é mobilizada a margem para imprevistos, a fim de disponibilizar um montante de 481 572 239 EUR em dotações de autorização para além do limite máximo das dotações de autorização da rubrica 4 (Europa Global) do quadro financeiro plurianual.

               Artigo 2.º

               O montante de 481 572 239 EUR referido no artigo 1.º é deduzido das margens abaixo do limite máximo estabelecido para o exercício financeiro de 2020 no que se refere às seguintes rubricas do quadro financeiro plurianual:

               (a)rubrica 5 (Administração): 16 248 368 EUR;

               (b)rubrica 2 (Crescimento sustentável: recursos naturais). 465 323 871 EUR.

               Artigo 3.º

               A presente decisão entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

               A presente decisão é aplicável a partir de … [data de adoção**].

               Feito em Bruxelas, em

                  Pelo Parlamento Europeu
                        Pelo Conselho

                  O Presidente
                        O Presidente

                  [** Data a inserir pelo Parlamento antes da publicação no JO.]

                     (1)

                        JO L 347 de 20.12.2013, p. 884.

                     (2)

                        COM(2020) 173 de 2.4.2020.

                     (3)

                        COM(2020) 421 de 3.6.2020.

                     (4)

                        JO C 373 de 20.12.2013, p. 1.

                     (5)

                        JO C 373 de 20.12.2013, p. 1.

                     (6)

                        Regulamento (UE, Euratom) n.º 1311/2013 do Conselho, de 2 de dezembro de 2013, que estabelece o quadro financeiro plurianual para o período 2014-2020 (JO L 347 de 20.12.2013, p. 884).

                     (7)

                        Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu – Ajustamento técnico referente aos instrumentos especiais para 2020 (COM(2020) 173 de 2.4.2020).


title: Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adotar, em nome da União Europeia, no âmbito do Comité de Associação na sua configuração Comércio e no âmbito do Conselho de Associação instituídos pelo Acordo de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Geórgia, por outro, no que diz respeito a um parecer favorável sobre o plano pormenorizado aprovado pelo Governo da Geórgia para a aplicação da legislação em matéria de contratos públicos e que reconhece a conclusão da fase 1 do anexo XVI-B do Acordo de Associação

text:
               COMISSÃO EUROPEIA
            Bruxelas, 22.3.2021
            COM(2021) 132 final
            2021/0067(NLE)
            Proposta de
            DECISÃO DO CONSELHO
            relativa à posição a adotar, em nome da União Europeia, no âmbito do Comité de Associação na sua configuração Comércio e no âmbito do Conselho de Associação instituídos pelo Acordo de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os seus Estados‑Membros, por um lado, e a Geórgia, por outro, no que diz respeito a um parecer favorável sobre o plano pormenorizado aprovado pelo Governo da Geórgia para a aplicação da legislação em matéria de contratos públicos e que reconhece a conclusão da fase 1 do anexo XVI‑B do Acordo de Associação

               EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS

               1.Objeto da proposta

               A presente proposta diz respeito à decisão que estabelece a posição a adotar, em nome da União, no âmbito do Comité de Associação na sua configuração Comércio UE‑Geórgia, no contexto da adoção prevista de uma decisão que dá parecer favorável ao plano pormenorizado aprovado pelo Governo da Geórgia para a aplicação da legislação em matéria de contratos públicos e que reconhece a conclusão da fase 1 do anexo XVI‑B do Acordo de Associação.

               A presente proposta diz também respeito à decisão que estabelece a posição a adotar, em nome da União, no âmbito do Conselho de Associação UE‑Geórgia, concedendo às Partes um maior acesso ao mercado, tal como previsto no título IV do Acordo de Associação.

               2.Contexto da proposta

               2.1.Acordo de Associação

               O Acordo de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os seus Estados‑Membros, por um lado, e a Geórgia, por outro
                  1
                («Acordo»), estabelece uma Zona de Comércio Livre Abrangente e Aprofundada («ZCLAA»), que visa estabelecer condições para o reforço das relações económicas e comerciais. Tal inclui a aproximação progressiva da legislação no domínio dos contratos públicos. O Acordo entrou plenamente em vigor em 1 de julho de 2016.

               2.2.O Comité de Associação na sua configuração Comércio

               O Comité de Associação na sua configuração Comércio foi instituído pelo artigo 408.º, n.º 4, do Acordo e desempenha as funções que lhe são conferidas ao abrigo do título IV do Acordo, ou seja, Comércio e matérias conexas.

               Nos termos do artigo 408.º, n.º 3, o Comité de Associação tem o poder de adotar decisões nos casos previstos no presente Acordo. As decisões do Comité de Associação são vinculativas para as Partes, que adotam as medidas necessárias para a sua execução. O Comité de Associação adota as suas decisões de comum acordo entre as Partes, tendo em conta os respetivos procedimentos internos.

               2.3.Conselho de Associação

               O Conselho de Associação foi instituído nos termos do artigo 404.º do Acordo. Assegura a supervisão e a monitorização da aplicação e da execução do Acordo e revê periodicamente o respetivo funcionamento, tendo em conta os seus objetivos. Além da supervisão e monitorização da aplicação e da execução do Acordo, cabe ainda ao Conselho de Associação analisar quaisquer questões importantes que possam surgir no âmbito do Acordo, bem como quaisquer outras questões bilaterais ou internacionais de interesse mútuo.

               Nos termos do artigo 406.º do Acordo, o Conselho de Associação tem o poder de decisão no âmbito do Acordo e as suas decisões são vinculativas para as Partes. Em especial, o artigo 419.º, n.º 5, dispõe que se as Partes acordarem que as medidas necessárias abrangidas pelo título IV (Comércio e matérias conexas) do Acordo estão a ser executadas e aplicadas de forma efetiva, o Conselho de Associação, no âmbito das competências que lhe foram conferidas por força dos artigos 406.º e 408.º do Acordo, deve decidir em relação a uma maior abertura do mercado, tal como definido no título IV.

               As decisões do Conselho de Associação são vinculativas para as Partes, que adotam as medidas necessárias para a sua execução. O Conselho de Associação adota as suas decisões e recomendações de comum acordo entre as Partes, depois de concluídos os respetivos procedimentos internos.

               2.4.Ato previsto do Comité de Associação na sua configuração Comércio

               O objetivo do ato previsto é dar um parecer favorável ao recente plano pormenorizado para a reforma no domínio dos contratos públicos aprovado pelo Governo da Geórgia e reconhecer a conclusão da fase 1 do anexo XVI‑B do Acordo (Calendário Indicativo para a Reforma Institucional, a Aproximação Legislativa e o Acesso ao Mercado).

               O anexo XVI‑B da ZCLAA UE‑Geórgia estipula os seguintes requisitos para a conclusão da fase 1:

               ·Transposição do artigo 143.º, n.º 2, e do artigo 144.º do presente Acordo;

               ·Acordo sobre a estratégia de reforma definida no artigo 145.º do presente Acordo.

               No que diz respeito ao primeiro requisito, o artigo 143.º, n.º 2, estabelece que a Geórgia designa, nomeadamente:

               ·Um órgão executivo a nível da administração central encarregado de garantir uma política coerente em todos os domínios relativos aos contratos públicos. Esse órgão deve facilitar e coordenar a aplicação do presente capítulo e orientar o processo progressivo de aproximação ao acervo da União, tal como estabelecido no anexo XVI‑B do presente Acordo;

               ·Um órgão imparcial e independente encarregado do reexame de decisões tomadas por autoridades ou entidades adjudicantes durante a adjudicação de contratos. Neste contexto, «independente» significa que esse órgão deve ser uma autoridade pública, distinta de todas as entidades adjudicantes e operadores económicos. Deve haver uma possibilidade de submeter as decisões tomadas por este órgão a recurso judicial.

               Estas medidas foram concluídas, respetivamente, em 23 de abril de 2014, pelo Decreto n.º 306 do Governo da Geórgia e, em 2 de julho de 2020, pela Lei n.º 6730 da Geórgia.

               Em conformidade com o artigo 144.º, as Partes devem cumprir um conjunto de normas de base para a adjudicação de todos os contratos, tal como estipulado nos n.os 2 a 15 do mesmo artigo, em matéria de publicação, adjudicação de contratos e proteção judicial. Estas normas de base decorrem diretamente das regras e dos princípios de contratos públicos, consagrados no acervo da União em matéria de contratos públicos, incluindo os princípios da não discriminação, da igualdade de tratamento, da transparência e da proporcionalidade.

               Estes princípios foram incorporados nas regras da Geórgia em matéria de contratos públicos, com a introdução de um sistema de contratação pública eletrónica em 2010 e a adoção da Lei n.º 617 da Geórgia, de 6 de abril de 2017, que altera a Lei dos Contratos Públicos.

               No que diz respeito ao segundo requisito da fase 1 do anexo XVI‑B, é necessária a aprovação de um plano, tal como previsto no artigo 145.º do Acordo. O artigo 145.º, n.º 1, do Acordo de Associação prevê que, antes do início da aproximação progressiva, a Geórgia deve apresentar ao Comité de Associação na sua configuração Comércio um plano pormenorizado para a aplicação do título IV, capítulo 8, do Acordo, com calendários e etapas. O referido documento, que, nos termos do Acordo de Associação, deve respeitar as fases e os calendários estabelecidos no anexo XVI‑B, deve incluir todas as reformas em termos de aproximação ao acervo da União e de reforço das capacidades institucionais.

               Em 31 de março de 2016, o Governo da Geórgia aprovou o Decreto n.º 536 do Governo da Geórgia relativo à aprovação do plano de alterações previstas no domínio dos contratos públicos, em conformidade com as obrigações entre a Geórgia e a UE no âmbito do Acordo sobre a Zona de Comércio Livre Abrangente e Aprofundada (ZCLAA). Este decreto foi alterado pelo Decreto n.º 154 do Governo da Geórgia, de 22 de janeiro de 2018, e pelo Decreto n.º 974 do Governo da Geórgia, de 12 de junho de 2020. O plano satisfaz os requisitos do artigo 145.º, n.º 1.

               O ato previsto tornar‑se‑á vinculativo para as Partes, em conformidade com o artigo 145.º, n.º 2, do Acordo, que prevê que «No seguimento de um parecer favorável do Comité de Associação na sua configuração Comércio, o plano deve ser considerado como o documento de referência para a execução das disposições do presente capítulo. A União Europeia envidará todos os esforços para ajudar a Geórgia na execução do plano.». Em conformidade com o artigo 146.º, n.º 3, o reconhecimento da conclusão da fase 1 do anexo XVI‑B permitirá ao Comité de Associação na sua configuração Comércio proceder à avaliação da fase seguinte.

               2.5.Decisão prevista do Conselho de Associação relativa ao acesso ao mercado

               Após o reconhecimento da conclusão da fase 1, o Conselho de Associação deve decidir, em conformidade com o disposto no artigo 146.º, n.º 2, e no artigo 419.º, n.º 5, e no calendário para a reforma institucional, a aproximação e o acesso ao mercado constante do anexo XVI‑B, conceder acesso recíproco ao mercado de fornecimentos para autoridades governamentais centrais.

               3.Posições a adotar em nome da União

               A posição a adotar, em nome da União, pelo Comité de Associação na sua configuração Comércio visa dar um parecer favorável ao plano aprovado pelo Governo da Geórgia para a aplicação da legislação em matéria de contratos públicos.

               Além disso, visa reconhecer que, ao aprovar a estratégia pormenorizada de reforma em conformidade com o artigo 145.º e ao reconhecer a transposição do artigo 143.º, n.º 2, e do artigo 144.º do Acordo, a Geórgia concluiu a fase 1 do anexo XVI‑B do Acordo de Associação (Calendário Indicativo para a Reforma Institucional, a Aproximação Legislativa e o Acesso ao Mercado).

               Em conformidade com o artigo 145.º, n.º 2, do Acordo, no seguimento de um parecer favorável do Comité de Associação na sua configuração Comércio, o plano deve ser incorporado como documento de referência para a execução do título IV, capítulo 8, do Acordo de Associação.

               A posição a adotar, em nome da União, pelo Conselho de Associação visa decidir conceder às Partes um maior acesso ao mercado, tal como previsto no título IV do Acordo.

               Estas decisões devem ser vistas no contexto mais amplo dos esforços envidados pela UE e pela Geórgia para aproximar as suas legislações, nomeadamente no domínio dos contratos públicos, a fim de criar condições para o reforço das relações económicas e comerciais.

               4.Base jurídica

               4.1.Base jurídica processual

               4.1.1.Princípios

               O artigo 218.º, n.º 9, do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia (TFUE) prevê a adoção de decisões que definam «as posições a tomar em nome da União numa instância criada por um acordo, quando essa instância for chamada a adotar atos que produzam efeitos jurídicos, com exceção dos atos que completem ou alterem o quadro institucional do acordo».

               A noção de «atos que produzam efeitos jurídicos» engloba os atos que produzem efeitos jurídicos por força das normas de direito internacional que regem a instância em questão. Esta noção engloba igualmente os instrumentos sem efeito vinculativo por força do direito internacional, mas que «tendem a influenciar de forma determinante o conteúdo da regulamentação adotada pelo legislador da União»
                  2
               .

               4.1.2.Aplicação ao caso em apreço

               O Comité de Associação na sua configuração Comércio é uma instância criada por um acordo, a saber, o Acordo de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os seus Estados‑Membros, por um lado, e a Geórgia, por outro.

               O ato que o Comité de Associação na sua configuração Comércio deve adotar é um ato que produz efeitos jurídicos. O ato previsto será vinculativo por força do direito internacional, em conformidade com o artigo 408.º, n.º 3, do Acordo.

               A decisão do Conselho de Associação de conceder acesso recíproco ao mercado produzirá efeitos jurídicos nos territórios dos signatários, nos termos do artigo 406.º, n.º 1, do Acordo.

               Os atos previstos não completam nem alteram o quadro institucional do Acordo.

               Por conseguinte, a base jurídica processual da decisão proposta é o artigo 218.º, n.º 9, do TFUE.

               4.2.Base jurídica material

               4.2.1.Princípios

               A base jurídica material para a adoção de uma decisão ao abrigo do artigo 218.º, n.º 9, do TFUE depende essencialmente do objetivo e do conteúdo do ato previsto em relação ao qual é tomada uma posição em nome da União. Se o ato previsto tiver duas finalidades ou duas componentes e uma dessas finalidades ou componentes for identificável como principal e a outra apenas como acessória, a decisão a adotar ao abrigo do artigo 218.º, n.º 9, do TFUE deve assentar numa única base jurídica material, a saber, a exigida pela finalidade ou componente principal ou preponderante.

               4.2.2.Aplicação ao caso em apreço

               O principal objetivo e o conteúdo do ato previsto prendem‑se com a garantia da execução da política comercial comum da União.

               A base jurídica material da decisão proposta é, por conseguinte, o artigo 207.º, n.º 4, primeiro parágrafo, do TFUE.

               4.3.Conclusão

               A base jurídica da decisão proposta deverá ser o artigo 207.º, n.º 4, primeiro parágrafo, do TFUE, em conjugação com o artigo 218.º, n.º 9, do TFUE.

               5.Publicação dos atos previstos

               Nos termos do artigo 145.º, n.º 2, o ato do Comité de Associação na sua configuração Comércio incorporará o plano aprovado pelas autoridades da Geórgia como documento de referência para o título IV, capítulo 8, do Acordo e reconhece a conclusão da fase 1 do anexo XVI‑B (Calendário Indicativo para a Reforma Institucional, a Aproximação Legislativa e o Acesso ao Mercado). A decisão do Conselho de Associação de conceder acesso recíproco ao mercado produzirá direitos e obrigações. É, por conseguinte, conveniente publicar os atos no Jornal Oficial da União Europeia após a sua adoção.

               2021/0067 (NLE)

               Proposta de

               DECISÃO DO CONSELHO

               relativa à posição a adotar, em nome da União Europeia, no âmbito do Comité de Associação na sua configuração Comércio e no âmbito do Conselho de Associação instituídos pelo Acordo de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os seus Estados‑Membros, por um lado, e a Geórgia, por outro, no que diz respeito a um parecer favorável sobre o plano pormenorizado aprovado pelo Governo da Geórgia para a aplicação da legislação em matéria de contratos públicos e que reconhece a conclusão da fase 1 do anexo XVI‑B do Acordo de Associação

               O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,

               Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 207.º, n.º 4, primeiro parágrafo, em conjugação com o artigo 218.º, n.º 9,

               Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,

               Considerando o seguinte:

               (1)O Acordo de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os seus Estados‑Membros, por um lado, e a Geórgia, por outro
                  3
                («Acordo»), foi celebrado pela União através da Decisão (UE) 2016/838 do Conselho
                  4
                e entrou em vigor em 1 de julho de 2016.

               (2)O artigo 145.º, n.º 1, do Acordo estipula que a Geórgia deverá apresentar ao Comité de Associação na sua configuração Comércio um plano pormenorizado para a aplicação da legislação em matéria de contratos públicos, com calendários e etapas que deverão incluir todas as reformas em termos de aproximação legislativa ao acervo da União.

               (3)Nos termos do artigo 145.º, n.º 2, do Acordo, é necessário um parecer favorável do Comité de Associação na sua configuração Comércio para o plano pormenorizado ser considerado como o documento de referência para o processo de execução, nomeadamente, para a aproximação da legislação em matéria de contratos públicos ao acervo da União.

               (4)Nos termos do artigo 146.º, n.º 2, do Acordo, a aproximação ao acervo da União deve ser realizada em fases consecutivas, em conformidade com o calendário estabelecido no anexo XVI‑B do Acordo. A execução de cada fase deverá ser avaliada pelo Comité de Associação na sua configuração Comércio, em conformidade com o artigo 408.º, n.º 4, do Acordo e, na sequência de uma avaliação positiva por esse Comité, deve ser ligada à concessão recíproca de acesso ao mercado, tal como previsto no anexo XVI‑B do Acordo.

               (5)O Comité de Associação na sua configuração Comércio é chamado a tomar uma decisão em conformidade com o artigo 11.º, n.º 2, do anexo II da Decisão n.º 1/2014 do Conselho de Associação UE‑Geórgia, de 17 de novembro de 2014, relativa ao regulamento interno, formulando um parecer sobre o plano aprovado pelas autoridades da Geórgia, bem como uma avaliação da aproximação do direito da Geórgia ao direito da União até ao momento, no contexto da conclusão da fase 1, tal como estabelecida no anexo XVI‑B do Acordo. O plano foi aprovado pelo Governo da Geórgia através do Decreto n.º 536 do Governo da Geórgia, de 31 de março de 2016, relativo à aprovação do plano de alterações previstas no domínio dos contratos públicos, em conformidade com as obrigações entre a Geórgia e a UE no âmbito do Acordo sobre a Zona de Comércio Livre Abrangente e Aprofundada (ZCLAA), com a redação que lhe foi dada pelo Decreto n.º 154 do Governo da Geórgia, de 22 de janeiro de 2018, e pelo Decreto n.º 974 do Governo da Geórgia, de 12 de junho de 2020.

               (6)Após o reconhecimento da conclusão da fase 1, o Conselho de Associação deverá tomar uma decisão, em conformidade com o anexo I, artigo 11.º, n.º 2, da Decisão n.º 1/2014 do Conselho de Associação UE‑Geórgia, de 17 de novembro de 2014, relativa ao regulamento interno, sobre a concessão de acesso recíproco ao mercado de fornecimentos para autoridades governamentais centrais, em conformidade com o anexo XVI‑B do Acordo.

               (7)É conveniente estabelecer a posição a adotar, em nome da União, no âmbito do Comité de Associação na sua configuração Comércio, bem como no âmbito do Conselho de Associação, uma vez que as decisões previstas serão vinculativas para a União,

               ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:

               Artigo 1.º

               A posição a adotar, em nome da União, no âmbito do Comité de Associação na sua configuração Comércio, no que diz respeito ao plano pormenorizado aprovado pelo Governo da Geórgia e à conclusão da fase 1, tal como estabelecida no anexo XVI‑B da Zona de Comércio Livre Abrangente e Aprofundada (ZCLAA), deve basear‑se no projeto de decisão do Comité de Associação na sua configuração Comércio que consta do anexo I da presente decisão.

               Artigo 2.º

               A posição a adotar, em nome da União, no âmbito do Conselho de Associação, no que diz respeito à concessão de acesso recíproco ao mercado em conformidade com o anexo XVI‑B, deve basear‑se no projeto de decisão do Conselho de Associação que consta do anexo II da presente decisão.

               Artigo 3.º

               Após a sua adoção, a decisão do Comité de Associação na sua configuração Comércio referida no artigo 1.º e a decisão do Conselho de Associação referida no artigo 2.º são publicadas no Jornal Oficial da União Europeia.

               Artigo 4.º

               A destinatária da presente decisão é a Comissão.

               Feito em Bruxelas, em

                     Pelo Conselho

                     O Presidente

                     (1)

                        JO L 261 de 30.8.2014, p. 744.

                     (2)

                        Acórdão do Tribunal de Justiça no processo C‑399/12, de 7 de outubro de 2014, Alemanha/Conselho, ECLI:EU:C:2014:2258, n.os 61 a 64.

                     (3)

                        JO L 261 de 30.8.2014, p. 4.

                     (4)

                        Decisão (UE) 2016/838 do Conselho, de 23 de maio de 2016, relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Acordo de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os seus Estados‑Membros, por um lado, e a Geórgia, por outro (JO L 141 de 28.5.2016, p. 26).

    ---documentbreak---

               COMISSÃO EUROPEIA
            Bruxelas, 22.3.2021
            COM(2021) 132 final
            ANEXOS
            da
            Proposta de decisão do Conselho
            relativa à posição a adotar, em nome da União Europeia, no âmbito do Comité de Associação na sua configuração Comércio e no âmbito do Conselho de Associação instituídos pelo Acordo de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Geórgia, por outro, no que diz respeito a um parecer favorável sobre o plano pormenorizado aprovado pelo Governo da Geórgia para a aplicação da legislação em matéria de contratos públicos e que reconhece a conclusão da fase 1 do anexo XVI-B do Acordo de Associação

               ANEXO I

               Decisão n.º …/2021 do Comité de Associação na sua configuração Comércio

               de xx.xx.2021

               relativa à avaliação positiva da fase 1, tal como estabelecida no anexo XVI‑B do Acordo de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os seus Estados‑Membros, por um lado, e a Geórgia, por outro

               O COMITÉ DE ASSOCIAÇÃO NA SUA CONFIGURAÇÃO COMÉRCIO,

               Tendo em conta o Acordo de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, e os seus Estados‑Membros, por um lado, e a Geórgia, por outro, nomeadamente o artigo 146.º,

               Considerando o seguinte:

               (1)O Acordo de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os seus Estados‑Membros, por um lado, e a Geórgia, por outro («Acordo»), foi assinado em 27 de junho de 2014 e entrou em vigor em 1 de julho de 2016.

               (2)O preâmbulo do Acordo reconhece o empenhamento da Geórgia em aproximar progressivamente a sua legislação nos setores pertinentes da legislação da UE, em conformidade com o Acordo, e em assegurar a sua aplicação efetiva, dessa forma contribuindo para uma maior associação política e integração económica da Geórgia à UE para todos os cidadãos da Geórgia, incluindo as comunidades divididas por conflitos.

               (3)Em conformidade com o artigo 147.º do Acordo, as Partes concordam que a abertura efetiva e recíproca dos seus mercados deve ser alcançada progressiva e simultaneamente.

               (4)Nos termos do artigo 146.º do Acordo, a Geórgia deverá garantir que a sua legislação em matéria de contratos públicos se aproxima progressivamente do acervo da União na mesma matéria e que a aproximação ao acervo da União deve ser realizada em fases consecutivas em conformidade com o calendário estabelecido no anexo XVI‑B do Acordo, com a redação que lhe foi dada pela Decisão n.º 2/2019 do Comité de Associação UE‑Geórgia na sua configuração Comércio, de 18 de outubro de 2019
                  1
               .

               (5)Em conformidade com o artigo 146.º do Acordo, o Comité de Associação na sua configuração Comércio deve tomar uma decisão relativamente a cada uma das fases previstas no anexo XVI‑B do Acordo, com base numa avaliação positiva por esse Comité.

               (6)O anexo XVI‑B do Acordo, com a redação que lhe foi dada pela Decisão n.º 2/2019 do Comité de Associação na sua configuração Comércio, de 18 de outubro de 2019, estabelece os requisitos a satisfazer pela Geórgia para concluir a fase 1,

               ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:

               Artigo 1.º

               É dado um parecer favorável ao plano pormenorizado aprovado pelo Governo da Geórgia através do Decreto n.º 536 do Governo da Geórgia, de 31 de março de 2016, relativo às alterações previstas no domínio dos contratos públicos, em conformidade com as obrigações entre a Geórgia e a UE no âmbito do Acordo sobre a Zona de Comércio Livre Abrangente e Aprofundada (ZCLAA), com a redação que lhe foi dada pelo Decreto n.º 154 do Governo da Geórgia, de 22 de janeiro de 2018, e do Decreto n.º 974 do Governo da Geórgia, de 12 de junho de 2020.

               Artigo 2.º

               É dada uma avaliação positiva no que diz respeito à conclusão, por parte da Geórgia, da fase 1, tal como estabelecida no anexo XVI‑B do Acordo, com base nos motivos apresentados no anexo da presente decisão.

               Artigo 3.º

               A presente decisão foi redigida nas línguas alemã, búlgara, checa, croata, dinamarquesa, eslovaca, eslovena, espanhola, estónia, finlandesa, francesa, grega, húngara, inglesa, italiana, letã, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, romena, sueca e georgiana, fazendo igualmente fé todos os textos.

               Artigo 4.º

               A presente decisão entra em vigor no dia da sua adoção.

               Feito em …,

                        Pelo Comité de Associação

                        na sua configuração Comércio

                        O Presidente

                        Os Secretários

               ANEXO

               Em conformidade com o anexo XVI‑B da Zona de Comércio Livre Abrangente e Aprofundada (ZCLAA), referido no seu capítulo 8 relativo aos contratos públicos, devem estar reunidas as seguintes condições para a conclusão da fase 1:

               1)Transposição dos artigos 143.º, n.º 2, e do artigo 144.º do Acordo;

               2)Acordo sobre a estratégia de reforma definida no artigo 145.º do Acordo.

               Ad 1) a) No que diz respeito ao primeiro requisito, primeira parte, o artigo 143.º, n.º 2, dispõe que «A Geórgia designa, nomeadamente:

               a)Um órgão executivo a nível da administração central encarregado de garantir uma política coerente em todos os domínios relativos aos contratos públicos. Esse órgão deve facilitar e coordenar a aplicação do presente capítulo e orientar o processo progressivo de aproximação ao acervo da União, tal como estabelecido no anexo XVI‑B do Acordo;

               b)Um órgão imparcial e independente encarregado do reexame de decisões tomadas por autoridades ou entidades adjudicantes durante a adjudicação de contratos. Neste contexto, «independente» significa que esse órgão deve ser uma autoridade pública, distinta de todas as entidades adjudicantes e operadores económicos. Deve haver uma possibilidade de submeter as decisões tomadas por este órgão a recurso judicial.».

               O requisito do artigo 143.º, n.º 2, alínea a), foi completado em 23 de abril de 2014 pelo Decreto n.º 306 do Governo da Geórgia.

               O órgão executivo central a nível da administração central da Geórgia encarregado de garantir uma política coerente e a sua aplicação em todos os domínios relativos aos contratos públicos é a Agência para os Contratos Públicos (ACP) da Geórgia. A ACP é uma entidade jurídica independente de direito público autorizada para assegurar a conformidade e o cumprimento das disposições previstas na Lei dos Contratos Públicos (LCP).

               A Agência para os Contratos Públicos foi criada pelo Decreto n.º 223 do Presidente da Geórgia, de 5 de junho de 2001, que se baseou na LCP adotada em 9 de dezembro de 1998 pelo Parlamento da Geórgia. Posteriormente, a ACP fundiu‑se com a Agência para a Concorrência da Geórgia (ACG). Após a assinatura do Acordo de Associação, a fim de satisfazer plenamente os requisitos da ZCLAA, a ACP e a ACG foram divididas em duas instituições distintas. Assim, o atual estatuto da ACP foi determinado pelo Decreto n.º 306 do Governo da Geórgia, de 23 de abril de 2014.

               As atividades da ACP são regidas pela Constituição da Geórgia, por acordos internacionais, incluindo o AA/a ZCLAA, a Lei e o estatuto da ACP. O controlo estatal das atividades da ACP é aplicado pelo Governo da Geórgia. O Governo da Geórgia aprova igualmente a estrutura e o estatuto da ACP.

               O presidente da ACP é nomeado e destituído das suas funções pelo Primeiro‑Ministro.

               O pessoal da ACP é recrutado e promovido em conformidade com o Código do Trabalho. O número total de funcionários permanentes é atualmente de 123 e 22 trabalhadores são contratados com base em contratos de duração limitada, o que parece ser adequado tendo em conta as funções que a agência atualmente desempenha.

               A ACP adquiriu uma forte reputação na administração pública da Geórgia, bem como entre as instituições financeiras internacionais (IFI), a comunidade de doadores e os intervenientes internacionais, de exercer os seus deveres e responsabilidades de forma eficiente e eficaz. A ACP desempenha um papel fundamental para facilitar e coordenar a aplicação das obrigações relativas à ZCLAA, e orienta o processo progressivo de aproximação ao acervo da União, tal como estabelecido no anexo XVI‑B da ZCLAA. A ACP tem capacidade para apoiar eficazmente o desenvolvimento do sistema de contração pública (incluindo o panorama jurídico e todo o ecossistema) na Geórgia.

               O leque de funções que a Lei atribui à ACP abrange os requisitos gerais recomendados pela prática internacional para as instituições deste tipo, a fim de apoiar a melhoria do quadro jurídico e reforçar a capacidade operacional a nível das entidades adjudicantes e dos operadores económicos. A função reguladora, a função de monitorização, o serviço de assistência e as funções de formação são adequadamente exercidos pela ACP.

               A ACP tem as seguintes funções adicionais:

               ·Monitorizar o processo de contratação pública;

               ·Preparar e publicar atos normativos subordinados, destinados a reger o processo de contratação pública;

               ·Estudar e analisar a situação do sistema de contratação com base nos relatórios recebidos das entidades adjudicantes e apresentar propostas ao Governo da Geórgia, a fim de adotar as decisões pertinentes;

               ·Preparar programas de formação regular e especial, bem como instrumentos metodológicos, organizar seminários e ações de formação destinados às autoridades autónomas centrais e locais, aos representantes dos meios de comunicação social e a outras pessoas interessadas;

               ·Criar, atualizar e supervisionar uma base de dados unificada sobre contratação;

               ·Prestar serviços de aconselhamento às autoridades adjudicantes;

               ·Apoiar a introdução de tecnologias da informação e da comunicação modernas no sistema de contratação;

               ·Apoiar o funcionamento do Sistema Eletrónico Unificado de Contratação Pública e assegurar o fluxo eletrónico de documentos durante os procedimentos de contratação;

               ·Ter em conta os litígios que surjam durante a contratação;

               ·Supervisionar a legalidade dos procedimentos de contratação e determinar a política de regulação dos procedimentos de contratação;

               ·Manter a lista negra e a lista branca;

               ·Identificar e/ou integrar um objeto de contratação no sistema de classificação;

               ·Realizar concursos consolidados para determinados objetos de contratação;

               ·Elaborar um relatório anual sobre as suas atividades e apresentá‑lo ao Governo da Geórgia até 15 de maio de cada ano, e publicar o relatório no sítio Web da APC.

               O requisito do artigo 143.º, n.º 2, alínea b), foi completado em 2 de julho de 2020 pela Lei n.º 6730 da Geórgia.

               A referida lei aboliu o «Conselho de Resolução de Litígios» (tradução formal a partir do georgiano), o antigo órgão de recurso, e criou um novo organismo público independente e imparcial. O organismo administrativo recém‑criado funcionará como instância de recurso relativamente às queixas em matéria de contratos públicos, parcerias público‑privadas e atividades de concessão. As alterações aplicaram‑se igualmente às questões relacionadas com a adjudicação de contratos mediante procedimentos de contratação «simplificados» (diretos, de fonte única), por exemplo, ao procedimento de obtenção de aprovação da Agência para os Contratos Públicos para a realização de transações de contratos públicos mediante procedimentos de contratação «simplificados» em caso de «necessidade urgente».

               As disposições da Lei n.º 6730 da Geórgia, de 2 de julho de 2020, preveem garantias adequadas em matéria de independência e imparcialidade, tal como exigido pelo artigo 143.º, n.º 2, alínea b), do Acordo.

               Ad 1 b) No que diz respeito ao primeiro requisito, segunda parte, nos termos do artigo 144.º, as Partes devem cumprir um conjunto de normas de base para a adjudicação de todos os contratos, tal como estipulado nos n.os 2 a 15 do mesmo artigo, em matéria de publicação, adjudicação de contratos e proteção judicial. Essas normas de base decorrem diretamente das regras e princípios de contratos públicos, consagrados no acervo da União em matéria de contratos públicos, incluindo os princípios da não discriminação, da igualdade de tratamento, da transparência e da proporcionalidade.

               Estes princípios foram incorporados nas regras da Geórgia em matéria de contratos públicos, com a introdução de um sistema de contratação eletrónica em 2010 e a adoção da alteração, pela Lei n.º 617 da Geórgia, de 6 de abril de 2017, da Lei dos Contratos Públicos.

               Em 2010, a Geórgia introduziu um sistema de contratação eletrónica através da criação do chamado «GE‑GP» — «Sistema Eletrónico Unificado de Contratação Pública» da Geórgia. Desde a introdução do sistema de contratação eletrónica, 100 % dos contratos públicos na Geórgia são realizados através de contratação eletrónica, o que garante a transparência e estimula a concorrência. A transparência do sistema de contratação eletrónica cumpre plenamente os requisitos da UE em matéria de princípios de publicação, uma vez que todas as informações sobre anúncios de concurso e adjudicação de contratos são totalmente transparentes, sem quaisquer restrições.

               A fim de cumprir algumas das outras normas de base constantes do artigo 144.º do Acordo e fazer face ao incumprimento da LCP, a ACP elaborou projetos de alteração da LCP. O Governo da Geórgia aprovou as alterações propostas, já em dezembro de 2016, tendo‑as posteriormente transmitido ao Parlamento da Geórgia. Em 6 de abril de 2017, pela Lei n.º 617 da Geórgia, o Parlamento da Geórgia adotou essas alterações. As alterações diziam respeito às seguintes orientações fundamentais: a) Princípios de base; b) Especificações técnicas; e c) Prazos.

               a)A alteração da LCP dizia respeito ao artigo 2.º, alínea c), e ao artigo 13.º da LCP e destinava‑se a introduzir os princípios da igualdade de tratamento e da proporcionalidade, que não estavam explicitamente mencionados na Lei;

               b)A alteração da LCP dizia respeito ao artigo 12.º1, n.º 6, da LCP e destinava‑se a introduzir a utilização de uma descrição geral de critérios de desempenho, técnicos e/ou funcionais para definir as características das obras, fornecimentos ou serviços requeridos. Nos termos da nova disposição, as autoridades adjudicantes poderão elaborar especificações com base em critérios de desempenho, técnicos e/ou funcionais, permitindo assim que as propostas apresentadas reflitam a diversidade de soluções técnicas disponíveis no mercado. Foi especificado que, ao elaborar os requisitos aplicáveis às propostas, será dada preferência aos critérios de desempenho e funcionais;

               c)A alteração introduziu prazos razoáveis para o convite à apresentação de propostas e para a familiarização com os termos da proposta.

               As alterações da LCP mencionadas entraram em vigor em 19 de julho de 2017. As novas alterações aumentaram também os prazos para a apresentação de propostas abaixo dos limiares da União. Atualmente, os prazos para cada tipo de procedimento, abaixo e acima dos limiares da União, são os seguintes:

                        Tipo de procedimento

                        Objeto

                        Limiar pecuniário

                        Prazos

                        Proposta eletrónica

                        Contratos de fornecimentos e de serviços

                        De 5 000 GEL a 150 000 GEL

                        7 dias

                        150 000 GEL e acima

                        10 dias

                        Contratos de obras

                        De 5 000 GEL a 300 000 GEL

                        10 dias

                        300 000 GEL ou acima

                        20 dias

                        Acima dos limiares da UE

                        Contratos de fornecimentos e de serviços

                        135 000 EUR e acima

                        30 dias

                        Contratos de obras

                        5 225 000 EUR e acima

               Ad 2) No que diz respeito ao segundo requisito da fase 1, tal como estabelecido no anexo XVI‑B do Acordo, é necessária a aprovação de um plano, tal como previsto no artigo 145.º do Acordo. O artigo 145.º, n.º 1, do Acordo prevê que, antes do início da aproximação progressiva, a Geórgia deve apresentar ao Comité de Associação na sua configuração Comércio um plano pormenorizado para a aplicação do título IV, capítulo 8, do Acordo, com calendários e etapas. O referido documento, que, nos termos do Acordo, deve respeitar as fases e os calendários estabelecidos no anexo XVI‑B, deve incluir todas as reformas em termos de aproximação ao acervo da União e de reforço das capacidades institucionais.

               Em 31 de março de 2016, o Governo da Geórgia aprovou o Decreto n.º 536 relativo à aprovação do plano de alterações previstas no domínio dos contratos públicos, em conformidade com as obrigações entre a Geórgia e a UE no âmbito do Acordo sobre a Zona de Comércio Livre Abrangente e Aprofundado (ZCLAA). Este decreto foi alterado pelo Decreto n.º 154 do Governo da Geórgia, de 22 de janeiro de 2018, e pelo Decreto n.º 974 do Governo da Geórgia, de 12 de junho de 2020.

               O referido plano inclui todas as reformas em termos de aproximação ao acervo da União e de reforço das capacidades institucionais e respeita as fases e calendários estabelecidos no anexo XVI‑B do Acordo, em conformidade com o artigo 145.º do Acordo.

               ANEXO II

               Decisão n.º .../2021 do Conselho de Associação UE‑Geórgia

               de xx.xx.2021

               relativa à concessão de acesso recíproco ao mercado de fornecimentos para autoridades governamentais centrais, em conformidade com o anexo XVI‑B do Acordo de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os seus Estados‑Membros, por um lado, e a Geórgia, por outro

               O CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO,

               Tendo em conta o Acordo de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os seus Estados‑Membros, por um lado, e a Geórgia, por outro, nomeadamente o artigo 146.º, o artigo 406.º e o artigo 419.º, n.º 5,

               Considerando o seguinte:

               (1)O Acordo de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os seus Estados‑Membros, por um lado, e a Geórgia, por outro («Acordo»), foi assinado em 27 de junho de 2014 e entrou em vigor em 1 de julho de 2016.

               (2)O preâmbulo do Acordo reconhece o empenhamento da Geórgia em aproximar progressivamente a sua legislação nos setores pertinentes da legislação da UE, em conformidade com o Acordo, e em assegurar a sua aplicação efetiva, dessa forma contribuindo para uma maior associação política e integração económica da Geórgia à UE para todos os cidadãos da Geórgia, incluindo as comunidades divididas por conflitos.

               (3)Em conformidade com o artigo 147.º do Acordo, as Partes concordam que a abertura efetiva e recíproca dos seus mercados deve ser alcançada progressiva e simultaneamente.

               (4)Nos termos do artigo 146.º do Acordo, a Geórgia deverá garantir que a sua legislação em matéria de contratos públicos se aproxima progressivamente do acervo da União na mesma matéria e que a aproximação ao acervo da União é realizada em fases consecutivas em conformidade com o calendário estabelecido no anexo XVI‑B do Acordo, com a redação que lhe foi dada pela Decisão n.º 2/2019 do Comité de Associação UE‑Geórgia na sua configuração Comércio, de 18 de outubro de 2019
                  2
               . Em conformidade com a Decisão [1/2021 a confirmar] do Comité de Associação na sua configuração Comércio, de [data], o Comité de Associação na sua configuração Comércio deu uma avaliação positiva no que diz respeito à conclusão, por parte da Geórgia, da fase 1, tal como estabelecida no anexo XVI‑B do Acordo.

               (5)Em conformidade com o artigo 419.º, n.º 5, do Acordo, o Conselho de Associação, no âmbito das competências que lhe foram conferidas por força dos artigos 406.º e 408.º do Acordo, deverá decidir em relação a uma maior abertura do mercado, tal como definido no título IV (Comércio e matérias conexas) do Acordo,

               ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:

               Artigo 1.º

               É concedido acesso recíproco ao mercado de contratos públicos de fornecimentos por autoridades governamentais centrais na União Europeia à Geórgia e de contratos públicos de fornecimentos por autoridades governamentais centrais da Geórgia à União Europeia, nos territórios especificados no artigo 429.º do Acordo.

               Artigo 2.º

               A presente decisão foi redigida nas línguas alemã, búlgara, checa, croata, dinamarquesa, eslovaca, eslovena, espanhola, estónia, finlandesa, francesa, grega, húngara, inglesa, italiana, letã, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, romena, sueca e georgiana, fazendo igualmente fé todos os textos.

               Artigo 3.º

               A presente decisão entra em vigor no dia da sua adoção.

               Feito em …,

                        Pelo Conselho de Associação

                        O Presidente

                        Os Secretários

                     (1)

                        JO L 296 de 15.11.2019, p. 33.

                     (2)

                        JO L 296 de 15.11.2019, p. 33.